E Paper - 03 01

bp`p kuspfpd
a,[S V[g0 jCF.8
bpb bL$fu
a,[S V[g0 jCF.8
X$ud ApL$X$
S,Z
B@. 3-1-2012, oo|@a 2068

`pj kyv-10 26 #o 115
M@@ 14 S>B @.2.00()
{@M- @ y @ n@P
R.N.I. REGN. No. 46322/86
WWW.SANJSAMACHAR.CO.IN EMAIL:SANJSAMACHAR@GMAIL.COM
SANJ SAMACHAR-RAJKOT
REGD. No. GRJ-266, VALID UPTO 31-12-2014
hP]m Mg[n] B, MA@n, _, BoQ noB a@[pm@ n@P ; [

[ |
o BoQ MASmM a@[pm@ n@P ; _D{@ hP]m MA]|
>
MA[, n@am@ @| M@[, a@h@[, i@[ ]O} 2440511/12, P[ata2455190, [n2455370 , i[0281-2446103
eyr_hk ApV$p
a,[S V[g0 jCF.8
ke hX$p_u S>d spqfM_p rhhpv$ lh rhapV$ cZu!
dpfu kp\ `pL$ k_p_p hX$p S>hp hsph \pe R>: S>_fg hu.L$.tkO: Zh k_p
hX$p_ [\rs huL$pfhp kgpl Apù: _hp hX$p_u r_eyrL$s_u sepfu
_huqv$lu sp.3
L$ue kfnZ du A.L$.AV$p_u
sfa\u k_pen S>_fg hu.L$.tkl_u
S>drsr\ AN L$fpegu aqfepv$_ aNphu
ufNp kudV$
S,Z
k f nZ krQh iriL$p s idp rhi hpsQus \C lsu. kfL$pf kp\

v$hpep_p AL$ AW$hpqX$ep `lgp S>_fg
tkl kfnZ krQh_ L$y lsy L$ s_u k_pen_ s_u Apqakdp 21 qX$kbf X$pegp kyp pfp duqX$epdp Aphgp
kp\ Ahy hs_ \C fy R> L$ Z s 2011_p fpS> dep lsp. b hQ Alhpgp dpZ S>_fg tkl kfnZ
Jdf AN_p rhhpv$dp ApNm_u epS>_p
`pqL$sp_u k_p_p dyM lpe.
(#o@ @ M@[)
TA[,F DF8[ 5F8"GZ

a,[S V[g0 jCF.8
lp\u
a,[S V[g0 jCF.8
^fsu lpX$p
S,Z
kyys
S,Z
dlpfp
S,Z
Apf.X$u.Ny`
S,Z
rhkp kuV$u
S,Z
B@.3-1-2012-oo|@a
@oh @`@a-a@h@[
_hpNpd krls 3 \m\u v$iu v$p$_p

Of_y dL$p_ hQu gpV$ Mfuv$_pf `rs kp\ TOX$p S>\p kp\ 2 Tb: 1 drlgp `gpe_
\sp L$pmu `qfZusp_p Nm apkp MpC ApÒps `pguk 340 $rèp_u qL$ds_p 17 guV$f S>\p S> L$ep
fpS>L$pV$dp Aphgu dpdp kplb kpkpeV$udp
fpS>L$pV$ sp.3
Of_y dL$p_ hQu gpV$ Mfuv$_pf
`rs kp\ TOX$p \sp fpS>L$pV$_p dpdp
kpl b kp k peV$udp fl s u L$p m u
`qfZuspA Nmapkp MpC ApÒps L$fu
gsp QL$Qpf agpC R>.
Ap AN `pguk kyp_p S>Zpep
A_ykpf \p_ _L$ Aphgp L$p_`f
flsu hks _pd_u 23 hrje L$pmu ApÒps L$f_pf L$pmu `qfZusp
drlgp_p g 4 hj `|h fpS>L$pV$dp
(shuf: dyL$i fpW$pX$)
Aphgu dpdp kplb kpkpeV$udp flsp
A_ CduV$i__u c$udp L$pd L$fsp \pX$p kde `|h hQu _pey lsy A_
S>ids kyfZuep _pd_p ik kp\ \ep Of _L$ kyrQsdp gpV$ Mfuv$ep lsp.
lsp.
S>kds `psp_y Of hep bpv$ sdp
1 `y_p r`sp S>id_ `psp_y Of flu cpXy$ cfsp lphp\u hks kp\ TOX$p
#@ @[o
QpL$u kpfW$: S>eicpC rh$gcpC
X$p b fuepp dps u h. ip s pb
rh$gcpC X$pbfuep D.h.64y sp.1-1
p fpS> Ahkp eg R>. S>du q$ep
kpdhpf sp.9-1 p fpS> fpMg R>.
p f b v $f: p f b v $fp aV$pZp
Npdp bX$pC bpZ dv$pb D.h.90
sAp h. rh$g Npthv$ pL$up
u sp L$ficpC, L$L$cpC,
fc i L $fcpC, iiucpC A
rhpv$cpCp dpsyuy sp.31-1fp fpS>
Ahkp sp sdu ppkcp sp.61 p fpS> kpS> Qpfu pQ aV$pZp Npdp
rhpkp fpMg R>.
pfbv$f: bX$pC bpZ lufpb
D.h.75 sAp h. ppgpg, dL$
iup u sp fkuL$cpCp dpsyu,
v$epfpdcpCp cpcu sdS> rhpv$cpC,
fdicpC (ey.Ak.A.)p dpV$pbpy
sp.1-1 p fpS> Ahkp sp DW$d
sp.9-1 p fpS> kpS> Qpfu pQ sdp
fkNV$L$fu rhspfp rhpkp fpMg
R>.
NpX$g: NpX$g rhpku hpTp v$f
cyv$pkcpC bQfcpC dpX$guep D.h.73
s cfscpC (dp X $guep V $ Cgk ) p
rspuy sp.f-1 p fpS> Ahkp eg
R>. sdy bk sp.-1 p fpS> kpS>
Qpfu R> sdp rhpkp MpV$p ifu
v$hfp NpX$g Mps fpMg R>.
DgV$p: gylpf Apbp fp hpmp
h. ghcpC ApbpcpC dL$hpZpp
y qv$i cpC D.h.63y sp.1-1p fpS>
Ahkp eg R>. sdy DW$d sp.1 p fpS> hu L$V$gfu bf, S>gpfpd
X$fu pkp sdp rhpkp DgV$p
dyL$pd fpMg R>.
L $ ip v $: pZMpZhpmp fpS>Np f
bpZ rlfbpCb L$ihcpC ju
D.h.65 s cpyiL $f cpCp dpsyu sdS>
L$fi dy m y j u s d S> Ad s gpg
pcpC jup cpcuuy sp.1-1
p fpS> Ahkp eg R>.
dpmueplpV$up: kpu guL$ps
cudcp, pgpp S>dpC L$p S > V $
huZcpC gpY$uep D.h.3fy L$ipv$ dyL$pd
sp.f-1 p fpS> Ahkp eg R>. sdu
kpv$X$u sp.6-1 p fpS> kpS> Qpfu R>
Nufpfp kpu oprsu hpX$u dpmuelpV$up
Mps fpMg R>.
L $ ip v $: Nufpfp fep kp u
L$pS>V$ huZcpC gpY$uep D.h.3f s
huZcpC dNcpC gpY$uepp y sp
rlsjcpC A L$S>cpCp ppcpC

A dpv$cpC, L$picpCp cuy
sp.f-1p fpS> Ahkp egR>. sdy
DW$d sp.-1 p fpS> kpS> hpe
sdp rhpkp ApbphpX$u S>gpfpd
dqv$f fpX$, X$p.huW$gpZup Ofukpd
fpMg R>.
pfbv$f: pfbv$fp iiuL$pscpC
D.h.f sAp Npf^v$pk ppgpg
L$pV$Qpp yy hbgu (gX$)dyL$pd
sp.f8-1fp fpS> Ahip ey R>.
fpSy > gp: pN u hpmp h.
lfhv$pk ddplv$pk kOhup y,
spfpe lfhv$pk kOhu D.h 78
s rlfpgdup rs, h. chpuv$pk sp
u dZugpg, h. L$p r sgpg sp
gugphsub Qusguep, cpNyb v$piup
cpC, s dpgsub fdiLy$dpf dlsp,
L$gpkb ArgLy$dpf NpfX$uep, d^yb
L$piLy$dpf pfM, rdpb fpS>iLy$dpf
dlsp, deyfub oiLy$dpf iW$, h.
cphi sp u qv$L$p rspu, sp
cprhL$pp kkfp, fpS> sp rlfgp v$pv$,
kkyf n h. R>Ngpg L$ihcpC
hpfpp S>dpC, sp.f-1 p fpS> u
QfZ pdg R>. sdu ppkcp sp.31 p fpS> fpSy>gp dyL$pd u v$ghpX$uep
L$pm dlpS>hpX$udp kpS> Qpfu R>
fpMg R>.
kphfLy $ X$gp:
rhkpudpmu
buucpC hdpmuv$pk v$p i up
^d u ljp b D.h.49 s
fdZuL$gpg cpeQv$ ipl cphNf
hpmpu qv$L$fuy sp.f-1 p fpS> Ahkp
eg R>. kv$Nsu dip epp sp.31 p fpS> khpfp 9 L$gpL$ hfNubf
sdp rhpkpu rL$mi.
rhkphv$f:
dp^hcpC
uL$dcpC fdpf D.h.75 s
Afh]v$cpC, rs i cpC, fpSy > cpC,
AipL$cpC v$hsZuep hpmpp rspuy
sp.1-1 p fpS> Ahkp eg R>.
rhkphv$f:
dp^hcpC
uL$dcpC fdpf D.h.75 s
Afh]v$cpC, rs i cpC, fpSy > cpC,
AipL$cpC v$hsZuep hpmpp rspuy
sp.1-1 p fpS> Ahkp eg R>.
rhkphv$f: Adf g u pp
Y$pgfhp Npdp h. khcpC fpdcpC
kplpNuepp y L$ycpC D.h. s
qv$L$cpCp dpV$pcpCp kS>ecpC,
A i cpCp L$pL$p s ^d i cpCp
rspuy kyfs dyL$pd sp.1-1 p fpS>
Ahkp eg R>. sdy bk Y$pgfhp
dyL$pd sp.-1 p fpS> khpfp 9 u
zwWF\H,L v WMZF
JG V[J]\ JL UIF S[ SIFZ[I E],FI GCL
NZ[SG[ p5IMUL YIF4 TD[ HH]DTF ZF ;NF4
DNN~5 AGTF ZF ;NF4 ;NU]6MGF E\0FZ V[JF
5ZM5SFZL VFtDFG[ 5|E] XF\lT V5[" V[ H 5|FY"GFPPP
pTZlIF TFP 5q!qZ_!Z U]~JFZ[ VDFZF lGJF;:YFG[ K[P
ACFZ5]ZF J6SZJF;P
WMZF DMP G\P )(*)Z &)*Z5
,LP
:JP N[JXLEF.
N[J]A[G W/O. ELBFEF. EFQFF
ELBFEF. EFQFF
V[,P ALP EFQFF
:JP TFP !q!qZ_!Z4
TYF EFQFF 5ZLJFZGF HIzL S'Q6
ZlJJFZ v WMZF
EM,FEF. ;M,\SL v )()(* !5**5
\ep lsp Ap v$frdep_ S>kds Ns

b`pf S>du_ afS> `f Nep lsp epf
hk s s _ u kp\ fl s p _p_pcpC_
`psp_p `y_ fdpX$hp blpf dpL$gu v$u^p
lsp bpv$dp Of b^ L$fu R>s_p lzL$dp
kpX$u bpû Npmuep b_phu Nm apkp
MpC ApÒps L$fu gu^p lsp.
\pX$uhpfdp s_p cpC blpf\u
Aphsp Of b^ lphp\u MMX$pey lsy
`fsy v$fhp _ Mygsp `X$piu_ Z
L$fsp v$pX$u Aphgp `X$piuApA v$fhp
spX$ep lsp epf hksb_ gV$L$su
lpgsdp hp dep lsp Ap b_ph_u
Z \sp `pguk v$pX$u NC lsu A_
s`pk Apfcu R>.
11 kyû fpMg R>.

spgpgp Nuf: spgpgp spgy L $pp
dX$pfZpNuf Npdp flui h. dplcpC
v$ h cpC rhfp g uep D.h.80 s
gpgcpC sp cNhpcpC sp
L$ficpC, fdicpC, NppgcpCp
rspuy sp.1-1 p fpS> Ahkp eg
R>.
Sy > pNY$: L$pphX$gphpmp lpg
Sy>pNY$ rhpku dcpC NuNpcpC
hOpkuep D.h.88 s rhycpC A
rhZcpCp rspuy sp.f-1 p fpS>
hNhpk eg R>. kv$Nsy DW$d
sp.-1 p fpS> kpS> Qpfu R> L$gpL$
rk^f dlpv$h dqv$f, rhS>eNf,
juyfp Sy>pNY$ Mps fpMg R>.
hX$pg:
hX$pg:dZub ipdcpC
V$pmuep D.h.84 s Cfgpgp dpsyu
sp qv$L$cpC, S>eqv$cpCp v$pv$udpy
sp.f-1 p fpS> Ahkp eyR>.
hf N muep: h. dpS>cpC
S>esucpC NpdpV$ s qv$gucpCp cpC
sp bgv$hcpCp rspuy sp.1-1 p
fpS> Ahkp eg R>.
NpX$g : Apqv$e NY$uep bpZ
vy$es (Ndp)L$S>Ly$dpf dlsp D.h.31
s
rQfpNcpC
dl s p
(ku.Apf.ku.dNZu)sp sS>kcpCp
ppcpCy sp.f-1 p fpS> Ahkp
eg R>. kv$Nsy bk sp.-1 p
fpS> kpS> Qpfu R> hQ Apqv$e NY$uep
bkdpS>u kyhpk hpX$u, Apipyfp
dqv$f pk, NpX$g Mps fpMgR>.
fpS>L$p V $:
bsy g bl
CdpCg L$pgphX$hpmp s dfl d
lprsdcpC Ckp kv$uL$pV$p bfp s
aM$v$ucpC, spl f ucpC (y f a ku
g k )AkNfcpC
kv$uL$p V $
(bu.A k .A .A g )p dp sp
dyfsyTpp v$pv$udpy sp.f-1 p fpS>
Ahkp e g R> . s d p Tepfs
(rkeyd)prkpfp sp.4-1 p fpS>
Tp l fu dpTbpv$ 1-30 hpe
y f dv$dp dfv$-b f pAp p k p
fpMgR>.
fpS>L$p V $: y$v$ucpC gyL$dp
^L$pV$ (NpX$g hpmp) s dpCTcpC,
afuv$pb p
bphp
sp
dl b y b cpC, OpZuhpmpp kkfp
sp auv$pl i cpC, ibufcpC,
k a v $ucpC,
AbpkcpC,
lprsdcpC,
aM$v$ucpC,
d.iufub Np X $ghpmpp cpC,
kpdhpfp fpS> Ahkp pdg R>.
sdp S>epfs sp Qpgukdp rkpfp
sp.4-1 p fpS> Tplfu dpT bpv$
Ly$bu dv$ fpS>L$pV$ dyL$pd fpMg
R>.
DMZAL o DrK] S9LIF ;.;]TFZ
NZ R[ T GEF. UMlJ\ N EF.
,L\ A 0spPJP$!f T[ CZLXEF.
N[ J EF.sl5| g ; 8[ . ,;" DMZALf
lCT[ Q FEF.4 DC[ X EF.4 CQF" N EF.GF
,3]A\W]G]\ G0LIFN D]SFD[ TFP #!GF ZMH
VJ;FG YI[, K[P T[DG]\ A[;6]\GF 5G[
U]~JFZ[ ;F\H[ $ YL 5 DrK] S9LIF ;.
;]TFZ NZ 7FTLGL JF0L ,BWLZJF;
DMZAL BFT[ ZFB[, K[P
DMZAL o DrK] S9LIF ;.;]TFZ
NZ
NIFA[ G
AFA] E F.
5L90LIFspPJP*$f T[ :JP AF,]EF.
5| [ D EF. 5L90LIFGF 5tGL T[ D GL
ZD[XEF.4 5|lJ6EF.GF DFTFG]\ TFP
ZGF ZMH VJ;FG YI]\ K[P T[DG]\ p9D6]\
TFP #GF ZMH ;F\H[ 5 YL 5o#_ NZ
7FlTGL JF0L ,BWLZJF; BFT[ ZFB[,
K[ P
ZFHSM8 o S\;FZF ,,LTEF.sS]DFZEF.f
J6,F, E}TspPJP*(f T[ ZFHSM8
lGJF;L :JP zL S\ ; FZF J6,F,
UM5F, E}TGF 5]+ TFP Zq!qZ_!ZGF
ZMH zLRZ6 5FD[, K[P T[DG]\ p9D6]\
TFP 5q! U]~JFZGF ZMH G8[`JZ DCFN[J
D\lNZ (_ O]8 ZM0 p5Z ZFB[, K[P ;DI
;JFZ[ !_o#_ T[ zL p5,[8F lGJF;L
S\ ; FZF H[ 9 F,F, VD' T ,F,GF HDF.
T[D6]\ A[;6]\ p5,[8F D]SFD[ ;F\H[ $o__
JFuI[ TFP 5q!GF ZMH T[DGF lGJF;:YFG[
ZFB[, K[P
ZFHSM8 o JF6\N SD/FA[G lNGSZEF.
5ZDFZ T[ lNGSZEF. SZXGEF.
5ZDFZGF 5tGLs5LP0LPV[ D P SM,[ H
ZL8FI0"f T[ 5Z;MTDEF. JF,EF.
AUYZLIFs5MZA\NZfJFZFGF 5]+L :JP
GFYFEF. T[ D H :JP J| H ,F,EF.GF
EFEL T[ EFZTLA[G 5|TF5EF. UMC[,GF
DFT]zLG]\ TFP Zq!qZ_!ZGF ZMH VJ;FY
I[, K[P A[;6]\ TFP 5q! U]~JFZGF ZMH
$o#_ YL &slXJD\lNZf lXJGUZ4 UM\0,
ZM0 ZFHSM8 BFT[ ZFB[, K[P
ZFHSM8 o DrK] S9LIF ;.;]TFZ 7FlT
lJ,EF. AFJFEF. ;M,\SLsSM90LJF/
FfGF 5]+ CQF"NEF.spPJP#&f T[ ;M,\SL
8[ . ,Z JF/F T[ g EF. TYF
VlG,EF.GF EF.G]\ N]oBN VJ;FG TFP
Zq!qZ_!ZGF ZMH YI[, K[P T[DG]\ A[;6]\
TFP 5q!G[ U]~JFZGF ZMH H,FZFD D\lNZ
;ZNFZGUZ ;M;FI8L 5FK/4 DF6FJNZ
;F\H[ $ YL 5 S,FS[ ZFBJFDF\ VFJ[, K[P
fpS>L$pV$ sp.3
_hpNpd krls 3 \m\u v$iu
v$p$_p S>\p kp\ b ikp_ TX$ù
`pguk _piu Ry>V$gu drlgp_u ip^Mpm
Apfcu R>.
A_y k pf _hpNpddp \ u fkuL$ _pNf
v$hu`yS>L$ 100 $rèp_u qL$ds_p 5 guV$f
kuspfpd Qp^fu 40 $rèp_u qL$ds_p
2 guV$f kspju_Nfdp\u rhS>e fpe^_
kpgL$u 100 $rèp_u qL$ds_p 5 guV$f
v$iu v$p$ kp\ TX$`pep lsp.
S>epf L$uV$u`fpdp fkugp L$dgi
fpW$pX$ 100 $rèp_u qL$ds_p 5 guV$f
v$iu v$p$ fY$p dyL$u _piu Ry>V$sp `pguk
p
d
$
V
$p
fpS>L _p `|h
drl
fpS>L$pV$ sp.3
fpS>L$pV$dp 3 drl_p `|h rhv$iu
v$p$_p S>\p kp\ TX$`pegu kydp_p
_bf bpNk lphp_y Mygsp `pguk
fpS>\p_u byV$gNf rh$^ Ny_p _pû
L$pehplu lp\ ^fu R>.
A_ykpf fpS>L$pV$dp\u 3 drl_p `|h
`pguk fpS>\p__p Dv$e`yf rS>p_p
S>\p S> L$fu s_ TX$ù ghp ip^Mpm

Apfcu R>.
rL$pZbpNdp Sy>NVy$
fdsp b TX$`pep
fpS>L$pV$ sp.3
rL$pZbpN _L$ lfdp Sy>NVy$ fdu
flgp b ikp_ `pguk TX$ù gu^pl sp
Ap AN `pguk kyp_p S>Zpep A_ykpf
rL$pZbpN _L$ Ns fp lfdp Sy>Npf
fdu flgp AipL$ d_y tkû s\p dli fOy
Nprlg _pd_p ikp_ 2960 $rèp kp\
TX$ù gu^p lsp.
lz d gpdp Ohpe g p dy [ gd `qfhpf_u shuf. (shuf: dy L $ i fpW$p X $)
fpS>L$pV$_p NhpX$pdp v$p$ ù Npmp bpghp_u _p

`pX$sp dy[gd `qfhpf `f kps ikp_p lzdgp
`X$piu dy[fpS>L$
gd
Sy>\ gpL$X$u-`pC`_p Op tTL$u v$u^p
pV$ sp.3 flsp Avy$g kygdp_ dpW$u D.h.32
fpS>L$pV $_p NhpX$pdp v$p$ ù Npmp

bpghp_u _p `pX$_pf dy[gd `qfhpf_
7 ikpA gpL$X$u `pC`\u ^pL$phu
_pMsp Z gpL$p_ v$hpMp_ MkX$pep
lsp. Ap AN `pguk kyp_p S>Zpep
A_ykpf fpS>L$pV$dp Aphgp NhpX$pdp
rhv$iu v$p$_p S>\p kp\ TX$`pegu

kydp_p _bf bpNk lphp_p `v$papi:
fpS>\p_u byV$gN f kpd _p^psp Ny_p
kfpX$p ` \ L$_p Sy > _u Tf_p hs_u
L$ui_k]O Mydp_k]O iuipv$uep _pd_p
byV$gNf_ S>1buL$ 5969 _bf_u
kydpdp\u rhv$iu v$p$_u 96 bpV$g kp\
TX$ù gu^p lsp. bpv$dp `pguk L$fgu
s`pkdp Ap _bf bpNk lphp_y Myey
lsy ky d p d p gNpX $ gp Ap _ b f
Adv$phpv$ flsp AL$ eyhp__u AV$ud
L$pf_p lphp_y s\p kydp_p Akgu
_bf Sy>v$p lphp_y Myghp `pey lsy.
Ap\u `pguk Ap AN qL$i_tkO
rh$^ Ny_p _pû L$pehplu lp\ ^fu
R>.
kydpdp gNpX$gp _bf Adv$phpv$_p eyhp__u L$pf_p lphp_y Myey
fpS>L$pV $_p gdu_Nfdp rèf\u $p.2 gpM gphhp_y

L$lu fS>`ys `qfZusp `f kpkfuepAp_p AepQpf
Ap_v$_Nf rèf flsu drlgpA _p^phgu aqfepv$
fpS>L$pV$ sp.3
rèf\u $p.2 gpM gC Aphhp_y
L$lu fpS>L$pV$dp Aphgp gdu_Nfdp
fl s u fS>`y s `qfZusp `f
kpkfueApA AepQpf Nyfsp `pguk
s`pk Apfcu R>.
Ap b_ph AN `pguk kyp_p
S>Zpep A_ykpf fpS>L$pV $dp L$pW $pfuepfpX$

`f Aph g p Ap_ v $_Nfdp fl s u
D`pk_pb _ _pd_u drlgp_p g
gdu_Nfdp flsp cphi rhS>etkl
`Y$uepf _pd_p fS>`ys eyhp_ kp\ \ep
lsp.
bpv$dp D`pk_pb__ sy L$qfephf
ApR>p gphu R>p sd L$lu kpkfuep Npmp
dSy > f p rhi `p g uk_ dprlsu _

Ap`_pf L$pV$pL$V$f kpd _p^psp Ny_p
fpS>L$pV$ sp.3
`pguk L$rd_f pfp lf_pdy
rk^ L$fpey lphp R>sp dSy>fp AN
`pguk_ dprlsu _ Ap`_pf L$pV$pL$V$f
kpd Ny_p _p^hpdp Apep lsp.
A_ykpf dSy>fp AN dprlsu Ap`hp
L$pV$pL$V$f_ spL$uv$ L$fsy lf_pdy `pguk

L$rd_f pfp rk^ L$fpey lsy.
Apd R>sp rlds Npf^_cpC Ly$ cpf
_pd_p L$pV$pL$V$f `psp_p dSy>fp AN
`pguk_ dprlsu Apù _lsu Ap\u
`pguk s_p rh$^ Ny_p _pû L$pehplu
lp\ ^fu R>.
Ap`hp gpep lsp A_ rèf\u 2 gpM

$rèp gC Aphhp_y L$lu pk Nyfhp
gpep lsp.
Ap\u lpg rèf fl s u
D`pk_pb_ `rs cphi s\p hksbp
rh$^ aqfepv$ _p^phsp drlgp `pguk
d\L$_p S>dpv$pf rhZpb _ s`pk
Apfcu R>.
hpL$p_fdp L$pmu
eyhp__ ^pL$pep
fpS>L$pV$ sp.3
rhS>gpC_ _pMhp_p hpL$p_f
`pk_p dL$_kf_p L$pmu eyhp__ 3 ikpA
^pL$phu _pMsp fpS>L$pV$ v$hpMp_ MkX$pep
lsp ApAN `pguk kyp_p S>Zpep A_ykpf
hpL$p_f _L$ Aphgp dL$_kf flsp byfi
_p_ fpZuhpX$uep D.h.20 _pd_p L$pmu
eyhp_ rhS> \pcg\u rhS>gpC_ ghp_u _p
`pX$sp dlzg `pgp s\p s_p cpCAp icy
A_ S>suA ^pL$phu _pMsp fpS>L$pV $ v$hpMp_
MkX$pep lsp `fsy s ep\u _piu Ry>V$ep
lsp.
QpV$ugp `pk_p cudNY$ _L$ R>L$X$p funp

`V$u S>sp Nyv$p_u drlgp_y dps: 4_ C
Ohpegp MsdSy>fp_ fpS>L$pV$ v$hpMp_ MkX$pep
fpS>L$pV$ sp.3
QpV$ugp `pk_p cudNY$ _L$ dykpafp_ gC S>su
R>L$X$p funp `V$u S>sp Nyv$p_u AL$ drlgp_y dps r_`S>ey
lsy S>epf Qpf gpL$p_ C \sp sdpd MsdSy>fp_ fpS>L$pV $
v$hpMp_ MkX$pep lsp.
Ap b_ph AN `pguk kyp_p S>Zpep A_ykpf
QpV$ugp `pk Aphgp Nyv$p flsp MsdSy>fp R>L$X$p funpdp
bku Nsfp kbû_p `y_ dyL$hp cudNY$ S>C fp lsp.

Ap hmp R>L$X$p funp cudNY$ _L$ `lpQu epf
AL$pAL$ QpgL$ L$pby Nydphsp funp bL$pby b_u `V$u NC
lsu Ap L$pfZ qL$ipf Qsyf kpgL$u D.h.20 _pd_p L$pmu
eyhp__y dps r_`S>ey lsy. S>epf qv$gu` dO$ D.h.18,
lfi kpdp L$pmu D.h.14, bp^pb_ û$cpC r__pdp
D.h.45, dyL$ i ks$ D.h.20_ C \sp fpS>L$pV $ v$hpMp_
MkX$pep lsp.
AF/SGL TSZFZDF\ h]\50] ;/UFJL

GF\bI] o ~FP !5 CZ VG[ 3ZJBZL BFS
_pd_p dy [ gd ey h p__p Ofu _L$

Aphgp dqv$f `pk L$V$gpL$ ikp sp`
L$fu v$p$ Y$]Qu Npmp bpgu fp lsp.
Ap\u Avy$g Npmp bpghp_u _p
`pX$u lsu S>_p L$pfZ DL$fpegp _pTuf
Aby Qp_uep, Akgd, dp l kur_,
Tybf, kygdp_, gpQ, kplug s\p

dl b y b Mguap _pd_p ikp A
Avy$g s\p Aldv$ _yf dldv$ A_
s_p `y kv$pd_ gpL$X$u s\p `pC`\u
^pL$phu _pep lsp Ap\u Ze_
#@ho `>B
w f yu kkyku hkku
* k k h { k t
yku esw t {k
ko nku k Akt
{ku eo su {
yfk{
s
yw ku nku Au .
u { [khu ksw ke u {
ko {k{kt {ku
nku k Akt ynt f khe
{kMk
yfk{
s
yw ku nku Au .
nu yk{kt ktf fkuLkku ?
kku kkLkku s. ynt f khe {kMk
skt su kt ku L ku yk{kLk s
kku. fkuE yuLkwt yk{kLk Lkn
fhkw t nku kku k ku L ke yku kk
{w s k {kLk Lkn {u yu x u ku
{kLke u u fu , yk{u {kt
yk{kLk fw O . kLku nw t
hkkku uc rf Au, ux{kt
kt ku hkku . {u
nwt hkkku uc rf Au,
wf yukkyku hkku. LkLku
nkw t fhkkLkku WkkGk Au
kkkLku kLk fhku .
- Mkkw u{MkkMkS
fw{fw{, y{kk
lJD ;\JT o Z_&(4 5MQF ;]Nv!!4 $q!qZ_!Z4 A]WJFZ4 V[SFNXL J'lwWlTlY4

;}IM"NI o *v#_4 ;}IF":T o &v!&4 H{G GJSFZXL o (v!(4 R\ ZFlX o D[QF
sVP,P.Pf4 G1F+ o EZ6LP
#@M #@B @
D[QF o HJFANFZLVM JWJFGL K[4 ;FY[ ;FY[ VFJSG]\ 5|DF6 56 JWJFG]\ K[P
GMSZLDF\ 5|DMXG AN,LGF RFg; ZC[P
J' Q FE o S]8]\ALHGM ;FY[ DCtJGL RRF"vlJRFZ6F YFI ;\TFGMGL ;UF.
,uGGF SFIM" VFU/ JW[P
lDY] G o CFY p5Z VFJ[, SFIM"DF\ ;O/TF ZC[4 BR" p5Z SFA] ZFBJM
H~ZL4 lJN[XYL ;FZF ;DFRFZ VFJ[P
SS" o 5|IF;M IMuI lNXFDF\ CX[ TM H~ZYL ;O/TF D/JFGL ;\TFGMGM
;CSFZ ;FZM ZC[JFGMP
l;\ C o SM. RMSS; lG6"I p5Z VFJXM H[JF TDFZF lG6"IM DCtJGF
ZC[X[4 lD<STGF 5|`GMYL ,FE ZC[JFGMP
SgIF o JFN lJJFNYL N}Z ZC[[ GJ]\ ZMSF6 ;DG[ SZJ]\ pWFZL W\WFYL N}Z
ZC[[4 IF+F 5|JF;G]\ VFIMHG YFIP
T] , F o ;ZSFZL SFDSF[DF\ ;\EF/5}J"S VFU/ JWJ]\4 GMSZLDF\ ;FR[TL
H~ZL I]JF JU"G[ ZMDFg;DF\ ;O/TF D/JFGLP
J'l`RS o V\UT D]\hJ6M N}Z YJFGL K[4 SM. GJL TS h05L ,[JL4 5|JF;DF\
VJZMWM ZC[4 ZMSFI[,F GF6F V\U[ VJ-J ZC[JFGLP
WG o 5|lTS}/ 5lZl:YlT N}Z YJFGL K[4 lJN[XYL ,FE D/JFGM4 X[Z;FDF\
JW] 50TM VFtDlJ`JF; D]xS[,L pEL SZ[P
DSZ o ACFZGF BFJF p5Z wIFG N[J]\4 :JF:yI OF/JJ]\4 SFI"EFZYL N}Z
ZC[J]\4 BZLNLDF\ TS[NFZL ZFBJL VFJxIS K[P
S] \ E o DCtJGF lG6"IM AFAT SM. DSSDTF TZO H. XSXMP lD+MG]\
DFU"NX"G p5IMUL ;FlAT YJFG]\P
DLG o DCtJGF SFI" ALGF EZM;[ G ZFBJF4 VFJSG]\ 5|DF6 JWFZJFDF\
;O/TF ZC[P JFCG V\U[ BR" YJFGM K[P
| @@[ &[
ngm a@[a
J\Y,LGF\ ;FT,5]
Z WFZ[ AG[,M AGFJ
H}GFU- o TFP #
UT DM0L ;F\H[ J\Y,LGF ;F\T,5]Z WFZ[
A[ 0O[ZMGF\ S]8]\A JrR[ KMSZFGL AFAT[
AM,FRF,L YTF DlC,FG]\ h]50] ;/UFJL N[TF
~FP !5 CZ ZMS0F VG[ UFN,FvUMN0F4
3ZJBZL A/LG[ BFB Y. UIFGL J\Y,L
5M,L;DF\ OZLIFN GM\WF. K[PVF V\UG[ L D/
TL lJUTM D] H A 0O[ Z DZLID SZLD
VaN],spPJP#_f Z[P ;FT,5]Z WFZV[ J\Y,L
5M,L;DF\ OZLIFN GM\WFJL K[ S[ GFGF AF/
SMGL TSZFZGM BFZ ZFBL 0O[Z S[XZ SZLD
VG[ 0O[Z NLGDCDN[ ZF+LGF GJGF ;]DFZ[
T[DGF ZC[6FS h]50FG[ VFU RF\5L N[TF DH]ZLGF
E[UF SZ[,F ~FP !5 CZ ZMS0F 3ZGF UFN,F4
lzX$L$pdp R>prsdp vy$:Mphp

bpv$ hpmv$ eyhp__y dps
fpS>L$pV$ sp.3
lzX$L$p L$hpV$fdp R>prsdp vy$:Mphp
D`X$ep bpv$ hpmv$ eyhp__y dps r_`S>ey
lsy Ap AN `pguk kyp_p S>Zpep
A_ykpf L$pW$pfuepfpX$ `f Aphgp lzX$L$p
L$hpV$fdp flsp qv$gu` frscpC NpX$guep
D.h.40 _pd_p hpmv$ eyhp__ R>prsdp
vy$:Mphp D`X$sp s_ v$hpMp_ MkX$pep
lsp `fsy kpfhpf L$pfNs _ r_hX$sp
s_y dps r_`S>ey lsy.
UMN0F ;lCTGM DF, ;FDFG A/LG[ BFB

Y. HJF 5FdIM CTMP AGFJGL ;FD;FD[
OZLIFN GM\WFIFG]\ J\Y,L 5M,L;[ H6FjI\] K[P
CFY EF\UL GF\bIM
U.SF,[ GJFA\NZGF ;LDZ UFD[ -MZ
RZFJTF UMJF/GM NZAFZ[ S]CF0L DFZL CFY
EF\UL GFbIFGM AGFJ 5M,L; RM50[ GM\WFIM
K[P VF V\UG[ L lJUT D]HA SF/FEF. GY]
D[5F SM/LspP&5f Z[P ;LDZ UFDGF -MZG[
,.G[ RZFJJF UI[, tIFZ[ DG] DFG;L\U JF/
FGF B[TZDF\ VFJL HTF UMJF/G[ E]0\ L UF/M
N. SF/F GY]spP&5fGF J'wWGF CFYDF\
S]CF0LGM 3F hL\SL N. CFY EF\UL GFBL DFZL
GFBJFGL WDSL VF%IFGL OZLIFN GM\WF.
K[P
hP]m Mg[n B
MA@n, _, BoQ:
noB a@[pm@ n@P
MA@n {@: hP]m
n@am@@| M@[, a@h@[.
_D{@:
hP]m SMA]>| MA[,
n@am@@| M@[, a@h@[.
E-mail:
SANJSAMACHAR@GMAIL.COM
19. Jdf(f)
f0. kplb(f)
Dcu Qphu
ApX$u Qphu
1. k|e rdql$f(3)
4. rlv$u qadp d p ^y d dQphpf
NyS>fpsu Arcu(6)
6. dSy>f, L$pfuNf(4)
8. kpfp$y rh rheps S>Ng(f)
9. kpy, L$Q(3)
1. L$pB Aphp L$lu kL$pfhy(4)

f. ...hNf dL$pf l](4)
3. dyfpu duW$pB(f)
4. hpfu, pZu(f)
. ffp()
7. R>X$p, pgh(3)
9. ddp flu S>sp hkhkp(4)
10. cpS> R>u...Mhpe(4)
10. L$dpfhy(4)
11. lgLy$(f)
13. kN(4)
1f. v$i(3)
14. MpV$(3)
14. MpV$u X$pL$V$fu L$fpf(4)
1. qv$(3)
1. ...v$dZ Nphp qafNu bW$p fphp(f) 16. hdp gpNgu ApN(f)
17. ddp Ngu lgL$u dphrs(3)
18. NkQpf(4)
B@.3-1-2012-oo|@a
@oh @`@a-a@h@[
dL$fk$prs_p S>_! `sNdp 700 hfpeV$u : dpL$, eyNg, L$`_p $T

dL$f k$ps_u dpL$V$ kS>S>: DsfpeZ `yh lh NZsfu_p S> qv$hkp bpL$u lpe ilf_u dpL$V$pdp `sN v$pfp A_ Ae ApL$jZp_p dpV$p M_p h`pfuAp pfp Myp dyL$pep R>.sys shufdp Sy>v$u Sy>v$u hfpeV$u_u `sNp L$` A_
v$pfp_p b_phV$_u sepfuAp _S>f `X$ R>. (shuf: qv$efpS>tkl kfhep)
Ap lf, dyu bv$_pd lzC, v$bN, _f dpv$u hNf ApL$pidp DX$i! `sNfkuepApdp S>bfp $T _p_u aufL$u A_
L$p_p bp^gu fX$udCX$

`sN_p Mugsp ehkpe:
fpS>\p_\u L$p_p
bp^_pfp_u Mpk V$ud
fpS>L$pV$dp Dsfu Aphu
fpS>L$pV$ sp.3
dL$f k$prs ApX$ NZsfu_p S>
qv$hkp bpL$u lpe ilf_u dpL$V$pdp `sN
v$pfp krls_u QuS>hsyAp_y hQpZ i$
\C QyL$ey R>. h`pfuApA `Z `sN
v$pfp_u dpL$V$ kS>S> L$fu guû R>.Av$pS>
v$pY $\u b dpk `yh S> `sN v$pf p krls_u bfpdp `sN,v$pfp, A_ DsfpeZ_p
QuS> hsyAp_p S>\p A_ sd_p V$pL$ ApL$jZp_p dpV$p M_p Myp dyL$pep
h`pfuAp pfp L$fhpdp Aphsp lpe R>. R>.
ilfdp dyeh `sN_u AphL$
ilf_u kv$f bf krls_u dye
Adv$phpv$, kyfs, hX$pv$fp A_ S>e`yf

krls_p ilfpdp\u \su lpe R>. Ap
D`fps dyeh v$pfpAp bfgu, eyù,
Adv$phpv$_p Aphgp Sy>v$p Sy>v$p X$`pdp\u
L$`_u_p v$pfp_u AphL$ \pe R> sdS>
L$pQp v$pfp `b\u \su lpe R>. v$pfp
`phphpmp `Z dy eh Ae
fpS>epdp\u b dpk `|h S> `psp_p X$fp
_pMu v$sp lpe R>. Ap hj `sN v$pfp_p
cphpdp h^pfp _p^pep R>.
`sN_p cphdp Ap hMs dpV$p
cph h^pfp T]L$pep R>.30 \u 40 V$L$p
Ns hj L$fsp `sN_p cphdp h^pfp
\ep R>.L$pNm dpOp \sp gbfhL$ sdS>
L$pfuNf_p v$fpdp h^pfp \sp `sN_u
qL$dsdp h^pfp T]L$pep R>. v$pfp_p
cphdp `Quk V$L$p_p cph h^pfp Ap
hj hp dmi. ilf dpL$V$dp $rèp
`pQ\u i$ L$fu_ $p.`pQkp kyû_u
Ah_hu hfpeV$u_u `sN_p M_p
Myp dyL$pep R>.
ilfdp Ap hMs dL$f k$prs
r_rds 700 \u h^y `sN_u hfpeV$uAp
b spf\u i$ L$fu_ AY$pf spf_p
v$pfpAp, `v$f S>V$gp bpmL$p dpV$_p Sy>v$p
Sy>v$p dpL$ A_ huk s_p eyNgp
`sNp ghpdp bpmL$p_p dpV$p fk v$fL$

hj v$Mpsp lpe R>. Ap hj _hu
hfpeV$udp Aphgu A_ Mpk ApL$jZ
S>Nphu flgu apX$f `sN_u dpN h^y
flhp_u kcph_p R>.Av$pS> $p.20 \u
i$ L$fu_ $p.400 kyû_u sd_u qL$ds
flgu R>.
`s N bfdp A_ `s N
fkuepApdp kpfp L$p_p bp^gu `sN
lpe sp sd_u dpN h^y flsu lpe R>.
`sN DX$phsu hMs L$p_p dS>bys
bp^gp lpe sp fkuepAp_ Apf d
Aphsu lpe R>. S>\u Mpk L$p_p bp^gu
`s N _p h Q pZ dpV $ fpS>\p_\u
r_Zp s L$p_p bp ^ hphpmp_u V$ud
fpS>L$pV $dp Esfu Aphu R>.S> h`pfuAp_
ApX$ f dyS>b `sN_p dS>bys L$p_p bpû
Apì.
DsfpeZ_p A_L$ ApL$jZp

kp\ bf kS>S>! b spf\u AY$pf
spf_p bfgu_p v$pfp_u dpN h^y
sp hmu Ah_hu `v$f s_u L$`_u `sNp_p `pV$fpdp Ap lf dyu
hfpeV$uAp dyL$hpdp Aphu R>. R>p huk bv$_pd lzC, v$bN, hNf_p apV$phpmu
qv$hk\u sp Aphu Ah_hu Qu\u `sNp ApL$pidp DX$i.Aphu Ah_hu
bfp Dcfphp gpNu R>.lpg Mfuv$u_p
dplpg kph dv$ R>. R>sp DsfpeZ_p
AL$ AW$hpX$uep `yh A_ Arsd OX$uA
(1) $p.600/- (2) AfX $p
dp V $u dp N _uL$mhp_p Apiphpv$
Mpm $p.375/- (3) _ud
h`pfuAp pfp v$iphhpdp Apep R>.
Ap hj _hu hfpeV$uApdp A_
AfX $pMpm $p.500/-
g]bpX$u Mpm
ZFB]XLYL ,uGU|Y
\ LYL [0FIF KLV[
VFYL VDM GLR[ ;CL SZGFZ
lJGMNEF. ;]Z[XEF. NJ[4 D]P
ZFHSM8 TYF VFZTL HI\TL,F,
V\AF;6LIF TFP #!q!Zq!!GF ZMH
ZFB]XLYL ,uGU|\YLYL [0FI[,
KLV[4 H[GL GM\W ,[JLP
fpS>L$pV$: 90163 40038
lpqv$L$ iycR>p
a,[S V[g0 jCF.8
:: lf _pV$uk ::
ZFHSM8 SMDlX"I, SMP VM5P
A\[S ,LP
O_epd L$.iu,
kfpS> bu.$`p`fp, L$pS>g Ak.NS>f
p,
AX$hpL$V$k
AX$k: AS>_u rbX$]N bu dpm, L$_pgfpX$
aV$y i ip $d kpd, fpS>L$pV $. (Ap:0281-2228294)
_pd bv$gphg R>

dp$ _pd kphguep gguspNpfu
i c y c pC lsy . S> lh \ u lz h L $ f uep
gugub_ fpdcpC _pd ApmMpCi.
S>_u gpNsp hmNspApA _p^ ghu.
gu.
hL$fuep gugub_ fpdcpC
kphfLy$X$gp
-:: kuhug L$pV$ _pV$uk -::

fpS>L$pV $_p dl.`pQ>dp Ar^L$ ku_uef kuhug
S>S> u Ad.S>.fphg kplb_u L$pV $dp qv$.`.A._.1788/11 _p L$pd_p AfS>v$pf d_lfcpC
gpgcpC QplpZ A NyS>.gpgcpC `QpZcpC
s\p NyS>.dS>y gpb_ gpgcpC QplpZ_u fpS>L$pV $
dlp_Nf`prgL$pdp R>$p `Npf`Q dyS>b Afuek_u
fL$d $p.37,743/- S>dp flg fL$d_y hpfkp
kV$}auL $ V$ d m hhp s d _p hL$ugu
hpe.ù.X $ dpfas D`fpL$s _bf\u
qv$hp_u `fQyfZ Af v$pMg L$fg lpe s Af
kb^ S> L$pC_ hp^p L$ sL$fpf lpe sdZ dyv$s
sp.6/2/12 _p khpf_p 11-00 L$gpL$ grMs
hp^p kp\ lpS>f flhy NflpS>f f epe lzL$d
L$fhpdp Aphi S>_u `$ _p^ gip.
ApS> spfuM 02 dpl 01 k_ 2012 _p
fpS> dpfu klu s\p L$pV$_p rkL$L$p L$fu Apep.
lzL$d\u
(bu.Aa.X$)
sepf L$f_pf
fV$pf
(A_.Ad.hkphX$p) @[@[
@[
ApkuV$V$
dplusuMpsy
S,Z
_pd bv$gphg R>

Ap\u lz lf L$$ Ry> L$ dp$ _pd
hb_ d_cpC igX$uep lsy. g `R>u
lh\u lz QpX$hX$uep rhS>epb_ L$_c
y pC sfuL$
ApmMpCi.
gu.
QpX$hX$uep rhS>epb_ L$_ycpC
C/o Adshg_p Tp`, khpv$e QpL$
kphfLy$X$gp .Adfgu
bu.A.X$pNf
a,[S V[g0 jCF.8
EM,FEF. ;M,\SL v )()(* !5**5
fpS>L$pV$ ilfdp hpZuephpX$u ifu _.7/7 dp fpS>L$pV$_p f.k._.338 _p

