2004 21 – 20 !

"# $ %

������� ���� ������� �‫����� ����� ������� �����ی‬

������� �� ������� ���� ����

.
Email: rouchambenziane@yahoo.fr

! "# $ $ %& $'( ) $ *

. + , -
1 23 4" % " /( , ( 0" #
5 6 7- " 0 ,8 /" $ $ , 9 ,
; , / < = 2000 3 : $, (
>$ ?"7 $ ' $ $ > ( " 7 $
; " % 0" "! , ; 3 : @+4 " 78
.9 5 (
@+ 4 = " +' $ "& $ ' $ - 0 , A B+ " % +4
' 4= 0 ,8 ( $ ; $ "& " A "% 8 9"7 $C"
. 3 : $ " % $ ( 3

# $#% # & ' !"

$#% * # * #+ , * $ * ( )* $
) #- . / 0 * 10 . 0+ " 2 3 45
.* 6 + 5 .7 $% 8 .

160
 2004 21 – 20 ! "# $ %

1 # 7 4 #5 0+ ; 0+ 1 62 ) + 2- :

$ " " C .$ %& " 2 (

( .E " $ $ !- ,
B" - $ - $ " $ "
.F ,

$ 0"#; 0 C @" , 6 7C " # /2 (G

. 7 , C

$ , 9 H C ( - $, " (& (�
8 7 B F " % $ # .$ 2 $ $
.F , ' $ $ 9 $ "& " 6 ?

, 7C 97 F 0" $ 6 7- (" 1 2 (
." 8$" $ , C ( 9 H "

$ $ '2 $ = / 2 3 ( 4 F&8 ( 4
0" $ $ * 0" 2 0 J ($ +2 $ " )
0 ( $ " ' - * $' # .F ,
"4 !C 4 ($ -
.E '! -

$ /3 $ " 6 2 & 0 ( % @+' G C " 78 ) (�

. ( - ,$( " % G

* $ $% & ' .2

- , 0 ,? " " * - 5+ +4 "#= -

: # ? " @+4 . F K %& 6 7- B+

161
 2004 21 – 20 ! "# $ %

5 2 +*

$" ? * & $ / $ C" ) ( " 7 H

.0 ( , G 7 "(2 8 (@" M 8 $ "7 0/'(*

: 4/ " 8 " ( " * +4 , " ( $#

4" G $ "7 0/'(* ' ; $ ' ? ‘1’

.$ & $ $ , - &

$ " 2 $C # .N 2 $- $ & $ $ < # ‘2’

C $ * G ( 7! # 4 > J+
C - - & & $ 8 >)
.0 $ , - N, ! ' + $ & 8 .' 2

0" 8 / @" < ( - B+ / O "

' B+ - $ "7 0/'(* $ &
. 9 P

0 ( 9 Q 937 $7- 7 " $ /* N" " ( " #=

.'" 8

, +*

$ ( , G7 E" ) N! 9 , & 9 "% -

. 6 7C $( 0" # ' # $- " % 0"&

. 8? C ( *$( 3 2" " * ' 9

# $2 , "#; H" , $"- $ 4 C
.

$ &) ,0 / $ - : $!2 ? /2
0/ '(* $, - 0 / $(" $ ! $ C +
.$ "7

162
 2004 21 – 20 ! "# $ %

$ $ " & $ 4 - E2 , K J+ B 7 "

" 9 0" : ' 9 "7 $ "&
$7& $ - ' $F 8 $( $#
.0 ( 9 7

/ +*
$ ' $ ; " % 9 "7 $ C $ - ' -
C . ' $ # 6 7- ' ? H" R
:G $ " "! " % @+4

4 0 ( $# 3 $ 0" : $ F3 , �

.0" $ ( N7 %! 9 K =&

.$ - F "(: - J+ $ 0" : - 9 "7 - �

$ $7 & > ' $7& ( J+ "7* 13 8 8 $( �

F "(: 9 "7 ( > ' ( $7& R 6 7-

%& '( $ C 4 # $ $ $ "& $
.$

$ " % 8 N! ' $ ,
/ $ 7 H $ C8 "7 5 86 / .$ ;
$ $ 7 ! J 2 # "4 GC , "" (
$ $ 0" ( $ 92 $ F - & $ !
4" S , / ' " " * " * '
.' $ "%( $-7

