.

, , . , .

,
, .
,
.

,
. , Amnesty
International ,
.
. , ,
.

www.amnesty.org

6.69 x 9.61

4.318mm

6.69 x 9.61

Amnesty InternAtIonAl ,
2, 2
150 ,

. ,

,


.
, ,

,

.
www.amnesty.org

Amnesty International Publications


Amnesty International Secretariat
Peter Benenson House
1 Easton Street
London WC1X ODW
United Kingdom
Amnesty International
Publications 2009
: EUR 01/003/2009
ISBN: 978-0-86210-452-8
:

.
: AP Photo/
, ,

lightning source
milton Keynes, UK

.
,
, ,
.

, .
, ,


.

1/ :
,

vii
1
3
4

12

13

()

14

14

2/

16

16

19

3/

23
23

24

25

26

27

4/ :

31

32

36

46

vi

5/

53
53

55

10

17

25

28

34

37

42

49

51

vii

(
)

. , ,
- , , ,
.
. , , ,
, . .
.
: , .
, . , ,
.
,
. .
,
.
. ,
- , , , , , , ,
.
, .
, , , , . , ,
.
.
, . a , .
, ,
,
.
, , . .
, , []
( 1) -

, , , - , ,
, , , , , , ( 2).
60 . . 1 .
.
, , . ,
, .
1945 .
- ,
, . . ,
.
,
, ,
. Amnesty International, .

1/ :

- , ,
.
: , , ,
, , .
.2 , , , .
, ,
, - , , .
- ( , , ), .

,
, ( 3
(),
). , , ,
.3

.
. ,
.

,
, ,
. . ,
, ,
, . ,
,
.
, .
, ,
. , , ,
. . , ,
, 1990- . , , 4,
, .
,
, . ,
.

. , .

.5
, , . , -

, , .6
, ,
. , .7 Amnesty International ,
,
, ( ) .8

, .
,

. , ,
,

, .
,

.
, ,
. ,

,
Amnesty International, Still separate, still unequal: Violations of the right to education of Romani children in Slovakia
( , : - , . .), : EUR 72/002/2007

, , ,

.
. ,
. . , ,
,
.9

, , , 1990- , -
, - -. Amnesty International, ,
, .10
.
,
1990- .11
, , ,
.12

:
, . , . .
. , , , .
,
.
. ,
. , .
, , , ,
. , , .
. 90- ,
. . , .
,
. , , , .
, .
, , ,

,
. , ,
.
, .
, . , , . .
, .
, , -, ,
. , .
Amnesty International, Linguistic minorities in Estonia: Discrimination must end ( :
, . .;
. .), : EUR 51/002/2006.

, , .
, 13 , ( ).

,
, , .
,
.
- . .
. , ,

, .
( ) ,
,
.

14, 15 , . , , - .16
17
.18
,
,
. .19

:
Amnesty International , , , ,
. ,
,
,
. , ,
,
.
, , , .
,
.
Amnesty International, France the search for justice: The effective impunity of law enforcement officers in cases of shootings,
deaths in custody or torture and ill-treatment (: :
, ,
, . .), : EUR 21/001/2005

-
. , ,
. : ; ,
; ; .20
;
.21 ,
,
: ( , )
.

29 2005 ( )
500
.
,
, . , . ,
.
, .
,
, Amnesty International, .
2005 ( )
. ,
. Amnesty International,
. , , , ,
.
, . , ,
, . , .
Amnesty International, Spain and Morocco: Failure to protect the rights of migrants-Ceuta and Melilla one year on (
: , . .), : EUR 41/009/2006

. , ( ,
) (, ). , , : ,
, ,
, .22

.
. , . , , , , ,
.
, - , . -
, - . ,
- , . .
.
, , , , .
. , - ,
. ,
.23
, - , 50 .
,
. , , ,
11 2001 .24 .

10

, 30, , , . , ,
, , , , , , ,
. ,
,
, .
Amnesty International
, 18 19 9 10 , , , .31
,
. Amnesty International ,
, , .
, , ,
. ,
.
, ,
. , : , (
, , ) .32 ,
.33
,
, (,
), ,
. , ,
, , . ,
,
.34

.
- , , , ,
, , , , , (, . 2; , . 2).
, , ,
, , .
, ,
, ,
. ,
, . ,
- , - ,
.
, ,
( , ,
), .
, , . Leyla Sahin v. Turkey ( , . .) ,
[] , , - ,
[] . , ,
.
Amnesty International, -
, ,
, , .
, .

11

12

, .

. 25, ,
.26 ; , .27 ,
. (. , . 10)
,
, . ,
, , , .28
- ,
, .29
,

.
, , - . , ,
,
, , , .

,
, .
. . ,
.35
, . -
-
.36 , .37

:
, ,
?. 85% . , . . .
Amnesty International.
Amnesty International, Hungary: Cries unheard: The failure to protect women from rape and sexual violence in the
home (: . s , . .), : EUR 27/002/2007.

,

, , , () , , .
, .

, .
, ( ), 11 2006 .

, . ?
- 2006 , 24 2006

, .
( )
2005 .
Amnesty International, Poland and Latvia. Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights in Poland and Latvia
( . , , , .
.), : EUR 01/019/2006

, . ,
.
Amnesty International, ,
, - ,
, .38
.

