Sie sind auf Seite 1von 200

Januar 2002 Nr. 130 12.

Jahrgang Premiumausgabe DM 9,80 ( 5)

www.queer.de

Naziterror
Eine Berliner -Autorin wird von Neonazis bedroht. Wie reagiert sie auf die anonymen Drohanrufe und Schmierereien?
> Magazin

Redgrave
Die Schauspielerin Vanessa Redgrave setzt sich fr Schwule und Lesben ein. Rainer Hrmann gratuliert ihr zum 65. Geburtstag
> Feuilleton

Gender
Der Geschlechter-Terrorist Del LaGrace Volcano zeigt im Fotoband Sublime Mutations Menschen in verschiedenen Geschlechterrollen
> Feuilleton

Tschss, Volker

Foto: Markus Danuser

Corpus Christi: Staatsanwalt Brauchen wir eigentlich noch die Grnen? Von Micha Schulze liebt schwulen Jesus
Kln Das Erzbistum in Kln erstattete Strafanzeige, der Klner Oberbrgermeister wandte sich in einem offenen Brief gegen die Urauffhrung. Das Skandalstck Corpus Christi, das seit Oktober in Kln luft, erzeugte noch vor der Premiere heftige Emotionen. Doch jetzt hat die Staatsanwaltschaft einige der zahlreich eingegangenen Strafanzeigen abgewiesen. Der Tatbestand der Gotteslsterung sei nicht erfllt. Das hat selbst die Generalstaatsanwaltschaft in Karlsruhe dem Stck bescheinigt. Damit drfen die trinkfreudigen Apostel mit ihrem schwulen Jesus weiter auf der Bhne stehen. In Heilbronn hatte die Inszenierung Mordund Bombendrohungen nach sich gezogen, in Karlsruhe wurde das Stck abgesagt, in Kln hielten betende Schwestern Mahnwachen vor dem Theater ab. Der Streit wird aber trotz der Entscheidung der Justizbehrde weitergehen. Die Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands hat jetzt eine Verschrfung des Gotteslsterungs-Paragrafen im Strafgesetzbuch verlangt. (cs)

^ Im September 2002 wird der Deutsche Bundestag neu gewhlt: Wird ihm Mr. Homo-Ehe Volker Beck wieder angehren?

Immer mehr liebens lesbisch


kampf. Fr ihn hat sich Schwulenund Lesbenpolitik mit der Eingetragenen Partnerschaft natrlich nicht erledigt, und man hrt ihn schon jetzt all die anzugehenden Projekte herunterspulen: der Kampf ums Homo-Ehe-Ergnzungsgesetz, das Antidiskrimierungsgesetz, dessen zivilrechtlicher Teil noch in dieser Legislaturperiode verabschiedet werden soll, die Verbesserung der rechtlichen Situation anderer nichtehelicher Lebensgemeinschaften, ein Nationaldenkmal fr die in der NS-Zeit verfolgten Homosexuellen, nichtzuletzt die Absicherung des Aids-Haushalts. Um all das durchzusetzen, braucht man jemanden, der entsprechenden Einfluss in der Partei hat, preist sich Volker Beck an dabei hat er gar keinen innerparteilichen Gegenspieler wie bei der letzten Wahl, als ihn das linke Urgestein Herbert Rusche herausfordern wollte. In seinem Zukunftsprogramm setzt er wie jeder Regierende nicht auf groe Visionen, sondern auf Kontinuitt, die Fortsetzung der Politik der kleinen Schritte mit dem Nachteil, dass sich so etwas nicht so gut vermarkten lsst wie Traut Euch oder eine forsche Aktion Standesamt. Beck versucht, die Bestndigkeit zum neuen Symbol zu erheben, strahlt damit aber zwangslufig Langeweile aus. Braucht schwul-lesbische Politik also noch die Grnen? Bleibt zuvorderst die Frage nach der Alternative. Die PDS hat ihre Chance politisch und personell verschlafen, die Lcke der Grnen als kreative Oppositionskraft zu fllen. Bezweifelt werden darf auch, ob die Homos in der SPD stark genug sind, in einer links-liberalen Koalition entsprechende rosa Farbtupfer zu setzen. Und was fr ein homopolitisches Engagement kann man einer Partei zutrauen, an deren Spitze eine Klemmschwester steht? Dass seine politischen GegnerInnen allesamt viel, viel schlimmer sind, wird Volker Beck bei keinem Wahlkampfauftritt auslassen. Sicher auch beim Europride in Kln, auf dem Roncalliplatz.

elle Aufregung in der um die Mehrheit, sondern die ko- nerten von Berlin bis Hamburg als Domstadt: In der Klner partei in erster Linie selbst um ihren TrauzeugInnen aufzudrngen und in Hauptausschusssitzung am Wiedereinzug in den Bundestag die Kameras zu lcheln. Zudem: Eine Partei wird kaum aus Dankbar16. Dezember stimmten bangen. Tschss, Volker? Quatsch, reagiert Beck unwirsch. keit fr das Geleistete, sondern weausgerechnet die Grnen gegen den reprsentativen Roncalliplatz am Er sieht sich auch Ende 2002 noch gen ihrer Zukunftskonzepte gewhlt. Auch Volker Beck selbst drfte den Dom als Veranstaltungsort fr den im Parlament, rechnet mit einem guEuropride 2002. Die kopartei, die ten Listenplatz bei der KandidatIn- 1. August eher mit gemischten Gedas gesamte Vergabekonzept fr f- nenaufstellung Ende Januar auf dem fhlen erlebt haben. Seit ber 15 Jahfentliche Pltze ablehnte, habe die Landesparteitag der Grnen in ren hatte er auf den Tag hin gearCommunity im Stich gelassen, fax- Dortmund und peilt fr seine Partei beitet, an dem homosexuelle Paare te prompt Klns (schwuler) FDP- gewagte acht Prozent an gegen- vors Standesamt treten drfen, Fraktionschef Ralph Sterck an die ber 6,7 Prozent 1998. Fr das Frh- trumte bereits vom seinem schwulen Ehrenplatz in Presse. Und die obskuden Geschichtsbre WhlerInnenvereichern und dann nigung Regenbogen Keine Frage: Die Eingetragene stahl ihm Klaus WoListe setzte noch eins wereit mit seinem drauf: Schwule und Partnerschaft wrde es ohne die Grnen Selbst-Outing die Lesben mssen selbst nicht geben. Aber eine Partei wird nicht Show. Seit dem und in der Politik um ihre das ist auch gut soInteressen kmpfen, aus Dankbarkeit, sondern wegen ihrer Spruch eine Woche sonst gibt es keine VerZukunftskonzepte gewhlt. vor dem Hauptstadtlsslichkeit. Mit uns CSD ist der charwre das nicht pasmante SPD-Politisiert! Wie wichtig Symbole in der Ho- jahr prophezeit Volker Beck sogar ker und heutige Regierende mopolitik sind, wei keiner so gut die Wiedergeburt der Grnen. Partymeister von Berlin der schwuwie der grne Bundestagsabgeord- Seine Strategie: Wir mssen all das le Politiker Nummer eins der Natinete Volker Beck. Das Roncalliplatz- inszenieren, was wir erreicht haben. on. Und da denkt der schwule AbgeSicher, Volker Beck hat sich in seiSkandlchen von Kln, die Schlafmtzigkeit der ParteifreundInnen in ordnete natrlich in erster Linie an nen sieben Bundestagsjahren rhetoseiner Heimatstadt, drften ihm den die Eingetragene Lebenspartner- risch entwickelt, doch die Menschen bevorstehenden, harten Wahlkampf schaft, die selbst der Kanzler mehr- mitzureien, offenherzig wie Wowenicht gerade erleichtern. Erst vor ei- fach zur Erfolgsbilanz der rot-gr- reit auf sie zuzugehen, gelingt ihm nigen Wochen wurde der 41-Jhri- nen Bundesregierung zhlte. Im nach wie vor nicht. Im Gegenteil: Inquisitor soll ihn ge erneut als Direktkandidat fr die Vergleich zum beschlossenen AtomBundestagswahlen im September ausstieg in 30 Jahren ist die Homo- Gerhard Schrder nach einem Beaufgestellt, und nun muss er die seit Ehe seit 1. August sogar konkret ge- richt der FAZ in einer SPD-SitNovember schwelende und nicht ab- worden wenn auch als Torso, zung genannt haben wegen seines reiende Diskussion ber die Not- dessen zweiter, interessanterer Teil kritischen Fragenkatalogs zum gewendigkeit der Grnen auch noch nach wie vor im Bundesrat schmort, planten Afghanistan-Einsatz der mit seinen Schwulen und Lesben und ber dem das Damoklesschwert Bundeswehr. Volker Beck in der des Bundesverfassungsgerichts Gunst des Bundeskanzlers gefallen, fhren. Die Ausgangssituation fr Beck ist schwebt. Bei der Klage von Bayern hie es daraufhin in einem schwulen alles andere als rosa: Nach nur drei und Thringen steht die Entschei- Stadtmagazin, der grne AbgeordJahren an der Regierung wirkt Rot- dung in der Hauptsache noch immer nete selbst spricht heute von einer netten Sotise sichtlich stolz, mal Grn fast ermdender als 16 Jahre aus. Bleibt die Frage, wie Beck seinen ganz oben aufgefallen zu sein. ImHelmut Kohl. Viele hatten sich vom Reformprojekt einen Aufbruch zu Erfolg mit der Homo-Ehe whler- merhin: Wie bereits in der Debatte anderen Ufern erhofft, doch nun Innenwirksam inszenieren will. Zu- um die Homo-Ehe hat Beck, der sich drcken die zahlreich geschluckten mal die Partei schon bislang keine Anfang der Achtziger in der FrieKrten im Magen. Die Erfolge wur- Gelegenheit ausgelassen hat, auf ihre densbewegung engagierte, auch in den von den WhlerInnen bislang magebliche Beteiligung an dem der Afghanistan-Diskussion Profil nicht honoriert: Seit Eintritt in die Gesetzesvorhaben hinzuweisen. Ge- gezeigt und einen Kompromiss geRegierung haben die Grnen bei al- radezu peinlich wirkte der Massen- sucht, ohne seine Ideale zu verraten. Auf diese Glaubwrdigkeit, die er len Landtagswahlen kontinuierlich ansturm der grnen Promis am 1. an Stimmen verloren. So muss in August auf die Standesmter der Re- in der Vergangenheit bewiesen hat, neun Monaten Rot-Grn nicht nur publik, um sich den frisch Verpart- setzt Beck im bevorstehenden Wahl-

Erregende Studien zeigen Erstaunliches


England/USA Fr manchen steifen Briten mag es shocking gewesen sein, aber es ist schlicht Fakt: Immer mehr Frauen in England machen lesbische Erfahrungen. Wissenschaftler von britischen Universitten, dem Institut fr Hygiene und Tropenmedizin sowie dem nationalen Zentrum fr Sozialforschung haben ber 11.000 Personen in Grobritannien zu ihrem sexuellen Verhalten befragt. Heraus kam: 1990 waren es nur zwei Prozent, im Jahr 2000 dagegen bereits fnf Prozent, die lesbischen Sex gehabt hatten. In Deutschland hofft frau nun bereits klammheimlich, dass sich England auch auf diesem Feld als Trendsetter erweist. Die Chancen stehen auf jeden Fall gut, glaubt man einer weiteren Studie aus den USA. Dort berichtete die Tageszeitung Daily North Western von psychologischen Reaktionstests. Studentinnen wurden Pornovideos gezeigt, ihre physiologischen Reaktionen wurden durch Sonden in der Vagina gemessen. Erstaunlich hier: Die Messgerte schlugen stets aus, egal, ob den Probantinnen lesbische oder heterosexuelle Szenen vorgefhrt wurden. Frauen reagieren, unabhngig von ihrer sexuellen Orientierung, auf alles, lautet kurz das Resmee eines beteiligten Forschers. Ganz im Gegensatz zu hetero-, wie homosexuellen Mnnern. Die einen lieen sich kein bisschen durch schwule Pornos, die anderen nicht durch geile Heteroszenen erregen. Aufregend bleibt auch weiterhin die Beziehung zwischen heterosexuellen Frauen und schwulen Mnnern. Im November hatte die Frauenzeitschrift Elle in einer reprsentativen Erhebung die Bevlkerung befragt, wen sie denn fr sensibler halten. 65 Prozent halten Schwule fr empfindsamer, 47 Prozent meinten, das ein Schwuler ein besserer Freund sein knne als eine Frau. (cs)
Anzeige

Januar 2002

Inhalt & Internes


Premiumausgabe
Magazin
Politik: Treffen der schwul-lesbischen Abgeordneten in Washington ...................................... 4 Kommentar: Was bringt das neue Gewaltschutzgesetz? Gastkommentar von Constance Ohms ................................. 4 Zitate des Monats: Prominente Stimmen ................................................. 4 Politik: Neo-Nazis bedrohen -Autorin ............................... 5 Kopfnoten: Schulnoten fr PolitikerInnen und Prominente ........................................... 5 Reportage: Swissair Das Ende eines Schweizer Arbeitsparadieses .............................. 6 Kolumne: Mary Woodward mit einem Jahresrckblick auf amerikanisch ................................ 7 Media-Watch: Alice Schwarzer als Bundeskanzlerin? ........................ 7 LeserInnenforum: Briefe und eMails ...................................................... 8 Beratung: Cris Schlegel und Tina Sengewisch zu heiklen Lebensfragen ....................................... 8

Magazin

Premiumausgabe - Seite 2

> Editorial von Ingrid Scheffer


i.scheffer@queer.de

Liebe LeserInnen!
euchtende Kinderaugen in der Redaktion: Eine Woche vor Weihnachten, im grten Produktionsstress, spielte der Finanzvorstand berraschend Weihnachtsmann. Er suchte jede Mitarbeiterin, jeden Mitarbeiter persnlich auf und berreichte ein kleines, durchsichtiges Plastiksckchen. Das Starter-Kit! 20 glnzende Euromnzen, unschuldig, noch ber keine Fleischertheke gegangen, noch durch keinen Zigarettenautomaten gerutscht und noch etwas fremd. Die sollen ja viel weniger Nickel enthalten, freut sich die allergiegeplagte Redakteurin. Der Broleiter sortiert sie sofort nach Farben und Gren, der Online-Redakteur rgert sich, morgens bei der Bank nach einem Beutel angestanden zu haben, der Kln-Redakteur betrachtet nur versonnen lchelnd das Geld-Sckchen. Es hie die Mark und jetzt heit es der Euro, freut sich unterdessen der NRW-Redakteur, das Geld hat ne Geschlechtsumwandlung gemacht!. Der Chef vom Dienst hlt grinsend ein Zwei-EuroStck ins Licht: Guckt mal, was da ber dem U hngt... Skandinavien sieht aus wie ein Schwanz. Mittlerweile hat der NRWRedakteur begonnen, Einmal die Taschen voller Geld, einmal um die ganze Welt... zu trllern. Die zynische Bemerkung, ob das das Weihnachtsgeld sein soll, verkneifen sich alle. Stattdessen wenden sie sich alsbald wieder der Endproduktion zu, gehobener Laune ob des unerwarteten Geldsegens. Insgeheim hoffend, dass unzhlige verkaufte Premiumausgaben, viele neue Abos und ein wiederbelebter Anzeigenmarkt im neuen Jahr das Firmenkonto vor Schwanz-bekrnzten, allergiefreien, geschlechtsangepassten Mnzen nur so bersten lassen werden. In diesem Sinne!

Auch schwule Flugbegleiter leiden unter der Swissair-Pleite


Magazin, Seite 6

Premiumausgabe

Schweden: Spermaspende mit teuren Nebenwirkungen ................................ 2 Wien: Diskriminierung bleibt vorerst ....................................... 2 Hausmitteilung ................................. 2 Gewonnen: Mr. Bear Germany 2002 ernannt ................................... 3 News: Neues aus aller Welt .......................................... 2/3

Entertainment
Glamrock: The Ark im Interview ......................................... 5 Mediachecks: Neues aus Film, Musik und Literatur ........................... 6 Nelly Sachs-Preis: Georges Arthur Goldschmidt ausgezeichnet ..................................... 8 TV-Fim: Bobby Ein Behinderter in einer schwulen Familie ................................ 8 Resmee: Besucherrekord beim VerzaubertFilmfestival ........................................... 8 TV-Tipps: Die besten Sendungen im Januar .............................................. 9 Streit: Zoff im schwulen Chatraum ............................................. 10 Geburtstag: German Gay Web Radio besteht im Februar ein Jahr ................................................ 10 Web-Watch: Partnerhoppeln macht mehr Spa ............................. 10 Surf-Tipps ......................................... 10 Web-Tipps .......................................... 11 Video-Guide: 500 mal schwuler Sex ......................................................... 12 Produkt des Monats: Gleitgel in Popp-Art ......................................... 12 Klatsch & Tratsch: ........................ 12

berregional

The Ark Schick durch Glamrock


Entertainment, Seite 5

Feuilleton
Kultur: Vanessa Redgrave Nichts Menschliches ist ihr fremd ............................................... 9 Spreeschmonzette: Neukllner Nachbarschaft ..................................... 9 Interview: Harvey Fierstein Von der asthmatischen Putzfrau zur Vorzeigetunte .................................... 10 Rezension: Best of Sex by Ariadne ........................................... 12 Rezension: Heim & Garten von Victor Aadlon ............................ 12 Brandneu: Neuerscheinungen zusammengestellt von MnnerschwarmSkript ................... 12 Portfolio: Sublime Mutations von Del LaGrace Volcano .............. 13 Kolumnen: Walter Foelske, Antje Wagner, Michael Sollorz und Luise Schmidt zum Thema Gute Vorstze ................................ 14 Fotoreport: Ein Tag im Leben von Irene Sage Kunakey ................ 15

Ingrid Scheffer, Redakteurin

Travel Regional
Erotisch: Jeder ist hier ein Traumprinz .................................. 13 Verlosung: Gran Canaria Guide ..................................................... 13 Travel-Check: Gute Ziele, schlechte Ziele .................................. 13 Reisemarkt: Hotelempfehlungen weltweit ........................................ 14/15

Wolfgang Clement ehrte HomoZentrum


NRW, Seite 1

Classifieds
Kleinanzeigen ........................... 17-21 Profis / Telefon ....................................... 22-24

> Impressum

www.queer.de Verlag: Aktiengesellschaft Hausanschrift: Pipinstr. 7, 50667 Kln Postanschrift: Postfach 29 02 44, 50524 Kln Tel. (0221) 579 76-0 Fax (0221) 579 76-66 eMail: info@queer.de (Sie erreichen alle MitarbeiterInnen ber: erster Buchstabe Vorname-PunktNachname@queer.de) Bro Berlin: Schliemannstr. 5, 10437 Berlin Tel. (030) 44 00 92-43 Fax (030) 44 00 92-47 eMail: berlin@queer.de Herausgeber (Kln): Micha Schulze, Tel. -76 Chefredakteur (Kln): Christian Scheu, Tel. -10 (v.i.S.d.P. Seiten berregional) Stellv. Chefredakteur (Kln): Torsten Bless, Tel. -30 Redaktion Kln: Norbert Blech (Online), Tel. -20; Torsten Bless (Kln), Tel. -30; Dietrich Dettmann (NRW), Tel. 45; Bettina Mankowski (Online), Tel. -31; Ingrid Scheffer (Magazin und Feuilleton, Bayern, Mitte-Sd), Tel. 44,;Christian Scheu (Community, Entertainment), Tel. -10, Micha Schulze (Magazin und Feuilleton, Travel), -76 Berlin: Sabine Rhrbein (Berlin, Osten) Tel. 44; Leonie Wild (Hamburg, Norden) Tel. -45 Reporterin: (Berlin): Simone Schmollack, Tel. -44 Programmredaktion Koordination: Leonie Wild (Berlin), Tel. -45 Kln: Karin Beutler (NRW), Tel. -20, Jrgen Klapdor (Bayern), Tel. -75, Christian Brand (Kln), Tel. -31, Michael Tripp (Mitte-Sd), Tel. -47 Berlin: Sylvia Rochow (Osten), Sven Prhl (Hamburg, Norden), Leonie Wild (Berlin) Anzeigenleitung (Berlin): Helmut Ladwig, Tel. -43 Anzeigenverkauf Kln: Christian Eckel, Tel. -46, Natalie Hagen, Tel. -50, Michael Tripp (Kln, NRW), Tel. -47 Region Berlin: Andreas Panknin, Tel. (0172) 393 03 13 Regionen Bayern, Mitte-Sd: Michael Benker, Tel. (09270) 91 47 34 Region Saarland: Thomas Feilen, Tel. (0681) 87 58 22 Kleinanzeigen (Kln): Viktoria Burkert, Tel. 31 Chef vom Dienst (Kln): Bernd Rosenbaum, Tel. -70 Grafik/Layout (Kln): Thomas Beck, Tel. -12, Dietrich Dettmann, Tel. -45 Broleitung Kln: Jrgen Klapdor, Tel. -75 Broleitung Berlin: Helmut Ladwig, Tel. -43 Geschftsfhrung (Kln): Patrik Maas, Tel. 78, Bernd Rosenbaum, Tel. -70 Buchhaltung (Kln): Oliver Bernhard, Tel. 69, Thorsten Landwehr, Tel. -68 Abo-Service & Vertrieb (Kln): Lars Lucht, Tel. -21 Gesamt-Druckauflage aller Ausgaben: 106.500 Exemplare Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird nicht gehaftet. Veranstaltungshinweise werden kostenlos verffentlicht. Honorare fr Fotos haben die VeranstalterInnen zu tragen. Angaben ohne Gewhr. Nachdruck, auch einzelner Artikel, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 1. Oktober 2001. Abonnement: Jahresabo 40,90 E (Ausland 166,47 E), Halbjahresabo 25,57 E (Ausland 40,90 E). AbonnentInnen erhalten die -Premiumausgabe (mit Magazin und Feuilleton und allen acht Regionalteilen) im neutralen Umschlag zugesandt. Bankverbindung: Konto 81 183 00 Bank fr Sozialwirtschaft, Kln Bankleitzahl: 370 205 00 ISSN: 0949-7773

berregional
Community
Urteil: Benetton-Schockwerbung bleibt verboten .................................... 1

Regional
Alle acht Regionalteile: Bayern, Berlin, Hamburg, Kln, Mitte-Sd, Norden, NRW und Osten .................... Beilagen

> intim von Trude Trubel


t.trubel@queer.de

Richtige und falsche JournalistInnen


ind wir eigentlich richtige JournalistInnen?, fragte die Mitte-SdRedakteurin ausgerechnet auf der eh schon recht drgen Weihnachtsfeier in unserem mit einer bunten Lichterkette ppig geschmckten Besprechungsraum. Seit Jahren rtseln wir bereits darber, ob wir in einem richtigen Unternehmen arbeiten, waren uns jedoch unseres journalistischen Know-hows stets gewiss. Und dann diese Frage von Ingrid Die Feier lste sich bald darauf auf. Richtige JournalistInnen rauchen bekanntlich wie ein Schlot und saufen sich die Hucke voll. Die Klner -Redaktion glnzt hingegen mit einer Apfelsaft trinkenden Vegetarierin, einem stndig fastenden Chefredakteur und einem allenfalls nach Cola light schtigen Stellvertreter. Nur der Online-Redakteur verschwindet gelegentlich mit seinen Lucky Strikes in der Kche, und in der Endproduktion zeugen einige, bers gesamte Bro verstreute braune Flaschen von der Vorliebe des Herausgebers fr Weizenbier. Doch was ist schon ein Erdinger gegen die Pulle Apfelkorn, die mittags in der Nachrichtenredaktion einer gewhnlichen Tageszeitung kreist? Sind wir wirklich richtige JournalistInnen? Verfolgt man die interne Mailingliste des schwul-lesbischen JournalistInnenverbandes, aus der zu zitieren mit 175 Peitschenhieben bestraft wird, kann man noch mehr daran zweifeln. Im Stundentakt giften dort wohl versorgte und offensichtlich nicht ausgelastete, freizeitschwule Redakteure etablierter Heteromedien ber Dies und Das und immer wieder gern ber die niveaulosen Homobltter wie . Wahrscheinlich vor allem deshalb,

ist Mitglied in der

wird untersttzt vom:

weil einige dieser Bltter die dmmsten Zitate aus der Liste trotz Verbots immer wieder ffentlich machen. Nur richtige JournalistInnen schreiben schlielich, was sie drfen oder? Zurck zum Alkohol: Zwei volle Fsser Klsch aus der Malzmhle hatte das Vorbereitungsteam zur -Weihnachtsfeier herangerollt nicht mal eins haben wir geschafft. Und das trotz des tatkrftigen Einsatzes unseres Finanzvorstands, der nicht nur in dieser Kolumne als uerst gesellig und Bier liebend bekannt ist. Aber ein Finanzvorstand ist nun mal kein richtiger Journalist, ja nicht mal ein falscher, denn das mit der redaktionellen Autonomie haben wir ihm schon mal im nchternen Zustand erklrt. Eine Etage unter uns in der Pipinstrae 7 hat die Klner Lokalredaktion der taz ihren Sitz. Auch bei deren MitarbeiterInnen wird ja gern bezweifelt, ob es sich um richtige JournalistInnen handelt und dennoch ist die taz in der Branche als Karriereschmiede Nummer eins bekannt. Von den ehemaligen -KollegInnen, ber die auf der Weihnachtsfeier ausgiebig gelstert wurde, ist keineR bei Spiegel, Tagesthemen oder New York Times gelandet. Unser ehemaliger Politikredakteur erklrt zwar jetzt Betriebssysteme und Grafiksoftware bei der Computerzeitschrift ct allerdings in Hannover, und das ist von Kln aus auch nicht gerade ein Sprung nach vorn. Gestern nun hat die Chefredaktion an alle die Dienstanweisung erlassen, im neuen Jahr endlich richtige JournalistInnen zu werden. Darauf einen doppelten Johnny Walker und eine Havanna, frs ganze Team!

Magazin
Premiumausgabe - Seite 4

Politik

Januar 2002

> Gastkommentar von Constance Ohms


info@queer.de

Out und gewhlt


In Washington trafen sich schwule und lesbische Abgeordnete aus dem International Network of Lesbian and Gay Officials Von Leonie Wild
Foto:privat

Was bringt das neue Gewaltschutzgesetz?


ewalt in gleichgeschlechtlichen Beziehungen ist eines der am besten gehteten Geheimnisse der lesbisch-schwulen Community. Sie wird ignoriert und verschwiegen. Internationale Studien belegen jedoch, dass mindestens in jeder vierten homosexuellen Beziehung Gewalt herrscht. Wie bei heterosexuellen Paaren auch, flieht meist das Opfer und verlsst die Wohnung. Heterosexuell orientierte Einrichtungen wie Frauenhuser stellen nur in einem sehr begrenzten Rahmen eine mgliche Anlaufstelle dar. Was bleibt, ist fr lesbische Frauen nicht selten der Weg in die Obdachlosigkeit. Fr Schwule sieht die Situation nicht besser aus, Angebote fr schwule Opfer huslicher Gewalt sind rar, und ein Rckgriff auf heterosexuell orientierte Angebote ist schon gar nicht mglich. Gleichzeitig drngen Mythen wie die Vorstellung, man knne doch einfach gehen oder sich wehren, misshandelte Lesben und Schwule ins Abseits der ach so coolen Homo-Gesellschaft. Im Januar tritt ein neues Gewaltschutzgesetz in Kraft. Es bietet erstmals auch Lesben und Schwulen Schutz vor Gewalt in der Partnerschaft. Der Gewaltbegriff ist im Gegensatz zur strafrechtlichen Definition recht weit gefasst, so fallen auch Nachstellungen, zum Beispiel per Telefon- oder eMail-Terror, SMS oder Fax darunter. Betrunkenheit wird zuknftig keine Entschuldigung mehr sein und nicht strafmildernd wirken. Das Gesetz verbietet TterInnen auch, sich weiterhin mit den Betroffenen zu treffen oder Orte aufzusuchen, an denen sich das Opfer aufhlt. Es gibt zwei mgliche Verfahrensweisen: Das Opfer kann einerseits beim Familiengericht ohne Einsatz der Polizei einen Antrag auf Wegweisung stellen. Im akuten Notfall andererseits ruft der oder die Betroffene die Polizei. Diese muss dann vor Ort entscheiden, ob Gefahr im Verzug ist, das heit, ob das Opfer damit rechnen muss, erneut angegriffen zu werden. Die Polizei kann dann, je nach Bundesland, den Tter oder die Tterin zwischen drei und zehn Tagen des Platzes verweisen. In dieser Zeit muss das Opfer entscheiden, ob es die Wohnung berlassen haben will, und gegebenenfalls einen Antrag beim Familiengericht stellen. Fr Wohngemeinschaften und unverheiratete Paare ist eine Wohnungsberlassung von sechs Monaten bis zu einem Jahr mglich. Paare, die eine Eingetragene Lebenspartnerschaft eingegangen sind, werden hnlich behandelt wie verheiratete Paare im Trennungsfall. Dazu musste allerdings Artikel 14 des Lebenspartnerschaftsgesetzes nachgebessert werden. Nach wie vor ungeregelt bleibt der rechtliche Schutz auslndischer PartnerInnen vor Ablauf der Ehebestandsfrist, also in den ersten zwei Jahren der Partnerschaft. Grundstzlich ist das neue Gesetz sehr zu begren, auch wenn einige Fragen, gerade im Opferschutz, offen bleiben. Es ist ein Chance fr Lesben und Schwule, sich endlich mit der Gewalt in den eigenen Reihen und in ihren Beziehungen auseinander zu setzen.

Weitere Informationen im Internet unter: www.lesben-gegen-gewalt.de

> Zitate des Monats


Ich sprte nur ein leichtes Zwicken. Was sich wirklich abgespielt hat, bekam ich erst mit, als ich die Video-Aufnahmen im Fernsehen sah. Jos Antonio Reyes, Fuballspieler des SC Sevilla, dem ein jubelnder Mitspieler nach einem Tor einen Kuss auf das Geschlechtsteil gegeben hatte Das geht zu weit. Das ist ein Skandal! Titelschlagzeile von Spaniens auflagenstrkster Zeitung Marca zum Fuballer-Kuss aufs Geschlechtsteil Solange er sich mir nicht nhert, ist mir das egal. CDU/CSU-Fraktionschef Friedrich Merz auf die Frage des Magazins Bunte, ob er es gut finde, dass Deutschlands Hauptstadt von einem Schwulen regiert wird Ich bin nicht schwul; und wenn ich es wre, warum sollte ich es verheimlichen? David Copperfield in der Zeitschrift Fit for fun Wohl jeder im Publikum, gleich welcher sexueller Orientierung, wrde Robin Williams sicher gerne mal in Aktion erleben. Der schwule Schauspieler Rupert Everett in seiner Moderation einer BBCSendung Das Argument, man braucht sich die Auffhrung ja nicht anzuschauen, lasse ich nicht gelten, denn alleine das Wissen um den Inhalt macht tausende Menschen krank. Klns OB Fritz Schramma (CDU) ber sein Engagement gegen das Theaterstck Corpus Christi Die Anzeige ist geeignet, die Menschenwrde Aids-Kranker zu verletzen. Urteil des Bundesgerichtshofs zum Verbot der Benetton-Anzeige, die ein nacktes menschliches Ges mit dem Stempelaufdruck H.I.V.-Positive zeigte Ich kann nicht sagen, dass die gegenwrtige Regierung in irgendeiner Weise bereiter ist, schwulenpolitisch fr entscheidende Fortschritte zu sorgen, als ihre Vorgnger. Noch immer ist es legal, jemanden zu entlassen, nur weil er schwul ist. Das ist widerlich. Der britische Schauspieler Sir Ian McKellen ber die Regierung Tony Blair Am 1. August trat das Gesetz ber die Eingetragene gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft in Kraft; dass dieser Name es nicht in die Alltagssprache schaffen wrde, war klar kurz und prgnant spricht man von der Homo-Ehe. Aus der Begrndung der Gesellschaft fr deutsche Sprache zu den Wrtern des Jahres Und zum guten Schluss noch der Satz des Jahres, mit dem der SPD-Politiker Klaus Wowereit sich zu seinem Schwul-Sein bekannte und der innerhalb krzester Zeit zum geflgelten Wort wurde: Und das ist (auch) gut so Aus der Begrndung der Gesellschaft fr deutsche Sprache zu den Wrtern des Jahres
^ Farid Mller (r.), Mitglied der Hamburger Brgerschaft, war als einziger deutscher Teilnehmer dabei er Sport hat es, die Presse hat es, die Psychologie hat es: Netzwerke fr ihre schwulen und lesbischen Angehrigen. Auch auf politischer Ebene besteht seit 1985 der Versuch, Abgeordnete zu vernetzen, die auer ihrer sexuellen Orientierung und daraus resultierenden Chancen, Widrigkeiten und Eigenheiten zunchst nicht viel gemeinsam haben: Das International Network of Lesbian and Gay Officials (INLGO) versammelt PolitikerInnen und WahlbeamtInnen in der Mehrzahl aus den USA und Kanada. Vom 15. bis 18. November fand die jhrliche Vollversammlung in Washington D.C. statt, einem Versammlungsort, der schon in der Ankndigung des Treffens als wegweisender Schauplatz gehandelt wurde: Wo die US-amerikanische Politik ihren Hauptsitz hat, sei es angemessen, die Rolle von Schwulen und Lesben in der Politik ins rechte Licht zu rcken, so die INLGO-Vorsitzende MaryWoo Sims aus Kanada. Rund 130 Teilnehmende reisten an. Nur ein Aktiver vertrat die Bundesrepublik: der Hamburger Farid Mller, Mitglied der GAL-Fraktion in der Brgerschaft und im November zu deren erstem offen schwulen Vize-Prsidenten gewhlt. Volker Beck, rechtspolitischer Sprecher der Grnen im Bundestag, konnte nicht teilnehmen, gehrt aber dem Vorstand von INLGO an. Mller kndigte an, sich zuknftig fr eine strkere europaweite Kooperation lesbischer und schwuler Abgeordneter engagieren zu wollen. Aus dem Nahen Osten reiste allein die israelische Regionalpolitikerin Michal Eden (Tel Aviv) nach Washington. In Sachen Internationalisierung kann Mller aus dem Vollen schpfen, will er INLGO ber den nordamerikanischen Kontinent hinaus ausweiten: Allein im Abgeordne-

tenhaus und den Bezirken Berlins agieren ber 30 offen schwule und lesbische Abgeordnete. Um den Verband deutschlandweit bekannter zu machen, hilft auch seine Einladung an Dan Baker, den VizePrsidenten von Long Beach, der im April fr das Amt des Brgermeisters kandidieren wird ein Empfang im Hamburger Rathaus ist Baker gewiss, Berliner Gastgeber werden nicht zurckstehen wollen. Die TeilnehmerInnen der Konferenz gehren mehrheitlich kommunalpolitischen Instanzen an, quer durch die Politikfelder. Doch auch zwei Mitglieder des US-Kongresses nahmen teil, Jim Kolbe (Republikaner, Arizona) und Barney Frank (Demokraten, Massachusetts), auerdem Svend Robinson, Abgeordneter im kanadischen Parlament. Um welche Themen drehte es sich bei diesem Treffen der MandatstrgerInnen? Mitnichten allein um das angekndigte gesellschaftliche Zusammenkommen und die Erholung von Wahlkmpfen. Mit der Rolle offen lesbischer und schwuler PolitikerInnen beschftigten sich Workshops, etwa zu den Themen 21st Century Leadership Whats different for gay and lesbian officials? oder Dealing with homophobia and political life Campaigns, Colleagues and Constituents. Das Ergebnis: berforderung als Vorbild, das Dasein als Quotenhomo und der Widerstand von Konservativen spielen weiterhin eine Rolle im Wirken der Abgeordneten. Ein positives Ergebnis erbrachte die Frage: Wie verhalten sich afro- und lateinamerikanische WhlerInnen angesichts schwuler und lesbischer Abgeordneter bei Abstimmungen in den USA?. Ausfhrlich widmete sich die Konferenz den Ergebnissen der Studie, die im Auftrag der Gay and Lesbian Victory Foundation

im Herbst 2001 erstellt wurde. Sie kommt zu dem Ergebnis, dass der Minderheitenstatus fr Vorschusslorbeeren an die homosexuellen PolitikerInnen sorgt. Vor allem jngere lateinamerikanische Frauen gehen ohne Vorbehalte zur Wahl vorausgesetzt, schwule und lesbische KandidatInnen setzen sich glaubhaft fr die ethnischen Minderheiten ein. Ein positives Feedback an die Abgeordneten einerseits, wichtiger Faktor fr Wahlstrategien andererseits. Nicht nur fr die Teilnehmenden der Konferenz, sondern fr die Tausenden, die von der selbstbewussten Partizipation an INGLO noch meilenweit entfernt sind. Lobbyarbeit in eigener Sache: Was wird aus den Hinterbliebenen der schwulen und lesbischen Opfer des 11. September? Die Konferenz verfasste ein Schreiben an den US-amerikanischen Justizminister John Ashcroft, um auf deren LebensgefhrtInnen und Kinder aufmerksam zu machen. Ihre staatliche Absicherung steht noch in Frage, Ashcroft gilt als erzkonservativ. Neben der inhaltlichen Arbeit fehlte es der Tagung nicht an Honorierungen: An Volker Beck verlieh die Konferenz in Abwesenheit den Ehrenpreis Like a Rock fr seine Verdienste in der weltweiten Homo-Bewegung. Die kanadische Botschaft in Washington nutzte das Treffen, um die Abgeordneten zu einem Empfang zu laden. Fr die israelische Politikerin Michal Eden war es eine von zwei bedeutsamen Einladungen: Einige Tage nach der Konferenz gehrte sie der ersten schwullesbischen Delegation an, die von einem israelischen Premier empfangen wurde.

www.INLGO.org, eMail: INLGO@victoryfund.org

INLGO, 3801 26th Street East, Minneapolis, MN 55406-1857, USA

Magazin
Januar 2002

Politik

Premiumausgabe - Seite 5

Pass auf! Wir wissen, wo Du wohnst


Neonazis bedrohen Berliner -Autorin Von Sabine Rhrbein
ine Zwei-Zimmer-Wohnung irgendwo in Berlin-Friedrichshain Anfang Dezember: -RedakteurInnen, freie AutorInnen und VerteilerInnen treffen sich zum adventlichen Glhwein. Lebkuchen werden geknabbert, die ersten Marzipankartoffeln des Jahres genascht. Alle haben weihnachtlich verpackte Geschenke dabei, klein, aber fein, die im Laufe des Abends getauscht werden sollen. Ich konnte leider nichts mitbringen, meint Simone, als sie sich im bequemen Ledersessel niederlsst. Leider auch frs Bffet nicht. Ich werde von Neonazis bedroht. Hrfehler? Nein, die anheimelnde Stimmung ist schlagartig dahin. Einen Monat zuvor, am 9. November, dem Jahrestag von Reichspogromnacht, Hitlerputsch und Mauerfall, begann der Telefonterror. Wir kriegen Dich, wir wissen, wo Du wohnst, drohte der anonyme Anrufer und gab Nazi-Parolen von sich. Mitten in der Nacht meldete er sich erneut: Wir kommen Dich jetzt holen. Was Simone am Morgen noch als dummen Jungenstreich abgetan hatte, lie sie nun keine Sekunde zgern. Eilig packte sie ein paar Sachen zusammen und floh zu einer Freundin. Am nchsten Morgen glaubte der Hausmeister eines Mietshauses im Prenzlauer Berg seinen Augen nicht zu trauen: SA voran, ein Hakenkreuz und SS-Runen waren an die Fassade und die Wand im Flur geschmiert direkt neben die Wohnungstr im Erdgeschoss. Hier hatte Simone mehrere Jahre bis zur Sanierung gewohnt. Die Leute, die ihr drohen, gehen offenbar davon aus, dass sie immer noch dort lebt, denn zwei Wochen nachdem die Hausverwaltung die Parolen hat entfernen lassen, prangte wieder ein Hakenkreuz an der Wand und nicht nur das: Simone, pass auf das pass in Runen geschrieben und Wir kriegen Dich in meterhohen Buchstaben. Wie kommen die auf Dich?, fragt ein Kollege. Es gibt eine Liste, auf der ich stehe, erklrt Simone, die frher unter anderem bei der Jungen Welt und beim Neuen Deutschland arbeitete. Dort werde ich als linke Schreiberin gefhrt. Sie schttelt den Kopf: Mit dem Thema Rechtsextremismus hat sie sich nie journalistisch beschftigt. Deshalb ist ihr schleierhaft, wie die Neonazis auf sie gekommen sind. Auch fr war die freie Journalistin in der Hauptstadt unterwegs. Doch auch das scheint in ihrem Fall keine Rolle zu spielen Simone ist Hetera. Die Liste, auf der sie steht, stammt von der Anti-Antifa-Kurpfalz: 1999 taucht dort ihr Name neben rund 40 weiteren mit Adresse, Telefonnummer und anderen Daten auf. Ebenso auf dieser Liste: die Tageszeitung Neues Deutschland, ein Gebrauchtwagenhndler, der dort Anzeigen schaltete, ein Grnder des Bndnisses gegen Rechtsextremismus im Bezirk Treptow und die damalige PDS-Bezirksbrgermeisterin von Hohenschnhausen, Brbel Grygier, die im Dezember 2001 (wieder) zur Rathauschefin in FriedrichshainKreuzberg gewhlt worden ist. Ein Jahr spter stehen die Angaben ber Simone auf einer zweiten steckbriefartigen Liste. Sie wurde wahrscheinlich von den beiden Neonazis aus Rheinland-Pfalz in Umlauf gebracht, die schon fr die erste verantwortlich waren. Beide haben offenbar Informationen aus der rechten Szene in Berlin erhalten, als Zulieferer kommen zwei Gruppierungen infrage, die berwiegend in Treptow agierten. Seit fast zehn Jahren spionieren Neonazis unter der Bezeichnung Anti-Antifa politische GegnerInnen und vermeintliche FeindInnen wie JdInnen, PolizistInnen, PolitikerInnen, JuristInnen und eben auch JournalistInnen bunFoto: Sabine Rhrbein [M]

> Michas Kopfnoten

Ian McKellen
Note 1
Nicht nur bayerische Nonnen reien Seiten aus Bchern. Auch der britische Schauspieler Ian McKellen (62) zensiert gern Bcher. Diese an sich unschne Tat bekommt erst durch den Gegenstand der Zensur den Segen der Community. Whrend die prden Nonnen unverantwortlicherweise Seiten zur Sexualkunde aus dem Biobuch ihrer ihnen zur Erziehung anempfohlenen SchlerInnen entfernten, macht sich McKellen gern ber eine Seite aus dem dritten Buch Moses her, wann immer er eine Bibel in einem Hotelzimmer findet. Die entsprechende Passage stellt Homosexualitt als Snde dar. Er habe bereits einige Hundert Bibeln zensiert, verriet er der Presse. Die Textstelle knne wirklich jemandem schaden, der nachts nicht schlafen kann und die Heilige Schrift liest, meinte der Schauspieler. Er jedenfalls knne nach vollbrachter Tat viel besser einschlafen. Fr diesen exzellenten Einschlaftipp gibt es eine Eins.

Kylie Minogue
Note 1
Na Na Na, Nana Nanana, Na Na Na.... Ja ja, Kylie wei, was Homoherzen wnschen. Nicht nur ihr Comeback mit dem Album Light Years feierten wir 2000 mit ihr gemeinsam (in der Community). Auch ihren letzten Hit bekommen wir einfach nicht aus unserem Kopf, beziehungsweise Gehrgang. Kylie ist geil, Kylie ist hip, Kylie ist 100 Prozent homokompatibel. Das wei die relaunchte Sngerin der 80er Jahre auch ziemlich genau. Deshalb wird es sie sicher gefreut haben, dass australische Schwule ihr 2002 ein musikalisches Denkmal setzen wollen. Zum CSD in Sydney soll ein Musical an den Start gehen, bei dem ihre grten Hits gespielt werden. Das Stck sei ein reines Funprojekt, und solle nicht kommerziell vermarktet werden, heit es von down under. Warum eigentlich nicht? Kylie wsste, wie es geht.

Jens Riewa
Note 2
Zum Kettensgen-Opfer wird Tagesschau-Sprecher Jens Riewa bei der Zirkus-Gala Stars in der Manege in Mnchen. In einer Illusions-Nummer, die Anfang Januar im Fernsehen zu sehen ist, wird Riewa zersgt. Der Nachrichten-Sprecher sehe sich fr die Rolle geeignet: Schlielich brauche ich fr meinen normalen Job nur den Oberkrper. Nie werden wir wohl erfahren, welche frivolen Gedanken den MacherInnen des Berliner Quer-Verlags, Ilona Bubeck und Jim Baker, sowie Axel Schock als Autor des Buches Out! 500 Lesben, Schwule und Bisexuelle bei dieser Meldung durch den Kopf gingen. Schlielich hatte Riewa 1998 den Berliner Verlag auf 50.000 Mark Schadenersatz verklagt, weil Schock den Mann ohne Unterleib in seinem Outing-Werk als schwul bezeichnet hatte. Wir finden, Riewa denkt seine Rolle als entsexualisiertes Wesen konsequent zu Ende, dafr gibt es eine Zwei.

^ Rechter Telefonterror mitten in der Nacht desweit aus. Als Ergebnis kursieren Listen mit Angaben, die nicht mehr der Realitt entsprechen oder auch noch nie der Realitt entsprochen haben. Ein direkter Aufruf zu Gewalttaten ist in den Datensammlungen nicht zu finden. Doch der Zweck unter dem Motto Anti-Antifa ist naheliegend. Irgendwer, so die Vermutung, hat nun vermutlich solch eine alte Liste in die Finger bekommen und sich Simone ausgeguckt. Wie genau die Zusammenhnge sind, ob es tatschlich noch diese Steckbriefe gibt oder neue hinzugekommen sind, warum ausgerechnet Simone terrorisiert wird, ob die Tter Stammgste in der Kneipe in der Nhe ihrer ehemaligen Wohnung sind, wo schon mal Skinheads ihr Bier trinken sollen all das ist noch unklar. Der Staatsschutz hat die Ermittlungen hierzu aufgenommen. Unklar ist vor allem auch, ob die rechten Listen schon in der Vergangenheit tatschlich zu Straftaten gefhrt haben oder ob sich mit nung eines Anschlags aus einer rechtsextremen Kameradschaft heraus besitzt durchaus eine neue Qualitt, urteilte der damalige Innenstaatssekretr Kuno Bse. Die Beobachtung der rechten Szene msse verstrkt werden. Auch der Berliner Neonazi Kay Diesner, der im Februar 1997 einen Buchhndler in Marzahn niederschoss und spter in Schleswig-Holstein einen Polizisten ttete, ist zu den Anti-Antifa-KmpferInnen zu rechnen. hnliche Gewalttaten, die in Verbindung mit den Namenslisten stehen knnten, hat es seitdem nicht mehr gegeben. Die Studie Ein Jahrzehnt rechtsextremistischer Politik, die das Bundesamt fr Verfassungsschutz Anfang Dezember in Kln vorstellte, kommt jedoch zu dem Schluss, dass die rechte Szene immer aggressiver wird. Waren 1991 rund 4.200 Rechtsextreme gewaltbereit, stieg ihre Zahl bis 2000 auf 9.700 an. berproportional hoch sei der Anteil der Ostdeutschen rund die Hlfte der gewaltbereiten RechtsextremistInnen kommt aus den neuen Bundeslndern, so die Studie. Auch die Straftaten mit rechtsextremem Hintergrund erreichten im Jahr 2000 mit 14.951 Fllen einen neuen Hchststand. Vor allem antisemitisch und fremdenfeindlich motivierte Delikte sind laut Studie stark angestiegen. 998 solcher Straftaten wurden begangen. Solche Zahlen verstrken Simones Angst, die sie irgendwie in den Griff zu bekommen versucht. Warum ich? Wie kommen die auf mich?, diese Fragen gehen ihr seit Tagen durch den Kopf, ohne dass sie eine Antwort findet. Reaktionen auf einen Artikel zu ihrem Fall in der Berliner Tagespresse hat sie bisher nicht erhalten, und nach Hause traut sie sich derzeit nur in Begleitung, abwechselnd nchtigt sie bei verschiedenen FreundInnen. Wann sie wieder in ihre Wohnung zurckkehrt, kann sie noch nicht sagen. Bald, hofft sie und wnscht sich ihren stinknormalen Alltag zurck.

Orang Utans
Note 3
Alle tun es: Delfine, Knguruhs, Schafe, Wale, Albatrosse, Stachelschweine, Gorillas, Schimpansen und jetzt auch die Orang-Utans. ForscherInnen auf Sumatra haben ber mehrere Jahre hinweg das Verhalten der Tiere beobachtet und dabei ein paar Mal homosexuelle Kontakte bei den Mnnchen feststellen knnen. Zwar seien diese schwulen Verhltnisse jeweils nur von kurzer Dauer gewesen, aber sie htten alle Komponenten des blichen Balzrituals zwischen Mnnchen und Weibchen aufgewiesen. Lesbische Beziehungen haben die ForscherInnen dagegen nicht ausmachen knnen. Einmal mehr zeigt sich, dass homosexuelles Verhalten immer wieder in freier Wildbahn vorkommt. Frhere Erklrungen von Zwangshomosexualitt bei hnlichen Beobachtungen in Zoos sind damit vom Tisch.

Wolfgang Clement
Note 3
Wolfang Clement tut sich ja immer noch ein bisschen schwer mit seiner landesvterlichen Rolle als NRW-Ministerprsident. Vorgnger Johannes Rau hatte die Papa-Masche einfach besser drauf. Deshalb kann es schon mal passieren, dass Clement in seiner Unsicherheit komische Sachen sagt wie Ich bin immer dafr, dass die Dinge gleich auf den Tisch kommen, wenn er beispielsweise die ersten Euro-Starterkits persnlich in einer Sparkasse austeilt. Der SPD-Genosse ist ebenfalls bekannt dafr, dass er Dingen wie Homo-Ehe oder Schwulen-, Lesbenpolitik skeptisch gegenber steht. Im Dezember musste er nun ber seinen Schatten springen und dem Homozentrum KCR in Dortmund herzlich gratulieren. Sie hatten den Traditionspreis bekommen, der fr ehrenamtliches Engagement verliehen wird.

Als linke Schreiberin auf einer Nazi-Liste


dem aktuellen Fall erstmalig ein solcher Zusammenhang herstellen lassen knnte. Fr Aufsehen sorgte 1997 ein geplanter Rohrbombenanschlag, den Staatsschutz und PolizeibeamtInnen einer Spezialeinheit gerade noch verhindern konnten: Zwei damals 17- und 20-jhrige Mitglieder der Kameradschaft Treptow versuchten eine Rohrbombe auf dem Balkon eines Treptower PDS-Anhngers zu platzieren, dessen Name ebenfalls auf der Anti-Antifa-Kurpfalz-Liste zu finden war. Die ErmittlerInnen entdeckten bei Hausdurchsuchungen Anleitungen zum Bau von Rohrbomben und entsprechende Modelle, zur Vorbereitung des Anschlags sollen Probesprengungen durchgefhrt worden sein. Die offensichtliche Pla-

Johannes Paul II.


Note 5
Demnchst wird der Vatikan de und verlassen inmitten der quirligen Stadt Rom daliegen, und Johannes Paul II. wird seine ppstlichen Berater fragen, wo denn all die Leute sind. Monsignore, es sind lauter SnderInnen da drauen, wir konnten wirklich niemanden herein lassen, werden sie antworten. In der Tat sind die Regeln streng. So durfte beim Weihnachtskonzert im Vatikan weder Elton John noch George Michael auftreten, wegen ihrer Homosexualitt. Britney Spears zeige zuviel Brust und Bauch und Whitney Houston nehme Drogen, deshalb kmen auch sie nicht in Frage. Auftreten drfen dagegen die kirchengenehmen Stars Lisa Stansfield und Sasha. Wenn der Vatikan wsste, dass Lisa durchaus in die Reihe der Schwulenikonen einzureihen ist und Sasha trotz erklrter Heterosexualitt von Schwulen gern angeschmachtet wird, htten auch sie keine Chance.

Premiumausgabe - Seite 6

Reportage

Magazin

Januar 2002

Swissair das Ende eines Schweizer Arbeitsparadieses


Einer der typisch schwulen Berufe ist der des Flugbegleiters. Die Swissair gilt selbst in der derzeitigen Krise als der ideale Arbeitgeber. Folgt nun das Ende eines Schweizer Homo-Traums? Von Ren Hornung
ine der letzten Nachrichten zur Themenkombination Swissair und Schwule klang recht amsant: Da konnte doch tatschlich eine Maschine in New York nicht starten, weil einer der Herren aus dem Cockpit noch in einem Polizeiverhr steckte, verhaftet beim Mnnersex in einer ffentlichen Toilette. Der Fluggesellschaft zeigte sich nicht sonderlich peinlich berhrt, sie schtzte den Abenteurer und begrndetete die Versptung elegant und distanziert. Dieses Ereignis blieb ein Einzelfall, denn vorne im Flugzeug ist die Homo-Rate nicht sonderlich hoch. Wie viele Flugbegleiter nicht rechtzeitig zur Arbeit erschienen, weil sie noch ein Nmmerchen schoben, ist nicht berliefert, doch auch das drfte vorgekommen sein. Bei allen Fluggesellschaften dieser Welt stellt man einen berdurchschnittlich hohen schwulen Anteil beim mnnlichen Kabinenpersonal fest. Mindestens ein Drittel, vielleicht sogar die Hlfte aller Mnner, die in der Kabine mit den Trolleys durch den Gang kurven, seien schwul, sagen Schtzungen. So gerechnet mssen vor der jngsten Krise rund 500 schwule Flight-Attendants bei der Swissair im Einsatz gewesen sein. Ist der Traum eines schwulen Arbeitsparadieses in der Schweiz nun ausgetrumt? Die einstige Tochter Crossair soll demnchst eine abgespeckte Swissair bernehmen. Noch ist nicht klar, wie sich die Basler Regionalgesellschaft verhalten wird. Es gibt widersprchliche Signale. Crossair stellte bis vor kurzem berhaupt keine Mnner als Flugbegleiter ein. Unter der Hand munkelte man, Firmenchef Moritz Suter sei ziemlich homophob. So oder so wird Suter knf-

^ Der Traum vom Fliegen in der Schweiz vorbei? tig bei der neuen Fluggesellschaft nicht mehr das Sagen haben. Auerdem gibt es auch andere Signale aus der Crossair: Sie hatte 2001 eine Werbekampagne gestartet, die sich ganz direkt an die BesucherInnen von Christopher-Day-Veranstaltungen richtete: Wir bringen sie hin. Klar aber ist, dass die paradiesischen Zustnde fr Reise- und Sexhungrige vorbei sind. Die langen Layover, die Mehrfach-bernachtungen in einer pulsierenden Weltstadt, wurden schon lngst gekrzt, die Zeit fr Abenteuer damit eingeschrnkt. Und ob Schwule von der neuen Fluggesellschaft weiter mit so viel Respekt behandelt werden, wie es die Swissair tat, bleibt abzuwarten. Bisher galt das Arbeitsklima als besonders liberal: Auf den Crew-Taschen lieen sich viele Rainbow-Aufkleber ausmachen. Man durfte offen zeigen, wie man liebt. Als Vorzeigestck galt vor allem der Umgang der Swissair mit aidskranken Mnnern. HIV-Tests wurden nie verlangt, und wenn sie wollten, durften die Betroffenen so lange arbeiten, wie sie sich dazu gesundheitlich in der Lage fhlten. Andere Gesellschaften hatten Erkrankte lange vorher zum Dienst am Boden oder hinter die Kulissen abgedrngt. Lange Zeit schaltete die Swis-

sair fast wchentlich eine Todesanzeige fr einen an Aids verstorbenen Mitarbeiter, und sie hatte eine Betreuungsgruppe, die zwar noch immer existiert, aber inzwischen inaktiv ist. Grozgig und fortschrittlich zeigte sich die Swissair auch bei den Vergnstigungen. Mit der Pensionskasse konnte man auch einen gleichgeschlechtlichen Lebenspartner begnstigen, und die Freiflug-Regelung galt auch fr den schwulen Freund. Doch bei allen liberalen Errungenschaften: Innerhalb des Betriebes wurde Homosexualitt weitgehend tabuisiert. Man redete nicht offen darber. Zwar wussten alle, dass es die erwhnten Regelungen gab, aber klar festgeschrieben, dass sie auch fr HomoPaare galten, sei das nirgends gewesen, berichten die Betroffenen. Was wird, wenn jetzt alle Stricke reien sollten und die Zukunft der Fliegerei dster bleibt? Werden wir dann zur Expo.02, der Weltausstellung in der Schweiz, von lauter schicken Stewards empfangen? Oder flirten Schwule knftig in der Bahn mit den charmanten Zugbegleitern? Gibts einen Run auf die Zrcher Ausbildung zum Trampiloten (Straenbahnfahrer)? Oder gehen die Flight-Attendants gar ins Gastronomiegewerbe? All diese Aussichten sind fr die Betroffenen nicht sonderlich verlockend. Die Reiselust kann jenseits der Alpen nirgends mehr gestillt werden, und auch ein PartnerInnen-Abo fr die Schweizer Bundesbahnen (SBB) oder die Zrcher Verkehrsbetriebe sind kein Nonplusultra. Selbst die Aussicht auf eine Layover-bernachtung im SBB-Personalhaus in Genf oder Rorschach entspricht nicht ganz dem schwulen Traum.

> Maurice Choukrane, Matre de Cabine

> Pierre Marchand, Flight-Attendant*

Wir sind eine groe Familie


ie Leute fragen mich oft, wieso ich immer gut gelaunt sei. Ich bin halt ein positiv gestimmter Mensch, und ich habe einen idealen Job, meinen zweiten Traumjob. Ich war 20 Jahre lang Tnzer, da sind wir viel geflogen, immer mit Swissair. Und da entstand mein Traum vom jetzigen Beruf, in dieser Uniform! Jetzt fliege ich schon zwlf Jahre, bin Matre de Cabine, Instruktor fr Haltung und Erscheinung und erteile auch Kurse in Umgangsformen und Krpersprache. Es msste schon ganz schlimm kommen, bis sie mir kndigen. Man kennt mich inzwischen auch als fliegenden Tnzer. Ihr seid nicht die Ersten, die mich interviewen. Fr meine Berufsentscheidung war das schwule Arbeitsumfeld, das eine Airline bietet, nicht ausschlag- ^ Fliegt seit zwlf Jahren: Maurice Choukrane (45) gebend. Ich kannte als Tnzer ja gar nichts anderes. Trotz- viel darber, was auf uns zukommt. Seldem, wir sind natrlich eine groe Fa- ber mache ich mir keine Sorgen. milie. Allein hier in der NachbarIch will unbedingt weiter fliegen. Der schaft, im Zrcher Kreis, wohnen Beruf bietet mir Mglichkeiten, die ich sieben meiner Kollegen. Wir reden sonst nirgends habe. Meine Schwester lebt

Meine Situation ist heikel


in New York, meine Eltern wohnen in Florida, da kann ich fast jederzeit hin. Ja, ich bin ziemlich international: Ich habe einen amerikanischen Pass, zu Hause sprach man franzsisch, meine Eltern stammen aus dem Libanon. Ich bin in Kairo geboren, in Israel und den USA aufgewachsen. So spreche ich fnf Sprachen, darunter Arabisch und Hebrisch. Da gibts dann lustige Situationen. Etwa als krzlich zwei Frauen aus Israel beim Einstieg ins Swissair-Flugzeug in Barcelona uns Mnner der Crew auf Hebrisch musterten und lobten. Die erschraken nicht wenig, als ich in ihrer Sprache konterte. Klar, ich knnte versuchen, bei einer anderen Airline unterzukommen, aber zurzeit ist das berall schwierig. Was ganz anderes arbeiten? Ich gebe bereits Ballettunterricht und habe gerade bei meinem Fitnesszentrum nachgefragt, wie man Trainer und Instruktor wird, das wre auch noch was. Aber stopp: Die Swissair hat mich bisher noch nie enttuscht. Ich bleibe dort bis zur Pensionierung.
Foto: AK

enn Ihr mich noch vor einem halben Jahr als schwulen und HIV-positiven FlightAttendant interviewt httet, ich htte ohne zu zgern meinen echten Namen genannt. Ich komme mir jetzt ziemlich bld vor, nach all dem jahrelangen Engagement in der Schwulenbewegung und als einer, der mit dabei war, als versucht wurde, innerhalb der Swissair eine schwule Gruppe aufzubauen. Doch jetzt, wo mein Job echt in Gefahr ist, traue ich mich nicht mehr. Meine Situation ist heikel, wegen meines Alters und wegen meines Serostatus. Ich bin ziemlich stark drauf angewiesen, noch weiter arbei- ^ HIV-positiv: Pierre Marchand (51) ten zu knnen. Ich habe keine andere Ausbildung. Damals, mit 29, verDass bei der Swissair ein besonders lie ich als ewiger Student die Uni ohne aufgeschlossenes Klima gegenber Abschluss. Fr eine Frhpension bin ich Schwulen herrschte, wusste ich vorher noch zu jung, fr eine andere neue Stel- gar nicht. Die Swissair war fr Schwule le zu alt. Die Frage, was ich sonst ma- ein einmalig guter Arbeitgeber, das Unchen knnte, hab ich verdrngt. ternehmen war super solidarisch, nicht Wieso ich damals, vor ber 20 Jahren, nur gegenber den aidskranken Flightzur Swissair ging? Weil ich reisen woll- Attendants, sondern zuletzt auch im te, Reisen ist eine Sucht, das hat auch Sponsoring. Da hingen an den CSDs in mit sexuellen Wnschen zu tun. Auer- zahlreichen deutschen Stdten in den dem hatte ich schon in der 70er Jahren letzten zwei Jahren Swissair-Banner an begriffen, dass ich mit meinem roten der Bhne. Schweizer Pass nicht so leicht an einen * Name gendert Job im Ausland komme.

Foto: AK [M]

Foto: AK

Magazin
Januar 2002

US-Blick / Medien

Premiumausgabe - Seite 7

> Der Brief aus Philadelphia von Mary Woodward


m.woodward@queer.de

Ein Jahr voll Schatten und Licht


er 11. September 2001. Niemals zuvor hat ein einziges Datum ein gesamtes Jahr, vielleicht sogar eine ganze Generation so nachhaltig geprgt. Wir werden nie vergessen, wo wir waren, was wir taten, als wir zum ersten Mal von den Anschlgen auf das World Trade Center erfuhren. Wir nderten unsere Art zu denken, unsere Art zu leben, wir berdachten unsere Prioritten. In den drei Monaten seit der Tragdie haben wir mit gewaltigem Schmerz fertig werden mssen, haben wir uns bemht, zu verstehen, wie Menschen von solchem Hass und solcher Grausamkeit geprgt sein knnen. Uns wurde die Unschuld genommen. Von diesem Tag an wird unser Leben fr immer geteilt sein in eine Zeit vor und nach dem 11. September. Zwei der grten Helden von 2001 sind schwule Mnner. Mark Bingham (31), Eigentmer einer erfolgreichen PR-Agentur in San Francisco, kam beim Flug 93 ums Leben. Bingham und zwei weitere Mnner kmpften mutig gegen die Entfhrer und verhinderten, dass das Flugzeug sein Ziel wahrscheinlich das Weie Haus oder das Capitol in Washington erreichte. Damit rettete er hunderte von Leben. Reverend Mychal Judge, innig geliebter schwuler Seelsorger des New York City Fire Departments, verwandte sehr viel Zeit darauf, die Familien von Feuerwehrmnnern zu betreuen, die im Einsatz gestorben waren. Am 11. September wurde
Repro:

terInnen einen geheiJudge von herabfalmen Deal der Regielenden Trmmern rung mit der Heilsardes World Trade mee, der grten Center gettet, geWohlfahrtsorganisatirade als er einem on des Landes aufFeuerwehrmann die deckten. Dokumente letzte lung spenenthllten, dass das dete. Derzeit kursieWeie Haus die Heilsren Plne, ihm zu armee entgegen gltiEhren eine Strae in gen AntidiskriminieNew York umzubenennen. Wenn ich rungsrichtlinien davor an diese schreckliche schtzen wollte, LesTragdie denke, ben und Schwule andann werde ich stellen zu mssen, Bingham und Judge wenn sie im Gegenzug niemals vergessen. die Regierung bei ihSie machen mich rem auf dem christlistolz, homosexuell chen Glauben basiezu sein. renden WohlfahrtsDas Jahr 2001 beprogramm untersttscherte den Lesben zen wrde. Als Mediund Schwulen in den en und demokratische USA sehr viel Auf SenatorInnen lautund Ab. Der Amtsan- ^ Unter www.markbingham.org erinnern sich FreundInnen im Internet an Mark Bingham stark protestierten, tritt des neuen Prsiwurde der Plan denten sorgte fr viel Kontroversen, un- onsprogramme vor. Schlimmer noch: Es schleunigst aufgegeben. ter Bill Clinton gab es acht Jahre sickerte durch, dass Bush einen schwuAber wo Schatten, da auch Licht. Ein Fortschritt und Optimismus im Homo- len Mann als seinen Ratgeber fr Homo- wegweisendes Urteil aus Kalifornien erBereich, das war jetzt vorbei. Schwulen Fragen vorgesehen hatte, der selbst Geg- mglichte es der lesbischen Partnerin eiverschlug es den Atem, als sie Ricky ner einer Gleichberechtigung von ner Frau, die von den Hunden ihres Martin bei den Partys zur Amtseinfh- Lesben und Schwulen war. Nach einem Nachbarn gettet worden war, den Eirung von George W. Bush erleben muss- ffentlichen Aufruhr nominierte der gentmer der Tiere gerichtlich auf Schaten. Dann benannte Bush den homopho- Prsident einen schwulen Mann als Lei- denersatz anzugehen. Um gegen die ben John Ashcroft als Justizminister, auch ter des Aids-Bros, die erste Ernennung schwulenfeindliche Einstellung der andere Nominierungen fr Kabinetts- eines Homosexuellen durch eine repub- Pfadfinderorganisation zu protestieren, posten waren hchst umstritten. Sein likanische Regierung berhaupt in der gaben hunderte von Ehrenmitgliedern, Haushalt sah keine Erhhung der Mit- Geschichte der USA. Doch der neue Op- darunter der Regisseur Steven Spielberg, tel fr Aids-Forschung oder Prventi- timismus legte sich schnell, als Repor- ihre Auszeichnungen zurck. Die homo-

phobe Talkshowgastgeberin Dr. Laura Schlesinger wurde dank einer unglaublichen Protestaktion von Homo-AktivistInnen aus dem ther vertrieben. Ein republikanischer Senator wechselte die Seiten, die Machtverschiebung im Kongress zugunsten der DemokratInnen kann sich nur positiv auf die Chancen von knftigen HomorechtsInitiativen auswirken. So wurde eine Vorlage, die Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt verbieten will, wieder eingebracht, die Chancen, dass sie dieses Jahr verabschiedet wird, stehen exzellent. Die Wahlen im November bescherten Lesben und Schwulen in Stdten und Bundesstaaten riesige Zuwchse. Die meisten Antidiskriminierungsmanahmen kamen durch und Gesetzesinitiativen zur Sicherung von lesbisch-schwulen Lebensgemeinschaften traten in vielen Gebieten des Landes in Kraft. Mehr und mehr USFirmen bieten den gleichgeschlechtlichen PartnerInnen ihrer Angestellten Vorteile in der Krankenversicherung. Und als das alte Jahr sich dem Ende neigte, gab das amerikanische Rote Kreuz offiziell bekannt, auch lesbische und schwule Familien, die von den Auswirkungen des 11. September betroffen sind, gleich behandeln zu wollen. Dies war das erste Mal, dass eine Hilfsorganisation den Bedrfnissen der lesbisch-schwulen Community Anerkennung zollte, ein groer Schritt im Kampf fr HomoRechte. Lasst uns hoffen, dass 2002 noch weitere folgen werden!

> Der Mediawatch von Norbert Blech


n.blech@queer.de

Alice Schwarzer als Bundeskanzlerin?


> 25 Jahre EMMA! Virus Imitator, und Heute tatschlich nur zeigt einen Mann, der noch EMMA, nachsich in einer Eingangsdem das feministihalle die Lippen sche Blatt erst als schminkt, dabei die BeZeitschrift von Frauwegungen einer sich en fr Frauen und ebenfalls schminkendann als Von Frauen den Frau imitiert. Am fr Menschen unterbesten, so die Anzeige, titelt war. Zum Jubiwimmelt man die lum prsentieren ungebetenen Gste Schwarzer und Co. bereits am Gateway eine groe Allensab. bach-LeserInnen-Be- ^ Gi-Anzeige: Zwei sich kssende Fuballer fragung. Ein eigener > Fr Protest in den Frageblock widmet sich Alices dryk M. Broder. Sein USA-Tagebuch ist USA sorgte die Thanksgiving-Episode der Image. 66 Prozent der Befragten hal- nachzulesen unter www.spiegel.de/po- Sitcom Friends. In der Folge trifft Raten demnach Alice fr redegewandt, litik/ausland/0,1518,172648,00.html chel einen alten Freund aus High-Schoolaber nur 31 Prozent fr eine gute Zeiten (gespielt von Brad Pitt). Sie habe Journalistin. Immerhin noch vier Pro- > Zur Entspannung ruft eine zent knnen sich die Feministin als Anzeige mit zwei sich ksBundeskanzlerin vorstellen. Und wer senden Fuballern auf: Reliest nun das Blatt? 62 Prozent der Le- lax. Its a gay thing. Geserinnen leben heterosexuell, 21 Pro- worben wird fr ein neues zent lesbisch, fnf Prozent bisexuell, Schwulenmagazin, Gay Ireund zwlf Prozent lieben nieman- land (GI). Publicitytrchtig den. Spannender wre indes, wenn gab es auch einen Skandal: Alice selbst mal bekennen wrde, wen Die Firma Viacom Outdoor, sie liebt. Herzlichen Glckwunsch! Tochterunternehmen des Media-Giganten, weigerte > Drei Monate ist es her, dass sich, die Anzeige auf ihre Re-Redakteur Torsten Bless in klametafeln zu kleben. New York ber die Auswirkungen des Terrors auf die Community berichte- > Eine weitere Werbung sorgt te. Nun hat Spiegel Online das The- in Deutschland fr Furore. ma entdeckt: Keine Lesungen, keine Wenn Sie wssten, wer bei IhDemos, keine Partys, die Schwulen nen ein- und ausgeht, warnt und Lesben in Washington seien alle in roten Lettern der Anti-Virenmde und erschpft, berichtet Hen- Spezialist Trend Micro vor dem ^ Anzeige von micro anitvirus
Foto: Showtime Foto: Gi

^ Queer As Folk (USA) DVD-Set


Foto: micro

ihm das Leben versaut, daher setzt er als Scherz zusammen mit Ross in die Welt, dass Rachel sowohl mit mnnlichen und weiblichen Fortpflanzungsteilen in die Welt gesetzt worden sei und die Eltern eine Mnze geworfen htten, um sich fr ein Mdchen zu entscheiden. Trotzdem habe sie noch die Spur eines Penisses. In der gesamten Folge werden darber Scherze gemacht, was Intersex-AktivistInnen veranlasst hat, Protestbriefe zu schreiben. Friends galt

bisher als schwulen- und lesbenfreundlich. > Derweil erfreut sich der US-Ableger der britischen Homo-Serie Queer As Folk grter Beliebtheit und geht am 6. Januar 2002 in die zweite Staffel. Zeitgleich erscheint die erste Staffel komplett auf VHS und DVD. Wer die 22 Folgen fr rund 100 Dollar (etwa 111 Euro) haben mchte, kann sie beispielsweise bei www.amazon.com bestellen. Unter Fans und auf privaten Seiten im Internet gibt es bereits Streit, welche Fassung denn nun die bessere, welcher Nathan (bzw. Justin in der US-Fassung) der schnuckeligere sei. Unter http:// users.andara.com/~tee/qaf/ findet sich ein Vergleich der beiden Fassungen.

Premiumausgabe - Seite 8

LeserInnenforum
LeserInnenbriefe Doppelt unwahr
Zum Bericht Abschiebeschutz auch fr Homosexuelle von Sabine Rhrbein in , Dezember 2001 und auf www.queer.de

Magazin

Januar 2002

Beratung
Immer die Highlights im Auge behalten... ... auch wenn man sich trennt
Krzlich lernte ich in einem Caf den Mann meines Lebens kennen. Wir verabredeten uns, es hat sofort gefunkt. Wir wissen, dass wir zusammengehren und unsere Zeit begonnen hat. Da gibt es nur ein Problem: Seit einem halben Jahr habe ich einen festen Freund und wei nicht, wie ich es ihm sagen soll. Enrico (28 Jahre)

Cris Schlegel antwortet:


Lieber Enrico, wie sagte der Prophet in Gibrans Buch der Weisheiten so schn: Wenn Dir die Liebe winkt, dann folge ihr, sind ihre Wege auch schwer und steil. Wenn trotz einigermaen fester Beziehung pltzlich die groe Liebe auftaucht, scheints Dein Ex nicht gewesen zu sein. Willst Du Dich nicht selbst kasteien, bleibt Dir nur eines: ehrlich sein und Dich trennen. Auch wenn Du in der besseren Lage bist, verstehe ich Dein Zgern. Die strkere Position plagt nicht selten ein schlechtes Gewissen und Schuldgefhle. Dennoch: Du kannst nur das ins Beziehungsspiel bringen, was an Interesse und Zuneigung da ist. Damit solltest Du aber auch nicht hinter dem Berg halten. Jetzt ist der Zeitpunkt, das zu klren, was sich fr Dich in der alten Beziehung gendert hat. Da muss man sich nichts vormachen, der andere riecht den Braten eh. Deshalb: Karten auf den Tisch, denn hier gehts nicht um Gewinner und Verlierer. Ein Tipp fr Gesprchseinstieg: Stell Dir vor, Du wrst an seiner Stelle. Wie sollte er Dir sagen, was Du ihm sagen willst? Wie viel Sensibilitt bentigst Du, um einzustecken? Wie viel Strke trgst Du in Dir? Ihr solltet Euch auch fragen, welche (Beziehungs-)Karten jeder noch auf der Hand hat: nur Luschen oder einen Trumpf? Was wollt Ihr damit machen? Wenig hilfreich ist es, die abgeworfenen Karten danach zu durchforsten, was alles nicht lief. Behaltet stattdessen lieber die Highlights Eurer Beziehung im Auge und beschliet damit Eure gemeinsame Zeit.

Cris Schlegel, 35 Jahre, ist in die Tiefen des Psychologiestudiums eingedrungen und erfolgreich wieder aufgetaucht. FreundInnen nennen ihn nicht grundlos Doktor Ed. Er selbst bezeichnet sich eher als Fachmann fr Beziehungsproblematiken. Er beantwortet regelmig Fragen der -Leser zu Liebe, Partnerschaft und Sexualitt eMail-Kontakt: c.schlegel@queer.de

Wenn die Katze auf den Teppich kotzt ... ist es Eifersucht auf die neue Geliebte
Meine Freundin hat eine Katze, mit der sie seit sieben Jahren die Wohnung teilt. Sie liebt das Tier ber alles, Samanta ist ihre beste Freundin. Ich finde Tiere scheulich, muss aber wohl die Mieze akzeptieren. Bld ist nur, dass die Katze mich nicht leiden kann. Sie hat mir schon oft in die Schuhe gepinkelt. Neulich hat sie sogar vor unserem Bett ein Hufchen gesetzt, und ich trat morgens da rein. Meine Freundin aber sagt: Wer meine Katze nicht liebt, den liebe ich auch nicht! Wie schaffe ich es, dass mich Samanta annimmt? Katharina (24)

Die Behauptung von Volker Beck, es sei bisher in der deutschen Rechtssprechung umstritten gewesen, ob Verfolgung aufgrund der sexuellen Identitt als Verfolgung aufgrund der Zugehrigkeit zu einer sozialen Gruppe bercksichtigt werde, ist frei erfunden. Seit einer Grundsatzentscheidung des Bundesverwaltungsgerichts im Jahre 1988 ist das in der Behrdenpraxis und auch der Rechtssprechung vollkommen unstreitig. Deswegen ist auch die weitere Behauptung von Volker Beck, mit der im Entwurf des Zuwanderungsgesetzes vorgegebenen Auslegung werde nun fr Klarheit gesorgt und der Abschiebeschutz fr Lesben und Schwule ausgebaut, unwahr. Sie ist sogar doppelt unwahr: Wenn der angebliche Streit in der deutschen Rechtssprechung tatschlich existierte, wre es absolut nicht ausreichend, nur in die Gesetzesbegrndung eine Klarstellung aufzunehmen dann msste das Gesetz selbst gendert werden, wie dies ja auch bei dem Verfolgungsmerkmal Geschlecht geschehen soll. Der Grund fr die Falschbehauptung ist so offenkundig wie traurig: Auf Teufel komm raus mssen grne Erfolge in der Lesben- und Schwulenund in der AuslnderInnenpolitik konstruiert werden. Es wird damit verschleiert, dass der von Otto Schily vorgegebene und von der Koalition beschlossene Entwurf wesentliche Verschlechterungen fr die meisten AuslnderInnen mit sich bringt. Ein kleines Beispiel: Zuknftig sollen selbstgeschaffene Nachfluchtgrnde nicht mehr zur Flchtlingsanerkennung fhren. Hierzu gehrt z.B. auch ein erst in Deutschland begonnenes lesben- oder schwulenpolitisches Engagement. Es wre schon schlimm genug, wenn lesben- und schwulenpolitische Vorteile mit Nachteilen fr AuslnderInnen erkauft werden. Schon das wre eine verantwortungslose Entsolidarisierungspolitik. Lesben und Schwule fr so dumm zu halten, dass sie eine restriktive AuslnderInnenpolitik wegen frei erfundener lesben- und schwulenpolitischer Vorteile mittragen, beweist zustzlich wenig Achtung vor Lesben und Schwulen.
Dirk Siegfried, Rechtsanwalt und Notar, Berlin

schen. Warum werden Deutsche noch reingelassen? Erschreckend, was sich das Lulu da erlaubt. Erfreulich, dass ein Szene-Anzeigenblatt so kritisch berichtet.
Young Surfer, per eMail

Tina Sengewisch antwortet:


Liebe Katharina, die Sache ist eindeutig: Samtpftchen Samanta ist eiferschtig auf Dich! Bisher hat sie ihr Frauchen allein fr sich gehabt, und jetzt bist Du da und nimmst sie fr Dich ein. Die Katze fhlt sich ausgestoen, empfindet Dich als Eindringling, der ihre husliche Harmonie zerstrt. Typische Protesthandlungen sind, dass absolut stubenreine Katzen pltzlich in die Wohnung pinkeln und sich schlimmstenfalls mitten auf dem guten Teppich bergeben. Um das Chaos bei Euch nicht noch grer werden zu lassen, empfiehlt sich, ihr eine Spielgefhrtin zu verschaffen. Die Tierheime sind voll davon. So hat Samanta gengend Beschftigung und erlangt ihr seelisches Gleichgewicht zurck. Und wenn Du ihr genug Zeit gibst, wird sie Dich irgendwann sicher auch akzeptieren. Vielleicht kann Dir Deine Freundin ja auch ein paar kleine Tipps geben, wie Du bei Samanta Pluspunkte sammeln und Dich bei ihr einschleimen kannst. Schlielich ist es ihre Katze und sie wei am besten, wie sich ihr Samtpftchen fhlt.

Schande fr schwule Gemeinschaft


Zum Bericht: Lulu III: Asiaten wurden ausgesperrt von Torsten Bless in in Kln, Dezember 2001 und auf www.queer.de

Gar nicht gefragt


Zum Bericht TV-Hochzeit in Barmen von Dietrich Dettmann in in NRW, Dezember 2001

nicht nur in Kln wesentlich dazu beigetragen, dass die Schwulen und Lesben jetzt die Rechte in Anspruch nehmen knnen, die ihnen eigentlich immer htten zustehen sollen. Steter Tropfen hhlt eben doch den Stein... (Und zugegebenermaen freue ich mich u. a. natrlich auch auf die vielen Partys whrend der heien Phase, dem CSD- und Europride-Wochenende vom 5. bis 7. Juli 2002.)
Ulrich Altmann, per eMail

Es macht mich sehr traurig, hier einen Fall von offenem Rassismus zu sehen. Insbesondere in der schwulen Szene hatte ich gehofft, so etwas nicht vorzufinden. Den Betroffenen kann ich nur raten, sich juristischen Beistand zu suchen und ggf. weitere Schritte zu prfen. Wie der Fall sich hier darstellt, sollten auch der LSVD und andere engagierte Schwule dafr sorgen, dass den Opfern geholfen wird. Ich wrde mich sofort einer Aktion anschlieen. Dieser Vorfall ist eine groe Schande fr die schwule Gemeinschaft. Eigentlich will ich das nicht glauben und hoffe, dass sich der Fall zum Guten wendet. Aber derzeit kann ich mich nur schmen, vor meinen Freunden in und aus Japan und Taiwan, insbesondere vor meinem Freund!
Torsten, per eMail

Der Autor des Artikels war zu Gast, als im Wuppertaler Rathaus die erste Lebenspartnerschaft eines homosexuellen Paars geschlossen wurde und schildert die Zeremonie zu Recht als rundum gelungen und dem besonderen Anlass angemessen. Angesichts dieses positiven Tenors sind die handwerklichen Schwchen des Artikels allerdings um so rgerlicher: Das Team des Barmer Standesamtes, das fr Medienanfragen immer offen ist, htte gerne auch dem Mitarbeiter von in NRW alle gewnschten Informationen gegeben. Insbesondere Standesbeamtin Gabriele Schmolke wre jederzeit zu einem kleinen Statement bereit gewesen. Leider wurde sie erst gar nicht gefragt, dafr aber vom Autor, der sich nicht als Medienvertreter zu erkennen gab, mit falschem Vornamen und frei erfundenem, dazu noch reichlich bldem O-Ton zitiert. Schade!
Presseamt der Stadt Wuppertal

Tunten-Streit bei Mondenschein


Zum Bericht Kln: Krach im (Homo-)Karneval von Torsten Bless auf www.queer.de, November 2001

Tina Sengewisch, 36 Jahre, hat nach Abschluss ihres Studiums der Germanistik/Slawistik bei einer klassischen Frauenzeitschrift vier Jahre lang den Kummerkasten geleert. In ihrem Freundeskreis ist sie als Beraterin fr schwierige Lebensfragen beliebt. -Leserinnen bert sie an dieser Stelle in Fragen Liebe, Partnerschaft und Sexualitt eMail-Kontakt: t.sengewisch@queer.de

Erschreckend
Zum Bericht: Lulu III: Asiaten wurden ausgesperrt von Torsten Bless in in Kln, Dezember 2001 und auf www.queer.de

Steter Topfen hhlt den Stein


Zum Bericht Europride 2002: Kln feiert Vielfalt von Torsten Bless auf www.queer.de

Mir ist auch mal was im Darkroom gestohlen worden. Von einem Deut-

Mge auch im Jahre 2002 der CSD wieder den Erfolg erzielen, den er in den vergangenen Jahren hatte. Er hat

Nun gibt es wie in jedem Jahr / viel Zoff ums holde Tralala. / Der Tuntenklngel ist zerstritten / beschmeit sich gar mit Gummi-Titten. / Und frchtet nun nach dieser Posse / der Etablierten Quer-Geschosse / denn die sind ganz besonders spitz / auf jeden platten Homo-Witz. / Der Dom bekommt wie jede Klappe / ne ganz besondre Narrenkappe, / denn der FDP-Mann wei / son Ding hlt auch beim grten Schei. / Ja, Klle hat sein eignes Treiben, / wo sollte sonst die Presse bleiben, / die hier gekonnt und sffisant / noch l giet in den NarrenBrand. / So hrst Du sogar in Berlin: / Da gibt es Stunk, da fahr ich hin. / Nichts kann so unterhaltend sein / wie Tunten-Streit bei Mondenschein. / Und wenn erst Pumps und Tschchen fliegen, / die Leute sich vor Lachen biegen. / Drum erwrgt Euch nicht mit Eurer Boa. / Cruised hbsch zusammen und Klle Aloha! / Es grt Euch grinsend aus Berlin / Euer Frulein Kaiserin.
Frulein Kaiserin, Miss CSD Berlin 2001, per eMail

Foto: Dietrich Dettmann

Januar 2002

Feuilleton

Premiumausgabe - Seite 9

Nichts Menschliches ist ihr fremd


Vanessa Redgrave wird 65. Schon lange setzt sich die engagierte Schauspielerin, die als eine der besten unserer Zeit gilt, auch fr die Rechte von Schwulen und Lesben ein Von Rainer Hrmann
omo sum, et nihil humanum ali enum puto. Mit einem Spruch von Mark Aurel fasst Vanessa Redgrave ihre Gedanken zusammen, als sie sich auf die Rolle der Rene Richards in dem CBS-Film Der letzte Aufschlag (Second Serve, 1986) vorbereitet. Die wahre Geschichte eines erfolgreichen Tennisspielers, der sich zur geschlechtsangleichenden Operation entschloss. Redgrave trifft sich mit einer Gruppe Transsexueller in Los Angeles und lsst sich von deren Gefhlen und Problemen erzhlen. Im Film spielt sie sowohl den Mann Richard als auch die Frau Rene. Homo sum...: Ich bin ein Mensch und nichts Menschliches ist mir fremd. Bei Redgrave vermischen sich eine tiefe humanistische Gesinnung und eine politisch linke Tradition der Solidaritt mit den Unterdrckten. Eine Mischung, die in ihren Extremen irgendwo zwischen bourgeoiser Gediegenheit und abenteuerlichem Aktionismus liegt. In den Filmen wie im privaten Leben. Geboren am 30. Januar 1937 in England stren die Bomben der Nazis im Zweiten Weltkrieg das Bild von der behteten Kindheit und der, in Redgraves eigenen Worten, konventionellen Mittelstandserziehung. Ihr Vater Michael Redgrave ist ein renommierter Theaterund Filmschauspieler (u.a. in Hitchcocks Eine Dame verschwindet) und die Tochter tritt in seine Fustapfen. Ballettunterricht und Schauspielschule fhren zu zahlreichen Theaterauftritten bis in die heutige Zeit. In Morgan, a suitable case for treatment von 1966 sieht Redgrave selbst die erste groe Filmarbeit. Sie bringt ihr in Cannes den Preis fr die beste Darstellerin sowie eine Oscar-Nominierung ein. Der Durchbruch kommt, als Regisseur Antonioni sie fr Blow up engagiert. Ein artifizieller Film in der Kulisse des Swinging London der Sixties, der zum Klassiker wird. Redgrave avanciert zu einer begehrten Filmschauspielerin. Die Liste ihrer Film- und TVRollen nennt mittlerweile mehr als 80 Titel. Eine Kuba-Reise 1962 mit ihrem Ehemann, dem Filmregisseur Tony Richardson, begeistert Redgrave fr Castros Revolution. Beherzt ergreift sie fortan auch Partei fr Vietnam, sympathisiert mit der IRA und untersttzt offen die PLO. Sie eifert ihrer couragierten Kollegin Jane Fonda nach, reist in den Nahen Osten, dreht einen Dokumentarfilm. Heute muten ihre Urteile ber Arafat und Gaddafi als Opfer imperialistischer Propaganda mitunter erschreckend naiv an. Zum Teil hlt Redgrave noch immer daran fest, gleichwohl differenzierter. Sie ist 1991 gegen den irakischen Einmarsch in Kuwait ebenso wie gegen die Bomben der USA. Ende letzten Jahres untersttzte sie die UNICEF-Hilfe fr Afghanistan. Das, was in der Politik zu oft merkwrdigen Allianzen fhrt, macht im Film Redgraves Strke aus. Ihr Vermgen, sich mit denen zu solidarisieren, die sich gegen Widerstand behaupten mssen, und ihnen in der Darstellung ein Hchstma an Selbstbewusstsein zu verleihen. Der Mensch mag an den ueren Zustnden scheitern, seine Wrde verliert er nie. Diese Haltung prgt auch ihre Darstellung der Lesbe Edith in If these walls could talk 2. Ihr politisches Engagement bringt Vanessa Redgrave immer wieder rger und Prozesse ein, behindert zeitweilig auch
Foto: Home Box Office (HBO)

^ Edith (Vanessa Redgrave) mit ihrer Partnerin Abby in dem Film If these walls would talk 2 ihre Karriere und drfte ein Grund sein, warum ihr auch heute noch die wirklich groen Hauptrollen in Hollywood versagt bleiben. Als ihr 1978 der Oscar fr die beste Nebenrolle in Julia (sie spielt an der Seite von Jane Fonda) verliehen wird, buht ein Teil des Publikums wegen ihrer antiisraelischen Haltung. Dieser Streit dauert noch Jahre an. In Spiel um die Zeit (Playing for time, 1980) ber das Frauenorchester von Auschwitz bernimmt Redgrave die Rolle der berlebenden Jdin Fania Fenelon, auf deren Autobiografie der Film basiert. Es hagelt Proteste von jdischen Verbnden und auch Fenelon selbst distanziert sich von der Schauspielerin. Trotzdem wchst Redgraves Ruf als eine der besten Schauspielerinnen unserer Zeit. 1984 erhlt sie abermals eine Oscar-Nominierung, dieses Mal fr Wilde in Oscar Wilde (1997) und natrlich als Mrs. Dalloway (1997) nach dem Roman der lesbischen Ikone Virginia Woolf ein. Anfang der neunziger Jahre sieht sich Vanessa Redgrave persnlich mit dem Thema Aids konfrontiert. Ihr ehemaliger Ehemann Tony stirbt an den Folgen der Krankheit. Neben dem menschlichen Leid sieht sie die gesellschaftliche Dimension, die Ignoranz und Angst, die mit Absicht gegen Homosexuelle und Bisexuelle aufgebaut wurden. Als sie 1999 in If these walls could talk 2 eine lesbische Frau spielt, berrascht weniger die Rolle, als die enorme Publizitt, die diese ihr einbringt. Sie gewinnt einen Emmy und einen Globen Globe. Der TV-Film portrtiert drei unterschiedliche lesbische Paare aus verschiedenen Jahrzehnten. Alle versuchen, ihre Liebe und Identitt gegen das jeweils herrschende gesellschaftliche Klima zu behaupten. Redgrave spielt Edith, deren langjhrige Gefhrtin Abby 1961 stirbt. Doch sie darf in den repressiven Sechzigern nicht offen um ihre Geliebte trauern, sondern muss ihren Schmerz verbergen und so tun, als sei sie nur eine gute Freundin gewesen. Ihr Widerstand liegt nicht im Politischen, sondern in ihrer persnlichen Selbstbehauptung. Anders als viele andere Hollywood-Ikonen wie Sharon Stone oder Ellen DeGeneres (die das Paar der dritten Episode bilden) braucht Redgrave fr ihre eindrucksvolle Darstellung keine temporeichen Schnitte und keine Sitcom-Dialoge. Auch die Community selbst, zumindest in den USA, wrdigt Redgraves Engagement. Die Gay and Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) verleiht ihr im Mai 2001 den Excellence in Media Award. Redgrave wird als Frsprecherin der Gleichheit von Schwulen, Lesben, Bi- und Transsexuellen geehrt und dafr, dass sie diese mit Wrde und Wahrheit darstellt. Ein Preis, der lange berfllig war. Und wenn die herausragende Schauspielerin Ende Januar ihren 65. Geburtstag feiert, ist dies ein guter Anlass abermals daran zu denken, welch groe Mitstreiterin Schwule und Lesben in Vanessa Redgrave gefunden haben. Eine Mitstreiterin, der nichts Menschliches fremd ist.

Literatur: Vanessa Redgrave: Autobiografie. Quadriga-Verlag Berlin, 1992

Spree-Schmonzette Von Leonie Wild


l.wild@queer.de

Neukllner Nachbarschaft
mtsgericht, prangt der Stempel auf dem blassblauen Umschlag, der durchs Treppenhaus fliegt, mit Fuspuren versehen, wahrscheinlich hastig aufgerissen, verdrossen weggeworfen. Die Empfngerin nicht nur dieses Mahnbriefs gehrt zu den anstrengenderen Mietparteien beschnigt gesagt. Eigentlich stapft sie rechtschaffen ihrer Dinge, ruft in der Vorweihnachtszeit der 10-jhrigen Tochter mit dem Lockenkopf hinterher: Ich kann deinen Wunschzettel auswendig. Jetzt warte ich nur noch, dass das Sozialamt berweist. Nickt freundlich und erkundigt sich nach der Katze. Im ausgeleierten, verwaschenen Fleece-Pulli, neongelb mit Schulterpolstern, zu kurzer, zu roter Jeans, Pantffelchen mit Hasenohren und dicker Brille, Haaren voll Fett, winziger Nase und schwerem Gang. Ach, die Katze. Jaja, fllt die umfassendste Antwort aus, die ihr zuteil wird. Schleppt sie fremder Leute Tiere nicht gerne in ihre miefige Wohnung, damit das Tchterchen sich freut, und schrt bei den rechtmigen Besitzern ein schlechtes Gewissen, klopfen die nach Stunden an, um die Viecher abzuholen? Folgt ihr unvermeidlicher Verweis: Ich bgele gerade meine Uniform. Stolz inklusiv, schlielich: eine Uniform, genauer, die Uniform einer Putzkolonne, im Baumarkt. Gelegentlich kleben Briefchen fr sie am Treppengelnder, auf den Stufen und am Briefkasten, von der Haustr bis zu ihrer Wohnung im zweiten Stock, mit Klebstoff, der sich durch die Zettel presst: Libe A., ich mag dich ser. Warum telefohniren wir nicht wider? Ein Schwein, wer sich die Mhe macht, die Schrift zu entziffern. Und dann kommt immer wieder der Dienstag, und mit ihm das Hausmeister-Ehepaar jenseits der 80. Sie putzt, er strukturiert: Dreck in der Ecke. Wegwischen! Bellt wegen verbotswidriger Fumatten, bemkelt die Regenbogenflagge, die vom Balkon weht. Frher htte man so was nicht berlebt, brllt er. Und die unsgliche Nachbarin, die zwischen den Schichten ihren dicken, alten Kater pflegt, bgelt und hinter der Wohnungstr lauscht, reit sie auf und sagt entschuldigend: Kmmern Sie sich um ihre eigenen Sachen. Obwohl der alte Faschist sie bei der Hausverwaltung anschwrzen wird wegen Unverschmtheit trotz Mietrckstands. Auch so ein Grund, warum sie nicht ihre Heizung und nicht ihren Briefkasten richten lsst. Den mit dem Amtsgericht und den Liebesbriefchen.

Karriere trotz linker Gesinnung


The Bostonians, worin sie eine lesbische Frauenrechtlerin spielt. Sie scheint Gefallen an der Darstellung eher maskuliner Frauen zu finden. Die Miss Amelia in Die Ballade vom traurigen Caf (The ballad of the sad caf, 1991) nach dem Roman von Carson gehrt sicher zu ihren besten Charakterdarstellungen. Wie alle Menschen ist Miss Amelia voller Widersprche, beschreibt Redgrave selbst ihre Rolle, als Junge erzogen, ist sie doch eine Frau. Einem breiten Publikum bringt sich Redgrave mit kleineren Rollen in den Kino-Erfolgen Howards End (1992) und der Verfilmung von Isabell Allendes Das Geisterhaus (1993) in Erinnerung. Dem schwulen und lesbischen Publikum prgen sich ihre Auftritte in Prick up your ears (1987), als Lady

Feuilleton
Premiumausgabe - Seite 10

Interview

Januar 2002

Von der asthmatischen Putzfrau zur Vorzeige-Tunte


Der Autor, Regisseur und Snger Harvey Fierstein ber sein Debt bei Warhol, die Torch Song Trilogy und warum seine Generation bei Aids versagt hat Von Torsten Bless
Juni 1983: Wie jedes Jahr versammelt sich in New York die Crme de la Crme des Broadway, um die Besten der laufenden Theatersaison zu kren. CBS bertrgt die Verleihung des Tony Awards bis in den letzten Zipfel der USA. Diesmal geschieht gar Unerhrtes: Erstmals streicht ein Mann, Harvey Fierstein, die Trophe als bester Autor und als bester Schauspieler zugleich ein, und das fr ein Stck ber eine alternde Drag Queen auf der Suche nach Mr. Right, die gar mit einem ihrer Lover einen schwulen Pflegesohn adoptiert. Dazu dankt auch noch einer der Produzenten seinem Lebensgefhrten. Die Torch Song Trilogy (spter auf Deutschlands Bhnen bekannt als Einesteils und andererseits und auerdem) kommt auf 1.222 Auffhrungen und zhlt damit zu den erfolgreichsten Broadway-Produktionen berhaupt. Fr sein Buch zur Musicaladaption von La Cage aux Folles steht Fierstein ein Jahr spter wieder auf dem Siegertreppchen. Seit den Achtzigerjahren ist der Autor, Regisseur und Snger mit der unverwechselbaren heiserrauen Stimme zu einem Sprachrohr der US-amerikanischen Community geworden. Hierzulande wurde er vor allem bekannt durch Das Kuckucksei, die Filmadaption seines Broadway-Debts, und Nebenrollen in Mrs Doubtfire und Independence Day. -Redakteur Torsten Bless sprach mit Harvey Fierstein. Es wird berliefert, dass Du Dein Schauspieldebt bei einer Schulauffhrung im Alter von 13 Jahren hattest. Dein erster ernst zunehmender Auftritt kam 1971 im legendren La Mama Theatre am Off-Broadway, in Pork, dem einzigen Stck, das Andy Warhol jemals geschrieben hat. Wie bist Du an diese Rolle gekommen? Nach dem Auftritt an der Schule hatte ich Blut geleckt, mit 15 stand ich schon als Drag Queen auf der Bhne von Clubs in Manhattan. Im Alter von 17 Jahren stellte ich mich bei allen mglichen Theaterkompanien vor. Die Resonanz war aber nicht sonderlich ermutigend, ich verschaffe der Schauspielerei einen schlechten Ruf, bekam ich zu hren. Als mich die WarholTruppe fr Pork engagierte, konnte ich mein Glck kaum fas- ^ Torch Song Trilogy und La Cage aux Folles machten aus Fierstein eine Symbolfigur der US-Community sen. Viel Text hatte ich nicht, ich spielte eine asthmatische, lesbische Putzfrau und stand meist am Bhnen- 15 Jahre alt und bei den Gruppentreffen wnde gegen die Drag-Szenen. The Inrand herum. Das Stck war ein Riesener- spter nur Zaungast. Ich sah aber nie ei- ternational Stud kam 1978 heraus, folg und wurde zu Gastspielen nach nen Grund, aus meinem Schwulsein ein Fugue in a Nursery und Widows and London eingeladen. Ich sollte mitreisen, Geheimnis zu machen. Children first im Jahr darauf. Den grobei der Gelegenheit entdeckte man mein en Broadway-Erfolg hatte ich so nicht wahres Alter. Das sorgte fr groe Panik, Die Siebziger, die mit dem Erfolg Torch erwartet, es scheint, dass die Zeit damals und natrlich musste ich in New York blei- Song Trilogy ihr Ende fanden, sollen fr reif war fr ein selbstbewusstes schwules ben. Im Nachhinein betrachtet ein Glcks- Dich eine Zeit des stetigen Auf und Ab ge- Stck. fall: Meine KollegInnen glaubten, als gro- wesen sein. KritikerInnen bezeichneten dann allerdings e Warhol-Stars den Erfolg auch in Am Hungertuch habe ich nicht genagt, London gepachtet zu haben, Pork ge- auch wenn es manchmal schwer war, ich die Verfilmung 1988 (in Deutschland als Das Kuckucksei gelaufen) trotz Stars wie riet dort aber zum Riesenflop. habe mich immer mit Jobs und kleineren Matthew Broderick und Anne Bancroft nicht Engagements ber Wasser gehalten. Ich Hast Du in der Zeit etwas von der aufkeials vllig gelungen, die Vorlage sei stark habe drei Stcke geschrieben, die nach und menden Schwulen- und Lesbenbewegung verndert und eingekrzt worden... nach im La Mama herauskamen und spnach 1969 mitbekommen? ter die Torch Song Trilogy bildeten. Auch wenn dieser Film vielleicht nicht Zunchst nur am Rande, beim Fast wre es dazu nicht gekommen, denn in allen Punkten ideal war, so scheint er Stonewall-Aufstand war ich ja gerade mal die Theaterchefin Ellen Stewart hatte Ein- doch viele berhrt zu haben. Ich hre

immer wieder Stimmen, lese Umfragen, in denen Menschen Das Kuckucksei zu ihren liebsten Filmen berhaupt zhlen, das macht mich stolz. In einem Spendenbrief fr ACT UP New York hast Du 1988 geschrieben, vier Schauspieler aus der ursprnglichen Besetzung der Torch Song Trilogy seien bereits an den Folgen von Aids gestorben, dazu weitere fnf aus der Truppe von La Cage aux Folles... Oh, da sind noch viele, viele weitere hinzugekommen seit dieser Zeit. Ich kann sie schon lange nicht mehr zhlen. Nach diesem Interview muss ich wieder zu einem Begrbnis fr einen Kollegen, der frher in La Cage aux Folles mitgespielt hat. Du hast Dich in den Achtzigern sehr fr die ACT-UP-Bewegung engagiert, deren groe Zeit aber ist schon viele Jahre vorbei. Woran ist sie gescheitert? Der Elan der AktivistInnen flaute mit dem Aufkommen der Kombinationstherapien ab, da schien alles erreicht. Wenn ich allerdings sehe, dass hier die Zahl der Neuinfektionen gerade unter jungen Schwulen steigen, das Risikoverhalten berhaupt wieder zunimmt, dann kann ich nur feststellen, dass meine Generation jmmerlich versagt hat. Wir haben offensichtlich kein Bewusstsein fr Safer Sex dauerhaft am Leben halten, kein Gefhl fr die Dimensionen dieser Krankheit wecken knnen. Seit dem Kuckucksei wirst Du, wenn Du mal in greren Produktionen auftauchst, hufig als sympathischer, aber leicht klischeehafter Vorzeige-Schwuler besetzt, siehe Mrs Doubtfire oder Independence Day. Strt Dich das? Ach Gott, die Phantasie der fr das Casting verantwortlichen Menschen ist halt nicht sonderlich ausgeprgt. Man bietet mir durchaus auch andere Rollen an, aus Zeitmangel kann ich aber nicht alle anneh-

men. In der Krimikomdie Safe Men durfte ich 1998 einen Gangsterboss, noch dazu mit Tochter, spielen. Leider ist der Film gefloppt, aber er liegt mir noch immer sehr am Herzen. Du hast in Independence Day 1996 einen Wissenschaftler gespielt, der bei der Invasion von Auerirdischen einer Feuerwalze zum Opfer fllt. Im Film werden symboltrchtige Gebude wie das Weie Haus gleich reihenweise in die Luft gejagt. Die Zerstrungen des 11. September sind oft mit solchen Szenen verglichen worden wie ist das, wenn die Fiktion zur Realitt wird? Independence Day war reines Entertainment, trotz aller gezeigten Zerstrungen gab es auch komische Szenen. An den Terroranschlgen auf das World Trade Center und das Pentagon kann ich nichts Lustiges finden. Allerdings werde ich jetzt hufig mit diesen Vergleichen konfrontiert. Am Tag nach den Attacken ging ich hier in Connecticut, wo ich jetzt lebe, in einen Baumarkt. Einer der Angestellten sagte gerade zu einem seiner Kollegen: Das ist ja alles ganz frchterlich, erinnert Dich das nicht an Independence Day? Bei meinem Anblick weiteten sich seine Augen vor lauter Schreck, da fhlte er sich wohl geradewegs in den Film gebeamt. Was knnen wir als nchstes von Dir erwarten? Im Mrz hat der Film Death to Smoochy Premiere, eine schwarze Komdie von Danny de Vito, mit Robin Williams als ausgemusterten Kinderstar, der seinem Nachfolger nach dem Leben trachtet, hier habe ich eine Nebenrolle. Derzeit bereite ich gerade fr den Broadway eine Musicalversion von John Waters Film Hairspray vor. Divine spielte darin eine Mutter, ich werde auf der Bhne in ihre Rolle schlpfen. Bis zur Urauffhrung wird es aber noch ein wenig dauern.

Foto: Jeff Babitz

> Harvey Fierstein


geboren am 6. Juni 1954 in Brooklyn, New York. Seit seinem Debt war er in ber 70 Bhnenproduktionen zu sehen.

Bhne (Auswahl):
> 1971 asthmatische lesbische Putzfrau in Pork von Andy Warhol > 1978 Debt als Autor: The International Stud > 1979 Fugue in a Nursery > 1979 Widows and Children First (ausgezeichnet als bestes Stck durch die Soho Weekly News) > 1982 Torch Song Trilogy (Tony Award als bester Autor und bester Hauptdarsteller) > 1984 Buch zu La Cage aux Folles am Broadway (ausgezeichnet mit dem Tony Award) > 1993 Safe Sex > 1995 Soloprogramm Its not going to be pretty (als CD bei Plump Records New York erschienen)

Filme (Auswahl):
> 1984 Erzhler der Oscar-prmierten Dokumentation The Times of Harvey Milk (Regie: Rob Epstein) > 1988 Hauptrolle als Arnold in Torch Song Trilogy (dt. Das Kuckucksei, Regie: Paul Bogart) > 1993 Frank Hillard, der schwule Bruder von Robin Williams, in Mrs Doubtfire (Regie: Chris Columbus) > 1994 Sid Loomis in Bullets over Broadway (Regie: Woody Allen) > 1995 Yves DuBois in Dr Jekyll and Ms. Hyde (Regie: David Price) > 1996 Marty Gilbert in Independence Day (Regie: Roland Emmerich) > 1996 Osterhase in Elmo saves Christmas (Weihnachtsfilm mit den Figuren aus der Sesamstrae, Regie: Emily Squires) > 1998 Stimme des Yao im Walt-Disney-Zeichentrickfilm Mulan > 2002 Death to Smoochy (Regie: Danny de Vito)

Fernsehen (Auswahl):
> Gastrollen in Miami Vice, Murder she wrote (dt. Mord ist ihr Hobby), Ellen und den Simpsons, Emmy-Nominierung fr einen Auftritt bei Cheers

Feuilleton
Premiumausgabe - Seite 12

Bcher

Januar 2002

Brandneu
Neues vom Bchermarkt, zusammengestellt vom Buchladen Mnnerschwarm (Hamburg)
Butler, Judith Psyche der Macht - Das Subjekt der Unterwerfung. Gender Studies In ihrem neuen Buch entwickelt Butler die Theorien aus Das Unbehagen der Geschlechter weiter, der einer der zentralen theoretischen Texte fr Genderund Queer-Studies ist. Die vorliegenden Aufstze befassen sich mit den Identittskonzepten anderer Theoretiker: Hegel, Nietzsche, Freud, Althusser und Foucault. Daraus entwickelt sie ihre eigenen Reflektionen darber, wie sich das Subjekt im Kraftfeld gesellschaftlicher Machtstrukturen formiert. | Tb., 198 S., 10,17 Cunningham, Michael Die Stunden Cunningham variiert in diesem Roman ein Thema von Virginia Woolfs Roman Mrs. Dalloway (Arbeitstitel The Hours): Laura Brown ist glcklich verheiratet, fhlt sich von den Aufgaben der Hausfrau und Mutter jedoch berfordert, weshalb sie sich wenn mglich in die Einsamkeit flchtet und das, obwohl ihr Sohn Richard sie vergttert. Im zweiten Erzhlstrang ist Richard erwachsen geworden, schwul, und er hat gerade einen wichtigen Literaturpreis gewonnen. Seine beste (lesbische) Freundin, der er den Spitznamen Mrs. Dalloway gegeben hat, bereitet ein Fest zur Preisverleihung vor, das allerdings nicht zustande kommt, weil Richard sich aus dem Fenster strzt: er will sein Leiden an Aids beenden. Auch ein Tag im Leben der Virginia Woolf wird in die Geschichte verflochten, ein Beispiel ihres immer wieder erfolglosen Kampfes mit dem Ziel, ein normal funktionierender Mensch zu werden, der keine Angst vor den eigenen Dienstboten hat. Alle diese Menschen versuchen auf ihre Weise, Frieden in einem schnen Leben zu finden, und alle machen die Erfahrung, dass es keine groen Katastrophen braucht, um dieses Leben in Gefahr zu bringen. Immer wieder spiegeln und kommentieren sich die Stimmungen der Figuren aus verschiedenen Zeiten und Welten, und dem Autor gelingt es, auf diese Weise die Intensitt der Gefhlslagen auf uerst sanfte Weise kontinuierlich zu steigern. | Tb., 222 S., 9,20 Goytisolo, Juan Engel und Paria Eine Geschichte, wie sie der spanische Autor auf der Djemma el Fna in Marrakesch von mehreren Mrchenerzhlern gleichzeitig aufgeschnappt haben knnte; eine ausufernde sprachliche Fantasie ber monstrse Existenzen in der Industriegesellschaft: Ein Krppel und eine bildschne Transsexuelle, beide von der Menge begafft, versuchen zusammen zu leben. Als Kontrast beschwrt der Erzhler das freundliche Gedrnge eben solcher arabischer Mrkte, auf denen jede Spielart des Lebendigen zu ihrem Recht kommt. Restauflage zum reduzierten Preis! | geb., 200 S., 9,17 Hars, Wolfgang Mnner wollen nur das Eine und Frauen reden sowieso zu viel Schwule haben doch die Grten! In dieser ausgesprochen heterosexuellem Sammlung des Genres Besserwisserlexikon werden bekannte Behauptungen bezglich des Sexuallebens von Mann und Frau populrwissenschaftlich untermauert/widerlegt. Wen es interessiert, dem seien die Ausfhrungen ber Samenstau, Geilheit durch Enthaltsamkeit und vor allem Schwanzgre und deren Bedeutung zu empfehlen. Dumm dabei ist nur die Trennung zwischen Mnnern und Schwulen aber, wie gesagt, es gibt da ja tatschlich einen Unterschied... | Argon Verlag, geb., 255 S., 17,50 Kennedy, Hubert Lieber Tucker Der in Deutschland lebende schottische Dichter Mackay war eine wichtige Figur der deutschen anarchistischen Bewegung und trat literarisch und journalistisch fr die Mnner- und Knabenliebe ein. Hubert Kennedy hat Mackays Briefe an den amerikanischen Anarchisten Tucker fr diesen Band zusammengestellt. Tuckers Antworten sind leider nicht erhalten. Mackay thematisiert gelegentlich seine unter dem Pseudonym Sagitta verffentlichten pdophilen Romane, um die es Anfang des Jahrhunderts Schwierigkeiten mit der Polizei gegeben hat. | Kramer Verlag, kart., 175 S., 18,40 Lang, Walther K. Grausame Bilder Diese wissenschaftliche Untersuchung mit zahlreichen s/w-Abbildungen unternimmt eine Bestandsaufnahme von Darstellungen extremer Gewalt im neapolitanischen 17. Jahrhundert. Der Autor analysiert die Geschichte der unterschiedlichen Gewaltmotive: Abhacken, Foltern, Kindesmord etc. Der Zusammenhang dieser Darstellungen mit sadistischen Gelsten der Knstler und Betrachter sieht er vor allem in einem allgemein menschlichen Bedrfnis danach, die nicht gelebten Gewaltphantasien knstlerisch auszuleben. Ein auch fr Laien gut lesbarer, beraus interessanter Text. | Reimer Verlag, kart., 380 S., 48,06 Merrick, Gordon Im Licht der Liebe Der dritte und letzte Teil der Fall von Liebe-Serie. Im ersten Band sind Charlie und Peter zwanzig Jahre alt, im zweiten dreiig, nun also vierzig. Natrlich sehen sie immer noch blendend aus, und Sex spielt in ihrem Leben nach wie vor eine groe Rolle. Trotzdem sind sie etwas gesetzter geworden, haben sich auf einer griechischen Insel niedergelassen und leben dort in einer Menage--trois mit Martha, die inzwischen mit Peter verheiratet ist, und mit beiden Mnnern je ein Kind gezeugt hat. Der Roman beginnt damit, dass die Gren morgens das Schlafzimmer der beiden Papas strmen, mit den beiden herumtollen, dabei groes Interesse fr Peters Morgenlatte entwickeln. Eine recht ungewhnliche Familie, vor allem wenn man bedenkt, dass der Roman aus dem Jahr 1974 stammt. Im krassen Kontrast zu ihrem Glck steht die Ehekrise von zwei heterosexuellen Freunden, Sarah und George, die darber gar nicht mitkriegen, dass ihr siebzehnjhriger Sohn Jeff gerade versucht, sein Coming-Out auf die Reihe zu bekommen. Er himmelt Charlie und Peter an, eine Bewunderung, die ins Unermessliche wchst, als er ihre riesigen Schwnze zu sehen kriegt (Bse Zungen nennen die Trilogie auch Ein Phall von Liebe...). Die beiden sind gerhrt und nehmen sich des Jungen an... | Bruno Gmnder Verlag, kart., 437 S., 15,31 Neuenfels, Hans Neapel oder die Reise nach Stuttgart Eine kleine, aber faszinierende Geschichte ber eine typische Kleinfamilie, deren spieige Wohlanstndigkeit durch das Coming-out beider Shne durcheinander gewirbelt wird. Erzhlt wird die Geschichte von der Mutter, die vor 30 Jahren selbst eine sehr innige Freundschaft zu einem Mdchen hatte, und die durch die unerwarteten Ereignisse ber sich hinaus wchst. Die Auseinandersetzungen in der Familie sind etwas zu klug, um realistisch zu sein, aber dadurch bekommt das Buch ganz nebenbei den Charakter eines Lehrbuchs fr Eltern, die lernen mssen, mit den Eigenheiten ihrer Kinder fertig zu werden. | Jung und Jung, geb., 96 S., 13,80 Pichler, Martin Lunaspina Beeindruckender Debtroman eines Tiroler Autors, dessen zugleich wehmtiger wie nchterner Tonfall an Michael Sollorz erinnert. Im Zentrum steht Michael, Anfang Zwanzig, der in der Tiroler Provinz sein schwules Glck sucht, whrend zu Hause die Mutter an Krebs stirbt. Intensiv wird die husliche Atmosphre heraufbeschworen, die Unfhigkeit der Mutter, sich der Krankheit zu stellen, die Hilflosigkeit des Vaters. Gleichzeitig versucht Michael, Beziehungen hinzukriegen, erst mit Davide, dann mit Jan. Lust ist leicht zu kriegen, aber Geborgenheit und Trost, die er so ntig htte, nicht, und am Ende steht die groe, unerfllte Sehnsucht. | Edition Lwenzahn, kart., 258 S., 20,19 Romani, Cinzia Die Filmdiven des Dritten Reichs 18 Filmdiven und ihre wichtigsten Filme werden reich bebildert vorgestellt. Der Schwerpunkt liegt auf den nicht vordergrndig propagandistischen Filmen, die in erster Linie den Kanon von Weiblichkeiten prsentieren. | Schren Presse Verlag, kart., 192 S., 24,79 Sauer, Lothar Kitzelkur und Schlangenfra Sauer erzhlt ber seine Zeit von 1943 bis 44 im Jungeninternat Bad Godesberg. Er beschreibt eine Internatsidylle mit Streichen, Schlafslen, Freundschaften und Erkundungen der Natur, auch von Eiferschteleien der Jungs untereinander. Das alles ist sehr verklrt erzhlt, ein Rckblick in die gute, alte Zeit. | kart., 146 S., 12,27 Tsunemoto, Yamamoto Hagakure 2 - Der Weg des Samurai Weitere Auszge aus dem Buch der Samurai, wobei als Grundlage wieder die englische bersetzung aus dem Japanischen diente. Zudem gibt es eine Auswahl aus dem Bud shoshinsh, das neben dem Hagakure zu den wichtigen Schriften ber den Weg des Samurai gehrt. Im Anhang gibt es eine Zeittabelle sowie ein Nachwort des englischen bersetzers, der kurze Erluterungen und Zusammenfassungen zu einzelnen Aspekten gibt. | Tb., 199 S., 8,64 Wunnicke, Christine Die Nachtigall des Zaren Die Mnchner Autorin liebt Knstlergeschichten, und hier erzhlt sie die Geschichte eines italienischen Kastraten des 18. Jahrhunderts. Filippo Balatri hat seine Lebensgeschichte selbst aufgeschrieben, so dass die Autorin ihre Darstellung immer wieder mit Zitaten aus der Autobiografie ergnzen kann. Das alles ist sehr lebendig und ein wunderbares Sittengemlde der europischen Renaissance: Balatri beginnt seine Laufbahn als ein Geschenk an Zar Peter den I., reist dann in die Mongolei, nach Italien, England und Deutschland. Seinen Lebensabend verbringt er in einem Kloster bei Mnchen. Die Nachtigall des Zaren ist ein ausgesprochen realistischer historischer Roman, jenseits des ausufernden Pomps und der berladenheit anderer Kastratengeschichten, allerdings sind alle vorkommenden Menschen ganz und gar heterosexuell. | Claassen Verlag, geb., 261 S., 19,89

Pistolenficks
Potpourri aus Liebesspielen: Best of Sex bei Ariadne Von Leonie Wild
Foto: Argument Verlag

iktionale Kriminalistinnen haben es schwer zumindest im Fernsehen. Die Woche fragte Ende November Hannelore Hoger (Bella Block), Ulrike Folkerts und Eva Mattes (beide Tatort): Wieviel Privatleben darf ein guter Krimi zeigen?, und in ihren Antworten widmeten sich die Schauspielerinnen ausgiebig dem Thema Alkohol. Hoger mchte einen in der Krone haben (und darf nicht). Folkerts kippt unablsslich Wein (und soll nicht). Mattes fiel gleich gar nichts ein. Von ausgeflltem Liebesleben und Sex (abgesehen von einem kleinen Kuss, der lesbische Scharen sonntags vor den heimischen Bildschirm trieb) ist gar nicht erst die Rede. Auf das Medium Fernsehen ist nicht zu zhlen, wenn es um lsterne Einblicke ins Leben der Polizistinnen, Detektivinnen und Gerichtsvollzieherinnen geht. Und so schickt der Ariadne-Verlag (Hamburg) einen ganzen Tross lesbischer Aufklrerinnen auf die Jagd, die regelmig in der Kiste landen. Fr die kleine Mannschaft von Krimimuffellesben (ja, es gibt sie) war es kein Leichtes, sich ber

Hunderte Seiten von Vernehmung zu Tatortbesichtigung zu qulen und auf den Sex zwischen der TterInnensuche zu warten. Um die Blicke der lesbischen Leserinnenschaft, die aus den rund 100 Bnden der Ariadne-Reihe ihren Kick zieht, auf das Wesentliche (neben dem TterInnenfang) zu lenken, bieten Iris Koponik, Redakteurin und Lektorin der Krimis, und

Else Laudan, die Hauptverantwortliche frs Verlagsprogamm, ein Potpourri an Sex, Verfhrung, feuchten Trumen, Missgeschicken im Bett, das so kurzweilig wie ehrlich ist: Manche stehen auf Busen, andere auf Po, ich stehe auf das, was gerade in meine Richtung ragt, wird Micky Knight zitiert. Um nichts anderes soll es gehen, losgelst aus dem kriminalistischen Plot treiben es die (Anti-)Heldinnen, mit Tterinnen oder der nassen Katzennase. Sie rtteln an Rollenmustern, stehen (wie in den Originalen) im Mittelpunkt (was beim Start der Reihe vor zwlf Jahren ein mittlerer Skandal war), zeichnen feministische oder lesbisch-schwule Entwicklungen auf (Beim Sex? Und ob!) und haben ungeschminkten, unverstellten, gelegentlich pannenbesetzten Sex. Und noch mal Sex. Die Prsentatorinnen mischen sich ein, um mit unterhaltsamen Einwnden durchs Dickicht der Sauereien zu lotsen. Und lassen diverse Frauen darber zu Wort kommen, was guten Lesbensex im Krimi ausmacht, wie Manuela Kay, Karin Schupp oder Verlegerin Sabine Gnther. So unterschiedlich deren eingestreute Antworten ausfallen, so honigs, derb, albern, Sfte triefend gestalten sich die Episoden von Stoner Mc Tavish, Kate Delafield und den begehrlichen Kolleginnen. Sex schadet nicht der Integritt, sei den TV-Kommissarinnen verraten.