Abp L$X$hp _pd ApmMpsp bu_ MX$hpZ gpV$k `L$u gpV$ _.28 s\p
29 `L$u rhcpN kb gpV$ _.2 (b) _u S>du_ Qp.hp.Ap.55-7-72
bfpbf Qp.du.Ap.47-84 klus_p Dcp Cdgp Cdpfs krls_p dL$p_
S>_p kuV$u kh hpX$ _. 8/1 kuV$u kh _.1619 R>. kv$flz dL$p_ u
cfscpC v$hv$p_cpC Apluf (epv$h) _p hs dpguL$u L$ cpNhV$p_p
Aphg R> A_ sd_u `pk\u kv$flz dL$p_ L$guef V$pCV$g Mpgu L$bS> Mfuv$
L$fhp_y Adpfp AkugpA _L$L$u L$fg R>.
kbb D`fpL$s dL$p__p lpg dpguL$_p dpguL$u lL$L$ `fh L$ s_p Dfpsf V$pCV$g
X$uX$T `fh L$ L$pC_p L$pC`Z L$pf_p lL$L$, rls, rlkp,g, L$fS>, bp, gpNcpN,
v$fv$php, L$b lL$L$, hpfkpC lL$L$, MpfpL$u `pjpL$u_p lL$L$ lpC L$ kv$flz dL$p_ D`f L$pC
eqL$s, k\p, `Y$u, dX$mu L$ bL$_y L$pC`Z L$pf_y g L$fS> L$ bp lpe sp L$ Ae
L$pC`Z L$pf_p lL$L$ kb^ L$pC_p L$pC`Z L$pf_p L$pev$kf_p hp^p L$ sL$fpf L$pC L$pV$ L$
L$Qfudp Qpgy L$ `X$]N lpe ANf sp \_pf ehlpf kpd L$pev$kf_p hp^p L$ sL$fpf lpe
(kps) Ap _uQ v$iphg kf_pd
sp sApA Ap _pV$uk rk \e\u qv$hk-7 (kps)dp
Ap^pf `yfphp kp\ gMusdp Z L$fhu. kde depv$pdp L$pC_p L$pC`Z L$pf_p lL$L$,
v$php L$ hp^p sL$fpf _tl Aph sp kv$flz D`f S>Zphg dL$p_ `fh L$pC_ L$pC`Z
L$pf_p lL$L$, rls, rlkp gpNcpN R> _rl A_ lpe sp sApA s hR>pA S>sp
(WAIVE)L$fg R> sd dp_u Adpfp Akugp D`fpL$s dL$p__u hQpZ qL$ds_p QyL$s
AhS> s_p D`fpL$s dpguL$_ QyL$hu Apì A_ `psp_p N_p hQpZ v$sphS> fV$f
L$fphu gi.epfbpv$ L$pC_p L$pC`Z L$pf_p hp^p sL$fpf Adpfp Akugp_ iybyr_p
Mfuv$_pf sfuL$ b^_L$sp \i _rl s_u gpNsp hmNsp khA _p^ ghu.
fpS>L$pV$ sp.3/1/2012
s Adpfp Akugp_u kyQ_p\u
ilfdp Ah_hu `sN_u hfpeV$u_u

kp\ dL$f k$prs `f _p_u aufL$u A_ `sN_p
$T `Z h^pf hp dmsp lpe R>. Mpk
Aphu `sN A_ aufL$u_p DèpN cNhp__p
dv$ufpdp sdS> khV$ dpV$ DèpN L$fhpdp
Aph R>. dL$f k$prsA ^prdL$ dlh `Z
h^pf flg lpe Aphu _p_u aufL$u A_
`sNp\u dv$ufp_u khV$ L$fu_ A_ sd_u
cV$ ^fhpdp DèpNdp h^y ghpdp Aph R>.
_pd bv$gphg R>

a,[S V[g0 jCF.8
(4) kue aL$s $p.125/(5) g]bpX$u sg $p.100,200
lJGMNEF. ;]Z[XEF. NJ[

;CL
VFZTL HI\TL,F, V\AF;6LIF
`sN_p `Z $T
NyS>Sy>cpC
a,[S V[g0 jCF.8
B@.3-1-2012-oo|@a
@oh @`@a-a@h@[
v$pku hZ`fpdp L$fpX$p_u qL$ds_u S>du_ `pZu_p cph `X$phu ghp
L$pmu h`pfu `f Npmubpf L$fu lep_p epk

L$f_pf _pdQu_ NY$hu ik Ny`Qy` fSy> \C Nep
ilfdp b bpCL$_u DW$psfu L$f_pf sL$f r`yV$u $pCd bpQ_p `pguk L$pagp A_ L$bS> L$fpegp dpV$f kpeL$g shufdp _S>f `X$ R>.
(shuf: qv$efpS>tkl kfhep)
fpS>L$pV$dp epS>_p rhjQ$dp akpep bpv$ hpl_ Qpfu_p fhpX$ QX$gu
DW$phNuf bgX$u_p `pQ qv$hk_p fudpX$

dNpep: bphp kpNus_ `Z DW$phu ghpep
QpfpD bpCL$ hQu _pZp cuX$ lmhu L$f s `|h S> b_ $pCd bpQ TX$ù gu^p
fpS>L$pV$ sp.3
fpS>L$pV$dp epS>_p rhjQ$dp akpep bpv$ hpl_ Qpfu_p fhpX$ QX$gp b
ikp_u ^f`L$X$ bpv$ $pCd bpQ hpl_ DW$phNuf bgX$u_p kpNus_ `Z ApS>
v$bpQu gu^p lsp.
fpS>L$pV $_p L$pW $pfuep fpX$ `f Aphgu bpbfuep L$pg p_u _L$ Aphpk epS>_p_p
L$hpV$fdp flsp b ikp hpl_ Qpfu_p Nylpdp kX$phpegp lphp_u $pCd bpQ_p
d_ycp s\p fuThu_ bpsdu dmsp `pguk hpQ NpW$hu lsu.
v$fep_ NC L$pg hpl_ Qpf bgX$u kpNf dlicpC fphg D.h.26 s\p
rh_e dN_cpC ù`muep D.h.20 fkL$pj f]N fpX$ `f bpgch__p NCV$ `pk
Dcp lphp_u Z \sp $pCd bpQ_p ù.Ak.ApC. kgudcpC kpV$u s\p
dv$v$_uip rhfdcpC, dymycp, fpSy>cpC klus_p L$pagp pV$L$ep lsp.
`pguk b ikp_ kL$dp k`X$phu ApL$fu `|R>`fR> lp\ ^fsp bA
u AepQpf-Ofgy tlkp AN_p L$pev$p_u R>ZphV$ dpV$
QCdp ep_pfu Apg CX$uep hud_ aX$fi__u

L$pafkdp fpS>L$pV$_u drlgp hL$ugp ApV$}L$g fSy> L$fi
fpS>L$pV$ sp.3
u AepQpf, Ofgy tlkp, v$lS>
S>hp L$ep kpd_p L$pev$p_u R>ZphV$ dpV$
Ap g CX$uep hud _ a X $f i _ pfp
Q pCdp ep _pfu rqv$hkue
L$p afkdp fpS>L$pV $ drlgp bpf kNW$__p
lp v $ v$pfp D`[\s flu L$pev$pL$ue
ApV$}L$k fSy> L$fi.Apg CX$uep hud_
aX$fi_ pfp Ofgy tlkp, u lepQpf,
sue `qfhs_, `pqfhpqfL$ TOX$pdp
ksp_p_u kyfnp v$lS>, Ofgy tlkp,
Apsfoprse g S>hp dyv$p s\p Ap
bpbsp_p L$pev$p_u R>ZphV$ L$fhp dpV$
spdug_pXy$_p QCdp ApNpdu 6\u8

eyApfu kyû L$pafk epi.
Ap L$pafkdp fpS>L$pV$ drlgp
bpf_p dy M Aduspb _ rkù,
hL$sp duX$uep CQpS> AQ.L$.v$h s\p
rb_g fhiuep, L$`_p L$uipf, ^ysu
hMpfuep klus_p drlgp hL$ugp Z
qv$hk cpN gi S>dp hL$sp AQ.L$.v$h,
hud_ gpek Apa dpQ s\p rb_g
fhiuep QpCV$ pV$L$i_ (bpf kyfnp)
rhje `f ApV$}L$k fSy> L$fi. Ap AN
bpf AkpkuAi__p dyM AcecpC
cpfpS> sAp_ iycR>p `pW$hu lsu.
20 qv$hk `|h Ns sp.4/12_p fpS> fkL$pj NpDX$dp\u S>3buL$ 0444

_bf_p bpCL$_u DW$psfu L$ep_u L$bygps Apù lsu.
rh ik kpNf fphg Z dpk `|h `Z fpS>fu NZi`fu Nphpdu
kp\ dmu bpCL$ _.S>3buAk 0031_u Qpfu L$ep_u L$aues Ap`sp `pguk
fpS>i`fu Nphpdu_u ipM^pm i$ L$fu R>.
funp QpgL$ kpNf A_ dpL$V$]N epX$dp L$dui_ AS>V$ sfuL$ L$pd L$fsp
rh_e v$Zpdp Xy$ep bpv$ epS>_p rhjQ$dp akpsp _pZpcuX$ lmhu L$fhp hpl_
Qpfu_p fhpX$ QX$ep lsp..
Ze ikp b QpfpD bpCL$ hQhp_u `fhu L$fu fp lsp epS> $pCd
bpQ_u T`V$ QX$u Nep lsp `pguk kpNf A_ rh_e Ae L$pC Nylpdp kX$phpegp
R> L$ L$d? s klus_u rhNsp ApL$phhp b_ `pQ qv$hk_p fudpX$_u dpNZu
kp\ Av$pgsdp fSy> L$ep lsp.
VFH[ TDFD Z# RFH" VlWSFZLVMGL lZjI] A[9S ,[JF.

ZFHSM84 TFP #
RF,] DF; NZdIFG ZFHSM8 lH<,F ;lCT ;J"+ VFlY"S HFlT VFWFZLT J;lT
U6TZLGM TASSM X~ YGFZ K[P H[GL 5}J" T{IFZLVMGM WDWDF8 X~ Y. HJF 5FD[,
K[P TFH[TZDF\ H ZFHSM8 lH<,FGF\ TDFD U6TZLNFZMG[ TFl,DG]\ H~ZL ;FlCtI H[ U,FA\W VFJ[, CT]\P T[ lJTZ6 SZL N[JFI]\ CT]\P p5ZF\T FH[ 56 AFSL ZC[T] ;FlCtI
TDFD TF,]SFVMDF\ OF/JL N[JFI]\ CT]\P
V+[ p<,[BGLI K[ S[ VF JBT[ HFlT VFWFZLT H[ U6TZL YGFZ K[4 T[ 0MZ 8] 0MZ
YX[ 5Z\T] VF U6TZL VnTG 5wWlT ;FY[ YGFZ K[P NZ[S UTZLNFZM4 G[ VF JBT[
VnTG 5LP;LP 8[a,[8 VF5JFDF\ VFJGFZ K[P
ZFHSM8 lH<,FDF\ a,MS JF.h U6TZLNFZMG[ VF VnTG 5LP;LP 8[a,[8 VF5JFDF\
#@ @[o
ZFHSM8 o ;UZ lSXMZEF. C[\DTEF.
A[,0LIFspPJP$_f T[ H[gTLEF. TYF :JP
WL~EF. TYF lJG]EF.GF EF. TYF WJ,4
;\wIFGF l5TFG]\ TFP ZGF ZMH VJ;FG YI[,
K[P A[;6]\ TFP 5G[ U]~JFZ[ ;F\H[ $ YL &
;UZ 7FlTGL JF0L A[0L5ZF4 U\U[`JZ DCFN[J
ZM0 BFT[ ZFB[, K[P
ZFHSM8 o GL~A[ G 5F`JL" Z EF.
VHD[ZFspPJP*_f T[ 5F`JL"ZEF. JF0L,F,
VHD[ Z FGF WD" 5 tGL T[ lCZ[ G EF.
s5LJL;LV[,f 5|NL5EF. s5FJG ;[<;f
TYF ;MG, lD,GEF. DC[ T FGF
DFT]zLG]\ VJ;FG TFP Zq! GF ZMH YI[, K[P
;NUTG]\ p9D6]\ TFP 5q! G[ U]~JFZGF ZMH
lNUdAZ H{G D\lNZ 54 5\RGFY %,M8 ;JFZ[
!_o#_ S,FS[ ZFB[, K[P s;NUTG]\ R1F]NFG
SZ[, K[Pf
fpS>L$pV$: X$p. Chv$_ _V$hfgpg

ApQpe _ p dp V $pb _ d_p S >cpC
ApQpe_p abp, h. dlLy$dpf v$h
(^pN^p), r_suiLy$dpf S>khsfpe v$h
(fpS>L$p V $) s\p AsLy $ dpf iy L $g
(kyf_Nf_p kpky S>iyb_ Abpgpg
v$h_y (D.h.77)_y sp.30-12-11_p
fpS> ApbyfpX$ Mps Ahkp_ \eg R>.
kv$Ns_y bk sp.5-1-12 Nyfyhpf_p
fp S > b`p f 3\u5 v$frdep_ X$p .
Chv$_ ApQpe _ p r_hpk\p_,
A`|Zp cpS>_pge, 11- S>L$i_
gpV$, fpS>L$pV$ Mps fpMg R>.
ZFHSM8 o JF/\ N :JP ZlT,F,
SZXGEF. UM\0,LIFGF 5]+ lN,L5EF. spP
$#f T[ CZ[XEF. H[P S[P OF:8O]0JF/FGF
GFGFEF. TYF zL IMU[XEF. C[DTEF.
5Z[XEF. T]QFFZEF.GF EF. T[DH D6LEF.
UM\ 0 ,LIFGF E+LHF CZ[ E F. GFYFEF.
XLXF\ U LIFGF AG[ J L T[ D H VD' T ,F,
0FIFEF. UMC[, T[DH :JP R\N]EF. 0FIFEF.
UMC[,GF EF6[HG]\ TFP #v!v!ZG[ D\U/
JFZGF ZMH VJ;FG YI[, K[P T[DG]\ A[;6]\
TFP 5v!v!ZG[ U]Z]JFZGF ZMH ;F\H[ $ YL &
zL U]6[`JZ DCFN[JG]\ D\lNZ zLGUZv!4
;CSFZ D[.G ZM04 XFSDFS["8 5F;[ ZFB[,
K[P
SZL VFXLJF"N D[/jIF CTFP

hL ;FZ[ U FDFDF\ GMDLG[ 8 YI[ ,
Y[,[;[lDS AF/S ZFC], DG;FTZ[ 56
0Fg; SZLG[ 5MTFGF SF{X<IGM 5lZRI
SZFjIM CTMP lJS,F\ U AF/SM
AC[ZFvD]\UF4 V\W AF,zDGF\ AF/SM lJP
56 ;\ULTGM ;YJFZ[ 5MTFGL S,F 5|NlX"T
SZL CTLP tIFZAFN DCF5|;FN I]JF Z3]JLZ
;[GF FZF SZFJFIM CTMP ZFl+GF I]JF
Z3]JLZ ;[GF FZF CHFZM Z3]J\XLVMGM
DFGJ D[NGL JrR[ VFG\NMt;J Z_!!4
J[,SD Z_!ZGM X]EFZ\E YIM CTMP 0LP
H[ P VSSL4 ,F.J ZMSFh,F A[ g 04

VtIFW]lGS ;Fpg0 l;:8D4 ,F.J :S|LG4
GD]GN[ FZ ,[hZ ,F.8L\UGF ;YJFZ[ CHFZM
I]JFGM h]DL p9IF CTF\P VF 5|;U
\ GM VFG\N
DF6JF VG[ I]JF Z3]JLZ ;[GFG[ VFXLJF"N
VF5JF ZFHSM8GF 5|YD GFUlZS D[IZ
HGSEF. SM8S4 lJ`J ,MCF6F
DCF5lZQFNDF\ 5}J" 5|D]B HI\TLEF.
S] \ 0 ,LIF4 5ZFUEF. EUN[ J 4 DGLQF
DFG;TF4 UH[gl;\C ZF9M04 SD,[XEF.
DLZF6L4 VZ]6EF. J0[ZF4 0MP CQF"NEF.
BbBZ4 DC[gEF. ZFHN[J4 EZTEF.
;M-F4 VXMSEF. R\NFZF6F4 SF/]DFDF

;lCTGF VU| 6 LVM 5WFIF" CTFP
VFG\NMt;JDF\ VJF"RLG ;\ULTGF ;YJFZ[
G'tI SZTF I]JFGvI]JTLVM DF8[ lJlJW
:5WF"G\] VFIMHG SZFI]\ CT]P\ H[DF\ lJH[TF
AG[,FVMG[ ;DU| ;DFZMCG]\ Z;F/ X{,LDF\
;\RF,G SZTF lNjI[X ZFHN[J4 IMU[X
5]HFZFGF DFU"NX"GDF\ DC[DFGMGF C:T[
.GFDM V5FIF CTFP ;DU| VFIMHGG[
;O/ AGFJJF 5|lTS A]wWN[J4 lGE"I
Nl1F6L4 S'6F, J6hFZF4 DI]Z VG0S84
lCT[G ZTGWF50F4 DGMH pG0S84 lN5[G
9SSZ JU[ZV
[ [ HC[DT p9FJL CTLP
VFJGFZ K[P V+[ p<,[BGLI K[ S[4 ZFHSM8 lH<,FDF\ $#__ H[8,F U6TZLNFZM VF
U6TZLSFI"DF\ ZMSFGFZ K[4 VFYL VF TDFD U6TZLNFZMG[ $#__ 5LP;LP 8[a,[8
V5FX[ lH<,F T\+DF\ ;]+MGF\ H6FjIF D]HA VF $#__ 5LP;LP 8[a,[8 ZFHSM8 BFT[
;\ETo A[v+6 lNJ;DF\ H VFJL HGFZ K[P VF DXLGM VFJL HFI V[8,[ 0MZ 8] 0MZ
HFlT VFWFZLT J;lT U6TZL VFZ\EFX[P
VF U6TZL ;J"+ TFP !&q! YL Z(qZ ;]WL YGFZ K[P tIFZ[ HFlT VFWFlZT4 J;lT
U6TZL DF8[ lH<,FDF\ Z# RFH" VMOL;ZM FZF TFl,D ;lCTGL TDFD 5}J" T{IFZLVM
SZL ,[JF. S[ GCL\ m VG[ CH] S[8,L T{IFZLVM AFSL K[P T[GL ;lD1FF VY[" VFHZMH
S,[S8Z SR[ZL BFT[ VlWS S,[S8Z[ TDFD Z# RFH" VMOL;ZMGL A[9S IM VG[ 5}J"
T{IFZLVMGL ;DL1FF SZL CTLP
zwWF CMl:58, FZF

SF,[ CZ;4 D;F4
EU\NZGM S[d5
ZFHSM8 o TFP #
VFUFDL TFP $q! VG[ TFP 5q!GF ZMH
;JFZ[ ) YL !Z VG[ ;F\H[ 5 YL *o#_
NZlDIFG zwWF V[GMvZ[S8, V[g0 1FFZ;]+
CMl:58, BFT[ HGS<IF6 VY[" CZ;4
D;F4 EU\NZ TYF lOXZ T[DH D/DFU"GF
ZMUM DF8[ G M lGoX] < S lGNFG S[ d 5G] \
VFIMHG SZ[, K[P VF lGNFG S[d5DF\
ZFHSM8GF p5ZMST ZMUMGF lGQ6F\T VG[
GFDF\lST 0MP EZT JLP N]WF+F S[ H[ VFJF
ZMUMDF\ T[VM ;H"ZLGF lGQ6F\T K[ H[
5MTFG]\ IMUNFG VF S[d5DF\ VF5X[P VF
S[d5DF\ CZ;4 D;F4 EU\NZ TYF T[DH
lOXZ H[ J F ZMUMG] \ lGNFG SZL
H~ZLIFTJF/F NNL"G[ VM5Z[XGGL H~Z
,FUX[ ZFCTNZ[ SZL VF5X[P VF S[d5 zwWF
V[GMvZ[S8, V[g0 1FFZ;]+ CMl:58, !5_
O]8 ZL\U ZM04 DJ0L D[.G ZM04 zwWF
S,LGLS p5Z4 ZFHSM8 D]SFD[ ZFB[, K[P
H~ZLIFTJF/F NNL"G[ p5ZMST S[d5GM
,FE ,[JF VG]ZMW 0MP N]WF+F )(Z5_
*&(_ZV[ SIM" K[P
fpS>L$p V $: cpb _ hccpC

cfpX$ (D.h.77) s NyZhscpC cfpX$
(dpdgsv$pf L$epZ`yf) bmhscpC
cfpX$ s\p QL$ps cfpX$_p dpsyu_y
sp.1-1-12_ frhhpf_p fpS> Ahkp_
\eg R>. S>d_y bk sp.5-1-12_
Ny f y h pf_p fp S > 4\u6 L$gpL $ s d _p
r_hpk\p_ " hfed' CX$ue_ `pL$,
ifu _.2, Nygdpf `pL$_u bpSy>dp,
fepfpX$, fpS>L$pV$ Mps fpMg R>.
lA5LGEF> S[ ; ZLIF4 lGTLGEF>

GYJF6L4 D[C],EF> EUT4 IMU[XEF>
5]HFZF s8[,LSMDf4 pD[X G\NF6L s5ZLG
OlG"RZf4 VFG\NEF> 5M584 lSXMZEF>
SM8S4 XF\T]EF> ~5FZ[,LIF4 >`JZEF>
BbBZ4 G8] E F> SM8S4 lGTLGEF>
ZFIR]ZF4 5|SFXEF> RM8F>4 GZ[gEF>
5M584 I]JF Z3]JLZ ;[GFGF TYF DlC,F
Z3] J LZ ;[ G F VG[ ,MCF6F ;DFHGF
VU|6LVM VF 5|;U
\ G[ lN5FJJF DF8[ BF;
HC[DT p9FJL ZCIF K[P lJX[QF DFlCTL
DF8[
5Z[ X
lX\ U F/F
sDMP)()($)#&$($4 lDT, B[\TF6L
sDMP)(Z$Z Z!)))f 5Z ;\5S" SZJF
lJG\TL SZF> K[P
ZFHS]DFZL D'UX
[ FS]DFZL N[JLGF ,uG5|;U
\ [
VFXF5]ZF DFTFGF D\lNZ[VFH[

DCFZSTNFG lXlAZG]\ VFIMHG
ZFHSM84 TFP #
ZFH5lZJFZGF ZFHS]DFZ lRP D'U[XFS]DFZL N[JLGF X]E,uG 5|;\U[ T[DGL .rKF
VG];FZ Y[,[;LDLIF4 5Ll0T AF/SMGF ,FEFY[" ;LJL, CMl:58, UZLA NNL"VM DF8[
DCFZSTNFG lXlAZG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ K[P
VF 5|;\U[ ;LJL, CMl:58,GF NNL"VMG[ lJGFD]<I[ ,MCL D/L ZC[ T[JF pDNF VG[
5lJ+ VFXIYL ZSTNFGF EF.vAC[GMV[ 5MTFGF DCFD]<I ZSTNFG S[d5DF\ 5WFZJF
VG]ZMW YIM K[P
VF ZSTNFG 5|;\U[ NZ[S WD"5|[DL EF.VM AC[GMG[ VF ,FE ,[JF I]JZFH zL
DF\WFTFl;\C[ GD| VZH SZ[, K[P T[DH DF\WFTFl;\C NZ[S 0MGZMG[ V[S a,[g0Z4 V[S VF,]
RL%; DXLG V[S 5F\pEF 5L;JFG]\ S|;Z VF5JFDF\ VFJX[P VF S[d5GM ;DI ;F\H[ $
S,FSYL ZFl+GF !_ S,FS ;]WL VFXF5]ZF DFTFG]\ D\lNZ4 5[,;
[ ZM0 ZFHSM8 BFT[ RF,]
ZC[X[P T[D H6FJFI]\ K[P
op_NNp L$gpkuk `pk s `p_ AX$ L$p X$]kdp

Ny V $Mp h Q sp gp l pZp h ` pfu TX$`pep
fpS>L$pV$ sp.3
rhS>egpV$dp OpX$u`pkp_p Sy>Npf
fdpsp lphp_u bpsdu_p Ap^pf `pguk
b ikp_ $p.2200_u fpL$X$ kp\ TX$ù
gC L$pev$kf_u L$pehplu lp\ ^fu R>.
Ap b_ph_u Zhp dmsu rhNsp
dy S >b rhS>egp V $ i f u _ . 15dp
lfdp OpX$u`pkp_p Sy>Npf fdsp ap$L$
ApL$dv$ d d Z (D.h.47, f .
kv$fbf) A_ rbS>g d_y hufkpX$uep
(D.h.48, f . L $ Z_Nf, d_Nf
fp X $)_ `p g uk TX$ù gC `$dp \ u
$p.2200 fpL$X$p L$S> L$ep lsp.

Np X $g fp X $ `f Ny V $Mp h Q sp
h ` pfu_u ^f`L$X$
NpX$gfpX$ `f op_NNp L$gpkuk `pk
"s `p_ AX$ L$pX$]k'dp NyV$Mp
hQsp lphp_u bpsdu `f\u `pguk
v$fpX$p `pX$u iuh_Nf-8dp flsp dli
v$epm NZpp (D.h.48)_
ApfA d X$u A_ rhdg Ny V $Mp_p
S>\pkp\ TX$ù gC lfdp cN bv$g
^f`L$X$ L$fu lsu.
ZFHSM8 o TFP #
lCgN] 4 D] l :,D4 XLB4
.;F.PPPVF5; D[ ;A EF. EF.
VYF"T cV[S 5ZDFtDF v lJ`J V[S
5lZJFZcc lJXF/ J'1FG]\ ALH H[D V[S
CMI K[4 T[ H ZLT[ VF DFGJ ;'lQ8GF
;DU| HUTDF\ O[,FI[, lJZF8 J'1FGF
ALH ~5 5ZDFtDF 56 V[S H K[P
HIMlTlA\NP] PPlGZFSFZPPP5ZDFtDF
lXJ l5TF EFZTE}lD 5Z VJTZ6
SZL ;F{G[ ;]B XF\lTGM JFZ;M VF5L
ZM K[ TYF ;F{ V[S AGM G[S AGMGM
;\N[X HG HG ;]WL 5CM\RF0JFGF
,1I ;FY[ A| FS] D FZLh FZF
p5ZMST lJQFI 5Z VFIMlHT :S]8Z
Z[,LDF\ !(_ :S]8ZM ;FY[ #&_ ;O[N
J:+WFZL EF.vAC[GM ZFHSM8GF
D}bI DFUM" GFGFDJF ZM04 I]lGP ZM04
5[0S ZM04 ;MZ9LIF JF0L4 SM9FZLIF
ZM0 JU[Z[ :Y/M 5Z 5;FZ Y. Z5
lSPDLP V\ T Z[ lNjI ;\ N [ X VF5L
cHIMlT NX"Gc 5\RXL, ;M;FI8L
5CM\rIF :S]8Z Z[,L ;O/ ZCL CTL
T[D A|P S]P EFZTLNLNLV[ H6FJ[, K[P
VFH[ VJSFXLI 38GFGL GST

[JF D/X[ o U]~vR\ GS GS
lJ`J ,MCF6F 7FlTEMHGvDCF5|;FNG]\ EjI VFIMHG o

DwI:Y SFIF",I X~ o T{IFZLVMGM WDWDF8
~5Z[BF :5Q8 SZL CTLP VF 5|;U
\ [ 5|JRG
VF5TF HGSEF> SM8S[ ;F{ SFI"STF"VMG[
cc;DU| lJ`J ,MCF6F 7FlT
EMHGvDCF5|;FNcc GF VFIMHG DF8[
;F{G[ TG4 DG4 VG[ WGYL ;CSFZ VF5JF
CFS, SZL CTL VG[ GLDLT AGTLI]JF
8LDG[ BMA,[ v BMA,[ VlEG\NG VF%IF
CTFP
Z3]JLZ ;[GF v ZFHSM8GF\ lNjI[X
ZFHN[J4 IMU[X 5]HFZF4 ZFS[X ZFHN[J4
ULZLXEF> SM8[RF4 5Z[X lX\UF/F4 T],
SM8[RF4 DlGQF DFG;TF4 lN5S ZFHF6L4
EFJ[X RM8F>4 VDLT ~5FZ[,LIF4 SLZL8
U\UN[J4 lDT, B[TF6L4 ZFH]EF> 5MAF~4
Vl`JG A]wWN[J4 ;]Z[XEF> R\NFZF6F4
rhS>egpV$dp OpX$u`pkp_p
Sy>Npf fdsp b ikp TX$`pep
V[S 5ZDFtDFvlJ`J V[S 5lZJFZ V\TU"T

A|FS]DFZLh FZF :S]8Z Z[,L IM.
JLZNFNF HXZFHGF XlCN lNG[ TFPZZ HFgI]P GF
ZFHSM84TFP#
VlB, ;F{ Z FQ8= Z3] J LZ ;[ G F v
ZFHSM8 1Fl+I ,MCF6F 7FlTGF\ ;ZTFH
,MCZ ZFHIGF\ V\ l TD XF;S 5} H I
JLZNFNF H;ZFHGF\ XlCN lNG4 ZZ
HFgI]VFZL GF ZlJJFZGF ZMH cc;DU|
lJ`J ,MCF6F 7FlT EMHG DCF5|;FNcc
GF VFIMHG DF8[ ccDwI:Y SFIF",Icc G]\
pN3F8G TFP!GF ZlJJFZ[ UZLDF 5]6"
JFTFJZ6DF\ IMHF> UI]\P cc 8F>8[lGIDcc4
V[RP0LPV[OP;LP A[S\ GL AFH]DF\4 DF,lJIF
RMS BFT[ GF VF DwI:Y SFIF" , IG] \
EFUJFG zL ZFDR\ 5} P H,FZFD
AF5F4 JLZNFNF H;ZFHHLGL 5|lTDF
;D1F O][,CFZ lN5 5|FU8I SZLG[ lJlWJT
pN3F8G ;\TMvDC\TM z[Q9LVMGL lGzFDF\
lJ`J ,MCF6F DCF5ZLQFNGF 5}J" 5|D]B
HI\lTEF> S]\0,LIFGF VwI1F :YFG[4
D[IZ HGSEF> SM8S[ SI]" CT]\P ccHI
Z3]JLZcc GF 5|R\0 pN3FMQF ;FY[ Z3]JLZ
;[GF GF\ R[ZD[G lNji[X ZFHN[J[ XaNMYL
:JFUT SI]" CT]\P Z3]JLZ ;[GF ZFHSM8 GF
JZLQ8 VU|6L4 DFU"NX"S :jP ClZXEF>
5,F6G[ VF 5|;\U[ EFJELGL zwWH,L
VF5TF lDT, B[TF6LV[ ;\:YF 5ZLRI4
VG[ cc;DU| lJ`J ,MCF6F 7FlT EMHG
v DCF5| ; FNcc GF VFIMHG DF8[ G L
kpmp A_ rd kps dmu_ afu M|_u lzdgp L$ep lsp.

Ap b_ph bpv$ OV$_p \m v$pX$u Aphgp dpghuep_Nf `pguk d\L$_p
ù.ApC. Ak.L$.fpe Ny_Npfp kpd ks L$pehplu L$fhp_u A_ sd_u
^f`L$X$ L$fu kfOk L$pY$u QpL$-QpL$ afhu lfdp kfcfp L$fhp_u lfps
L$fu lsu.
epfbpv$ `pguk dp\pcpf iqL$sv$p_ NY$hu_p Adv$phpv$ Mps flsp
kpmp rls i bpby Np f hpX$uep_
TX$ù gC `pkpdp ^L$gu v$u^p lsp
A_ dy b C sfa _pku R| > V $ gp
iqL$sv$p_ NY$hu A_ s_p kpNus_u
ip^Mpm Apv$fu lsu.
v$frdep_dp iqL$sv$p_ NY$hu
cpfsu_Nf ifu _.4dp Aphgp s_p
r_hpk\p_ Apep_u bpsdu
`pguk_ dmsp Ns sp.16/12_p
fp S > s _ TX$ù gC b qv$hk_p
fudpX$ `f ghpep lsp A_ apef]Ndp h`fpegu r`spg L$bS> L$fpep bpv$
iqL$sv$p__ S>glhpg L$fu v$hpep lsp. `pguk kypA S>Zpep A_ykpf
iqL$sv$p_ Ap r`spg s_p kpNus ky_ug Da Np`pg Afthv$ bZuep
(f.Ly$cpf`fp sp.^pN^p) `pk\u Mfuv$ep_u L$bygps L$fu R>. Ap\u kyr_g
Da Np`pg bZuep_u apef]N s\p Apk AL$V$_p Ny_pdp ip^Mpm Qpgu
flu R>.
L$pmu h`pfu `f M|_u lzdgp \ep bpv$ ApfpùAp_u kfcfp_u `pguk
L$fgu dkdpV$u lfpsp NygbpN kprbs \C R>. sdS> ApfpùAp_u ^f`L$X$_p
kdpQpf R|>`phhp `Z `pguk s sfa\u \sp Qpsfa\u V$uL$pAp \C flu
R>.
`pguk kfp lf NyX$pNufu L$f_pf

Ly$eps ik_u lfdp kfcfp_y
hQ_ _p `pey: apef]Ndp
h`fpegu r`spg L$S>
HFlT VFWFlZT J;lT U6TZLG]\ -U,FA\W ;FlCtI

OF/JFI]\ o $#__ 5LP;LP 8[a,[8 A[ lNDF\ VFJX[
I]JF Z3]JLZ ;[GF FZF G]TGJQF"G\] WDFS[NFZ

:JFUT o lJlJW SFI" S | D M IMHFIF
ZFHSM84 TFP #
VlB, ;F{ZFQ8= Z3]JLZ;[GF 5|[ZLT
T[H:JL VG[ TZJlZIF I]JFG Z3]JX
\ LVMGL
8LD I]JF Z3]JLZ ;[GF FZF GJF JQF"G\] EjI
lNjI :JFUT SZFI]\ CT]P\ #! ;\:YFGF Z_!Z
H[8,F V\T[JF;LVM J'wWFzDMGF J0L,M
Y[ , [ ; [ D LSvlCDMlO,LS4 0FIFAL8LS4
V[RPVF.PJLP 5Ll0T T[DH h]5058LGF
AF/SM4 V\W4 V5\U lJS,F\U ;D]CM4
AC[ZFvD]\UF AF/SM4 DFGl;S lJS,F\U
AF/SMG[ X~VFTDF\ H VFG\N SZFJFIM
CTMP VnTG ;Fpg0 l;:8D4 ,F.8L\U4
0LP H[P T[DH ,F.J A[g0 ZMSlh,FGF\
;YJFZ[ CHFZM lJlXQ8 VlTlYVM h]DL
p9IF CTF\P AF/SM DF8[ RMS,[8;4 lJlJW
Hd5L\U ZF.0;4 ;F\TFS,Mh4 CFYL lJlJW
VFSQF"S 8[0LlAI;" lJPGF\ VFIMHGYL AF/
SMDF\ CQFM"<,F; KJF. UIM CTMP VlB,
;F{ZFQ8= Z3]JLZ ;[GF ZFHSM8GF R[ZD[G
lNjI[X ZFHN[J4 5|D]B IMU[X 5]HFZFGF
DFU"NX"GDF\ T[DH I]JF Z3]JLZ ;[GFGF
R[ZD[G S<5[X 5,F64 5|D]B lCZ[G J0[ZF4
JFP R[ZD[G S'6F, U6F+F ;lCT Z__YL
JWFZ[ I]JF Z3]JLZ ;{lGSMV[ J'wWFzDG\F
J0L,MG[ D] b ID\ R 5Z VFNZ ;lCT
lAZFHDFG SZLP ;F{ JSL,MGF RZ6:5X"
fpS>L$pV$ sp.3
ilfdp Ny_Npfp_ `pguk s pfp dpLy$my dv$p_ `y$ `X$psy lphp_u A_
Ny_pMpfu ApQep bpv$ `Z R>phfhpdp Aphsp lphp_u ep`L$ QQpAp kcmpC
flu R> epf Ap QQp_ kd\_ Ap`sp qL$kp dpghuep_Nf `pguk d\L$dp
b_hp `pep R>. S>dp v$pku hZ`fpdp L$fpX$p $rèp_u qL$dsu S>du_ das_p
cph `X$phu ghp L$pmu h`pfu `f kfplf apef]N L$fu L$pev$p eh\p_u
`qf[\rs_y rQflfZ L$fhp_p Ny_pdp
kX$phpegp Ly$eps NY$hu ik_u 17
qv$hk `lgp ^f`L$X$ L$fu b qv$hk_p
fudpX$ dmhu apef]Ndp h`fpegu
r`sp g L$bS> L$fu `p g uk L$p C _
kdpQpf_u N ^ _ Aph s fus
R>p_M|Z L$pdNufu L$fu S>glhpg L$fu
v$u^p_p b_ph L$pidp Aphsp
k_k_pV$u dQu NC R>. L$pmu h`pfu
`f apef]N L$f_pf gyMp_y kfOk
L$pY$X$u QpL$-QpL$ afhu ApNhu kfcfp L$fhp_u `pguk C`L$V$f b_ph V$pL$Z
L$fgu lfps L$pfu NygbpN kprbs \C R>.
Ap b_ph_u Zhp dmsu rhNsp_ykpf v$pku hZ`fp `pk ArbL$p_Nf
dC_ fpX$ `f flsp AipL$ khcpC X$pcu_p Of `pk Aphgp Av$pS> $p.2 \u
2&& L$fpX$_u qL$ds_p gpV$ das_p cph `X$phu ghp NpûNpd_p cpfsu_Nf
ifu _.4 "Aprihpv$' _pd_p dL$p_dpflsp iqL$sv$p_ v$huv$p_ gp^p _pd_p
dp\pcpf NY$hu ik b kpNusp kp\ dmu_ Ns sp.19/10_p fpS> kfplf
apef]N L$fu M|_u lzdgp L$ep lsp.
L$pmu h`pfu_p qL$dsu gpV$ `Qphu `pX$hp iqL$sv$p_ NY$huA ANpD
kpsd-ApW$d_p slhpfpdp `Z My_u lzdgp L$ep_y blpf Apey lsy. `fsy
r_dpe `pguk sA S>-s kde L$X$L$ L$pehplu _ L$fsp dp\pcpf ik
GFDM4 V\ U LZ; ;] Z FRFI" 4 JFR:5lT4

VCMD VF56[ U] ~ vR\ GM VFK[ Z M
;]ZU]Z]4 ;]ZL4 5|XF\T lJP K[ VFG[ N[JTFVMGM
V,F;FZ DF6LX]\P
U]~ SC[JFI K[P H[ lJWFTF T[H4 5|EFJ4
U]~ H[G[ A'C:5lT4 HI]5L8Z4 OFZXLDF\
A]lwWRFT]I"4 DFG4 ;gDFG4 lJnF4 5|lTQ9F4
cD]xTZLc4 VZALDF\ VN}ZDhN SC[JFI K[
;\5gG VG[ jIlSTtJGM :JFDL K[P
R\vD]G4 DCTFA4 VZALDF\ SDZ SC[
SND" klQFGL +L 5]+L zwWFGF ,uG
K[P VFGF 36F AWF 5IF"IJFRL XaNM K[P
V\lUZF klQF ;FY[ YIF V[DGF S]B[ XF:+
H[JF S[ lGXFSFZ4 XLTFX]\4 XXF\S4 XLTZlxD4
SYG VG];FZ U]~GM HgD YIM V[J]\ SC[JFI
DI\ S 4 lCDF\ X 4 lCDSZ4
K[P
XLTFX]DF,L4 ZHGLX lJP
HIF\ Y L ;] I " lNJ;
5D5] Z F6 VG] ; FZ
NZdIFG 5;FZ YFI K[ V[
A|FGF 5]+ DClQF" V+LV[
DFU" 5Z U]~ N[BFI K[P VF
3GxIFDEF. 9SSZ
cVgG] T Zc T5 SI] " V[ G F
U]~ U|CGF ;M/ p5U|C K[P
UFI+L
p5F;S
G[ + DF\ Y L Vz] l A\ N ] J4
5'yJLYL ;FZL ZLT[ GYL [.
ZFHSM8
VGFYL VFB] \ VF,D
XSFTMP VlDZLSL :JRFl,T
5|SFlXT Y. p9I] VG[ VF
Vz] lA\N]G]\ GFD A|FV[ R\DF\ ZFbI]\P :8[XG 5FIMlGIZ VG[ AMI[HZ U]~ VG[
VFJL TM R\ V\U[GL 5F{ZFl6STF SYFVM XlGJ U|CGL 5F;[YL p\0TF GLS?IF CTF
VG[ V[D6[ V[GF lR+M 56 B[\rIF CTFP
XF:+DF\ J6F"J[,L K[P
VF R\DF\ 5'yJLGM p5U|C K[P 5'yJLYL VF U| C GL ;F{ Z 5lZJFZDF\ V,U H
#($$__ DF., N}Z K[ V[GM jIF; #$*$ 5|lTEF K[P VF U|C 5'yJLGL 5)_&Z**(_
lSPDLP K[P V[G] 3GtJ #P#$! U|FD K[P V[G[ lSPDLP N}Z K[P V[ V[GL WZL 5Z Z S,FS
5'yJL 5lZDF SZTF Z*P#Z!* lNJ; ,FU[ 5_ lDlG8 VG[ #_ ;[Sg0DF\ OZ[ K[P H[
K[P H[GM G\U DMTL K[P
,UEU AFZYL T[Z DlCGFDF\ T[GL 5lZDF
VF R\ DF 5Z !)&)DF\ ;J" 5 | Y D 5}ZL SZ[ K[P
VD[lZSFGM V[5M,M ZMS[8 Z!DL H],F.GF
U] ~ U| C G[ SF,5] ~ QFGL ctJRFc
pTFZ[, R\ DFG[ SF,5]~QFGM DG DFGJFDF\ DFGJFDF\ VFJ[ K[P
VFJ[ K[P H[GM R\DF\ 1FL6 V[G] DG GA/]\
J6"4 l5T U]6v;tJ4 TtJ VFSFX
CMI V[J]\ SC[JFI K[ V[GM U]6 ;tJ4 TtJ4 lJP K[ H[GM U]~ ;FZM CMI T[GM EFuIMNI
H, K[P R\GF ;JF"lWS 5|A/GF 5|EFJYL T[ !& YL ZZ JQF"DF\ YFI K[P VFGF 5|EFJDF\
jIlSTGL WFZL pgGlT YFI K[P R\vU]~GF
VFJ[,L jIlST ;DFH ;]WFZS4 ,[BS4 G[TF4
IMUG[ R\ DF\U<I IMU IFG[ c,1DLIMUc
VF{QFlW lGDF"64 HIMlTQF lJP lGQ6F\T CMI
SC[JFI K[P
VFGM jIJ;FIvVlEG[TF4 OM8MU|FOL4 K[P VFGM G\U 5MBZFH K[P VF K[ R\ VG[
lR+SFZ ;J8 ,LSJL0 VF8" lJPG[ ,UTM U]~GL DCTF VG[ V[GF VFC,FNGM VFK[ZM
V6;FZ H[G]\ DW]Z lD,G VFH[ VJSFXDF\
CMI K[P
HIFZ[ U]~ ;F{Z 5lZJFZGM HJ,gT U|C lGCF/JF D/X[ OST VFG[ OFINFGF
U]~ wIFGYL [JFYL 5L/M 5|TLT YFI K[P JFINFYL GCL\ 5Z\T] VJSFXLI 38GFGL
U]~GM 5|l;wW GFD HI]5L8Z K[P VZALDF\ GSTFYL lGCF/XM TM VF5MVF5
T[G[ D]xTZL SC[JFI K[P HIFZ[ T[GF 5IF"IJFRL VFtDFG\N D/X[ H[GL ELTZ OFINM CX[P
5|F;\lUS
;NEFJGF lDXGDF\ ;OF. SFDNFZ