13

14

.
.
, . , , ,
, ( , ).39 ; . , ,

, .
, , .

()

.
, ,
, . ,
.

,
, , ,
.40 Amnesty International , ,
, .41
, .42

, . , , .
, . , . ,
: , -
. , , ,
. , , , -

, .
: , . ,
,

.43
, , ,
, , , .
, , .44
, , ,
,
, , .
.
.

15

16

2/

, .
.
, , ,
:
, , , , , , , ,
, , , , , .45
:
, ,
, , .46
:
,
, .47

, .
: ; ,
;
.

. , - . ,

, , , .
. ,
. , : , , , ,
, , ,
, , .
. ,
, . ,
.
, . (,
), .
, ,
.48 ,
, .49 , , ,
- , ,
, .
, , , , .
. ,
, ,
-50, .51

, , , . :
n , , , .
n , ,
, .
n , , ,

.

17

18

n ,

, .
n , - , .52
n , 53, ,
, .

.
, , , , , , ,
, , , , ,
.
, ,
, .
, , , , , , , . .
, , , ,
.54
,
. ,
()
(), .55 ,
()56, ()57
, ,
, .
, , ,
, , . ,
, .58 ,
59, .60

,
- .
, .

, (
) , .61
, .
, . , , .
( ), , ,
. ,

.62

: .63

.
, . , .

n
n
n
n
n
n

, .

z .
.
,
, .
, .
.

,
, ,
- -

19

20

.64
, .65

, , , , , .
n
, , .
n

,
.

,
, .

, .
. ,
1 :

, , , ,
, , ,
, , , ,
.
66 . , ,
, , ,
.67

, . ,
.
. , , ,
.
,
.68 , , , ,
.

, (),
, -
:
[]
. , []
, , .
, ,
.69
70 (.
, , . 34)
. ,
, , ,
, , , . (
), ,
.71
- , . , ,
.

: -

. ,
. . , ,
. , , .
-
. , -, .
, - , . ,
,
, , .
, Amnesty International, , (), 39% -

21

22

-, , , - 22%,
, , 8%; 83% -
65% - ( , , 50%); 31%
- , - 27%, , 23%.72
Amnesty International , - , . -
, , . ,
: , , ,
.
Amnesty International, Little by little we women have learned our rights: The Macedonian governments failure to uphold the
rights of Romani women and girls ( , , :
-, . .), : EUR 65/004/2007.

3/

.
, , - .

() , () , , ,
, , , , ,
, .73 , ,
, .
, , , , .74 :

. ,
, - , , , , , , ,
, .

.
(), ()
() , , , , , , , .75
, .76

23

24

77,
- 78 .
( ), , . , ,
, ,
, .79

1949 47 - 80 , , .
. (
, ). , ,
.
,
, , , , ,
, , , , , ,
.81 ,
, , , . ,
,
, , .82
12 , . 2008 17 47
- ( ).83
84 () , . ,
. , , , .
()
(),
- .

, - ,
(). ,
, , , .
- , ,
. - ,
.86

, ,
, . 11 85, 10 , ,
,
. , , ,
, .

() , ,
() 1957 . :
. 6 , , ,
,
, . 13
, , , , , .
. ,
, , ,

25

26

, , , , ,
, , , , , , , , ,
.87
, , .88 , , . ( ),
- 2007 , -
. - , . - .89
, .90
() , .91
- . , 2007 ,
. - .

() , , . 56 , -
, , , . , ,
. . .97
()
.98 2004 ,
, , ,
, . .99
.100
,
- .101

, , . , -
, .
, - 102,
. ,
.103
, ,
.104 ,
, .105
-
, , .106
-
, . - .
, , , . - . () -
( 1949 ), - 1975 ( ) 1990
- .
, , .
1949 , . 1975 , ,
, .
1990 . 2009 18, 14 107 . ,
, , , , .
, , 108
. , .
2008 47 -
, , .109 -

27

28

13 (), , ,
, , , . 2 .
, 92, - . , ,
:
n

, 13 .

:
n (. 75/117 . 76/207), -

. : 2006/54
2004/113
. , .93

n 2000/43 , .
n 2000/78 , , .

,
, (
, , ),
2000/78
, ,
. , , . - , , ,

- - , - ,
. - ,
. 2008
,
.94
- .
- , , .
, . . -
, -
. 2000 . 2007
14 - 95 2000/43. 2008 11
2000/78,
.96

29

30

- ,
.110
, ,

.
2005 . 2008 41 - , 19, - ,
.

Amnesty International ,
, ,
, , , .

, , .
,
.
Amnesty International ,
, , .

4/ :

, ,
, . . , ,
, ,
Amnesty International, .
, , . :
n , , , .
n , ,
.
n ,
, , ,
, .111
,
, 112
. ,
, .
,
, . ,

,
.

,
, . , ,
.

31

32

, ,
.
,
.

, . , , , .

,
, ,
, , .
,
n , , ;
n , .

, , , .118 , ,
, , , , , ,
.119 , , .
.

120,
121,
.122 , ,

.123 , .

, , , ,
, .

, ,
.
, , , .
.
.