Iris Koponik, Else Laudan (Hrsg.): Best of Sex bei Ariadne, Argument Verlag, Hamburg 2001, 9,90

Rieselgerusche im Buch
Victor Aadlon hat mit Heim & Garten einen groen Wurf gelandet Von Walter Foelske
in Roman, den ich sehr liebe, und zwar Nathalie Sarrautes Das Planetarium, fngt an wie folgt: Nein, wirklich, man knnte noch so lange suchen, man wrde nichts daran auszusetzen finden, es ist tadellos, eine richtige berraschung, ein Glcksfall, eine vollkommene Harmonie, dieser Samtvorhang, ein sehr dicker Samt, Wollsamt bester Qualitt, in einem tiefen Grn, nchtern und unaufdringlich, und gleichzeitig mit einem warmen, leuchtenden Ton. Eine Augenweide an der beigefarbenen, golden schimmernden Wand. Und diese Wand. Wie gelungen. Man mchte meinen, eine Haut. Sie ist so weich wie eine Gamshaut. Man muss immer diese feine Krnung verlangen, die winzigen Narben sind wie Flaum, usw. Und dann nimm den phantastischen Romananfang bei Aadlon: Was fr eine Art Holz ist das? Sicher irgend etwas ganz teures, wertvolles. Man sieht die Maserung ganz deutlich, scharfe Linien zwischen hell und dunkel. Palisander? Nein, dazu ist die Maserung zu kontrastig. Wenge? Das ist es... Eigentlich ein schner Tisch. Kommt aber berhaupt nicht zur Geltung. Die ganze Wirkung wird von der Wandvertfelung aufgefressen. Mit ein paar kleinen nderungen wre das hier wirklich hip und loungig. Die Wnde wei, nein, nicht wirklich wei, aber etwas weniger Gips, mehr Milch vielleicht. Nein, gebrochene Kreide, das wrs..., usw. Im ganzen Roman ist diese Klein- und Feinmalerei, diese Detailbesessenheit, durchgehalten. Kaum je habe ich ein Buch gelesen, in dem das Spektakulre, das Sensationelle so hintan gestellt ist zu Gunsten einer Betonung des scheinbar Nebenschlichen, zu Gunsten einer sogenannten Unterstrmung, die einen sogenannten berbau, wie auch bei der Sarraute berhaupt nicht vermissen lsst, weil das nervse Hin und Her unter der Oberflche den eigentlichen Reiz, die tatschliche Farbenflle ausmacht. Im Roman wimmelt es von NebenperFoto: Detlef Grumbach

^ Victor Aadlon liebt Heim & Garten sonen. Alles ist wie ein Geflecht, auf dem die wahre Handlung, die realen Komdien oder Tragdien, die sogenannten Romanhelden sich aufbauen und zu agieren anheben knnten. Das alles aber gibt es nicht. Was es gibt, das sind Erinnerungen, farbige Leuchtzeichen aus der Vergangenheit, das ist Stillstand, das ist die Hoffnung auf eine hellere Zukunft, ein glcklicheres Miteinander. Gehabte Beziehungen werden in Nebenstzen abgehandelt, von Liebe wird geschwiegen, Sex hat kaum einen Stellenwert, von Frust und Einsamkeit wird zwar nicht offen geredet, doch das ganze Buch ist, trotz der erstaunlichen Leichtigkeit, mit der es daherkommt, ein Buch der Trauer und Resignation. Nicht weil die

Schilderung greller Partys und aufreizender Sinnenlust fehlt, (aus so was fllt eh keiner mehr rein) sondern weil unter dem Blumenteppich, den sogar der Buchumschlag suggeriert, eine Art stille blasse Landschaft sich verbirgt, die nach allen Seiten hin ins Leere fhrt. Und dann diese traumhaft przisen, sich ins Hirn brennenden Stze: Ein Hund, der allein auf einem stoppligen Feld die Schnauze in die abgeernteten Furchen hngt und dabei so vorsichtig seine Pfoten auf den Boden setzt, als wren die mit Reif berzogenen Halme scharf wie Glassplitter. Oder: (Der kleine Carl) steht dann da mit groem Kopf, Hnde in den Taschen, als wrde er darin das Leben suchen. Oder: Der Regen platscht so schnell auf den Asphalt, da man glauben knnte, Einschlaglcher zu sehen. Das alles ist, wie gesagt, groe Literatur. Nicht zuletzt, weil es erlaubt zu sein scheint, bei manch einer trostlosen Schilderung trostloser Dinge und Verhltnisse dennoch pltzlich schallend herauszulachen, denn Aadlon versteht es meisterhaft, seine Dunkelheiten mit geschmeidigem Witz zu unterlaufen und den Leser, und sei es nur fr Augenblicke, freizuboxen. Zwar fehlen die groen Paukenschlge. Dafr rieselt der Sand im Stundenglas. Viel von diesem Rieselgerusch ist in diesem Buch zu hren.

Victor Aadlon: Heim & Garten, MnnerschwarmSkript, 208 S., 16

Feuilleton
Januar 2002

Portfolio

Premiumausgabe - Seite 13

Sublime Mutations
ublime Mutations, also groartige, allumfassende Vernderungen bzw. Umwandlungen, prsentiert Del LaGrace Volcano in seinem Fotoband. Er zeigt verschiedene Individuen in unterschiedlichen Geschlechterrollen, den selben Menschen in verschiedenartigen Krpern, Personen, festgehalten im Dazwischen. Auch sich selbst prsentiert Del LaGrace Volcano, der sich als Geschlechter-Terrorist bezeichnet, in mnnlichen und weiblichen Inszenierungen, oft uneindeutig. Er will Identitt erforschen, letztlich seine eigene. Er widersetze sich nicht nur dem

zweipoligen Geschlechtersystem, sondern auch dem Konzept des schnen Krpers, das nur einige wenige Krpertypen als akzeptabel betrachte, sagt er. Wir sehen nackte Krper, erotische Szenen, Sex, Genitalien, Portrts, stilisierte Inszenierungen, Anspielungen auf bekannte Motive, gebrochene Klischees, Uneindeutiges, Irritierendes. Selbstbewusste wie verletzbar wirkende Gesichter blicken in die Kamera. Die Modelle werden in Szene gesetzt und inszenieren sich selbst, ihre Krper haben sie gestaltet, nicht nur gestylt.

Die Arbeiten aus zehn Jahren zeigen auch sthetische Vernderungen. Ruhige Charakterstudien in Schwarzwei treffen auf Detailaufnahmen in Orangerot-Grn, Auenaufnahmen in natrlichem Licht auf braun getonte Studioinszenierungen, bei denen der Selbstauslser im Bild zu sehen ist. Sublime Mutations: vielfltig, spannend und irritierend, wie im richtigen Leben. (is) Sublime Mutations, konkursbuchverlag Del LaGrace Volcano:2000, 190 Seiten, 39,88

Feuilleton
Premiumausgabe - Seite 14

Kolumnen: Gute Vorstze

Januar 2002

Ohne viel Geplrr


Von Walter Foelske
ls Kind, wenn Mutter Geburtstag hatte, sagte ich, wenn ich ihr gratulierte, immer den gleichen Satz: Ich will in Zukunft auch nicht mehr so frech und so bse sein. War ich ein freches Kind? War ich gar ein bses? Heute bin ich da anderer Meinung. Frech und bse wurde ich geschimpft, weil ich nicht mit anderen Kindern drauen rumtobte, sondern lieber in der Zimmerecke sa und in Bchern las oder Mutter beim Kuchenbacken half oder der Hausschneiderin zuschaute, wie sie auf der Singer-Nhmaschine rasend schnell gerade oder halbrunde Nhte in den Stoff ratterte. Gute Vorstze also, um anderen, nicht mir selbst, wohl zu tun. Es soll junge schwule Mnner geben, die sich einem Familiendiktat beugen, heiraten und ihren Frauen und Mttern vor der Hochzeit versprechen, gute Ehemnner und Shne und Schwiegershne zu sein und ihren schwulen Neigungen in Zukunft zu widerstehen. Weder dem Bcher lesenden Kind noch dem schwulen Mann sind die Sprechblasen, die sie da absondern, einen Pfifferling wert. Das Kind vergrbt sich weiter in Mrchenbchern, der schwule Mann stolpert, zu seinem Glck, schon nach der

krzesten Zeit in die nchste schwule Sauna. Alle Politiker, wenn sie ein Minister- oder Kanzleramt antreten, versichern im Angesicht des vollen Plenarsaals und vor den Augen der zu Recht skeptischen Fernsehnation, ihr Amt zum Wohl des Staates, des Volkes und jedes einzelnen Mitbrgers auszuben und Schaden von allem zu wenden, was ihnen heilig ist. Und dann, pltzlich, tauchen schwarze Kassen auf, gibt es Volksbefragungen, die den Auslnderhass schren, werden Frauen gezwungen, ins Ausland zu gehen, wenn sie eine Abtreibung haben wollen, werden Kinder gezwungen, in Schulklassen auch weiterhin mit dem ans Kreuz genagelten Christus vor Augen ihre Lektionen zu lernen. Gute Vorstze sind heikle, zerbrechliche Kopfgeburten. Die meisten, wenn sie volltnend vorgetragen werden, verwehen schon, indem sie ausgesprochen werden, wie ein Hauch im Wind. Und die, die man in seinem Herzen oder seinem Hirn bewegt, ohne sie lauthals zu verknden? Ein schwergewichtiger Freund, als ich ihm vorschlug, ab 1. Januar seine Essrationen zu halbieren, schwieg. Tage spter erzhlte er einem Dritten, er habe tatschlich vorgehabt, im neuen Jahr weniger

zu essen. Als er aber aufgefordert worden sei, dies ffentlich zu bekunden, sei ihm der gute Vorsatz wie befleckt vorgekommen. Unter dem Lauern und Schielen einer misstrauischen Freundesschar knne er nicht hungern, also fresse er lieber erst mal weiter. Einer meiner Freunde starb vor drei Jahren an Lungenkrebs. Er hatte tglich zwei Packungen Gaulloise geraucht. In der Klinik, noch whrend der Chemo-Therapie, rauchte er weiter. Ich selber wollte jahrelang, nachdem ich seit meiner Jugend daran gescheitert war, zwischen meinen Romanen und Erzhlbchern mal wieder ein Stck schreiben. Ich biss mir lieber auf die Zunge, als von diesem meinem Plan und Vorsatz zu reden. Im Januar erscheint ein kleines Buch mit zwei Theatertexten. Erst als ich mit Schreiben fast fertig war, erzhlte ich meinem Freund von den nheren Umstnden. Htte ich die Texte vorher ausgeschrien, wren sie nie zustande gekommen. Gute Vorstze brauchen einen guten Boden, auf dem sie zur Reife kommen. Der krebskranke Freund hat gegrinst, als wir ihn baten, das Rauchen jetzt endlich aufzugeben. Zu spt, sagte er. Packen wirs an. Zur rechten Zeit. Und ohne viel Geplrr.

Avantgarde 2000
Von Michael Sollorz
., noch ber seine Jugend hinaus von erheblicher Attraktivitt, stie inmitten seiner tristen Pubertt auf eine Tabelle, worin er die Geschlechtsverkehrshufigkeit Homosexueller in Gruppen aufgeteilt fand. Die kleinste Gruppe raubte ihm den Schlaf. Diese Handvoll Mnner, hie es, brchten im Lauf ihrer Biografie ber 5.000 wechselnde Kontakte zuwege. B. war zwlf, als er das las, und es gab seinem Leben ein Ziel. Er legte ein Heft an, bald folgten weitere, und malte Striche. Nach einer Sommernacht im Park kamen sieben oder acht neue Striche ins Heft, immer vier gerade, einer quer. Floss Samen, wurde gezhlt. Die Zeit verging wie im Rausch. Die Prmissen seiner Promiskuitt formten B.s Alltag. Er fand seine Wege wie ein Aal. Die seuchenartige Verbreitung kommerzieller Sexpartys gegen Ende des vorigen Jahrhunderts vervielfachte, insbesondere winters, seine Erfolgsquote, und kam ihm ein Fremder vage bekannt vor, nahm B. es nicht so genau. Anfang 1999 schenkte er sich zur Feier seines 36. Geburtstags ein neues Heft; das alte endete bei Numero 4589. Wie gebannt starrte B. auf diese Zahl. Neue Horizonte kamen in Sicht! Schon bis zur Jahrtausendwende, so rechnete er hoch, wre unter Aufbietung aller Willenskraft die magische 5.000 zu erreichen. Dahinter ahnte er den Anbruch einer Zeitrechnung, die ihn noch weiter nach vorn bringen, ja zum titanischen Fhrer jener Avantgarde machen wrde, von der er so lange getrumt hatte. Von diesem Vorsatz durchdrungen, raste B. durch die Stadt. Kein nchtlicher Ort, wo er nicht anzutreffen war, oftmals an zweien zugleich. Das Ejakulat trat eben erst aus schon wurde gebucht. Pltzlich kam ihm die Liebe dazwischen. Er konnte sich ihrer nicht erwehren wie bisher und lie sich ein auf den Mann, der ihm brigens jede Freiheit gestattete. Dass die Liebe dennoch eine schwere Strung bedeutet, erkannte B., als der Mann im Dezember berraschend starb. Nach Weihnachten war die Beisetzung. Hinterher fuhr B. mit dem Bus in eine Sauna, nahm eine Kabine, lie die Tr offen. Doch es trat niemand zu ihm herein, die Gste machten einen Bogen, senkten verstrt den Blick. Elf Stunden kauerte B. auf der Matte, versunken in eine Starre, aus der ihn erst die krampflsende Injektion des herbeigerufenen Notarztes befreite. B. schrie, einen einzigen, langen Schrei. Zu sich kommend wusste er: Es ist vorbei. Rien ne va plus. So verfehlte er knapp sein Klassenziel. Als zwei Tage spter die Raketen gen Himmel zischten und das Volk mit tumben Gesichtern durch die Straen taumelte, gab unser Recke auf. Seine Karriere endete bei 4.994 Stck. Heute lebt er vllig asketisch, vegetarisch, abstinent, verkauft auf ko-Mrkten Nsse. Befragt, weshalb er nicht, vielleicht sogar in aller Ruhe, die Vollendung seines Vorhabens betriebe, wehrt er heiser ab und flstert mit fiebrigen Augen: Das Glck ist eine Frage der Bescheidenheit.

Gesund?
Von Antje Wagner

orsatz das ist ein Satz, den man davor sagt. Vor dem neuen Jahr. Recherchen im Bekanntenkreis ergaben folgende Top-Drei-Vorstze: 1. Ich werde im neuen Jahr nicht mehr rauchen. 2. Ich werde regelmig schwimmen, joggen oder ins Fitnesscenter gehen. 3. Ich stehe vor neun auf. Weiterfhrende Gesprche brachten dann interessante Gemeinsamkeiten ans Licht: Kurzzeitig ist man ein junger Gott. Man entdeckt ungeahnte Mglichkeiten, erblickt morgens um acht Uhr beim Joggen junge, attraktive Leute auf den Wegen, die man noch nie gesehen hat, kaut begeistert Kaugummi und kauft sich eine Jahreskarte frs Schwimmbad oder frs Fitnesscenter. Es ist sinnlos, ich sags Ihnen. Sparen Sie sich das Geld fr die Jahreskarte. Die Wahrheit ist niederschmetternd. Sptestens nach zwei Tagen sind Sie wieder ein rauchender, verpennter, fauler Sack. Und ein Versager. Aber das muss nicht sein. Schuld an diesem sich jhrlich wiederholenden Dilemma ist nmlich nur die Konkretheit der Vorstze. Stellen sie sich doch vergleichsweise nur mal folgenden einzigen Vorsatz vor: Ich werde gesund leben. Das ist so einfach. Da kann gar nichts schief gehen. Schlafen ist nmlich sehr gesund. Vor allem bis weit nach neun. Vor allem, wenn man am Abend ein bisschen viel Rotwein getrunken hat, der im brigen gut frs Herz ist. Und weiterhin ist es ganz fabelhaft gesund, Straenbahn zu fahren und entspannt die Stadtland-

schaft aus dem Fenster zu genieen: All die verrckten Jogger an den Straenrndern, die sich mit den ganzen Abgasen vergiften und hin und wieder von einem rasanten Fahrradfahrer ber den Haufen gefahren werden. Tanzen ist viel gesnder als Joggen. Und hat zustzlich einen entscheidenden Vorteil: Es macht Spa. Wenn man gerade mal nicht tanzt, steht man an der Bar und raucht. Auch Rauchen ist ungemein gesund. Fr die Psyche. Stellen Sie sich nur mal vor, wie Sie sich sonst innerlich verkrampfen wrden, wenn Miss Universum vom Barhocker aus Sie pltzlich anspricht! Sie knnten sich ja berhaupt nicht auf sie konzentrieren, nicht lcheln, nicht die Augen nett zu ihr aufschlagen, weil Sie nmlich stndig auf Ihre merkwrdig hin- und herzuckenden Hnde achten, denn wohin damit? Sptestens nach fnf Minuten hat die Schne doch das Interesse an so einem verkrampftnervsen Bndel verloren! Und dann ist auch die Nacht in weite Ferne gerckt und die durchaus Herz und Kreislauf strkenden bungen im Bett. Mir persnlich geht es ausgezeichnet mit Vorstzen. Und zu Silvester schlage ich mir immer auf die Schulter, denn da steht keine Versagerin, sondern eine, die alles konsequent erfllt hat, was sie sich vorgenommen hat, und die das in einem einzigen berwltigenden Nachsatz zusammenfasst: Das war wieder mal ein sehr gesundes Jahr! Probieren Sie es. Und: Viel Glck!

Fitness und gesunde Ernhrung


Von Luise Schmidt

6 Prozent der Heterosexuellen nehmen sich fr das neue Jahr vor, mehr fr ihre Fitness zu tun und sich gesnder zu ernhren. Die Frauen verstehen darunter Diten und leichtes Work-out im Fitnesscenter. Die Mnner denken an Krafttraining, und was die gesunde Ernhrung betrifft, so halten sie sich an das ausgewogene und wertvolle heimische Getreide, sprich ein Getrnk aus Gerstenmalz und Hopfen sowie ein Getrnk namens Korn. 82 Prozent der Schwulen nehmen sich vor, im neuen Jahr attraktiver zu werden. Ob sie zu Bodenturnen oder zum Fuball tendieren, ob Wattebuschchenweitwurf oder Muskelaufbau ein Adonis zu sein, davon trumen sie alle. Und lockerer wollen sie sein. Dabei helfen eine ausgewogene Ernhrung aus Frchten und Getreide, insbesondere

der vergorene Saft der Weintraube sowie die bereits erwhnten Getrnke von Gerste und Weizen. Das ist nicht nur gesund, das ist blich, lecker und hilft ungemein. 67 Prozent der Lesben nehmen sich vor, mit ihrem Krper besser in Einklang zu kommen. Bevor sie sich zum Fitnesscenter anmelden knnen, mssen sie allerdings noch berlegen, welches Frauenbild sie anstreben, ob sie sich da eigentlich schon festlegen wollen, und ob schlank gerade angesagt oder abgesagt ist. Vielleicht muss das Fitnesstraining doch bis 2003 warten. Auerdem wird die Lesbe fr die inneren Werte geliebt, und nicht fr uerlichkeiten. Innerlich ist das, was verspeist wurde, und somit ist gesunde Ernhrung immer noch der Renner. Deshalb greift die Lesbe auch im

neuen Jahr zu Grnkernbratling und Frchtemsli. Das wirkt irgendwie ehrgeizlos. Aber 20 Prozent der Bevlkerung sind berhaupt der Ansicht, dass gute Vorstze nichts taugen. Was soll insbesondere der Vorsatz, fitter zu werden angesichts der Tatsache, dass ein weiteres Jahr vergangen ist, in dem man auch nicht jnger geworden ist? Nein, die Devise heit im Groen und Ganzen: weiter wie bisher. Also halte ich es beim Fitnesstraining mit den Lesben (wobei ich diesen Krampf natrlich auch nicht fr 2003 und spter in Erwgung ziehe) und bei der Ernhrung halte ich es mit den Schwulen. Mit einer Einschrnkung: Vergorener Saft von der Traube ist trockener Rotwein, und niemals klebrig ser Sekt.

Januar 2002

Ein Tag im Leben von ...


10 Uhr 11 Uhr

Feuilleton

Premiumausgabe - Seite 15

9 Uhr

Irene Sage Kunakey


3 Uhr

eingefangen von Viktor Vahlefeld


rene Sage Kunakey (33) wurde in Hamburg geboren. Damit sie die afrikanische Mentalitt kennen lernt, bringt ihre Mutter das Kind zu den Groeltern nach Ghana. Mit 14 Jahren kommt Irene nach Deutschland zurck, macht in Kln Abitur und studiert in Dsseldorf Innenarchitektur. Ihre Leidenschaft zur Kunst zieht sich wie ein roter Faden durch ihr Leben. Doch die Autodidaktin ist mittlerweile nicht nur durch Gemlde-Ausstellungen bekannt, sondern auch als DJane einer Klner Frauenparty und als Barkeeperin in verschiedenen Szeneclubs; mit diesen Jobs finanzierte sie bereits ihr Studium. 9.00 Uhr: Um richtig wach zu werden, erst mal unter die Dusche... 10.00 Uhr: Irene plant ihren Tag. Sie sieht ihre Skizzen durch und schaut, welche Arbeitsutensilien fehlen. 11.00 Uhr: Den hei geliebten Frhstckskakao gnnt sie sich heute im Szene-Caf Barflo. 11.30 Uhr: Irene macht sich auf den Weg zu ihrem Knstlerkollegen Jrgen Geretti, mit dem sie Anfang 2002 im Klner Gloria eine gemeinsame Gemlde-Ausstellung plant. 12.00 Uhr: Irene und Jrgen besprechen organisatorische Einzelheiten der Ausstellung. 13.00 Uhr: Leinwnde, Pinsel, Farben und andere Mal-Utensilien kauft Irene seit Jahren in dem selben Fachgeschft in der Ehrenstrae. Heute geht sie mit einem Tpfchen Pink und einem Tpfchen Gelb nach Hause. 14.00 Uhr: Zuhause angekommen, kann sich Irene endlich in die Arbeit strzen. Sie mischt Gips, Farben, Kleister und Lacklsungen, und trgt die Paste auf groe Leinwnde auf. Dann bearbeitet sie das Bild noch mit Acrylfarben. So entstehen intensiv farbige, reliefartige, abstrakte Gemlde. Im Hintergrund luft meistens Musik, die sie zu ihren emotionalen Landschaften inspiriert. 20.00 Uhr: Nach der Arbeit ins Theater. Heute schaut sich Irene das trashige 70er-Jahre-Musical Wer Liebe sucht im Gloria an. Sie kommt nach dem Stck mit einigen DarstellerInnen ins Gesprch. 24.00 Uhr: Um FreundInnen zu treffen, geht Irene noch in die Disco, ins Lulu III. Sie amsiert sich prchtig mit all ihren Bekannten. 3.00 Uhr: Am Ende dieses langen Tages freut sich Irene auf ihre geliebte Bubu-Kiste. Zum Einschlafen liest die Knstlerin lebensart was sonst.

11.30 Uhr

24 Uhr

12 Uhr

14 Uhr

20 Uhr

13 Uhr

Feuilleton
Premiumausgabe - Seite 16

Die letzte Seite

Januar 2002

Ein bisschen Sekt muss sein...


Mit Roberto Blanco und anderen Sternchen auf Benefizflug
Text und Fotos von Dietrich Dettmann

ie wohl spektakulrste Aktion zum Welt-Aids-Tag fand am 1. Dezember ber den Wolken statt: Ein Flugzeug, gratis zur Verfgung gestellt von der LTU samt Personal das fr lau antritt startet zu einem zweistndigen Rundflug ber Deutschland von Dsseldorf aus. Und das alles zugunsten der Aids-Hilfe Dsseldorf. Jeder, der zweihundert Mark spendete, durfte mitfliegen und sollte viel Spa haben, denn einige Stars und Sternchen waren mit an Bord. Schon bei der Sicherheitskontrolle ist alles ein wenig anders: Dsseldorfs Travestie-Ikone Kthe Kstlich steht mit Megaphon an der Sicherheits-Schleuse und schimpft mit einer Blondine, die zwar gar kein Metall mehr in den Taschen hat, aber trotzdem das Pieps-Signal beim Durchschreiten nicht los wird: Das kommt vom Oxid in deinen blond gefrbten Haaren. Mit solchen und hnlichen Scherzen lockert die krftige Transe whrend des Check-In die 387 Passagiere auf. Im Flieger angelangt, suchen alle ihren Platz und hoffen natrlich auf einen Prominenten, der in ihrer Nhe sitzt. Fernsehkameras werden immer wieder bedrohlich nah an Kpfen vorbei durch die Gnge gehievt, FilmLicht blitzt grell hier und da auf, da muss also ein Promi sitzen. Schon strmen Gste, meist im Rudel, den Kamerateams hinterher, wollen schnell ein Erinnerungsfoto machen. Bei Hans Meiser quetschen sich fr ein Bild permanent Leute kurz neben ihn auf seine Armlehne. Take Off: Die Sicherheitsbestimmungen werden von Promis erlutert, bei mir ist es Kthe Kstlich, die kaum durch die Reihen kommt: Im Falle eines Druckverlustes....brauche ich alle Schwimmwesten aus der ersten Reihe, und: Bitte ganz langsam blasen... Chefstewardesse Wanda Rumor kiekst weiter vorn im Flieger ins Bordmikro: Bitte anschnallen, Handys und Vibratoren ausschalten. So heben wir zum schrgsten Flug aller Zeiten ab. Schon bald gibt es was zu trinken, von den Stars reichlich ungeschickt verteilt. Sektchen? fragt Roberto Blanco hoch ber mir und ich muss ungewollt grinsen. Trinkend sitze ich am Gang und flirte mit meinem Gegenber,

Gerd aus Ratingen, wie sich erst nach einem weiteren Glas Sekt herausstellt. Whrend noch Dsseldorfs Karnevalsprinz Peter Knig und Brgermeisterin Marlies Smeets Erdnusspckchen durch den Flieger werfen, schttet eine weitere Transe nach. Doch leider ist der Plastikbecher undicht, der Orangensaft luft ber die Jeans und landet im Gang. Kthe Kstlich schttelt beim Anblick der Saftlache nur den Kopf: Na das du es noch nicht mal bis zur Toilette schaffst, ist ja wohl das letzte. Leider ist nach diesem Brller Gerd aus Ratingen verschwunden und ich laufe nach vorne durch die Reihen der angetrunkenen Spendengeber. So ber Helgoland komme ich an Hans Meiser und Roberto Blanco vorbei, und will ein Bild machen. Aber nicht, dass ich so blass wirke neben Roberto, fordert Meiser. Aha. Im Cockpit lsst sich Wanda Rumor mit dem lchelnden Kapitn fotografieren, bis sie die neusten Zahlen der aktuellen Spendensammlung erfhrt und per Mikro verkndet. Denn auch ber den Wolken wird noch gesammelt, ein Klingelbeutel geht rum wie in der Kirche. Spter erfahren wir von der heutigen Rekordsumme: etwa 70.000 Mark (35 790 Euro). Irgendwann landen nach allerlei Schabernack alle wieder sanft auf dem Boden und strmen die alte Halle C. Bier und Hppchen werden dort gereicht, aber eigentlich warten alle noch auf die Tombola, jede Bordkarte ist dabei. Auf einer Bhne mit Plastikflugzeugen tritt Roberto Blanco auf. Er faselt vor seinem unvermeidlichen ein bischn Spaaas muss sain noch schnell ber die Krankheit, wie schlimm sie ist, obwohl die Leute ja selber Schuld seien... Einige Gesichter verdstern sich bei derartigem Mist, erhellen sich aber wieder, als er seinen Mund nur noch fr seine Lieder ffnet. Hans Meiser gibt dafr ein akzeptables Statement ab: Help & Fly ist eine gute Idee, bei der ich mitmache. Man kann sich nicht nur auf den Staat verlassen, sondern muss auch selbst etwas tun. Nach der Verlosung und Scheckbergabe an die Aids-Hilfe gibt es noch Show auf der Bhne und Bier bis zum Abwinken. Auch Gerd aus Ratingen ist wieder im Blickfeld, zumindest lang genug fr einen weiteren Flirt. Alle sind sich einig: Im nchsten Jahr wird wieder abgehoben.

Januar 2002

Community
> News
Foto: Benetton

berregional - Seite 1

Benetton-Schockwerbung bleibt verboten


Gericht: Das HIV-Positiv-Motiv ist sittenwidrig
Karlsruhe I m l a n g j h r i g e n Rechtsstreit um die Verffentlichung von so genannter Schockwerbung des italienischen Modekonzerns Benetton kann der Hamburger Verlag Gruner + Jahr nur einen Etappensieg verbuchen. In einer erneuten mndlichen Verhandlung vor dem Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe erklrte die klagende Zentrale zur Bekmpfung des unlauteren Wettbewerbs am 6. Dezember, dass sie nicht lnger ein Verbot der Publikation von zwei umstrittenen Anzeigenmotiven verlange. Das Gericht besttigte aber das Verbot des dritten umstrittenen Motivs mit dem H.I.V.-Positive-Stempelaufdruck. Die Schockwerbung mit einer lverschmutzten Ente und schwer arbeitenden lateinamerikanischen Kindern ist damit aus dem Schussfeld. Nach den Worten der Prozessbevollmchtigten, Rechtsanwltin Cornelie von Gierke, verzichtet die Wettbewerbszentrale auf ihren Unterlassungsanspruch. Eine Begrndung dafr wurde nicht geliefert. Benetton hatte die Motive Anfang der 90er Jahre in der Illustrierten Stern verffentlicht. Der BGH hatte 1995 die Verffentlichung aller drei Anzeigenmotive als wettbewerbswidrig untersagt. Die Anzeige mit

Keine Schwulen im Vatikan Ohne schwule Popstars findet das Weihnachtskonzert im Vatikan statt. Elton John und George Michael scheitern an ihrer Homosexualitt, Britney Spears sei zu freizgig und Whitney Houston nehme Drogen, zitiert die Mnchner AZ einen Sprecher des Vatikans. Auftreten drfen dagegen die der Kirche genehmen Stars Lisa Stansfield und Sasha. (lw) Lesbe als Stiefmutter

Ein sterreichisches Gericht hat im Dezember die Partnerin in einer lesbischen Beziehung als Mutter anerkannt. Das Wiener Paar zieht gemeinsam einen sechsjhrigen Jungen auf. Die Homo-Organisation Lambda nannte das Urteil bahnbrechend. (cs)

EU kritisiert gypten Das Europische Parlament hat gypten wegen der Haftstrafen fr 23 Mnner kritisiert, zu der diese im November wegen ihrer Homosexualitt verurteilt wurden. In einer Resolution wurde gypten aufgefordert, die Bemhungen um Beachtung der Grundrechte und Glaubensfreiheit zu verstrken. (cs)

Mann ist schnell und sanft erleichtert!


^ Der abgestempelte Hintern sorgte fr einen jahrelangen Rechtsstreit in Deutschland. In der Zeitschrift Stern durfte das Motiv nicht mehr verffentlicht werden, wegen Sittenwidrigkeit. dem H.I.V.-Positive-Motiv verletze die Menschenwrde, sie wurde als grob sittenwidrig eingestuft, denn durch die Anzeige wrden Aidskranke stigmatisiert. Das Bundesverfassungsgericht hob jedoch im Dezember 2000 nach Verfassungsbeschwerden von Gruner + Jahr das BGH-Urteil auf und verwies die Sache dorthin zurck. Nach Ansicht der VerfassungsrichterInnen kann das H.I.VPositive-Motiv auch als anklagender Hinweis auf die Ausgrenzung Aidskranker verstanden werden. Der Bundesgerichtshof in Karlsruhe wollte dieser Deutung nicht folgen, und besttigte das Verbot. (pte/cs)
Weitere Infos im Internet unter www.guj.de, www.uni-karlsruhe.de/ ~BGH/bghhome.htm, www.benetton.com/press

5 20 Min.

Gelb u.We ig.

Lat euch vergolden!


lst. Ede m. ld Go

Einen kostenlosen Katalog senden wir gerne zu!

zur Darmentleerung

Goldschmiede
PATRICIA ESSER MARTINA FHRE WEBERGASSE 45/47, 65183 WIESBADEN T 06 11/40 60 54 -4, F 06 11/40 60 54 -5 E-MAIL info@regenbogenschmuck.de www.regenbogenschmuck.de

Die meisten Abfhrmittel mssen erst durch den ganzen Krper. Wann sie wirken, wei niemand so genau. Ganz anders Microklist . Es wird dort angewendet, wo das Problem drckt. Und wirkt direkt, in 5 20 Minuten. Microklist hat praktisch keine Nebenwirkungen und eignet sich sowohl zum Abfhren als auch zur Darmentleerung.

M icroklist

Befreit sanft und in Minuten


Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Microklist Wirkstoff: Natriumcitrat, Natriumlaurylsulfoacetat, Sorbitol. Anwendungsgebiete: Bei allen Verstopfungen im Bereich des Enddarmes, bei Erwachsenen und Kindern, whrend der Schwangerschaft. Pharmacia GmbH, 91051 Erlangen.

Mchten Sie mehr ber sanfte und schnelle Befreiung von Verstopfung erfahren? Schicken Sie diesen Coupon an: Pharmacia GmbH, Microklist Patienten Service, Am Wolfsmantel 46, 91058 Erlangen. Oder rufen Sie uns an: 0 91 31/62 19 25.

Name Strae PLZ und Ort

Foto: Sony

Community
berregional - Seite 2

Politik

Januar 2002

Spermaspende mit teuren Nebenwirkungen


Ein Samenspender in Schweden wurde nachtrglich zu Unterhalt verpflichtet. Was gilt in Deutschland?
rei Kinder brachte das les- getrennt betrachtet. Bei gleichge- Damit wre der Spender aus dem bische Paar in Schweden schlechtlichen Paaren ist es dage- Schneider? zur Welt, dank der Samen- gen tatschlich so, dass der SamenNein, spende eines schwulen Bekannten. spender letztendlich in der denn fr das Kind kann Doch nach zehn Jahren war die Unterhaltspflicht steht, da das eine solche Absprache nicht erfolgroe Liebe vorbei, das Paar trenn- Kind ja von ihm abstammt. gen. Das Kind hat immer einen te sich, zurck blieb die alleinerDer Samenspender hat dem lesAnspruch auf Unterhalt gegen den ziehende Mutter. Die verklagte bischen Paar den Gefallen getan, tatschlichen Vater. Wenn nun den freundlichen Samenspen- weil sie fr eine knstliche das Kind geboren ist, der auf Unterhalt, und bekam Befruchtung nicht zugeknnte die lesbische Recht. Umgerechnet 630 Mark, so lassen Mutter immer noch befand das Gericht, muss stellvertretend fr das der 35-jhrige leibliche Kind an den Vater Vater nun monatlich fr herantreten. Oder den Unterhalt aufbringen. Wie ^ Spermium aus dem mal angenommen, die Spiel "Catch Th e Sperm" sieht die Rechtslage in Deutschland Mutter wre pltzlich auf aus? sprach mit dem KlSozialhilfe angewiesen, dann ner Rechtsanwalt Markus Danuser. sind, nur Heteropaare haben in knnten die Sozialmter den VaSchweden dieses Recht. ter ermitteln und ihn in die HafWessen Sperma, dessen Kind, hat tung nehmen. das Gericht in Schweden entschie- Wie sieht es in Deutschland aus? den. Ein Urteil, dass in Deutschland In Deutschland ist die Befruch- Lesbische Paare, die im schwulen so auch gesprochen werden knnte? tung mit Spendersamen gesetzlich Bekanntenkreis oder per KleinanzeiGrundstzlich gilt: wer juristisch noch nicht in der Weise geregelt. ge Samenspender suchen, gibt es relativ hufig. Ist es bei der Rechtsgesehen der Vater ist, der muss Das ist bislang eine rein lage berhaupt sinnvoll, sich darzahlen, dass muss aber nicht unbe- privatrechtliauf einzulassen? dingt mit der Spermaspende zu tun che Sache. haben. Wenn beispielsweise der Der Samenspender Was die Rechtsfolgen angeht, ist Vater des Kindes nicht zugleich ist deshalb auf jeden Fall gut bera- der samengebende Vater tatschder Ehemann der Mutter ist, ist ten, sich vertraglich mit der Kinds- lich immer der Letzte, den die erst mal im juristischen Sinne der mutter und der Partnerin darauf zu Hunde beien. Deshalb wrde ich Ehemann der Mutter der Vater des einigen, dass beide den Spender im keinem schwulen Mann empfehKindes. Samengeber und Unter- Innenverhltnis von Unterhalts- len, sich auf dieses Wagnis einzulassen. (cs) haltspflichtiger werden in dem Fall verpflichtungen freistellen.
Foto: Phaenomedia

> News
EU-Beamte mit Vergnstigungen Die EU-Kommission plant, EU-Beamten, die in einer Eingetragenen Lebenspartnerschaft leben, die selben Vergnstigungen einzurumen wie verheirateten Paaren. Die entsprechenden Regelungen sollen im kommenden Jahr vorgeschlagen werden. Man geht von Mehrkosten in Hhe von rund drei Millionen Euro aus. (cs)
Foto; CSU

Klage abgewiesen

Die Staatsanwaltschaft Berlin hat Anfang Dezember die Klage des Medienwissenschaftlers Jrg Litwinschuh gegen MdB Norbert Geis (CSU) (Foto) wegen Volksverhetzung abgewiesen. Die uerungen des Politikers gegen Homosexualitt seien durch die Meinungsfreiheit gedeckt, so die Staatsanwaltschaft. (cs)

Mehr Schutz vor Gewalt in Beziehung

Im Januar tritt das Gewaltschutzgesetz in Kraft, das erstmals auch Schutz vor Gewalt in lesbischen und schwulen Paarbeziehungen bietet. Als Gewalt wird im Gesetz die vorstzliche Verletzung des Krpers, der Gesundheit oder der Freiheit verstanden. Darunter fallen erstmals auch Nachstellungen wie Telefonterror und andere Formen psychischer Gewalt. Auch wird Betrunkenheit zuknftig kein Entschuldigungsgrund mehr sein. (co)

Israels Prsident empfngt Homos Zum ersten Mal hat im Dezember ein israelisches Staatsoberhaupt Schwule und Lesben empfangen. Sieben Abgesandte des Political Council for Gay Rights (PCGR) waren zu Gast bei Prsident Moshe Katsav, unter ihnen Menachem Shizaf, Chefredakteur des Homo-Magazins Keshet (Regenbogen), der transsexuelle Noa Greenberg und Michal Eden, offen lesbische Politikerin aus Tel Aviv. (lw) Vergewaltigung heilt Aids
Nachdem in Sdafrika mehrere weibliche Babys und Kleinkinder vergewaltigt wurden, wird Prsident Thabo Mbeki scharf kritisiert. Er soll Aussagen gemacht haben, die nahe legen, Sex mit Babys oder Jungfrauen knne HIV-Infizierte heilen. In Sdafrika wird laut Statistik alle 30 Sekunden eine Frau vergewaltigt. (is)

Wien: Diskriminierung bleibt vorerst


Europischer Gerichtshof knnte Paragraf 209 kippen
as Schutzalter von 18 Jahren bei mnnlichen Homosexuellen in sterreich bleibt zunchst bestehen. Das hchste Gericht, der Verfassungsgerichtshof (VfGH) in Wien, hat Anfang Dezember einen Antrag des Oberlandesgerichts Innsbruck abgelehnt, in dem gefordert wurde, die Regelung, die nur Mnner betrifft (Paragraf 209 des Strafgesetzbuches), aufzuheben. Fr Frauen gilt das Schultzalter 14. Der VfGH hatte 1989 schon einmal die Rechtmigkeit der bestehenden Regelung besttigt, und lehnte eine erneute Prfung aus reinen Verfahrensgrnden ab. Es seien keine neuen Argumente vom Innsbrucker Gericht vorgelegt worden. Ob andere als die bisher an den VfGH heranFoto: Eropean Communities

getragenen Bedenken zu einem anderen Ergebnis fhren wrden, muss daher offen bleiben, heit es in der Brndung der Richter. Mit seiner auf Formalien fuenden Begrndung will der Verfassungsgerichtshof eine inhaltliche Auseinandersetzung mit der Verfassungsmigkeit des Paragrafen 209 verzgern, vermuten nun Aktivisten: Mit dieser Entscheidung sagt der Gerichtshof ja nichts anderes, als dass das Oberlandesgericht Innsbruck seinen Antrag in einer zweiten Runde besser begrnden mge, kommentiert Dr. Helmut Graupner, Sprecher der Plattform gegen Paragraf 209. Er ist der Verteidiger im Verfahren gegen einen Schwulen, dessen Fall als Anlass fr diesen Vorsto genommen wurde. In der Plattform gegen Paragraf

^ Die EU knnte sterreich auf die Sprnge helfen 209 haben sich ber 30 Organisationen zusammengeschlossen. Bewegung in die Sache knnte nun vom Europischen Gerichtshof fr Menschenrechte kommen. In einer zeitgleich zum Richterspruch in Wien gefllten Entscheidung erklrte das in

Menschenrechtsfragen hchste der europischen Gerichte die Beschwerden zweier nach Paragraf 209 verurteilter Mnner fr zulssig. Die Argumente der sterreichischen Bundesregierung, wonach keine Verletzung der Menschenrechte vorliege, weil der Verfassungsgerichtshof 1989 und das Parlament in zwei Abstimmungen den Paragrafen 209 aufrechterhalten haben, hat der Gerichtshof zurckgewiesen. Da der Menschenrechtsgerichtshof auch erkennen lie, dass die Sache fr ihn entscheidungsreif sei und er nicht einmal mehr eine mndliche Verhandlung fr erforderlich erachte, erwarten wir das endgltige Urteil Mitte nchsten Jahres, erklrt Graupner, der auch die Beschwerdefhrer in Straburg vertritt. (pm/cs)

> Hausmitteilung Karnevalsfieber


r unsere AnzeigenkundInnen steht schon der Karneval vor der Tr. Weisen Sie auf Ihre Specials, Partys und Angebote in der Februar-Ausgabe hin! Gerade in den Hochburgen werden wir unseren LeserInnen die entsprechende Berichterstattung und Sonderseiten bieten. Fragen Sie doch einfach IhreN AnzeigenberaterIn. Was immer Ihnen auch andere versprechen: bietet Ihnen mit den berregionalen Seiten einen unerreicht guten Rahmen fr Ihr Produkt, Ihre Dienstleistungen, Ihre Kampagne. Mit den Umfeldern Community, Entertainment, Travel und Classifieds erreichen Sie Deutschlands schwul-lesbische Community eben nicht nur in ein paar Stdten sondern im ganzen Land. Wir schicken Ihnen gerne unsere Mediadaten zu.

Diesen Monat in der Premiumausgabe


> Naziterror: Eine Berliner -Autorin wird von Rechten bedroht > Homo-Paradies adieu: Warum Schweizer Schwule um die Swissair trauern > Vanessa Redgrave: Zum 65. Geburtstag der homofreundlichen Schauspielerin > Harvey Fierstein: Der Autor und Regisseur meint, seine Generation habe bei Aids versagt > Gute Vorstze: Was den KolumnistInnen Walter Foelske, Luise Schmidt, Michael Sollorz und Antje Wagner dazu einfllt

Aktuell bei Neues zum Abo-plus


Abo-plus ist der AbonnentInnen-Service von . Er beinhaltet zwei Gratis-Chiffre-Kleinanzeigen innerhalb des laufenden Jahresbezugszeitraumes (bei Halbjahresabos entsprechend eine Gratis-Chiffre-Kleinanzeige), Verlosungen, Angebote, interessante Sonderaktionen und vieles mehr. Jeden Monat ein neues Special, exklusiv fr AbonnentInnen. Die Teilnahme steht allen LeserInnen fr den Zeitraum offen, in dem sie ber ein regulres Abonnement beziehen - ohne weitere Formalitten. Die Abo-plus-Kleinanzeigenaufgabe erfolgt ber den regulren Kupon in Classifieds. Zustzlich zu den Gratis-Chiffre-Kleinanzeigen bieten wir diesen Monat wieder eine Exklusivverlosung:

> Tagesaktuelle Nachrichten aus der schwul-lesbischen Community > Programmkalender fr ganz Deutschland, umfangreiche TV-Tipps > Kleinanzeigen online lesen > Service fr -LeserInnen: Kleinanzeigen- und Aboannahme, Shop und Newsletter

> 10 x -Wintertee (aromatisierter schwarzer Tee in eleganter Silvertindose mit Aufdruck des -Logos)

Helmut Ladwig, Tel. (030) 44 00 92 43, Fax (030) 44 00 92 47, eMail h.ladwig@queer.de

Micha Schulze, Tel. (0221) 579 76-76, Fax (0221) 579 76-77, eMail: m.schulze@queer.de

Norbert Blech, Tel. (0221) 579 7620, Fax (0221) 579 76-66, eMail: n.blech@queer.de

Teilnahme: eMail an abo@queer.de oder Postkarte an AG, Abo-plus, Postfach 290244, 50524 Kln, Allgemeine Abo-Infos: Lars Lucht, Tel. (0221) 579 76-21, Fax (0221) 579 76-66

Community
Januar 2002

Szene

berregional - Seite 3

And the winner is ... Mike!


Die deutsche Brenszene whlte in Kln ihren Mr. Bear Germany 2002
Kln Michael Spohr (37) aus Hannover konnte seinen Sieg bei der Klner Brennacht Anfang Dezember zuerst kaum fassen: Ich stand auf der Bhne und dann hie es: And the winner is ... Mike aus Hannover! Ich hab einfach mitgeklatscht. Bis ich begriff, dass ich gemeint bin. Nun ist Spohr der Br aller Bren und noch immer ein wenig unglubig. Ich habe absolut nicht damit gerechnet. Seinen Titel errang der Zahntechniker am 1. Dezember in der Klner Essighalle. Die Veranstaltung stand unter dem Titel Beartanic. Nun liee dieser Titel durchaus Raum fr bse Vorahnungen, doch die Veranstalter, die Klner Bartmnner, blieben von greren Eisbergen verschont. Gut 1.200 Anhnger (und Anhngerinnen) des Krperhaar-Kults feierten die beiden Klner Snger Stephan Runge und Claus Vinon, beide leidenschaftliche
Foto: Viktor Vahlefeldn

> News
Europride-Soncontest Nach einer langen Pause findet im Juni 2002 wieder ein Grand Prix fr Schwule und Lesben statt. Diesmal werden allerdings TeilnehmerInnen aus ganz Europa auftreten. Dafr werden ab jetzt Song-Beitrge von homosexuellen KnstlerInnen gesucht. Bewerbungen knnen beim CSD-Bro Kln mit dem Stichwort Songcontest versehen eingesandt werden. Einsendeschluss ist der 30. April. (cs)

Von Helmut Ladwig

CSD Bro Kln, Rubensstrae 8-10, 50676 Kln

Schwule Hftlinge wollen in eine Zelle

Das Landgericht in Potsdam muss ber den Wunsch zweier schwuler Hftlinge in der JVA Brandenburg auf Verbleib in einer Zelle entscheiden. Das meldet die Mrkische Allgemeine. Heterosexuelle Paare werden regulr getrennt untergebracht. Einen Anspruch auf Zusammenlegung gibt es nicht. (cs)

Aidskranker verurteilt

In Bern ist im Dezember ein 51jhriger Schweizer zu zwlf Monaten Freiheitsstrafe auf Bewhrung verurteilt worden. Der Aidskranke habe seinen Freund wissentlich mit HIV infiziert. Das Gericht verhngte zudem ein Schmerzensgeld in Hhe von rund 10.000 Euro. Eine Schadensersatzklage luft noch. (cs)
Foto: ARD

bergriff in Kln

^ Mike Spohr (4. von hinten) setzte sich gegen ein starkes Kandidatenfeld durch, darunter Marco, Christian, Dieter, Reinhard, Dirk, Michael (hinten v.r.n.l.), Kay, Hseyin und Lars (vorne) Nassrasierer. Die Organisatoren zeigten sich zufrieden: Reibungslos sei der Abend abgelaufen. Das besttigten auch die zahlreichen Dank-eMails, die der Verein seit dem Bren-Weekend erhalten habe. Damit hat sich das Brenwochenende nicht nur im Klner HomoKalender etabliert, sondern ist auch Europas grtes Ereignis der Brenszene. Entsprechend gut gefllt waren auch die Cafs, Kneipen und Saunen rund um den Klner Mhlenbach. In Norddeutschland drfte die Freude ber den Titel besonders gro sein, gewinnt doch mit Michael Spohr nach dem Geman Mr. Leather 2001, Axel Teschke aus Hamburg, erneut ein Nordlicht einen nationalen Titel. Und auch Spohr hofft auf mehr: Natrlich fahre ich im Februar zum Bear Rendezvous und zur Wahl des Mr. Bear International nach San Francisco. Und vielleicht reicht es fr einen Startplatz.

Zwei etwa 25-jhrige Mnner schlugen Mitte Dezember auf ein schwules Paar in der Klner U-Bahn ein. Damit ist es in der Domstadt zum dritten Mal innerhalb weniger Monate zu antischwulen Gewalttaten gekommen. Die prominenten Opfer zuvor waren Moderator Boris Henn und Schauspieler Kay Bger (Foto). (cs)

> News
Aids-Gala sammelte rund 2 Mio. Mark
Bei der StarGala Stars 2001 am 2. 12. auf Sat1 konnte die hchste Spendensumme seit Beginn der Ausstrahlung der Gala 1995 erzielt werden. Insgesamt 1,95 Millionen Mark (etwa 997.000 Euro) flossen der Deutschen Aids-Stiftung zu. 16.885 ZuschauerInnen spendeten per Telefon. (cs)

Keine Aufklrung in AOL-Chats

America Online (AOL) lehnt Warnungen zu sexuell bertragbaren Krankheiten in seinen US-Chatrumen ab. Die Gesundheitsbehrde San Francisco sieht AOL in der Verantwortung, da die Syphilis-Infektionen bei Schwulen seit 1999 zunehmen und die meisten Betroffenen angaben, den Sexkontakt ber AOL gefunden zu haben. Saunen und Kneipen, lngst in die Prvention eingebunden, spielen eine untergeordnete Rolle. (bm)

Lebenslang fr Schwulen-Mord Lebenslange Haft erhlt ein 25-jhriger Duisburger, der am Heiligabend 2000 einen 40-jhrigen Schwulen auf einem Rastplatz in Bottrop erschlagen hat. Der 21-jhrige Komplize verbt neuneinhalb Jahre. Die Tter hatten vorgegeben, Sex zu wollen, und erschlugen das Opfer dann. Die Staasanwaltschaft forderte im Prozess die Hchstrafe wegen des besonders schweren Vergehens. (cs) Schwuler Breitensportler ausgezeichnet
Bayerns Landeshauptstadt Mnchen ehrte mit John Heeley Ende November erstmals einen Menschen, der sich fr den schwul-lesbischen Breitensport verdient gemacht hat. Heeley hatte vor 15 Jahren den Gay Outdoor Club gegrndet, er bekam dafr die bronzene Ehrennadel. (cs)

Mehr Infos und Bilder vom GroEvent auf der Webseite der Klner Bartmnner: www.bearscologne.de. Michael Spohr ist per eMail unter mbg2002@bearscologne.de erreichbar.

Januar 2002

Neun Jahre Warten auf den richtigen Moment


The Ark wandeln auf den Spuren des 70er Glamrock
ie Band The Ark lsst auf ihrem ersten Album We are the Ark die groe Zeit des Glamrock, von David Bowie, Queen und T-Rex wieder aufleben. Doch ihre Songs sind mehr als eine Hommage an vergangene Zeiten. Wer Snger Ola Salo je auf der Bhne gesehen hat, der wei, dass er und seine vier Bandkollegen ihre ganz eigene Umsetzung von Glamour zelebrieren, inklusive Lack, Leder und Nagellack. Fr sprach Bjrn Reinfrank mit Snger Ola Salo ber den langen Weg der Schweden zum Erfolg. Was ist denn da los in Schweden? Es kommt einem fast so vor, als kme in letzter Zeit jeden Monat eine neue Band von euch zu uns. Als letztes gerade Alcazar... Die schwedische Rock- und Pop-Szene blht zur Zeit gerade auf. In den letzten Jahren gab es eine Art Wechsel. Ich denke, dass es auf eine gewisse Weise mit uns und einem anderen schwedisch singenden Knstler angefangen hat. Wir haben ungefhr zur selben Zeit unsere Debtalben verffentlicht, im September 2000. Das war wie der Startschuss fr eine neue Bewegung. Bands, die aus dem Underground kamen, platzierten sich pltzlich ganz oben in den Charts und zeigten, dass sie viele Platten verkaufen und damit ein groes Mainstream-Publikum erreichen konnten. Das war sehr inspirierend fr eine Menge von Bands. Unser Album ging direkt auf Nummer eins. Und hat damals sogar Music

Entertainment
Ist es nicht erstaunlich, dass es neun lange Jahre dauerte, bis euer erstes Album verffentlicht werden konnte? Ich denke, es ist erstaunlich fr eine Band, dass man trotz fehlendem Erfolg weitermacht und zusammen bleibt. Das ungewhnliche an uns ist, dass wir unseren Stil in all den Jahren nicht verndert haben. Wir blieben einfach ruhig und dachten uns: Nun, es gibt einen Grund, warum wir diese Art von Musik machen, wir lieben sie. Und wenn wir sie lieben, werden es auch andere tun frher oder spter. Wir haben ungefhr zu der Zeit angefangen, als in den frhen 90ern die ganze Indie-Bewegung gestartet ist. Manches davon fanden wir einfach groartig, wie die Stone Roses zum Beispiel oder Suede. Ich liebte diese Bands wirklich, aber ich hasste ihre ganze Attitde: diese Introvertiertheit, diese Bitterkeit, die Art, wie sie sich auf der Bhne gaben. Und dann kam der Grunge, was zwar eine andere Musik war, aber das Image war das selbe, dieser Zynismus und der Mangel an Spa und Ausgelassenheit auf der Bhne. Und wir wussten, dass unsere Vorbilder eher Bands waren wie Kiss, die Doors oder der frhe David Bowie, Musicals und Rock-Operas. Aber das sind alles Sachen, die schon um die 30 Jahre alt sind... Ja, aber wir fhlten, dass diese Art der Bhnenprsenz und des ShowMachens heute fehlt. Und wir dachten uns, dass wir diese Art von Band sein und werden wollten.

berregional - Seite 5

von Madonna vom ersten Platz gekickt... So weit ging es, ja. Dadurch haben wir gezeigt, dass eine Band mit einem Underground-Hintergrund und einem seltsamen und komischen Look und einer ziemlich subversiven Botschaft ein Mainstream-Publikum erreichen kann. Gilt das nur fr den Alternativeoder Rock-Underground oder hat diese Welle auch andere Musikstile mitgerissen? In Schweden wie in allen Lndern sind der Underground und der Mainstream sehr voneinander getrennt. Wie zwei verschiedene Welten, die niemals miteinander in Berhrung kommen. Die Underground-Fans hren ihre Musik und verabscheuen den Mainstream und die Mainstream-Fans kennen die andere Musik nicht einmal. Wir selbst haben nie versucht, eine Underground-Band zu sein. Der einzige Grund, warum wir neun Jahre lang eine waren ist der, dass wir keinen Plattenvertrag hatten. Wir wollten uns immer irgendwo zwischen diesen beiden Welten ansiedeln: Wir wollten Musik mit der selben knstlerischen Integritt machen, wie es UndergroundBands tun und diese an ein breites Publikum weitergeben. Dadurch, dass wir das geschafft haben, haben wir den einen gezeigt, dass man auch eine breitere ffentlichkeit erreichen kann und den anderen, dass da noch Musik existiert, die vielleicht interessanter ist als das, was man normalerweise im Radio hrt.

www.virgin.de/theark/ oder www.theark.com

^ The Ark geizen nicht mit Reizen, vor allem nicht Frontmann Ola Salo

T H E

G A Y

M E D I A

S T O R E

www.brunos.de

BCHER MAGAZINE DVD VIDEOS VIDEOVERLEIH

Foto: Virgin Records

berregional - Seite 6

Media-Checks

Entertainment

Januar 2002

Film-Check

Skin Sex
DVD seit November Die Videoverffentlichung im Frhjahr 2000 warf Fragen auf: Ist ein Porno mit rechten Skinheads, die sich einen linken Punk vornehmen, politisch korrekt? Auf der DVD geben die Akteure in einem Beitrag aus dem ppigen Bonus-Material ihre eigenen Antworten. Der 20-mintige Film schaut mal witzig, mal ernsthaft hinter die Kulissen und entlarvt das kerlige Skinheadimage als (Schau-)Spiel. Weiteres Highlight neben einer umfangreichen Diashow: Der kurze Film ber das Fisten zeigt einen sehr intimen Moment inmitten greller Scheinwerfer. Sex Skins steht in Cazzos Erfolgshitparade auf Platz drei, die DVD-Ausgabe verdient mindestens denselben Rang. Cazzo (cs)

Men Of Adana
VHS ab Dezember Adana mit dem Namen der trkischen Stadt verbinden hierzulande viele den wohlschmeckenden Hackfleischspie, den man als Adana-Kebap beim trkischen Imbiss ordern kann. Das Team von Zip-Productions stellt uns 13 Mnner dieser Region vor, mal solo, mal zu zweit oder zu dritt. Das Konzept der Men ofReihe wird beibehalten: Hier zeigen Amateure pur und unverhllt ihre Schamhaftigkeit und zeitweise Unlust ebenso, wie ihre Schamlosigkeit und ihren Spa. Wie bereits beim Vorgnger Men of Antalya merkt man auch hier, dass die Filmemacher ihre Arbeit professionalisiert haben. Besonderer Gimmick dieser Folge: Die Musik zum Film liegt als Extra-CD im Schuber. ZIP (cs)

Tootsie
DVD ab Januar Michael Dorsey (Dustin Hoffman) ist ein guter, aber unbekannter Schauspieler in New York. Unter dem Namen Dorothy Michaels bekommt er schlielich eine Rolle in einer groen Fernsehserie und wird als Frau berhmt. Aber nun fangen seine Schwierigkeiten erst richtig an: Er Dorothy verliebt sich in seine Partnerin Julie (Jessica Lange)! Julies Vater und auch der Hauptdarsteller der Serie verlieben sich wiederum in ihn. Wie wird Michael Dorothy wieder los? Dustin Hoffman in gleich zwei Super-Rollen: als Michael Dorsey und als Dorothy Michaels Tootsie. Jessica Lange erhielt 1982 den Oscar als beste Nebendarstellerin. Tootsie wurde fr weitere neun Oscars nominiert. Columbia Tristar (pm)

Freche Biester!
Kino ab 31.01. Teenager Starla Grady (Jane McGregor) plant als die regierende Knigin der Splendona Highschool und Star-Cheerleader ihre Karriere. Nichts steht ihrem Traum, die populrste TV-Moderatorin Amerikas zu werden, im Wege bis eine franzsische Austauschstudentin auftaucht. Genevieve LePlouff (Piper Perabo) stellt sich als scheue, vom Leben gestrafte Pariser Unschuld vor, tarnt aber mit dieser Lge einen verdorbenen, faulen Kern. Whrend Starla Mademoiselle Harmlos arglos in Clique und Familie integriert, macht ihr die betrgerische Rivalin zuerst den Freund, dann den Thron bei MitschlerInnen und zuletzt sogar die Eltern streitig. Komdie mit Lesbe in einer Nebenrolle. (cs)

Der Club der Der Schuh des gebrochenen Herzen Manitu


VHS ab Januar Die 30 naht und Dennis sinkt zunehmend in eine mentale Krise: Was hat er, was haben seine Freunde, was hat ihre Clique im schwulen Dasein bislang Magebliches geschaffen? Erst einmal aber steht die groe Party zum 28. an mit seiner Ersatzfamilie Benji, Cole, Howie und Patrick. Alle fnf jobben in Jacks Restaurant und bilden gemeinsam mit dem vterlichen Freund und Arbeitgeber so etwas wie eine groe unzertrennliche Gemeinschaft. Greg Berlanti hat diese witzige, locker-lustige BeziehungsComedy um Lebens-, Liebes- und Beziehungstrouble genial in Szene gesetzt. Columbia Tristar (pm) DVD ab Januar Abahachi, der Apachenhuptling, hat vom Geschftsmann Santa Maria ein Lokal gekauft, damit sein Stamm endlich auch ber ein Stamm-Lokal verfgen kann. Als Abahachi und sein Blutsbruder Ranger bei der bergabe des Stamm-Lokals feststellen, dass sie vom Geschftsmann hinterlistig hereingelegt wurden, kommt es zu einem Eklat: Die beiden Blutsbrder und Sdstaatler Abahachi und Ranger werden von den Schoschonen gejagt... Die Mnchener Comedystars der Pro7-Sendung Bullyparade haben mit der Westernparodie einen Kino-berraschungserfolg gelandet. BMG (cs)

CD-Check

Pacha
Diverse Anno 1973 ffnete der Club Pacha auf der Partyinsel Ibiza seine Tore. Niemand ahnte, dass Club und Name in knapp drei Jahrzehnten Kult-Status erlangen wrden. 84 Pacha-Locations gibt es schon, weitere Ableger in Hamburg, Frankfurt und Berlin sollen folgen. Das Label Rave City legt nun die erste Compilation vor, zusammengestellt von Ren Vaitl, Resident DJ des Mnchner Pacha. Die Mischung sorgt fr gute Laune: Auf dieser Doppel-CD gesellen sich zu den RadioStandards von Roger Sanchez, Todd Terry, Jamiroquai und Depeche Mode Clubhits etwa von Matthias Schaffhuser, Full Intention, Norman Cook und Upswing. Die richtige Einstimmung fr eine lange Tanznacht. Universal (to)

Christmas Memories
Barbra Streisand Barbra Streisand erfllt brav ihren Vertrag mit Sony und hat die diesjhrige CD abgeliefert. Da ihr Liebesschnulzen-Repertoire anscheinend aufgebraucht ist, gibt es ein Weihnachts-Album. Das Resultat? Naja. Christmas Memories schwappt seicht und sulzig aus dem Lautsprecher. Das einzig halbwegs peppige Stck heit It Must Have Been The Mistletoe schmissig ist freilich nur die Melodie, der Text ist belanglos. Musikalisch mag ihre Version von Schuberts Ave Maria gefallen, damit erschpfen sich aber schon die Hhepunkte. Gut, dass die CD im Doppelpack mit A Christmas Album angeboten wird, die ist super. Sony (ce)

Solid Bronze Great Hits


The Beautiful South Nach der Best-of-CD Carry On Up The Charts von 1994 nun eine neue Zusammenstellung der Hits von The Beautiful South. Beginnend mit dem melodisen Rotterdam (or Anywhere) und Perfect 10 ber Dont Marry Her bis zu Song For Whoever reicht die Auswahl. Dazu der neueste Titel der britischen Band, The Root Of All Evil, und eine Neuinterpretation des Klassikers Dream A Little Dream. Schner Pop mit eingngigen Melodien der, wie sie selbst sagen, nicht experimentellen Band. Dazu gelegentlich sarkastische Texte. Das rechte Antidepressivum fr dstere Wintertage. Motor Music. (is)

Alles Gute Die Goldedition


Rosenstolz All die wunderschnen RosenstolzSchnulzen aus neun Jahren zusammen auf einer CD! Nur einmal noch, Herzensschner, Die Schlampen sind mde, dazu eine Bonus-CD, unter anderem mit Ftter Deine Angst, Es knnt ein Anfang sein in einer Langversion und Amo Vitam zusammen mit Marc Almond. Im Booklet schne Fotos von Anna Rosenbaum und Peter Plate. Mit dieser Goldedition setzt sich das erfolgreiche Popduo schon mal ein kleines Denkmal. Mehr von Anna R. gibt es als Hrbuch: Auf Die Nachtigall und die Rose liest sie Mrchen von Oscar Wilde (Verlag der sprachraum). Polydor (is)

bsame chilling tunes


Various Artists Auf diesem Chill-out-Sampler prsentieren sich mal ausnahmsweise nicht die arrivierten Gren des Geschfts, sondern neue Talente aus Deutschland mit Stcken, die bisher noch nicht auf einem Silberling zu finden waren. Keines der Projekte muss sich vor Moby, Leftfield oder Schiller verstecken, die Neulinge mit so phantasievollen Namen wie Fanfan la Tulipe, Lava Lounge oder Daughters of Innocence bereichern das Genre mit frischen Akzenten. Die Filmmusik des 70er-Jahre-Klassikers Nordsee ist Mordsee feiert bei Mica ein berraschendes Comeback. Universal (to)

Airs Baroques Franais


Patricia Petibon Spezialisiert hat sich die junge Koloratursopranistin Patricia Petibon auf die Zeit des Barocks. Nun hat sie ein beraus ambitioniertes Recitalalbum mit franzsischen Arien des Barock vorgelegt. Dafr wurden vier Komponisten mit teilweise bekannten Werken ausgewhlt: Rameau, Charpentier, Lully, Racot de Grandval. Besonders die heitere Seite, wie sie in Plate erforderlich ist, gelingt der jungen Sngerin mit groem Verve. Allerdings liegt ihr auch die sentimentale Seite vorzglich. Mit groer Emphase gibt sie dem zweifelnden, liebenden Jonathan in Charpentiers David et Jonathan Ausdruck. Virgin (ath)

Buch-Check

Wunschtochter
Roman von Patricia Grossman Ein Roman mit lesbischer Hauptfigur, in dem nicht Liebeslust und -frust im Mittelpunkt stehen: Wunschtochter der Amerikanerin Patricia Grossman. Meg Krantz ist Ende Dreiig, Tpferin, hat einige Probleme mit ihrer reichen Mutter und macht deshalb eine Therapie. Sie erklrt sich bereit, kurzfristig die Betreuung der vierjhrigen Kimble zu bernehmen, als deren HIV-infizierter Vater ins Krankenhaus muss. Eine Entscheidung mit weit reichenden Folgen... Kinderwunsch und Mutter-TochterVerhltnisse sind die Themen des Werkes. Meg setzt sich damit in ihrer sich anbahnenden Doppelrolle als Tochter und Mutter auseinander. Ihre przisen Beobachtungen und geheimen Gedanken rufen manchen Aha-Effekt hervor. (is) Krug & Schadenberg, 234 S., 20,35

Madonna
Biografie von Barbara Victor Madonna Die letzte Gttin, so der Titel der nicht autorisierten Biografie von Barbara Victor. Er tuscht: Victor scheint es vor allem darum zu gehen, den Popstar zu entmystifizieren. Sie lstert ber Madonnas dnne Stimme und ihren Narzissmus und stellt sie als mittelmig begabte, aber umso ehrgeizigere Knstlerin dar. Selbstverstndlich lsst Victor die lesbischen Erfahrungen des Stars nicht unerwhnt. Sie munkelt, die Sngerin habe ein Verhltnis mit der Schauspielerin Sandra Bernhard gehabt, und erzhlt, Madonna habe ihre lesbischen Highschool- und College-Affren nie bestritten. Victors primitiv-psychologische Erklrung: Madonnas Liebe zu Frauen sei vielleicht der Ausgleich fr den frhen Verlust der Mutter. (is) Bastei Lbbe, 480 S., 8,45

Invertito
Fachverband Homosex. & Geschichte Seit 1999 gibt der Fachverband Homosexualitt und Geschichte mit Invertito ein Jahrbuch fr die Geschichte der Homosexualitten heraus. Das deutschsprachige Fachorgan will sich mit der Sammlung um die historische Darstellung der weiblichen und mnnlichen gleichgeschlechtlichen Erotik und Sexualitt verdient machen. Nun liegen die Aufstze der dritten Ausgabe unter dem Titel Invertito Homosexualitten und Crossdressing im Mittelalter vor. Albrecht Diem beschreibt das keusche Leben der Mnche, Andreas Niederhuser rumt mit der Mr einer latenten Homosexualitt im hfischen Epos auf, Petra Heidtfeld befasst sich mit Frauen und Mnnern, die Kriege in Kleidern erleben. (to) MnnerschwarmSkript, 172 S., 16

Best of Sex bei Ariadne


Sammlung von I. Koponik & E. Laudan Ein ganzer Tross lesbischer Aufklrerinnen landet regelmig in der Kiste. Um die Blicke der Leserinnen, die aus den rund 100 Bnden der Ariadne-Reihe ihren Kick ziehen, auf das Wesentliche zu lenken, liefert Best of Sex ein kurzweiliges Potpourri an Verfhrung, feuchten Trumen, Missgeschicken im Bett: Manche stehen auf Busen, andere auf Po, ich stehe auf das, was gerade in meine Richtung ragt. Losgelst aus dem kriminalistischen Plot haben die (Anti-) Heldinnen ungeschminkten, unverstellten, gelegentlich pannenbesetzten Sex. Honigs, derb, albern, Sfte triefend, ob bei Stoner Mc Tavish oder Kate Delafield. (lw) Argument Verlag, 192 S., 9,90

Thomas Mann Letzte Liebe


Novelle von Reinhard Kiefer Der Aachener Rimbaud Verlag hat 2001 mit einer Reihe von schmalen Taschenbchern begonnen. Hier versucht sich der Lyriker, Germanist und Theologe Reinhard Kiefer am Dichterfrsten Thomas Mann. Der 75-Jhrige verliebt sich 1950 noch einmal in einen jungen Zricher Kellner und nimmt dies zum Anlass, ber seine Mnnerlieben, seinen offen schwulen Sohn Klaus und sein noch aktives Geschlecht zu sinnieren. Gattin Katia, Tochter Erika und Kollege Hermann Hesse drfen als StatistInnen herhalten. Die kleine Novelle mchte so gerne groe Literatur sein, aber mit seiner Annherung an den groen Kollegen hat sich Kiefer grndlich verhoben. (to) Rimbaud Verlag, 64 S., 10

Machen Mnner dumm?


Einsichten von Kordula Vlker Diese Sammlung mit Texten rund um Beziehung und Alltag frei dem Motto Sie kennen das Problem... schrieb Kordula Vlker, lesbische Kabarettistin und Autorin, mit scharfer Zunge. In fnf Kapiteln werden hier kleine Begebenheiten rund um dem Alltag von Mnnern und Frauen przise analysiert, so dass die LeserInnen genau erfahren, wie es um sie oder den Lebenspartner, die Lebenspartnerin bestellt ist. Ob es die dmpelnde Beziehung ist, der Seitensprung, oder die Wechseljahre: Kordula Vlker, die zur Zeit wieder auf Tournee ist, nimmt sich jedes Problems an und liefert praktische Lebenshilfe, Charakterstudien und erhellende Einsichten. (dd) Kaktus Verlag Vlker, 160 S., 8,60

UNSERE PREMIUMAUSGABE*

Neugierig geworden?
Testaktion: Senden Sie uns einfach einen 5-Euro-Schein, und wir schicken Ihnen umgehend die aktuelle -Premiumausgabe versandkostenfrei ins Haus ohne weitere Verpfichtungen! AG, Postfach 29 02 44, 50524 Kln

Abo-plus
Unsere AbonnentInnen sind unsere treuesten und aufmerksamsten LeserInnen. Dies honorieren wir mit Abo-plus ganz besonders. Die Leistungen von Abo-plus beinhalten zwei Gratis-Chiffre-Kleinanzeigen innerhalb des laufenden Jahresbezugszeitraumes (bei Halbjahresabos entsprechend eine Gratis-Chiffre-Kleinanzeige), tolle Verlosungen, super Angebote, interessante Sonderaktionen und vieles mehr. Jeden Monat ein neues Special. Exklusiv fr AbonnentInnen und natrlich kostenlos! Weitere Infos dazu regelmig in Community auf Seite 2. Die Teilnahme steht allen LeserInnen fr den Zeitraum offen, in dem sie ber ein regulres Abonnement beziehen - ohne weitere Formalitten. Die Abo-plus -Kleinanzeigenaufgabe erfolgt ber den regulren Kleinanzeigenkupon in Classifieds.
* Die ber 180 Seiten starke Premiumausgabe mit Magazin, Feuilleton, Community, Entertainment, Travel, Classifieds sowie allen acht Regionalteilen ist nur im Abonnement sowie im ausgewhlten Bahnhofsbuchhandel, Flughafenbuchhandel und schwul-lesbischen Buchhandel erhltlich.

Entertainment
berregional - Seite 8

Kultur

Januar 2002

Nelly-SachsPreis vergeben
Goldschmidt erhielt Literaturauszeichnung
Dortmund Den Literaturpreis der Stadt Dortmund 2001, den Nelly-SachsPreis, erhielt der 1928 in Hamburg geborene und seit 1938 in Frankreich lebende Schriftsteller, Essayist und bersetzer Georges-Arthur Goldschmidt. Den Beschluss fasste die Jury fr die Vergabe des Preises in ihrer Sitzung am 29. August. Der Vorsitzende des Gremiums, Oberbrgermeister Dr. Gerhard Langemeyer, berreichte den mit 25.000 Mark (12.782 Euro) dotierten Preis am 9. Dezember im Rathaus. Georges-Arthur Goldschmidt ist ein Vermittler ^ Georges-Arthur Goldschmidt erhielt am zwischen zwei Kulturen, 9.12.2001 den mit 25.000 Mark dotierten Nellyzwischen seiner Mutter- Sachs-Preis der Stadt Dortmund sprache, dem Deutschen, und seiner Lebenssprache, dem berleben erzhlt. Fr dieses Buch Franzsischen. In seinen literari- den ersten Versuch, wieder in seischen stark autobiographisch ge- ner Muttersprache zu schreiben prgten Werken, aber auch als ber- erhielt Georges-Arthur Goldsetzer insbesondere Peter Handkes schmidt 1991 den Geschwister und als Essayist hat Goldschmidt Scholl-Preis. Zwei weitere Erzhfolgten: Seine sein Schicksal beeindruckend klar lungen und poetisch reflektiert, das Schick- erinnerungsschweren Spaziergnsal eines Kindes aus einer assimilier- ge Der unterbrochene Wald von ten jdischen Familie, das die Nrn- 1992 und Die Aussetzung von berger Gesetze aus seiner Heimat 1996, die Geschichte der Emanzur Flucht zwang, lautet die Be- zipation eines perfekten Opfers. grndung der Jury zu ihrer Entschei- In diesem Jahr ist im Zricher Amdung. Georges-Arthur Gold- mann Verlag sein neuster Roman schmidt, Sohn eines hohen Juristen ber die Flsse erschienen. Dem schwulen Leser ist Goldund verkrampften Protestanten jdischer Abstammung, wurde von schmidt wegen der Auseinanderseinem Vater im Frhjahr 1938 - ein setzung mit seinen homoerotihalbes Jahr vor der Pogromnacht schen und sadomasochistischen - in den Zug nach Florenz gesetzt. Neigungen und Fantasien bekannt. Von dort aus gelangte er in ein So beschreibt der Autor in Ein franzsisches Kinderheim in den Garten in Deutschland, wie ihn Savoyer Alpen, um die Zeit des eine Abbildung des Heiligen SeNationalsozialismus zu berste- bastian seltsam erregt. In seinen Erhen. In den Jahren zwischen dem innerungen an den Aufenthalt im Studium und dem beginnenden Kinderheim beschreibt er, literarisch Erfolg als Schriftsteller war Geor- verfremdet und berzeichnet, den ges-Arthur Goldschmidt Deutsch- Gefhlsmischmasch aus Lust an der lehrer an einem Pariser Gymnasi- Bestrafung und krperlichen Zchtigung, dem Herbeisehnen von Verum. Sein Ruhm als Schriftsteller hat gewaltigungen und den dabei empspt eingesetzt: mit dem autobio- fundenen Schuldgefhlen. Der Nelly-Sachs-Preis wird in diegraphischen Roman Ein Spiegeltag von 1982, in dem sich ein na- sem Jahr zum 21. Mal verliehen. Ihn menloser Student zu Beginn der erhielten bislang unter anderem Ilse fnfziger Jahre an seine Kindheit Aichinger (1971), Elias Canetti (1975), und Jugend erinnert, mit der Er- Nadine Gordimer (1985), Milan zhlung Ein Garten in Deutsch- Kundera (1987), Andrzej Szczypiorski land von 1988, in der Gold- (1989), David Grossman (1991), Juan schmidt seine Hamburger Goytisolo (1993), Michael Ondaatje Geschichte bis zur Abfahrt des Zu- (1995), Javier Maras (1997) und Chriges nach Italien schildert, mit der sta Wolf (1999) (pm/cs) auf Deutsch entstandenen ErzhMehr Infos im Internet unter: lung Die Absonderung von 1991, www.ammann.ch in der er seine Flucht und sein
Foto: Ammann Verlag

Ein Behinderter in der schwulen Familie


Fernsehfilm der ARD zeigt eine wahre Geschichte
Von Christian Scheu

ie Drehbuch-Autorin Gabriela Sperl brauchte sich solch eine Geschichte gar nicht auszudenken, sie ist der Wirklichkeit entsprungen: Ein Behinderter, dessen Mutter frhzeitig stirbt, kmpft darum, bei seinem schwulen Bruder und dessen Freund aufgenommen zu werden. Tief verwurzelte Vorurteile begegnen dem am Down-Syndrom leidenden Bobby und dem schwulen Paar, berichtet Gabriela Sperl: Ein Behinderter hat in einer homosexuellen Familienkonstellation nichts verloren, da ist er besser im Heim aufgehoben. Ein Behinderter kann nicht artikulieren, was er will und was ihn glcklich macht. Und man gestehe Homosexuellen zwar ehehnliche Gemeinschaften zu, aber wenn sie dann auch noch Kinder adoptieren wollten, ginge das vielen zu weit, erklrt sie. Der wahre Fall, der sich vor zehn Jahren ereignet hat, sei so krass gewesen, dass man ihn fr die Fernsehverfilmung habe gltten mssen. Sonst htte jeder Zuschauer gemeint, dass der Autor nun aber wirklich nichts ausgelas-

^ Marc (Steffen Groth, re.) und Jojo (Markus Knfgen, li.) wollen Bobby (Bobby Brederlow) gerne bei sich aufnehmen sen und malos bertrieben habe. Die Geschichte setzt mit dem Tod von Bobbys Mutter an deren 60. Geburtstag ein. Bobby wrde nun gerne bei seinem schwulen Bruder Jojo leben. Jojo und sein Freund Marc zgern zunchst, entscheiden sich dann aber dafr, die brokratischen Hrden und die Widerstnde in der restlichen Familie berwinden zu wollen. Die in brgerlichen Verhltnissen lebende und verheiratete Schwester Nanni hlt es dagegen fr das Naheliegendste, Bobby zu sich

zu holen. Mit der Testamentserffnung entbrennt der Streit um das Sorgerecht erst richtig, denn die Mutter vermacht dem, der die Vormundschaft ber Bobby bekommt, das Elternhaus und eine halbe Million Euro. Das Gericht lehnt den Antrag von Jojo und Marc aus moralischen Grnden ab, und schlgt Nanni das Sorgerecht zu. Das schwule Paar gibt sich allerdings nicht geschlagen... Bobby Brederlow, der Schauspieler mit dem Down-Syndrom, begann seine Karriere beim Fernsehen mit dem Vierteiler Liebe und weitere Katastrophen, in der sein eigenes Leben nacherzhlt wurde. Fr seine darstellerische Leistung erhielt er 1999 den Goldenen Gong und einen Bambi verliehen. Sein Gesicht kennt man auch aus der Werbekampagne Aktion Mensch 2000. Das schwule Paar spielen Markus Knfgen und Steffen Groth. In einer Nebenrolle ist auch die Schauspielerin Veronica Ferres zu sehen.

FFoto: ARD

Bobby, Mittwoch, 30. Januar, 20.15 Uhr, ARD

Besucherrekord beim Verzaubert-Filmfestival


Zum Abschluss gab es zwei berraschungssieger im Wettbewerb
ir sind vollkommen fertig!, seufzt lachend Festivalleiter Schorsch Mller am Tag nach dem Abschluss des 11. Verzaubert-Filmfestivals. Kein Wunder, hat das Team von Rosebud Entertainment doch gerade eine dreieinhalbwchige Tournee durch fnf Stdte hinter sich, inklusive mehrerer Verzaubert-Partys und einiger hundert Auffhrungstermine. Doch die Mhe hat sich gelohnt, was die Resonanz auf das Festival betrifft. Mit rund 48.000 BesucherInnen konnte man eine 20-prozentige Steigerung im Vergleich zum Vorjahr ausmachen. Die Stimmung war auerdem gut, freut sich Mller. Nur noch das schwul-lesbische Filmfestival in San Francisco zhlt der-

^ Lost and Delirious: Mit Piper Perabo als Pauline Oster und Jessica Par als Victoria Moller zeit noch mehr ZuschauerInnen. Mit der Abschlussparty am 12. Dezember in Berlin, die als HIVBenefizgala diente, standen auch die Siegerfilme fr die Rosebud Awards fest, die durch das Publikum aus den Wettbewerbsbeitrgen ausgewhlt wurden. berraschenderweise lieferten sich gleich zwei Filme ein enges Kopf an Kopf-Rennen, so dass die Festivalleitung beschloss, den mit 5.000 Euro dotierten Preis zu gleichen Teilen an zwei Spielfilme zu vergeben. Das Rennen machten der schwule Film Our Lady of the Assasins und der lesbische Streifen Lost and Delirious. Bei den Kurzfilmen gewann die rabenschwarze schwule Komdie Zen and the Art of Landscaping den mit 1.000 Euro dotierten zweiten Preis. Wie unterschiedlich Filme wahrgenommen und bewertet werden knnen, zeigt Our Lady of the Assasins, wurde doch die schwer verdauliche Erzhlung beim Filmfestival in Venedig vom Publikum ausgebuht. Hier jedoch kam der Streifen ber die durch Brutalitt geprgte Beziehung eines alternden schwulen Schriftstellers mit einem waffenverrckten Straenkid gut an. Auch Lost and Delirious eine lesbische Romeo und Julia-Variation ist kein FeelGood-Movie mit Happy end. Wir htten den Film gut von der Papiertaschentuch-Industrie sponsern lassen knnen, grinst Schorsch Mller, so ergriffen waren die BesucherInnen von der Tragdie. Zufrieden zeigt sich Mller auch vom Feedback beim Schwerpunkt Spanien. Hier waren viele Schwule und Lesben aufgeschlossen und neugierig auf die Filme aus dem Lande Pedro Almodovars. Schlecht angenommen dagegen wurde der Fokus mit dem Thema Hate Crimes. Politisch engagiertes Kino kommt offensichtlich nicht so gut an, und fr Mller steht dieser Teil des Festivals jetzt auf dem Prfstand. Auch die Finanzierung der gut eine viertel Million Euro teuren Veranstaltung bereitet weiterhin Kopfzerbrechen. Trotz gesteigerter Besucherzahlen macht Verzaubert jede Menge Verluste. Es mssten 150.000 BesucherInnen sein, damit sich die ganze Sache trgt, nennt Mller die notwendigen Dimensionen. Wrde Rosebud Entertainment nicht andere Veranstaltungen wie das Fantasy Filmfestival in der Rckhand haben, gbe es nichts, um Verzaubert zu subventionieren. Den Kosten angemessene Kartenpreise von bis zu 15 Euro pro Film lieen sich zudem beim Publikum nicht durchsetzen. Schorsch Mller zeigt sich aber kmpferisch, spricht von einem langen Atem, den man haben muss, und der Hoffnung auf weiterhin gute und spannende Filme beim kommenden Verzaubert-Event. Darber macht sich aber der gestresste Festivalleiter erst im kommenden Jahr wieder Gedanken: In den nchsten Wochen will ich mir keinen Film mehr ansehen mssen.

Infos unter: www.queer-view.com/verzaubert

Foto: Lions Gate Films Inc.

Von Christian Scheu

Entertainment
Januar 2002

TV-Tipps

berregional - Seite 9

Dienstag 11.30 Marlene Dietrich: Engel


WDR
Movie USA 1937.

17.45 Marlene
WDR

Dietrich: Das Haus der sieben Snden


Movie USA 1940.

Samstag 12.00 Alexandra Die NDR Legende einer Sngerin


Doku Manchmal, wenn man das Radio anstellt, ist sie wieder da, diese Stimme, dunkel, rauchig, unverwechselbar: Mein bester Freund ist mir verloren, der mit der Kindheit mich verband. Sehnsucht und Melancholie aus tiefster Seele kommende Gefhle: Mein Freund, der Baum, ist tot er fiel im frhen Morgenrot .... Eine Stimme, die einzigartig war in der deutschen Musikbranche. Sie wurde zu einer Legende.

> Der TV-Tipp des Monats

When Night Is Falling


Movie Camille ist Professorin an einem christlichen College und mit ihrem netten Kollegen Martin befreundet. Im Fall einer Heirat wrde man den beiden sogar die Leitung der Schule anvertrauen, signalisiert der Direktor. Doch als Camille an diesem Tag nach Hause kommt, ist nichts mehr wie bisher: Ihr Hund ist auf der Strae berfahren worden und hinterlsst ihr das Gefhl, das Wichtigste in ihrem Leben verloren zu haben. In dieser Situation lernt Camille die aparte Zirkusartistin Petra kennen, die sich auf den ersten Blick in die verzweifelte Professorin verliebt. Auf zauberhafte Weise wirbt sie um Camilles Zuneigung und strzt diese damit in tiefe Gewissensnte. Zwischen der khlen Alltagswelt Torontos und der magischen Atmosphre eines kleinen Wanderzirkus hat Regisseurin Patricia Rozema ihren Spielfilm Wenn die Nacht beginnt angesiedelt. Mit verfhrerisch schnen Bildern schildert sie die ungewhnliche Entwicklung einer besonderen Liebe: einer Liebe, die sich befreien muss von den starren Konventionen der Alltagswelt, von den selbstverstndlichen Vorstellungen von Liebe, Sex und Verfhrung. Immer weiter lsst Patricia Rozema ihre Protagonistin in eine Traumwelt voller Zeichen und Wunder eintauchen, die ihre ganz eigene Wahrheit besitzt. Bereits mit ihrem ersten Spielfilm Gesang der Meerjungfrauen konnte Patricia Rozema 1987 bei den Filmfestspielen in Cannes auf sich aufmerksam machen. When Night Is Falling ist poetisch und kitschig, klischeehaft und komplex, wirklich und unwirklich zugleich. Wie die Liebe selbst. Ein abenteuerlicher und ganz wunderbarer Liebesfilm. 20.15 Uhr 3SAT

Donnerstag 00.10 Jagdszenen aus VOX Niederbayern


Movie D 1968. Barbaras Sohn Abram, ein 20jhriger Mechaniker, ist homosexuell. Im Dorf spricht sich so etwas schnell herum. An Sticheleien wird nicht gespart. Auch sei er in Landshut im Knast gewesen, wegen ganz warmer Dinge. Die moralische Ordnung gert durcheinander. Abram macht sich ntzlich mit der Reparatur von Erntemaschinen und berhrt geduldig Hohn und Spott. Hannelore, das Dorfluder, Dienstmdchen des Brgermeisters, macht sich an Abram heran...

17

Regisseur gab es fr den berhmtesten und schockierendsten Film Alfred Hitchcocks und einen seiner billigsten: Der Meister der Spannung realisierte seine Verfilmung von Robert Blochs Horror-Thriller mit dem technischen Team seiner Fernsehserie und in einem Fernsehstudio fr ganze 800.000 Dollar.

Mittwoch 23.00 Marlene Dietrich: Die WDR scharlachrote Kaiserin


Movie USA 1943.

23

13.00 Mosi
HR3

Ein Mann, der sich selbst erschuf


Doku In dem Film, gedreht whrend und nach Rudolph Moshammers umstrittenem Versuch, die deutsche Vorausscheidung des EurovisionsSchlagerwettbewerbs zu gewinnen, beantwortet Moshammer auch Fragen ber wenig glamourse Seiten seines Lebens. Er erzhlt von der Kindheit, die er in einem wohlbehteten, grobrgerlichen Ambiente erlebt hat, aus dem er schmerzhaft herausfiel, als die jahrelange Alkoholsucht des Vaters fr die Familie einen jhen sozialen Abstieg in bittere Armut bewirkte. Doch Rudolph, der schon als Kind berhmt werden wollte, und seine Mutter Else schafften den Aufstieg ab 1965 mit einer kleinen Boutique in Mnchens Maximilianstrae, wo sie zunchst extravagante Bademntel verkauften.

Freitag 13.35 Marlene Dietrich: Die MDR Freibeuterin


Movie USA 1942.

18

Donnerstag 20.15 When Night is Falling


3SAT Movie K 1995. (siehe Tipp des Monats)

24 25

Freitag

22.30 Marlene
WDR

Dietrich: Im Zeichen des Bsen


Movie USA 1958/1976. Zum Abschluss der weihnachtlichen Ehrungen zum 100. Geburtstag der unsterblichen Marlene Dietrich die Wiederauferstehung eines anderen Kinomythos in Gestalt ihres alten Freundes und Weggefhrten Orson Welles. Sein schwarzes Meisterwerk Touch of Evil wird nach einer wechselvollen und schmerzlichen Produktionsgeschichte erstmals im deutschen Fernsehen in einer restaurierten Fassung gezeigt, die den Wnschen und Intentionen von Welles weitestgehend entspricht. Der WDR gibt Gelegenheit, Welles filmische Studie ber das Bse in der Welt zunchst in der 1975 wiederentdeckten Langfassung zu sehen (deutsch synchronisiert und teilweise untertitelt) und danach in der 1998 restaurierten Originalversion, mit der Orson Welles und das Bse endlich eine wohlverdiente dritte, letzte und beste Chance erhielten

19.00 Tracks

ARTE Magazin Europas grtes lesbisch-schwules


Filmfestival Verzaubert tourt im 11. Jahr erneut durch fnf deutsche Grostdte: In Mnchen, Frankfurt am Main, Kln, Hamburg und Berlin werden aktuelle Streifen prsentiert. Und: Heterosexuelle sind dabei definitiv erwnscht! Schwule Kultur ist lngst Teil des ffentlichen Lebens - ganz selbstverstndlich und allen katholischen Dementis zum Trotz. Tracks heftet sich an die Fersen von Partygngern, Cine-Freaks und Regisseuren und zeigt in spannenden Ausschnitten, wo der schwule Film heute steht.

15.05 Will
PRO7

& Grace Peinlichkeiten unter Freunden


Serie Weil Jack aus seinem Fitness-Studio geflogen ist, geht er mit der Partnerkarte in das Studio, in dem Will und Grace trainieren. Will passt das nicht, weil viele seiner Klienten ebenfalls dort Mitglieder sind. Und da Jack sehr extrovertiert ist, hat Will Angst, sich mit ihm dort sehen zu lassen. Whrend des Trainings erzhlt er Grace davon, wei jedoch nicht, dass Jack ebenfalls im Studio ist. Und dieser hrt genau den Satz: Manchmal ist Jack eine so schreckliche Schwuchtel!

16.00 Hchstpersnlich:
ARD

Mary

00.15 Mitternachts-Magazin
VOX

Donnerstag, 24.1.

23.15 Marilyn
NDR

Monroe Jenseits der Legende


Doku Der Titel dieses Dokumentarfilms von Gene Feldman ist ehrgeizig. Denn man mag meinen, dass ber Marilyn Monroe alles gesagt ist, dass es kein Jenseits der Legende mehr gibt. Aber doch, dieser Film, dieses Portrt einer sensiblen, verletzlichen Frau, die zur Gttin Hollywoods aufstieg und am Leben zerbrach, ist dichter, packender, eindrucksvoller, macht dem Zuschauer vieles verstndlicher als manch anderer Versuch, sich dem Leben dieser Frau zu nhern

Spezial: Die Nacht der attraktiven Auenseiter


Magazin Mit Hermes Phettberg, Jrg Buttgereit, dem Skandalfilm Das goldene Vlies, der Nachtigall von Ramersdorf, die jetzt radikale Hauptstdterin in Berlin ist, mit Einar Schleef, den sibirischen Zigeunern Loyko-Band, dem unvergessenen Regisseur Axel Manthey, Romuald Karmakar, Durs Grnbein u.v.m.

16.00 Marlene
MDR

Dietrich: Der groe Bluff


Movie USA 1939.

Das komplette Programm mit ber 400 Tipps unter www.queer.de

Doku Georg Preue, der bekannteste Travestieknstler Deutschlands, hat eine Kunstund inzwischen Kultfigur geschaffen, die das Publikum regelmig zu stehenden Ovationen hinreit. Drei Stunden lang verwandelt er im Glitzerfummel die Bhne zu einer atemberaubenden Achterbahn der Gefhle. Mary ist grandios, Mary ist ordinr, mal ist sie Sexbombe, mal Grande Dame. Mary gelingen moderierend, singend und tanzend zwanglose bergnge von berschumender Lebenslust, Frechheit und Clownerie zu groer Nachdenklichkeit und Betroffenheit. Am Ende der Show eine fast mystische Verwandlung: Mary wird wieder Georg Preue.

Donnerstag 11.30 Das Gespenst von SWR Canterville


Movie USA 1944. Nach einer Erzhlung von Oscar Wilde. Sir Simon de Canterville ist seit Jahrhunderten dazu verdammt, im Schloss seiner Familie zu spuken, weil er zu seinen Lebzeiten ein groer Hasenfu war. Als im Zweiten Weltkrieg amerikanische Soldaten in das Spukschloss einquartiert werden, erleben sie die tollsten Dinge mit dem Gespenst, bis es einem von ihnen schlielich gelingt, den armen Sir Simon von seinem anstrengenden Geisterdasein zu erlsen. Charles Laughton spielt das furchtsame Ge

Sonntag 6 06.30 Unterwegs zur Familie NDR Mann (3)


Doku Entlang der Begegnung mit Thomas Manns langjhriger Sekretrin in Amerika, Hilde Kahn, erzhlen die Autoren eine unerwiderte Liebesgeschichte zwischen Sekretrin und Dichter. Die Wiederbegegnung mit dem Haus von Thomas Mann in Pacific Palisades wird zu einer Zeitreise fr die intelligente und einfhlsame Hilde Kahn, die, vertrieben aus Deutschland und um ihre beruflichen Chancen fr immer betrogen, mit der Arbeit in der Nhe des Zauberers einen kleinen Trost vom Leben zugespielt bekam.

Mittwoch 22.45 Die Bettlektre


ARTE Movie GB/NL/F 1996. Eine japanische
Schriftstellerin, Tochter eines berhmten Kalligraphen, kdert die Obsession eines mchtigen Buchverlegers, indem sie ihm 13 kunstvoll verzierte Bcher schickt, die auf attraktiven Mnnerkrpern niedergeschrieben sind. Sie will auf diese Weise ihren Vater rchen, der einst von dem Verleger erpresst wurde. Doch als ihr in dieses Spiel involvierter Liebhaber sich das Leben nimmt, kehrt sich die Rache gegen sie selbst. Peter Greenaways Die Bettlektre ist ein ebenso kunstvoller wie dramatischer Essay ber Erotik, Kalligraphie und die Beziehung zwischen Schrift und Krper.

26

Samstag 14.45 Will & Grace Der PRO7 Traum vom Sieg
Serie Ellen und Rob, die besten Freunde von Will und Grace, kritisieren Graces unfaire und verbissene Spielweise. Doch als die vier zum Bowling gehen, lernen sie eine ganz andere Grace kennen: Sie scheint nun keinerlei Wert mehr aufs Gewinnen zu legen. Nun aber wittern Ellen und Rob ihre Chance und spielen immer fanatischer...

19

Samstag 15.15 Marlene Dietrich: HR3 Die Freibeuterin


Movie USA 1942.

20.15 Die
VOX

Adonis-Falle

22.15
WDR

Der Totmacher
Movie ber mehrere Wochen hinweg fhrte Prof. Dr. Ernst Schultze im Jahr 1924 mit dem berchtigten Massenmrder Fritz Haarmann Gesprche, die einer gerichtspsychiatrischen Untersuchung dienten. Diese Untersuchung zeichnet der Film auf der Grundlage der Originalprotokolle nach. Mit umfangreichen Fragen zu Haarmanns Person, seiner Entwicklung und seinen Tatmotiven versuchte sich Prof. Schultze ein Bild von der Zurechnungsfhigkeit des Massenmrders zu verschaffen, der in Hannover 24 junge Mnner umgebracht und ihre Leichen zerstckelt hatte. Der gesamte Film spielt in einem Raum, in dem sich nur Haarmann und Schultze und ein Stenograph befinden. Alle Dialoge sind authentisch

15.10
HR3

Marlene Dietrich: Engel


Movie USA 1937.

22.45 Die
B1

Knigin

20.15 Tatort
ARD

Schrott und Totschlag


Krimi Mit Ulrike Folkerts. Schwimmtrainer Bertram Nock ist beliebt bei den Kindern und anerkannt bei den Eltern seiner Schtzlinge. Vor nicht allzu langer Zeit ist er zu seiner Freundin Sylvia gezogen, Friseurin und allein erziehende Mutter, deren sechsjhrige Tochter bei ihm das Schwimmen lernt. Nock bemht sich sehr um das Kind und hat mit seiner freundschaftlichen Art Ninas Zuneigung erobert. Als Sylvia zu einer Fortbildung fhrt und Nock mit Nina allein bleibt, kommt jedoch noch eine andere, bisher unterdrckte Seite in Nocks Zuneigung zu Nina zum Vorschein. Der sexuellen Anziehungskraft, die junge Mdchen auf ihn ausben, kann er nicht mehr widerstehen.

20.15 Stars
NDR

in der Manege

22.15 Die
RTL

Wache Alte Freunde


Krimi Uli Panitz wird Zeuge des Mordes an seinem alten Schulfreund Max Frber kurz nachdem dieser ihn wegen einer Erpressung um Hilfe gebeten hat. Frbers bester Freund bringt die Beamte auf eine heie Spur: Max war peinlich darauf bedacht, seine homosexuellen Neigungen vor seiner Frau zu verbergen. Doch Nachforschungen in der schwulen Szene bringen einen ganz anderen Hinweis...

Doku Anscheinend unnahbar und majesttisch wie eine Knigin steht Marianne Hoppe, die Grande Dame der deutschen Schauspielkunst des 20. Jahrhunderts, im Zentrum einer filmischen Annherung, die Werner Schroeter kunstvoll inszeniert. Es ist eine Collage aus biographischen Rckblenden, Bhnen- und Filmauftritten, Werkzitaten und Begegnungen. Weggefhrten und Kollegen aus der Welt des Theaters und Films treffen mit Marianne Hoppe zusammen, begleiten sie zu Schaupltzen und auf die Reise in die Vergangenheit, die wichtige Stationen ihres Lebens streift.

Zirkus Mit dabei u.a. ist Rudolph Mooshammer mit einer Pudelnummer.

Sonntag 20.15 Die Nebel von Avalon SAT1 (1)


Movie USA 2000. Verfilmung eines FantasyRomans von Marion Zimmer Bradley. Die rmischen Eroberer haben Britannien verlassen, doch neue Kmpfe schwchen das Land: Zum einen attackieren die barbarischen Truppen der Sachsen die Ksten, zum anderen ringen zwei Religionen um die Vorherrschaft: die christliche und die der groen Gttin. Viviane, Herrscherin des Sees und Hohepriesterin der Insel Avalon, setzt ihre ganze Macht und Zauberkraft ein, damit ein Knig den Thron der Camelot besteigt, der das Volk einen kann: Knig Artus soll so Avalon vor dem Untergang und das britische Volk vor einer grausamen Invasion schtzen...

20

23.00
WDR

Marlene Dietrich: Marokko


Movie USA 1930.

Sonntag 13 20.15 Independence Day


PRO7 Movie USA 1996. Ein gigantisches UFO
kommt der Erde immer nher. USPrsident Whitmore und das Pentagon stehen der Situation ziemlich ratlos gegenber - man will erst mal abwarten. Da lsen sich pltzlich kleine Flugkrper vom Mutterschiff und nehmen Kurs auf die Metropolen der Welt. Bald ist allen klar: Die Aliens planen eine Invasion. Als diese mit massiven Feuersalven angreifen, scheint das Schicksal der Erde besiegelt... Mit Harvey Fierstein in einer Nebenrolle.

Movie USA 1996. Christopher, Bradley, Jerry... John Hawkins ist, wer er gerade sein will. Der attraktive Herzensbrecher und begnadete Hochstapler geniet in verschiedenen Identitten das Jet Set-Leben in New York und Los Angeles. Finanziert wird der aufwendige Lebensstil durch zahlreiche weibliche wie mnnliche Verehrer und einen gelegentlichen Versicherungsbetrug. Um mit seinem schwulen Freund Gene eine Ladenkette fr Sweatshirts zu erffnen, lsst John einfach Genes Mbelwagen whrend des Umzugs stehlen und kassiert prompt 100.000 Dollar. Sechs Monate spter ist das gemeinsame Unternehmen am Ende. Die Glubiger lassen sich nicht lnger hinhalten, die Bank sperrt den Kredit. Einfach aufgeben? Nicht Johns Stil. Er schmiedet einen gewagten Plan: Wenn man Gene fr tot hlt, knnten sie die restliche Ware verschleudern und mit dem Geld und einer Million aus Genes Lebensversicherung untertauchen. Fehlt nur noch eine Leiche. Die soll der Arzt Richard Bucks besorgen, der sich schon mehrfach auf Johns illegale Geschfte eingelassen hat. Fr 50.000 Dollar willigt Richard ein. In der Schwulenszene gabelt er jemanden auf, der Gene hnlich sieht und bringt ihn in seiner Praxis um...

22.45 Schrei
HR3

in der Stille

01.05 Edward
ARD

II.

23.25 Marlene
MDR

Movie GB 1991. England 1307: Knig Edward II holt seinen Geliebten Gaveston aus der Verbannung. Ihr ausschweifendes Leben provoziert den Adel, den Klerus und das Militr. Diese chtung vertieft jedoch nur ihre Beziehung. Daraufhin lst die verzweifelte Knigin Isabella mit ihrem Vertrauten Mortimer eine Intrige gegen Edward aus, die zu einem blutigen Brgerkrieg fhrt. Derek Jarmans virtuose Adaption des elisabethanischen Dramas ist zugleich eine aktuelle Parabel auf gesellschaftliche Unterdrckung, skrupellosen Machtmissbrauch und bigotte Moral. Film von Derek Jarman.

Dietrich: Das Haus der sieben Snden


Movie USA 1940.

00.30 Das
WDR

zweite Leben der Marlene


Doku Ein Film von Christian und Matti Bau

Movie USA/K 1990. Seth Dove, der achtjhrige Sohn eines Tankstellenbesitzers, muss hilflos mit ansehen, wie sein des Mordes verdchtiger Vater sich umbringt. Die Hoffnungen des Jungen sind nun auf den lteren Bruder gerichtet, der durch seinen Militrdienst in der Sdsee radioaktiv verseucht wurde und dem Tod geweiht ist.

23.15 Legenden:
NDR

Montag 20.45 Marlene Dietrich: Engel ARTE der Gejagten


Movie USA 1952.

11

Freitag

Marilyn Monroe
Doku Marilyn Monroe erlebte den groen amerikanischen Traum des Aufstiegs von ganz unten nach ganz oben. Aber im Drehbuch ihres Lebens gab es trotz aller Erfolge und Triumphe kein Happy End. Die vergebliche Suche nach Liebe und Anerkennung mndete immer wieder in Alkohol- und Tablettenabhngigkeit und endete in der Nacht zum 5. August 1962 mit einer berdosis Nembutal. Hollywoods Sexgttin starb einsam und verlassen im Alter von nur 36 Jahren

30
20.15 Bobby
ARD

Mittwoch
Movie D 2001. Ausgerechnet an ihrem 60. Geburtstag stirbt Benita Kustermann. Fr die Familie ist das ein gewaltiger Schock, fr ihren jngsten Sohn Bobby eine Katastrophe. So sehr fr ihn das Leben mit der Mutter in geordneten Bahnen verlaufen war, so sehr scheint es jetzt aus den Fugen zu geraten. Denn Bobby fhlt sich zwar nicht als etwas Besonderes, aber er hat, wie er es selbst nennt 21 Chromosomen, also das Down-Syndrom. Bobby braucht rasch ein neues Zuhause, seine Verwandtschaft ist gro. Johannes Jojo macht sich um seinen Bruder Bobby Gedanken. Noch mehr allerdings tut das Marc, Jojos Lebensgefhrte, der Bobby sehr gern hat. So gelingt es Marc, Jojo davon zu berzeugen, dass Bobby aus ihrer Zweisamkeit eine richtige Familie machen wrde. Und das wollen sie doch schlielich alle drei. Doch wenn die beiden Mnner mit Bobby leben wollen, mssen sie nicht nur brokratische Hrden berwinden - ihre gleichgeschlechtliche Liebe macht Jojo als Vormund fr die Behrden undiskutabel -, sondern sich auch gegen den Rest der Familie behaupten.

Montag 20.45 Marlene Dietrich: ARTE Die Rote Lola


Movie USA 1950.

14

Freitag 21.45 Thema M ... wie SWR Menschen: Faltencreme und Waschbrettbauch
Doku Nur wer schn ist, hat Erfolg in Liebe und Beruf. So machen es Werbung, Medien, Kosmetikindustrie und Modebranche vor. Der perfekte Krper ist Voraussetzung und Garant fr ein perfektes Leben. Doch wenn dem so ist, warum machen sich dann gerade erfolgreiche, schne Frauen stndig Probleme mit ihrem Aussehen, nrgeln an sich selbst herum, sind niemals mit sich zufrieden? Die Schnheitschirurgie boomt, Liften, Fett absaugen, Vitamine, Feuchtigkeitsmasken - die Geschfte gehen blendend. Auch vor Mnnern macht der Schnheitsterror nicht mehr Halt. Ein straffer Body und volles Haupthaar sind gefragter denn je. Doch was machen all diejenigen, die diesem Ideal niemals entsprechen werden oder niemals entsprechen knnen?

21.45 Die
PRO7

Simpsons Homer und gewisse ngste


Cartoon Homer stbert in einem Trdelladen herum. Dabei lernt er den jungen und charmanten John kennen. John gibt sich Homer gegenber sehr aufgeschlossen, was diesem gefllt. Weniger gefllt ihm, was Marge dazu zu sagen hat: Sie weist ihn nmlich darauf hin, dass John homosexuell ist. Homer wirft John aus seinem Haus. Und dann bekommt er pltzlich Angst, dass sein Sohn Bart homosexuell sein knnte.

10.25
ARD

Im Himmel ist die Hlle los


Movie D 1983. Die pubertierende Mimi Schrillmann wird von ihren Mitschlern gehnselt und von ihrer herzlosen Mutter Erika vernachlssigt. Sie entflieht in die TV-Traumwelt des Schlagershow-Moderators Willi Wunder. Als er eines Tages nach Kseburg kommt, stirbt seine Assistentin Beate bei einem mysterisen Unfall. Mimi will ihre Nachfolgerin werden, doch sie ahnt weder von den Intrigen der Eltern ihrer Freundin Elke, noch wei sie, dass Willi eine frcherliche Allergie gegen dicke kleine Mdchen mit groen Zpfen hat. Mit Dirk Bach, Walter Bockmayer, Ralph Morgenstern, Marianne Sgebrecht, u.a.

Mittwoch 23.00 Marlene Dietrich: WDR Shanghai Express


Movie USA 1932.

16

23.30 Fritz
SAT1

Lang, das Genie des Films


Doku Das Filmmuseum in Berlin und die Deutsche Kinemathek haben dem groen Regisseur Fritz Lang (1890 - 1976), dessen Werk und Leben zwei Drittel der Filmgeschichte umfasst, eine Retrospektive und eine umfassende Bild-Biografie gewidmet. Die Filme von Fritz Lang sind strker als man meint von der persnlichen Erfahrung und auch durch seine Reaktionen auf die Zeitgeschichte motiviert, sagen die Autoren Rolf Aurich, Wolfgang Jacobsen und Cornelius Schnauber.

23.25
SWR

Die dritte Dimension


Movie F/I 1962. Mit Anthony Perkins. Der junge Amerikaner Bob (Anthony Perkins) hat seine Frau Lisa (Sophia Loren) in Neapel kennen gelernt und geheiratet; seit einigen Jahren leben sie in Paris, aber die junge Frau ist sehr unglcklich in ihrer Ehe. Ihr Mann verfolgt sie mit krankhafter Eifersucht und wird ihr gegenber sogar handgreiflich. All das, so behauptet er, passiere nur, weil er sie wahnsinnig liebe. Als Bob geschftlich nach Casablanca fliegen muss, erffnet Lisa ihm auf dem Flugplatz, dass sie sich endgltig von ihm trennen will. Kurz darauf erfhrt sie, dass die Maschine abgestrzt ist...

Dienstag

00.20 Lange
SWR

Kabarettnacht: 10 Jahre St. Ingberter Pfanne


Comedy Seit zehn Jahren ist das Fernsehen des Saarlndischen Rundfunk (SR) dabei, wenn die Preistrger der St. Ingberter Pfanne Erfolgsstcke aus ihren Kabarettund Kleinkunstprogrammen vorstellen. Anlsslich dieses Jubilums sendet der SWR fast sechs Stunden Programm. Die meisten Preistrger der St. Ingberter Pfanne tummeln sich heute so erfolgreich in der Kabarett- und Kleinkunstszene, wie sie einst in St. Ingbert gestartet sind. Die saarlndische Stadt darf sich deshalb durchaus rhmen, Startplatz fr viele Kabarettkarrieren zu sein unter ihnen der Wiener Comedian O.Lendl (1999) und der Chansonnier Jo van Nelsen (1998).

23.00 Das
HR3

Fest

Samstag 14.50 Will & Grace Alles fr PRO7 Grace


Serie Grace bemht sich, bei Barry einen Job zu bekommen. Doch Barry ist nicht nur sehr reich, sondern auch ein ganz bler Typ. Als er in der Wohnung von Grace Will sieht, verliebt er sich Hals ber Kopf in ihn. Nun muss Will einen echten Freundschaftsdienst leisten und sich mit Barry treffen dies ist der Preis dafr, dass Grace den Job bekommt. Doch das Date verluft katastrophal, worauf Barry Grace das doppelte Honorar bietet, sollte sich Will noch einmal mit ihm treffen ...

12

Montag 20.15 Die Nebel von Avalon SAT1 (2)


Movie USA 2000. Verfilmung eines FantasyRomans von Marion Zimmer Bradley. Trotz aller Bemhungen von Morgaine bleibt die Verbindung von Artus und Gwenhwyfar ohne Nachfolger, nicht einmal durch eine Liebesnacht mit Lancelot wird die Knigin schwanger. Als Lancelot eine andere heiratet, schickt die wtende Knigin Morgaine in die Verbannung nach Wales. Merlin ist inzwischen zu zu alt und zu schwach, um ihren Racheplan zu verhindern. Als er stirbt, hinterlsst er Viviane und die Religion der Gttin noch schwcher. Unter Morgauses und Mordreds Einfluss verkommt Camelot zu einem Sndenpfuhl...