U'lT D\0/G]\ ;[JFSFI" 5|X\;GLI
ZFHSM8 o TFP #
D]bID\+L GZ[gEF. DMNLGF ;NEFJGF lDXG SFI"D V\TU"T ;OF. SFDNFZ
U'lT D\0/GF 5|D]B EZTEF. AZ{IF4 p55|D]B VF\AFEF. ;M-F4 D\+L G8]EF.
5ZDFZ TYF ;CD\+L SF/]EF. XL\UF/F TYF BGRL DG;]BEF. JF3[,F TYF D\0/
GF TDFD ;eIM FZF D]bID\+LG]\ ;OF. SFDNFZ U'lT D\0/ FZF TDFD ,MSMG[
Z____sJL; CZf 5F6LGF 5FpRG]\ lJTZ6 SZJFDF\ VFJ[, CT]\ VG[ DMNL ;FC[AG[
;NEFJGF lDXG DF8[ ,FBv,FB X]Er[ KFVM4 VlEG\NG 5F9JJFDF\ VFJ[, CTF\ VG[
T[ p5ZF\T VF SFI"D V\TU"T VF 5F6LGF 5ZAG]\ pN3F8G SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P
H[DF\ BF; p5l:YT ZC[, DC[DFGMDF\ ZFHSM8GF D[IZ HGSEF. SM8S T[DH
EFPHP5PGF XC[Z 5|D]B WG;]BFE. E\0[ZL4 DFP D[IZ pNIEF. SFGU04 SM5M"Z[8Z
SZXGEF. JF3[,F4 DFP WFZF;eI DFW]EF. AFAZLIF TYF DGCZEF. AFAZLIF4
DFP SM5M"Z8[ Z VDZXLEF. DSJF6F4 DFP SM5M"Z8[ Z HIzLA[G 5ZDFZ4 lXJ;[GFGF
5|D]B dDL V0JF6L VF TDFD DC[DFGMGL p5l:YlTDF\ 5F6LGF 5ZAG]\ pN3F8G
SZJFDF\ VFJ[,P
T[ p5ZF\T JF<DLSL ;DFHGF WD"U]~VM T[DF\ CFHZ ZF CTF\P T[DH JF<DLSL
;DFHGF A[ZM:JL5Z I]GLIGGF 5|D]B UMlJ\NEF. ;M-F4 D\+L HUNLXEF. ;M,\SL4
58[, CLZFEF. 3FJZL4 AFA]EF. R]0F;DF4 ;OF. SFDNFZ V[;M;LV[XGGF D\+L
X\SZEF. JF3[,F4 Z1FLT D\0/GF 5|D]B RDGEF. XL\UF/F4 ;OF. SFDNFZ U'lT
D\0/GF ;eIM DUGEF. hF,F4 VXMSEF. AFZ{IF4 DGDMCG ,F, S'5F JF<DLSL
CFp;L\U ;M;FI8LGF 5|D]B .`JZEF. AFZ{IF4 Vl`JGEF. JF6LIF4 lNG[XEF.
JF3[,F4 T[gEF. GFZM,F4 VIHEF. JF3[,F4 JF,EF. JF3[,F4 DG]EF. 5ZDFZ4
ZTFEF.4 SFGEF. ;M-F TDFD ,MSM CFHZ ZC[, CTFP
B@.3-1-2012-oo|@a
@oh @`@a-a@h@[
L$pg cpS>` bnu`Q dpfQp_y kdg_: A_pds dpdg _Npf Op

dygudp_ 6 V$L$p kyû gpc Apù v$hp ssp: dyedu, ^p_p,lpv$pfp_u lpS>fu: fpS>L$pV$\u V$udp fhp_p
fpS>L$pV$ sp.3
NyS>fps v$i cpS>` bnu`Q dpfQp_y dlh_y kdg_ A_ duV$]N
AphsuL$pg Npû_Nf Mps dmu flu R>. 145 oprs kdphsp Apbuku hN_p
27 V$L$p A_pdsdp\u dygudp_ 4.5 V$L$p A_pds Apù v$hp_p L$ kfL$pf_p
ashp kpd dyedu, v$i cpS>` d|M krls_p duAp A_ lpv$pfp_u
D`[\rsdp L$ kfL$pf kpd Agp_ S>N_u lfps L$fhpdp Aphi. cpfsue
S>_sp`n dp NyS>fps L$npA _tl `fsy cpfs L$npA Ap dyp D`pX$u Aepe
kpd AhpS> DW$phhp lfps L$fu R>.
`yfp v$i_p fpS>L$pfZdp lgQg dQph shp Ap dyp AN AphsuL$pg
bW$L$dp QQp L$fhpdp Aphi. L$pg by^hpf b`pf 1 hpe Npû_Nf_p kL$V$f17, V$pD_ lpgdp Ap bW$L$ fpMhpdp Aphu R>. S>dp `yfp fpS>edp\u 1000
S>V$gp Apbuku rsr_rÂp, duAp, lpv$pfp D`[\s flhp_p R>. Ap bW$L$dp
Mpk dpNv$i_ Ap`hp kl kNW$_ dlpdu hu.ksuj `Z Aphu fp R>.
L$ kfL$pf Apbuku_p gpc_p

27 V$L$p A_pdsdp\u dygudp_ 4.5
V$L$p gpc Ap`hp r_Ze L$ep R>. Ap
r_Z e kpd `y f p v $ i_p Ap b uku
kdpS>dp rhfp^_u gpNZu DW$u flu R>
epfS> Ap gpc 6 V$L$p L$fu v$hp_p `Z
rhQpf Dcp L$fsp lh dpV$u S>N_p
A^pZ v$MpC fp R>. AphsuL$pg
dyedu _fcpC dpv$u, duAp
hSy>cpC hpmp, hpkZcpC Apluf, v$i cpS>`_p dlpduAp cuMycpC
v$gkpZuep, rhS>ecpC $`pZu, iL$fcpC Qp^fu, cpS>` bnu`Q dpfQp_p
NpdX$p\u dpX$u p kyû_p lpv$pfp Ap bW$L$dp D`[\s flu L$_u Apbuku
A_pds D`f L$psf afhhp_u _urs_p rhfp^ L$fi. dyedu _fcpC dpv$u Ap
bW$L$dp L$_u dygud sr$L$fZ _urshpmu L$pNk kfL$pf_ Myu `pX$u gX$pC_y
Agp_ L$f shu `Z kcph_p R>.
fpS>L$pV$\u Ap bW$L$dp cpN ghp ApS> cpS>` bnu`Q dpfQp_p lpv$pfp,
L$p`pfV$fp, eyhp cpS>`_p rsr_rÂp fhp_p \ep R>. v$i bnu`Q dpfQp_p
dlpdu _fcpC kpgL$u, L$p`pfV$f A_ ipkL$ `n _sp fpSy>cpC bpfuQp, `|h

def Dv$e L$p_NX$, cpS>` dlpdu Ar_g fpW$pX$, lqfcpC X$pNf, bpbycpC
Apluf klus_p 21 L$p`pfV$fp A_ kN$__p 21 lpv$pfp dmu 42 ApNhp_p
Npû_Nf `lpep R>. `yfp fpS>e_p pAp, spg|L$p, p `Qpesp,
_Nf`prgL$pAp\u `Z `v$pr^L$pfuAp Ap bW$L$dp cpN ghp Npû_Nf `lpep R>
sd _fcpC kpgL$uA S>Zpey lsy.
ipkL$ _sp fpSy>cpC bpfuQp A_ dlpdu Ar_gcpC fpW$pX$ s\p dyM
r_gicpC S>gyA S>Zpey lsy L$ L$ kfL$pf_u sr$L$fZ_u _urs_ L$pfZ L$pNk_p
_sh lW$m_u eyùA kfL$pf pfp bnu`Q kdpS>_ dmsp A_pds_p gpcp
ApR>p L$fhp_p rhfp^dp v$i cpS>` bnu`Q dpfQp pfp Npû_Nf Mps
dyM Apf.ku.amvy$_u D`[\rsdp bW$L$_y ApepS>_ L$fhpdp Apey R>.Ap bW$L$dp
cpS>` bnu`Q dpfQp_p L$p`pfV$fp, lpv$v$pfp, klus_p ANZuAp cpN ghp
AphsuL$pg khpf fhp_p \i.
hV$_ X$uV$b k_p `Ng

L$pg\u W$X$udp fpls \i;
fpS>L$p V $dp 8.7 X$uN u
lh rhp\}Ap `pk L$fhp_u ifs bu.AX$.L$pgdp hi dmhi?
_guepdp L$prsg W$X$u e\phs; 4.4 X$uNu sp`dp_
NpdX$pApdp `Z bu.AX$. L$pg

`\fpe R> epf eyr_.L$V$gu QL$]N
L$hpX$p v$pX $phi?DW$gp p:`funp_u kuV$ddp ^fdym\u afapf
bu.AX$._u `funp S> s L$pgS>dp

S> ghp_p eyr_.pfp `qf`
Cey: Qpfu_y dpZ bapd hî
`pey R>.
fpS>L$pV$ ilfdp L$prsg W$X$u_p
k`pV$p bpv$ ApS> khpf W$X$udp fpls
\hp `pdu lsu. ApS> khpf ilf_y
gOysd sp`dp_ 8.3 X$uNu flhp
`pdg lsy.
v$fep_ L$R>dp W$X$udp kpdpe
OV$pX$p `pdg lsp. NCL$pg _guep Mps
2 X$uNu bpv$ApS> gOysd sp`dp_
b X$uNu D`f QX$hp `pdg lsy A_
ApS> khpf gOysd sp`dp_ 4.4
X$uNu fy lsy. S>epf lhpdp cS>
73 V$L$p fp lsp v$fep_ cyS> Mps
10 X$uNu Npû^pd A_ L$X$gpdp `Z
10 s\p 11 X$uNu gOysd sp`dp_
fl g cph_Nfdp ApS> 11.6
gOysd sp`dp_\u ilfuS>_p Wy$ W$hpep
lsp. L$psug `h_p gpL$p_ p lpX$ \uhu
v$ shp R> ApS> 8 L$u.du._u TX$` L$psug
`h_ azL $pep lsp W$X$u_p L$p` h^sp
fpS>L$pV$ klus kpfp.L$R>dp hp rbdpfp bpmL$p_ u lpgs Aes
W$X$uA bpL$pkp bpgphu v$u^p bpv$ _pSy>L$ b_u R> ApS> ilf_y dlsd
ApS>\u afu W$X$udp \pX$u fpls \hp sp`dp_ 25.4 X$uNu flhp `pdg ls.y
`pdu R>.A_ L$R> fpS>L$pV$ klus
W$fW$f gOysd sp`dp_ D`f QX$hp
fpS>L$pV$ sp.3
L$prsg W$X$u `X$hp\u S>_h_
E`f Ncuf Akf `X$u R>. L$ L$pg\u
W$X$udp ApiuL$ fpls \hp_p A^pZ
lhpdp_ rhcpN Apep R>.
lhpdp_ rhcpNdp \ u dmsu
rhNsp dyS>b L$pg\u hV$_ X$uV$bk
Aphhp\u W $ X$udp Ap i uL$ OV$pX$p
\i.`fuZpd gOysd sp`dp_ 10 \u
13 X$uNu hQ flhp_u kcph_p R>.
L$ ApS> W$X$u_u suhsp e\phs flu
lsu fpS>L$pV $dp ApS> gOysd sp`dp_ 8.7
X$uNu _p^pey ls.y S>epf _guepdp 4.4
X$uNu lhpdp_ _p^pey R>.
fpS>L$pV$dp ApS> qv$hk v$fep_
`h__u Nrs h^y hp dmu lsu. b`pf
2.30 L$gpL$ 12 \u 20 L$u.du._u TX$`
`h_ azL $pep lsp. dlsd sp`dp_ 26.8
X$uNu _p^pey lsy. hpsphfZdp 46 V$L$p
cS> hp dep lsp.
fpS>L$pV$ sp.3
kpfp.eyr_.pfp ApNpdu sp.17
ey A pfu\u g h p_pf bu.A X $_u
`funp S> s L$pgdp ghp_p `qf`
Cey L$fu v$hpdp Aphg R> `fsy eyr_._p
Ap r_Z e \u cphu rinL$p _ u
ky r h^pdp h^pfp \i `f s y Ap
`funpdp Qpfu A_ Nffusu_y dpZ
blv$fus hî shp rinZ rhv$pdp\u
kyf DW$ep R>.
kp f p $ ey r _.k g buA X $
L$p g _ u k ep hû_ 90 _u
Apk`pk `lpQu Neg R> ANpD
rhp\}Ap L$V$guL$ L$pgdp L$pgS>
`f _tl Aphhp_u A_ lpS>fu
`yfhp_u A_ `yfsp CV$f_g dpL$k
dyL$hp_u ifs AX$dui_ gsp lsp.
`f s | lh Ap `funp
rhp\}Ap_ `psp_u S> s L$pgS>dp
S> Ap`hp_u fl i . s h p r_Z e
ghpsp rhp\}Ap lh ApNpdu hj\u
`pk \hp_u ifs AX$dui_ g shp
kNp_y r_dpZ \C fy R>.
_pV$fu pfp kpNv $_pdp klus_p ApX$^X$ QpS>

ghpsp lphp_u afuepv$: L$gL$V$f QpL$ep
rinZrhv$p_p S>Zpep dyS>b

`| h Ly $ g`su L$_y c pC dphpZu_p
kde\u bu.AX$._u `funp p
d\L$ `f ghpsu Aphu R>. A_ R>p
Z hj\u Ap `funpdp ApapbV$uL$
dyS>b bW$L$ eh\p NpW$hhpdp
Aphsu lsu.
`fsy Qpgy hj\u eyr_ s pfp
Ap kuV$ddp ^fdy m \u a f apf
L$fhpdp Aphg R>. S>dp bu.AX$._u
`funp `Z rhp\}Ap _ u S> s
L$pgS>dp S> ghp_p r_Ze L$fhpdp
Aphg, R> `fuZpd `fuZpd JQy
gphhp dpV $ Ap `funpdp
Qpfu_y dpZ h^hp_u kcph_p
flgu R>.
L$pfZ L$ A_L$ bu.AX$.L$pg
spgyL$p d\L$ A_ NpdX$pApdp `Z
`\fpegu R>. epf Ap `funpdp
Qpfu_p vy$jZ_ X$pdhp dpV$ eyr_._u
L$V$gu QL$]N L$hpX$p v$pX$i? s, AL$
R> Ap rhje rinZ S>Nsdp
lpg QQp_p rhje b_u fp R>.
kpfp$ eyr_._u k_V $_u _hu dsv$pf epv$udp R>bfX$p
A_L$ dsv$pfp_u aL$V$u afu sp AdyL$ _pdp b-b hMs rV$ L$fpep: A_L$
$k-L$pdk aL$V$udp apV$pNpa hNf _pdp rk^ L$fpep...
p_p sdpd AL$Tu. dV$V$_ spL$uv$: afuepv$ `yfhpf \e `fhp_p fv$ L$fpi _pdpdp c|gfpS>L$p:pVApV
$ sp.3
Ap D`fps ApV$k A_ L$pdk rinZ rhp ipMpdp 2079 Npd _p^Zu dpV$ eyr_.dp S>dp \ep lsp
fpS>L$pV$ sp.3
fpS>L$pV$ ilf A_ p_p AdyL$ rhspfpdp kfL$pf dpe _pV$fu pfp
AfS>v$pfp `pk\u kpNv$_pdp klus_u Sy>v$u Sy>v$u L$pdNufu dpV$ kfL$pf pfp
r_es L$fpegu au L$fsp h^y fL$d spX$psu lphp_u fpS>L$pV$ p L$gL$V$f s_
afuepv$ dmsp L$gL$V$f s QpL$u DW$ey R>. A_ Ap p_p v$fL$ AL$Tu.
d._ _pV$fu_u au_p ^pfZp_u hkygps AN spL$uv$ s`pk L$fu, sdS> s`pk
v$fep_ AfS>v$pfp `pk\u h^y au ghpsu lpe sp shp qL$kpdp L$gL$V$f s_
fu`pV$ L$fhp Apv$i L$fpep R>.
A_ Aphp fu`pV$ bpv$ kbûs _pV$fu_p `fhp_p fv$ L$fhp kyû_p `Ngp
`Z ghpi shu s hplL$pA QudL$u DQpfu R>.
Ap AN_u p \su h^y rhNsp dyS>b ApS>fpS> Ar^L$ p d._
AdyL$ _pV$fu pfp kfL$pfu ^pfp-^pfZp L$fsp h^y au hkygpsu lphp_u afuepv$p
dmhp `pdg lsu. Mpk L$fu_ kpNv$_pdp_p qL$kpApdp h^y au ghpsu lphp_u
afuepv$p dmu lsu.
Ap\u Ar^L$ L$gL$V$f pfp p_p sdpd AL$Tu. d._ Aphp au_p
s`pk_u spL$uv$ L$fu A_ fu`pV$ L$fhp Apv$i L$fg lsp A_ Ahp r_v$ip `Z
Ap`g lsp. S> qL$kpdp afuepv$ kpQu W$fi shp qL$kpApdp kbûs _pV$fu_p
`fhp_p fv$ L$fhp kyû_u L$pehplu L$fpi.
L$gL$V$f L$Qfu_p k|pdp\u h^ydp dmsu rhNsp dyS>b _pV$fu pfp kfL$pfu
^pfp ^pfZp dyS>b L$V$uk_y dpZ`_p au_p $p.1000, L$V$uk rhspf
h^pfhp_p $p.750, L$V$uk dpZ` `pdsp, fSy> L$fhp_p $p.500 A_ L$V$uk
dpZ` `_u bu _L$g_p $p.300 gC iL$pe R>.
kpfp$ eyr_._u k_V$_u rk^

L$fpeg _hu dsv$pfepv$udp A_L$ R>bfX$p
\eg R> A_ Ap R>bfX$p kp\_u dsv$pf
epv$u rk^ L$fpep_u aqfepv$p DW$u R>.
kpfp$ eyr_._u rk^ L$fpegu
Ap _hu dsv$pf epv$udp A_L$ dsv$pfp_u
aL$V$u bv$gu _pMhpdp Aphu R> sp AdyL$
dsv$pfp_p _pdp b-b hMs rV$
L$fhpdp Aphg lphp_y Zhp dey R>
sdS> L$V$gpL$ _pdp c|g cfgp L$pris
L$fhpdp Aphg lphp_u rhNsp dm R>.
aL$V$u_u dsv$pf epv$udp apV$pNpa hNf

dsv$pfp_p _pdp rk^ L$fu v$hpdp
Aphg R>. Apd k_V$_u dsv$pf epv$u
nrshpmu rk^ L$fhpdp Aph g
lphp_u aqfepv$p DW$u R>.
kpfp$ eyr_. pfp k_V$_u rk^
L$fhpdp Aphg Ap dsv$pf epv$udp
ApV$k aL$V$udp 5639 kpek aL$V$udp
2109 A[S>r_ef]Ndp 378 L$pev$p
rhp ipMpdp 2224, dX$uL$g aL$V$udp
711, hprZS>e aL$V$udp 2327,
ApNZhpX$u_y kpeL$g A_ X$bp Mfuv$u L$pcpX$ afu DMX$su L$pNk

L$rdi_ Mp_pfp_ k`X$ L$fp: L$rd_f_ ^N^Nsp ` gMsp rh`nu _sp dkfpZu
fpS>L$pV$ sp.3
fpS>L$pV$ eyr_rk`g L$p`pfi_ lW$m Qpgsp ApNZhpX$u rhcpNdp kegp
bpmL$p_u kpeL$g s\p X$bp Mfuv$u_p L$pcpX$dp S>hpbv$pfp kpd ApL$fpdp
ApL$fp `Ngp ghp _hr_eyL$s rh`nu _sp L$eyf dkfpZuA L$rd_f_ `
gep R>.L$rdi_ Mp_pfp L$dQpfuAp_ k`X$ L$fhp_u dpN sApA L$fu R>.
ApS> L$rd_f_ gMgp `dp ApNZhpX$u rhcpNdp `R>ps rhspf_p
bpmL$p dpV$ kpeL$g s\p X$bp Mfuv$hpdp \egp c$pQpf AN ep_ v$pfsp
sApA S>Zpey R>L$ ApNZhpX$u hL$f_p Mpspdp NpV$_p $rèp S>dp L$fphu_
hL$f bl_ `ps S> Mfuv$u L$f shp Apv$i L$fhpdp Aphg R>. s_p kv$c
L$rd_f ApS> L$pf Mfuv$u_p `qf` `Z L$ep R>.`fsy ApNZhpX$u_p

kuX$uùAp QrL$pb_ `pfM A_ ky`fhpCTf srb_ Ap `qf`_
ashp kd_ L$Qfp`V$udp aL$u, S> s S>epA\u kpeL$g_u Mfuv$u
L$fu gu^p_p Apfp` _spA L$ep R>.
h^ydp S>Zpey R>L$ D`fpL$s b L$dQpfuA dpQubf_u
`Y$udp\u bpmL$p_ Ap`hp_u kyrh^p_y rls L$pfpZ dyL$u Mfuv$uAp L$fu
guû R>. ipmp _.10 dp Ap kpeL$gp Mfuv$u_ Dspfhpdp Aphu R>.
ep\u hL$f bl_p_ v$bpZ gphu, $rèp AL$-AL$ lf dpNu kpeL$g
gC S>hp ^dL$phhpdp Aph R>.hL$fp_p Mpspdp NpV$ S>dp \C _\u.
NCDEX Mps ApfbuX$u

`pdsg_p hpev$p_p pfc
dyb
C sp.3
_i_g L$pdpqX$V$u AX$ X$fuhV$uT
A L $khQ S> (A _ kuX $ L$k ) ApfbuX$u
`pdpgu__p hpev$p i$ L$ep lsp. L$rj
hpev$pApdp cpfs_y \d $dpqL$s AL$kQS>
A_kuX$L$k v$i_y AL$ dp AL$kQS> R> S>ep
ApfbuX$u `pdpgu__p hpev$p Qpg R>. ApS>\u
i$ \egp hpev$p_u V$uL$ kpCT `Qpk `kp
s\p gpV$ kpCT 1 V$_ fli. L$X$gp_ qX$guhfu
kV$f s\p qX$guhfu_y eyr_V$ 10 V$_ fpMhpdp
Aphg R>. cpfsdp `pdsg_p h`fpi 46
V$L$p_p rlkp kps OZp S> h^pf fl R>.
Mpsg CX$V$u_p Av$pS> dpZ cpfsdp
v$f hj Av$pS> 30 \u 32 gpM V$_ ApfbuX$u
`pdsg h`fpe R>. hmu ApfbuX$u `pdsg_u
dpN v$idp Dfpf h^su S> e R>. Mpk
L$fu_ `L$S>X$ azX$ CX$V$uhpmp `pdsg_
h`fpidp rhij p^pe Ap` R>. cpfsdp
ApfbuX$u_p h`pf `Z dpV$p`pe \pe R> A_
s_p cphdp `f cpf QX$Dsf hp dm R>.
Aphp kNpdp cph_p Md_y b^_
dlh_p cpN cS>hu iL$ R>. hmu dgriep
s\p CX$p_riep S>hp v$ip_p cph A_
cpfsdp `pdsg_p cph hQ_p saphs ldi p

Qp$k flsp _\u. s\u cpfs_p h`pfuAp_
`psp_y Md OV$pX$hp dpV$_p L$pC kpfp rhL$`
dmsp _lpsp lh A_kuX$L$k_p ApfbuX$u
`pdpgu__p hpev$p sd_p dpV$ Dd lN V|$g
`yfhpf \i. ApfbuX$u `pdsg_p hpev$p_p
pfc L$fsp A_kuX$L$k_p Qua bu_S>k

Apaukf rhS>eLy$dpf S>Zpey lsy L$ Ap hpev$p
Mpk cpfsue h ` pfuAp _ M d
b^_ s\p kpQp cph_p Av$pS> gNphhpdp
DèpNu \pe s fus S> qX$TpC_ L$fhpdp
Apep R>.
Apd hL$fp_p `kp\u S>\pb^ Mfuv$u L$fu L$rdi_ gC_ `pR>m\u

kfL$pfu NpV$ hL$fp_p Mpspdp S>dp L$fphhpdp Aphu R>. Ap b
L$dQpfuA ApS> L$pf X$bp_u `Z S>\pb^ Mfuv$u L$fu
ApNZhpX$u_p hL$fp_ Apep R>.
Ap c$pQpfu Mfuv$u L$pcpX$_u epeu s`pk L$fhp, ipmp _.10
_p QpL$uv$pfp s\p Ae L$dQpfuAp_p r_hv$_p ghp s\p S>hpbv$pfp_
k`X$ L$fhp krls_p ApL$fp `Ngp ghp_u dpNZu kp\ L$eyf
dkfpZuA aqfepv$_u _L$g rhgk, bpf rhL$pk L$rd_f A_
Akubu Adv$phpv$_ dpL$gg R>.
rhp ipMpdp 490, lpd kpek

aL$V$udp 182, lpduep`\u aL$V$udp
45, ApL$}V$L$ aL$V$udp 87, buT_k
d_S>dV$dp 220 apdkudp 292 A_
`fapd}N ApV$kdp 51 dsv$pfp_p apd
dpe fpMu dsv$pf epv$udp kdphi
L$fhpdp Aphg R>. Al] A DM_ue
R> L$ k_V $_u dsv$pf epv$u dpV$ Av$pS>
27 lf S>V$gp dsv$pfp_p apd _pd
S>dp\u Mpduhpmp Av$pS> 10 lf

S>V$gp apd fv$ L$fhpdp Aphg lphp_y
Zhp dey R>. Ap dsv$pf epv$u rk^
\sp A_L$ dyfsuep k_V $_u Q|V $Zu gX$hp
dpV$ dv$p_dp Aphu Nep R> S>dp bu.AX$.
aL$V$udp Q|V$Zu gX$hp CRy>L$ AL$
Ddv$hpf_y apd fv$ \sp Ap Ddv$hpf
`psp_y _pd QX$phhp dpV$ eyr_.dp v$pX $^pd
i$ L$ep_y `Z QQpC fy R>.
bS>_u _p_u L$pf

ApfC 60 gpQ L$fpC
_huqv$lu sp.3
spsp_u __p_ lh dpN `f
lfua dmu iL$ R> v$i_u _bf-V|$
bpCL$ ApV$p L$h_ bS> s_u
_p_u L$pf ApfApC-60 gpQ
L$fu R> L$`_uA s_u qL$ds lf
L$fu _\u `Z s _ u qL $ ds
$p.1.25 gpM li sd d_pe
R> bS> Ap L$pf 35 qL$.du._u
AhfS> Apì shp v$php L$ep
R>. Ap L$pf_y A_ bS> L$`_uA sepf L$ey R> __p L$fsp _p_u v$Mpsu Ap
L$pf b kuV$bV$_p kaV$u kyQQ ^fph R>.
hpX$ _.1 _p dpfhpX$uhpk\u X$udpgui__p pfc

V$uù_p fsp Myp L$fhp lh v$bpZ lV$php Tybi: cpfs_Nf krls_p rhspfpdp L$p`p._y bygX$pTf afu hmi
fpS>L$pV$ sp.3 L$pdNufu_p ^d^dpV$ i$ \hp_p R> i$ L$fhpdp Aphi A_ dpkps kyûdp Zhp dmg R>.
hV$Tp_ V$uù ipMp_p V$pa pfp
V$pD_ gp_]N ipMp pfp lh epf ApNpdu kpl\u hpX$ _.1 _p kps\u ApW$ S>V$gp fsp Myp L$fphu
V$uù_p fpX$ fsp Myp L$fphhp dpV$_u dpfhpX$uhpk\u Ap`fi_ X$udpgui_ _pMhpdp Aphi shy kyp `pk\u _hp fpS>L$pV$dp V$uù_p fpX$ fsp Myp
L$fphhp dpV$ sdS> gpL$p_u kyrh^p
h^pfhp dpV$ gpC_ Apa `guL$ V$uV$
dyS>b fsp_p v$bpZ vy$f L$fphhp dpV$
\pX$p kde `lgp ApkpduAp_ _pV$uk
aV$L$pfu v$hpdp Aphu lsu. S>_u dyv$s
`yfu \C S>sp lh L$p`p._y bygX$pTf
v$p X $phhp dpV $ _y Apep S >_ L$fhpdp
Apey R>. V$uù_u _pV$uk dmsp cy
fpS>L$pV$ sp.3 v$pMh R> A_ Mfuv$u\u vy$f \C fp R> `qfZpd kp_ubfdp h`pf OZp ApR>p \C Nep R>.
fkuX$ku `pk\u `kpf \sp V$uù fpX$
kp_p-Qpv$udp Ns kpldp QX$ L$X$pL$p bpv$ ApS> hmsu s \C lsu A_ b qL$dsu ^psydp Vy$L$pNpmpdp dpV$u hÔV$ AV$L$hp rhi A_ cphp-bfdp [\fsp Aphhp rhi ApiL$p flu R>.
D`f\u ApW$ ApkpduA s `psp_p
eyfpTp_ L$V$pL$V$u Cfp__y V$i_ s\p AdqfL$p_p _bmp A\s kbû Alhpgp_p epOps Aphsp
DR>pmp _p^pep lsp. kp_pdp v$k Npd 550 s\p Qpv$udp rsqL$gp $p.1100_p DR>pmp lsp.
v$bpZp,vy$f L$fu _pep lsp. sp S>
rhbfdp _hp hj_p pfc kp_p-Qpv$udp L$fV$ Apep lsp. NCL$pg L$pdL$kdp f fp bpv$ flhp_u iL$esp R>.
gpL$pA v$bpZ vy$f _\u L$ep s_p v$bpZ
fpS>L$pV$ Mps ApS> v$k Npd kp_pdp $p.550_p DR>pmp _p^pep lsp A_ cph 27900 lsp
ApS>\u _hp hj_p L$pdL$pS> Apfcpep lsp. kp_pdp 1592 X$pgf s\p Qpv$u_p cph 28.42 X$pgf
spX$u _pMhp V$uù ipMp lh bygX$pTf
Qpv$u_p cph 1100_p DR>pmp\u 51500 \ep lsp. L$pdpX$uV$u AL$kQS> Mps kp_p_p cph
lsp.
kp\ fpDX$ gNphi. kypdp\u dmsu
ThfuAp_p L$lhp dpZ spap_u s-dv$u rhbf Ap^pqfs R> Dfps QgZ_u AaX$psaX$u 27616 lsp S> JQpdp 27637 s\p _uQpdp 27414 lsp. Qpv$u_p cph 51970 lsp S>
rhNs dyS>b kp \d _hp fpS>L$pV$_p
`Z cpN cS>hu flu R>. spap_u hÔV$ \su lphp\u fuV$Cg Mfuv$_pfpAp s\p ChV$f hN kphQsu JQpdp 52145 s\p _uQpdp 51493 lsp.
kp_pdp v$kNpd 550 s\p Qpv$udp 1100_p DR>pmp
_hp hj rhbfdp s_p L$fV$: Apsffp$ue sf kp_y 1592 X$pgf: spap_u hÔV$\u ThfuAp-ChV$fpdp r^p
hpX$ _.1 dp V$uù L$ud _.22 dp

15 duV$f_p V$uù fpX$ Myp L$fhp dpV$
ApW$ S> V $gp L$pQp-`pL$p dL$p_p _ y
X$udpgui_ L$fhpdp Aphi.
epfbpv$ V$uù L$ud _ . 28
dhX$u_p cpfs_Nfdp\u V$uù_p 12
duV$f s\p 9 duV$f_p fsp My p
L$fphhp dpV$ AL$u kp\ 34 dL$p_p_y
X$udpgui_ L$fhpdp Aphi.
L$p`p._p hsympdp\u dmsu rhNs
dyS>b ApNpdu AL$ drl_pdp _hp
fpS>L$pV$dp kyrQs_p Qpf\u `pQ fsp
A_ gpC_ Apa `guL$ V$uV$ dyS>b
Z dye dpNp D`f\u v$bpZ vy$f
L$fhp dpV$ L$p`p._y Ap`fi_ X$udpgui_
i$ L$fhpdp Aphi S>_p dpV$_u sdpd
sepfuAp L$p`p._p V$uù rhcpN pfp
L$fu ghpdp Aphu R>.
@oh @`@a-a@h@[
ZF\36U[;GF EFJ JWFZJF 56

VM., S\ 5 GLVMG] \ NAF6
5[8M= ,GF EFJ D]N[ ;ZSFZ[ DRS GCL\ VF5TF
S\5GLVMV[ V[,5LDF\ EFJJWFZM DFuIM
GJLlN<CL4 TFP #
R] \ 8 6LGF ;DI[ 5[ 8 = M ,GF EFJ G
JWFZJFGF SFZ6[ T[, S\5GLVM VG[ ;ZSFZ
JrR[ G F 3QF" 6 JrR[ CJ[ S\ 5 GLVMV[
V[,5LGF EFJ JWFZJFGL SJFIT X~
SZL NLWL K[P VF DF8[ S\5GLVM ;TT JWTL
HTL ;A;L0L ;FY[ lSZL8 5FZ[BGM lZ5M8"
VG[ ;\ ; NLI ;lDlTGL ;,FCG[ 5MTFG] \
ClYIFZ AGFJL ZCL K[P A\G[V[ ;FY[ D/LG[
;ZSFZG[ E,FD6 SZL K[ S[ TASSFJFZ
V[ , 5LGF\ EFJ JWFZJFDF\ VFJ[ VG[
;F{YL 5C[,F\ TM H[GL JFlQF"S VFJS & ,FB
~l5IF SZTF JW] K[P T[DG[ ZFCTNZ[ U[;
l;l,g0Z VF5JFG] \ A\ W SZ[ [ P VF A\ G [ V [

;F\;N4 V[DV[,V[ VG[ V[DV[,;LG[ 56
ZFCTNZ[ V5FTF\ l;l,g0Z A\ W SZJFGL
;,FC VF5L K[Pp<,[BGLI K[S[4 5[8=M,GM
EFJJWFZM YJFGL XSITF V\ U [ CF,
V<5lJZFD D]SF. UI]\ K[P VF EFJJWFZM
SZJF AFAT[ 5F\R ZFHIDF\ lJWFG;EFGL
R]\86LG[ wIFGDF\ ZFBTF U.SF,[ T[G[ ZFHSLI
D\H]ZL D/L XSL GYLP ;ZSFZL T[, S\5GLVM
~FP Z 5|lT ,L8Z SZTF\ 56 JW] EFJJWFZM
SZJF DFU[ K[P .lg0IG VM., ;lCT VgI
;ZSFZL T[ , S\ 5 GLVM UIF DlCG[ 56
5[8=M,GF EFJ JWFZL XSL G CTLP
B@.3-1-2012-oo|@a
ifbfdp s_p TTphps: ApL$dp 436 `pCV$_p DR>pmp
fpS>L$pV $ sp.3
dyb
C ifbfdp ApS> s_p ApMgp_ QpbyL$ gpNu lpe sd kkL$kdp 386
`pCV$_p sps]N DR>pmp _p^pep lsp. fugpek N`y , bL$, dV$g ifpdp DR>pmp lsp
S>epf `V$ pg ued ifp `V$L$pep lsp.
ifbfdp ApS> dp_k s_y bey lsy. i$Aps S> N`\u \C lsu. Arie_
bfp_u s_p `X$Op `X$ep lsp. r_$u, lNkN, spChp_, AkV$u krls_p ifbfpdp
s \C lsu. _hy L$g X$f hj aey lpe sd cpfsue ifbf kss bu qv$hk sdp
^d^dhp dpX$ey lsy. ifbf_u dv$u_ L$pfZ X$ukChV$d V$ V$pfNV$ lpkg _l] L$fu
iL$gu L$ kfL$pf hL$ùL$ dpN A`_phu_ bL$p- kfL$pfu k\pAp_ ifp hQu_ _pZp
Dcp L$fi shp kL$ sp Aphsp s sfau epOps `X$ep lsp. eyfpTp_ L$V$pL $V$u S>hp hrL$
`qfbmp_p NcfpV$ e\phs lphpR>sp \pr_L$dp Aphp pkplL$ L$pfZpA dp_k_ afhu
_pey lsy. L$ kfL$pf `V$ pg dp spmpsp cphh^pfp_ AV$L$phu v$u^p_y lf \ep_u `Z
Akf Aphu lsu. `V$ pg dpOy \hp_p kN pdp afu azNphp-A\s `f bpS> Aphhp_p
ce khhpdp Aphsp lsp. `V$ pg cphh^pfp_p r_Ze dyghu fpMhpdp Apep_ `Ng
`V$ pg ued ifp NNX$ep lsp.
ifbfdp ApS> fugpek, V$V$ bL$, V$uL$p, V$pV$p dpV$k, V$ukuAk, AQX$uAaku
SF,FJ0 ZM0 5Z J'\NFJG ;M;FI8LDF\
lJGMAF EFJ[ :S],DF\ lJnFYL"G[ lX1FS[ ,DWFZL GFbIM
X$ukChV$dV$dp hL$[`L$ _urs_p kL$sp\u AdAdV$uku, rlv$ L$p`fdp DR>pmp: bL$,

dV$g, ApV$p ifpdp DR>pmp: `V$pgued cphh^pfp dpLy$a fMpsp `V$pgued ifp `V$L$pep
bL$, Anuk bL$, ApA_ ku, X$uAgAadp DR>pmp lsp. AdAdV$ukudp 17&& V$L$p rlv$
L$p` f 16 V$L$p, S>Ak
X$bey 7.80 V$L$p, bL$ Apa C[X$epdp 7 V$L$p_p DR>pmp lsp.
NuspS>gu S>k 3.80 V$L$p, fX$uV$_ 3&& V$L$p, ApCg C[X$ep 2.70 V$L$p, cpfs `V$ p
2.15, drl 2.10 V$L$p, sdS> rlv$ `V$ p, C[X$e_ ApCg, r$kug s\p L$X$ugp NNX$ep
lsp. dyb
C ifbf_p kkuV$uh CX$L$k 436 `pCV$_p DR>pmp\u 15954 lsp S>
JQpdp 15954 s\p _uQpdp 15640 lsp. _i_m V$pL $ AL$kQS>_p r_aV$u 432
`pCV$_p DR>pmp\u 4769 lsp S> JQpdp 4769 s\p _uQpdp 4676 lsp. kL$V$fhpCT
CX$L$kdp dV$g CX$L$k 437 `pCV$_p DR>pmp\u 9790, fuepguV$u ApL$ 53 `pCV$_p
DR>pmp\u 1423, bL$ CX$L$k 357 `pCV$_p DR>pmp\u 9535, L$ùV$g NyX$T CX$L$k
310 `pCV$_p DR>pmp\u 8413, ùAkey ApL$ 224 `pCV$_p DR>pmp\u 6600,
;L\UT[,DF\ T[G[ A|[S4 S5Fl;IF T[,v5FDM,LGDF\ JW] pKF/M
;L\UT[,GL T[ ZMSJF AHFZLIFVMv;\3ZFBMZM

5Z ;ZSFZ T] 8 L 50X[ o 5] Z J9F D\ + L
5F\RS[ lJnFYL"GLVMV[ T~6 UF/M AM,TM CMJFGL OlZIFN SZTF lX1FS[ -LSFv5F8]vTDFRF hL\SL NLWF o .HFU|:T CF,TDF\
lJnFYL"G[ ;FZJFZ DF8[ ;ZSFZL CMl:58DF\ B;[0FIM o 3FI, 5]+G[ HM. DFTF RMWFZ VF\;]V[ Z0L 50IF ;:TF ;F.0 T[,M 56 DF{H]N CMJFGL N,L, KTF\
ZFHSM84 TFP #
XF/FDF\ lJnFYL"VM 5Z CFY p5F0JF
;\3ZFBMZL ;F\BL GCL\ ,[JFI o GZMTD 58[,
;FD[ ZFHI ;ZSFZGL DGF. CMJF KTF\ VFJF
AGFJMDF\ lR\TFHGS CN[ JWFZM Y. ZCIM K[P
TFH[ T ZDF\ SM9FZLIF ZM0 5ZGL GF,\ N F
lJnF,IDF\ lJnFYL" V M ;FY[ VDFG] Q FL
38GFGF 503F CH] XdIF GYL tIF\ SF,FJ0
ZM0 5ZGL XF/FDF\ lJnFYL" 5Z C]D,FGM JW]
V[S lS:;F[ AgIM K[P SF,FJ0 ZM0 5Z J'N\ FJG
;M;FI8LDF\ lJnFYL"GLVMG[ UF/M N[JFGF D]N[
lX1FS[ WMP (DF\ VeIF; SZTF lJnFYL"G[ DFZ
DFZTF ;FZJFZ DF8[ l;lJ, CMl:58,DF\
B;[0FIM K[P
VF AGFJGL HF6JF D/TL lJUTMG];FZ
XC[ Z GF SF,FJ0 ZM0 5Z JFdA[ VFJF;
IMHGFGF a,MS G\P 5DF\ SJF8"Z G\P $)DF\
ZC[TF ZFC], lJQ6]GFY ;M,\SL spPJP !#f
GFDGF AFJF TZ]6G[ SF,FJ0 ZM0 5Z
J'N\ FJG ;M;FI8LDF\ JFKZF NFNFGF D\lNZ 5F;[
VFJ[,L lJGMAF EFJ[ :S], G\P )#DF\ lX1FS
EJNL5[ DFZ DFIM" CTMP
VF AGFJGL HF6 YTF ZFC],GL DFTF
HMXGFA[G XF/F 5Z NM0L VFjIF CTF VG[
.HFU|:T 5]+G[ HM. VF3FTYL Z0L 50IF
CTFP tIFZAFN .HFU|:T 5]+G[ ;FZJFZ DF8[
l;lJ, CMl:58,DF\ B;[0IM CTMP
l;lJ, CMl:58,GF lAKFG[ ZC[,F ZFC],[
H6FJI]\ CT]\ S[ :S],DF\ ;]ZEL4 l:DTF ;lCT
5F\R YL & lJnFYL"GLVM T[G[ lJ9,FGM KMSZM
VFjIM SCLG[ RL0JTL CTLP VFYL AM,FRF,L
YTF lJnFYL"GLVMV[ EJNL5 ;ZG[ ZFC],
UF/M N[TM CMJFGL OlZIFN SZL CTLP VFYL
EJNL5 ;Z[ SF\.56 5]KIF SIF" JUZ ZFC],G[
TDFRF hL\SL -LSF5F8]GM DFZ DFIM" CTMP
VF AGFJGL HF6 YTF T[ G L DFTF
ZFHSM84 TFP #
;L\UT[,DF\ V[SWFZF EFJJWFZFG[ VFH[ A|[S ,FUL CTLP HIFZ[
S5Fl;IF T[, TYF 5FDM,LGDF\ 0aA[ ~FP 5 YL !_GM pKF/M CTMP
AL TZO ;L\UT[,DF\ ;\U|CFBMZL4 SF/FAHFZG[ 0FDL N[JFG]\ ZFHIGF
5]ZJ9FD\+L GZMTD 58[,[ HFC[Z SI]"\ K[PZFHSM8DF\ VFH[ ;L\UT[,
0aAFGM EFJ !*!_DF\ l:YZ CTMP HIFZ[ S5Fl;IF T[, 0aA[ ~FP 5
JWLG[ !*Z_ YI] CT] \ P 5FDM,LG !_GF pKF/FYL )*5
CT]\Pl;\UT[,GF JWTF HTF EFJG[ V\S]XDF\ ,[JF ZFHI ;ZSFZ
v$pv$pA hQg u S>du__p v$sphS> fv$

L$fphhp MXy$s X$pepcpC L$pV$Qp_p
`y kpd v$php L$fu d_pC lzL$d
d m hhp L$f g u Af
fv$
fpS>L$pV$ sp.3
J'N\ FJG ;M;FI8LDF\ lJGMAF EFJ[ :S],DF\ WMP

(GF lJnFYL"G[ lX1FS[ A[ZC[DLYL DFZ DFIM" CTMP
p5ZMST T;JLZDF\ XF/F4 .HFU|:T lJnFYL" VG[
T[GL RM\WFZ VF;]V[ Z0TL DFTF TYF lX1FS GHZ[
50[ K[P
sT;JLZ o lNjIZFHl;\Cf
HMXGFA[G VG[ .,[S8=LSG]\ SFD SZTF l5TF
:S],[ NM0L VFjIF CTF VG[ 5]+G[ ;FZJFZDF\
B;[ 0 IM CTMPlJnFYL" V M 5Z lX1FSMGF
C]D,FGL 38GFDF\ lNGv5|lTlNG lR\TFHGS

ZLT[ JWFZM Y. ZCIM K[P tIFZ[ lX1F6 lJEFU[
VFJF AGFJM AGTF V8SFJJF GSSZ 5U,F
,[JF HM.V[ T[JL DF\U6L 5|A/ AGL K[P T[DH

lX1FSMV[ 56 T[DGF lC\;S :JEFJG[ SFA]DF\
ZFBJM HM.V[ T[JM ;]Z p9IM K[P
;F{ZFQ8=GF l;\C6 TLY" :J~5F4 JRG l;lwWSF 5}P >\N]AF> DP VFlNGL lGzFDF\
TFP5 O[A|]GF GF,\NF p5FzI[YL GFU[`JZ