,
.124
( , , , , , . .),
.
, , , , , ,
. ,
.
() , , ,
, []
, ,

, , .125
, .126 ,
.127

, . , ,
, , .

33

34

, ,
, . , .
, . .

, . ,
,
.
,
, , , , .113 ,
, .114

.
, , , . . , ,

, , . ,
, ,
. , , ,
. ,
, .
- , ,
.115 , .116

. ,
, (
),
.
, , .
. :
,
( ,
, ).
( ), Amnesty International ,
, .
,
, , . ,
, 11
2001
, .
, (
), , ,
.
, ,
.
, ,
, , ,
.117 ,
,
. .

35

36

( ),
(. ,
, . 51).

, ,
. ,
, , , , , .131

. , ,
, .
132, 133, 134 .
,
, ; , , () ;
, ;
.

: . , ,
, ,
, .

, . ,
.

,
,
, . ,
:

E
,
.
, (),
, , , - , ,
, , .128
, ; ;
.
, , . , ,
, ,
.129
,
, , ,
, , .130 , , ,
,
.
, , , , . , ,
.

3, ,
, . 12 ,
. , . , ,
, ,

37

38

. ,
,
.
, . 135,
,
, , ,
.

, , , , : .
, ,
,
.

n ,

, . , .136

I , ,
. ,
, , . -
,
.

() 137 .138 7 ,
,
, ,
. ,
.

, , , ,
.139 , , , .
, , .

, , , , , . , , , , ,
.
, , , -
, .140 19
() , , -
,
, , , ,
.141
;
, .
, , ( ).
: ,
,
, , ,
,
.142
,
,
. , , ,
. , , , 14 .143

, . .147

39

40

. , :

. , , -, , , ,
.
, , . . ,
, , ( ) , ( ), , ,
. , , ,
.148

, .149 ,
(, ).150
, . :
3 2 [ ] , - , , , ... , , ,
. , , ,
, ,
, ,
.151
,
.152 :
;
, , , ;
, .153
, , ,
, .154 ,
, , , . ,
,
, , .

, , .
, ,
, , . , ,
(,
, - , , ).
, , .
, , ,
155 . (
, , ); ; ;
;
; ,
- , .

156 ,

, ,
. .
, , ,
.157
-
. :
, ,
, ,
, .
n

.
, -

41

42

. , , 11 2001 ,
.
.

, . , Amnesty International,
, 20 []
, , , . , ,
;
, . 20 , - .
, , , , , .
, .
, ; , .144
, , , , .
4 , , ,
,
.145
, ,
, 4 .
,

. , -

.
, .
, ,
.
, Amnesty International ,
, ,
,
.
, , , ,
, . , , .146
, . . , ,
, .

43

44

,
, ,
, . ,
.159
, .160
n

.

, ,
.161 ,
,
, , , ,
. 162

,
, , .163 , .164

,
,
. , ,
, , , - . , ,
.
, ,
, , . , ,
, ,
,
.165
n

, ,
, . , -

, .

, , , .

(. ). , ,
, , , .

,
,
, . , , , ,
. , ,
.166 , .167

, , . ,
.
. , .
,
. , , ,
.
, . 168,
.169 : ,
, .170

45

46

. , ,
.
, , . , , , . ,
- , , . ,
, , .
,
.
,
; ,
; .
,
;
, ;
; .

, .
,
. , ,
.171 , , ,
. 172
.
. 173

. -

,
, . , , , .
. , ( ,
, , ),
.
1993 , ( ), ,
.174 , , 175, 176,
, , .
. 177
-
, , , ,
, , , . 178
- ,
,
, .179
:
; ; ; ,
;
; , ,
, .
,
, .
,
, . ,
, ,
. ,
, .

47

48

, , , ,
.

, .180 ,
. , , -
. ,
, ,
.181

, ,
.182 , 24 : ,
, -
,

, ,
. , , , ,

, , , , .
,
,
.183 ,
, , .
, , , , ,
, .
( ) , . 184

185, () 2001 , ,
, ,
, .186 . , .187
,
, ,
, .
.

, :
n , , , , ;
n , , , ;
n ;
n ,
.

, , , ,
, .
, ,
.
,
.

49

50

, , . ,
, ,
.

, , ,
. (.
, . 51)
() , . 2
2, , :
- , ,
, , , , ,
.

. ,
, ,
, , .188 ,
, , , , .

, , . ,
, , ,
, , , , , , , .196 ,
.197 ,
, . -

, ,
. , , - .
,
.

. , , ,
.189

, (.
, . 37; ,
), .
,
, ,
; , .
;
, ; ,
.
.190 , ,
.191 . ,
. , . ,
( ),
.192
, .
, .193 ,
, . .194 , .195

51

52

,
. ,
. 198
, , []
,
, , , . 199
,
, .

5/

- ; ,
; -
; - ; - - .
, . , ,
, .

Amnesty International - :

12 , .

Amnesty International :

,
.

, Amnesty International
:

n ,
,
, ,

;

;

n , ,
;

53

54

n
; ,

, ; ;
n ,
, ,

, , ;
n
, , ;

;

,
, ;

1.
47 -
.
2. 2008
, 62% ,

; 51%
, 45%
, 42%
36% .
Discrimination in the European Union:
Perceptions, Experiences and Attitudes
( :
, , . .),
2008 .,
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_2
96_en.pdf. .