21

Donnerstag 14.30 100 Deutsche Jahre HR3 ffentliche Erregungen


Doku Sex ist heute Gesprchsthema Nr. 1 kaum eine Zeitschrift, Ratgebersendung oder Talk-show kommt ohne das Thema aller Themen aus. Einhundert Jahre zuvor gehrt Sexualitt noch in die Intimsphre des Einzelnen. Man spricht darber weder zu Hause noch in der ffentlichkeit. Lediglich Mediziner und Sexualwissenschaftler erforschen und diskutieren Sexualitt, bringen Aufklrungsschriften und filme heraus und bieten Sexualberatung an. In den 20er Jahren macht man sich frei von den verkncherten Moralvorstellungen der Kaiserzeit. Nacktheit ist kein Skandal mehr, die Ehe wird in Frage gestellt, und Dreiecksbeziehungen oder die freie Liebe werden ausprobiert.

31

23.40 Ostdeutsche
MDR

Movie DK 1997. Es ist nicht einfach, die gute Gesellschaft zu sprengen, die sich zum 60. Geburtstag des Patriarchen zu einer festlichen Familienfeier auf dem schmucken Landsitz versammelt hat. Doch die vom ltesten Sohn whrend einer Tischrede erzhlte Geschichte, nach der er und die durch Suizid gestorbene Schwester vom Vater als Kinder regelmig missbraucht worden sind, lsst sich auch mit grter Anstrengung nicht totschweigen. Streng nach den Regeln des dnischen DogmaFilmpurismus - unter Verzicht auf Kunstlicht, mit unsteter Handkamera und in qulend langer Echtzeit - entgleisen die Charaktere in Vinterbergs preisgekrntem Familiendrama Das Fest immer mehr.

Biografien: Johannes R. Becher


Doku Johannes R. Becher, Dichter und Revolutionr, ist zweifellos eine Jahrhundertgestalt. Er hat vier Geschichtsepochen erlebt und war in ihre Wechselflle verstrickt: Kaiserreich, Weimarer Republik, Exil in der Sowjetunion - und Grnderzeit der DDR. Er war ein Wanderer zwischen den Welten: zwischen Geist und Macht, Kunst und Politik - ein brgerlicher Intellektueller, der in das Lager des Kommunismus wechselte und seinen Preis dafr bezahlte.

15.10
HR3

Marlene Dietrich: Perlen zum Glck


Movie USA 1936.

20.15 Alfred
VOX

Hitchcock: Psycho
Movie USA 1960. U.a. mit Anthony Perkins. Vier Oscar-Nominierungen fr die Ausstattung, John L. Russells Kamera, Janet Leigh und den

21.45 Marlene
HR3

Dietrich: Das Haus der sieben Snden


Movie USA 1940.

Entertainment
berregional - Seite 10

Multimedia

Januar 2002

Zoff im schwulen Chatraum


Streit zweier Firmen um Abschaltung von gaychat.de / Jetzt hat der User die Qual der Wahl
nktlich um Mitternacht am 1. Dezember war Schicht: Gaychat.de verschwand aus dem Internet, die berraschten Chatter bekamen nur noch eine kryptische Fehlermeldung zu sehen. Das blieb mehrere Tage so, bis am 5. Dezember eine einfache Startseite auftauchte, auf der von vorstzlicher Sabotage gesprochen wurde. Es folgte die Ankndigung: Wir sind bald wieder online. Zur selben Zeit sprach sich in der Szene eine Alternative herum. Auf gaychat24.com luft die selbe Software im selben Design. Ein Zufall? Oder ein Trittbrettfahrer, wie die Betreiber der geschassten gaychat .de-Seite behaupten? Die Berliner Firma Unitcom GmbH ist Inhaberin der Domain gaychat.de. Der dort fr das Marketing zustndige Gerd Bttcher gibt sich erzrnt. Wir hatten bei der Firma Digiwing den Vertrag

hinweg Rechnungen nicht bezahlt worden. Bei rund 20.000 Euro, die fr die Dienste von Digiwing monatlich fllig werden,

Repro:

Von Christian Scheu

zum Jahresende gekndigt, weil wir mit deren Leistungen unzufrieden waren. Wir wollten mit einer eigenen neuen Software auf unsere Server umziehen, und dort weitermachen. Die Digiwing GmbH, ebenfalls mit Sitz in Berlin, hat die bisher genutzte Gaychat-Software entwickelt und verkauft ihre Dienstleistungen an mehrere Kunden. Unter ande- ^ Schwule chatten fr ihr Leben gern: Trubel im Gaychat rem luft das System bei Berlinchat.de oder auf Bttchers energisch. Fr die vorder Fanpage von Tina Turner. zeitige Abschaltung gbe es einen Ren Retsch von Digiwing schlichten wie triftigen Grund: wiederspricht der Darstellung Es sind ber mehrere Monate

sind schnell betrchtliche Summen offen. Auch die Trittbrettfahrer-Vorwrfe lsst Retsch nicht gelten: Das System gaychat24 .com luft bereits seit ein paar Monaten in einer Betaphase. Mit der Firma gaychat24 .com Corporation aus San Francisco, die als Betreiber firmiert, habe Digiwing nichts zu tun. Wir verkaufen auch hier nur unsere Leistungen, betont Retsch. Bei den geuerten Verdchtigungen, es wre Sabotage betrieben worden, winkt er nur mde ab. Offene Rechnungen gbe es

nicht, bekrftigt dagegen Bttcher von Unitcom und droht in Richtung Digiwing mit einer Strafanzeige wegen Betrugs. Wir werden auch auf Erfllung der Vertragspflicht klagen. Abseits der internen Querelen arbeitet man laut Bttcher bei Unitcom mit Hochdruck an einem neuen Chatsystem, dass noch vor Weihnachten auf gaychat.de starten soll, whrend sich bei gaychat24.com bereits viele der versprengten ChatSchfchen wieder einfanden. Der User hat somit knftig die Mglichkeit, zwischen zwei Systemen whlen zu knnen. Mit 1,3 Millionen Besuchen im Monat und bis zu 1.600 Chattern an einem Abend war gaychat.de bislang unangefochten an der Spitze. Wer jetzt das Rennen macht, wird die Zukunft zeigen.

www.gaychat.de / www.gaychat24.com

Geburtstagsparty statt Trauerfeier


Das ehrenamlich betriebene German GayWeb Radio musste im Dezember um seine Existenz bangen
r Stephan von Braun und Karsten Maschke war der Dezember ganz schn aufregend. Die Macher des Internetradios German GayWeb Radio (GGWR) mussten mit Entsetzen feststellen, dass der Server, ber den sie das Programm laufen lieen, pltzlich aus dem Netz verschwunden war. Live365.com, so nennt sich der Dienst, der Privatleuten wie Unternehmen die technische Plattform fr sogenannte Streamingdienste zur Verfgung stellt, hatte seinen Betrieb eingestellt, ohne Angabe von Grnden. Ein harter Schlag nicht nur fr die GGWR-Frontmnner von Braun und Maschke, hunderte weiterer kleiner Internetradios waren damit schlagartig verstummt. Bedauernd teilte das GayWeb Radio-Team darauf Anfang Dezember mit: Wir stellen den Sendebetrieb ein. Doch wie im Kino folgte doch noch das Hap-

^ Die Autogrammkarte zum Internetradio gibt es von ihm schon: Stephan von Braun ist Moderator bei German GayWeb Radio

Foto: GGWR

Von Christian Scheu

py End. Eine Woche spter war live.365.com erneut online, GayWeb Radio funkte wieder munter drauflos. ber die Hintergrnde der Abschaltung kann Stephan von Braun nur spekulieren: Vielleicht gab es juristische Probleme, ausgelst durch Konkurrenten am Markt. Wie dem auch sei, jetzt kann sich das Radioteam auf den ersten Geburtstag freuen, den es am 5. Februar begehen will. GayWeb Radio sendet tglich auf zwei Kanlen ein unterschiedliches Musikbett hier Schlager und Pop, dort aktuelle Charts das Sonntags bis Freitags von Live-Sendungen unterbrochen wird. ber 40 Produktionen werden wchentlich auf den Sender gebracht. Das ehrenamtliche Engagement kostet viel Zeit und noch mehr Geld, schlielich mssen die GEMAGebhren und die Anschaffung von CDs aus eigener Tasche bezahlt werden. Andere bauen in

ihrer Freizeit Eisenbahnen auf, das ist auch teuer, entgegnet Moderator von Braun all denen, die ber den kontinuierlichen Einsatz staunen. Auch wenn es keine Werbeeinnahmen gibt, die sie als NonProfit-Radio verbuchen knnen, so sind sie doch stolz auf das stetig anwachsende Guthaben an HrerInnen aus aller Welt. Rund 500 sind es im Schnitt, gibt GGWR an. Die Spitzenzahl von

ber 700 Gsten bei einer Sendung brachte selbst live365.com ein wenig ins Staunen. Nach und nach musste der Provider die Begrenzung der maximal mglichen HrerInnen aufheben. Mit dem neuen Jahr wird es auch ein neues Sendeschema geben, es kommt ein morgendliches Magazin hinzu, die abendliche Nachrichtensendung verschiebt sich auf 21 Uhr. Ebenfalls neu ist die kabarettistische Sendung Das Gayricht. Man will attraktiv bleiben fr die HrerInnen, schlielich ist die Auswahl bei live365.com inzwischen recht gro, wenn man dort nach Internetsendern in der Rubrik Gay sucht. ber 80 private wie semiprofessionelle Anbieter tummeln sich dort. Immerhin: German GayWeb Radio hat es auf der Beliebtheitsskala inzwischen auf Platz Fnf gebracht.

www.gaywebradio.de / www.live365.com

> Webwatch von Christian Scheu


c.scheuss@queer.de

> Web-Tipps
+++ Die Liste von Schwulen und Lesben, die von den Geschehnissen vom 11. September betroffen waren, ist lnger geworden, meldet die Seite www.angelfire.com/fl3/uraniamanuscripts/sept11.html. Dort wird den Opfern weiterhin gedacht, zudem wurde die Linkliste erweitert +++ Das OnlineMagazin The Oscholars hat mittlerweile mehrere hundert Fans, die sich regelmig ber Neuigkeiten zum Thema Oscar Wilde informieren. Ein Newsletter wird an derzeit rund 400 Personen geschickt, ltere Ausgaben des Magazins sind auf http://homepages.gold.ac.uk/oscholars/ abrufbar +++ Ein kostenloses Online-Casino fr Schwule bietet die Firma Beechpoint Holding auf www.gaycasino.org. Die berhmte Slotmachine steht hier ebenso wie der franzsische und der amerikanische Roulettetisch +++ Eine kommentierte Linkliste bietet www.gaypower.info an, allerdings landet man hufig bei kommerziellen Sexanbietern +++ Einen Haufen mehr oder weniger gut aussehender amerikanischer Schauspieler mit nacktem Oberkrper bietet die Seite www.celebpecs.com +++ Am 1. Februar will www.dasGayradio.de starten. Es ist ein Ableger von www.echtradio.de, einem Anbieter von Internetradio aus Darmstadt +++ Das englischsprachige Internetportal www.gaydargirls.com fr Lesben ist seit kurzem online. Neben einem noch kleinen Newsbereich gibt es bereits Chatrume und einen Link zum Internetradio von gaydar +++ BoyClick startet ab sofort bis zum 28. Februar unter www.BoyClick.de das Gewinnspiel Klick Dich glcklich!. Das Quiz ist online und nur durch wenige Klicks erfolgreich zu beantworten +++ (cs)

Partnerhoppeln macht mehr Spa!


ancher Ausflug ins Internet lsst einen glcklicherweise Schwierigkeiten gewahr werden, die einem bislang nicht einmal bewusst waren. Zum Beispiel das Problem mit dem in homosexuellen Haushalten weit verbreiteten Badewannenrand samt den daran haftenden Saugdildos. Vergessen Sie Ihren Badewannenrand. Rutschen Sie nicht mehr auf dem Teppich rum!, belehrt mich der Fickomat Shop. Fr Ihren Saugdildo gibt es jetzt endlich eine Vorrichtung: Das Hockelbrett. Jetzt bekommen Saugdildos ihren wohlverdienten Halt. Und Sie als Anwender endlich eine krpergerechte Stellungsmglichkeit, ohne irgendwelche Knochen zu verrenken oder die Muskeln extrem nachteilig zu beanspruchen. Ich bin tatschlich sehr froh, nun zwischen Waschbecken und Waschmaschine nie wieder extrem nachteilig verrenkt und beansprucht zu werden. Denn ich kann ja das Hockelbrett einfach aus seinem Versteck holen, auseinander klappen, irgendwo hinlegen, Saugdildo ausFoto: Caudamit

richten, aufsetzen und Loshoppeln. Auch Anal- oder Partnerhoppeln macht jetzt noch mehr Spa. Prima, dann brauche ich ja nur noch meinen Partner aus dem Versteck holen und das Hockelbrett fr 152 Euro im Online-Shop bestellen. Ebenso ntzlich ist die Vibrator-Heizung (65,96 Euro), ein unaufflliger Behlter in Form eines veredelten Kosmetikeimers. Selbst im Bro wrde er niemandem auffallen. Das ist wunderbar, denn bislang wusste ich wirklich nicht, wie ich meine Vibratoren a) handwarm und b) auch noch unauffllig an meinem Schreibtisch lagern sollte. Ob ich mir allerdings die protzige Dildobar (455 Euro) zulegen soll, da bin ich mir nicht sicher. Ich will ja nicht angeben oder so, andererseits spricht das Argument des Online-Shops echt fr sich: Nutzen Sie die Dildobar, denn in der Vitrine oder Verpackung ntzt ihr Dildo nichts.

^ Dildos in der Verpackung ntzen nichts, die Dildobar macht sie schnell greifbar.

Alle Produkte bestellbar unter www.geocities.com/akr2910

Entertainment
Januar 2002

Web-Tipps

berregional - Seite 11

| Beauty
www.Beauty-Laser.de
Haarentfernung sanft und dauerhaft durch modernste Lasertechnik. Erfolgsgarantie!

www.gaysoft.com
Schnelle & diskrete Lieferung

www.hamburg.gay-web.de/ cyppholib
Lesben-Internet-Beratung kompetent, kostenlos, kommunikativ, vertraulich & konkurrenzlos gut im Chat unter #slib.cyppholib

| Kultur
www.salzgeber.de
Gute Filme! DVDs und Videos direkt vom Hersteller

www.est-gaystore.de
Toys, SM, Fetisch and more... Keine Vesandkosten Kein Mindestbestellwert, schnelle & diskrete Lieferung

| Party / Termine
www.womenpleasure.de
loud & proud in Kln dates, pics, music, kontakt, sound, people, tratsch...

www.germancallboys.de
Neu! Die ultimative Homepage fr Callboys und deren Freunde. Mit kostenlosem Eintrag fr Callboys. Jetzt mit kostenlosem Chatraum und Webcams. Info: 02921 / 981 82 75
Werben in und auf www.queer.de mit aktivem Link zu Ihrer Homepage:

www.fit-for-life-shop.de www.schwul-nrw.de
Schwules Netzwerk NRW e.V. Landesweite Infos zu Beratung, Jugend, Forschung, Zentren...

www.pro-con.de
Contactlinsen-Versand Tages-, Monats-, Jahreslinsen ! auch in vielen Farben !

www.schwul-nrw.de/Kultur
Veranstalter auf Knstlersuche? Knstler auf Veranstaltersuche? Wir bringen Euch zusammen!
Werben in und auf www.queer.de mit aktivem Link zu Ihrer Homepage:

Nicht mehr ganz in Form? www.fit-for-life-shop.de

| Portale
gay.yourgui.de

www.liiert.de
Ringe / Trauringe fr gays, lesbians and friends

Deine Startseite ins schwule Internet!

| Casting
www.gaypeople.de
Prsentiere Dich einer CastingAgentur durch Einrichtung Deiner Castingcard (Setcard)

web-button
fr nur

45

www.startrans.org
Das Onlinemagazin fr Drag Queens und Transvestiten! Tausende Kontaktanzeigen weltweit mit Livechat! Die besten Partysdates auf Startrans.org! Tgliche News von den Stars! Ultimativer Onlineshop fr Drag Queens und Travestiemode sowie Go-Go Girls! Bestellhotline: 0180 -111 80 00 (Bundesweit zum Ortstarif) >>> Klick Dich rein auf: www.startrans.org

gaydar.eu.com
100.000de MNNER weltweit, instant online messages, pics, e-mail, webcams, voice, shop, plus GaydarRadio life aus London
Werben in und auf www.queer.de mit aktivem Link zu Ihrer Homepage:

Infos & Buchung: Tel. (0221) 579 76 -46, oder per eMail: web-button@queer.de

web-button
f ur r n

www.Live-Gay.de
Der ultimative Treffpunkt fr Gays! 10 Boys erfllen DIR fast jeden erotischen Wunsch.

45

www.manstoredortmund.de
Nur wer sich gut anzieht, kann sich gut ausziehen!

Infos & Buchung: Tel. (0221) 579 76 -46, oder per eMail: web-button@queer.de

| Dekorationen
www.secret-balloons.de
Die neue Art von Dekoration fr: Schwul-lesbische Partys, Homoehe, Erotikpartys und andere Events.
Werben in und auf www.queer.de mit aktivem Link zu Ihrer Homepage:

| Links
stadt.gay-web.de
die gemeinsame Internetadresse nicht-kommerzieller Webseiten fr Schwule und Lesben aus ber 50 Stdten.

www.visit-gay.de
24Std. aufregende Live Cams & Chats mit sexwilligen Amateuren in Fullscreen und mit Ton! Uneingeschrnktes Spannen, Gratis-Kontaktmarkt, heisse xxx-Pics und mehr...

www.mbfashion.de
High Fashion online! Hochwertige Damen und Herrenwsche der fhrenden Designer auf einem Blick. Mehr Fashion geht nicht...

web-button
fr nur

45

Infos & Buchung: Tel. (0221) 579 76 -46, oder per eMail: web-button@queer.de

www.transgenderlife.de
DAS Spezial-Magazin fr ALLE TransGenders: professionell journalistisch, seris & informativ! Kennenlern-Heft gegen 5,60 (bitte in Briefmarken). Info ber transgenderlife@gmx.de oder 089 - 472454 / 0177 - 5520699 Bestelladresse: TransGenderLife Postf. 86 08 08, 81635 Mnchen
Werben in und auf www.queer.de mit aktivem Link zu Ihrer Homepage:

www.MEGA-SEX-STORE.de

www.gaypeople.de
Grosses, bundesweites Portal fr Gays mit Usergalerie, Casting-Aktion, Kleinanzeigen u.a.

| Geschenke
www.gipsrelief.de
Reliefs und Tafeln nach antiken Vorbildern auch fr Hndler.

| Online-Shopping
www.1a-gaystore.de
1A-Gaystore Jeffry mens world Underwear Toys SM und mehr. Sicher einkaufen mit Iclear.

Die ganze Welt der Erotik

web-button
fr nur

45

www.Toys4you.de
ber 3500 Erotikartikel Kein Mindestbestellwert Keine Versandkosten Diskrete Lieferung
Werben in und auf www.queer.de mit aktivem Link zu Ihrer Homepage:

Infos & Buchung: Tel. (0221) 579 76 -46, oder per eMail: web-button@queer.de

www.pride.de
Chaten, Daten, News, Gallerys, International PrideGuide, Shop & groer Eventkalender

| Erotik
www.colognegays.de
Der geilste Gay-Live-Chat im Netz. Humane Preise bei superguter Qualitt. NEU aus Kln.

www.tortenfoto.de
Ihr Lieblingsfoto auf Esspapier als Tortenaufleger Lustvolles Vernaschen!

www.bigrob.de
Der Spezialist fr Herrenmode in bergren. Riesenauswahl an aktueller Unterwsche. Big Rob der kleine Klick fr groe Mode.

| Tipps & Events


www.gay-tip.com
Adressen, Tipps & Trends: Das Forum fr Ihre Werbung im Internet

| Infos & Beratung


www.gay-cologne.com
das umfassende Internetforum fr die schwul-lesbische Community in Kln

web-button
fr nur

web-button
nu fr r

45

www.caudamitt.de
alles fr den schwulen Mann Info gegen DM 3,- in Briefmarken Postf. 21 03 08 - 80673 Mnchen

45

www.est-gaystore.de
Toys, SM, Fetisch and more... Keine Vesandkosten Kein Mindestbestellwert, schnelle & diskrete Lieferung

Infos & Buchung: Tel. (0221) 579 76 -46, oder per eMail: web-button@queer.de

Infos & Buchung: Tel. (0221) 579 76 -46, oder per eMail: web-button@queer.de

| Kontakte
www.flirtbesser.de
Hier flirten bi und homo per SMS ohne, dass die Nummer bekannt wird. Jetzt kostenlos anmelden!

| Outdoor
www.us-shop.de
Beim US-Shop finden Sie interessante Produkte fr Ihre Outdoor-Aktivitten. Vom Armeeschlafsack bis zum Zelt.

| Versicherungen
www.glic.de
Computervergleich: Versicherungen, Banken, Investmentfonds, Immobilienfonds, gesetzliche + private Krankenversicherungen. Telefon: 0221 923 00 99.

www.geilundsafe.at
Umfassende Infos und Beratung rund ums Thema Sex mit Mnnern. Fun and Action mit geilen Downloads, Pics und (Gewinn-)Spielen!

www.drunter-unddrueber.de
Der Onlineshop von drunter&drber Wsche fr Mnner. Exklusive Herrenwsche und Bademoden internationaler Designer

www.gaypeople.de
Free Pics / Free XXL-Zone Boy-Pics / Usergalerie Kontaktanzeigen Boy meets Boy

Entertainment
berregional - Seite 12

Life & Style

Januar 2002

Klatsch & Tratsch


von Ingrid Scheffer
i.scheffer@queer.de

500 mal schwuler Sex


Der zweite Band des Gay Video Guide ist erschienen
ermann J. Huber hat eine Leidenschaft, die er mit vielen anderen Schwulen teilt: die Lust am pornographischen Bild. Allerdings gibt es einen entscheidenden Unterschied zwischen dem in Moosbach lebendem Journalisten und dem gewhnlichen Sexkinobesucher: Huber treibt auch noch die Sammelwut, und die hat ihm inzwischen ber 1.200 Homopornos beschert. Wenn ein Mensch Bescheid wei ber Trends und Entwicklungen beim schwulen Porno, dann er. Sein Wissen hat er jetzt in dem zweiten Band des Gay Video Guide der ffentlichkeit zur Verfgung gestellt. Im Frhjahr 2000 erschien der erste Teil des ambitionierten Guide-Projektes, bei dem er viele Hintergrnde des Pornobusiness aufdeckte, Filmemacher wie Darsteller vorstellte und eine Auswahl von Filmen vorstellte. Im zweiten Teil hat der 47-jhrige Sammler weitere 500 Filme ausgewhlt und unterzieht sie nach der Inhaltsangabe einer kurzen Bewertung. Schwerpunkte sind dabei Streifen der vergangenen zehn Jahre, die Klassiker wie die aktuellsten Filme. Cazzo, Cadinot, Bel Ami oder Falcon, die Bandbreite und Gte des Gezeigten ist

nsere toughe Kriminalhauptkommissarin Lena Odenthal ist privat ziemlich anlehnungsbedrftig, wie sie jngst den Medien beichtete. Trotzdem benimmt sich Ulrike Folkerts (39) auch im Privatleben manchmal wie eine knallharte Kommissarin. Beim Joggen im Grunewald erwischte sie mal einen Typen, der offensichtlich nackte Kinder am Strand filmte. Sie forderte unverzglich das Material zum Sichten. Er rannte weg, Folkenthal wieselflink hinterher. Der Spanner lschte beim Laufen das Filmmaterial und sie rgerte sich, dass sie keinen Polizeiausweis zcken und ihn nicht abfhren konnte. Dein Gesicht, das merke ich mir!, rief sie dem Mann aber noch drohend hinterher. ough gab sich krzlich auch Madonna. Die 43-Jhrige berreichte in London den britischen Turner-Preis fr moderne Kunst. Bei der live im Fernsehen bertragenen Verleihung sagte der Popstar, es gbe eh keinen Besten, jeder sei ein Gewinner. Und fgte das bse Wrtchen Motherfuckers hinzu. Madonna mia! Das gehrt sich aber nicht! Noch whrend der bertragung entschuldigte sich der Fernsehsender Channel 4 fr ihre Wortwahl. Madonnas Privatleben wird dank zweier Biografien sowieso seit Wochen breit getreten. Mit zwei Frauen habe der Star bisher Affren gehabt, kolportiert der Autor Andrew Morton, von einer sechs Jahre whrenden wilden Liebesbeziehung mit Schulfreundin Cathy wei Biografin Barbara Victor zu berichten. er lesbische Babyboom unserer Promis ist ungebrochen. Jetzt entdeckte ExTennisstar Martina Navratilova ihre mtterliche Seite. Die 44Jhrige hat eine neue Beziehung, logischerweise eine Frau, wie sie betonte. Die beiden wollen zusammen eine Familie grnden, ein Kind adoptieren. Vielleicht wrden sie auch auerhalb der USA eine Homo-Ehe schlieen, erklrte Navratilova, die in Colorado lebt. Fehlt eigentlich nur noch das Bumchen.

^ Wer alle Filme sehen will, die hier besprochen werden, hat mehrere Monate zu tun inzwischen ziemlich gro, wie Huber staunend zugeben muss. Der Charme des Amateurhaften hat endgltig ausgedient, stellt er fest, bemngelt aber gleichzeitig die Auswchse einer Massenproduktion: Bei der Masse von Filmen, die jeden Monat auf den Markt ge-

Repro:

Von Christian Scheu

schwemmt werden, muss es nicht nur einen hohen Wiedererkennungswert geben, sondern auch plausible Professionalitt. Dazu gehrt fr ihn auch die Pflege von Starkults, wie sie zum Beispiel bei Johan Paulik betrieben wird. Und noch etwas sehr Unangenehmes ist ihm aufgefallen: In ganz Europa werden wieder Videos ohne Gummi gedreht. Einige der Filme, die Huber im Buch vorstellt, fallen unter die Kategorie unsafe. Er habe aber bewusst darauf verzichtet, den moralischen Zeigefinger zu erheben, betont er. Jeder Zuschauer muss selbst wissen, was er sich ansieht. Auch wenn einem beim Durchblttern des alphabetisch sortierten Katalogs manchmal Zweifel aufkommen, ob man Titel wie Das Bums-Boot oder Pfadficker allein schon wegen seiner billigen Coveraufmachung und Namensgebung wirklich ernsthaft besprechen und empfehlen kann, gelingt es Huber, die nicht unwesentlichen Details zu benennen. Eine gelungene Synchronisation, eine witzige Story oder eine ungewhnliche Schnittfolge erhhen mitunter die Lust beim zuschauen.

Foto: Pjur Eros

Hermann J. Huber, Gay Video Guide, Band 2, 274 S., Verlag FoersterMedia, 30,42

> Produktidee des Monats

Popp-Art
Mit Gleitgel zur modernen Kunst
ei richtig geilem Sex lenkt einen nur wenig ab, und dennoch gibt es diese unschnen Momente, wenn man zum Beispiel im schummrig beleuchteten Schlafzimmer verzweifelt die Kondome sucht, die sich irgendwo unter dem Bett versteckt haben. Und warum muss die Gleitgeltube ausgerechnet tiefschwarz sein,

eonardo DiCaprio (27), Hauptdarsteller in Scorseses neuem Film Alex ander der Groe, wird vermutlich auch homoerotische Szenen spielen. Das Leben des Knigs solle so ehrlich wie mglich verfilmt werden, betonte Martin Scorsese. DiCaprio sei ein perfektes Ebenbild von Alexander und habe die selbe Ausstrahlung.

damit man sie auch garantiert nicht findet. Nun gut, im grellen Tageslicht betrachtet sind Kondome und Gleitgel auf dem Nachttisch ungefhr ebenso hbsch anzusehen wie eine Flasche Domestos neben dem Bett. Nicht nur fr den sthetisch anspruchsvollen sexuell aktiven Homosexuellen hat jetzt die Firma Pjur Group ihrem Eros-Gleitgel

eine hbsche wie auffallende Verpackung verpasst. Mehrere Motive im Stile von Andy Warhol, Keith Haring und Roy Liechtenstein zieren die schwarzen Plastikflaschen, wodurch man fast Lust bekommt, sie als Sammlung ins Regal oder auf das Fensterbrett zu stellen. Die lebensbejahende Sicht der Popart passt zu unserem Produkt, meint Pjur-Group-Direktor Alexander Giebel, womit er nicht Unrecht hat. Wenn die PopartReihe gut ankommt, so verspricht er, soll es 2002 Plakate mit den Motiven geben. (cs)

^ Andy Warhol wrde das Popart-Gleitgel sicher gefallen

Weitere Infos erhlt man per eMail an: info@pjureros.com

Ganz schn, Mann!


Kosmetische Chirurgie ist lngst nicht mehr nur eine Frauendomne. Immer mehr Mnner gehen zum Schnheitschirurgen. Alleine in den USA unterziehen sich jhrlich 200.000 angehende Glatzkpfe einer Haartransplantation. Allen voran Prominente wie Bruce Willis, Sylvester Stallone, Kevin Costner, Clint Eastwood u.v.a. Nhere Informationen unter INFOLINE transhair:

0180 5 212 312 (24 Pf./Min.)


oder www.transhair.de. Aber auch die feinstmodellierende Fettabsaugung (Liposuktion) mit gleichzeitiger Bauchmuskeloptimierung, die Faltenbeseitigung durch Unterspritzung und die dauerhafte Haarentfernung mit neuester Lasertechnologie rangieren auf der mnnlichen Wunschliste ganz weit oben. Informationen unter INFOLINE mens aesthetic:

Volleres Haar durch EIGENHAAR-VERPFLANZUNG

0180 5 001 067 (24 Pf./Min.)

Idealmae durch feinstmodellierende Fettabsaugung

Behandlungszentren transhair / mens aesthetic:


DSSELDORF HAMBURG HEIDELBERG MNCHEN

Fr schriftliche Anfragen Coupon bitte einsenden an die med. media GmbH, Graf-Adolf-Str. 25, 40212 Dsseldorf.

Eigenhaar-Verpflanzung Name / Vorname: Strae:

N
Hamburg Heidelberg fr:

Ich interessiere mich fr die Klinik in meiner Nhe

Dsseldorf

Fettabsaugung / Liposuktion / Bauchmuskeloptimierung

andere Behandlungsmethode: PLZ/Ort: Telefon:

QUEER

Januar 2002

Travel
Foto: Mnner natrlich

berregional - Seite 13

> Verlosung

> Travel-Check
Gay-Center t Blke Das Gay-Center t Blke im niederlndischen Enschede ist ein ideales Ziel fr die schwule Kurzreise oder den Wochenendausflug. Der Unterhaltungskomplex mit Sauna, Disco und Caf liegt zentral in der Nhe des Bahnhofs und bietet freundliches Personal, gutes Essen, interessante Deko und sogar einen schnen Pool. Fazit: Es muss nicht immer Amsterdam sein! Mario, Essen

Ein Guide fr Gran Canaria


Tausende Schwule zieht es Jahr fr Jahr in den Wintermonaten auf die grte Insel der Kanaren vor der Kste Nordafrikas. Wer sich auf Gran Canaria nicht nur fr das Treiben in den Dnen oder im Yumbo Center interessiert, dem sei der neu aufgelegte abenteuer und reisen-Fhrer von Wolfgang Taschner und Michael Reimer empfohlen. Der 224 Seiten starke, farbig bebilderte Guide fr 14,95 Euro fhrt unter anderem zu den zerfurchten Tlern im Inselinneren und wandelt auf den Spuren der AltkanarierInnen. Praktische Infos von A bis Z, Routenvorschlge, viele Fotos und Infoksten sowie ein kleiner Sprachfhrer runden den Inhalt des Reisefhrers ab. (pm)
Foto: Mairs Verlag

HIN! >

WECH! > Taxi anhalten in Budapest


^ Orgien stehen nicht auf dem Seminarprogramm, Sexualitt ergibt sich eher ungezwungen

Jeder ist ein Traumprinz


Mnner Natrlich bietet Erotische Wochenenden an
Von Torsten Bless

Man hatte mich zwar gewarnt, aber ich wollte es partout nicht glauben und hielt in Budapest auf der Strae ein Taxi an, um zurck ins Hotel zu gelangen. Die rund drei Kilometer lange Fahrt kostete mich umgerechnet 15 Euro. Htte ich einen serisen Wagen der ehemals staatlichen Taxi-Vermittlung per Telefon bestellt, htte ich nur etwa zwei bis drei Euro bezahlt. Andreas Schmid, Mnchen
In der Rubrik Travel-Check empfehlen unsere LeserInnen jeden Monat ein Reiseziel und warnen vor einem anderen. Mach auch Du mit und beschreibe uns Dein schnstes oder furchtbarstes Reiseerlebnis mit ein paar Zeilen. Unter allen EinsenderInnen verlosen wir Bcher und CDs. Post an: AG, Reiseredaktion, Postfach 29 02 44, 50524 Kln, Fax (0221) 579 76-77, eMail: travel@queer.de.

Foto: Dietrich Dettmann

Wer einen von fnf GranCanaria-Fhrern gewinnen mchte, schreibt bis 31. Januar 2002 eine Postkarte an , Kw. Gran Canaria, Postfach 29 02 44, 50524 Kln, oder schickt eine eMail an: verlosung.grancanaria@queer.de.

ie Ankndigung klingt hchst verheiungsvoll: In einer Zeit, in der wir oft von Termin zu Termin hetzen, ist nichts schner, als seine Erotik frei von Zeit oder Erfolgsdruck auszuleben. Es soll an diesem Wochenende ein Raum geschaffen werden, in dem wir offen aufeinander zugehen und unseren Gefhlen ehrlich Ausdruck verleihen. Vergiss die Traumprinzen Du bist selbst ein Prinz und wirst von Gleichgesinnten umgeben sein. So lockt Mnner Natrlich zum Erotischen Wochenende mitten ins tiefste Sauerland. Erstmals nahm der schwule Reiseveranstalter aus Bonn dieses spezielle Angebot 1997 ins Programm, zustzlich zu seinen Ski- oder Wanderreisen, und hat damit einen Dauerbrenner geschaffen. Zwischen 20 und 30 Mnner aus dem gesamten Bundesgebiet, auch aus der Schweiz, den Niederlanden oder Belgien, machen sich dreimal im Jahr freiwillig raus aufs Land. Solche Krpererfahrungs-Wochenenden kenne ich noch von frher, aus den

alten Tagen der Schwulenbewegung, erzhlt Betreiber Rudolf Hermesdorff. Wir haben holotrop geatmet, esoterisch gebrabbelt und hinterher ein tolles Krpergefhl mit nach Hause genommen. Keine Bange: Ganz so durchgeistigt geht es bei den Erotischen Wochenenden nicht zu, auch wenn Selbsterfahrungs- und Kontaktbungen neben angeleiteten Partnermassagen auf dem Programm stehen. Die Leiter haben ihr Fach gelernt. Schon schnell entwickelt sich eine recht intime, dabei lockere Atmosphre. Der Ort hilft dabei, sich ein Wochenende lang wie auf einer einsamen Insel zu fhlen: Das (schwul gefhrte) Haus bei Elslohe liegt landschaftlich wunderschn, in den Pausen stehen eine Sauna und ein groes Schwimmbad zur Verfgung. Wer Rudelbumsen oder wilde Orgien erwartet, wird enttuscht. Der Fokus liegt eher auf Entspannung denn Erregung. Sexualitt ergibt sich nicht gewollt, wenn, dann eher spielerisch und ungezwungen. Das Seminar lsst genug Raum fr

den zweiten, dritten Blick. Durch den Erfolg ermutigt, erweitert Mnner Natrlich 2002 seine Palette: Neu im Angebot sind zwei Wohlfhlwochenenden in einer Jugendstilvilla in einem groen Park bei Kassel/Marburg. Unter dem Motto Touched to be Wellness fr alle Sinne werden Aromatherapie, Sauna, Qi Gong, Akupressur, Life Management und NLP angeboten. Das Touched to be - Partnermassage-Wochenende richtet sich an Paare und gute Freunde.

> News
Gay Games 2002
Das Kulturprogramm fr die Gay Games in Sydney steht weitgehend fest. Zu den Highlights zhlen die Weltpremiere von Moya Hendersons Oper Lindy Chamberlain, ein schwul-lesbisches Chorfestival und ein groer Gala-Ball im Rathaus der australischen Metropole. Whrend die Gay Games erst am 2. November mit einer gigantischen Show im Sydney Football Stadion erffnet werden, fllt der Startschuss fr das Kulturprogramm bereits am 25. Oktober. (mize)

Die nchsten Erotischen Wochenenden steigen vom 25. bis 27.01. und 01. bis 03.03. bei Elslohe im Sauerland, Einzelzimmer 225 , Doppelzimmer 190 . Infos und Anmeldung bei Mnner Natrlich, Rudolf Hermesdorff, Im Mhlenbach 81, 53127 Bonn, Tel. (0228) 25 44 34, Fax (0228) 25 42 19, eMail: gaytravel@maennernatuerlich.com Mehr Infos zum kompletten Programm im Internet unter www.maenner-natuerlich.com

Weitere Infos unter: www.sydney2000.org.au


Reiseziel Trkei Unterknfte und Gruppenreisen fr Schwule und Lesben in die Trkei und nach Zypern bietet die Smyrna Group an. Nach Angaben von Inhaber Sedat Igdeci stehen an der trkischen Mittelmeerkste mehr als 1.500 Betten in teilweise eigenen Hotels zur Verfgung. (mize)

Weitere Infos unter: www.smyrnagroup.net


Gesund auf Reisen
Einen idealen Einstieg fr eine erfolgreiche medizinische Reisevorbereitung bietet der kostenlose Internet-Gesundheitsservice www.fit-for.travel.de. Das neue Portal wird von rztInnen des Mnchner Tropeninstituts betreut und gibt aktuelle Gesundheits- und Impfempfehlungen zu mehr als 300 Reisezielen. Ausfhrlich wird auch auf das Hepatitis-Risiko eingegangen. (mize)

Weitere Infos unter: www.fit-for-travel.de

Foto: Micha Schulze

Travel
berregional - Seite 14

Reisemarkt
| Berlin

Januar 2002

| Reiseangebote

| Berlin

| Berlin

| Umland Berlin

| Kln

| Hamburg
WIE

| Stdtereisen

| Zrich

MAN SICH BETTET MAN. SO LIEGT


BEI UNS LIEGEN

SIE KNIGLICH.

HOTEL KNIGSHOF
HAMBURG

Pulverteich 18, 20099 Hamburg Fon 040 /28 40 74 0 Fax 040 /28 40 74 74 e-mail Hotelkhh@aol.com www.koenigshof-hamburg.de

| Budapest

| Prag

| Angebot

Gnstig werben in :

Euro

0,8
*
* zzgl. 16% Mwst.

(DM 156.45) kostet das Standardformat (3,8x7 cm) fr Hotels, Ferienwohnungen, Reiseveranstalter etc. Infos unter: Tel. (030) 44 00 92-43 Fax (030) 44 00 92-47

Travel
Januar 2002

Reisemarkt
| Sylt

berregional - Seite 15

| Ostsee

| Amrum

| Wendland

| Bayern

| Sachsen-Anhalt

| Schwarzwald

| Spanien

| Italien

| Tirol / sterreich

| Thailand

| USA / Florida

| Sdafrika

| Karibik

| Angebot

Gnstig werben in :

Euro

0,8
*
* zzgl. 16% Mwst.

(DM 156.45) kostet das Standardformat (3,8x7 cm) fr Hotels, Ferienwohnungen, Reiseveranstalter etc. Infos unter: Tel. (030) 44 00 92-43 Fax (030) 44 00 92-47

Januar 2002

Classifieds
> Jobs
Biete
| PLZ 01: Der sowieso Frauen f. Frauen e.V. sucht Frauen pol. engag. Frau f. Vereinsfinanzen u. ffentl. Finanzierung mit Lust auf Teamarbeit. Bewerbungen an sowieso, Angelikastr. 1, 01099 Dresden | PLZ 10: Agentur sucht Boys fr Fotos, 18-25 J., in Berlin. Lust? Infos und Bewerbungen bitte an: Webflux.Etainment, Postfach 58 07 31, 10415 Berlin, eMail: info@webflux.de | PLZ 13: Musikcaf sucht schwule u. lesbische Kellner/ innen, 25-40 Jahre, auf 630,- DMBasis. Tel. (0178) 303 64 22 | PLZ 3/4: Callboy sucht gut gebauten Mitarbeiter. Gerne muskulse Typen. Auslnder bitte auch melden. Tel. (0190) 86 70 64 | PLZ 40: Redakteur sucht zuverlssige Putzhilfe (m/w) in Derendorf fr zwei bis drei Stunden pro Woche. Kontakt: n.blech@queer.de oder Tel. (0221) 579 76 20 (tagsber) | PLZ 42: Gastronomie Servicekrfte gesucht fr das Bavaria Heaven. Tel. (0212) 380 88 40, Bavaria Heaven, In der Freiheit 24, 42653 Solingen-Grfrath

berregional - Seite 17

> Jobs
Suche
| PLZ 10: Top-Team fr Tresen + Service, selbststndig arbeitend, aus bekannter Szenekneipe, sucht neuen Wirkungskreis (evtl. auch einzeln). Tel. (030) 315 052 42 | PLZ 12: Er, 36 J., neu in Berlin, sucht Nebenjob im Reinigungsgewerbe, Gartenbau oder Bro. Ich bin auf nichts festgelegt, deshalb bitte alles anbieten. Tel. (0177) 415 13 48 | PLZ 30: Multitalent sucht Arbeit in Berliner Frauenprojekt. Mgliche Arbeitsbereiche: Bromanagement (Office, vorber. Buchhaltung + Broorganisation), Gastronomie (Service, Bar, Kche, Catering), Kunst + Kulturbereich (Knstlerakquise, Presse, Eventbetreuung), viel Erfahrung + Fachwissen. Tel./Fax (030) 614 023 44 | PLZ 33/berall: OWF: Suche Wohn- und Arbeitsmglichkeit auf Bauernhof mit schw. Landwirt. Bin 56/170/66, wesentlich jnger aussehend, NR, sehr sportl., bin Frhaufsteher. Chiffre 25731 | PLZ 48: Umschler (27 J.) zum Reiseverkehrskaufmann sucht ab 15.01. oder spter Job fr ca. 15h/Wo. im Reisebro. Raum Mnster. Chiffre 28761 | PLZ 50: 28-jhriger Boy sucht eine Ttigkeit. Tel. (0175) 756 10 68 | PLZ 68: Industriefachwirt/ Controller (47) mit Kenntnissen in Shiatsu und Massage, sucht neue Herausforderung, die ihm Spa macht und in der er sich besser persnlich verwirklichen kann. Tel. (0621) 358 50 oder Tel. (0162) 740 14 56. eMail: kuduschka@gmx.de | PLZ berall: Jg. Mann, stark, arbeitswill., su. Arb./Zimmer bei Land-/Pferdewirt o. b. lt. Herrn (Haus-/Hofarb.). Bei Symp. gern Freundsch. PF 21 60 03, 33568 Bielefeld | PLZ berall: Koch aus der Slowakei (mit Freund) sucht in der Wintersaison Job. Auch in sterreich. Gute Deutschkenntnisse vorhanden. Tel. (00421) 514 594 426 | PLZ berall: Suche Wohn- und Arbeitsmglichkeit auf Bauernhof mit schwulem Landwirt. Bin 56 J., naturverb., tierl., sehr sportlich (bin Frhaufst.). Chiffre 25731

> Fachleute
| PLZ 37/berall: Er, 37 J., sucht Handwerker fr Mithilfe beim Renovieren meines Fachwerkhofes. Tel. (0174) 152 96 36 | PLZ 4 + Umgebung: Holistische Ganzkrpermassage, Rebalancing, mit individueller Zuwendung u. meditativen Aspekten. Haus- und Hotelbesuche. Tel. (0172) 205 01 25 | PLZ 4/5: Rebalancing-Massage: Tief entspannen und genieen durch liebevolle Berhrungen (kein Sex). Tel. (0203) 33 58 68 (von 11.00-19.00 Uhr, evtl. AB) | PLZ 4/5: Wohltuende Massagen, Krper- u. Atemarbeit, um sich selbst besser zu spren & zu entspannen. Tel. (0203) 33 58 68. eMail: naturgenuss@aol.com | PLZ 40: Ganzkrpermassage fr Krper und Seele, heilende Berhrung, sanfter Kontakt. Whle Tel. (0211) 601 91 38 und lass Dir verwhnen! | PLZ 50: Arbeitsmediziner fr Betrieb in der Community auf Vertragsbasis zur Erfllung der Pflichtstunden gesucht. Interessenten nehmen bitte Kontakt auf mit: AG, Oliver Bernhard, Pipinstr. 7, 50667 Kln. Tel. (0221) 579 76 69 | PLZ 50: Sicherheitsingenieur fr Betrieb in Community auf Vertragsbasis zur Erfllung der Pflichtsstunden gesucht. Interessenten nehmen bitte Kontakt auf mit: AG, Oliver Bernhard, Pipinstr. 7, 50667 Kln. Tel. (0221) 579 76 69 | PLZ 51: Berhrung? Netter Klner (33) berauscht die Sinne bei erot. Massage. Ruf an und lass Dich fallen! Tel. (0221) 297 39 73 oder Tel. (0179) 482 68 88. Bis bald! | PLZ 51: Biete Hilfe bei Computerproblemen bzw. Reparaturen an. Bin auch am Wochenende erreichbar. Tel. (02207) 90 96 61 | PLZ 68: Shiatsu, eine ganzheitliche, japanische Krperarbeit zur Entspannung und Harmonisierung. Tel. (0162) 740 14 56. eMail: kuduschka@gmx.de

trale Innenstadtlage, Kln. Tel. (0172) 890 85 77 | PLZ 50: Netter Er, 35 J., NR, sucht ab sofort 2-Zi.-Wohnung, ca. 40-50 qm, in Kln, mgl. Innenstadt, evtl. Nhe Neumarkt, Rudolfsplatz. Warmmiete bis 1.100,- DM. Tel. (0177) 785 15 68 | PLZ 50: Suche 2-3-Zi.-Wohnung in Kln, ab 50 qm, bis max. 1.000,- DM warm, ab sofort. Festangestellter, 37 Jahre, ruhig, Nichtraucher. Tel. (0170) 408 87 02 | PLZ 57: Raum Siegen: Ich, 27 Jahre, suche Wohnung, 2-3 Zi., KB, evtl. zum 01.03., Nichtraucher, ruhig, nett. Warmmiete bis 1.000,DM. Chiffre 28973 | PLZ 78/88: Frau mit zwei Katzen, noch in M. lebend, sucht ruhige 3-Zi.-Whg. mit Balkon im Raum Konstanz/Friedrichshafen, bis 1.000,- DM Kaltmiete. Tel. (0171) 899 29 10 | PLZ 8: Lesbe mit Hund sucht Wohnung mit Garten o. kleines Huschen. Gerne renov.-bedrftig... ODER Frauen-/Lesbenhaus/Hofgemeinschaft. Tel. (089) 150 38 31 (Anja) | PLZ 8: Lesbenpaar aus Berlin sucht Wohnung, mglichst in Mnchen-City, 3-4-Zi., 80 qm, bis 2.500,- DM warm. Tel. (030) 615 37 16

| PLZ 50: K/D/E/BO: Netter Boy, 32/178/65, sucht ab Februar Zimmer in einer WG. Wo ist egal, Hauptsache Stadtnhe. Tel. (0178) 616 40 99

Sie wollen auf eine Kleinanzeige mit eMail-Adresse antworten, haben jedoch keinen Internetanschluss? Kein Problem, leitet Ihr Antwortschreiben weiter! Und so funktionierts: 1. Schreiben Sie den Antwortbrief und legen diesen in einen frankierten Umschlag. Anstelle des Empfngers schreiben Sie die eMail-Adresse auf die Vorderseite! 2. Stecken Sie diesen Antwortbrief (evtl. mit weiteren Zuschriften) in einen zweiten, ebenfalls frankierten Umschlag und legen pro Antwort 3 Euro Weiterleitungsgebhr (z.B. als Scheck) bei. Diesen Umschlag senden Sie an: AG; Postfach 29 02 44, 50524 Kln.
| PLZ 5: Sie suchen LUXUS? Dachterrassen-Wohnung, ca. 70 qm netto, Wfl., 2,5 Zimmer, ca. 80 qm Terrassenflche, hochwertige Einbaukche, BJ 96 in Wesseling bei Kln. Kaufpreis: 430.000,- DM inkl. TG-Stellplatz, frei nach Vereinbarung, Vermittlung/Besichtigung ber IBD Rita Hamberger, Immobilien. Tel. (02236) 89 28-0 oder Tel. (0177) 702 00 00 | PLZ 80: Preiswertes Wohneigentum in Mnchen dank gnstiger Erbpacht: Drei Zi., EG-Whg., mit integriertem Hobbyraum in MUC-Harthof. 90/120 qm Wohn-/ Nutzflche, ruhige Sdlage; optimale Verkehrsanbindung durch Bus/U-Bahn (15 Min. zur City/BAB/ Flughafen). Whirlpoolbad, Tiefgarage, von privat, sofort frei. VB 230.000 . Tel. (089) 312 207 72 0,5 zu je 100,- DM u. verschiedene DD 4,5 8,0, je 50,- DM. Alles im top Zustand. Bei Interesse Tel. (0178) 513 94 56 (0170) 675 78 70 www.marokko-privat.de oder

Brief an eMail?

> WG
Biete
| PLZ 10: Pb., Blick ins Grne. Ich, 30, mnnl., suche netten WGPartner f. Zweier-WG, Zi: 22 qm m. Blk., Geschirrsp., Badew., Waschm., 445,- DM warm. Tel. (0173) 581 33 84 | PLZ 22: Suche serisen Mitbew., Alter egal, fr ein Zimmer, Kabel-TV, K.-/Badmitben., drei Min. zur U3, 10 Min. zur City. 284,- zzgl. NK, zwei MM Kaution. Ich bin 50 J., kein sex. Interesse. Tel. (040) 736 732 72 | PLZ 47: Ich, 23, suche fr 2er WG nette/n Mitbewohner/in, 20 qm, in 3-Zi.-Whg., 450,- DM WM inkl. Kabel, ab sofort. Tel. (0171) 260 03 61 (ab 18.00 Uhr) | PLZ 50: Kln-Deutz: Mitbewohn. fr schwule Zweier-WG, +/- 30 J., NR, ges., ca. 21 qm, mit Rhein- und Domblick, dazu K., Bad und Sdbalkon. Fr 540,- DM + GEW. Tel. (0221) 880 77 12

| PLZ 80: Mnchen: Wochenend-bernachtungsmglichkeit bei aktivem Mann, fr schlanke Typen bis 40 J. Tel. (0177) 367 19 98 | PLZ CH: DAVOS: Gut ausgestattete und sehr zentral gelegene Ferienwohnung fr Winterurlaub gnstig zu vermieten. Tel. (08272) 64 09 08 (abends) | PLZ NL: Amsterdam, ZweierAppartement im Zentrum, 10 Min. zur Gayszene, zu mieten, pro Woche/Wochenende. Info ber eMail: K.T.Schneider@chello.nl | PLZ berall//CH/NL/B: Fr Traumreise nach Australien, Fahrt mit dem legendren IndianPacific und Mardi Gras 2002 suche ich (m, 37) Mitreisenden (3240). Dauer: 3-4 Wochen, Kosten: 6.000,- bis 7.000,- DM/Nase. Tel. (0211) 48 71 79 (21.00-0.00 Uhr, AB) | PLZ berall: CARIBBEAN GETAWAY: Holidays in Martinique F.W.I: Le Carbet, The Gay Bed & Breakfast under the Palms (Les Trois-Ilets). Tel./Fax (+596) 596 660 331. eMail: dominique.celma@wanadoo.fr, Internet: http://www.lecarbetgaybandb.com | PLZ berall: Thinking about Thailand? Gay Bangkok guest house raided. Tourist put in prison. Complete details on the internet: http:// www.aquariusraid.com | PLZ USA: Fort Lauderdale, Suite in Villa mit Pool, zwei Zi., KB, ruhig & zentral. Tage-/Wochenweise. Tel. (001305) 296 02 66. Info im Internet: www.CafeEuropaKeyWest.com

| PLZ 47: Nachwuchs-DJ fr einmal im Monat gesucht. Vorwiegend Mainstream. Chiffre 20057 | PLZ 5: Fr Analysettigkeit, 10 St./Woche (1.500,- DM mtl.) suchen wir nebenberufliche Mitarbeiter (auch hauptberufliche Ttigkeit mglich). Tel. (0221) 608 76 63 | PLZ 50: Klner Sden: Schwuler, liebenswerter, lustiger, spektakulrer...! und hbscher Vorbereitungsassi. Sptestens zum 01.03.02 mit o. ohne BE (nicht 13) von sensationellem Frauenteam ersehnt. Tel. (0177) 309 50 89 | PLZ 50: Suche zuverlssigen Putzteufel fr meine Whg. im Belg. Viertel. 2-3 St. pro Woche. 20,- DM/Std. Chiffre 28756 | PLZ 50: Zuverlssige Putzhilfe nach Kln-Deutz gesucht, ca. 4 Std./Woche. Tel. (0221) 88 47 63 (Anrufbeantworter) | PLZ 60: Lesben Informationsund Beratungsstelle (LIBS) e.V. sucht lesbische Diplom-Psychologin oder vergleichbar qualifizierte Mitarbeiterin fr sieben Stunden pro Woche fr den Bereich Beratung und damit zusammenhngende Ttigkeiten. Wir bieten: Vergtung auf Honorarbasis, flexible Arbeitszeiten, die Mglichkeit, eigenverantwortlich zu arbeiten, die Perspektive, die Beratungsstelle auszubauen, Supervision. Bewerbung an: Lesben Informations- und Beratungsstelle e.V., Alte Gasse 38, 60313 Frankfurt am Main, Tel. (069) 23 28 83, Fax (069) 28 28 83

Klein

anzeigen

| PLZ berall: Mchte meine Dreiecks-Badehose (s. Foto) in gute Hnde geben. PF 32 01 20, 40416 Dsseldorf | PLZ berall: Universal-Lexikon in 20 Bnden: Der Groe Coron, Lizenzausgabe der F.A. Brockhaus AG, 1992, 200.000 Stichwrter, Kunstledereinband und Goldschn., zwei Bnde mit leichtem Wasserschaden, 500,DM (plus evtl. Kurierkosten aus Mnchen). Tel. (0171) 899 29 10 | PLZ berall: Uns liegen Verkaufsangebote fr Aktien von -Aktionren vor. Wir vermitteln die Kontakte zwischen den Kauf- und Verkaufsinteressenten. Wer Interesse hat, noch -Aktien zu kaufen, meldet sich bitte bei Patrick Maas, Tel. (0221) 579 76 78 o. eMail: p.maas@queer.de | PLZ berall: Verkaufe meine gut sort. Gay-Video- und Hefte-Sammlung + diverse Toys. Auflistung gegen 5,- DM Scheck/ Schein an: EOK, PF 37 06 54, 14136 Berlin

| PLZ 3: Fr ein im Aufbau befindendes Betreuungsprojekt suchen wir Sozialpdagog/inn/en und Erzieher/innen (schwul/lesbisch). Raum S.-A. Nheres im persnlichen Gesprch. Chiffre 28392 | PLZ 33: Alleinkoch/-kchin fr neues Szenerestaurant in Bielefeld ab Mitte Januar gesucht. Tel. (0171) 107 74 27 | PLZ 40: Dsseldorf: Lederbar sucht zuverlssigen Barmann, dem selbstst. Arbeiten kein Fremdwort ist. Gastronomie-Erfahrung wre von Vorteil. Bewerbungen unter Tel. (0179) 128 07 15 (ab 12.00 Uhr) oder eMail: mail@murphys-bar.de | PLZ 40: Neu in Dsseldorf! Parkhouse gaydanceclub. Wir suchen nette, gepflegte Barmnner oder Barjungs fr die Woche und das Wochenende (3-4 Tage geffnet) ab Mitte Dezember. Kurzbewerbungen mit Bild an: Theo Bergmans, Charlottenstr. 47, 40210 Dsseldorf

r auch unte

www.

> Marktplatz
Suche
| PLZ 5: Paar sucht gut erhaltenen Sling. Tel. (0221) 510 45 72 o. eMail: Pumaa@gmx.de | PLZ 50: Suche Tisch/Schreibtisch. Gerne lter, schn bis ganz schlicht. Bitte nur innerhalb der Klner Innenstadt. Preis VB. Tel. (0221) 130 08 98 | PLZ 50: Suche auerdem: Regal/Bcherregal. Fr Studentin mit zu vielen Bchern. Bitte nur innerhalb Kln und genug Bden. Preis VB. Tel. (0221) 130 08 98

queer.de
> Business
| PLZ 01/berall: Gastronom sucht ebensolchen zum Aufbau einer gemeinsamen Existenz. Oder wo kann ich mich in ein vorhandenes Objekt einbringen? Bitte nur serise Zuschriften. Dresden bevorzugt. Chiffre 28996 | PLZ 81: Suche im Groraum Mnchen Gaststtte/Pension oder kl. Hotel zur Miete. Angebote unter eMail: aseumenicht@web.de oder per Fax (03521) 73 06 09

> Marktplatz
Biete
| PLZ 1/berall: Schwarzes Kultrad, zwei Original Schweizer Armeerder, ab 399,- DM. Fahrbereit, super restauriert. Tel. (0177) 332 33 36 | PLZ 29/berall: Lederkombi, Lederhose, Breeches, alles Gre M, zum Kameradschaftspreis gnstig zu verk. Tel. (05141) 317 97 (abends). Jrg. | PLZ 44: Farb-TV, Videorekorder, HiFi-Bausteine, LPs + CDs, Trockner, Div. Kleinmbel und Lampen, DOB + Schuhe, Gr. 41. Tel. (0231) 311 91 14 (ab 19.00 Uhr, Mo.-Fr.) | PLZ 5: Luxus-Wasserbett, Achteck, 240 cm Durchm., kompl. mit allem Zubehr, neu! LP 9.900,DM, VB 6.500,- DM. Tel. (0177) 930 28 81 | PLZ 50: Lederhose, Lederweste, Schaftstiefel, sowie Ledermaske. Alles gebraucht, zum Kameradschaftspreis gnstig zu verkaufen. Tel. (0221) 961 90 46

> Wohnen
Biete
| PLZ 10: Untermieter/in v. 01.02.-01.09. (evtl. bernahme) f. schne, teilmblierte 2-Zi.-Whg. (50 qm, GHzg.) i. PrenzlBerg gesucht. Miete inkl. NK 830,- DM. Tel. (030) 611 079 09 | PLZ 2: Schnes Fachwerkhaus zu vermieten. Ruhige Lage im Wendland, stliches Niedersachsen. Innen und auen total restauriert. Gesamtflche 160 qm. Sechs Zimmer, Empfangsdiele, 40 qm Wohnz. mit Kamin u. 20 qm Sdterrasse. Kche inkl. Geschirrsp. und allen Gerten, z. Wohnraum offen mit Esstresen. Schlafz. mit Bad und Ankleide. Gstebad extra. GZH und Thermop. Verglasung. 600 qm Garten und Carport. Frei ab sofort oder spter. KM 614,- , 102,- NK. Zwei Monatsmieten Kaution. Das Haus gengt hohen Ansprchen und eignet sich neben Wohnen auch fr Kleingewerbe oder als toller Alterssitz. Es ist das zweite Haus am Dorfrand, im ersten Haus wohnen nette Freunde. Tel. (05843) 71 27 | PLZ 40: Whg./Whg.-Bro: 1 Zi., KD, Bad m. D. u. W., ca. 55 qm, EG, 350,- + NK. Mit Stelltpl. + 70,- , mit Lagerraum + 20,- . Nhe Hbf. Sofort v. Eigentmer. Tel. (0211) 38 36 96 | PLZ 42: Wuppertal, Zoo-Viertel, 2-Zi., KDB, 70 qm, Neubau in direkter Waldlage mit Fernsicht und exkl. Ausstattung, zu vermieten. EBK kann bernommen oder angemietet werden. Garage mglich. Miete: 1.155,- DM plus NK. Tel. (0202) 242 39 92 | PLZ 45: Bochum: 2-Zi.-Wohnung, KDB, 63 qm, Z-hzg., Keller, Kabel-TV, gute Verkehrsanb., 300,- KM + 80,- NK. Ruhig. Mieter. Frei! Tel. (0234) 49 20 40 | PLZ 45: Wohnung, 45 qm, gut aufgeteilt, Gaszentr., zwei R, KDB, mit Garten, zum 01.02., fr 275,- + NK + zwei MM Kaut., gr. Wohnkche, ruhig, gut erreichbar. Tel. (0201) 30 73 03 | PLZ 50: Freudenberg, 2 Zi., KB, 75 qm, Kamin, Terrasse, Stellplatz, ab 01.01.02, 750,- DM + NK. Tel. (0171) 488 23 19 | PLZ 50: Traumh. 4-Zi., K., Diele, Bad, zwei WC, mit Gartenanteil auf Vierkanthof (um 1700) in absoluter Alleinlage in Euskirchen-Kreuzweingarten sofort fr 1.250,- DM kalt von schwulem Paar zu vermieten. Tel. (02256) 95 87 99 (abends) oder Tel. (02234) 94 92 34 (tagsber)

> Tauschen
& Verschenken
| PLZ 06: Hey! Wer verschenkt an geilen Boy (Azubi) alte BoyMagazine u. private Boy-AmateurVideos? Kein Tauschmaterial vorhanden. T.W., PF 10 23 09, 60023 Frankfurt | PLZ 44: Tausche Adelstitel (in NL, Deutschland legal + problemlos fhrbar) gegen Auto (auch Oldtimer, kein Schrott). Chiffre 26328

> Workshops
| PLZ 10: Keine Kompromisse mehr! Frauen ab 40 in den Traumjob! Berufliche Neuorientierung. Tel. (030) 236 326 60 (AB) | PLZ 20/berall: Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungskurs fr Mdchen und junge Frauen zwischen 14 u. 26 J. veranstaltet vom Jugendnetzwerk Lambda, am Wochenende 02.02.-03.02.2002 in Hamburg. Trainerin ist Ulrike Kraus. Jugendliche bis 17 Jahren nehmen kostenlos teil, alle anderen zahlen 15,- inkl. bernachtung und Vollverpflegung. Anmeldung und Information beim Jugendnetzwerk Lambda e.V., Bundesgeschftsstelle, Rittergut, 99955 Ltzensmmern, Tel. (036041) 449 83, eMail: bgs@lambda-online.de

Die Monatszeitung fr Schwule, Lesben, Bis und Transgenders sucht:

SeitenlayouterInnen fr die Bros Kln und Berlin


Start: zum nchstmglichen Termin Aufgabe: termingerechtes Layout von bis zu 50 -Seiten im Monat (in der Regel zwischen dem 15. und 25.) Anforderungen: sehr gute PC- und Grafikkenntnisse (Windows, PageMaker 6.5, Photoshop), Erfahrungen im Zeitungslayout, Einhaltung des -Stilbuchs bei Fhigkeit zu kreativen Layoutlsungen, Zuverlssigkeit, Stressfestigkeit, Teamfhigkeit, gute Rechtschreibkenntnisse Angebot: Sowohl eine freiberufliche Mitarbeit (Honorierung pauschal oder nach Seitenzahlen) als auch eine Teilzeitanstellung oder studentische Beschftigung sind mglich. Wir streben eine langfristige Zusammenarbeit an Bewerbungen: AG, CvD, Bernd Rosenbaum, Postfach 29 02 44, 50524 Kln, eMail: b.rosenbaum@queer.de

> Wohnen
Suche
| PLZ 20: Suche kleine, gnstige 1-1,5 Zi.-Whg. mit Kohleofen o. Heizung, Raum Hamburg und Umgebung. Tel. (04321) 20 03 62 | PLZ 30: Hannover: Binationales Paar (34/36) sucht zum 01.03. kleines Haus oder Hinterhof-Loft zu mieten oder kaufen. eMail: mothra@spa.att.ne.jp | PLZ 4: Paar (M, 34/36 Jahre), berufsttig, sucht in Ddorf u. Umgebung eine 4-5-ZimmerWohnung mit Balkon, bis 2.600,DM warm. Chiffre 28815 | PLZ 44: Lesb. Paar (mit Kind), berufsttig, sucht Haus zur Miete in Dortmund und Umgebung! Garten und Garage wren schn. Viele Angebote auch. Chiffre 28483 | PLZ 47: Suche fr beruflichen Aufenthalt in Willich (Dez. 01 bis Mai 02) mbl. Wohnmglichkeit, kl. Appartement, Zimmer (auch WG) o.. Chiffre 28747 | PLZ 5: 29-jhrige Lesbe sucht dringend gnstige Wohnung oder Zimmer in 2-3-Personen-WG in Kln. U- oder S-Bahn sollte in der Nhe sein. Tel. (0170) 175 51 72 | PLZ 50: 33-jhr. Mann, allein lebend, sucht ab sofort zwei Zi., DKB, Balkon, in Kln, Slz, Ehrenfeld, Nippes o. City, fr ca. 850,DM kalt. Chiffre 28932 | PLZ 50: Femininer, netter Er, 31, sucht ab sofort oder bis Ende dieses Jahres 2-Zi.-Wohnung ab 45 qm in Kln, Eigelsteinviertel, Hauptbahnhofnhe bzw. Breslauer Platz, mglichst Dachgeschoss! Warmendmiete bis 1.300,- DM. Biete bei erfolgreicher Vermittlung 1.000,- DM Belohnung! Tel. (0172) 203 49 03 | PLZ 50: Freundliches Frauenpaar, Personalberaterin + Hebamme, sucht schne, ruhige Altbauwohnung ab 80 qm, 3-4 Zimmer, Wannenbad, in Lindenthal, Slz, Neu-Ehrenfeld, Neustadt, Bickendorf, Klettenberg. Balkon, Garten. Bis 1.700,- DM. Tel. (0221) 222 11 83 o. Tel. (0171) 230 23 53 | PLZ 50: Junge Frau (41) sucht Wohnung, linksrheinisch, ab 35 qm, zum 01.03. WBS vorhanden. Tel. (0221) 837 98 64 (AB) | PLZ 50: Lesbischwule WG (34/31, berufsttig) sucht 4-5 Zimmer, Wannenbad, Balkon, zen-

| PLZ berall: Ohne Eigeneinsatz sehr gut laufende Lederbar in Playa del Inges abzugeben. Sehr gute Umstze, ca. 240.000,DM pro Jahr, steigerungsfhig. Zu 300.000,- DM (Transpasso) abzugeben. Serise Zuschriften mit Kapitalnachweis an Chiffre 28752

> Reisen
| PLZ 04: bernachtung in Leipzig in cooler Homo-WG bis zwei Personen. Oder ich vermittle Euch komfortable Appartements. Sehr zentral. Fragen? Tel. (0177) 669 97 37 | PLZ 10: Berlin/Szene West, am Kudamm, 3-Zi., ca. 100 qm, 1-4 Pers., tage- u. wochenweise zu vermieten. Preise: ab 150,- DM/., zwei PKW-Stellpltze am Haus. Tel. (0171) 918 75 99 | PLZ 10: Berlin-Schneberg: Gayareal Motzstr., Appartement fr 1-4 Personen frei ab 40,- DM pro Nacht. Tel. (0173) 205 47 67 | PLZ 10: Bieten bernachtung in Bln., mitten in der Szene West, 1-3 Pers. Fnf Min. zum Kudamm o. Potsd. Platz. Kontakt ber Tel. (0179) 232 48 96 o. eMail: livetownbln@gmx.de | PLZ 10: Preisg. bernacht. in Schnebg. (Kiez) m. Frhst., bis zwei Pers. Tel. (030) 290 077 38 | PLZ 10: Schnes Gstezimmer, Kreuzberg, ufer- + szenenah, Stuck, Dielen, beste Infrastruktur, von priv., sowie GsteAppartement, 40 qm, zentral, ruhig, voll mbl. + sehr schn, tageweise zu vermieten. Tel. (030) 694 60 59 | PLZ 12: Im Februar 01 mit symp., zrtl. Mann (60/172/78) unt. sdl. Sonne auf kanar. Insel Sommer u. Zweisamkeit erleben? Appartement u. Auto vorh. Getr. Kasse f. Aufenthalt. Chiffre 25558 | PLZ 30: Hannover: Verkehrsgnstig f. Wochenendfahrer o. tageweise u. zu den Messen, auer CeBit, EZ zu vermieten. Tel. (0511) 73 75 51 | PLZ 4/5: USA im Mai 2002. Akademiker, 44 Jahre jung, sucht intelligenten Reisepartner. Idee: Mit Mietwagen drei Wochen durch Kalifornien (Stdte u. Natur). Chiffre 25265 | PLZ 53: Ski- und Snowboardgruppe sucht fr Februar 2002 schwule Schneehasen fr einen Winterurlaub in der Schweiz. Infos unter Tel. (0228) 65 26 55 | PLZ 70: Gay-Appartement in Agadir/Marokko fr bis zu vier Personen zu vermieten. Bad, Kche, zwei Schlafzimmer. Tel.

> Immobilien
| PLZ 10: Berlin: Grozgige Dachetage, Bergmann/Nhe Marheineckeplatz, 166 qm, amerik. Kche, nicht einsehbare, sonnige Terrasse, von privat zu verkaufen, keine Provision, 550.000,- DM. Zukauf einer 2-Zi.Whg. im 4. OG im Seitenflgel mglich. Tel. (030) 787 026 30 (Mo.-Fr.), Fax (030) 787 026 32 | PLZ 10: Gut geschnittete 1Zi.-Wohnung nahe KaDeWe, mitten im schwulen Kiez, trotzdem ruhig und sehr sonnig. Ideal auch als Zweitwohnung fr hufige Berlinbesucher. Top-Zustand, teilmbliert, EBK, Balkon. 180.000,DM inkl. berdachtem Stellplatz, von privat. Tel. (030) 236 284 10 | PLZ 30: Hannover: Binationales Paar (34/36) sucht zum 01.03 kleines Haus oder Hinterhof-Loft zu mieten oder kaufen. eMail: mothra@spa.att.ne.jp | PLZ 40: D-Friedrichstadt: Schnppchen! 97 qm, vier Zimmer, zwei Bder, zwei Etagen, herrl. S/W-Balkon, fr Sportler im 6. OG ohne Aufzug, von privat, nur 260.000,- DM. Mehr Infos & Grundriss: www.hhon.de

Klein

www. queer.de

anzeigen r: auch unte

VolontrIn fr die RegionalRedaktionen am Standort Kln


Start: zum nchstmglichen Termin Der Job: Im Volontariat bieten wir Dir die Kombination aus einem Training-on-the-job in den Regionalredaktionen sowie einem Ausbildungsprogramm auch in der Online- und Premium-Redaktion. Du lernst verschiedene journalistische Arbeitsstile und techniken kennen. Zu Deinen Aufgaben zhlen die tagesaktuelle Recherche lokaler und regionaler Themen, das Verfassen von Nachrichten, Berichten, Reportagen, Kommentaren und Interviews sowie das Redigieren. Mit Deinem Einsatz kannst Du einen wesentlichen Beitrag zum weiteren Ausbau von leisten. Dein Profil: Wir erwarten kein abgeschlossenes Studium, setzen aber journalistische Erfahrungen und eine gute Schreibe voraus. Du kennst Dich in den schwul-lesbischen Szenen aus und hast sehr gute PC- und InternetKenntnisse. Du bist hoch motiviert, kreativ und stressfest und kannst selbststndig, aber auch im Team arbeiten. Es erwarten Dich eine vielseitige Ausbildung und attraktive Entwicklungsmglichkeiten in einem kleinen, aber zukunftsorientierten schwul-lesbischen Medienunternehmen. Wenn Du Dich in diesem Profil wieder findest, freuen wir uns auf Deine Bewerbung. Fr weitere Infos, Bewerbungen: AG, Herausgeber, Micha Schulze, Postfach 29 02 44, 50524 Kln, eMail: m.schulze@queer.de

| PLZ 50: Raum Kln: Lederjeans zu verkaufen. Tel. (02271) 83 69 76 (ab 20.00 Uhr anrufen) | PLZ 50: Rollerblades, Gr. 40, kaum gefahren, NP 300,- DM, jetzt fr nur 50,- DM abzugeben! Schwarz/wei, Stoff, Schnrsenkel, weiche, leise Rollen. Abzuholen in Klner Innenstadt (Hansaring). Tel. (0221) 130 08 98 | PLZ berall: Biete in Gre XL Lederschnrjeans, Lederjeans, Lederjeans antik, braun, zu je 150,DM. Kurze Lederhose, kurze Gummihose u. lange Gummischrze

| PLZ 5: MNNERLIEBE, Workshop in krperorientierter Psychotherapie vom 22.-24.02. Dipl.-Psych. Oliver Abouzia, Tel. (0221) 51 91 03. www.maennerliebe.com | PLZ 6/7: Raus aus dem grauen Winter, Entspannung und Massage fr Schwule, am 25.27.01., Selbstbehauptungstraining fr Schwule, 01.-03.03. Selbstsichere Kommunikation, Training fr Lesben, 02./03.02., und sie lebten glcklich und zufrieden, Paarseminar fr Lesben, 15.-17.03. Nhere Infos auch zur Einzel- und Paarberatung unter Tel. (0621) 336 21 10 oder im Internet: www.plus-mannheim.de | PLZ berall: Neue Erkenntnisse in der Therapie bei Aids und Krebs. Seminare mit Dr. med. Z. Kremer. Informationen unter www.ehlersverlag.de

> Unterricht
| PLZ 10: Franzsische Konversation mit freundlichem Student (Muttersprachler). Auch Korrektur, Essay, Thesenpapiere. Tel. (030) 693 88 13

> WG
Suche
| PLZ 5: 29-jhrige Lesbe sucht dringend gnstige Wohnung oder Zimmer in 2-3-Personen-WG in Kln. U- oder S-Bahn sollte in der Nhe sein. Tel. (0170) 175 51 72

> Sport
| PLZ 40: Ganzkrpermassage fr Krper und Seele, heilende Berhrung, sanfter Kontakt. Whle

berregional - Seite 18

Kleinanzeigen
Kontakt ber eMail: schwubs@gmx.de, www.schwubs.net | PLZ 70: Neu-Stuttgarter, www.geocities.com/ juergen80687 Interessen: Videogames, Nintendo, Playstation, Kino, moderne Kunst. Treffen wir uns im McDonalds, Caf Jenseitz, Caf Waschsalon, Buchladen Erlknig, Zentrum Weissenburg? Bitte jnger als 36 J., sympathisch, nicht dick und nicht dumm. Freue mich ber eMail: fugmann@gmx.de | PLZ 73: MM, 29 + 34 J., suchen M/MM/MMM fr gemeinsame Freizeit, Sauna, Kino, Ausgehen. KEIN sexuelles Interesse! Einfach nette Leute kennen lernen! Raum AA. eMail: 2men.ostalb@t-online.de | PLZ 78: Umzug nach Konstanz! Lesbe sucht Kontakte zu netten Leuten. Tel. (0171) 899 29 10 | PLZ berall: Wer hat Bock, zum Schreiben, Flirten, Reden o. mehr ber Schl.-Holst. Grenzen hinaus? Ich, 25/176, schl., warte auf nette Antwort. Chiffre 28746 queeres Familienglck. Chiffre 28955 | PLZ 2: Klasse Frauenpaar (33/41) aus Kiel sucht schwulen Mann oder Paar als begeisterte Teilzeitvter mit Lust auf Kind und gemeinsame Verantwortung. eMail: lea-clara@gmx.de | PLZ 22: Ich (36) mchte Mutter werden und suche den Vater dazu! Wenn Du Lust hast, nicht nur Samenspender, sondern auch Bezugsperson (z.B. wie ein Patenonkel) zu sein, schreib mir (evtl. mit Bild?). eMail: maybebabyHH@hotmail.com oder Chiffre 28317 | PLZ 4/5: Ich, 37 Jahre, mchte Vater eines netten Kindes werden, es betreuen und mit ihm in Urlaub fahren. Welche/s Frau/ Paar passt zu meinem Wunsch? eMail: wmhs@gmx.de | PLZ 40 + 50: Ich mchte Vater werden und suche eine Frau, die bereit ist, mir ein Kind zu schenken. Wechselseitige gemeinsame Erziehung. Bin finanziell unabhngig und somit ist eine grozgige Untersttzung garantiert. Raum Dsseldorf/Kln. Vertrauliche Zuschriften bitte an Chiffre 27464 oder eMail: Kinderwunsch1854@aol.com | PLZ 40: Ich habs mir berlegt... welche Frau will sich mir und ihr den Kinderwunsch erfllen? GAY! Stammhalter erwnscht!!! eMail: 10000@bigfoot.de | PLZ 5: Lesbe, Dipl.-Pdagogin, sucht schwulen Mann oder Paar als Samenspender, gern auch mit Kontaktwunsch zum Kind. Raum Kln, Siegen. eMail: ullfis@aol.com oder Chiffre 28375 | PLZ 50: Lesbisches Paar, 36/ 43, sucht Mann o. schwules Paar mit Kinderwunsch. Wir knnen uns auch gut vorstellen, ein Kind gemeinsam zu erziehen! Chiffre 28970 | PLZ 6: Hetero-Mann aus Frankfurt/M. sucht Frau mit Kinderwunsch fr gemeinsame Kindererziehung. 43/175/67, blond, sportlich, musikalisch, nett. eMail: gerald.schroeder@tonline.de oder Chiffre 29000 | PLZ 7/berall: Suche lieben Mann als Spender, mit dem ich meinen Kinderwunsch erfllen kann. Ich wnsche mir eine gemeinsame Erziehung und Lebensbegleitung fr das Kind. Chiffre 28278 | PLZ 89: Hi, lies weiter! 33-jhriger Mann, gesellig und lebenslustig, schwul und rztlich ttig, sucht SIE! Bist Du lesbisch und wrdest trotzdem gerne Familie haben? Konnte mir nie vorstellen, mit einem Mann zu leben. Suche eine Frau, die so gerne Mama werden wrde wie ich Papa! Das ist kein Fake, sondern ein ehrlicher Wunsch! Neugierig? Freue mich auf Post an meine eMail: johannes.online@gmx.de | PLZ 98/berall: Schwuler Mann, 44, sucht Frau, um seinen Kinderwunsch zu erfllen, mit Wunsch nach Kontakt zum Kind. Gerne auch schwarze Frau. Chiffre 25611 | PLZ berall: Gut aussehender Franzose, 180 cm, mchte ein Kind mit seinem deutschen Lebenspartner liebevoll aufziehen. Finanziell unabhngig. Suche liebe Lesbe mit Herz, die sich eventuell auch Nachwuchs wnscht. Weiteres via eMail: brunofoulon@aol.com | PLZ 40: Ich, 26/177, suche netten Ihn ab 55 Jahre fr Freundschaft, Freizeit, vielleicht mehr? Interesse an Kultur, Kino etc. Bin Anfnger, szenefremd, Nichtraucher. Bitte mit Bild. Chiffre 29007 | PLZ 45: Suche gesunde, pralle XXL-Schwnze ab 20 cm und mehr, auch Black, der sich gern einen blasen lsst. Alter und aussehen egal. Tel. (0175) 686 14 86 (Essen) | PLZ 48: Dominanter Mann, 52, seris, sucht lteren Sklaven/Maso, ca. 60-80 Jahre, nicht jnger. Tel. (0171) 388 28 90 | PLZ 5/4: Blond oder Schwarz, ich liebe mit Herz. Attraktiver Cultivado, 61/177. Suche Freund, behaart, liberal, treu u.a. fr feste Freundschaft. Keine Spinnen. B.m.B. Chiffre 27511 | PLZ 50: Merhaba! Dt. TrkeiFan, 58 J., im Vorruhestand, schlank, gepflegt, unabhngig, sexuell pass., mnnl. Erscheinung, sucht trkischen Freund, gern auch lter. Tel. (0221) 32 69 41 | PLZ 74: Er, 180/80, fr eine feste Beziehung mchte ich mich in einen lteren Mann neu verlieben, fr immer! Bild erwnscht. Chiffre 29008 | PLZ 3-5: Samstag, 08.12., Caf Magnus, Bielefeld: Abends, 20.00-22.00 Uhr, bist Du auch schwul? Ich ja! Du, sandfarb. Hose und Hemd, sehr schne Augen, hast im Caf Magnus ein Bier getrunken und etw. gegessen. Ich war auch dort, doch hatte keinen Mut, Dich anzusprechen und mchte Dich jetzt wiedersehen! Ich bin Oliver, gehrlos. Fax (02404) 244 01 oder SMS an Tel. (0178) 712 98 50 | PLZ 4: Marco aus Mlheim/ Ruhr, melde Dich bei Peter! Tel. (0172) 416 31 21 | PLZ 40: Am 7. Nov., 18.30 Uhr, Kaiser, Derend.-Str.: Du, rtlich-dkl.-bl., welliges Haar, ich, graue Wollm., vorm Joghurtregal (37 J.). Du warst sehr freundlich. Ich irritierter Klemmi. Bitte melde Dich! Andreas. Chiffre 27095 | PLZ 40: Phoenix-Sauna, Ddorf, 02.12.: Du, auf dem Weg nach Mettmann, Hotel Garni. Ich, richtige Zeit, falscher Ort. Bitte melde Dich. Chiffre 28940 | PLZ 44: Daniel aus Dortmund. Haben uns am 19.11. um ca. 23.00 Uhr im Gay-Kino Essen kennen gelernt. Du musstest dann ins Number One und ich nach Hause. Mchte Dich unbedingt wiedersehen. Kann Dich nicht vergessen. Chiffre 28915 | PLZ 45: Di., 09.10., gegen 15.00 Uhr, Caf DAX Essen: Du, dkl. Haare, schw. Hose, warst in Begleitung. Ihr beide hattet Cola bestellt Du besitzt ein Nokia 8210. Wir lchelten uns fter zu. Bevor Du gingst, sagtest Du noch Tschss. Bitte melde Dich, Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf. Gru, Stephan. Chiffre 28540 | PLZ 5/4: C.O.K. Dsseldorf, Sa., 29.09.: Hallo Michael, sexy Lederchaps-Mann aus Kln. Du hast meine Phantasien grandios in die Tat umgesetzt. Wrde Dich gern wiedersehen. Tel. (0211) 164 62 84. Michael | PLZ 50: Cologne, 09.12., 20.00-21.00 Uhr: Badehaus. Met in the steam. You: Dark hair and eyes from Milan. Me: Dark hair, blue eyes, Tattoo on my back (wings), from Cologne. We looked together to the stars, had a good time together. Will I see you again? Would that be possible? Chiffre 28989 | PLZ 50: Literaturlesung, Donnerstag, 28.11., Caf Duddel: Sah Dich (w, kurzes, blondes Haar, schwarzer Pulli) rechts neben dem Kamin sitzen, wunderschne Augen, zauberhaftes Lcheln. Kommst Du wieder im neuen Jahr? Das Wesen mit der Eidechse | PLZ 50: Rolf aus Klettenberg! Haben uns am Sa., den 13.10. kennen gelernt und sind dann mit den Fahrrdern bis Slzgrtel/ Zlpicher Str. gefahren. Fand Dich so nett und wrde Dich gerne wiedersehen. eMail: Muegre2@web.de | PLZ 59: Queens, Soest, Kirmessamstag, 0.00 Uhr: Du kommst aus Lippstadt, standest mit drei Leuten an der Bar, Nhe Ausgang. Fragte Dich nach dem Schlssel. Sagte: Bin in einer Stunde zurck und habe noch eine Frage. Melde Dich bitte! Thomas, Tel. (0177) 880 40 29 | PLZ 60: Rumnischer Landsmann gesucht: Sa., 17.11., gegen 17.00 Uhr, mit silberfarb. KIA auf d. Umgehungsstrae v. Budapest aus d. Augen verloren! Jakob, ich mchte Dich wiedersehen! Gru, Emil. Tel. (07123) 616 80 | PLZ 50: Theater! Intelligente Lesben gesucht, die ein wenig Theatererfahrung mitbringen, bis ca. 30 Jahre alt sind, studieren oder knstlerisch ttig sind und Interesse haben, an einer gewagten Inszenierung von Aphra Behns Theaterstck The Towns Fop mitzuwirken. Keine finanz. Leistungen, nur viel Erfahrung, Theaterarbeit und interessante Leute bieten sich an! Tel. (0221) 130 08 98 | PLZ 51: Lust auf sinnlichen Hautkontakt? Netter Klner (33) massiert in ruhiger, entspannter Atmosphre. Ein Fest fr die Sinne. Tel. (0221) 297 30 73 | PLZ 53: Junger Bildhauer und Lyriker sucht finanz. und moralische Untersttzung. Bitte nur serise Antworten. eMail: ringelpietz@fireball.de | PLZ 53: Willst Du der Dritte in unserer Spielrunde sein? Pfnderspiele usw. Du bist jnger als 27 Jahre, neugierig, unschuldig. Tel. (0228) 372 77 67 (heute) | PLZ 6/berall: Schwuler DJ (nebenberuflich) hat noch Termine frei! Oldies, Latino, Charts, Schlager, Soul das Beste fr Ihr Szene-Lokal. Tel. (0621) 178 38 19 (abends) und Tel. (0175) 353 71 57. CSD-erprobt, DJ Tom de Belfore man gnnt sich ja sonst nichts. Fr Lokal, Kneipe, Disco, Hochzeit. Bevorzugt Raum MA/HD/DA, aber reisebereit. Lege auch 24./31.12. auf! | PLZ 66: Saarland: Wir, 19/24, suchen Boys im Alter von 16-24 J., die die gleichen Interessen haben wie wir, die auf Radlerhosen stehen oder auf Motorradlederkombi, die mit uns gern mal eine Radtour machen mchten oder sonstige Unternehmungen. Denen es auch Spa macht, einfach mal so rumzugeilen. Schreibe uns Deinen Wunsch und lege ein Foto bei! K.f.I., auch nicht Profi. eMail: schwuli1982@t-online.de. Schneller gehts am Tel. (0174) 413 54 05 (SMS nur mit Adresse) | PLZ berall: Schler (18 J.) verschickt sein geiles Video und scharfe Fotos von sich. Frankierter Rckumschlag = Antwortgarantie. PF 30 20 05, 20307 Hamburg | PLZ berall: www.zurpaula.de Raum fr Frauen gern mit Dir in Kontakt treten. eMail: skalaeressos@hotmail.com | PLZ 04: Hallo Thomas aus Leipzig! Mchte Dich nach Treff Parkpl. Naunhof und Fortsetzung im Hotel. am 04.11. gern wiedersehen. Melde Dich! Tel. (0175) 627 99 92 che Mitarbeit in einem jungen Team (Caf, Lesungen, Spieleund Videoabende)? Dann melde Dich beim Jugendinfocaf iF, Kopernikusstr. 23, 2. Hof (Friedrichshain). Do.-So., 16.0021.00 Uhr. Tel. (030) 282 79 90 (Mo.-Fr., 10.00-18.00 Uhr), Jugendnetzwerk Lambda | PLZ 22: Hamburg: Trkische Lesbe (25 Jahre) sucht andere homosexuelle Frauen mit oriental. Hintergrund zwecks Gedankenaustausch. Chiffre 28865 | PLZ 4/5/berall: Deutscher Arzt, 36 Jahre, sucht zuverlssige lesb. Alibi-Frau zwecks Heirat. Weiterhin getrenntes Wohnen, lediglich ab und zu gemeinsame Auftritte erwnscht gegen regelmige finanz. Untersttzung, gerne Studentin o. hnl. Zuschriften unter Chiffre 28194

Classifieds

Januar 2002

Tel. (0211) 601 91 38 und lass Dich verwhnen! | PLZ 4/5: Sportanfnger (35) sucht netten Partner fr regelm., sportl. Aktivitt (Badminton, Fitness, Saunen etc.). Tel. (0173) 930 97 00 | PLZ 44: Ich (m, 30) suche jemanden, der mich zu seinem Krafttraining mitnimmt bzw. es mit mir zusammen anfngt. Chiffre 26435 | PLZ 5: Kln: Der nchste Sommer kommt bestimmt! Wer hat Lust, die langen Winterabende sinnvoll zu nutzen und mit mir, 37/183, schlank, ins Fitnesscenter zu gehen? Chiffre 25680 | PLZ 59: Wer hat Lust, mit mir (38/182/82) ein- bis zweimal pro Woche zu laufen, schwimmen, saunen oder Rad zu fahren? Wenn Du wie ich sportl. Interessen hast, dann melde Dich bei mir. eMail: hebun@t-online.de o. SMS an Tel. (0170) 673 14 11

zugezogen, sucht nette Freunde (auch Geistliche) zum Gedankenaustausch ber Gott und die Welt, Wandern, Freizeitgest. Chiffre 28486 | PLZ 4/5: Zwei Freunde, 40/ 68 Jahre, suchen Freundespaar aus ME/EU/DAH. Wir lieben die Natur u. die husl. Gemtlichkeit. Chiffre 28938 | PLZ 4: schools out! der treffpunkt fr junge lesben und schwule in bochum. jeden montag, 16.00-19.00 uhr. villa des dpwv, kortumstr. 145. comingout-beratung, infos, treff, freizeit. tel. (0234) 194 46 oder im internet: www.rosastrippe.de | PLZ 4: VIELHOMONIE RheinRuhr. Erster schwuler Chor i. Ruhrg. sucht neue Mitgl. m. Spa an Revue und Gesang. Musik. Vorerf. erw. Tel. (0211) 21 48 27 o. Tel. (0172) 990 15 75 | PLZ 44: Paar (M/M), 35 + 41 J., sucht Ihn/Paar zur Vergrerung des Freundeskreises, fr Quatschen, Spiele, Unternehmungen. No Sex. eMail: dobs@worldonline.de | PLZ 45: Die Sommerpause ist vorbei bei MONCHERIE, Bundestag und Kinderberraschung! Und auch fr YC, den schwulen Montagstreff um 19.00 Uhr in GE! Husemannstr. 39. Tel. (0209) 194 46 oder www.yc-ge.de | PLZ 46: FKK-Fan sucht Gleichgesinnte fr Freizeit, Urlaub und mehr, auch indoor. Alter usw. egal. Bis bald! Tel. (0160) 57 84 09 | PLZ 46: Ich, 40/188/96, bin vom 10.08. bis 31.08.02 in Cap dAgde Frankreich. Wer ist noch da? Auf dem FKK Camping Platz. Tel. (0160) 578 40 93 | PLZ 5: Das SOLANA THEATER sucht lesbische Frauen, die Interesse und Freude am Theaterspielen haben. Feminismus, Erfahrungen und Intelligenz sind willkommen, Arroganz und Starallren unerwnscht! Tel. (0221) 130 08 98

> Herzschmerz
Frau sucht Frau
| PLZ 04: Frauenprchen, 29/ 36, intel., sportl., angen. uer., sucht gleiche Prchen fr Spiel, Spa, Spannung und den harten Winter (kein Sex). Chiffre 28555 oder eMail: st.daehne@web.de | PLZ 06: Widerspenstige Sie (23/163/56) sucht ruh., ausgegl. Pol zur Zhmung! Bin romant. & humorv.! Zuschr. gern mit Foto an Chiffre 28971 | PLZ 09: Mask. Sie, 28, sucht Dich zum Liebhaben und Aufbau einer festen Beziehung in Liebe und Geborgenheit. Chiffre 28717 | PLZ 10: Journalistin, 50 Jahre, sucht Freundin fr Spa und Romantik, ab 30 Jahre, keine kurzen Haare, sanftes Wesen, intelligent, bis 165 cm, attraktiv. Chiffre 28956 | PLZ 10: L, Mitte 30, sucht nette Frau fr feste Bez. Chiffre 28707 | PLZ 12: Sympathische Sie sucht Dich fr alles Schne im Leben. Alles kann, muss aber nicht sein! No bi, Trans. Bin aus Berlin. Tel. (0175) 737 19 68 | PLZ 4: schools out! der treffpunkt fr junge lesben und schwule in bochum. jeden montag, 16.00-19.00 uhr. villa des dpwv, kortumstr. 145. comingout-beratung, infos, treff, freizeit. tel. (0234) 194 46 oder im internet: www.rosastrippe.de | PLZ 44: Tanzkurse fr Lesben in Bochum, Freitag, 04.01., 19.00 Uhr Grundkurs (Stufe 1), 21.00 Uhr Disco-Fox. Information und Anmeldung unter Tel. (0234) 68 14 13 | PLZ 45: Du bist zwischen 16 und 27 Jahre alt, schwul oder lesbisch und mchtest neue Freunde kennen lernen? Dann schau vorbei! GayLes Der Treffpunkt fr junge Schwule und Lesben in Essen, mittwochs, 19.0022.00 Uhr; Pink Flamingo, Varnhorststr. 17, Jugendberatungs-Tel. (0201) 105 37 17 oder eMail: GayLesJugend@aol.com oder www.GayLes.de | PLZ 45: JuLiE Junge Lesben in Essen. Die lesbische Jugendgruppe fr Frauen bis 27 trifft sich jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr im Frauenraum der Uni, GH Essen. Infos unter Tel. (0201) 183 23 41 oder unter Tel. (0208) 194 46. Den Frauenraum findet Ihr im Gebude R12 (Ecke Gladbecker Str./Universittsstr.), 5. Etage, im gelben H-Gang, Raum 81 (letzter Raum auf der linken Seite) | PLZ 45: Lilies lesbische Jugendgruppe. Wir treffen uns jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. Schwul-lesbisches Zentrum im Ringlokschuppen, Am Schlo Broich 38, Mlheim. Infos und Beratung unter Tel. (0208) 194 46 | PLZ 45: Merhaba Du bist lesbisch und nicht deutsch? Dann komm zu uns! MASHALLAH! Gay & Lesbian worldwide hier sind wir unter uns! Wir treffen uns jeden Sonntag ab 18.00 Uhr. AHE Caf Pink Flamingo, Varnhorststr. 17. Infos unter Tel. (0201) 105 3717 oder -00 (Zentrale) | PLZ 45: Weihnachten nicht mehr alleine sein. Sie sucht Sie zum Kuscheln und Liebhaben von 50-60 Jahren. Ich bin blond, attraktiv, 54/157/50 und freue mich auf Dich. Chiffre 27392 | PLZ 47: Weibl. Sie sucht weibl. Sie, flippig, empfindsam, absolut treu, vielseitig interessiert, offen mit hohen Ansprchen an die Partnerin und sich und nicht an die Welt. 37/175/59. eMail: dada1art@web.de | PLZ 48: Bist Du wie ein See? Erfrischend und tief? Ein groes Herz wartet darauf, dass Du hineinspringst. SMS an Tel. (0175) 976 57 78 | PLZ 48: Mnster: Was hlst Du von meinem Weinachtsmen? Viel Sinnlichkeit mariniert in einem Lcheln, gewrzt mit einer Prise Musik, Humor und Erotik, in einem Fond aus Leidenschaft, Neugierde und Leichtigkeit. Wrdest Du mit mir speisen? Chiffre 24849 | PLZ 50/51/53: Neu in Bonn! 22 Jahre, bin als Kind in Kln aufgewachsen, komme aber jetzt aus dem gottverlassenen Allgu. Suche Freundin, die mich auch in Kln einfhrt. Chiffre 28703 | PLZ 52: Liebevolle Frau (31) sucht feminine, attraktive Sie (bis 35 J.) zum Aufbau einer wunderschnen Beziehung. Melde Dich unter Tel. (0170) 175 70 57 | PLZ 79: Lwin, 46/162/65, sucht ihre charismatische, mollige, schreibfreudige, emotional intelligente, dunkelugige Traumfrau. eMail: BergIra@aol.com | PLZ 79: Was ich, 43 J., mir wnsche? Eine nette Lesbe, NR, 45-55 J., kennen zu lernen u. fr einander Zeit zu haben. Reden, Lachen, f. Unternehmungen, spontane Fahrten ins Blaue, Relaxen in der Natur, gemtliche Abende daheim. Und Zrtlichkeit, Leidenschaft m. viel Phantasie weg von der Oberflche. Ehrlich-

keit u. Treue, miteinander wachsen ohne sich einzuengen. B.m.B. u. bald! Chiffre 27821 | PLZ 80: Auch im Quizfieber? Sei mein Joker: Welche Frau macht mich (24 J.) glcklich? 1. J. Lopez, 2. B. Jones, 3. M.J. Blige, 4. D.U. Dein Zeit luft...! Chiffre 28958

| PLZ 97: Bei mir im Garten Feuer machen, auf der Terrasse essen u. den Moment u. die Natur genieen. Du/Ich/Wir-Zeit zum Kennenlernen u. sein (w, 37 J.). Jetzt! Chiffre 27481 | PLZ 99: Fr mich ist es gerade eine gute Zeit, eine Frau kennen zu lernen. Fr Dich auch? Bin 38 Jahre. Chiffre 27290 | PLZ 99: Shakespeare sagte einmal, die Welt ist ein Theater und wir sind die Schauspielenden. Romea, 19, feminin, crazy, vertrumt, viel Liebe zu verschenken, sucht Julia, bis 35 Jahre, Raum EF! SMS an Tel. (0162) 909 54 79 oder Chiffre 28957 | PLZ berall: Erotische Klnge, kunstvoller Photokalender 2002 bei www.g-lommel.de oder anfragen unter Tel. (0221) 510 19 74. Enjoy! | PLZ berall: Feminine Frau (32/akad.), liebe- und humorvoll, sucht Sie (feminin) als Frau und Freundin, fr alles, was im Leben hart und glcklich macht. B.m.B. Chiffre 27995 | PLZ berall: Feminine Sie, 20/173/62, attraktiv, charmant und lieb, sucht Dich. Du solltest 17-23 J., schlank und gut aussehend sein. Du darfst intelligent und witzig sein. No bi. eMail: calcutta1@uboot.de | PLZ berall: www.zurpaula.de Raum fr Frauen

> Freizeit
| PLZ 10: Absolut sex(y)?! Das A-Projekt klrt in Schulen u. Jugendclubs ber Homosexualitt, Bisexualitt, transgender auf u. sucht dringend Verstrkung! Kontakt: JNW Lambda, Kopernikusstr. 23, 10245 Berlin. Tel. (030) 296 685 05, eMail: aprojekt@lambda-berlin.de. Treff: Immer dienstags, 20.00 Uhr | PLZ 10: Berlin u. Umland: Suche f. priv. Feier Anf. August schwulenfreundl. Restaurant o. Kneipe m. Biergart. o. Natur drumrum. Tel. (030) 678 947 58 | PLZ 10: Homopoly! Jeden 3. Sonntag im Monat im Jugendinfocaf iF Karten-, Brettund Rollenspiele. Vieles ist schon hier, bring Dein Lieblingsspiel einfach mit! Nchster Termin: So., 20.01., um 17.00 Uhr, in der Kopernikusstr. 23, 2. Hof (Friedrichshain) | PLZ 10: Im Infocaf iF im Internet surfen, Texte ausdrukken oder auch Daten auf CD brennen lassen und das alles auch noch zu gnstigen Preisen. Jeden Do.-So. von 16.00-21.00 Uhr, Kopernikusstr. 23, 2.Hof (Friedrichshain) | PLZ 10: Lust auf ehrenamtliche Mitarbeit in einem jungen Team (Caf, Lesungen, Spieleund Videoabende)? Dann melde Dich beim Jugendinfocaf iF, Kopernikusstr. 23, 2. Hof (Friedrichshain). Do.-So., 16.0021.00 Uhr. Tel. (030) 282 79 90 (Mo.-Fr., 10.00-18.00 Uhr), Jugendnetzwerk Lambda | PLZ 10: Schwullesbische Flimmerstunde: Jeden 1. Sonntag im Monat zeigen wir ein Video im Jugendinfocaf iF. Nchster Termin: So., 06.01., 19.00 Uhr: Mein Leben in Rosarot (transgender), Kopernikusstr. 23, 2. Hof (Friedrichshain) | PLZ 12: Er, 36 J., neu in Berlin, sucht netten Freizeitpartner mit gemeinsamen Interessen (z.B. Wandern, Radfahrern, Politik, Schach, Gedankenaustausch). Tel. (0177) 415 13 48 | PLZ 13: Rollifahrer, 39 Jahre, agil u. fit, sucht humorvolle, intelligente Leute f. Freizeit u. Freundschaft. Fahr total gern auf Konzerte (Rock/Blues), mag Kabarett, Kino, einfach nur so quatschen, Titanic lesen, Schach. Kein Bock auf Yuppies, Trendsetter, BZ, rechts. Tel. (030) 492 14 83 | PLZ 18: Fnfziger, gut erhalten, im Bau, m. vielen Hobbys, sucht Freund zur Zweisamkeit u. Freundschaft. Mchte nicht mehr allein sein. Freue mich auf Deine Antwort. Chiffre 28344 | PLZ 20/berall: Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungskurs fr Mdchen und junge Frauen zwischen 14 u. 26 J. veranstaltet vom Jugendnetzwerk Lambda, am Wochenende 02.02.-03.02.2002 in Hamburg. Trainerin ist Ulrike Kraus. Jugendliche bis 17 Jahren nehmen kostenlos teil, alle anderen zahlen 15,- inkl. bernachtung und Vollverpflegung. Anmeldung und Information beim Jugendnetzwerk Lambda e.V., Bundesgeschftsstelle, Rittergut, 99955 Ltzensmmern, Tel. (036041) 449 83, eMail: bgs@lambda-online.de | PLZ 22: Hamburg: Trkische Lesbe (25 Jahre) sucht andere homosexuelle Frauen mit oriental. Hintergrund zwecks Gedankenaustausch. Chiffre 28865 | PLZ 3/4/5: Nackt leben! Aktiver FFKler (auch indoor) sucht Gleichgesinnte: Wir sind nackt und nennen uns Du. Ich, 40/195/ 72, ras., bin Krankenpfleger, NR, akt. Radfahrer. Wie wrs mit Alter & Neuer Musik, Reden & Stille, Hochs & Tiefs, gutem Essen, gutem Wein...? Chiffre 28035 | PLZ 32: Freundespaar, 49/ 180/80, offen, ehrlich, verlsslich, vielseitig interessiert, sucht nette Menschen fr freundschaftliche Begegnung u. gemeins. Unternehmungen. eMail: janbritt@t-online.de oder Chiffre 28832 | PLZ 34: Netter Er, Anfang 40,

> Foto
& Film
| PLZ 07: Hobby-Fotograf sucht junge Boys, die sich gern nackt ablichten lassen. Komme auch zu Dir! Kontakt per SMS an Tel. (0177) 639 07 26. Ich freue mich! | PLZ 07: Jan, 17x4 cm, gibt wunderschne Fotoserien von sich ab. Es ist das Besondere!!! Liste gegen Rckporto, es lohnt sich! Chiffre 28363 | PLZ 2/3: Lust auf Fotos von Dir? Hobby-Fotograf mit ProfiEquipment & Erfahrung macht tolle Portrt- & Aktfotos von Dir, wenn Du etwas sportlich & 17-28 J. bist: W. Marx, PF 70 12 05, 22012 Hamburg. Internet: http:// members.aol.com/ maennerbilder. Kein Sex/kein Porno | PLZ 33: Zwei Boys suchen muskulsen Ihn fr private Foto/Film-Kontakte. Gern auch Auslnder. Tel. (0171) 361 87 60 | PLZ 35: Knstler sucht Boys bis 28 J. fr kunstvolle Aktfotos im Studio oder bei Euch. Tel. (0177) 573 43 72 oder eMail: black.andi@t-online.de | PLZ 4/5: Fr unser InternetE r o t i k - P o r t a l www.randycam.de suchen wir Jungs, die sich gegen angemessene Vergtung fotografieren und filmen lassen. Wir bentigen fr diese Aufnahmen ebenfalls neue interessante Locations! eMail: manager@randycam.de oder Elberding & Pukownik GbR, PF 71 01 01, 44888 Bochum | PLZ 5: Klner Fotograf erstellt Portrt, Body, Akt, Setcards, Event- und Theaterfotografie fr den persnlichen und/oder beruflichen Bereich. Kontakt: www.meanwhile.de oder Tel. (0170) 387 46 23 | PLZ 6/berall: Du willst schne Fotos von Dir, ich mache sie. Portrait-Akt-Erotik, in privater Atmosphre! Infos unter Tel. (0175) 351 96 62 oder www.photo.art.de.vu | PLZ 68: Junger, schlanker Typ stellt sich als Model fr Video/Foto gerne zur Verfgung. Anfragen unter Tel. (0173) 434 97 83 | PLZ berall: Erotische Klnge, kunstvoller Photokalender 2002 bei www.g-lommel.de oder anfragen unter Tel. (0221) 510 19 74. Enjoy! | PLZ berall: Gebe gnstig private Boy-Fotoserien ab. Gegen 2,20 DM Rckporto bekommst Du meine bebilderte Info. Auch Tausch. Mpert, Amalie-Dietrich Pl. 8, 01169 Dresden

> Binats
| PLZ 4/5/berall: Deutscher Schwuler, 36 Jahre, bietet lesb. Frau Heirat. Zuschriften bitte mit Bild unter Chiffre 28194 | PLZ 5: Suche fr meine russ. Freundin (25 J., attraktiv, finanz. unabh.) 100% Schwulen zwecks Ehe fr berufl. Selbstver. Serise Zuschriften an eMail: koeln1010@gmx.de | PLZ 7: M, 26/184/72, Ingenieur, Ukrainer, strebt Daueraufenthalt in D. an. Das per Heirat mit Lesbe. Bin bei Kinderwunsch o.. bereit. Chiffre 28698 | PLZ berall: Netter Er, 28/ 172/65, sucht Frau zum sofortigen Heiraten, strebt Daueraufenthalt in D an. Finanz. unabhngig u. Gegenleistung mgl. Melde Dich unter Tel. (0163) 516 87 29

| PLZ 40: Wer adoptiert mich? Ich mchte auch geliebt werden. Ich habe schlielich noch 70 Jahre vor mir. Meine Familie ist tabu. Ich bin unabhngig und wohne allein. Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften!!! Bin 25 Jahre alt. Chiffre 28988 | PLZ 5: Das SOLANA THEATER sucht lesbische Frauen, die Interesse und Freude am Theaterspielen haben. Feminismus, Erfahrungen und Intelligenz sind willkommen, Arroganz und Starallren unerwnscht! Tel. (0221) 130 08 98 | PLZ 50/berall: Schwul/lesbisch bei der Deutschen Post oder Telekom? Dann komm zum DPGayNet-Stammtisch. Info unter eMail: dpgaynet@gmx.de oder Chiffre 25969 | PLZ 50: Ein Portrait oder Nacktgemlde von Dir? Ich male oder zeichne gern fr Dich. Tel. (0175) 756 10 68

Programm

www. queer.de

Online:

> Beratung
& Hilfe
| PLZ 4: schools out! der treffpunkt fr junge lesben und schwule in bochum. jeden montag, 16.00-19.00 uhr. villa des dpwv, kortumstr. 145. comingout-beratung, infos, treff, freizeit. tel. (0234) 194 46 oder im internet: www.rosastrippe.de | PLZ 45: Meine Eltern sind heterosexuell. Na und? Und Du? Nee... ehrlich? Du bist SCHWUL? Wir auch! Coming-out-Gruppe in Essen; Infos unter Tel. (0201) 105 37 17 (jeden Mi., 19.00-21.00 Uhr) oder unter www.come-out.de.vu

> Herzschmerz
Mann sucht Mann
| PLZ 0: Gibt es in SN/ST/TH oder Umgeb. wirklich niemanden, der es ein bisschen ernst meint? Ich, 39/178/76, nicht ohne Macken, suche Dich zum Reden, Lachen, Weinen, Streiten, Trumen, Kuscheln, Lieb haben, eben zum Glcklichsein, fr gem. Freizeitakt., viel Harmonie und alle schnen Dinge des Lebens. Wenn Du pass. Alters, sportl., aktiv und schlank bist, keine Oberflchlichkeiten willst und mit diesen Zeilen garant. etwas anzufangen weit, dann melde Dich, viell. m. Bild? Ich beantw. jede ernst gemeinte Zuschr. Chiffre 27181 | PLZ 04: Bin nicht mehr jung, bin 43! Nicht schn, aber sportl. + schlank! Mir gefllt meine Selbststndigkeit, trotzdem mchte ich nicht mehr allein sein. Suche Beziehung ohne Zwnge mit Ernsthaftigkeit + Respekt. Chiffre 28997

| PLZ 5: Hilfe! Alle Freunde ziehen weg, darum suchen wir M/ M, 37/40, nette Leute fr Kino, Caf, Klnen. Only fun absolut no sex! eMail: shorty.64@gmx.de | PLZ 50: Bi-Gesprchskreis lasst die Gedanken sprudeln jeden 1. Montag im Monat um 20.00 Uhr im Brgerzentrum Ehrenfeld, Venloer Str. 429, Kln | PLZ 50: Golden Girls Offener Treff fr Lesben ab 55 J., jeden 2. und 4. Montag im Monat im Caf Anders im SCHULZ. Erste Treffen am 14.01. um 20.00 Uhr. Kontakt ber Sozialwerk fr Lesben und Schwule Kln, Tel. (0221) 194 46 (Mo.-Do., 16.00-18.00 Uhr) | PLZ 50: Lesbe, 43 Jahre, sucht humorvolle Artgenossinnen, zur Grndung einer wchentlich stattfindenden Spielegruppe: Rommee, Canasta, Brettspiele. Chiffre 28920 | PLZ 50: Politisch aktive Feministinnen, wo seid Ihr? Wir (21/25) haben die Nase voll vom Patriarchat und wollen etwas bewegen. Meldet Euch! Tel. (0221) 130 08 98 | PLZ 50: Raum Kln: Freund, Freunde fr Freizeit, bei Sympathie auch mehr, von 60er, 185/ 80, schlank, Jeanstyp, gesucht. Manche Dinge machen gemeinsam einfach mehr Spa. eMail: wiekarl@aol.com | PLZ 50: Theater! Intelligente Lesben gesucht, die ein wenig Theatererfahrung mitbringen, bis ca. 30 Jahre alt sind, studieren oder knstlerisch ttig sind und Interesse haben, an einer gewagten Inszenierung von Aphra Behns Theaterstck The Towns Fop mitzuwirken. Keine finanz. Leistungen, nur viel Erfahrung, Theaterarbeit und interessante Leute bieten sich an! Tel. (0221) 130 08 98 | PLZ 53: MM, 37/38, neu in Bonn, suchen Leute, die mitten im Leben stehen, mit denen es Spa macht, die Freizeit zu verbringen, die auch ohne Szene glcklich sind. Just fun no sex! Wir freuen uns auf eine eMail von Euch! eMail: rheinjunxx@aol.com | PLZ 53: Zwei Freunde, 60/61 J., suchen Freundespaar aus SU/ K/BN/GM, die Natur, Wandern, Kultur, Musik lieben. Tel. (02247) 32 89 oder Tel. (0201) 614 27 27 | PLZ 54: Gibt es in der Eifel keine Schwulen zum Reden, Weggehen, Spa haben? Ich, 28 J., suche andere Schwule fr oben genannte Aktivitten. Chiffre 28972 | PLZ 64: Schwubs die junge Schwulengruppe Bergstrae, trifft sich zur Freizeitplanung jeden Montag Abend in Bensheim.