5F`JGFY TLY"GM 5NIF+F ;\3 IMHFX[
ApCV$u ApL$ 134 `pCV$_p DR>pmp\u 5956, ApV$p ApL$ 135 `pCV$_p DR>pmp\u
8181, ApCg-Nk ApL$ 128 `pCV$_p DR>pmp\u 7755 lsp.
dye ifpdp fugpek 723, fugpek L$p eyr_L$i_ 73.50, fugpek Cp.
351, fugpek L$ùV$g 247, Capkuk 2866, V$V$ bL$ 1702, V$uL$p 360, V$L$p
193, V$ukuAk 1199, AQX$uAaku bL$ 441, AQX$uAaku 661, ApCkuApCkuApC
bL$ 725, Anuk bL$ 870 buAa eyV$uguV$u 288, Abp_ 345, AgApCku 227,
X$uAgAa 189, ApA_ ku 261, AdAdV$uku 611, rlv$ L$p` f 217, S>Ak
X$be|
580, C[X$e_ lpV$g 60, bL$ Apa C[X$ep 288, S>Ak
X$bey 40, NuspS>gu S>k
300, fX$]V$_ 80, ApCg C[X$ep 1145, cpfs `V$ p 470, drl 665, rlv$ `V$ p
250, C[X$e_ ApCg 250, r$kug 859 s\p L$X$ugp 698 lsp.
Ly$hpX$hpdp Aphgu gpMp $rèp_u qL$ds_u

v$pv$pA hQgu S>du__p v$sphS> MpV$p lphp_y
S>Zphu s fv$ L$fhp MXy$s X$pepcpC L$pV$Qp_p `y
kpd v$php L$fu d_pClzL$d dmhhp L$fgu Af
Av$pgs fv$ L$fu v$uû lsu.
Ap v$php_u rhNs Ahu R> L$ L$`_u_p
cpNuv$pfp X$pepcpC L$pV$Qp, AipL$ L$pV$QpA
Ly$hpX$hpdp fhey kh _. 429 `L$u_u dpX$ZcpC
vy$^pp_u dpguL$u_u 9 AL$f 38 NyX$p S>du_
sp.20-11-89_p fpS> kpV$pMs L$fpf L$fu 40
lf $rèp QyL$hu Mfuv$ L$fgu s\p S>du_
hQpZ kb^ kdsu`L$ sdpd hpfkpA L$fu
Apey lsy. dpX$ZcpC_p `y v$hiucpCA
kdsu`L$dp klu\u kpV$pMs L$fpf L$byg fpMu
s S> qv$hk X$pepcpC L$pV$Qp s\p s_p `y AipL$
N fv$ \C _ iL$ shy Ly$gdyMepf_pdy L$fu
Apey lsy.
bpv$dp dpX$ZcpC_y sp.13-12-89_p
fpS> r_^_ \ey lsy. epfbpv$ s_p `p s\p
v$hiucpC_p `y AipL$ vy$^ppA S>du_dp 22
hj \ u `p s p_p L$b lp h p_y S>Zphu
Ly$gdyMepf_pdy bpNk MpVy$ Dcy L$ey lphp_y
s\p v$pv$pA L$ r`spA L$epfe S>du_ hQgu _
lphp_y gMpZpdp s_u klu _ lphp_y S>Zphu
hQpZ v$sphS> MpV$p Dcp L$fgp R> sd S>Zphu
s fv$ L$fphhp AipL$ L$pV$Qp kpd qv$hp_u L$pV$dp
v$php L$ep lsp A_ `psp_u `pk\u L$ R>pX$ph
_lu shp d_pClzL$d dmhhp Af L$fu lsu.
SF/F AZLIFVM VG[ ;\3ZFBMZM ;FD[ 5]ZF [XYL T}8L 50X[P V[D 5]ZJ9F5|WFG
GZMTDEF. 58[,[ H6FjI]\ K[PZFHIGF GFUZLS 5]ZJ9F5|WFG GZMTDEF. 58[,G]\
HIFZ[ wIFG NMZJFDF\ VFjI]\ S[ AHFZDF\ l;\UT[,GF EFJ E0S[ A/L ZF K[
VG[ V[S 0AFGM EFJ ~FP !*__ SZTF JWL UIM K[P tIFZ[ T[D6[ V[D SCI]\
S[4 ,MSM 5F;[ BFn T[,DF\ lJS<5 K[P l;\UT[, p5ZF\T S5Fl;IF T[,4
5FDMl,G ;]ID
" B
} L JU[Z[ BFnT[, p5,aW K[ T[YL V[S DF+ l;\UT[, p5Z
H VFWFZ ZFBJM G [.V[P T[D6[ V[D 56 S]\ S[ ;ZSFZGL AZ p5Z
GHZ K[ HP l;\UT[,GF EFJJWFZF DF8[ SM. SF/F AHFlZIFVM S[
;\U|CBMZM ;\0MJFI[,F CX[ TM T5F; SZLG[ T[DGL ;FD[ S0SDF\ S0S
SFI"JFCL SZJFDF\ VFJX[ HP ;ZSFZ EFJJWFZFGF D]N[ VG[ BF; SZLG[
l;\UT[,GF EFJJWFZFGF D]N[ VtI\T U\ELZ VG[ ;\J[NGXL, K[P
EFJJWFZF DF8[ pt5FNGDF\ SM. 38F0M YIM K[ S[ SM.V[ DM8M :8MS SZL
,LWM K[ S[ S[Dm JU[Z[ AFATMGL T5F; SZLG[ SFI"JFCL SZJFDF\ VFJX[P
dpV$pdhp _L$ ^d^dsu v$pfy_u c$uAp s\p dpk_p

lpX$ L $ p b ^ L$ f phhp `p g uk L$ r df kdn ^p
AhfV$ `pL$_p fluipA Aphv$_` `pW$hu fSy>Aps L$fu
fpS>L$pV$ sp.3
dpV$pdhp _L$ ^d^dsp v$iuv$pfy_u
c$u s\p dpk-dV$__p lpV$X$p b^
L$fphhp AhfV$ `pL$_p fluipA `pguk
L$rdf_ Aphv$_` `pW$hu fSy>Aps L$fu
lsu.
dpV$pdhp `pk_p AhfV$ `pL$_p
fluipA `pguk L$rdf_ Aphv$_`
`pW$ey lsy.
Ap hmp sApA fSy>Aps L$fu lsu
L$ dpV$pdhp_p `yg `pk _v$u_p L$pW$
Ty`X$phpmp v$hu`|S>L$ kdpS>_p gpL$p fl
R>, sAp AkpdpL$ hrsAp S>hu L$
v$iuv$pfy_u c$uAp Qgph R> sdS>
NfL$pev$kf fus d$_-dyfOu_y L$sgMp_y
Qgphu s_p hQpZ_p ^^p L$f R>.
Ahpf_hpf gsphpkuAp kp\
L$ep A_ L$L$pk L$f R>, S>_u kpd
AhfV$ `pL$dp flsp gsphpkuAp
Apb$v$pf A_ kdSy> hN_p dpZkp lpe
fSy>Aps L$f_pf fluip_u shuf. (shuf: dyL$i fpW$pX$)

sAp_ ep flhpdp dyL$guAp A_ ce
`v$p \pe R>. s\u Aphu hrsAp kv$sf
b^ L$fphhp gsphpkuAp_u dpNZu R>,
A_ Aphp AkpdpL$ shp D`f
L$pev$kf L$pehplu L$fhp fSy>Aps L$fu lsu.
Aphp AkpdpL$ shp kpd `Ngp

ghpdp _lu Aph sp gsphpkuAp_
`pguk L$rdf_u L$Qfu kpd D`hpk
A_ Apv$pg _ L$fhp_u afS> `X$i. sd
Asdp QudL$u DQpfpC lsu.
5}P>\N]AF> DP GL &!DL TYF 5}P ;MG,AF> DPGL #!DL NL1FF HIMTLGL phJ6L o XLG p5FzIG]\ pN3F8G SZFX[
ZFHSM84TFP#
UMP ;\P5|PGF ;F{ZFQ8=GF l;\C6 TLY" :J~5F JRGl;lwWSF AFPA|P5}PzLP>gN]AF>
DCF;TLGF ;FGLwIDF\ TFP5qZ GF DCF ;]N T[Z;G[ ZlJJFZ[ 5NIF+F ;\3 TYF
lN1FHI\lT4 p5FzIG]\ pN3F8G 5]ÎFzFJSGL ;FDFlIS4 V,F{lSS HF54 GJSFZXL
X]E[rKF ;gDFG ;DFZMC4 lGHElST4 VD'T EMHG JU[Z[ SFI"S|DMG]\ VFIMHG
SZJFDF\ VFJ[, K[P H[ EFljSMV[ 5NIF+F;\3DF\ HM0FJ]\ CMI T[DG[ TFPZ)q! VG[ #_q!
;]WLDF\ 5MTFGF 5F; GF,\NF p5FzI[YL D[/JL ,[JFGF ZC[X[P jIJ:YFGF EFU~5[
;A/TF ;]UDTF ZC[ T[ DF8[ 5F; ,[JM H~ZL K[P VF 5NIF+F ;\3DF z[Q9LVM
VFU[JFGM v NFTFVM v DlC,F D\0/M v ;C[,L D\0/ v lXX]D\0/M JU[Z[ AWF lJXF/
;\bIFDF\ HM0FX[P H[DF\ ;JFZ[ &o#_ S,FS[ GF,\NF p5FzI[YL 5NIF+F ;\3G]\= 5|:YFG
YX[P 5}P DCF;TL (! JQF"GL pDZ[ 5WFZL ZCIF K[P AWFG[ T[DGL ;FY[ RF,LG[
lJCFZIF+DF\ HM0FXMP SFZ6 S[ JFCG D];FOZ\L 5|JF; U6FIP RF,LG[ HJ] T[ 5NIF+F
U6FIP EJE|D6G[ E[NJF 5NIF+F H H~ZL K[P VF AW] VFIMHG 5}P DCF;TLGF
5ZD ESTM TZOYL H K[P AZFAZ (o!5 S,FS[ tIF\ 5NIF+F ;\3GM 5|J[X YX[ tIFZ[
EjIFlTEjI :JFUT YX[P tIFZAFN (o#_ S,FS[ 5NIF+LVM DF8[ ;]\NZ DHFGL
;]jIJl:YT4 ;]~lR5]6" VD'lT GJSFZXL )o#_ S,FS[ EjiFlT EjI NANAFEI]"
p5FzIG]\ pN3F8G !_o__ JFuI[ ;FDFlIS4 HF5vX]E[rKF ;gDFG ;DFZMCGF
5|FZ\E YX[ ULTv;\ULTGF ;YJFZ[ ElSTDF\ Z; TZAM/ ;FWSM Z;TZAM/ AGX[
HF5 VFZFWSG]\ AC]DFG !_o!5 ;]WL H SZJFDF VFJX[P AZFAZ A5MZ[ !Zo__
S,FS[ HIFZ[ A[ SF\8F E[UF YX[ tIFZ[ DCFG 5|EFJS JRGl;lwWSF 5}P DCF;TLGF
D]B[YL DCFDF\Ul,S !Zo#_ S,FS[ 5NIFl+SM TYF HF5DF\ A[0[,F DF8[ ;D}C
;~lR5}6" VD'TEMHG 5}P DCF;TLGF 5ZDESTM TZOYL K[P GFGF AF/SM H[
RF,L XS[ T[D CMI T[VM WD"wJH ;FY[ 5NIF+FDF\ HM0FX[P
VF 5NIF+FDF\ ;FD[, YGFZ EF>VM `J[T J:+M TYF AC[GM ,F, J:+M 5lZWFG
SZX[ H[DG[P S/X v A[0F v A[GZv JHDF\ EFU ,[J CMI T[ NZ[S jilSTV[ TYF
5NIFl+SMV[ &o!5 S,FS[ GF,\NF p5FzI[ 5CM\RL HJFG]\ ZC[X[P ;\3 5|:YFG ;DI[
AC]DFG4 ,S0L 0=MGF 5F; GJSFZXL TYF EMHGGF 5F; VF5JFDF VFJX[P TYF
Z:TFDF 56 V\TZ[ V\TZ] AC]DFG ZFB[, K[P VF 5|;\UDF\ VFJJFG]\ TYF lJCFZDF\
HM0FJJFG]\ E],XM GlCP R]SXM GlC4 D]SXM GlC H~Z HM0FXM RF,LG[ lJCFZDF\
HM0FJJFG]\ HFC[Z HG;DFHG[ EFJEI]" VFD\+6 K[P
S<IF6SFZL SFI" SZJF VG[ 5]Î zFJSGL ;FDFlIS G]\ O/ D[/JF ;DU| H{G
;DFHDF\ pt;FC O[,FIM K[P ;DU| jIJ:YF VG[ VFIMHG R\EST D\0/4 ;MG,
;[JF D\0/4 XFl,E U'5 ;\EF/X[P &o#_ S,FS[ GJSFZGF GFN TYF H{GD HIlT
XF;GDGF GFN ;FY[ 5NIF+F lJXF/ DFGJD[NGL ;FY[ 5|:yFG SZX[ H[GL BF; GM\W
,[XMP GF,\NF p5FzI[YL >\lNZF ;S",4 Z{IF RMS0L4 GL, 5F8L" %,M84 zL 5F8L" %,M84
tIF\YL lJCFZ1F[+[ VFU/ JWL GFU[`JZ TLY"WFD 5CM\RX[P[ AWF ;FWSMV[ ;FDFlIS
GF p5SZ6M TYF DF/F ;FY[ ZFBJF BF; GD| VG]ZMW SZFIM K[P SM> ;FWSG[
RF,JFDF\ YFS GlC ,FU[4 5U GlC N]oB[4 9\0L GlC ,FU[ DF8[ ;DI;Z ;Z ;JFZ[
&o)_ GF,\NF 5CM\RL HJ]\P VF 5NIF+FDF\ HM0FJF H{G ;DFHGF C[iF lC,M/[ R0IF
K[P DG YGUGL ZCIF K[P
"MpX$ Xy$Qp A_ v$fhp dpL$mp': kpdpe

fus L$pC`Z L$pdNufudp "MpX$ Xy$Qp A_ v$fhp
dpL$mp' S>hp OpV$ hp dmsp lpe R> shy L$CL$
D`fpL$s shufpdp `Z hp dmu fy R>.
gpMp_p kpdp_ `X$ep R> shp L$p`p._p A_pds
gpV$dp L$`pDX$ hpg sp R> `fsy v$fhp _
lpe spmy dpfhp_p khpg S> Dcp \sp _\u. Ap
sL$_p gpc gC Qp$k gpL$p ep Y$pf bpû Nv$L$u
agph R> S> shufdp _S>f `X$ R>.
(shuf: Afthv$ hpO g p)
Z[;SMQF" 5F;[ 5M,L;D[G VD'T DSJF6F

5Z C]D,M SZGFZ ;FT Xb;M h05FIF
SFZ VY0FJGF D][ TSZFZ YIF AFN l5TFv5]+ ;lCTGF Xb;MV[ C]D,M SIM" CTM qX$hpCX$f "Dkh' bpv$ X$uTpC_dp afapf\u gpMp_p MQ `pZudp
ZFHSM8 o TFP #
Z[;SMQF" 5F;[ NM- DF; 5}J[" SFZ
VY0FJJFGF D] N [ TSZFZ YIF AFN
5M,L;D[G 5Z C]D,M SZJFGF U]gCFDF\
VFH[ V[;;LV[;8L ;[,GF V[;L5LV[
UZF;LIF SMg8=FS8Z l5TFv5]+ ;lCT ;FT
Xb;MGL WZ5S0 SZL CTLP

VF AGFJGL HF6JF D/TL lJUTM
D]HA UT TFP !(q!ZGF ZMH Z[;SMQF" 5F;[
UZF;LIF SMg8=FS8Z ;]Z[gl;\C NFN]EF
hF,F VG[ 5M,L;D[G VD'T U[,FEF.
DSJF6FGL SFZ JrR[ VS:DFT YIF AFN
ke hX$p
lphp_y S>_fg tkl A_ychu fp R>.

hu.L $ .tkl k f nZ krQh kps _ u
dygpL$ps v$frdep_ Ahy `Z L$y lsy L$
kfnZ dpge s_u Mg_peL$ S>hu
R>rb b_phu fy R>.
Jdf AN_p rhhpv$dp lh kp_u
_S>f S>_fg hu.L$.tkl `f V$L$u R>.
kfnZ dpge Ap bpbs dp_ khu
fy R>. S>epf k_pen Apdkdp__u
Ap gX$pC_p Ae rhL$`p `f rhQpfu
fp R>.
ZL$pfp dpZ V $ L$r_L$g$`
S>_fgtkl `pk `psp_p `n kprbs
L$fhp dpV$ dp epreL$ r$ep S> hû
R>. Ap dpV$ s ke qV$ey_g rkhpe
ku^p kyud L$pV$dp `Z S>C iL$ R>.
tkl_u S>d spfuM AN N_qX$ek
AkprkAi_ pfp v$pMg L$fpegu
Af `f 5 eyApfu_p fpS> ky_phZu
lp\ ^fpe shu iL$esp R>. Ap dpV$
tkl `psp_y cprh `Ngy cfsp `lgp
ky_phZu_p `qfZpdp_u fpl Sy>A shu
`Z iL$esp R>.
(MP[@ M@@o `@o)

krQh_ L$y lsy L$ Jdf_p dpdgp
11 gpM kr_L$p_p ApNhp_ sfuL$ s_p
kdp_ kp\ X$pegp R>. L$ kfL$pf
lh _hp k_p hX$p_u r_eyL$su L$fhp
ApNm hû flu R>.
kp _ p_p f L $p X $ dp S>_fg
hu.L $ .tkl_u S>d spfuM 10 d ,
1950 A_ 10 d, 1951 Ad b
fus _p^pegu R> S>epf s_p lpCLy$g_p
kqV$qaL$V$ `f 10 d, 1951_u S>d
spfuM _p^pegu R>.
S>epf AV$p_uA S>_fg tkl_u
aqfepv$ aNphu v$uû epf s _pZpdu
Zh dyM_ dep. dyMA S>_fg
tkl_ L$pV $ _p pf _ S>hp_u kgpl Apù
hX$p^p_ A_ fp$ue kyfnp kgplL$pf_
`Z Ap bpbs_u Z R>. S>_fg tkl
lSy> kyû L$pV$dp S>hp_p L$pC kL$s _\u
Apep `fsy kyp L$l R> L$ Ap bpbs
kfnZ dpge pfp A`dpr_s \ep
A\G[ JrR[ [ZNFZ AM,FRF,L Y. CTLP

VFYL ;]Z[gl;\C[ 5MTFGF 5]+G[ OMG
SZTF T[ ;FU|LTM ;FY[ W;L VFjIM CTM
VG[ l5TFv5]+V[ ;FU|LTM ;FY[ D/LG[
5M,L;D[G VD'T DSJF6FG[ C[ZDF\ DFZ
DFIM" CTM VG[ 7FlT V\U[ V5DFlGT SIM"
CTMP
VF AGFJGL T5F; V[;;LV[;8L
;[,GF V[;L5L TLZDLG[ ;M\5F. CTL
NZdIFGDF\ VFH[ ;F{ZFQ8= S,F S[g :S],
;FD[ ZC[ T F ;] Z [ g l;\ C NFN] E F
hF,FspPJP&&f T[ G F 5] + lJHIl;\ C
;]Z[gl;\C hF,FspPJP$Zf4 VDLG DFU"
5Z U\UF CM, ;FD[ ZC[TF DI]Z D[ZFD
AF\EJFspPJP#5f4 !5_ O]8 ZL\U ZM0 5Z
lZ,FIg; DM, 5FK/ ZC[ T F VXMS
UM5F, 5L,.4 HUDMCG DlCSZ6 DC[Z4
ZFC], OSLZ DMCG GFIS VG[ ElSTGUZ
;S", 5F;[ U6[X SMd5,[1FDF\ ZC[TF E}NZ
N[J IF6L VFH[ ;FD[YL CFHZ YTF
5M,L;[ T[GL WZ5S0 SZL SFIN[;ZGL
SFI"JFCL CFY WZL CTLP
apef rbNX $_p A_pds gpV$dp bp^L$pd
Qpsfa L$`pDX$ hpg sp Dcu L$fhpdp Aphu R>. `fsy v$fhp _ lpe
L$p`p._p kpdp__u kgpdsu_p Dcp \pe R>. X$uhpCX$f Dkh v$frdep_
gpMp $rèp_p MQ L$ep bpv$ AQp_L$ X$uhpCX$f_u X$uTpC_dp afapf L$fhpdp
Aphsp L$p`p._p bp^L$pd rhcpN pfp Sy>_p X$uhpCX$fp L$pY$u _pMhpdp Apep R>
A_ Mpsf D`f qv$hp L$fsp lpe sd afu gpMp_p MQ L$fu dpV$p X$uhpCX$f auV$
L$fhpdp Apep R>. L$p`p._p Ar^L$pfu kp\ ap_ D`f hps L$fsp sdZ S>Zpey
lsy L$ apef rbNX$_p gpV$dp S> Sy>_p X$uhpCX$f_p `\f `X$ep R> sdp\u vy$^kpNf
fpX$ D`f X$uhpCX$f azV$`p\_y L$pd L$fhpdp Apey R>. A_ lh S> `\f `X$ep R>
s_p _hp fpS>L$pV$dp DèpN L$fhpdp Aphi. \pX$p qv$hkpdp sdpd dpg D`pX$u
ghpdp Aphi. L$ L$p`p._p A_pds gpV$dp Apk`pk_p gpL$p pfp Nv$L$u
L$fhpdp Aphsu lpe A_ Y$pf bp^hpdp Aphsp lphp_u D`fpL$s rhspfdp\u
gMus aqfepv$ L$fhpdp Aphu lphp_y kyp `pk\u Zhp dmg R>.
AL$ sfa bL$pfp _pL$fu ip^ R> epf

kyfp_u`fpdp fkpC b_phsp kmNsp pCdkdp
L$fpku_ `yfsu hmp cX$L$p \sp kû eyhp_ v$pTep ùhukuAgdp dmgu rhys klpeL$_u _pL$fu\u
r_dgpfpX$ `f _ipMpf ik_p Nfpkuep eyhp_ `f `\fdpfp
fpS>L$pV$ sp.3
_yfp_u`fpdp fkpC b_ph_u hmp
kmNsp pCdkdp L$fpku_ `yfsu hmp
cX$L$p \hp\u kû eyhp_ v$pTu S>sp
Ap AN `pguk k|p_p S>Zpep
A_ykpf L$pW$pfuep kphV$ _L$ Aphgp
_y f p_u`fpdp fl s p 1 `y u_p r`sp
L$pfMp_pdp dSy > fu L$fsp _pkuf

Avy$gcpC lp\u (D.h.24) _pd_p
kû eyhp_ Nsfp fkpC b_phu fp
lsp.
Ap hmp kmNsp pCdkdp _pkuf
L$fpku_ `yfsp lsp epf AL$pAL$ cX$L$p
\ep lsp. Ap L$pfZ s v$pTu S>sp rkrhg
lp[`V$g MkX$pep lsp. Ap b_ph AN
`pguk s`pk Apfcu R>.

Nfpkuep ey h p_ `f `\fdpfp
h i pgu_Nfdp fl s p gpcy c p
`fbstkl hpOgp (D.h.35) _pd_p
Nfpkuep eyhp_ r_dmpfpX$ `f\u `kpf \C
fp lsp epf _ip L$fg u lpgsdp fMX$sp
L$pmy _pd_p ik s_ `\f_p Op T]L$sp
C \hp\u v$hpMp_ MkX$pep lsp.
L$V$pmu ip`f_p hpmv$ eyhp__p ApÒps_p epk

lfdp TffpS>L$NV$
NV$phu gsp fpS>L$pV$ v$hpMp_ MkX$pep
pV $ sp.3 A_ykpf ip`fdp Aphgp MpX$uepf_Nfdp ùhukuAgdp rhys klpeL$_u _pL$fu
AL$ sfa bL$pfp _pL$fu ip^hp TTyd

R> epf ùhukuAgdp dmgu rhys
klpeL$_u _pL$fu\u L$V$pmu ip`f_p hpmv$
eyhp_ lfdp Tf NV$NV$phu ApÒps_p
epk L$fsp fpS>L$pV $ v$hpMp_ MkX$pep
lsp.Ap AN `pguk k|p_p S>Zpep
flsp 2 cpCdp _p_p rh`yg L$uipfcpC

hpOgp (D.h.30) _pd_p hpmv$ eyhp_
L $ V$gpL$ dpk `y h S> V $L$p s\p
ùhukuAgdp rhys klpeL$ sfuL$_u
_pL$fu dmhhp CV$fey s\p `funp
Apep lsp.bpv$dp s_ 3 dpk `yh
dmu lsu A_ X$uep afS> kp`pC lsu

`fsy rh`yg_ Ap _pL$fu `kv$ Aphu _
lsu. Ap afS>\u L$V$pmu Negp v$Y$ hj}e
1 `yu_p r`sp rh`yg lfdp Tf
NV$NV$phu ApÒps_p epk L$ep lsp.
Ap\u s_ fpS>L$pV $ v$hpMp_ MkX$pep lsp.
B@.3-1-2012-oo|@a
@oh @`@a-a@h@[
`pguk L$du_f L$Qfudp L$pefs
gpekk bpQdp\u A_L$ `fhp_v$pfp_p l\uepf gpekk Nyd!

b L$gpL$_p L$pfZ kegp S>bfp NpV$pmp `pguk
L$rdf_p ep_ Aphsp spL$uv$ b_u bv$gu L$fu _MpC
fuey dpV$ Aphgp l\uepf gpekk Nyd \C

Nep? L$ L$fu v$hpep? sfl sfl_u QQp
fpS>L$pV$ sp.3
`pguk L$rdf L$Qfudp L$pefs gpekk bpQdp\u
A_L$ `fhp_v$pfp_p l\uepf gpekk Nyd \C S>sp
sfl sfl_u QQpAp ify \C R>.
k|pdp\u p rhNsp dyS>b fpS>L$pV$ ilfdp Apif
Z lf S>V$gp gpL$p fuhphf, r`spg A_ fpeag_p
`fhp_p ^fph R>.
`pguk L$rdf pfp Cey L$fhpdp Aphsp lr\epf
gpekk kpdpe fus v$f b hj fuey A\hp fv$ \sp
lpe
R>.
spS>sfdp ilf_p A_L$ `fhp_v$pfpA `psp_p l\uepf gpekk_u dyv$s
`yZ \sp fuey dpV$ gpekk bpQdp Apep bpv$

l\uepf_p `fhp_p Nyd \C Nep_y `pguk L$rdf_p ep_
Aphsp sAp QpL$u DW$ep lsp.
rhk_ue k|pdp\u Zhp dmsu h^y rhNsp dyS>b
b L$gpL$ lr\epf gpekkdp S>bfp NpV$pmp kS>ep_y blpf
Aphsp `pguk L$rdf pfp $di: b_ L$gpL$p_u bv$gu L$fu _MpC lsu A_
sd_p \p_ S>hpbv$pf L$gpL$_ r_dL$ Ap`hpdp Aphu lsu.
A_L$ `fhp_v$pfpA `psp_p gpekk fuey L$fhp Apep bpv$ gpbp kde
husu S>hp R>sp gpekk `fs _lu dmsp Aphp gpL$p hNf gpekk S> aV$pL$X$u
V$]NpX$u_ afu fp R>.
gpekk bpQdp NpV$pmp kS>_pf b_ L$gpL$_u bv$gu bpv$ kdN s_
`Qpesp_u ApNpdu Q|V$Zu dpV$

500\u h^y C.hu.Ad.kV$ apmhpep
b V$L$ cfufpS>L$Apep
sp.dpdgsv$pf L$QfuA Dspfpep
pV$ sp.3
spS>sfdp S> A`yfsp ChuAd_p
Acph fpS>L$p V $ p klus
fpS>ecfdp `Qpesp_u Q|V$ZuAp bgV$
``f_p Ap^pf Sy>_hpZu `rs dyS>b
L$fhu `X$u lsu. L$ lh fpS>e Q|V$Zu
` Q ` Q pes_u ApNpdu Qy V $ZuAp
C.hu.Ad._p Ap^pf S> \pe s dpV$
_hp C.hu.Ad._u Mfuv$u L$fhp kp\
Sy>v$p Sy>v$p pAp_ s_u Aepf\u S>
apmhZu `Z i$ L$fu v$u^p_y Zhp
dmg R>.
kypdp\u p \su rhNsp dyS>b
spS>sfdp S> kfL$pf bgpf_u bg
L $ `_u
`pk \ u
S>\pb ^
C.hu.Ad.diu_ Mfuv$ L$ep R>. Ap _hp
_L$pf C.hu.Ad._p \d S>\p fpS>L$pV$
ApNpdu `Qpes_u Q|V$ZuAp dpV$ ApS> b V$L$ cfu_ _hp
p_ ApS>fpS> apmhhpdp Apep C.hu.Ad.fpS>L$pV$ Mps Aphu `lpep lsp D`fpL$s shufdp
lsp bg L$`_u pfp b V$L$ cfu_ Ap C.hu.Ad.cfgp V$L$ _S>f `X$ R>.
(B{a: #aSo @w[@)
C.hu.Ad. ApS>fpS> fpS>L$pV$ Mps
`lpQpX$hpdp Aphg lsp.
eyr_V$_p S>\p ApS>fpS> fpS>L$pV$ Aphu C.hu.Ad. apmhpep R> p s pfp
kypdp\u p \su rhNsp dyS>b `lpQg lsp fpS>e Q|V$Zu `Q pfp Ap C.hu.Ad._ spgyL$p dpdgsv$pf
520 bgV$ eyr_V$ A_ 520 L$V$pg ApNpdu `Qpesp_u Q|V$ZuAp dpV$ Ap L$Qfu_p NpX$pD_dp fpMu v$hpep lsp.
A_L$ `fhp_v$pfp hNf gpekk

aV$pL$X$u V$]NpX$u_ afu fp_y Myey
afu\u eh[\s L$fhp_u L$pehplu ify \sp L$Qfu_p

M|Z MpQf\u A_L$ `fhp_v$pfp_p fuey \egp gpekk
dmu Aphsp Nyd \egp `fhp_p Nfh \ep lsp L$
L$fu v$hpep lsp s AN sfl sfl_u QQpAp \C flu R>.
gpekk bpQ `pk l\uepf_p `fhp_v$pfp_p QpL$L$k X$V$p _lu
lphp\u spS>sfdp `pguk L$rdf l\uepf_p `fhp_v$pfp_u fS>fS>_u rhNsp
AL$ L$fhp_u S>hpbv$pfu v$fL$ `pguk d\L$_ kpù lsu.
k|pdp\u Zhp dmsu rhNsp dyS>b ilf_p dpghuep_Nf `pguk d\L$dp
385 `fhp_v$pfp A.X$uhuT_dp 300 `fhp_v$pf, Ly$hpX$hp `pguk d\L$dp 89
`fhp_ v $pf, \p f pmpdp 18 `fhp_ v $pf, c[s_Nfdp 212 `fhp_ v $pf,
yd__Nfdp 328 `fhp_v$pf A_ NpûNpddp 500 `fhp_v$pfp lphp_y blpf
Apey R>. `pguk d\L$p pfp ify L$fpegp khdp v$fL$

`pguk d\L$dp Ahp l\uepf `fhp_v$pfp dmu Apep
lsp L$ S>ApA `psp_y gpekk fuey L$fhp dpV$ Apep
bpv$ `fs Apey S> _ lsy.
v$fL $ `pguk d\L$ pfp l\uepf_p `fhp_v$pfp `pk\u
sd_p gpekk_u dyv$s, L$pfsyk_p S>\p A_
apef]N L$ey lpe sp s_u rhNsp `Z dpNhpdp Aphu
flu
R>. gpekk bpQdp S>hpbv$pf L$gpL$_u r_dL$ bpv$
L$Q f udp \ u fuey \egp gpekk dmu Aphsp c|sL$pmdp Ap L$pdNufu
kcpm_pf L$dQpfuApA `fhp_v$pfp `pk\u spX$ L$fhp Cfpv$p`|hL$ lr\epf
gpekk v$bphu fpep_y `Z L$lhpe R>.
afu bV$kd_p r_am: ^p_u TTyep
kuX$_udp `Z cpfs_p ^bX$L$p \ep

\d v$phdp 191dp ApgApDV$: Tluf Apku_ ApQL$p Apep `Z `pV$]N-L$gpL$_u X$uA bp ky^pfsp L$pNp$ V$ud_p 3/116
kuX$_u: dgbp_ V$V$dp \egp
`fpS>edp\u L$pC bp^`pW$ hNf S>
ApS>\u pfc \egp kuX$_u V$V$dp
V$ud CX$uepA V$pk
su v$ph gu^p
bpv$ afu ^bX$L$p kep lsp A_
\d v$phdp 191 f_dp `hg ue_
cNu \ep bpv$ Apku V$ud ApS> fds
b^ flu epf 3 rhL$V$ 116 f_
b_phu cpfs dpV$ afu L$`fu [\rs_p
kL$ s Apep lsp.
Ap V $ guepdp cpfs dpV $
AL$dp gL$u NZpsp kuX$_u dv$p_dp
V$ud CX$uep dyL$pbgp L$fi shu Apip
lsu `Z Ap`_]N Ncuf S> ^bX$L$p_p
pfc L$ep lsp. Apkudp kss r
Cr_kdp r_am S>sp Ncuf r S>
v$X$ iyedp ApDV$ \ep lsp sp ^ hpg
rhX$ `Z `pQ f_ ApDV$ \sp cpfs
dyL$gudp Apey lsy klhpN 51 v$X$pdp
30 f_ aV$L$pep krQ_ dlpkv$u_p v$bpZ

lW$m 89 v$X$pdp 41 f_ gdZ 2 f_
L$pl gu 29 f_ b_phu ApDV$ \sp V$ud
^bX$L$p _L$ `lpQu NC lsu `Z L$p_
^p_uA 77 v$X$pdp AZ_d 57 A_
Au_ 39 v$X$pdp 20 f_ b_pep bpv$
V$ud \uf \pe s `|h S> Au_ 20

A_ Tluf-idp - epv$h L$p C f_
b_pep hNf S> `hg ue_dp S>sp
cpfs_p v$ph 191dp `yfp \ep lsp.
L$ Apku_p v$phdp TlufL$p_
pfcuL$ TV$L$p Apù Ap V$ud_ `Z
dyL$gudp dyL$u lsu Tluf f_ `Z
bQphsp `lgp hp_f 8 A_ bpv$dp
dpi_ iye f_ ApDV$ L$fu Apku V$ud
`f gNpd L$ku lsu `Z kpd R>X$
Cips idp A_ Ddi epv$h cphu
bep _lsp L$pd _ _u rhL$V$ `Z Tluf
TX$ù lsu `Z `pV$]N 44 A_ L$gpL$
47_u X$uA Qp\u rhL$V$_u AZ_d
cpNuv$pfudp 79 f_ Ddfu Apku v$ph_
[\fsp Apù lsu A_ Ap X$u_ spX$hpdp
r_amsp dmsp cpfs pfcuL$ S> kdsygp
\pù lsu s rhMpC lsu fds_p As
ApkuA 3/116 b_pep lsp.
20 hjdp V$L$k ipMp_u AphL$ 20 NZu hû
hjp\u dugL$shfp _ cfsp bpL$uv$pfp D`f lh shpC: hpV$f hL$k_p V$pa_ kp\ fpMu hfp _
cf_pf_p _m X$pZ s\p X$_S> L$V$ L$fu v$hpi: 350 L$fpX$_y dpN R|>Vy$ L$fhp dlpArcep_
fpS>L$pV$ sp.3
fNugp ilf fpS>L$pV$_p Ly$v$L$_ cykL$ rhL$pk \C fp R>.s_u kp\pkp\
L$p`p._u AphL$dp `Z R>p hjdp _p^`p h^pfp hp dmu fp R>. S>
L$p`p.dp 20 hj `lgp hj kps L$fpX$_u AphL$ _p^psu lsu ep lh hj
1400 L$fpX$ S>V$gp hfp hkyg L$fhpdp Aph R> AV$g Ahy L$lu iL$pe L$ 20
hjdp V$L$k ipMp_u AphL$ 20 NZu hû Neg R>.
L$p`p._u Z Tp_ Apauk s\p kuhuL$ kV$fdp Ly$g dmu_ 100 \u h^y
L$dQpfuAp pfp V$L$k ipMp_u L$pdNufu L$fhpdp Aph R> Ap L$dQpfuAp pfp
hj v$fep_ _hu dugL$sp_u _p^Zu, _pdaf, cpNgp, klus_u L$pdNufu D`fps
hjps bpL$u dpNZp_u L$X$L$ hkygps dpV$ hfp hkygps T|bi i$ L$fhpdp Aph
l\uepf_u dprlsu AL$ L$fhp `pguk L$rdf

v$f L $ `p g uk d\L$_ S>hpbv$pfu kp ` u
R>. S>\u L$p`p.dp ^__p Y$Ngp \pe R>.

V$L$k bpQdp\u dmsu rhNs dpZ hj 1991 dp V$L$k ipMp_u hprjL$
AphL$ $p.kps L$fpX$ lsu A_ epf fpS>L$pV$_u hksu dp kpX$p `pQ gpM lsu
L$ 20 hj bpv$ 2011 dp ilf_u hksu 15 gpM_u Apk`pk `lpQu R>.
epf V$L$k ipMp_u AphL$ 140 L$fpX$ S>V$gu _p^pC R>. Apd 20 hjdp
ilf_u hksudp cg dp Z NZp h^pfp \ep lpe `fsy V$L$k bpQ_u
AphL$dp A^^^ L$lu iL$pe sV$gp 20 NZp h^pfp hp dep R>.
Qpgy _pZpL$ue hjdp 140 L$fpX$_p gepL$_u kpd Aepf kyûdp 87
L$fpX$ $rèp L$p`p._u V$L$k bpQdp S>dp \C Nep R>.lh gepL$ `yfp L$fhp dpV$
sdS> Sy>_p dpNZpdp\u iL$e sV$gp h^pf dugL$shfp hkyg L$fhp dpV$_u
Tybi i$ L$fhpdp Aphi S>_p dpV$ Ar^L$pfuAp s\p V$L$k Ck._u Mpk V$ud
sepf L$fhpdp Aphi. kypdp\u dmsu rhNs dyS>b lpgdp 350 L$fpX$_p
dugL$shfp hkyg L$fhp_p bpL$u R>.s L$fpX$p_p hfp hkyg L$fhp_y dlpArcep_
i$ L$fhpdp Aphi sdp hpV$f hL$k ipMp_p V$pa_ `Z kp\ fpMhpdp Aphi.
h^ydp dmsu rhNs dyS>b dpV$p bpL$uv$pfp_u kp\pkp\ Ap hj S> dugL$s
^pfL$p hjp\u dugL$shfp cfsp _\u sd_u `pk\u s_p bpL$u dugL$shfp
hk|g L$fhp dpV$ bpL$uv$pfp D`f shpC L$fhpdp Aphi S> bpL$uv$pf bpL$u
dugL$shfp S>dp _tl L$fph s_p _m X$pZ s\p X$_S>_p L$_L$i_ L$V$ L$fu
_pMhp kyû_u sepfuAp V$L$k bpQ pfp L$fhpdp Aphu lphp_y Zhp dmg
R>.
khk k{ k
kteh
fku. kfo. kku kurxLMkLk
00
Mknukk
fku. nuzeLk kku. kurLMkLk
30
rz
fku. fkukLk kku.rMkz
05
kUzwfh
kku. kurxLMkLk
41
{
fku.{ko kku. kurxLMkLk
05
fkune
fku.nuzeLk kku. rMkz
23
kuLke
yLk{
57
yrLk
fku. kfo kku. rnVuLknkuMk
20
neh
fku. fkukLk kku. rnVuLknkuMk
00
Rktk {ko
fku. fkukLk kku. rnVuLknkuMk
00
W{u
fku. nuzeLk kku. rMkz
00
khkLkk
13
fw
(59.3 ykuh{kt ykuykWx)
191
kkLk: 1-0, 2-30, 3-55, 4-59, 5-96, 6-124, 7-178, 8178, 9-186, 10-191
kkuk : kurLMkLk : 14-3-43-4, rnVuLknkuMk : 22-9-51-3, rMkz :
13.3-3-55-3, nMke : 2-0-8-0, rkuLk : 8-0-25-0,
]} i[n
5F;FGM Z& DM VM0"Z SZTF lH<,F S,[S8Z
0MP ZFgNZS]DFZ o NF~GF\ HyYF ;FY[ JF\SFG[Z
5M,L;[ h05L ,LW[, A]8,[UZ ZlJgl;\C RFJ0F
;FD[ 5F;FG]\ X:+ pUFDFI]\ o H]GFU- H[, CJF,[
ifbfdp kfL$pf `Z
$p.5 gpM L$fpX$ Nydpep
_huqv$lu sp.3
v$i_p kp\u dpV$p fpL$pZL$pf sfuL$ kfL$pf `Z 2011dp ifbf_u `Y$udp
$p.5 gpM L$fpX$ Nydpep R>. buAk fukQ eyfp_p S>Zpep dyS>b kfL$pf `pk
71 guV$X$ L$`_u_p if R> S>_u qL$ds 2011dp $p.517 gpM L$fpX$_u OV$u R>
Apd kfL$pf 26.5 V$L$p d|X$u Nydphu R> fkv$ bpbs A R> L$ dybC ifbfdp
kkL$k 27 V$L$p OV$ep R> `Z kfL$pf_u dyX$u 32 V$L$p OV$u R>.
_hp 5000 L$kf èpguV$ sepf \i
gpL$`pg_p "bp`' Aph sp `Z L$C _lu \pe
Aepk_p r_edp lmhp L$fpep: p lpùV$gp_ hj 100 v$v$}Ap_ u L$dp\fpù L$fhp klpe
cpS>` eyù Q|V$Zudp Ddv$hpf b_pep
L$kf kpd S>N i$ L$fsu L$ kfL$pf bk`p_p "c$' NZpegp `|h duAp_
_huqv$lu sp.3
v$idp L$kf_p h^sp S>sp v$v$}Ap kpd r_Zps sbubp_u kep
h^pfhp A_ L$kf_p v$v$}Ap_ `Z kpfhpf_p MQdp fpls dm s
dpV$ Zub^ `Ngp_u lfps L$fu R> L$ue Apfpe dpge
fqX$ep\fpù dX$uL$g ApL$pgp A_ kL$g ApL$pgp aL$V$u_p
pakf_ lpg sd_p lW$m b rhp\}_ cZphhp_u Ry>V$ R> s kep
h^pfu_ Z_u L$fhp r_Ze gu^p R>. Ap D`fps sdpd èpgukuk_p
Akp.pakfp lpg S> AL$ S> rhp\}_ s_p lW$m cZphu iL$ R> s
kep h^pfu_ 2_u L$fhp r_Ze gu^p R> Ap D`fps Apku. pakf
S> Akp.pakf \hp dpV$_u gpeL$ps ^fph R> s `Z `psp_p lp\
_uQ AL$ rhp\}_ cZphu iL$i. dX$uL$g L$pDkug Apa CX$uepA
L$fgu Ap cgpdZ kfL$pf huL$pfu R> A_ lh s dX$uL$g L$pDkug S>
r_edp b_phu _pV$uape L$fi.

Ap _hu eh\p\u v$dp _hp 5000 L$kf èpguV$ dmi
Ap D`fps v$idp S> fpS>edp L$kf_p v$v$} h^y R> 21 fpS>epdp AL$
hj_p ApL$pgp_p L$i-L$pj `Z Qpgy L$fi S>dp sbubp_ L$kf_p
p\rdL$ sb$ `pfMhp_u A_ L$dp\fpù L$d L$fhu s riMX$phpi
cpfsdp v$f hj Qpf gpM gpL$p L$kf_p L$pfZ dey `pd R> v$idp
70 V$L$p v$v$}Ap_ L$kf R>p sb$ `lpQ `R>u S> kpfhpf L$fph R>
S>\u sAp_ bQphhp dyL$g b_ R> v$idp L$kf kpd_p S>Ndp 65
L$kf khp L$p i$ L$fpi S> L$kf_p L$u_]N bpepku \d sb$p_u
kpfhpf L$fi v$idp lpg 28 gpM L$kf_p v$v$}Ap_ L$A v$fL$ p
lpùV$g_ 100 v$v$}Ap_ das L$dp\fpù kfphpf Ap`hp hj $p.1
L$fpX$ Apì Ap khp \d 100 pdp i$ L$fpi.
ANpD cpS>` S> sAp_u kpd fp_pdp dpNsu Tybi Qgphu lsu: eyùdp Apepfpd-Nepfpd Qpgy
gM_p sp.3
Dsfv$i_u Q|V$Zudp Apepfpd-Nepfpd_y fpS>L$pfZ i$ \C
Ney R> bk`p-kdpS>hpv$u `n cpS>`-L$pNk sd_p Ddv$hpfp_u epv$u
lf L$fsp S> ^pfpkep L$`pep R> sAp Ae `np_u qV$qL$V$ dpV$
`npsf L$fu fp R> A_ cpS>` sdp uNZi L$fsp lpgdp S> c$pQpf_p
Apfp`dp dpephsuA du`v$\u v|$f L$fu S> ^pfpkep_u qV$qL$V$ L$pù
R> Ahî hdp A_ v$v$_ rdp cpS>`dp X$pC Nep R> A_ cpS>`
sd_ qV$qL$V$ dmu R> cpS>` Ap kp\ ANpD dpephsu kfL$pfdp flu Q|L$gp R>
`|h duAp_ `ndp kdphu_ sAp_ cpS>`_u qV$qL$V$ Apù R> cpS>` S> 81
hL$ug Apgd dpV$ rsr$s NZpsu
d|mu_p fpZuepf Npd ANe L$pfZpkf

eyhp__u Tfu v$hp ù Apdlep
fpS>L$pV$ bpf AkpkuAi__u QyV$Zu lf: 21 duA dsv$p_
fpS>L$pV$ sp.3
d|mu spgyL$p_p fpZuepf Npd NCL$pg Tfu v$hp ù_pf eyhp__y ApS>
kpfhpf v$frdep_ dps r_`S>ey lsy.
Ap b_ph_u Zhp dmsu rhNsp_ykpf spgyL$p_p fpZuepf Npd
flsp s Ly$bfcpC QphX$p (D.h.28) _pd_p eyhp_ NCL$pg Ae
L$pfZpkf Tfu v$hp ù gsp Ncuf lpgsdp A_u rkrhg lp[`V$gdp
MkX$pep lsp.
S>ep kpfhpf v$frdep_ s_y dps r_`S>sp QphX$p `qfhpfdp
AffpV$u kfu NC R>.
bX$u Npd_p Z hj_p bpmL$_y sph_u budpfu_p L$pfZ dps
bX$u Npd Mps flsp AS>e fdicpC cpcpf (D.h.3) _pd_p
bpmL$_ Z qv$hk\u sph Aphsp lpe Mp_Nu sbub_u kpfhpf gu^p
bpv$ h^y kpfhpf dpV$ A_u rkrhg lp[`V$gdp MkX$pep lsp. S>ep
kpfhpf v$frdep_ s_y dps r_`S>ey lsy.
hj 2012 dpV$_p lpv$v$pfp _L$L$u L$fhp

dpV$ QyV$Zu lf L$fhpdp Aphu R>. S>
Ahe 21duA dsv$p_ epi A_ s
S> qv$hk dsNZsfu k` \ep bpv$
`qfZpdp lf L$fpi.
fpS>L$p V $ bpf A k p k uA i __u
Qy V $Zu l d i p hL$ug Apgd dpV $
rsr$s b_u flu R>. Ap Q|V$Zu gX$sp
hL$ugp dpV$ s_u rs$p `Z v$ph `f
gpNsu lpe R>.
epf 2012_p hj dpV$ lpv$v$pfp
QyV$hp fpS>L$pV$ bpf AkpkuAi__u
Qy V $Zu l f \C NC R> . NCL$pg
2011_p hjdp lpv$v$pfp_u bW$L$ epC
lsu S>dp Ap Q|V $Zu lf L$fhpdp Aphu
lsu.
fpS>L$p V $ bpf_p lpg_p dy M
Ddv$hpfp_u epv$u lf L$fu sdp Ap sdpd_p kdphi L$fu ghpep R>.

fkv$ bpbs A R> L$ cpS>` S> ANpD Ap `|h duAp_ c$pQpfu
NZphu sd_p fp_pdp_u dpNZu L$fu lsu eyùA gpL$peyL$s_u s`pk
lW$m flgp Ap duAp kpd Apn`p \d v$i} R> shy gpL$peyL$s lf
L$fu sAp kpd L$k v$pMg L$fhp k|Q_p Ap`sp sAp_ dpephsu dudX$m
R>pX$hy `X$ey lsy S>dp v$v$_ rdp_ sp NCL$pg S> dpephsuA `ndp\u
lpL$ep lsp sAp_ ApS> cpS>` kdphu gu^p R> bk`pA S> 143
Ddv$hpfp_u epv$u lf L$fu R> sdp AX$^p\u h^y _hp Qlfp R> dpephsuA
ipk_ rhfpû `np bpmhp dpV$ AX$^p\u h^y ^pfpkep_u qV$qL$V$ L$pù R>.
L$pW$pfuep hphX$u rhspfdp kpldp gu\ApfX$u-L$pfMp_p_p v$bpZp lV$phpi
10.30
\u 3 kyû_p L$fpep: sp.11\u13 kyû Ddv$hpfu apd cfu iL$pi: 16duA Ddv$hpfp_u Arsd epv$u lf \i dpdgsv$pf pfp sepf \C flgu 202 _u _pV$ukp
bX$u Npd_p Z hj_p bpmL$_y dsv$p__p kde khpffpS>L$
pV$ sp.3 AcecpC cpfpS> Ap AN rhNsp rk \ey lpe sAp NyS>fps bpf Ap m M` kp\ fpMu dsv$p_ L$fu
fpS>L$pV$ sp.3
Apgd dpV$ rsr$s lf L$fu lsu. S>dp 7du spfuM dsv$pf L$pDkug_y ApmM`, kfL$pfdpe iL$i.
sph_u rbdpfu_p L$pfZ d ey NZpsukdNfpS>L$hL$puVg$ bpf
spS>sfdp p L$gL$V$f pfp v$fL$ ps A_ dpdgsv$pfp_ kfL$pfu S>du_p
AkpkuAi__u epv$u rk \i s\p Ddv$hpfu apd
11 spfuM\u 13 spfuM kyû b`pf
AY$u hpep ky ^ u cfu iL$i A_
Ddv$hpfp\u \d epv$u 13du spfuM
b`pf 3.30 hpe blpf `X$i.
s d S> sp.13duA b`p f 4
hpep\u 16du_u b`pf 4 hpep kyû
apd `fs MQu iL$pi s\p Ddv$hpfp_u
Arsdepv$u 16du spfuM kpS> 5 hpe
rk \i.
s\p 21duA khpf 10 L$gpL$
kpdpe kcp epi. kpdpe kcp
k` \ep bpv$ 10 hpe dsv$p__p
pfc \i A_ 3 hpep kyû S> dsv$p_
L$fu iL$pi. dsv$p_ `|Z \ep bpv$
kchus dsNZsfu_p pfc \i S>
k` \ep bpv$ `qfZpdp lf L$fpi.
S> hL$ugp_y _pd dsv$pf epv$udp
apd _.2 cf_pfpAp_ ^X$p^X$ bpf

L$pX$X$ fi_L$pX$ Cey \hp dpX$ep
1677 L$pX$ A`pC Nep: ilfdp 400 Cey \ep

fpS>L$pV $ sp.3
spS>sfdp S> fpS>L$pV $ klus fpS>e_p
sdpd p_p `yfhW$p ksphpmpAp_ apd
_.2 cf_pfp gpL$p_ spL$uv$ apV$p a]Nf rV$
gC fi_L$pX$ Apù v$hp kyQ_p Apù lsu
L$ fpS>L$pV $ pdp s_u A_L$ _pV$ukp
R>sp apd _.2 cf_pfp gpL$p, L$pX$ ghp
_tl Aphsp sA Aphu AfAp fuS>L$V$
L$fu A_ v$asf L$fu v$hp_u i$Aps L$fsp
S> lh apd _.2 cf_pfp spL$uv$ fi_L$pX$
ghp dpV$ Okpfp L$fhp gpep R>.