Majorities Attitudes Towards Minorities: Key Findings
from the Eurobarometer and the European Social
Survey (
:

, . .), 2005 .,

http://fra.europa.eu/fra/material/pub/eurobarometer/EB200
5/EB2005-summary.pdf

3. . Abdulaziz, Cabales and Balkandali v the

United Kingdom (,
,
. .), 9214/80, 9473/81,
9474/81, 28/05/1985); 91.
4.

1945 .
5. ., , ,
,
Human Rights Law Review.
, 500
- 35% ,

, 60% , ,
, ,
. Minority Rights and the Roma of
Central and Eastern Europe (
, . .),
Human Rights Law Quarterly 2006 6:1-25.
( )

http://www.es.hu/pd/display.asp?chanel=CIMOLDAL0407

6. . - The Human
Rights Situation of the Roma, Sinti and Travellers in
Europe ( ,
, . .).
: CommDH(2005)4. .

,

,

.
7.
, ,
www.errc.org.
8. Amnesty International, False starts: The exclusion
of Romani children from primary education in Bosnia
and Herzegovina, Croatia and Slovenia (
: -
,
, . .), : EUR 05/002/2006;
Still separate, still unequal: Violations of the right to
education of Romani children in Slovakia (
, :
- ,
. .), : EUR 72/002/2007.
.
D. H. and Others v Czech Republic
(.. ,
. .), 57325/00, 13 2007 .
9.


( 27,
),


( 3:

/).
10. Amnesty International, Linguistic minorities in
Estonia: Discrimination must end (
:
, . .), :
EUR 51/002/2006.
11. . Amnesty International The Balkans:
Summary of Amnesty Internationals Concerns in the
Region: January June 2007 (:
,

55

56

Amnesty International (
2007 ), . .), : EUR
05/003/2007. . Amnesty
International Slovenia: The erased - Briefing to the
UN Committee on Economic, Social and Cultural
Rights (:
,
, . .), : EUR
68/002/2005.
12. ., , Amnesty International
Bosnia and Herzegovina: Behind closed gates: Ethnic
discrimination in employment (
: .

, . .), : EUR
63/001/2006.
13. Amnesty International ,

.


;
, VIII
( , 1990 ).
14. 2008 Report on Racism and Xenophobia in the
Member States of the EU (
-
2008 , . .), . 58;
.
15. 2008 Report on Racism and Xenophobia in the
Member States of the EU (
-
2008 ., . .), . 43;
.
16. 2008 Report on Racism and Xenophobia in the
Member States of the EU (
-
2008 ., . .), . 27;
.
17. . , Amnesty International
:
, : EUR 46/022/2006.
18. ., , Amnesty International
:
,
: EUR 50/005/2008.
19. ., , Amnesty International
France the search for justice: The effective impunity of
law enforcement officers in cases of shootings, deaths
in custody or torture and ill-treatment (:
:

,
, ,
. .), : EUR 21/001/2005, . 2.
20. ., : Amnesty International, Spain and
Morocco: Failure to protect the rights of migrants
Ceuta and Melilla one year on ( :

, . .), : EUR
41/009/2006. Amnesty International, Spain: The
Southern Border: the state turns its back on the human
rights of refugees and immigrants (:
.
, . .),
: EUR 41/008/2005. Amnesty International,
Malta: Investigation of incidents at Hal-Safi Detention
Centre finds excessive use of force and ill-treatment of
detainees by armed forces, (:

-

, . .), : EUR
33/002/2005. Amnesty International, Italy: Temporary
stay - Permanent rights: The treatment of foreign
nationals detained in 'temporary stay and assistance
centres' (CPTAs) (:
.
,
,
. .), : EUR 30/004/2005. Amnesty
International, Greece: Out of the Spotlight: The rights of
foreigners and minorities are still a grey area (:

, . .),
: EUR 25/016/2005. Amnesty International,
United Kingdom - Seeking asylum is not a crime:
detention of people who have sought asylum
( :
.
, . .), : EUR 45/015/2005.
21. ., ,
-
, 13 16 2004 ., (CommDH
(2004)12), . ., . 6.
22. Amnesty International, Living in the Shadows: a
primer on the human rights of migrants (
: , . .),
: POL 33/006/2006.
23. Anti-Semitism: Summary overview of the situation
in the European Union 2001-2007 (:

2001 2007 , . .),
2008 .;
.
24. Muslims in the European Union: Discrimination
and Islamophobia (

: , .
.), 2006 .;
.

31. , ,
,
.

25. ,
()
2007 , 2008


,
-
,
.

32. ,
,

,
,

. .
,
22, 27 31.

26. Muslims in the European Union: Discrimination

and Islamophobia (
: , .
.), 2006 .; ., 4
:
, . 66-107.

33. , .
22 .

27. ., ,
, CRI(2005)1 ( . .).
28. . James Goldston:
Ethnic Profiling and Counter-Terrorism: Trends,
Dangers and Alternatives ( ,
,
,
: ,
, . .), 2006 .
29. ., , Amnesty International, UK:
Human Rights: A Broken Promise (
: .
, . .), : EUR 45/004/2006;
Amnesty International, United Kingdom: Deportations
to Algeria at all costs ( :
, . .),
: EUR 45/001/2007. .
Amnesty International Europe and Central Asia:
Summary of Amnesty Internationals Concerns in the
Region: January June 2007 (
: ,
Amnesty International (
2007), . .), : EUR 01/010/2007,
,

,
,
(
).
30.
, , -,
, ,
, .