> Gay & Gray


| PLZ 06: Bi-Typ, schlk., gut geb., sucht fr diskrete, tabulose Treffen geilen Kerl ab 90 kg, gern behaart, mgl. mit Handy-Nr. an Chiffre 27309 | PLZ 12: Mann, 58/175/75, NR, su. Dich von 40-60 J. fr Freundschaft u./o. feste Beziehung. Du solltest krftig bis stmmig gebaut, aufgeschlossen u. nett sein. Chiffre 24984 | PLZ 20: Ich mag ungefhr gleichaltrige, deshalb suche ich einen zuverl. Freund, ber 60 Lenze, aus HH. Ein vielseitiger, schlanker, unkompl. Hamburger freut sich auf Dein Echo. Chiffre 24603 | PLZ 20: Vielseitiger, unkompl., zuverl., schlanker Mann mchte mit einem Freund, ber 60 Jahre, das Leben und die Freizeit genieen. ber ein paar Zeilen, aus HH, wrde ich mich sehr freuen. Chiffre 24603 | PLZ 22: Seriser 57er sucht einen ehrlichen Partner ab 55. Bin vielseitig interessiert, Reisen, Konzerte, Theater, Natur. Nur ernst gemeinte Zuschriften. Chiffre 26329 | PLZ 25: Er, 61/176/73, BBB, behaart, sucht behaarten Ihn, mgl. NR, fr feste Partnerschaft mit Gefhl u. Zrtlichkeit, bis 63 Jahre. Wohne auf Sylt. Chiffre 27085 | PLZ 3+4: Fr immer und alles, das wre doch was, oder? Ich bin 64/183/89, ein wenig kulturinteressiert. Du solltest zwischen 50 und 70 Jahre alt sein. Chiffre 27774

| PLZ 50/berall: Sozialarb. Studentin hat Mglichkeit gefunden, HIVlern privat Renten zu versichern! Unverb. Auskunft unter Tel. (0173) 617 73 80 (Diskret und seris!!!) | PLZ 50: Stress am Arbeitsplatz? Hilfe durch persnliche Gesprche/Einzelcoaching und Teamcoaching. Info unter Tel. (02183) 45 07 87 | PLZ berall: HOMAN, iranischer schwul-lesb. Verband in Deutschland. Beratung, Hilfe zur Selbsthilfe. c/o Hein & Fiete, Pulverteich 21, 20099 Hamburg

| PLZ 04: Ich, 32/184/71, aus Leipzig, suche jungen, lieben, schlanken Mann bis ca. 35 Jahre, der am Aufbau einer ernsthaften und dauerhaften Beziehung interessiert ist. B.m.B. an Chiffre 28853 | PLZ 04: Kannst Du Dir vorstellen, mit einem etwas dickkpfigen, manchmal zickigen, aber jungen & geilen Typen zu leben? Ich arbeite und rauche viel, feiere gern und habe einige Makken. Wenn Dich das alles nicht abschreckt, dann schreibe mir! Bild wre okay. Freue mich auf Deine Post. Chiffre 28995 | PLZ 04: Su. schon lange den aktiven Mann mit dem es sich lohnt. Auch bei einem neuen Anfang. Bin 55/172/60. Lebe zufrieden und allein. Nur eben ein Mann fehlt mir sehr oft. Tel. (0162) 654 09 85 | PLZ 04: Su. schon lange den aktiven Mann mit dem es sich lohnt. Auch bei einem neuen Anfang. Bin 55/172/60. Lebe zufrieden und allein. Nur eben ein Mann fehlt mir sehr oft. Tel. (0162) 654 09 85 | PLZ 04: Suche Ihn fr feste, ehrl. Partnerschaft in LE. Bin 39/ 176/65, a/p, gut bestckt. Auch Ausl./bi. Keine Szene, no Spinner. Bin nat./mnnl. Typ. Bis Anf. 40 J. Chiffre 26103 | PLZ 06: Akt., schl. Er, 42/ 174, NR, m. Bart u. Brille, sucht krftigen P.M. bis 45 J., fr Freundsch. o. Beziehung. Interes-

> Brieffreunde
| PLZ 01: 36-jhr. Mann aus Dresden sucht Brieffreunde deutschlandweit, evtl. mit spterem Kennenlernen. S. Ritter, M.Gorki-Str. 35, 01127 Dresden

> Gru & Kuss


| PLZ 37: Hallo Brchen, ich liebe Dich sooo sehr und ich freue mich bis zur Himmelsfee, wenn Du endlich zu mir nach Mnchen kommst. Dein kleiner Tiger | PLZ 4: Halten, Dich in den Arm, in Gedanken, im Traum, im Wachen, Dich hochhalten, gegen das Dunkel, des Abends, der Zeit, der Angst. Giulia, ich liebe Dich und will Dich halten. Deine Mira

> Kunterbunt
| PLZ 10: Absolut sex(y)?! Das A-Projekt klrt in Schulen u. Jugendclubs ber Homosexualitt, Bisexualitt, transgender auf u. sucht dringend Verstrkung! Kontakt: JNW Lambda, Kopernikusstr. 23, 10245 Berlin. Tel. (030) 296 685 05, eMail: aprojekt@lambda-berlin.de. Treff: Immer dienstags, 20.00 Uhr | PLZ 10: Berlin u. Umland: Suche f. priv. Feier Anf. August schwulenfreundl. Restaurant o. Kneipe m. Biergart. o. Natur drumrum. Tel. (030) 678 947 58 | PLZ 10: Lust auf ehrenamtli-

| PLZ berall: Suche unkomplizierten Fotopartner fr gemeinsame Aufnahmen. Kein Kommerz. Chiffre 28936 | PLZ berall: Video-Fan sucht Tauschpartner fr Boy-Videos. Reichlich Tauschmaterial vorhanden. Chiffre 26279

> Kinderwunsch
| PLZ 1: Lesbisches Paar, Mitte 30, niveauvoll, weltoffen, unabhngig, sucht schwules Paar, Mann mit Kinderwunsch fr

> Wiedersehen
| PLZ 01: DD, Sa., 27.10., in der Showbox: Du, w, in Jeansjacke + Hose, dkl., krz. Haare, standest meist, konnte mich nicht verabschieden, war zu feige. Mchte

Januar 2002

Kleinanzeigen
| PLZ 20: Er, HIV+, gesund, 45/ 180/65, sucht liebevollen Mann zum Aufbau einer ehrlichen Dauerbeziehung. Wem darf ich vertrauensvoll mein Leben in seine Hnde legen? Er sollte dunkelhaarig + bis 45 J. alt sein. Aber lieb und einfhlsam. Chiffre 28640 | PLZ 21-28: Graubrtig, kultiv. Landmann, kreativ, selbst., Mittfnfziger, 180/70, zuverlssig, su. sensiblen, zrtl., gern kleineren Mann fr Winterspaziergnge. Ideen gern unter Chiffre 28772 | PLZ 22: Du & ich = Wir. Nur ein Traum? Lieber Gay aus HH, 31/180/94, behaart, Schnauz, mchte mit Dir (bis 40 J.) gemeinsam in die Zukunft gehen. Nun bist Du an der Reihe, habe Mut u. melde Dich. Chiffre 28963 | PLZ 22: Treuer Christ (34) sucht treuen, muskulsen, glubigen Freund. Rainer Rau, Falkenbergstr. 142, 22844 Norderstedt. Nur Mut! | PLZ 3/berall: Vertrumter Krebs, absolut flexibel, sowie finanziell als auch zeitlich nicht ortsgebunden, sucht den festen Freund frs Leben. Bin 42/188/86. Du solltest zwischen 30 u. 40 J. sein. Chiffre 28538 oder Tel. (0171) 993 36 31 | PLZ 3: Molliger Knuddelbr (27) sucht (behaarten) Kuschelmann bis 38 J. fr Partnerschaft mit viel Liebe, Zrtlichkeit, Treue, Zuwendung und Gefhl! Nur zu! Chiffre 28966 | PLZ 3: Suche einen sen, lieben Freund bis 28 Jahre aus GT und Umgebung. Bitte melde Dich unter Tel. (0177) 832 88 44 | PLZ 30/berall: Sanfter Verfhrer, manchmal dickkpfig, meist aber einfhlsam, zuverlssig, chaotisch, aber nett: Wieso habe ich DICH, den zarten, ehrlichen Kerl fr eine vertrauensvolle Freundschaft noch nicht getroffen? Verlieben u. erste Begegnung unter Tel. (0511) 123 836 63, eMail: MikeBork150968@aol.com | PLZ 30: Hannover: Sdlndertyp, 32/177/70, sucht akt. Ihn fr Freizeit + Sex. Bei Sympathie gerne mehr. Bitte kurzen Brief mit Vorstellung, Tel. u. Bild!? Danke! Chiffre 28422 | PLZ 30: Ich, 21/175, schlank, suche Dich im Raum Hannover, bis 30 J., 180 cm. Freundschaft und mehr. Schreib mir an eMail: Blueangel@arcor.de oder ruf mich an! Tel. (0171) 110 21 79 | PLZ 33: Bin 40/166/55. Mchte mich mal wieder richtig verlieben. Wer gibt mir die Chance dazu? Du solltest zw. 28 u. 40 J. alt, schlank u. NR + aus OWL sein. Chiffre 28758 | PLZ 33: Brief, Telefonat, Blind Date? Verlieben u. in e. zweisame Zukunft schauen? Ja?! Mittlerweile bin ich 31 J. alt (194 cm gro), hab studiert, einen g. Job, nette Freunde... mir gehts gut (auch wenn d. Partner zum ultimat. Glck fehlt!). Ich bin ein sturmerprobt. Optimist m. Ecken u. Kanten, ambition., spontan, viels. interess., zuverl., aber auch leidenschaftl. romantisch. ber Deinen Brief (Foto wre klasse) freue ich mich. Chiffre 26941 | PLZ 33: Er, 32 Jahre, 188/ 77, schlank, nett, sucht Ihn, 1828 J., schlank, natrlich, fr gemeinsame Freizeit, Disco, Urlaub etc., evtl. mehr. Chiffre 25043 | PLZ 33: Raimund sucht Dich, bis 28 Jahre! Tel. (0177) 832 88 44 | PLZ 34: Netter Er, Anfang 40, zugezogen, sucht nette Freunde (auch Geistliche) zum Gedankenaustausch ber Gott und die Welt, Wandern, Freizeitgest. Chiffre 28486 | PLZ 34: Vor Anbeginn der Zeit, des Raumes und des Lichtes... war das Chaos. Versunken in den Anfurten der Welt wartet er sehnschtig auf den Gott, der Ihn zu seinem Olymp emporhebt! Glatzentrger, 55 J., braun beaugt, 175/75, sucht Lederkerl (bis 55 J.) des sanften Mutes, der Leidenschaften teilen kann. Chiffre 28510 | PLZ 35: Weihnachten steht vor der Tr: Molliger Er, 36/180/ 94, passiv, sucht Weihnachtsmann mit Sack und Rute! Chiffre 28610 | PLZ 38: Braunschweig und 50 km: Hallo, ich, 40/175/72, HIV+, aber gesund, behaart, AV-p und OV-a/p, suche Dich, den schlanken Ihn (35-45 J.) zum Kuscheln, Knutschen, Knuddeln und mehr. eMail: MrRellop@aol.com o. Tel. (0175) 454 77 36 | PLZ 4/5: D/K: Netter Typ, 35/ 176, schlank, dunkles Haar, blaue Augen, sucht aktiven, maskulinen, gut gebauten Ihn fr eine geile Zeit und mehr. Tel. (0174) 548 26 27 | PLZ 4/5: Ein Traum? Neben dir aufwachen, Dein T-Shirt ausleihen, an Dich denken und mich auf den Abend freuen, wenn ich es wieder ausziehe. Realist & Trumer, 31/180/70, sportl., attrakt., natrl., frech, blond, trotzdem studiert, Kissenschlacht & Weltauf-den-Kopf-stellen! Das bin ich! Und Du? Chiffre 29004 | PLZ 40: Suche netten, jungen Typ, 25-32 J., eher jugendlich als maskulin. Bin 43/185/75, aus Ddorf. Am liebsten jemand, der an einer langen, treuen Freundschaft/Beziehung Interesse hat. Bitte Bildzuschriften an Chiffre 26275 | PLZ 40: Wo ist der nette Mann, der Spa an schnen Dingen des Lebens hat, der nicht nur das Eine will, der meinen Kopf verdreht u. mich zum Lachen bringt? Dann sollten wir uns kennen lernen! Suche eine ernst gemeinte Freundschaft, wobei auch das Vertrauen u. die Ehrlichkeit einen wichtige Rolle spielen. Ich bin 29/182/65, gut aussehend, nett, treu, zuverl., szenefrei. Meine Interessen sind Schwimmen, Kino, Museum usw. Auf Deine Zuschrift, bitte mit Bild, freue ich mich sehr. Bis bald! Chiffre 27690 | PLZ 4/5: Mann mit sem Buchlein fr monogame, harmonische Beziehung gesucht. Bin 37/170/70, kleiner Bauchansatz, stramme Beine, blond, blaue Augen, behaart, ohne Bart und Brille. Schreibe mir eine eMail: maxxmark@web.de oder rufe mich unter Tel. (0178) 678 77 67 an. Kein Tel.-Sex oder Spinner. Bis bald! | PLZ 4/5: Mann, Anf. 50/187/ 90, noch immer im Schrank, sucht Trffner (30-40 J.) fr Freundschaft, Reisen, Sauna, Sport. B.m.B. Chiffre 26149 | PLZ 4/5: Mit beiden Beinen im Leben... Klner, aufgeschlossen, vielseitig interessiert, konfliktfhig, mit Humor, Herz u. Verstand, sucht netten Freund fr alle Hhen und Tiefen. Bin 40/184/ 88, habe dkl., kurze Haare, Schnutzer, freue mich auf Dich. Chiffre 28821 | PLZ 4/5: Treffe ich Dich in Notting Hill, bringst Du mich heim nach Tara, spielst Du mit mir das Spiel des Lebens, tanzt mit mir Dirty Dancing, grndest mit mir den Club der Teufelinnen, berstehst Du mit mir vier Hochzeiten und einen Todesfall, ldst Du mich ein in Ricks Cafe American, feierst Du mit mir im Studio 54, liebst mich auf immer und ewig, ertrgst meine Addams Family, suchst in Paris mit mir nach dem Phantom der Oper, sagst auch in den schwrzesten Momenten Deines Lebens: Ist das Leben nicht schn? Dann melde Dich bei mir, 30/190, sportlich, schlank. Foto? Chiffre 27313 | PLZ 4: Netter, symp. sucht lieben Mann fr alles, was Spa macht. Wenn auch Du gerne die schnsten Sachen der Welt zu zweit machen mchtest, dann melde Dich! Chiffre 28814 | PLZ 4: schools out! der treffpunkt fr junge lesben und schwule in bochum. jeden montag, 16.00-19.00 uhr. villa des dpwv, kortumstr. 145. comingout-beratung, infos, treff, freizeit. tel. (0234) 194 46 oder im internet: www.rosastrippe.de | PLZ 40/42/50: Suche Dich, blond, unbeschnitten, bis 45 J., f. v. schne Dinge zu zweit. Bin behaart und Raucher und total verschmust. Mag lange Winterabende mit Kerzenschein u.v.m. Bin 35, nett anzusehen, behaart und habe dunkle Haare. Freue mich ber einen Anruf und SMS. Tel. (0172) 487 56 71. Lust auf gem. Kuscheln? | PLZ 40/berall: Er (43/194/ 115) sucht Freund fr alles. PF 11 03 11, 46123 Oberhausen | PLZ 40: Sportl., maskuliner Akademiker, 43/178/77, mit guter Optik, selbstbewusst, erfolgreich, kosmopolitisch u. mit Esprit. Aktiv, gut gebaut u. mit viel Leidenschaft + Emotionalitt fr den Mann bzw. Freund. Suche dynamischen, sportl., kultivierten Typ m. hnl. Attributen. Diskretion wichtig! Bitte m. Bild an Chiffre 25907 | PLZ 4/5: Er, 41/200/85, sucht liebevollen Freund im Alter von 35-45 J. fr Freizeitgestaltung und Dauerbeziehung. Hobbys: Musik (Klassik, Pop), Literatur, Tanzen, Sport (Langlauf), Natur, Zweisamkeit. Melde Dich, wenn mglich mit Bild. Chiffre 28852 | PLZ 40-50: Ich, 24/178/63, suche einen liebevollen und treuen Boy, der den leeren Platz in meinem Herzen wieder ausfllt. Tel. (0178) 414 89 04 | PLZ 40-50: Netter Er, 60/ 190/96, mit krftiger, sportl. Figur, Schnauz, sucht zrtlichen, natrlichen Freund, Alter egal. Es ist vieles mglich. Antwortgarantie! Chiffre 25582 | PLZ 41: Biete kuscheliges Nest fr die kalten Winterabende. Suche schlanke, bartlose Teens/ Boys bis ca. 30 Jahre. Bin 52/178/ 95, bartlos, kurze, graue Haare, fr Freundschaft, nicht nur fr Sex! Evtl. Taschengeld. Beantworte alles! Chiffre 25661 | PLZ 41: D/K/AC: Suche keinen Weihnachtsmann, sondern liebevollen, zuverlssigen, aufrichtigen Freund. Symp. Typ, 51/ 178/85, mag Kuscheln, bin zrtlich, romantisch, lieb, sowie vielseitig interessiert. Dir sollten Treue, Ehrlichkeit, Vertrauen u. Geborgenheit fr eine harmonische Beziehung mit allen Hhen u. Tiefen genauso wichtig sein wie mir. Freue mich auf Dich und Deine (Bild-)Zuschrift. Chiffre 25192 | PLZ 42: Heartbreaker (23/ 185/70) on Tour! Tickets unter Tel. (0160) 959 522 58 | PLZ 44/58: Attraktiver, ser Boy, 28/185/65, sucht einen lieben, schlanken Boy zum Kennen lernen. Bei Sympathie ist eine Beziehung angestrebt. Ich freue mich auf Deine Nachricht. Tel. (02371) 66 01 93 | PLZ 44: Dortmund: Sdlnd. Student (28/174/60) mchte endlich einen etwas lteren, monogamen, eher aktiven und zrtlichen Mann kennen lernen. Ich mag Joggen, Inlinen, gute Gesprche, Geborgenheit und vielleicht Dich. Ich freue mich auf Deinen Brief mit Bild. Chiffre 28771 | PLZ 44: Netter Schnuzertyp, 29 Jahre, sucht wahre Liebe als feste Beziehung. Du, 30-40 J., beziehungsfhig + mnnliche Wirkung + liebevoll, schreibe bitte mit Bild. Chiffre 29006 jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr, Jugendcaf an der Kleinen Stoppenberger Strae 13, Essen. Infos und Beratung unter Tel. (018050) 194 46 oder im Internet: http://www.boybase.de 22.00 Uhr; Pink Flamingo, Varnhorststr. 17, Jugendberatungs-Tel. (0201) 105 37 17 oder eMail: GayLesJugend@aol.com oder www.GayLes.de | PLZ 45: Flotter 50er, 176/74, Nichtraucher, reiselustig, naturverbunden, sucht Freund bis 50 Jahre. Chiffre 28844 | PLZ 45: Merhaba Du bist schwul und nicht deutsch? Dann komm zu uns! MASHALLAH! Gay & Lesbian worldwide hier sind wir unter uns! Wir treffen uns jeden Sonntag ab 18.00 Uhr. AHE Caf Pink Flamingo, Varnhorststr. 17. Infos unter Tel. (0201) 105 3717 oder -00 (Zentrale) | PLZ 45: Stuart der Treffpunkt fr schwule Mnner in Essen; jeden Donnerstag von 19.00-22.00 Uhr. Pink Flamingo, Varnhorststr. 17, Tel. (0201) 105 37 17 oder eMail: StuartEssen@aol.com | PLZ 45: SD-5 der Treffpunkt fr GAYs ab 35; jeden 1. und 3. Freitag im Monat. Caf Pink Flamingo, 19.00-22.00 Uhr, Varnhorststr. 17 in Essen, Infos unter Tel. (0201) 105 37 17 | PLZ 46/47: Wo ist er? Der Mann, den mir der Weihnachtsmann, hbsch verpackt und anzuschauen, unter den Baum legen will. Wenn Du der Meinung bist, ein geeignetes Geschenk fr mich (32/187/80) zu sein, auerdem,

Classifieds

berregional - Seite 19

se an AV, OV u. Schmusen. Antwort B.m.B. Chiffre 28697 | PLZ 06: Mchte Dich, 25-40 J., kennen lernen, frs Wochenende o. fr immer. Ich, 52/188/98, blond, blaue Augen, jnger aussehend, selbststndig ttig, mag schnes Wohnen, mglichst mit Dir. Du, offen u. ehrlich, gut gebaut u. ungezwungen, mit beiden Beinen im Leben stehend, evtl. Vater/Sohn-Beziehung. Melde Dich mit Bild. Chiffre 28692 | PLZ 06: Tom sucht Jerry! Boy, 22/177, sucht netten Ihn bis 28 J. zum Aufbau einer ehrlichen Partnerschaft. Nur ernst gemeinte Antworten. Gerne Auslnder. T., PF 90 01 49, 06053 Halle | PLZ 06: Wer hat Lust, mit mir, Krebs, 49/184/75, im Sommer 2002 per Zug/Schiff/Rad das Nordkap zu erreichen? Vielleicht erreichen wir sogar noch mehr? Chiffre 28770 | PLZ 08: Er, 32, sucht Ihn zw. 28 u. 40 fr feste Beziehung mit Verstand + Niveau auerhalb der Szene. Bitte nur ausfhrl. Bildzuschr. (keine Aktfotos!). Chiffre 28708 | PLZ 08: Hallo! Ich bin 31 Jahre und aus dem Vogtland. Ich suche einen lieben und ehrlichen Partner, dem eine dauerhafte, ehrliche Beziehung wichtig ist. Bin eher der romantische Typ, weshalb ich auch schon oft verletzt wurde. Bin, so denke ich, vielseitig interessiert und auch kein Langweiler. Bis bald! Chiffre 28962

wie ich, bodenstndig, natrlich und humorvoll bist, schreib mir einfach (bitte mit Bild). Vielleicht lernen wir uns ja schon vorher kennen, dann muss der Weihnachtsmann fr uns halt was anderes auf seinen Schlitten pakken. Chiffre 28747 | PLZ 47: Ich, 33/188 cm lang, 84 kg leicht, humorvoll, ernst, sensibel, tolerant, ausgelassen, schchtern, suche Ihn wie ich, aber dunkelhaarig u. Schnauz. Forever!!! eMail: sven0708@web.de | PLZ 47: Ich, Jrgen, 40 Jahre alt, sitze im Rollstuhl, bin aber trotzdem ein ganz normaler Mann. Du solltest nett, freundlich, aufrichtig sein. Nicht lter als 45 J. Kein ONS, sondern eine ernsthafte Beziehung. Bitte nur ernst gemeinte Zusendungen. Raum Krefeld. Chiffre 28416 | PLZ 47: KR/D/K: Ich, Jrgen, 40 Jahre alt, sitze im Rollstuhl, bin aber trotzdem ein ganz normaler Mann. Du solltest nett, freundlich, aufrichtig sein. Nicht lter als 45 Jahre. Kein ONS, sondern eine ernsthafte Beziehung. Bitte nur ernst gemeinte Zusendungen. Raum Krefeld. Chiffre 28416 | PLZ 47: Suche gro, jung, aktiv, etwas krftiger, auch zum Quatschen und sonst noch was. Noch Fragen? 38 J., gro, krftig, interessant. Tel. (0172) 905 66 75 oder eMail: Achimgay@web.de

| PLZ 48/berall: Einsames Herz, 24/192/72, sportl./ muskul. leidet unter Liebesentzug! Szenetaugl., liebe Zeichnen, Natur, Kuscheln, Szene, Freunde, bin ohne BBB. Du bist zw. 20 u. 28 J., schlank, geduldig? Gerne auch Brieffreundschaft. B.m.B. Antwortgarantie. Chiffre 28705 | PLZ 48: Mchte sagen knnen, schn dass es Dich gibt u. Du zu mir gehrst. Lass uns lachen, freinander da sein. Denkst Du, bis 40 J., auch so? Dann haben wir evtl. eine Zukunft. Ich, 33/ 182, treu, ehrlich. Schreib m. Foto an PF 17 02, 48407 Rheine | PLZ 48: Wo sind die ganzen gut aussehenden, beziehungsfhigen Mnner geblieben? Du bist einer davon? Dann schreibe mir, gut aussehend, sportl., 33/ 178/64, dann wir sollten uns kennen lernen. Chiffre 26992 | PLZ 5/6: Noch gebe ich die Suche nicht auf, Dich zu finden. Wo bist Du, der ehrl., treue Mann von 33-45 J., der ebenso einen symp., einf. und treuen Freund sucht fr Freundschaft u. Bez. Bin Anf. 40, schlank, bl. Augen, angen. ueres u. habe d. Lcheln in der Stimme. Wenn Du d. Mann f. Leben suchst, dann melde Dich bald! Chiffre 28827 | PLZ 5: Einsamer, verschmuster Hase (25/180/78) sucht Dich (25-30) zum gemeinsamen ber die Wiese hoppeln.

| PLZ 44: Tanzkurse fr Schwule in Bochum, Freitag, 04.01., 20.00 Uhr Grundkurs (Stufe 1), 21.00 Uhr Disco-Fox. Information und Anmeldung unter Tel. (0234) 68 14 13 | PLZ 45: Boybase Schwule Jugendgruppe Essen. Treffen

| PLZ 44: Vielleicht haben wir uns nie gesehen und finden uns doch attraktiv, vielleicht nie miteinander geredet und uns doch so viel zu sagen; darum suche ich (34/178/74) Dich (sehr jung, schlank u. nicht muskuls) auf diesem Wege. Andreas Keweloh, Landgrafenstr. 21, 44652 Herne. Tel. (02325) 79 19 59 | PLZ 45: Du bist zwischen 16 und 27 Jahre alt, schwul oder lesbisch und mchtest neue Freunde kennen lernen? Dann schau vorbei! GayLes Der Treffpunkt fr junge Schwule und Lesben in Essen, mittwochs, 19.00-

| Kupon

Wie gebe ich eine Kleinanzeige auf?


Mit diesem Kupon fr private u. gewerbliche Annoncen in Print u. Online!
Private Kleinanzeigen (mit Tel.-Nr. o. Adresse) kosten bis 150 Zeichen (4 Zeilen) 3 Euro pro Ausgabe. Jede weitere Zeile kostet je Ausgabe 1 Euro. Eine Chiffre-Nummer wird fr einen Aufpreis von 5 Euro je Ausgabe vergeben. Damit die Anzeige besser auffllt, kann sie gegen Aufpreis von 7 Euro je Ausgabe mit einem Grauraster hinterlegt werden. Fr Anzeigen mit Portrtfotos berechnen wir einen Aufpreis von 7 Euro pro Ausgabe (bitte Ausweis-Kopie mitschicken und das Bild auf der Rckseite mit dem Vermerk Zur Verffentlichung freigegeben unterschreiben). Wir drucken keine pornografischen Fotos ab! Alle Kleinanzeigen werden grundstzlich nur gegen Vorauszahlung verffentlicht in Print- u. Onlineausgabe. Gewerbliche Kleinanzeigen bis 150 Zeichen (4 Zeilen) kosten 30 Euro (inkl. Mwst.) je Ausgabe. Jede weitere Zeile kostet 5 Euro je Ausgabe. Als gewerblich gelten Anzeigen, bei denen KundInnen einmalig einen hheren Geldbetrag (Summen ab 100 Euro) oder durch Serienverkauf regelmig geringere Geldbetrge erwirtschaften. Kontaktanzeigen mit Telefon oder Adresse werden nur mit beigefgter Kopie des Personalausweises bzw. der Telefonrechnung verffentlicht. Der Verlag behlt sich Krzungen, Rubrikwechsel und Ablehnungen vor. Antworten auf Chiffre-Anzeigen werden nur weitergeleitet, wenn sie uns in einem separaten, ausreichend frankierten Umschlag erreichen. Der Versand erfolgt sofort. Gerne nehmen wir Ihre Anzeige telefonisch auf unter Tel. (0221) 579 76-75. Wir berechnen fr diesen Service pauschal 5 Euro. Kleinanzeigen knnen online unter www.queer.de aufgegeben werden!

Annahmeschluss fr Kleinanzeigen ist immer der 15. Antworten auf


Chiffre-Anzeigen:
Wie antworte ich auf eine Chiffre-Anzeige?
Wer auf eine Chiffre-Anzeige antworten mchte, steckt seinen Brief in einen Umschlag, verschliet und frankiert diesen ausreichend und schreibt die ChiffreNummer auf das Adrefeld Diesen Brief steckt man anschlieend in einen anderen, an uns adressierten und frankierten Briefumschlag.
6 0,5

Rubriken (nur eine pro Buchung):


Jobs Suche Jobs Biete Fachleute Wohnung Suche Wohnung Biete WG Suche WG Biete Immobilien Business Marktplatz Suche Marktplatz Biete Verschenke/Tausche Reisen Workshops Unterricht Sport Freizeit Foto/Film Kinderwunsch Gay & Gray Binats Beratung & Hilfe Brieffreunde Gru & Kuss Wiedersehen Kunterbunt Herzschmerz: Frau sucht Frau Herzschmerz: Mann sucht Mann Bisexuell TS / TV Lust & Spiele: Frau sucht Frau Lust & Spiele: Mann sucht Mann Fetisch: Frau sucht Frau Fetisch Mann sucht Mann Harte Welle: Frau sucht Frau Harte Welle: Mann sucht Mann Sexdienste (Escort, Versender etc.)

| PLZ 08: Helmut, 50/170, krft. Figur, m. Bauch, SchnauzKinnbart, R, sucht ebenf. ehrlich., krft. Partner pass. Alters z. Gegenseitig. OV verw. Kein AV! Tel. (037438) 207 43. Raum Vogtl. Fr Dauerfreundschaft. Keine Spinner, verh., Abenteurer. Nur ernst gemeinte Anrufe! | PLZ 08: Zrtl., lieber Kuschelbr, 50/170/106, R, BBB, su. ebenf. krft., ehrl. Ihn von 4557 J., ab 26.12. auch allein? Dann melde Dich. Tel. (037438) 207 43. Im Jahr 2002? Wir knnen es uns dann gemeins. gemtl. machen, gegenseitig OV, AV, mgl. mobil u. im Raum V/PL oder reisebereit! Dauerfreundschaft wird angestrebt. Nur Ledige! | PLZ 1: Wrme, Nhe, Geborgenheit, auch Spielen mglich. Du, ab 16 (gern jung, kein Muss), ebenf. sehr schlank, eher jungenhaft, ohne Brusthaare, einfhlsam, zrtl. Ich, 34/185/62, NR, ruhig, mag Natrlichkeit, kein AV, Dirty, Natur, Wandern, Spazieren gehen, Radfahren, Schwimmen, Sportschieen, Metallhandwerk (siehe auch: www.smstahlwerkstatt.de). Nur mit Bild! | PLZ 10/berall: Pole, 33/186/ 86, blond, schlank, attraktiv, sucht einen Freund ab 55 J. frs Leben in monogam. Beziehung. Bin maskulin und AV-a. B.m.B. Chiffre 25399 | PLZ 10: Allen Boys, der Tippse, dem Siegessulen-Team alles Gute fr 2002. Bin 37/191/84, Sportler, suche ebensolchen fr Muskelvergleiche, Fun, Sauna, von 18-38 J. Ruf an! Tel. (030) 998 59 80 | PLZ 10: Wer sehnt sich (trotz eines relativ Kleinen) n. krperl. Zrtlichkeit (AV/OV) ohne ausgelchelt zu werden + mchte ehrl., dauerh. Partnerschaft m. Berl., 40/173/74, m. EU-Normgre. Freue mich ber ernst gemeinte (Bild-)Zuschriften. Chiffre 28825 | PLZ 12: Hilfe, wer hat Lust auf eine Beziehung, liebt Menschen, Gott und Natur? Ich bin Student, 30 J. (sehe zwar aus wie 24, glaube aber, im Kopf 30 zu sein), blond, 182/70. Ich liebe mein Studium/Promotion, Engagement in der Kirche, Gospel, Schwimmen, Bergwandern und Abenteuertouren. Schreib einfach mal mit Bild. Chiffre 28993 | PLZ 18/19: Suche liebevollen, zuverlssigen Partner fr eine Beziehung, die sich gegenseitig beflgelt. Melde Dich ohne Scheu. Bin schon ber 30 und ein ruhiger Typ, der Dich kennen lernen mchte. Tel. (0162) 661 12 63 | PLZ 18: Fnfziger, gut erhalten, im Bau, m. vielen Hobbys, sucht Freund fr Zweisamkeit u. Freundschaft. Mchte nicht mehr allein sein. Freue mich auf Deine Antwort. Chiffre 28344 | PLZ 2: Er (34) sucht stark behaarten Lebenspartner. Schreib an Rainer Rau, Falkenbergstr. 142, 22844 Norderstedt. Nur Mut!

Private Anzeige* : 3 Euro pro Ausgabe (bis 4 Zeilen) Gewerbliche Anzeige: 30 Euro pro Ausgabe (bis 4 Zeilen) Chiffre-Nummer*: zzgl. 5 Euro DM pro Ausgabe Fotoverffentlichung: zzgl. 7 Euro pro Ausgabe Grauraster: zzgl. 7 Euro pro Ausgabe Zusatzzeilen: zzgl. 1 Euro (privat) bzw. 5 Euro (gewerbl.) pro Zeile u. Ausgabe Anzahl: Meine Annonce soll in den folgenden _____ Ausgaben erscheinen Belegexemplar (Premiumausgabe): Ich will diese Ausgabe(n) zugeschickt bekommen (je Ausgabe 5 Euro, Ausland 9 Euro) GESAMTBETRAG _________________ Euro * Service Abo-plus : Ich bin -AbonnentIn und erhalte die mit einem * gekennzeichneten Leistungen (private Chiffre-Anzeige bis 4 Zeilen) bis zu zwei Mal innerhalb des Jahresbezugszeitraumes (bei Halbjahresabo entsprechend einmal) kostenlos. Das Angebot gilt nicht fr Zusatzleistungen. Weitere Infos auf S. 2 in Community.

ne r.o aNZ e rs ifo Rf Ch


Porto

0,56

Postfach 29 02 44 50524 Kln

Vor- u. Nachname: Kunden-Nr. Strae: PLZ, Ort: Telefon eMail


(bei Rckfragen): (=Chiffre-Nr.):

Ich zahle:
mit beiliegendem Bargeld mit beiliegendem Verrechnungsscheck per Vorabberweisung auf Kto. 811 83 03 der AG, Bank fr Sozialwirtschaft, BLZ 370 205 00 (Auftrag wird erst nach Zahlungseingang bearbeitet) mit meiner Kreditkarte: Visa Eurocard
Kartennr. gltigbis: Prfnummer: /
Auf der Karten-Rckseite befindet sich im Unterschriftenfeld die Wiederholung der Kartennummer. Der dreistellige Code im Anschluss ist die Prfnummer.

(bei Rckfragen):

Datum, Unterschrift:
Mit meiner Unterschrift besttige ich, das 16. Lebensjahr vollendet zu haben.

Anzeigentext zur Verffentlichung:


1 2 3 4 5 6 7 8

Unterschrift:

PLZ

Bis hierhin kostet Ihre Kleinanzeige 3 Euro (mit Tel.-Nr., eMail oder Adresse) bzw. 8 Euro (mit Chiffre) bzw. 30 Euro (gewerblich) pro Ausgabe. Jede weitere Zeile kostet je Ausgabe 1 Euro (gewerblich: 5 Euro). Fr ein Foto bzw. Grauraster berechnen wir einen Aufpreis von 7 Euro pro Ausgabe.

Zwischen den einzelnen Wrtern der Kleinanzeige bitte immer eine Leerstelle lassen Auftrge ohne Leerstellen werden nicht bearbeitet!

Kupon einsenden an: AG, Kleinanzeigen, Postfach 29 02 44, 50524 Kln

berregional - Seite 20

Kleinanzeigen
Welche Region steckt hinter welcher Postleitzahl?
01 Raum Dresden 02 Raum Bautzen 03 Raum Cottbus 04 Raum Leipzig 06 Raum Halle / Dessau 07 Raum Gera 08 Raum Zwickau 09 Raum Chemnitz 10 Raum Berlin 12 Raum Berlin 13 Raum Berlin 14 Raum Berlin / Potdam 15 Raum Frankfurt / Oder 16 Raum Oranienburg 17 Raum Neubrandenburg 18 Raum Rostock / Stralsund 19 Raum Schwerin 20 Raum Hamburg 21 Raum Hamburg 22 Raum Hamburg 23 Raum Lbeck 24 Raum Kiel / Flensburg 25 Raum Elsmhorn 26 Raum Emden / Oldenburg 27 Raum Bremerhaven 28 Raum Bremen 29 Raum Celle 30 Raum Hannover 31 Raum Hameln / Hildesheim 32 Raum Herford 33 Raum Bielefeld 34 Raum Kassel 35 Raum Gieen 36 Raum Fulda 37 Raum Gttingen 38 Raum Braunschweig 39 Raum Magdeburg / Stendal 40 Raum Dsseldorf 41 Raum Mnchengladbach 42 Raum Wuppertal 44 Raum Dortmund 45 Raum Essen 46 Raum Oberhausen 47 Raum Duisburg 48 Raum Mnster 49 Raum Osnabrck 50 Raum Kln 51 Raum Kln 52 Raum Aachen 53 Raum Bonn 54 Raum Trier 55 Raum Mainz 56 Raum Koblenz 57 Raum Siegen 58 Raum Hagen 59 Raum Hamm / Arnsberg 60 Raum Frankfurt / Main 61 Raum Bad Homburg 63 Raum Aschaffenburg 64 Raum Darmstadt 65 Raum Wiesbaden 66 Raum Saarbcken 67 Raum Kaiserslautern 68 Raum Mannheim 69 Raum Heidelberg 70 Raum Stuttgart 71 Raum Ludwigsburg 72 Raum Tbingen 73 Raum Gppingen 74 Raum Heilbronn 75 Raum Pforzheim 76 Raum Karlsruhe 77 Raum Offenburg 78 Raum Konstanz 79 Raum Freiburg 80 Raum Mnchen 81 Raum Mnchen 82 Raum Garmischpartenkirchen 83 Raum Rosenheim 84 Raum Landshut 85 Raum Ingolstadt 86 Raum Augsburg 87 Raum Kempten 88 Raum Friedrichshafen 89 Raum Ulm 90 Raum Nrnberg 91 Raum Ansbach 92 Raum Amberg 93 Raum Regensburg 94 Raum Passau 95 Raum Hof 96 Raum Bamberg 97 Raum Wrzburg 98 Raum Suhl 99 Raum Erfurt

Classifieds

Januar 2002

Hasenfoto wre nett! Chiffre 27597 | PLZ 5: Es wird langsam kalt. Attr., junger Sportler, 33/183/82, blaue Augen, sucht Dich, 22-45 J., Bodybuilder, Kraftsportler, fr eine ehrliche Freundschaft. Komm, wir kuscheln zu zweit in den Winter. Chiffre 26951 | PLZ 5: Herrchen gesucht im Bonner Revier. Devoter Hund, sehr schlank, braunes Fell, 4,5 (Hunde)Jahre alt, noch erziehungsbedrftig, treu, anhnglich, liegt zu Deinen Fen, erstmalig zum Aufbau einer festen Beziehung an dominantes Herrchen kostenlos abzugeben. Maulkorb manchmal erforderlich, geht gern Gassi... Chiffre 28215 | PLZ 5: Hey Sister! Netter Typ, mit 36 Jahren noch grn hinter den Ohren und stolz drauf, jnger aussehend, 185/74, behaart, braune Haare, mchte Dich kennen lernen fr die drei Fs (Freizeit, Freundschaft, ?). Gerne auch fest, wenns funkt. Hear you? See you? SMS an Tel. (0171) 405 87 23 | PLZ 5: Suche lieben Bodybuilder, Kraftsportler, der mit mir, selbst Sportler, 34/183/83, nettes Face, eine ehrliche Freundschaft, Beziehung eingehen mchte. Freue mich auf Deine Zuschrift. Chiffre 26951 | PLZ 50: Groraum Kln: 37/ 191/82, blond, kurzhaarig, sucht nicht den Weihnachtsmann, sondern den beziehungstauglichen Menschen mit Witz, Verstand, Herz und netter Optik zum Kennen-, Lieben lernen. Chiffre 24838 | PLZ 50: Gut aussehender, interessanter Typ (neu in Kln) sucht lieben Freund. Chiffre 28960 | PLZ 50: Ich (21/192/76) su. Dich (bis 26 J.) fr feste Beziehung. Bitte keine Spinner, bi, lter zwecklos. Kein ONS. Wenn Du es ernst meinst, dann melde Dich! Tel. (0221) 880 58 67 o. Tel. (0173) 566 06 28 | PLZ 50: jung? schwul? positiv? Hast Du vor einiger Zeit Dein positives Testergebnis bekommen? Mchtest Du andere junge Schwule kennen lernen, denen es genauso geht? Denkst Du auch, Du bist der einzige und suchst gleichaltrige Infizierte um Dich in einer lockeren Gruppe austauschen zu knnen? Die Klner Aids-Hilfe bietet fr HIV-Positive schwule junge Mnner ab Januar 2002 ein Treffen an. Die Treffen werden aller Voraussicht nach abends an einem Wochentag in den Rumen der Klner Aids-Hilfe stattfinden. Bei Interesse melde Dich unter Tel. (0221) 202 03 34 (Nachricht auf AB hinterlassen) oder per eMail: schuhmacher@koeln.aidshilfe.de | PLZ 50: K/BN/AC: Sympathischer Er, 57/190/85, sucht niveauvollen, unabhngigen Partner fr eine Dauerbeziehung. Alter ab 45 Jahre. Tel. (0160) 127 11 03 | PLZ 50: Kln + 50 km: Fr m. weitere Lebensreise wnsche ich mir einen liebenswrd., serisen, gebild. Freund ab 60 J. Die Gestaltung unserer Reise sollten wir gemeins. herausfinden. Mein Reiseproviant ist z. Teilen gedacht u. best. aus Einfhlsamk., Ehrlichk., Frohsinn u. Naturvebundenh. Als NR, Sportler, Akad. lege ich 53/176/70 in die Waagschale u. wrde mich ber eine Bildzuschrift, falls vorh., sehr freuen. Chiffre 28805 | PLZ 50: Klner, 59/171/73, p, sucht aktiven Partner bis 55 J. fr schne Stunden und lnger. Auslnder und bi angenehm. Bildzuschrift garantiert zurck. Chiffre 27975

einen Flug zu den Sternen. Wenn Dir Liebe, Zrtlichkeit und Romantik wichtiger als Szene und ein One Night Stand sind, bist Du der ideale Freund fr mich! Tel. (0170) 157 21 47 | PLZ 50: Was ich mir fr 2002 wnsche: Eine Freundschaft, in der Offenheit, Nhe, Wrme, Zrtlichkeit, Sex und vor allem Gefhl Platz haben! Gut zu wissen, dass auch Du die gleichen Wnsche hast! Schn, dass Du mich (52/ 180/80) in den nchsten Tagen anrufen wirst! Tel. (0221) 25 12 09 (Kln) | PLZ 51: Ich (43/175/72, HIV+) suche bis gleichaltrige, ehrliche, offene, selbstbewusste, positiv denkende Leute zum Aufbau ehrlich gemeinter Bekanntbzw. Freundschaften. Tel. (0175) 768 22 06 (auch SMS) | PLZ 52 + 50: Attr., liebensw. Mann (190/72, sportl.) sucht ei. schl., gut auss. Boy (bis 35 J., ohne Bart) f. schne, zrtl. Stunden u. einfhlsame, gemeins. Massagen, denn Berhrung ist eine Wohltat f. d. Seele u. d. Krper. Bei Sympathie gerne Freundsch. Tel. (0170) 642 74 62 (Aachen/Kln) | PLZ 52: Raum AC/D/K: 34jhriger Skorpion, 73 kg auf 186 cm ansehnlich verteilt, selbstbewusst, intelligent u. sportlich, sucht ebenfalls sportl., beziehungsfhigen u. humorvollen Mann (und bitte keine konsumgestressten Mdels) zwischen 30 und 40 J. mit Grips oberhalb und dem guten Gefhl unterhalb der Grtellinie. Zuschriften bitte m. Bild an Chiffre 28488 | PLZ 53: Sehnsucht? Nach Partner(schaft) (b. 50, NR, no bear), Gefhlen, tiefe Verbundenheit, Verlsslichkeit, Sensibilitt, Leidensch./Erotik. Uns wirklich wahrnehmen. Natrlichkeit, Esprit faszinieren. Kommunikativ offen, nicht erdrcken, NO offene Bezieh. MAN(N) ist etabliert, eingebettet in Beruf, Familie, wirkl. Freund/innen, stolz auf die Kids. Geoutet? Nicht jeder wei es. Der viels., nette Typ in Jeans o. Anzug von nebenan. MAN(N) schtzt Niveau, Humor, den gepflegten, sportl. Body. Viele Interessen, pflegt nur einige wirklich intensiv. Das Leben kreativ (Literatur, Philosoph., Musik, Kabarett, Kino, Berge&See, Stdte, Sport) gestalten. Nachhaltig, bewusst (phantasiev. Sex), Natur erleben/genieen. M. ist Mitte 40/ 186/76, NR, mit dklbl., melier., kurz Kopfhaar, eher wenig behaart, Raverbrt., mod. Brille, Krebs. Tierfreund, jetzt ruhiger/tiefgrndiger, nicht langweilig, dosiert non konform, ein wenig Kosmopolit (o. nations welcome). Endet Sehnsucht? Vision an eMail: amicim@gmx.de oder PLK 083 093 A, 53840 Troisdorf

bis 35 Jahre. Es sollte eventuell eine Beziehung entstehen! Schreib mir bitte mit Foto! Chiffre 28994 | PLZ 4/5: Transmann (30/ 172/60), ruhig u. nachdenklich, treu u. zuverlssig, sucht (Trans)Frau/Mann (gern TV) fr feste Beziehung. Chiffre 26435 | PLZ 53: Devoter, masogeiler TV-Mann, schn, Titten klein, Schwanz gro, sucht Bi-Hengst fr alles Harte und Zarte. Bin 49/ 180/75, gesund. Anal, oral total, Natursekt, Peitsche. Mach mich willenlos! Chiffre 28999 | PLZ berall: Zrtlicher M, 44 J., sucht dom. TS, Hautfarbe egal, fr Spa, Sex u. Dauerfreundschaft. Bist Du aktiv, dann lade mich ein u. ich bin Dein! Chiffre 25611 | PLZ 4/5: Frau (25 J., bi, Single) mit weiblichen und mnnlichen Anteilen, sucht femininen Mann, gerne TV, zum Quatschen, Ausgehen, Verlieben. eMail: DoerteDenzing@gmx.de oder Chiffre 28757 | PLZ 5: Leben Fhlen Denken! Gegenseitige Trume & Sehnschte erfllen. Sich wieder verlieben, das Kribbeln im Bauch vermisst Du es auch?? Wenn ja, dann schreib mir bitte. 100% AG. Chiffre 28500 | PLZ 50: Transsexuelle aus Kln, etwas mollig, mchte gerne aus dem Raum Kln + 150 km netten, umgnglichen Ihn ab 35 Jahre, mit PKW, kennen lernen. Tel. (0221) 51 36 08 | PLZ 52: Scheues, nettes Mdchen, 24, lange, bl. Haare, schlank, m. Freund, su. echte BiFreundin f. eine neue Erfahrung u. intensive Freundschaft. eMail: helga24@freenet.de | PLZ berall: www.zurpaula.de Raum fr Frauen | PLZ berall: Zrtlicher M, 44 J., sucht dom. TS, Hautfarbe egal, fr Spa, Sex u. Dauerfreundschaft. Bist Du aktiv, dann lade mich ein u. ich bin Dein! Chiffre 25611

| PLZ 04: Er, 36/170/70, sucht ein-zwei Mnner, die mich ausgiebig durchficken und einreiten. Maik Kosiel, Hopfenberg Str. 8, 04159 Leipzig, Tel. (0179) 449 64 25 | PLZ 04: Welcher attraktive, aktive Mann (Farbige bevorzugt) zeigt mir, wie kalte Winterabende besonders warm gestaltet werden knnen? Ich, 23/173/65, blond und superattraktiv, warte auf dein Foto, damit wir die Klte schnell schmelzen lassen knnen. Chiffre 28911 | PLZ 06: Raum HAL/L/B/ berall: Netter, intelligenter Skintyp, 31/188/78, sucht ebensolchen (Skin-, Army-/Bomberoutfit) fr geile Dates. Bitte mit Bild. Chiffre 24730 | PLZ 06: Raum HAL/L: Paar (Skin, 32/190/79 + 28/178/69) sucht fr spontane Treffen unkomplizierte Typen. Bevorzugt Skins, Jeans, Uniform. Bitte mit Bild. Chiffre 28964 | PLZ 06: Suche bullig-mollig, gern behaart, mobil und diskr., Alter unwicht., fr Natursekt, Leck- u. Oralspiele. Bin bi, gut gebaut und a/p. Handy-Nr.? Chiffre 27309 | PLZ 0-9: Ich suche schlanke, dnne, unbehaarte Boys von 1625 J., die ich mit meiner Zunge u. Finger verwhnen darf. Regelmiges Taschengeld okay. Bitte Foto (retour). Mehr im Brief. Bin 46/180/73. Chiffre 28718 | PLZ 1: 29/170/61, sucht M/ MM, Natursekt-Fan, die es auf mich abschlauchen und mich anal bearbeiten, ohne BBB. Bild = Antwortgarantie. eMail: Troja268969114@aol.com | PLZ 10: Berlin: Netter Typ aus dem Rheinland ist vom 27.12.02.01.02 in Berlin und sucht einen schlanken Mann, der mich in die Berliner Szene einfhrt. Bei Sympathie auch mehr. Unterkunft ist vorhanden. Gegenbesuch in Kln/ Dsseldorf ist mglich. Chiffre 25624 | PLZ 10: Saugeiler 60-Jhriger, gut in Schuss, Ledertyp, poppersgeil, sucht ebensolche, die brutal und extrem ficken. Typen mit strammem Schwanz und geiler Figur. Chiffre 28959 | PLZ 12: Er, 63/181, bld. u. kl. Bauch, sucht den gut geb., sowie gut bestckten Ihn bis ca. 35 J., der einer sexuell. Beziehung auf OV-Basis (kein AV!) aufgeschlossen gegenber steht. Chiffre 28833 | PLZ 12: FF-/Natursekt-Fan, 53/172/62, a/p, sucht schlanke Partner f. gelegendl. Treffs, auch Dirty mgl. Schreib an L. Schmidt, Hartriegelstr. 118, 12439 Berlin oder eine SMS an Tel. (0177) 681 97 88 | PLZ 17/1-2: Young Boy (24/ 180/69), cut, mag OV-p, AV-a, enge Klamotten, geil auf Foto-/ Videosessions, gebe getragene Shorts ab! Bin auch mobil! Chiffre 28868 | PLZ 20: Attr. Kurzhaartyp, 35/182/73, ohne Vollbart, brustbehaart, cut, dkl.-blond, AV, Natursekt, FF, DD-a, OV/Rimmingp, sucht unkomplizierte Sau bis 39 J. fr Spa, gern hufiger. Tel. (0160) 147 88 21. Ruf an! | PLZ 20: Immer geile Arschvotze, 45/178/65, schlank, unbehaart, sauber, sucht a. grobestckten, fickwtigen Hengst, der sich in meiner AV so richtig austoben will (PP u. Natursekt wren geil). Tel. (040) 40 93 58 | PLZ 29/berall: Junger Boy, 23/184/76, gut gebaut, s. Typen fr heien Sex. Bin reisebereit., neugierig. Gern Anfnger o. Auslnder angen. Ausf. Bildzuschr. erwnscht. Chiffre 28828 | PLZ 3/1: Zwei M (35), schlank, suchen geile Kontakte zu Boys, Mnnern, Paaren, Gruppen. Wer hat Lust a. unkompl., geiles Durcheinander u. evtl. auch a. Sex vor (priv.!) Videokamera? Tel. (0162) 542 70 01 o. Chiffre 26365 | PLZ 34-69: Er, 38/182, gummibegeistert, sucht Ihn, gerne auch Gummikrankenpfleger oder Arzt, der bei ihm Klistier-, Untersuchungs- und Dehnungsspiele durchfhrt. Alle notwendigen Bekleidungsstcke und Toys sind vorhanden. Tel. (0177) 416 51 85 (18.00-23.00 Uhr) | PLZ 4/5: Du, ein Boy bis 26 Jahre, hast stndig ein heies Rohr und suchst Abkhlung? Melde Dich bei mir, 32/184/78, unter Tel. (0209) 37 92 15. Es geilt! | PLZ 4/5: Geile Stute, 36 Jahre, Skintyp, dunkle rasierte Haare, 1 mm, schlank, sportlich, top body, 174/68, kein Bart, leicht behaart, rasiert, supergeiler, schner, enger, stofester, rasierter Knackarsch, sucht schlanke Hengste, die mich hart + ausdauernd reiten. Kannst Du das? Hast Du Lust? Wolfgang, Tel. (02058) 717 67. Ruf mal an! | PLZ 4/5: Hallo! Ich suche einen geilen Mann bis 38 J., schlank, wenig behaart, zum gegenseitigen Verwhnen. Ich bin 43/184/80, dunkelblond, wenig behaart, rasiert. Auer S/M ist vieles mgl. Tel. (0172) 215 74 09 (Klaus)

| PLZ 4/5: Ich (27/190/83, blond) will von dominantem, gerne sdl., aktiven Typen ohne Anlaufzeit rangenommen werden. Paare auch okay. Voraussetzung ist safe bzw. geile Optik. Bitte nur mit Pic an eMail: hotstiff@web.de | PLZ 4/5: Symp. Mann mit Bauch (45/177/104) sucht jg. Boy fr regelmige Treffen gegen TG. Du solltest unbeh., zrtl. und mgl. aktiv sein. Evtl. mit Bild. Chiffre 24851

nette Optik. Alles kann, was beiden gefllt. Tel. (0178) 597 92 87 | PLZ 44: Welcher liebe Kerl (bis 40) mchte mich (39, schlank, ansehnlich) als lebende (Schaufenster-)Puppe in seiner Wohnung stehen haben, mich benutzen und mit mir spielen wie mit Barbies Ken? Tel. (0173) 912 17 05 | PLZ 44: Wilde Stute, 40/186/ 70, sucht Deckhengst, der wei, was er will und sich nimmt, was er braucht! Tel. (0173) 465 92 54 | PLZ 44: Wir, 41 + 42 J., sportl., schlank, a/p, nett aussehend, suchen geile Typen von 26-42 J. o. Bierbauch. Bitte keine Tunten. Nur Anrufe, keine SMS! Tel. (0173) 193 89 22 | PLZ 45: Ich suche geile Typen von 18-30 J. fr geile, spritzige Treffen. Bin a/p, dunkler Typ, 196/81, ohne BBB. Bitte anrufen unter Tel. (0174) 331 16 72. Meldet Euch! | PLZ 45: Suche geilen, netten Typen, 20 bis 38 J., der Lust hat, ohne Anlaufzeit seinen knackigen Hintern von mir, 37/185/70, stoen zu lassen. Tel. (0173) 155 54 80 | PLZ 4-6: Freidenker u. Nacktma. sucht krperl., akt., dom. Partn. f. Sex u. Sinnlichk., tabufr. Fantasien, Gespr., Disskuss., Klass., Rock, Jazz, Kino. 64/168/70, jg. Geist, tot. enthaart, saub., nat., offen, tolerant. eMail: sieh-an@gmx.de | PLZ 47: Boy, 24/186/90, sucht Boys ab 16 fr geile Treffen im Raum Duisburg. Aussehen unwichtig! Antwortgarantie! Fnde auch einen 3er interessant. CU, Tom. Chiffre 28700 | PLZ 47: Zw. Krefeld u. Kleve, NRW: Mann, 49/185/85, verh., dunkelh., behaart, gut best., 20x6 cm, sucht netten Mann fr geile Treffs. Ruf an! Tel. (0174) 534 09 67 | PLZ 48: Junger Kerl mit Riesenschwanz, 28/189/77, sucht den stabilen Herrn, 35-50 J., der sich ausgiebig mit meinem Schwanz beschftigten mchte. Bitte mit Bild. Chiffre 28696 | PLZ 49/33: Zwei Boys (24/ 34) suchen groe, dicke Schwnze, die uns decken. Viel Action/Spa! Bis 35 J., gern Auslnder/Paare! Tel. (0160) 810 28 79 | PLZ 5: Bin 55, kurze Lederhose, ganz nackt, ganz geil. Suche jungen Mann. Tel. (0160) 917 037 45 (auch nachts) | PLZ 5: Kln: Er, Ende 30 J., sucht schlanken, sympathischen Mann bis 45 Jahre mit Viagra-Erf. Bitte mit Bild-Kopie (gar. zur.). Chiffre 28359 oder eMail: CGN130855332@aol.com | PLZ 5: Wo stecken die versauten Klner, von denen ich so viel gehrt habe! Bin 36/191/84 und neu in der Stadt. Biete das, was die meisten nur vorgeben: Wenn aktiv, ausdauernd mit 23x6 Rohr, wenn passiv, auch DD, FF mglich. Aussagekrftige Antworten von echten Kerlen an Chiffre 28961 | PLZ 50/51: Spanner und eifriger Handarbeiter, 40 J., sportl.schlank, Schnuzer, sucht ZusehMglichkeit oder Gruppenwichs bei Pornos. Chiffre 28847 | PLZ 50: Aktiver Ficker, 32/ 185/80, 21x7 cm, gut aussehend, sportlich, sucht muskulsen, unkomplizierten Jungen bis 30 J. Tel. (0221) 475 88 42 | PLZ 50: Aktiver Jeans-Typ (39/185/78) sucht fr scharfe, private Video-Action geile Partner! Auch Gruppen/Orgien! Tel. (0175) 956 47 13 | PLZ 50: Ausbilder in BW-Oliv/ Tarn/Chaps, 39/179/75, sucht devoten Rekruten/Chapsarsch fr Formalausbildung, Drill, Dressur. Nacktmusterung, Masken, Knebel, Bondage, CBT, Stiefellecken. Reitpeitsche/Riemen als Ansporn. Verbal runtermachen. Bewerbungen mit Unifom-/ Chapsfoto an Chiffre 28835 | PLZ 50: Er, 57 Jahre, sucht netten, aufgeschlossenen Ihn fr gelegentliche Treffs bei mir in Kln. Du solltest Spa an gutem Sex u. erotischen Massagen haben. Alter ab 40 Jahre. Tel. (0175) 999 45 26 | PLZ 50: Kln, Heumarktnhe: Mann, 39/183/75, kurzhaarig, Jeans-Typ, sportlich, braungebrannt. Wenn Du Lust hast zu ficken, ruf mich an! Tel. (0221) 24 38 57 oder Tel. (0172) 482 44 93 | PLZ 50: Natursekt-Fan (39/ 171/60) sucht geile Kerle mit prallem Blasendruck und Lust auf nasse Hosen. Gerne Jeans/Leder/ Stiefel etc. Tel. (0221) 880 92 94 | PLZ 50: Zwei versaute Typen, 25/170/60 & 29/188/78, mit ungewaschenen Schwnzen mit Schweifen & in Leder suchen Ihn, 20-60 J. zum Rumsauen. Bild = AG. Chiffre 22096 | PLZ 51: Neukllner, Ende 30/ 185, schlank, sucht nette, sympath. Leute, vielleicht auch fr mehr, bis 45 J. Chiffre 28359 oder eMail: CGN130855332@aol.com

| PLZ 4: 27/173/66, sportl., a/ p, stehe auf Sneakers, weie Sokken, Sportoutfit. Suche Gleichges. f. geile Action. Melde Dich! BZ = AG. Chiffre 25059 | PLZ 4: Brauchst Du Sex, whle 1. Whle 2 fr franzsisch, 3 fr AV-a/p, 4 fr normal. Willst Du das ganze Paket, whle meine Nummer! Tel. (0175) 245 11 37. Wir sind 32/197/85, a, + 36/189/75, p! | PLZ 4: Lust auf geilen, unkompl. Sex ohne lange Anlaufzeit? Wir, 32/197/85, a, + 36/185/ 75, p, aus Wuppertal, suchen Mnner oder Freundespaare, die a/p sind! Ihr solltet zw. 20 u. 50 Jahre sein. Tel. (0177) 741 70 73 | PLZ 4: NRW: Zwei geile Kerle, 38/39, 180/75, gut gebaut, dkl.blond, muskuls, suchen schlanke Jungs bis 30 fr Dates und Feten (X-mas/Silvesterparty). Bei Interesse sofort anrufen und verabreden. Tel. (0173) 293 86 43

| PLZ 59: Ein bisschen Spa muss sein... Mann sucht Mann, den mein Bauch nicht strt. Ruf mich (32/190) doch mal an! Tel. (0175) 285 37 28 | PLZ 59: Es gibt doch bestimmt noch mehr einsame Herzen in dieser Gegend. Suche noch einen netten, jg. Mann fr meinen besten Freund. Er: 33/179/80, super nett und ansehnlich. Wenn es drauf ankommt, etwas schchtern, deshalb helfe ich ein wenig nach. Bis bald... Chiffre 28749 | PLZ 59: Meschede: Gerd, 38 Jahre, 194 cm, 110 kg, blond, sucht festen Partner bis 45 J. im Umkreis von 80 km. Tel. (0177) 258 61 17 | PLZ 6: Amateurfunk, SatEmpfang, BOS-Funk, Eloka, E3A, EWSD, S12, MX8k. Wenn Du hnliche Interessen hast bzw. im entsprechenden Bereich arbeitest, dann rufe bitte an oder schicke eine SMS an Tel. (0171) 958 93 93 | PLZ 60: Er, 42/180/72, jnger und natrl. aussehender, sportl. schlanker Typ ohne BBB, zrtl., aktiv, sucht erstmals auf diesem Wege einen schlanken Typ, ca. 25-40 J., auch ohne BBB und auerh. der Szene, fr geleg. Sextreffs. Tel. (0175) 332 72 31 | PLZ 66: Ich inseriere nun schon so oft... es scheint aber keinen Boy zu geben, der wie ich, 19/172/60, auch gerne Radlerhosen trgt, gerne weggeht und viel unternehmen will. Du solltest 16-24 J. sein, wissen, was Du mchtest und solltest keine Berhrungsngste haben. Melde Dich unter eMail: knollstefan@hotmail.com. Schneller gehts unter Tel. (0174) 413 54 05 (SMS, nur Antwort mit Adresse) | PLZ 66: Nur im Saarland: Welche Boys im Alter von 16-24 J., haben Lust, mit mir und meinem Freund, 19 + 24 J., etwas Gemeinsames zu unternehmen? Z.B. gemeinsames Wichsen, Blasen, auch Streifzge, Konzerte oder Partys. Wir mgen Radlerhosen oder enge Slips. Alles safe. Wir sind gesund. Meldet Euch mit Foto = 100% Antwortgarantie. eMail: knollstefan@hotmail.com oder schneller unter Tel. (0174) 413 54 05 (nur mit Anschr.) | PLZ 66: Zum Leben u. Lieben suche ich, 44/177/87, einen lieben Freund bis 45 J., wenn reisebereit v. berall. Bin anpassungsf., zuverl., nicht dumm. Interesse? Dann ruf an! Tel. (0681) 417 02 73 | PLZ 68: Bin 40 J., passiv, schl., durch Unfall gehbehindert. Suche Freund fr gem. Unternehmungen und mehr. Auch ltere knnen sich melden. Tel. (0174) 136 06 13

| PLZ 80: Mein Briefkasten Ihr Postfach. 1000% absolute Anonymitt. Tel. (0179) 138 03 33 oder eMail: nalazoss@web.de | PLZ 81: Du suchst einen ehrlichen, zuverlssigen Freund, auf den Du Dich in jeder Lebenslage verlassen kannst? Auf Vertrauen und das Wir baut unsere Beziehung auf. Du bist HIV+ oder kannst damit umgehen, 30-50 Jahre, dann schreib an eMail: GayMen190355@aol.com oder Chiffre 26427

Dir mchte ich lachen und gespannt sein auf das weitere Leben. Mann, 63/168, schlank, wnscht sich etwa gleichaltrigen Freund, mit dem er Natur, Fotografie, Museen, Theater, klass. Musik und Opern gemeinsam erleben kann. Entfernung kein Problem. Chiffre 28641

Klein

anzeigen

a u c h u n te

r:

www.

> Lust & Spiele


Frau sucht Frau
| PLZ berall: Michael, 30/172/ 62, sucht Ihn, 35-45 J., fr feste, ehrliche Partnerschaft. Bin natrlich, mnnlich. Antwort bitte auf Englisch oder Russisch. Bragko (Zargaryan M.), Krasnoarmeyskaya Str. 12-22, UA61152 Kharkiv, Ukraine | PLZ berall: Suchst Du einen Freund? Bin gro bestckt mit AV-a, OV-p. Suche Freund fr feste Bez., AV-p, OV-a. K.f.I., NR, NTR, PP, PT. Kann etwas behaart sein. B.m.B. Ohne keine Chance. Chiffre 27511 | PLZ 4+5: Frauen lieben Frauen mit S/M + weil dies so ist, treffen wir uns in Kln, 1. Mo. im Monat im Filos, Merowinger Str., ab 19.00 Uhr, zum Klnen, Infos austauschen und Bierchen trinken. In Bochum , 2. Di im Monat. Falls Ihr mehr wissen wollt, stehen Euch gerne Heike u. Susanne unter Tel. (0234) 588 98 88 zur Verfgung. | PLZ 5: Leben Fhlen Denken! Gegenseitige Trume & Sehnschte erfllen. Sich wieder verlieben, das Kribbeln im Bauch vermisst Du es auch?? Wenn ja, dann schreib mir bitte. 100% AG. Chiffre 28500 | PLZ 52: Scheues, nettes Mdchen, 24, lange, bl. Haare, schlank, m. Freund, su. echte BiFreundin f. eine neue Erfahrung u. intensive Freundschaft. eMail: helga24@freenet.de | PLZ 60: Raum FFM: Se, sexschtige Sie, 25/155, lesbisch, feminin, zierlich, rothaarig, rasiert, gepierct, blind, sucht dominante Wildkatze fr berwltigungsspiele in einer geilen Affre ohne Beziehungsinteressen. Provozierende Worte, eine Frau, die mich aufs Bett wirft, zart zupackende Hnde, die meine Brste kneten. Kannst Du eine kratzende, beiende Wildkatze bndigen, schlagen, fesseln, es ihr so richtig besorgen? Neben wilden Spielen schtze ich auch zrtlichen Kuschelsex. Du solltest ausdauernd, direkt, offen, geil sein, Erfahrung mit Frauen haben! Keine DS-/Hinhalte-/Angstspiele, 100% SSC. Mnner und Paare zwecklos. Melde Dich unter Tel. (0173) 454 61 14 | PLZ berall: www.zurpaula.de Raum fr Frauen

queer.de
| PLZ 87: Attraktiver, junger Mann sucht jungen oder jung gebliebenen Freund frs Leben zusammen! Mit Foto an: Jrgen Pinnow, Memelweg 3, 87700 Memmingen. Tel. (0171) 986 04 77 | PLZ 98/berall: Er, 44, sucht farbigen Dauerfreund, gerne auch lter. Bildzuschrift = Antwortgarantie. Hans Schulz, Zeile 9, 98553 Schleusingen/ Thrigen | PLZ 99: Welcher selbstbewusste, schwule Mann hat Interesse an einer feten, aber off. Partnerschaft? Lebe seit vier Jahren allein und suche neue Beziehung. Bin 37 J., schlank, stud. Psychol., interessiert an Kunst (Theater, Konzerte, Literatur), bin soz. engagiert, u.a. in der AidsHilfe und geniee gern gutes Essen. Wrde das neue Jahr gern zu zweit erleben... Melde Dich, ich freue mich auf Dich. Chiffre 28797 | PLZ berall: Brazilian white hairy masc male, 40/180/90, very good level into moderate foto fetish + tickling, seeks balanced mature blond + stocky + 30s passive submissive ND/NS, caring cudlish supportive partner for serious 100% monogamic legal relationship + life in Europe. No pen/porno/exch/web: PF 36 70, BR 20001, 970 Rio, Brasilien | PLZ berall: Diskreter Versand von Videoheadcleaners: RUSH, REDS, HARDWARE, Rave (und andere beste Sorten). 25,DM/Flasche. Bei der Bestellung ab 3 Stk. Schon fr 20,- DM/Flasche. Sowie AndroVita (natrliche Alternative zu VIAGRA). Bestellung per Fax (0031) 534 318 464 oder per eMail: RelaxingTime@gmx.net | PLZ berall: Hot, active chocolate, well built, 33/175/70, looks for a romantic, sexy, honest friend for ltr or marriage, age from 19-45. eMail: me:m_ansah@hotmail.com | PLZ berall: I am a handsome gay man of 24 years, kind, trustworthy, open minded, polite and interested in swimming, photography, reading, music, theatre and I would like to meet and settle down with a trustworthy man through a long lasting love. Write to Shaibu Armstrong, P.O. Box 1966, Sunyani B-A, Ghana, Africa | PLZ berall: M, Anf. 60/178/ 75, schl., durchtr., beh., Stirngl., s. f. geleg. Treffs mgl. jng. Ihn, AV/OV-a/p, w. Spa m. Tel. (0174) 944 72 61 (12.00-14.00 und 22.0007.00 Uhr; SMS zu jeder Zeit) | PLZ berall: My name is Sergej. I live in Russia. I want to find a gay boyfriend in Germany with black hair, 21-27 J., workman, nice and English or Russian speaking. My address: Sergej Suchorokow, RU 659631 Kamenka, Altajskij kr., Alatajskij rajon, ul Mira 53 | PLZ berall: Raum Kiel: Mit

| PLZ 40: Suche nette, behaarte Schnuzer-Typen bis 50, von Kuscheln bis Ficken. Bin 42/191/88, behaart. Nur Mut, meldet Euch! Das wird ein Winter ooh! Chiffre 27561 | PLZ 40: Dsseldorf + 80 km: Hey, hier ein geiler Bock, 50/170/ 72, dunkel, Schnauz, Kurzhaar, gut drauf, sucht geile Stuten mit praller, aufnahmefhiger Kiste, immer spring-/deckbereit, ein fleiiges Leckmaul lsst Dich splitternackt nehmen. Rufe durch! Tel. (0211) 35 24 71, teilw. AB. Na, was willst Du lange warten, zeig was Du kannst, bekommst was Du brauchst. | PLZ 40: Hallo, Ihr jungen, dominanten bis 25 J., gern jnger, zeigt mir meine Grenzen! Ich, 39/ 172/85. Nur SMS, ich rufe zurck! Tel. (0174) 263 63 81 | PLZ 42: Netter, geiler Skintyp, 36, schlank, muskuls, 173/69, kein Bart, leicht behaart, rasiert, 18x5 cm, a/p, schner, geiler Knackarsch, rasiert, sucht schlanke, geile Typen fr OV, AV, PP, R. Tel. (0178) 285 84 13 | PLZ 42: Ringen, raufen, furzen u. face-sitting: Lulatsch mit strammem Rohr sucht Mitspieler fr geilen Fight Club. Bitte mit Bild an PLK 72 26 39, 42119 Wuppertal | PLZ 42: Wir, 37/185, u. 45/ 186, beide schlank, suchen sportlichen, behaarten, aktiven Mann zwischen 35 u. 50 Jahre fr Freundschaft und Sex. Tel. (0178) 680 14 25 (nach 19.00 Uhr, Wuppertal)

> Bisexuell
| PLZ 02/01: Lieb. Bi-Paar (39), ras., su. d. sympat., zrtl. u. devot. Bi-Boy (bis 35 J.), Single u. NR = Bed., fr eine nicht alltgl. Dauerfreundschaft. Mgl. nur SMS an Tel. (0160) 880 27 31 | PLZ 09: Welcher geile Boy bis 35 J. zeigt mir zrtl. Sex zw. Mnnern? Bin 28/174/72, stark bi, unerfahren. Suche Treffen in Chemnitz. Mchte mit OV & HV verwhnt werden. Melde Dich mit Tel.-Nr. unter Chiffre 28704 | PLZ 34-69: Er, 38/182, gummibegeistert, sucht Sie, gerne auch Gummikrankenschwester oder Arzthelferin, die bei ihm Klistier-, Untersuchungs- und Dehnungsspiele durchfhrt. Alle notwendigen Bekleidungsstcke und Toys sind vorhanden. Tel. (0177) 782 45 41 (18.00-23.00 Uhr) | PLZ 45: Welcher gesunde Boy, 16 bis ?? J., sehr schlank, bis 170 cm gro, m. schnem XXLSchwanz, su. einen lteren Freund o. V-Sohn. Bin 52/184/88. Tel. (0175) 688 14 86 | PLZ 5: Engel und Teufel bitten zum Tanze Uferlos in Weihnachtsstimmung, am 21.12. ab 22.00 Uhr im SCHULZ | PLZ 5: Tanz dich frei auch 2002! Uferlos, die Party am 18.01. ab 22.00 Uhr im SCHULZ | PLZ 50: Bi-Gesprchskreis lasst die Gedanken sprudeln jeden 1. Montag im Monat um 20.00 Uhr im Brgerzentrum Ehrenfeld, Venloer Str. 429, Kln | PLZ 50: Gesunder Boy, 26 Jahre, schlank, mit schnem XXL-Schwanz, sucht mollige Frauen, Alter egal. Feste Beziehung mglich. Chiffre 28916 | PLZ 52: Scheues, nettes Mdchen, lange, bl. Haare, schlank, m. Freund, su. echte Bi-Freundin f. eine neue Erfahrung u. intensive Freundschaft. eMail: helga24@freenet.de

| PLZ 54: Achtung! Vergebe (nat. m. selbst) attr. u. sdl. Lwen, 34/187/82, dkl. Augen, m. leicht beh., mnnl. Fig. u. kurz. schw. Mhne. Dieses Einzelstck ist alltagstauglich, klar im Kopf u. lebt auch o. Szenegehabe. Er sucht nicht, sondern wnscht sich einen symp. u. netten Mann. Hobbys: Fitness, Bodybuilding. Bild + Tel.-Nr. gewnscht. Chiffre 28578 | PLZ 54: Achtung: Netter, interessanter Boy, 36/177/66, blond, blaue Augen, mit jungenh., unbeh., guter Figur, wnscht sich alltagstaugl., treuen Mann o. Szenegehabe, bis 45 J. Du, ein mnnl., musk. Mann auerhalb d. Szene, mit kl. Blick f. d. Realitt, knntest mir best. d. Kopf verdrehen. Hobbys: Fitness, Bodybuilding. B.m.B. Chiffre 28639 | PLZ 56/berall: Wassermannboy (19/188/89) sucht Dich (1626 J.) zum Abtauchen und Spa haben. Evtl. mehr. Chiffre 28846 | PLZ 57: Hallo! Netter Kerl sucht einen liebensw. Menschen! Wnsche mir einen Menschen kennen zu lernen, um das Schne u. das Schwere im Leben miteinander zu teilen! Ich, 39/175/68, natrlich, sportl. Typ, mag Natur, Musik, Sport u.v.m. Wenn Dich diese Zeilen ansprechen und Du es aufrichtig meinst, freue ich mich auf Dich! Chiffre 26115 | PLZ 57: Hallo, ich bin Piotr aus Siegen, 39/183/85, dkl. Haare. Suche ehrlichen Partner zw. 25 u. 40 J. zum Aufbau einer festen Beziehung. Kreis Siegen/NRW. Tel. (0271) 330 05 76 | PLZ 58/44: Attr., ser Boy, 28/185/65, sucht einen lieben, schlanken Boy zum Kennenlernen. Bei Sympathie ist eine Beziehung angestrebt. Ich freue mich auf Deine Nachricht. Tel. (02371) 66 01 93 | PLZ 58/44: CU soon? Ich, 28/ 183/81, suche den festen Partner, aber auch Bekannte fr Freizeit und Fun. wenn Du (+/- fnf Jahre) gefunden werden willst, mail an eMail: DESC22@gmx.de. Auf bald?!?

> Lust & Spiele


Mann sucht Mann
| PLZ 0/9: Lust, mit uns nach gemtl. Abend u. d. Bettdecke zu kriechen? Wir: 22/27, schlank, su. Dich bis 35 J., schl., nett, gut best., AV-a. B.m.B. Chiffre 29002 | PLZ 01: Analorientierter, aktiver Kerl, 42/176/79, 18x4,5 cm, Schnauzer, Kurzhaartyp, su. attrakt. M, MM o. Gruppe, 20-35 J., zur Dehnung u. Fllung o. nur f. analen Spa. Gerte i. vielen Formen u. Gren vorh. Spez.: FF, Kugeln, Klist., Spekulum. Auch Auslnder, Anfnger u. Profis (bitte ohne BBB). Intimrasur erw. Tel. (0351) 421 99 38 oder Zuschrift an Hingst, Steinbacher Str. 38, 01157 Dresden | PLZ 01: Su. einen knallharten Ficker u. dom. M. ab 28 J., krftige, auch verh. Bin 30/185/80, m. OV, erot. Treffs u. Dauerfreundschaft mglich. Tel. (0162) 644 79 32 | PLZ 02: Oberlausitz: Neuzugezogener, schlanker Vierziger sucht zwanglose Sexkontakte zu schlanken Schwulen. Muss es doch hier geben, oder? Tel. (035893) 580 87

| PLZ 50: Mr. Right o. Perfect? No way! 30-j., keine Normgre (192 cm), nicht aufgepumpt, aber auch kein Dirk-Bach-Verschnitt, sucht Dich fr verrckte Gespr. (bla-bla), Freundschaft, zum Liebhaben, Lumumba trinken, ehrl. Bez., Kultur (= nicht Pornokino), kuschelige AbendFeiern & Clubbing. Freue mich auf Dich! Chiffre 24778 | PLZ 50: Spazierengehen in der Wintersonne am Rhein, danach ein Glschen Wein, Musik hren, reden, lachen und schne Dinge machen! Welcher nette Mann hat Lust, mit mir (52/180/ 80) das Leben zu genieen? Tel. (0221) 25 12 09 | PLZ 50: Ser Boy (31/179/ 66) sucht jungen Boy (bis 22) fr

| PLZ 7/8: Raum Stuttgart bis Mnchen: Natrlicher Kerl, 38/ 178/78 (Foto) sucht einen ehrlichen, zuverlssigen Freund bis 40 Jahre. Du, gerne mit Schnauz-/ Kinnbart (kein Muss), aber bitte mit gut behaarter Brust. Wenn Du es 100%ig ernst meinst, melde Dich bitte! Gerne auch Sdlnder, wie z.B. Trke, Araber, Grieche. Tel. (0175) 334 41 00 (Dieter)

| PLZ 44: Exhibitionist, attraktiv und sportlich, 38/168/66, sucht lteren Mann (ab 45 Jahre),d er ihm beim Onanieren zuschaut. Treffen nur bei Dir mglich. Chiffre 28967 | PLZ 44: Netter Typ, 39/182/ 77, 20x6, teilrasiert, ert. Schnuzer, nette Optik. Alles kann, was beiden gefllt. Tel. (0178) 597 92 87 | PLZ 44: Netter Typ, 39/182/ 77, 20x6, teilrasiert, Schnuzer,

> TS/TV
| PLZ 10: Transsexuelle Lesbe (30) sucht transsexuelle Lesbe

Januar 2002

Kleinanzeigen
Sexpartys, Pornos, ordinres Gerede. Tel. (0371) 666 08 36 | PLZ berall: I am a black, handsome gay, 25 years old, 165 cm, my name is Bamiwo. I am passive. eMail: bami570@yahoo.com.uk

Classifieds

berregional - Seite 21

| PLZ 53: Gut aussehender, muskulser Sportler bietet Solowichsnummer u. Stellungsaction fr Voyeure, Foto, Film. Konditionen u. Terminabsprache unter Tel. (0228) 26 45 53 | PLZ 57: Jung gebliebener Single, 57/175/69, aus dem HSK sucht Dich, bis 30 J. Fr gelegentliche Treffen bei mir! Tel. (0160) 990 684 95 (auch SMS) | PLZ 58: Iserlohn: Ich, 39/ 172/68, Schnauzter, sucht Ihn, zw. 35 u. 50 J., schlank, ab 20 cm, fr gelegentl./regelm./erot. Treffs bei mir zu Hause. Stehe auf AV, no S/M + brutal. Chiffre 28769 | PLZ 6: F/WI/MZ: Welcher brige, gut gebaute Mann (bis Anf. 40) geniet zrtliche Lippen und eine ausdauernde Zunge und mchte mit mir (34/178/85), maskulin, kurze Haare, Goatee, meine Blasleidenschaft erleben? Sauber, gesund, diskret! Chiffre 25361 | PLZ 60: Ringen + Raufen. Netter Typ (34/181/70) sucht Jungs fr geile Ringkmpfe in Leder, Levis, Radlerhosen oder nackt mit l. Tel. (06026) 99 34 70

> 1x1 der Abkrzungen


a AD AG AV B.m.B. BB BBB BD BGS BW BZ CBT CP DD DHH DT DTS DW DWT DZ EFH ES/EL FF FL FT FzM HC HS HV k.f.I. KM KV aktiv Analdehnung Antwortgarantie Analverkehr / Ficken Bitte mit Bild Bodybuilder Bart, Brille, Bauch Bondage Bundesgrenzschutz Bundeswehr, auch: Brustwarzen Bildzuschrift(en) Cock-and-Ball-Torture (Schwanz-und Sackfolter) Corporal Punishment (Krperliche Zchtigung, Bestrafung) Doppeldildo Doppelhaushlfte Deep Throat Deep Throat Sucker Damenwsche Damenwsche-Trger Doppelzimmer Einfamilienhaus Elektrischer Strom/ Elektr. Spiele Faustfick/Fisten Felecker Fetisch Frau zu Mann Hot Cum (Anspritzen) Harte Spiele Hintern versohlen keine finanziellen Interessen Kaltmiete berwiegend bei Schwulen: Kaviar/ Scheie, bei Lesben: Kesser Vater Jeans/Leder/Gummi M MB m MM MzF NR NS NT/NTR ONS OV OW p PAR PP PT R RS S SF SG S/M SMS T6 TFZ TG TS TT TV VB VC VP VPS w WG WHG WM WX ZFH Mann (seltener auch: Maso) Mailbox mnnlich 2 Mnner Mann zu Frau NichtraucherIn Natursekt / Anpissen NichttrinkerIn One-Night-Stand(s) Oralverkehr / Blasen Oberweite passiv Prinz-Albert-Ring Poppers PartnerInnentausch RaucherIn Rohrstock Sado Sackfolter Schuhgre Sado-/Masochismus Short Message System (keine Sexpraktik) Telefonsex Tagesfreizeit (auch Tfzt) Taschengeld TranssexuelleR Tittentrimmen TransvestIn Verhandlungsbasis Vacuum Vacuumpumper Vacuum-Pump-Spiele weiblich Wohngemeinschaft Wohnung Warmmiete Wachs(-Spiele) Zweifamilienhaus

| PLZ 55: Rhein-Main: Suche Masos (30-40 J.), schlank, gut gebaut, fr leichten S/M. Foto (Hals-Unterschenkel, angewichst) fr Mater, Alprfung. Chiffre 26759 | PLZ 59: 39/190/88, behaart, sportlich, 3-Tage-Bart, gebrunt, mnnlich, doch passiv und devot, sucht aktiven, stofesten, gut bestckten Hengst! Von zart bis hart. Tel. (0178) 564 45 86 | PLZ 60: Dom. Typ, 30 J., sucht devoten Bengel bis 25 J. fr Erziehung, Musterung, Untersuchung, Toys, melde Dich! Tel. (0173) 424 70 81. Keine lteren, kein Tel.-Sex!!! | PLZ 60: Ich, Daddy, 60 Jahre, versohle frechen Bengels, bis 40 J., den Hintern, mit Hand, Stock oder Grtel. Wie frher zu Hause. Entfernung kein Problem. Chiffre 28933

| PLZ 4-5: Gut auss., sportlicher, aktiver Boy, 26/180/70, 21x5, bietet erot. Treffen mit serisem Ihn. eMail: janausnrw@gmx.de. Tel. (0173) 543 58 06. Ruf an! | PLZ 4-5: Marlon, 25 J., muskuls, sdl. Typ, verwhnt Dich privat und diskret. Auch Hausund Hotelbesuche. Tel. (0175) 654 86 32. Melde Dich (auch SMS)! | PLZ 5: Erfahrener Mann bietet sinnliche Ganzkrpermassage. Lassen Sie sich in neutraler und diskreter Umgebung niveauvoll entspannen. Tel. (0160) 951 098 13 | PLZ 5: Erotische Massage kostenlos erteilt Er, 39/177, passabel aussehend, an alle Mnner, Studenten, Schler, Heteros, Schwule, 18-35 J., passabel aussehend und gepflegt Voraussetzung. Mache nur Hausbesuche. Termine unter Tel. (0172) 204 14 95 | PLZ 5: Heiko, 28/186/76, massiert Dich auf angenehmste Art und Weise. Haus- und Hotelbesuche. www.easy-call.de oder Tel. (0172) 617 40 02 | PLZ 5: Koblenz + 100 km: Geiler Hengst, 23/196, freut sich auf scharfe Treffen mit Dir. Bin tabulos. Tel. (0171) 846 42 46

| PLZ berall: Ich, 34/165, ernst, tolerant, suche Mann zwischen 28 u. 40 Jahren. Zuschriften mit Bild an Bukit Cengkeh Berbunga A3/7, DepokWest Java, 16418 Indonesia

J/L/G

| PLZ 60: Welcher geile Boy bis 30 J. sucht zwei Boys, 35/180/ 85 u. 40/186/95, a/p, fr geile Spiele am Wochenende zu dritt? Bei Interesse sofort anrufen. Keine Spinner! Tel. (06192) 29 57 18 | PLZ 66: Saarland: Wir, 19/24 J., suche nette Leute, die wie wir auf Radlerhosen stehen u. Motorradkombi + Grostiefel, fr gemeinsame Unternehmungen wie Essen gehen, Disco, Streifzge durch die Szene usw. Die auch Interesse haben an Gruppengestaltung, gemeinsames Blasen, Wichsen, evtl. sogar interessiert sind an Videoaufnahmen. Alles safe, nicht professionell, einfach nur privat. Meldet Euch mit Foto. Wenn mglich in Radlerhosen o. Akt. Einfach unter eMail: Schwuli1982@lycos.de, schneller gehts unter Tel. (0174) 413 54 05 (SMS nur mit Adresse, sonst keine Antwort). Es freuen sich Stefan und Dag

| PLZ berall: Willst Du einen Freund auf Mallorca haben? Ich, 38/186/78, gutauss., suche Boys, 18-28 J., hbsch & athlet., die die Insel besuchen. Miguel, Apartado 1641, 07080 Palma de Mallorca, Spanien. eMail: miguelsex@airtel.net

| PLZ 4/5: NRW + 50 km: Naturfreund, Jeanstyp, 57 J., sucht Kumpel zwecks gegenseitiger, erotischer und strenger Massage und Erziehung. BBB ist okay. Diskretion ist garantiert. BD, BW, Klammern + Gewichte, CBT, HV, OV, WX. Ich besuche Dich. K.f.I. Chiffre 27478 | PLZ 4/5: Suche Ihn, aktiv-dominant, bis 33 Jahre, fr gel. Treffs. Ich, 27/173/83, freue mich auf Dich! Keine SMS! Tel. (0162) 622 26 26 | PLZ 4: Er, 40/188/98, sucht aktiven Ihn, der mit zeigt, wo es lang geht. Gern KV, Natursekt, FF, AV, OV, Rimming, Facesitting. Bildzuschrift. Chiffre 28715 | PLZ 4-5: Boy, 38/172/64, schlank, geil auf Natursekt, Arschlecken, PP und v. m. auer S/M + KV. Du, schlank, ohne BBB, aber saugeil, schreib an eMail: Hansiboy3477796@aol.com oder Chiffre 28539 | PLZ 5/berall: Privater Partykreis trifft sich 1-2 mal pro Monat in unserem Darkroom nahe Koblenz. Infos unter folgender Adresse anfordern: M. Meisel, Neustadt 1, 56271 Isenburg. Bis bald?! | PLZ 5: Kln + Umgebung: Ich, 50 J., streng, Bauch, suche devoten Jungmann, um ihn gelegentlich konservativ abzustrafen. Auch Neulinge oder bi. Bildzuschrift an Chiffre 28443 | PLZ 60: Leicht devoter Mann, 54 J., ganz in Gummi, Gasmaske, Leder, a/p, sucht dominanten Partner, gerne Biker, Uniformtrger, scharfes Reden! Tel. (069) 44 33 42 | PLZ 68: Erzieher, 47/173/79, sucht devote Kerle fr konsequente Behandlung des Hinterns mit Stock, Peitsche. Tel. (0162) 740 14 56. eMail: kuduschka@gmx.de | PLZ 68: Sklave, 35/180, Natursekt/KV, geil, sehr devot, wnscht die wirklich strenge Erziehung. OV-a, AV-p. Bin auch TV. S/M-Dauerbeziehung angestrebt. Chiffre 28716 | PLZ 98/berall: Passiver Typ, 44 J., sucht knallharte Ficker fr regelmige Treffen. Alter, Hautfarbe egal. Bildzuschr. erw. Fickpartys angenehm. H.Schulz, Zeile 9, 98553 Schleusingen/Thr. | PLZ berall: Junger Sklave, 39/179/70, sucht echten Metzger und Sadisten. Ich stehe auf harte Behandlung wie Messer, Zangen usw. Es gibt keine Grenzen. Auch fr schwarze Messen. Alter und Aussehen egal. Beantworte jede Zuschrift. Chiffre 28998

> Fetisch
Mann sucht Mann
| PLZ 01: Suche Kontakt zu Anzugtrgern, Uniformtrgern, Landwirt u. rzten fr spontane Treffs. Alter unwichtig. Tel. (0172) 104 59 67. Er, 49/177/96. | PLZ berall: Fe, Fe, Fe: Feetback, der Club fr Mnner, die auf Fe, Socken, Schuhe, Kitzeln und hnliches stehen. Fr weitere Infos schreibt bitte an: Feetback, PF 10 11 33, 51311 Leverkusen

| PLZ 5: Zieh Dich einfach nackt aus und lass Dich fallen in eine intensive, erotischer BodyGanzkrpermassage von einem Mann. Genuss pur bis zur Entspannung. Tel. (0160) 951 098 13 | PLZ 50: Lust auf eine erotische Ganzkrpermassage? Geil auf eine zrtliche Berhrung meiner Hnde mit Deinem Krper? Attraktiver Mann, 52 Jahre, mit knackiger Kiste, a/p, ausdauernd, erfahren, diskret und gepflegt, massiert und verwhnt Dich zrtlich und leidenschaftlich! Tel. (0175) 999 38 28 (Kln) | PLZ 7: Daniel de Luxe, 29/ 180/72, hbsch, schlank, unbehaart, leicht devot, verwhnt den sehr anspruchsvollen Herrn (auch Herrenrunde) nach seinen Wnschen. Tel. (0177) 735 17 08. Kein Tel.-Sex! | PLZ 75/76/berall: Jonny, 32, a/p, verwhnt Dich privat und diskret. Nur Hausbesuche. Tel. (0170) 283 61 39 (auch SMS) | PLZ 80: Attraktiver Masseur, maskulin, 28/180/74, dunkelblond, blaue Augen, gut bestckt, mit knackiger Kiste, sportlicher Body, topgepflegtes Auftreten, massiert von zart bis hart. Auf Wunsch in verschiedenen Outfits. Tel. (0175) 952 53 44 | PLZ 80: S/M-Jungmeister (30 J.), supersexy, 180/75, 21 cm, sehr gepflegt, empfngt privat. Fetisch aller Art willkommen. Nur auf Termin. Tel. (0174) 813 40 66

> Harte Welle


Frau sucht Frau
| PLZ 53: Bist Du zwischen 28 u. 40 Jahre, lesbisch und suchst eine Sie fr Freizeit und Liebe? Schreibe mir bitte mit Bild. Antwortgarantie! Chiffre 28767

> Harte Welle


| PLZ 10: Berliner Leder-/ Bondage-Typ sucht Kerl bis 35 J., zum lange an die Leine legen. Du, devot, nicht dick, dumm, faul, schreibst mir, 45/183/75, mit Bild. Chiffre 28870 | PLZ 2/3: Dich such ich, M. mit liebevoller, str. Hand in Kniebundlederhose, Alter offen, f. gemeinsame Zeit f. Natur, Wandern, Klassik, Reisen etc. u. z. gegens. Lederhosen strammz. Gern Pfadfinder, gr. Berufe. Du bist NR, gepflegt, abs. d. Szene. Diskr. garant. von M, 50/180, schlank. Freue mich auf Bildzuschr. (Bild retour). Chiffre 28992 | PLZ 3: Natur pur! Leder auf Leder ist ein Erlebnis wert. Lederbiker, knackige 50, sucht Ledertyp, der genauso denkt. Kein S/M. Chiffre 28759

Mann sucht Mann


| PLZ 01: Suche Kontakt zu Anzugtrgern, Uniformtrgern, Landwirt u. rzten fr spontane Treffs. Alter unwichtig. Tel. (0172) 104 59 67. Er, 49/177/96. | PLZ 06/04: 44/182/78, voll in Handballing, a/p, su. Spielpartner versatile, kein Bodybuilder o. Beauty bitte! Gern oft m. Wachs. Intensitt. Antw. gar. Chiffre 26538 | PLZ 1: Rohrstock satt richtig rangenommen werden hiebegeile Burschen bis 35 J. mit Anlehnungsbedrfnis von Bartmann, 51/182/75. PF 15 11 45, 10673 Berlin | PLZ 10/berall: Dienen, gehorchen, unter Kontrolle gehalten werden! Dominanz, Erniedrigung und Zrtlichkeit spren! Deine Welt? Sir, 46 J., erwartet Bewerbung mit Bild! Chiffre 25760 | PLZ 20: Attr., brustbehaarter Kurzhaarmann, 35/182/75, ohne Vollbart, Natursekt/KV-sehr aktiv, OV/Rimming-passiv, sucht leicht devote Sue (25-35 J.) fr Sex! eMail: gaymanhh@uni.de | PLZ 21: Bi-Mann, 51/165/75, FFKler, rasiert, sucht vterlichen Freund/Meister fr hemmungslosen und nassen Sex! Wenn Du schriebst, rufe ich zurck! Chiffre 27143 | PLZ 21: Ich, 38/196/98, suche den Meister, der mir zeigt, wo es lang geht. Bin Anfnger, aber lernfhig. Du, bis 40 J., mit Ausrstung oder Spielzimmer, gern LLL-Fetisch, Handschuhe, hohe Stiefel, sehr angenehm. Tel. (0162) 705 53 98 (auch SMS) | PLZ 22: Erzieher sucht Boys, 16-28 J., zum Arschversohlen. Oder Videos darber, auch privat. PF 11 34, 22109 Oststeinbek. Antwort m. Tel.-Nr. und Bild! | PLZ 28: Bremer Boy, devot, sucht schlanken, weniger behaarten Erzieher. Selbst schlank, 30/189, unbehaart. Meldet Euch ab 18.00 Uhr unter Tel. (0173) 277 08 74 | PLZ 32/berall: 46 Jahre, Bart, 190 cm, a/p, maskulin, unkompliziert, sucht M/MM fr Freizeit, Sex, Reise gern BBB, Auslnder, Behinderte. Leder, alle Farben. Suche Video. Tel. (05222) 63 86 15 | PLZ 33/5/6: Rhein-Main-Gebiet: Zwei geile Typen bieten scharfen S/M-Sex. Auf Wunsch Erziehung. Tel. (0190) 86 70 64

| PLZ 68: Ja, fick mich, zeigs mir, leb Dich aus! Tabuloser Sex mglich, ich mag es, wenn Du (1835 J., schl.) beim Sex dominant bist. Ich, 33, man sagt gut aussehend, krftig, aber nicht dick, mag auch Outdoor-Sex. Lust? Tel. (0621) 178 38 19 o. Tel. (0175) 353 71 57. Raum Mannheim. | PLZ 7: Mann, 58/170/68, im Vorruhestand, sportlich, passiv, sucht gut gebauten, aktiven Mann fr unkomplizierte und regelmige Treffen. Antwort garantiert. Chiffre 28748 | PLZ 70: 29/185/74, sportlich, schlanker Sdlndertyp sucht durchtrainierten Kurzhaartyp, Ledertyp. Stehe auf OV, PAR, TT, PP. Nur Bildzuschriften. Chiffre 28941 | PLZ 70: Geiler Kerl, 39/170/ 63, schlank, sportl., sucht ebensolche fr tabulose Gruppensexparties. Meldet Euch mit Bild + Tel.Nr.! Garantiert zurck! Chiffre 27479 | PLZ 70: Stuttgart: Zwei Freunde. Wir suchen Ihn, ab 20 und lter, fr Reisen, Urlaub. Keine finanz. Wnsche. Tel. (0174) 101 48 15 o. Tel. (0711) 420 85 81

> Sexdienste
| PLZ 10: Fotomodell, 36/176/ 76, massiert auf erotische Art. Tel. (0162) 747 83 26 o. Tel. (0172) 466 46 53 | PLZ 10: Karibik boy!! (26/ 172/66), sportl., gut auss. Typ, sehr gut bestckt... mit Gefhl!! Top Mass., Spa u. ... Tel. (0173) 811 42 41 | PLZ 10: Neu in Berlin! Geiler Stecher (21x5) fr den passiven Mann. Bin 26, sauber, diskret. Nur bei mir. NR. Tel. (0171) 166 98 38. eMail: photo@mailbox.hu | PLZ 32: Bad Oeynhausen: Bernd, 34 J., 174/64, gepflegt, sportlich, muskuls, aktiv. Empfange Dich privat oder besuche Dich diskret. Tel. (0160) 821 87 50 | PLZ 33: Geiler Boy hat tolle Videos abzugeben. Reine PrivatVideos. Ruf an! Tel. (0171) 361 87 60

Programm

www. queer.de

Online:

| PLZ 5: Sehr muskulser Ledermann, 34, Go-t, eher a, sucht Anschluss an tabulose, private Leder-Sexgruppe o. ebensolches Paar. eMail: testosteron@bullen.de | PLZ 50: Strenger Erzieher (39/185/84) mit sportlich-krftiger Figur sucht devote und passive Typen fr harte Action in Kln! Tel. (0175) 956 47 13 | PLZ 50: Suchst Du knallharte Ficker? Geiler Hengst (39/185/ 80) aus Kln sucht passive Typen und aktive Mnner fr harte FickParties! Tel. (0175) 905 08 90. Safe! | PLZ 50: Versohle faule Studenten, Azubis u. Schler, sowie alle, die es ntig haben, bis 45 Jahren, den nackten u. angezogenen Hintern. Mache keinen Sex. Wenn Dus ntig hast, sofort melden unter Tel. (0177) 674 37 95 | PLZ 53/berall: Sadist mit spez. Interessen sucht ebensolchen ab 35 J. Es macht Dich an, mit mir gut aussehende, schlanke Boys, 18-22 J., anzumachen zwecks gemeinsamer, geiler Aktion. Tel. (0228) 721 68 37 | PLZ 53: Hey Boy! Du bist leicht devot und magst Demtigung und Bestrafung? Interessierte (bis 25 Jahre) rufen an! Tel. (0173) 273 57 52. Termin: Heute Abend! | PLZ 54: Er sucht Ihn, 55/170/ 75, fr geile Spiele, AV/OV u. mehr, FKK, 40-60 Jahre. Raum TR/ WIL/SB/KO. Chiffre 28385

| PLZ 89: Er, 35 J., devot u. willig, fr M/MM oder Gruppe, fr fast tabulose Spiele. Nur Hausund Hotelbesuche. Tel. (0173) 737 98 74 | PLZ berall: Boy hat scharfe Videos abzugeben. Reine PrivatVideos von Black Boys und Arabern. Tel. (0178) 689 17 67 | PLZ berall: Geiler Bengel, 21 Jahre, 19x4 cm, verkauft seine vollgespritzten Slips, Kondome sowie total versaute Fotos. Tel. (0179) 281 50 87 | PLZ berall: Geiler Typ hat von sich und Kumpels Video und geile Fotos abzugeben. Tel. (0171) 361 87 60

| PLZ 34-69: Er, 38/182, gummibegeistert, sucht Ihn, gerne auch Gummikrankenpfleger oder Arzt, der bei ihm Klistier-, Untersuchungs- und Dehnungsspiele durchfhrt. Alle notwendigen Bekleidungsstcke und Toys sind vorhanden. Tel. (0177) 416 51 85 (18.00-23.00 Uhr) | PLZ 4: 27/173/66, sportl., a/p, stehe auf Sneakers, weie Socken, Sportoutfit. Suche Gleichges. f. geile Action. Melde Dich! BZ = AG. Chiffre 25059 | PLZ 40: Hallo Sneaker- und Sockenfreunde! Ich, 39/172/85, bin immer noch auf der Suche nach Ihm, bis ca. 30 Jahre, der sich seine Fe waschen, verwhnen lassen will. Lehne Dich zurck und geniee, auch Ov-a. Fast alles ist mglich. Bis dann! Tel. (0174) 263 63 81 | PLZ 45: Vakuumpumper sucht Pumper, Videos, Fotos, alles bers Pumpen. Chiffre 28944 | PLZ 50: Natursekt-Fan (39/ 171/60) sucht geile Kerle mit prallem Blasendruck und Lust auf nasse Hosen. Gerne Jeans/Leder/ Stiefel etc. Tel. (0221) 880 92 94

| PLZ 33: Scharfer Typ hat Black-Boy-Videos abzugeben. Geile Privat-Videos mit meinen Freunden. Tel. (0178) 689 17 67 | PLZ 4/5: Neu! Lukas, Dein Lustknabe, 21 J., sportlich, Waschbrettbauch, wartet auf Deinen Anruf, a/p, Begleitung, Haus/ Hotel, Empfang mglich. Tel. (0162) 845 63 76 | PLZ 45: 26-Jhriger, sportlich, schlank u. sdl., verwhnt Dich privat und diskret. Auch Haus- und Hotelbesuche!! Ruf an oder SMS an Pascal, Tel. (0174) 141 19 98 | PLZ 45: Callboy Sven, 29, gut bestckt, empfngt in privater Atmosphre. Auch Haus- und Hotelbesuche, diskret. Fast alles mglich. Tel. (0209) 59 22 09

| PLZ 80: Mnchen: Besuche Dich als Handwerker, Pizza-Boy, Doktor, Feuerwehrmann, Model, Bundeswehrsoldat, Uniformmann, Nackt-Kellner. Nur ernst gemeinte Anrufe unter Tel. (0177) 367 19 98 | PLZ berall: Er, 49 Jahre, sucht geilen Arsch zum Lecken. Trke, Europer usw. Tel. (0177) 352 31 74 | PLZ berall: Geile Sau, 37/ 185/73, sucht hemmungslose, zeigegeile Sue. Mag Gruppenficken, Darkroom, Sauna,

| PLZ berall: Jungmann bietet seine CD-Rom, Fotos, getragene Wsche, auf Wunsch prpariert, feil; Liste geg. frank. Rckumschlag an Jonny, PF 10 31 31, 34031 Kassel oder Jonny6KS@aol.com | PLZ berall: Top-Boy tauscht seine Unterwsche, Gre M-L. Ich freue mich ber jeden Brief. Chiffre 28987 | PLZ berall: Typ hat Videos, Foto-CD-Rom, Fotos und Wsche abzugeben. Sonderwnsche machbar. Tel. (0190) 86 70 64 | PLZ berall: Wer steht auf vollgewichste Unterhosen, vollgepisst, und Schweiquanten? Meldet Euch ber Chiffre 27575 per Vorkasse. 12,- DM pro Socken/pro Unterhose.

Classifieds
berregional - Seite 22

Telefonkontakte

Januar 2002

Classifieds
Januar 2002

Profis / Telefonkontakte

berregional - Seite 23

| PLZ berall

| PLZ 0/9: Ostdtl.

| PLZ 4: Ruhrgebiet

| PLZ 4: Wuppertal | PLZ 4/5: NRW

| PLZ 4/5: NRW

| PLZ 4: Dsseldorf

| Telefondienste

Classifieds
berregional - Seite 24

Profis / Telefonkontakte

Januar 2002

| PLZ 4: Dsseldorf

| PLZ 5: Kln

| PLZ 5: Kln

| PLZ 5: Kln

| PLZ 5: Kln

| PLZ 6: Mannheim

Nr. 130, Januar 2002, unbezahlbar

www.queer.de

Chronik 2001: Der Norden im Rckblick > Seite 5

Bremer Platz gereicht Karl Heinz zu Ehren


Ulrichs-Platz genehmigt Geburtsstadt Aurich verwechselt Vornamen
Kontakt: AG, Schliemannstrae 5, 10437 Berlin, Tel. (030) 44 00 92-43, Fax 44 00 92-47, eMail: norden@queer.de > Weitere Kontaktinfos siehe Impressum auf Seite 2
Bremen/Ostfriesland Zumindest in der Hansestadt Bremen wird Karl Heinrich Ulrichs (1825-1895) dem Vergessen entrissen. Im Sommer soll der Platz vor dem Caf Engel am innenstdtischen Ostertor nach dem Vorkmpfer der Schwulenbewegung benannt werden. In ungewhnlichem Einvernehmen stimmten die Abgeordneten der Brgerschaft fr die Initiative, hinter der Dr. Jrg Hutter (Grne) steht. Kurzfristig war im November ein Disput entbrannt, ob vom zustndigen Deputationsausschuss lediglich ^ Der zuknftige Ulrichs-Platz in der Bremer Innenstadt Ulrichs-Platz oder eine Benennung mit Vor- und Zuname zu schriften und war mit dem Prozessende whlen sei. Michael Engelmann, SPD-Ab- halbwegs zufrieden: Feldtmann wurde zu geordneter und Landesvorsitzender der nur einem Jahr Gefngnis verurteilt. Ein wichtiger Gegenspieler von Ulrichs Schwusos Bremen, gehrte zu den Frsprechern der Langfassung Karl-Hein- und Feldtmann war der bremische Senarich-Ulrichs-Platz, entschied sich jedoch, tor Ferdinand Donandt, eigentlich ein seinen Vorschlag nicht durchboxen zu Verfechter des liberalen Gedankengutes wollen. Fr Hutter birgt eine prgnante und der Demokratie. Der brachte in die Kurzform die Option, die Bremer Stra- Bundesratskommission des Norddeutenbahn AG knnte womglich eine Hal- schen Bundes den Antrag ein, auch lesbitestelle in Ulrichs-Platz umbenennen sche Sexualitt in die Strafverfolgung einnoch eine Auszeichnung mehr fr den zubeziehen und mann-mnnlichen emanzipatorischen Ostfriesen, der auch in Verkehr generell mit fnf Jahren ZuchtBremen versuchte, Einfluss auf die Gleich- haus zu bestrafen. Der Kompromiss, statt berechtigung von Schwulen und Lesben zwei Jahren bis zu fnf Jahre Gefngnis, zu nehmen: 1867 legte sich Ulrichs mit der fand zum rger Ulrichs' Eingang in das Bremer Obrigkeit an. Theaterdirektor deutsche Strafrecht von 1871. Mit der Entscheidung fr den UlrichsFriedrich Carl Feldtmann wurde wegen seiner Verhltnisse mit jungen Mnnern Platz ist Bremen weiter als Aurich, die Geangeklagt. Ulrichs verteilte Aufklrungs- burtsstadt. Auf Initiative des Schwulen
Foto: Harald Schwrer

Die Regionalausgabe fr Niedersachsen und Bremen

Von T. Klaus und L. Wild

Verboten
Karlsruhe urteilte: Die umstrittene BenettonSchockwerbung mit dem HIV-Positiv-Stempelaufdruck ist und bleibt sittenwidrig.
> Community

Glamrock-Schick
The Ark warteten neun lange Jahre auf ihren Erfolg. Jetzt wandelt die schwedische Band auf den Pfaden von David Bowie.
> Entertainment

Traumprinzen
Bei den erotischen Wochenenden von Mnner Natrlich hat jeder die Chance, selber Traumprinz zu sein fr sich und andere.
> Travel

Suchen und Finden


Egal ob neuer Khlschrank oder frische Liebe. Der Kleinanzeigenmarkt mit rund 40 Rubriken schafft ran, was Du brauchst.
> Classifieds

Ich musste mir den Weg freiknutschen


Hannoveraner ist der Mr. Bear Germany 2002
Kln/Hannover Die Klner Essighalle jubelte dem Hannoveraner Michael Spohr (37) lautstark zu, als er zum Br aller Bren ausgerufen wurde. Als der begriff, dass tatschlich er gemeint ist, konnte er es kaum fassen: Ich habe absolut nicht damit gerechnet. Um so grer war denn auch Spohrs berraschung, als er sich auf dem Weg von der Bhne einen Weg zwischen seinen alten und neuen Fans bahnte: Ich musste mir den Weg regelrecht freiknutschen. Der Zahntechniker Spohr gehrt zu den Hannoveraner Leinebren: Das ist Deutschlands grter Brenstammtisch, erzhlt er voller Stolz. Die Leinebren seien nur ein lockerer Zusammenschluss, auf die ganze Vereinsmeierei habe auch er einfach keine Lust. Und es waren seine Mit-Bren, die ihn berzeugt htten, dass er in Kln durchaus eine Chance auf den Titel habe. Zupass kam Spohr dabei seine Vergangenheit als frheres Mitglied des Hannoveraner schwulen Chors Vox Homana. Jeder Titelanwrter musste ein eigenes, dreimintiges Showprogramm bestreiten. Der Leinebr ist zwar auftrittserfahren, aber das Lampenfieber bleibt. Ich war dermaen aufgeregt, dass ich die Auftritte der anderen Kandidaten berhaupt nicht mitbekommen habe. Das Publikum reagierte dafr um so begeisterter. Rundum zufrieden sind die Bartmnner Kln mit ihrer inzwischen 20. Brennacht. Das Top-Ereignis der Mnner mit Bart und Bauch zog gut 1.200 Fans des Krperhaar-Kults nach Kln. Vorstandsmitglied Peter Gerlach ist vor allem mit der guten Organisation zufrieden: Reibungslos sei der Abend abgelaufen. Das bestFoto: Viktor Vahlefeld

Von Helmut Ladwig

Freundeskreises Hildesheim und des FDPBundestagsabgeordneten Hans-Michael Goldmann hat die 40.000-EinwohnerInnen-Stadt zwar beschlossen, einen Strae im Stadtteil Kirchdorf nach Ulrichs zu benennen. Allerdings ist im Besttigungsschreiben der Stadt Aurich zum einen von einem Karl-Heinz Ulrichs die Rede, zum anderen ist die Erschlieung neuer Straen nicht absehbar, so die Verwaltung zu . In Hildesheim entschied der Kulturausschuss gegen die Benennung eines Platzes nach Ulrichs, der Stadtrat lie ein symbolisches Straenschild, das die Grnen im Mai 2001 aufrichteten, umgehend abmontieren. Fr den Sommer plant wenigstens Bremen eine festliche Einweihung des Platzes.

Immer mehr Frauen liebens lesbisch


Erregende Studien zeigen Erstaunliches
Von Christian Scheu

Nachfolgersuche
Lneburg Die Initiative hin & wech Schwule lieben in Niedersachsen ist nach dem Ausscheiden des bisherigen Lneburger Regionalkoordinators Thomas Adank, der als hauptamtlicher Mitarbeiter zur rtlichen Aids-Hilfe wechselte, weiterhin auf der Suche nach einem Nachfolger. (pm)

^ Michael Spohr ist Mr. Bear Germany 2002 tigten auch die zahlreichen Dank-eMails, die der Verein seit dem Bren-Weekend erhalten htten. Besonders gro drfte nun die Freunde in Norddeutschland sein, gewinnt doch nach dem German Mr. Leather 2001, Axel Teschke aus Hamburg, erneut ein Nordlicht einen nationalen Titel. Spohr hat sich nun vor allem ein Ziel gesetzt: Ich mchte die Brenszene viel strker in die ffentlichkeit tragen, als das bisher der Fall war. Und er hofft auf noch mehr: Natrlich fahre ich im Februar zum Bear Rendezvous nach San Francisco. Und vielleicht reicht es fr einen Startplatz.
www. Website der Klner Bartmnner:Bear bearscologne.de, eMail des Mr. Germany 2002: mbg2002@bearscologne.de

England/USA Fr manchen steifen Briten mag es shocking gewesen sein, aber es ist schlicht Fakt: Immer mehr Frauen in England machen lesbische Erfahrungen. Wissenschaftler von britischen Universitten, dem Institut fr Hygiene und Tropenmedizin sowie dem nationalen Zentrum fr Sozialforschung haben ber 11.000 Personen in Grobritannien zu ihrem sexuellen Verhalten befragt. Heraus kam: 1990 waren es nur zwei Prozent, im Jahr 2000 dagegen bereits fnf Prozent, die lesbischen Sex gehabt hatten. In Deutschland hofft frau nun bereits klammheimlich, dass sich England auch auf diesem Feld als Trendsetter erweist. Die Chancen stehen auf jeden Fall gut, glaubt man einer weiteren Studie aus den USA. Dort berichtete die Tageszeitung Daily North Western von psychologischen Reaktionstests. Studentinnen wurden Pornovideos gezeigt, ihre physiologischen Reaktionen

wurden durch Sonden in der Vagina gemessen. Erstaunlich hier: Die Messgerte schlugen stets aus, egal, ob den Probantinnen lesbische oder heterosexuelle Szenen vorgefhrt wurden. Frauen reagieren, unabhngig von ihrer sexuellen Orientierung, auf alles, lautet kurz das Resmee eines beteiligten Forschers. Ganz im Gegensatz zu hetero-, wie homosexuellen Mnnern. Die einen lieen sich kein bisschen durch schwule Pornos, die anderen nicht durch geile Heteroszenen erregen. Aufregend bleibt auch weiterhin die Beziehung zwischen heterosexuellen Frauen und schwulen Mnnern. Im November hatte die Frauenzeitschrift Elle in einer reprsentativen Erhebung die Bevlkerung befragt, wen sie denn fr sensibler halten. 65 Prozent halten demnach Schwule fr empfindsamer, 47 Prozent meinten, dass ein Schwuler ein besserer Freund sein knne als eine Frau.

Interessenten wenden sich per eMail an info@hin-und-wech.de

Fortbildung
Gttingen/Berlin In der Reihe Jugendhilfe & Homosexualitt bietet gleich & gleich e.V. (Berlin) vom 15. bis 17. Februar die Fortbildung Projektaufbau II an. Tagungsort ist die Akademie Waldschlsschen. Im Mittelpunkt stehen der Erfahrungsaustausch aller Projektinitiativen und pdagogische Fragen. Infos unter Tel. (030) 282 79 90 und www.gleich-und-gleich.de. (sbr)

Attentter schwul?
Osnabrck Der Osnabrcker Geschichtswissenschaftler Hans-Jrgen Dscher meldet sich mit einer Theorie zu Wort: Bei dem Anschlag des 17-jhrigen Herschel Grynszpans auf Ernst von Rath am 7. November 1938 habe es sich um ein schwules Eifersuchtsdrama gehandelt. Das NS-Regime missbrauchte den Fall als Initialzndung zur Reichskristallnacht. (pm)

im Norden
Regional - Seite 2

Bremen

Januar 2002

> Kommentar von Leonie Wild


l.wild@queer.de

Adel hinter Glas


Neues schwules Caf: Prinzen-Corner
Bremen Gastronom Jrg Schnfeld lehnt sich in eines der blauen Sofas, blickt entspannt nach drauen in den Bremer Herbst. Vor sich die Zeitung und eine Cola auf dem Glastisch. Es ist frh am Nachmittag und noch ist nicht viel los in der Prinzen-Corner. Seit Anfang November kmmert sich Schnfeld zusammen mit Inhaber Dirk Hansemann (23) um das Wohl der Gste. Charmant soll es sein, wiederholt er, die Gste sollen sich einfach nur wohl fhlen. Wenn jemand drei Stunden an einer Cola nippt, macht es ihm nichts aus. Auch die sexuelle Orientierung ist fr das Besitzer-Duo nicht das Ma aller Dinge. Dennoch liegt Schnfeld das schwule Publikum einfach nher, schmunzelt er. Was ich auf keinen Fall will, ist ein Anbagger-Schuppen. Ich will mit dem Laden zeigen, dass es auch ein schwules Leben abFoto: Harald Schwrer

Homolympia?!
eimlich kauerte 1984 ein Schulkind mit Zpfen nachts vor dem Fernseher, um verzckt zu protokollieren, was sich im fernen Los Angeles zutrug. Die erste Liebe, im Alter von neun Jahren, hie: Olympia. Wer war gleich der Dritte im Zehnkampf? Wieso denn das Krzel SWE und nicht SCHWE? Ein Rechtschreibfehler im TV? Die Kinderwelt wankte. Aber nur bis zur nchsten Medaille. Dem Maskottchen Sam, einem moppeligen Adler mit Zylinder und Frack, gehrte unbegrenztes Vertrauen. Jahre spter, nach Redaktionsschluss, trudelt eine Meldung ein, die das olympiahrige Ohr spitzt: Als Anreiz fr die Bewerbung der Nordlnder fr die Spiele 2012 schmieden VertreterInnen schwul-lesbischer Sportvereine aus Hamburg und Bremen Ideen, wie die Community positiven Einfluss auf die sptestens im April 2003 anstehende Entscheidung des Nationalen Olympischen Komitees nehmen knnte. Liberalitt und Weltoffenheit sind die Schlagworte der Vereine Startschuss, Wrmer Bremen, Club der Rosa Tanzenden, sowie der SportpolitikerInnen. Berlins absehbare Koalition aus SPD und PDS hat auf die Bewerbung verzichtet, die Bewerber aus dem Rhein-Ruhr-Gebiet versprechen sich beste Chancen, auch Frankfurt, Leipzig und Stuttgart kandidieren. Trotzdem besticht der Vorgang im hohen Norden: Die Olympischen Spiele, Trutzburg der Heterosexualitt, initiiert vom Altherren-Korps IOC, faszinieren bei aller Kommerzialitt und politischen Fragwrdigkeit (zum 100-Jhrigen im Jahr 1996 nicht in Athen, dafr 2008 in Peking) eine Weltffentlichkeit. Aktionen schwul-lesbischer Initiativen, wie sie sich bei den fnf Gay Games bewhrt haben, ein sportliches oder kulturelles Rahmenprogramm, knnen zur positiven Profilbildung ihren Teil beitragen. Das Hamburger Orga-Bro um den ehemaligen Ruder-Olympiasieger Horst Meyer sollte sich die Chance nicht entgehen lassen. Mit 37 Jahren, ohne Zpfe, dafr mit Regenbogenflagge im Olympischen Dorf am Hamburger Baakenhof: traumhaft. Und die schwul-lesbische Szene beweist Selbstvertrauen, sich an die Olympischen Spiele zu wagen. Deren Vter (keine Mtter) verweigerten den Gay Games bei ihrer Premiere 1982 in San Francisco noch den Zusatz Olympic.

Von Harald Schwrer

in die Brche, die berufliche Neuorientierung folgte auf den Fu. Mir macht die Arbeit Spa, aber verbiegen lasse ich mich nicht, fgt er selbstbewusst an. So klar und offen wie seine Worte sind, ist das Lokal eingerichtet. Gemtliche Sitzgruppen, hellgelbe Wnde, weihnachtliche Deko und massenhaft Pflanzen auf den breiten Fensterbnken. Demnchst gibt es noch zwei Internetpltze fr die Gste. Die beste Werbung machen die groen Fenster. Die sind Gold wert, ist sich auch Jrg sicher. Schlielich hlt sich Bremens schwule Szene ansonsten eher bedeckt.