A DM_ue R>L$ `yfhW$p_p b
Tp_dp S> NCL$pg kyûdp apd _.2 cf_pfp
400 S>V$gp gpL$p_ fi_L$pX$ Apù v$hpep
R>. ApS> `Z Aphp L$pX$ ghp dpV$ Okpfp
flhp `pdg lsp v$fep_ kdN pdp
apd _.2 ApW$ lf S>V$gp cfpep R>. S>
`L$u Aepf kyûdp 1677 S>V$gp apd
_.2 cf_pfp gpL$p_ _hp fi_L$pX$ Apù
v$hpdp Apep R>.
D`f_p v$bpZp spL$uv$ lV$phhp_u L$pehplu lp\ ^fhp Apv$i L$ep lsp S>_p
`Ng `MhpX$uep ANpD S> fpS>L$pV$ spgyL$p dpdgsv$pf s pfp fep A_
_p_p dhp kh _.123 `L$u_u kfL$pfu S>du_dp\u 15 Ty`X$pAp A_ AdyL$
dL$p_p_y v$bpZ lV$phg lsy. lh afu kpl v$fep_ L$pW$pfuep A_ hphX$u
rhspf_u kfL$pfu S>du_p `f_p bpfpbpf QZpC Negp gu\ ApfX$u A_
AdyL$ L$pfMp_p_p v$bpZp lV$phhp dpV$ `Z dpdgsv$pf s pfp sS>huS>
lp\ ^fpep_y Zhp dmg R>.
A DM_ue R>L$ L$pW$pfuep kh _.352 `L$u_u rhipm kfL$pfu S>du_p
L$ S>ep ANpD `Z v$bpZp lV$phpep lsp ep afu 10 S>V$gu gu\p A_
kepb^ ApfX$uAp QZpC NC R>.
sdS> hphX$udp V$u.ù._p gpV$dp AdyL$ L$pfMp_p ^pfL$pA v$bpZ L$fu
gu^p R> s_u s`pk v$fep_ Ap v$bpZp _S>f Apep R> Ap\u Ap sdpd
v$bpZL$spAp_ L$gd 202 _u _pV$ukp Ap`hp_u sepfu L$fpC NC R>. kchs
kpl v$fep_ Aphp v$bpZp lV$phhpdp Aph shp r_v$ip dmu fp R>.
B@.3-1-2012-oo|@a
@oh @`@a-a@h@[
bpgbpgp V$V$
pfp dyedu_y
Archpv$_
Ny S >fps fpS>e_p dy ed u
_fcpC dpv$u fpS>L$pV$ kv$cph_p
rdi_ v$fep_ fpS>L$pV$_u khp k\p
bpgbpgp QfuV$bg V$V$ pfp rhij
Archpv$_-kdp_ L$fhpdp Apey lsy.
l_ydp_ dlpfpS>_u d|rs pfp kdp_
L$fpey lsy. V$V$_p dyM oicpC,
S>eicpC D`pepe, Asyg kOhu,
L$dgi lpX$uep, L$s_ `V$g klus_p
ANZuAp D`[\s fp lsp. dyedu
s\p rhS>ecpC $`pZu, ^_kyMcpC
cX$ fu hNf bpgbpgp_u khp_ rbfv$phu
lsu.
`pfus fkuX$ku_u _hr_rds

Apauk_y Dv$OpV$_ L$pW$pfu hpduAnf `yfyjpsd hpdu_pfpeZ QpL$,
L$pgphX$ fpX$ dqv$f s\p O_epd
dlpfpS>u_p `ph_ ls
spS>sfL$fhpdp Aphg lsy. Ap
Dv$OpV$_ kN kpkpeV$u_p dyM
lfv $ htkl X $ s\p lp v $ v$pfp
dlcpC Nphpdu, kyficpC,
icpC v$h, gpgcpC k]Npmp
sdS> kpkpeV$u flhpku lpS>f fp
lsp.
^p.10-12 _p rhp\}Ap N
105-06 dNp lV$k Aa. Ad.fX$uep op_hpZu
L$gpk$ddp ^p.10 \u 12 L$pdk-ApV$k_p rhp\}Ap
dpV$ by^hpf khpf 9 \u 9-30 v$fep_ _V$hf
Aplg`fp_p gpCh ap_ C_ L$pe$d kpfus \i
rhp\}ApA 2589638 D`f ap_ L$fu p AN
dpNv$i_ dmhu iL$i.
dlpdp Npû Ly$g_y Npfh

jIF; 5lZJFZG]\
UF{ Z J
VFNZ6LI I]U 5]~QF 5ZD J\NGLI zL ZFDS'Q6
5ZDC\;GL !*5DL HgDHI\lT lGlDT[ ZFDS'Q6 VFzD
FZF lJlJW :5WF"VM IMHJFDF\ VFJ[, H[DF\ lCgNL D]B5F9
:5WF"DF\ l;:8Z lGJ[lNTF XF/F ;\S],DF\ VeIF; SZTF
WMZ6v#GF lJnFYL" VFQF" lCZ[GEF. jIF;[ 5|YD G\AZ
5|F%T SZL XF/F TYF jIF; 5lZJFZG]\ UF{ZJ JWFZ[, K[ T[
AN, B]A B]A VlEG\NGP
ùAQ.X$u. \ep
`sS>gu rhpge pfp
r`L$_uL$ epC
`sS>gu rhpge pfp L$..
rhcpN_p bpmL$p dpV$ Cfuep `pL$
NpX$__u kyv$f ùL$_uL$_y ApepS>_
L$fhpdp Apey lsy. Cfuep `pL$ NpX$_
Mps _p_p _p_p cygL$pAp `psp_p
rinL$p kp\ fdsp fep, rhrh^
rlQL$p s\p g`kuep_u d dpZu
lsu. D`fps shuf L$pe$d_u R>.
Nfubp_ dv$v$ L$fhp

Aùg
Ty`X$`$udp W$X$udp Ty`X$pdp hksp
dhuAp A_ s _ p k s p_p
dS>b|fucfu dlpdyL$gu A_ychu fp
R>. sAp_u Ap rhjdcfu [\rsdp
klpe$` \hp kpfp$ dSy>f dlpS>_ kO
pfp Ty`X$hpkuAp_ W$X$udp fpls dm
s dpV$ Nfd s\p kpfp kysfpD L$`X$p_p
rhsfZ_y Apep S >_ L$f g R> . Ap
ApepS>_dp kdpS> sfa\u cpCApbl_p s\p _p_p ksp_p `lfu iL$ shp
S|>_p Nfd s\p kysfpD L$`X$p kpfp$
dlpS>_ kO_p L$pepge "dSy>f dY$u',
dlpdp Npû inZuL$ kLy$g_y Npfh
c[s_Nf kL$g `pk fpS>L$pV$, V$guap_
fpdL$Z Apd Apeps v$icqL$s Nus `^pdp dlpdp Npû inZuL$
_. 0281 2362818 Mps `lpQpX$hp kLy$g_u ^p.9 _u rhp\}_uApA DL$$ v$Mph L$fu rrse _bf rhS>sp bep
Aùg L$fu R>.
R>.
eyhp dsv$pfp_p _pdp

_p^hp Mpk L$pe$d
hpX$ _.18 dp r_gL$W$ `pL$ `pk Aphg r_gL$W$`pL$dp dV$g]N L$pd_p pfc
L$fpep R>. Ap sL$ L$p` pfV $f _fcpC X$h, bbb_ kdp, rhZcpC L$uepX$p, ZpcpC
QphX$
p, rh_y
cpC R>ep, rh_yc_pspg
pC W$y df, L$ufuV$cpC dpMQp hNf lpS>f fp lsp.
fpS>
rhpgedp
a@&]-#M
fpdL$Z Apd Apeps hjcyjpdp dlpdp Npû
inZuL$ kL|$g_u rhp\}_u QpNgp hrsA DL$$ v$Mph
L$fu_ \d _bf rhS>sp bep R>.
`pfus fkuX$ku_u
Apauk_p pfc
hpX$ _.18 dp dV$g]N L$pd_p

pfc
RF\NGL CtIFSF\0GF AgG[ GZFWDMG[ OF\;L

V5FTF gIFI T\+ 5ZGM EZM;M DHA}T
fpS>L$p V $ p_p dsv$pfp N

epv$u\u Z L$fhpdp Aph R>L$ cpfs_p
Q|V$Zu `Q sfa\u eyhp dsv$pf dpV$
Mpk L$pe$d sp.5-1-12 \u sp.171-12 v$fep_ ep S > g R> . S> d p
dsv$pfpA sd_p _pd Ddfhp ANf sp
L$du L$fhp kbûs rh^p_kcp dsv$pf
rhcpN_p rhspfp_p dsv$p_ _p^Zu
Ar^L$pfuu_u L$Qfu s\p dv$v$_ui
dsv$p_ _p^Zu Ar^L$pfu_u L$Qfu sdS>
kbûs rhspf_p S> s dsv$p_ d\L$
sp.8-1-12 _p fp S > frhhpf
huL$pfpi. S>_u khA _p^ ghp fpS>L$pV $
L$gL$V$f L$Qfu_u Q|V$Zu ipMp_u epv$udp
S>Zphpey R>.
`h_u DS>hZu
v$f hj_u S>d Ap hj `Z fpS>
p\duL$ ipmp, lpCLy$g, fpS> V$pC`
L$pQ]N, L$eyV$f L$gpk_p rhp\}Ap
pfp 2011_ rhv$pe Apù _hp hj_y
hpNs L$fhp 31 X$ukbf_p qv$hk
_p_p cygL$pAp pfp hicyjp, X$pk,
fpkNfbp s d S> rhop__p rhrh^
epNp, L$gpk X$L$pfi_ S>hp A_L$
L$pe$dp_y ApepS>_ L$fu _pspg_p `h_
gndp fpMu DdNcf rhp\}Ap sdS>
hpguApA blpmu kepdp cpN gC
L$pe$d_u DS>hZu L$fg R>.
Apv$i r_hpku Ly$dpf mpdp rinL$ sfuL$ L$peAfs

rldpiy ljv$fpe iuA X$p. igj L$. dlsp (fuX$f, rlv$u
ch_, kpfp$ eyr_hrkV$u, fpS>L$pV$_p r_v$i_dp rihdNg
tkl "kyd_' L$ L$pe L$p rhQpf `n rhje `f `psp_p
dlpr_b^ sepf L$fu S>dp L$fphsp kpfp$ eyr_.A s
dpe fpMu ùAQ.X$u. (rlv$u)_u X$uNu A_pes L$fu R>.
ZFHSM84TFP#
UT TFP!#v5vZ__*GF H}GFU- NFTFZGL HuIFDF\
ZFHSM8GL RF\NGL ZFDEF> JL\HJF0LIF TYF T[GF aC[G56L
HIMlT NFTFZGF NX"G[YL 5lZJFZ ;lCT 5ZT OZTF\ Z:TFDF\
*__ 5UYLIFV[ H]GFUI-GF B]GL DMCG CDLZ VG[ DC[X
slH\NFf V[ AGG[ AF/FVMG[ hF0LDF -;0LG[ T[GM D,LG >ZFNM
5FZ 5F0JF RF\NGL TFA[ SZJF HTF\ SM/L lJZF\UTF TFA[ G YTF\
GZFWD DMCG VG[ DC[X T[G]\ S/] SF5L lGD"D CtIF SZ[, VG[
BF8 ;DFHGL T~6L HIMlTG[ AFH]DF\ -;0LG[ AgG[V[ A/
FtSFZ SZLG[ T[GL CJ; ;\TMQFL VG[ EFUL K]8[, CTFP
HIFZ[ VF AGFJGF U]HZFT v ;F{ZFQ8=DF\ 5|tIF3FT 50[,
VG[ ZFHM8DF U]HZFT ZFHI SM/L ;[JF ;DFHGF G[HF C[9/
VFDZ6F\T p5JF; VG[ ## lnJ; VF=NM,G R,FJJFDF= VFJ[,P
H[DF TMOFGM YI[L VG[ & A;MG[ VFU RF\5JFDF VFJ[, VG[
U]HZFT A\WG]\ V[,FG 56 VF5JFDF= VFJ[, VG[ H[GF 503F
U]HZFT VG[ U]HZFT ACFZGF ZFHIMDF\ 50[, CTFP
VF VFDZ6F\T p5JF; U]HZFT SMJ/L ;[JF ;DFH ZFHSM8
lH,,F 5|DB
] E]5TEF> 0FEL TYF VFDZ6F\T p5JF; p5Z
A[;GFZ U]]HZFT ZFHI SM/L ;[JF ;DFH ZFHSM8 5|D]B
JLZHLEF> ;G]ZF EJGFY H]GFU- T/5NF ;DFH JF0L 5|DB
]
JF3EF> D[JFXLIF TYF ZFHSM8 lH<,F 5\RFIT DFHL
p55|D]B ZJHLEF> ;ZJ{IF TYF HUNLXEF> ;M,\SL TYF
D]gGFEF> AFJ/LIF TYF BM0LIFZ GUZGF DG;]BEF>
VUMAFV[ D]bIDF\ DEFU ,LW[, VG[ ;DU| VFIMHG SM/L
;[GF 5|JST lJGMNEF> GFUF6L TYF ;DFHGF VU|6LVMV[
SZ[, CT]\P HIFZ[ S,[S8Z VMlO; p5JF; KFJ6LDF\ ## lNJ;
NZlDIFG CHFZM ,MSMV[ 5|lT p5JF; SZLG[ T[DG VFS|MX
9F,J[, CTMP VF VF\NM,GDF\ EFU ,[GFZ NZ[S 7FlT 5|lTlGlW
D\0/M4 58[, ;DFH4 ,3]DTL ;DFH4 JF<DLSL ;DFH4 N,LT
;DFH4 JMZF ;DFH4 1Fl+I ;DFH4 VFCLZ ;DFH4 BF\8 ;DFH4

N[JL5]HS ;DFH4 EZJF0 ;DFH4 A|FCD6 ;DFH4 H{G ;DFH
TYF Z3]J\XL ;DFH4 ;FW] ;DFH TYF ;F{ZFQ8=GF TDFD ;DFH[
,[BLTDF\ 8[SM VF5LG[ 5|tIF3FT VF%IF CTFPH}GFU- NFTFZ
RF\NGL CtIF SF\0GF AgG[ GZFWD VFZM5LVM EFUL HTF\
U]HZFT ZFHIGF 5X]5F,G VG[ Dt:IMnMU D\+L 5Z;MTDEF>
;M,\SLV[ HFC[Z SZ[, S[ HIF\ ;]WL TCMDTNFZM G 5S0FI tIF\
;]WL T[VMG]\ D\+L 5NYL ZFHLGFD]\ VG[ ;ZSFZL A\U,F JFCGGM
p5IMU G SZJF DF8[GL G[D ,LW[, CTLP
HIFZ[ VF ZL-F U]gC[UFZ VG[ HWgI CtIF VFRZGFZF
5FK/ SM>GM NMZL ;\RFZ CMI T[D T[G[ OZFZ SZL N[JFDF\ VFJ[,
CMI T[ V[ S ;tI CSLST K[ P A[ JQF" 5C[ , F 5S0FI[ , F
TCMDTNFZMG[ S[; H]GFU- SM8"DF\ RF,TM CMI4 TDFD ,MSM
TYF JlS,M V[S H DF\U6L CTL S[ ;DFHDF\ VFJF VWD S'tI
VFRZGFZF GZl5RF;MG[ OF\;L ;LJFI SM> ;HF H G CM>
XS[4 H[ D]HA gIFI T\+ TYF 5M,L; BFTFGF ;HH0 5]ZFJFYL
OF\;LGM R]SFNM HFC[Z YTF\ ;DU| 7FLTGF ,MSMG[ GIFI T\+
p5Z 5}ZM EZM;M pEM YI[, K[P
H}GFU- BFT[ gIFI D\lNZGF\ ;\S],DF\ SM/L ;DFHGF
VU|6LVM H[9FEF>4 E}5TEF> 0FEL4 JLZHLEF> ;G]ZF4 SF/
E
] F> S0LJFZ4 JF3HLEF> D[JF;LIF4 G8]EF> ~JZLIF4 DG]EF>
VC]\NZF4 lJGMNEF> GFUF6L4 HUNLXEF> ;M,\SL4 SF/]EF>
AC]SLIF4 A8]SEF> DSJF6F4 D[ZFD6EF> lXCMZF4 V[0P
EFJ[XEF> hL\h]JF0LIF4 CQF"EF> ;]NF6L4 S0UJFEF>
SF,F6LIF4 lNG[XEF> S[P DSJF6F4 S[P0LP;FNZSF4 J[HFEF>
DFA]D TYF TDFD ;DFHGF CHFZM DF6;MGL D[NGLV[ R]SFNFG[
TF/LVMGF U0U0F8YL JWFJL ,LW[, CTM4 T[D U]HZFT ZFHI
SM/L ;[ J F ;DFH 5| D ] B JLZHLEF> ;G] Z FGL IFNLDF\
H6FJJFDF\ VFJ[ K[P
epN `^pdp \d
NyS>fps kfL$pf pfp Apeps Mg dlpLy$c fdsNds
`^pdp cpfsub_ ù. `fkpZpA 45 hj D`f_p
bl_p_u epN `^pdp cpN gC fpS>L$pV $ p A_ epfbpv$
kpfkp (MX$p) Mps fdpeg fpS>eL$np_u `^pdp cpN
gC \d \p_ dmhg R>.
fpdp_v$ue kp^y kdpS> N

fpdp_v$ue kp^y kdpS> pfp sp.15 frhhpf fpdp_v$uQpe dlpfpS>_u
S>d S>esu_u DS>hZu h.ipscpC Ly$bphs fpdp_v$ ch_ fp^pL$Z
kpkpeV$u, 40 awV$ fpX$ bpbfuep dC_fpX$ fpS>L$pV$ Mps khpf 8 \u DS>hhpdp
Aphi.
kpaV$bpg bl_p_u `^p_u spfuMdp afapf

Apsf L$pg S >_u kpaV$bpg bl_p_u `^p sp.4-1 _p fpS> ipfufuL$
rinZ A_y_psL$ ch_ pfp ep_pf R> s dyghu fpMhpdp Aphg R>
S> ApNpdu sp.17-1 _p eyr_._p kfv$pf `V$g `pV$k L$p`gn fds
Nds kLy$g Mps epi. khpf 8 L$gpL$ cpN ghp CRy>L$ L$pgA
lpS>f flhp S>Zphpey R>.
rlv$u `funp
kpfp$ rlv$u Qpf krdrs pfp rlv$u bpg`p\u, `lgu, vy$kfu,
A_ sukfu `funpAp ApNpdu sp.25 A_ 26 abyApfudp epi.
`funp_p Af`p sp.9-1 _p fpS> rlv$u Qpf krdrs fp$ueipmp
pNZ fpS>L$pV$dp `lpQpX$hp S>Zphpey R>.
AL$eykf L$`
AL$eykf \fpùV$ fpS>f_ h^_ udv$ ch_ L$pgL$k Apauk
_.Aa 88 bu dpm L$psp u rhL$pk Nl kpd Y$bffpX$ Mps sp.4
by^hpf kpS> 4 \u 5 rh_pdye AL$eykf L$` fpMg R>.
Nk L$pgS> rhp\} N
eyr_hrkV$u pfp ApNpdu dpQ 2012 ghp_pf bu.L$pd. s\p
bu.bu.A. (_p_ ku.bu.ku.Ak.)_u apC_g AL$Tpd_p apd sp.61-12 kyûdp S>$fu X$pL $edy V$ s\p au kp\ L$pepgedp cfu S>hp S>Zphpey
R>.
kfNd `qfhpf dpV$ eyTuL$g _pCV$ epC

kfNd L$gb, kfNd gX$uT L$gb, kfNd ku_uef kuV$uT_ L$gb s\p kfNd L$`g L$gb_p kep s\p Apdusp
dpV$ 2011_ bpe bpe kp\ 2012_ AphL$pfhp dpV$ ce eyTuL$g _pCV$ kp\ X$u_f `pV$}_y sp.31 X$ukbf ApepS>_
L$fhpdp Apey lsy. 2011_ rhv$pe Ap`hp dpV$ 2012_ kp kepA lpicf AphL$pey lsy. ldy NY$hu _pV$Nl Mps
epegp L$pe$ddp eyTuL$g _pCV$ kp\ X$u_f `pV$}_y ApepS>_ L$fpey lsy. fN Dkh Ny` s\p L$ZL$pscp, iu sys
Ap L$pe$ddp NpeL$ L$gpL$pfp Apiyspj Nyp (Adv$phpv$), rrs Nyp (Adv$phpv$), ey_yk iM, S>es NS>S>f, rep iu,
rsu c$, L$pS>g NS>S>f hNfA Sy>_p _hp Nusp fSy> L$fu pspAp_ ddy^ L$fu v$u^p lsp. eyTuL$g L$pe$d `lgp kfNd
`qfhpf_p kep s\p Apdusp dpV$ cpS>_ kdpfpl epep lsp. kdN ApepS>__ kam b_phhp kfNd L$gb_p dyM
NyZhscpC X$gphpmp_p dpNv$i_ lW$m MpX$uv$pkcpC`V$g, Afthv$cpC v$pdX$uep, cfscpC kpgL$u, NyZhscpC `fkpZp,
O_epdcpC `fkpZp sdS> kfNd gX$uT L$gb_p X$p. Qv$pb_ ipl, Djpb_ `V$g, AL$pb_ L$pdv$pf, Nuspb_ rlfpZu
hNf sdS> b L$gb_p L$duV$u dbfpA S>lds DW$phu lsu.
r$_p CV$f_i_g
Ly$g pfp a_af_y
ApepS>_
`ysL$ rhdpQ_ L$fpey

NyS>fps_p lf h__p ANZu, fp$_ kdr`s krhsp Apv$fZue
S>epb_ ipl kpfp$ fQ_pdL$ kdusu_p `prnL$ dyM` "hfpS> ^d'dp
gMgp gMpdp\u d_kyM kpA kùv$u` L$fg gMp "Ap`Zp kdpS>
^d' _pd v$iL $ apDX$i_ `ysL$pL$pf NV$ L$ep R>. S>epb_ ipl_p gMpdp
JX$p Aepk, sV$\ dyepL$_ A_ r_rcL$-kQpV$ fSy>Aps lpe R>. s\u
s AkfL$pfL$ b_ R>.
Ap N\_y rhdpQ_ khp k\p_p ANZu A_ rk drlgp rscp
Cgpb_ c$_p ls fp$ueipmp de\MX$, fpS>L$pV $ Mps L$fhpdp Aphg
lsy.
r$_p CV$f_i_g Ly$g pfp

a_af_y ApepS>_ L$fhpdp Aphg R>.
S> AsNs rhp\}ApA 50 \u h^pf
hp_NuAp sepf L$fu_ hQpZ sdS>
X$pk `^p A_ _hp hj_u DS>hZu
L$fhpdp Aphg. Ap D`$d k\p_p
d _ N V $ V$u A d .hu.NS> f pA
Arc_v$_ `pW$hg.
Apeyhv$uL$ L$`
kds dpY$ hZuL$ kdpS> drlgp dX$m_u bW$L$ sp.7-1-12_p
ir_hpf_p fpS> dpY$ hrZL$ rhp\} ch_, 5- fS>`ys `fp Mps b`pf
3.00 hpe fpMg R>. S>dp Apeyhv$uL$ L$`_y ApepS>_ dX$m sfa\u
L$fhpdp Aphg R> S>dp X$p. lfuicpC v$h r_v$p_ L$fi.
Dj dybpfL$
lS>fs ipl iluv$ Cdpgipl ùfhu Ap_p Dj ifua lp\uMp_p
dv$Mp Nyfhy pf fpMg R>. _dpS> bpv$ kv$g ifua fpMg R>. Cip_u _hpS>bpv$
hpAT dugpv$ ifua \i.
cpsafu
drcny dlpfpS> fus lfu_pd kL$us_ dX$m pfp cpsafu sp.51-12 A_ Nyfyhpf khpf_p 5.30 u Npff dlpv$h dqv$f S>L$i_-3,
L$p.Ap. kpkpeV$u, fpS>L$pV$_ ep fpMg R>.
;F.8LSFv;FZJFZ
VFI]J["NDF\ JFI]YL YGFZF ZMUMDF\ VF ZMUGM ;DFJ[X DH]ZM TYF S]5MQF6 I]ST AF/SM4 :+LVMG[ VF ZMU JWFZ[
YFI K[P H[G[ cU|W';Lc GFD V5FI]\ K[P ;F.8LS GJ" 5Z NAF6 YFI K[P ;FZJFZ ;F{5|YD SFZ6 N}Z SZJ]\ [.V[P tIFZAFN
VFJJFYL VF ZMU YFI K[P H[YL T[G[ ;F.8LSF GJF".8LSF SC[ SMQ9 X]lwW SZJL [.V[P ;F.8LSFDF\ X[S4 DF,LXG]\ JWFZ[
K[P
DCtJ K[P T[GFYL ;M[ N}Z YFI K[P GJ" 5Z 50[,]\ NAF6 VMK]\
,1F6
YFI K[ VG[ N]oBFJM DXo 38[ K[P
VF ZMUGL X~VFT SDZ TYF 5UGF ;FDFgI N]oBFJFYL
GFUM0GF 5FGGM J8F/LIM X[S B}A H OFINM SZ[ K[4 Z[TL
YFI K[P ZMUL TYF 0MS8Z X~VFTDF\
S[ GDSvDL9]\GL 5M8,LGM UZD X[S 56
;FDFgI 5[.GSL,ZYL SFD R,J[ K[P YM0F
N]oBFJFDF\ ZFCT VF5[ K[4 5FlZTGF
TALAL DFU"NX"G
;DI 5KL VFDF\ TLJ|TF JWL I K[P
5FGGM pSF/M 5LJFYL ;FI8LSFDF\ B]A
0MP UMZ,A[G 58[, OFINM YFI K[P VFI]J["NDF\ ATFJ[,F
N]oBFJF 5Z 5[.GSL,ZGL V;Z YTL GYLP
SZM0ZHH]GF K[0FYL 5UGL 5[GL V[0L ;]WL
V[DP0LP sVFI]P Sg;,8g8f4 JFTXFDS NZ[ S jIM VF ZMUDF\
VFBF 5UDF\ 5FK/GF EFU[ lJH/LGF VFI]J["N VG[ 5\RSD" OLhLXLIG OFINFSFZS K[ P DCF:GFlNSJFY4
XM8SZ\8 ,FUJF H[JL V; J[NGF YFI
NXD] , SJFY4
1FMUZFHU] U /4
zL CM:5L8,4 ZFHSM8P
K[P ;FDFgI ZLT[ VF N]oBFJM V[S H 5UDF\
:GFlNU]U/4 lXJFU]U/4 5yIFlNU]U/
DMP )(*)& !(5!(
CMI K[ P H[ D F\ ;] J F4 A[ ; JF4 p9JF4
4 V[Z\0F T[,4 :S\N4 JFTFlJwJ\; Z;
RF,JFDF\ TS,LO 50[ K[P lNJ;vZFT
,FEFNFIS K[P
N]oBFJM4 A[R[GL ZC[ K[P
VF p5ZF\T 5\RSD" ;FZJFZYL 56 TLJ| N]oBFJFDF\ OFINM
SFZ6M
YFI K[P JWFZ[ ;DIGF H]GF ;F.8LSFDF\ 5\RSD" z[Q9 ;FZJFZ
JWFZ[ JHG p5F0JFYL S[ JFUJFYL SDZGF D6SF K[P VF p5ZF\T VFI]JN"[ DF\ ZSTDM1F6 56 ;F.8LSFDF\ 5\RSD"
B;JFYL JrR[ ZC[,L GJ" NAFI K[P H[YL SDZDF\ N]oBFJM z[Q9 ;FZJFZ K[P VF p5ZF\T VFI]J["NDF\ ZSTDM1F6 56
RF,] YFI K[P VF p5ZF\T JFI]GM 5|SM5 YFI T[JF SFZ6M ;F.8LSFDF\ z[Q9 SC[,]\ K[P H[DF\ N]lQFT ZSTGM :+FJ SZJFDF\
HJFANFZ CMI K[P JWFZ[ D];FOZL SZJFYL4 RF,JFYL4 ;F.S, VFJ[ K[P SM. VF0V;Z ZlCT VF lJlWDF\ B]A H N]oBFJM
R,FJJFYL4 ~1F4 S[0F 5NFYM" BFJFYL4 pUZM4 V[GLDLIF4 ,.G[ VFJ[, ZMUL C;TF C;TF I K[P B}A H h05L ;F~
H[JF SFZ6M CMI K[P SIFZ[S 0L,[JZL 5KL 56 VF ZMU YFI 5lZ6FD D/[ K[P ZSTDM1F6 V[ VG]EJ l;wW4 XF:+MST K[P
K[P JHG p\RSLG[ JWT[ RF,JFG]\ YFI T[JF ;{lGS4 B[0]TM4 AW[YL S\8F/[,F ZMUL DF8[ pTD K[P
gIFI DF8[ R,FJFI[, VF\NM,GGF 503F U]HZFT VG[ ACFZGF ZFHIMDF\ 56 50[, o lJZEF> ;T]ZF
fpd_p\`fp dy[s^pd_y
CgL$V$ uL$ dip_ b^ fli
fpS>L$pV $ dlp_Nf`prgL$p r_rds kfNd
L$gb kQpgus fpd_p\ `fp dy[s^pd_p
Cg L $V $ uL$ rhcpN dip_dp fpS>L$p V $
dlp_Nf`prgL$p pfp qf_phi_ \C fy
lphp\u \pX$p kde aL$s CgL$V$uL$ dip_
b^ fli. epf gpL$X$p rhcpN Qpgy fli.
S>_u gpNsp hmNspApA _p^ ghu. CgL$V$ uL$
dip_ Qpgy \e AMbpf epv$u pfp afu
Z L$fhpdp Aphi S>_u _p^ ghp kfNd_p
dyM NyZhscpC X$gphpmp s\p dy[s^pd
L$duV$u_p CQpS> fdicpC Qpgfp_u AL$
keys epv$udp S>Zphpey R>.
U[,[S;L
lUZGFZ
ZFH[zL
P[M @
5M,L; SlDXGZzL ZFHSM8 XC[Z 2459888
5LPALPV[S;P pppppppppppp 2472484 YL 490
pppppppppppppppppppppppp DM.99784 06287
Sg8=M, ~D pppppppppppppp 2457777-100

8=FlOS A|F\R pppppppppppppp 2227737
Z[,J[ .gSJFIZL ppppppppppp 139/2457901
ElSTGUZ Z[,J[ :8[XG pppppp 2463352
V[;8L .gSJFIZL ppppppppp 2235025/26
V[ZM0=FD .gSJFIZL pppppppp 2452911/2453313
8[l,OMG .gSJFIZL ppppppppp 197
8[l,OMG ,UTL DFlCTL pppppp 1500/1503
8[l,OMG OlZIFN ppppppppppp 198
.AL OlZIFN ppppppppppp 155333
dI]lGP SM5M"Z[XG OlZIFN pppppp 2450077
BZLNL ;\A\WL C[<5,F.G ppppp 6666666
0MS8ZMGL DFlCTL pppppppppp 2480353 sJ{EJf
l;lJ, CMl:58, pppppppppp 2445864
UM\lWIF CMl:58, sJMSCF8"f ppp 2575611-12
:8l,"\U CMl:58, pppppppppp 2588002/04
DW]ZD CMl:58, pppppppppp 2362020
WSF6 CMl:58, ppppppppppp 2444083
V[RPH[P NMXL CMl:58, pppppp 2360531/
2388994
;JF6L lS0GL CMl:58, pppppp 2562299

UMS], CMl:58, ppppppppppp 2464125
;tI ;F\. CF8" CMl:58, ppppp 2573588
:JFDLP U]~S]/ CMl:58, ppppp 2377706
UMS], ll8S, CMl:58, pppppp 2467125
;NEFJGF CMl:58, pppppppp Z5*$)_Z
a<I]
Z[ 0
U|LG
,M\H
55" ,
DGMZ\HG
0=F.J.G l;G[DF pppppppppp 2783382
lUZGFZ l;G[DF ppppppppppp 2445776
U[,[S;L l;G[DF ppppppppppp 2440125
ZFHzL l;G[DF ppppppppppp 2228520
l;G[D[S; pppppppppppppp 2332734/35
SM:DM%,[S; ppppppppppppp 3297244
lAU l;G[DF;pppppppppppp 3989404
:LGv!
D]lSTWFDvV\lTD lJ;FDM
:LGvZ
:LGv#
ZFDGFY5ZF D]lSTWFD ppppppp 2221950/

pppppppppppppppppppp 2237900
DM8F DJF D]lSTWFD pppppppp 2563428/
pppppppppppppppppppp 2562888
(_ O}8 ZM0 D]lSTWFD pppppppp 2378040
DJ0L ZM0 D]lSTWFD pppppppp 2924174
Z{IF ZM0 D]lSTWFD ppppppppp 6454555
:LGv!
:LGvZ
:LGv#
0MGvZ
!_v__4 !Zv#_4 #v!54 !_v#_
lDXG .d5Ml;A,v$
5v$54 (v__
lDXG .d5Ml;A,v$
!_v!54 !Zv$5
0MGvZ
#v#_4 &v#_4 )v#_
N[XL AMIh
!_v#_
# 0MAF TMAF TMAF
!Zv#_4 #v#_4 &v#_
W 08L" 5LSRZ
)v$5
SM:DM%,[S;
0MGvZ
!!v!54 Zv__4 $v$54 *v#_4 !_v!5
lDXG .d5Ml;A,v$ !Zv__4 _Zv#_4 _5v__4 !_v#_
W 08L" 5LSRZ
_*v#_
0MGvZs#0Lf !!v$54 Zv__4 _$v$54 _*v#_4 !_v!5
0MGvZ
!!v#_4 _Zv!54 5v__4 _*v$54 !_v#_
W 08L" 5LSRZ
!Zv#_4 #v#_
Mummy v/s SINBAD
&v#_4 (v#_4 !_v#_
0MGvZ
!_v#_
l;G[ D[S;
S[X 5M.g8
!_v#_4 #v__4 !_v#_
lDXG .d5Ml;A,v$
!Zv#54 *v!5
W 08L" 5LSRZ
5v__
0MGvZ
)vZ_4 !ZvZ_4 #vZ_4 &vZ_4 )vZ_
0MGvZs#0Lf
!_vZ_4 !vZ_4 $vZ_4 *vZ_4 !_vZ_
lAU l;G[DF
0MGvZs#0Lf
!_v__4 !v__4 $v__4 *v__4 !_v__
lDXG .d5Ml;A,v$
!v__4 &v#_
0MGvZ
)v#_4 #v#_4 )v__
0MGvZ
!_v$54 Zv$54 $v$54 *v$54 !_v$5
@oh @`@a-a@h@[
B@.3-1-2012-o|@a
I]V[,;LGM E\U YI[ AZ lS\DT[ J;],FT o B[TLGL HDLGDF\ AF\WSFD CMI TM $_ 8SF l5|DLID
gI]VFZLDF\ H .d5[S8GM VD, o ;L\U, JLg0M ,FJJF lJRFZ

O[A|]VFZLDF\ lJWFG;EFGF ;+ 5}J[" ;ZSFZ 56 ,FE ,[X[ o KTF\ DC[;],L 5|`GMGL VG[S U]\R
VDNFJFN o TFP #
S[g ;ZSFZ[ I]V,
[ ;LsVA"G ;L,L\U V[S8f ZN SZL NLWM CMJFYL DCFGUZMGL
GSDF\ VFJL I]V[,;LGL ;ZSFZL HDLGDF\ U[ZSFIN[ AF\WSFDM YIF\ CX[ TM T[
HDLG AZ lS\DT ,. H[ T[ SaH[NFZG[ OF/JL V5FI VG[ T[ 5KL T[DF\ YI[,F
U[ZSFIN[ AF\WSFDG[ .d5[S8 OL ,.G[ SFIN[;Z SZFI V[JL jIJ:YF UM9JJFG]\
lJRFZF. Z]\ K[P
V[V[,;LsV[U|LS<RZ, ,[g0 l;,L\Uf VG[ U|LGA[<8GL HDLGMDF\ 56 DM8F
5FI[ U[ZSFIN[ AF\WSFD YI]\ K[ VG[ VF 5|`G ZFHjIF5L K[ V[8,[ VFJF\ AF\WSFDM
TM0JF 56 ;ZSFZ DF8[ XSI GYL4 V[8,[ T[JL HDLGGF lS:;FDF\ 56 5C[,F\
SA C[9/GL HDLGGL AZ lS\DT ,.G[ T[G[ OF/JL VF5JFGL AFAT lJRFZ6DF\
K[P [ CH] VF V\U[ SM. VFBZL lG6"I ,[JFIM GYL T[D ;ZSFZL JT]"/M SC[ K[P
;LW[;LWL ;ZSFZ 50TZ HDLG4 ZM0vZ:TF4 AULRF4 XF/F S[ VgI IMHGF
DF8[GF VGFDT ZBFI[,L HDLGDF\ [ SM. U[ZSFIN[ AF\WSFD CX[ TM T[G[ TM0L
5F0JFDF\ VFJX[P ;ZSFZL HDLG p5Z VFJ[,F VFJF AF\WSFD SFIN[;Z SZJFDF\
GCL\ VFJ[ V[JL SFINFDF\ [UJF. SZJFDF\ VFJL K[P
ZFHIDF\ DM8F 5FI[ XC[ZL lJ:TFZMGL GSGF lJ:TFZMDF\ B[TLGL HDLGDF\

ZC[6F\SGF\ AF\WSFDM Y. UIF\ K[ TM VFJL HDLGG[ lAGB[TLDF\ O[ZJFX[ VG[ VFJL
HDLGG[ lAGB[TL4 GJL XZTDF\ O[ZJJF DF8[ SA D]HAGL HDLGGL H\+L 5|DF6[GL
$_ 8SF 5|LlDID 5[8[ J;], SZJFDF\ VFJX[ VG[ tIFZAFN U[ZSFIN[ AF\WSFD V\U[
.d5[S8vOL ,[JFGL AFAT 56 CF, lJRFZ6FDF\ K[P
ZFHI ;ZSFZG[ VF SFINFGF VD, DF8[ ;F{YL JW] pTFJ/ V[8,[ K[ S[ U]HZFTDF\
l0;[dAZ VUFp lJWFG;EFGL R}\86LVM IMJFGL K[4 V[8,[ VF R}\86LGF JQF"DF\
.d5[S8 OLGF SFINFGM VD, SZLG[ VtIFZYL H[ T[GM jIF5S 5|RFZv5|;FZ SZLG[
;ZSFZ T[GM DM8F5FI[ ;LWM ZFHSLI ,FE ,[JFGL U6TZL ZFBL ZCL K[P
H[ T[ DSFGvlD,STGF SaH[NFZGL HDLGGL DFl,SL D/X[P DSFG SFIN[;Z
Y. HX[4 T[VM T[GL JFZ;F. SZL XSX[P ,MG ,. XSX[4 SF{8]\lAS h30F lGJFZL XSX[P
.d5[S8 OLGF SFINFGF VD,YL ZFHI ;ZSFZG[ ZlH:8=[XG VG[ :8[d5 0I]8LGL DM8L
VFJS YX[ VG[ lJlJW SFINF C[9/GL T[GL V8SFJ[,L HDLG S,LIZ YX[ TYF T[ 5KL
;ZSFZ 5F;[ S[8,L 50TZ HDLG K[ T[GM lC;FA D}SL XSFX[P
HDLGGL SFIN[ ; ZTF
U]HZFTDF\ ,FBM U[ZSFIN[ AF\WSFDMG[ SFIN[;Z SZJF DF8[GF .d5[S8 OLGF

SFINFG[ VD,DF\ D]SJF DF8[ ZFHI ;ZSFZ TZOYL lGIDM AGFJJFGL SJFIT CFY
WZF. K[P H[DF\ V[J]\ GSSL SZFI]\ K[ S[ .d5[S8 OLGF SFINFGF VD, DF8[ ;F{5|YD
HDLGGL SFIN[;ZTF RSF;JFDF\ VFJX[ VG[ [ HDLGGF 8F.8, V\U[GL SM. U[ZZLlT
Y. CX[ T[ SM. SFINF S[ SM. XZTGM E\U SZFIM CX[ TM 5|YD T[ SFINF S[ lGID
D]HA VFJxIS 5|LlDID4 J[ZM S[ ZSD EZFIF 5KL H[ T[ AF\WSFD ;\A\lWT U[ZZLlTG[
RSF;JFDF\ VFJX[ VG[ T[ .d5[S8 OL ,.G[ lGIlDT SZL XSFX[P
O[A|]VFZLGF +L ;%TFCYL lJWFG;EFG]\ ;+ X~ YJFG]\ CMJFYL ;ZSFZ VF
SFINFGM VD, gI]VFZL NZlDIFG SZJFGF D}0DF\ K[P ;DU| ZFHIDF\ V[V[,;L
VG[ VDNFJFN ;lCTGF DCFGUZMDF\ I]V[,;L sVA"G ,[g0 ;L,L\Uf p5ZF\T
U|LG,[g0GF SFINF C[9/GL HDLGMDF\ DM8F5FI[ U[ZSFIN[ AF\WSFDM Y. UIF K[ VG[
VFJF AF\WSFDMG[ SFIN[;Z SZJFGM ;F{YL DM8M 50SFZ ;ZSFZ ;D1F pEM YIM K[P
VFJF V,U V,U SFINF C[9/GL HDLGMDF\ DM8F 5FI[ U[ZSFIN[ AF\WSFDM Y. UIF
K[ VG[ VFJF AF\WSFDMG[ SFIN[;Z SZJFGM ;F{YL DM8M 50SFZ ;ZSFZ ;D1F pEM
YIM K[P VFJF V,U V,U SFINF C[9/GL HDLGMDF\ YI[,F AF\WSFDMG[ D}/ SFINFGL
[UJF. D]HA H lGSF, SZJM 50[ T[JL l:YlT ;". K[P