34. ,
,

, E/CN.4/2005/61 (
. .), 20 2004 ., 67, 70.
35. -
20%
.
: Viewpoint of the Council of Europe
Commissioner for Human Rights (
,
. .), 2007 .,
www.coe.int/t/commissioner/viewpoints.
36.

Amnesty International
:
, : ACT
77/049/2004. ,

, , .:
Amnesty International, Spain: More than words.
Making protection and justice a reality for women who
suffer gender based violence in the home (.
, : ,
,
, . .),
: EUR 41/005/2005; Amnesty International,
France: Violence against women: a matter for the State
(:
, ,
. .), : EUR 21/001/2006; Amnesty
International, Albania: Violence against Women in the
Family: It's not her shame (:

, . .), : EUR
11/002/2006; Amnesty International, Belarus:
Domestic violence - more than a private scandal
(: ,
, . .), :
EUR 49/014/2006; Amnesty International, Georgia:

57

58

Thousands suffering in silence: Violence against

women in the family (:
. ,
. .), : EUR 56/009/2006; Amnesty
International, Ukraine: Domestic Violence - Blaming the
Victim (:
, . .), :
EUR 50/005/2006
37. Amnesty International, Living in the Shadows: a
primer on the human rights of migrants (
: , . .),
: POL 33/006/2006; Amnesty
International 2007:
, : POL 10/001/2007.
38. . ,
, , ,
Amnesty International 2008
(: POL 10/001/2008).
, ,


www.ilga.org ( . .).
39.

,


8 (
) 12 (
) .
Goodwin v. UK (
, . .), 28957/95,
11 2002 .
40. . European Coalition for Community Living,
Included in Society: Results and Recommendations of
the European Research Initiative of Community-Based
Residential Alternatives for Disabled People. Geert
Freyhoff, Camilla Parker, Magali Cou, Nancy Greig
eds. (Les Editions Europennes : 2003) (
,
:


, . .
, . , . , . , . Les
Editions Europennes, 2003 ., . .).
41. . Amnesty International, Romania:
Memorandum to the government concerning inpatient
psychiatric treatment (:
,
, .
.), : EUR 39/003/2004; Amnesty
International, Bulgaria: Far from the eyes of society:
Systematic discrimination against people with mental
disabilities (:

, . .),
: EUR 15/005/2002, 10 2002 .;
Amnesty International, Bulgaria and Romania:
Amnesty Internationals Human Rights Concerns in the
EU Accession Countries: ( :
,
Amnesty International, .
.), : EUR 02/001/2005. . Cage
Beds: Inhuman and Degrading Treatment or
Punishment in Four EU Accession Countries, 2003;
Mental Disability Advocacy Centre (-:

, 2003 .;
,
; . .).
42. ., ,

2004
(CommDH(2005)6, . ., . 41)
2005 (CommDH(2006)2, .
., . 39).
43.
-
. Report on the European
Judicial Systems Edition 2006 (
, 2006 ,
. .),

(www.coe.int/t/dg1/legalcooperation/cepej/evaluation/2
006/CEPEJ_2006_eng.pdf)
44. . Amnesty International Azerbaijan:
Displaced then discriminated against - the plight of the
internally displaced population (.


, . .)
(. .); : EUR
55/011/2007. . Amnesty
International Slovenia: The erased - Briefing to the
UN Committee on Economic, Social and Cultural
Rights (:
,
, . .), : EUR
68/002/2005, ,

,
,
,


.

45. 18:
, (1989
), 7.
46. 18:
, (1989
), 13.
47. . Abdulaziz, Cabales and Balkandali v the
United Kingdom (,
,
. .), 28 1985 ., ,
94, 72.
48.
, ... []

, [

], ,

- ,
.
Thlimmenos v. Greece (
, . .), 34369/97, 6
2000 ., 44.
49. 25


( ,


- )
: ,



,
.
,



.

, .

,

.


.

,



.

50. . 12

( 12
).

:
,
. ,
,
,
-. ,
, , ,

( 15).
51. . Abdulaziz, Cabales and Balkandali v the
United Kingdom (,
,
. .), 9214/80, 9473/81,
9474/81), 28 1985 ., 82.
52. 3 :
,

, .

, :

, ,
,


.

,
,
, ,
,
,
.
,

.
-
,
,


.
XIX 3 .
2 () 24
,
- , :

,

59

60

-

.
53.

, ,

,
,


( 2).


.
5 ,
,
,
,
,

, ,

.
,


. 2000/78/EC (
. .).
54.

,

:
,
,
.

, ,
, , , ,
,
,
, .
, ,
, , ,
.
, , ,

. .
Poverty Reduction and
Human Rights, a Practice Note (
, . .),
2003 ., . 7,
http://www.undp.org/governance/docs/HRPN_(poverty)
En.pdf.