^ Mchten schwule Gste jenseits des Klischees: Schnfeld und Hansemann seits aller Klischees gibt. Und das praktizierte der 42-Jhrige bis vor einem Jahr auch. ber zwei Jahrzehnte lebte er mit seinem Freund ohne schwule Szene zusammen. Die Partnerschaft ging

Prinzen-Corner, Rembertistr. 33 Ecke Am Dobben 1, Bremen, Tel. (0421) 330 66 89, ffnungszeiten: montags bis donnerstags von 11 2 h, freitags bis open end, samstags 14 h bis open end, sonntags 14 - 2 h

Frau, 180 Zentimeter, sucht...


Bremens Club der Rosa Tanzenden
Bremen Tanzen ist wie das Trumen mit den Fen, begeistert sich Kirsten Grot. Das Tanzen will ich auf keinen Fall aufgeben, fgt sie bestimmt an. Beinahe wre es soweit gekommen, die Tanzpartnerin und somit die Hlfte ihres geliebten Hobbys zog weg. Rettung versprach eine Kleinanzeige. Tanzpartnerin gesucht, 1,80 Meter gro. Kirsten Grot stie auf Claudia Bllersen. Auch sie suchte eine Tanzgefhrtin. Anfang Dezember absolvierten sie ihr zweite Trainingsstunde beim Club der Rosa Tanzenden Bremen e.V. Fr Claudia war es ein lang gehegter Traum, bei ihrem Umzug vom Land nach Bremen endlich unter Schwulen und Lesben zu tanzen. Nach einem Jahr in Bremen hat
Foto: Harald Schwrer

Von Harald Schwrer

> News
Sven Prhl fr im Norden
Bremen/Niedersachsen/Berlin Seit 4. Dezember verstrkt Sven Prhl (26) als Programmredakteur das Team der im Norden. Der gelernte Offsetdrucker aus Sachsen lebt jetzt in Berlin und studiert Druck- und Medientechnik. Gestresste KollegInnen verwhnt er mit zentnerweise Gebck, schwrt auf Kuba, Tunesien und die Dominikanische Republik, und prsentiert seine Bilder auf seiner Homepage. (lw)

s.proehl@queer.de www.sveroe.de
Zukunft vorerst gesichert Drohte dem Jungen Theater, Spielsttte schwul-lesbischer Produktionen wie Dossier: Ronald Akkerman oder Die Vagina-Monologe, noch im Oktober das Aus, gelang es den Veranstaltern zum Jahresende, das Geld fr die dringend ntigen Reparaturen aus dem Kulturetat zu erhalten. Im Dezember 2002 zieht das Theater in die Schwankhalle in der Neustadt um. (pm)

Junges Theater, Gterbahnhof, Tor 48, 28195 Bremen, Tel. (0421) 70 01 41, www.JungesTheater.de

^ Partnerwahl unkonventionell: Training im Club

sich ihr Traum erfllt. Mglichkeiten, um grende Tanzlust auszuleben, bietet der Bremer Verein derzeit 90 Mitgliedern, darunter 70 Aktiven. Lisa Vierhaus, eine 33-jhrige Juristin, ist die Vereinsvorsitzende. Ein Tanzsporttrainer und eine Lehrerin vermitteln das ntige Know-how. Angeboten werden Basisund Aufbautraining und eine Trainingsgruppe, zu der man ein paar Jahre Tanzerfahrung mitbringen sollte. Bei den Tanztees am Sonntagnachmittag knnen Frau und Frau,

Frau und Mann oder Mann und Mann zeigen, was das Training brachte. Die unkonventionelle Rollenverteilung begeistert Vierhaus. Sie schaffe mehr Freiheit, wie die Rollen interpretiert werden. Sommer- und Winterball bilden die Hhepunkte eines jeden Jahres im Club der Rosa Tanzenden, der Winterball luft in Kooperation mit dem Rosa Tanzkurs in Oldenburg. Darauf vorbereiten knnen sich schwule und lesbische Tanzwtige ab 3. Februar in neuen Kursen.

Club der Rosa Tanzenden e. V., Postfach 106421, 28064 Bremen, Tel. (0421) 434 90 00, eMail clubderrosatanzenden@web.de, Internet http://bremen.gayweb.de/ club-der-rosa-tanzenden

> Impressum

im Norden
Verlag: Aktiengesellschaft Hausanschrift: Pipinstr. 7, 50667 Kln Postanschrift: Postfach 29 02 44, 50524 Kln Tel. (0221) 579 76-0, Fax (0221) 579 76-66 eMail: info@queer.de (alle MitarbeiterInnen sind erreichbar ber: erster Buchstabe Vorname-PunktNachname@queer.de) Bro Berlin: Schliemannstr. 5, 10437 Berlin Tel. (030) 44 00 92-43, Fax (030) 44 00 92-47 eMail: berlin@queer.de Herausgeber (Kln): Micha Schulze, Tel. -76 Chefredaktion (Kln): Christian Scheu, Tel. -10 (v.i.S.d.P. berregional) Stellv. Chefredakteur (Kln): Torsten Bless, Tel. -30 Regional-Redaktion (Berlin): Leonie Wild, Tel. -45 (v.i.S.d.P. Seiten Regional) Programm-Redaktion (Berlin): Melanie Volz, Tel. -45 Anzeigenleitung (Berlin): Helmut Ladwig, Tel. -43 Verkauf (Kln): Christian Eckel, Tel. 46, Natalie Hagen, Tel. -50 Kleinanzeigen (Kln): Viktoria Burkert, Tel. -31 Geschftsfhrung (Kln): Patrik Maas, Tel. -78, Bernd Rosenbaum, Tel. -70 Buchhaltung (Kln): Oliver Bernhard, Tel. -69, Thorsten Landwehr, Tel. -68 Abo-Service & Vertrieb (Kln): Lars Lucht, Tel. -21 Druckauflage aller Ausgaben: 106.500 Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird nicht gehaftet. Veranstaltungshinweise werden kostenlos verffentlicht. Honorare fr Fotos haben die VeranstalterInnen zu tragen. Angaben ohne Gewhr. Nachdruck, auch einzelner Artikel, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 1. Oktober 2001. Abonnement: Jahresabo 40,90 (Ausland 66,47 ), Halbjahresabo 25,57 (Ausland 40,90 ). AbonnentInnen erhalten die -Premiumausgabe (mit Magazin und Feuilleton und allen acht Regionalteilen) im neutralen Umschlag zugesandt. Bankverbindung: Konto 81 183 00, Bank fr Sozialwirtschaft Kln, Bankleitzahl: 370 205 00 ISSN: 0949-7773

ist Mitglied in der

wird untersttzt vom:

Regional - Seite 4

Hannover / Niedersachsen

im Norden

Januar 2002

> News
Die hannversche Gruppe Homosexuelle und Kirche (HuK) hat ihr Online-Angebot erweitert. Die Seiten orientieren sich an den Richtlinien fr ein barrierefreies Internet, das auch behinderten Nutzerinnen zugnglich ist. Im Wortlaut findet sich die Rede von Landesbischfin Dr. Margot Kmann zum Thema Homosexualitt, neu ist auch eine bersicht ber schwullesbische Symbole. Links fhren zu Kirchen, Medien und Beratungseinrichtungen. (pm)

HuK mit frischer Homepage

Gala fr Lighthouse
Highlight der Aids-Hilfe Hannover im Dezember
me cathdrale, war mit von der Partie. Erstaunt war sie ber ihren Empfang in Hannover. Der Taxifahrer hielt sie fr die Sabine Christiansen. Nicht nur wegen dieser Anekdote hatte die Wanders schnell das Publikum zu ihren Fen. Mit dabei waren auch die Popgruppe ATC, Thomas Hermanns, Irmgard Knef und der Snger Galileo. Absolutes Highlight war der Auftritt des Sngers CB Milton. Auch wenn das Ziel noch lange nicht erreicht ist, hat die Gala das Projekt Lighthouse ein groes Stck weiter gebracht.
Foto: Roland Bottke

Weitere Informationen im Internet unter: www.hannover.gay-web.de/huk


MonGay schraubt Sthle ab
Aus fr Steibeschwerden nach der monatlichen Filmreihe MonGay im Apollo: Wer sich ein Stck hannversche Kinogeschichte ins Haus holen mchte, kann am 6. Januar nach der Hauptvorstellung Kinosessel abschrauben. Fr 10 Euro je Sessel kommen die Sitzmbel unter die BesucherInnen. Werkzeug (10er-, 13er-Schlssel, Kreuzschraubenzieher) mitbringen. (pm)

6. Januar, Apollo-Kino, Limmer Str. 50, 30451 Hannover, Tel. (0511) 45 24 38, www.apollokino.de

Presse, Tote, Pharma


^ Finale der Gala: die KnstlerInnen verzichten auf ihre Gage
Von Roland Bottke

Talentjagd frs Sommerloch

Fr das Braunschweiger Sommerloch im Juli werden Talente gesucht, ob aus Comedy, Tanz, Gesang oder Akrobatik. In zwei Vorentscheidungen qualifizieren sich jeweils drei TeilnehmerInnen fr die nchste Runde. Dem Gewinner oder der Siegerin winkt ein Reisegutschein im Wert von 255 Euro. Nach der ersten Vorentscheidung in der Meier Music Hall findet die schwul-lesbische Party Men Dance Women Dance statt. (pm)

Hannover Anlsslich der Gala befragte Roland Bottke einige Knstler. Nach 20 Jahren Aids, Prventionsarbeit und Kampagnen ist heute nur noch ein Drittel der Bevlkerung ber Aids informiert. Was msste passieren, um Aids wieder bewusst zu machen? Lilo Wanders: Auch wenn ich boshaft bin: Es msste mal wieder eine Persnlichkeit von ffentlichem Interesse sterben. Dann wird das Interesse der Medien wieder strker sein, das Thema in den Vordergrund zu stellen. Vor allem das Fernsehen muss ran. Dann bleibt Aids im Bewusstsein der ffentlichkeit. CB Milton: Wir sollten nicht vergessen, wie dramatisch die Situation in Afrika ist, wo der Zugang zu den teuren Medikamenten fehlt. Alternative Behandlungsmethoden machen es noch schlimmer: Schutz vor Aids

26. Januar, 21 Uhr, Meier Music Hall, Schmalbachstr. 2, Braunschweig. Anmeldung unter Tel. (0531) 280 96 36 oder eMail vsebs@hotmail.com

Homo-Segen
Einzelflle in Braunschweiger Kirche
Von Leonie Wild

Silvester-Men der Gay Gourmets


> Japanisch gebeizter Lachs > Garnelen-Zitronengras-Spie, Seeteufel in Chorizo-l, Erbsensuppen-Cappuccino > Gebeizte Entenbrust mit Krutern und Zwiebel-Rotwein-Marmelade > Steinbutt auf Pinienkern-Blattspinat mit Kaviarsauce > Jakobsmuscheln mit Honigkuchen karamellisiert auf Vanillerisotto > Getrffeltes Entenstopfleber-Crpes-Trtchen mit Rotweinjus > Gurken-Joghurt-Sorbet > Heidschnuckenkeule mit Oliven und Kruterpolenta > Auswahl von Rohmilchkse > Mousse und Halbgefrorenes von Birnen mit Rote-Beete-Schaum > Petits Fours

Hannover Ein Gercht aus dem Munde vorzugsweise junger Mnner, die nicht kochen knnen, besagt, wer im Erwachsenenalter ein Kochbanause ist, habe in seiner Kindheit vorzglich gespeist und umgekehrt. Thomas Westermann (38) lacht ber die Vermutung: Er und sein Lebenspartner Willi Westermann stellen die Gay Gourmets, in deren Jugend Solides auf den Tisch kam. Auf der gleichnamigen, neuen Homepage fhrt das Paar durch seine Feinschmeckerwelt: Mit extravaganten Mens (Flusskrebsspaghetti, Ochsenschwanz in Scholadensauce), Restauranttipps ber Hannover hinaus, Empfehlungen fr Online-Weinhandlungen und Brennereien sowie

^ Mnner hinterm Herd: die Gay Gourmets Kochliteratur. Dabei gehen sie wahrlich unkulinarischen Berufen nach. Thomas ist Vertriebsleiter einer Gleitgel-Firma, der 46-jhrige Willi selbststndiger Unternehmensberater. Bei einem ihrer 16 Jahresta-

Foto: Maik Grieser

Goslar/Braunschweig Schwule und lesbische Paare stehen auf dem Weg zur kirchlichen Segnung auf dem Terrain der Evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braunschweig vor einer Hrde weniger. Die Synode am 1. Dezember in Goslar verabschiedete eine Resolution, dass Segnungen in seelsorgerischer Verantwortung mglich sind. Zudem begrten die Kirchenleute die Diskussion um das Thema, die derzeit selbst in der Fhrung um Landesbischfin Margot Kmann gefhrt wird. Fr den Entwurf stimmten 22 Mitglieder der Synode, 13 sprachen

sich dagegen aus, drei enthielten sich. Bei aller Euphorie besteht die Einschrnkung, in Einzelfllen sei PfarrerInnen die Segnung erlaubt. Zu den Initiatoren des Beschlusses zhlen die Braunschweiger Pfarrer Harald Welge und Dietrich Kuessner. Inwieweit die ffentlichkeit an den Segnungen teilnehmen kann, ist unter BefrworterInnen und KritikerInnen umstritten. Aus der Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) ist von Pressesprecher Thomas Krger zu vernehmen, mit dem Entschluss entspreche die Braunschweiger Landeskirche einem weitgehenden Konsens aller Landeskirchen.

Hannover In der Region Hannover sind rund 800 Menschen an Aids erkrankt. Die Aids-Hilfe Hannover bemht sich seit Jahren darum, den Mangel an speziellen Pflegepltzen fr Aids-Kranke zu beheben. Seit drei Jahren wirbt sie fr ihr Lighthouse, ein Betreuungs- und Pflegeprojekt fr AidsKranke vor dem Tod. Bisher sind rund 180.000 Mark an Spenden zusammen gekommen. Zur Erffnung der Gala Ein Kessel Buntes erklrte Bernd Weste, der Vorsitzende der Aids-Hilfe: Diese Gala soll die letzte Gala zugunsten des Lighthouse sein. Karin Grfe, Geschftsfhrerin der hannoverschen Aids-Hilfe uerte selbstkritisch: Wir haben uns zu lange der Illusion hingegeben, genug Geld zusammen zu bekommen, um ein Haus kaufen zu knnen. Jetzt kon-

zentrieren wir unsere Kraft darauf, unser bestehendes Pflegeprojekt mit drei Pflegepltzen weiter auszubauen. Wir suchen nach einen zentrumsnahen Haus mit acht bis zehn Zimmern, damit die Betreuten in ihrem gewohnten Umfeld bleiben knnen. Am liebsten wre uns ein Haus mit Ein-PersonenWohnungen. Dort sollen Erkrankte nach ihren Bedrfnissen versorgt werden. Gitta Trauernicht (SPD), niederschsische Sozialministerin, betonte in ihrer Erffnungsrede: Wir mchten, dass die Erkrankten ihren Alltag in einem wrdevollen Lebensumfeld verbringen. ber mangelnde Solidaritt kann die Aids-Hilfe auch von Seiten der beteiligten Knstler nicht klagen, die allesamt auf ihre Gage verzichteten. Auch Lilo Wanders, wegen ihrer Krpergre eine Art fem-

durch Sex mit Jungfrauen oder Kindern. Wir mssen Druck auf die Pharmafirmen machen, dass sie ihre Medikamente an Bedrftige und in arme Lnder verbilligt verkaufen. Irmgard Knef: Aufklrung allein tut es nicht. Es ist eine Sache der Lebenseinstellung: Dass man Verantwortung fr seine Gesundheit und Lebensfreude trgt. Wenn man rumbumst, sollte man die Verantwortung fr sich und den anderen tragen. Und das ist in den letzten Jahren leider verschwunden. Dieses Bewusstsein zu wecken, ist heute die Hauptaufgabe. Es geht um eine moralisch-ethische Grundeinstellung zu sich selbst und zum Gegenber. Thomas Hermanns: Auch die CSDs mssten sich wieder unter das Motto Aids stellen. Das Thema sollte unter Schwulen wieder mehr Bedeutung bekommen.

Gaystbchen
Thomas und Willi Westermann, die Gay Gourmets, tischen auf
Von Leonie Wild

ge ergab es sich erstmals, richtig nett zu essen, daraus entstanden Silvester-Mens mit acht Gngen (siehe Kasten). Thomas erinnert sich an Anfeindungen, denen er als Autor des schwul-lesbischen Blattes Mimikry ausgesetzt war, die ihm den kostspieligen Genuss zum Vorwurf machten. Nachvollziehbar findet er die Kritik auch er war als Student knapp bei Kasse. Jngster Erfolg: Die Westermanns, die sich am 3. August in Hannover verpartnerten, werden sich demnchst mit dem Gault Millau vernetzen, dem jhrlichen Reisefhrer durch Deutschlands Nobelrestaurants.
Informationen im Internet Weiterewww.gaygourmets.de unter:

Januar 2002

Jahresrckblick 2001
Foto: Roland Bottke Foto: Roland Bottke Foto: privat

im Norden

Regional - Seite 5

> Das war 2001


Zusammengestellt von Leonie Wild

Mehr, mehr, mehr: Mnner und Feste


1
Burkhard Jger, Psychologe, warnt im Januar vor Essstrungen unter Schwulen: dem Adonis-Komplex

2
Foto: VLSP

15 Jahre Cup in Hannover im Februar

LSU-Nord im Mrz gegrndet: der Vorsitzende Christian-Alexander Wldner

Schwule und lesbische PsychologInnen treffen sich im April in Hannover

5 7
Foto: Thomas Adank

Vor Various Voices im Mai: Bremens Chor da capo al dente

Erster CSD in Lneburg im Juli: Das Team

Sport ist Mord im August: EuroGames in Hannover ohne Opfer

Tummelplatz der Lste im Juni

Schmalstieg (SPD) bleibt OB in Hannover bei der Kommunalwahl im September

10
Foto: Harald Schwrer

Wahl des neuen Mr. Northwest Leather aus Oldenburg im Oktober: Tom ksst Vorgnger Ralf

11

November: Lambda-Jugendtreffen in Bremen

12

Benefiz-Gala fr Lighthouse Hannover im Dezember

Januar: Ein tierischer Monat: Am 19. Januar feiert Hannovers legendre Schwule Sau ihren 10. Geburtstag. Gleichzeitig startet der schwul-lesbische Pet-Play-Treff im Hole. Februar: Der schwule Wolfsburger Spontankandidat Sven Hack (parteilos) verpasst die Teilnahme an der OBWahl am 18. Februar, trotz berraschender journalistischer Untersttzung durch die Westdeutsche Allgemeine Zeitung. Mrz: In Hannovers Caf Konrad grndet sich am 31. Mrz der Regionalverband Nord der Lesben und Schwulen in der Union (LSU), den Vorsitz bernimmt Christian-Alexander Wldner. Mit Nur die Besten widmet die Schriftstellerin Karen-Susan Fessel (Berlin) dem heimatlichen Emsland sonst kaum Schauplatz prallen Homo-Lebens einen Roman mit lesbischer Hauptfigur. April: Die Bremische Brgerschaft ndert die Landesverfassung: Als erstes der alten Bundeslnder sorgt sie in Artikel 2 fr ein Diskrimierungsverbot aufgrund sexueller Identitt. Mai: Zum internationalen schwul-lesbischen Chorfestival Various Voices in Berlin macht sich Bremens Chor da capo al dente auf in die Hauptstadt. Joes Dark & Playrooms in Hannover feiern zwei Jahre Rumsauen. Juni: In Hannover findet das Ledertreffen Kerle an die Leine statt. Zu Pfingsten trifft sich halb Niedersachsen zum legendren Tummelplatz der Lste mit groem Fest auf dem Opernplatz. Besucherrekord beim CSD Oldenburg: 12.000 Gste. Juli: Erster CSD in Lneburg! Mit einem Straenfest feiern ber 500 Lesben und Schwule auf dem Marktplatz, darunter Brgermeister Uwe Inselmann. Am 28. Juli findet das Sommerloch auf dem Braunschweiger Eiermarkt statt. August: Die EuroGames begeistern rund 1.500 Schwule und Lesben aus ganz Europa. Teilnehmerinnen aus 27 Nationen ringen um Medaillen. Bei der groen Abschlussveranstaltung geht die Fahne der Games an die Nachfolger aus Kopenhagen. September: Hannovers Oberbrgermeister Herbert Schmalstieg, OB der Herzen, berzeugt bei der Kommunalwahl in Niedersachsen. Unter Schwulen und Lesben fhrt er wegen seines ausgeprgten Engagements fr die Szene Stimmen ein. Die Wahl zum Mr. Leather Northwest entscheidet wie im Jahr 2000 ein Oldenburger: Tom (32, Beamter) lst Ralf Schiller ab. Niedersachsens eigentlich fortschrittliche Landesbischfin Margot Kmann wendet sich in einem Interview gegen Absegnungen homosexueller Paare die Synode Braunschweig entscheidet sich im Dezember teilweise fr Segnungen. Oktober: Festnahme eines 30-Jhrigen, der unter Verdacht steht, den Mord an dem schwulen Bremer Kurt Heinrichs vom 20. September begangen zu haben. Entgegen der Spekulation der rtlichen Presse handelt es sich nicht um einen schwulen Tter. November: ber 60 Jugendliche aus ganz Deutschland kommen zum Lambda-Jugendtreffen nach Bremen. SPD und Grne streiten um die Benennung eines Platzes, der den Namen des schwulen Juristen Karl Heinrichs Ulrichs (18251895) tragen wird. Ulrichs-Platz oder Karl-Heinrich-Ulrichs-Platz? Dezember: Mit einer prominent besetzten Benefiz-Gala sammelt die AidsHilfe Hannover Spenden fr ihr Sterbehospiz Lighthouse. Brenchef von der Leine: Mike aus Hannover wird am ersten Dezember-Wochenende in Kln zum Mr. Bear Germany gewhlt.

Foto: Roland Bottke

Foto: Roland Bottke

Foto: Roland Bottke

Foto: Harald Schwrer

Foto: Roland Bottke

Foto: Da capo al dente

Januar 2002

Programm
Tipp des Monats > Samstag, 5. Januar
Bremen
- Anzeige-

im Norden

Regional - Seite 7

> Der Programmkalender fr im Norden wird zusammengestellt von Sven Prhl


norden-termine@queer.de

Niedersachsen
10.00 WOLFSBURG Langschlferfrhstcksbuffett Zum Tannenhof 15.00 BRAUNSCHWEIG Caf am Sonntag Aidsberatung 15.30 OLDENBURG Kirchkaffee andersrum Gesprch, Begegnung und Spiritualitt. Homosexuelle und Kirche (HuK) 16.00 HANNOVER Sonntagsklatsch in der Schuhstrae 4. Homosexuelle und Kirche (HuK) Hannover e.V. 20.00 HANNOVER Candle Night cup

Snow White

Terminhinweise bitte bis zum 12. des Vormonats an: AG, z.H. Sven Prhl, Schliemannstrae 5, 10437 Berlin, Fax (030) 44 00 92-47 Der Programmkalender fr ganz Deutschland auch im Internet unter www.queer.de

Foto: Arnold Arkenau

31

Fr Menschen mit HIV und Aids 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Kneipe im Kweer

Montag

Bremen
19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Offene Lesbengruppe 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM MontagsgruppeMontagsgruppeMontagsgruppe Offene Gesprchsgruppe fr Schwule 00.00 SCUSI Bremen taut auf Ausgehen zu Silvester 2001, Reservierungen bis 25.12. unter Tel. (0421) 32 61 01 ab 18.00h

Niedersachsen
17.30 LNEBURG Schwule in Niedersachsen Aids-Hilfe Lbeck. Aids-Hilfe 18.00 GOSLAR Offener Abend Aids-Hilfe Goslar e.V. 20.00 LEER Pink Lila Caf Im Zollhaus. Pink-Lila Caf 20.00 WOLFSBURG Offener Treff fr alle ROSA WOLF Wolfsburg e.V.

Niedersachsen
12.00 OLDENBURG Montagscaf Autonomes Schwulenreferat 13.00 OLDENBURG Info Caf Raum M1-160, bis 15.00h. Uni Oldenburg 15.00 HANNOVER Kaffeetrinken fr HIV und Aids Betroffene Lazarus-Legion 19.00 HANNOVER Vox Homana Schwuler Mnnerchor. HOME 19.00 HANNOVER Redaktionssitzung der Mimikry Magazin des Home-Zentrums. HOME 19.00 OLDENBURG I am what I am Das schwule Radiomagazin im Offenen Kanal Oldenburg. I am what I am 20.00 GTTINGEN SilvesterParty Caf Roses

2 3

Mittwoch

Bremen
19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Anonyme Alkoholiker 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Cocktailabend Im Kweer

Niedersachsen
18.00 HANNOVER Schwule Selbsterfahrungsgruppe Anmeldung unter Tel. (0511) 19 446. HOME 20.00 BRAUNSCHWEIG Dancebar Gay-Exil 20.00 HANNOVER Glcksrad Genuss ohne Reue. cup 20.00 HANNOVER Offene Redaktionssitzung Florian 20.00 HANNOVER Mittwochsbar Schwule Sau

er Winter ist schon eine tolle Jahreszeit, aber nur wirklich, wenn auch Schnee liegt. Aber was sollen wir Flachlnder machen, wenn es partout einfach nicht schneien will. Wir gehen ins Down Town und erleben ein Wintermrchen. Aufgrund des groen Erfolges im letzten Jahr wird das Partymotto Snow White wiederholt und wir knnen in eine mrchenhafte Winterlandschaft mit Schneemnnern, Eiszapfen und knstlichem Schnee tauchen und es uns von DJ Stefan Frederick mit einer Mischung aus House und Danceclassics warm ums Herz werden lassen. Tipp: Wer noch Reste vom Weihnachtsschmuck hat oder etwas Lametta, sollte sich damit dekorieren, denn das sieht im Schnee noch viel besser aus. Und die Musik ist doch im Down Town angenehmer als das ewige Oh du Frhliche. Auf zum Winterhappening. | 23 Uhr, Down Town
Oldenburg. I am what I am 20.00 HANNOVER Special Offer cup 20.00 OLDENBURG Lesbenkneipe im Lesben- und Schwulenzentrum. Hempels 20.30 WILHELMSH. Die RegenbogenGruppe am Meer Schiff Ahoi 21.00 HANNOVER S/M-Treff des BDSM e.V. The Hole Golden Girls Offene Gruppe fr Leute zwischen 25 und Ende 30 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM TrkGay Schwul-lesbische Gruppe fr TrkInnen 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Kneipe Im Kweer 22.00 KRA IM ZAKK Kra Bar 22.00 NEUE WELT Klangwerk Gemischtes Publikum 20.00 HANNOVER F-Bar Schwule Sau 20.00 OLDENBURG Kneipe fr junge Lesben und Schwule Hempels

Niedersachsen
20.00 BRAUNSCHWEIG Dance Party Gay-Exil

Montag

Bremen
19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Offene Lesbengruppe 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM MontagsgruppeMontagsgruppeMontagsgruppe Offene Gesprchsgruppe fr Schwule

Niedersachsen

Sonntag

Bremen
15.00 RAT UND TAT ZENTRUM Sonntagscaf Im Kweer

12.00 OLDENBURG Montagscaf Autonomes Schwulenreferat 13.00 OLDENBURG Info Caf Raum M1-160, bis 15.00h. Uni Oldenburg 15.00 HANNOVER Kaffeetrinken fr HIV und Aids Be-

> 03.01. Wilhelmshaven

Foto: Kino im Dach

Dienstag

Donnerstag

Bremen
12.00 CAF 46 Neujahrsbrunch Brunch fr 14 (2,50 gehen an die Bremer Aids Hilfe) 15.00 KINO 46 Queerfilm Gruppe 19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Fitness und Gymnastik

Bremen
16.00 RAT UND TAT ZENTRUM HIV-Caf Anmeldung unter Tel. (0421) 70 41 70

Klein

anzeigen

a u c h u n te

r:

Niedersachsen
07.00 OLDENBURG I am what I am Das schwule Radiomagazin im Offenen Kanal

www.

Die RegenbogenGruppe am Meer


Samstag
Es ist ja nicht fr alle das richtige, so ein Stammtisch. In Wilhelmshaven hat das aber offensichtlich nicht daran gehindert, endlich wieder einen solchen ins Leben zu rufen. Fortan trifft sich die Gruppe mit dem poetischen Namen Regenbogen-Gruppe am Meer jeden 1. und 3. Donnerstag im Schiff Ahoi. Plaudern, Veranstaltungen planen, einfach mit netten Leutchen eine schnen Abend verbringen. Da heit es Klischees ber Bord geworfen und schnell hin!
| 20.30 Uhr, Schiff Ahoi

Bremen
16.00 RAT UND TAT ZENTRUM Jugendgruppe Krmelmonster 21.00 RAT UND TAT ZENTRUM Carpe Noctem Bar 23.00 DOWN TOWN Snow White

Niedersachsen

queer.de

Freitag

Bremen
19.00 RAT UND TAT ZENTRUM

19.00 HANNOVER Grne Tomaten Gruppe fr Jugendliche bis 25 Jahre. HOME 19.00 OSNABRCK Die Annas Im Mdchenzentrum. Annas 20.00 BRAUNSCHWEIG Disco Gay-Exil 20.00 HANNOVER Code 325 cup

im Norden
Regional - Seite 8

Programm
19.00 HANNOVER HuK-Chor Schall und Hauch Annenkapelle in der Kreuzkirche. Homosexuelle und Kirche (HuK) Hannover e.V. 19.30 GOSLAR Schwuler Harz Aids-Hilfe Goslar e.V. 20.00 BRAUNSCHWEIG Dancebar Gay-Exil 20.00 HANNOVER Glcksrad Genuss ohne Reue. cup 20.00 HANNOVER Offene Redaktionssitzung Florian 20.00 HANNOVER Mittwochsbar Schwule Sau

Januar 2002

> 07.01.

Oldenburg

troffene Lazarus-Legion 19.00 HANNOVER Redaktionssitzung der Mimikry Magazin des Home-Zentrums. HOME

11

Niedersachsen
20.00 BRAUNSCHWEIG Dance Party Gay-Exil

Niedersachsen
10.00 WOLFSBURG Langschlferfrhstcksbuffett Zum Tannenhof 15.00 BRAUNSCHWEIG Caf am Sonntag Aidsberatung 15.00 WILHELMSHAVEN Schwullesbisches Caf Aids-Hilfe 16.00 HANNOVER Sonntagsklatsch in der Schuhstrae 4. Homosexuelle und Kirche (HuK) Hannover e.V.

Freitag

14

Montag

Bremen
19.00 RAT UND TAT ZENTRUM Golden Girls Offene Gruppe fr Leute zwischen 25 und Ende 30 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Kneipe Im Kweer 22.00 KRA IM ZAKK Kra Bar 22.00 NEUE WELT Klangwerk Gemischtes Publikum

19.00 HANNOVER Vox Homana Schwuler Mnnerchor. HOME 19.00 OLDENBURG I am what I am Das schwule Radiomagazin im Offenen Kanal Oldenburg. I am what I am

Niedersachsen
19.00 HANNOVER Grne Tomaten Gruppe fr Jugendliche bis 25 Jahre. HOME 19.00 HANNOVER HuK-Gottesdienst Homosexuelle und Kirche (HuK) Hannover e.V. 19.00 OSNABRCK Die Annas Im Mdchenzentrum. Annas 20.00 BRAUNSCHWEIG Disco Gay-Exil 20.00 HANNOVER Code 325 cup 20.00 HANNOVER Gruppen-/ Themenabend im Gemeindehaus, Kreuzstrae 3/5. Homosexuelle und Kirche (HuK) Hannover e.V. 20.00 HANNOVER F-Bar Schwule Sau 20.00 OLDENBURG Kneipe fr junge Lesben und Schwule Hempels 22.00 HANNOVER Sau-Party Schwule Sau

13

Programm

Sonntag

www. queer.de

Online:
Bremen
19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Offene Lesbengruppe 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Montagsgruppe Offene Gesprchsgruppe fr Schwule

20.15 HANNOVER Film: Die Erben der Scherben Apollo-Studio

Bremen
15.00 RAT UND TAT ZENTRUM Sonntagscaf Im Kweer 20.30 BRAUHAUS Gestochen scharfe Polaroids von Mark Ravenhill Karten unter Tel. (0431) 950 95 oder www.bremertheater.de 16.00 HILDESHEIM Arcus trifft dich Al Dente 16.00 HILDESHEIM Offener Kaffeetreff Schwuler Freundeskreis Hildesheim 20.00 HANNOVER Candle Night cup

Dienstag

Bremen
15.00 KINO 46 Queerfilm Gruppe 19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Fitness und Gymnastik Fr Menschen mit HIV und Aids 19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Stammtisch Schwule ber 40 Treffpunkt Saxophone, Ostertorsteinweg 73/74 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Kneipe im Kweer

10

Niedersachsen
12.00 OLDENBURG Montagscaf Autonomes Schwulenrefe-

Donnerstag

> 12.01.

Bremen

Bremen
16.00 RAT UND TAT ZENTRUM HIV-Caf Anmeldung unter Tel. (0421) 70 41 70 19.00 PRINZENCORNER Stammtisch der Lesben und Schwulen in der Union (LSU) 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Carpaccio Restaurantabend. Reservierung unter Tel. (0421) 70 00 08 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Treffen der Bisexuellengruppe

Niedersachsen
17.30 LNEBURG Schwule in Niedersachsen Aids-Hilfe Lbeck. Aids-Hilfe 18.00 GOSLAR Offener Abend Aids-Hilfe Goslar e.V. 20.00 LEER Pink Lila Caf Im Zollhaus. Pink-Lila Caf 20.00 WOLFSBURG Offener Treff fr alle ROSA WOLF Wolfsburg e.V. 20.15 HANNOVER Film: Der Traum ist aus ApolloStudio
Foto: Sker Freist

12

Samstag

TORTEN(mon)TAG
Ein wirklich absolut leckeres Angebot gibt das Schwulenreferat der Uni Oldenburg. Hier gibt es jeden ersten Montag im Monat Schwarzwlder Kirschtorte oder diese leckere Eierlikrtorte. Da schlgt das Herz jeder Kaffeetante auf Hochtouren und man kommt auch sehr schnell ins Gesprch. Hier vergit man die Manieren von zu Hause, wo immer gesagt wird: Mit vollen Mund spricht man nicht. Aber warum normal sein, hier treffen sich Schwule und Lesben zum leckeren Stelldichein und nach Meinung Anderer sei das auch nicht eben normal. Aber gebt acht auf eure Linie, denn der schwule Mann sei doch sehr auf sein ueres aus. Ach diese Klischees!
| 12 Uhr, Autonomes Schwulenreferat

Foto: Archiv

Mittwoch

Niedersachsen
07.00 OLDENBURG I am what I am Das schwule Radiomagazin im Offenen Kanal Oldenburg. I am what I am 19.00 WILHELMSHAVEN Die Gummibrchen Schwullesbische Jugendgruppe. Aids-Hilfe 20.00 HANNOVER Special Offer cup 20.00 OLDENBURG Lesbenkneipe im Lesben- und Schwulenzentrum. Hempels 21.00 HANNOVER S/M-Treff des BDSM e.V. The Hole

Bremen
16.00 RAT UND TAT ZENTRUM Jugendgruppe Krmelmonster 20.30 BRAUHAUS Gestochen scharfe Polaroids von Mark Ravenhill Karten unter Tel. (0431) 950 95 oder www.bremertheater .de 21.00 RAT UND TAT ZENTRUM Carpe Noctem Bar 23.00 DOWN TOWN X-tra Gay House Club 23.00 SCHLACHTHOF Supermarkt-Party

Supermarkt-Party
Wenn das mal kein Schnppchen ist! Mit Supersonderangeboten startet die schwul-lesbische Party ins Euro-Jahr. Je spter der Abend wird, desto tiefer fallen die Getrnkepreise. Jede Stunde gibt es ein anderes Getrnk zu Spottpreisen und den ein oder anderen Snack gibt es schlichtweg umsonst. Stand Up, das ist mehr als Junggemse auf dem Fleischmarkt! Kein Wunder, dass die Stand Up zu den beliebtesten schwul-lesbischen Partys in Bremen zhlt.
| 23 Uhr, Schlachthof

Bremen
19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Anonyme Alkoholiker 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Cocktailabend Im Kweer

Niedersachsen
18.00 HANNOVER Schwule Selbsterfahrungsgruppe Anmeldung unter Tel. (0511) 19 446. HOME

im Norden
Januar 2002

Programm
20.00 HANNOVER Glcksrad Genuss ohne Reue. cup 20.00 HANNOVER Offene Redaktionssitzung Florian 20.00 HANNOVER Mittwochsbar Schwule Sau

Regional - Seite 9

> Regelmige Beratungsangebote


Allgemein
Montag
09.00 WOLFSBURG Offene Sprechzeit Persnliche und telefonische Beratung, Tel. (05361) 19 446. ROSA WOLF Wolfsburg e.V. 12.00 OLDENBURG TORTEN(mon)TAG Caf mit Torte und Kuchen. Autonomes Schwulenreferat (jeden 1.: bis 14:30 Uhr) 18.00 HANNOVER Beratungstelefon fr Lesben und Schwule Bis 20.00h, Tel. (0511) 19 446. HOME

Dienstag
08.00GOSLAR Telefonberatung Bis 12.00h, Tel. (05321) 19 411. Aids-Hilfe Goslar e.V. 15.00 BREMEN Schwulen- und Aids-Beratung Bis 13.00h, Tel. (0421) 70 41 70. Rat und Tat Zentrum 18.00 GOSLAR Telefonberatung Bis 12.00h, Tel. (05321) 19 411. Aids-Hilfe Goslar e.V.

Mittwoch
11.00 BREMEN Schwulen- und Aids-Beratung Bis 13.00h, Tel. (0421) 70 41 70. Rat und Tat Zentrum

Dienstag
09.00 WOLFSBURG Offene Sprechzeit Persnliche und telefonische Beratung, Tel. (05361) 19 446. ROSA WOLF Wolfsburg e.V. 18.00 GTTINGEN Beratung fr Lesben Bis 20.00h, Tel. (0551) 455 10. Lesbentelefon 18.00 HANNOVER Beratungstelefon fr Lesben und Schwule Bis 20.00h, Tel. (0511) 19 446. HOME 20.00 WOLFSBURG Rosa Telefon Anonyme Telefonberatung, Tel. (05361) 19 446. ROSA WOLF Wolfsburg e.V.

Donnerstag
15.00 GOSLAR Telefonberatung Bis 12.00h, Tel. (05321) 19 411. Aids-Hilfe Goslar e.V.

rat 13.00 OLDENBURG Info Caf Raum M1-160, bis 15.00h. Uni Oldenburg 15.00 HANNOVER Kaffeetrinken fr HIV und Aids Betroffene Lazarus-Legion 19.00 HANNOVER Vox Homana Schwuler Mnnerchor. HOME 19.00 HANNOVER Redaktionssitzung der Mimikry Magazin des Home-Zentrums. HOME 19.00 OLDENBURG I am what I am Das schwule Radiomagazin im Offenen Kanal Oldenburg. I am what I am 20.15 HANNOVER MonGay: Bishonen-Beauty (Hongkong/China 1998, Buch und Regie: Yonfan). Apollo-Studio

Bremen

Freitag
11.00 BREMEN Schwulen- und Aids-Beratung Bis 13.00h, Tel. (0421) 70 41 70. Rat und Tat Zentrum

15

16.00 RAT UND TAT ZENTRUM HIV-Caf Anmeldung unter Tel. (0421) 70 41 70 20.00 SCHAUPIELHAUS Einfach das Ende der Welt von Jean-Luc Lagarce. Karten unter Tel. (0431) 950 95 oder www.bremertheater.de

17 19
Donnerstag

Schwule Filmnacht Audimax-Universitt Hildesheim 20.00 OLDENBURG Kneipe fr junge Lesben und Schwule Hempels 22.00 HILDESHEIM Party fr Schwule und Lesben Info: www.zitronengelb.de. Arcus

> 14.01.

Hannover

Samstag

Bremen
16.00 RAT UND TAT ZENTRUM Jugendgruppe Krmelmonster 19.00 SCHLACHTHOF Queen Bee Freundinnen msste man sein. Karten unter Tel. (0421) 35 36 37

Niedersachsen
07.00 OLDENBURG I am what I am Das schwule Radiomagazin im Offenen Kanal Oldenburg. I am what I am 19.00 HANNOVER Stammtisch der Lesben und Schwulen in der Union (LSU) Caf Konrad 20.00 HANNOVER Special Offer cup 20.00 OLDENBURG Lesbenkneipe im Lesben- und Schwulenzentrum. Hempels 20.30 WILHELMSHAVEN Die Regenbogen-Gruppe am Meer Schiff Ahoi 21.00 HANNOVER S/M-Treff des BDSM e.V. The Hole

Dienstag

Mittwoch
09.00 WOLFSBURG Offene Sprechzeit Persnliche und telefonische Beratung, Tel. (05361) 19 446. ROSA WOLF Wolfsburg e.V.

Sonntag
15.00 BREMEN Schwulen- und Aids-Beratung Bis 13.00h, Tel. (0421) 70 41 70. Rat und Tat Zentrum

Bremen
15.00 KINO 46 Queerfilm Gruppe 19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Fitness und Gymnastik Fr Menschen mit HIV und Aids 20.00 BELLADONNA Diskussionsforum fr Literatur Autobiographie von Anne Karpf: Der Krieg danachLeben mit dem Holocaust 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Kneipe im Kweer 20.30 BRAUHAUS Gestochen scharfe Polaroids von Mark Ravenhill Karten unter Tel. (0431) 950 95 oder www.bremertheater.de

Donnerstag
09.00 WOLFSBURG Offene Sprechzeit Persnliche und telefonische Beratung, Tel. (05361) 19 446. ROSA WOLF Wolfsburg e.V. 14.00 OSNABRCK Beratung fr Schwule Partnerschaft, Coming-out, HIV und Aids, Tel. (0541) 19 411. Aids-Hilfe Osnabrck e.V. 18.00 HANNOVER Beratungstelefon fr Lesben und Schwule Bis 20.00h, Tel. (0511) 19 446. HOME 18.00 OLDENBURG Beratung fr Lesben Tel. (0441) 248 00 84. Lesben in Sicht e.V. (jeden 2. + jeden 4.) 19.30 WOLFSBURG Frauen Telefonberatung Tel. (05361) 19 446. ROSA WOLF Wolfsburg e.V.

Jugend
Freitag
19.00 WOLFSBURG Rosa Telefon Anonyme Telefonberatung fr Teens von Teens, Tel. (05361) 19 446. ROSA WOLF Wolfsburg e.V.

Trans
Dienstag
19.00 BRAUNSCHWEIG Selbsthilfegruppe fr Transidenten, Intersexuelle und Transvestiten Tel. (0171) 951 99 95. Transgenderman Braunschweig
Foto: Rosa Strippe Bochum (nachgestellt)

Niedersachsen
17.30 LNEBURG Schwule in Niedersachsen Aids-Hilfe Lbeck. Aids-Hilfe 18.00 GOSLAR Offener Abend Aids-Hilfe Goslar e.V. 20.00 LEER Pink Lila Caf Im Zollhaus. Pink-Lila Caf 20.00 WOLFSBURG Offener Treff fr alle ROSA WOLF Wolfsburg e.V.

18

20.30 BRAUHAUS Gestochen scharfe Polaroids von Mark Ravenhill Karten unter Tel. (0431) 950 95 oder www.bremertheater.de 21.00 RAT UND TAT ZENTRUM Carpe Noctem Bar

Foto: Far Sun Film Company Ltd.

MonGay: Bishonen-Beauty
Ein Skandal in der Hongkonger Polizei, welcher fr groes Aufsehen sorgte, brachte den Regisseur Yonfan die Anregung zu seinem Film. Jedoch bestimmt nicht der Skandal den Mittelpunkt des Filmes, sondern es geht eher um eine auergewhnliche Begegnung zweier Lebenswelten. Eine Romanze zwischen einem Polizisten, einem Popstar und zwei Mnnern vom Strich. Ein Zusammentreffen verschiedener Milieus und deren Gegenstze.
| 20.15 Uhr, Apollo-Studio

Freitag

Klein

anzeigen

Bremen
19.00 RAT UND TAT ZENTRUM Golden Girls Offene Gruppe fr Leute zwischen 25 und Ende 30 19.00 SCHLACHTHOF Queen Bee Freundinnen msste man sein. Karten unter Tel. (0421) 35 36 37 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Kneipe Im Kweer 21.00 RAT UND TAT ZENTRUM Liederabend Lieder zwischen Spinne und Feind mit Dolly McMolly, Inge Schalk-Golodkowski und Gsten 22.00 KRA IM ZAKK Kra Bar 22.00 NEUE WELT Klangwerk Gemischtes Publikum

a u c h u n te

r:

Freitag
09.00 WOLFSBURG Offene Sprechzeit Persnliche und telefonische Beratung, Tel. (05361) 19 446. ROSA WOLF Wolfsburg e.V. 20.00 LINGEN Rosa Telefon Tel. (0591) 19 411. Aids-Hilfe Emsland (jeden 1.)

www.

Sonntag
15.00 WOLFSBURG Offene Sprechzeit Persnliche und telefonische Beratung, Tel. (05361) 19 446. ROSA WOLF Wolfsburg e.V. 15.00 WOLFSBURG Rosa Telefon Anonyme Telefonberatung, Tel. (05361) 19 446. ROSA WOLF Wolfsburg e.V.

16

queer.de
Niedersachsen
20.00 BRAUNSCHWEIG Dance Party Gay-Exil 22.00 HANNOVER Frauenparty Schwule Sau

> 18.01.

Hildesheim

Lesbisch-Schwule Filmnacht
Ein besonderes Januarspezial ist die schwule und lesbische Filmnacht in Hildesheim. Der Abend wird eingeleitet mit Shorties, einem Kurzfilmprogramm, das im Audimax der Universitt gezeigt wird und seine Fortsetzung bei der AbspannParty im Tanzpalast Hildesheim findet. Initiiert wird das Programm von der Gruppe Zitronenrolle, die aus Studierenden des Studiengang Kulturwissenschaft und sthetische Praxis besteht und ARCUS, eine lesbisch-schwule Gruppe, die schon seit Anfang 2001 uerst aktiv das Partyleben in Hildesheim mitgestaltet. Wer gern Kino schaut und danach noch zu Musik aus der Konserve von DJ Easy Niesi abtanzen will, fr den ist das der Einstieg ins Wochenende.
| 20 Uhr, Audimax-Universitt Hildesheim

Mittwoch

Bremen
19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Anonyme Alkoholiker 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Cocktailabend Im Kweer

Niedersachsen
19.00 HANNOVER Grne Tomaten Gruppe fr Jugendliche bis 25 Jahre. HOME 19.00 OSNABRCK Die Annas Im Mdchenzentrum. Annas 20.00 BRAUNSCHWEIG Disco Gay-Exil 20.00 HANNOVER Code 325 cup 20.00 HANNOVER F-Bar Schwule Sau 20.00 HILDESHEIM Lesbisch-

HIV
Montag
11.00 BREMEN Schwulen- und AidsBeratung Bis 13.00h, Tel. (0421) 70 41 70. Rat und Tat Zentrum

Niedersachsen
18.00 HANNOVER Schwule Selbsterfahrungsgruppe Anmeldung unter Tel. (0511) 19 446. HOME 20.00 BRAUNSCHWEIG Dancebar Gay-Exil

im Norden
Regional - Seite 10

Programm
19.30 OLDENBURG Wir blicken zurck und nach vorne Themenabend der HuK Oldenburg. Homosexuelle und Kirche (HuK)

Januar 2002

> Regelmige Sportangebote


Montag
Niedersachsen
18.30 HANNOVER Lauftreff der Leinebagger Zentrum fr Hochschulsport, Am Moritzwinkel. Leinebagger 18.45 HANNOVER Fitnessgruppe der Leinebagger Veranstaltungsort erfragen. Grundschule am Lindener Markt. Leinebagger 20.00 OLDENBURG Badminton bei Na Und BBSII Sporthalle, Donnerschweer Str., Infos bei Thomas unter Tel. (0441) 683 47 69 oder Stefan 380 17 17. NA und e.V. Lesbenund Schwulenzentrum ner Berge. Leinebagger 19.00 OLDENBURG Badminton bei Na Und BBSII Sporthalle, Donnerschweer Str., Infos bei Thomas unter Tel. (0441) 683 47 69 oder Stefan 380 17 17. NA und e.V. Lesbenund Schwulenzentrum

20
Bremen

nuss ohne Reue. cup 20.00 HANNOVER Offene Redaktionssitzung Florian 20.00 HANNOVER Mittwochsbar Schwule Sau

Sonntag

Freitag
Niedersachsen
17.00 HANNOVER Schwimmgruppe der Leinebagger Fssebad im Sportpark. Leinebagger 18.00 LNEBURG Volleyball von hin und wech Unigelnde Scharnhorststr., Tel. (04131) 30 34 18. hin und wech Schwule lieben in Niedersachsen 18.30 HANNOVER Tischtennisgruppe der Leinebagger Maximilian-Kolbe-Schule. IGS Linden Halle 2, Am Lindener Berge. Leinebagger 18.30 HANNOVER Volleyballgruppe der Leinebagger IGS Linden Halle 2, Am Lindener Berge. Leinebagger

15.00 RAT UND TAT ZENTRUM Sonntagscaf Im Kweer 20.30 BRAUHAUS Gestochen scharfe Polaroids von Mark Ravenhill Karten unter Tel. (0431) 950 95 oder www.bremertheater.de

22 24
Dienstag
Bremen
15.00 KINO 46 Queerfilm Gruppe 19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Stammtisch Schwule ber 40 Treffpunkt Saxophone, Ostertorsteinweg 73/74 19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Fitness und Gymnastik Fr Menschen mit HIV und Aids 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Suppentrine 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Kneipe im Kweer

junge Lesben und Schwule Hempels 20.30 OSNABRCK Kabarett: Vorlufiges Endergebnis von Herrchens Frauchen. Lagerhalle

27
Bremen

Sonntag

Donnerstag

15.00 RAT UND TAT ZENTRUM Sonntagscaf Im Kweer

19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Fitness und Gymnastik Fr Menschen mit HIV und Aids 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Kneipe im Kweer 20.30 BRAUHAUS Gestochen scharfe Polaroids von Mark Ravenhill Karten unter Tel. (0431) 950 95 oder www.bremertheater.de

Niedersachsen
17.30 LNEBURG Schwule in Niedersachsen Aids-Hilfe Lbeck. Aids-Hilfe 18.00 GOSLAR Offener Abend Aids-Hilfe Goslar e.V. 20.00 LEER Pink Lila Caf Im Zollhaus. Pink-Lila Caf 20.00 WOLFSBURG Offener Treff fr alle ROSA WOLF Wolfsburg e.V.

Bremen
16.00 RAT UND TAT ZENTRUM HIV-Caf Anmeldung unter Tel. (0421) 70 41 70 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Treffen der Bisexuellengruppe 20.00 SCHAUPIELHAUS Einfach das Ende der Welt von Jean-Luc Lagarce. Karten unter Tel. (0431) 950 95 oder www.bremertheater.de

Niedersachsen
10.00 WOLFSBURG Langschlferfrhstcksbuffett Zum Tannenhof 15.00 BRAUNSCHWEIG Caf am Sonntag Aidsberatung 15.00 WILHELMSHAVEN Schwullesbisches Caf Aids-Hilfe 16.00 HANNOVER Sonntagsklatsch in der Schuhstrae 4. Homosexuelle und Kirche (HuK) Hannover e.V. 16.00 HILDESHEIM Offener Kaffeetreff am Sonntag Schwuler Freundeskreis Hildesheim 16.00 HILDESHEIM Offener Kaffeetreff Schwuler Freundeskreis Hildesheim 20.00 HANNOVER Candle Night cup

Niedersachsen
10.00 WOLFSBURG Langschlferfrhstcksbuffett Zum Tannenhof 15.00 BRAUNSCHWEIG Caf am Sonntag Aidsberatung 16.00 HANNOVER Sonntagsklatsch in der Schuhstrae 4. Homosexuelle und Kirche (HuK) Hannover e.V. 20.00 HANNOVER Candle Night cup

Dienstag
Bremen
20.30 BREMEN Basistraining der Rosa Tanzenden La Cita, Grundstr.. Club der Rosa Tanzenden e.V.

Niedersachsen
07.00 OLDENBURG I am what I am Das schwule Radiomagazin im Offenen Kanal Oldenburg. I am what I am 19.00 WILHELMSHAVEN Die Gummibrchen Schwullesbische Jugendgruppe. Aids-Hilfe 20.00 HANNOVER Special Offer cup 20.00 OLDENBURG Lesbenkneipe im Lesben- und Schwulenzentrum. Hempels 21.00 HANNOVER S/M-Treff des BDSM e.V. The Hole

26
Bremen

Samstag

Niedersachsen
20.00 HANNOVER Badmintongruppe der Leinebagger Anna-Siemsen-Schule. Leinebagger 20.30 HANNOVER Schwimmgruppe der Leinebagger Stadionbad am Sportpark. Leinebagger

Samstag
Bremen
15.00 BREMEN Aufbautraining der Rosa Tanzenden TTC Gold und Silber e.V., Waller Heerstr. 49. Club der Rosa Tanzenden e.V. 16.30 BREMEN Fortgeschrittenentraining der Rosa Tanzenden TTC Gold und Silber, Waller Heerstr. 49. Club der Rosa Tanzenden e.V.

Niedersachsen
17.30 LNEBURG Schwule in Niedersachsen Aids-Hilfe Lbeck. Aids-Hilfe 18.00 GOSLAR Offener Abend Aids-Hilfe Goslar e.V. 20.00 LEER Pink Lila Caf Im Zollhaus. Pink-Lila Caf 20.00 WOLFSBURG Offener Treff fr alle ROSA WOLF Wolfsburg e.V.

Mittwoch
Niedersachsen
18.30 HANNOVER Tischtennisgruppe der Leinebagger Maximilian-Kolbe-Schule. Leinebagger 20.00 HANNOVER Fitnessgruppe der Leinebagger Veranstaltungsort erfragen. Orientierungsstufe, Nackenbergerstr.. Leinebagger

Niedersachsen
09.30 OSNABRCK Rosa Wandern Infos unter www.rosawandern.friendpages.com, wander@bigfoot.de. rOSa Wandern

Donnerstag
Niedersachsen
18.30 HANNOVER Badmintongruppe der Leinebagger IGS Linden Halle 2, Am Linde-

Sonntag
Bremen
15.00 BREMEN Aufbautraining der Rosa Tanzenden TTC Gold und Silber e.V., Waller Heerstr. 49. auch 16:30. Club der Rosa Tanzenden e.V.

23 25 21
Mittwoch
Bremen

10.00 BELLADONNA Seminar: Beruflicher Aufbruch oder Neuorientierung mit Silke Katterbach. Kosten: 90 /erm. 65 16.00 RAT UND TAT ZENTRUM Jugendgruppe Krmelmonster 20.30 BRAUHAUS Gestochen scharfe Polaroids von Mark Ravenhill Karten unter Tel. (0431) 950 95 oder www.bremertheater.de 21.00 RAT UND TAT ZENTRUM Carpe Noctem Bar

30
Bremen

Mittwoch

28
Bremen

Montag

19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Anonyme Alkoholiker 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Cocktailabend Im Kweer 20.30 BRAUHAUS Gestochen scharfe Polaroids von Mark Ravenhill Karten unter Tel. (0431) 950 95 oder www.bremertheater .de

Niedersachsen
18.00 HANNOVER Schwule Selbsterfahrungsgruppe Anmeldung unter Tel. (0511) 19 446. HOME 20.00 BRAUNSCHWEIG Dancebar Gay-Exil 20.00 HANNOVER Glcksrad Genuss ohne Reue. cup 20.00 HANNOVER Offene Redaktionssitzung Florian 20.00 HANNOVER Mittwochsbar Schwule Sau

Freitag

19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Offene Lesbengruppe 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Montagsgruppe Offene Gesprchsgruppe fr Schwule

Montag

Bremen
19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Offene Lesbengruppe 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Montagsgruppe Offene Gesprchsgruppe fr Schwule

19.30 RAT UND TAT ZENTRUM Anonyme Alkoholiker 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Cocktailabend Im Kweer

Bremen

Programm

Niedersachsen
12.00 OLDENBURG Montagscaf Autonomes Schwulenreferat 13.00 OLDENBURG Info Caf Raum M1-160, bis 15.00h. Uni Oldenburg 15.00 HANNOVER Kaffeetrinken fr HIV und Aids Betroffene Lazarus-Legion 19.00 HANNOVER Vox Homana Schwuler Mnnerchor. HOME 19.00 HANNOVER Redaktionssitzung der Mimikry Magazin des Home-Zentrums. HOME 19.00 OLDENBURG I am what I am Das schwule Radiomagazin im Offenen Kanal Oldenburg. I am what I am

www. queer.de

Online:

17.00 BELLADONNA Seminar: Beruflicher Aufbruch oder Neuorientierung mit Silke Katterbach. Kosten: 90 /erm. 65 19.00 RAT UND TAT ZENTRUM Golden Girls Offene Gruppe fr Leute zwischen 25 und Ende 30 20.00 RAT UND TAT ZENTRUM Kneipe Im Kweer 22.00 KRA IM ZAKK Kra Bar 22.00 NEUE WELT Klangwerk Gemischtes Publikum

Niedersachsen
12.00 OLDENBURG Montagscaf Autonomes Schwulenreferat 13.00 OLDENBURG Info Caf Raum M1-160, bis 15.00h. Uni Oldenburg 15.00 HANNOVER Kaffeetrinken fr HIV und Aids Betroffene Lazarus-Legion 19.00 HANNOVER Redaktionssitzung der Mimikry Magazin des Home-Zentrums. HOME 19.00 HANNOVER Vox Homana Schwuler Mnnerchor. HOME 19.00 OLDENBURG I am what I am Das schwule Radiomagazin im Offenen Kanal Oldenburg. I am what I am

Niedersachsen
20.00 BRAUNSCHWEIG Dance Party Gay-Exil 20.30 OSNABRCK Kabarett: Vorlufiges Endergebnis von Herrchens Frauchen. Lagerhalle 22.00 OSNABRCK Queer-DanceParty Haus der Jugend

31

Donnerstag

Niedersachsen
19.00 HANNOVER Grne Tomaten Gruppe fr Jugendliche bis 25 Jahre. HOME 19.00 HANNOVER HuK-Gottesdienst Homosexuelle und Kirche (HuK) Hannover e.V. 19.00 OSNABRCK Die Annas Im Mdchenzentrum. Annas 20.00 BRAUNSCHWEIG Disco Gay-Exil 20.00 HANNOVER Code 325 cup 20.00 HANNOVER Gruppen-/ Themenabend im Gemeindehaus, Kreuzstrae 3/5. Homosexuelle und Kirche (HuK) Hannover e.V. 20.00 HANNOVER F-Bar Schwule Sau 20.00 OLDENBURG Kneipe fr

Bremen
16.00 RAT UND TAT ZENTRUM HIV-Caf Anmeldung unter Tel. (0421) 70 41 70

Niedersachsen
18.00 HANNOVER Schwule Selbsterfahrungsgruppe Anmeldung unter Tel. (0511) 19 446. HOME 19.00 HANNOVER HuK-Chor Schall und Hauch Annenkapelle in der Kreuzkirche. Homosexuelle und Kirche (HuK) Hannover e.V. 20.00 BRAUNSCHWEIG Dancebar Gay-Exil 20.00 HANNOVER Glcksrad Ge-

29
Bremen

Niedersachsen
07.00 OLDENBURG I am what I am Das schwule Radiomagazin im Offenen Kanal Oldenburg. I am what I am 20.00 HANNOVER Special Offer cup 20.00 OLDENBURG Lesbenkneipe im Lesben- und Schwulenzentrum. Hempels 21.00 HANNOVER S/M-Treff des BDSM e.V. The Hole

Dienstag

15.00 KINO 46 Queerfilm Gruppe

im Norden
Januar 2002

Guide

Regional - Seite 11

> Der Guide fr im Norden versammelt alle Adressen der Community im Verbreitungsgebiet.

| Braunschweig

(0531)

| Emden (04921)
Bars, Cafs & Kneipen
Regenbogen Caf, (nur fr Frauen), Am Herrentorswall 16, 26725, Tel. (0175) 472 99 38, jed. letzt. Fr i.M. 20h

Beratung & Betreuung


Beratung fr binationale lesbische und schwule Paare, bei Leschiak im iaf-Zentrum Hannover, Ansprechpartnerin: Karin Sallah, Ricklinger Str. 39, Tel. 44 76 23, Fax 44 76 23, Homepage: http://home.t-online.de/home/alan.edu/ index.htm Beratungsstelle Ansto, fr sexuell missbrauchte Jungen, Isenhagener Str. 87, Tel. 690 91 92, eMail: anstosshannover@t-online.de, Di 15-17, Do 10-12h Beratungsstelle fr Homosexuelle, im HOME, Johannssenstr. 8, 3. OG, Beratungstel. 19446, Bro Tel. 36 33 44 (Mo -Fr tagsber), Mo, Di, Do 18-20h Beratungsstelle fr sexuell bertragbare Krankheiten und Aids, der Gesundheitsmter Stadt und Landkreis, Weinstr. 3, Tel. 168-435 05, Mo 12.30-15h, Di 10-12h u. 16-18h, Do 14-16h, Fr 8.30-11.30h Hannversche Aids-Hilfe e.V., Prvention, Beratung, Betreuung, Wohnen, Johannssenstr. 8, 1. OG, Tel. 36 06 96-0, Fax 36 06 96-66, Mo-Do 10-16h, Fr 10-14h, Beratungstel.194 11 (Do 18-21h) Homosexuelle und Kirche (HuK) Hannover e.V., kumenische Arbeitsgemeinschaft, Schuhstr. 4, Tel. 363 29 78, Homepage: http://members.aol.com/hukhann, Bro Di + Do 15-18h, Do 17-19h offener Treff, Do 19h HuK Junior, jd. 1. So 19h Abendgemeinschaft, Kreuzkirche Altstadt, 18h Willkommenskaffee, HuK-Rume, jd. 2. u. 4. Fr i.M. 19h HuKAbend in der Thomas-Gemeinde, Marktstr. 21, 30880 Laatzen Immunologische Ambulanz der Medizinischen Hochschule, Carl-Neuberg-Str. 1, Tel. 532-36 37 (Mo-Do 815.30h u. Fr 8-12h), Mi 9.30-12.30h Regenbogen-Caf Lazarus-Legion, Christenbeistand fr Aids-Kranke und HIVInfizierte, Podbielskistr. 57, Tel. 62 50 41, Mo-Do 9-18h, Fr 915h Lesbenzentrum, Lichtenbergplatz 7/Teichstr., Tel. 44 05 68 Polizeilicher Ansprechp. fr gleichgeschl. Lebensweisen bei der Polizei Nieders., Franz Moormann, Polizeistation List, Hfestr. 13, 30163, Tel. 109 11 48, (0171) 792 88 18 Schwulenreferat im niederschsischen Sozialministerium, Hans Hengelein, Hinrich-Wilhelm-Kopf-Platz 2, Tel. 12040 10 SIDA e.V., Spezialpflegedienst fr Menschen mit HIV und Aids, Stolzestr. 59, 30171, Tel. 62 45 68, Bro-Tel. 66 46 30, Beratungstel. 62 39 44 (Mo-Fr 9-16h) Station 60 der med. Hochschule, Carl-Neuberg-Str. 1, Tel. 532 32 69

Bars, Cafs & Kneipen


Atelier, Leonhardstr. 7, Tel. 767 07 Bratbecker, Wendenstr. 39, 38100, Tel. 240 93 83, Di-Sa ab 19h, So ab 16h Why Not, Echternstr. 9, 38100, Tel. 441 66, 20-2h, Fr/Sa 20-5h

Beratung & Betreuung


Aids- und Drogenberatung, Gesundheitsamt, Am alten Binnenhafen 2, 26721, Tel. 87 16 65, Mo, Do+Fr 10-12h, Di+Mi 17-19h Lesbentelefon, Ostfriesland, Tel. 99 66 60, Mi 18h-20h

Beratung & Betreuung


Aidsberatung, Gesundheitsamt, Hamburger Str. 226, 38114, Frau Bebenroth-Havermann, Zi. 47, Tel. 470 72 52 oder Frau Rittner, Zi 63, Tel. 470 72 53, Mo 9-16h u. Mi 19-21h Braunschweiger Aids-Hilfe e.V., , Eulenstr. 5, 38144, Tel. 58 00 30, Homepage: www.braunschweig.lanobis.de/ vereine/aids.hilfe/ Rosa Telefon, Tel. 194 461, Do 10-22h

hr vermisst eine Adresse oder wisst, dass sich eine Telefon nummer oder eine ffnungszeit gendert hat? Helft mit, damit dieser Guide immer topaktuell bleibt. chickt uns nderungshinweise an: AG, Guide Norden, Schliemannstrae 5, 10437 Berlin, Fax (030) 44 00 92-47, eMail: norden@queer.de.

Gruppen & Vereine


Frauen- und Lesbenreferat, im AStA der FH Ostfriesland, Constantiaplatz 4, 26723 Lesbenklntreff, Ostfriesland, Tel. 663 39 MnnERreferat, der FH Ostfriesland, Constanziaplatz 4, Tel. 26723 Schwulen- und Lesbengruppe Emden, c/o Aids-und Drogenberatungsstelle, Am alten Binnenhafen 2, 26721

Bcher
Buchhandlung Rothers, Wendenstr. 51, 38100, Fax 496 00 Frauenbibliothek, an der TU Braunschweig, AstA, Katharinenstr. 1, 38106, eMail: y0007114@tu-bs.de Salzmann City Point, Sack 5-11, Tel. 492 64

Cruising
Kennelbad, Parkplatz, nachts Autocruising, bei warmem Wetter auch tagsb. im angr. Gleisdreieck Museumspark, (neben dem Theater)

| Goslar

(05321)

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Goslar e.V., Kniggenstr. 4, 38640, Tel. 425 51, Fax 425 51, Di 8-12h u. 18-21h, Do 8-12h u.19-21h

itte vergesst dabei nicht die Angabe von Bundesland, Stadt und Rubrik und nach Mglichkeit einer Telefonnummer, unter der ihr fr eventuelle Rckfragen erreichbar seid. nderungswnsche, die uns bis zum 15. eines Monats erreichen, knnen wir in der Regel noch fr die nchste Ausgabe bercksichtigen.
Shopping
Antonio, Dessous, Wsche, Katharinenpassage, 28195, Tel. 339 96 87 For Ladies, Dessous,Wsche, Toys & Litertut, Kunst, Dfte, Ostertorswallstrae 67/68, 29195, Tel. 323040, Fax 323060, eMail: forladies@t-online.de, Homepage: www.forladies.de H M-Leder!, Neukirchstr. 18 [27], 28215, Tel. 37 14 30, Fax 37 49 53 Herrmann Clothing, Wsche, Bademoden. Lloydhof, Hanseatenhof 9, Tel. 169 26 36, Fax 169 26 36 Per la Donna, Dessous, Wsche, Bademoden. Lloydhof, Hanseatenhof 9 [23], Tel. 169 26 36, Fax 169 26 36

Discotheken
Gay-Exil, Bohlweg 25, 38100, Tel. (0172) 591 19 32, Mi+Do ab 20h, Fr+Sa ab 21h Queer, Bohlweg 25c, 38100

| Gttingen

(0551)

Bars, Cafs & Kneipen


Caf Roses, Waageplatz 4, 37073, Tel. 508 56 40, Homepage: www.roses-bar.de

Gruppen & Vereine


Bisexueller Stammtisch, im Liro Dando, Ritterstr. 2, 38100, Tel. 422 44, immer am 22. jeden Monats Braunschweiger Aids-Hilfe e.V., Eulenstr. 5, 38114, Tel. 58 00 30 ComeOut-Gruppe, c/o AstA-TU, Katharinenstr.1, Treff 2.+4. Do 20h Freier SM-Gesprchskreis, Info bei Uwe, Tel. (0170) 347 36 43, eMail: smbs@gmx.net Gruppe fr Eltern homosexueller Shne und Tchter, Tel. 33 44 83 (Marten) Homosexuelle und Kirche (HuK), 3. So i.M., 15h, ev.-ref. Gemeinde, Wendentorwall 20, Tel. (05322) 525 45 (Wolfgang), eMail: braunschweig@huk.org, Homepage: www.huk.org Homosexuelle Unigruppe Braunschweig (HUBS), Schwulenreferat beim AStA der TU, Katharinenstr. 1, Tel. 391 45-55 /-56, Mi ab 10h Jugendnetzwerk Lambda Niedersachsen e.V., Karlstr. 97, Tel. 34 48 83, Fax 34 48 83, Mo-Fr 11-16h Schwimmgruppe WARMBADEN, Do kurz vor Schlieung im Badezentrum Gliesmarode, Sammelumkleide II, Tel. 34 75 24 (Thomas) Schwul-lesbischer Sportverein Braunschweig e.V., Tel. 742 77 (Carsten) SchwulWandern, Tel. 469 71 (Peter) o. 33 24 32 (Hartwig) Transgenderman Braunschweig, SHG fr Transsexuelle, Parittisches Sozialzentrum, Lessingplatz 1, Tel. 866 88 90 (Monika), eMail: transgendermanbraunschweig@gmx.de, jed. 1.+3. Di i.M. 19h Turtles, Schwul-lesbische Jugendgruppe, jd. 1. u. 3. Do i.M. 19h in der Aids-Hilfe, Tel. 233 51 93, eMail: turtles.bs@gmx.net VSE-Verein fr Sexuelle Emanzipation e.V., c/o Andreas Paruszewski, Vitchowstr. 5, Tel. 280 96 36, Fax 34 11 05, jed. 2.+4. So i.M. 10h

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe, Obere Karsple 14, 37073, Tel. 437 35, Fax 410 27 Lesbentelefon, Infos, Gesprche, Beratung, Brgerstr. 41, Tel. 455 10, Di 18-20h Telefonberatung, Offener Treff fr junge Lesben Mo 16-18h Schwule Hilfe Gttingen (SHG), PF 11 51, Rathausplatz, 37116 Bovenden, Tel. 833 55, Knasthilfe/Betreuung schwuler Strafgefangener/unkommerzielle Partnervermittlung/Schwule Vter-Ehemnner/AidsInfo-Beratung

Hinweis zu den Stadtplnen


Die Zahlen in eckigen Klammern [] markieren Locations, die im entsprechenden Stadtplan unter dieser Nummer zu finden sind. Beispiel: ZAKK Zentrum fr Aktion und Kommunikation hat die [5], ist also im Stadtplan Bremen als Punkt 5 eingezeichnet.

Cruising
Parkplatz am Pnner-Schuster-Weg, nachts Ricklinger Kiesteiche, tagsber: FKK-Gebiet sdl. d. Schnellstr., Bullenwiese (200m weiter sdl.) Zauberwald, Eilenriede am Zoo, nachts

Discotheken
Faces, Nikolaistr. 22, 37073, Tel. 531 49 49, ab 15h Musa, Hagenweg. 2a, 37081, Tel. 643 53

Dienstleistung
Hair & Beautyconcept, Isernhagener Str. 41, Tel. 394 20 50 Patrics, Lister Meile/Sedanstr. 37, 30161, Tel. 33 22 00 Planet Shampoo, Perlstr. 1, 30161, Tel. 31 22 86 Schwule Restaurantempfehlungen und Rezepte, eMail: info@gaygourmets.de, Homepage: http:// www.gaygourmets.de

Gruppen & Vereine


Autonomes Schwulenreferat im AstA der Uni Gttingen, Golerstr. 16a, Tel. 39 45 71 Schwule Coming-Out-Gruppe, Do 20-22h in den Rumen der Pro Familia, Rote Str. 19, 37073, eMail: comingout1999@yahoo.de

Sport

Bremen
| Bremen (0421)
Bars, Cafs & Kneipen
Bienenkorb, Rembertistr. 32 [1], 28203, Tel. 32 72 29 Bronx, Jeans- und Lederbar, Bohnenstr. 1b [2], 28203, Tel. 70 24 04, ab 22h Caf 46, Waller Heerstrae 11, 28217, Homepage: www.cafe46.de, jed. Fr. 21h, Queer Flirt Bar Caf Ah, Sielwallhaus, Sielwall 38, 28203, jed. 2.+4. Do i.M. ab 21h Kra im ZAKK, Sielpfad 11 [5], 28203, Tel. 761 13, Fr ab 22h, bis 23h Happy Hour Leinen los, An der Weide 24 [6], 28195, Tel. 32 77 32 Prinzen-Corner, Rembertiestr.33 Ecke Am Doben 1, Tel. 3306689, Mo-Do 11-2h, Fr.11-open end, Sa.14- open end, So.14-2h Queens, Auer der Schleifmhle 10 [7], 28203, Tel. 32 59 12 Zone 283, Lederbar, Kornstr. 283 [8], 28201, Tel. 53 20 99, Fr+Sa ab 22h

frauenTANZschule, Am Hulsberg 11, 28205, Tel. 498 50 40, Fax 49 48 54, eMail: frauentanzschule@nwn.de

Discotheken
Cabarett Alcarzar, Leonhardstr. 11, Tel. 34 46 10 oder 65 19 01 Mens Factory, Engelbosteler Damm 7, Tel. 70 24 87 Schwule Sau, Schaufelder Str. 30a, Tel. 700 05 25 Vulcano, Lange Laube 24, Tel. 137 88 Weib & Spektakel, (nur fr Frauen), c/o Altro Mondo, Bahnhofplatz 8, jed. letzt. So i.M. 21-3.30h

Theater & Bhnen


Brauhaus, Am Goetheplatz 1-3, 28203, Tel. 90 13 91 0 Junges Theater Bremen, Am Gterbahnhof, Tor 48, 28195, Tel. 70 01 41, Fax 70 10 47, eMail: mail@jungestheater.de, Homepage: www.jungestheater.de Packhaustheater im Schnoor, Wstesttte 11, 28195, Tel. 32 60 54 Rote Ratte, Musical Theater Bremen, Richtweg/Ecke Grnenweg Schaupielhaus, Goetheplatz 1-3, 28203, Homepage: http:// www.bremertheater.com Schnrschuhtheater, Buntentorsteinweg 145

Sport
QUEERfeldein Gttingen, schwul-lesbische VolleyballGruppe, Mo 18-20h im JfL, Halle 3, Tel. 70 47 62

Veranstaltungsorte
Freie Altenarbeit, Goldgraben 14 Kabale, Geismarlandstr. 14 Lumiere, Geismarlandstr. 14 Waldschlsschen, 37130 Reinhausen/Gttingen, Tel. (05592) 92 77- 0, eMail: waldschloesschen@t-online.de, Homepage: www.waldschloesschen.org

Gesundheit
Leibnizapotheke, Georgstr. 46, 13159, Tel. 32 32 14

Sexshops & -kinos


Frankies Erotik-Shop, Mo-Fr, 14-20.30h, Sa 10-15h Sanddorn House Handels GmbH, Fetisch und SMBekleidung, Sanddornweg 9, 38112, Tel. 252 22 52, Mo-Fr 16-20h

Gruppen & Vereine


25up, fr Lesben ab 25, jed. 2.+4. Do i.M. 18.30-20h im HOME, 3. OG 25up, offene Kennenlerngruppe fr Mnner ab 25 Jahre, jed. 1.+3. Do i.M. 18.30-20h im HOME, 3. OG AG Lesben-/Schwulenpolitik Bndnis 90/Die Grnen, KV H.-Stadt, Senior-Blumenberg-Gang 1, jed. letzt. Mo i.M. 19.30 h Anonyme Alkoholiker, Tel. 210 10 77 (Karl-Heinz), Di auer am 1. Di i.M., 19.30h im HOME Arbeitskreis homosexueller Polizeiangehriger in Niedersachsen e.V., c/o Franz Moormann, Lemfrder Str. 9, 30169, Tel. (0171) 792 88 18, Homepage: www.ahpolnds.de Arbeitskreis Lesben und Schwule in der TV, TVKreisverwaltung Hannover, Am Klagesmarkt 29-31, 30159, Tel. 21 17 71(Gabriele), Treff jd. letzten Di 18.30h im Freizeitheim Linden, Windheimstr. 4 BDSM Hannover e.V., Sadomasochismus, Tel. 690 996 99, eMail: into@bdsm-hannover.de, Homepage: www.bdsmhannover.de, Stammtisch 2. Mo 21h Odeon, Sunday Meeting 3. So 17h Restaurant Lister Turm, Walderseestr. 100, Treff im The Hole Do 21h Body & Soul, Transsexuellengruppe, jd. 1., 3. u. 5. Di 19.30h im HOME Bundesarbeitsgemeinschaft schwuler und lesbischer Paare e.V. (SLP), PF 53 42, 30053, Tel. 69 40 88 (Axel), Fax 394 98 39, eMail: bagslp@freenet.de, Homepage: www.lsvd.de/recht/slp.htm Coming-Out-Gruppe, der Beratungsstelle fr Homosexuelle im HOME, 3. OG, Termin erfragen Elterngruppe von HuK und BEFAH, Schuhstr. 4, 30159, Tel. 363 29 78 oder (05131) 47 80 50 (Sigrid), Fax 363 29 78 oder 47 73 20 (Sigrid), Treff jed. 1. Sa. i. M. 15-18h Frauengruppe, Lesbentreff der HuK, Schuhstr. 4, 30159, Tel. 363 29 78, Fax 363 29 78, Treff jed. 3. Do. i. M. 1921.30h Frauenmotorradtreff, jd. 2. Sa i.M. 19h im HOME Gay Outdoor Club (GOC), Tel. 28 23 91 (Michelle) Gesprchskreis fr Partner und Angehrige HIVpositiver und an Aids erkrankter Menschen, Tel. 352 21 95 (Klaus) Grne Tomaten, Jugendgruppe bis 20 J., jd. Fr 18-21h im HOME Hannover.gay-web, Internet fr Schwule und Lesben, Homepage: http://hannover.gay-web.de Hin und wech Schwule lieben in Niedersachsen, c/o

Zentren
belladonna, Kultur-,kommunikations- und Bildungszentrum fr Frauen e.V., Sonnenstrae 8, 28203, Tel. 703534, Fax 703544, eMail: belladonna@uni-bremen.de, Di: 13 bis 15 Uhr Do: 15 bis 18.30 Uhr, Bremer Frauenarchiv und Dokumentationszentrum Schlachthof, Findorffstr. 51, Tel. 37 77 50

| Hameln

(05151)

Zentren
Schwulenzentrum fr BS, c/o Queer, Bohlweg 25, Tel. 240 89 99, Homepage: www.braunschweig.lanobis.de/ vereine/aids.hilfe/, Mo-Mi, Spiele: 1. Do 20h, Videos: 2. Do 20h, Leseabend: 3. Do 20h, Klassik: 4. Do 20h, ComingOut-Jugendgruppe: 1. Mi 18h

Gruppen & Vereine


Arbeitskreis Lesben und Schwule in der TV, Kontakt ber Annette Schlaab, Sertrner Str. 6, 31785, Tel. 548 70 Rosa Hameln, c/o Sumpfblume, Kaimauer 2, 31785, Tel. 455 10 (an Gruppentagen), Do 20h (in ungeraden Wochen)

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Bremen e.V., Sielwall 3 [9], Tel. 70 28 18, Homepage: http://braunschweig.aidshilfe.de, Mo-Fr 1016h Binationale Paare und MigrantInnenpaare, beim Lesbisch-schwulen internationalen Arbeitskreis (LESCHIAK), c/o iaf-Zentrum, Buntentorsteinweg 182-186 [10], 28201, Tel. 525 11 04 (Mo) oder 55 40 20, Fax 525 10 97, eMail: ia@vossnet.de, Ansprechpartner Dr. Jrg Wegner, Gruppe unregelmig Mo 19h FL-IST, Sdergraben 53 Rat und Tat Zentrum, Theodor-Krner-Str. 1 [11], 28203, Tel. 70 00 07

| Bremerhaven

(0471)

Niederschsische Aids-Hilfe e.V., Schuhstr. 4, 30159, Tel. 306 87 89, eMail: info@hin-und-wech.de, Homepage: www.hin-und-wech.de, Di 13-18h HOME Homosexuelle Emanzipation e.V., Johannssenstr. 8, Tel. 36 36 33, Kneipe Do 20-2h, Caf So 15-21h, 4. Mi 15-22h HSH, Aktionsgruppe Homosexualitt, Tel. 66 10 55 HuK kumenische Arbeitsgemeinschaft Homosexuelle und Kirche e.V., Schuhstr. 4, 39159, Tel. 363 29 78, Fax 270 58 95, eMail: huk@hannover.gay-web.de/huk, Homepage: http://hannover.gay-web.de/huk LAG Schwulenpolitik Bndnis 90/Die Grnen, Voltastr. 35 Leguan Hannover e.V., Club schwuler Mnner in Leder, Gummi, Uniform & S/M, c/o HOME, Tel. 348 23 72, eMail: leguan-hannover@bikerider.com, Homepage: http:// hannover.gay-web.de/leguan, Treff jed. 2. Di i.M. 19.30h im HOME-Zentrum, EG, jed. 4. Mi i.M. Stammtisch im Odeon, jed. 2. So i.M. Bikerfrhstck im Caf Bismarckbahnhof, Mainzer Str. 6, anschlieend Ausfahrt ab 11h Leine-Spatz-Gebrde (L.S.G.) e.V., lesbisch-schwuler Gehrlosenverein Hannover/Niedersachsen, c/o HOMEZentrum, Johannssenstr. 9, Fax 87 62 65, Treff jed. 1. So+3. Sa i.M. 15-18h in der Schuhstr. 4, jed. 3. Sa i.M. 20h im Caf Konrad, jed. 4. Sa i.M. 20h im HOME-Zentrum Lesben ab 40, im Lesbenzentrum, Lichtenbergplatz 7, jed. 2. Sa i.M. 16h Lesben und Schwule in der TV, TV-Kreisverband, Am Klagesmarkt 29-31, Tel. 163 84-17, jed. letzt. Di i.M. 18.30h im Freizeitheim Linden, Windheimstr. 4 Leschiak, Beratung fr binationale, lesbische und schwule Paare, Tel. 44 76 23 LSU, Lesben und Schwule in der CDU, Tel. (0541) 202 68 27 (Arnold Meiners), Stammtisch jed. 3. Do i.M. 19h im Caf Konrad MSC Hannover e.V., PF 41 49, 30041, Tel. (0171) 382 22 01 Safer Sex Team, Vor-Ort-Prvention der Hannoverschen Aids-Hilfe, Treffen jed. 2.+4. Do i.M. 19.30h bei der AidsHilfe, jed. 4. Do i.M. anschl. ab 21.30h im Cup Schwule Ehemnner und Vter, Tel. 85 17 62 (Reinhard), Homepage: http://members.aol.com/gayvaeterhaj, Treff jed. 2. Di i.M. 19h im Freizeitheim Lister Turm, Walderseestr. 100 Schwule Motorradfahrer, c/o Hole, Franckestr. 5, jed. 1.+3. Fr i.M. 20h Schwule Sau, Schaufelder Str. 30a, 30167, Tel. 700 05 25, Mi, Fr, Sa 20-2h Barbetrieb, So 15-19h (nicht 2. So) Torten essen Torten, jed. 2. Do i.M. 21h der gemixte Tag, Mi 20h Ghetto-Tag (nur fr Schwule) Schwuler rztestammtisch, Tel. 300 84 87 (Matthias) od. (05108) 40 67 (Elmar), jed. 2. Mi i.M. 20h im Caf Konrad Schwules Forum Niedersachsen (SFN), und Landesfrderverein Schwulenarbeit in Niedersachsen (LSN), Schaufelder Str. 30, 30167, Tel. 96 21 09, Fax 96 21 08 Schwul-lesbische LehrerInnen Hannover, Tel. 210 69 69 (Joachim) Schwullesbisches Archiv Hannover (SARCH), PF 47 22, 30047, Tel. 66 10 55 SHS Schwule Hannversche Studenten, c/o AstA der Unviversitt, Welfengarten 1 SIDA e.V., Stolzestr. 59, 30171, Tel. 66 46 30 o. 62 45 68, Fax 62 39 44 SLP e.V., Bundesarbeitsgemeinschaft Schwule und Lesbische Paare, PF 53 42, 30053 SLS Leinebagger Hannover e.V., schwul-lesbischer Sportverein, c/o HOME, Johannssenstr. 8, 30159, Tel. 306 88 44, Fax 306 88 54, eMail: leinebagger@gaysport.org, Homepage: www.gaysport.org/leinebagger/ SMbH SM begegnet Hannover, c/o, PF 11 01 05, 30801 (Garbsen), Tel. (0511) 394 41 7, eMail: smbh@gmx.de, Homepage: http://smbh.home.pages.de TanzArt, Tanzsportverein, Raabestr. 2, 30177, Tel. 61 35 23, Fax 61 35 28, eMail: tanz_art@t-online.de Tummelplatz e.V., Koncordiastr. 2, 30449, Tel. 394 27 40, Homepage: http://hannover.gay-web.de/tummelplatz Verein zur Erforschung der Geschichte der Homosexuellen in Nieders. (VEHN), Freizeit- und Bildungszentrum Weie Rose, Mhlenberger Markt 1, Tel. 66 10 55 Vlklinger Kreis Gay Manager e.V., Regionalgruppe Hannover, c/o, Leyendecker Str. 1, 50825 Kln, Tel. (0221) 546 19 79, Fax (0221) 546 19 79 Vox Homana, schwuler Mnnerchor Hannover, Probe Mo 19.30h im HOME, EG VSB Verein schwuler Bildungsarbeit in Hannover e.V., Schaufelder Str. 30, Tel. 96 21 09, Fax 96 21 08 Zentrale Erfassung Homosexuellendiskriminierung (ZEH), c/o HSH, PF 47 22, 30047, Tel. 66 10 55

Bars, Cafs & Kneipen


Why Not, Krnerstr. 33, 27576, Tel. 50 15 25

| Hannover

(0511)

| Celle

Kinos
Apollo-Studio, Limmerstr. 50, 30451 Collosseum, Raschplatz 7, 30161 Kino im Knstlerhaus, Sophienstr. 2, 30159, Tel. 168 447 33

(05141)

Bars, Cafs & Kneipen


Backstairs, Lange Laube 24, Tel. 137 88 Barkarole, Konkordiastr. 8, Tel. 44 53 08 Brasserie Sims, Friesenstr. 30, Tel. 31 73 93, 12-14.30h u. 17-2h Burgklause, Burgstr. 11, Tel. 32 11 86 Caf Belvedre, Gretchenstr. 16, Tel. 388 33 01 Caf Konrad, Knochenhauerstr. 34, Tel. 32 36 66 Caf Lulu, In der Steinriede 12, Tel. 66 77 98 Caf Stchen, Knigsworther Platz 1/Conti, Tel. 7625061/4, im Semester, Mo 18-22h Caldo, Bergmannstr. 7, 30159, Tel. 151 73, Mo-Do 18-2h, Fr 18-3h, Sa 20-3h, So 16-2h cup, Escherstr. 11, Tel. 161 02 98 Dokos Caf Deli, (von Frauen fr alle), Limmer Str. 58, Tel. 45 52 31 Eisbar Caruso, Am Klagesmarkt 10, 30159, Tel. 169 55 67 HOME, Homosexuelle Emanzipation e.V., Johannssenstr. 8, Tel. 36 36 33 Joes Darkandplayrooms, Odeonstr. 6, 30159 Kulmbacher Eck, Hallerstr. 6, Tel. 348 24 52 Le fiacre (lef), Weiekreuzstr. 20, Tel. 34 23 37 Mezzo, Lister Meile 4, Tel. 31 49 66 Monsieur Melody, Friesenstr.67/Hamburger Allee, Tel. 31 86 98 Odeon, Odeonstr. 5, Tel. 144 27 Opus, Lange Laube 24, Tel. 138 58 Oui, Hallerstr. 35, Tel. 388 03 33 Schlostbchen, Schlostr. 6, Tel. 32 98 52 Schwule Sau, Schaufelder Str. 30a, Tel. 700 05 25 The Hole, Franckestr. 5, Tel. 352 38 95 Verdi, Vostr. 41, 30161, Tel. 394 57 55, ab 18h Zino, Otto-Brenner-Str. 9, Tel. 131 94 00

Sexshops & -kinos


New Man, Rickmerstr. 24, 27568

Bars, Cafs & Kneipen


Scallawags, Schuhstr. 16, 29221 VIP, Heldentorstr. 14

Medien
Du und ich, Herrenstr. 15, Tel. 130 51 Florian, das schwule Magazin bei Radio Flora, Zur Bettfedernfabrik 1, 30451, Tel. 219 79-0, Fax 219 79-19 http://hannover.gay-web.de, schwul-lesbischer Internetanbieter Mimikry, das Magazin der homosexuellen Emanzipation aus Hannover c/o Home e.V., Johannsenstr. 8 Rosa Leine TV, Fernsehen fr Schwule, c/o Offener Kanal Hannover, Klaus Liehr, Georgsplatz 11, 30159, Tel. 458 29 17, Fax 458 29 10, Homepage: http://home.t-online.de/ home/rosaleine

| Gttingen

(0551)

Beratung & Betreuung


Cellesche Aids-Hilfe, Groer Plan 12, 29221

Cruising
BAB 1, Parkplatz Mahndorfer Marsch, So. Leder

Gruppen & Vereine


ESG-Gebude, Die Strolche schwul.lesbisch-bisexuelle Jugendgruppe, Von-Bar-Strae 2-4, 37073

Gruppen & Vereine


SchwinC Schwule in Celle, Tel. 236 46, Fax 285 77, eMail: rwlem@t-online.de, Treffen Mo 20h in der Celleschen Aids-Hilfe, Stammtisch jed. 3. Mi i.M. 19h im VIPS, Hehlentorstr. 16

Dienstleistung
ars pecunia, Die Kunst der klugen Geldanlage, OttoLilienthal-Strae 27, 28199, Tel. 5374513, Fax 5374511, eMail: podbielskie@e-finaceconsult.de

Niedersachsen
| Altenau
Saunen
Clubsauna Waldfrieden, mit Hotel, Bar und Sauna, Brgerm.-Breyel-Weg 1-3, Tel. 14 50 o. 252, ab 20h

(05328)

Politik
PDS-Gleichstellungsgruppe, c/o PDS-Kreisverband Celle, Bergstr. 50, 29221, Tel. 55 04 20, Fax 55 04 21, eMail: mail@pdscelle.de, Di+Do 16-19h

Discotheken
Down Town, Auer der Schleifmhle 49 [15], 28203 Modernes, Neustadtswall 28 MOVIES Eventhouse, An der Weide 25, 28195 Neue Welt, Hinter dem Schtting 12-13 Pier 2, Grbelinger Fhrweg, Tel. 691 81 81 Rosige Zeiten, Rembertistr. [13] Scusi, Wstesttte 12 [14], jed. 3. Sa i.M. Queer Dance X-ite, (vormals Lila Eule), Bernhardstr./Sielwall

Restaurants
Brasserie Sims, Friesenstr. 30, Tel. 31 73 93, 12-14.30h u. 17-2h Flamb E, Jakobistr. 43, Tel. 62 39 14 Lister Turm, Walderseestr. 100, Tel. 696 56 03 Pizza Factory Bringdienst, Franckestr. 1, Tel. 350 70-00 o.-77 Sale & Pepe, Ricklinger Stadtweg 2, Tel. 41 32 40 Taverne, Simrockstr. 9, Tel. 80 13 32

| Cuxhaven
Politik

(04721)

| Bad Zwischenahn
Saunen

(04403)

Gruppen & Vereine


Arbeitskreis Schwulenpolitik bei Bndnis 90/Die Grnen, Treff jed. 1.+3. Do i.M. 20h, Schlachte 19/20, 1. Stock (Eing. Ansgaritrnkpforte), Infotel. 714 43 Bartmnner Bremen, Treff jed. 2. Fr i.M. 21h im Runkeneck Bremen.gay-web, Internet fr Schwule und Lesben, Homepage: http://bremen.gay-web.de Club der Rosa Tanzenden e.V., PF 10 64 21, 28054, Tel. 434 90 00, Fax 434 90 00 Green Berets international e.V., Hanse-Kompanie, Die bundesweite junge Uniform-Spa-Truppe fr alle Liebhaber von Zeltcamps, Gelndespielen und Pfadfinderromantik mit Lagerfeuer. Anfnger ausdrcklich willkommen. Infos gegen 5,- DM: GBI-Headquarters, PF 10 20 17, 45020 Essen, Infotel. (0201) 891 44 31, Fax (089) 244 33 22 50, eMail: gbi_ev@gmx.de, Internet: http: //www.green-berets.de. Regionaler Stammtisch jd. 1. Fr i. M. ab 22h im Bronx, Bohnenstr. 1b (Uniform oder Zivil), eMail: gbi@addcom.de Leder-Club Nord-West e.V., PF 10 37 43, 28037 Lesbian Outdoor, ein netter Tag drauen mit netten Lesben, Kontakt per eMai, eMail: sabine@bremen.gay-web.de Lesbisch-schwuler internationaler Arbeitskreis (Leschiak), im Verband binationaler Partnerschaften, iaf e.V., Buntentorsteinweg 182-186, 28201, Tel. 55 40 20 Offene Lesbengruppe, Tel. 339 90 46, Do 19-21h, o. Lesbenberatung Tel. 70 41 70, Mi 11-13h Schwul-lesbische Studien Bremen, c/o Dr. Rainer Hoffmann, Universitt Bremen, Fachbereich 8, EMPAS, FVG, M 1190, Celsiusstr. 1, 28334, Tel. 218 26 73, Fax 218 47 09, eMail: sls@uni-bremen.de Schwul-lesbischer Freundeskreis (The gay family), Selbsthilfegruppe fr schwul-lesbische Jugendliche aus Bremen, Tel. 652 04 73, eMail: thegayfamily@gmx.de, Treff jed. 1.+3. Mo i.M. 19-21h im Jugendfreizeitheim Alt-Aumund, Aumunder Heerweg 89, 28757 Bremen Trkgay Nord, Selbsthilfegruppe fr trkische Lesben und Schwule, jed. 1.+3. Fr i. M. 20h im Rat&Tat-Zentrum Verband binationaler Familien und Partnerschaften, Buntentorsteinweg 182-186, 28201, Tel. 55 40 20 Wrmer Bremen e.V., Schwul-lesbischer Sportverein, c/o Rat und Tat Zentrum, Tel. 70 41 70 ZAKK Zentrum fr Aktion, Kultur u. Kommunikation, Sielpfad 11 [5], 28203

Caf Maxim, Bahnhofstr. 4a, 26160, Tel. 94 98 14

Jugend Gay Gruppe Cuxhaven, Homepage: www.jggc.de Schwule Gruppe im CUX-Treff, c/o Kommunikationszentrum, Bernhardstr. 48, Tel. 329 48, Treff jed. 2. Di i.M. 2022h

Saunen
Vulkan-Sauna, Otto-Brenner-Str. 15, Tel. 151 66

> Stadtplan

Bremen
1 Bienenkorb (Bars, Cafs & Kneipen) 2 Bronx (Bars, Cafs & Kneipen) 5 Kra im ZAKK (Bars, Cafs & Kneipen) / ZAKK Zentrum fr Aktion, Kultur u. Kommunikation (Gruppen & Vereine) 6 Leinen los (Bars, Cafs & Kneipen) 7 Queens (Bars, Cafs & Kneipen) 8 Zone 283 (Bars, Cafs & Kneipen) 9 Aids-Hilfe Bremen e.V. (Beratung & Betreuung) 10 Binationale Paare und MigrantInnenpaare (Beratung & Betreuung) 11 Rat und Tat Zentrum (Beratung & Betreuung) 12 Moments (Discotheken) 13 Rosige Zeiten (Discotheken) 14 Scusi (Discotheken) 15 Down Town (Discotheken) 20 Restaurants (Kinos) 21 Steam Sauna (Saunen) 22 Gay Movie-Bi (Sexshops & -kinos) 23 Per la Donna (Shopping) 24 Mens Seven Kino-Sex-Shop (Sexshops & -kinos) 25 VideoWorld (Sexshops & -kinos) 27 H M-Leder! (Shopping)

Kinos
Kino 46, Walter Heerstr. 46 Restaurants, TheaLit das Frauenkulturhaus mit Lokal, Im Krummen Arm 1 [20], 28203, Tel. 70 16 32, Fax 780 28, eMail: thealit@netwave.de, Homepage: www.thealit.dsn.de, Mo-Sa 18-0.30h, Mo QueerMonday Schauburg, Steintor 114, Tel. 79 25 5-0

Saunen
Steam Sauna, Walle Steffensweg 157 [21], 28217

Sexshops & -kinos


Gay Movie-Bi, An der Weide 22 [22], 28195, Tel. 337 81 79, 10-0h, So+Feiert. 12-0h Mens Seven Kino-Sex-Shop, Am Dobben 7 [24], 28203, Tel. 420 08 74 VideoWorld, Rembertistr. 56 [25], 28195, Tel. 32 58 98, MoSa 9-0h, So+Feiert. 13-0h

im Norden
Regional - Seite 12

Guide

Januar 2002

Sexshops & -kinos


Erotikshop Nr.1, Hamburger Allee, Mo-Fr 9-21h, Sa 9-16h Irrgarten, Gay-Kino, Reitwallstr. 4, Mo-Sa 10-3h, So 13-3h Joes Dark and Play Rooms, Odeonstr. 6, Tel. 169 06 64, Fax 169 06 65, eMail: joesdarkandplay@okay.net, 10-0h, Fr+Sa open end Kools King, Scholvinstr. 2, 30159 Mens Point, Goethestr. 7, 30159 Sexpoint, Celler Str. 32, 30161 Videomarkt Cinema, auch Verleih, Am Klagesmarkt 9, 30159 Videomax, Videothek, Franz-Nause-Str. 1-3, 30453, Tel. 210 11 00, Mo-Sa 10-0h Videoworld, Herschelstr. 1A, 30159

Cruising
Hesel, Parkplatz im Heseler Wald (Richtung Remels) beim Forsthaus und beim Silbersee, beidseitig der Fahrbahn

Gruppen & Vereine


Ostfriesland andersrum, c/o Zollhaus, PF 22 66, 26771

Kneipe, Do 20-23h Lesbenkneipe, Fr 20-21h fr junge Schwule+Lesben, Fr 21-0h Lesben- und Schwulenkneipe Schwarzer Br, Donnerschweer Str. 50, Tel. 885 07 37 Zwitscherstbchen, Bahnhofsplatz 5, Tel. 177 53, Mo-Do 21-2h, Fr/Sa bis 5h

Rosige Zeiten, Magazin aus Oldenburg, Ziegelhofstr. 83, 26121, Tel. 777 59 23

Schwulenref., im AStA Uni Osnabrck, Alte Mnze 12, Tel. 258 593

Gruppen & Vereine


Schwulen+Lesbenstammtisch, Vechta Inn, Kronenstr. 9., jed. 1. Mi i.M. 20h

Shopping
BOAH, Mens Underwear, Donnerschweerstr. 39, 26123, Tel. 824 37, Mo-Fr 11-20h, Sa 11-16h

Medien
Else wohin, Osnabrcks Zeitschrift fr Lesben und andere Frauen, Alte Mnze 12, 49074, Tel. 233 26, eMail: elsewohin@gmx.de Radio HOMOGEN, im Offenen Kanal Osnabrck auf 104.8 MHz (Kabel 97.65 MHz), alle 4 Wo Di 22-23h, PF 24 64, 49014, eMail: homogen.os@gmx.de

Beratung & Betreuung


Lesben in Sicht e.V., Beratung und Infos fr Lesben, Cloppenburger Str. 35, 26135, Tel. 248 00 84, Fax 161 71 NA und e.V. Lesben- und Schwulenzentrum, Ziegelhofstr. 83, Tel. 777 59 23 Oldenburgische Aids-Hilfe, (OAH), Bahnhofstrae 23, Tel. 145 00 (Bro) o. 194 11 (Beratung) Schwules Beratungstelefon, Tel. 194 46, Mi 20-22h

| Walsrode

(05161)

| Lingen (059)
Beratung & Betreuung
Aids-Hilfe Emsland, Mhlenstiege 3, 49808, Tel. 541 21 (Bro), 194 11 (Beratung)

| Osnabrck

(0541)

Gruppen & Vereine


00, PF 14 26, 29604 Soltau, Treff jed. 1. Di i.M. 19.30 Uhr in der Grnen Stube, Worth 7, Tel. 91 00 29 (am Gruppenabend)

Archive, Bibliotheken & Museen


Frauenarchiv Osnabrck, Alte Mnze 12, 49074, Mo 1821h, Di 12-14h, Do 13-15h

Politik
Otto Wetzig, Stadtrat Osnabrck, Bndnis 90/Die Grnen, Nahner Landwehr 13, 49082, Tel. 512 65, eMail: b90grueneos@t-online.de Patrick Sommer, Vorstand d. Jungen Union Osnabrck, Schwarze Riede 1, 49205 (Hasbergen), Tel. (0541) 205 14 02, eMail: patricksommer@gmx.de

Shopping
Annabee Buchladen, Gerberstr. 6, 30169, Tel. 131 81 39, Fax 161 05 38, Mo-Fr 10-19h, Sa 10-14h Blumen Hoffmann, Grambartstr. 4, 30165, Tel. 352 31 90 Buchfink, Antiquariat, Weckenstr. 21, 30451, Mi+Fr 17-20h, Sa 10-14h Golo-Schuhe, Kramerstr. 8, Tel. 32 13 26 Heinz und Heinz, Gretchenstr. 8, 30161 Joes Boots, Herschelstr. 1b, 30159, Tel. 131 77 43 Pegasus, Lister Meile 36, 30161, Tel. 348 00 11 Stefan am Marstall, Am Marstall 7-9, 30159, Tel. 32 93 88 Underground, Passerelle 38, 30159, Tel. 300 88 84

Gruppen & Vereine


Am anderen Ufer der Ems e.V., Lesben- & Schwulengruppe, Tel. 583 94

Bcher
Violetta, Frauenbuchladen, Lindenstr. 18, Tel. 88 30 39

Bars, Cafs & Kneipen


Bei Theo, Pottgraben 24, 49074, Tel. 20 15 70, ab 20h, Mo Ruhetag Caf Melange, Marienstr. 9, 49074, 9.30-20h K G, Johannisstr. 46/47, 49074, Fr/Sa 20-3h, So-Do 20-2h, Di Ruhetag Positivenfrhstck, jd. 1. So i.M. 11H, Tel. 405 39 02 Salzbar, Petersburger Wall Stadtgaleriecaf, Groe Gildewart, 49074, 15-22 Uhr

| Wilhelmshaven

(04421)

Bars, Cafs & Kneipen


Frauencaf Backstube, Albrechtstr.10 My Way, Bismarckstr. 89, 26384, Tel. 335 94, So-Do 20-2h, Fr, Sa 20-3h Schiff Ahoi, Schwul-lesbische Gruppe, Markstrae 124, schwul-lesbische Gruppe, jeden 1. + 3. Di. im Clubraum

Cruising
BAB 28, Oldenburg-Emden, letzte Autobahnrastpltze vor Oldenburg, beide Fahrtrichtungen Blankenburger See, Sdseite (Sommer)

| Lneburg

Sexshops & -kinos


Mens Life, Erotik-Shop und -Kino, jetzt mit Lederkabine, Mserstr. 39, 49074, Tel. 202 08 46, Homepage: www.menslife.de, Mo-Fr 10-23h, So 14-23h Videomax, Videothek, Pagenstecherstr. 14, Tel. 657 58, MoSa 10-0h

(04131)

Bars, Cafs & Kneipen


Tolstefanz, Am Berge 24, 21335, Di 19.30h schwullesbischer Stammtisch

Dienstleistung
Horizont Reisen, Stau 35-37, Tel. 261 33

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe, Bremer Str.139, Tel. 211 49 (Bro), 194 11 Beratung, eMail: whv.aids-hilfe@gmx.de, Homepage: http://wilhelmshaven.aidshilfe.de Schwullesbisches Referat, AStA, Friedrich-PaffrathStr.101, Tel. 837 53, Caf Condom, jeden 2. Sonntag ab 15.00h, WHZbizarr Fetisch und S/M Treff am 2. Di. des Monats

Sport & Fitness


Leinebagger, Tel. 306 88 44

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Osnabrck e.V., Mserstr. 44, Tel. 80 10 24, Fax 80 47 88, eMail: mail@aidshilfe-osnabrck.de, Di-Do 11-14h u.n.Vereinb. Frauenbildungshaus Osteresch, Zum Osteresch 18 (Hopsten-Schale) Lesbentelefon, c/o Frauenberatungsstelle, Spindelstr. 41, Tel. 858 46, Do 18-20h

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe, Am Sande 50, Tel. 194 11, Homepage: www.lueneburg.aidshilfe.de

Discotheken
Alhambra, Hermannstr. 83, 26135 Homophilias, fr Schwule und Lesben, im Alhambra, Hermannstr. 83, jed. 1. Sa i. geraden Monat Huxleys, Stau 1, 28122, Tel. 2171781, Mo-Do 16-2h, Di women only, Fr-Sa 16-3h, So 15.30-2h Mnnerfabrik, c/o Alhambra, Hermannstr. 83, Tel. 146 72, Homepage: http://members.xoom.com/wolf_ol/mf.htm, jed. 3. Sa i.M. Schlafpltze zur Mnnerfabrik Mnnerfabrik, jd 3. Sa 22h, men only im Alhambra, Hermannstr. 83 Pink Dance Party, 1. Do 21h im Schmizz, Baumgartenstr. 3 Pulverfa, Kaiserstr. 24, Tel. 126 01 Rosa Disco, jd. letz. Sa i.M. 22h im Alhambra, Hermannstr. 83 Schwarzer Br, Donnerschweer Str. 50, Tel. 885 07 37, Fr/ Sa 21-5h Disco, jed. 1.+3. Mo i.M. 21h Lederabend

Shopping
Frauenbchercaf Mother Jones, Jahnstr. 17, 49074, Tel. 437 00, Di 20h Lesbenstammtisch

Theater & Bhnen


Schauspielhaus, Opernplatz 1, 30159, Tel. 99 99 11

bernachten
Gay Bed & Breakfast, Ferdinand-Wallbrecht Str. 10, 30163, Tel. 69 40 88, Fax 394 98 39, eMail: axel@gaybedandbreakfast .de, Homepage: www.gaybedandbreakfast.de Pension Vulkan, Otto-Brenner-Str. 15, Tel. 151 66 The Sleeping Hole, Frankestr. 5, 30165, Tel. 62 56 57 Townhouse inn, Celler Str. 14a, 30161, Tel. 336 23 90

Cruising
Am Kalkbruch, Stadtrand Liebesgrund, Stadtmitte Rastplatz an der A 250

Sport
RFO Rainbow Funsports Osnabrck, Sport fr Lesben und Schwule, Tel. 202 08 58 (Rainer) o. 685 34 59 (Manuela), eMail: rainbow-funsports@gmx.de Sport gegen HIV, Ausdauertraining, Kontakte ber Allgemeinund Sportmediziner Stefan Schilling, Tel. 615 24

Gruppen & Vereine


Gummibrchen, Jugendgruppe fr alle, die schwul, lesbisch oder sich unsicher sind, eMail: gummibaerchen@extended.de, Treff jeden 2. + 4. Do. in den Rumen der Aids-Hilfe, 19.00h

Cruising
Autobahnraststtte A 30 Richtung Hannover, zw. Abfahrt Tecklenburg und AB-Kreuz Lotte/OS Autobahnraststtte A 33 Richtung Bielefeld Raiffeisenplatz, Heinrich-Heine-Strae, Nhe Hbf

Gruppen & Vereine


AStA-Schwulen AG, Uni Campus, Scharnhorststrae 1, 21335, Tel. 781510, Fax 402952, eMail: asta-gay@unilueneberg.de AstA-Schwulenreferat, Wischenbrucher Weg 84, Tel. 71 44 89 Blist e.V., Postfach 1329, 21303, Tel. 0162/3549078, Homepage: www.blist-ev.de hin und wech Schwule lieben in Niedersachsen, Gruppe Nordostniedersachsen, Treff Do 17.30-19h in der Aids-Hilfe Lneburg, Tel. 30 34 18 Rosa Schwarm, Schwulen- und Lesbengruppe, Am Sande 50, Tel. 40 35 30, Treff jed. 2.+4. Mi i.M. 20h Salzsue, Schwulengruppe, Tel. 40 35 50, Fr 19h in den Rumen der AH

Theater & Bhnen


Stadttheater, Domhof 10/11, 49074, Tel. 323 314, eMail: info@theaterkasse-osnabrck.de

| Hildesheim
Al Dente, Marktstr. 17

Discotheken
Bivalent, Johannisstr. 131, 49074, Tel. 982 76 80, So-Do 213h, Fr-Sa 21-5h Haus der Jugend Lagerhalle, Rolandsmauer 26 Unicum, schwul-lesbische Fete, Neuer Graben 40 (gegenb. d. Schlo), Tel. 224 92, jed. 1. Sa i.M. 21h

| Wismar

(03841)

(05121)

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Westmecklenburg e.V., im Verein SchuLZ e.V., Mhlenstr. 32, 23966, Tel. 214755, Mo+Do 9-12h und Di 1820h (Sprechzeiten)

Bars, Cafs & Kneipen Beratung & Betreuung


Hildesheimer Aids-Hilfe e.V., Zingel 14, Tel. 13 31 27

Gruppen & Vereine


Autonomes Feministisches Referat fr Lesben und andere Frauen, an der C.v.O.-Uni, Tel. 798 26 80, Bro Di + Do 14-16h, ReferentenSprechzeit Mo 10-12 Autonomes Schwulenreferat, im AStA der C.v.O.-Univ. Oldenburg, Uhlhornsweg 49-55, 26129, Tel. 798 25 78, Fax 798 31 61, eMail: schwulenrefera@uni-oldenburg.de, Homepage: www.oldenburg.gay-web.de/referat/, Bro: Di 10-12h, Do 14.30-16.30h im AStA-Trakt, 1. Gang rechts, letzte Tr links (M1-160), Mo 13-15h Info-Caf Badminton fr Schwule, Lesben u.a., bei Na Und Sport, Tel. 683 47 69 (Thomas) oder 380 17 17 (Stefan), Mi 2022h, Do 19-22h, BBS II-Sporthalle Taastruper Str./ Donnerschweer Str. Der andere Blick, Lesben aller Altersstufen 1. Di im Monat bei BeKos, Lindenstr. 12a, 2. Stock, Tel. 88 48 48 Homosexuelle und Kirche (HuK), jed. 1. So i.M. 15.30h Kirchkaffee andersrum, Unter den Linden 23, jed. 3. Mo i.M. 19.30h Thematischer Abend, Gemeindehaus Bremer Str. 28 Lesben ab 40, Treff jd. 3. Fr i.M. im FrauenProjektHaus, Cloppenburger Str. 35 Lesben- und SchwulenTag, c/o Lesben- und Schwulenzentrum, Ziegelhofstr. 83, 26121, Tel. 800 09 87 (Meike) Lesbenchrin Andersrum und immer schief, Probe Do 20h im FrauenProjektHaus Lesbische Frauen und Mtter, Tel. (04433) 15 25 (Ulrike) Oldenburg.gay-web, Internet fr Schwule und Lesben, Homepage: http://oldenburg.gay-web.de Schwule Fuballgruppe, Tel. 274 66 (Heinz) Schwule Vter und Ehemnner, Tel. 773 46 (Wilfried) Schwulenreferat, c/o AStA der CvO-Uni, Uhlhornsweg 4955, 26129, Tel. 798 25 78, Fax 798 25 76, Homepage: www.uni-oldenburg.de/schwulenreferat, Mo 14-16h Caf/ Treffen Transsexuelle und Transvestiten-Gruppe, Treff jd. 2. Di i.M. 20h im NA UND Uni Oldenburg, Asta Info caf, Ulhornsweg 49-55 Volleyball fr Schwule und Lesben, Fr 20.30-22h, Alte Uni Sporthalle, Ammerlnder Heerstr., Tel. 817 17 (Silke)

| Salderatzen
bernachten

(05849)

Gruppen & Vereine


Annas, Lesbengruppe fr Mdchen/Frauen bis 25 im Mdchenzentrum, Ssterstr. 21, Treff Fr 19-21h AStA-Schwulenreferat, an der Universitt Osnabrck, Alte Mnze 12, Tel. 25 85 93, Treff 14-tgig Do 20h Frderkreis Aids-Hilfe Osnabrck e.V., Koksche Str. 4, 49080, Tel. 80 10 24, Fax 80 47 88, Ansprechpartner Sven Christian Finke hin und wech Schwule lieben in Niedersachsen, Region Sdwestniedersachsen, c/o Aids-Hilfe, Koksche Str. 4, 49080, Tel. 80 10 24, Fax 80 47 88, eMail: nds.suedwest@ hin-und-wech.de, Do 17-19h HOMOGEN e.V., Der Verein fr schwule Mnner in Osnabrck, PF 24 64, 49014, Tel. (0178) 509 78 77, eMail: homogen.os@gmx. de Homosexuelle und Kirche (HuK), Infos ber Aids-Hilfe Osnabrck, Tel. 80 10 24 (Michael Tremmel) Lesbenstammtisch, Di 20h im Mother Jones, Jahnstr. 17 LSVD-Nord, PF 29 06, eMail: nord@lsvd.de LSVD-Ortsverband, PF 29 06, 49019, Tel. 409 93 43, eMail: osnabrueck@lsvd.de Mdchenzentrum, Ssterstrae 21, Tel. 331 43-11 OSLO, Osnabrcker Schwulen- und Lesben-Offensive, jed. 2. Mi i. M. in der Lagerhalle im Raum 201 offenes Diskussionsforum fr lokale Lesben- und Schwulenpolitik zur Untersttzung der AG Lesben- und Schwulenpolitik bei der Stadt OsnaBoys, schwule Jugendgruppe, eMail: info@osnaboys.de, Homepage: www.osnaboys.de, Mi 20h, Lagerhalle, Infos auch ber LSVD, PF 29 06, 49019 Osnabrck OsnaGays, c/o Lagerhalle, Rolandsmauer 26, 49047, Homepage: www.osnagays.de, Initiative fr junge schwule in Osnabrck und Zusammenstellung von Kontaktstellen- und Adressen Positiven-Selbsthilfegruppe, mit Kochen und Stammtisch, Tel. 405 39 02 Referat fr Lesben und andere Frauen, im AStA Uni OS, Alte Mnze 12, 49074, Tel. 233 26 rOSa Wandern, die schwul-lesbische Wandergruppe, eMail: wandern@bigfoot.de, jed. 2. So i.M.