ZFHIEZDF\ ;F{YL JW] H[GF VD,GL ZFC [JF. ZCL K[ T[JF .d5[S8vOLGF
SFINFGF VD, DF8[ 5|YD HDLGGL SFIN[;Z RSF;L4 T[GF 8F.8, S,LIZ SIF"
5KL H YI[,F\ U[ZSFIN[ AF\WSFDMG[ .d5[S8 OL ,.G[ SFIN[;ZTF VF5JFG]\ YX[
VG[ V[8,[ ;ZSFZ[ V[S AFZL 5lT VD,DF\ D]SJFG]\ GSSL SI]" K[P
5wWlT
;ZSFZ[ lJRFZ[,L 5wWlT D]HA 5MTFGL lD,STG[ SFIN[;Z SZFJJF .rK]S
jIlSTG[ lGID D]HA lGIT GD}GFDF\ VZ SZJL 50X[ VG[ T[GL RSF;6L AFN
[ DLG S,LIZ GCL\ CMI TM T[ VZ DC[ ; ] , lJEFU C:TSGL
SR[ Z LVMsS,[ S 8Zv5| F \ T VMlO;fDF\ DMS,L N[ J FX[ P tIF\ HDLGG[ S,LIZ
SZJF V\U[GL 5|lIF 5]ZL SZFIF AFN TYF T[ 5|DF6[G]\ 5|LlDID S[ J[ZM J;],FIF
AFN T[ VZ U[ZSFIN[ AF\WSFDG[ SFIN[;Z SZJF DF8[ XC[ZL lJSF; lJEFU
C:TSGL 5Fl,SF S[ DCFGUZ5Fl,SFGL SR[ZLVMG[ DMS,FX[ TYF SIF\ VG[ S[8,]\
AF\WSFD U[ZSFIN[ K[ T[GL RSF;6L SZLG[ T[ D]HA c.d5[S8vOLc J;],JFG]\ GSSL
SZFI]\ K[P
k]Nsg_p cph h^pfp_u _tl,cpNgp sg DpN_u tQsp L$fhp_u S>$f cuQfu \u MfX$u_p dpN_y 70 gpM_p MQ
kpfp$dp 90 V$L$p sgdugp b^ \C NC; dNamu_p hphsf OV$u Nep: kfL$pfu L$_X$Ns
s\p Ly$Qpf S>hpbv$pf: k]Nsg hpshdp Apfpe dpV$ $: "kpdp' dyM kduf ipl
fpS>L$pV$ sp.3
k]Nsg_p cph h^pfp_p Dlp`pl hQ sg DpN_p kNW$_ "kpdp' (kpfp$
ApCg duk AkpkuAi_)_p dyM kdufcpC ipl Ahp bQph L$ep R>L$ hpshdp
k]Nsg_p cph h^pfp_ bv$g cpNu `X$gp DpN_u tQsp L$fhp_u S>$f R>. kfL$pfu
L$_X$Ns s\p dNamu_p OV$gp hphsf S>hp L$pfZp \L$u sg DpN cpNu `X$ep R>.
k]Nsg-dNamu kpfp$_p OfZp lsp A_ s \p_ `y_:\pr`s L$fphhp_u qv$ipdp
e_p L$fhp_u S>$f R>.
sdZ AL$ r_hv$_dp S>Zpey R>L$ kpfp$_ sg DpN rh sf _pd_p ^fphsp
lsp A_ kdN NyS>fps-v$i_y _pL$ lsy. 800 \u 100 sgdugp s\p 55-60
kpghV$ gpV$ ApMy hj ^d^dsp flsp lsp `fsy lh sgdugp_u kep dpX$
100-150 s\p kpghV$ gpV$_u kep ApNmu_p hY$ NZu iL$pe sd R>.
sd_p L$lhp dpZ sg DpN_p deyOV$ `pR>m dNamu_p OV$gp hphsf,
k]Nsg_p OV$gp h`fpi s\p kfL$pfu L$_X$Ns S>hp Z dye L$pfZp S>hpbv$pf
R>.v$peL$p ANpD AR>s_u [\rs\u dNamu_y D`pv$_ OV$ey, k]Nsg_p cphp hep AV$g kfL$pfu
L$_X$Ns i$ \C NC. dNamu_p epe cphp MX|$sp_ _ dep AV$g sAp dNamudp hphsf\u rhdyM
\hp gpep.buV$u L$pV$__p fv$pf rhL$` dmu Nep AV$g sdp T`gpey. Ap L$pfZpkf dpZuL$
sgdugfp ApCgdug_p ehkpedp\u rhdyM \hp gpep lsp.
buSy> L$pfZ k]Nsg Mphp\u L$pgV$pg h^ A_ v$e_ _yL$ip_ \hp_p eh[\s Ly$Qpf i$
\ep. AL$ sfa Ly$Qpf A_ bu sfa _apMpf shp pfp k]Nsg_u cmkm i$ \C. AV$g iy
k]Nsg dmhp rhi ApiL$p eL$s \hp gpNu. k]Nsg_p S> ApNlu gpL$p dpYy$ afhhp
gpep A_ R>hV$ aV$L$p sp sg DpN_ S> `X$ep R>. Ap L$pfZpkf sg DpN dp\
dpV$p l\pX$p aV$L$pfpep lpe shp OpV$ OX$pep R>.
sg_p cphh^pfp kpd duX$uep_p Qpf rhi `Z _pfpS>Nu v$iphsp sdZ S>Zpey
lsy L$ gpL$pA r$L$pZ bv$gphhp `X$ sd R>.hpshdp k]Nsg A_ k]Nv$pZp Apfpe
dpV$ kpfp R> sdp\u kp$ hR> L$pgV$pg dm R> A_ fL$s _muAp_p gpL$X$_ vy$f L$f
R>. AV$u ApL$kuX$V$ shp_ L$pfZ hph\p V$pm R> A_ L$kf kpd `Z fnZ Ap`
R>. sbubp kpfp NyZ^d_ Ry>`ph R>. hpshdp v$e dpV$_p Mdu L$pgV$pg Ae
Mpsgpdp lpe R>.
k]Nsg_p cph_y NrZs ì L$fspsdZ Ahp v$php L$ep R> L$ k]Nsg X$bp_p
cph $p.2000 NZhpdp Aph sp `Z rs e[s dlsd AL$ X$bp_p h`fpi \pe
R> s L$pfZ v$r_L$ MQ dp $p.5.50_p \hp e R>. Ap fL$d sp Nd s e[s
dpS>ipM `pR>m DX$phu v$sp lpe R> AV$gy S> _l] ipL$cp L$ Ae Qu `pR>m `Z
k]Nsg L$fsp h^y MQ e R>.u kduf ipl_p L$lhp dyS>b cpfsdp Mpsg_u S>$qfeps L$fsp
60-65 V$L$p Apeps L$fsu `X$ R> S> hsy_u Apeps \su lpe s_p cph _uQp fpMhp_y A\s_p
rkps_u rhfy R>. hpshdp MXy$sp_ dNamu_p epS>bu cph dm sp hphsf h^pfhp fpi.
D`pv$_ h^ sp cph r_eZdp Aph AV$gy S> _l] cpfs_y rhv$iu lzX$uepdZ `Z bQu iL$.
sdZ L$y L$ dpOp k]Nsg_u dp_rkL$sp vy$f L$fhp_u ApheL$sp R> A_ spS> sg DpN afu bW$L$p
\C iL$i.
_hr_dpZ: _pNv$p_ QphX$p_p ls Dv$OpV$_
OpOc
y p X$-Npsd L$p_NX$ krls_p
ApNhp_p_u D`[\rs
_pNv$p_cpC QphX$p_p ls L$fhpdp Apey lsy. Ap kN
fpS>L$pV$ sp.3
fpS>L$pV $ rS>p `Qpes L$Qf u pfp fpS>L$pV $
$p.69,99,000_p MQ _hr_dpZ `pdgp
cuQfu\u MfX$u hQ_p fsp_y ApS> rS>p
` Q pes_u L$pfp b pfu krdrs_p Q f d _
_pNv$p_cpC QphX$p_p ls gpL$p`Z L$fhpdp
Apey lsy. Ns Qpdpkp_u kuT_dp `X$gp cpf
hfkpv$_p L$pfZ fpS>L$pV$ rS>p_p dpV$p cpN_p
Npe rhspfp_p fspAp ^phpC S>hp `pep
lsp. Ap fspAp ^p h pC S>hp_p L$pfZ
NpeS>_p_ `pfphpf dyL$guAp `X$su lpe Ap
fspAp_ fu`f L$fhp _hp b_phhp dpV$ rS>p
`Qpes_p kspûip kdn fSy>Apsp \C lsu.
S>\u rS>p `Qpes_p cpS>ù kspûipA
NpeS>_p_u dyL$gu_ syfs hpQp Apù_ Ap S>S>fus S>_p
cpN$` S>S>fus \C Negp cuQfu\u MfX$u_ X$sp fsp_y
_hr_dpZ L$pd lp\ ^fhpdp Apey lsy. dp Z dpk_p
Vy$L$p Npmpdp $p.69.99 gpM_p MQ Ap 5.20 qL$gpduV$f
fsp_y L$pd spS>sfdp `|Z \ey lsy. Ap _hr_rds fsp_y
gpL$p`Z ApS> rS>p `Qpes_u L$pfpbpfu krdrs_p Qfd_
rS>p `Qpes_u bp^L$pd krdrs_p Qfd_

khcpC AOpfp, rS>p `Qpes_p kv$ep
cpfsub_ `fkpZp, hfpS>cpC fpv$X$uep,
fpS>L$pV$ spgyL$p `Qpes_p dyM OpOycp
X$, L$pfpbpfu Qfd_ NpsdcpC L$p_NX$
krls_p `v$pr^L$pfuAp A_ Ar^L$pfuAp
D`[\s fp lsp. cuQfu\u MfX$u_ X$sp
Ap fsp_y gpL$p`Z \sp Qs_cpC `pZ,
igjcpC `fkpZp, cy`scpC iNguep,
v$u_icpC `fkpZp, rihgpgcpC ù`muep,
AipL$cpC S>Xy$, gpMpcpC rdepp, cfscpC
L$p_NX$, L$prsL$cpC epk-kf`Qu, MfX$u,
L$p_cpC dpguep, bpbycpC kN`fuep,
cudcpC ù`muep, L$ufuV$cpC fepZu, MudcpC
X$pbfuep, MpX$uv$pk `V$g, v$hfpS>cpC v$hu`yS>L$, fkuL$cpC
dpguep, fhcpC `p_kyfuep, cudpcpC L$dpZu, dymcpC
S>Xy$, dkpcpC Tp`X$p, blpvy$fcpC L$p_cpC, fsucpC
dp$ krls_p ApNhp_p `f Ap rhspf_p NpeS>_p pfp
Arc_v$__u hjp \C flu R>.
Z3]J\XLVM DF8[ R[; 8]GF"D[g8 IMX[

@M@a h|B
,MCF6F DCF5lZQFN
lCZS DCMt;J JQF"GL pHJ6L
V\TU"T VFIMHG
ZFHSM8 o TFP #
;lDlTVM H[DF\ ZDTUDT ;lDlT4 VFZMuI
;DU| Z3] J \ X L ;DFH DF8[ prR
VFNXM"GL EFJGF NFBJL Z3]J\XL I]JSMDF\
7FlT A\W]tJvB[,lN,L TYF lX:T4 ;[JF4
;CSFZ H[JF U]6MGF lJSF; VY[" U]HZFTDF\
;F{5|YD JBT ,MCF6F DCF5lZQFNGL ZFHSM8
lH<,FGL ZDTv UDT ;lDlT FZF VM5G
ZFHSM8 R[ ; R[ d 5LIGXL5G] \ VFIMHG

SZJFDF\ VFJ[, K[P
;DU| lJ`JDF\ J;TF 5rRL; ,FBYL
JW] Z3] J \ X LVMGL cDFT' ;\ : YFc ,MCF6F
DCF5lZQFN FZF l0;[ P Z_!! YL l0;[ P
Z_!ZGF JQF"G[ lCZS DCMt;J TZLS[ C[Z
SZJFDF\ VFjI]\ CT]\ TYF DCF5lZQFNGL lJlJW
$prs dp_h khp V$V$ pfp S>gkhp
dyM kS>e rlfpZu ApNhp_udp $prs dp_h khp V$V$ pfp D`gp L$pW$
ce rihL$\pdp S>gkhp, kpv$u khp A_ bW$L$ eh\pdp khp Apù lsu.
S>dp dyM kS>ecpC rlfpZu, du cfscpC g]bpkuep, D`dyM Qi X$pb
fuep,
kldu d_kyMcpC rlfpZu, M_Qu S>sucpC g]bpkuep, V$V$u R>N_bp`p,
kyficpC g]bpkuep, fkuL$ sfphuep, kS>e `fkpZp, `fkpsdcpC L$pV$X$uep,
sy sm`v$p, Aì fpdpZu, fkuL$ L$\ufuep, igj dZuepf, AL$i `fdpf,
_fkucpC g]bpkuep, Ar_ kMphfp, v$hfpS>cpC kMuep, dlicpC fepZu,
R>N_cpC `fkpZp, L$ì g]bpkuep, fpL$ rlsj, `p_kyfuep r_gj, ûfycpC
AZu hNf kepA s_ A_ d_\u khp L$fu lsu.
DSZ;\F\lT pt;J 5T\U RUFJJFGM

GlC 56 5]Î 5|F%T SZJFGM VJ;Z K[
VF56F lCgN] ;DFHDF\ #&5 lNJ; NZdIFG VG[S VJGJF TC[JFZMGL pHJ6L
SZJFDF\ VFJ[ K[P H[ BZ[BZ ;DFHG[ ;\U9LT VG[ VFwIFltDS lQ8V[ A/ 5]~ 5F0[
K[P H[DF\GM DSZ ;\F\lTGM pt;J 56 H[ lTlY VG[ TFZLBG[ SM. ,[JF N[JF GYL
DF+ kT] RG[ VFWFZLT H[ VFHGM lNJ; lNJ; VG[ ZF+LGL ;DS1F l:YlTDF\
VFJ[ K[P H[YL VFHGF lNJ;G[ ;}I"G]\ 5|FU8I T[DH DF\WFTFGF HgD lNJ; TZLS[
pHJJFDF\ VFJ[ K[ TM J/L4 VFHGF X]E lNJ;[ EFZTLI ;\:S'lTGL ;FZFV[ lJ`JDF\
GJL VM/B VF5GFZ :JFDL lJJ[SFG\NGM HgD 56 !Z gI]VFZL VG[ DSZ
;\F\lTGF lNJ;[ H YIM CTM TYF DCFEFZTGF lEQDl5TFDC 56 .rKF D'tI]
DSZ ;\F\lTGF lNJ;[ H DF\uI] CT]\P
VF DSZ ;\F\lT pt;J 5T\U RUFJJFGM GCL 56 5]Î 5|F%T SZJFGM
VD] < I VJ;Z K[
DF\WFTFV[
BLR0F 5|YF X~ SZL
H[ VFH[ 56
;DFHDF\ 5| J " T L
ZCL K[ P VFHGL
I]JF5[-L 5T\UGF
ZJF0[ R-L VG[ S
lGNM"QF 51FLG[ R6
o ;\S,G o
GFBJFG[ AN,[ VF
D] \ U F 51FLVM
5Z[X UMC[, DC[X UMC[, NMZFGF EMU AGL
I]JFGMGL 5T\UGF
T[g 0F\UZ
ZF K[ H[D S[4 VFH[
RS,L ,]%T Y. ZCL
K[ T[D VFJF VG[S
51FLVM 56 ,]%T
UM\0,
YJFGF VFZ[ VFJL
pEF K[ tIFZ[
VF56M I]JFGMV[ lJRFZJ]\ [.V[ S[ VFH[ 5T\U RUFJL lGNM"QF 51FLVMG[ .
SZJFG[ AN,[ 51FLG[ R6 GFBL T[G[ D]ST UUGDF\ VlJZT56[ lJCZTF ZFBLV[ V[
H 51FL 5|tI[GL ;FRL ;NEFJGF SCL XSFIP
DSZ ;\F\lTGF lNJ;[ NFGv5]Î SZJFGF VJ;ZM
;FW]4 A|F6MG[ NFGvNl1F6Fs;LWM ;FDU|Lf VF5JL4 UFIG[ lGZ6 RFZM
GFBJM4 51FLG[ R6 GFBJL4 SLl0G[ lSl0IFZ 5]ZJ]\ VG[ DFK,LG[ ,M8GL UM/L
VF5L 5]Î 5|F%TL SZL XSFI K[P
DSZ ;\F\lTYL 5|SFX VYF"T 7FGGM pNI YFI K[P ;'lQ8 V\WSFZDF\YL 5|SFX
TZO V7FGDF\YL 7FG TZO T[DH lG"JTFYL ;J JG TZO -F/[ K[ TM J/L
VFHGF lNJ;[ T, UM/GF ,F0]GM 56 VG[ZM DlCDF K[ VF56[ T,GL DFOS K]8F
50[,F ;DFHGF lJlJW 38SMG[ V[S ~5 SZL DW]ZTFGL EFJGFGF ,F0]GF ~5DF\
;DFHG[ HIFZ[ VF5JFDF\ VFJ[ tIFZ[ VF ,MSJGGF AG[,F ,F0]GL DW]ZTF4
;DZ;TF4 ;NEFJGF ;DFHG[ BZF VY"DF\ DHA]T AGFJ[, K[4 H[ BZ[BZ DFZL
lQ8V[ ;DFHG[ [0JFGL ;FRL ;NEFJGF SCL XSFIP
5J" DlCDF
;lDlT4 I]JF ;lDlT4 lX1F6 ;lDlT4 DlC,F

;lDlT4 JFt;<I ;lDlT4 KF+F,I ;lDlT4
Y[,[;[DLIF ;lDlT ;lCT !# ;lDlTVM FZF
<,F S1FFV[vZFHI S1FFV[ TYF ZFQ8=LI
S1FFV[ lJlJW ;FDFS SFI" DvlCZS
DCMt;J ;lDlTGF G[ C[ 9 / IMHJFDF\
VFJGFZ K[ P ZFHSM8 lH<,F ZDTUDT
;lDlT ,MCF6F DCF5lZQFN FZF TFP ZZ
gI] P Z_!ZGF ZMH TDFD Z3] J \ X LVM
EF.VM TYF AC[GM DF8[ lJlJW +6 U|]5DF\
cR[; 8]GF"D[g8c SZ65ZF BFT[ VFJ[,L S[;ZLIF
,MCF6F DCFHG JF0L BFT[ VFIMHG SZJFDF\
VFjI]\ K[ H[DF\ cU|]5vV[cDF\ !_ YL !& JQF"4
cU|]5 ALcDF\ !&YL JW] p\DZGF SM.56 Z3]J\XL
EF.VM TYF AC[GM AWF U|]5DF\ EFU ,.
XSX[P VF :5WF" TFP ZZ gI]P ZlJJFZ[ ;JFZ[
(v#_ YL ;F\H ;]WL RF,X[P :5WF"DF\ EFU
,[ J F
DF8[
ZFHSM8
lH<,FGF
DCF5lZQFNvZDTUDT ;lDlTGF CMN[NFZM
;\HIEF. SSS0 HI Z3]JLZ CF0"J[Z DF8"4
HI Z3] J LZ l5| g ;4 UZ[ 0 LIF S] J F ZM04
dDLEF. Nl1F6L 5LP 5|E]NF; V[g0 SF]\P
,M8; VFS["04 VM8MD[8LJ ;FD[4 UM\0, ZM04
l5I]QFEF. S]\0,LIF4 5Z[XEF.GM TFP !5
gI] P ;] W LDF\ ;\ 5 S" SZJF ZDTvUDT
;lDlTGF ZFHSM8 lH<,FGF p5FwI1F
;\HIEF. SSS0 FZF H6FjI]\ K[P Z3]J\XL
I]JSM DF8[ VFUFDL lNJ;MDF\ ZFQ8=LI ,[J,GL
lS[8 8]GF"D[g8 56 IMHJFDF\ VFJGFZ K[P
TFP ZZ gI]PV[ IMGFZ R[; 8]GF"D[g8D
TDFD Z3]J\XL EF.VMvAC[GMV[ JC[,M T[
5C[,FGF WMZ6[ V[g8=L SZFJL N[JF H6FJFI]\
K[P
;] h ,MG V[ G " l,DL8[ 0 G[

)#5 SZM0GF VM0" Z D?IF
VDNFJFN o TFP #
EFZTGL ;F{YL DM8L lO<0 8AF".G
pt5FNG ;]h,MG V[G" l,DL8[0G[
EFZTDF\ A[ DlCGFGF\ ;DUUF/FDF\
EFZTDF\ S], !&&P#_ D[UFJM8GF ~FP
)#5 SZM0GF GJF VM0"Z D?IF K[P
VF VMS8MAZ ZZ4 VMS8MAZYL ZZ
l0A[gRZGF ;DIUF/FDF\ D?IF CTFP
C[Z V[SDM4 lJXF/ SM5M"Z[8; VG[
V[ ; V[ D . TZOYL _P& D[ U FJM8YL
DF\ 0 LG[ Z_ D[ U FJM8 ;] W LGF SNGF
VM0"Z D?IF K[P
;]h,MGGF R[ZD[G T],;L TF\TLGF
H6FjIF D]HA VF VM0"Z J\T VG[
h05YL J'lwW SZL ZC[,F EFZTLI

lJg0 ;[ S 8ZG] \ VG[ VDFZF TDFD
U| F CSMG[ TDFD 5| S FZGF lJg0
;M<I]Xg; 5]ZF 5F0JFGL S\5GLGL
1FDTF NXF"J[ K[P S\5GLG[ DCFZFQ8=GL
DF,5FGL U|]54 ZFH:YFGL ZFH:YFG
Ud;GM VM0"Z K[P DF,5FGL U||]54
DCFZFH4 V[D5L4 S6F"8S ;lCTGF
ZFHIMDF\ lJg0 5FJZ 5|MH[S8 WZFJ[
K[ P +L S\ 5 GL U] H ZFT 5FJZ
SM5M" Z [ X G K[ S\ 5 GLV[ SrK4
U] H ZFTDF\ CF,TGF K D[ U FJM8
5| M H[ S 8GF\ !_P5 D[ U FJM8GM GJM
VM0"Z K[P
duf kyu dy[gd rbfpv$fu pfp kdyl ipv$u epC EF,ZLIF D[8,G[ ..5L;L .lg0IFG[
G[XG, V[S;5M8" V[JM0" V[GFIT
duf kyu dgud kdpS> pfp fkL$pj dv$p_ Mps frhhpf S>_ kdylipv$u L$pe$ddp vy$lp vy$l__p ^pd^|d`|h r_L$pl
L$fpep lsp. Ap kN Zusp gpL$NpreL$p afuv$p duf sfa\u eyNgp_ QdQp, kpZku\u dpX$u_ `gN, L$bpV$ kyû_u h_
DèpNu 51 S>V$gu QuS>hsyAp_p L$qfephf L$fhpdp Apep lsp. Ap D`fps vy$l__ kp_p_u Q|L$, Qpv$u_p kpL$mp,
Tydf, `X$v$p, `pQ X$u L$`X$p, kug]N a_, kyV$L$k klus_u A_L$ QuS>hsyAp_u vy$lp_ Tcp gOp, Mk cV$ ^fpep
lsp. Ap kN def S>_L$cpC L$pV$L$, ^pfpke cp_yb_ bpbfuep, lzk_cpC N_uL$pmp, gpL$NpreL$p afuv$pb_ duf
klus_p dlp_ycphp D`[\s fp lsp. L$pe$dp_ kam b_phhp duf kyu dygud rbfpv$fu_p dyM cuMycpC Mpkgp,
D`dyM Avy$gcpC _fhph M_Qu cuMycpC _fhph, kldu dv$cpC _fpkX$p, eykay cpC Sy>Z klus_p ANZuApA
S>lds DW$phu lsu.
MpMX$v$X$-L$pW$pfuepdp bpCL$_u DW$psfu

fpS>L$pV$ sp.3
MpMX$v$X$ s\p L$pW$pfuepdp hpl_ DW$phNuf b bpCL$ Qpfu _piu Ry>V$ep lsp ApAN
`pguk kyp_p S>Zpep A_ykpf MpMX$v$X$ flsp Qvy$cpC `p_kyfuepA `psp_p Of `pk
`pL$ L$fgy $rèp 20 lf_u tlds_y S>3buAk 8042 _bf_y bpCL$ s\p S>Ngfdp
flsp ``y `pkhp_ L$pW$pfuepdp `pL$ L$fgy $p.25 lf_u qL$ds_y bpCL$ L$pC ikp Qpfu
_piu Ry>V$ep lsp Ap AN aqfepv$ _p^psp `pguk s`pk Apfcu R>.
gDhp `V$g v$kpC `qfhpf_u S>_fg duV$]N
lZ,FIg; dI]rI]V, O\0 ZH}

SZ[ K[ V[GL 8F.D DGL SF0"
,MCF6F DCF5lZQFNGL lH<,F ZDT UDTGL ;lDlTDF\
ZFHSM8 TF,]SF p5FwI1F TZLS[

lGZJEF. 5M58GL JZ6L
ZFHSM8 o TFP #
Z3]J\XL ;DFH DF8[ CZC\D[X ;[JF DF8[ Tt5Z ZC[TF Z3]J\XD I]JF U'5GF 5|D]B
lGZJEF. 5M58GL ,MCF6F DCF5lZQFNDF\ ZFHSM8 lH<,F ZDT UDT ;lDTLDF\ ZFHSM8
TF,]SF p5FwI1F TZLS[ JZ6L SZJFDF\ VFJL K[P
Z3]J\XL ;DFHGF I]JFGM DF8[ Z3]J\XD I]JF U|]5GF
G[ C[9/ K[<,F A[ JQFM"YL ,MCF6F ;DFHGF I]JFGMG[
ZDTvUDT 1F[+[ 5|Mt;FCLT SZJFGF C[T]YL Z3]J\XD I]JF
U|]5vZFHSM8 FZF lS[8 8]GF"D[g8G]\ ;O/ VFIMHGG]\ ;]SFG
;\ E F/JTF Z3] J \ X D I] J F U| ] 5 GF 5| D ] B lGZJEF.
5M58GL ,MCF6F DCF5lZQFN[ SNZ SZL K[P
YM0F ;DI 5C[,F 5}6" YI[,L 8]GF"D[g8GF 5}6F"C}lTGF
lNJ;[ 5| l TlGWL ,MCF6F DCF5lZQFN ZDTvUDT
;lDlTGF R[ZD[G l5I]QFEF. D9LIF4 TYF DlC,F
VwI1FF SFxDLZFA[G GYJF6Lv,MCF6F DCF5lZQFNGF
ZFHSM8 lH<,FGF VgI CMN[NFZMV[ T lGZL1F6 SI]" CT]\
V[ 5KL VDNFJFN Y. 5|D]BG[ lJX[QF VC[JF, VF5TF
DCF5lZQFNGF 5|D]B IMU[XEF. ,FBF6LV[ ZFHSM8GF
VF I]JFG[TF 5|EFJXF/L jIlSTtJJF/F TYF Z3]J\XL ;DFH DF8[4 T[GF ptYFG DF8[ ;DFH
;[JFGL 5|J'lT SZL ZF K[ TYF 36L AWL ;FDFS T[JL H ZLT[ Z3]J\XD I]JF U|]5GF 5|D]B
TZLS[ K[[<,F A[ JQFM"YL VFD T[VMGL ;FDFS 1F[+GL SFDULZLGL GM\W ,. lGZJEF.
5M58GL ,MCF6F DCF5ZLQFN ZFHSM8 lH<,F ZDTvUDT ;lDlTDF\ ZFHSM8 TF,]SF
p5FwI1F TZLS[ JZ6L SZ[, K[P
VDNFJFN o TFP #
:8[G,[; :8L, 5|M0S8;GL lGSF, DF8[ :8FZ 5ZOMD"; S[8[UZLDF\ Z__)v!_
DF8[GL z[Q9TD lGSF; SFDULZL DF8[GM G[XG, V[S;5M8" V[JM0" D]\A.GL
EF,lZIF D[8, FO8G[ ..5L;L .g0LIF TZOYL D/[, K[P VF V[JM0" S[gLI
J[5FZ pnMU BFTFGF ZFHI5|WFG HIMlT"ZFlNtI l;\WLIFV[ GJL lN<CLDF\ S\5GLGF
D[G[\U l0Z[S8Z lCT[g EF,ZLIFG[ V[GFIT SIM" CTMP
S\5GL DCFZFQ8= VG[ U]HZFTDF\ *5___ RMP DL8ZDF\ pnMUM WZFJ[ K[
S\5GLV[ U]HZFTDF\ pDZ UFDDF\ %,Fg8 :YFILG[ 5|YD TASSFDF\ H !__
8SFGM pt5FNGGM JWFZM NXF"jIM K[ S\5GL NZ JQF" Z__ GJF pt5FNGM lJS;FJ[
K[ VG[ .G CFp; l0hF.GL\U VG[ 0[J,5D[g8 8LD WZFJ[ K[ lCT[g EF,ZLIFG[
VtIFZ ;]WLDF\ Z5YL JW] 8=MOLVM D/L K[P
gDhp `V$g v$kpC `qfhpf_u fQ_p L$fhpdp Aphg, S>dp `yh dyedu s\p
gDhp `V$g `qfhpf_p dpcu u L$iycpC `V$g (v$kpC)_p Aen\p_ `qfQe
duV$]N_y ApepS>_ sp.1_ frhhpf_p fpS> bX$u`fp `V$g hpX$udp epS>g, S>dp
fpS>L$pV$ ilf_p sdpd v$kpC `qfhpfS>_pA lpS>fu Apù lsu. gDhp `V$g v$kpC
`qfhpf_u fQ_p L$fhp_p dye ee _bmu `qf[\rs ^fphsp gpL$p dpV$ rhp
klpe, dX$uL$g klpe, (v$uL$fuAp dpV$) rhhpluL$ klpe s\p OZp Ae fQ_pdL$
L$pep L$fhp dpV$ L$fpegp R>. Ap duV$]Ndp dyM`v$ u Ar_cpC ^fdiucpC
v$kpC, D`dyM`v$ rhfcpC gdZcpC v$kpC, kNW$_du sfuL$ cphicpC
hpgcpC v$kpC, du sfuL$ bpbycpC v$hiucpC v$kpC s\p M_Qu sfuL$
oicpC AipL$cpC v$kpC_u hfZu L$fhpdp Aphg lsu s\p _hp kep \hp
CRy>L$ `qfhpf gDhp `V$g v$kpC `qfhpf, "cphi', 5- kpfW$uephpX$u, 80 azV$
fpX$, v$kpC afkpZhpmu ifu, fpS>L$pV$ dp. 96247 15400 D`f k`L$ kp^hp
S>Zpey R>.
N_p\gpV$dp Oykgp V$L$ QpgL$ rh$^ Ny_p

fpS>L$pV$ sp.3
qv$hk_p kde N_p\ gpV$dp V$L$ gC Oykgp QpgL$ kpd `pguk Ny_p
_pep lsp Ap AN `pguk kyp_p S>Zpep A_ykpf qv$hk v$frdep_ ilfdp
cpf hpl_p dpV$ hibû lphp R>sp fep^pfdp flsp cuMp dfp cpV$u
_pd_p ik N_p\ gpV$dp V$L$ gC Oyep lsp Ap\u `pguk s_u rh$^
Ny_p _pû L$pehplu lp\ ^fu R>.
VDNFJFN o TFP #
EFZTGF ;F{YL GOFSFZS O\0 CFp;
lZ,FgI; dI]rI]V, O\0[ lZ8[, U|FCSMG[
T[DGF dI]rI]V, O\0 ZMSF6G]\ TtSF,
V[S;[; 5]ZL 5F0TL 5|M0S8 lZ,FIg;
V[GL 8F.D DGL SF0" ,M\R SI]" K[P
lZ,FIg; dI]rI]V,O\0 :SLd;DF\ SZ[,F
ZMSF6 DF8[ 0[lA8 SF0"GL TDFD ;]lJWFVM
VF5T]\ VFJ]\ SF0" ,MG SZGFZ lZ,FIg;
dI]rI]V, O\0 N[XG]\ 5|YD O\0 CFp; K[P
lZIF,g; S[l58, V[;[8 D[G[HD[g8
l,lD8[0GF 0[%I]8L ;L.VM lCDF\X] jIF5S[
H6FjI]\ CT]\ S[4 ,F\AF ;DIYL ZMSF6SFZM
H~Z 50I[ T[DGF\ ZMSF6G[ p5F0JFGL
;] l JWFGF VEFJ[ dI] r I] V , O\ 0
:SLd;DF\ BF; SZLG[ l,lSJ0 Og0;DF\
ZMSF6 SZTF BRSFTF CTFP VDG[ ,FU[
K[ S[ VF SF0" VF ;D:IF N}Z SZX[ VG[
T[DG[ ART BFTFGL H[D .rKF YFI
tIFZ[ 5MTFGF GF6FG[ TFtSF,LS p5F0JF
DF8[GL BFTZL VF5X[Pcc
V[8LV[D SF0" V[V[D;L ;FY[GF
VMG,F.G V[SFpg8 S[ lOhLS, :J~5DF\
VFZV[ D V[ O 0[ l hUG[ 8 [ 0 :SLd;GF
ZMSF6SFZMG[ VF5JFDF\ VFJX[P SF0" ;FY[
OZlHIFT l,gS SZJFDF\ VFJGFZL
5| F YlDS dI] r I] V , Og0 :SLD

V[ g SFpg8DF\ lZ,FIg; l,lSJ0
Og0v8=h
[ ZL %,FG VYJF lZ,FIg; DGL
D[G[HZ O\0GM ;DFJ[X YFI K[P
jIF5S[ H6FjI]\ CT]\ S[4 ccl,lSJ0
Og0; V[JF ZMSF6SFZMG[ 5|DF6DF\ p\R]
J/TZ VF5TF ;,FDT ZMSF6 lJS<5
VMOZ SZ[ K[4 H[DGL 5F;[ A[gSMDF\
;FDFgI jIFHNZDF\ OFH, GF6F\ 50IF
CMI K[P
S[G[ZF A[\S FZF lZ5M8"

C[Z SZFIM
EFZTDF\ ;FJ"HGLS 1F[+GL A[ D]bI
A[\SM S[GZF A[\S TYF VMlZV[g8, A[\S
VMO SMD;" TYF V[ ; V[ ; AL;L
.g:IMZg; sV[lXIF 5[;l[ OSf CMl<0\u;
l,lD8[0 V[RV[;AL;L FZF SZFJJFDF\
VFJ[, VwIG cOI]RZ VMO lZ8FIZD[g8
o JFI O[lD,L D[8;"cG[ VFH[ VCL\ ZL
SI]"P VF VwIIG JF:TJDF\4 VF JQF"GL
X~VFTDF\ ZL cW 5FJZ VMO %,FGL\Uc
ZL5M8" Z_!!GM EFU K[ H[ cW OI]RZ
VMO lZ8FIZD[g8c ;LZLh V\TU"T ZL
KM lZ5M8" K[P
10
B@.3-1-2012-oo|@a
@oh @`@a-a@h@[
VMAL;L lJEFUGF R[ZD[G TZLS[ AMZLRF

JF.; R[ZD[G5N[ VFDZF6LIFGL lGD6]S
\
ZFHSM84 TFP #
U]HZFT 5|N[X SM\U|[;GF 5|D]B VH]"GEF. DM-JFl0IFGF
VFN[XYL U]HZFT 5|N[X SM\U|[; VMAL;L lJEFUGF R[ZD[G
N,;]BEF. 5|HF5lT FZF ZFHSM8 XC[Z
lH<,F VMAL;L lJEFUGF R[ZD[G TZLS[
XC[ZGF 5L- VFU[JFG AFA]EF. AMZLRFGL
lGD6]S\ HFC[Z SZJFDF\ VFJ[, K[P T[DH XC[Z
VMAL;L lJEFUGF p55|D]B TZLS[ I]JF
VU|6L ZFH[XEF. VFDZl6IFGL lGD6\]
SZJFDF\ VFJ[, K[P
AFA]EF. AMZLRF JM0" G\P Z!GF 5FIGF
VFU[JFG K[P T[D6[ XC[ZGL VG[S R]8\ 6LVMDF\
;lS|I56[ EFU ,LWM K[P
ZFH[XEF. VFDZl6IF JM0" G\P GF I]JF VFU[JFG K[P T[D6[
5|N[X SM\U|[;GF lJlJW VlEIFGMDF\ HM0FI[,F CTFP
VF AgG[ GJlGI]STMG[ XC[Z SM\U;

[| GF 5|DB
] HXJ\Tl;\C
EL4 ;F\;N S]J\ ZEF/ AFJl/IF4 .gGL, ZFHIU]Z4] 5|NX
[
p55|D]B 0MP XF\TFA[G RFJ0F4 5|N[X DCFD\+L DlC,F 5|D]B
SFxDLZFA[G GYJF6L4 VXMSEF. 0F\UZ4
D\+L T]EF. E4 l5I]QF DC[TF4 0MP lNG[X
RMJ8LIF4 5Z[X UH[ZF4 ZCLD ;MZF4 CZLEF.
58[, ;lCT VFU[JFGM T[DH ;\HIEF.
VH]l0IF4 HUNLX ;lBIF4 5Z[X CZ;M0F4
ZFH] E F. UZRZ4 KUGEF. RFJ0F4
UMlJ\NEF. RFJ0F4 ZJEF. BLD;]ZLIF4
ZF6FEF. 5ZDFZ4 E]5TEF. WM/SLIF4
DL9FEF. HMUZF6F4 HI\TLEF. ZF9M04
BM0FEF. 5FZ3L4 N,5TEF. HMUZF6F4 HI\TLEF. ZF9M04
BM0FEF. 5FZ3L4 N,5TEF. jIF;4 lOZMHEF. 0[,F JU[Z[
VFU[JFGMV[ VFJSFZ[, K[P
Apbuku _spAp kp\ QQp L$fsp kpkv$ Ly$hfcpC

fpS>L$pV$ p_p L$pNku kpkv$ Ly$hfcpC bphmuepA ApS> ilf A_ p_p L$pNk `n_p Apbuku ApNhp_p_u Vy$L$u dygpL$ps gC S>$fu QQpAp L$fu lsu. spS>sfdp cpS>` pfp Apbuku
L$V$Nfudp\u dygudp_ A_pds Ape kdpS>_ dpV$p _yL$ip_ \sp lphp_p Qpf i$ L$fhpdp Apep R>.Ap Qpf_ L$L$mpV$ NZphu kpQu dprlsu kfphhp ApNhp_pA _L$L$u L$ey R>. Ap fus Apbuku
kdpS>_p ApNhp_p cpS>`_ S>hpb Ap`hp sepf \C fp R>. ApS> khpf L$pNk_p kpfp$ L$R> Apbuku CQpS> AfcdcpC dpY$hpX$uep_p r_hpk\p_ kpkv$ Vy$L$u QQp L$fu lsu. Ap kN p dyM
bpbycpC X$pcu `Z D`[\s fp lsp. v$i L$pNk_p du A_ L$pNu _sp ùeyjcpC dlspA `Z S>$fu QQpdp `pV$} hsu cpN gu^p lsp. (shuf: Afh]v$ hpOgp)
fg_Nf_p Apip`yfp rddX$m pfp

sp.8\u cpNhs kpl_p pfc
8=FlOS ;%TFC V\TU"T HGU'lT Z[,L IM.