John K. Love, William L. Bone, William J. Craig

and Peter B. Ivanoff v. Australia ( . ,
. , . .
)
,
,
,

. ,
983/2001, CCPR/C/77/D/983/2001 (
. .), 23 2003 ., 8.2.
55.
, ,
,
,

.
56. 26
57. 14
58. 1 21


,
.
59.
, ,
26
14
. ., , ,

, Young v Australia (
, . .), 941/2000, ;
B.B. v
the United Kingdom (..
, . .), 53760/00,
10/10/2004; S.L. v Austria (.. ,
. .), 45330/99, 09/01/2003; L. and V. v
Austria (. . , . .),
39392/98 39829/98, 09/01/2003.
60. ., ,
Christine Goodwin v. UK (
, . .),
28957/95, 90:

. , 8
,
,
,
,

(., ,
, 2346/02,
29 2002 , 62,
, 53176/99, 7
2002 , 53,

2002-... .).

,

, ,

.
61. Belgian Linguistics (
, . .)

,
. 14
[
] ,
,


. (2), 1
European Human Rights Report (EHRR) 252,
10 (1968).

14,

26,
. ., , ,

: Broeks v. the Netherlands (
, . .), 172/1984, 9
1987 .; Zwaan-de Vries v. the Netherlands (
, . .), 182/1984,
9 1987 .
62. ., , East African Asians
(
, . .), 3 EHRR 76 (1973 .),
207 (
); Hoffman v
Austria ( , . .),
17 EHRR 293, 36 (1993 .) (,

, ); Abdulaziz, Cabales and
Balkandali v United Kingdom (,
,
. .), 9214/80; 9473/81;
9474/81, 78 (
,

); Inze v Austria (
, . .), 8695/79, 28
1987 . (
,


); Gaygusuz v. Austria (
, . .), 23 EHRR 365,
42 (1996 .) (
,
,

,
); Karner v. Austria (
, . .), 40016/98, 24
2003 ., 37 (
,


,

).
63. ., ,

7

.
64. ., , 2 (b) 2
2000/78
( . .).
65. 14 ,
[]

, ,

,
, ,
,
.
.
66.
18 ,
,
,
, ,
,
, , , ,
, ,
,
,


,
, ,
. [ ].
,
18: ,
(1989 .), 7.
67. Zarb Adami v. Malta (
, . .), 17209/02, 20
2006 ., 80.
Althammer et al v
Austria ( . ,
. .) ,
26 [
] -
,

61

62

.
998/2001 ( . .),
.

74. , 26.

68. , 6
: , -
-
,


.

76. , 2.

69.
, 25,

,
56- , 2000 ., 1.
70.
11


,
, []
,
,
, , , ,

,
. .
James Goldston: Ethnic Profiling and CounterTerrorism: Trends, Dangers and Alternatives (
, ,
,
: ,
, . .), 2006 .
71. ,

,
. .
James Goldston: Ethnic Profiling and CounterTerrorism: Trends, Dangers and Alternatives (
, ,
,
: ,
, . .), 2006 .
72. UNDP, Faces of Poverty, Faces of Hope.
Vulnerability Profiles for Decade of Roma Inclusion
Countries (, , .

, . .), ,
2005 .
73. , 1 2; , 2
2.

75. , 1 1; , 2;
, 5.

77. 2008
-
, , ,
, , .
.
78. ,
.
79. 2008 ,


.
, , , ,

. ,
, , ,
,



,
.
80.
www.coe.int ( . )
http://www.coe.int/DefaultRU.asp ( . ., .
.).

81. 14 .
82.
,

,
.
, Cyprus v. Turkey (
, . .) ,
2 ,
, -
,
,

. 25781/94, 219.
83. - 12
, ,
, , .

, , , ,
, , -, ,
.

84.
http://www.coe.int/T/E/Human_Rights/Esc

( . .)

85. , , , , ,
, , , ,
, .
86. .
http://www.coe.int/t/e/human_rights/ecri/ ( .
.).
,
(. .)
87. 21
88. 22
89.

.
90. 3 (
2 )
,
,

,
,
. 10
,


,
,
, ,
.
91.
http://fra.europa.eu/fra/index.php
( . .)

92. 249 ,
,
-.
,
,

.
93.
P v. S and Cornwall County
Council (. .
, . .), C-13/94, [1996 .]
K.B & NHS Pensions Agency (..
NHS, . .), C-117/01,
[2004 .].
4
2004
20004/113 (.

http://register.consilium.eu.int/pdf/en/04/st13/st13369.
en04.pdf, . .).

,


.
94.

,
,
.
95. , , , , ,
, , , ,
, ,
, , .
96.
, , , ,
, , , ,
, .

,
.
97. ., ,

,
( 10/07, 13/06, 10/05, 12/04, 04/04/ 06/02,

http://tandis.odihr.pl/index.php?p=kira,instru&qid=a559563c50bcd8ce915c97ab41b9c64e&sor
t=pubdate, . .).

http://tandis.odihr.pl/index.php?p=home&id=0&l=ru
(. .)

98.
http://www.osce.org/odihr/ ( . .)
99.

http://www.osce.org/odihr/item_11_26296.html
( . .)

100.

http://tandis.odihr.pl/index.php?p=home ( .
.). :
http://tandis.odihr.pl/index.php?p=home&id=0&l=ru
(. .)