Herrenhaus im Wendland, Salderatzen 3, Tel. 97 10 18, DZ 90 DM incl. Frhstcksbffet

| Wolfsburg (05361)
Bars, Cafs & Kneipen
atelier-Caf, An der St. Annen-Kirche 24, 38440, Tel. 122 19, ab 10h, Di Ruhetag Caf Extrem, Breslauer Str. 198, 38440, Tel. 322 44, Mo-Fr 10-14h, Mo-Do, So 16-0h, Fr/Sa 16-1h Zum Tannenhof, Bistro/Restaurant, Kleiststr. 49, 38440, Tel. 86 1586, Mo.-Do. 11.00- 23.00h, Fr.+ Sa. 11.00- 1.00h, So. 10.00-23.00h

Bcher
ameis Buchecke, Goschenstr. 31, Tel. 344 41

| Schwanewede
Gruppen & Vereine

(04209)

Discotheken
KulturFabrik Lseke, Langer Garten 1

| Neustadt

(05032)

Gruppen & Vereine


ProActHIV, Hannover Land, Positivengruppe, Treff jed. 1. Do. i.M. 19h, Ort erfragen unter Tel. 93 95 92 Rosa Rbenberg, PF 13 14, 31521

The Gay Family, Freizeitclique fr Schwule, Lesben u. alle anderen Normalen, c/o Andr Jaschinsky, Grlitzer Str. 8b, Tel. 41 81

Gruppen & Vereine


Arcus, c/o Hildesheimer Aids-Hilfe, Zingel 14, 31134, Tel. 88 49 71, eMail: christian.raven@t-online.de Schwuler Freundeskreis Hildesheim, Hinterer Brhl 14, Tel. 26 24 16 (Franz), eMail: franzkarlhartmann@freenet.de, Homepage: http://hannover.gay-web.de/orchidee/

| Soltau-Fallingbostel
Bars, Cafs & Kneipen

(05191)

Cruising
Allersee Nordufer, westlich vom Badeland Autobahn-Rastplatz A2, zwischen Braunschweig Ost und Autobahn-Kreuz Wolfsburg-Knigslutter Park am Schillerteich, Hhe Betonspielplatz Parken in der Friedrich-Ebert-Strae, an der Kirche

| Nienburg

(05021)

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung, im Gesundheitsamt, Triemer Str. 17, Tel. 96 79 50

Prinzenstube, Friedenstrae 6, 29614, Tel. 0170/2955954, Schwul-lesbischer Freizeittreff jed. 3. So 19h

Veranstaltungsorte
Audimax-Universitt Hildesheim, Marienburger-Hhe 22

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung, Gesundheitsamt, Rhberg 17, 29614, Tel. 93 40

Gruppen & Vereine


Aids-Hilfe Wolfsburg e.V., Schachtweg 5a, 38440, Tel. 133 32, Fax 29 15 21 Prventionsgruppe Bunte Gummis, c/o Aids-Hilfe ROSA WOLF Wolfsburg e.V., Homo-, Bi- und Transsexuellen-Selbsthilfeverein, Schachtweg 5, 38440, Tel. 194 46, Fax 29 29 29, eMail: rosawolfev@aol.com oder wobslesben@aol.com, Homepage: www.rosawolf.wolfsburg.de/, Di 20h offener Treff fr alle, 1. Do 20h Stammtisch im Tannenhof

Zentren
Feministisches Zentrum (fez), Annenstr. 23 (HH), Tel. 379 33 Kulturfabrik Lseke, Langer Garten 1, Tel. 553 76

| Nordhorn

(05921)

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe, Grafschaft Bentheim e.V., Bentheimerstr. 35, 48529, Tel. 194 11 Frauenberatungsstelle, Bernhard-Niehus-Str. 39, Tel. 777 79

Gruppen & Vereine


Rosa Sofa, Schw. u. Lesbengr. Treffen jd. 3. So. i.M. 19-21h in Soltau-Wolterdingen, Bosna-Grill, Soltauer Str. 1, PF 1426, 29604, Tel. (0170) 295 59 54, eMail: gay-sfa@gmx.de

| Laatzen

(05102)

Gruppen & Vereine


Bisexuellengruppe, Kontaktzentrum, Kiefernweg 2, 30880, Tel. 37 99

Gruppen & Vereine


Pink Panther, c/o Aids-Hilfe Grafschaft Bentheim e.V., PF 1812, 48507, Tel. 194 46, Treff Do 19.30-21h

| Uelzen

(0581)

Gruppen & Vereine


Callas Andersrum, Diterichstr. 5, 29525

Sexshops & -kinos


Orion, Poststr. 1, Tel. 129 18

| Leer (0491)
Bars, Cafs & Kneipen
Pink-Lila Caf, im Zollhaus, Bahnhofsring 4, 26789, Di 20h

| Oldenburg

(0441)

Bars, Cafs & Kneipen


Hempels, Kneipencaf im Lesben- und Schwulenzentrum, Ziegelhofstr. 83, Tel. 777 59 90, Mo 20.30-0h Schwule

Medien
I am what I am, Das lesbischwule Radio im o.k., Mi 15-16h, Do 9-10h, UKW 106,5 MHz (Kabel 92,75 MHz)

| Vechta (04441)
Cruising
1. Parkplatz B 69, Vechta Richtung Diepholz

Shopping
Erotik Basar, Seilerstr. 14, 38440, Tel. 171 44 F, Poststr. 1, 38440, Tel. 129 18 Mystic World, Rollenspieler-Zubehr, Bcher, Comics, Spiele und mehr ..., Schachtweg 1, 38440, Tel. 29 35 93

Nr. 130, Januar 2002, unbezahlbar

www.queer.de

Porno: Annie Sprinkle auf Kampnagel > Seite 2

Aids-Hilfe sammelt Auslands-Notgroschen


Spenden fr HIV-positive MigrantInnen: Kein Pass, keine Gesundheit
Von Leonie Wild

Kontakt: AG, Schliemannstrae 5, 10437 Berlin, Tel. (030) 44 00 92-43, Fax 44 00 92-47, eMail: hamburg@queer.de > Weitere Kontaktinfos siehe Impressum auf Seite 2

Verboten
Karlsruhe urteilte: Die umstrittene BenettonSchockwerbung mit dem HIV-Positiv-Stempelaufdruck ist und bleibt sittenwidrig.
> Community

Glamrock-Schick
The Ark warteten neun lange Jahre auf ihren Erfolg. Jetzt wandelt die schwedische Band auf den Pfaden von David Bowie.
> Entertainment

Traumprinzen
Bei den erotischen Wochenenden von Mnner Natrlich hat jeder die Chance, selber Traumprinz zu sein fr sich und andere.
> Travel

Suchen und Finden


Egal ob neuer Khlschrank oder frische Liebe. Der Kleinanzeigenmarkt mit rund 40 Rubriken schafft ran, was Du brauchst.
> Classifieds

Farid Mller in Washington D.C.


Treffen schwuler und lesbischer Abgeordneter
Hamburg/Washington Das International Network of Lesbian and Gay Officials (INLGO) versammelt seit 1985 PolitikerInnen und WahlbeamtInnen in ihrer berzahl aus den USA und Kanada. Vom 15. bis 18. November fand die jhrliche Vollversammlung in Washington D.C. statt. Rund 130 Teilnehmende reisten an: Aus der Bundesrepublik allein Farid ^ Farid Mller und Michal Eden (Tel Aviv), die Exoten unter den NordMller, Mitglied amerikanern der GAL-Fraktion in der Hamburgischen Brgerschaft. in eigener Sache: Was wird aus den HinVolker Beck (MdB), rechtspolitischer terbliebenen der schwulen und lesbischen Sprecher der Grnen, konnte nicht teil- Opfer des 11. September? Die Konferenz nehmen, gehrt aber dem Vorstand des verfasste ein Schreiben an den US-ameriINLGO an. Mller versicherte, sich zu- kanischen Justizminister John Ashcroft, knftig fr eine strkere europaweite um auf deren LebensgefhrtInnen und Kooperation lesbischer und schwuler Kinder aufmerksam zu machen. Ihre staatAbgeordneter engagieren zu wollen. liche Absicherung steht noch in Frage, Um den Verband deutschlandweit be- Ashcroft gilt als erzkonservativ. kannter zu machen, hilft auch seine EinAn Volker Beck verlieh die Konferenz ladung an Dan Baker, den Vize-Prsi- in Abwesenheit den Ehrenpreis Like a denten von Long Beach, der im April fr Rock fr seine Verdienste in der weltdas Amt des Brgermeisters kandidieren weiten Homo-Bewegung. Die kanadiwird ein Empfang im Hamburger Rat- sche Botschaft in Washington nutzte das haus ist Baker gewiss. Treffen, um die Abgeordneten zu einem Das Ergebnis der Workshops: (ber-) Empfang zu laden, fr Farid Mller eiForderung als Vorbild, Quotenschwuler ner der Hhepunkte in Washington. oder Quotenlesbe und der Widerstand www.INLGO.org, eMail: von Konservativen spielen weiterhin eine INLGO@victoryfund.org Rolle fr die Abgeordneten. Lobbyarbeit
Foto: privat

Von Leonie Wild

Hamburg In trkischer, kroatischer, rumnischer Sprache auf Hamburger Plakatwnden: Aids geht alle an? Bloe Aufrufe allein reichen nicht aus, findet nicht nur Jrg Korell von der Hamburger AidsHilfe. Um der schwierigen Arbeit fr HIV-positive MigrantInnen Auftrieb zu verschaffen, sammeln die Filialen der SEBBank bis zum 28. Februar auslndische Mnzen und Scheine. Die finanzielle Untersttzung tut Not: Gerade HamburgerInnen ohne Aufenthaltsstatus fallen aus dem Vorsorge- und Behandlungsnetz heraus. Fnf ehrenamtlich ttige rztInnen bieten zwar zweimal monatlich eine kostenlose Sprechstunde fr Illegalisierte. Helga Neugebauer, eine von ihnen, nennt jedoch aus dem Stegreif jede Menge Widrigkeiten ihrer Arbeit: zu wenig Personal, Sprachbarrieren, fehlendes Vertrauen. Und vorneweg: Hemmnisse, die bestehenden Angebote berhaupt in Anspruch zu nehmen. Zu bedrohlich sei die Vorstellung, die Herkunftscommunity knnte von der Infektion oder der Homosexualitt erfahren. Jrg Korell nennt das Beispiel eines trkischen Mannes Ende 20, mit bisexuellem Selbstverstndnis, der regelmig anonymen Sex mit Mnnern hat. Niemals wrde der einen Schritt in die Aids-Hilfe setzen oder seinen Hausarzt zu Safer Sex befragen, ist sich Korell sicher. Zielgruppenspezifische Beratung ist gefragt. Im Hamburger Netzwerk Migration und Aids kommen MitarbeiterInnen nicht nur von Aids-Projekten zusammen, sondern auch von Anlaufstellen fr MigrantInnen. Werbung fr die Arbeit wird erschwert durch den rechtlichen (Nicht-) Status der Betroffenen. Die PatientInnen der Sprechstunden erfahren vorwiegend durch Mund-Propaganda von dem Angebot. Das Netzwerk frdert jedoch kleinschrittige Solidarittsarbeit: In der AidsHilfe werden MitarbeiterInnen von MigrantInnenprojekten ausgebildet, die

^ Jrg Korell: Beschmend, kleinstdtisch zum Thema Prvention und Beratung in ihren Projekten ttig werden. Allein die gemeinsame Sprache und der Vertrauensvorschuss erleichtert ihnen Kontaktaufnahme und davon ausgehend Aufklrungsarbeit ein wichtiger Vorteil gegenber den MitarbeiterInnen der Aids-Hilfe. Enge Vernetzung besteht auch mit dem Basis-Projekt fr Stricher, das nicht selten Jungen zur Sprechstunde der AidsHilfe schickt. Sexuelle Orientierung spielt bei der Notfallversorgung von MigrantInnen zunchst eine untergeordnete Rolle: Wer nicht in das bundesdeutsche Sozial- und Gesundheitssystem integriert ist, kommt hufig nicht einmal fr die Basisversorgung in Frage: Ob heterosexueller Leiharbeiter oder schwuler Prostituierter, so Korell. Ohne die rztInnen wren nicht einmal Laboruntersuchungen und Antibiotika gegen Infektionen mglich. Trotz der Untersttzung durch die SEB und die Arbeit des Netzwerks spricht Korell von einer desolaten Situation, kleinstdtisch obendrein.

Immer mehr Frauen liebens lesbisch


Erregende Studien zeigen Erstaunliches
Von Christian Scheu

Homos fr Olympia
Hamburg/Bremen Im Vorfeld der anstehenden Olympia-Bewerbung 2012 haben sich sportpolitische Homo-VertreterInnen im Rathaus getroffen, um ber eine gezielte Beteiligung von Schwulen und Lesben zu beraten, darunter die Vereine Startschuss, Rosa Tanzende und Wrmer Bremen, sowie Verena Lappe, sportpolitische Sprecherin der GAL-Fraktion. (lw)

England/USA Fr manchen steifen Briten mag es shocking gewesen sein, aber es ist schlicht Fakt: Immer mehr Frauen in England machen lesbische Erfahrungen. Wissenschaftler von britischen Universitten, dem Institut fr Hygiene und Tropenmedizin sowie dem nationalen Zentrum fr Sozialforschung haben ber 11.000 Personen in Grobritannien zu ihrem sexuellen Verhalten befragt. Heraus kam: 1990 waren es nur zwei Prozent, im Jahr 2000 dagegen bereits fnf Prozent, die lesbischen Sex gehabt hatten. In Deutschland hofft frau nun bereits klammheimlich, dass sich England auch auf diesem Feld als Trendsetter erweist. Die Chancen stehen auf jeden Fall gut, glaubt man einer weiteren Studie aus den USA. Dort berichtete die Tageszeitung Daily North Western von psychologischen Reaktionstests. Studentinnen wurden Pornovideos gezeigt, ihre physiologischen Reaktionen

wurden durch Sonden in der Vagina gemessen. Erstaunlich hier: Die Messgerte schlugen stets aus, egal, ob den Probantinnen lesbische oder heterosexuelle Szenen vorgefhrt wurden. Frauen reagieren, unabhngig von ihrer sexuellen Orientierung, auf alles, lautet kurz das Resmee eines beteiligten Forschers. Ganz im Gegensatz zu hetero-, wie homosexuellen Mnnern. Die einen lieen sich kein bisschen durch schwule Pornos, die anderen nicht durch geile Heteroszenen erregen. Aufregend bleibt auch weiterhin die Beziehung zwischen heterosexuellen Frauen und schwulen Mnnern. Im November hatte die Frauenzeitschrift Elle in einer reprsentativen Erhebung die Bevlkerung befragt, wen sie denn fr sensibler halten. 65 Prozent halten demnach Schwule fr empfindsamer, 47 Prozent meinten, dass ein Schwuler ein besserer Freund sein knne als eine Frau.

Mitte: SPD und CDU


Hamburg Die SPD in Hamburg-Mitte hat sich gegen Koalitionsverhandlungen mit der GAL ausgesprochen und fhrt Gesprche mit dem ehemaligen Koalitionspartner CDU. In Mitte werden wegweisende Entscheidungen fr Schwule und Lesben getroffen, etwa zum Bebauungsplan St. Georg und zum Standort des CSD-Straenfestes. (lw)

Foto: privat

Regionalausgabe fr die Hansestadt, Schleswig-Holstein und Meckl.-Vorpommern

in Hamburg
Regional - Seite 2

Aktuell

Januar 2002

> Kommentar von Leonie Wild


l.wild@queer.de

Stachel im Pornofleisch
Annie Sprinkle, lesbische Sexpertin aus den USA, zu Gast auf Kampnagel
Hamburg Blut, Schmerz und Sexualitt werden ffentlich: Zum Thema Zeig mir Dein Fleisch! Body Art zwischen Pornografie und modernen Technologien veranstaltet Kampnagel eine mehrwchige Kulturreihe. Zu den internationalen Gsten, die aus ihrem Krper reines Arbeitsmaterial machen, zhlt die US-amerikanische Sexualwissenschaftlerin Annie Sprinkle. Ein Vierteljahrhundert verbrachte sie im Pornogeschft, gestaltete ber 25 Jahre sexuelle Revolution mit. Dr. Annie Sprinkle, genau genommen, promovierte Sexpertin, fhrt ihre Show Herstory of Porn auf, die der nicht nur unter Lesben aufgeworfenen Debatte um die Frage Ist Pornografie frauen- ^ Feminismus und Porno unter einer Decke: Annie Sprinkle feindlich? neue Aspekte abgewinnt. Von unwiderbring- angefangen mit Heteroab- schlechtlichkeit. Die lesbische lichem Abgesang auf porno- spritzpornos der 80er Jahre, ber Performerin, geboren als Lehrergrafische Produkte kann keine Safer Sex, Regisseurinnen von tochter Ellen Steinberg, spielte in Rede mehr sein. Im Klappstuhl Pornos seit den 80ern, bis zur ber 200 Pornos mit. The Glokommentiert sie ihr Lebenswerk, Aufweichung der Zweige- be & Mail nannte sie die geisFoto: Kampnagel

Homolympia?!
eimlich kauerte 1984 ein Schulkind mit Zpfen nachts vor dem Fernseher, um verzckt zu protokollieren, was sich im fernen Los Angeles zutrug. Die erste Liebe, im Alter von neun Jahren, hie: Olympia. Wer war gleich der Dritte im Zehnkampf? Wieso denn das Krzel SWE und nicht SCHWE? Ein Rechtschreibfehler im TV? Die Kinderwelt wankte. Aber nur bis zur nchsten Medaille. Dem Maskottchen Sam, einem moppeligen Adler mit Zylinder und Frack, gehrte unbegrenztes Vertrauen. Jahre spter, nach Redaktionsschluss, trudelt eine Meldung ein, die das olympiahrige Ohr spitzt: Als Anreiz fr die Bewerbung der Nordlnder fr die Spiele 2012 schmieden VertreterInnen schwul-lesbischer Sportvereine aus Hamburg und Bremen Ideen, wie die Community positiven Einfluss auf die sptestens im April 2003 anstehende Entscheidung des Nationalen Olympischen Komitees nehmen knnte. Liberalitt und Weltoffenheit sind die Schlagworte der Vereine Startschuss, Wrmer Bremen, Club der Rosa Tanzenden, sowie der SportpolitikerInnen. Berlins absehbare Koalition aus SPD und PDS hat auf die Bewerbung verzichtet, die Bewerber aus dem Rhein-Ruhr-Gebiet versprechen sich beste Chancen, auch Frankfurt, Leipzig und Stuttgart kandidieren. Trotzdem besticht der Vorgang im hohen Norden: Die Olympischen Spiele, Trutzburg der Heterosexualitt, initiiert vom Altherren-Korps IOC, faszinieren bei aller Kommerzialitt und politischen Fragwrdigkeit (zum 100-Jhrigen im Jahr 1996 nicht in Athen, dafr 2008 in Peking) eine Weltffentlichkeit. Aktionen schwul-lesbischer Initiativen, wie sie sich bei den fnf Gay Games bewhrt haben, ein sportliches oder kulturelles Rahmenprogramm, knnen zur positiven Profilbildung ihren Teil beitragen. Das Hamburger Orga-Bro um den ehemaligen Ruder-Olympiasieger Horst Meyer sollte sich die Chance nicht entgehen lassen. Mit 37 Jahren, ohne Zpfe, dafr mit Regenbogenflagge im Olympischen Dorf am Baakenhof: traumhaft. Und die schwul-lesbische Szene beweist Selbstvertrauen, sich an die Olympischen Spiele zu wagen. Deren Vter (keine Mtter) verweigerten den Gay Games bei ihrer Premiere 1982 in San Francisco noch den Zusatz Olympic.

Von Leonie Wild

tige Fhrerin der Sexualitt. Sie gehrt zu den Sttzen der USamerikanischen Hurenbewegung. Fleischeshungrigen Frauen und Transsexuellen sei Sprinkles Workshop zum Thema Supersex Technologies empfohlen, rund um orgiastische Techniken und sexuelle Energie. Ihren Lebensgefhrten Les, Frau-zuMann-Transsexueller, lernt das Publikum in der Dokumentation Gendernauts der Regisseurin Monika Treut kennen: ein anrhrender Film ber die Nomaden zwischen den Geschlechtern, die auf die Frage Sind Sie ein Mann oder eine Frau? schlicht mit Ja antworten. Ihr Kurzfilm Annie widmet sich Sprinkle, dem unkonventionellen Original.

Performance Herstory vom 16. bis 19. 01., 20 h; Workshop Supersex Technologies am 20. 01. um 14 h, auf Kampnagel, Jarrestr. 20, 22303 Hamburg. Karten und Anmeldung unter Tel. (040) 270 94 90. Gendernauts am 15. 01. um 20 h im AlabamaKino, Komplettes Programm von Zeig mir Dein Fleisch unter www.kampnagel.de und im -Kalender

> News
Seit 4. Dezember verstrkt Sven Prhl (26) als Programmredakteur das Team der in Hamburg. Der gelernte Offsetdrucker aus Sachsen lebt jetzt in Berlin und studiert Druck- und Medientechnik. Gestresste KollegInnen verwhnt er mit zentnerweise Gebck, schwrt auf Kuba, Tunesien und die Dominikanische Republik, und prsentiert seine Bilder auf seiner Homepage. (lw)

Sven Prhl fr in Hamburg

LSU-Stammtisch
Schwerpunkt fr 2001: Lesben
Von Leonie Wild

s.proehl@queer.de www.sveroe.de
S-Emma: Neuer S/M-Treff fr Frauen
Neben den Treffen im Caf SittsaM bietet S-Emma, die Hamburger Gruppe fr homo, bi- und transsexuelle S/M-begeisterte Frauen, ab Januar auch ein Treffen in lesbischer Umgebung an. An jedem dritten Mittwoch im Monat kommen die Neugierigen im Caf Feelgood des MHC zusammen. (pm)

16. Januar, 19 Uhr, MHC, Borgweg 8, Hamburg,

Hamburg Der Regionalverband Nord der Lesben und Schwulen in der Union (LSU), der sich im Frhjahr 2001 in Hannover gegrndet hat, erweitert sein Angebot um Stammtische in Hamburg und Bremen. In dem Verband sind die Lnder Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein vertreten. Von dem Regierungswechsel in

Hamburg erwartet sich Roland Heintze, der LSU-Regionalvorsitzende, neue Aufgabenfelder: Fr die CDU-Abgeordneten in der Brgerschaft stehen wir als Ansprechpartner zur Verfgung. Der Stammtisch, an jedem vierten Donnerstag im Monat im Willys for you, dient als Anlaufstelle fr Unentschlossene, und trifft die Vorbereitungen zur CSD-Teilnahme. Vertreter des Hamburger CDU-

Landesverbandes sollen als GastrednerInnen eingeladen werden. Zum Schwerpunktthema macht die LSU Nord im neuen Jahr die Arbeit mit lesbischen Frauen. Deren Anteil an den circa 60 Mitgliedern des Regionalverbandes betrgt gerade mal ein Sechstel, obwohl mit Tanja Zimmermann und Dorothee Eckstein zwei Vorstandsfrauen aus Hannover die LSU reprsentieren. Fr die

Zusammenarbeit zwischen der LSU Nord und den CDU-Landesverbnden Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern sieht Heintze Nachholbedarf, whrend vor allem in Hamburg und Bremen bereits eine gute Gesprchsebene bestnde.

LSU Nord, Stammtisch, 24. 01., 20 h, Willys for you, Markusstr. 4, Hamburg

> Impressum

in Hamburg
Verlag: Aktiengesellschaft Hausanschrift: Pipinstr. 7, 50667 Kln Postanschrift: Postfach 29 02 44, 50524 Kln Tel. (0221) 579 76-0, Fax (0221) 579 76-66 eMail: info@queer.de (alle MitarbeiterInnen sind erreichbar ber: erster Buchstabe Vorname-PunktNachname@queer.de) Bro Berlin: Schliemannstr. 5, 10437 Berlin, Tel. (030) 44 00 92-43, Fax (030) 44 00 92-47 eMail: berlin@queer.de Herausgeber (Kln): Micha Schulze, Tel. -76 Chefredaktion (Kln): Christian Scheu, Tel. -10 (v.i.S.d.P. berregional) Stellv. Chefredakteur (Kln): Torsten Bless, Tel. -30 Regional-Redaktion (Berlin): Leonie Wild, Tel. -45 (v.i.S.d.P. Seiten Regional) Programm-Redaktion (Berlin): Melanie Volz, Tel. -45 Anzeigenleitung (Berlin): Helmut Ladwig, Tel. -43 Verkauf (Kln): Christian Eckel, Tel. 46, Natalie Hagen, Tel. -50 Kleinanzeigen (Kln): Viktoria Burkert, Tel. -31 Geschftsfhrung (Kln): Patrik Maas, Tel. -78, Bernd Rosenbaum, Tel. -70 Buchhaltung (Kln): Oliver Bernhard, Tel. -69, Thorsten Landwehr, Tel. -68 Abo-Service & Vertrieb (Kln): Lars Lucht, Tel. -21 Druckauflage aller Ausgaben: 106.500 Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird nicht gehaftet. Veranstaltungshinweise werden kostenlos verffentlicht. Honorare fr Fotos haben die VeranstalterInnen zu tragen. Angaben ohne Gewhr. Nachdruck, auch einzelner Artikel, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 1. Oktober 2001. Abonnement: Jahresabo 40,90 (Ausland 66,47 ), Halbjahresabo 25,57 (Ausland 40,90 ). AbonnentInnen erhalten die -Premiumausgabe (mit Magazin und Feuilleton und allen acht Regionalteilen) im neutralen Umschlag zugesandt. Bankverbindung: Konto 81 183 00, Bank fr Sozialwirtschaft Kln, Bankleitzahl: 370 205 00 ISSN: 0949-7773

ist Mitglied in der

wird untersttzt vom:

in Hamburg
Regional - Seite 4

Aktuell

Januar 2002

> Kolumne von Didine van der Platenvlotbrug


didine@queer.de

Faust auf den Tisch


Psychodrama fr HIV-Positive: Klaus Dehn
Hamburg Inneres nach auen kehren nichts, was leicht von der Hand geht, erst recht nicht, wenn es sich um Menschen dreht, die um eine neue Identitt ringen, ihr Coming-out als Positive noch nicht absolviert haben oder ihre Beziehung aufrollen. Psychodrama lautet das Stichwort von Klaus Dehn (42), Mitarbeiter der Aids-Hilfe Hamburg. ber die Schwere des Begriffs ist er unglcklich. Und grenzt ihn deutlich von Gesprchsgruppen und Therapien ab: Humor schadet nicht bei der Bewltigung schwieriger Lebenslagen. Zum dritten Mal laden Dehn und Reiner Hochfeld (Sozialpdagoge) Infizierte und auch Angehrige und Freunde ein, ihre Themen in szenischer Darstellung und spontanem Spiel auf die Bhne zu bringen. Im geschtzten Rahmen einer festen Gruppe, nicht vor Publikum. Unter den Teilnehmenden befanden sich bislang vorwiegend schwule Mnner, gelegentlich auch Verwandte und ein Freund eines Infizierten. Um ein Abbild der
Foto: privat

Meine Allerbesten!
ls allererstes: ein frohes, neues, hysterisches, erfolgreiches Jahr, ja, das wnsche ich Ihnen von ganzem Herzen. Bevor ich mich aber diesem neuen Jahr zuwende, mchte ich doch noch ein, zwei Sachen aus dem alten Jahr abhandeln: Erstmal recht herzlichen Dank fr die berwltigende Reaktion auf meine Kolumne zum Thema Angst... Spontan haben sich so circa 30 Menschen ebenfalls als Angsthasen geoutet und die Konkurrenz, die Zeitschrift Hinnerk, hat das Thema prompt in der vorletzten Ausgabe aufgenommen... Um es Ihnen noch einmal zu versichern: Sie sind nicht alleine! Falls Sie an weiterer Information zu diesem Thema interessiert sind, mchte ich darauf hinweisen, dass die sen MacherInnen der Radiosendung U-Turn-Queer im Freien Sender Kombinat (FSK Hamburg, 93 MHz via Antenne) zu diesem Thema einen ganzen Themenabend in diesem Monat machen wollen. Der Termin ist mir jetzt nicht so prsent, aber einfach mal in die Fachpresse schauen, es lohnt sich ganz bestimmt. Auerdem ein herzliches Dankeschn fr die tollen Reaktionen auf meine Schill-Kolumne. Da fragte mich doch so ein Jungschwuler, ob Schwulsein und politisches Einmischen zusammengehren. Aber natrlich!! Steigen wir wieder in die Stckelschuhe und hauen allen Rechten eins auf die Nase. Und wenn man noch laute Musik dazu spielt, knnen wir das den Jungschwulen vielleicht als neues CSDHappening verkaufen. Und dann passiert es in der ersten Dezemberwoche: Im Stern erscheint eine zwlfseitige Anzeigenstrecke zur Lobpreisung von Knig Fahd von Saudi-Arabien, anlsslich des 20. Jahrestages seiner Thronbesteigung. Und wie frhlich ist Saudi-Arabien geworden: Da wird uns erzhlt, dass jeder Saudi eine Audienz bei seiner Majestt erbitten darf, und dass die Universitt total toll ausgestattet ist. Nun ja, leider steht nicht in dem Werbe-Artikel, dass SaudiArabien ein uerst reaktionrer Staat ist, in dem noch frhlich Hnde abgehackt werden, Menschen gesteinigt werden, und, klar, Frauen kein Auto fahren drfen. Aber wenn der Stern so gerne solche Anzeigen abdruckt, htte ich noch ein paar Beispiele: Wie wre es mit Weltoffenes und tolerantes China: In unserem Land haben wir kaum Probleme mit Andersdenkenden, mglichst menschenwrdig erschieen wir sie, ein Fortschritt fr China! Auch schn: Herzlich willkommen in Weirussland: unser korruptes autoritres Regime begrt besonders gerne kritische Journalisten, die wir ganz speziell behandeln, die aber vielleicht nicht wieder auftauchen. Und nun noch zu etwas Schnem: In Hamburg hatte das derzeit erfolgreichste Musical der Welt Premiere: Der Knig der Lwen. Ich htte ja so gerne einen kompletten Verriss geschrieben, aber nein, ich muss sagen: Kostme und Bhnenbild sind beeindruckend, die Musik ist ganz nett und die Schauspieler sind wunderbar. Leider hat das Musical eine Lnge von knapp drei Stunden. Und in diesen drei Stunden ist es sehr hei, es gibt keinen Sauerstoff und wenn mensch etwas lngere Beine hat, dann gute Nacht, denn die sehr gelungene Inszenierung kann von der uerst langweiligen Story nur notdrftig ablenken. Aber wenn Ihnen die Musik gefllt, oder Sie wirklich nette Kostme sehen wollen, dann nichts wie hin! Vergessen Sie das Sauerstoffspray nicht. Ich verbleibe mit lieblichen Gren im neuen Jahr,

Von Leonie Wild

^ Positive Erschpfung: Klaus Dehn gesamten Lebensrealitt zu bieten, ist Dehn die Mischung der Runde wichtig. Wer teilnimmt, lsst sich auf Erkenntnisse ber sich ein. Ganz oben steht das Ausprobieren neuen Verhaltens. Mal mit der Faust auf den Tisch hauen, statt freundlich und zurckhaltend zu sein, umschreibt Dehn, wie sich Rollenmodelle auftun knnen. Zu den groen Themen des Psychodramas gehrt Beziehungsarbeit: Wie kann eine Beziehung gestaltet oder zum Abschluss gebracht werden? Oder das Verhltnis von Arzt und PatientIn. Welche Themen in die Runde

geworfen werden, hngt von den Bedrfnissen der Teilnehmenden ab. Einziger Vorbehalt: Der Kurs orientiert sich an gegenwrtigen Themen, bt keinen Rckblick, bis in die Kindheit womglich. Im Vorgesprch stellen Dehn und Hochfeld fest, wessen Bedrfnisse sie erfllen knnen und wessen nicht: Wir vermitteln weiter, wenn Interessierte eher andere Wege zum persnlichen Ziel gehen sollten, etwa den einer Therapie. Ob der Kurs mit zehn Abenden drei Stunden anstrengend ist? Eher intensiv, skizziert Dehn die massive Beteiligung der Teilnehmenden, die er in den vorangegangenen Kursen erlebt hat. Mit einem Gefhl positiver Erschpfung geht es nach Hause. Nicht zuletzt die zufriedenere Lebensgestaltung, zu der Psychodrama anleiten will, lsst Langzeitberlebende den HI-Virus akzeptieren. Zum ersten Schritt mchte Dehn anleiten.

Anmeldung zum Vorgesprch unter Tel. (040) 319 69 81. Gruppe ab Januar, Aids-Hilfe Hamburg, PaulRoosen-Str. 43, 22767 Hamburg

Britney Spears als Domina


Charles Bushs Trash-ThrillerPsycho-Beach-Party im 3001
Von Christian Mentz

Ihre Didine van der Platenvlotbrug

Hamburg Wer wrde es sich nicht wnschen, ab und zu mal jemand anderes zu sein? Richtig die Sau rauszulassen, ganz ohne Verantwortung? Malibu Beach 1962: Die 16-jhrige Florence aus Psycho-Beach-Party lsst stndig die Sau raus. Sie ist schizophren wenn das wegen ihrer kleinen Brste frustrierte Strandmdchen Kreise sieht, wird es zur schier frchterlichen S/M-Domina. Wichtig: Anschlieend unschuldig wie Britney Spears dreinschauen (Uups, was that

me?), denn mit derartigen Schweinereien will das All American Girl ja nun so gar nichts zu tun haben. Dann lieber mit den heien Jungs vom Strand. Die sind nur leider alle schwul. Sorry, Mdchen. Pech gehabt, aber wen wunderts, wenn eine der berhmtesten Drag Queens New Yorks sich hinsetzt und ein Drehbuch schreibt. Sich selbst hat Charles Bush eine der schrgsten Rollen verpasst. Als transsexuelle Polizistin Monica Stark untersucht er bestialische Mordflle, die parallel zu den S/

M-Metamorphosen des BritneyVerschnitts auftreten. Treibs nicht zu doll, Florence, wenn du sie alle umbringst, hast du doch nichts mehr von ihnen. Der coole Surf-Champion The Great Kanaka wenigstens kann gar nicht genug Peitsche kriegen: Yes Mam, Ive been a baaad boy. Im vergangenen Jahr eroberte die Komdie die Independent Filmszene der USA, vorher war sie in ihrer Urform als Theaterstck am Broadway erfolgreich. Wer nun noch wissen will, wel-

che sthetik dahinter steckt: Stellen sie sich einfach einen frhen Eis am Stil vor, mixen diesen mit Scary Movie und geben noch einen guten Schuss Rocky Horror Picture Show dazu: fertig ist der Camp-Cocktail. Passend zum Film spielt zur Premierenfeier am 10. Januar im 3001 Kino die 60er-Jahre-Band The Splashdowns.

Vom 10. - 23. 01. tglich um 22.30 h, 3001 Kino, Schanzenstrae 75, Tel. (040) 43 76 79, Internet www.psychobeachparty.com

Januar 2002

Jahresrckblick
Foto: privat Foto: Aids-Hilfe Flensburg Foto: Phillip Moskophidis

in Hamburg

Regional - Seite 5

> Das war 2001


Zusammengestellt von Leonie Wild

20 Jahre Mnnerschwarm im Januar

2
Foto: BLF

Brenparty beim Nordbren-Treffen im Februar

3 5

6.000 Mark fr die Aids-Hilfe Flensburg im Mrz

Tschss Hamburger Ehe


Januar: Hamburgs schwuler Buchladen Mnnerschwarm feiert seinen 20. Geburtstag. Am 8. Januar wird der schwule Brite Timothy David Smart in seiner Wohnung in Bahrenfeld ermordet. Februar: Eine Razzia in der Wunderbar und der Mystery Hall mit umfangreichen Speichelproben bringt Hamburgs schwule Szene auf. Grund: die Ttersuche im Mordfall Smart. Zum zweiten Mal laden die Nordbren nach Hamburg ein. Mrz: Mit Gabriele Wartenberg-Potters Amtsantritt als Bischfin fr Holstein-Lbeck hat Nordelbien als einzige evangelisch-lutherische Kirche weltweit zwei Frauen an der Spitze, neben Maria Jepsen aus Hamburg. Die feministische Theologin aus Frankfurt verspricht Vorste hinsichtlich Segnungen und Trauungen von Schwulen und Lesben. April: Im Berliner Kulturhaus Tacheles gewinnt der Hamburger Motorradfan Axel Teschke die Wahl zum German Mr. Leather. Er lst Andreas Hermann aus Frth ab. Mai: Der Strandlufer, Magazin des schleswig-holsteinischen Landesvereins Schwules Leben e.V., stellt mit einer Notausgabe sein Erscheinen ein. Das Referat fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen krzt dem Verein die Mittel, im Dezember 2001 gibt er seine Auflsung bekannt. Juni: Der CSD Hamburg schwchelt an den Landungsbrcken. Rund 1.200 Frauen nehmen am Lesbenfrhlingstreffen in Rostock teil, Wiedersehen 2002 in Hannover. Auf dem Kieler Asmus-Bremer-Platz feiert der Norden seinen nchsten CSD. Juli: Mit Ida Schillen (parteilos, von der PDS nominiert) tritt eine lesbische, streitbare Berlinerin das Amt der Senatorin fr Jugend, Kultur, Schule und Sport in Rostock an. Ab Oktober wird sie zudem Stellvertretende Oberbrgermeisterin. August: Massentrauung im Altonaer Rathaus: Am 1. August, dem Beginn der Eingetragenen Lebenspartnerschaft, trauen sich gleich 15 Paare mit prominenter Untersttzung von Claudia Roth und Volker Beck. Am 28. Ledertreffen des MSC Hamburg nehmen mehrere Tausend Schwule teil. September: Aus fr den rot-grnen Senat, Bahn frei fr CDU, FDP und Schill-Partei: Lutz Kretschmann (SPD) scheidet aus, Farid Mller und Verena Lappe (GAL) und Martin Woestmeyer (FDP) schaffen es in die Brgerschaft. Oktober: Wolfgang Tillmans, Hamburger Junge und Fotograf, der im Caf Gnosa anfing und im Laufe seiner internationalen Karriere den Turner-Preis erhielt, stellt in den Deichtorhallen aus. Die Lesbisch-Schwulen Filmtage in Hamburg stellen mit 9.000 ZuschauerInnen einen neuen Rekord auf. November: Neuer Vorsitzender der LSU Nord: Roland Heintze. Der Hamburger ist sozialpolitischer Sprecher der CDU-Fraktion in Eimsbttel. CDU und Homo-Lobbyarbeit: Heintze spricht vom Bohren dicker Bretter. Mit der Gay Kantine startet eine neue Party im Deutschen Schauspielhaus. Die norddeutschen CSDs begrnden ein Netzwerk. Dezember: Das Aufklrungsprojekt in Rostock feiert seinen 10. Geburtstag. Hamburgs einziger offen schwuler Brgerschaftsabgeordneter in der Koalition, Martin Woestmeyer (FDP), fordert im -Gesprch MHC und Hein & Fiete auf, in einen Wettbewerb um die besten Konzepte zu treten.

Schwuler Chor Kiel im Mai bei Various Voices

Foto: Claudia Sander

Wahl des German Mr. Leather im April: Axel Teschke (Hamburg)

6
Foto: Leonie Wild

Die Kingz of Berlin beim Lesbenfrhling in Rostock im Juni

TV-Marathon mit Didine und Blessless im Juli

Traut Euch! Massentrauung in Altona am 1. August

Foto: Cornelia Grtler

9 10
Queer-Tango-Festival Hamburg: Premiere im Oktober

Wolfgang Tillmans seit September in den Deichtorhallen

11

Foto: Arno Declair

Schwuler Edward II treibt sein Unwesen am Thalia nicht nur im November

12

5 Jahre Clemens in St. Pauli im Dezember

Foto: Christian Mentz

Foto: Holger Kistenmacher

Foto: Didine van der Platenvlotbrug

Foto: Sabine Rhrbein

Januar 2002

Programm
Tipp des Monats > Freitag, 11. Januar
Hamburg
- Anzeige -

in Hamburg

Regional - Seite 7

> Der Programmkalender fr in Hamburg wird zusammengestellt von Sven Prhl


hamburg-termine@queer.de

Komdie: Die Hackordnung

Aids-Hilfe Westmecklenburg e.V. 15.00 GREIFSWALD Rosa Greif In St. Spiritus mit Treff, Bibliothek, Gruppe. Rosa Greif e.V. 18.30 ROSTOCK English for Gays rat & tat e.V.

fr lesbische und schwule Jugendliche Bei Rosa Greif. Rosa Greif e.V.

SchleswigHolstein
20.00 LBECK Homosexuellen Initiative Lbeck HIL

Terminhinweise bitte bis zum 12. des Vormonats an: AG, z.H. Sven Prhl, Schliemannstrae 5, 10437 Berlin, Fax (030) 44 00 92-47 Der Programmkalender fr ganz Deutschland auch im Internet unter www.queer.de

Foto: Winterhuder Fhrhaus

31

MecklenburgVorpommern
19.00 STRALSUND Schwuler Clubabend Kiss 20.00 STRALSUND Gay Treff Torschlieerhaus

Montag

Hamburg
17.00 CCH, SAAL 1 The Rocky Horror Show Karten unter Tel. (040) 450 11 010 17.00 INTERVENTION E.V. Lesbisch, alt und quietschfidel 17.00 JUNGLESBENZENTRUM Mahlzeit Kochen, essen und klnen, bis 20h 18.00 JUNGLESBENZENTRUM Info und Anmeldung Tel. (040) 430 46 24 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Positive Mnner Selbsthilfecaf 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Mnnergruppe 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Theater Megapearls Probentermin 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Yoga-Gruppe 19.00 BLACK Leder positiv Mit Pastor Rainer Jarchow 19.00 MHC Silvester-Party 19.30 MHC Schwule Alkoholiker Selbsthilfegruppe 20.00 MHC Schachgruppe 20.00 P.I.T. 2002 New Year 20.00 WILLYS FOR YOU Silvesterparty 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 21.00 ZIPS Dance Ladylike 21.30 CCH, SAAL 1 The Rocky Horror Show Karten unter Tel. (040) 450 11 010 22.00 BLACK Mysterious Women Lesbendisco im Zips 22.00 BLACK Groe Silvesterparty 22.00 EROTIK ART MUSEUM Royal Chicken Silvester Party 22.00 FRAUENKNEIPE Groe Silvesterparty mit EuroWechselkasse: kassiert wird NUR in Euro 23.00 ABSOLUT Powder Room Silvester-Special 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

Dienstag

Hamburg
16.00 JUNGLESBENZENTRUM Junglesbentreff Fr Lesben bis 25 Jahre 18.30 INTERVENTION E.V. einschlielich Fr Lesben, Bi-Frauen und Transgenders, bis 20.30h 19.30 MHC NurIngeNich Theatergruppe 20.00 CAF UHRLAUB Cercle Francais FranzsischStammtisch fr Schwule und Lesben 20.00 MHC Schwule ab 40 Treff fr ltere Schwule 20.00 MHC Happy Twens Freizeitgruppe fr Schwule von 20 bis Anfang 30 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

er groteske Situationen und bitterbsen Wortwitz mag, sollte sich die nchste Premiere in der Reihe Kontraste im Winterhuder Fhrhaus nicht entgehen lassen. Die Komdie Die Hackordnung von Nicky Silver gibt Blick auf Charaktere, wie sie gegenstzlicher nicht sein knnen. Aller Komik zum Trotz sind Silvers Figuren mit ihren Neurosen, ngsten und Obsessionen zugleich Stadtneurotiker im Sinne Woddy Allens, mit denen wir leiden, aber ber die wir aber auch herzlich lachen knnen. Schon in frhen Zeiten sprte Nick Silver selbst, das er unten in der Hackordnung stand: Ich war von zeppelinartiger Gestalt, ich war fett, nichts als fett, und ich war homosexuell keine besonders angenehme Kombination fr einen Gymnasiasten in Philadelphia. Silver ging nach New York und studierte an der New York University experimentelles Theater und verdiente sich seinen Lebensunterhalt mit Nebenjobs. Da er dabei nur von Salat, Zitronenlimonade und Zigaretten lebte und wenig Schlaf bekam, wurde er ein dnner Mann. Heute ist Nicky Silver nicht mehr ganz unten in der Hackordnung und gehrt seit Jahren schon zum festen Bestandteil der New Yorker Off-Broadway-Szene. | 19.30 Uhr, Komdie Winterhuder Fhrhaus

Mittwoch

Hamburg
10.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Frhstcksbuffet 13.00 PFIFFIGUNDE E.V. Selbsthilfewerkstatt fr Frauen Offene Metall- und Motorradwerkstatt 16.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Yogagruppe 16.30 JUNGLESBENZENTRUM Redezeit Offene Mdchengruppe fr Lesben bis 18 Jahre 18.00 MHC Dancing Deerns Tanzkurs fr Frauen (Fortgeschrittene) 18.30 INTERVENTION E.V. Lesbisch, alt und quietschfidel Offene Gruppe, bis 20.30h 19.00 CAF SITTSAM Frauen-S/ M-Treff Infos unter www.schlagwerk.org 19.00 MHC Offener Lesbenstammtisch 19.00 MHC Frauen/Lesbenbibliothek 20.00 FRAUENKNEIPE Feuchte Anna 20.00 MHC Taktlos Tanzkreis fr Frauen mit Tanzerfahrung 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 23.00 P.I.T. Gay Day 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

Donnerstag

Hamburg
17.00 ARM UND WARM Arm und Warm Gruppe fr Schwule mit wenig Geld in der Tagessttte Mahlzeit 17.30 INTERVENTION E.V. Caf Lila Pause 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Spielgruppe 19.00 FRAUENBILDUNGSZENTRUM Sisters Chill-Out 19.00 MALE Safer Sex Party Erotik Party

MecklenburgVorpommern
19.00 GREIFSWALD Offener Treff

19.00 MHC Theater Megapearls Probe im Saal 20.00 FRAUENKNEIPE CaipirinhaAbend 20.00 MHC Die Einfallspinsel Lesbisch-schwule Kunstgruppe 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

> 02.01.

Hamburg

Frauen-S/M-Treff
Was fr den einen unsafe oder gefhrlich anmutet, kann fr den anderen gerade erst den Kick bedeuten. Ein Urteil darber sollte man also nicht fllen. Wenn Frau ihre Liebe zu S/M schon lange kennt oder gerade erst entdeckt hat, findet sie Gleichgesinnte bei S-Emma. Bei einem heien Kaffee oder einem khlen Bier ist Zeit und Raum zum Klnen, Infos und Erfahrungen austauschen und vielleicht auch mal gemeinsame Aktionen wie z.B. Themenabende oder anderes zu planen. Das Caf Sittsam, als 1. S/M und Fetisch Caf Hamburgs gibt dem Ganzen einen sicheres und vertrautes Umfeld.
| 19 Uhr, Caf SittsaM

MecklenburgVorpommern
14.00 SCHWERIN Positivencaf

in Hamburg
Regional - Seite 8

Programm
und Ledermnner 21.00 E-LOUNGE BAR E-Lounge 22.00 PRINZENBAR Respekt! S/MParty 23.00 ABSOLUT Amantes Frauenparty 23.00 P.I.T. Techno vs.Trance 23.00 PURGATORY House-Party 23.00 WUNDERBAR Disco 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 02.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

Januar 2002

> 06.01.
Foto: sveroe

Hamburg

r-oi-boy
Sonntags ist meist der Tag, an dem scheinbar berhaupt nix passiert, ein Tag, an dem man nur faul auf der Haut liegt und es sich gemtlich machen mchte. Das ZIPs bietet sonntags Abhilfe fr die Langweile, denn bei r-oiboi Sex on Sunday kommt das schwule Fetischherz wieder auf Touren. Jetzt schmeit man sich in sein Lieblingsoutfit, z.B. Rubber, Leather, Skingear und geht ins Zips, dort trifft man bestimmt das passende Gegenstck. In den verschiedenen Spielrumen verschwindet dann die Langeweile von selbst.
| 17 Uhr, ZIPS

21.00 CHAPS VFSM-Clubabend 21.00 CHAPS Schwuler Fetischund S/M Stammtisch Infos unter Tel. (040) 53 16 08 42 21.00 STAIRWAYS Capodonna Frauenclub mit House und Mix 23.00 MALE Underwear-Party 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

Schwul-lesbisches Radio (96,0 MHz, im Kabel Hamburg auf 95,45 MHz) 23.00 ABSOLUT Powder Room Gay House Club

20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

MecklenburgVorpommern
14.00 SCHWERIN Positivencaf Aids-Hilfe Westmecklenburg e.V. 15.00 GREIFSWALD Rosa Greif In St. Spiritus mit Treff, Bibliothek, Gruppe. Rosa Greif e.V. 18.30 ROSTOCK English for Gays rat & tat e.V.

und S/M Stammtisch Infos unter Tel. (040) 53 16 08 42 21.00 STAIRWAYS Capodonna Frauenclub mit House und Mix 23.00 MALE Sportswear-FetishParty 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

Klein

www. queer.de
MecklenburgVorpommern

anzeigen r: auch unte


23.00 P.I.T. St. Georgs Clubbing 23.00 WUNDERBAR Disco 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 00.00 SCHMIDTS-TIVOLI Die gnadenlose Schmidt-Mitternachtsshow 02.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

MecklenburgVorpommern
19.00 NEUBRANDENBURG Rosa Lila Caf Treff fr Lesben und Schwule in der Villa Regenbogen. Initiative RosaLila 19.30 GREIFSWALD Caf mal anders Bei Rosa Greif in St. Spiritus. Rosa Greif e.V. 20.00 GREIFSWALD Rosa Greif Treff, Gruppe, Bibliothek. Rosa Greif e.V. 20.00 STRALSUND Bowlingabend im Knieper-Center Stralsund, veranstaltet von Regenbogen e.V. RegenbogenParty 21.00 ROSTOCK Gay-KellerNight im Studentenkeller. rat & tat e.V.

SchleswigHolstein
18.00 FLENSBURG Flesh Treffen lesbischer und schwuler Heranwachsender. Aids-Hilfe FL e.V.

19.00 NEUBRANDENBURG Rosa Lila Caf Treff fr Lesben und Schwule in der Villa Regenbogen. Initiative RosaLila 19.30 GREIFSWALD Caf mal anders Bei Rosa Greif in St. Spiritus. Rosa Greif e.V. 20.00 GREIFSWALD Rosa Greif Treff, Gruppe, Bibliothek. Rosa Greif e.V.

MecklenburgVorpommern
17.00 SCHWERIN Weekendstarter Klub Einblick e.V. 19.00 ROSTOCK Lesbenstammtisch Sebastian 19.00 STRALSUND Jugendgruppe Romeo und Julius Speicher Caf 21.00 STRALSUND Regenbogenparty

7
Klein

Mittwoch

Hamburg

Montag

Hamburg
17.00 INTERVENTION E.V. Lesbisch, alt und quietschfidel 17.00 JUNGLESBENZENTRUM Mahlzeit Kochen, essen und klnen, bis 20:00 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Theater Megapearls Probentermin 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Positive Mnner Selbsthilfecaf 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Yoga-Gruppe 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Mnnergruppe

> 09.01.
Foto: Promo

Hamburg

SchleswigHolstein
12.00 KIEL LebensaktHIV-Caf Caf der Positivengruppe. Aids-Hilfe Kiel e.V. 19.30 LBECK Positivengruppe Aids-Beratung 19.30 LBECK Frauen mit EssStrungen Selbsthilfegruppe, Infos und Anmeldung unter Tel. (0451) 70 44 94. Aranat

Rich and Scary


Komissarin Hasentritt entgeht im Januar nur knapp einem Anschlag auf ihr Leben Ingo und Frau Vital prfen ob Drag Queen Clarissa Oktavia auch wirklich echt ist (!) und zu allem berflu steht den armen gebeutelten Protagonisten dann auch noch Nachwuchs ins Haus... Die Zuschauer drfen wieder mitfiebern und selbst Detektiv auf dem Sofa sein, bei dieser Glamour-Soap im OK Hamburg. In dieser kalten Jahreszeit macht man es sich doch gern gemtlich, schlrft warmen Tee und sitzt vorm TV. Einfach mal alle Viere von sich strecken.
| 20 Uhr, Offener Kanal Hamburg

Samstag

MecklenburgVorpommern
17.00 SCHWERIN Klnschnack Klub Einblick e.V. 22.00 SCHWERIN Schwul-lesbische Disco Thalia

Hamburg
15.00 FEELGOOD Jugendtreff Fr lesbische und schwule Jugendliche bis 26 aus der Region 19.00 PINK CHANNEL Pink Channel Radiomagazin fr Schwule ber UKW auf 96,0 MHz, im Kabel Hamburg auf 95,45 Mhz

Freitag

anzeigen

r: auch unte
Sonntag

10.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Frhstcksbuffet 13.00 PFIFFIGUNDE E.V. Selbsthilfewerkstatt fr Frauen Offene Metall- und Motorradwerkstatt 16.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Yogagruppe 16.30 JUNGLESBENZENTRUM Redezeit Offene Mdchengruppe fr Lesben bis 18 Jahre 18.00 MHC Dancing Deerns Tanzkurs fr Frauen (Fortgeschrittene) 19.00 MHC Frauen/Lesbenbibliothek 19.00 MHC Offener Lesbenstammtisch 20.00 FRAUENKNEIPE Feuchte Anna 20.00 MHC Taktlos Tanzkreis fr Frauen mit Tanzerfahrung 20.00 OFFENER KANAL HAMBURG Rich and Scary Soap 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 23.00 P.I.T. Gay Day 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

SchleswigHolstein
12.00 KIEL LebensaktHIV-Caf Caf der Positivengruppe. Aids-Hilfe Kiel e.V. 19.30 LBECK Positivengruppe Aids-Beratung 19.30 LBECK Frauen mit EssStrungen Selbsthilfegruppe, Infos und Anmeldung unter Tel. (0451) 70 44 94. Aranat

www.

Hamburg
17.00 INTERVENTION E.V. Kreative Werkstatt Offen angeleitete Gruppe, 20:00 18.00 FEELGOOD Romeo und Julian Gruppe schwuler Jugendlicher 18.00 MHC Belle Alliance Lesbisch-schwuler Chor 20.00 ENDLICH FRAUENCAF Single-Tresen Kennenlernabend 20.00 GOLDBEKHAUS Tanzabend Standard-, Takt- und Lateintanz 20.00 MHC Lesbentanzkurs Fr Anfngerinnen, Anmeldung im MHC Bro 20.00 WINTERHUDER KAFFEEHAUS Tanz im Takt Standard und Latein Tanzparty 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 21.00 CHAPS Bier Bust fr Bren

Programm

Hamburg
09.00 ENDLICH FRAUENCAF Sonntagsbuffett ppig und nikotinfrei 14.00 ENDLICH FRAUENCAF Kuchen und Torten 15.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Sonntags-Caf 16.00 MAGNUS-HIRSCHFELD-CENTRUM (MHC) Lesbenforum: Zeitgeschichte 17.00 ZIPS r-oi-boy Sex on Sunday. Fetischparty 18.00 P.I.T. Naked Sex Party 19.00 VALENTINOS Gay Royal Chicken Club mit Olivia Jones 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 22.00 RED CLUB Red Club Im Cult 23.00 LA CAGE AUX FOLLES La Cage aux Folles House Club 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

queer.de
19.30 MHC Schwule Alkoholiker Selbsthilfegruppe 20.00 MHC Schachgruppe 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 20.45 ALABAMA-KINO Film:The Opposite of Sex (USA 1998, Regie: Don Roos) 21.00 WILLYS FOR YOU Lederpositiv Stammtisch 22.00 PINK CHANNEL Pink Channel Classics Radio fr Schwule und Lesben (96,0 MHz, im Kabel Hamburg auf 95,45 MHz) 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

MecklenburgVorpommern
19.00 GREIFSWALD Offener Treff fr lesbische und schwule Jugendliche Bei Rosa Greif. Rosa Greif e.V.

www. queer.de

Online:

11

Freitag

Hamburg
18.00 FEELGOOD Romeo und Julian Gruppe schwuler Jugendlicher 18.00 MHC Belle Alliance Lesbisch-schwuler Chor 19.00 INTERVENTION E.V. Mttertreff Schne Bescherung 19.30 KOMDIE WINTERHUDER FHRHAUS Komdie: Die Hackordnung von Nicky Silver, Regie: Kai Uwe Holsten 20.00 CHAPS Fetisch- und S/MNight 20.00 ENDLICH FRAUENCAF Single-Tresen Kennenlernabend 20.00 GOLDBEKHAUS Tanzabend Standard-, Takt- und Lateintanz 20.00 IMPERIALTHEATER Hossa die Schlagerrevue der 70er Jahre Infos unter www.hossa-dieshow.de 20.00 MHC Lesbentanzkurs Fr Anfngerinnen, Anmeldung im MHC Bro 20.00 WINTERHUDER KAFFEEHAUS Tanz im Takt Standard und Latein Tanzparty 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 21.00 ERNST DEUTSCH THEATER Travestur und Literati Karten unter Tel. (040) 22 70 14 20 21.00 WILLYS FOR YOU MSC Stammtisch 22.00 PRINZENBAR Sweat Heaven Club 23.00 ABSOLUT Absolut Soul mit DJ Hildegard 23.00 MALE Hysterie 23.00 PURGATORY HouseParty 23.00 WUNDERBAR Disco 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 02.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

20.00 PINK CHANNEL Fun Dyke Lesbisches Radiomagazin (96,0 MHz, im Kabel Hamburg auf 95,45 MHz) 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 22.00 BLACK Black Leather Disco 22.00 BLACK Black und ZIPs get tunneld 22.00 PINK CHANNEL Pink Channel HouseFreund

MecklenburgVorpommern
19.00 STRALSUND Schwuler Clubabend Kiss 20.00 STRALSUND Gay Treff Torschlieerhaus

SchleswigHolstein
20.00 LBECK Homosexuellen Initiative Lbeck HIL

10

Donnerstag

Dienstag

Hamburg
16.00 OFFENER KANAL HAMBURG Rich and Scary Soap 17.00 ARM UND WARM Arm und Warm Gruppe fr Schwule mit wenig Geld in der Tagessttte Mahlzeit 17.30 INTERVENTION E.V. Caf Lila Pause 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Spielgruppe 19.00 FRAUENBILDUNGSZENTRUM Sisters Chill-Out 19.00 MALE Safer Sex Party Erotik Party 19.00 MHC Theater Megapearls Probe im Saal 20.00 FRAUENKNEIPE CaipirinhaAbend 20.00 MHC Die Einfallspinsel Lesbisch-schwule Kunstgruppe 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 21.00 CHAPS Schwuler Fetisch-

Hamburg
16.00 JUNGLESBENZENTRUM Junglesbentreff Fr Lesben bis 25 Jahre 18.30 INTERVENTION E.V. einschlielich Fr Lesben, BiFrauen und Transgenders, bis 20:30 19.00 JUNGLESBENZENTRUM CSD-Infoabend 19.30 MHC NurIngeNich Theatergruppe 20.00 CAF UHRLAUB Cercle Francais FranzsischStammtisch fr Schwule und Lesben 20.00 MHC Schwule ab 40 Treff fr ltere Schwule 20.00 MHC Happy Twens Freizeitgruppe fr Schwule von 20 bis Anfang 30

in Hamburg
Januar 2002

Programm
Lila 19.30 GREIFSWALD Caf mal anders Bei Rosa Greif in St. Spiritus. Rosa Greif e.V. 20.00 GREIFSWALD Rosa Greif Treff, Gruppe, Bibliothek. Rosa Greif e.V.

Regional - Seite 9

MecklenburgVorpommern
17.00 SCHWERIN Weekendstarter Klub Einblick e.V. 19.00 ROSTOCK Lesbenstammtisch Sebastian 19.00 STRALSUND Jugendgruppe Romeo und Julius Speicher Caf 21.00 GREIFSWALD GenderTrouble Schwul-lesbische Party. Caf Caspar

22.00 BLACK Black Leather Disco 22.00 ZIPS abArt Nacht der Begierden 23.00 ABSOLUT Powder Room 23.00 P.I.T. St. Georgs Clubbing 23.00 WUNDERBAR Disco 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

SchleswigHolstein
18.00 FLENSBURG Flesh Treffen lesbischer und schwuler Heranwachsender. Aids-Hilfe FL e.V.

SchleswigHolstein
20.00 LBECK Nero Karten unter Tel. (0451) 708 81 12. Theater Lbeck

14 16
Montag
Hamburg
17.00 INTERVENTION E.V. Lesbisch, alt und quietschfidel 17.00 JUNGLESBENZENTRUM Mahlzeit Kochen, essen und klnen, bis 20:00 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Positive Mnner Selbsthilfecaf 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Mnnergruppe 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Theater Megapearls Probentermin 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Yoga-Gruppe 19.00 JUNGLESBENZENTRUM Renovierungsaktion 19.30 MHC Schwule Alkoholiker Selbsthilfegruppe 20.00 MHC Schachgruppe 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 20.45 ALABAMA-KINO Film: Weil ich ein Mdchen bin (USA 1999, Regie: Jamie Babbit) 22.00 BLACK Black Leather Disco und Cruise 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

14.00 SCHWERIN Positivencaf Aids-Hilfe Westmecklenburg e.V. 15.00 GREIFSWALD Rosa Greif In St. Spiritus mit Treff, Bibliothek, Gruppe. Rosa Greif e.V. 18.30 ROSTOCK English for Gays rat & tat e.V.

SchleswigHolstein
12.00 KIEL LebensaktHIV-Caf Caf der Positivengruppe. Aids-Hilfe Kiel e.V. 19.30 LBECK Positivengruppe Aids-Beratung 19.30 LBECK Frauen mit EssStrungen Selbsthilfegruppe, Infos und Anmeldung unter Tel. (0451) 70 44 94. Aranat

Mittwoch

Hamburg
00.00 SCHMIDTS-TIVOLI Die gnadenlose Schmidt-Mitternachtsshow 02.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 10.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Frhstcksbuffet 13.00 PFIFFIGUNDE E.V. Selbsthilfewerkstatt fr Frauen Offene Metall- und Motorradwerkstatt 16.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Yogagruppe 16.30 JUNGLESBENZENTRUM Redezeit Offene Mdchengruppe fr Lesben bis 18 Jahre 18.00 MHC Dancing Deerns Tanzkurs fr Frauen (Fortgeschrittene) 18.30 INTERVENTION E.V. Lesbisch, alt und quietschfidel Offene Gruppe, bis 20:30 19.00 MHC FrauenS/M-Treffen 19.00 MHC Frauen/Lesbenbibliothek 19.00 MHC Offener Lesbenstammtisch 19.30 FRAUENBILDUNGSZENTRUM Vortrag: Filmrezeption und lesbische Identitt mit Miriam Spitzner 20.00 FRAUENKNEIPE Feuchte Anna 20.00 KAMPNAGEL Performance: Herstory of Porn mit Annie Sprinkle 20.00 MHC Taktlos Tanzkreis fr Frauen mit Tanzerfahrung 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 23.00 P.I.T. Gay Day 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

12

Samstag

18

MecklenburgVorpommern
16.00 ROSTOCK Schwul-lesbischer Jugendtreff rat & tat e.V. 17.00 SCHWERIN Klnschnack Klub Einblick e.V. 22.00 SCHWERIN Schwul-lesbische Disco Thalia 22.30 ROSTOCK Gay-Film-Party Theater des Friedens

Freitag

Hamburg
17.00 INTERVENTION E.V. Kreative Werkstatt Offen angeleitete Gruppe, 20:00 18.00 FEELGOOD Romeo und Julian Gruppe schwuler Jugendlicher 18.00 MHC Belle Alliance Lesbisch-schwuler Chor 19.30 KOMDIE WINTERHUDER FHRHAUS Die Hackordnung Komdie von Nicky Silver 20.00 ENDLICH FRAUENCAF Single-Tresen Kennenlernabend 20.00 GOLDBEKHAUS Tanzabend Standard-, Takt- und Lateintanz 20.00 IMPERIALTHEATER Hossa die Schlagerrevue der 70er Jahre Infos unter www.hossa-dieshow.de 20.00 KAMPNAGEL Performance: Herstory of Porn mit Annie Sprinkle 20.00 MHC Lesbentanzkurs Fr Anfngerinnen, Anmeldung im MHC Bro 20.00 WILLYS FOR YOU Nordbren-Hamburg Stammtisch 20.00 WINTERHUDER KAFFEEHAUS Tanz im Takt Standard und Latein Tanzparty 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 21.00 E-LOUNGE BAR E-Lounge 23.00 KAMPNAGEL TANZnagel Freitagsparty 23.00 MALE Horny House 23.00 PURGATORY House-Party 23.00 WUNDERBAR Disco 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 02.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

95,45 Mhz 19.30 KOMDIE WINTERHUDER FHRHAUS Die Hackordnung Komdie von Nicky Silver 20.00 IMPERIALTHEATER Hossa die Schlagerrevue der 70er Jahre Infos unter www.hossa-dieshow.de 20.00 KAMPNAGEL Performance: Herstory of Porn mit Annie Sprinkle 20.00 MAGNUS-HIRSCHFELD-CENTRUM (MHC) Homonale Schwul-lesbisches Kulturspektakel 20.00 PINK CHANNEL Pink Channel Classics Radio fr Schwule und Lesben (96,0 MHz, im Kabel Hamburg auf 95,45 MHz) 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 21.00 ZIPS Dance Ladylike Lesbische Party, Schwule wilkommen 22.00 BLACK Black Leather Disco 22.00 PINK CHANNEL Pink Channel HouseFreund Schwul-lesbisches Radio (96,0 MHz, im Kabel Hamburg auf 95,45 MHz) 23.00 ABSOLUT Powder Room 23.00 P.I.T. St. Georgs Clubbing 23.00 WUNDERBAR Disco 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 00.00 SCHMIDTS-TIVOLI Die gnadenlose Schmidt-Mitternachtsshow 02.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

17.00 INTERVENTION E.V. Lesbisch, alt und quietschfidel 17.00 JUNGLESBENZENTRUM Mahlzeit Kochen, essen und klnen, bis 20:00 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Theater Megapearls Probentermin 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Positive Mnner Selbsthilfecaf 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Mnnergruppe 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Yoga-Gruppe 19.00 JUNGLESBENZENTRUM Film: All over me Lesbischer Wunschfilm des Monats 19.30 MHC Schwule Alkoholiker Selbsthilfegruppe 20.00 MHC Schachgruppe 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 20.45 ALABAMA-KINO Film: Priscilla-Knigin der Wste (Australien 1994, Regie: Stephan Elliott) 21.00 WILLYS FOR YOU Lederpositiv Stammtisch 22.00 PINK CHANNEL Pink Channel Classics Radio fr Schwule und Lesben (96,0 MHz, im Kabel Hamburg auf 95,45 MHz) 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

19.00 STRALSUND Schwuler Clubabend Kiss 20.00 STRALSUND Gay Treff Torschlieerhaus

Vorpommern
14.00 SCHWERIN Positivencaf Aids-Hilfe Westmecklenburg e.V. 15.00 GREIFSWALD Rosa Greif In St. Spiritus mit Treff, Bibliothek, Gruppe. Rosa Greif e.V. 18.30 ROSTOCK English for Gays rat & tat e.V.

22

Dienstag

Hamburg
16.00 JUNGLESBENZENTRUM Junglesbentreff Fr Lesben bis 25 Jahre 18.30 INTERVENTION E.V. einschlielich Fr Lesben, BiFrauen und Transgenders, bis 20:30 19.30 MHC NurIngeNich Theatergruppe 20.00 CAF UHRLAUB Cercle Francais FranzsischStammtisch fr Schwule und Lesben 20.00 MHC Schwule ab 40 Treff fr ltere Schwule 20.00 MHC Happy Twens Freizeitgruppe fr Schwule von 20 bis Anfang 30 20.30 HAUS DREI E.V. Tanzcaf Standardtanz 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

23
Hamburg

Mittwoch

MecklenburgVorpommern

Mecklenburg-

10.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Frhstcksbuffet 13.00 PFIFFIGUNDE E.V. Selbsthilfewerkstatt fr Frauen Offene Metall- und Motorradwerkstatt 16.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Yogagruppe 16.30 JUNGLESBENZENTRUM Redezeit Offene Mdchengruppe fr Lesben bis 18 Jahre 18.00 MHC Dancing Deerns Tanzkurs fr Frauen (Fortgeschrittene) 19.00 MHC Offener Lesbenstammtisch 19.00 MHC Frauen/Lesbenbibliothek

Hamburg
15.00 FEELGOOD Jugendtreff Fr lesbische und schwule Jugendliche bis 26 aus der Region 19.00 PINK CHANNEL Pink Channel Radiomagazin fr Schwule ber UKW auf 96,0 MHz, im Kabel Hamburg auf 95,45 Mhz 19.30 KOMDIE WINTERHUDER FHRHAUS Die Hackordnung Komdie von Nicky Silver 20.00 IMPERIALTHEATER Hossa die Schlagerrevue der 70er Jahre Infos unter www.hossa-dieshow.de 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 21.00 CHAPS Brentreffen mit den Nordbren 21.00 ERNST DEUTSCH THEATER Travestur und Literati Karten unter Tel. (040) 22 70 14 20 21.00 MAGNUS-HIRSCHFELD-CENTRUM (MHC) Die Nacht der schnen Frauen mit Djanes Pamela und Martina

13

> 18.01.

Kiel

Sonntag

Lesung: Tantra fr Genieerinnen


MecklenburgVorpommern
17.00 SCHWERIN Klnschnack Klub Einblick e.V. 22.00 SCHWERIN Schwul-lesbische Disco Thalia

Hamburg
09.00 ENDLICH FRAUENCAF Sonntagsbuffett ppig und nikotinfrei 14.00 ENDLICH FRAUENCAF Kuchen und Torten 15.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Sonntags-Caf 17.00 BLACK Sex in Uniform 18.00 MAGNUS-HIRSCHFELD-CENTRUM (MHC) Fnf-UhrTanztee 18.00 P.I.T. Naked Sex Party 19.00 VALENTINOS Gay Royal Chicken Club mit Olivia Jones 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 22.00 RED CLUB Red Club Im Cult 23.00 LA CAGE AUX FOLLES La Cage aux Folles House Club 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

MecklenburgVorpommern
19.00 GREIFSWALD Offener Treff fr lesbische und schwule Jugendliche Bei Rosa Greif. Rosa Greif e.V.

MecklenburgVorpommern
19.00 STRALSUND Schwuler Clubabend Kiss 20.00 STRALSUND Gay Treff Torschlieerhaus

SchleswigHolstein
20.00 LBECK Homosexuellen Initiative Lbeck HIL

> Sportangebote
Montag
Hamburg
19.00 HAMBURG Basketballgruppe von Startschu Infos bei Kai unter Tel. (040) 47 09 65, Sporthalle Gesamtschule Horner Weg. Startschuss 19.30 HAMBURG Selbstbehauptung und Verteidigung Bis 21.00h, Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel. (040) 279 00 69 bei Rolf. MHC

15 17
Dienstag
Hamburg
16.00 JUNGLESBENZENTRUM Junglesbentreff Fr Lesben bis 25 Jahre 18.30 INTERVENTION E.V. einschlielich Fr Lesben, BiFrauen und Transgenders, bis 20:30 19.30 MHC NurIngeNich Theatergruppe 20.00 CAF UHRLAUB Cercle Francais FranzsischStammtisch fr Schwule und Lesben

20
Hamburg

Sex ist eine Kunst, die gelernt sein will... Christa Schulte liest aus ihrem Buch Tantra fr Genieerinnen. Das Buch richtet sich an Frauen, welche sich auf spielerisch-lustvolle Weise (wieder) mit ihrer Sexualitt beschftigen und ihre Sinnlichkeit kultivieren. Die Autorin gibt viele Anregungen fr bungen, die man doch ausprobieren mchte und welche frau je nach Zeitumfang, Vorbereitungen und Ziel variieren kann. Die bungen scheinen anfangs sehr umfangreich, aber fr lustvollen Sex sollte sich frau doch gern Zeit nehmen und die Lesung nicht verpassen, um wertvolle Tipps zu bekommen.
| 20 Uhr, Psychosoziale Beratungsstelle donna klara e.V.

Sonntag

> 19.01.
Foto: Kellis

Hamburg

MecklenburgVorpommern
17.00 SCHWERIN Weekendstarter Klub Einblick e.V. 19.00 ROSTOCK Lesbenstammtisch Sebastian 19.00 STRALSUND Jugendgruppe Romeo und Julius Speicher Caf

Donnerstag

Hamburg
17.00 ARM UND WARM Arm und Warm Gruppe fr Schwule mit wenig Geld in der Tagessttte Mahlzeit 17.30 INTERVENTION E.V. Caf Lila Pause 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Spielgruppe 19.00 FRAUENBILDUNGSZENTRUM Sisters Chill-Out 19.00 MALE Safer Sex Party Erotik Party 19.00 MHC Theater Megapearls Probe im Saal 20.00 FRAUENKNEIPE CaipirinhaAbend 20.00 IMPERIALTHEATER Hossa die Schlagerrevue der 70er Jahre Infos unter www.hossa-dieshow.de 20.00 KAMPNAGEL Performance: Herstory of Porn mit Annie Sprinkle 20.00 MHC Die Einfallspinsel Lesbisch-schwule Kunstgruppe 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 21.00 BLACK LCH-Clubabend 21.00 CHAPS Schwuler Fetischund S/M Stammtisch Infos unter Tel. (040) 53 16 08 42 21.00 CHAPS VFSM-Clubabend 21.00 STAIRWAYS Capodonna Frauenclub mit House und Mix 23.00 MALE Tattoo-Fetish-Party 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

SchleswigHolstein
20.00 KIEL Lesung: Tantra fr Genieerinnen mit Christa Schulte (Verlag: Krug und Schadenberg). Psychosoziale Beratungsstelle donna klara e.V.

Dienstag
Hamburg
19.00 HAMBURG Gay Scooter Group Motorrollergruppe fr Leben und Schwule. MHC (jeden 1.) 19.00 HAMBURG Gay Scooter Group Motorrollergruppe fr Leben und Schwule. MHC (jeden 3.) 19.00 HAMBURG Jogging durch den Stadtpark Treff im Caf Magnus. Jogginggruppe

Klein

Mecklenburg-Vorpommern
20.00 ROSTOCK Sportgruppe von rat+tat Sporthalle fer Strae. rat & tat e.V. (jeden 4.: Volleyball) 20.00 ROSTOCK Sportgruppe von rat+tat Sporthalle fer Strae. rat & tat e.V. (jeden 2.: Volleyball) 20.00 ROSTOCK Sportgruppe von rat+tat Sporthalle fer Strae. rat & tat e.V. (jeden 3.: Badminton) 20.00 ROSTOCK Sportgruppe von rat+tat Sporthalle fer Strae. rat & tat e.V. (jeden 1.: Badminton) BonhoefBonhoefBonhoefBonhoef-

www. queer.de

anzeigen r: a u c h u n te

19

Samstag

Hamburg
15.00 FEELGOOD Jugendtreff Fr lesbische und schwule Jugendliche bis 26 aus der Region

09.00 ENDLICH FRAUENCAF Sonntagsbuffett ppig und nikotinfrei 14.00 ENDLICH FRAUENCAF Kuchen und Torten 14.00 KAMPNAGEL Super Sex Technologies Workshop fr Frauen und Transsexuelle. Anmeldung unter Tel. (040) 270 94 90 15.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Sonntags-Caf 17.00 CHAPS Rubber und Golden Shower 17.00 FRAUENBILDUNGSZENTRUM Film: When night is falling (Kanada 1995, Regie P.Rozema) 18.00 P.I.T. Naked Sex Party 19.00 VALENTINOS Gay Royal Chicken Club mit Olivia Jones 20.00 IMPERIALTHEATER Revue: Lollipop Karten unter Tel. (040) 31 31 14 oder (040) 30 05 13 00 20.00 MAGNUS-HIRSCHFELD-CENTRUM (MHC) Homonale Schwul-lesbisches Kulturspektakel 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 22.00 RED CLUB Red Club Im Cult 23.00 LA CAGE AUX FOLLES La Cage aux Folles House Club 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

Dance Ladylike
Zu sanften House- und Discoklngen kann Frau bei Ladylike das Tanzbein schwingen, oder einfach nur klnen oder sich mit Freundinnen treffen. Das Team sorgt fr das leibliche Wohlergehen mit Bier vom Fass, Kaffee oder Tee, sowie Chips oder Gummibrchen. In lockerer Atmosphre schaffen die Veranstalter einen Abend besonderer Art. Egal ob frau sich von den Sitzecken zum Kuscheln verfhren oder einfach nur von den Stehtischen aus ihre Blicke kreisen lt. Auch schwule Freunde sind gern gesehen.
| 21 Uhr, ZIPS

> 23.01.

Hamburg

Schleswig-Holstein
19.00 KIEL Sporttreff Regenbogensportgruppe im HUCH, Planung der Aktivitten jeweils am 1. Do. im HUCH. HAKI e.V.

Freitag
Hamburg
20.00 HAMBURG Lesbentanzkurs fr Fortgeschrittene Anmeldung unter Tel. (040) 27 87 78 00. MHC

Samstag
Hamburg
15.00 HAMBURG Schwul-lesbische Dartgruppe Kontakt ber melanie unter Tel. (040) 69 79 16 63 oder Volker 418 29 50. MHC

20.00 HAUS DREI E.V. Vortrag: Beruf und Berufung von Frederike Teegen, Heilpraktikerin und Astrologin 20.00 KAMPNAGEL Film: Gendernauts (Deuschland 1999, Regie Monika Treut) 20.00 MHC Schwule ab 40 Treff fr ltere Schwule 20.00 MHC Happy Twens Freizeitgruppe fr Schwule von 20 bis Anfang 30 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

SchleswigHolstein
18.00 FLENSBURG Flesh Treffen lesbischer und schwuler Heranwachsender. Aids-Hilfe FL e.V.

Groer Jubilums-DJ-Clash
Das neue Jahr hat begonnen, der Euro ist jetzt endlich als Whrung zu fassen und der schwul-lesbische Mitwochsclub wird ein Jahr alt. Wenn diese Grnde nicht einladen, eine Party zu veranstalten... Fr dieses Event bekommt Paula Bauer Untersttzung von der legendren Didine van der Platenvlotbrug, deren Name schon ein Event ist. Didine brachte schon so manche Flora-Party zum Kochen. Die Symbiose beider DJs wird das Kir in eine klangliche Woge aus House, Cha Cha, Punk und bis zu Easy Listening bringen. Zu Sounds aus den 80ern und 90ern aufgelegt von Paula Bauer (alter ego von DJ Nils) feiert man das Bergfest, um Schwung fr die andere Hlfte der Woche zu haben.
| 22 Uhr, Kir

MecklenburgVorpommern
19.00 NEUBRANDENBURG Rosa Lila Caf Treff fr Lesben und Schwule in der Villa Regenbogen. Initiative Rosa19.00 PINK CHANNEL Pink Channel Radiomagazin fr Schwule ber UKW auf 96,0 MHz, im Kabel Hamburg auf

MecklenburgVorpommern

21

Montag

Hamburg

Unsere Fachleute in Hamburg


| Gay-Shop | Heilpraktikerin | RechtsanwltInnen | Reisen | Shop & Versand

in Hamburg
Regional - Seite 10

Programm
vestieshow

Januar 2002

> 25.01.
Foto: Harald Schwrer

Hamburg

Exception Gay Club


Hurra, wieder eine neue Party in Hamburg. Jeden 4. Freitag im Monat und heute zum ersten Mal im Madhouse der Exception Gay Club. Schne Mnner, schne Musik, eben schne Party. Man sollte ja alles mal ausprobieren und hier wird bestimmt keiner enttuscht. Es kann ja gar nicht genug gefeiert werden und so gehts zu Anfang des Jahres richtig zur Sache. Ausnahmen besttigen die Regel: neue Partys sind nicht immer eine wie die andere!
| 22 Uhr, Madhouse

20.00 CHAPS Fetisch- und S/MNight 20.00 FRAUENKNEIPE Feuchte Anna 20.00 MHC Taktlos Tanzkreis fr Frauen mit Tanzerfahrung 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 20.45 ALABAMA-KINO Film: Videodrome Buch: David Cronenberg (Kanada 1982) 22.00 KIR Groer JubilumsDJ-Clash House, Cha Cha, Punk und Easy Listening mit Paula Bauer und Didine van der Platenvlotbrug 23.00 P.I.T. Gay Day 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

MecklenburgVorpommern
19.00 NEUBRANDENBURG Rosa Lila Caf Treff fr Lesben und Schwule in der Villa Regenbogen. Initiative RosaLila 19.30 GREIFSWALD Caf mal anders Bei Rosa Greif in St. Spiritus. Rosa Greif e.V. 20.00 GREIFSWALD Rosa Greif Treff, Gruppe, Bibliothek. Rosa Greif e.V.

MecklenburgVorpommern
19.00 GREIFSWALD Offener Treff fr lesbische und schwule Jugendliche Bei Rosa Greif. Rosa Greif e.V.

SchleswigHolstein
12.00 KIEL LebensaktHIV-Caf Caf der Positivengruppe. Aids-Hilfe Kiel e.V. 19.30 LBECK Positivengruppe Aids-Beratung 19.30 LBECK Frauen mit EssStrungen Selbsthilfegruppe, Infos und Anmeldung unter Tel. (0451) 70 44 94. Aranat 22.00 LBECK Theater Lbeck on Tour Karten unter Tel. (0451) 708 81 12. Theater Lbeck

Anfngerinnen, Anmeldung im MHC Bro 20.00 WINTERHUDER KAFFEEHAUS Tanz im Takt Standard und Latein Tanzparty 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 21.00 CHAPS Kommando Nord Clubabend 21.00 WILLYS FOR YOU BikerStammtisch 22.00 MADHOUSE Exception Gay Club 22.00 TILL DAWN Love Till Dawn 23.00 KAMPNAGEL TANZnagel Freitagsparty 23.00 MALE Three in One 23.00 PURGATORY House-Party 23.00 WUNDERBAR Disco 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 02.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 22.00 RED CLUB Red Club Im Cult 23.00 LA CAGE AUX FOLLES La Cage aux Folles House Club 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

und Lesben 20.00 HAUS DREI E.V. Flying Barbies meet Barbies Girls Akrobatik und Bewegungstheater 20.00 MHC Schwule ab 40 Treff fr ltere Schwule 20.00 MHC Happy Twens Freizeitgruppe fr Schwule von 20 bis Anfang 30

19.00 GREIFSWALD Offener Treff fr lesbische und schwule Jugendliche Bei Rosa Greif. Rosa Greif e.V.

SchleswigHolstein
20.00 LBECK Homosexuellen Initiative Lbeck HIL

SchleswigHolstein
18.00 FLENSBURG Flesh Treffen lesbischer und schwuler Heranwachsender. Aids-Hilfe FL e.V.

MecklenburgVorpommern
17.00 SCHWERIN Weekendstarter Klub Einblick e.V. 19.00 ROSTOCK Lesbenstammtisch Sebastian 19.00 STRALSUND Jugendgruppe Romeo und Julius Speicher Caf

28
Hamburg

31
20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

Donnerstag

Hamburg
17.00 ARM UND WARM Arm und Warm Gruppe fr Schwule mit wenig Geld in der Tagessttte Mahlzeit 17.30 INTERVENTION E.V. Caf Lila Pause 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Spielgruppe 19.00 FRAUENBILDUNGSZENTRUM Sisters Chill-Out 19.00 MALE Safer Sex Party Erotik Party 19.00 MHC Theater Megapearls Probe im Saal 19.30 KOMDIE WINTERHUDER FHRHAUS Die Hackordnung Komdie von Nicky Silver 20.00 FRAUENKNEIPE CaipirinhaAbend 20.00 IMPERIALTHEATER Hossa die Schlagerrevue der 70er Jahre Infos unter www.hossa-dieshow.de 20.00 KAMPNAGEL Premiere: Bad Performance von She She Pop (Berlin/Hamburg) 20.00 MHC Die Einfallspinsel Lesbisch-schwule Kunstgruppe 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 21.00 CHAPS Schwuler Fetischund S/M Stammtisch Infos unter Tel. (040) 53 16 08 42 21.00 STAIRWAYS Capodonna Frauenclub mit House und Mix 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

Montag

SchleswigHolstein

> 25.01.

Hamburg

20.00 LBECK Homosexuellen Initiative Lbeck HIL

Multimedia/Tanz: D.A.V.E.
In einer atemberaubenden Synthese von Realitt und Virtualitt zelebriert der Tnzer und Choreograph Chris Haring eine mit dem Komponisten und Videoknstler Klaus Obermaier erstellte Multimediakonstruktion, welche ihresgleichen sucht. D.A.V.E. versetzt den Zuschauer in eine nicht all zu ferne Zukunft, in der mit den Mglichkeiten von Transplantion und Genmanipulation die physischen Grenzen des Krpers berwunden werden. Auch wenn der Inhalt des Stckes auf den ersten Eindruck abschrecken mag, so sollte man sich keineswegs das wirklich einmalige und technisch faszinierende Multimediaprojekt entgehen lassen. Man kann nach der Vorstellung ber das Stck diskutieren, was bestimmt auch im Sinne der beiden Macher ist.
| 20 Uhr, Kampnagel

24 25 26
Donnerstag
Hamburg
17.00 ARM UND WARM Arm und Warm Gruppe fr Schwule mit wenig Geld in der Tagessttte Mahlzeit 17.30 INTERVENTION E.V. Caf Lila Pause 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Spielgruppe 19.00 FRAUENBILDUNGSZENTRUM Sisters Chill-Out 19.00 MALE Safer Sex Party Erotik Party 19.00 MHC Theater Megapearls Probe im Saal 19.30 KOMDIE WINTERHUDER FHRHAUS Die Hackordnung Komdie von Nicky Silver 20.00 FRAUENKNEIPE CaipirinhaAbend 20.00 IMPERIALTHEATER Hossa die Schlagerrevue der 70er Jahre Infos unter www.hossa-dieshow.de 20.00 MHC Die Einfallspinsel Lesbisch-schwule Kunstgruppe 20.00 WILLYS FOR YOU Stammtisch der Lesben und Schwulen in der Union (LSU) 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 21.00 CHAPS Schwuler Fetischund S/M Stammtisch Infos unter Tel. (040) 53 16 08 42 21.00 STAIRWAYS Capodonna Frauenclub mit House und Mix 22.00 KAMPNAGEL Literaturshow: Rausch Ruge Autorin: Tracy Splinter (Hamburg) 23.00 MALE Underwear-Party 23.30 PULVERFA CABARET Tra-

Freitag

Samstag

Hamburg
18.00 FEELGOOD Romeo und Julian Gruppe schwuler Jugendlicher 18.00 MHC Belle Alliance Lesbisch-schwuler Chor 19.30 KOMDIE WINTERHUDER FHRHAUS Die Hackordnung Komdie von Nicky Silver 20.00 ENDLICH FRAUENCAF Single-Tresen Kennenlernabend 20.00 GOLDBEKHAUS Tanzabend Standard-, Takt- und Lateintanz 20.00 HEIN & FIETE Hein & Fietes Wundertte II Beauty und Wellnesstipps fr den geflegten Mann 20.00 IMPERIALTHEATER Hossa die Schlagerrevue der 70er Jahre Infos unter www.hossa-dieshow.de 20.00 KAMPNAGEL Multimedia/ Tanz: D.A.V.E. Premiere mit Haring/Obermaier (sterreich)

Hamburg
15.00 FEELGOOD Jugendtreff Fr lesbische und schwule Jugendliche bis 26 aus der Region 19.00 PINK CHANNEL Pink Channel Radiomagazin fr Schwule ber UKW auf 96,0 MHz, im Kabel Hamburg auf 95,45 Mhz 19.30 KOMDIE WINTERHUDER FHRHAUS Die Hackordnung Komdie von Nicky Silver

17.00 INTERVENTION E.V. Lesbisch, alt und quietschfidel 17.00 JUNGLESBENZENTRUM Mahlzeit Kochen, essen und klnen, bis 20:00 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Mnnergruppe 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Yoga-Gruppe 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Theater Megapearls Probentermin 19.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Positive Mnner Selbsthilfecaf 19.30 MHC Schwule Alkoholiker Selbsthilfegruppe 20.00 MHC Schachgruppe 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 20.45 ALABAMA-KINO Film: Lola + Billikid (BRD 1998, Regie Kulug Ataman) 22.00 BLACK Black Leather Disco und Cruise 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

MecklenburgVorpommern
14.00 SCHWERIN Positivencaf Aids-Hilfe Westmecklenburg e.V. 15.00 GREIFSWALD Rosa Greif In St. Spiritus mit Treff, Bibliothek, Gruppe. Rosa Greif e.V. 18.30 ROSTOCK English for Gays rat & tat e.V.

30
Hamburg

Mittwoch

MecklenburgVorpommern
19.00 STRALSUND Schwuler Clubabend Kiss 20.00 STRALSUND Gay Treff Torschlieerhaus

> 27.01.

Hamburg

Diven-Alarm
Im MHC heit es wieder Diven Alarm! Die Diva bassoluta auf den Bhnen dieser Welt wird sich in diesem Soloabend auf die Couch begeben und frei aus ihrem reichen und langjhrigen Bhnen- und Privatleben plaudern und dabei manche Station und Begebenheit ihrer Karriere an sich vorberziehen lassen. Untersttzt, begleitet und musikalisch im Zaum gehalten wird sie dabei von ihrem tapferen und langjhrigen und nervenstarken Pianisten Jim Schar. Des weiteren fhrt Ramona DeRange, alias Ralph Dillmann, durch die Homonale, das legendre schwul-lesbische Kulturspektakel, welches ebenfalls im MHC stattfindet. Wer Diven, Transen und schwul- lesbisches Kabarett und Showkunst mag, der sollte sich dies nicht entgehen lassen!
| 20.30 Uhr, Magnus-Hirschfeld-Centrum (MHC)

29
20.00 IMPERIALTHEATER Hossa die Schlagerrevue der 70er Jahre Infos unter www.hossa-dieshow.de 20.00 KAMPNAGEL Multimedia/ Tanz: D.A.V.E. Stck von Haring und Obermaier (sterreich) 20.00 PINK CHANNEL Black Channel Leder-, S/M- und Fetischradio (96,0 MHz, im Kabel Hamburg auf 95,45 MHz) 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 21.00 KAMPNAGEL Performancepremiere: Succoured Autorin: Kira OReilly (GB) 22.00 BLACK S.L.U.T. Club 1 Jahr S.L.U.T. 22.00 BLACK Black Leather Disco 22.00 MAGNUS-HIRSCHFELD-CENTRUM (MHC) Hot Night 23.00 ABSOLUT Powder Room 23.00 P.I.T. St. Georgs Clubbing 23.00 WUNDERBAR Disco 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 00.00 SCHMIDTS-TIVOLI Die gnadenlose Schmidt-Mitternachtsshow 02.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

Dienstag

Hamburg
16.00 JUNGLESBENZENTRUM Junglesbentreff Fr Lesben bis 25 Jahre 18.30 INTERVENTION E.V. einschlielich Fr Lesben, BiFrauen und Transgenders, bis 20:30 19.30 MHC NurIngeNich Theatergruppe 20.00 CAF UHRLAUB Cercle Francais FranzsischStammtisch fr Schwule

10.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Frhstcksbuffet 13.00 PFIFFIGUNDE E.V. Selbsthilfewerkstatt fr Frauen Offene Metall- und Motorradwerkstatt 16.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Yogagruppe 16.30 JUNGLESBENZENTRUM Redezeit Offene Mdchengruppe fr Lesben bis 18 Jahre 18.00 MHC Dancing Deerns Tanzkurs fr Frauen (Fortgeschrittene) 19.00 MHC Offener Lesbenstammtisch 19.00 MHC Frauen/Lesbenbibliothek 20.00 FRAUENKNEIPE Feuchte Anna 20.00 MHC Taktlos Tanzkreis fr Frauen mit Tanzerfahrung 20.30 PULVERFA CABARET Travestieshow 20.45 KAMPNAGEL Film: Carnal ArtFilm: Carnal Art Autor: Stephan Orlach 23.00 P.I.T. Gay Day 23.30 PULVERFA CABARET Travestieshow

MecklenburgVorpommern
18.00 ROSTOCK EhrenamtlerInnen-Treff rat & tat e.V. 19.00 NEUBRANDENBURG Rosa Lila Caf Treff fr Lesben und Schwule in der Villa Regenbogen. Initiative RosaLila 19.30 GREIFSWALD Caf mal anders Bei Rosa Greif in St. Spiritus. Rosa Greif e.V. 20.00 GREIFSWALD Rosa Greif Treff, Gruppe, Bibliothek. Rosa Greif e.V.

SchleswigHolstein
12.00 KIEL LebensaktHIV-Caf Caf der Positivengruppe. Aids-Hilfe Kiel e.V. 19.30 LBECK Positivengruppe Aids-Beratung 19.30 LBECK Frauen mit Ess-

MecklenburgVorpommern

20.00 MHC Lesbentanzkurs Fr

> Regelmige Beratungsangebote


Allgemein
Montag
08.00 WISMAR Beratung von SchulZ, der Schwulen- und Lesbenberatung SchulZ e.V. 10.00 ROSTOCK Beratung zu Homosexualitt, Coming-Out, HIV und Aids Tel. (0381) 45 31 56. bis 13:00. rat & tat e.V. 14.00 HAMBURG Schwulenberatung, Paarund Einzelberatung, Coming-Out Bis 18.00h, Tel. (040) 279 00 69. MHC 23.00 HAMBURG Cyppholib Lesbenberatung im Internet. Cyppholib (jeden 2. + jeden 4.) 14.00 HAMBURG Schwulenberatung, Paarund Einzelberatung, Coming-out Bis 18.00h, Tel. (040) 279 00 69. MHC

Sonntag
19.00 KIEL LesBisch-Schwule Beratung Tel. (0431) 19 446. HAKI e.V.

HIV
Montag
08.00 STRALSUND Aids-Beratung Bis 15.00h, Tel. (0381) 39 99 14 oder (0172) 381 43 19. Chamleon e.V. 10.00 HEIDE Telefonberatung der Aids-Hilfe Westkste Bis 13.00h, Tel. (0481) 7676. Aids-Beratung 15.00 HAMBURG Sprechstunde Aids-Seelsorge 18.00 GREIFSWALD Aids-Beratung Bis 20.00h, Tel. (03834) 89 70 34. Rosa Greif e.V.

Dienstag
14.00 HAMBURG Schwulenberatung, Paarund Einzelberatung, Coming-out Bis 18.00h, Tel. (040) 279 00 69. MHC 14.00 NEUBRANDENBURG Schwul-lesbische Beratung Zu Sexualitt, Beziehungen und Lebensweisen, bis 18:00. Initiative Rosa-Lila 14.00 ROSTOCK Beratung zu Homosexualitt, Coming-out, HIV und Aids Tel. (0381) 45 31 56. bis 18:00. rat & tat e.V. 14.00 SCHWERIN Schwul-lesbische Beratung bis 20.00h, Tel. (0385) 55 55 60 oder 581 19 25. Klub Einblick e.V. 15.00 GREIFSWALD Treff und Beratung Bis 17.00h, Tel. (0381) 45 31 56. Rosa Greif e.V. 18.00 WISMAR Beratung von SchulZ, dem Schwulen- und Lesbenberatung SchulZ e.V. 19.00 HAMBURG Schwulenberatung, Paarund Einzelberatung, Coming-Out Bis 18.00h, Tel. (040) 279 00 69. MHC

Dienstag
10.00 HEIDE Telefonberatung der Aids-Hilfe Westkste Bis 13.00h, Tel. (0481) 7676. Aids-Beratung 14.00 SCHWERIN Beratung der AIDS-Hilfe Westmecklenburg Bis 20.00h, Tel. (0385) 56 86 45. Aids-Hilfe Westmecklenburg e.V. 16.30 WESTERLAND/SYLT Sozialpdagogische Beratung Bis 18:30. Aids-Hilfe Sylt aktHIV fr Nordfriesland e.V. (jeden 1. + jeden 3.)

MecklenburgVorpommern
16.00 ROSTOCK Schwul-lesbischer Jugendtreff rat & tat e.V. 17.00 SCHWERIN Klnschnack Klub Einblick e.V. 22.00 ROSTOCK Gay-Club-Disco rat & tat e.V. 22.00 SCHWERIN Schwul-lesbische Disco Thalia

Mittwoch
09.00 HEIDE Telefonberatung der Aids-Hilfe Westkste Bis 13.00h, Tel. (0481) 7676. Aids-Beratung 16.00 STRALSUND Aids-Beratung Bis 15.00h, Tel. (0381) 39 99 14 oder (0172) 381 43 19. Chamleon e.V.

Mittwoch
10.00 NEUBRANDENBURG Schwul-lesbische Beratung Zu Sexualitt, Beziehungen und Lebensweisen, bis 18:00. auch 14:00. Initiative Rosa-Lila 14.00 HAMBURG Schwulenberatung, Paar- und Einzelberatung, Coming-out Bis 18.00h, Tel. (040) 279 00 69. auch 17:00. MHC 16.00 STRALSUND Infos und Beratung fr Lesben Tel. (0511) 19 446. Infopoint und Beratungsstelle

27
Hamburg

Donnerstag
08.00 STRALSUND Aids-Beratung Bis 15.00h, Tel. (0381) 39 99 14 oder (0172) 381 43 19. Chamleon e.V. 10.00 HEIDE Telefonberatung der Aids-Hilfe Westkste Bis 13.00h, Tel. (0481) 7676. auch 18:00. Aids-Beratung 10.00 SCHWERIN Beratung der AIDS-Hilfe Westmecklenburg Bis 20.00h, Tel. (0385) 56 86 45. Aids-Hilfe Westmecklenburg e.V. 17.00 HAMBURG Sprechstunde Aids-Seelsorge 19.00 FLENSBURG Beratung Tel. (0461) 19 411. Positiven-Hotline

Sonntag

Donnerstag
09.00 WISMAR Beratung von SchulZ, der Schwulen- und Lesbenberatung SchulZ e.V. 10.00 SCHWERIN Schwul-lesbische Beratung bis 20.00h, Tel. (0385) 55 55 60 oder 581 19 25. Klub Einblick e.V. 14.00 HAMBURG Schwulenberatung, Paarund Einzelberatung, Coming-out Bis 18.00h, Tel. (040) 279 00 69. MHC 14.00 NEUBRANDENBURG Schwul-lesbische Beratung Zu Sexualitt, Beziehungen und Lebensweisen, bis 18:00. Initiative Rosa-Lila 14.00 ROSTOCK Beratung zu Homosexualitt, Coming-out, HIV und Aids Tel. (0381) 45 31 56. bis 19:00. rat & tat e.V. 14.00 ROSTOCK Lesbenberatung Tel. (0381) 45 31 56. rat & tat e.V. 15.00 HAMBURG Lesbentelefon Tel. (040) 24 50 02. Intervention e.V. 16.00 FLENSBURG Offene Sprechstunde AidsHilfe FL e.V. 16.00 STRALSUND Infos und Beratung fr Lesben Tel. (0511) 19 446. Infopoint und Beratungsstelle

09.00 ENDLICH FRAUENCAF Sonntagsbuffett ppig und nikotinfrei 11.00 ABATON Film: Paragraph 175 Karten unter Tel. 040 413 320 320 14.00 ENDLICH FRAUENCAF Kuchen und Torten 15.00 AIDS-HILFE HAMBURG E.V. Sonntags-Caf 15.00 INTERVENTION E.V. Caf ab 40 15.30 MAGNUS-HIRSCHFELD-CENTRUM (MHC) Vortrag: Homosexuelle Mnner als Opfer des Nationalsozialismus in Hamburg Abschlubericht des Forschungsprojektes von Stefan Micheler und Moritz Terfloth 18.00 MAGNUS-HIRSCHFELD-CENTRUM (MHC) Informationsund Diskussionsveranstaltung Mit Judith Schuyf (NL) und Andreas Pretzel vom MHC 18.00 P.I.T. Naked Sex Party 19.00 VALENTINOS Gay Royal Chicken Club mit Olivia Jones 20.30 MAGNUS-HIRSCHFELD-CENTRUM (MHC) Diven-Alarm mit Djane Ramona DeRangee

Freitag
08.00 STRALSUND Aids-Beratung Bis 15.00h, Tel. (0381) 39 99 14 oder (0172) 381 43 19. Chamleon e.V.

Recht
Donnerstag
18.00 KIEL Rechtsberatung Tel. (0431) 578 91 19. Aids-Hilfe Kiel e.V.

Sucht
Donnerstag
18.00 ROSTOCK Selbsthilfegruppe fr homosexuelle AlkoholikerInnnen rat & tat e.V.

Freitag
10.00 NEUBRANDENBURG Schwul-lesbische Beratung Zu Sexualitt, Beziehungen und Lebensweisen, bis 18:00. auch 14:00. Initiative Rosa-Lila 12.00 KIEL LesBisch-Schwule Beratung Tel. (0431) 19 446. HAKI e.V.

Therapie
Mittwoch
14.00 BREDSTEDT Sozialpdagogische Beratung Aids-Hilfe Sylt e.V.

in Hamburg
Januar 2002

Guide

Regional - Seite 11

> Der Guide fr in Hamburg versammelt alle Adressen der Community im Verbreitungsgebiet.

hr vermisst eine Adresse oder wisst, dass sich eine Telefon nummer oder eine ffnungszeit gendert hat? Helft mit, damit dieser Guide immer topaktuell bleibt. chickt uns nderungshinweise an: AG, Guide Hamburg, Schliemannstrae 5, 10437 Berlin, Fax (030) 44 00 92-47, eMail: hamburg@queer.de. itte vergesst dabei nicht die Angabe von Bundesland, Stadt und Rubrik und nach Mglichkeit einer Telefonnummer, unter der ihr fr eventuelle Rckfragen erreichbar seid. nderungswnsche, die uns bis zum 15. eines Monats erreichen, knnen wir in der Regel noch fr die nchste Ausgabe bercksichtigen.

Pfiffigunde e.V., Frauenselbsthilfewerkstatt, Gaustr. 194, Haus 4, 22765, Tel. 390 25 78 Reisebro am Hellkamp, Hellkamp 17, 20255, Tel. 491 90 54, Fax 491 91 00 Reiselust GbR, Privatzimmer & Ferienwohnungen, Graumannsweg 1, 22087, Tel. 227 91 72, Mo-Fr 11-22h, Sa 11-15h Rosa Rente, Rochlitz & Partner, Hallerstr. 73, 20146, Tel. 410 21 19, Fax 45 19 67 Saint Pauls, Paul-Roosen-Str. 5 [Plan St. Pauli 34], 22767, Tel. 317 921 21, Di-Fr 9-19h, Sa 9-14h Tattoo Bulls, Max-Brauer-Allee 108, 22765, Tel. 380 07 54 Ticket Kontor, Reisebro, Lange Reihe 91 [Plan St. Georg 46], 20099, Tel. 24 50 56 Touristik-Information, Im Hauptbahnhof u. Landungsbrcken 3a, Tel. 31 27 49 Versicherungsberatung, Frank Bkamp, Schwanenwik 31, 22087, Tel. 229 92 89, Fax 227 157 08 Versicherungsberatung, Nils Schauer, Tel. (0180) 325 85 65 Winkelhaken DTP, Bckmannstr. 51, 20099, Tel. 280 87 00

Discotheken
Absolut, Hans-Albers-Platz 15 [Plan St. Pauli 1], 20359, Fr+Sa ab 23h amantes, Frauenclub im Juice-Club, Stresemannstr./ Holstenstr., jed. 3. Sa i.M. 23h bad boy club, House-Club im Belle Etage, Neuer Pferdemarkt 13, jed. 3. Fr i.M. 23h Baladin, Stresemannstr. 374, 22761, Tel. 898908 bitch and butch, schwul-lesbischer House-Club, Prinzenbar, Kastanienallee 20, jed. 1. Do i.M. 22h Camelot, Hamburger Berg 12 [Plan St. Pauli 10] Capodonna, Frauenclub im Stairway, Neuer Pferdemarkt 13, 20359, Do 21h Club Suspect, Schwul-lesbischer House-Club im Tonwerk, Heidenkampsweg 32, jed. 2. Sa i.M. 23h Das Garthaarstudio, Eulenstr. 61, Tel. 39 67 93 Devotion, Frauenclub im Camelot, Hamburger Berg, jed. 4. Sa i.M. 23h E.D.K, Gerhardstr. 3 [Plan St. Pauli 14], 20359 Edelweiss Club, House-Club mit bayrischem Flair im Bierhaus Zillertal, Reeperbahn 110, jed. 3. Fr i.M. emma c., Lesbendisco im MHC, Borgweg 8, jed. 2. Sa i.M. 21h Gay Factory, Schwul-lesbische Party in der Fabrik, Barnerstr. 36, unregelmig etwa einmal im Monat Gay Oriental Kitchen, Party fr orientalische Lesben und Schwule und ihre Freunde, Juice-Club, Ecke Stresemannstr./Holstenstr., jed. 1. Fr i.M. 23h Gee Club, lesbisch-schwuler und Crossgender-Club, Tempelhof, Hamburger Berg 12, Fr 23h Hot Night, Schwul-lesbische Party im MHC, Borgweg 8, jed. letzt. Sa i.M. 22h Ibiza-Latin-House, Schwul-lesbischer Salsa Dance, Rincon Latino, Eimsbtteler Chaussee 1, jed. 3. Sa i.M. 22h Joker Club, fr Ihn,Ihn,Ihn und Sie, Bremer Reihe 26, Tel. 248 707 73 Kir, Max-Brauer-Allee 241, 22769 Kitkat Club, im Stairways, Neuer Pferdmarkt 13, 20357, jed. 1. Sa i.M. 23h La Cage aux Folles, Sonntags-Dance-Club, La Cage, Reeperbahn 136, So 22h Madhouse, Valentinskamp 47, 20354 P.i.t., Pulverteich 17 [Plan St. Georg 32], 20099, Tel. 280 30 56 Powder Room, house club for gays & their friends im absolut, Hans-Albers-Platz 15, Sa 22.30h Purgatory, Friedrichstr. 8 [Plan St. Pauli 33], 20359, Tel. 31 58 07 Red Club, schwul-lesbischer Sonntags-Club im Cult, Groe Freiheit 2, So 22h Salvation, gay-mixed House-Club im Pleasuredome, Anckelmannplatz 3/Berliner Tor, jed. 2.+4. Sa 23h Spundloch, Paulinenstrasse 42 [Plan St. Pauli 43], 20359, Tel. 31 07 98, ab 21h Stairways, Neuer Pferdemarkt 13, 20357 Sweet Heaven Club, Prinzenbar, Kastanienallee 20, 20359 Swoosh Club, nicht mehr so richtig schwuler HouseClub im Schlachthof, Neuer Kamp 30, jed. 3. Sa i.M. ab 23h Till Dawn, Holzdamm 61 (Ecke Ernst Merck Str), St. Georg, Homepage: www.lovetilldawn.de Valentinos, Valentinskamp 40-42

Hinweis zu den Stadtplnen


Die Zahlen in eckigen Klammern [] markieren Locations, die auch im entsprechenden Stadtplan unter dieser Nummer zu finden sind. Beispiel: Die Aids-Hilfe Hamburg hat die [2], ist also im Stadtplan St. Pauli als Punkt 2 eingezeichnet.