$ C $( F $ 0" # O J + , N3!
$ ! ", $ " - .E", " ! $
- B+ " 0 ( N (' $ & $ N (N ( " T
" ( K

163
 2004 21 – 20 ! "# $ %

: 3 45 $% * *+ ,
( 4+ " 7 '!"2 ' ,
. 3 " 6 7C $- , 3 8 + " /( "&
F ( .2000 "'& 6 7- ( C 3 : @+4 ( C
2 A" 3 " 7& ,$ " F': - +4
. & " 3% 7&
4 " 8 $- 7 ! $7 F&8 +' - 7
. ' # $ " $ $ " 7& 2
$ C: $ " 2001 ( "'& $ 9 < " 78
. - ? ' $ & 3%
) H" 6 " & $ 9 < P " +2 "
97 7" $ & VSAT & 9 R " $ - *
.$ 2 "
97 7" 2003 $ " J+ 9 < &
J+ 2005 $ 2 9 .2004 $ "!
.$ , - $ 2& 9C "
H 4= , " 97 P " 6 "& C A2
. " " = J" , , $ * U&
" , / " - 3 $ 7 $ & H 4= 9
: 4 "
J + ? ' J" & ! 3 $ 7 $ & $" ,
$ C" (ATM, SDH, IDR, CDMA) 0 ( ( ?# O
" $ $ , " # 0 ( %& & $
. B" ( -
:$ P " /(O 3 $ 7 $ & $C 7 "

164
 2004 21 – 20 ! "# $ %

##" # 1 *! 2- 45 
$# 3 6 2# .6 0 0+ 2 15.000 #
.* 5 2,5 * 5 10 , + 0+
" - $" ? = B" , $ 7 7
" . 8 " /( 7" - ( 10,5 K ,"
. - ( 40 8 $," @+4

# 2 > ? - 100.000 * ! * = &- 

* . 2 % @ )? - 6 # 0 1,5 # #"
*## . !#2 (Mail, Web, FTP...)
(Visio conférences, audiovidéos, A4##
65 # 0 #5 ; 0+ streaning, voix sur IP...)
. %6 + 05 " 6 * 7 * . %

+ * INMARSAT VSAT & %& 

'2 ($ $7 20) B" 3 $
. (SMDSM) $# SW

GSM - ? ' $ & ( 7 500.000 $ !8 

( !8 7 # "" /( " $
' ( $," 2 7 " $ &
. 4" S J & # $ $ C

( - - 2) $ , $C 7 + , ! 
.J + GS" +8 " "

" , - ? ' " /( H" $'( 

. GMPCS Thuraya

165
 2004 21 – 20 ! "# $ %

$ F&O " ; $ C @+ 2 3 B B+ !2 P " " ,

H ( " R , $ " /( $ !2
. , +: )
$ "* 9 0 ( R "& /(8 H"( J + , 0 3,
$ 0" /(8 G ( 8) , , G7 & %&
.$ " /( $ " $ (
" /( " $ !" *3 4 " 7 ( " 0 2 8
, '! ? ' ( B" , 4" "G (" 6"
.J" & $C 7 Y
10 ( " 7" & $ (: $C 7
.J" &
$ " ) ) 3 H" 7& , 7C 0" &W
& [& (Z ...$ C " 0" : $ ' $ 7
."G (" $ & 9 "7 , " 7" "- Intranet " *

B" /( 6 7- ' >

.

- R " $7 $ - ($ " ) %& $'( $ - $'(

$ 7 $ ; $ 6 7- $7
$ '
$ F&:

7 A(
F !,
C
, "
(MPT)

C" $" & $ 4

" $ 4 $ A "
C" " "
$ A ( $-
S +2 $
(PTRA) (" ) "
tel ( ' 77 ) (PTRA)
'
dz
" 0" /

" /(

A "
$" ' (

: 6 7C 13 8 $, $ "& " $% A 5 A B

166
 2004 21 – 20 ! "# $ %

$#% $02 @ '0 * C! 6

#- 0 + * /
. . / 0
; )$02 " ! , 62
* / D 0+
:$02 " 
$ ," $77 "% :H 7 '( 4 ' " 7
B/ @+4 " % P4 /( .K 2 " % P' '( +4 B $ ;
$ 7 "% ." K G( " % *,$ ; "
0 ( $ "& " O , 0 ( $2 0" $C" $77 $2 /( G(
8 1( , ' "% /( G(
." % $ (' 0 & "%
:* / $% $02 " * 
:$ ; $ )3# A
. - " .1
. " .2
.$ "& " " .3
9" 7 ' , $ * @+ 4 ,2 H , $ ; @+4 1 ( 8
.$ ; 0"7 ? 4* Y $'( ' $ 3 ( " 8

"
- " $ "& " "

$ "& " " 7

'