Z[,LDF\ AM,AF,F 8=FlOS V[HI]P 8=:8GF 8=:8LVM4 WFZF;eIM4 D[IZ JU[Z[ [0FIF
ZFHSM8 o TFP #
ZFHSM8 XC[Z 8=FlOS 5M,L; XFBF4
AM,AF,F 8= F lOS V[ H I] S [ X G 8= : 8 T[ D H
VFZP8LPVMPGF ;\I]ST p5D[ Z#DF\ 8=FlOS
DFU" ;,FDTL ;%TFC V\TU"T HGU'lT
DF8[ XF/FVMGF *5_ SZTF\ JW] AF/SMGL
V[S Z[,L IM. U. T[DH C[<D[8 Z[,LGF
VFIMHG V\ T U" T WFZF;eI UMlJ\ N EF.
58[,4 EFG]A[G AFAZLIF4 D[IZ HGSEF.
SM8S4 R[ Z D[ G zL N[ J F\ U EF. DF\ S 04
VFZP8LPVMP RFJ0F4 AFZEFIF ;lCT :8FO4
AM,AF,F 8=FlOS V[HI]P 8=:8GF 8=:8LVM
HIMlTgEF. DC[TF4 lJHIEF. 5FZ[B4
GLlTGEF. EUN[ J 4 ZD[ X EF. [ Q FL4
ULZLXEF. N[J/LIF4 X\E]EF. 5Z;F6F4
HUNLXEF. NM\ U F4 IMU[ X EF. 5] ZF4

V[;L5L RFJ0F TYF ZAFZL4 8=FlOS 5LPVF.P
PV[ G PhF,F4
5LPV[ ; PVF.P
V[,PV[;P0[4 VFZPV[DPR]0F;DF ;lCT
5LVF. 5\0IF4 GFIS ZF9M04 AF\E6LIF4
0LD[ Z L ;lCTGF 5M,L; HJFGM4 8= F lOS
lA|U[0h lJXF/ ;\bIFDF\ XC[ZLHGM [0F.G[
8=FlOS lGIDG VG[ HGU'lT Z[,LDF\ [0FIF
CTFP SFI"DGF 5|F\ZE[ DCFG]EFJMGF C:T[
NL5v5| F U8I SZLG[ Z[ , LG[ ,L,L h\ 0 L
ATFJLG[ WFZF;eI UMlJ\ N EF. 58[ , 4
EFG]A[G AFAZLIF4 D[IZ HGSEF. SM8S4
N[JF\UEF. DF\S0[ Z[,LG]\ 5|:YFG SZFJ[,P
D[ I Z HGSEF. SM8S[ 5| F ;\ l US
JSTjIDF\ XC[ZGL lJS8 AGTL 8=FlOS ;D:IF

5|tI[ lR\TF jIST SZ[, T[DH XC[ZLHGMGF
;lCIFZF 5]~QFFY" T[DH :JI\lX:T /JLG[
VF H8L, ;D:IF pS[,JFDF\ ;CFIE]T YJF
V5L, SZ[,P
;DU| SFI"DG]\ ;\RF,G AM,AF,F
8=FlOS V[HI]P 8=:8GF p55|D]B HI[XEF.
p5FwIFI FZF SZJFDF\ VFJ[,P
fpS>L$pV$ sp.3
Apip`yfp rddX$m fg_Nf pfp Apeps
Qsy\ kdyl g_p gpcp\ udv$ cpNhs kpl
op_eo_y ce ApepS>_ L$fhpdp Aphg R>.
hL$sp`v$ ipu AipL$cpC $b$ epkpk_
rbfpS>i. S>_p pfc spgud 8-1-2012
frhhpf `p\uepp kp\ 3.30 L$gpL$ L$fhpdp
Aphi.
kpl v$fep_ `ph_L$pfu `yr_s kNp s\p
Dkhp DS>hhpdp Aphi S>dp cL$s lgpv$
_tkl pNV$e 11-1, hpd_ pNV$e sp.12,
Nph^_ `y iy$hpf sp.13, uL$Z-$dZu
rhhpl sp.14-1-12 A_ `qfnus dpn lzX$u-`yZplzrs frhhpf sp.1512-12_p 5 hpe L$fhpdp Aphi.
cpNhs kpl op_eo_p kNpA cpNhs_p qv$e Av$cys Qfup_y
Adsde fk`p_ L$fhp sdS> L$\pdp Aph_pfp Sy>v$p Sy>v$p Dkhp_p A_fp
Ap_v$ p L$fhp Ap`_ `qfhpf sdS> rd dX$m krls `^pfhp Apip`yfp
rd dX$m_p bmv$htkl Nplug, D`dyM rhS>etkl Tpgp, du bmv$hcpC
NY$hu, NufufpS>tkl Tpgp, lusjcpC r_dphs, rlsycp fpZp, S>du_
qv$hQp, D`tkl r_gi bpfpV$, cjcpC, sycpC _cpZu, Sy>hp_tkl
hpOgp, AscpC NY$hu, lfv$u`tkl v$uNycp cuMycpC klus L$peL$fp\u
cL$sp_ A_yfp^ L$ep R>.
ZFHSM8 o TFP #
.g0LIG D[0LS, V[;M;LV[XG ZFHSM8 FZF TFH[TZDF\
ZFHSM8GL 5LP0LPI]P D[0LS, SM,[HGF VM0L8MZLIDDF\ U]HZFT
;ZSFZGF 5|M8MS,M 5|DF6[ cA[8L ARFJM A[8L JWFJMc SFI"D
V\TU"T EjI 5|MU|FDG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]P\ VF 5|MU|FDG[
JWFZ[ JFRF VF5JF DF8[ VDFZF 0MS8Z lD+M T[DH T[DGF
S]8]\ALHGMV[ ;]\NZ DGF UFIGM UFIG[ SFI"DGL pHJ6L
SZL VF SFI"D VgJI[ 5M:8Z SMd5L8LXGG]\ VFIMHG SZJFDF\
VFJ[,P EFU ,[GFZ NZ[SG[ p5l:YT VlTlY lJX[QFGF C:T[
V[JM0" V5"6 SZJFDF\ VFjIF CTFP
SFI"DGL X~VFT VF.V[DPV[PGF DFGND\+L N[J[g
ZFBM,LIFV[ EFZTLI ;\:S'lTDF\ GFZLGF DCtJ lJX[ p\0F65}JS"
;DH6 VF5[,P T[DH VF56F ;DFHDF\ NLSZLG]\ DCtJ
hpX$ _.8_p L$p` pfV $fp gpL$p_ pf

Nyfyhpf khpf L$fZ`fp QpL$\u `v$epp_p pfc
fpS>L$pV$ sp.2
kdN hpX$ _bf 8_u Ns A_ by S>_sp_ Ap`gp
hQ_p `qf`|Z L$fhp dpV$ L$pNu _NfkhL$pA gpL$p_p p AN
ApNpdu spfuM 5 eyApfu Nyfyhpf_p fpS> `v$epp L$fZ`fp
QpL$ Mps\u khpf 10 hpep\u b`pf_p 1 hpep kyû epS>hp
lfps L$fu R>.
dlp_Nf`prgL$p_ gNsp _p_p dpV$p p fSy> L$fhp Aùg
L$fsp Ns L$p`pfV$fp rhZcpC fpW$pX$ v$sL$ L$eyfcpC dkfpZu,
rhfp^`n_p _sp s\p udsu usub_ v$kpCA D`[\s flu gpL$ S>$fu
dpNv$i_ epe r_L$pg gphhp Mpsfu Apù R>. kdN hpX$ _.8_p _pNfuL$p
er_. L$p`pfi__ gNsp `psp_p L$pC`Z p AQyL$ lg L$fhp lpe `v$eppdp
klcpNu b_u hZDL$g p_u fSy>Aps pfp epe r_L$pg gphhp rhpk
Apep R>.
5[gXGZM HMU
ZFHS]DFZL lRP D'UX

[ FS]DFZL N[JLGF\ X]E,uG 5|;U
\ [ ZFHSM8 ZFH5lZJFZGL 5Z\5ZF D]HA VFH[ XC[ZGL lJlJW CMl:58,MDF\
;FZJFZ ,[TF UZLA VG[ lGo;CFI NNL"VMG[ O|]8 lJTZ6 SZJFDF\ VFjI]\ CT]\ T[ ;DIGL T;JLZMDF\ ZFH5lZJFZGF ;N:IM
ZFHSM8GF GFDNFZ 9FSMZ ;FC[A VG[ ZFHIGF\ 5}J" GF6FD\+L zL DGMCZl;\C HF0[HF4 I]JZFH zL DF\WFTFl;\C HF0[HF4
I]JZF6L ;FC[AF VP;F{P SFNdAZLN[JL HF0[HF4 ZFHS]DFZ zL HIlN5l;\C HF0[HFsZFDZFHFf TYF lRP D'U[XFS]DFZLN[JL GHZ[ 50[
K[P XC[ZGL lR<0=G CMl:58,4 l;lJ, CMl:58,4 5NDS]\JZAF CMl:58,4 HGFGF CMl:58, ;lCTGF NJFBFGFVMDF\ !5__
H[8,F NNL"VMG[ ZFH5lZJFZ FZF O|]8 lJTZ6 SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P
,L\A0L VHZFDZ ;\5|NFIGF
S0LIF ;DFH HMU

VFUFDL TFP ZZq!q!Z ZlJJFZGF ZMH
ZFHSM8 BFT[ S0LIF ;DFHGF
I]JSqI]JTLVMGM 5;\NUL D[/M IMHFGFZ
K[P H[GF OMD" UF{ZJ .,[S8=LS ,1DLJF0L
!&q& SMG"Z TYF xIFD CF0"J[Z S[NFZ
;M;FI8L U[.8 ;FD[ TYF lJ`JSDF" DXLG
JLZEUTl;\C XM5L\U GL,S\9 ;LG[DF
;FD[YL D/[ K[P
zL EFJR\ :JFDL lGzFDF\

VDNFJFNDF\ l+J[6L DCMt;J
,L\A0L VHZFDZ ;\5N| FIGF VwIFtDIMUL 5}P UrKGFIS U]~N[J zL EFJR\
:JFDL VFlN XTFlWS ;\Tv ;TLVMGL 5FJG lGzFDF\ V[,L;A|LH :YFP H{G
;\3v5F,0LGF VF\U6[ NL1FF DCMt;J4 ;\ID ;]J6" 5|J[X 5J" TYF DM8L NL1FF VF
+6 +6 5|;\UM ;F\50TF\ EjI WD" DCMt;J ZRFIM K[P
D}/ SrKvZF5Z CF, E]H BFT[ ZC[TF JG[R\NEF. NZ DC[TFGL ;]5]+LVM
D]D]1F] S]P R[TGFA[G4 S]P C[T,A[G DCF;]Nv!_4 TFP ZvZGF ;\;FZGF ;J"
;]BvJ{EJMGM tIFU SZL EUJFG DCFJLZ[ ATFJ[,F 5|J|HIF\ 5\Y[ 5|IF6 SZX[P
IMUFG]IMU 5}P UrKGFIS U]~N[JzL T[ H lNJ;[ ;\IDL JGDF\ 5_DF JQF"GM
5|FZ\E SZL ZF K[P VF 5|;\U[ 5F\R lNJ;GF D]bI SFI"DMDF\ TFP Z) gI]PGF DF/
FD]C}T"4 TFP #_ gI]PGF :Jl:TS lJlW4 TFP #! gI]PGF ;D]C ;FDFlIS4 TFP !
O[A|]PGF XMEFIF+F TYF AC]DFG ;DFZMC VG[ Z O[A|]PGF NL1FF ;DFZMC EjI ZLT[
pHJFX[P 5}P U]~N[JGF ;\ID ;]J6" 5|J[X lNG lGlDT[ ;FD]lCS Z5_ N\5lTVMG[ V[S
JQF" ;]WL A|RI" J|T V\ULSFZ SZJF DF8[ 5|Z[ 6F VF5JFDF\ VFJ[, K[P H[DG[ V[S JQF"
DF8[ A|RI" J|T ,[JFGM EFJ CMI T[VM 5MTFGF GFD[ 5F,0L ;\3DF\ T]ZT ,BFJL XS[
K[P V[S JQF"GF 5|tIFbIFGDF\ DM8L ;\bIFDF\ [0FJJF lJG\TL K[P
5}P UrKGFIS U]~N[JGL lGzFDF\ V\S]Z RFZ Z:TF 5F;[ TFP Z( gI]PGF NL1FF
,[GFZ D]D]1F] h[GLXS]DFZ U\UZGL J0LNL1FFvK[NM5:YFGLI RFlZ+U|C6GM 5lJ+
,FE 56 5F,0L ;\3G[ 5|F%T YIM K[P ;JFZ[ ) YL !Z VF SFI"D IMHJFDF\ VFJX[P
VF +6[ 5|;\UMG[ XFGNFZ ZLT[ pHJJF ;\3GF 5|D]B4 p55|D]B4 D\+L VFlN ;J["
SFI"STF"VM ;FZL HC[DT p9FJL ZF K[P VF D\U, VJ;Z[ V[S;MYL 56 JWF[Z
;\Tv;TLVM TYF DM8L ;\bIFDF\ EFlJSM 5WFZX[P
.lg0IG D[0LS, V[;M;LV[XG ZFHSM8 FZF

cA[8L ARFJM A[8L JWFJMc SFI"DG]\ EjI VFIMHG
lH<,F lTHMZL SR[ Z L ZFHSM8

BFT[YL 5[gXG D[/JTF ZFHSM8 lH<,FGF
5[gXGZMG[ VF IFNLYL H6FJJFG]\ S[4 JQF"
Z_!!vZ_!ZGF JQF"DF\ 5[gXGGL VFJS4
5] ~ QF4
5[ g XGZGF
lS:;FDF
~FP!4(_4___qvsV[ S ,FB V[ \ ; L
CHFZfYL JW] YTLCMI4 T[DH DlC,F
5[gXGZMGF lS:;FDF\ ~FP !4)_4___qv
sV[S ,FB G[J]\ CHFZfYL JW] YTL CMI
VG[ ;LGLIZ ;L8LhG 5[ g XGZGF
lS:;FDF\ ~FP Z45_4___sA[ ,FB 5RF;
CHFZf T[ D H (_ JQF" Y L JWFZ[ pDZ
WZFJTF 5[ g XGZMGF lS:;FDF\ ~FP
54__4___qs~l5IF 5F\ R ,FBfYL
JWTL CMI T[ J F H 5[ g XGZM[ V [ JQF"
Z_!!v!ZGF JQF"G]\ .gSD8[1F U6TZL
5+S ZMSF6GL lJUTM EZL ZMSF6GL
h[ZM1F ;FY[ T[DH S5FT SZ[, .gSD8[1FGL
lJUTM ;C lH<,F lTHMZL SR[ Z L
ZFHSM8G[ TFP !vZvZ_!Z ;]WLDF\ 5FG
SF0" G\AZ4 A[\SG]\ GFD4 A[\S BFTF G\AZ
NXF"JL .gSD8[1F U6+L 5+S lH<,F
lTHMZL SR[ Z LDF\ ZH] SZJF ;J[ "
5[gXGZVMG[ H6FJJFDF\ VFJ[ K[P
V[GPV[;PI]PVF.PGF .,[SXG SlDXGDF\

SlDXGZ5N[ 5F, VF\ A ,LIFGL lGD6] \
U|FD5\RFITGF lJHIG[ JWFJTF SM\UL VFU[JFGM
TFH[TZDF\ U|FD5\RFITMGL IMI[,L R}8\ 6LVMDF\ DM8FEFUGL U|FD5\RFITDF\ SM\U;
[|
5|[ZLT U|FD5\RFITMGF pD[NJFZMV[ ;O/TF D[/JL lJHI CF\;, SZ[, K[P
EFH5vUZLA S<IF6 D[/FVMGF O]uUF OM0L GF\B,
[ K[ H[GFYL 5|Z[ F. ZFHSM8 XC[Z
SM\U|[;[ VF lJHIG[ O8FS0F OM0LG[ JWFJ[, K[P VF 5|;\U[ XC[Z SM\U|[;GF\ lJ51FGF\
G[TF S[I]ZEF. D;ZF6L4 DF,WFZL ;[,GF Z6EF. D]\WJF4 EFJ[XEF. 58[,4
S'Q6NTEF. ZFJ,4 ZFH]EF. N[;F.4 ;\HIEF. RM8,LIF4 XaALZEF. DF\S0LIF4
NX"GEF. UZGFZF4 ZD[XEF. 5|5lT4 lGT[XEF. DLZF6L4 zLDTL R\lSFA[G
JZ6LIF4 5|lTDFA[G jIF;4 lG,[XEF. UMC[, lJU[Z[ p5l:YT CTFP
ZFHSM84 TFP #
ZFHSM8DF\ ;F{ZFQ8= I]lGJl;"8LDF\ lJnFYL"VMGF 5|`GMG[
VJFZGJFZ JFRF VF5GFZ V[GV[;I]VF.GF E}T5}J" 5|N[X
p55|D]B VG[ ;F{ZFQ8=vSrK SlgJGZ 5F,EF. VF\AFl,IFGL
VM, .lg0IF V[GV[;I]VF. .,[SXG SlDXGDF\ SlDXGZ
TZLS[ lGD6]\S YTF U]HZFT V[GV[;I]VF.GF SFI"STF"VM4
CMN[NFZMDF\ J/L K[P
5F,EF. VF\Al,IFV[ V[GV[;I]VF. ;FY[ SFI"SZ TZLS[
VDNFJFNYL HM0FIF CTFP Z__$DF\ T[ V M ;F{ Z FQ8=
I]lGJl;"8DF\ 5+SFZtJ EJGDF\ lJnFYL" TZLS[ 5|J[X ,LWM
CTMP T[VMV[ Z__5v_&DF\ V[GV[;I]VF. ;F{ZFQ8= VG[ SrKGF
SlgJGZ TZLS[ SFI"EFZ ;\EF?IM CTMP VF NZdIFG ;F{ZFQ8=
I]lGJl;"8LGF lJnFYL"VM ;FY[ ;TT ;\5S"DF\ ZCL T[VMGF 5|`GMG]\ lGJFZ6 ,FJJF DF8[
;F{ZFQ8= I]lGJl;"8LGF ;TFWLXM ;FD[ ;TT ;\3QF" SZL lJnFYL"VMGF 5|`GMG]\ lGZFSZ6
,FJ[,F K[P
GMG:8M5 SMD0[ L ,M UHH]EF. 3M0[ R0IF GF8I XMG\] VFH[ ZF+[

pt;J U'5 FZF VFIMHG o K[<,M 5|IMUPPP[JFG]\ R]SXM GCL\PPPP
VFH[ ZF+[ l;<JZ HI]A[,L Z5DM 5|IMU
ZFHSM8 l;wWFY" ZF\N[ZLIF VlElGT lNuNXL"T
U]HH]EF.GL z[Q9 SMD[0L ;LZLhG]\ GMG:8M5 SMD[0L
GF8S c,M U]HH]EF. 3M0[ R0IFcGM V\lTD 5|IMU
pt;J U'5 FZF VFH[ ZF+[ )o#_ S,FS[ C[D]U-JL
CM, BFT[ IMHJFDF\ VFJ[, K[P
VF VO,FT}G GF8SGF S], Z$ XM ZFHSM8 VF\U6[
IMH[, VF l;<JZ HI]A[,L Z5DM XM ,MS,FU6LG[
DFG VF5L IMHJFDF\ VFJ[, K[P GF8I XMBLGM [JFG]\
R]SXM GCL\4 GF8S G [GFZ SCX[ cTD[ ,. UIFG[4
VD[ ZCL UIFcPPP
U]H]EF. 3M0[ R0IF GF8S 5FlZJFlZS SMD[0L K[
H[DF\ JGGL BF8L DL9L JFTMv5|[DGL JFTM ;FY[
5lTv5tGL JrR[ hU0FVMGL DFlD"S S8F1F ;FY[ SM[D[0L K[P O[O;FOF0 SMD[0L GF8S
ZFHSM8 VF\U6[ [JFGL VF K[<,L TS K[P
SMD[0L lS\U l;wWFY" ZF\N[ZLIFGF GF8SGM Z\UL,F ZFHSM8DF\ VG[ZM RFCS JU"
K[ T[YL Z5 XM YIF VYF"T Z5 CZ ,MSMV[ GF8S DF6[, K[ T[D pt;J U'5GF\ lNG[X
lJZF6LV[ H6FJ[, K[P
Z[;SMQF" BFT[ cc8=[0 O[Zcc GM TFP#! 0L;[P GF ZMH DCFG]EFJM GF X]EC:T[ X]EFZ\E SZJFDF\ VFjIM
Z[;SMQF" U|Fpg04 ZFHSM8 BFT[ VFIMT cc8=[0O[ZccGM pN3F8G ;DFZMC TFP#! l0;[P !! G[ XlGJFZ[ ;F\H[ 5 S,FS[ DCFG]EFJMGL CFHZLDF\ IMHFI[, CTMP VF 5\|;\U[
ZFHSM8 XC[Z EFH5 VwI1F WG;]BEF> E\0[ZL4 5]J" VwI1F TYF SM5M"Z[8Z ZFHSM8 XC[Z EFH5 lGlTGEF> EFZFH4 ZFHSM8 XC[Z EFH5 DCFD\+L ZFH[gl;\C hF,F4
ZFHSM8 XC[Z EFH5 D\+L ;]Z[gl;\C JF/F4 R\N]EF> 5ZDFZ4 D]bI :5Mg;;" ;lJ";OM;"GF lCT[g HMXL4 SMv:5MG;;" :8LD 5FJZ ;M,FZGF HI\TLEF> ;ZWFZF TYF SLTL"
XL\UF/F BF; p5l:YT ZCIF CTFP DC[DFGM ;FY[ T;JLZDF\ YLd; V[g0 0=Ld; GF S'Q6l;\C HF0[HF5 lCT[X NMXL4 IX5F,l;\C HF0[HF TYF HI[X ;MGF T[DH cc8=[0O[Zcc DF6L
ZC[,F ,MSM NXF"I K[P 8=[0O[Z TFP( HFgI]P ;]WL ;F\H[ # YL !! D],FSFTLVM DF8[ B]<,M ZC[X[P
;DJ[, VF.PV[DPV[P 5|D]B 0MP HUNLX S6;FUZFV[ ;J"[

VFD\+LTMG]\ XaNMYL :JFUT SI]" CT]\P DC[DFGMG]\ 5]Q5MYL
:JFUT AFN l;G;FUZ UFIG[SM,M:8 0MP lG,FA[G DMCL,[
V[S H lNSZL VG[ lNSZLG]\ DCtJ ;DjI]\ CT]\P ;FY[ 0MS8Z
lD+MGL :+LE'6 CtIFDF\ OZH VG[ HJFANFZL ;lJ:TFZ
;DJL CTLP
D[0LS, SM,[HGF 0LG 0MP 5|DMNS]DFZ TYF AFG U|]5GF
D[G
[ U
\ 0FIZ[S8Z DF{,X
[ EF. 58[,GL VlTlY lJX[QF TZLS[GL
CFHZL 5|Mt;FCS AGL ZCL CTLP
;\ULT ;]ZFJ,L VG[ UFIGM JrR[ VFXZ[ $__YL JWFZ[
0MS8Z lD+MV[ cA[8L ARFJM A[8L JWFJMc SFI"DGL pHJ6L
SZLP 5|MH[S8 R[Z5;"G 0MP VDL DC[TFG]\ DFU"NX"G SFI"DG[
;O/ AGFJJFDF\ DCtJG]\ Z]\P
dpMphpX$ Np.`Qpes Q|V$Zudp dpfu `_g

gX$su _lsu: Qs_ fpdpZu_u `$sp
lz L$v$u dpMphX$-gpûL$pdp Q|V$Zu gX$ep S> _\u
fpS>L$pV $ sp.3
fpS>L$pV $ p cpS>` ANZu s\p
NyS>fps fpS>e L$ju A_ NpduZ rhL$pk
bL$ gu._p qX$fL $V$f Qs_cpC fpdpZuA
AL$ `$spdp S>Zpey R>
L$ dpMphX$ Npddp ApTpv$u
`R>u lfuQ tkl_u
fpS>_usu_p L$pfZ sd_p
L$pNfp AcZ dpZkp_u
`_g b_phu `lgu hMs
Q|V$Zu \C R>. Aepf
kyû kf`Q bu_ lfua
\ep R>. `fsy Ap hMs
A_pds_p L$pfZ Ae
gX$u iL $ s d _lp e
lfuQtklA `psp_p
fpS>L$ue fpV$gp iL$hp ApsqfL$ gX$pe
L$fphu A_ ApTpv$u `R>u `lguhpf
dpMphX$dp vy $ jus fpS>L$pfZ
agphg R>.
20 hj\u lfuQtkl_ dpMphX$
Npd spgyL$p `Qpesdp rb_ lfua L$fu
QyV$phg R>. s spgyL$p `Qpes_u kuV$
u A_pds Aphsp lfuQtkl Npd_
kpdkpdp gX$phu L$pNk_u L$pfdu lpf
\eg A_ afu\u spgyL$p `Qpes_u

Q|V$Zu Aphsp L$pNku lfuQtklA
afu\u s_ V$uL$uV$ Ap`hp_ bv$g `ps
spgyL$p `Qpes_p Q|V$Zu_p Ddv$hpf
\e g A_ `p s p_p
fpS>L$ue hp\ Mpsf AL$
_p_p Npddp L$pd-L$pd
AV$L$-AV$L$ A_ Ly$Vy$bLy$Vy$b_p S>NX$p L$fph_pf
dpMphX$ Npd_u cpmu
Ap m Mi epf
MybS> dpXy$ \ey li.
lfQtkl Ap`
MfMf dpMphX$ Npd_p
rlsRy> lpe A_ Ap
Npd_p ApV$gp hjp\u
AL$ `Z rhL$pk_y L$pd L$ep hNf
dpMphX$ Npd Ap`_ A_ Ap`_u
dX$mu_ QyV $u_ dpL$gg lpe epf Npddp
opsu opsu TNX$p AV$L$phu A_ L$pC `Z
AL$ `n_u ApNhp_u ghp_ bv$g
Ap`_p L$pNf b Qp`X$u `pk Ap`_p
V$L$v$pfp_ bv$g L$pC sdpfp S> V$L$v$pf
NS>eyAV$ cZg eyhp__ Npd_y
kyL$p_ kp` s S>$fu R>.
ZFHSM8 lH<,F EFH5 0MS8Z ;[,GF SgJLGZ4 VU|6L

TALA4 jI;G D]lST 5|6[TF 0MP V[DP S[P +F\A0LIFGM
HgDlNJ; o &_ JQF" 5}6" SZL &!DF\ 5|J[X
ZFHSM8 o TFP #
TF,F,F 5F;[ Ul,IFJF0 lUZGF ZCLX 36F JQF"YL
ZFHSM8DF\ :YFIL YI[, 0MP V[DP S[P +F\A0LIF &_ JQF" 5]ZF
SZL &!DF\ D\U, 5|J[X SIM" K[P T[VM ZFHSM8 lH<,F EFH5
0MS8Z ;[,GF SgJLGZ TZLS[ HJFANFZL ;\EF/[ K[P T[DH
VgI ;\:YFVMDF\ R[ZD[G TZLS[ jI;GD]lST ;lDlT plDIF
DFTF D\lNZ 8=:8 l;N;Z4 5|D]BzL TF,F,F ULZ lJ:TFZ
58[, 5|UlT D\0/vZFHSM84 JF.; R[ZD[G [g0; S,A
ZFHSM84 5| D ] B SF,FJ0 ZM0 I] l GP ZM0 0MS8Z
V[;M;LV[XGvZFHSM84 ;eI ,MG SDL8L ZFHSM8 GFUZLS
;CSFZL A[gS SF,FJ0 ZM0 XFBF4 ;eIv5<; 5M,LIM
SDL8L ZFHSM8 lH<,M4 ;eIvTDFS] lGI\+6 SDL8L4 5M,L; SlDxGZ SR[ZL
ZFHSM84 JF.; 5|[;L0g8vO[0Z[XG VMO HGZ, 5|[S8LxG;"4 ZFHSM8 T[DH GFGL
DM8L 36L ;\:YFVM VG[ ;DFH ;[JF ;FY[ T[VM ;\S/FI[,F K[P
T[VM TDFS]4 U]8BF4 SFOL4 D;F,F lJU[Z[ h[ZL TtJM lJQF[ :S],M4 SM,[4[ CM:8[,M
VG[ ;FDFS 5|;\UMDF\ ;RM8 VF\S0FSLI DFlCTL ;FY[ ,MSMDF\ U'lTG]\ SFI" SZ[
K[P T[VM NF~GF B}A H lJZMWL K[ VG[ U]HZFDF\ R]:T NF~A\WLGF lCDFITL K[P
lJXF/ RFCS JU"4 TALA JU"4 p5ZMST NZ[S 1F[+GF DF6;M ;FY[ B}A H
;FZF ;\A\WM WZFJTF 0MP +F\A0LIF D/JF H[JF DF6; K[ T[VMG[ lD+M4 X]E[rKSM4
0MS8ZM TZOYL HgDlNJ;YL B}A B}A X]E[rKFVM D/L ZCL K[P 0MP V[DP S[P
+F\A0LIF DMP )(Z5$ !$_!$ S[TG S,LGLS4 # ZF6L 8FJZ4 SF,FJ0 ZM04 ZFHSM8P
B@.3-1-2012-o|@a
@oh @`@a-a@h@[
11
10
B@.3-1-2012-oo|@a
@oh @`@a-a@h@[
gpfu-Npdp lL$p `v$p\ hQ_pf_y Aphu b_i! gpL$p_ NyZhspeyL$s MpQu dmi
Aphsp dpk\u gpfu-Np_ gpekk: `pegpV$ pS>L $V$ dpV$ NyS>fps_u `kv$Nu
Adv$phpv$ sp.3
gpfu-Np `f\u dmsu `pZu`yfu-kX$huQ L$ ùTp_u NyZhsp _bmu li sp s bQu _l]
iL$. fL$X$u-Np dpfas MpQu hQ_pfpAp dpV$ Ap_gpC_ _p^Zu afeps b_phsp awX$
kaV$u AX$ V$pX$X$ Ap\pfuV$u Apa C[X$ep_p L$pev$p_p `pg__p `pegpV$ pS>L$V$ dpV$ NyS>fps_u
`kv$Nu L$fhpdp Aphu R> NyS>fps_p Mp A_ Apj^ rhcpN pfp V$L$_pgp_u dv$v$\u lL$u
v$hpAp `L$X$u `pX$hpdp Apep krls_u kam L$pdNufu L$fu R> s_p Ap^pf `pegpV$ pS>L$V$ dpV$
NyS>fps_u `kv$Nu fhpdp Aphu R>.
azX$ kaV$u_p _hp L$pev$p_p Adg kp\ NyS>fps_p sdpd ilfpdp gpfu-Np L$ azV$`p\ `f
MpQu hQ_pfpApA Ap_gpC_ _p^Zu afeps b_i. abyApfu drl_p\u Ap `pegpV$
pS>L$V$_p Adg i$ L$fhpdp Aph shu iL$esp R>.
Ap pS>L$V$-L$pev$p lW$m MpQu hQsu sdpd vy$L$p_p s\p gpfu-NpApA _p^Zu
L$fphu_ gpekk dmhhp `X$i. Ap_gpC_ gpekk dpV$ lpbpv$ [\s kfL$pfu kNW$_ v$hpfp
Mpk kpaV$hf sepf L$fhpdp Apey R>. Ap kNW$__p Ar^L$pfuApA Ns iy$hpf fpS>e_p azX$
AX$ X$T s kp\ bW$L$ ep lsu D`fps Apfpedu S>e_pfpeZ epk_ `Z dep lsp.
fpS>e_p azX$ AX$ X$T L$duf u lds L$priep_ awX$ kaV$u AX$ V$pX$X$ Ap\pfuV$u Apa
C[X$ep pfp qv$lu sX$phhpdp Apep lsp A_ `pegpV$ pS>L$V$ dpV$ NyS>fps_u `kv$Nu L$fhpdp
Apep_u Z L$fhpdp Aphu lsu.
Apfpe du S>e_pfpeZ epk S>Zpey lsy L$ _L$gu v$hpAp_p hQpZ AV$L$phhp
V$L$_pgp_p DèpNdp NyS>fps Ae

fpS>ep L$fsp O ApNm R> fpS>e_p awX$
AX$ X$T s `pk Ap_ gpC_ rkV$d
R>. S>_p Ap^pf _L$gu v$hp `L$X$u iL$ R> AV$gy S> Ap_gpC_ k|Q_p
`Z Apù iL$ R>. V$L$_pgp_p kam A_ AkfL$pfL$ DèpNdp NyS>fps knd lphp_ L$pfZ S>
`pegpV$ pS>L$V$ dpV$ NyS>fps_u `kv$Nu L$fhpdp Aphu R>.
awX$ AX$ X$T L$duf u lds L$priepA S>Zpey lsy L$ L$peyV$f _V$hL$ s\p CpV$L$Qf
D`g^ lphp\u NyS>fps_u `kv$Nu \C R> NyS>fpsdp s `pk MpQu_u vy$L$p_p_p X$V$p bCT
`Z sepf R>. Ap `pegpV$ pS>L$V$_p Adg_u sepfu_p cpN$` fpS>e_p 200 azX$ Ar^L$pfuAp_
Ap_gpC_ fV$i_ s\p gpekk dpV$ spgud Ap`hpdp Aphi. Ap dpV$ b qv$hk_p Mpk
hL$ip` epi. Qpgy dpk_p As_u X$V$p bCT sepf L$fpi.
fpS>e_p azX$ s pfp 12 gpM\u h^y_y V$_Aphf ^fphsp MpQu_p 70000 ^^p\}Ap_
gpekk Ap`hpdp Apep R>. gpfu-Np dpfas A_ 12 gpM\u ApRy> V$_Aphf ^fphsp
^^p\}Ap_u kep b gpM\u Ar^L$ R> A_ sAp_ Ap_gpC_ fV$i_ lW$m Aphfu gC_
gpekk Cey L$fi. Ap pS>L$V$\u sdpd ^^p\}Ap gpekk lW$m Aphi D`fps gpfu-Np
`f\u `Z NyZhspeyL$s Mp `v$p\p D`g^ b_hp gpNi. NplL$p_ S> apev$p \i.
b_phV$u v$hpAp_p `v$papi s\p As_ V$L$_pgp D`g^ lphp\u azX$ kaV$u L$pev$p_p `pegpV$ pS>L$V$ dpV$ NyS>fps_u `kv$Nu: Aphsp drl_p\u Adg i$ \i: Ap_gpC_ fV$i__u khgs
"buN bpk'_p apC_gdp

F>[hL$_ v$bN_u _p AV$u
dybC sp.3
kgdp_ Mp_ buNbpk_p Ofdp v$f hMs en fus
lpS>f lpsp _\u, kS>ev$s `Z dldp_ S>hp R> R>sp kgdp__u
"v$bNNufu' Qpgy S> R>. buN bpk_p NpX$ au_pgdp kgdp_
F>[hL$ fpi__u AV$u fpL$u v$hp Apv$i L$ep_y blpf Apey R>.
F>[hL$ fpi_ `psp_u ApNpdu qad "Ar`\'_y dpi_
Ap ipdp L$fu iL$ R>. Ap S> qaddp kS>e v$s dye rhg_ R>.
`fsy Ap hps `|h AL$pAL$ kgdp_Mp_ L$fZ lf_u qad
"AL$ d Apf AL$ sy'_p lufp Cdfp_ Mp__ dpi_ dpV$ r_dZ
Apù v$u^y R> b V$pf_u V$$f V$pmhp kgdp_ Aphy L$ep_y
dp_hpdp Aph R>.
DM_ue R> L$ "NyTpfui' bpv$ kgdp_ F>[hL$ rhi L$V$guL$
V$u`ZuAp L$fu lsu. lh kgdp_ s_ buNbpkdp Aphhp v$u^p
_\u L$ D`fpL$s b_ qadp L$fZ lf_u S> R> s `Z
_p^_ue R>.
kgdp_Mp_ Cdfp_Mp__ bpgphu gu^p!
fugL$k! L$fu_p lSy> "u' fli

dybC : bpguhyX$_y dpV$ hpV$X$ dfS> L$`g L$fu_p L$`yf A_ ka syfs g L$fi shu hpsp
lh fpS> \pe R>. sp.14 abyApfu hgV$pC_ X$_p qv$hk `Z AL$ hMs _$u \ep bpv$ lSy> Ap
qv$hk `Z kN dpV$ apC_g _\u. 2012_p \d R> dpkdp Ap eyNg L$V$gy es R> s_p
iX$eyg `Z lf \ep R>.
* eyApfu 15: huV$TfgX$\u `fs afi.
* eyApfu 9: L$fu_p "AL$ d Apf AL$ sy'_y dpi_ A_ AX$ qadp_y iyV$]N i$ L$fi.
* abyApfu 11: AL$ d Apf AL$ sy_u fuguT.
* abyApfu 14: eyNg_u kNpC_u kcph_p.
* abyApfu 20: "rlfpC_' qad_p bu iX$eyg_p pfc.
* dpQ 10: 23 dpQ kcrhs fuguT \_pfu qad AS>V$ rh_pv$_y dpi_ i$ L$fpi.
* Arg 2012: hk A`p_ V$pCd C_ dybC A_ QpC AL$kk_y iyV$]N L$fu_p i$ L$f
shu kcph_p.
* d 2012: 1 Sy>_ fuguT \_pfu L$fu_p, fp_u A_ ApdufMp__u qad "sgpi'_y dpi_ i$.
Ap fus Ap eyNg 1 Sy>_ bpv$ S> u \pe shy R>. lufp A_ lufpC_ sd_u qadp_u dpi_ A_
fuguT `lgp h^y Dsphm L$f shy gpNsy _\u. Apd `Z bpguhyX$dp `fZgu lufpC__ AphL$pf dm
R>. `fsy L$pC qad_u fuguT `lgp S> g\u qad `f Akf `X$ shy dp_hpdp Aph R>.
k|eps bpv$ b kph _L$ v$Mpi

_huqv$lu sp.3
ApL$pidp ApS> Y$msu kepA Q s\p Ny$_y Av$c|s A_ fpdpQL$pfu
rdg_ \i b AL$v$d _L$ Aphu S>i A_ gpL$p _fu ApM r_lpmu iL$i.
MNpmrhv$p `Z Ap OV$_p r_lpmhp dpV$ DkyL$ R>.
ApS> k|eps bpv$ ApL$pidp kp\u h^y QdL$sp b `v$p\ _S>f QX$i S>dp
AL$ Q A_ bu Ny$ li. k|eps `R>u_p L$gpL$p kyû Ap AhL$piu _Tpfp
dpNZhp dmi "`k' kNW$__p hX$p ku.bu.v$hNZ S>Zpey lsy L$ ApS>
AhL$piu _fp fpdpQL$ li. Q s\p Ny$ OZp _L$ Aphi A_ gpL$p s_
_fu ApM r_lpmu iL$i Q s\p Ny$ AL$bu_u OZu _L$ Aphi.
Q `hu A_ Ny$_u hQ Aphsp Av$c|s _fp ki rhfpV$ Nl spfp
L$fsp v$k NZp sS>hu v$Mpi. Nlp_y rdg_ r_erds OV$_p$d lphp R>sp s
r_lpmhp_y fpdpQL$pfu b_ R>.
qv$ludp rdL$p dpV$ Mpk qad ip fpep

dybC sp.3
`psp_u `|h Ng X$\u Ry>V$p \egp
_ug _usu_ dyL$i_ _huqv$lu Mps
_hu v$ps dmu NC R>! Ahpf_hpf
qv$lu S>sp _ug NV$f L$gpk-1
dpL$V$dp s_u _hu rdL$p kp\ \pX$p
qv$hk `|h hp dep lsp.
k|p Ahy L$l R> L$, _ug s_u
_hu qad_p dpi_ kp\ Ng X$ dpV$
Mpk ip `Z fpep lsp. rdp dpV$
L$ped Mpk ip fpMsp _ug \d hMs
qv$ludp ip fpep lsp L$ s_p
d _ S >f kp _ y gMhpZuA A N s
h_ `f blz hps L$fhp CL$pf L$ep
lsp.
kp_y r_Nd
afu `X$v$p `f:
ApL$piv$u`_u
Apaf
dy b C sp.3
"gh C_ _ ` pg' _pd_u
\d qad_u fuguT_ kps
hj rhep bpv$ kp _ y r_Nd
afu Arc_e_p fs hmhp
rhQpfu
fp
R>.
ApL$piv$u`_p r_v $ i_hpmu
qaddp s _ guX$ fp X $ Ap a f
\ep_u hps R> .
kp _ y r_Nd L$y L $ , Ap
ey T uL$g qad_u $uV$_u s
fpl Sy > A R> . ApL$pi `Z Ap
dpV $ Dkplu R> . R> p R>
A h p X $ a L $i_dp L$pd C _ `Z
s _ qadp _ u Ap a f dmu R> .
L $ X $ huX$ ^h__u "Qd bv$vy $ f'_u
Ap a f s Z huL$pfu _\u.
sZ L$y L$ "gh C_ _`pg'
dpfu R>u qad lsu. dpf L$gp kp\
S> kb^ R>. s_u kpd $rèp_u L$pC
qL$ds _\u. dpf Myb S> kpfp gpL$p
kp\ L$pd L$fhy R>. $rèp NpZ R>.
kps hj bpv$ qaddp

c|rdL$p cS>hi
"Ngu Ngu Qpf l'dp

fpdgugp_p Mpk kN
g h^y `pR>m W$gpe Ahp iX$eyg: R> dpk azfkv$ _\u
ApL$pidp ApS> kpS> Q A_ Ny$_y rdg_
_ug_p _hp "d'!
Ane "l_ydp_' Mp!

dybC sp.3
$du afu_u qad "Ngu Ngu Qpf l'dp
Arc_ s p Ane Mp fpdgugp_p k N dp
l_ydp__u c|rdL$p cS>hu fp R>.
Ane L$y L$, d fpdgugp L$epfe hs
r_lpmu _\u. Ap\u hp_f_p Qlfp kp\ dyLy$V$ A_
`|R>X$uhpmp L$peyddp L$pd L$fhp_p A_pMp dpL$p
dpep R> nL$p_ `Z s M|b `kv$ `X$i.
sp.3 abyApfuA fuguT \_pfu Ap qaddp
dy^p NpX$k A_ ep kf_ L$pd L$f R>. L$iuef_u
c|rdL$phpmp Ane_ AL$V$]N_p ipM lpe R>.
D`fpL$s e cp`pg_p CL$bpg dv$p_dp qadphpey
R>.
2012dp L$fp d:
L$pd_p qv$hkp dp 235!
kfL$pfu
bpbyAp_
bMp
ir_-frh_u S> 96 f: L$V$gpe
sl h pfp d p "d m ' MpCdybS>i
C sp.3
20 ApN$_p dmdp fd_ Cv$ A_ 26 \u 28

ApL$V$pb
f (frhhpf)_p dmdp bL$fu Cv$ Aph R>.
AdyL$ huL$ AX$ AL$ qv$hk_u f\u gbphu iL$pi.
sp.8 dpQ lpmu R> sp.9_p iy$hpf Aph R>. s qv$hk
2012_p "gu` ef'dp hL$ i__u sepfu L$fsp gpL$p
f dyL$p AV$g kpl fdp `y$ \C iL$. sp.5 Arg
dpV$ kpfp kdpQpf R>. Ap hjdp 53 frhhpf krls 96
dlphuf S>ersA Ny$hpf R> sp.6_p NyX$ pCX$ R>.
kuû f R>. bu A_ Qp\p 24 ir_hpf s\p 18
sp.26 \u 28_u gpbu f sp.25 ApL$V$pb
f f
kfL$pfu f Aph R>. `pQ qv$hk_p kpl_u NZsfuA
dyL$u_ i$ \C iL$ R>. L$pfZ L$ sp.24 ApL$V$pb
f v$if p
bpL$u_p 28 ir_hpf `Z X$hpdp Aph sp fAp_u
R>. sp.12 _hbf kpdhpf f dyL$p AV$g sp.13
Ly$g kep 124 \hp e Q AdyL$ f AL$ qv$hk_u f
_hbf qv$hpmu_u f R>. sp.10\u S> qv$hpmu_u
dyL$hp\u (NyV$gu) kmN b_u e sd lpe ksphpf fus
fAp i$ \C iL$i. R> sp.24 qX$k bf kpdhpf
Ap hjdp L$pd_p qv$hkp 235 S>V$gp S> bQ R>. Apd R>sp `pQ lf f frhhpf A_ bu f dyL$e sp.22 \u 25 hQ qX$k bf_u fAp DS>hu iL$pi. L$ Ap b^y NrZs kfL$pfu
L$ Qp\p ir_hpf Aph R>. hjdp L$V$guL$ f huL$ AX$dp AV$g L$ iy$-ir_hpfdp Aph R>. sp.18 bpbyAp dpV$ R>. L$ue L$Qf uAp dpV$ `pQ qv$hk_y S> kpl lpe R>. Mp_Nu L$`_uAp,
abA
y pfu\u 20 abA
y pfudp Aphp "dm' `X$ R> dlp rihfpu kpdhpf Aph R>. Ap bpv$ 18 \u `Y$uApdp L$pd L$fsp gpL$pA
blz lfMphp S>hy _\u.
Apfb v$ip cpfsdp Ab_y fpL$pZ W$pghi

_huqv$lu sp.3
^_pY$e NZpsp ùdu Ariep_p fp$pA lh _pZpL$ue fpL$pZ dpV$
cpfs cZu _S>f v$pX$phu R> `V$pgued `v$pip $` L$pmy kp_y ^fphsp ^_pY$e
v$ip kpDv$u Afbuep, L$spf s\p Ly$hs cpfs_p CpV$L$Qf pS>L$V$pdp
fpL$pZdp fk ghp_y i$ L$ey R>. eyfpùe_ v$ipdp dv$u s\p AdqfL$pdp
Apr\L$ gpX$pD__ ep_ fpMu_ Ap v$ip_ cpfsdp fpL$pZ L$fhpdp fk
ep R>.
cpfsue ifbf_u dv$u s\p $rèp_p ^phpZ R>sp kpDv$u Afbuep
A_ L$spf cpfs kfL$pf_ Ad L$y R> L$ ùdu v$ipdp\u fpL$pZ `pRy>
MQu_ cpfsdp L$fhpdp fk R>. Ly$hs ChV$dV$ Ap\pfuV$uA sp cpfsdp
10 AbS> X$pgf_y fpL$pZ L$fhp_u epS>_p `Z OX$u L$pY$u R>. R>p b hjdp
v$pY$ AbS> X$pgf_y fpL$pZ L$fu S> _pey R> ùdu Ariep_p Ae v$ip `Z
ApCg, Nk, D, dpN, Mpsf A_ hpk_ S>hp CpV$L$Qf npdp
fpL$pZ L$fhp_u rhfpV$ epS>_p sepf L$fu fp R>.
L$ kfL$pf_p k|pA Ad S>Zpey R> L$ kpDv$u Afbuep s\p L$spf_p
hpk Negp fp$]e kyfnp kgplL$pf rihiL$f d___ DL$s v$ip pfp S>Nu
fpL$pZ_u ZL$pfu Ap`hpdp Aphu lsu cpfs_p L$V$gpL$ dNp pS>L$V$dp
kpDv$u Afbuep, Ly$hs

A_ L$spf ùdu
fp$pdp\u fpL$pZ `pRy> M$Qu_ cpfsdp
W$pghhp_y _$u L$ep _ p r_v $ i
sAp S>Nu fpL$pZ L$fhp sepf lphp_y S>Zphpey lsy. d__ pfp Ap kv$ip
kfL$pf_ `pW$hu v$hpdp Apep R>.
kpDv$u Afbuepdp kfL$pfu dpguL$u_y h\ aX$ _\u. kpDv$u fpS>huAp
Mp_Nu ^pfZ S> _pZpL$ue fpL$pZ L$fsp lpe R> fp Avy$p_p cu A_
kpDv$u ChV$f rk Ag-`pguv$ bu_sgpg pfp Ns drl_ V$huV$fdp 300
dugue_ X$pgf_p rlkp Mfuv$ L$fhpdp Apep lsp.
1999 \u 2008 kyû cpfsdp kpDv$u Afbuep_y fpL$pZ dp 69
L$fpX$_y lsy `fsy epfbpv$ V$X$ TX$`cf bv$gphhp dpX$ep lsp. keyL$s Apfb
Adufps kp\_p r`nu h`pf 43 AbS> X$pgf `lpQu Nep R>. kyfnp dpfQ
kdSy>su \hp kp\ qv$lu A_ qfepv$ hQ_p kb^p `Z M|b kpfp bep
R>. cpfsdp kp\u h^y _pZpL$ue fpL$pZ ^fphsp v$ipdp dpfriek V$pQ_p
\p_ R>. 2000 \u 2011_p Npmpdp dpfriek_y Ly$g fpL$pZ 274382.25
L$fpX$ R>. bu $d tkNp`pf_y 67755.58 L$fpX$, AdqfL$p_y 45295.04
L$fpX$, rbV$__y 40959.32 L$fpX$, `p__y 32317.97 L$fpX$, _^fgX$_y
29718.28 L$fpX$ kpek_y 25839.90 L$fpX$, S>d_u_y 19479.31 L$fpX$,
pk_y 12039.24 L$fpX$ s\p keyL$s Apfb Adufps_y 9305.55 L$fpX$
R>.
Dgpgp; rhp
2010dp hgZ AL$dpsp_u kepdp `f\u Ops NC!
dpk V$pk`pV$_u Akyrh^p\u S> rQ$u hpl_p h^ R>...
25 V$L$p_p h^pfp: Vy$-lugk `f Md!