Hamburg
| Hamburg (040)
Bars, Cafs & Kneipen
Amigo Bar, Taubenstr. 23 [Plan St. Pauli 3], 20359, Tel. 31 64 36, ab 21h Angies Nightclub, Spielbudenplatz 28 [Plan St. Pauli 4], 20359, Tel. 317 788 16, Mi-Sa ab 22h Bajadere, Rostocker Str. 1 [Plan St. Georg 4], 20099, Tel. 24 01 52, 14-4h Bernds Du & Ich, Seilerstr. 38a [Plan St. Pauli 6], 20359, Tel. 31 59 69, So-Do 20-4h, Fr/Sa ab 21h Bienenkorb, Marktstr. 41, 20357, Tel. 430 07 08, 16.302.30h Bistro des Artistes, Schmilinskystr. 19 [Plan St. Georg 5], 20099, Tel. 24 60 83, Mo-Sa ab 15h, So ab 11h Brunch Black, (Lederbar), Danziger Str. 21 [Plan St. Georg 7], 20099, Tel. 24 08 04, ab 22h Caf Fradkin, Eulenstr. 49, 22765, Tel. 390 31 83, 10-0h Caf Geyer, Hein-Kllisch-Platz [Plan St. Pauli 8] Caf Gnosa, Lange Reihe 93 [Plan St. Georg 10], 20099, Tel. 24 30 34, Mo 18-1h, Di-Do 11-1h, Fr/Sa 11-2h, So 11-1h Caf Hafenblick/Strtebeker, Bernhard-Nocht-Str. 68 [Plan St. Pauli 9], 20359, Tel. 319 35 69, 10-18h, So ab 6h Caf Lotte, Hospitalstr. 107, Di Lesbencaf Caf Megadonna, (nur fr Frauen), c/o Denk(t)rume, Grindelallee. 43, 20146, Mo-Fr 15-19h Caf Sittsam, Clemens-Schultz-Str. 42 [Plan St. Pauli 46], 20359 Caf Spund, Mohlenhofstr. 3, Tel. 32 65 77, Mo-Sa 10-0h Caf Uhrlaub, Lange Reihe 73 [Plan St. Georg 11], 20099, Tel. 280 26 24, 8-2h Caf-Bistro Hofgarten, im Hotel Knigshof, Pulverteich 18, 20099, Tel. 2840740, Fax 28407474 Central, Lange Reihe 50 [Plan St. Georg 12], Tel. 28 05 37 04, 9-1h Chaps, (Lederbar), Woltmannstr. 24, 20097, Tel. 236 868 87, Homepage: www.chapshh.de, Do-So 21-1h, Fr/Sa ab 22h Crazy Horst, Heinheyer Str. 62, ab 21h DownStairs, Ost-West-Str. 43, 20467, Tel. 32 22 72, ab 16h DownTown, Hofweg 95, 22085, Tel. 227 178 51, ab 18h, So-Do bis 4h, Fr+Sa open end E-Lounge Bar, Lounge, Music, in der Espresso-Lounge, Groe Bleichen 35, 20354, jed. 1.+3. Fr i.M., ab 21h endlich Frauencaf, (nur fr Frauen), Dragonerstall 11, 20355, Tel. 35 16 16, 34 58 25, Mo-Sa 16-0h, So 9-0h Extratour, Zimmerpforte 1 [Plan St. Georg 16], 20099, Tel. 24 01 84, Mo-Do 11-3h, Fr/Sa 11-4h feelgood, (ehem. Caf Magnus), Borgweg 8, 22303, Tel. 278 778 01, Mo-Fr 15-0h, Sa -20h , So -22h Fehmarn-Stube, Landwehr 35, 22087, Tel. 254 27 54, Mo-Fr ab 17h, So ab 20h, Sa Ruhetag Ferdis, Ferdinandstr. 2a, 20095, Tel. 303 999 69, Fax 303 999 69 , 11-4h Filmhauskneipe, Friedensallee 107 Frauenkneipe, Stresemannstr. 60 Frauenkneipe e.V., (nur fr Frauen), Stresemannstr. 60, 22769, Tel. 43 63 77, ab 20h, Sa ab 21h, Di Ruhetag Fritz Bauch, Bartelsstr. 6, Mo-Fr ab 13h Fundus, Detlev-Bremer-Str. 54 [Plan St. Pauli 18] Im Eimer, Groe Brunnenstr. 105, 22763, ab 17h, gemischt insbeth, Bahrenfelderstr. 176, 22765, Tel. 390 19 24, ab 10h male, Pulverteich 17 [Plan St. Georg 32], 20099, Tel. 280 30 56, ab 20h Piccadilly, Silbersacktwiete 1 [Plan St. Pauli 31], 20359, Tel. 319 24 74, Fr-Mi 20-4h Prinzenbar, Kastanienallee 20, 20359 Rendezvous, Pulverteich 18 [Plan St. Georg 36], 20099, Tel. 280 514 37, Mo-Do 19-2h, Fr/Sa 19-4h, So 16-0h Romeo, Zimmerpforte 2 [Plan St. Georg 37], 20099, Tel. 280 17 38 Rudis Nightclub, Steindamm 58 [Plan St. Georg 38], 20099, Tel. 24 72 74, 18-8h Schwule Baustelle, Kleiner Schferkamp 46, 20357, Do ab 21h Sea Gull, Detlev-Bremer-Str. 37 [Plan St. Pauli 38], 20359, Tel. 31 01 28, Mo-Fr ab 18h, Sa ab 20h, So ab 16h Seute Deern, (nur fr Frauen), Kohlhfen 15, 20355, Tel. 34 26 63 Strictly Men, Danziger Str. 49 [Plan St. Georg 14] Susis Laubfrosch, Kastanienallee 23 [Plan St. Pauli 44], 20359, Tel. 317 968 74, So-Do ab 19h, Fr+Sa ab 20h Svens Pinte, Stresemannstr. 327, 22761, Tel. 850 01 17 Tagesbar im Lagerhaus, Lange Reihe 27 [Plan St. Georg 27], 20099, Tel. 280 512 33, Mo-Fr 10-20h, Sa.1016h Teatro Nacht-Caf, Pulverteich 12 [Plan St. Georg 34], 20099, Tel. 24 62 85, Fax 280 23 47 Thomaskeller, Rostocker Str. 14 [Plan St. Georg 42], 20099, Tel. 280 530 24, 6-4h Tolerance, Rostocker Str. 14 [Plan St. Georg 43], 20099, Tel. 280 538 86, 6-4h, Fr+Sa durchgehend Toms Saloon, (Lederbar), Pulverteich 17 [Plan St. Georg 32], 20099, Tel. 280 30 56 Toom Peerstall, Clemens-Schultz-Str. 44 [Plan St. Pauli 47], 20359 Tusculum, Kreuzweg 6 [Plan St. Georg 45], 20099, Tel. 280 36 06, 17-6h Unter den Linden, Juliusstr. 16, Tel. 43 81 40 Willys For You, Markusstr. 4, 20355, Tel. 348 03 88, 161h Winterhuder Kaffeehaus, Winterhuder Markt 16, 22299, Tel. 47 82 00, Mo-Sa. 9-0h, So. 10-0h Wunderbar, Talstr. 14 [Plan St. Pauli 48], 20359, Tel. 317 44 44, ab 21h, Fr+Sa Disco

20099, Tel. 280 44 62 , Fax 280 44 62 BASIS-Projekt, Anlaufstelle fr Stricher, St. Georgs Kirchhof 26, 20099, Tel. 280 16 07, Mo 15-19h, Di, Do, Fr 12-16h, Mi 11-16h Cyppholib, Lesbenberatung im Internet, Homepage: http://hamburg.gay-web.de/cyppholib Drogenberatung, der Behrde fr Arbeit, Gesundheit und Soziales (BAGS), Haubachstr. 72, Tel. 380 59 91 Hamburg Leuchtfeuer, Unzerstr. 1-3, 22767, Tel. 38 73 80, Psychosoziale Betreuung Tel. 386 110 55, Ambulante Pflegehilfe Tel. 386 110 11, Wohnraumagentur Tel. 386 110 75, Hospiz Tel. 317 78 00, Fax 317 780 10 Hein & Fiete, Hamburgs schwuler Infoladen, Pulverteich 21 [Plan St. Georg 18], 20099, Tel. 24 03 33, Mo-Fr 16-21h, Sa 15-19h Junglesbenzentrum, Glashttenstr. 2, 20359, Tel. 430 46 24, Do 14-16h offene Beratung Lesbentelefon, c/o MHC, Tel. 279 00 49, Fax 27 87 78 02, Mi 17-19h MHC, Hamburgs Zentrum fr Lesben und Schwule, Borgweg 8, 22303, Tel. 278 778 00, Fax 278 778 02 Schwulenberatung, im MHC, Borgweg 8, 22303, Tel. 279 00 69, ab 14h telefonisch, Di, Mi 19-22h oder nach Vereinbarung

Bcher
Blendwerk, Lange Reihe 73 [Plan St. Georg 8], 20099, Tel. 24 00 03, Mo-Fr 11-19h, Sa 11-16h Frauenbuchladen, Bismarckstrae 98, 20253, Tel. 420 47 48, Homepage: www.frauenbuchladen-hh.w4w.de Mnnerschwarm, Buchladen, Neuer Pferdemarkt 32 [Plan St. Pauli 24], 20359, Tel. 430 26 50, Fax 430 29 32, Mo-Fr 10-19h, Sa 10-16h Mysterious Women-Laden, Lindenallee 19a, 20259, Tel. 43 18 89 96, eMail: mysterious_women@nikocity.de, Homepage: http://home.nikocity.de/mysteriouswomen, Mo-Fr 17-20h, Sa 11-16h, sonst klingeln Schwule Bibliothek, Kleiner Pulverteich 23, 20099, Mo-Do 19-21h, Sa 16-19h

Cruising
BAB 1 Richtung Hamburg, Parkpl. nach Abfahrt Birkum BAB 1 Richtung Osnabrck, Parkplatz Mahndorfer Marsch, So. Leder

Gesundheit
Alexander Apotheke, Steindamm 81 [Plan St. Georg 3], 20099, Tel. 280 099 22, Fax 280 099 44 Apotheke am Hauptbahnhof, Steindamm 2 [Plan St. Georg 2], 20099, Tel. 24 12 41, Fax 280 25 18 Hammer Apotheke, Alsterdorfer Str. 299, 22297, Tel. 51 20 75, Fax 51 20 74

Dienstleistung
Antar, Peter-Marquard-Str. 14, 22303, Tel. 270 35 39, Fax 270 35 39 Anwltinnenbro, Ursula Ehrhardt, Daniela Hdl, Waltraud Braker, Schanzenstr. 117, 20357, Tel. 39 90 44 71, Fax 39 90 44 72 Atelier fr Frottier, Juliusstr. 12, 22769, Tel. 43 34 35 Bei Anruf Koch!, Ralf Wiesner, Tel. 431 813 84 Celtic Tattoo Artist Tore, Lohbrgger Landstr. 9, 21031, Tel. 726 990 84 Conzept Unternehmensberatung, Peter Rybczyk, Schulenbeksweg 8, 20535, Tel. 20 18 10, Fax 20 18 00 Der Glasschneider, Michael Windmller, Fabriciusstr. 79, 22177, Tel. 690 56 14, Fax 697 025 26 Die Bestatterin, Bambeker Str. 150, 22299, Tel. 46 33 87 Fairlines, Reisebro, Kleiner Schferkamp 32, 20357, Tel. 44 14 56, Fax 44 05 70 Global Village, Reisebro, Lange Reihe 93, 20099, Tel. 280 530 05, Fax 280 531 91 Haarwerk, Friedensallee 32, 22765, Tel. 399 022 26, MoFr 9-18h, Sa 9-14h (gilt fr alle drei Lden) Hanseatisches Pflegeteam, ambulante Krankenpflege und Seniorenbetreuung, Schenefelder Landstr. 157, 22589, Tel. 879 705 00, Fax 879 705 02 Mnzel Bestattungen, Kriegerdankweg 51, 22457, Tel. 559 86 20 Niemann & Hnsch Rechtsanwlte, Glockengieerwall 2, 20095, Tel. 32 45 29, Fax 32 11 44 Nouwelle, Reisebro, c/o Fairlines

Gruppen & Vereine


Arbeitskreis Homosexualitt in der TV Hamburg, c/o Petra Gerstenkorn, Besenbinderhof 60, 20097, Tel. 712 77 33 (Wolfgang), eMail: lsb.oetv@hamburg.gay-web.de Arbeitskreis Lesben und Schwule in der GEW, Tel. 739 05 76 (Stephan Brylka) Arbeitskreis Lesben und Schwule in der IG Metall, c/o Hein&Fiete, Pulverteich 21, 20099, Tel. 389 80 50 (Dierk Opderbeck), Fax 389 80 92, eMail: lsb.igm@hamburg.gay-web.de Arbeitskreis Lesben und Schwule in der TV bei der Lufthansa, TV-Flughafenbro Gebude 214, 22335, Tel. 500 545 40, Infos Lars Laumert Tel. 712 77 33 Arbeitskreis Schwule Geschichte, Fax 24 04 40 (Hein&Fiete) Arm und Warm, Gruppe fr Schwule mit wenig Geld, Tel. 386 291 411(So-Mi 9-13h, Do 16-17h (Didi), Do 17h, Tagesttte Mahlzeit, Billrothstr. 79, HH-Altona Belle Alliance, lesBiSchwuler Chor, Fr 18h im MHC, Tel. 39 50 89 (Patrick) Bibliothek fr Frauen/Lesben, Mi 19-21h im MHC Bibliothek fr Schwule, SchwulenKultur e.V., Kleiner

Pulverteich 23, 20099, Mo+Do 19-21h big spender, Frderverein zur Finanzierung von AidsProjekten e.V., Brennerstr. 90, 20099, Tel. 24 00 62, Fax 24 01 53, Mo-Fr 10-18h Bi-Gruppe fr Frauen und Mnner, jd. 1. Mo i.M., 2022h, blauer Raum der KISS Altona, Gaustr. 25, eMail: bigruppe@lycos.de, Homepage: http:// members.tripod.de/BiGruppe, Zugang zw. Caf Treibeis und Lichtmesz-Kino BINATS, Gruppe binationaler schwuler und lesbischer Paare, Tel. 317 929 83, Fax 317 929 72, eMail: hamburg@lsvd.de CSD, Vereinsbro, Rdingsmarkt 14, Tel. 414 69, Homepage: www.csd-hamburg.de CVJM, An der Alster 40, Tel. 602 07 02 Dancing Deerns, Fortgeschrittenen-Tanzkreis fr Lesben, Mi 19h im MHC Die Einfallspinsel Nicht ohne mein Radiergummi, schwul-Lesbische Kunstgruppe, Do 19h im MHC Die Schwestern der Perpetuellen Indulgenz zu Hamburg, Haus Notre Dame Sainte Diana, c/o Hein&Fiete, Pulverteich 21, 20099, eMail: schwestermadonna@gmx.de, Homepage: http:// hamburg.gay-web.de/spi Die Spitzen, Schwul-lesbische Dart-Gruppe, Tel. 697 916 63 (Melanie) o. (0171) 418 29 50 (Volker), Sa MHC/Caf Feelgood Durch die Bank verzaubert, lesbisch und schwule MitarbeiterInnen der Haspa, jed. 2. Do i.M. 20h im MHC Eltern homosexueller Shne und Tchter, Tel. 514 23 29 (Hr. Stmpel), jed. letzt. Sa i.M. 15h im MHC Emotions Anonymus, Selbsthilfegruppe fr emotionale Gesundheit, Tel. 279 81 27 (William) Franzsischstammtisch, Cercle francaise, Caf Uhrlaub, Lange Reihe 73, 20099, Di 20h Freundschaften, Verein z. Erforschung gleichgeschlechtlichen Lebens in Hamburg, Wellingsbttler Landstrae 185, 22337, Tel. 598592, Homepage: www.freundschaften-hamburg.de Gay Spirits, Hotline, Tel. (0170) 80 41 014 Green Berets International e.V., Hanse-Kompanie, Die bundesweite junge Uniform-Spa-Truppe fr alle Liebhaber von Zeltcamps, Gelndespielen und Pfadfinderromantik mit Lagerfeuer. Anfnger ausdrcklich willkommen. Infos gegen 5,- DM bei GBIHeadquarters, PF 10 20 17, 45020 Essen, Infotel. (0201) 891 44 31, eMail: gbi_ev@gmx.de, Internet: http://www.green-berets.de. Regionaler Stammtisch der GBI-Hanse-Kompanie auf Anfrage, eMail: mysold@gmx.de Happy Twens, die Freizeitgruppe fr Schwule zwischen 20 und 30, Tel. 78 98 253 (Len) Homan, Der iranische Schwulen- & Lesbenverband, Info: c/o Hein & Fiete Homosexuelle und Kirche (HuK), Tel. 29 57 36 (Wolfgang) Junglesbenzentrum Intervention e.V., Glashttenstr. 2, 20359, Tel. 430 46 24 Lederclub Hamburg (LCH) e.V. , c/o Fred Rikkers, Cesar- Klein- Ring 12, 22309, Tel. 636 897 36, Fax 636 897 31, eMail: info@ich-hamburg.de, Homepage: www.ich-hamburg.de, Do 22h Clubabend, jed. 1. Do i.M. im Toms, jed. 2. Do i.M. im Black, jed. 3. Do i.M. im Chaps, jed. 4. Fr i.M. Biker-Stammtisch im Willis For You Lesben- und Schwulenverband Deutschland LSVD, Landesverband Hamburg e.V. c/o Krger, BerhardNocht-Str. 68, Tel. 317 929 83, eMail: hamburg@lsvd.de Lesben-Tanzkurs fr Anfngerinnen und Fortgeschrittene, Tel. 278 778 00, Fr 20h im MHC Lesbisch-Schwule Filmtage, c/o Querbild e.V., Schanzenstr. 45, 20357, Tel. 348 06 70 Leschiak, iaf Zentrum, Eidelstedter Weg 64, Tel. 41354992, eMail: Leschiak-Hamburg@gmx.de MCC-Metropolitan Community Church, Tel. 51 56 08 (Thomas Friedhoff) Offener Stammtisch fr Frauen, Mi 19h im MHC Pfiffigunde e.V., Frauenselbsthilfewerkstatt, Gaustr. 194, Haus 4, 22765, Tel. 390 25 78 Romeo und Julian, Gruppe schwuler Jugendlicher bis 25, Tel. (0171) 506 82 45 (Mick), Treff Fr 18h im MHC Rosa Gebrden Hamburg und Umgebung e.V., c/o Hein und Fiete, Pulverteich 21, 20099, Fax 299 23 29, Treff jed. 1. Fr. i.M. 19-21h beim BGLS, Zirkusweg 11 Schola Cantorosa, Schwuler Mnnerchor HH, Tel. 547 84 18 (R.Mohr), Fax 547 84 18, Mo 20h in der Galerie der Schlumper im Schlachthof Schwul,bi & arbeitslos, Tel. 6902237 Schwule Eisenbahnfreunde, Kontakt ber Hein & Fiete, Pulverteich 21, 20099, eMail: pinkbahnhh@topmail.de Schwule Soldaten, Tel. 589 38 35 (Oliver) Schwule ber 40, Tel. 279 00 69, Di 20h im MHC Schwulenreferat der Uni Hamburg, Von-Melle-Park 5, 20146, Tel. 450 204 37, Fax 410 72 24 Schwusos Hamburg, Homepage: www.spdhamburg.de/schwusos, Treff jed. 1. Di i.M. 19.30h im Kurt-Schumacher-Haus, Kurt-Schumacher-Allee 10, 20097, Raum 103, jed. 3. Di i.M. im Touch Selbsthilfegruppe Schwule Alkoholiker, Tel. 678 87 46 (Konrad), Mo 19.30h im MHC Soorum, lesbisch-schwule Aufklrungsgruppe, Tel. 270 24 17 (Volker) o. 432 724 74 (Ingo) Tanzkreis fr Schwule/Lesben mit Tanzerfahrung, Mi 20h im MHC Theater Megapearls, c/o Richter, Sievekingsallee 158, 22111, Tel. 44 85 73, Fax 439 64 57 Theatergruppe NurIngeNich, Di 19.30h im MHC Vlklinger Kreis (gay manager), Regionalgruppe Hamburg, Tel. (0221) 546 19 79

attitude, Fernsehen fr Schwule, Markusstr. 6, 20355, Tel. 35 43 67 Escape, FrauenLesben-Terminzeitung, Kleine Rainstr. 40, 22765, Tel. 631 17 25 (Martina Edin), eMail: escapebutwhere@t-online.de, Homepage: www.escapebutwhere.de Fun Dyke, Das lesbische Radiomagazin, Leverkusenstr. 13, 22761, Tel. 280 512 90, Fax 280 512 91, Homepage: www.pinkchannel.net Gay Circus BBB, Hamburg c/o Stefan Ehlke, Wendlohstr., 22459, Tel. 589 178 46, Mailbox: Line#1 ANOLOG (33,6) + ISDN 58918333 oder: Line#2 ANOLOG (28,8) + ISDN 58918334 hamburg.gay-web, Lesben und Schwule im Internet ,c/o MHC, Borgweg 8, 22303, Tel. 39 53 04, Fax 386 107 21, Homepage: http://hamburg.gay-web.de hinnerk, Koppel 97 [Plan St. Georg 20], 20099, Tel. 24 06 45, Fax 24 06 50 H-Null-Show, Die wrmere Radiorevue, jd. 1. u. 3. Sa i.M. 21-22h, Wdh. Mo 14-15h, Off. Kanal, PF 26 15 44, 20505, Tel. 200 99 40 (Dieter) HomoViel, Fernsehen von Schwulen fr Schwule, c/o MHC, Borgweg 8, 22303, Tel. 401 972 32, Homepage: http:// hamburg.gay-web.de/homoviel/, jed. 3. Mi i.M. 20-21h, Wdh. Do 16-17h Sendung im Offenen Kanal HH House Essentials, Homepage: www.house-essentials.com, Termine und News rund um House lesben TV, TV-Magazin im Offenen Kanal, Tel. 890 31 14 (Birke), jed 1. Mi i.M. 20-21h (Sendung im Offenen Kanal HH) Mysterious Women Magazin, Magazin fr Lesben im norddeutschen Raum, Tel. 431 889 96, eMail: mysterious_women@nikocity.de, Homepage: www.mysterious-women.de Offener Kanal Hamburg, Stresemannstrae 375, 22761, Tel. 896 907 - 0, Fax 896 907 - 11, Homepage: http:// www.offener-kanal-hamburg.de Pink Channel, Radio fr Schwule, Leverkusenstr. 13 [Plan St. Georg 35], 22761, Tel. 280 512 90, Fax 280 512 91, Homepage: www.pinkchannel.de, Sendung, j. Sa 19-20h u. Mo 12-13h, Offener Kanal HH, UKW 96,0 MHz und Kabel HH 95,45 MHz Projekt Suspekt, Radiomagazin fr Fetisch und SM, Homepage: www.projektsuspekt.de, je. 4. Samstag, 20h, Offener Kanal HH Schwul das Magazin, c/o Hein & Fiete, Pulverteich 21, 20099, Homepage: www.schwul-dasmagazin.de, jed. 4. Mi i.M. 20h Sendung im Offenen Kanal

Shopping
Antiquedeco, Silbersackstr. 5 [Plan St. Pauli 5], 20359, Tel. 317 28 65 Autodiva, Lesbische Autowerkstatt, Neuer Pferdemarkt 35 Blendwerk, Lange Reihe 73, 20099, Tel. 24 00 03, Mo-Fr 1119h, Sa 11-16h Blumenrausch, Clemens-Schultz-Str. 29 [Plan St. Pauli 7], Tel. 317 772 20 Boutique Bizarr, Reeperbahn 35, 20359, 10-0h Cello & Co., Geigen, Bratschen etc., Rentzelstrasse 13, 20146, Tel. 410 59 62, Mo-Fr 10-13/14-18h, Sa 10-13h Clemens, Artikel fr Lesben und Schwule, ClemensSchultz-Str. 77 [Plan St. Pauli 12], 20359, Mo-Fr 11-19h, Sa 11-16h Der zweite Streich, Second-Hand-Shop fr FetischKleidung und Spielzeug fr Erwachsene, ClemensSchultz-Str. 24 [Plan St. Pauli 13], 20359, Tel. (0172) 411 11 83, Di-Fr 12-20h, Sa 12-16h, zustzl.an Le Fleur du MalFr. bis 22h durchg. Die Optiker Bcker + Schursch, Groten Hoff 3, 22359, Tel. 603 30 02 Feinkost Schnalke, Clemens-Schultz-Str. 31 [Plan St. Pauli 16], 20359, Tel. 317 772 11 Jahr 1000-Blumen, Lange Reihe 102 [Plan St. Georg 9], 20099, Mo-Fr 8-18h, Sa 8-13.30h Kiosk Hans Hetes, Max-Brauer-Allee 147, 22765, Tel. 38 53 55 Lagerhaus, (Wohnen und Deko), Lange Reihe 27 [Plan St. Georg 27], 20099, Tel. 241 46 14, Mo-Fr 10-20h, Sa.10-16h Macnee, (Bodywear), Talstr. 17 [Plan St. Pauli 11], 20357, Tel. 317 912 30, Mo-Fr 10-19h, Sa 10-16 Manolis, Second Hand, Marktstr. 24, 20357 Mr. Chaps, Lederwaren, Gurlittstr. 47, St. Georg [Plan St. Georg 28], 20099, Tel. 24 31 09, Fax 24 60 97 Mysterious Women Laden, Lindenallee 19a, 20259, Tel. 431 889 96, eMail: mysterious_women@nikocity.de, Homepage: http://home.nikocity.de/mysteriouswomen, Mo-Fr 17-20h, Sa 11-16h, sonst klingeln plateau!, Mode, Lange Reihe 54 [Plan St. Georg 33], 20099, Tel. 280 10 04, Mo-Do 11-19h, Fr 11-20h, Sa 11-16h Schlosserei Gustav Scholz, S/M-Schlosser, Lagerstr. 7, 20357, Tel. 432 517 20, (0177) 215 65 58 Schmuckatelier Thomas Becker, Grindelhof 37, Hinterhaus, 20146, Homepage: http://hamburg.gayweb.de/thomas-becker, Di-Fr 11-20h, Sa 10-16h, Mo geschl The Leather Cage, Second Hand, Grabenstr. 12 (Ecke Marktstr.), 20357 Thomas Stoess, Mode, Lange Reihe 76 [Plan St. Georg 47], 20099, Mo-Fr 10-20h, Sa 10-16h Video aktuell, Lange Reihe 29

Politik
Abgeordnetenbro Farid Mller (GAL), Ref. Dr. V. Lappe, Speersort 1, 20095, Tel. 428 31-1997 oder -1698, Fax 42 831-2660 Abgeordnetenbro Lutz Kretschmann (SPD), Bei der Johanniskirche 20, 22767, Tel. 431 891 54, Fax 431 891 56 QueerGAL, Lange reihe 51, 20099, Tel. 280 50 504, eMail: frank@pride.de, Treffen jeden letzte Fr., 19.00h

Sport
Gay Scooter Group, Treff im MHC, Tel. 20 47 31 Jinai, Basselweg 2, 22527, Tel. 540 65 25 Jogginggruppe, Di 19h am MHC, Tel. 650 09 81 (KlausPeter) Rosa Radeln, Schwul-lesbische fahrradtouren und Wanderungen, Tel. 420 92 53, eMail: rosaradeln@tiscalinet.de, Homepage: http:// hamburg.gay-web.de/rosaradeln/inhalt.shtml Startschuss, schwul-lesbischer Sportverein, c/o Hein & Fiete, Sportarten: Badminton, Basketball, Fitness, Fuball, HIV-Sport, Karate, Selbstverteidigung, Modern Arnis, Tischtennis, Volleyball, Rckengymnastik, Squash und Yoga Stockkampf Modern Arnis, Di 18h im MHC, Tel. 632 712 10 Tanzschule Baladin, Stresemannstr. 374, 22761, Tel. 89 89 08, Fax 89 89 08 Yoga u. Meditation, laufende Gruppe, Einstieg jederzeit mglich, Tel. 528 23 38, Norbert, Fax 528 52 49

Restaurants
Freudenhaus, Hein-Hoyer-Str. 7-9 [Plan St. Pauli 17], 20359, Tel. 31 46 42, Di-So ab 16h Porta Feria, (ital.), Millerntorpl. 1 [Plan St. Pauli 32], 20359, Tel. 317 76 60 Schuppen 20, St. Pauli Fischmarkt 20 [Plan St. Pauli 37] S und salzig, Lange Str. 50 [Plan St. Pauli 45] Vasco da Gama, portugiesische und spanische Kche, Danziger Str. 21, 20099, Tel. 280 33 05, 12-0h Winterhuder Kaffeehaus, Winterhuder Markt 16, Winterhude, Tel. 47 82 00

Saunen
Apollo Sauna, Max-Brauer-Allee 277, Altona, Tel. 43 48 11, 13-0h Dragon Sauna, Pulverteich 37 [Plan St. Georg 15], 20099 (St. Georg), Tel. 24 05 14 Paradiesvogel, Wohlwillstr. 18, Tel. 31 35 61, 16-21h Swinger Club, (mixed), Virchowstr. 14, Altona, Tel. 386 119 52

Theater & Bhnen


Ernst Deutsch Theater, Ulmenau 25, Tel. 227 01 40, Fax 227 014 35, eMail: info@ernst-deutsch-theater.de, Homepage: www.ernst-deutsch-theater.de Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9, 22301, Tel. 278 702 10, Fax 278 702 20 Imperialtheater, Reeperbahn 5, Tel. 31 31 14 Kampnagel, Jarrestr. 20, 22303, Tel. 270 949 49, Fax 270 949 62, Homepage: www.kampnagel.de Komdie Winterhuder Fhrhaus, Hudtwalckerstrae 13, 22299, Tel. 480 680 80 Pulverfa Cabaret, Reeperbahn 147 [Plan St. Pauli 34], Homepage: www.pulverfass.de SchlapplacHHalde, Hamburgs Comedy-Club im Schlachthof, Neuer Kamp 30, 20357, Tel. 45 61 17 (Karten) Schmidts-Tivoli, Spielbudenplatz 27-28 [Plan St. Pauli 36], 20359 Schmidt-Theater, Spielbudenplatz 23 [Plan St. Pauli 35], 20359 Thalia Theater, Alstertor, 20095, Tel. 328 14-0, Fax 328 14201/202, eMail: publikum@thalia-theater.de, Homepage: www.thalia-theater.de

Sexshops & -kinos


Clemens Store for Men, Clemens-Schultz-Str. 77 [Plan St. Pauli 12], 20359, Tel. 317 917 63, Fax 317 917 64 Dolly Buster, 24 [Plan St. Georg 39], 20099, Tel. 280 538 70, 9-1h Henrys Show Center, Steindamm 7 [Plan St. Georg 19], 20099, Tel. 24 31 07, So-Do 9-2h, Fr/Sa 9-4h Homo-Kino, Talstr. 8 [Plan St. Pauli 19], 20309, Tel. 31 24 95 Kools, Gay-Kino & Shop, Harburg, Am Soldatenfriedhof 5, Tel. 765 03 02 Le Boutique Dominat, Steindamm 6 [Plan St. Georg 40], 20099, Tel. 24 80 30 Mens Heaven, Steindamm 14, Tel. 280 563 92 Mystery Hall, Talstr. 3-5 [Plan St. Pauli 27], 20359, Tel. 317 905 70, rund um die Uhr geffnet New Man, Reeperbahn 63-65 [Plan St. Pauli 29], 20359, Tel. 319 21 35 New Man Altona, Shop und Kino, Nobistor 38 [Plan St. Pauli 30], 22767, Tel. 31 27 13 New Man City, Pulverteich 8 [Plan St. Georg 29], 20099, Tel. 24 01 49 New Man im WOS, Steindamm 16-22 [Plan St. Georg 30], 20099 New Man Plaza, Steindamm 21 [Plan St. Georg 31], 20099, Tel. 24 52 31 Seventh Heaven, Steindamm 14 [Plan St. Georg 35], 20099, Tel. 280 563 92 Seventh Heaven im Sexpoint, Reeperbahn 61 [Plan St. Pauli 39], 20359, Tel. 31 12 61, rund um die Uhr geffnet Sparta City, Lange Reihe 93 [Plan St. Georg 41], 20099 Sparta Gay, Hein-Hoyer-Str. 5 [Plan St. Pauli 40], 20359, Tel. 319 62 29, rund um die Uhr geffnet Sparta Junior, Kino & Shop, Seilerstr. 43 [Plan St. Pauli 41], 20359, Tel. 31 40 95, So-Do 10-1h, Fr/Sa 10-6h Sparta Point, Gay-Kino & Shop, Talstr. 18 [Plan St. Pauli 42], 20359, Tel. 319 64 04, rund um die Uhr geffnet Sparta Shop, Reeperbahn 54, 20359, Tel. 319 26 36, 9-2h Video Point, Fuhlsbtteler Str. 267, 22309, Tel. 690 06 89, 10-23h

bernachten
Frauenhotel Hanseatin, Dragonerstall 11, 20355, Tel. 35 16 16, Fax 34 58 25 Hansa Hotel, Stralsunder Str. 4, Tel. 280 33 29 Haralds Hotel, Reeperbahn 54 [Plan St. Pauli 20], 20359, Tel. 31 33 63, Fax 31 33 60, ab 7h Frhstcksbuffet Hotel Blauer Engel, Stundenhotel, Steindamm 25 [Plan St. Georg 21], 20099, Tel. 24 70 55 Hotel Florida, Spielbudenplatz 22 [Plan St. Pauli 21], 20359, Tel. 31 43 93, Fax 317 45 54 Hotel Germania, Detlev-Bremer-Str. 8 [Plan St. Pauli 49], 20359, Tel. 311 69 70, Fax 311 697 11 Hotel Kamin, Clemens-Schultz-Str. 91-93 [Plan St. Pauli 22], 20359, Tel. 31 05 02, Fax 31 31 55 Hotel Knigshof, Pulverteich 18 [Plan St. Georg 23], 20099, Tel. 284 074-0, Fax 28 40 74-74, eMail: hotelkhh@aol.com, Homepage: http://members.aol.com/ hotelkhh Hotel Schweriner Hof, Steindamm 19 [Plan St. Georg 24], 20099, Tel. 280 432 324, Fax 280 42 24 Hotel St. Georg, Kirchenallee 23 [Plan St. Georg 25], 20099, Tel. 24 11 41, Fax 280 33 70 Hotel St. Pauli Germania, Talstr. 7 [Plan St. Pauli 23], 20359, Tel. 31 57 43, Fax 31 31 55 Hotel Village, Steindamm 4 [Plan St. Georg 26], 20099,

Kinos
Abaton, Allendeplatz 3, 20146, Tel. 413 203 30 (Bro), 413 203 20 (Kasse), Fax 413 203 10 alabama-Kino, Jarresstrae 20, 22303, Tel. 28 80 30 70, Fax 69 45 69 55, Homepage: www.alabama-kino.de Metropolis, Dammtorstr. 30a Streits, Jungfernstieg 38

Medien
im Norden, Regionalbro Berlin, Schliemannstr. 5, 10437 Berlin, Redakteurin Leonie Wild

> Stadtplan Hamburg

St. Georg
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 Aids-Seelsorge (Beratung & Betreuung) Apotheke am Hauptbahnhof (Gesundheit) Alexander Apotheke (Gesundheit) Bajadere (Bars, Cafs & Kneipen) Bistro des Artistes (Bars, Cafs & Kneipen) Black (Bars, Cafs & Kneipen) Blendwerk (Bcher) Jahr 1000-Blumen (Shopping) Caf Gnosa (Bars, Cafs & Kneipen) Caf Uhrlaub (Bars, Cafs & Kneipen) Central (Bars, Cafs & Kneipen) Strictly Men (Bars, Cafs & Kneipen) Dragon Sauna (Saunen) Extratour (Bars, Cafs & Kneipen) Haarwerk (Dienstleistung) Hein & Fiete (Beratung & Betreuung) Henrys Show Center (Sexshops & -kinos) hinnerk (Medien) Hotel Blauer Engel (bernachten) Hotel Knigshof (bernachten) Hotel Schweriner Hof (bernachten) Hotel St. Georg (bernachten) Hotel Village (bernachten) Lagerhaus (Shopping) / Tagesbar im Lagerhaus (Bars, Cafs & Kneipen) Mr. Chaps (Shopping) New Man City (Sexshops & -kinos) New Man im WOS (Sexshops & -kinos) New Man Plaza (Sexshops & -kinos) male (Bars, Cafs & Kneipen) / P.i.t. (Discotheken) / Toms Saloon (Bars, Cafs & Kneipen) plateau! (Shopping) Teatro Nacht-Caf (Bars, Cafs & Kneipen) Pink Channel (Medien) / Seventh Heaven (Sexshops & -kinos) Rendezvous (Bars, Cafs & Kneipen) Romeo (Bars, Cafs & Kneipen) Rudis Nightclub (Bars, Cafs & Kneipen) Dolly Buster (Sexshops & -kinos) Le Boutique Dominat (Sexshops & -kinos) Sparta City (Sexshops & -kinos) Thomaskeller (Bars, Cafs & Kneipen) Tolerance (Bars, Cafs & Kneipen) Tusculum (Bars, Cafs & Kneipen) Ticket Kontor (Dienstleistung) Thomas Stoess (Shopping)

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung, in der Beratungsstelle Gesundheit, Lckertordamm 5, 20099, Tel. 248 824 88 (Infos), 248 834 43 (Beratung) Aids-Hilfe Hamburg e.V., Paul-Roosen-Str. 43, St. Pauli [Plan St. Pauli 2], 22767, Tel. 319 69 81 (Bro), 194 11 (Beratung), Mo-Fr 9-12h, Mo-Do 13-16h Aids-Seelsorge, Spadenteich 1 [Plan St. Georg 1],

in Hamburg
Regional - Seite 12

Guide

Januar 2002

Tel. 24 61 37, Fax 47 48 21 Hotel Zum Kulmbacher, Brennerstr. 21, 20099, Tel. 284 04 90, Fax 284 049 50

Gruppen & Vereine


Regenbogen e.V., schwul-lesbischer Verein, TillySchanzen-Str. 2, 17033, Tel. 582 38 96, Fax 582 38 96

Veranstaltungsorte
Atrium, Bernstorffstr. 93/95, Tel. 430 77 16 Erotik Art Museum, Bernhard Nocht Str. 69 ZIPS, Partylocation, Rostocker Str. 20, Nhe Black

Medien
rosalila, Zeitung der Initiative Rosa-Lila (zweimonatlich) Rosa-Lila-Welle, Schwul-lesbisches Magazin auf NBRadiotreff 88,0 MHz (Offener Kanal) Di 19-20h www.rosalila.de, nicht kommerzielle Seiten der Initiative rosalila

Verbnde
Bundesverband der gehrlosen Lesben und Schwulen e.V., Zirkusweg 11, 20359, Fax 317 922 43, Treff jed. 1. Fr i.M. 19-22h CSD Hamburg e.V., c/o Hein & Fiete, Pulverteich 21, 20099 LSVD Hamburg, c/o Hein & Fiete, Pulverteich 21, 20099, Tel. 317 929 83, Fax 317 929 72, eMail: hamburg@lsvd.de

Schwimmen & Strnde


Augustabad, Strand, Nacktbaden, Freizeit Broda, Strand, Sport Buchort, Strand, Nacktbaden Schwimmhalle Neustrelitzer Str., (Sdstadt), Di+Do 2022h Frauenschwimmen, Mo+Fr 20-22h gemischtes Schwimmen (viel schwules Publikum)

18057, Tel. 45 31 56, fr Frauen und Mnner im Wechsel immer Mittwoch, nur nach Anmeldung Gaymeinsam e.V., Landesverband der Lesben und Schwulen, Amtsstr. 8, 19055, Tel. 55 75 54, Fax 55 75 54 Gruppe fr Eltern homosexueller Kinder, bei Rat und Tat, Leonhardstr. 20, 18057, Tel. 45 31 56, Fr 19h Klub Einblick e.V., Lbecker Str. 48, 19053, Tel. 55 55 60 od. 581 19 25, Fax 581 19 26, eMail: info@schwerin.gayweb.de, Homepage: http://schwerin.gay-web.de, Angebote: Beratung Di 14-20h, Do 10-16h; Vereinscaf Mo-Fr 17h, Jugendgruppe 1. Do i.M. 19h, eMail: jugendgruppe@ schwerin.gay-web.de, Arbeitsabend 1. Mi i.M. ab 18.30h; Bibliothek nach Vereinbarung

| Bredstedt

(04671)

| Husum (04841)
Beratung & Betreuung
Aids-Beratung, Gesundheitsamt, Damm 8, Tel. 897 00, Mo, Mi, Do 8-12h u.14-18h

Gruppen & Vereine


Aids-Hilfe Sylt e.V., Bro fr Nordfriesland, Husumer Str. 45, 25821, Tel. 194 11, Fax 19 411, Mo 14-17h, Di 9-12h, Mi 1417h

Mi in der Alten Feuerwache, Hansestr. 24-26 Postivengruppe Lbeck, Untertrave 21, 23552, Tel. 70 57 46, Fax 813 11 19, Treff Mi 19.30-21h SubFresh, schwul-les-bi-sche Jugendgruppe in der Alten Feuerwache, Hansastr. 24-26 (unterm Dach), Treff jed. 1.+3. Sa i.M. 15h

| Elmshorn

(04121)

| Itzehoe

Sport
Schwimmen mit Schwulen, Schmiedestr., Mo 17h

(04821)

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe fr die Kreise Pinneberg und Steinburg e.V., Knigstr. 34, Tel. 194 11, Fax 31 39, eMail: ah.pinneberg-steinburg@freenet.de, Brozeiten Mo-Do 9-11.30h

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung, Gesundheitsamt, Viktoriastr. 17, Tel. 692 92, Mo 10-11h, Do 17.30-18.30h

Theater & Bhnen


Combinale, Hxstr. 115, Tel. 787 17 Theater Lbeck, Beckergrube 16, 23539, Tel. 708 80 Theater Partout, Wahmstr. 43-45, 23552, Tel. 700 04, Fax 700 04

Medien
http://Schwerin.gay-web.de, nicht kommerzielle Internet-Seiten

Gruppen & Vereine


Frauen mit Estrungen, Selbsthilfegruppe mit Begleitung, Tel. 60 01 33 oder 655 22 (Nika)

Zentren
Frauenbildungszentrum, Denk(t)rume, Grindelallee 43, 20146, Tel. 44 78 84 od. 450 06 44, Mo 15-21h, Di-Do 1519h Frauenmusikzentrum, Groe Brunnenstr. 63a, 22763, Tel. 39 27 31, Fax 39 27 31, eMail: fmz@espressiva.de, Homepage: www.espressiva.de Haus Drei e.V., FrauenLesben-Kultur, Hospitalstr. 107, 22767, Tel. 386 141 04 (Bro Frauen), 38 89 98 AB, Fax 389 30 63 Intervention e.V., Glashttenstr. 1-2, 20357, Tel. 24 50 02 Junglesbenzentrum, Glashttenstr. 2, 20357, Tel. 430 46 24 Magnus-Hirschfeld-Centrum (MHC), Borgweg 8, Winterhude, 22303, Tel. 278 778 00, eMail: mhc@hamburg.gay-web.de, Homepage: http:// hamburg.gay-web.de/mhc, Caf Tel. 278 778 01, Fax 278 778 02, Mnnerberatung Tel. 279 00 69, Frauenbetreuung Tel. 279 00 49

Shopping
Mystery Shop, Zum Bahnhof 36 (platz der Freiheit), Tel. 75 82 906, eMail: mystery@gmx.de, Homepage: www.mysteryshop.de

Gruppen & Vereine


Lesbengruppe Elmshorn, c/o Frauentreff Elmshorn, Vormstegen 25, Tel. 66 28 oder 940 73 (Dagmar), Treff Mo 19.30h

| Luechow
Restaurants

(05841)

Sexshops & -kinos


Beate Uhse, Wartlaustr. (Innenstadt) Orion, Vostr. 2

| Kiel (0431)
Bars, Cafs & Kneipen
Caf Lucy, Jungfernstieg 5 Cava, Holtenauer Str. 107, Tel. 854 19, Sa. 17-3h Claro, Boninstr. 47, Tel. 137 92 Harlekin, Kirchhofallee 38, Tel. 636 48 Pumpe, Hastr. 22, Tel. 961 61 Sub-rosa, Elisabethstr. 25, Tel. 767 49 Taktlos Caf, Hansastr./Schauenburger Str., Tel. 57 75 77 Werkstatt-Caf, Falckstr. 16, Mo-Sa 10-20h

Hotel Alte Post, Kirchstrae 15, jed. 2. Do Schwulen und Lesbentreff

Shopping
Queerworld, Pfaffenstr.2, 17033, Tel. (0173) 857 17 53, Di-Fr 14-18h, Sa 10-12h, Bcher, Safer Sex, Pride-Artikel

| Stralsund

(03831)

| Emden (04921)
Bars, Cafs & Kneipen
Regenbogencaf, (nur fr Frauen), Am Herrentorswall 16, jed. letzt. Fr i.M.

Bars, Cafs & Kneipen


Kiss, Mnchstr. 17, Mo 19h Schwulengruppe Speicher Caf, Katharinenberg 34 Torschlieerhaus, Heilgeiststr. am Ktertor

| Neumnster

(04321)

Bars, Cafs & Kneipen


Everybodys, Esplanade 29, So-Mo 20-3h, Di-Sa 20-5h Melone, Altonaer Str. 29, So-Do 19-1h, Fr/Sa -2h Na Und, Kieler Str. 48, Tel. 471 37, Mo-Sa ab 20h Postkeller, Groflecken 29, Mo-Do 9-1h Fr 9-2h Sa 10-2h, So 10-1h Sdbahnhof, Altonaer Str. 131, So-Do 19-1h, Fr+Sa -2h

Sport
Neubrandenburger Wallabys e.V., Volleyball, BAZTurnhalle, Mo 20.30-22.30h

Beratung & Betreuung


Chamleon e.V., Friedrich-Wolf-Str. 74, Tel. 39 99 14 Infopoint & Beratungsstelle, Friedrich-Wolf-Str. 74, Tel. 30 86 93, 15:00-17:00

| Eutin

(04521)

bernachten
Nobel-Hotel, Morgenlandstr. 25, Tel. 566 51 57

Gruppen & Vereine


Ostholsteiner Schwulengruppe, Regionalgruppe Ost des Landesvereins Schwules Leben e.V., c/o AWO, Dunkernbek 1, Tel. 38 47, eMail: schwulengruppe.oh@inetmail.de, Homepage: http://more.at/schwules-leben, Treff jed. 4. Di i.M. 20h

Beratung & Betreuung


AG +, Arbeitsgemeinschaft HIV-positiver & Aids-kranker Mnner & Frauen, c/o AH & HUCH Aids-Hilfe Kiel e.V., Knooper Weg 120, Tel. 194 11, Mo-Fr 10-13h, Mo 15.30-17.30h + Mi 19.30-21.30h und n. Vereinb. Edda Hofmann, Heilpraktikerin & Psychotherapeutin, Goldregenweg 1A, 24146, Tel. 789784 HIV Ambulanz, Stdtisches Krankenhaus, Chemnitzstr. Eingang Metzstr. 53, Tel. 16 97-298, Mo+Mi 15-17h, Di, Do+Fr 8.30-11.30h Schwul-lesbische Telefonberatung, der HAKI e.V., Tel. 194 46, Fr 12-14h, So 19-21h Sybille Duckek, Dipl.-Pdagogin, Jahnstrae 14, 24116, Tel. 555104, Di, Mi, Do 08.30-09.00h Transsexuellen-Arbeitskreis, c/o HAKI e.V. im Huch!, Westring 278, 24116, Tel. 194 46 , Fr 12-14h, So 19-21h, off. Treff jed. Letzt. Do i.M. 19h

| Norderstedt

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Neumnster, Wasbeker Str. 93, Tel. 194 11, Mo 19-21h u. Do 16-18h, persnliche Beratung nach Anmeldung, Bro Tel. 668 66 Eltern homo- und bisexueller Jugendlicher und Erwachsener, Tel. 218 75 (Ingrid) Positive Gruppe Neumnster, c/o AHN, Tel. 942-28 37 o. 194 11 (Mo 19-21h), Mi 14-tgig

(040)

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung, Gesundheitsamt, Bahnhofstr. 32, Tel. 522 85 82, Do 10-12h (tel.), 14.30-17h (pers.)

| Neustrelitz

Discotheken
Regenbogen-Party, schwul-lesbische Disco im Stic-er Jugendtheater, Frankenstrae 61, 18435, Tel. 29 07 97, Fax 29 07 97, jed. 1. Fr i.M. 21h

(03981)

Beratung & Betreuung


KISS, im Familienzentrum, Useriner Str. 3, Tel. 20 38 62, jed. 1. Mo i.M. 13-16h pers. u. tel. Beratung

Gruppen & Vereine


Yoga- und Meditationsgruppe, c/o Norbert Struck, Mhlenbang 19, 22848, Tel. 528 23 38, Fax 528 52 49

Gruppen & Vereine


Beauftragte fr Schwule und Leben, AStA der Uni Greifswald, Rubenowstr. 1, 17489, Tel. 86 17 50, Fax 86 17 52, eMail: sl.beauftragte@asta-greifswald.de Homosexuelle In Stralsund e.V., Mnchstr. 17, 18439, Tel. 29 26 45

| Flensburg

(0461)

Theater & Bhnen


Theater Neubrandenburg Schauspielhaus, Pfaffenstr..22, 17033, Tel. 582 62 50 o. (0180) 222 26 17, Fax 582 63 50

Bars, Cafs & Kneipen


Caf MnnerTraumA, bei FL-ITS, Sdergraben 53, jed. 3. Sa i.M. ab 20h Charlys for You, Speicherlinie 13, 24937, Di-Fr ab 20h, Sa ab 21h, So ab 20h Club 69, Harrisleer Str. 71, Di-So ab 21h Zum alten Fritz, Burghof 4, Mo-Sa ab 20h

Gruppen & Vereine


Homosexuelle Initiative Neumnster, (HIN), Regionalgruppe Mitte des Landesvereins Schwules Leben e.V., Wasbeker Str. 93, 24534, Tel. 668 66, Fax 668 66, Gruppentreff jed. 1. Di. i.M. 20h in der Aids-Hilfe NMS, Stammtisch jed. 3. Di i.M. 20h im Everybodys Schwules Leben e.V., Verein z. Frderung schw. und aidsprventiver Arbeit in Schl.-Hol., Sitz Neum., Postadresse, Sdergraben 53, 24937 Flensburg, eMail: slfhus@foni.net, Homepage: http://more.at/schwulesleben, Tel./Fax-Kontakt ber Regionalgruppen Flensburg, Itzehoe, Neumnster, Eutin, Chat-Caf Di 2021h im Internet: more.at/strandlaeufer

| Reinbek (04531)
Beratung & Betreuung
Aids- und Sexualberatung, Gesundheitsamt Hamburger Strae (Rathaus), Zi 4, Beratung n. Anmeldung, Tel. 160287 oder -494

| Rostock

Sexshops & -kinos


Erotic-Boutique, Mauerstr. 9, 18439, Tel. 29 08 69, Fax 49 71 15, Mo-Fr 10-20h, Sa 10-16h, (Mnz- u. Wunschfilmkab., Piercing)

Bcher
Zapata Buchladen, Jungfernstieg 27

(0381)

Bars, Cafs & Kneipen


aalglatt, Schrderstr. 32, 18055, Mo/Sa/So 20-1h, Di-Fr 14-1 h Harlekin, Bierbar Pension Restaurant, Lugerberstr. 37, 18055, Tel. 454 99 11, Fax 454 99 12 Klnstuv, Warnemnde, Di 20h schwuler Stammtisch Sebastian, Leonhardstr. 20, 18057, Tel. 459 14 07 Setzkasten, Galerie und Kneipe, Doberaner Str. 6, 18057, Tel. 499 54 13, Mo-Fr. ab 15h, Sa ab 17h Wespennest, lesbisches Frauencaf, Karlstr. 9, Di-Sa 19-0h Windspiel, Bar/Restaurant, Schnickmannstr. 7, Mo-Do 1123h

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe FL e.V., Sdergraben 53, Tel. 194 11 (Beratung: Mi 18-21h), 255 99 (Bro: Mo 12-14h, Mi 10-13h & 14-17h, Do 19-21h), Do 16-19h offene Sprechzeit FL-ITS, Info- und Beratungstel., Tel. 150 14 56 Positiven-Hotline, Tel. 194 11, Do 19-22h

Cruising
Lindhft, Strand beim Campingplatz Schrevenpark

MecklenburgVorpommern
| Gravesmhlen
(03881)

| Waren

(03991)

Beratung & Betreuung


Rosa-Lila, beim DRK, Pestalozzistr. 23a, Tel. 12 29 95, Beratung jed. 3. Mo i.M. 13-16h

Discotheken
FrauenLesbendisco, Hansastr. 48, jed. 1. Fr i.M. ab 22h Gay-Factory, Traumfabrik, Grasweg, jed. 4. Fr i.M. 22h Hansastrae, Hansastrae 48, jeden 1. Freitag Frauen/ Lesbendisco Nocturne, Schwulen- und Lesbendisco, Hastr. 22, jed. 2. Sa i.M. ab 22h im roten Salon der Pumpe Shakin, Schwulen- und Lesbendisco der HAKI, Hastr. 22, jed. 1., 3.+5. Sa i.M. 22h im roten Salon der Pumpe Traumfabrik, Grasweg 22, jeden 4. Freitag Gays and Friends in 2 Hallen

Politik
Schwusos, Schwule und Lesbische Sozialdemokraten in der SPD Schleswig-Holstein, c/o Rainer Stolte, Groflecken 75, 24534, Tel. 240 65, Fax 240 65

Cruising
BAB 7, letzter Autobahn-Parkplatz (Altoholzkrug) vor der Grenze Stadtpark

| Wiepkenhagen
bernachten

(038225)

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Westmecklenburg e.V., Rudolf-BreitscheidtStr. 27, 23936, Tel. 71 94 74, Do 13-15h

| Niebll (04661)
Gruppen & Vereine
Aids-Hilfe Sylt - aktHIV fr Nordfriesland e.V., Bro Niebll, Caf Kanne, AWO, Hauptstrae 24, 25899, Tel. 8079199, Mittwoch 17-18h

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Rostock, im rat + tat, Leonhardstr. 20, 18057, Tel. 45 31 56, Homepage: http://rostock.aidshilfe.de, Telefonberatung & Besuchszeiten Mo 10-13h u. 15-17h, Di 14-18h, Do 14-19h und nach Abspr. Lesben- und Schwulenreferat im StudentInnenrat der Uni Rostock, August-Bebel-Str. 28, 18055, Tel. 498 28 65, Di 20h Stammtisch im Setzkasten rat & tat e.V., Leonhardstr. 20, 18057, Tel. 45 31 66 (Lesbenberat.), Homepage: http://ratundtat.aidshilfe.de

Unser Bauernhof, Stralsunder Chaussee 36, 18320, Tel. 30 418, Homepage: www.unserbauernhof.de

Discotheken
SL-Disco, Schwulen und Lesben-Disco, Volksbad, Schiffbrcke 67, Tel. 182 54 62, eMail: info@sl-disco.de, jed. 2. Sa i.M. 22h

| Greifswald

(03834)

Bars, Cafs & Kneipen


Caf MalAnders, schwul-lesb. Caf im St. Spiritus, Lange Str 49, Innenhof, Do 19.30h Caf Caspar, Fischstr. 11, Mo ab 20h Queer-Corner

| Wismar
SchulZ e.V.

(0)

Gruppen & Vereine


Coming-out-Gruppe, fr Mnner, HAKI e.V., Westring 278, 24116, Tel. 194 46, Mo 20.30h, Anmeldung erbeten Gleichstellungsreferat im AStA der Uni Kiel, Westring 385, 24118, Tel. 880 26 49, Fax 880 17 21, Mo 13-15h, Do 1416h HAKI e.V., Homosexuelle Arbeitsgruppe Kiel, s. HUCH!, Wetring 278, Tel. 170 90, Mo 9.30-15.00h, Mi 15-19h, Do 912.00h Mdchentreff Rela, Rendsburger Landstr. 29, 24113, Tel. 68 58 70 (Ulrike), Di 18-20h, Treff fr junge Lesben Nordelbisches Frauenwerk, Gartenstr. 20, 24103, Tel. 557 791 00, eMail: frauenwerk@ne-fw.de, Frauenbildung Tel. 55 77 91 12, Frauenreisen Hin und weg Tel. 55 77 91 11 Positivengruppe Aids-Hilfe Kiel e.V., Knooper Weg 120, Caf Do 12-16h und 2. So.i.M. 15h fr Positive und Freunde, weiterer Treff jd. letzt. Fr. i.M. 19.00h Psychosoziale Beratungsstelle donna klara e.V., donnerstags im Cava, Holtenaustr. 107 SaMba, S/M-Selbsthilfekreis, PF 22 02, 24021, Tel. 52 93 46, Treff Mi 20-22h Schwuler Mnnerchor Kiel, Tel. 194 46

Beratung & Betreuung

Gruppen & Vereine


Flesh, Flensburgs lesbische und schwule Heranwachsende, Jugendgruppe, Sdergraben 53, 24937, Tel. 182 54 64, Fax 182 56 01, eMail: info@flesh-online.de, Homepage: www.fleshonline.de, So 18h in der Aids-Hilfe Flensburg FL-ITS, Flensb. Initiative und Treffpunkt fr Schwule, Regionalgruppe Nord des Landesvereins Schwules Leben e.V., Sdergraben 53, 24937, Tel. 150 14 56, Fax 121 85, eMail: info@flits.de, Homepage: http://more.at/schwulesleben, Brozeit Mo 18-20h, Mo ab 20h Gruppentreff, Mo ab 18h Blue Monday, Feierabendtreff fr Schwule, Mo 18-20h FL-ITSChat: www.fl-its.de, Mo 18-20h schwule Bibliothek, jed. 1. Mo i.M. 20h Elterninfo Treff, HOMOpaed (Infoteam Jugendarbeit) PA & MA, Gesprchskreis fr schwule Vter und lesbische Mtter, Tel. (04641) 98 81 01 (Gnther) S/M-Grenzgnger-FL, c/o AH-FL, PF 11 11, 24901 Stammtisch, (Hetero/Schwul/Bi/Lesbisch), jd. 1.Do i.M. 19h in der Aids-Hilfe, Sdergraben 53

| Pinneberg
Politik

(04101)

Discotheken
Rosa Schwoof, im St. Spiritus, Lange Str. 49, mit Rosa Greif, jed. Letzt. Fr i.M. 21h

Bcher
Buchkontor, Barnstorfer Weg 29, 18057 Die andere Buchhandlung, Ulmenmarkt 1, 18057

SchleswigHolstein
| Albstedt
(04746)

Aids-Beratung, Gesundheitsamt, Lindenstr.11, Tel. 21 24 31, Bro-Tel. 21 24 99, Do 10-12h & n.V.

| Sande (04422)
Politik
Pride Assekuranz, Hamburg, Bremen (Nord), Kai Polonyi, Tel. 99 87 83 oder (0173) 869 13 44

Medien
Rosa Greif Info, erscheint monatlich

Gruppen & Vereine


Light Life e.V., PF 10 30 05, 18005, eMail: light-life@gayrostock.de, Homepage: www.gay-rostock.de

Zentren
Rosa Greif e.V., Beratungs-, Begegnungs- u. Informationszentrum im St. Spiritus, Lange Str. 49, 17489, Tel. 89 70 34, Fax 89 70 34, Mo 18-20h AidsBeratung, Di 15-17h Treffpunkt/Gruppe/Beratung/Hilfe, Mi 19-22h Coming-Out-Abend/Beratung, Do 17-20h Treffpunkt/Gruppe/Bibliothek/Mediathek

Gruppen & Vereine


Theaterwerk, Homepage: www.theaterwerk.de

Kinos
Theater des Friedens, Doberaner Strae 5, 18057, Tel. 776 99 44, Fax 776 99 77, eMail: norbertzeitz@cinestarrostock.de

| Schleswig

(04621)

| Bad Beversen
Cruising
Parkplatz am Kurhof

(04131)

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung, Gesundheitsamt, Lutherstr. 8 FL-ITS regional, Info- & Beratungstelefon SL-Sd, Tel. 98 85 92 (Reinhard) o. (0461) 150 14 56 (Bert)

Veranstaltungsorte
Sebastian, Leonhardstrae 20

Kinos
Rosa Linse, Kino in der Pumpe, Hastrae 22, diverse Filme mit schwul-lesbischer Ausrichtung

| Neubrandenburg
Beratung & Betreuung

(0395)

| Schwerin

(0385)

| Bad Oldesloe

Medien
(04531)
Strandlufer, Das Magazin fr Schwule im Norden (Zentralredaktion), Sdergraben 53, 24937, Tel. 490 22 01, Fax 490 22 00, eMail: slf-hus@foni.net, Homepage: http://more.at/strandlaeufer, erscheint monatl., Di Chat-Caf

Gruppen & Vereine


Lesbengruppe, Frauenzentrum, Gallberg 18, Tel. 255 44, Treff jed. 2.+4. Mo i.M. 17-19h Transsexualitt, Infos: Carolin Khn, Tel. 277 48, Fax 234 18

Initiative Rosa-Lila, Villa Regenbogen, Friedrich-EngelsRing 45, PF 10 11 41, 17019, Tel. 544 20 77, Fax 544 14 82, eMail: post@rosalila.de, Homepage: www.rosalila.de, Beratung: lesbenberatung@rosalila.de od. schwulenberatung@rosalila.de; Beratung fr Lesben, Schwule und Angehrige Di+Mi 14-18h, Do 8-16h, unter Tel. 194 46 ; Bibliothek fr Schwulen- und Lesbenliteratur Di 14-20h, Mi 10-12 u. 14-20h, Do 16-21h, Sa 10-16 Neubrandenburger Aids-Hilfe e.V., Tilly-Schanzen-Str. 2, 17033, Tel. 544 17 41 Rosalila-Infoladen, in der Villa Regenbogen (Hofeing.), Friedrich-Engels-Ring 45, eMail: infoladen@rosalila.de, Di-Do 16-20h, Sa 10-12h

Bars, Cafs & Kneipen


Caf Saitensprung, Von Thnen-Str. 45, 19053, Tel. 71 29 67, Fax 71 29 67, Homepage: www.saitensprungschwerin.de, jed. 1. Do i.M. Stammtisch Schwule 40+, jed. 1. Fr i.M. 21h Stammtisch fr junge Schwule Thalia, Geschwister Scholl Str. 2

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung, Gesundheitsamt, Rhberg 17, 29614 Soltau, Tel. (05191) 93 40 Info- und Beratungsstelle Na Sowas, Berliner Ring 12, 23843, Tel. 88 58 78, 11-16h, auer Mi Verein Frauen helfen Frauen, Beratung fr Lesben, Brunnenstrae 1, 17-19h Beratung, 20-22h Lesbentreff

Kunst & Musik


Schauspielhaus, Holtenauer Strae 103, 24105, Tel. 9013910, Homepage: http://www.kiel.de/bhnen

| Heide

(04841)

Medien
Queerfunk, das lesbischwule Magazin im Offenen Kanal Kiel, Gay-TV-Redaktion, c/o Off. Kanal, Hamburger Ch. 36, 24113, eMail: queerfunk@gmx.net, Sendung jed. 1. Fr i.M. 19.15h im Offenen Kanal Kiel, jed. 2. Mi i.M. 19h im Offenen Kanal Flensburg, jed. 4. Mi i.M. 20h im Offenen Kanal Hamburg

| Sderbrarup

(04641)

Bars, Cafs & Kneipen


Coming Out, Sderholmer Str. 30, 25746, Tel. (0481) 855 70 26, Homepage: www.heide-holstein.de/g.u.l.-szene, Mo-Do 19-1h, Fr, Sa 19-3h

Gruppen & Vereine


FL-ITS regional, Info- & Beratungstelefon SL-Ost, Tel. 98 81 01 (Gnther & Karl-Heinz) o. (0461) 150 14 56 (Bert)

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Westmecklenburg e.V., Amtsstr. 8, 19055, Tel. 56 86 45, Fax 56 86 45, Bro und Beratung: Di 14-20h, Do 10-16h

Gruppen & Vereine


Jugendnetzwerk Lambda, Referat Jugendarbeit mit Behinderten, Berliner Ring 12, 23843, Tel. 88 58 13, Fax 88 58 59, eMail: jab@lambda-online.de

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung, Gesundheitsamt, Neue Anlage 18, Tel. 68 96 10, Di 14-16h Aids-Hilfe Westkste, Groe Westerstr. 30, Mo-Do 10-13h, Do 10-13 u. 18-21h, Treff jed. 1.+3. Mi i.M. 2022h, jed. 2. Mi i.M. 10-13h & jed. 4. Sa i. M. 15-18h Regenbogenfrhstck, Beratung pers. und tel. zu den ffnungszeiten, Tel. 76 76

Politik
SCHWUSOS, c/o JUSO-Landesverb., Kleiner Kuhberg 2830, Tel. 906 06-31

| Wedel (04103)
Bars, Cafs & Kneipen
Lesbenkneipe, im Kommunikationszentrum Die Villa, Mhlenstr. 35, jed. 1. Fr. i. M. 19.30h

Cruising
Buchort, FKK-Strand am Tollense-See, PKS-Parkplatz vorhanden, 20 min. mit Fahrrad Wallanlage, am Friedlnder Tor bis zum Fangelturm (gg. Bahnhof)

Discotheken
Casino, Pfaffenstr. 3, 19055, Tel. 56 10 43, 14-tgig Sa 22h

| Bad Segeberg (04551)


Gruppen & Vereine
Schwuler Stammtisch Segeberg im Oblomow, Hamburger Str., jed. 1. Mi i.M. 20h

Gruppen & Vereine


Coming-out-Gruppe, bei Rat und Tat, Leonhardstr. 20,

Sexshops & -kinos


Blue Movie Beate Uhse, Kino 3, Wallstrae 24 WOS, Schuhmacherstrae 31, 14-24h, Kabinen und Minishop WOS-Shop, Eggerstedtstrae 11, 10-24h

Shopping
Wohnform, Bahnhofstr. 47, Mo-Fr 10-19h, Sa 10-14h, fertigen Matratzen in jeder Gre!

Sport

> Stadtplan Hamburg

Artemis, FrauenLesben Sportverein, Tel. 665400, Fax 62400

| Westerland/Sylt
Bars, Cafs & Kneipen

(04651)

St. Pauli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Absolut (Discotheken) Aids-Hilfe Hamburg e.V. (Berat. & Betreuung) Amigo Bar (Bars, Cafs & Kneipen) Angies Nightclub (Bars, Cafs & Kneipen) Antiquedeco (Shopping) Bernds Du & Ich (Bars, Cafs & Kneipen) Blumenrausch (Shopping) Caf Geyer (Bars, Cafs & Kneipen) Caf Hafenblick/Strtebeker (Bars) Camelot (Discotheken) Macnee (Shopping) Clemens (Shopping) / Clemens Store for Men (Sexshops & -kinos) Der zweite Streich (Shopping) E.D.K (Discotheken) Feinkost Schnalke (Shopping) Freudenhaus (Restaurants) Fundus (Bars, Cafs & Kneipen) Homo-Kino (Sexshops & -kinos) Haralds Hotel (bernachten) Hotel Florida (bernachten) Hotel Kamin (bernachten) Hotel St. Pauli Germania (bernachten) Mnnerschwarm (Bcher) Mystery Hall (Sexshops & -kinos) New Man (Sexshops & -kinos) New Man Altona (Sexshops & -kinos) Piccadilly (Bars, Cafs & Kneipen) Porta Feria (Restaurants) Purgatory (Discotheken) Pulverfa Cabaret (Theater & Bhnen) / Saint Pauls (Dienstleistung) Schmidt-Theater (Theater & Bhnen) Schmidts-Tivoli (Theater & Bhnen) Schuppen 20 (Restaurants) Sea Gull (Bars, Cafs & Kneipen) Seventh Heaven im Sexpoint (Sexshops & kinos) Sparta Gay (Sexshops & -kinos) Sparta Junior (Sexshops & -kinos) Sparta Point (Sexshops & -kinos) Spundloch (Discotheken) Susis Laubfrosch (Bars, Cafs & Kneipen) S und salzig (Restaurants) Caf Sittsam (Bars, Cafs & Kneipen) Toom Peerstall (Bars, Cafs & Kneipen) Wunderbar (Bars, Cafs & Kneipen) Hotel Germania (bernachten) Ticket Kontor (Dienstleistung)

| Lingen (0591)
Beratung & Betreuung
Aids-Hilfe Emsland e. V., Mhlenstiege 3, 49808, Tel. 541 21, Fax 586 02, eMail: ah.emsland@t-online.de

| Lbeck

(0451)

Jrgens Bistro, Elisabethstr. 1a, Tel. 234 38, ab 12h Nanu, Strandstr. 23, Tel. 928 00, 21-4h, Stimmungskneipe, gemischtes und schwules Publikum. Pavillon Seegarten, Obere Kurpromenade an der Konzertmuschel, Sonnenterasse, Tel. 278 71, ganzjhrig geffnet ab 11h, gemischtes und schwules Publikum Ringelspiel, Caf-Bar, Tel. 92 77 56, ab 18h

Bars, Cafs & Kneipen


Chapeauclaque, Hartengrube 25, Do-Sa 21-4h City-Treff, Clemensstr. 10, 23552, Tel. 28 69, Mo-Do 20-4h, Fr-So 20-6h Flamingo, Marlesgrube 68, Mo-Fr ab 17h, Sa ab 20h, So Ruhetag Mdchen- und Frauencaf, Untertrave 97 Mens Club, Hxstr./Knigstr., Do-So 20-4h V.I.P.-Club, Marlesgrube 61, 23552, Tel. 79 66 20, So-Do 20-3h, Fr/Sa 20-4h

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Sylt aktHIV fr Nordfriesland e.V., Kjeirstr. 23a, 25980, Tel. 194 11, Fax 92 76 90, Mo-Fr 1012h, Mo u. Do 16-18h FL-ITS regional, Info- & Beratungstelefon NF-Sylt, Tel. 88 16 10 (Jochen) oder (0461) 150 14 56 (Bert)

Cruising
FKK-Strand & Dnen, sdl. von Westerland beim Restaurant Oase Holzsteg, ab Himmelsleiter an der Kurpromenade Westerland, nachts

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung, Schmiedestr. 7, Tel. 122 53-70 oder -71, Di 14.30-17h, Mi 13-15h, Do 8.30-10h Lbecker Aids-Hilfe e.V., Ebeling-Haus, Engelsgrube 16, Tel. 194 11 (Beratung), Di 18-20h, Do 18-20h u. nach Vereinbarung, Bro Tel. 725 51, Mo-Fr 10-13h

Discotheken
Kleist-Casino, Elisabethstr. 1a, Tel. 242 28, 21-4h

Gruppen & Vereine


SMLC, Sylter Mnner Leder Club, Treff Mo 22h im Caf Ringelspiel, Andreas-Dirk-Str. 2, Tel. 78 59

Cruising
Katzenberg Wallstrae

Saunen
Steam Beach Club, Btticher Str. 3, Tel. 83 52 49, 14-0h

Dienstleistung
Ticket Kontor, Reisebro, Fleischhauerstr. 80, 23552, Tel. 702 07 74

bernachten
Christian Schwarzer, Bundiswung 9, 25980, Tel. 824 60, Fax 82 46 20, eMail: into@villa-sylt.de, Homepage: www.villa-sylt.de Haus Hallig, Danziger Str. 9, Tel. 242 13, Zimmer zw. 70-160 DM p. Tag Haus Jenny, Tel. 250 08, Fax (01805) 052 540 021 37 Ln-Appartement-Vermietung, Bundiswung 31, 25980, Tel. 273 19, Fax 271 08 Sylter Hof, Norderstr. 9, 25980, Tel. 85 70, Fax 857 55, Homepage: www.sylter-hof.de Villa Nordfriesland, Vermietung Christian Schwarzer, Bundiswung 9, 25980, Tel. 6444, Fax 7849, eMail: info@villa-sylt.de, Homepage: http:// www.villa-sylt.de

Discotheken
Redzone, Untertrave 98

Gruppen & Vereine


Aranat, feminist. Frauen- & Mdchenkommunikations- & Kulturzentrum, Steinrader Weg 1, Tel. 408 28 50 (Bro Mo-Do 11-13h), Fax 408 28 70, ffnungszeiten und Buchausleihe Mi 16-18h, Do 17-19h, persnl. Beratung n.V. HAAg Alter gestalten, Selbsthilfegruppe fr Lesben und Schwule der mittleren und lteren Generation im ALZ, Schwartauer Allee 39, Tel. 749 18 HIL, Homosexuelle Initiative Lbeck, Tel. 899 74 83, Treffen

Nr. 130, Januar 2002, unbezahlbar

www.queer.de

SC AufRuhr feierte zehnjhriges Bestehen > Seite 9

Wolfgang Clement ehrte Homo-Zentrum


Dortmunder KCR erhielt Traditionspreis fr ehrenamtliche Arbeit
Kontakt: AG, Postfach 29 02 44, 50524 Kln, Tel. (0221) 579 76-0, Fax 579 76-66, eMail: info@queer.de > Weitere Kontaktinfos siehe Impressum auf Seite 2
Dortmund Der nordrhein-westflische Ministerprsident Wolfgang Clement (SPD) hat am Welt-Aids-Tag am 1. Dezember das Kommunikations-Centrum Ruhr e.V. (KCR) in Dortmund mit dem Traditionspreis geehrt. Dieser wurde im Rahmen des Wettbewerbs NRW: Engagierte Menschen -Ich bin dabei! verliehen. Insgesamt wurden in den Kategorien Traditionspreis Engagement aus Erfahrung (zwei Preise), Innovationspreis Engagement auf neuen Wegen und Konzeptpreis Jugend und Engagement Preise im Wert von 40.000 Mark (20.452 ^ Ministerprsident Wolfgang Clement und Familienministerin Birgit Fischer (beide SPD) bergaben den Preis an die Euro) in der Lohnhalle KCR-VertreterInnen Sandra Richardt (Frauenbeauftragte) und Markus Alex (2. Vorsitzender) der ehemaligen Zeche Germania in Dortmund-Marten vergeben. Oase und das KCR, das mit seinen viel- abgeschickt. Als wir dann aber von einer In der Jury waren die verschiedensten fltigen Angeboten fr die Community seit Abordnung des Wettbewerbs besucht wurPersnlichkeiten vertreten: der Kabaret- fast drei Jahrzehnten wertvolle Arbeit leis- den, war die Sache schon spannend, und es war klar, dass der 1. Dezember ein Pflichttist Konrad Beikircher, der Chef-Trainer tet. Ministerprsident Clement ehrte dann termin fr das KCR sein wrde. Und des 1.FC Kln, Ewald Lienen, der Prsident des Deutschen Kinderschutzbundes, auch die schwul-lesbischen PreistrgerInnen: schlielich wurde das KCR aufgerufen, und Heinz Hilgers, Elfie Scho-Antwerpes von Ehrenamtliches Engagement ist die Grund- Sandra und ich haben die gerahmte Urkunder Aids-Hilfe Kln, Dr. Gisela Notz von lage fr eine Gesellschaft in aktiver Solida- de durch Frau Fischer und Herrn Clement der Friedrich-Ebert-Stiftung, Prof. Dr. ritt. Das Bewusstsein dafr schrfen wir, vor berreicht bekommen. Der mit der Ehrung verbundene Betrag Thomas Rauschenbach von der Universi- allem fr junge Menschen, wenn wir uns an tt Dortmund und Bernd Mller, Mode- guten Projekten ein Beispiel nehmen kn- kommt gerade richtig fr das Dortmunder rator der WDR-Sendung mittwochs nen. Markus Alex vom Vorstand des KCR schwul-lesbische Zentrum, denn man sucht live. Sie whlten aus 300 Bewerbungen nahm den Preis zusammen mit Sandra zur Zeit nach neuen Rumlichkeiten in der vier Gewinnerprojekte aus Dsseldorf, Richardt (Frauenbeauftragte im KCR) mit Innenstadt. Verhandlungen mit der Stadt Dortmund, Leverkusen und Recke aus, die einiger berraschung entgegen: Als wir vor sind im Gange, will man doch am liebsten nun jeweils 10.000 Mark (5.112 Euro) er- einigen Monaten eingeladen wurden, uns an den 30. Geburtstag im nchsten Jahr schon diesem Wettbewerb zu beteiligen, hatte ich am neuen Standort feiern. Sicher, das Geld halten. Die beiden Traditionspreise gingen an keine groen Hoffnungen, dabei auch etwas wre eine gute Investition fr den Umzug, den Dsseldorfer Verein Spielen und le- zu gewinnen. Die geforderten zwei Seiten entschieden ist das aber noch nicht, so Marben in Bilk e.V. fr sein Projekt Spiel- Kurzbeschreibung waren schnell erstellt und kus Alex.
Foto: Jochen Althoff

Die Regionalausgabe fr Rhein-Ruhr & Ostwestfalen-Lippe

Von Dietrich Dettmann

Verboten
Karlsruhe urteilte: Die umstrittene BenettonSchockwerbung mit dem HIV-Positiv-Stempelaufdruck ist und bleibt sittenwidrig.
> Community

Glamrock-Schick
The Ark warteten neun lange Jahre auf ihren Erfolg. Jetzt wandelt die schwedische Band auf den Pfaden von David Bowie.
> Entertainment

Traumprinzen
Bei den erotischen Wochenenden von Mnner Natrlich hat jeder die Chance, selber Traumprinz zu sein fr sich und andere.
> Travel

Suchen und Finden


Egal ob neuer Khlschrank oder frische Liebe. Der Kleinanzeigenmarkt mit rund 40 Rubriken schafft ran, was Du brauchst.
> Classifieds

Klner CSD wird 2002 zum Europride


Motto fr das einwchige Event: Kln feiert Vielfalt
Kln Cologne celebrates diversity - let's make Europe a place for all of us! (Kln feiert Vielfalt - machen wir aus Europa einen Platz fr uns alle!) Unter diesem vlkerverbindenden Motto soll 2002 der Europride in Kln stehen, beschloss eine Versammlung im lokalen Schwulen- und Lesbenzentrum (SCHULZ) am 11. Dezember. Drei Wochen lang sollen Politik und Kultur miteinander verbunden und so die unterschiedlichen Situationen von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgenders in Europa dargestellt werden, so der Wunsch der OrganisatorInnen. Vom 15. Juni bis 7. Juli sollen sich gut eine Million Menschen aus aller Welt in der Domstadt zu einem europaweiten Festival einfinden, gipfelnd in einer groen Parade am 7. Juli. Hhepunkt an Hhepunkt reihen sich in drei Kategorien aneinander. Im Bereich Community gesellt sich zu einem Jugendkongress eine Tagung zu Lesben und Schwule im Alter. An den Hochburgen der Szene locken Straenfeste. Die Kettengasse soll am 15. Juni den Anfang machen, gefolgt vom Bermudadreieck (22. und 23. Juni) und der Hohen Pforte (29. Juni), dem Ort, an dem der Klner CSD einst seinen Anfang nahm. Im Culture-Sektor soll es europische Theaterund Filmfestivals geben, dazu Ausstellungen und Literaturtage. Fest stehen bereits ein festlicher Ball am 15. Juni und ein Europride Songcontest am 26. Juni, beide im ehrwrdigen Grzenich. Die sechs Klner Community-Chre organisieren gemeinsame Konzertabende am 28. und 29. Juni im Millowitsch-Theater. Fr Glamour sollen etwa eine Modenschau und natrlich viele Partys sorgen. Am 30. Juni erffnet der Village
Foto: Dietrich Dettmann

Von Torsten Bless

Immer mehr Frauen liebens lesbisch


Erregende Studien zeigen Erstaunliches
Von Christian Scheu

^ Homos aus ganz Europa werden sich im Sommer in der Domstadt treffen Square auf dem Roncalliplatz seine Pforten. Dafr machte die Rathausmehrheit von CDU und FDP jetzt im Hauptausschuss des Rats den Weg frei. Eine Woche lang prsentieren hier im Schatten des Doms nicht nur Gruppen ihre Arbeit, auch eine Videowand lockt mit Highlights aus der lesbisch-schwulen Film- und Fernsehgeschichte. Die traditionelle Gala im Maritim Hotel erffnet am 5. Juli die heie Phase. Das CSD-Straenfest wird in Pride Village and Celebration umgetauft und am 6. und 7. Juli steigen, die Parade schlngelt sich am 7. Juli durch die Innenstadt. Gekrnt werden die drei Wochen von einem gigantischen Feuerwerk am Rhein zum Finale.

Mehr Infos gibt es im Internet unter www.europride.de

England/USA Fr manchen steifen Briten mag es shocking gewesen sein, aber es ist schlicht Fakt: Immer mehr Frauen in England machen lesbische Erfahrungen. Wissenschaftler von britischen Universitten, dem Institut fr Hygiene und Tropenmedizin sowie dem nationalen Zentrum fr Sozialforschung haben ber 11.000 Personen in Grobritannien zu ihrem sexuellen Verhalten befragt. Heraus kam: 1990 waren es nur zwei Prozent, im Jahr 2000 dagegen bereits fnf Prozent, die lesbischen Sex gehabt hatten. In Deutschland hofft frau nun bereits klammheimlich, dass sich England auch auf diesem Feld als Trendsetter erweist. Die Chancen stehen auf jeden Fall gut, glaubt man einer weiteren Studie aus den USA. Dort berichtete die Tageszeitung Daily North Western von psychologischen Reaktionstests. Studentinnen wurden Pornovideos gezeigt, ihre physiologischen Reaktionen

wurden durch Sonden in der Vagina gemessen. Erstaunlich hier: Die Messgerte schlugen stets aus, egal, ob den Probantinnen lesbische oder heterosexuelle Szenen vorgefhrt wurden. Frauen reagieren, unabhngig von ihrer sexuellen Orientierung, auf alles, lautet kurz das Resmee eines beteiligten Forschers. Ganz im Gegensatz zu hetero-, wie homosexuellen Mnnern. Die einen lieen sich kein bisschen durch schwule Pornos, die anderen nicht durch geile Heteroszenen erregen. Aufregend bleibt auch weiterhin die Beziehung zwischen heterosexuellen Frauen und schwulen Mnnern. Im November hatte die Frauenzeitschrift Elle in einer reprsentativen Erhebung die Bevlkerung befragt, wen sie denn fr sensibler halten. 65 Prozent halten demnach Schwule fr empfindsamer, 47 Prozent meinten, dass ein Schwuler ein besserer Freund sein knne als eine Frau.

in NRW
Regional - Seite 2

NRW

Januar 2002

> Gast -Kommentar von Andr Zwiers


A.Zwiers@gmx.de

Araberhengst?
Die Szene bist DU!: Heimatland Szene
Foto: Privat

> Gay & Gray Report von Stefan Jngst


s.juengst@queer.de

Eine kleine Sensation


hrenamt: Wir sind dabei! Hrt sich nicht wirklich prickelnd an, oder? Und ausgerechnet den Traditionspreis gewinnt NRWs ltestes Lesben- und Schwulenzentrum, das KCR in Dortmund. Dabei ist es eine kleine Sensation, dass nicht ein traditionsbeschwerter Altherrenclub ausgezeichnet wurde, sondern engagierte Homos. Offenbar nimmt es die Landesregierung doch ernst mit ihrer eigenen Akzeptanzkampagne, wenn wir unter 300 Bewerbungen den Preis nach Hause tragen. Schn wre, wenn das Signal nicht nur bei den Heten gehrt wrde. Gerade die so genannte Community tut sich schwer mit Anerkennung fr diejenigen, die sich statt nur auf Fun auch mal auf die beschwerlicheren Seiten des homosexuellen Daseins einlassen. Untersttzung leisten knnen wir alle: durch das eigene Engagement in Gruppen, die Mitgliedschaft in den zahlreichen lesbisch-schwulen Vereinen im Lande oder durch eine Spende. Nur gemeinsam sind wir stark! Deshalb freuen sich Dortmunds Lesben und Schwule gemeinsam ber die Auszeichnung fr ihr KCR kurz vor dem 30. Geburtstag.

Von Danny Frede

> News
Verfolgt erniedrigt ermordet
Der nationalen Gedenktag an die Opfer des NS-Terrors wird in diesem Jahr am 27. Januar auch an der Klner Hohenzollernbrcke, im Rheingarten am Denkmal fr die schwulen und lesbischen Opfer des Nazi-Regimes, begangen. In diesem Jahr soll besonders der Opfergruppe der Lesben und Schwulen gedacht werden. Zunchst wird eine Gedenkveranstaltung in der Klner Antoniterkirche von 15 bis 16 Uhr stattfinden, bei der Biografien der Verfolgung gelesen werden. Die Chre Zauberflten und dietaktlosen stehen als ReprsentantInnen fr lesbische und schwule Kultur. Anschlieend wird es dann einen Gedenkgang zum Mahnmal an der Hohenzollernbrcke geben, ab 17 Uhr gibt es dort die Mglichkeit gibt, Krnze nieder zu legen. (pm)

NRW Schwule Trken sind immer aktiv und haben einen riesigen Schwanz. Sie wollen keine Beziehung, denn sie sind ja immer verheiratet. Solche oder hnliche Klischees haben sich in der Szene festgesetzt. Ich galt frher als Stricher, heute oft nur als Sexobjekt, erzhlt Yasar Aksen. Er ist hauptamtlicher Ansprechpartner fr Mashallah, eine offene Selbsthilfegruppe fr schwule und bisexuelle Migranten bei der Aids-Hilfe Essen. Schwule Auslnder haben oft mit Problemen zu kmpfen, ber die sich viele Deutsche keine Gedanken machen (mssen). Migranten leben eine andere Kultur, hufig eine andere Religion, in der sie ihr Schwulsein isoliert. Trken suchten sich oft Partner aus dem islamischen Kulturkreis, so Yasars Erfahrung. Das liege auch daran, dass in der trkischen Tradition die Familie einen hohen Stellenwert habe. Viele Trken trauen sich nicht, offen mit ihrem Sex umzugehen. Manche geben vor, ein serises Familienleben zu fhren und suchen heimlich Saunen, Parkpltze und Klappen auf. Viele trkische Schwule wollen nicht zu Veranstaltungen, bei denen auch Heteros dabei sind, berichtet Yasar, und andere lassen sich nicht fr die schwule Presse fotografieren. Das Homo-Leben in den Stdten macht es den Migranten nicht unbedingt leichter. Die Szene er-

Die Unertrglichkeit der Feiertage


hr Kinderlein kommet ... und Happy new year waren sie nicht wieder schn, die Feiertage? Nein? Wie? Feiern ist nicht mehr drin, in Deinem Alter? Auf die Szene hattest Du keine Lust, wolltest Dir die berdrehte Feierlaune nicht antun und dann wren da ja auch wieder nur die Jung-Schwulen gewesen? Und die Genossen von Gay & Gray, die wollten mal wieder lieber zuhause eine ruhige Kugel schieben. Es macht ja immer so viel Arbeit, wenn man sich Leute einldt nach dem letzten Treffen habe ich zwei Stunden am Herd geschrubbt. Ja und was hast Du denn dann so an den heiligen Tagen gemacht? Ach so, all die Filme im Fernsehen gesehen, die angesammelten Tageszeitungen gelesen, zur Kirche gegangen und Tauben gefttert. Ich kann ja verstehen, dass Deine Tochter den Heiligabend alleine feiern wollte, aber dass sie den schwulen Opa gar nicht eingeladen hat, finde ich nicht in Ordnung. Ich war ja cruisen gewesen, wie man so neudeutsch sagt, an dem Autobahnparkplatz an der A3 da ging auch Weihnachten die Post ab, kann ich Dir sagen. Das muss wirklich nicht einfach fr Dich gewesen sein, so alleine zuhause zu sitzen. Deshalb hast Du ja auch die ganze Zeit den Fernseher laufen lassen. Also ich drehe immer die Musik ganz laut auf, dann wirkt die Wohnung auf einmal viel lebendiger. Manchmal hilft auch einfach, berall das Licht anzuknipsen, das gibt dann so ne Beleuchtung wie bei einem Staatsbankett. Aber seit mein Freund gestorben ist, halte ich die Feiertage auch so kaum mehr aus. An Silvester hab ich die Stunden gezhlt. Warum haben wir nicht zusammen gefeiert? Das ist ja mal eine gute Frage bin ich gar nicht von selber drauf gekommen...

^ Ich galt frher als Stricher, heute oft nur als Sexobjekt, erzhlt Yasar lebe ich als stumm. Sehr sexualisiert und bezogen auf uerlichkeiten, sagt Yasar. In Kontaktanzeigen werden gerne die Araberhengste gesucht, solche Klischees sind extrem abwertend, aber auch fordernd. Um ein Zusammenleben zu gewhrleisten, muss sich jeder mit eigenen Vorurteilen und Klischeebildern auseinandersetzen. Mit falsch verstandener Toleranz oder gar Almosen ist es hier nicht getan. Die homo- und bisexuellen Migranten wollen keine besondere Rolle spielen, sie wollen gleichberechtigte Partner sein, sagt Yasar.

Mashallah c/o Aids-Hilfe Essen e.V., Varnhorststr. 17, 45127 Essen, Treff jeden So, 18h.

Wer sich ber hnliche oder ganz andere Erfahrungen mit den Feiertagen austauschen mchte, ist herzlich eingeladen zum nchsten KultCaf am 19.01.02, 16h im Quo Vadis, Vor St. Martin/Ecke Pipinstrae, 50667 Kln (Haltestelle Heumarkt). Weitere Infos bei Stefan Jngst vom Projekt Gay & Gray im LSVD NRW, Tel. (0221) 925 961-16

27. Januar 2002, 15-16h, Antoniterkirche, Groe Witschgasse 15 in Kln, dann 17h Denkmal im Rheingarten an der Klner Hohenzollernbrcke. Weitere Informationen gibts beim Schwulen Netzwerk NRW e.V., Hohenzollernring 48, 50672 Kln, Tel. (0221) 257 28 47, eMail: schwul@netcologne.de

Romantisch verklrt
Hochzeitsmesse auch fr Homopaare?
NRW Der schnste Tag im Leben soll es sein, wenn die Hochzeitsglocken erklingen. Was verbrieftes Recht der Heteros ist, drfen sich seit fast einem halben Jahr auch Homo-Paare erfllen. Wie und wo aber das richtige Outfit finden, die Party gestalten und in die Flitterwochen entschwinden? Und berhaupt: Muss die Verpartnerung eine Kopie gemischtgeschlechtlicher Trauungen sein? Entscheidungshilfen fr diese und alle anderen Fragen rund um die Zeremonie zur Lebenspartnerschaft knnten die Hochzeitstage 2002 liefern, die die Mnchener AVR Messe- und Veranstaltung GmbH im Januar auch in Mnster, Dortmund und Dsseldorf organisiert. Seit Jahren tourt das Unternehmen mit dem Event durch Deutschland und konnte in
Foto: AVR

Die Psychotherapeutin und Schriftstellerin Monica Streit aus Berlin hlt am 19. Januar um 14 Uhr im Dortmunder KCR (Kommunikationszentrum Ruhr) ein Inputreferat zum Thema Lesbische Familienbande und andere Verwandte. Im anschlieenden Gesprch werden die verschiedenen Definitionen von Regenbogenfamilie zusammengetragen und dann mit den anwesenden interessierten Lesben errtert. (pm)

Lesbische Familienbande

Von Sabine Rhrbein

Vortrag am 19. Januar, 14-17h im KCR, Braunschweiger Str. 22, 44145 Dortmund. Weitere Infos unter eMail: Lesben-nrw@w4w.net

Kein Wunder, bedingt durch die Hamburger Ehe haben die Hanseaten einen Vorsprung vor der brigen Republik. Dennoch scheint es, als habe sich der Veranstalter nach dem ersten August noch nicht sehr viele Gedanken ber ein homosexuelles Klientel gemacht. Aussteller, die speziell diese Zielgruppe im Auge haben, gbe es ihres Wissens nicht, meint die AVR Pressedame. Fotomaterial und Aufmachung der Homepage sind jedenfalls stock-hetero, einschlgige Suchbegriffe fhren ins Leere.

^ Andrang bei den Hochzeitstagen: Knftig auch von lesbischen und schwulen Paaren? jngster Zeit auch erste Erfahrungen mit Homo-Paaren sammeln. Die Hochzeitstage sind fr jeden interessant, der sich mit einem Partner zusammentun und diesem Ereignis einen feierlichem Rahmen geben will, so Claudia Herwegh von AVR gegenber . Besonders unsere Hamburger Messe wird gern von Lesben und Schwulen besucht.

Hochzeitstage 2002: 05.+06.01 in Mnster, Messehalle Nord Halle Mnsterland, 12.+13.01. in Dortmund, Westfahlenhallen, Halle 5, 19.+20.01. in Dsseldorf, CCD Stadthalle am Messegelnde Infos im Internet unter www.hochzeitstage.de

> Impressum

in NRW
Verlag: Aktiengesellschaft Hausanschrift: Pipinstr. 7, 50667 Kln Postanschrift: Postfach 29 02 44, 50524 Kln Tel. (0221) 579 76-0, Fax (0221) 579 76-66 eMail: info@queer.de (alle MitarbeiterInnen sind erreichbar ber: erster Buchstabe Vorname-PunktNachname@queer.de) Bro Berlin: Schliemannstr. 5, 10437 Berlin Tel. (030) 44 00 92-43, Fax (030) 44 00 92-47 eMail: berlin@queer.de Herausgeber (Kln): Micha Schulze, Tel. -76 Chefredaktion (Kln): Christian Scheu, Tel. -10 (v.i.S.d.P. berregional) Stellv. Chefredakteur (Kln): Torsten Bless, Tel. -30 NRW-Regional-Redaktion (Kln): Dietrich Dettmann, Tel. -45 (v.i.S.d.P. Regional) NRW-Programm-Redaktion (Kln): Patrick Dorner, Tel. -47 Anzeigenleitung (Berlin): Helmut Ladwig, Tel. -43 Verkauf Regional (Kln): Michael Tripp, Tel. -47 Verkauf (Kln): Christian Eckel, Tel. 46, Natalie Hagen, Tel. -50 Kleinanzeigen (Kln): Viktoria Burkert, Tel. -31 Geschftsfhrung (Kln): Patrik Maas, Tel. -78, Bernd Rosenbaum, Tel. -70 Buchhaltung (Kln): Oliver Bernhard, Tel. -69, Thorsten Landwehr, Tel. -68 Abo-Service & Vertrieb (Kln): Lars Lucht, Tel. -21 berregionale Druckauflage: 106.500 Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird nicht gehaftet. Veranstaltungshinweise werden kostenlos verffentlicht. Honorare fr Fotos haben die VeranstalterInnen zu tragen. Angaben ohne Gewhr. Nachdruck, auch einzelner Artikel, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Mediadaten: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 1. Oktober 2001. Abonnement: Jahresabo 40,90 (Ausland 66,47 ), Halbjahresabo 25,57 (Ausland 40,90 ). AbonnentInnen erhalten die -Premiumausgabe (mit Magazin und Feuilleton und allen acht Regionalteilen) im neutralen Umschlag zugesandt. Bankverbindung: Konto 81 183 00, Bank fr Sozialwirtschaft Kln, Bankleitzahl: 370 205 00 ISSN: 0949-7773
ist Mitglied in der

wird untersttzt vom:

in NRW
Regional - Seite 4

Jahresrckblick 2001
Foto: Dietrich Dettmann Foto: Viktor Vahlefeld Foto: Dietrich Dettmann

Januar 2002

Sauna-Paradiese werden im Januar von der Polizei durchsucht

> Das war 2001


Zusammengestellt von Dietrich Dettmann

Neue Feste und Homo-Ehe


2
Foto: Dietrich Dettmann

Februar: Prinz Franz aus Kln (l.) und Prinz Peter aus Dssseldorf (r.)

KCR: Alles neu im Mrz

Jimmy im April beim 50. Gay Happening

11. Gay and Lesbian Run im Mai: Strahlendes Wetter, frhliche Gste

6 8

Der CSD Wuppertal steigt im Juni erstmals am Elberfelder Rathaus

Straenfest Dortmund im August: Wrmstes Fest aller Zeiten

7
Foto: Dietrich Dettmann

Pink Monday im Juli: Mit Kthe Kstlich auf der Kirmes

Foto: Georg Hoffmeister

Gelungenes Debt im September: Der CSD in Iserlohn

11

Verdrielicher Absturz bei den Aktienfreunden im November

12

Statt Hetze im Dezember das Motto Haltet unsere Klappe sauber

10

Ja, ich will gibt es auf den NRWStandesmtern erst im Oktober

Januar: Zu zeitgleichen Polizeirazzien kommt es am 19. Januar in den PhoenixSaunen in Essen (1), Dsseldorf und Kln. Der Verdacht, hier werde der Prostitution Minderjhriger Vorschub geleistet, erweist sich als vllig unbegrndet. Die Community protestiert lautstark, die kleinlaute Staatsanwaltschaft stellt das Verfahren schnell ein. Februar: Die KG Regenbogen, Dsseldorfs schwul-lesbischer Karnevalsgesellschaft, fhrt zum ersten Mal mit einem eigenem Wagen beim Rosenmontagszug der Landeshauptstadt. Fr allerlei Wirbel sorgt die Tatsache, dass der offizielle Prinz dieser Session, Peter IV (2), aus den Reihen eben dieses Karnevalsvereins stammt.... Mrz: Das Kommunikationscentrum Ruhr (KCR) in Dortmund prsentiert sich Mitte Mrz nach einem Umbau im neuen Glanz (3). Fleiige EhrenamtlerInnen entwarfen eine opulente Auenfassade, der gesamte Hof bekam eine winterfeste berdachung. April: Die Groraum-Discothek Knigsburg in Krefeld geht in Konkurs. Kein Grund fr Helmut Clahsen, alias DJ Helmi, sein 50. Gay Happening nicht mit Glanz und Gloria zu feiern: Er prsentiert das Fest in der neuen Location Nachtresidenz in Dsseldorf mit Stargast Jimmy Somerville (4). Mai: Rund 250 SportlerInnen zeigen beim 11. Gay and Lesbian Run in Hamm (5) sportliche Hchstleistungen. Juni: Zur CSD-Saison 2001 prsentiert sich Wuppertal am 29. Juni mit aufgestocktem Programm: Erstmalig rckt der Aktionstag bis an das Elberfelder Rathaus (6). In Bielefeld steigt erstmalig nach einer gelungenen Parade auch ein Straenfest im Herzen der Stadt auf dem Rathausplatz. Juli: Die CSD-Parade in Kln fllt am 8. Juli wegen des strmenden Regens fast vllig ins Wasser, dafr findet eine Woche spter der Pink Monday auf den Dsseldorfer Rheinwiesen bei schnstem Wetter statt: Am Stand der Schwarzwaldchristel und im groen Bayernzelt (7) tummeln sich ber 15.000 warme BesucherInnen auf der grten Kirmes am Rhein. August: Das CSD-Straenfest in Siegen am 18. August rckt in die Innenstadt. Die Dortmunder Schwulen und Lesben erleben ihr heiestes Straenfest aller Zeiten: Am 25. August glht die Sonne bei 37 Grad (8). September: Zum Abschluss der CSD- und Straenfest-Saison prsentieren sich Essen und Iserlohn erstmalig mit neuen Festen: Whrend die EssenerInnen am 1. September Origaynal in Kooperation mit der rtlichen Marketing Gesellschaft auf die Beine stellen, schafft es in Iserlohn die Szene alleine, ber 15 Infostnde von Gruppen und Vereine aus der Umgebung, Bierzelte, Imbissbuden und ein Showprogramm zu organisieren (9). Oktober: Die Eingetragene Partnerschaft kann nun endlich auch in NRW auf dem Standesamt vollzogen werden, nachdem im Sommer anders als in den meisten anderen Bundeslndern nur eine Zwischenlsung bei den RegierungsprsidentInnen galt. Das Interesse der Medien ist riesengro, wie hier bei der ersten Trauung von Rolf Gindorf und Wolfgang Christians auf dem Dsseldorfer Standesamt am 1. Oktober (10). November: Schwule Anleger um Millionen gebracht titelte in NRW im November und berraschte so viele schwule Teilhaber am Kensington-Aktienfonds, den Bernd Drieen (11) aus Essen im Alleingang managte und der angeblich Gewinne in Millionenhhe erwirtschaftete. Doch von dem Geld und dem ehemaligem Betreiber des Essener Szenelokals Go In fehlt seitdem jede Spur. Dezember: Die berraschung ist perfekt, als sich die BeamtInnen der Dsseldorfer Autobahnpolizei in punkto Parkplatzsex pltzlich kooperativ zeigen. Ihr Wunsch nach mehr Sauberkeit und Fairness beim Cruisen auf den Rastpltzen soll sogar mit einer Aufklrungsaktion einhergehen (12).

Foto: Dietrich Dettmann

Foto: Annecke Wadenbach

Foto: Dietrich Dettmann

Foto: Dietrich Dettmann

Foto: Dietrich Dettmann

Foto: Dietrich Dettmann

Januar 2002

Dsseldorf / Wuppertal

in NRW

Regional - Seite 5

Ein Brite steppt in Chicago Heier


Der Tnzer Sean Stephens liebt das Leben am Rhein
Dsseldorf Wer dem walisischen Swansea entstammt, schafft die groe Karriere nur selten. Der kleine Ort an der Westkste Grobritanniens hat bisher niemanden mit den Bekanntheitsgrad der Filmfigur Billy Elliot hervorgebracht. Aber Sean Stephens, ebenfalls mit einer Tanzausbildung ausgestattet, schaffte schon mit 17 den Sprung auf die Londoner Bhnen. Er tourt seit seinem 21. Lebensjahr quer durch Europa, unter anderem mit dem Magie-Theater Salom. Doch die Musicalszene in Deutschland fasziniert ihn am meisFoto: Pomo

Dampfkessel
Szeneblick: Die Phoenix-Sauna
Dsseldorf Die Dsseldorfer Szene bietet neben verschiedenen Kneipen und Bars auch zwei Schwitz-Buden an, darunter den lokalen Ableger der Phoenix-Kette in der Platanenstrae. Hier sind auf 300 Quadratmetern und zwei Stockwerken die unterschiedlichsten Angebote vereint: Neben den Umkleiden und der Bar befindet sich in der oberen Etage der eigentliche Saunabereich. Neben den ^ Beim Whirlpooltag am 6. Dezember tummelten Duschen mit den run- sich die Besucher im Schaum und labten sich am den Trennwnden aus kostenlosem Buffet Metall liegen die Trocken-Sauna und der mit Sulen gassen, aus denen er mitunter erst umgebene Whirlpool. Dahinter, nach einiger Zeit wieder heraus umgeben von einer groen Spie- findet. gelwand, liegt die Dampfsauna, Verschiedene Partys und Aktidie mit ihrer runden Metalltr an onen zeichnen die Phoenix-Saueinen Dampfkessel erinnert. Im na zustzlich aus: Zu benennen Innern verbirgt sich ein ver- ist hier vor allem der Benefiz-Tag schlungenes Labyrinth im Halb- zugunsten von AlsPol (dem Ardunkel. beitskreis schwul-lesbischer PoEine Etage tiefer kann jeder lizisten NRW) und der SpendenSchwule entspannen. Ob alleine Tag fr an HIV und Aids eroder zu zweit, in den Ruhekabi- krankten Menschen, der regelnen verschiedener Gre ist mig durchgefhrt wird. genug Platz auf den jeweiligen Phoenix-Sauna, Platanenstr. 11a, Liegen fr einen weiteren, ange40233 Dsseldorf, tgl. 12-6h, lockten Besucher. Neben dem Homepage: Massage-Studio Delfino und den www.phoenixsaunen.de/ddorf/ Toiletten verluft sich der ein main_d.html oder andere in den dunklen SackFoto: Dietrich Dettmann

Von Dietrich Dettmann

ten: In Deutschland fhle ich mich wohl, hier habe ich schon so viele Engagements bekommen. Seine Rollen knnen sich sehen lassen: Neben Auftritten in Cats, Rocky Horror Show, Gaud und Die Schne und das Biest schaffte es Sean im letzten Jahr beim Casting fr Saturday Night Fever in Kln. Das Musical und auch die Stadt eroberten sein Herz, er zog in die Domstadt, nicht zuletzt wegen der schwulen Szene: Hier kann ich so leben wie ich bin, es gibt auch keine Diskriminierung hinter der Bhne. Sein neuestes Engagement fhrt ihn nach Dsseldorf ins Capitol

> News
Der diesjhrige Spendenflug zugunsten der Aids-Hilfe Dsseldorf erbrachte die Rekordsumme von 35.7190 Euro. Nach dem Start der ausgebuchten LTU-Machine auf dem Dsseldorfer Flughafen lieen es sich die zahlreichen mitfliegenden Stars nicht nehmen, die Gste persnlich mit Getrnken zu versorgen. Mit dabei waren unter anderem Roberto Blanco, Kthe Kstlich, Wanda Rumor und Hans Meiser. Im Anschluss gab es in der alten Abflughalle C neben musikalischen Beitrgen noch die Ziehung des Hauptgewinns der groen Tombola. (dd)
Foto: Dietrich Dettmann

Help & Fly 2001

ken, dass er als Springer in fnf verschiedenen Nebenrollen auftreten kann. Mein Part wechselt Abend fr Abend, das ist sehr abwechlungsreich, aber auch anstrengend. Auf dem Hhepunkt seiner Karriere als Tnzer und Snger spielt er jetzt eine CD mit eigenen Songs ein, die seine private Seite zeigt. Der Silberling soll demnchst erscheinen. Doch zuerst kann man den sympathischen Allround-Knstler noch eine ganze Weile im Dsseldorfer Capitol Theater bewundern, ^ Von Wales nach Chicago: Sean Stephens ist doch Chicago zu seiner Theater, zu Chicago, einem wil- Freude noch bis zum 19. Januar verden Musical um Mord, Habgier und lngert worden. Korruption, natrlich mit viel Tanz. Auffhrungen von Chicago bis Eine Rolle in diesem Stck war 19.01. im Capitol Theater, Erkrather schon immer ein persnlicher Str. 30, 40233 Dsseldorf (Nhe Traum von Sean. Seinen besondeHbf), Tickethotline (0211) 734 40 ren Leistungen hat er es zu verdan-

Von Dietrich Dettmann

Bares Vergngen
Hetero-Puff wird schwuler Sex-Tempel
Von Dietrich Dettmann

Neues Parkhouse Die Betreiber des Dsseldorfer Szenelokals Musk erffnen im Januar eine neue Location in der Charlottenstrae 62. Der neue Laden in den Rumen des alten Flair ist ganz auf moderne Tanz-Events zugeschnitten. Ein freundliches, helles Ambiente soll dem sogenannten Gay-Dance-Club die richtigen Impulse geben. Nach bautechnischen Verzgerungen geht Betreiber Theo nun von einem Start am 11. Januar aus. Mehr darber in der nchsten Ausgabe. (dd)

Parkhouse, Charlottenstr. 62, 40210 Dsseldorf

Wuppertal spendete

Das Highlight der diesjhrigen Veranstaltungen zum Welt-Aids-Tag in Wuppertal bildete wieder eine Aktion in der Schwebebahn. Besondere Aufmerksamkeit erregte neben den Sammeldosen schwingenden LokalpolitikerInnen ein Improvisationstheater ber den Dchern der Stadt. Dabei hatten sich die Akteur-Innen auffllig mit Edding-Schreibern HIV und Aids auf Kopf, Hnde und Arme geschrieben. Die Fahrgste reagierten teils sehr aufgeschlossen, teils mit heftiger Ablehnung. Mit einem Schweigemarsch und einem anschlieenden Gottesdienst wurde am 2. Dezember den an den Folgen von Aids verstorbenen Menschen gedacht. Eine Gesamtspendensumme stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. (dd)

Wuppertal Der Sohn von Kaiser Willhelm I. sei hier schon nach der Erffnung der Mngstener Brcke 1883 vom Pferd gestiegen, so geht die Mr. Die Rede ist vom ltestem Puff in Wuppertal, wenn nicht gar in ganz Nordrhein-Westfalen: Der Club 120 an der Friedrich-EbertAllee ist inzwischen fr ein HomoPublikum neu erffnet worden. Die neuen Betreiber freuen sich seit Anfang November 2001 auf die neue Zielgruppe und haben ihr Konzept darauf abgestellt: Mnner knnen sich hier preiswert amsieren, und sollte man niemanden einfach so kennen lernen, kann man sich noch einen Callboy aussuchen, so Betreiber Klaus Schmidt. Sie haben auch als Heteros keine Berhrungsngste mit den Schwulen und versuchen, jedem Besucher die Zeit so ange-

nehm wie mglich zu gestalten. Bisher ist noch jeder, der hier war, wiedergekommen, so Schmidt. Auf den drei Etagen finden sich Ruhezimmer, die sich mieten lassen, dazu ein Whirlpool, eine Bar mit Animationsbereich und seit neuestem auch eine Trockensauna. Verschiedene Boys tanzen nackt auf einer kleinen Bhne in der Bar (ohne Eintritt), lustvollverfhrerisch fr die Augen der meisten Besucher. Noch im Barbereich kann man sich entscheiden, mit einem Partner in den kostenpflichtigen, sauna-artigen Bereich zu entschwinden oder einen Callboy in Anspruch zu nehmen. Bis nachts um vier Uhr ist hier alles erlaubt, was gefllt, vorausgesetzt man bringt genug Geld mit...

Gay Club 120, Friedrich-Ebert-Allee 120, 42105 Wuppertal, Mo-Sa 21-4 h

Regional - Seite 6

Dortmund
Foto: Dietrich Dettmann

in NRW

Januar 2002

> News
Warmer Glhwein
Der diesjhrige Weihnachtsmarkt in der Dortmunder Innenstadt bietet schon im zweiten Jahr eine Attraktion mehr: Unterhalb der Petrikirche in der Fugngerzone traffen sich an jedem vorweihnachtlichen Donnerstag viele Schwule und Lesben vor dem Glhweinstand zum heien Punsch, der sogar mit einem Gutschein aus der Dezember-Ausgabe von bezahlt werden konnte. (dd)

Chorbesuch in Leeds
Dortmunds Partnerstadt empfngt schwul-lesbischen Chor
Dortmunder Gsten besonders fr Hits von Friedrich Hollnder wie Ich bin von Kopf bis Fu auf Liebe eingestellt, die natrlich auch jenseits des Kanals inzwischen Klassiker sind. Gay Abandon beeindruckte mit einem witzig choreographierten Cole-Porter-Klassiker ebenso wie mit sehr anspruchsvollen Stcken aus Gloriana des bekannten schwulen britischen Opernkomponisten Benjamin Britten. Unter der Leitung der Gay Abandon-Chorleiterin Jane Edwardson traten beide Chre zum Abschluss schlielich mit dem bezeichnenden Titel One Voice (Eine Stimme) auf und zeigten, dass auch ein Popsong aus den Kehlen von hundert begeisterten Sngerinnen und Sngern ganz neue Qualitten entwickeln kann. Auf den Gegenbesuch von Gay Abandon, der fr nchstes Jahr whrend der Dortmunder Auslandskulturtage anvisiert ist, freuen sich beide Chre gleicher- maen. Eine schne Gelegenheit fr Dortmunds Brgerinnen und Brger neue Seiten an ihren homosexuellen Mitmenschen zu entdecken, findet Chorsprecherin Denise Zengler.
Foto: Dirk Becker

Handlungsprogramm vor Verabschiedung

Der schwul-lesbische Arbeitskreis SLADO hat mit den Vertretern der Stadt Dortmund einen Handlungskatalog fr schwul-lesbische Projekte und Antidiskriminierung vorbereitet. Nun hofft der Arbeitskreis, dass der Manahmenkatalog von einer interfraktionellen Mehrheit der im Rat vertretenen Parteien zum Ende des Jahres einstimmig beschlossen wird. Mehr darber in der nchsten Ausgabe. (dd) ^ Gemeinsames Singen im Rathaus von Leeds: Sang & Klang: los!aus Dortmund und One Voice aus der Dortmunder Partnerstadt
Von Dirk Becker

Dortmund Leeds ist keine gewhnliche Stadt. So wirbt Dortmunds britische Partnerstadt fr sich. Dazu passt das neue Kapitel, das der Dortmunder Chor Sang & Klang: los! mit seinem Besuch beim Partnerchor Gay Abandon aufschlug. Erstmals nahmen mit den beiden Klangkrpern schwul-lesbische Chre am internationalen Austauschprogramm teil. Fr die 30 Sngerinnen und Snger unter der Leitung von Ulrich Beckers wurde dieser Wochenendtrip vom 19. bis 21. Oktober ber den Kanal zu einem unvergesslichen Erlebnis. Wir waren alle berwltigt von der Gastfreundschaft, mit der wir empfangen wurden, so Chorsprecher Frank Przibylla. Die Unterbringung bei Mitgliedern von Gay Abandon gab den Gsten aus Dortmund die Gelegenheit Eindrcke vom schwul-lesbischen Alltag in Grobritannien zu sammeln.

Im Mittelpunkt der Reise, die vom Kulturbro der Stadt Dortmund finanziell untersttzt wurde, stand natrlich der Gesang. Auf berraschte und erfreute ZuhrerInnen stieen die beiden Chre am Samstagvormittag auf dem Dortmund Square, wo sie ein kleines Platzkonzert gaben und fr das groe Konzert am Abend im Auditorium der Leeds University warben. Anschlieend stand ein Empfang durch den stellvertretenden Oberbrgermeister von Leeds, Frank Robinson, im imposanten Festsaal des Rathauses an. Der britische Politiker zeigte sich erfreut ber den regen Austausch zwischen beiden Stdten, und bestand auf einer musikalischen Kostprobe. Der gemeinsame abendliche Auftritt der 100 Sngerinnen und Snger stand unter dem Titel Twin sets. Rund 450 zahlende Gste zollten beiden Ensembles lebhaften Beifall und begeisterten sich bei den

Erotischer Keller
Foto: Dietrich Dettmann

Pnktlich am ersten Dezember konnte der neue Boy-Toy-Shop seine Tren im Dortmunder Zentrum ffnen. Die neue Location unterhalb der Burgwall-Sauna bietet eine Mischung aus Sexartikelund Videoangeboten, sowie eine Cruising-Area mit Sex-Mbel-Ausstellung in den Katakomben, die hier gleich am Mann ausprobiert werden kann. Ver-

schiedene abschliebare Kabinen und Videoprojektionen ergnzen die Anlage im Keller, die noch ausgebaut werden soll. Einen Getrnke-Verkauf gibt es hier nicht, aber dafr gratis Kaffee fr Jedermann. (dd)

Boy-Toy-Shop, Hunnentrnke 1, 44135 Dortmund

PR-Seite

NETZWERK NRW News im Januar 2002 SCHWULES


Aktuelle Informationen und Neuigkeiten aus den Gruppen, Vereinen und Verbnden werden regelmig an dieser Stelle verffentlicht.
Herausgegeben vom Schwulen Netzwerk NRW e.V., Hohenzollernring 48, 50672 Kln, Tel. (0221) 257 28 47, Fax (0221) 257 28 48, eMail: schwul@netcologne.de. Weitere Veranstaltungshinweise im Internet auf: http://www.schwul-nrw.de

FachDienst das neue Infoheft


F
achDienst das klingt etwas trocken. Was steht da eigentlich drin? Wer das erste Exemplar des FachDienstes zum Thema Ehrenamt in der Hand hlt, bekommt einen weiten Einblick in die ehrenamtliche Arbeit, die im Schwulen Netzwerk geleistet wird. Exemplarisch geht der Blick auf drei Kernbereiche der schwulen Selbstorganisation in NRW: Geschichte und Gegenwart von Schwulenberatung zeichnet der Artikel Hilfreiche Vernderungen. Er zeigt die Entwicklung der ehrenamtlichen Schwulenberatung und deren Qualifizierung und Professionalisierung in den letzten 25 Jahren auf. Praxiserfahrungen aus der Jugendarbeit beschreibt der Artikel Seelentrster und Spabringer. Er stellt Beispiele erfolgreich angewendeter Lsungsanstze fr einen ehrenamtlichen Arbeitsansatz mit Peer-Group-Orientierung vor. Einen Blick von auen auf den Aspekt der Motivation wirft der Artikel Keine Privatsache: Das schwule Ehrenamt. Und: Spannend wird der FachDienst durch die Unterschiedlichkeit seiner Autoren und seiner Artikel - der Blick bleibt offen. Wer soll das alles lesen? Alle, die es angeht hoffentlich! Das sind diejenigen, die vor Ort in den Projekten arbeiten, aus denen die Artikel entstanden sind, diejenigen, die mit ihnen zusammen in gleichen Themenfeldern arbeiten (habt Ihr eigentlich die gleichen Erfahrungen gemacht wie wir oder ganz andere?), diejenigen, die wissen mssen, was an qualitativ hochwertiger Arbeit in der schwulen Selbstorganisation passiert (z.B. Jugendamtsleiter, Sozialhilfetrger...), die Neugierigen, die ber den Tellerrand schauen und neue Impulse in der sozialen Arbeit verfolgen wollen, diejenigen, die einen eigenen Beitrag leisten wollen zu ihrem Fachforum im Schwulen Netzwerk, dem FachDienst. Welche Themen passen in den FachDienst, wer sucht die aus und woher kommen die Autoren? Wie jede Zeitschrift hat auch der FachDienst eine Redaktion. Sie ist die Ideenschmiede fr die einzelnen Ausgaben des FachDienstes. Die Autoren kommen aus den unterschiedlichsten Arbeitsfeldern der schwulen Selbstorganisation in NRW. Es gibt ja eine Reihe Experten, die ihre Themen gefunden haben, schon lange dazu arbeiten und die kompetent Auskunft geben knnen. Themen, die in den FachDienst passen, sind die Themen, die im Dachverband und in seinen Mitgliedsverbnden vor Ort diskutiert werden. Und die Redaktion fragt nach bei denen, die Experten sind oder umgekehrt: dann fragen die Experten die Redaktion. An wen richtet sich der FachDienst nur an FachLeute...? Ja, der FachDienst ist eine Zeitschrift fr Fachleute und Experten. Wer allerdings unsere erste Ausgabe zum Themenschwerpunkt Ehrenamt liest, wird schnell feststellen, dass die Experten in den Projekten arbeiten, die sich unter dem Dach des Schwulen Netzwerks zusammengefunden haben: Die Ehrenamtler, die in den Zentren, Jugendgruppen und in der psychosozialen Beratung arbeiten, sind die Experten fr ihre Arbeit, die kompetent und selbstbewusst Auskunft ber das geben wollen, was sie tun, und die genau wissen, was sie brauchen, um gute Arbeit zu machen. Im FachDienst geht es um Perspektiven, um die Kontinuitt in den vielfltigen schwulen Arbeitsfeldern und um diejenigen, die sich dafr qualifiziert haben und die sich dafr qualifizieren wollen. Und dann gibt es ja noch die vielen KollegInnen anderer Professionen und jenseits des schwullesbischen Bereichs, denen ein Dialog mit uns auch gut tut. Auch fr sie ist der FachDienst gemacht, denn noch immer ist es so, dass schwule und lesbische Themen in der sozialen Arbeit viel zu wenig reprsentiert sind. Wenn der FachDienst so wichtig ist: Warum habt ihr ihn erst jetzt erfunden? Zu merken, dass etwas fehlt, ist gut, daran zu arbeiten, eine Lcke zu fllen, ist besser. Der FachDienst ist nicht vom Himmel gefallen, die Idee dazu entstand im vergangenen Jahr auf der Netzwerktagung Netzwerk 2005. Eine Tagung brigens, auf der deutlich wurde, wieviel Fachlichkeit und Expertenwissen im Netzwerk als Potenzial schon vorhanden ist. Der FachDienst reprsentiert ein gutes Stck dieses schwulen Selbstbewusstseins und der Selbstverstndlichkeit, gleichberechtigt mit anderen Dachverbnden die Fachlichkeit eines schwulen Dachverbandes zu zeigen, zu durchleuchten und voranzubringen. Und: Auch ein schwuler Dachverband lebt nicht mehr in einer Nische, sondern muss, wie andere auch, deutlich machen, was er hat und was er kann, denn nur so wird es mglich sein, Zugang zu den fr die Arbeit ntigen Mittel zu bekommen. Das Ganze dann allerdings nicht nur aus der Position derjenigen, die die die Defizite der Diskriminierung von Schwulen ausgleichen und abbauen wollen, sondern aus einer Position der aktiven Teilhabe am sozialen und kulturellen Engagement. Wie komme ich an den FachDienst ran und kann ich da auch selbst reinkommen? Das druckfrische Exemplar des FachDienstes gibt es in der Geschftsstelle des Schwulen Netzwerks. Wer mag, kann die Texte auch im Internet auf der Seite www.schwul-nrw.de abrufen. Und: Die Mitarbeit von Autoren aus den vielfltigen schwulen Projekten ist ausdrcklich erwnscht. Der FachDienst ist eine Zeitschrift von Engagierten fr Engagierte. Die Praxis der schwulen Arbeitsfelder in NRW steht im Mittelpunkt und das, was ntig ist, damit z.B. Zentren, Beratungsstellen, Jugendgruppen ihre Arbeit fachlich fundiert und auf dem qualitativ hohen Niveau so anbieten knnen, wie sie das vor Ort tun. Wir wnschen uns den FachDienst als Forum eines lebendigen fachlichen Austausches: engagiert, kritisch und Perspektiven erffnend. Und um was geht's im nchsten Heft? Im nchsten FachDienst wird es um das Thema Familie gehen: fr das Schwule Netzwerk gewissermaen ein altes Thema, fr den FachDienst ein Thema mit neuen Aspekten. Und das nicht nur aus Anlass der Mglichkeit der eingetragenen Partnerschaft. Familie wurde im Netzwerk schon immer diskutiert als Wahlfamilie, die mehr ist als Familie ist da, wo Kinder sind. Das hat ja auch die Netzwerk-Kampagne Die Szene bist Du! deutlich gemacht. Der nchste FachDienst wird dann einen wichtigen Beitrag leisten zu einer Diskussion, die auch an anderer Stelle, im Familienministerium oder im Deutschen Parittischen Wohlfahrtsverband, in dem das Schwule Netzwerk Mitglied ist, gefhrt wird. Der FachDienst wird das Thema von verschiedenen Seiten beleuchten: Ebenso, wie Familienund Lebensentwrfe von Schwulen (mit Kindern und ohne) zur Sprache kommen werden, wird es um die politische Bedeutung der Wahlfamilie, die Entwicklung der brgerlichen Familie seit ihrer Erfindung vor gut 250 Jahren (und die Mglichkeiten, die sich daraus fr Schwule erffnen) und auch die sich verndernde Arbeit der psychosozialen (Familien)Beratung von Schwulen fr Schwule gehen. Der nchste FachDienst wird voraussichtlich im Juni 2002 erscheinen. Die Fragen stellte Steffen Schwab, geantwortet hat ihm Markus Chmielorz. Beide betreuen den FachDienst redaktionell. Wer Interesse an einer Mitarbeit hat, kann den Kontakt zur Redaktion des FachDienstes ber das Schwule Netzwerk herstellen.