167
 2004 21 – 20 ! "# $ %

'2 0" : $ ; 7& ,B $ "& " " 8

G ( K , ' 4" 7 8?' G " @+4 0" 8 G 7
$- G ( O $ ; 0"7 ? 4* 8 " B"&
C K 8 ; " " 78 ' $ "& " " 7
$ ; 0" 8 ?"7 B - $ 4* $ @+' 7 "!
K , & " 7 $ - : F C ( ' < 3 : " 78 2
. # 9"7 G '% 0/'(* @+4 %& $ "& " " 7 G
* $ "& " " 7 * G ( " " 7: +4
C $ '2 ; 9"2 "* ( , 0" - ( #
G ? ' < 0" ' $ ; " ( 3- ' 2
. "" ' 7 "% ' ,
+ ' 77 0 , " G( $ "& " " 7 ( 8 $ !:
…Z 8 ' ,
$" & " " 7 "4 ( " $" 0" 7 G * @+'
$ 7&
) , 0"& $2 : ; , @+4 9 7
B"& " " ' - 7 $ * 7 " ? 4
.$ # $("
'( ' G7 9 0 ; ,$ 0" @+4
" " 7 9 B ,? $ " $, $( : " 7 "
$ - $ $ "&
, ) $77 G( " % 2 $ ' O B+
< EC G( , +4 ! .? ' 8 ' "7
.$ ; < ?
: - "0 - $ * 5

/3 2 $2 $ ; 3 : 2 77 .1
," - H , $ "& " E 2 /( $" < ,$2
. 7
168
 2004 21 – 20 ! "# $ %

+4 , - ?" , 7- R / 0 ,8 G( +'
, , $ "& " " 7 C; ? F-
, " # , " ) $ $ G 2 "& 0 ,8
. (… Z / 0 ,
7 7 A, ' " " 7: +4 ' G : .2
C $ ' $ = , " - 2 K B
" 7 +8, 7 "& " % +8 - J+ , " C "S "!
( 2 K 9 +4 , .K 8 K G ?
P " ,8 G( 8 $ $ C" "& ? 2 $ -
.$ ; @( 7K , $ " ? +4
:$ Q $ ;

( (" ? ) * 
���� ����‫ ������� ������� �������� �������� ������� ��� ﻡ‬
*+ ,- .* /01 !" #$ % & ' ( )) 

. G 2 +34 53, &63 7 2 89

" 7 "* ? , "7 - ,$ $ .3

? \ "& " G $ O +' (

,$ ' + G A $ - $( " 7

E - , $( B+ 2 H" $'( .$ %& "

& C"7 G( , $2 $ # $- /

$ C3 " % + 4 K, C8 , 0" : ? $ C

" 7 0 ,8 ( K C $ C

6 E F $ : - 5 +

G ( H" $ '( " * $ S" $'( $ ; $ S"

( J +R ' F- 7- , )
:
169
 2004 21 – 20 ! "# $ %

: +8 ? < " % +8 $ ; < " %

: , '2
& " 7 " % ], 3 ,
Y $ C" $ @" , - 4=
(…Z 8 0"(* ) K 7 ,A
?" 7 $ A
0" :

.
/ 6 7C 4 '& 0 ( 8
8 ,$ )0 ( $'( ' 4 ; ,
$ 0 ( $2 $ "& 4" " P4 ? ($ C" 0" 7
:6 7- 4 '& 3 W - " 7 ' < 2
:��� ��� ���� ������ ��� ���

.' $ ; = ' 2 $ C9
." 7 ,$ ' $ C" $ " " % " , 
W 0 2 "* " M B+ B C G ( , J+ / " 
. (.... Z ! $, ( 0 " ( ) $ ;
2 4= B + 2 ? $ $ F 7,8 
. ' " 7 $ S" ' $ ; $
.' , =, + 'F2 , "' + 2 $ ; " '7 
$, ( G ( " , + * $ ; 0" % , ' (& G(
.' $ 2
7 7 $ $ "& " $2 " 2 $ 6 7- / 
! 2 " S 2 :F 8 ' . + $ " @+4 $ H -
4= 0 ,: - 2 H" G 8 - 2
.< " - 2
170
 2004 21 – 20 ! "# $ %

! , $" , $ ; $ "& " " 0 ( $"- 

." 7 $( " /" B"& "

>5 ### 3 ,
1998 .1

1. Tim Wentling (1993) planning for effective training food and

agriculture organization of the United Nations Rome.
2. Maurice Montmollin, Analyse du travail ; préalable à la formation, ,
Armand Colin Formation, Paris 1974
3. Raymond Vatier, Développement de l’entreprise et promotion des
hommes, Entreprise moderne d’édition, 1984
4. Sekiou Lakhdar, gestion du personnel, les éditions d’organisation, paris
1986.
5. jaques SOYER, la fonction formation, édition d’organisation, 1999.
6. http://www.csb.gov.lb/arabic
7. www.itu.org.eg
8. www.itu.org.eg/ArabPreCom/documents
9. www.postelecom.dz

171