_huqv$lu sp.3
R> eqL$s _i_g A\hp V$V$ lpCh `f
rQ$u hpl_p_p hgZ AL$dpsp_u
d ey `pd R> . Ap\u dpN kgpdrs
kepdp dpV$p DR>pmp Apep R>. 2009_p
ApepS>_pdp iy M|V$ R> s ip^hp_u S>$f R>
hj d p 19728 eqL$s_p dp s kpd
sd dpge `Z L$l R>.
2010dp 24616 eqL$s_p dps \ep R>.
2010dp V$L$ A_ V$`p hgZ
S> ApL$X$p 25 V$L$p h^y R> Ad lpCh dpge
AL$dpsp dpV$ kp\u h^y r_rds bep R>.
lf L$ey R>.
S>epf v$i_p 60 V$L$p hpl__p rlkp
L$ue dpge_p S> qf`pV$ dyS>b Ap
cpNhsp Vy$-lugf `Z h^y Mdu b_u
`L$u_p 36 V$L$p AL$dpsp dp lpCh `f
fp R>. ldV$_p L$pev$p_p L$X$L$ Adg_p
\ep R>. S>epf kfL$pf fpS> 20 qL$.du._p
Acph `Z sdp S>hpbv$pf R>. V$pqaL$ kaV$u
_hp dpN_p r_dpZ A\hp rhspf L$f R>.
AL$k`V$ fprls bpgyA L$y L$ gpL$p_
R>sp Ap ApL$X$p h^sp S> e R>.
rhipm lf `qfhl_ khp kfL$pfp `yfu
_i_g $pCd fL$pX$ eyfpA `psp_p
`pX$u iL$su _ lpe Vy$-lugf_p DèpN _p
qf`pV$ lf L$ep_p drl_p bpv$ V$pk`pV$
Ry>V$L$ h^ R>. Md `Z h^pf R>.
fukQ h]N lf L$fgp qf`pV$dp S>Zphpey
qf`pV$dp Ad `Z _p^pey R> L$ kp\u
R> L$, v$idp 2010dp 1 gpM 34 lf
h^y A^} vy$OV$_pAp dlpfp$, sprdg_pXy$,
gpL$p_p dps \ep R>. Ap hjdp Ns hj_u kfMpdZuA fsp `f dev$i, L$ZpV$L$, Ap^v$idp R>. sdp 14.3 V$L$p kp\ dlpfp$
8800 h^y gpL$pA tS>v$Nu Nydphu R>. v$f 10 hgZ AL$dpsdp ApNm R>.
24616 gpL$p dps_ cV$ep: dlpfp$dp kp\u h^y 14.3 V$L$p vy$OV $_p
$pCV$QQ\u rk^p\ kp\

r_L$msp S> c|L$ ` Apep
dybC sp.3
"^ X$V$} ùL$Qf'_u ce kamsp
bpv$ rhp bpg_ AL$ vy$OV$_pdp\u
_iub_p klpf bQu NC R>.
Ns AW$hpqX$e rhp A_
rk^p\ fpe L$`fy eyTugX$_p
$pCV$QQ d p f Npmu
_uL$ep s bpv$ syfs sp.2312-11_p f v$pf c| L $ `
Apep lsp. sAp Ap `|h S>
L$hukV$pD_ _uL$mu Nep lpe
Ops V$mu lsu.
qad_u kamsp bpv$ bA
eyTugX$ afhp S>hp _$u L$ey lsy
L$huk V$pD_ `lpep bpv$ sAp_
5.8 A_ 5.3_u suhsp_p c|L$`
$pCV$QQdp Aphu Nep_u Z \C
lsu. sd_p `qfhpf `Z tQspdp
d|L$pC Nep lsp.
sp.30 qX$kbf b_ dybC
`fs aep A `lgp OZp \m f
Npmu lsu. ANpD AL$ \p V$pCNf
dpV$ syL$}dp iyV$]N L$fu kgdp_ A_
L$V$fu_p _uL$ep_p b qv$hkdp c|L$`
Apep lsp.
B@.3-1-2012-oo|@a
@oh @`@a-a@h@[
13
`rs_u rdL$p `pk\u `_u_ cfZ`pjZ dmu iL$? dpdgp lpCL$pV$dp

Adv$phpv$ sp.3
Ofgy tlkp L$pev$p dpZ `_u_
`rs_u e ku `pk \ u cfZ`p j Z
A\hp hmsf dmhhp_p Ar^L$pf R>?
Ap L$pf_p \d L $ kdp Ny S >fps
lpCL$pV$dp ky_phZu lp\ ^fpi A_
akgp Aphi.
fpS>L$pV$_u S>`pb_ `X$kpgp
_pd_u eyhrs pfp lpCL$pV$dp Af
L$fhpdp Aphu R>. Ofgy tlkp L$pev$p
lW$m_u `psp_u kpd_u aqfepv$ fv$
L$fphhp Ap Af L$fu R>.
Ap L $ k_u rhNs A h u R> L $
2002dp Npsd AL$bfu A_ duspb_
AL$bfu _pd_p v$`rs hQ sL$fpf \C
A_ sAp b AgN flhp dpX$ep lsp.
Ns hj duspb_ Ofgy tlkp L$pev$p lW$m Ahu aqfepv$ v$pMg L$fu lsu L$
`psp_p `rs_ S>`p `X$kpmp _pd_u eyhrs kp\ A_rsL$ kb^p R> A_ s_p
L$pfZ `psp_ M|b dp_rkL$ pk kl_ L$fhp `X$u fp R> Ap kNpdp `rs_u
fpS>L$pV$_u S>`p `X$kpmp _pd_u eyhsuA lpCL$pV$dp v$pv$

dpNu: Ap L$pf_p \d L$kdp ky_phZu Qpgy dpk_p
bu kpldp : Of g y tlkp L$pev$p_y A\ O V$_ \i
kp\pkp\ S>`pA `Z `psp_ hmsf QyL$hhy `X$ A_ L$pev$p_ykpf sd_u kpd
`Ngp ghp_u `Z dpN L$fhpdp Aphu lsu.
Ofgy tlkp b qv$hp_u L$pev$p R> A_ L$gd 12 lW$m Av$pgs duspb__
cfZ`pjZ-hmsf Ap`hp dpV$_p Apv$i L$fu iL$ R>.
duspb__u aqfepv$_p L$k fpS>L$pV$_u dV$ueg L$pV$dp lp\ ^fhpdp Apep
lsp epf S>`pb_ _pd_u eyhrsA lpCL$pV$dp ^p _pMu_ `psp_u kpd_u aqfepv$
fv$ L$fhp_u dpNZu L$fu R>. S>`pb__p hqL$g Ddi rhv$uA Ahu v$gug L$fu R>
L$ cfZ`pjZ dmhhp s\p Ofgy tlkp L$pev$p lW$m L$pC`Z drlgp dp `psp_p
`rs A\hp kNp rh$^ S> aqfepv$ L$fu iL$. S>`pb_ prls eqL$s R> AV$g
duspb__ hmsf L$ cfZ`pjZ QyL$hhp_u afS> `pX$u _ iL$pe.
hqL$g Ddi rhv$u pfp khpQ Av$pgs_p QyL$pv$p_ `Z V$pL$hpdp Apep

R> ApCùku_u L$gd 498 lW$m khpQ Av$pgs kNp_u epep v$iphu R>
NyS>fps lpCL$pV$ `Z Ns Sy>_ drl_pdp cph_Nf_u eyhrs_u aqfepv$ aNphu
v$uû lsu S>dp sZuA `rs_u_u eku_ `Z Ofgy tlkp L$pev$p lW$m Apfpù
NZhp_u dpN L$fu lsu. bu sfa duspb_ AL$bfu_p hqL$g Ly$Zpg ipl
L$pev$p_u NhpCAp V$pL$u R> A_ u Ae eqL$s_ `Z Ofgy tlkp L$pev$p
lW$m v$prjs W$fhu iL$pe sd lphp_u v$gug ì L$fu R>.
lpCL$pV$_p S>V$uk Apf.AQ.iyL$gpA S>`p `X$kpmp_u Af v$pMg L$fu
R> A_ Ap L$k rhQpf dpNu e shp lphp_y V$pL$ey R>. Ap L$k_u h^y ky_phZu
Qpgy drl_p_p bu kpldp fpMhpdp Aphu R>.
kyrigLy$dpf `f\u gX$_dp

X$pL$eydV$fu qad b_i
`pQ L$fpX$_p S>L$`pV$ rhS>sp_p h_ `f\u r_dpZ
dybC sp.3
"L$p_ b_Np L$fpX$`rs'dp
`pQ L$fpX$_p S>L$`pV$ s_pf
rblpf_p dpsulpfu_p L$peyV$f
Ap`fV$f kyrig Ly$dpf 2011dp
V$guhuT__u fuepguV$u vy$r_ep_p
fL$ rhje b_u fp R>. s_p
h_ `f\u lh v$sph qad
b_i.
Ad q fL$p [\s qad
r_dpsp $uk V$fV$ A_ L$u\
V$L$_ kyrig_p h_ A_ Ap V$_}N
`pCV$ `f qad b_phhp _$u L$ey R>.
Ap qad Vy$ h V$pqaL$ pX$L$i_ A_ kp_u
V$guhuT_ gX$_ pfp keyL$s fus r_dpZ
L$fpi. 27 hj_p kyiug L$y L$, r_v$iL$
sfa\u s_ Aphp aL$k Apep R>. `fsy
s M|b _hk R>. s `_u kuep kp\
gX$_ S>C ep qad_y iyV$]N L$fhp_p

R>. L$ L$buku bpv$ s kfL$pf_u
fpS>Npf epS>_p_p Qpf dpV$ L$dfp_p
kpd_p L$fu Q|L$ep R>. r_dpsp ded
hN_p NpduZ eyhL$_u tS>v$Nu A_
kamsp kp kdn dyL$hp dpN R>. gX$__u
kaf kyrig_p \d rhv$i hpk li.
sygku AL$pDV$f L$kdp Adus ipl_u `yR>`fR>
qv$ludp Aes Nysp`|hL$ kubuApCA gpbu `yR>`fR> L$fu
Adv$phpv$ sp.3
sygku `rs b_phV$u A_L$pDV$f L$kdp R>hV$ kubuApCA `|h Nl
fpS>edu Adus ipl_u `yR>`fR> L$fu R>. kplfpbyv$u_
A_L$pDV$f L$kdp k|^pf sfuL$ ANpD sAp_u ^f`L$X$ \C
lsu A_ sAp lpg NyS>fpsdp _l] hihp_u ifs du_
`f R>.
dprlsNpf k|pA L$y L$ Adus ipl_u `yR>`fR>_u lqL$L$s
kubuApC pfp AL$v$d Ny fpMhpdp Aphu lsu. qv$ludp
sd_u `yR>`fR> L$fhpdp Aphu lsu.
kubuApC_p k|pA Ad S>Zpey lsy L$ X$ukbf
2006dp sygku `rs_p A_L$pDV$f hmpA sApA b
ApCùAk Ar^L$pfuAp kp\ hpfhpf V$guapr_L$ hpsQus L$ep_p dyv$ `yR>`fR>
L$fhpdp Aphu lsu. Adus ipl_p dpbpCg ap_ fL$pX$ `f\u Ahy dpgyd `X$ey
lsy L$ sAp X$eyV$u Ck`L$V$f S>_fg X$u..hZTpfp s\p Akù fpS>Ly$dpf
`pX$ue_ kp\ kss k`L$dp lsp. b `pguk Ar^L$pfuAp kplfpbyv$u_ A_L$pDV$f
L$kdp S>ghpk cpNhu S> fp R>.
kubuApC `yR>`fR>dp Adus ipl sdpd Apfp` _L$pfu L$pY$ep lsp A_
afpf g|V$p$ L$ufuV$ ^|d_p dpdg b ApCùAk Ar^L$pfuAp kp\ hpsQus L$fu
lphp_p bQph L$ep lsp. L$ufuV$ ^|d_p ap_ Apsfhpdp Aphsp lsp A_ s_p
`f `p X $ue_ v $ Mf M fpMsp lsp. sy g ku `rs_p
A_L$pDV$f `|h s rhi `psp_ dprlsu lphp_u hps Adus
ipl _L$pfu lsu.
sygku A_L$pDV$f_p 13 qv$hk `|h S> X$u..hZTpfp_u
bv$gu \hp bpfpdp `Z `yR>`fR> L$fhpdp Aphu lsu.
hZTpfp_ AV$uAkdp\u bv$gphu_ L$R> bpX$f fS>_p
X$uApC b_phhpdp Apep lsp sygku `rs_y S>ep
A_L$pDV$f \ey s S>ep L$R> bpX$f fS> lW$m S> Aphsu
lsu A_ hZTpfp_p L$pendp lsu. Ap bv$gu hrlhV$u
r$ep_p cpN$` lsu A_ sygku A_L$pDV$f kp\ L$pC kb^ _ lphp_u v$gug
ì L$fu lsu.
sygku `rs L$k_u s`pk_ui kubuApC V$ud ApS> Npû_Nf Aph_pf
R> A_ h^y L$V$gpL$_ `yR>`fR> dpV$ kdk `pW$hhpdp Aph shu iL$esp R>.
S>ghpk cpNhsp L$V$gpL$ `pguk Ar^L$pfuAp_u S>gdp S> `yR>`fR> L$f shu
kcph_p R>.
Qu_dp cpfsue h`pfuAp_ eyfu_ ùhp A_ dp_h

dm Mphp dS>by f L$fpep: cpfs gpgQp m
cpfs_p DN rhfp^: b kpl\u cpfsuep_ Npû fMpep R>
blpf _uL$ep epf Qu__p DL$fpegp h`pfuAp A_
kpOpC sp.3
cpfsue _pNqfL$p_p kpd_p \ep lsp. S>_p L$pfZ
Qu__p h`pfuApA gNcN AL$ `MhpqX$ep kyû
sAp blpi \C Nep lsp A_ sd_ lpùV$g gC
b cpfsue h`pfuAp_ Npû fpep lsp. Ap
S>hp `X$ep lsp. lpg bpgQ__ lpùV$gdp\u
kdeNpmp v$frdep_ cpfsue h ` pfuAp kp\
f Apù v$hpdp Aphu R> A_ Of Apfpd L$fu fp
Adp_hue ehlpf L$fhpdp Apep lsp. qv$`L$ fpl
R>. S>ep sd_u [\rs qv$hk-qv$hk ky^fu flu lphp_y
A_ epdkyv$f ANhpg _pd_p b h`pfuAp_p L$lhp
S>Zphhpdp Aphu fy R>.
dpZ, S>epf sAp Qu__p h`pfuAp_p L$bdp
cpfs pfp Ap OV$_p$d_ Ncufsp\u ghpdp
lsp epf sd_ d| ùhp dpV$ A_ dp_h dm Mphp
Apep R> . kp d hpf b t S>N Mps cpfsue
dpV$ dS>byf L$fhpdp Apep lsp.
fpS>v|$spge_p Ar^L$pfuApA Qu__p rhv$i rhcpN_p
ANhpg v$pv$ dpNsp fp lsp L$ dlfbp_u L$fu_
Ar^L$pfuAp kp\ AL$ bW$L$ L$fu lsu. ipOpC [\s
Ad_ bQphu gp, Ad_ `pguk V$i__u blpf
dlphprZS>e v|$s \pr_L$ hrlhV$us kdn rhfp^
_uL$msp X$f gpNu fp R>. Ad_ ce R> L$ Ad_
_p^pep lsp. S>_p `Ng sdZ dpau dpNu guû
dpfu _pMi. L$pV$ pfp dyL$s L$fu v$hpdp Apep lphp
R>. Ap OV$_p$d_p L$pfZ _huqv$lu Mps `Z
R>sp b_A `pguk V$i_dp S> flhp_y `kv$ L$ey
L|$V$_ursL$ epkp Nrsdp Aphu Nep R>. _huqv$lu
lsy. cpfsue Ar^L$pfuAp_p L$lhp dpZ bpgQ_
Mps Qu__p fpS>vy$spge_p rdi__ kdk `pW$hhpdp
Ns ir_hpf gNcN R> L$gpL$ kyû L$pV$dp akpC fp
lsp. Ap Afkp v$frdep_ Qu__p gpL$pA sd_ S>dhp v$u^p _ lsp A_ NpmuAp Apep R>. X$eyV$u Qua rdi_ TpN eyA_p L$lhp dpZ Ap dpdgp_p srmep kyû
`Z ghp v$uû _lsu. bpgQ_ A_L$ hMs cpS>__u dpNZu L$fu lsu. `fsy `lpQhp_p epk L$fhpdp Aphu fp R>. b_ v$ip_u kfL$pf [\s kcpmu gi
Qu__p gpL$p_ X$peprbV$uk_p ìV$ `f rbgLy$g v$ep Aphu _ lsu. S>epf sAp shp rhpk `Z sdZ eL$s L$ep lsp.
v$lS>-OpOp hQ_u afu krhk dpkps\u!

kpfp$\u v$rnZ NyS>fps dp A^p L$gpL$dp `lpQu S>hpi: afu krhk lfp kyû gbphhp_u lfps
kyfs sp.3 kpfp$_ X$su v$qfepdp Qpgsu afu OpOp hQ i$ \hp_u lsu `fsy lh du S>e_pfpeZ epk L$fu lsu.
Ap khp\u AX$^p L$gpL$dp S> OpOp
S> _ u R> p OZp hjp \ u fpl krhk eyApfu_p As kyûdp i$ s_ lfp kyû gbphpC R>. kpdhpf
hpsu lsu s v$rnZ NyS>fps A_ \C S>i. Ap khp Apd sp v$lS> A_ kyfsdp Ap AN_u lfsp hpk_ `lpQu iL$pi. kyfsdp flsp kpfp$_p
15 gpM gpL$p_ Ap khp\u dpV$p apev$p
\i. epk L$y lsy L$ NyS>fps dfuV$pCd
bpX$ pfp sdpd L$pdNufu `|Z L$fu v$hpdp
Aphu R> . A kpf L $ `_u_ S> W $u
r_dpZ_p $p.172 L$fpX$_p L$pV$pL$V$
A`pep lsp. S> `|Zsp_ Apf R>. Ap
drl_p_p As kyûdp bpL$u_y L$pd `Z
`|Z \C S>i.
epk S>Zpey lsy L$ Ap afu
Op
O
p-v$
lS> afu krhk kyhpgu kyû
Sy>_pNY$ sp.3 Ap\pfuV$uA Sy>_pNY$_p kfNhpX$p _L$\u lpCh_u L$pdNufu L$fhp d_pC lzL$d Apep
S>s`yf\u kpd_p\ hpep S|>_pNY$ S>du_ fpX$ b_phhp dpV$ èphfZ_u bW$L$ lsp . Ap A N NC sp.29-12_p gbphpC R>. s dpV$ kyhpgudp S>V$u `Z
bpe`pk_p Qpf dpN}e _i_g lpCh fpX$ bpgpep hNf A_ gpL$ ky_phZu hNf S> lpCL$pV $ dp ky_phZu \C lsu. S>dp lpCL$pV $ sepf L$fu v$hpC R>. Apd kyhpgu buQ
b_phhp dpV$ Ap\pfuV$uA èphfZ_u lf_pdy blpf `pX$u v$u^g A_ ANpD S>Zpey lsy L$ \pr_L$ dpscpjpdpS> X$pT_ugX$ S>hu kyrh^pAp D`fps afu
bW$L$ s\p gpL$ ky_phZu rh_p S> rlv$u- S>epf bW$L$ dmu lsu epf Sy>_pNY$ lf_pdy rk _ L$fu lpCh Ap\pfuV$uA krh k `Z d m hi . bu
AN
dp lf_pdy blpf `pX$u v$sp sd_u d_`p_u lv$ Qpf L$u.du. vy$f lpCh_u QyL$ L$fu R>, A_ S> leps bpe`pk L$fsp sb$pdp Ap krhk dybC kyû `Z
kpd Sy>_pN_p kfNhpX$p Npd_p MXy$spA L$pdNufu \i sd S>Zpey lsy R>sp Z\u Qpf L$u.du. vy$f QpfdpN}e fpX$_y i$ \i.
kyfs\u cph_Nf_p f_ Av$pS>
lpCL$pV$dp fuV$ L$fgu Sy>_pNY$_u lv$ dpV$_p dlp_Nf`prgL$p_u lv$dpS> fpX$_u L$pdNufu L$pd L$fhp_u bpbs_y `pg_ \sy _\u, Ap\u
Ap blpf `X$gp lf_pdp_ lpCL$pV$ fv$ lp\ ^fhpdp Aphsp Ap AN MX$yspA ep_ Sy>_pNY$ spgyL$p_u lv$ dpV$ blpf `pX$gy ApW$ \u v$k L$gpL$ S>V$gp \pe R>. S>epf
L$fu _pMu sdpd sdpd pkuTf AL$X$ v$pf hp R>sp sA AdyL$ gpL$p_ p apev$p dpV$ lf_pdy fv$ L$fu afu\u sdpd L$pehplu v$qfep dpN Ap kde dp AX$^p L$gpL$
AL$\u afu\u L$fhp lzL$d L$fsp MXy$sp_p L$p C S> L$pe h plu L$fu _ lsu. S> \ u L$fhp_p lzL$d L$ep R>. S>\u MX$y sp_p rhS>e S>V$gp \pe R>. v$lS>\u OpOp_y S>du_
rhS>e \hp `pep R>._i_g lpCh _.8 kfNhpX$p_p MXy$spA lpCL$pV$_p pf \sp ANs hp\ dpV$ fpQsp rbX$fp dpN Asf 360 qL$gpduV$f R> S>epf
S> s `y f hpep Sy > _pNY$-kp d _p\_ MV$MV$phu auV$ v$pMg L$fsp lpCL$pV $ ANpD klus_pAp_ dpV$u g`X$pL$ `X$sp MXy$spdp v$qfepdp Ap Asf OV$u_ dp 22
QpfdpN}e L$fhp dpV $ _ i _g lpCh Sy>_pNY$ spgyL$p_p kfNhpX$p_u lv$dp Ap_v$_u gpNZu agpC S>hp `pdu R>.
_pqV$L$g dpCg S>V$gy \C e R>.
S>s`yf\u kpd_p\ hpep S|>_pNY$ bpe`pk_p

QpfdpN}e lpCh_y lf_pdy fv$ L$fsu lpCL$pV$
sdpd r$ep afu\u L$fhp lzL$d: kfNhpX$p_p MXy$sp_p rhS>e
eyepL$dp dqv$f-dv$ `f lzdgp

`V$pg bpb\u b dqv$f krls Qpf \m lzdgp: cpf fpj: kyfnp NpW$hpC
eyepL$ sp.3
AdqfL$p_p eyepL$ ilfdp AL$ d[S>v$ A_ b dqv$fp krls
Qpf \mp `f `V$pg bpb pfp lzdgp L$fhpdp Apep R>. S>_p
L$pfZ Ap rhspfdp hksp cpfsuepdp fpj agpep R>.
k|p_p S>Zpep dpZ eyepL$ _p S> rhspfpdp `V$ pg
bpb_p lzdgp \ep R>. s gqV$_ AdqfL$p, Ariep s\p AprL$p_p
d|m_p gpL$p dpV$ flZpL$ \m R>. dpgV$ph bpb_p Ap lzdgpAp_p
L$pfZ L$V$guL$ k`rs_ _yL$ip_ `lpey R>, L$ L$pC _ C `lpQu
_\u. Ap kde gNcN rksf\u bku gpL$p d[S>v$dp _dpS>
`Y$u fp lsp.
`pguk pfp Ap lzdgpAp AN s`pk lp\ ^fhpdp Aphu
R>. L$ Ap AN lSy> kyû L$pC `Z ^f`L$X$ L$fhpdp _\u Aphu.
Apd R>sp `pguk pfp $p^ phidp ApQfhpdp Aphgy L$e R> L$,
hiue lzdgp s ANg\u s`pk lp\ ^fhpdp Aphu R>.
qL$hkdp riep dykgdp_p_u hksu R>. Al] fpu_u _dpS>
v$frdep_ \egp lzdgp\u _pfpS>Nu agpC lsu. kV$f_p v$fhp
A_ Cdpfs_ `Z _yL$ip_ `lpey R>. eyepL$dp Ae AL$ lzdgp
\pr_L$ kde dpZ fp gNcN kpX$p v$k L$gpL$ AL$ dqv$f `f
lzdgp L$fhpdp Apep lsp. dqv$f_p v$fhp `f L$fhpdp Aphgp
lzdgp\u ApN gpNu NC lsu S>_p L$pfZ `pk_u Cdpfs_ `Z
_yL$ip_ `lpey lsy. sdpd lzdgp_ Ad Ap`hp dpV$ AL$ L$pa u
bpX$_u bpV$gp_p DèpN L$fhpdp Apep lsp. `pguk pfp
"lV$ $pCd'_p ANg\u `Z s`pk L$fhpdp Aphu flu R>. eyepL$_p
def dpCL$g gydbN pfp Ap OV$_p_u V$uL$p L$fhpdp Aphu R>.
S>s`yfdp `pguk v$d__p rhfp^dp gpL$pdp fpj cX$L$u DW$ep R> NCL$pg kdN ilf kS>S>X$ b^ `pep lsp sdS> kpkv$ rh$gcpC
fpv$X$uep_u S>Nu lfkcp epeg lsu. `pguk v$d_dp CNsp_ lpùV$gdp MkX$hpdp Aphg R> s shuf. (shuf: L$e` iu)
S>s `yfdp `prgL$p dyM_y AQpL$L$k dyv$s_y D`hpk

Apv$pg _: fpv$X$uep_u kcpdp S>_dv$_u DdV$u `X$u
(qv$gu` s_hpZu pfp)

{[ku k ykkt f Lke xLkk{kt [ku h
sukkwh kk.3
fkuxkLku tzu kue h{sLkf qr{fk
sukkwh nuh{kt kEfku kkueMk {Lk
sLkkh kkueMk {LkLkku kuk kLkuk
yLku kw t z kkeheLkk rhku {kt NCL$pg
11 Lkkkhefku yksu sukkwhLke Mkhfkhe
ykku sukkwh nuh ktLku Mksz xufku
nkurMkx{kt k kELku fkuxo VhekLke
ykke sukkwhLkk k{k{ ukkheykuyu ykku
Ukh{kt kk nkukLkwt k {u Au.
rMk tkhkuskkhke yr hkk nkk.
kku ku wkLkkuLku uf[h sue kteh Eyku
kku kkueMk Mkk{u ykfhk kkk Lkk
Mkkku w Mkkhkh {kxu swLkkkZ Mkuzkk
hkkk yLku ku fkokne fhkLke {ktk
nkukLkwt sukkwh Mkhfkhe kkLkkMkwkku
Mkkku sukkwh Lkkh kkrfk {w whuk
sku Au.
Mkhuek yksu kk.3 ke MkkrLkf
sukkwh kk.3
yk ytku yue rkkku {e Au fu
sukkwhLkk zekyuMkke ftzkuekyu NCL$pg yuf kkrfLke uMk fkuLVhLMk kuS hne Mkne rLkkhLke hkkeLkk sukkwhLkk wkykuyu
{k{kkh f[uhe Mkk{u y[kuMk {wTkLkwt
yktkuLk R>X$g R>
ykkY k[kkLkku yu kMk fkuo nkku fu kuykuyu (kkueMku) su kufkuLku {kh {kkuo Au kuyku nw{k zkukhek kze rMkkh{kt {[kuk ykktf
khu MkktMk hkzekyu kus
u e nuh kuh nkkt. k{k{u Lk Mkkte fk kue kkku kkueMkLku ktze kkhk{khku [kwt fhkk kherMkke hr{kLk Lke Vhek MkktkLku
Mkk{kt WkrMkk nh sLk{uLkeyu yufeMkqhu w Lkk kkzu ku {kxu kkueMku MkkrLkf {k{kkhLke {tshu e E kXe [kso fhkLke Vhs kze ku yLku Mkk{rk kkkku r[khkLku
rhku WXke kkueMk {Lk yLku fhue nke. u yk{ Lkk fwO nkuk kku nuhLke kherMkrk y{kk nuh{kt kku k Vkxe ku MkkrLkf kkueMku k kwtzkkehe
kwzt kkeheLku Mkg ku{kt kuze fkZe nke.
rLkfkk fku{e nwzku sue kLke k ku{kt tfkLku MkkLk Lkke. sukkwhLkk yk kkueMk yrfkheyu suks hk ~ku zk fhe zkukhek
u e kkfkh khek{kt MkkrLkf k{k{ ykkhLkuku yLku Vkuskh kze rMkkhLkk 48 rLkkuok LkkkrhfkuLku
sukkwh nuh{kt zke MkrnkLkk yke rkkku ykkk kus
yMkk{kSf kkuyu nuhLke ktrk{kt rkue, hkkk, keykE etkkMkek rkhu nksh hkkt nkkt.
kuhnu{eke {kh {khe, kufyk yLku
krkku [ktke rk kk Auk ku rMk
sunku fhe rkLke xLkkLkk rhku{kt
EkMkku kkueMk Mkk{u fkuxo{kt Vhekku fhu.
sukkwh{kt kkueMk {LkLkku kuk kLkLkkh yrkkhu yrkkh rkyku nkurMkx{ktke NCL$pg sukkwh nuhu Mksz kt kke
kk sukkwh nuh{kt khuk yrLk sue
rMkrk MkoE nke. hr{kLk yk kkLkku h {uk kk kwhtks MkkrLkf keykE kkMkek, Vkuskhku hkkk yLku rkue kkueMkLke fk{keheLke Mkg ku{kt
rhku k fhk sukkwh kskLkk Mkrnk y{wf kkueMk{uLkku Mkk{u ykuLke fkuxo{kt Vhek LkkUkkLke Ukh{kt kzk kuze fkZe Au.
ykkukLkku yLku yu ykkuk sukkwh nkukLkwt MktkE hkwt Au.
keSkksw kEfku hkkeLkk {eLk
nuh ktLkk yksu rMku nuhLkk k{k{ ukkheykuyu ywkkwo Mknfkh ykke kkukkkukkLkk kh Aqxuk 48 kifeLkk 11 LkkkhefkuLku kkueMku kteh kwLkkLkk ykhkukeykuLke su{
tkhkuskkh ykku rMk kt hkk nkkt.ufu kt kkk{kt khkMk swkuLk rLkokkke wzk nku, kuykuLku MkkhkhLke sYh nku, MkkrLkf Mkhfkhe nkurMkx{kt
fkuhkx, kkrfk {w Mkwhuk Mkhuek, {LkMkwkE k[hek, ke.S.kzk, su k kE kk Au. yLku yk k{k{ Mktktrk kkueMk Mkk{u MkMkuLLk,ke
hkzek, rLku wk ,kkuhLk k{uek rkhu nuhh{kt Vhe ukkheykuLku kt kkk suk ykfkhk kkk Lkk hk{kt yku kku fkuxo{k Vhek fhkLke kikheyku ykhe
yke fhkk uk {k nkkt. keSkksw kkuhkthLkk MkktMk hkzekyu NCL$pg ykktfLke re Au.
yksu MkkrLkf Mkhfkhe nkurMkx{kt k kuk Lkkkrhfku{kt ku rLku
xLkkkk rMkkh{kt kusu nuhMkk{kt uf nhLke {kLk {uLke W{xe kze nke.
MkktMk hkzeky fnu fu kkuMk kwzt kkehe wh Lkk fhe fu kku y{ku kwzt kkehe Lkkkk kikh zek, rLku kkkw zkukhek, hw kkkw kxkuek, ske {kk fkwkhk, kwkkh rLkw
Aeyu. yuxws
t Lkrnt nuh{kt rLkkuo k kufkuLku kuhnu{eke {kh {khLkkh sukkwh kkueMkLkk keykE hkhke, yr{k rLkw hkhke, kkih [tw ufhek, yhrt kkukh Mkkfhek, kkk
kkMkek, ku Vkuskhku yLku kkueMk{uLkku Mkk{u kt Mkte ykfhk kkk hk{kt Lkrnt yku kt rkhe fhLk kkuhz yu{ 11 wkLkkuLkku Mk{ku kk Au.
khu khMkkuk{kE kk[tkE tzuhe kkk {wh {uS [kink yu{ kkuLku w
Mkwe zk [kwt hkk{kt kkAe kkLke Lkrnt fhk..
Mkkhkh {kxu sukkwhke swLkkkZ nkurMkxu Mkuzkk nkukLkwt Mkhfkhe kkLkk Mkwkku
11 rkyku Mkkhkh ykuo nkurMkx{kt k..
sukkwh nuhLkk zkukhek kze rMkkh{kt zke MkrnkLkk yMkk{kSf kkuyu skuAu.
`pguk_u fluklu Apb$ bQphhp_p

X$u.hpe.Ak.ù._p epk
CNsp `pguk kpd L$pV$dp aqfepv$ L$fi
`pguk NyX $pNufu vy$f _ L$fu iL$ sp Ad NyX $pNufu _p\hp sepf: fpv$X$uep, `pguk_u cyX $u cyrdL$p_
hMpX$u L$pY$sp ApNhp_p: `pguk v$d__p cpN b_gp CNsp lpùV$gdp v$pMg
lGSF;SFZM4 lD,ZM4 GZMDF\ pt;FC
ku.bu.ApC. ksphpf fus sp.5 eyApfuA

Cifs S>lp _L$gu AL$pDV$f L$k_u s`pk kcpmi
ZFHSM84 TFP #
EFZTGF\ G\AZv! SMDMl08L V[S;R[gH V[D;LV[S; BFT[ TFH[TZDF\ X~
YI[,F ~sSM8GfGF JFINFG[ 5|Mt;FCS 5|lT;FN ;F\50IM K[P 8[S;8F., pnMUGL
V[D;LV[S;DF\ RF,TF ~ JFINF 5Z RF\5TL GHZ ZC[,L K[ VG[ TFH[TZDF\ 5FSTF
l0;[dAZ JFINFDF\ !$__ UF\;0LGL ;O/TF5}JS" l0l,JZL YJFYL pnMUGF TDFD
JU"DF\ pt;FCGL ;FY[ ~ JFINFDF\ lJ`JF;GM ;\RFZ YIM K[
V[D;LV[S;DF\ # VMS8MAZ[ ~ JFINFGM JFINF5\RGF VwI1F VlEQF[S
ZD[XGF C:T[ X]EFZ\E YIM CTMP 5|FZ\EYL H 8[S;8F., pnMU ;FY[ ;\S/FI[,F
JU"GM ~ JFINFDF\ lJX[QF Z; ZCIM CTM VG[ N{lGS WMZ6[ ~FP #_ YL $_ SZM0G]\
;Z[ZFX JM<I]D JFINFDF\ N[BFI]\ CT]P\ UIF JQF[" ~ AHFZDF\ HMJF D/[,L TMOFGL T[
D\NLGF SFZ6[ pnMUG[ VAHM ~l5IFGL BM8 ;CG SZJL 50L CTL VG[ T[G\] D]bI
SFZ6 EFZTDF\ ~GF JFINFGL U[ZCFHZL CTLP UIF JQF[" ~GF EFJ BF\0LNL9 ~FP Z_
CHFZJF/F JWLG[ ~FP &_ CHFZ Y. CF, ~FP #5 CHFZ VF;5F; RF,L ZCIF K[P
VFJL V;FWFZ6 JW38DF\ C[lH\U DF8[ SM. lJS<5 G CMJFYL pnMUGF TDFD
JU"G[ HAZN:T ;CG SZJ]\ 50I]\ CT]\P
HMS[ 8[S;8F., pnMU ;FY[ ;\S/FI[,F lD,ZM4 GZM4 lGSF;SFZM4 J[5FZLVM4
N,F,M JU[Z[ JU"G\] V[D;LV[S;DF\ ~ JFINM X~ YJFYL GJL VFXF HFUL CTL VG[
TDFDGL DL8 l0;[dAZ JFINFDF\ l0l,JZL VG[ S8s0L0LVFZf 5Z D\0FI[,L CTLP
HIFZ[ V[D;LV[S;DF\ !$__ UF\;0LGL l0l,JZL VG[ 0L0LVFZsS8f 56 CFHZ
AHFZG[ ;];U
\ T ~FP !&4&)_GM VFJTF ~ JFINF 5|tI[ T[DGM lJ`JF; JW] N'- AgIM
K[P VF JQF[" ;LV[ALGF K[<,F V\NFH D]HA #5_ ,FB UF\;0LGM 5FS V\NFHFI K[P
HM S[ C 56 VFJSM UIF JQF"GL T],GFV[ Z_ YL Z5 8SF VMKL VFJ[ K[ VG[
S5F;GF 8[SFGF EFJJ'lwWGL DFUGF SFZ6[ ZFHSLI 5lZl:YlT 56 0CM/FI[,L K[P
fpS>L$pV$ sp.3
Cifs S>lp _L$gu AL$pDV$f L$k_u s`pk
ku.bu.ApC._ kp ` hp_p lz L $d \ep bpv$
ku.bu.ApC. pfp ksphpf fus _L$gu
AL$pDV$f L$k_u s`pk ApNpdu sp.5_p
kcpmhpdp Aphi.
NyS>fps lpCL$pV$ pfp Ns sp.1
X$ukbf_p fpS> Cifs S>lp AL$pDV$f
L$k_u s`pk ku.bu.ApC._ kp`hp_p
lzL$d L$fhpdp Apep lsp.
ku.bu.ApC._ s`pk kp`hp_p
lzL$d L$fsp `|h lpCL$pV$ pfp èg ChV$uNi_
V$ud_u fQ_p L$fhpdp Aphu lsu A_ `p Q
ApC.ù.Ak. Ar^L$pfuAp_ s`pk kp`pC lsu.
lpCL$pV$_p Apv$i_p `Ng Ak.ApC.V$u. pfp lp\
^fhpdp Aphgu s`pkdp Cifs S>lp AL$pDV$f
_L$gu lphp_y blpf Apey lsy.
V[D;LV[S;DF\ ~ JFINFDF\
!$__ UF\;0LGL 0L,LJZL
ku.bu.ApC._u Vy$L$X$u Ns kpl Adv$phpv$ Aphu `Z Ak.ApC.V$u._p

Q f d _ lpS>f _ lp h p\u s`pk V $ pkaf _ \C iL$u
Cifs S>lp AL$pDV$f L$kdp Ns sp.15

X$ukbf_p fpS> ku.bu.ApC. pfp _hu afuepv$
_p^phpC lsu. kdN L$k_y ky`frhT_ ku.bu.ApC._p
X$eyV$u Ak.ù.L$gpC d_u_ kp`hpdp
Apey R>.
Cifs S>lp _L$gu AL$pDV$f L$k_u
s`pk kcpmhp dpV$ ku.bu.ApC._u V$ud
Ns kpl Adv$phpv$ Aphu lsu `fsy
Ak.ApC.V$u._p Qfd_ Apf.Apf.hdp
blpfNpd lphp\u s`pk V$pkaf \C iL$u
_lsu. sygku `rs _L$gu AL$pDV$f
L$k_u S>d ku.ApC.X$f. $pCd `pk\u ku.bu.ApC._
s`pk kp`su hMs flu Negu nrsA_y `y_fphs_ _
\pe s_u Ak.ApC.V$u pfp `yfsu sL$v$pfu fpMhpdp Aphu
flu R>. s`pk V$pkaf L$fhpdp L$pC nrs _ flu e s
dpV$ Ak.ApC.V$u._p Qfd_ hdp M|v$ `psp_p lp\ L$k
L$pNmp kp`hp CR>sp lphp_p r_v$ip kp`X$ep R>.
14
B@.3-1-2012-oo|@a
@oh @`@a-a@h@[
NpX$g fpX$ buS>_p R> p `pQ L$fpX$_p lp dS>y f
Aphsp dpk\u gpfu-Np_ gpekk:

`pegpV$ pS>L$V$ dpV$ NyS>fps_u `kv$Nu
qv$ludp dpge kp\ bW$L$: L$pd lgpkf `y$ \hp ^pfZp

fpS>L$pV$ sp.3
ilf_p NpX$g fpX$ D`f b_u flg
kpfp$_p \d V$peNg agpeAphf
rbS>_y L$pd lh Arsd sbL$L$p sfa
ApNm hû fy R> epf L$ kfL$pf_p
S> . A _ .ey . Apf.A d rhcpN R> p
lp_u $rèp `pQ L$fpX$\u h^y_u fL$d
dSy>f L$fu v$uû R>.
L$rd_f AS>e cpvy$ ApS> qv$lu
Mps kV$g kL$i_]N AX$ dp_uV$f]N
L$rdV$u_u bW$L$dp cpN ghp Nep R>.
L $ ue il f u rhL$pk d pge A_
A _ ey A pfA d rhcpN_p krQhp
krls_p Ar^L$pfuAp Ap bW$L$dp lpS>f
lsp. fpS>L$pV$_p NpX$g fpX$ agpeAphf
rbS>_y r_dpZ 50 V$L$p L$_u A_ 20
V$L$p fpS>e kfL$pf_u (Ap_ rkhpe)
NpV$dp\u \ey R>.L$dp\u S>d L$pd
ApNm h^ sd sbL$L$phpf NpV$ Aph
R>.
ApS> Ap bW$L$dp fpS>L$pV$_p NpX$g
fpX$, dhX$u fpX$, agpe Aphf_p r_dpZ
MQ_p R>p 5 \u 6 L$fpX$_p lp L$ue

dpge R|>$p L$fu v$u^p R>. Ap fL$d
fpS>L$pV$ L$p`pfi__ de bpL$u_y L$pd
`Z TX$`cf ApNm hî A_ `|Z
\i sd Ar^L$pfuApA S>Zpey lsy.
cpfs `su cX$pf

a,[S V[g0 jCF.8
5[,LSG 8];" 8=FJ[<;

a,[S V[g0 jCF.8
fpZu
S,Z
a,[S V[g0 jCF.8
dL$p_ hQhp_y R>

a,[S V[g0 jCF.8
S;DF\ %,M8 J[P K[
UM0FpG DF8[ HuIF

EF0[ HM.V[ K[
SF,FJ0 ZM0 .`JZLIF

lC,jI] D[.G U[.8GL
AFH]DF\ Z5_ JFZ
DMP )$Z*Z Z_5_!

v$hk
a,[S V[g0 jCF.8
ku `pCV$
a,[S V[g0 jCF.8
MuQX$p
a,[S V[g0 jCF.8
S>ev$u` L$pV$_
a,[S V[g0 jCF.8
lprv$L$ Arcv$
CFlN"S VlEG\NG
S,Z
u X$p.fpdcpB hu. kpgL

$u
hpBk kuX$V$ : AMug NyS>fps V$L$ V$pk`pV$ Akp.
dp.98242 42342
AMug NyS>fps V$L$ V$pkpV$ Akp.p lpv$pfpdp L$pfpbpfu ke v$ bpv$
kpdp hpCk kuX$V$ v$ hfphmp u X$p. fpdcpC hu. kpgL $uu khpdy
ApNpdu Z hj dpV$ hfZu L$fsp Asfu iycR>p kl AphL$pfuA R>uA.
Dfpf Nrsp iuMfp kf L$f shu Asfu iycR>p.
L$ùg fkuL$ iW$

u_Nf-fpSy>gp, rS>.Adfgu
L$daV$ CX$
S,Z

E Paper - 03 01

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

E Paper - 03 01

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

bp`p kuspfpd

a,[S V[g0 jCF.8

B@. 3-1-2012, oo|@a 2068

M@@ 14 S>B @.2.00()

hP]m Mg[n] B, MA@n, _, BoQ noB a@[pm@ n@P ; [

ke hX$p_u S>d spqfM_p rhhpv$ lh rhapV$ cZu!

k f nZ krQh iriL$p s idp rhi hpsQus \C lsu. kfL$pf kp\

TA[,F DF8[ 5F8"GZ

_hpNpd krls 3 \m\u v$iu v$p$_p

rlsjcpC A L$S>cpCp ppcpC

\ep lsp Ap v$frdep_ S>kds Ns

11 ky^u fpMg R>.

S>\p S> L$fu s_ TX$`u ghp ip^Mpm

lz d gpdp Ohpe g p dy [ gd `qfhpf_u shuf. (shuf: dy L $ i fpW$p X $)

fpS>L$pV$_p NhpX$pdp v$p$ `u Npmp bpghp_u _p

fpS>L$pV $_p NhpX$pdp v$p$ `u Npmp

rhv$iu v$p$_p S>\p kp\ TX$`pegu

kydpdp gNpX$gp _bf Adv$phpv$_p eyhp__u L$pf_p lphp_y Myey

fpS>L$pV $_p gdu_Nfdp r`ef\u $p.2 gpM gphhp_y

S>Zpep A_ykpf fpS>L$pV $dp L$pW $pfuepfpX$

dSy > f p rhi `p g uk_ dprlsu _

L$pV$pL$V$f_ spL$uv$ L$fsy lf_pdy `pguk

Ap`hp gpep lsp A_ r`ef\u 2 gpM

QpV$ugp `pk_p cudNY$ _L$ R>L$X$p funp

bku Nsfp kb^u_p `y_ dyL$hp cudNY$ S>C fp lsp.

AF/SGL TSZFZDF\ h]\50] ;/UFJL

_pd_p dy [ gd ey h p__p Ofu _L$

Tybf, kygdp_, gpQ, kplug s\p

hkkku uc rf Au, ux{kt

lJD ;\JT o Z_&(4 5MQF ;]Nv!!4 $q!qZ_!Z4 A]WJFZ4 V[SFNXL J'lwWlTlY4

lzX$L$pdp R>prsdp vy$:Mphp

UMN0F ;lCTGM DF, ;FDFG A/LG[ BFB

1. L$pB Aphp L$lu kL$pfhy(4)

dL$fk$prs_p S>_! `sNdp 700 hfpeV$u : dpL$, eyNg, L$`_p $T

L$p_p bp^gu fX$udCX$

Adv$phpv$, kyfs, hX$pv$fp A_ S>e`yf

`sNp ghpdp bpmL$p_p dpV$p fk v$fL$

DsfpeZ_p A_L$ ApL$jZp

fpS>L$pV$: 90163 40038

_pd bv$gphg R>

-:: kuhug L$pV$ _pV$uk -::

_pd bv$gphg R>

EM,FEF. ;M,\SL v )()(* !5**5

fpS>L$pV$ ilfdp hpZuephpX$u ifu _.7/7 dp fpS>L$pV$_p f.k._.338 _p

ilfdp Ah_hu `sN_u hfpeV$u_u

_pd bv$gphg R>

(4) kue aL$s $p.125/(5) g]bpX$u sg $p.100,200

lJGMNEF. ;]Z[XEF. NJ[

v$pku hZ`fpdp L$fpX$p_u qL$ds_u S>du_ `pZu_p cph `X$phu ghp

L$pmu h`pfu `f Npmubpf L$fu lep_p epk

fpS>L$pV$dp epS>_p rhjQ$dp akpep bpv$ hpl_ Qpfu_p fhpX$ QX$gu

DW$phNuf bgX$u_p `pQ qv$hk_p fudpX$

u AepQpf-Ofgy tlkp AN_p L$pev$p_u R>ZphV$ dpV$

QCdp ep_pfu Apg CX$uep hud_ aX$fi__u

spdug_pXy$_p QCdp ApNpdu 6\u8

20 qv$hk `|h Ns sp.4/12_p fpS> fkL$pj NpDX$dp\u S>3buL$ 0444

VFH[ TDFD Z# RFH" VlWSFZLVMGL lZjI] A[9S ,[JF.

fpS>L$pV$: X$p. Chv$_ _V$hfgpg

SZL VFXLJF"N D[/jIF CTFP

H[ P VSSL4 ,F.J ZMSFh,F A[ g 04

;M-F4 VXMSEF. R\NFZF6F4 SF/]DFDF

zwWF CMl:58, FZF

fpS>L$p V $: cpb _ hccpC