101.
http://www.osce.org/hcnm/ ( . .)
102.- ,
: , , , ,
, , .



,
,
.

63

64

103. 1 4
104. 2 4
105. 5
106.
- .

.

,
.
, ,
.
107. - 1949
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, ; 1975
-
( )
, , ,
, , , ,
, , -, ,
, , ;

- 1990
, ,
.
108. , 2000 ,

.

http://www.unodc.org/unodc/en/treaties/CTOC/signatures.
html ( . .).

http://www.un.org/russian/documen/convents/protocol1.
htm (. .)

109. -
, , ,
, , ,
, - .
110.



,
,
,

, ,

.
111.
,
, ,
. .

, ,
, ,

(Velzquez Rodrguez) 29 1988 .,
C, 4 ( . .), Social and
Economic Rights Action Center and Center for
Economic and Social Rights v Nigeria (


, . .),
,
155/96, 2001 .
112.

.
, 1993 .

. 1997
,
,


.
,

.


-
,
.
,
,
,
,
, -

. Inquiry into the Matters
Arising from the Death of Stephen Lawrence
( ,
, . .),
6.34.
113.
,
(,
).

,
.

114. 11
,
,
:
,
,
, , , ,

,
.
115.
,
.
116.. Ethnic Profiling by Police in Europe, Open
Society Justice Initiative (
,
, ,
,
. .), 2005 .; I Can Stop and Search
Whoever I WantPolice Stops of Ethnic Minorities in
Bulgaria, Hungary and Spain, Open Society Justice
Initiative (

,
,
, . .), 2007 .
117. 11 ,
1 2.
118.., , 1(b) 2 ,
, ,
,

.
119.., , () 4 ,
, -



.
120.., ,
, CRI(2005)3 ( . .).

http://www.coe.int/t/e/human_rights/ecri/4-

124.

.
, ,

,
,

,

,
.
CRI(2004) 22 ( . .), 100.
.
. ,
,


,

.
-

,

,
,
. Concluding
observations of the Committee on the Elimination of
Racial Discrimination: Luxembourg
(
:
, . .), 18/04/2005,
CERD/C/LUX/CO/13, 19.
125., 13


, (1993 .).
126.., ,
( 78), ( 86),
( 90),
( 75), ( 106)
( 118) ( . .).
127.., ,
( 93) ( . .).

Publications/1default.asp#TopOfPage ( . .).

128. , 9.

121.., ,
, CRI(2005)1 ( . .).

129. , 2.

122.., ,
, CRI(2005)3 ( . .).
123.., ,
, CRI92004)23 ( . .).

130. ,
23: 27 (
), , 1994 .,
6.2. . 1 5
,
-

65

66

,
,
,

,
, : , ,
. . 2
4 1992
,
,
,

, ,
,
, , ,
, ,


.
131.. 31
2
[ ]
:

.


,


, ,

,

,

.
,
,
2,
-

-

,
,
,

. (2004 .),
8.
.
5
:

,
- ,

.
132.
, ,
, ,
,
, .
28
, 26
,
:

, 26,




,
,
, 6, 14, 26.
,
, ,
,
.
28
. 3 (
), , 2000 .
133.






,
,
.
134., () 4.
135.,
2000/43

(
)
,

.
136. 7
7

:

,

, ,

, ,
,

, ,
, ,

,
.
137. ,
, (
)

,
,

.


. .
7 ,
16.
138. XIX
3 ( ), 1.

7 , 15.
139. 5
7 : ,


,
,
,
1 (:
),

.

.
140. 4, (a). XV
, () 4
, -

: i)
,
; ii)
; iii)
,

; iv)
.
, , 1993 .
141.. Amnesty International
:

, : ACT 77/049/2004, . 1819.

142., Nachova and Others v. Bulgaria

( , . .),
43577/98 43579/98,
, , 6 2005 .,
160.
143. Stoica v. Romania (
, . .), 42722/02, 4
2008 .
144. () 4 :
,

,
,
,

,

,
.
145.
,

,
,
. Jersild v.
Denmark ( , . .), 23
1994 ., A, 298.
146., Handyside v. The United Kingdom
( ,
. .), 7 1976 .
147.., , 6 :
-
,
,


, ,
,
,


,
.
148. 9:
,
(1998 .).
149. 7 ,
10.
150.
7 ,
28.

67

68

151., 31.
,
- ,
(2004 .).
152.
XXVI, ,


,



,
6 ,
,
;
,
,

,
. , XXVI,
6 , 1399-
, 24 2000 .,
(2000 .), 1 2.
153.


. 49.
154.
,
, :
,

, ,
.
, ,
,
,
.
, ,
, ,


.
- The Human Rights Situation
of the Roma, Sinti and Travellers in Europe (
,
, . .), CommDH (2005)4, 4
2005 ., 16.

.
Non-Discrimination in International Law:
A Handbook for Practitioners (
:
, . .), . 134-

136. . Interrights:

http://www.interights.org/handbook/index.htm

155. ,

.
156. Nachova and Others v. Bulgaria (
, . .),
43577/98 43579/98,
, , 26 2004 ., 168.
,
-

(. .). ,
,


,
,
,
14


, ,
,
( 169).
157. 97/80/EC 15
1997 .
, 17
( . .).
158. 2000/43/EC ( 8),
2000/78/EC ( 10), 2004/113/EC ( 9). .
7
, 11.

,
.
. , ,
, Chedi Ben Ahmed Karoui v Sweden (
, . .),
185/2001 25 2002 ., 10;

, :
(U.N.Doc. E/C.12/1/Add.86 (2003),
. .), 10, (U.N.Doc.
E/C.12/1/Add.82 (2002), . .), 7.
,

. ., , C33/89 (Kowalska) [1990] ECR I-2591,
16, 109/88 (Danfoss)
[1989] ECR 3199, 16 ( . .).
159.

. .

Interights
D.
H. and Others v Czech Republic (..
), :
http://www.justiceinitiative.org/db/resource2?res_id=
102627 ( . .)

Hoogendijk v. the Netherlands (

, . .,
58461/00, 6 2005 .)
: []


,
,
,
,
, -
,
,
.
,


, ,
.
160.. Report on the Situation of
Fundamental Rights in the European Union (

, . .)
,
2004 ., . 109. .
Miguel Sierra, Maria, Towards Equal Treatment:
Transposing the Directive Analysis and Proposals
( : .
, . .),
-. ,
2002 ., . 14 17.
161. 10 2004/113/EC.
9 2000/43/EC
,
(individuals),
(persons). 11
2000/78/EC
.
162.
7 ,
57. . 27 .
163. 7 ,
25, ,
56.
164.
(2004/113 EC), 8, 3;

(2000/78 EC), 9, 2;

(2000/43 EC), 7, 2.
:
-
, ,
,
,
,

,

()
,

,
.
165.. 7
, 26.
166. ,
:
,
,
.
,


;
,
,

, .



.
(rzte fr das Leben) ,
10126/82, 32.
167.
,
1 9



:

,

, 9, ,
.


,
.
,
13470/87, 47.
168.

69

70

[]
, 145 146
,

( 4, (a), 6).
, -

,
,



,
,
145 146
;

,
,
,
.
, :
, , 20
10 2006 ., 16 ( . .).
169.
,



[]

. ,


,
,

. (2006) 4,
24 2005 21
2006 , 15 16 ( . .).
170. 1
, ,
, (96) .
43 4 1996 .
171.. 7
, 8.

1 71
1976 2000 .


,

.

,

.
172.
7 ,
27.
173. 7 ,
13.
174.. ,
,
48/134 ,

(CHR Res. 54, UN ESCOR, 1992, Supp.
No. 2 of UN Doc. E/1992/22), chap. II, sect. A; GA Res.
48/134, UNGAOR, 1993, Annex).
175.. XVII


,
(1993 .).
176. 2, .
177.,
, ,

,
,
[] ,

. , :
, 11 2006 .,
, 20 10 2006 ., 11.
,
,



,
,
,

. , :
, 2 2007 .,
, 15 2 2007 .



,
,
2

, ,
,
7

. ,

, CRI(2005)25, 43
( . .).
178. , 33,
2.
179. 2000/43/EC, 13,
2006/54/EC, 20 ( .
.).
180.. Roma Rights Quarterly, 2/2004: Ethnic
Statistics (
, 2/2004:
, . .),

:

http://www.errc.org/Romarights_index.php.

181.. E.U. Network of Independent Experts on

Fundamental Rights, Thematic Comment No. 3
( 3
, . .), .
13 14.
182. 9
, ,
: ,


- ; ,
-,

,
, []
,
,

,
,
,
,

,
.
(1989 .).
1
, ,
:
,

,
[- ] ,
,

,
,
,
, ,
.CRI(96)43.

183.., ,

:
(ACFC/INF/OP/I(2004)005), 27;
(ACFC/INF/OP/I(2001)001), 21;

(ACFC/INF/OP/I(2002)002), 28 ( . .).
184.


3:

: ,
,
,
,

,

, ,
,
, .
,

,


. ,
-,
,


95/46/EC



24 1995 ,
. ,

,
,
,
. .
. 1516.
185.
, ,
. .
www.un.org/WCAR/.

http://www.un.org/russian/conferen/racism/ (. .)

186.
, ,
;
, 66.
187.
.
2008 ,

71

72

, , , , ,
, ,
.
188.
7 ,
34.
189.., , 23
: -
,
.



,
. []


,


. ,
1997 ., 15.
190.

, .
1 4: ,


, ,
, ,


;
,

.
191.
( 4 1).

,

.
192. 12 ,


.
12 ,
-



.
,
,

,
,



,
,
-
,

,
.
193. 4 1 ,

,
. :


,
,
,

,
,
, ,


,
.
194.. 25
1 4 :
-
,

, ,
,
,


; ,

.
195.., , 2 2 :
- ,
,
, ,
,

,
,

.


,
.

18

: ,
-

,

, . ,
,

,

.
-



. ,

,
.
196. .
7 ,
,

, () 1978
.
, . 3 5 .
197. ,

. .,
, ,
, .
198.
:

,

,

,
,


,
- ;

,


,
,

,
, ,
.
5, 2.
199., 10, (c).

73

.
, , . , .

,
, .
,
.

,
. , Amnesty
International ,
.
. , ,
.

www.amnesty.org

6.69 x 9.61

4.318mm

6.69 x 9.61