Ehrenamtler des Monats


Sportvereine, Chre, Hotlines, Lesben- und Schwulenzentren vom KCR bis zum Schulz, Beratungsangebote von den Aids-Hilfen bis zur Rosa Strippe: Vielen Angeboten fr Schwule und Lesben ist eines gemeinsam: Sie werden nur mglich, weil viele ehrenamtliche MitarbeiterInnen sich ohne Bezahlung fr die Arbeit in solchen Projekten zur Verfgung stellen. Schwester George besucht in dieser Reihe Projekte in ganz NRW und fragt dabei: Was sind das fr MitSchwestern, die da aufopferungsvoll Dienst tun? Denn eines ist wohl klar: Ohne ehrenamtliches Engagement wrde kaum ein Projekt berleben knnen. Heute ist sie in Bielefeld beim:

SchwuR Schwulenreferat

Verfolgt - erniedrigt - ermordet


Erinnern eine Brcke in die Zukunft
1996 hat der damalige Bundesprsident Roman Herzog den 27. Januar, den Tag der Befreiung des Vernichtungslagers Ausschwitz/Birkenau, zum nationalen Gedenktag an die Opfer des NS-Terrors erhoben. Seit diesem Jahr wird auch in Kln dieser Gedenktag begangen und so wurde an der Hohenzollernbrcke, im Rheingarten, ein Denkmal fr die schwulen und lesbischen Opfer gesetzt. Des Weiteren versammelte die Antonitergemeinde smtliche Opfergruppen unter ihrem Dach zu einem Initiativkreis und gab einer Opfergruppe die Chance, auf ihre Verfolgung mit einer Gedenkveranstaltung in der Antoniterkirche hinzuweisen. In diesem Jahr soll besonders der Verfolgung der Lesben und Schwulen gedacht werden. So wird in der Antoniterkirche am 27. Januar von 15 bis 16 Uhr hierzu eine Gedenkveranstaltung stattfinden, bei der Biografien der Verfolgung gelesen werden und die Chre Die Zauberflten und Die Taktlosen mit ihrem Gesang lesbische und schwule Kultur prsentieren. Anschlieend wird es einen Gedenkgang zum Mahnmal an der Hohenzollernbrcke geben , bei der uns die Geschichte des Mahnmals vorgestellt wird und es die Mglichkeit gibt, Krnze nieder zu legen. Erinnern und Gedenken heit auch, nach den Ursachen der Verbrechen zu fragen und das Fortwirken antidemokratischer, rechtsextremistischer und rassistischer Feindbilder zu erkennen. Alle Menschen in Kln, wo auch immer sie arbeiten oder organisiert sind, werden aufgerufen, ihren Beitrag fr ein gleichberechtigtes und demokratisches Miteinander aller in Deutschland lebenden Menschen zu leisten. Das sind die Lehren aus der Zeit der Nazidiktatur und ihrer Verbrechen. Nie wieder drfen rassistische und nationalistische Gesinnungen und Taten die Oberhand gewinnen.
15-16 Uhr Gedenkveranstaltung an der Antoniterkirche 16-16.45 Uhr Gedenkgang zum Mahnmal Verfolgt erniedrigt ermordet, Hohenzollernbrcke, im Rheingarten 16.45-17.15 Uhr Gedenken am Mahnmal Weitere Informationen beim Schwulen Netzwerk NRW e.V.

Wie knnen Schwule heute der homosexuellen Opfer des NS-Terrors gedenken? Ein Werkstattgesprch am 19/20.1.
1. Kultur des Erinnerns - eine Aufgabe fr die mittlere Generation 1996 hat der damalige Bundesprsident Roman Herzog den 27. Januar, den Tag der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz/Birkenau, zum nationalen Gedenktag an die Opfer des NS-Terrors erhoben. Dieser Tag kann eine jhrliche Wegmarke bedeuten, um eine lebendige Kultur des Erinnerns zu entwickeln. Dies ist eine Voraussetzung dafr, die historische Schuld, die der NS-Terror ber das deutsche Volk gebracht hat, wachzuhalten als Auftrag fr die Zukunft: Auf da sich derartiges nicht wiederhole, auf da Humanitt, Demokratie und Toleranz stets handlungsleitende Werte in Politik und Gesellschaft sein mgen. Die Auseinandersetzung mit unserer jngeren deutschen Vergangenheit und um zeitgeme Formen des Gedenkens blieben und bleiben in unserer Gesellschaft stets umstritten. Sie waren und bleiben Gegenstand politischer und fachhistorischer Kontroversen. Letztere bezogen auch das in Berlin geplante, zentrale Holocaust-Denkmal ein. Eine Frage spaltete auch die Gemeinde derer, die sich besonders fr eine Kultur des Erinnerns in Deutschland engagieren: Soll es ein Denkmal fr a l l e Opfer des NS-Terrors werden, oder soll dieses zentrale Denkmal die Erinnerung an den Genozid am jdischen Volk wachhalten? Dahinter steckt die Frage: Gibt es eine Hierarchie der Opfergruppen? Dessen ungeachtet stellt sich fr Schwule heute die Frage: Wie wollen wir der Homosexuellen gedenken, die von den Nazis verfolgt, erniedrigt und ermordet wurden? 2. Ziele und Beteiligte In einem Werkstattgesprch wollen wir zusammentragen, was uns als mittlere Generation mit den homosexuellen Opfern des NS-Terrors verbindet und was wir mit ihnen verloren haben, welche Ziele und Begrndungen, Aufgaben und Formen schwule Erinnerungsarbeit heute begrnden und prgen knnen, welche Formen der Erinnerungsarbeit die gay community in Deutschland hervorgebracht hat, seien es Mahnmale, Ausstellungen, Archive oder Forschungen, welchen Stellenwert in diesem Zusammenhang zentrale Gedenkveranstaltungen haben knnen, welche Probleme auf dem Weg dahin zu bedenken und zu lsen sind, ob und wie sich kollektive Wiedergutmachung zugunsten von Forschungsaufgaben und Archiven, Mahnmalen und Ausstellungen begrnden und durchsetzen lt. Veranstalter sind gemeinsam das Schwule Netzwerk NRW e.V. und HVHS Haus Neuland. Die Veranstaltung soll in Form eines Werkstattgesprches stattfinden und neben Historikern Alltagsexperten, Identifikationsfiguren und Multiplikatoren aus der gay community zusammenbringen. Die Teilnehmerzusammensetzung soll in ihrer Mischung einerseits einen fachhistorischen Hintergrund gewhrleisten, da eine Betrachtung ausschlielich aus der Perspektive der grasroot-Historiker bzw. Barfu-Historiker verkrzt wre; umgekehrt wre nicht zielangemessen, wenn sich die Arbeit nicht auch parallel auf Alltagsexperten und Promotoren sttzen knnte, die die Ergebnisse in der gay community kommunizieren und Trger einer Kultur des Erinnerns werden. 3. Eckpunkte fr ein Programm Beginn: Samstag, 19. Januar 2002, 11 Uhr, Ende: Sonntag, 20. Januar 2002, 13.00/15.00 Uhr, Kostenbeitrag: 25,- Euro Veranstaltungsort ist die Heinvolkshochschule in Bielefeld Haus Neuland. Anmeldungen und weitere Informationen beim Schwulen Netzwerk NRW e.V.

ezember in Bielefeld: graue Wolken hngen ber der heimlichen Metropole Ostwestfalens. Weit ist der Weg von der Stadt hinauf zur Universitt. Vorbei an der Oetker-Halle und der einzigen Alm, auf der es keine Khe gibt. Pltzlich hebt sich - riesig und fremdartig wie die Enterprise das Uni-Gebude aus dem Nieselregeln. Es ist 16 Uhr. Die Studierenden sind schon auf dem Heimweg und die Schwester bahnt sich ihren Weg ber eine 48-stufige Eingangstreppe in die groe Halle. Auf der Balustrade im ersten Stock liegen die Rume des Asta. Und da will sie hin: C 158, das autonome Schwulenreferat der Uni Bielefeld, auch kurz SchwuR genannt. Nostalgische Gedanken trieben die Schwester zurck an den Ort, der ihr whrend des Studiums Ansto zum eigenen Coming-Out war. Denn damals gab es in der groen Halle der Uni jede Woche einen schwulen Bchertisch. Da saen sie dann, die Aktivisten der IHB. Jene legendre Schwulengruppe, die schon beim Versuch der Grndung einer bundesweiten Schwulenorganisation 1978 (DAH, Deutsche Aktionsgemeinschaft Homosexualitt) und beim Beethovenhallen-Desaster 1980 in Bonn mitgemischt hatten. Bielefeld, ach Bielefeld. Hier entstand der Film 175das ist doch lange schon vorbei (von Chr. Schmerl, P. Recht und D. Stoffel), hier machten Pedro und Mike schwules Theater, hier gab es einen schwulen Krnerladen Namens Lwenzahn, und im Magnus kann man heutzutage verlorene Eier Erich Schiller verspeisen. Das Schwulenreferat ist in den 80-er Jahren des letzten Jahrhunderts aus den Aktivitten in der Uni hervorgegangen. Zur Zeit wird der Hauptteil der organisatorischen Arbeit von zwei festangestellten gemacht: Detlef und Jrn sind jeden Tag als Ansprechpartner in C-158. Das Bro ist auch ein bisschen als Cafe und unspektakulrer Treffpunkt eingerichtet: Eine bequeme Couchecke lsst Raum fr ungestressten Talk oder Small-Talk. Kein Wunder, da es eine ganze Weile Cafe Flutsch hie. Und so erfllt es noch heute eine Funktion, die die Uni-Verwaltung bei der Einrichtung des Bros mit den Worten schwuler Pausen- und Erfrischungsraum ein wenig zweideutig umschrieb. Vor dem Eingang ein Stnder (neudeutsch: Display) mit Info-Blttern. Der leert sich meistens in der Zeit zwischen 22:00 und 1 Uhr nachts. Weil die Juristen dann von gegenber aus der Bibliothek kommen und sich unbeobachtet an C-158 ranwagen. An der Glaswand ein DAH-Plakat lteren Jahrgangs Blasen o.k., raus bevors kommt!. (hngt nach einem Rechtsstreit sozusagen mit landgerichtlicher Genehmigung an dieser Stelle) Im Cafe sitzt Thomas. Er hat den Sprung von Unna in den nahen Osten geschafft und studiert frs Lehramt. Er ist hufig zu Besuch. Heute surft er im Internet. (Er trgt dazu eine schwarze Lederhose!) Harald organisiert gemeinsam mit seinem Kollegen Jrn jedes Jahr im Wintersemester eine interdisziplinre Vortragsreihe. Diesmal gehts bei den Schwulen Hochschul-Tagen u.a. um Prhomosexuelle Kindheiten (Th. Grossmann), um Schwul und Religis und am 14.12. um Homosexualitt auf der Schallplatte (1900-1949). Dann sind im Januar, wie schon seit 1995, die schwulen Filmtage. Da wird das ganze Programm selber organisiert, die Filme besorgt und was so dazu gehrt. Das Programm ist unter www.schwur.net zu erfahren. Ehrenamtliches Engagement gibt es vor allem bei der CSD-Kulturwoche. Im Sommer gabs einen Info- und Wrstchenstand. Und bei der Parade sind die Mdels im offenen Kabrio zu bewundern gewesen. Noch vor Jahren war das Schwulenreferat Treffpunkt fr die verschiedensten Gruppen (Netzwerk, Schwules Zentrum Bielefeld). Aber seit sich in der Stadt das Magnus als Treffpunkt anbietet, treffen sich viele Gruppen dort. Trotzdem hat das Schwulenreferat in C-158 noch viel vor. Ab nchstem Jahr sollen multisexuelle Partys angeboten werden, entweder im AJZ (legendres ArbeiterJugendZentrum in der Heeper Strae, in dem schon die Schwester seinerzeit schwule Feten besuchte) oder im Ostbahnhof. Das Schwulenreferat bietet auch Zugang zu Fotos und Flugblttern der schwulen Bewegung in Bielefeld. Es ist vernetzt mit der schwulen Geschichtswerkstatt. Und das Referat wird sicher auch noch lange seine Arbeit machen knnen, denn derzeit gibt es jede Menge Schwule im Studentenparlament und im Asta. Die Schwester verabschiedet sich und Harald und eine gerade eingetroffene Mitschwester schauen noch mal schnell bei einer Veranstaltung mit Amelie Buntenbach (MdB) zur Frage des Kriegseinsatzes der Bundeswehr vorbei. So war und ist Bielfeld: entschieden schwul, freundlich, politisch und manchmal ein wenig verregnet.

Diese News des Schwulen Netzwerks NRW werden finanziell untersttzt durch das Ministerium fr Frauen, Jugend, Familie und Gesundheit des Landes NRW.

Regional - Seite 8

Ruhrgebiet

in NRW

Januar 2002

Watt Omma dazu sacht... Von Gertrud und Bettina Mankowski


b.mankowski@queer.de

Mehr als warme Tropfen


Der Apotheker Herbert Bauer bert die Community
Herten Wenn der Apotheker Herbert Bauer (36) morgens frh in Herten im nrdlichen Ruhrgebiet seine kleine Apotheke aufschliet, hofft er, das an diesem Tag wieder schwul-lesbische Kundschaft vorbeischaut. Es gibt hier natrlich auch eine ganze Menge Homos, wei er zu berichten, viele sind aber ziemlich verklemmt. Sein Weg fhrte ihn in die kleine beschauliche Stadt ber Mnster und Tbingen, wo er studierte. Seine Apotheke unterhlt er mit vier Angestellten. Vor dreieinhalb Jahren hatte er sich hier selbststndig gemacht und entschied, die lteste Apotheke der Stadt unter seine Fittiche zu nehmen und zu renovieren. Zwei rzte in seiner Nhe sorgen fr Kundschaft. Doch neben seinem traditionellen Kundenstamm setzt er auch auf einschlgiges Publikum. Er ist stets bemht, verschchterte Hilfesuchende bei Fragen nach einem verdchtigen Medikament sensibel und diskret zu bedienen. Kondome, Gleitmittel oder eine Salbe gegen Pilze oder Krtze? Darf es eine Enthaarungscreme sein? Oder
Foto: Dietrich Dettmann

Von Dietrich Dettmann

Omma und der Euro


E
igentlich wollte ich diesma nur viel Spa wnschen, mitem Euro. Damals hammse ja auch mal umgewandelt. Nee, nich datt Geschlecht. Ich meine: Vonne Reichsmark in Deutsche Mark. Wir haben damals alle vierzich Mark bekommen, fertig. Jetzt isset ja wenigstens Eins zu Eins, oder besser: Eins zu knapp Einhalb. Ich krieg datt ja nun bei Euch mit, wie Ihr so damit umgeht: Die schwulen Freunde von meine Enkelin, die sind ja mehr so auf Konsum, die hauen die letzten Fnfziger jetzt einfach aufn Kopp, setzen datt alte Geld um in Party, Party, nochma Party, und dann noch in Klamotten und Erlebniswerte. Die lesbischen Freundinnen von meine Enkelin hingegen, die zahlen nun wacker alles, wattse noch so inne Socken haben, aufs Sparbuch ein, und da wandelt sich datt ja automatisch in Euro um. So is datt mit dem Whrungswechsel also inne schwul-lesbische Kommuniti? Ob die Transsexuellen nu schon lngst auf Euro umgestellt haben, weilse mehr Erfahrung mit rechtzeitigem Wechseln haben, wei ich nich. Und ob die Bis nu die Hlfte aufn Kopp hauen und die andere Hlfte gut anlegen, wer wei. Wie auch immer Ihr datt nu durchsteht: Meine Enkelin hat jedenfalls kein Geld zum Umwandeln, nur der Dispo sieht jezz bald ein bisschen harmloser aus.

^ Der Apotheker Herbert Bauer hat jemand Filzluse und flstert leise Ja-Ja-Jacutin? Herbert kennt die Sorgen und Nte der Kundschaft, und die ist eben inzwischen oft auch schwul oder lesbisch. Hier gibt es Ratschl-

ge und Tipps. KY ist genauso gefragt wie Fupilzspray und Hmorrhoidencreme. Prozente fr Homokunden kann ich aber leider nicht geben, scherzt Herbert. Gerade jetzt hat er sich fr ein groes Kondom-Sortiment von Condomi entschieden. Auch weil damit die Aids-Stiftung untersttzt wird und Kondome extra strong mit im Angebot sind. Und zum Welt-AidsTag organisiert Herbert jedes Jahr eine kleine Spenden-Aktion. Auf seiner geplanten Apotheken-Homepage will er neben allerlei allgemein-medizinischen Infos auch Fragen rund um das Thema Aids behandeln. Auerdem hat er einen gesetzlich vorgeschriebenen

Beratungsraum, gleich neben dem Verkaufsbereich, in den er sich ohne groes Aufsehen mit KundInnen zurckziehen kann, um besser ber intime Fragen sprechen zu knnen. Manche Kunden haben es besonders schwer, aber auch diese versorgt Bauer zuverlssig: Ihre HIV- oder Aids-Erkrankung macht eine Medikamententherapie notwendig, die eine stndige Medikament-Nachlieferung zur Sicherung der regelmigen Einnahme erfordert. Medikamente dieser Art werden von mir in greren Mengen vorbestellt und gehen direkt an den Verbraucher. Der engagierte Apotheker versucht, Vertrauen zu schaffen und gibt praxisnahe Einnahmetipps. Auch in der Naturheilkunde bietet er ein reichhaltiges Angebot, auf Wunsch fertigt er auch Mixturen am historischen Apothekertisch mit alten Glsern und Schalen voller geheimnisvoller Substanzen, die das schwullesbische Leben interessanter machen knnen.

Adler Apotheke, Herbert Bauer, Ewaldstr. 93, 45699 Herten , Tel. (02366) 366 66

Januar 2002

Ruhrgebiet
> News

in NRW

Regional - Seite 9

Zehn Jahre schwul-lesbischer Sportverein SC AufRuhr im Ruhrgebiet


Herne Am ersten Dezember feierte der SC AufRuhr in den Rumen des KCR (Kommunikationszentrum Ruhr) sein zehnjhriges Bestehen. Grund genug fr , einmal die Geschichte des grten Ruhrgebiets-Sportverein zu beleuchten. Wie immer begann alles als kleine Idee 1991. Es war die Sehnsucht nach Normalitt bei Sport und Spiel ohne Leistungsdruck, ohne blde Kommentare und ohne Versteckspiel. Noch eine kleine Gruppe, aber mit groen Tatendrang. Die Mitglieder suchten eine Halle, in der sie ihre LieblingssportartVolleyball unter Gleichgesinnten ausben konnten. Doch sie mussten feststellen, dass man nur als Verein eine Chance hat, an Hallen-Kapazitten heranzukommen. Also wurde kurzerhand ein Verein gegrndet. Der Name AufRuhr wurde geboren, ein provokantes, aber auch liebevolles Wortspiel. Er symbolisiert die Philosophie des Vereins: Laut, aufmpfig, prsent aber dennoch nicht aggressiv. Vielleicht ein wenig provozierend, aber niemals bse, und dem Ruhrpott verbunden. Somit wurde der SC AufRuhr e.V. am 8. September 1991 in Herne von zehn jungen Menschen als reiner Volleyballverein gegrndet. Ob sie damals bereits geahnt haben, welchen Stein sie da ins Rollen gebracht hatten? Heute bietet AufRuhr ein breites Sportangebot von Schwimmen und Fuball ber Badminton und Schach bis hin zu Bowling. Mit
Foto: Dietrich Dettmann

Von Dietrich Dettmann

kanntenkreis stark erweitert und einige Freunde gewonnen. Neben der sportlichen Bettigung war der soziale Kontakt ein wichtiger Aspekt, warum ich mich bei AufRuhr sofort wohlgefhlt habe und dort hngen geblieben bin. Dies hat sich bis heute nicht gendert. So sucht der Verein immer wieder neue sportbegeisterte Mitglieder. Zur Zeit ist eine Sportgruppe fr Positive im Aufbau. Das nchste groe Ziel fr die auf sportliche Hchstleistungen getrimmten schwul-lesbischen SportlerInnen sind die Gay Games 2002 in Sydney. Auch wenn der Verein nicht in der Lage ist, die teure Reise zu finanzieren, reisen einige Mitglieder mit privaten Mitteln dorthin, um im Namen des Vereins anzutreten und mglicherweise hnlich erfolgreich wie in Amsterdam vor drei Jahren mit einem groen Medaillienregen zurckzukehren.

^ Und jezt gibt es ihn schon zehn Jahre: SC AufRuhr fast 200 Mitgliedern ist der SC AufRuhr ein Stck schwul-lesbischer Lebenskultur geworden. Zur beliebten Stammkneipe wurde das Coxx in Bochum erkrt. Aktivitten wie eigene Turniere, Radtouren, die AufRuhrGames oder die Teilnahme an nationalen oder internationalen Sportveranstaltungen runden das Sportangebot ab. Jens Puchalla, Vorsitzender des eingetragen Vereins, ber seine erste Begegnung mit dem Verein: Als ich vor fnf Jahren das erste Mal vom SC AufRuhr gehrt hatte, war ich sehr skeptisch. Das hat sich aber schnell gelegt. Die Leute waren einfach nett und unkompliziert. Die haben mich sofort als Teil der Gruppe anerkannt, und ich habe dadurch meinen Be-

www.sc-aufruhr.de, eMail: Infos@SC-Aufruhr.de, Hotline: (0178) 511 07 47

Foto: Dietrich Dettmann

Immer wieder Gewinner

WAT in Essen Am Welt-Aids-Tag 2001 wurden auch in Essen an den verschiedensten Orten Spendenaktionen durchgefhrt. Neben einem Infostand der Aids-Hilfe war das Essener Herzenslustteam in den meisten Szenelokalen an Sammlungen beteiligt. So erreichte eine Aktion in der Discothek Number One alleine 511 Euro fr den guten Zweck. Bei einer Veranstaltung im Caf Dax traten Gabi und Elfi Kutschalla aus Kln auf (Foto), sie zogen auch die Gewinner einer Tombola zugunsten der Aids-Hilfe. Hier kam ebenfalls ein groer Betrag zusammen, der mit dem Betrag der Erlse aus der Tombola bei der Mister-Phoenix-Wahl Mitte November zusammengelegt wurde. Insgesamt spielten beide Unternehmen stolze 2.556 Euro ein. (dd)

Januar 2002

Mnster / OWL
> News

in NRW

Regional - Seite 11

...du bist gerecht in deiner Grausamkeit


Bielefelder Aids-Hilfe veranstaltete Lesung zum Poesie-Wettbewerb
Bielefeld Zum diesjhrigen WeltAids-Tag fand im Bielefelder Caf Kunst eine gut besuchte Lesung statt. Nicht von einem bestimmten und angesehenen Autoren, wie man annehmen knnte. Die Kurzgeschichten und Gedichte mitsamt ihren VerfasserInnen hat die AidsHilfe Bielefeld ber einen bundesweit ausgeschriebenen PoesieWettbewerb gefunden. Schwules Leben (beziehungsweise lesbisches Leben) und Aids sollte in Worte gefasst und kurzweilig in Textform gegossen werden. Bis zum Einsendeschluss Ende August kamen 58 Beitrge von 17 Schwulen zusammen. Den lesbischen Blick auf das Thema Aids warfen 20 Autorinnen in 50 Texten. Wir wollten den Leuten eine Mglichkeit bieten, sich differenziert mit Aids zu beschftigen, herauszufinden, was Aids fr ihr eigenes Leben als Lesbe oder Schwuler bedeutet, erlutert Peter Struck, Geschftsfhrer der Bielefelder Aids-Hilfe. Die differenzierte Betrachtung ist gelungen. Auch der von den InitiatorInnen gewnschte vielfltige Blickwinkel. So geht einem die Geschichte von Jrgen Strunk tief unter die Haut, in rund 14.000 Zeichen erzhlt er sein ganzes Leben, vom Elternhaus, von seinem Coming-out, dem Zhlen der Viren, den Aufenthalten in den Kliniken, vom Abschied und Tod der Menschen, die ihm dort beFoto: Benni Stiesch

Von Benni Stiesch

Exbad ist da Die Mnsteraner Therme in der alten GermaniaBrauerei hat ausgedient. Mitte des Jahres wurde die auch von Schwulen gerne besuchte Schwimm-und Saunaanlage dichtgemacht. ber 1.200 Quadratmeter Badelandschaft auf vier Etagen standen leer. Doch seit dem November wurde der gesamte Bau in eine Groraum-Disco mit fnf Tanzflchen umgewandelt. Fr Schwule ist die obere Etage reserviert. Wo frher nackte Saunagste schwitzten, ist nun die Gay-Area angesiedelt. Wenn in jeder Samstag Nacht Homos und Heteros gemeinsam unter einem Dach abfeiern, entsteht eine schne Atmosphre. (dd)

Exbad, Germania-Gelnde, Grevener Str. 91, 48159 Mnster

Mit 66 ist es aus

Das Szeneblatt whats up ist in Bielefeld ein Begriff. Auf acht Seiten wird regelmig ber das Leben in der rtlichen Lesben-und Schwulenszene berichtet. Im Dezember ist die 66. Ausgabe erschienen. Die MacherInnen befrchten, dass es die letzte gewesen sein knnte. So wurden die beiden letzten Hefte von nur drei Personen geschrieben, gestaltet und verteilt. Wenn sich keine neuen MitstreiterInnen fr das ehrenamtliche Zeitungsprojekt finden, wird es eingestellt, so Christoph Lehmkster. (bs)

^ Zum WAT gab es eine Lesung in der AH Bielefeld im Rahmen eines Wettbewerbs gegnen. Dabei lsst der Autor offen, was ihm wirklich passiert und was Fantasie ist. Ingesamt haben die Ergebnisse des Poesie-Wettbewerbs Peter Struck doch berrascht. Es ist viel von Verantwortung, von Liebe und Gefhlen die Rede. Das Leben scheint in den meisten Beitrgen ohne das Virus stattzufinden. Warum, das kann sich Peter Struck nicht erklren. Die neuen Medikamente nehmen vielleicht die Angst vor einer Infektion. Laut Statistiken empfindet nur noch 37 Prozent der Bevlkerung Aids als eine Bedrohung. Die Jury zeichnete jeweils drei schwule und drei lesbische AutorInnen aus, Jrgen Strunk, Thomas Strang und Flat C wurden ebenso prmiert wie Heide Thomas, Annette Ritter und Annette Kayser.

Interessierte knnen sich bei Christoph melden , Tel. (0521) 811 67

Nachzulesen sind alle Beitrge im Internet unter: http://


poesie.aidshilfe-bielefeld.de und http://wettbewerb.aidshilfebielefeld.de

Foto: Dietrich Dettmann

Januar 2002

Programm
Tipp des Monats > Freitag, 4. Januar
Bochum
22.00 22.00

in NRW

Regional - Seite 13

> Der Programmkalender fr in NRW wurde zusammengestellt von Patrick Dorner


nrw-termine@queer.de

70er-80er-Disco Party

22.00 22.00 23.00

Terminhinweise bitte bis zum 12. des Vormonats an: AG, z.H. NRWTermine, Postfach 29 02 44, 50524 Kln, Fax (0221) 579 76-66 Der Programmkalender fr ganz Deutschland auch im Internet unter www.queer.de

Frauenparty mit den DJanes Sandra, Anke, Barbara und Corinna. Frauenkulturzentrum e.V. BOCHUM Contact-Silvesterparty Party fr Schwule. Stargate ESSEN Platin Silvester Night Partyevent fr Schwule mit buntem Programm. Platin MNSTER Silvester Diff MNSTER Silvester MixedParty Party fr Schwule, Lesben und Freunde. KCM WUPPERTAL Silvester Welcome 2002 Party fr Schwule. Empires

Mittwoch

Bhne
20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater

Community

Dienstag

31

Montag

Community
16.00 BOCHUM schools out Gruppe fr junge Lesben und Schwule. Villa des DPWV 16.00 MARL Jule + Mona Treff fr junge Lesben. Frauen helfen Frauen e.v. 17.00 ESSEN Offene Positivengruppe Aids-Hilfe Essen e.V. 18.00 BOTTROP Lesbencaf Scharnholzstr. 52 19.00 WUPPERTAL Rote Marlene Tanz, Video und Darkroom. Rote Marlene 20.00 DORTMUND Sang & Klang: Los! schwul-lesbischer Chor. KCR 20.00 DSSELDORF LUST-Schrei Chorprobe des schwulen Mnnerchores. LuSZD 20.00 KREFELD Surprise Monday Alteerchen 20.00 SIEGEN Montagskneipe SBZ 20.00 WUPPERTAL Montagskneipe Fr Schwule und Lesben. Neues AZ, Markomennenstr. 3 20.00 WUPPERTAL Gruppe fr lesbische (Co-) Mtter Infos unter Tel: (0202) 44 08 08. Treffpunkt fr Alleinerziehende

40 DM gibts ab Mitternacht einen Piccolo. Ansonsten sind alle Getrnke auer Sekt im Preis enthalten. Welcome 20.00 KREFELD Silvesterparty Mit Neujahrsbrunch. Alteerchen 21.00 BIELEFELD Queer Dance Sylvesterparty bis in den frhen Morgen. Eintritt 19 DM. Szenario (Am Cinemaxx) 21.00 DORTMUND Silvester im Blu Heie Rhythmen mit DJ Mirco. Eintritt 28 DM. Caf Blu

Bhne
20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater

Community
09.00 ESSEN Katerfrhstck Caf Dax 10.00 KREFELD Neujahrsbrunch Alteerchen

Foto: Dietrich Dettmann

L
21.00 DSSELDORF Silvesterparty Eintritt 39 DM. Mit Buffett und einer Flasche Sekt. Station Partyhouse 21.00 HAMM Silvesterparty mit Silvester-Buffet. Sunmoon 21.00 MNSTER Silvester Special Party fr Schwule. Exbad, Grevener Str. 91 21.00 SOEST Silvesterparty Queens 21.30 DSSELDORF Are You ready for 2002? Silvesterparty fr Lesben und Schwule. Bis 10.00 morgens. Cube & Clubhaus, H.-Bckler-Str. 31 22.00 BIELEFELD Silvesterparty

Event
19.00 ESSEN Groe Silvesterparty Mit Kartoffelsalat, Brhwrstchen und Ksesuppe. Quarterback 20.00 BOCHUM Silvesterfete mit Travestieshow mit groem Buffet und viel Sekt ins neue Jahr kommen. Kartenreservierung unter Tel. (0234) 588 98 88. SchremppSchmitz, Eislebenerstr. 8a 20.00 ESSEN Silvesterparty Caf Dax 20.00 ESSEN Silvesterparty Phoenix-Sauna 20.00 ESSEN Silvesterparty Fr

etzten Dezember feierte das Stargate seinen fnften Geburtstag. Die Disco ist zu einer der beliebtesten in ganz NRW geworden. Reingeboren wurde das Stargate in eine Zeit, als noch nicht von allen Hgeln im Ruhrgebiet samstags zum Homotanz geladen wurde. Der Gedanke, durch ein Sternentor ins Wochenende zu gelangen, halt in eine andere, schwule Welt zu kommen, das war meine Inspiration fr den Namen erklrt Heiko Wenzel, Betreiber der Disco auf die Frage, wie er auf die Idee kam, den Club nach dem gleichnamigen ScienceFiction-Film zu benennen. Das mittlerweile riesige Angebot an Samstags-Partys hat allerdings Spuren hinterlassen. Samstags will das Stargate immer eine Alternative bieten. Nicht jeder fhlt sich auf den berfllten Events wohl. So ist am Samstag eher eine Clubatmosphre entstanden. Auch der Mittwoch ist seit kurzem ein Ausgeh-Tag im Stargate. Flash-Dance heit die Veranstaltung, die unter anderem gemtliche Tanzmusik anbietet. Standard-Tnze unter Anleitung eines Tanzlehrers sind dann angesagt. Nicht zuletzt ist vor allem auch die 70er-80er Disco-Party immer ein groer Erfolg. Dann findet sich im Stargate ein, wer keine Lust auf rein elektronische Musik hat und lieber Pop und Rock hrt. Das nchste Mal zu den Hits der 70er und 80er Jahre abtanzen knnt Ihr am 4. Januar. | 22 Uhr, Stargate

18.00 DSSELDORF Kuckucksei Schwule Jugendgruppe und Cafbetrieb, bis 22.00. Aids-Hilfe Dsseldorf 18.00 ESSEN Lottagirls Mdchengruppe fr 14- bis 27-Jhrige. Jugendcaf Lotta, Eltingstr. 2 19.00 RECKLINGHAUSEN Offene Lesbengruppe Springstr. 6 19.00 WUPPERTAL Rote Marlene Tanz, Video und Darkroom. Rote Marlene 19.30 DUISBURG Lidu Offener Lesbentreff. Caf Berlin 20.00 DORTMUND KCRaktiv Fr Alle, die mitmachen wollen. KCR 20.00 WUPPERTAL B.J. Schwullesbische Jugendgruppe. Autonomes Zentrum 20.15 BOCHUM Spieleabend Rosa Strippe e.V.

17.00 WUPPERTAL Treffen der schwulen Studenten. Autonomes Schwulenreferat 18.30 GELSENKIRCHEN Young Connections Schwul-lesbische Jugendgruppe. LesBiSchwules Jugendzentrum The Point 19.00 DSSELDORF HouSe Selbsthilfegruppe fr Homosexuelle und Suchterkrankung, bis 21.30h. Aids-Hilfe Dsseldorf 19.00 DSSELDORF Caf Total fr alle Lesben, Schwule und FreundInnen. LuSZD 19.00 ESSEN GayLes Der Treffpunkt, bis 22.00h. Pink Flamingo 19.00 ESSEN Meine Eltern sind heterosexuell Comingout-Gruppe. Infos unter Tel. (0201) 105 37 17, bis 21.00h. Veranstaltungsort telefonisch erfragen 19.30 GELSENKIRCHEN Offener Lesbentreff Vasco da Gama, Haupstr. 72 19.30 MOERS LiLa Lesbengruppe. Frauenberatungsstelle, Uerdinger Str. 23 20.00 BOCHUM Stammtisch fr Menschen mit Hiv und Aids Coxx 20.00 DUISBURG Pink Power e.V. Schwule Interessengruppe. Pink Power e.V. 20.00 DSSELDORF Bibliothek bis 21.30h geffnet. LuSZD 20.00 DSSELDORF Performance-Gruppe LuSZD 20.00 MNSTER Offener Abend im KCM KCM 20.00 SIEGEN SBZ-Plenum SBZ 20.00 WUPPERTAL Lesbenstammtisch Rojan 21.00 KREFELD Rainers Karaokeshow Kein Eintritt. Alteerchen

Event
20.00 DORTMUND Das kleine Silvester Fr alle die Silvester arbeiten mussten oder es einfach noch mal feiern wollen. Caf Blu

Regional - Seite 14

Programm
Unna
Foto: Archiv

in NRW

Januar 2002

> 05.01.

Event
21.00 ESSEN Techno & HouseTime Mit Doppeldeckerparty. Welcome 21.00 MNSTER 33 r.p.m. Mittwochs Houselounge. Diff 22.00 BOCHUM Flash Dance Party fr Schwule. Fr besonders Tanzinteressierte ist ein Tanzlehrer anwesend, bis 03.00h. Stargate

Frauenschwoof
Einmal im Monat, und das seit zehn Jahren, wird das Khlschiff in Unna von hunderten partylustigen Frauen erobert. Der Frauenschwoof wird von Frauen nicht nur aus Unna, sondern auch aus der ganzen Region vom Ruhrgebiet, bers Sauerland bis Kln besucht. Die Musik ist bunt gemischt, von 80ern bis Charts wird alles gespielt, was auf die Tanzflche lockt. Fr die Musik sorgen die DJanes Isabelle und Kiwi Creme. Das Khlschiff ist eine alte Brauerei mit einer Disco, Kneipe und Foyer. Die Discohalle erstrahlt durch zahlreiche Lichtobjekte aus Plexiglas wie Raketen, Herzchen und Ufos. Das Publikum ist bunt gemischt.
| 23 Uhr, Khlschiff

Magnus 20.00 DETMOLD Bunte Lipper Forum fr Homosexualitt und Aids und Prvention. Strate Brauhaus, Lange Str. 35 20.00 DORTMUND KCR-Clubabend KCR 20.00 DORTMUND Gay and Gray KCR 20.15 SIEGEN YoHo! Caf fr lesbisch-schwule Jugendliche. SBZ 21.00 ESSEN Karaokewettbewerb Welcome 21.00 WUPPERTAL Lesbenkneipe Urania

21.00 ESSEN Mr.-Welcome-Wahl 2002 Welcome 21.00 KREFELD Dance and Music Party mit DJ Mike. Alteerchen

Event
21.00 DSSELDORF Disco-Night mit DJ Andre. Eintritt frei. Station Partyhouse 21.00 MNSTER Rendezvous am Beckenrand Party fr Lesben und Schwule. Exbad, Grevener Str. 91

stcksbffet und Lesung mit Olaf Eigenbrodt. KCM 14.00 KREFELD Kaffeeklatsch Alle Kaffeetanten sind eingeladen. Alteerchen 15.00 DORTMUND Stammtisch des MSC Rote Erde KCR 15.00 ESSEN Sonntags-Caf der Aids-Hilfe Aids-Hilfe Essen e.V. 15.00 MNSTER Das Sonntagscaf KCM 18.00 ESSEN Mashallah! Schwullesbische MigrantInnengruppe. Pink Flamingo 18.40 BIELEFELD Lindenstrae Live und in Farbe auf groer Leinwand. Magnus 19.00 DUISBURG Saunatreff der Poolspatzen Revierpark Mattlerbusch 21.00 DUISBURG Stammtisch der Poolspatzen Senftpfchen

lesbische Jugendgruppe. Autonomes Zentrum 20.15 BOCHUM Spieleabend Rosa Strippe e.V.

Mittwoch

Brettspielgruppe fr Lesben. Rojan 20.00 BIELEFELD Regenbogen40plus Treffen von lteren Schwulen ab ca. 40 Jahren. Brgerwache, Siegfriedplatz 20.00 DORTMUND Lesbenstammtisch So&So (ehem. Cila) 20.00 DSSELDORF Rosa Donnerstag Disco veranstaltet vom Caf Rosa Mond e.V.. LuSZD 20.00 KREFELD Candlelight Alteerchen

Bhne
19.30 GELSENKIRCHEN Der Freischtz Oper von Carl Maria von Weber. Musiktheater im Revier 20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater

Community
17.00 WUPPERTAL Treffen der schwulen Studenten. Autonomes Schwulenreferat 18.30 GELSENKIRCHEN Young Connections Schwul-lesbische Jugendgruppe. LesBiSchwules Jugendzentrum The Point

Event
21.30 WUPPERTAL Wackeltreff Party. Brse

> 11.01.

Bochum

Ab in die Szene!
Du warst noch nie im Club 64? Du weit nicht einmal, was oder wo das ist? Du suchst einen Vorwand, um in die Zaubermaus zu gehen? Du mchtest die neue Rote Marlene nicht alleine besuchen? Der kultige Don Club ab 3 Uhr ist Dir immer ein Rtsel geblieben? Das Blu ertrgst Du nur blau? Den Geruch im Boots findest Du so streng, wie die Master, die Du dort vermutest...Du meinst fr den einen Laden zu alt, fr den anderen zu jung und berhaupt viel zu anstndig zu sein? Falsch! Die Nachtschwrmer zeigen Dir, wos lang geht! An jedem zweiten Freitag des Monats trifft sich die Ausgehgruppe von Herzenslust im Rahmen der Kampagne Die Szene bist Du in der Aids-Hilfe Dortmund und zieht nach nem Glas Sekt mit Dir um die Huser...Trau Dich!
| Start: 21 Uhr, Caf Aids-Hilfe Dortmund

22.00 BOCHUM New Years Opening Party Musik quer Beet. Party fr Schwule. Stargate 22.00 DSSELDORF 70er- und 80er-Abend Parkhouse 22.00 ESSEN Platin Workout Party fr Schwule. Platin

21.00 KREFELD Dance and Music Party mit DJ Mike. Alteerchen 21.00 MNSTER Time Tunnel Mit Special Gay Area in der Nasszelle. Exbad, Grevener Str. 91 22.00 BOCHUM 70er-80er-Disco Party Party fr Schwule. Stargate 22.00 DORTMUND Ladies Night Quo Vadis 22.00 DSSELDORF Savis kleiner Houseclub Feine Housemusik mit wechselnden DJs und DJ Savi. Parkhouse

Event
22.00 BIELEFELD Frauenparty Mit DJane Esther. Frauenkulturzentrum e.V. 22.00 BOCHUM Bo-ys Party fr Schwule. Kulturbahnhof Langendreer 16.00 DSSELDORF Teadance Kaffee- und Kuchenbuffet frei von 16.00-18.00h! Der Dance endet um 23.00h. Parkhouse

11

Freitag

Bhne
20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater

Donnerstag

Montag

Bhne
20.00 BOCHUM Warten auf Godot von Samuel Beckett. Regie: Matthias Hartmann. Karten ab 7,70 unter Tel. (0234) 333 31 11. Schauspielhaus

Bhne
20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater

Community
22.00 ESSEN GHC Night Party fr Schwule. Platin 22.00 MLHEIM Nightingayles Ringlockschuppen 22.00 MLHEIM Nightingayles Fun-Mixes-Music-Dance-Party. Ringlokschuppen 16.00 BOCHUM schools out Gruppe fr junge Lesben und Schwule. Villa des DPWV 16.00 MARL Jule + Mona Treff fr junge Lesben. Frauen helfen Frauen e.v. 17.00 ESSEN Offene Positivengruppe Aids-Hilfe Essen e.V. 18.00 BOTTROP Lesbencaf Scharnholzstr. 52 20.00 DORTMUND Sang & Klang: Los! schwul-lesbischer Chor. KCR 20.00 DSSELDORF LUST-Schrei Chorprobe des schwulen Mnnerchores. LuSZD 20.00 KREFELD Surprise Monday Alteerchen 20.00 SIEGEN Montagskneipe SBZ 20.00 WUPPERTAL Montagskneipe Fr Schwule und Lesben. Neues AZ, Markomennenstr. 3

Community
18.00 ESSEN Boybase Schwule Jugendgruppe. Jugendtreff, Kleine Stoppenberger Str. 13 18.00 ESSEN Coming-out-Treff von SchwuBiTrans. Uni Essen 19.00 ESSEN Stuart Treffpunkt fr junge Schwule von 25 bis 35, bis 22.00h. Pink Flamingo 20.00 DORTMUND Schwule Vter und Ehemnner in der ESG ESG

> 12.01.

Bielefeld

22.00 DORTMUND High Premium Saturday Night Quo Vadis 22.00 DSSELDORF SaturdayNite Partymusic. Parkhouse 22.00 ESSEN Platin 54 Party fr Schwule. Platin

22.30 MNSTER Emergency Party Party fr Lesben und Schwule. Dockland 23.00 DORTMUND Bungaylow Party fr Schwule. Bungalow 22.30 BIELEFELD Magnus Party Party fr Lesben und Schwule. Hechelei 23.00 BOCHUM A New Epoch for Gays House-Party fr Schwule. Stargate

20.00 DORTMUND Lesbenstammtisch So&So (ehem. Cila) 20.00 KREFELD Candlelight Alteerchen

Event
20.00 DSSELDORF Rosa Donnerstag Disco veranstaltet vom Caf Rosa Mond e.V.. LuSZD 21.30 WUPPERTAL Wackeltreff Party. Brse 20.00 WUPPERTAL Gruppe fr lesbische (Co-) Mtter Infos unter Tel: (0202) 44 08 08. Treffpunkt fr Alleinerziehende

19.00 BIELEFELD FraZe-Kneipe Frauenkulturzentrum e.V. 19.00 DSSELDORF HouSe Selbsthilfegruppe fr Homosexuelle und Suchterkrankung, bis 21.30h. Aids-Hilfe Dsseldorf 19.00 DSSELDORF Caf Total fr alle Lesben, Schwule und FreundInnen. LuSZD 19.00 ESSEN GayLes Der Treffpunkt, bis 22.00h. Pink Flamingo 19.00 ESSEN Meine Eltern sind heterosexuell Comingout-Gruppe. Infos unter Tel. (0201) 105 37 17, bis 21.00h. Veranstaltungsort ist telefonisch zu erfragen 19.00 WUPPERTAL Stammtisch der schwulen Studenten im Uni-Caf. Autonomes Schwulenreferat 19.30 DSSELDORF FriendsCaf Fr alle, die sich der Aids-Hilfe verbunden fhlen. Aids-Hilfe Dsseldorf 19.30 GELSENKIRCHEN Offener Lesbentreff Vasco da Gama, Haupstr. 72 19.30 MOERS LiLa Lesbengruppe. Frauenberatungsstelle, Uerdinger Str. 23 20.00 DUISBURG Pink Power e.V. Schwule Interessengruppe. Pink Power e.V. 20.00 DSSELDORF PerformanceGruppe LuSZD 20.00 DSSELDORF Bibliothek bis 21.30h geffnet. LuSZD 20.00 MNSTER Offener Abend KCM 20.00 SOLINGEN Lesbenstammtisch Cobra 20.00 WUPPERTAL Coming-outGruppe Fr Lesben. Infos unter Tel: (0202) 44 08 08. Telefonisch erfragen 21.00 KREFELD Rainers Karaokeshow Kein Eintritt. Alteerchen

Community
18.00 DSSELDORF Freitags-Treff Treff fr HIV-positive Mnner, bis 22.00h. Aids-Hilfe Dsseldorf 18.30 DSSELDORF JuLe Gruppe junger Lesben. LuSZD 19.00 DSSELDORF Gay and Gray Offener Treff der Gruppe. AWO, Begegnungssttte Altstadt

19.00 ESSEN Offener Lesbentreff Kaldekirche 20.00 DORTMUND KCR-Clubabend KCR 20.00 LIPPSTADT Schwul-lesbischer Stammtisch Schwullesbischer Stammtisch 20.15 SIEGEN YoHo! Caf fr lesbisch-schwule Jugendliche. SBZ 21.00 DORTMUND Nachtschwrmer Schwule Ausgehgruppe. Aids-Hilfe Dortmund e.V. 21.00 WUPPERTAL Lesbenkneipe Urania

Event
21.00 DSSELDORF Disco-Night mit DJ Andre. Eintritt frei. Station Partyhouse

Event
21.00 ESSEN Techno & HouseTime Mit Doppeldeckerparty. Welcome 21.00 MNSTER 33 r.p.m. Mittwochs Houselounge. Diff 22.00 BOCHUM Flash Dance Party fr Schwule. Fr besonders Tanzinteressierte ist ein Tanzlehrer anwesend, bis 03.00h. Stargate

Programm

Freitag

Bhne
20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater

Samstag

23.00 ESSEN Waikiki Turf UK-Garage-Party. Baikonur 23.00 UNNA Frauenschwoof Party fr Lesben. Khlschiff

www. queer.de

Online:

Dienstag

Bhne
20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater

Bhne
15.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 15.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater 20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater

21.00 ESSEN 70er und 80er Party Welcome 21.00 KREFELD Dance and Music Party mit DJ Mike. Alteerchen 21.00 MNSTER Time Tunnel Mit Special Gay Area in der Nasszelle. Exbad, Grevener Str. 91

Community

Sonntag

Bhne
14.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 14.30 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater 18.30 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 19.00 BOCHUM Warten auf Godot von Samuel Beckett. Regie: Matthias Hartmann. Karten ab 7,70 unter Tel. (0234) 333 31 11. Schauspielhaus

18.00 DSSELDORF Kuckucksei Schwule Jugendgruppe und Cafbetrieb, bis 22.00h. Aids-Hilfe Dsseldorf 22.00 DSSELDORF 70er- und 80er-Abend Parkhouse 22.00 ESSEN Platin Workout Party fr Schwule. Platin

Programm

Foto: Promo

www. queer.de
Community

Online:

Film
20.00 SIEGEN SBZ-Kino: Mord um Macht SBZ

Kabarett: Caspar & Bianca


Das Berliner Duo gilt im Fraze schon lange nicht mehr als Geheimtipp in Sachen Frauen und Kabarett. Aus Liebe zum Dasein oder der Scheie zum Trotz so der Untertitel des neuen Programms. Was kommt eigentlich danach? Ist nicht danach eigentlich immer? Gibt es nicht eigentlich immer unerledigte Dinge, die jede/r mit sich herumzuschleppen hat? Was wre, wenn wie im angenommenen Fall pltzlich dieses gerade am Anfang seines Erfolges stehende, auergewhnliche Duo frhzeitig dahinginge? Manche bekommen immer wieder eine Chance und nutzen diese auch... Und weil das mit dem Himmel viel zu berraschend kam, mssen Caspar & Bianca noch einmal zurck auf die Erde, gelten sie doch als die Hoffnungstrgerinnen in diesen schwierigen Zeiten. So knnen sie unmglich gehen, nicht nur die ach so zahlreich gebrochenen Frauenherzen wollen versorgt sein, auch hatten sich beide bis dahin noch zu sehr zurckgehalten mit dem, was sie eben noch unbedingt zu sagen haben. Und weil die beiden ebenfalls bis dahin noch nicht genug singen konnten, mssen sie auch das weiter tun. Singen hat bekanntlich mit Vgeln zu tun... Da aber Caspar & Bianca inzwischen leider nur noch als Engel verfgbar sind, bleibt dem Publikum wenigstens ein weiterer, berraschender Liedermix. Fr danach.
| 21 Uhr, Frauenkulturzentrum e.V.

18.00 DSSELDORF Freitags-Treff Treff fr HIV-positive Mnner, bis 22.00h. Aids-Hilfe Dsseldorf 18.30 DSSELDORF JuLe Gruppe junger Lesben. LuSZD 19.00 BOCHUM Lesbenstammtisch Orlando

10
Bhne
18.00 ESSEN Lottagirls Mdchengruppe fr 14- bis 27-Jhrige. Jugendcaf Lotta, Eltingstr. 2 19.00 ESSEN Frauen und Aids Gruppe. Aids-Hilfe Essen e.V. 19.00 RECKLINGHAUSEN Offene Lesbengruppe Springstr. 6 19.30 ISERLOHN Lesben-Treff Kln-Eck 20.00 DUISBURG Spiegelbild Offene Lesbengruppe. Erftstr. 9 20.00 OBERHAUSEN ISIT Jugendgruppe. Haus der Jugend, John-Lennon-Platz 20.00 WUPPERTAL B.J. Schwul-

Donnerstag
22.00 DORTMUND Ladies Night Quo Vadis 22.00 DSSELDORF X-Bass Techno mit den DJs Akom, Ben, N4ceR, Kim, Cyrax und MarT. LuSZD 22.00 DSSELDORF Savis kleiner Houseclub Feine Housemusik mit wechselnden DJs und DJ Savi. Parkhouse 22.00 ESSEN GHC Night Party fr Schwule. Platin 22.00 WITTEN Mannesmann Lebt Party fr Schwule, Lesben und Freunde. Werkstadt 23.00 BOCHUM Contact Single Party fr Mnner. Stargate

Community
15.00 DORTMUND Mosquitos Jugendgruppe. KCR 16.00 DORTMUND Friends Schwule Jugendgruppe. Stadtteilzentrum Adlerstr. 20.00 DORTMUND ProDoles Lesbenstammtisch. Lwengrube

20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater

Community
18.00 ESSEN Boybase Schwule Jugendgruppe. Jugendtreff, Kleine Stoppenberger Str. 13 18.00 ESSEN Coming-out-Treff von SchwuBiTrans. Uni Essen 19.00 ESSEN Stuart Treffpunkt fr junge Schwule von 25 bis 35, bis 22.00h. Pink Flamingo 19.30 DORTMUND Simple Spa im Pott fr Lesben Ausgehen, Klnen und Lachen. KCR 19.30 WUPPERTAL Playing Dykes

Event
19.00 ESSEN Offener Lesbentreff Kaldekirche 19.00 ESSEN Sd-5 Gruppe fr Schwule ab 35, bis 22.00h. Pink Flamingo 20.00 BIELEFELD Bisexuellentreffen fr Frauen und Mnner. 20.00 SOEST Heartbeatparty Queens 20.00 WUPPERTAL Funky Town 30-Party. Brse 21.00 DSSELDORF Cruising Party fr Schwule. Die Bibliothek ist bis 23.00h geffnet. LuSZD 21.00 DSSELDORF Party for young gays and friends Eintritt frei. Station Partyhouse 19.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater 20.00 SIEGEN Diana das Musical Siegerlandhalle

Community
10.30 MNSTER Schwul-lebisches Kulturfrhstck Frh-

Kunst & Literatur


20.30 MNSTER Lesung im KCM KCM

Januar 2002

Programm
Party mit DJ Freddy. Frauenkulturzentrum e.V. 22.00 DORTMUND Freezone Party fr Lesben, Schwule und Freunde. Ex-Thierbrauerei

in NRW

Regional - Seite 15

12
Bhne

Samstag

13 14
Sonntag
Bhne
14.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 14.30 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater 18.30 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 19.00 BOCHUM Warten auf Godot von Samuel Beckett. Regie: Matthias Hartmann. Karten ab 7,70 unter Tel. (0234) 333 31 11. Schauspielhaus 19.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater

20.00 WUPPERTAL B.J. Schwullesbische Jugendgruppe. Autonomes Zentrum 20.15 BOCHUM Spieleabend Rosa Strippe e.V.

Montag

20.00 MNSTER Offener Abend im KCM KCM 20.00 MNSTER Niederlande AG des KCM KCM 20.00 SIEGEN SBZ-Plenum SBZ 20.00 WUPPERTAL Lesbenstammtisch Rojan 21.00 KREFELD Rainers Karaokeshow Kein Eintritt. Alteerchen

> 18.01.
Foto: Cony Breske

Mlheim

Malediva: Schaulaufen
Malediva verkrpern das Chanson dieser Zeit: Bse und politisch, charismatisch und absurd. In ihrem neuen Programm Schaulaufen besingen Tetta Mller und Lo Malinke mit ihrem zartbitteren Eigensinn den Wahnsinn des Alltags, wste Geschichten voll schmelzender Poesie. Der Blick der beiden androgynen Wesen besitzt die Frische des Sich-Wunderns genauso wie die des anderen Verstehens. Begleitet von ihrem Pianisten Florian Ludewig singen sie sich in Engelssphren, hher und hher hinauf, bis selbst Gekreische wie Harfenmusik erklingt. Zwiegesang in harmonisch-sanftem Einklang, ergreifende Emotionalitten, sarkasmentriefende liebenswert-charmante Unverschmtheiten, Gnsehautmelodien...
| 20 Uhr, Ringlokschuppen

Event
21.00 ESSEN Techno & HouseTime Mit Doppeldeckerparty. Welcome

15.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 15.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater 19.30 BOCHUM Warten auf Godot von Samuel Beckett. Regie: Matthias Hartmann. Karten ab 7,70 unter Tel. (0234) 333 31 11. Schauspielhaus 19.30 GELSENKIRCHEN Der Freischtz Oper von Carl Maria von Weber. Musiktheater im Revier 20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater 21.00 BIELEFELD Kabarett: Caspar & Bianca Neues Programm. Frauenkulturzentrum e.V.

22.00 DORTMUND Never Mind Alternative Party Party fr Lesben und Schwule. KCR Dortmund (Kommunikations-Centrum Ruhr e.V.) 22.00 DORTMUND High Premium Saturday Night Quo Vadis 22.00 DSSELDORF SaturdayNite Partymusic. Parkhouse 22.00 ESSEN Platin 54 Party fr Schwule. Platin

Community
16.00 BOCHUM schools out Gruppe fr junge Lesben und Schwule. Villa des DPWV 16.00 MARL Jule + Mona Treff fr junge Lesben. Frauen helfen Frauen e.v. 17.00 ESSEN Offene Positivengruppe Aids-Hilfe Essen e.V. 18.00 BOTTROP Lesbencaf Scharnholzstr. 52 20.00 DORTMUND Sang & Klang: Los! schwul-lesbischer Chor. KCR 20.00 DSSELDORF LUST-Schrei Chorprobe des schwulen Mnnerchores. LuSZD 20.00 KREFELD Surprise Monday Alteerchen 20.00 SIEGEN Montagskneipe SBZ 20.00 WUPPERTAL Montagskneipe Fr Schwule und Lesben. Neues AZ, Markomennenstr. 3 20.00 WUPPERTAL Gruppe fr lesbische (Co-) Mtter Infos unter Tel. (0202) 44 08 08. Treffpunkt fr Alleinerziehende

Community
13.00 WUPPERTAL Gayhike Wandern fr Schwule. Infozentrum Dppersberg 14.00 KREFELD Kaffeeklatsch Alle Kaffeetanten sind eingeladen. Alteerchen 15.00 ESSEN Sonntags-Caf der Aids-Hilfe Aids-Hilfe Essen e.V. 16.00 DORTMUND Mnnercaf KCR 18.00 ESSEN Mashallah! Schwul-lesbische MigrantInnengruppe. Pink Flamingo 18.00 WITTEN Lesbenstammtisch Haus Rauendahl, Rauendahlstr. 126 18.40 BIELEFELD Lindenstrae Live und in Farbe auf groer Leinwand. Magnus 19.00 DUISBURG Saunatreff der Poolspatzen Revierpark Mattlerbusch 19.00 MNSTER Queer-Gottesdienst St. Sebastianskirche 21.00 DUISBURG Stammtisch der Poolspatzen Senftpfchen

16
Bhne

Mittwoch
21.00 MNSTER 33 r.p.m. Mittwochs Houselounge. Diff 22.00 BOCHUM Flash Dance Party fr Schwule. Fr besonders Tanzinteressierte ist ein Tanzlehrer anwesend, bis 03.00h. Stargate 22.00 DSSELDORF 70er- und 80er-Abend Parkhouse 22.00 ESSEN Platin Workout Party fr Schwule. Platin

20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical Colosseum Theater

> 19.01.
Foto: Archiv

Dsseldorf

Community
17.00 WUPPERTAL Treffen der schwulen Studenten. Autonomes Schwulenreferat 18.30 GELSENKIRCHEN Young Connections Schwul-lesbische Jugendgruppe. LesBiSchwules Jugendzentrum The Point 19.00 DSSELDORF HouSe Selbsthilfegruppe fr Homosexuelle und Suchterkrankung, bis 21.30h. Aids-Hilfe Dsseldorf 19.00 DSSELDORF Caf Total fr alle Lesben, Schwule und FreundInnen. LuSZD 19.00 ESSEN GayLes Der Treffpunkt, bis 22.00h. Pink Flamingo 19.00 ESSEN Meine Eltern sind heterosexuell Comingout-Gruppe. Infos unter Tel. (0201) 105 37 17, bis 21.00h. Veranstaltungsort telefonisch erfragen 19.30 GELSENKIRCHEN Offener Lesbentreff Vasco da Gama, Haupstr. 72 19.30 MOERS LiLa Lesbengruppe. Frauenberatungsstelle, Uerdinger Str. 23 20.00 DUISBURG Pink Power e.V. Schwule Interessengruppe. Pink Power e.V. 20.00 DSSELDORF PerformanceGruppe LuSZD 20.00 DSSELDORF Bibliothek bis 21.30h geffnet. LuSZD

Party der KG Regenbogen


Wer kennt sie noch nicht, die schwule Karnevalsgesellschaft KG Regenbogen aus Dsseldorf? Zum SessionsAuftakt des diesjhrigen Karnevals ldt der Verein nach Dsseldorf-Grafenberg. Hier startet ein spritzig-warmes Programm. So werden die Rhythmic Fanfares Eller, die Swinging Fanfares und das neue Dsseldorfer Duo Achim & Olli erwartet. Auerdem kommt das Prinzenpaar Stefan und Alena, und als Bttenredner wird der Humorist Jrgen Hilgers erwartet. Weitere Programmpunkte sind das Frauenduo Landpomeranzen und die Mundart-Band Dubb. Hhepunkt des Abends ist eine Live-Schaltung in alle fnf Kontinente mit der Nachfrage, wie man sich vor Ort auf die nrrische Zeit vorbereitet. Nach dem Programm gibt es eine Dance-Party. Mit von der Party sind zwei DJs, die seit Jahren das Fchschen-Zelt auf der Dsseldorfer Kirmes zum Kochen bringen. Wer Lust hat, kann sich natrlich kostmieren. Und das sollte bei einem schwulen Karnevalsverein schon ein bisschen ausgefallen sein.
| 19 Uhr, Templum, Bergische Landstr. 35

Community
15.00 DORTMUND Mosquitos Jugendgruppe. KCR 16.00 DORTMUND Friends Schwule Jugendgruppe. Stadtteilzentrum Adlerstr. 20.00 DORTMUND ProDoles Lesbenstammtisch. Lwengrube 22.00 ESSEN Mandanzz Party fr Schwule. Zeche Carl 22.00 MNSTER Mnnerfete Party fr Schwule. KCM (Kommunikations-Centrum Ruhr e.V.) 22.00 WUPPERTAL Slib out Alternativparty fr Schwule und Lesben. Neues AZ, Markomannenstr. 3

15
Bhne

Dienstag

Event
21.00 DSSELDORF Popcorn Abba and more Musik aus den 70ern und 80ern mit DJ Dirk B. LuSZD 21.00 DSSELDORF Single Party fr Schwule und Freunde. Eintritt frei. Station Partyhouse 21.00 KREFELD Dance and Music Party mit DJ Mike. Alteerchen 21.00 MNSTER Rendezvous am Beckenrand Party fr Lesben und Schwule. Exbad, Grevener Str. 91 21.00 MNSTER KCM-Mnnerfete KCM 22.00 BIELEFELD Schlafmnzen

20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater

Film
19.00 DSSELDORF Filmabend Universitt

Community
18.00 DSSELDORF Kuckucksei Schwule Jugendgruppe und Cafbetrieb, bis 22.00h. Aids-Hilfe Dsseldorf 18.00 ESSEN Lottagirls Mdchengruppe fr 14- bis 27-Jhrige. Jugendcaf Lotta, Eltingstr. 2 19.00 RECKLINGHAUSEN Offene Lesbengruppe Springstr. 6 19.30 DUISBURG Lidu Offener Lesbentreff. Caf Berlin

Event
23.00 BOCHUM Studio 54 Party fr Schwule. Stargate Discothek 16.00 DSSELDORF Teadance Kaffee- und Kuchenbuffet frei von 16.00-18.00h! Der Dance endet um 23.00h. Parkhouse

17
Bhne

Donnerstag

20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale

Regional - Seite 16

Programm
Neuss
Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater

in NRW

Januar 2002

> 19.01.

Community
18.00 ESSEN Boybase Schwule Jugendgruppe. Jugendtreff, Kleine Stoppenberger Str. 13 18.00 ESSEN Coming-out-Treff von SchwuBiTrans. Uni Essen

ty Ein Jahr Station! Eintritt frei. Station Partyhouse 21.00 KREFELD Dance and Music Party mit DJ Mike. Alteerchen 21.00 MNSTER Time Tunnel Mit Special Gay Area in der Nasszelle. Exbad, Grevener Str. 91

20.00 MNSTER Moon-NightSauna Saunabad Insel 21.00 DSSELDORF Heart aber herzlich Schwul-lesbische Singleparty mit Animation und DJ Matt the Devil. LuSZD 21.00 DSSELDORF Boys-Basar Party (nicht nur) fr trkisch Schwule und Freunde mit DJ Murat. Eintritt frei. Station Partyhouse

Colosseum Theater 18.30 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 19.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater 20.00 DSSELDORF Culture Club Schwul-lebische Show. Katakombe

Community
14.00 KREFELD Kaffeeklatsch Alle

Kafeetanten sind eingeladen. Alteerchen 15.00 ESSEN Sonntags-Caf der Aids-Hilfe Aids-Hilfe Essen e.V. 16.00 DORTMUND Tanztee mit Standard und Latein. KCR 16.00 DORTMUND Tanztee Standard- und lateinamerikanische Musik. KCR Dortmund (Kommunikations-Centrum Ruhr e.V.) 18.00 ESSEN Mashallah! Schwullesbische MigrantInnengruppe. Pink Flamingo 18.40 BIELEFELD Lindenstrae

Live und in Farbe auf groer Leinwand. Magnus 19.00 DUISBURG Saunatreff der Poolspatzen Revierpark Mattlerbusch 20.00 ESSEN Flgelrad Stammtisch schwul-lesbischer EisenbahnfreundInnen. Quarterback 21.00 DUISBURG Stammtisch der Poolspatzen Senftpfchen

Event
13.00 KREFELD Gang Bang Fetischparty, bis 18.00h. Alteerchen

> Regelmige Beratungsangebote


Allgemein
Montag
21.00 KREFELD Dance and Music Party mit DJ Mike. Alteerchen 21.00 MNSTER Rendezvous am Beckenrand Party fr Lesben und Schwule. Exbad, Grevener Str. 91 17.00 DORTMUND Beratungstelefon fr Lesben und Angehrige Tel. (0231) 82 00 01 (bis 19.00h). Schnibsel e.V. 17.00 ESSEN Beratungstelefon fr Lesben, Schwule, Bisexuelle und deren Freunde und Angehrige. Tel. (0201) 194 46. Bis 18.00h. Schwulen-Beratung Essen 17.00 MLHEIM Jugendberatung von Ginko e.V. Ringlokschuppen 19.00 BOCHUM Beratungstelefon Tel. (0234) 194 46. Rosa Strippe e.V. Homosexuelle Selbsthilfe 20.00 WUPPERTAL Lesbentelefon Tel. (0202) 44 08 08. 21.00 MLHEIM Beratung im Internet www.schwule.org/beratung oder eMail: beratung@schwule.org. Schwule Online-Beratung 14.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0211) 77 09 50, bis 18.00h, durch HauptamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf 17.00 RECKLINGHAUSEN Sprechstunde der Aidsberatung Tel. (02361) 53 31 35. Kreishaus 19.00 SIEGEN Beratung Telefonisch Mo-Fr 19.0021.00h unter (0700) 44 53 32 71 oder (0271) 222 22 und persnlich Di 19.00-21.00h. AidsHilfe Siegen 20.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0211) 194 11, bis 22.00h, durch EhrenamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf

Foto: Archiv

Gay House Club


Nach dem erfolgreichen Umzug des Gay House Club von der Dsseldorfer Bhaggy ins Tribehouse geht das Spektakel fr Schwule und Freunde in die zweite Runde. Auch diesmal sorgt ein Shuttlebustransfer dafr, dass Ausreden, wie nicht gefunden oder hnliches bedeutungslos bleiben. Dieser Service wird wieder an zwei Treffpunkten angeboten, dem Karlsplatz und an der Bhaggy. Die Party wird eine lustige Baustellensession. Und deshalb drfen unter den Stadtmenschen die Bauarbeiter nicht fehlen.
| 22 Uhr, Tribehouse

19.00 ESSEN Stuart Treffpunkt fr junge Schwule von 25 bis 35, bis 22.00h. Pink Flamingo 20.00 DORTMUND Lesbenstammtisch So&So (ehem. Cila) 20.00 KREFELD Candlelight Alteerchen

Dienstag
09.00 AHAUS Aids-Beratung Tel. (0700) HILFE 256. Bis 17.00h. Aids-Hilfe Westmnsterland e.V. 09.00 DSSELDORF Die schwulen Beratungsprofis Beratung fr Schwule, Lesben und Unsichere. Aidsberatung und -test. Tel. (0211) 35 45 91 bis 22.00h oder eMail: beratung@sexologie.org. DGSS-Institut, Gerresheimer Str. 20. Die schwulen Beratungsprofis 10.00 BIELEFELD Beratung unter Tel. (0521) 194 11. Aids-Hilfe Bielefeld e.V. 10.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0221) 77 09 50, bis 13.00h durch HauptamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf 14.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0211) 77 09 50, bis 18.00h, durch HauptamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf 15.00 ESSEN Sprechstunde der Aids-Hilfe bis 19.00h. Aids-Hilfe Essen e.V. 17.00 BOCHUM Beratung der Aids-Hilfe Bochum bis 19.00h. Aids-Hilfe Bochum 19.00 SIEGEN Beratung Telefonisch Mo-Fr 19.0021.00h unter (0700) 44 53 32 71 oder (0271) 222 22 und persnlich Di 19.00-21.00h. AidsHilfe Siegen 20.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0211) 194 11, bis 22.00h, durch EhrenamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf

Event
20.00 DSSELDORF Rosa Donnerstag Disco veranstaltet vom Caf Rosa Mond e.V.. LuSZD 21.30 WUPPERTAL Wackeltreff Party. Brse

> 19.01.

Oberhausen

18
Bhne

22.00 DORTMUND Dance All Over Party fr Lesben. KCR Dortmund (KommunikationsCentrum Ruhr e.V.) 22.00 DORTMUND Ladies Night Quo Vadies 22.00 DUISBURG Warm Up Party fr Lesben und SchwuleHuntertMeister Kulturzentrum

Dienstag
21.00 WUPPERTAL Frauenschwoof Frauenparty. Brse 22.00 BIELEFELD Frau-ab-35Party Frauenkulturzentrum e.V. 15.00 ESSEN Beratungstelefon fr Lesben, Schwule, Bisexuelle und deren Freunde und Angehrige. Tel. (0201) 194 46. Bis 18.00h. Schwulen-Beratung Essen 15.00 MLHEIM Beratungsstelle fr Lesben, Schwule, Bisexuelle und derem Angehrige. Tel. (0208) 194 46, bis 17.00h. SVLS 18.30 WUPPERTAL Beratung durch Marc, bis 20h. Autonomes Schwulenreferat 19.00 DORTMUND Lesbentelefon Tel. (0231) 82 00 01 bis 21.00h.. Schibsel e.V. 19.00 MLHEIM Schwul-lesbisches Beratungstelefon Tel. (0208) 194 46. SVLS 20.00 AHAUS Rosa Telefon Tel: (02561) 9620 10. Aids-Hilfe 20.00 MNSTER Rosa Telefon des KCM Telefonische Beratung unter Tel. (0251) 194 46. bis 22.00h. KCM

Freitag

20.00 BOCHUM Warten auf Godot von Samuel Beckett. Regie: Matthias Hartmann. Karten ab 7,70 unter Tel. (0234) 333 31 11. Schauspielhaus 20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater 20.00 MLHEIM Malediva: Schaulaufen Chansons. Ringlokschuppen 20.30 DORTMUND Being Freddie Mercury Mit Kai Bettermann. Fletch Bizzel, Humboldtstr. 45

22.00 DSSELDORF X-House Party mit den DJs Akom und N4ceR. LuSZD 22.00 DSSELDORF Savis kleiner Houseclub Feine Housemusik mit wechselnden DJs und DJ Savi. Parkhouse 22.00 ESSEN GHC Night Party fr Schwule. Platin 23.00 BOCHUM Black Music & Disco Party fr Schwule. Stargate 23.00 WUPPERTAL Lesben-Special Eintritt frei, MVZ 6 . Empires

Mittwoch
16.00 BOCHUM Offene Sprechstunde der Rosa Strippe e.V. bis 18.00h. Ohne Terminabsprache, Eislebener Str. 14. Rosa Strippe e.V. Homosexuelle Selbsthilfe 16.00 WUPPERTAL Beratung durch Ren. Autonomes Schwulenreferat 17.00 ESSEN Beratungstelefon fr Lesben, Schwule, Bisexuelle und deren Freunde und Angehrige. Tel. (0201) 194 46. Bis 21.00h. Schwulen-Beratung Essen 17.30 MNSTER Offene Sprechstunde Persnliche Beratung. bis 19.30h. KCM 18.00 BOCHUM Beratungstelefon Tel: (0234) 194 46. Rosa Strippe e.V. Homosexuelle Selbsthilfe 19.00 BIELEFELD Lesbentelefon Tel: (0521) 13 83 90 bis 21.00h. 19.00 MLHEIM Schwul-lesbisches Beratungstelefon Tel. (0208) 194 46 bis 21.00h. SVLS 19.00 WESEL Sprechstunde Tel. (0281) 299 80. Gesprchskreis und Telefonberatung fr Schwule. bis 21.30h. Herzogenringring 4 19.00 RECKLINGHAUSEN Regenbogen Psychosoziale Selbsthilfegruppe. Infos und Kontakte unter Tel. (0163) 528 32 80. Veranstaltungsort telefonisch erfragen (jeden 2.) 19.30 SIEGEN Rosa Telefon Tel. (0271) 194 46. 20.00 AHAUS Rosa Telefon Tel. (02561) 9620 10. Aids-Hilfe 20.00 DORTMUND Dortmunds schwule Infoline Tel. (0231) 194 46. Beratung und Infos rund ums schwule Dortmund. bis 22.00h. KCR 20.00 DORTMUND Trk Gay Infoline fr schwule Trken. Tel. (0231) 863 10 96. 20.00 DSSELDORF Schwulenberatung (im LuSZD) Tel. (0211) 495 34 53 oder eMail: schwulenberatung-duesseldorf@gmx.de bis 22.00h. Schwulenberatung Dsseldorf 20.00 MNSTER Rosa Telefon des KCM Telefonische Beratung unter Tel. (0251) 194 46. bis 22.00h. KCM

Mittwoch
09.00 DSSELDORF Die schwulen Beratungsprofis Beratung fr Schwule, Lesben und Unsichere. Aidsberatung und -test. Tel: (0211) 35 45 91 bis 22.00h oder eMail: beratung@sexologie.org. DGSS-Institut, Gerresheimer Str. 20. Die schwulen Beratungsprofis 10.00 BIELEFELD Beratung unter Tel. (0521) 194 11. Aids-Hilfe Bielefeld e.V. 10.00 BOCHUM Beratung der Aids-Hilfe Bochum bis 12.00h. Aids-Hilfe Bochum 10.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0221) 77 09 50, bis 13.00h durch HauptamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf 14.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0211) 77 09 50, bis 18.00h, durch HauptamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf 16.00 ESSEN HIV-STD Ambulanzsprechstunde bis 19.30h. Universitts-Hautklinik, Hufelandstr. Station H1 16.00 HERNE Beratung der Aids-Hilfe Herne Infos unter Tel. (02325) 609 90. bis 18.00h. Aids-Hilfe Herne e.V. 19.00 SIEGEN Beratung Telefonisch Mo-Fr 19.0021.00h unter (0700) 44 53 32 71 oder (0271) 222 22 und persnlich Di 19.00-21.00h. AidsHilfe Siegen 20.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0211) 194 11, bis 22.00h, durch EhrenamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf

Kunst & Literatur


20.00 MNSTER Filmclub im KCM KCM

Foto: Promo

Bang Die Nacht der Queerulanten


Bang die Nacht der Queerulanten feiert ihren fnfjhrigen Geburtstag und das Caf Hirnfick seinen vierjhrigen. Fr dieses Event hat das Bang-Team fr den Hirnfick-Hangar (die Halle des Drucklufts) DJ Percy X (Foto) aus Glasgow verpflichtet. Percy X tritt auch unter den Pseudonymen Mion oder Tony Scott in Erscheinung und verffentlicht seit mehreren Jahren erfolgreich Platten bei Soma records und Music Man. Untersttzt wird Percy X durch den DJ-Battle der Hirnfick-Residents Pherox, Sykes und Torso.
| 22 Uhr, Druckluft

19
Bhne Community
18.00 DSSELDORF Freitags-Treff Treff fr HIV-positive Mnner, bis 22.00h. Aids-Hilfe Dsseldorf 18.30 DSSELDORF JuLe Gruppe junger Lesben. LuSZD 19.00 BOCHUM Lesbenstammtisch Orlando 19.00 DSSELDORF Wir kochen Offener Treff der Gay-andgray-Gruppe. AWO Begegnungssttte Altstadt 19.00 ESSEN Offener Lesbentreff Kaldekirche 19.00 ESSEN Sd-5 Gruppe fr Schwule ab 35, bis 22.00h. Pink Flamingo 20.00 DORTMUND KCR-Clubabend KCR

22.00 DORTMUND High Premium Saturday Night Quo Vadis 22.00 DSSELDORF SaturdayNite Partymusic. Parkhouse 22.00 ESSEN Platin 54 Party fr Schwule. Platin

Samstag

Programm

15.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater

www. queer.de

Online:

Donnerstag
08.30 DORSTEN Sprechstunde der Aids-Beratung Tel: (02362) 94 65-0. Gesundheitsamt (jeden 1. + jeden 3.) 09.00 DSSELDORF Die schwulen Beratungsprofis Beratung fr Schwule, Lesben und Unsichere. Aidsberatung und -test. Tel. (0211) 35 45 91 bis 22h oder eMail: beratung@sexologie.org. DGSS-Institut, Gerresheimer Str. 20. Die schwulen Beratungsprofis 10.00 BIELEFELD Beratung unter Tel. (0521) 194 11. Aids-Hilfe Bielefeld e.V. 10.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0221) 77 09 50, bis 13.00h durch HauptamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf 11.00 GLADBECK Sprechstunde der Aids-Beratung Tel. (02043) 68 33-0. Gesundheitsamt (jeden 1. + jeden 3.) 13.00 RECKLINGHAUSEN Sprechstunde der AidsBeratung Tel: (02361) 53 31 35. Kreishaus 14.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0211) 77 09 50, bis 18.00h, durch HauptamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf 19.00 DORMAGEN Telefonberatung Tel: (0231) 192 28. Aids-Hilfe 19.00 SIEGEN Beratung Telefonisch Mo-Fr 19.0021.00h unter (0700) 44 53 32 71 oder (0271) 222 22 und persnlich Di 19.00-21.00h. AidsHilfe Siegen 20.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0211) 194 11, bis 22.00h, durch EhrenamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf 20.00 KLEVE Aids-Hilfe Kreis Kleve Aids-Hilfe Kreis Kleve e.V.

> 20.01.

Essen
Foto: colloseum-Theater

Elisabeth
Das erfolgreichste Musical des Jahres geht heute abend wie an den meisten Wochentagen um 20 Uhr im Essener Collseum ber die Bhne. Das ereignisreiche Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Elisabeth, genannt Sissi, ist brilliant inszeniert und kann mit bekannten KnstlerInnen aufwarten: Pia Doves als Elisabeth ist genauso stimmgewaltig wie Uwe Krger, der den Tod darstellt. Bis zum mysterisem Ableben der Monarchin wird in einem rasannten Tempo gesungen, erzhlt und getanzt.
| 20 Uhr, Colloseum

20.00 DORTMUND Gay and Gray KCR 20.15 SIEGEN YoHo! Caf fr lesbisch-schwule Jugendliche. SBZ 21.00 WUPPERTAL Lesbenkneipe Urania

15.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater 20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater 20.30 DORTMUND Being Freddie Mercury Mit Kai Bettermann. Fletch Bizzel, Humboldtstr. 45

22.00 NEUSS Gay House Club Party fr Schwule. Tribehouse 22.00 NEUSS Achtung Baustelle! Das Tribehouse verwandelt sich heute abend in eine Grobaustelle. Mit DJ Tapesh und DJ Savi. WarmUp im Luziphers ab 19.00h. Tribehouse 22.00 OBERHAUSEN Bang Die nacht der Queerulanten Techno- und Independentparty fr Schwule und Lesben. Druckluft 22.30 BIELEFELD Magnus Party Party fr Lesben und Schwule. Hechelei 23.00 BOCHUM Club Bizarr Party fr Schwule. Stargate 23.00 ESSEN Waikiki Turf UK-Garage-Party. Baikonur 23.00 UNNA Doppelherz Party fr Schwule und Lesben. Khlschiff

Donnerstag
10.00 ESSEN Beratungscaf mit Bibliothek Angebot von SchwuBiTrans. Uni Essen 15.00 ESSEN Beratungstelefon fr Lesben, Schwule, Bisexuelle und deren Freunde und Angehrige. Tel. (0201) 194 46. Bis 18.00h. Schwulen-Beratung Essen 16.00 DORTMUND Offene Sprechstunde bei Schibsel Schibsel e.V. 16.00 SIEGEN Rosa Telefon Tel: (0271) 194 46. 18.00 BIELEFELD Schwules Beratungstelefon Tel. (0521) 106-77 06. 18.00 BOCHUM Beratungstelefon Tel: (0234) 194 46. Rosa Strippe e.V. Homosexuelle Selbsthilfe 18.30 DORTMUND Lesbeninfoline Frauen beraten Frauen unter Tel. 194 46. KCR Dortmund (Kommunikations-Centrum Ruhr e.V.) 18.30 WUPPERTAL Beratung durch Marc, bis 20.00h. Autonomes Schwulenreferat 19.30 DORTMUND Lesbentelefon Tel: (0231) 194 46. 20.00 AHAUS Rosa Telefon Tel: (02561) 9620 10. Aids-Hilfe 20.00 MNSTER Lesbentelefon Tel: (0251) 194 46. 20.00 SIEGEN Lesbentelefon Tel: (0271) 238 35 49.

Community
14.00 DORTMUND Lesbische Familienbande und andere Verwandte Fachgesprch ber die Regenbogenfamilie mit der Psychotherapeutin und Schriftstellerin Monica Streit aus Berlin. KCR Dortmund (Kommunikations-Centrum Ruhr e.V.) 15.00 DORTMUND Mosquitos Jugendgruppe. KCR 16.00 DORTMUND Friends Schwule Jugendgruppe. Stadtteilzentrum Adlerstr. 20.00 DORTMUND ProDoles Lesbenstammtisch. Lwengrube 21.00 ESSEN Karaokewettbewerb Welcome

20
Bhne

Freitag
09.00 DSSELDORF Die schwulen Beratungsprofis Beratung fr Schwule, Lesben und Unsichere. Aidsberatung und -test. Tel: (0211) 35 45 91 bis 22h oder eMail: beratung@sexologie.org. DGSS-Institut, Gerresheimer Str. 20. Die schwulen Beratungsprofis 10.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0221) 77 09 50, bis 13.00h durch HauptamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf 10.00 HERNE Beratung der Aids-Hilfe Herne Infos unter Tel. (02325) 609 90. bis 12.00h. Aids-Hilfe Herne e.V. 14.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0211) 77 09 50, bis 16.00h, durch HauptamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf 18.00 DSSELDORF Freitagsgruppe Treff fr positive schwule Mnner. Aids-Hilfe Dsseldorf 19.00 SIEGEN Beratung Telefonisch Mo-Fr 19.0021.00h unter (0700) 44 53 32 71 oder (0271) 222 22 und persnlich Di 19.00-21.00h. AidsHilfe Siegen 20.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0211) 194 11, bis 22.00h, durch EhrenamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf

Sonntag

Freitag
13.00 BOCHUM Beratungstelefon Tel. (0234) 194 46. Rosa Strippe e.V. Homosexuelle Selbsthilfe 18.00 MNSTER Rosa Telefon des KCM Telefonische Beratung unter Tel. (0251) 194 46. bis 20.00h. KCM 18.30 WUPPERTAL Beratung durch Marc, bis 20.00h. Autonomes Schwulenreferat 20.00 MNCHENGLADBACH Lesbentelefon Tel. (0261) 20 85 74.

14.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater

Gewalt
Mittwoch
20.00 BOCHUM Schwules berfalltelefon Ruhr Tel. (0231) 192 28 bis 22.00h. 20.00 DORTMUND Schwules berfalltelefon Tel: (0231) 192 28 bis 22.00h.

Event
21.00 BOCHUM Gay Party Fetischparty fr Schwule. Atrium 21.00 BOCHUM GAY-Party Kostenbeitrag pro Person: 30 DM inkl. reichhaltiges Buffet. Atrium 21.00 DSSELDORF Birthday Par-

Event
19.00 DSSELDORF 1. Sitzungsparty der KG Regenbogen e.V Veranstaltung des schwul-lesbischen Karnevalsvereins. Templum, Bergische Landstr. 35 14.30 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi.

Donnerstag
19.00 BIELEFELD Lesbisch-schwules berfalltelefon Tel. (0521) 192 28.

Jugend
Montag
14.00 MNSTER Youngs Die Hotline Tel. (0251) 648 22. Infos und Beratung fr schwule Jugendliche bis 20.00h. Youngs

HIV
Montag
07.45 MARL Sprechstunde der Aids-Beratung Tel. (02365) 935 62/-63/-68, bis 09.30h. AidsBeratung 09.00 DSSELDORF Die schwulen Beratungsprofis Beratung fr Schwule, Lesben und Unsichere. Aidsberatung und -test. Tel: (0211) 35 45 91 bis 22.00h oder eMail: beratung@sexologie.org. DGSS-Institut, Gerresheimer Str. 20. Die schwulen Beratungsprofis 10.00 BOCHUM Beratung der Aids-Hilfe Bochum bis 12.00h. Aids-Hilfe Bochum 10.00 DSSELDORF Beratungstelefon der AidsHilfe Tel. (0221) 77 09 50, bis 13.00h durch HauptamtlerInnen. Aids-Hilfe Dsseldorf

Dienstag
15.00 AHAUS JuL-Hotline / Kids Call Jugendliche beraten Jugendliche unter Tel. (01804) 00 88 44. Bis 18.00h. Aids-Hilfe Westmnsterland e.V.

Was noch?
Donnerstag
20.00 DSSELDORF Lesbentelefon Fragen, Anregungen und Hilfe fr Lesben, Tel. (0211) 733 74 71, bis 22.00h. LuSZD

Anzeige

Anzeige

LESBEN- und SCHWULENZENTRUM DSSELDORF e.V.

2.01.
Mittwoch

19:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Caf Total
fr alle Lesben, Schwule und FreundInnen

Das Programm im Januar 2002


Hallo Ihr Lieben!
das neue Jahrtausend kommt langsam richtig in Schwung und nachdem Ihr hoffentlich auch alle Eure letzten D-Mrker auf der legendren Silvesterparty ausgegeben habt, wird es nun Zeit sich auf die guten Vorstze zu besinnen ... oder Mittel und Wege zu suchen diese zu vergessen... Fr beides eignen sich die unsere Parties im Januar vorzglich! Wir wnschen Euch wie immer bei allem viel Spa. Bis zum nchsten Mal. Karen Fleming und das LuSZD-Team

Bibliothek
bis 21.30h geffnet

Gruppe fr bisexuelle Frauen Performance-Gruppe Schwulenberatung Dsseldorf e.V.


Persnliche und telefonische Beratung unter Tel: (0211) 495 34 53, bis 22h

3.01.
Donnerstag

20:00 20:00

Lesbentelefon
Fragen, Anregungen und Hilfe fr Lesben, Tel. (0211) 733 74 71, bis 22h

Rosa Donnerstag
Disco veranstaltet vom Caf Rosa Mond e.V.

Samstag

12. Jan.

21:00 Uhr
4.01.
Freitag

18:30 0:30

JuLe
Gruppe junger Lesben

Maria Seitensprung

HIG HL IGH T

After Hour Party prsentiert von Maria International, exklusiv fr Frauen. Um den Eintrittspreis wird gewrfelt und Frauen namens Maria haben freien Eintritt. Bis 6 Uhr

5.01.
Samstag

21:00 15:00 20:00 19:00 20:00 20:00 20:00

Cruising

HIG HL IGH T

Party fr Schwule. Die Bibliothek ist bis 23h geffnet

6.01.
Sonntag

Brot und Spiele


Nachmittag mit Kaffee, Kuchen und Spielen

7.01.
Montag

LUST-Schrei
Chroprobe des schwulen Mnnerchores

9.01.
Mittwoch

Caf Total
fr alle Lesben, Schwule und FreundInnen

Bibliothek
bis 21.30h geffnet

Performance-Gruppe Schwulenberatung Dsseldorf e.V.


Persnliche und telefonische Beratung unter Tel: (0211) 495 34 53, bis 22h

10.01.
Donnerstag

20:00 20:00

Lesbentelefon
Fragen, Anregungen und Hilfe fr Lesben, Tel. (0211) 733 74 71, bis 22h

Samstag

5. Jan.

21:00 Uhr
11.01.
Freitag

Rosa Donnerstag
Disco veranstaltet vom Caf Rosa Mond e.V.

18:30 22:00

JuLe
Gruppe junger Lesben

X-Bass

HIG HL IGH T

Techno mit den DJs Akom, Ben, N-4ceR, Kim, Cyrax und Mar-T

12.01.

21:00

Popcorn

HIG HL IGH T

Freitag

18. Jan.

22:00 Uhr

Samstag

Abba and more Musik aus den 70ern und 80ern mit DJ Dirk B

14.01.
Montag

20:00 19:00 20:00 20:00 20:00

LUST-Schrei
Chroprobe des schwulen Mnnerchores

16.01.
Mittwoch

Caf Total
fr alle Lesben, Schwule und FreundInnen

Bibliothek
bis 21.30h geffnet

Performance-Gruppe Schwulenberatung Dsseldorf e.V.


Persnliche und telefonische Beratung unter Tel: (0211) 495 34 53, bis 22h

17.01.
Donnerstag

20:00 20:00

Lesbentelefon
Fragen, Anregungen und Hilfe fr Lesben, Tel. (0211) 733 74 71, bis 22h

Rosa Donnerstag
Disco veranstaltet vom Caf Rosa Mond e.V.

18.01.
Freitag

18:30 22:00

JuLe
Gruppe junger Lesben

X-House

HIG HL IGH T

Party mit den DJs Akom und N-4ceR

19.01.
Samstag

21:00

Heart aber herzlich

HIG HL IGH T

Schwul-lesbische Singleparty mit Animation und DJ Matt the Devil

Freitag

11. Jan.

22:00 Uhr

21.01.
Montag

20:00 19:00 20:00 20:00 20:00

LUST-Schrei
Chroprobe des schwulen Mnnerchores

23.01.
Mittwoch

Caf Total
fr alle Lesben, Schwule und FreundInnen

Bibliothek
bis 21.30h geffnet

Performance-Gruppe Schwulenberatung Dsseldorf e.V.


Persnliche und telefonische Beratung unter Tel: (0211) 495 34 53, bis 22h

24.01.
Donnerstag

20:00 20:00

Lesbentelefon
Fragen, Anregungen und Hilfe fr Lesben, Tel. (0211) 733 74 71, bis 22h

Rosa Donnerstag
Disco veranstaltet vom Caf Rosa Mond e.V.

25.01.
Freitag

18:30 22:00

JuLe
Gruppe junger Lesben

Darkside

HIG HL IGH T

Und so findet Ihr uns:


D-Hbf

Safer-Sex-Party fr erwachsene Mnner, Dresscode Underwear, Einlass bis 23h, Eintritt 7,50 Euro

26.01.
Samstag

21:00 20:00 19:00 20:00 20:00 20:00

Female Explosion LUST-Schrei

HIG HL IGH T

W er de ne rS tr.

Ro ns do Sc rf Fu hie er

Oberbilker Markt

S Radweg trae

B8
A46 D-Bilk (Neuss)

l Philips- lee halle

str . M ind en Tor 3 Lu er SZ St D r. Rheinbahn Lie Betriebshof re bilk UPS n feld er er A


w n e eg n

Er DsselA52 kra (Essen) the strand r B8 St ra e U75 Betriebshof Fi Z A ch K U Lierenfeld te K n

~ ~

Modernes Amsement exklusiv fr Frauen Chroprobe des schwulen Mnnerchores

28.01.
Montag

tr. rS lne K
r be O

St ra e

(vom Hbf)

30.01.
Mittwoch

Caf Total
fr alle Lesben, Schwule und FreundInnen

Bibliothek
bis 21.30h geffnet

er ln K

A46 / A59 Karl-Geusen-Str. D-Eller (Kln / Wuppertal)

Performance-Gruppe Schwulenberatung Dsseldorf e.V.


Persnliche und telefonische Beratung unter Tel: (0211) 495 34 53, bis 22h

r. St

LuSZD Lierenfelder Strae 39 40231 Dsseldorf

Phone (0211) 737 00 30 Fax (0211) 737 00 34 Lesbentelefon (0211) 733 74 71

Das LuSZD im Internet unter: http://www.luszd.org

31.01.
Donnerstag

20:00 20:00

Lesbentelefon
Fragen, Anregungen und Hilfe fr Lesben, Tel. (0211) 733 74 71, bis 22h

Rosa Donnerstag
Disco veranstaltet vom Caf Rosa Mond e.V.

Regional - Seite 18

Programm
len-Selbsthilfegruppe Stammtisch des Spektrums. Brgerhaus Bilk Fr Schwule und Lesben. Neues AZ, Markomennenstr. 3 20.00 WUPPERTAL Gruppe fr lesbische (Co-) Mtter Infos unter Tel. (0202) 44 08 08. Fr Alleinerziehende

in NRW

Januar 2002

16.00 DSSELDORF Teadance Kaffee- und Kuchenbuffet frei von 16.00h-18.00h! Der Dance endet um 23.00h. Parkhouse

Programm

www. queer.de

Online:

22
Bhne

Dienstag

Aids-Hilfe Dsseldorf 18.00 ESSEN Lottagirls Mdchengruppe fr 14- bis 27-Jhrige. Jugendcaf Lotta, Eltingstr. 2 19.00 RECKLINGHAUSEN Offene Lesbengruppe Springstr. 6 20.00 DUISBURG Spiegelbild Offene Lesbengruppe. Erftstr. 9 20.00 OBERHAUSEN ISIT Jugendgruppe. Haus der Jugend, John-Lennon-Platz 20.00 WUPPERTAL B.J. Schwullesbische Jugendgruppe. Autonomes Zentrum 20.15 BOCHUM Spieleabend Rosa Strippe e.V.

nomes Schwulenreferat 18.30 GELSENKIRCHEN Young Connections Schwul-lesbische Jugendgruppe. LesBiSchwules Jugendzentrum The Point

lenreferat 19.30 GELSENKIRCHEN Offener Lesbentreff Vasco da Gama, Haupstr. 72 19.30 MOERS LiLa Lesbengruppe. Frauenberatungsstelle, Uerdinger Str. 23 20.00 DUISBURG Pink Power e.V. Schwule Interessengruppe. Pink Power e.V. 20.00 DSSELDORF Bibliothek bis 21.30h geffnet. LuSZD 20.00 DSSELDORF PerformanceGruppe LuSZD 20.00 MNSTER Offener Abend KCM 20.00 MNSTER Offener Abend im KCM KCM

Event
21.00 ESSEN Techno & HouseTime Mit Doppeldeckerparty. Welcome 21.00 MNSTER 33 r.p.m. Mittwochs Houselounge. Diff 22.00 BOCHUM Flash Dance Party fr Schwule. Fr besonders Tanzinteressierte ist ein Tanzlehrer anwesend, bis 03.00h. Stargate 22.00 DSSELDORF 70er- und 80er-Abend Parkhouse 22.00 ESSEN Platin Workout Party fr Schwule. Platin

19.00 ESSEN Stuart Treffpunkt fr junge Schwule von 25 bis 35, bis 22.00h. Pink Flamingo 20.00 BIELEFELD Regenbogen40plus Treffen von lteren Schwulen ab ca. 40 Jahren. Brgerwache, Siegfriedplatz 20.00 DORTMUND Lesbenstammtisch So&So (ehem. Cila) 20.00 KREFELD Candlelight Alteerchen

Treff fr HIV-positive Mnner, bis 22.00h. Aids-Hilfe Dsseldorf 18.30 DSSELDORF JuLe Gruppe junger Lesben. LuSZD 19.00 DSSELDORF CSD-2002Planung Offener Treff der Gay-and-gray-Gruppe. AWO Altstadt

Event
20.00 DSSELDORF Rosa Donnerstag Disco veranstaltet vom Caf Rosa Mond e.V.. LuSZD 21.30 WUPPERTAL Wackeltreff Party. Brse

21

20.00 DORTMUND Sang & Klang: Los! schwul-lesbischer Chor. KCR 20.00 DSSELDORF LUST-Schrei Chorprobe des schwulen Mnnerchores. LuSZD

Klein

anzeigen

23
Bhne
20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater

Mittwoch

Montag

Community
16.00 BOCHUM schools out Gruppe fr junge Lesben und Schwule. Villa des DPWV 16.00 MARL Jule + Mona Treff fr junge Lesben. Frauen helfen Frauen e.v. 17.00 ESSEN Offene Positivengruppe Aids-Hilfe Essen e.V. 18.00 BOTTROP Lesbencaf Scharnholzstr. 52 19.00 DSSELDORF Transsexuel-

r: auch unte

www.

queer.de
20.00 KREFELD Surprise Monday Alteerchen 20.00 SIEGEN Montagskneipe SBZ 20.00 WUPPERTAL Montagskneipe

Community
18.00 DSSELDORF Kuckucksei Schwule Jugendgruppe und Cafbetrieb, bis 22.00h.

20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das turbulente Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater

Community
17.00 WUPPERTAL Treffen der schwulen Studenten. Auto-

19.00 BIELEFELD FraZe-Kneipe Frauenkulturzentrum e.V. 19.00 DSSELDORF HouSe Selbsthilfegruppe fr Homosexuelle und Suchterkrankung, bis 21.30h. Aids-Hilfe Dsseldorf 19.00 DSSELDORF Caf Total fr alle Lesben, Schwule und FreundInnen. LuSZD 19.00 ESSEN GayLes Der Treffpunkt, bis 22.00h. Pink Flamingo 19.00 ESSEN Meine Eltern sind heterosexuell Comingout-Gruppe. Infos unter Tel. (0201) 105 37 17, bis 21.00h. Veranstaltungsort telefonisch erfragen 19.00 WUPPERTAL Stammtisch der schwulen Studenten im Uni-Caf. Autonomes Schwu-

Bhne

20.00 SIEGEN Schwul-lesbischer Stammtisch SBZ 20.00 SOLINGEN Lesbenstammtisch Cobra 20.00 WUPPERTAL Coming-outGruppe Fr Lesben. Infos unter Tel. (0202) 44 08 08. Telefonisch erfragen 21.00 KREFELD Rainers Karaokeshow Kein Eintritt. Alteerchen

20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater

24 25
Donnerstag
Bhne

Freitag

Community
18.00 ESSEN Boybase Schwule Jugendgruppe. Jugendtreff, Kleine Stoppenberger Str. 13 18.00 ESSEN Coming-out-Treff von SchwuBiTrans. Uni Essen

20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater

19.00 ESSEN Offener Lesbentreff Kaldekirche 20.00 DORTMUND KCR-Clubabend KCR 20.15 SIEGEN YoHo! Caf fr lesbisch-schwule Jugendliche. SBZ 21.00 DSSELDORF Clubabend Weitere Infos: http:// members.aol.com/lmduesseldorf/. Musk Club 21.00 WUPPERTAL Lesbenkneipe Urania

Event
21.00 KREFELD Dance and Music Party mit DJ Mike. Alteerchen 21.00 MNSTER Time Tunnel Mit Special Gay Area in der

Community
18.00 DSSELDORF Freitags-Treff

Regional - Seite 20

Programm
15.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater 20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater benparty mit den DJs Anke und Barbara. Frauenkulturzentrum e.V. Live und in Farbe auf groer Leinwand. Magnus 19.00 DUISBURG Saunatreff der Poolspatzen Revierpark Mattlerbusch 19.30 MNSTER Wortgottesdienst der Queergemeinde Trinitatiskirche 21.00 DUISBURG Stammtisch der Poolspatzen Senftpfchen

in NRW

Januar 2002

Nasszelle. Exbad, Grevener Str. 91 21.00 WUPPERTAL Party der B.J. Party fr Lesben und Schwule. Autonomes Zentrum 22.00 DORTMUND Ladies Night Quo Vadis

29
Bhne

Dienstag

Event
16.00 DSSELDORF Teadance Kaffee- und Kuchenbuffet frei von 16.00-18.00h! Der Dance endet um 23.00h. Parkhouse 22.00 DORTMUND High Premium Saturday Night Quo Vadis 22.00 DSSELDORF SaturdayNite Partymusic. Parkhouse 22.00 ESSEN Platin 54 Party fr Schwule. Platin 22.00 MNSTER Party-Mix Party fr Lesben und Schwule. KCM 22.30 MLHEIM Cruise & Queer Party fr Leben und Schwule. Ringlokschuppen 23.00 BOCHUM A New Epoch for Gays Party fr Schwule. Stargate

Community
15.00 DORTMUND Mosquitos Jugendgruppe. KCR 16.00 DORTMUND Friends Schwule Jugendgruppe. Stadtteilzentrum Adlerstr. 20.00 DORTMUND Holgers Cocktailabend Caf Blu 22.00 DSSELDORF Darkside SaferSex-Party fr erwachsene Mnner, Dresscode Underwear, Einlass bis 23.00h, Eintritt 15 DM. LuSZD 22.00 DSSELDORF Savis kleiner Houseclub Feine Housemusik mit wechselnden DJs und DJ Savi. Parkhouse 22.00 ESSEN GHC Night Party fr Schwule. Platin

20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater

Frauenberatungsstelle, Uerdinger Str. 23 20.00 DUISBURG Pink Power e.V. Schwule Interessengruppe. Pink Power e.V. 20.00 DSSELDORF PerformanceGruppe LuSZD 20.00 DSSELDORF Bibliothek bis 21.30h geffnet. LuSZD 20.00 MNSTER Offener Abend im KCM KCM 20.00 MNSTER Offener Abend KCM 21.00 KREFELD Rainers Karaokeshow Kein Eintritt. Alteerchen

Bhne
20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das turbulente Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater

> 26.01.

Dortmund

Community
18.00 ESSEN Boybase Schwule Jugendgruppe. Jugendtreff, Kleine Stoppenberger Str. 13 18.00 ESSEN Coming-out-Treff von SchwuBiTrans. Uni Essen

Community
18.00 DSSELDORF Kuckucksei Schwule Jugendgruppe und Cafbetrieb, bis 22.00h. Aids-Hilfe Dsseldorf 18.00 ESSEN Lottagirls Mdchengruppe fr 14- bis 27-Jhrige. Jugendcaf Lotta, Eltingstr. 2 19.00 RECKLINGHAUSEN Offene Lesbengruppe Springstr. 6 20.00 WUPPERTAL B.J. Schwullesbische Jugendgruppe. Autonomes Zentrum 20.15 BOCHUM Spieleabend Rosa Strippe e.V.

Event
21.00 ESSEN Techno & HouseTime Mit Doppeldeckerparty. Welcome 19.00 ESSEN Stuart Treffpunkt fr junge Schwule von 25 bis 35, bis 22.00h. Pink Flamingo 20.00 DORTMUND Klsch-Abend Caf Blu

20.00 DORTMUND ProDoles Lesbenstammtisch. Lwengrube 20.00 MNSTER Nachtsauna Saunabad Insel

Event
21.00 BIELEFELD Karnevalsparty Party fr Lesben und Schwule. Kulturwerkstatt 21.00 DSSELDORF Female Explosion Modernes Amsement exklusiv fr Frauen. LuSZD 21.00 DSSELDORF Moon-Dance Disco-Night Nur fr Schwule! Eintritt frei. Station Partyhouse 21.00 KREFELD Dance and Music Party mit DJ Mike. Alteerchen 21.00 MNSTER Rendezvous am Beckenrand Party fr Lesben und Schwule. Exbad, Grevener Str. 91

28 30 27
Montag Sonntag
Community
16.00 BOCHUM schools out Gruppe fr junge Lesben und Schwule. Villa des DPWV 16.00 MARL Jule + Mona Treff fr junge Lesben. Frauen helfen Frauen e.v.

Mittwoch

Bhne
14.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Brodway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 14.30 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater 18.30 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Brodway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 19.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater 19.30 GELSENKIRCHEN Der Freischtz Oper von Carl Maria von Weber. Musiktheater im Revier

Bhne
20.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater 20.00 ESSEN Elisabeth Musical ber das Leben der sterreichischen Kaiserin Sissi. Colosseum Theater

Programm
21.00 MNSTER 33 r.p.m. Mittwochs Houselounge. Diff 22.00 BOCHUM Flash Dance Party fr Schwule. Fr besonders Tanzinteressierte ist ein Tanzlehrer anwesend, bis 03.00h. Stargate

22.00 MNSTER Din-A-Queer Alternative Party fr Schwule und Lesben. Triptychon 23.00 BOCHUM Diso Pop Party fr Schwule. Stargate

Klein

anzeigen

www. queer.de

Online:
Foto: Dietrich Dettmann

r auch unte

Community
17.00 WUPPERTAL Treffen der schwulen Studenten. Autonomes Schwulenreferat 18.30 GELSENKIRCHEN Young Connections Schwul-lesbische Jugendgruppe. LesBiSchwules Jugendzentrum The Point 19.00 DSSELDORF HouSe Selbsthilfegruppe fr Homosexuelle und Suchterkrankung, bis 21.30h. Aids-Hilfe Dsseldorf 19.00 DSSELDORF Caf Total fr alle Lesben, Schwule und FreundInnen. LuSZD 19.00 DSSELDORF CocktailAbend Universitt 19.00 ESSEN GayLes Der Treffpunkt, bis 22.00h. Pink Flamingo 19.00 ESSEN Meine Eltern sind heterosexuell Comingout-Gruppe. Infos unter Tel. (0201) 105 37 17, bis 21.00h. Veranstaltungsort telefonisch erfragen 19.30 GELSENKIRCHEN Offener Lesbentreff Vasco da Gama, Haupstr. 72 19.30 MOERS LiLa Lesbengruppe.

www.

queer.de
17.00 ESSEN Offene Positivengruppe Aids-Hilfe Essen e.V. 18.00 BOTTROP Lesbencaf Scharnholzstr. 52 20.00 DORTMUND Sang & Klang: Los! schwul-lesbischer Chor. KCR 20.00 DSSELDORF LUST-Schrei Chorprobe des schwulen Mnnerchores. LuSZD 20.00 KREFELD Surprise Monday Alteerchen 20.00 SIEGEN Montagskneipe SBZ 20.00 WUPPERTAL Montagskneipe Fr Schwule und Lesben. Neues AZ, Markomennenstr. 3 20.00 WUPPERTAL Gruppe fr lesbische (Co-) Mtter Infos unter Tel. (0202) 44 08 08. Treffpunkt fr Alleinerziehende

20.00 DORTMUND Lesbenstammtisch So&So (ehem. Cila) 20.00 KREFELD Candlelight Alteerchen 20.00 MNSTER Schwule Vter im KCM Anmeldung unter Tel. (0177) 555 35 32. KCM

Holgers Cocktailabend
Seit kurzem findet in Dortmund ein Cocktailabend im Blu statt, der sich groer Beliebtheit erfreut, das beweisen zahlreiche Gste. In lockerer Atmosphre trifft sich ein buntgemischtes Publikum, das bis in die frhen Morgenstunden gensslich an farbenfrohen und leckeren Cocktails nippt. Im Hintergrund luft Musik querbeet. Mix-Chef Holger (Foto) verwhnt jeden Gaumen mit seinen Schtteltricks: Dank seiner Cocktail-Ausbildung zaubert er bunte Mixturen fr Jedermann. Alle zwei Stunden wechselt ein Happy-Hour-Angebot: Immer ein Cocktail ist preiswerter als in der Karte ausgewiesen. Wer in der Stadt, in der sonst viel Bier getrunken wird, Lust hat auf einen netten Cocktail-Abend, sollte einen Besuch im Caf Blu an diesem Abend mal ausprobieren.
| 20 Uhr, Caf Blu

Programm

26
Bhne

www. queer.de

Online:

Community
09.50 ESSEN Abgayfahren Schwule Bahnfahrt nach Paderborn. Hbf Meeting Point 11.00 ESSEN Kulturbrunch FLiP e.V. 14.00 KREFELD Kaffeeklatsch Alle Kafeetanten sind eingeladen. Alteerchen 15.00 ESSEN Sonntags-Caf der Aids-Hilfe Aids-Hilfe Essen e.V. 16.00 DORTMUND Mnnercaf KCR 18.00 ESSEN Mashallah! Schwullesbische MigrantInnengruppe. Pink Flamingo 18.40 BIELEFELD Lindenstrae

22.00 DSSELDORF 70er- und 80er-Abend Parkhouse 22.00 ESSEN Platin Workout Party fr Schwule. Platin

Samstag

15.00 DSSELDORF Chicago Das Musical Die originale Broadway-Inszenierung in deutscher Sprache. Capitol Theater

21.00 MNSTER KCM-Party Mix Party fr Schwule, Lesben und Freunde. KCM 22.00 BIELEFELD Meister Poppers hrter, cooler, schwuler Harte Musik, coole Cocktails, dunkler Darkroom. ArbeiterInnenJugendZentrum, Heeperstr. 123 22.00 BIELEFELD @party.up Les-

31

Event
20.00 DSSELDORF Rosa Donnerstag Disco, veranstaltet vom Caf Rosa Mond e.V. im LuSZD 21.30 WUPPERTAL Wackeltreff Party. Brse

Donnerstag

ausgabe 6
dezember 2001

Die Monatszeitung fr Schwule, Lesben, Bis und Transgenders

NRW

Seite 2

NRW-KOMPASS

> Vorwort
Von Manfred Ackermann

Scheideweg
ieder einmal stehen wir an dem Scheideweg zwischen den Jahren. Dezember, der Monat der dafr prdestiniert ist, dass wir kurz innehalten und sowohl auf das Vergangene wie auch Zuknftiges schauen. So sollte das Jahr 2001 ein ganz besonderes Jahr fr das Ehrenamt werden. Die Vereinten Nationen riefen zur besonderen Frderung des Ehrenamtes auf, und so wollte natrlich auch das Land Nordrhein-Westfalen nicht hinten anstehen und hatte groes vor. Doch was ist letztendlich dabei rbergekommen? Landesgelder, die fr die schwul/lesbische Selbsthilfe in diesem Jahr zur Verfgung stehen sollten, sind erst in der zweiten Hlfte des Jahres bewilligt worden. Gelder, die im hchsten Mae fr die Untersttzung des Ehrenamtes notwendig sind, damit die schwachen Strukturen im Land nicht zusammenbrechen, sondern weiterhin gestrkt und professionalisiert werden knnen. Des weiteren bekommen die schwulen und lesbischen Landesverbnde noch Besuch vom Landesrechnungshof und werden darauf geprft, ob die Landesgelder auch ordnungsgem verwendet wurden. Nicht, dass wir eine Prfung fr unntig hielten, nein ganz im Gegenteil, die Arbeit des Landesrechnungshofes kann nicht hoch genug geschtzt werden, was uns die jhrlichen Berichte immer wieder vor Augen fhren. Doch wie wird bei den Landesverbnden geprft, so dass solche Stilblten wie die folgende dabei herauskommen knnen? So wurde uns im mndlichen Bericht von den Prfern mitgeteilt, dass die zur Verfgungsstellung von Geldern fr den CSD nicht mglich sei, da es sich mit der Veranstaltung um eine Demonstration gegen die Landesregierung handelt. Wohl dem, der dieses Staats- und Demokratieverstndnis versteht, denn ihm sind die Nerven fr eine solche Prfung geschenkt. Mich hat es zumindest ein paar Jahre lter gemacht. Bse Zungen behaupten, das wrde man sehen, so dass ich von einer Aktualisierung meiner Bilder abgesehen habe. Zumindest bin ich sicherlich um ein paar wichtige Erfahrungen reicher. Doch wie Ihr aus dem NRWKompass entnehmen knnt ist durch die Initiative des Netzwerks einiges in diesem Jahr passiert, und wir werden sicherlich auch im nchsten Jahr dafr sorgen, dass der Bereich der schwul/lesbischen Selbsthilfe nicht aus den Augen verloren geht und mit dem einen oder anderen Projekt neue Impulse und Ideen umgesetzt werden knnen. Die jhrlich wachsende Datenflut, die es mit dem NRW-Kompass zu erfassen und zu aktualisieren gilt, verdeutlicht uns die Wichtigkeit der Arbeit von den schwulen- und lesbischen Landesverbnden.

Wer ist das Schwule Netzwerk NRW?


Die Mitarbeiter im Fachverband fr schwule Selbsthilfe
as Schwule Netzwerk NRW e.V. ist der landesweit ttige Fachverband fr schwule Selbsthilfe und steht fr die Vielfalt schwuler und schwul-lesbischer Projekte in den Regionen. Zu seinen Aufgaben gehrt die Vernetzung rtlicher Gruppen, die politische Lobbyarbeit und die Zusammenarbeit mit anderen Fachverbnden und schwulen Organisationen. Das Netzwerk versteht sich als Forum zur Entwicklung und Siche- ^ Reinhard Klenke ^ Manfred Ackermann ^ Sven Norenkemper rung von fachlichen Quali- (Vorstand) (Geschftsfhrer) (Vorstand) ttsstandards in den vielfltieiner sozialen Minderheit entwickelt Auf Initiative des Schwulen Netzgen Projektfeldern. Das Schwule hat. werks haben sich gemischte und nicht Netzwerk NRW wird als landesweit tFinanzielle Untersttzung kann jede rein Schwule Landesarbeitsgemeintiger Verband vom Land Nordrheinschwule oder gemischt schwul-lesbische schaften (LAG) gegrndet, wie die Westfalen finanziell gefrdert und ist Gruppe oder Initiative in NordrheinLAG-Beratung, LAG-Jugend und die Mitglied im Parittischen WohlfahrtsWestfalen beantragen. LAG-Studien. Des weiteren konnte verband und in der AIDS-Hilfe NRW Um Neuigkeiten ber Veranstaltunmit Untersttzung des Netzwerkes e.V. gen zu erfahren, empfiehlt sich die die Einrichtung Homepage mit den aktuellsten Inforeines Formationen vom Netzwerk und seine Mitschungsnetzgliedsgruppen. werkes fr lesVorstandsmitglieder des Netzwerks bische und sind: Reinhard Klenke, Dr. Hartmut schwule Studien Khn, Wolfgang Blischke, Sven No(FLUSS) eingerenkemper, Patrik Maas und Steffen richtet werden. Schwab. Jugendprojektleiter ist Richard Weiterhin Sptling und somit zustndig fr Frawird in Form gen der Untersttzung von Jugendvon Kongressen gruppen. Die Geschftsstelle wird geund Tagungen, leitet von Manfred Ackermann und Ute die vom NetzHummler. werk organisiert und durchgefhrt werden, Schwules Netzwerk NRW e.V., ^ Dr. Hartmut Khn ^ Patrik Maas den Gruppen Hohenzollernring 48, 50 672 (Vorstand) (Vorstand) und Initiativen Kln, Tel. 0221 / 257 28 47, Fax die Mglichkeit 0221 / 257 28 48, e-mail: von Erfahrungsaustausch und zur Das Schwule Netzwerk NRW e.V. schwul@netcologne.de, Projektentwicklung gegeben. frdert die Arbeit von schwulen und http: //www.schwul-nrw.de, Das Schwule Netzwerk NRW hat schwul-lesbischen Gruppen und Initiffnungszeiten: Mo-Do, 10-13 vor zwei Jahren die Kampagne Lesativen sowie die Durchfhrung von bische und schwule Familien - Vielmodellhaften Projekten. Es bietet den u. 14-18 Uhr und Fr 10-13 Uhr falt in LebensGruppen vor Ort Beratung an mit dem formen ins Ziel, Verbesserungen in der OrganisaLeben gerufen. tionsstruktur zu erreichen sowie FinanMit dieser zierungs- und Frdermglichkeiten Kampagne hat aufzuzeigen. Seit der Grndung des das Schwule Netzwerks im Jahr 1992 ist die Zahl der Netzwerk einen Mitgliedsorganisationen stetig angewichtigen Beistiegen und liegt zur Zeit bei 46 und trag dazu gereicht von A wie AlsPol NRW e.V. (Arleistet, dass sich beitskreis lesbischer & schwuler Polidie Auenwahrzeibediensteter) bis V wie Vlklinger nehmung und Kreis. Die beim Netzwerk organisierdie Identitt ten Projekte haben vllig unterschiedvon Lesben und liche Mitgliedszahlen. Eine der grSchwulen weg ten ist der SC Janus mit ber 900 von einer ausMitgliedern. Landes- und bundesweit ^ Ute Hummler schlielich se- ^ Wolfgang Blischke ist das Schwule Netzwerk der grte (Mitarbeiterin) xuellen hin zu (Vorstand) schwul-lesbische Fachverband.
Fotos: Dietrich Dettmann

NRW-KOMPASS

Seite 3

Was macht die LAG Jugend?


Erfahrungsaustausch und gemeinsame Arbeit stehen im Vordergrund
andesarbeitsgemeinschaft Jugend des Schwulen Netzwerks NRW. Das klingt erstmal irgendwie ziemlich nchtern, ein wenig nach ner formalen Konferenz und Gremiengedns. Aber weit gefehlt. Wenn sich die schwulen und schwul-lesbischen Jugendgruppen und -projekte viermal im Jahr treffen, geht es meist sehr lebhaft zu. Seit 1996 besteht die Landesarbeitsgemeinschaft, hervorgegangen aus dem starken Bedrfnis der Gruppen und Projekte untereinander strker in Kontakt zu treten, Erfahrungen austauschen und gemeinsame grere Projekte zu planen und durchzufhren. Zur Zeit treffen sich bunt gemischt rund 15 Gruppen, Vereine und Projekte. Die Gruppen variieren dabei in Gre, Form und Charakter. Von zehn bis 100 Leuten, von Stammtisch bis eingetragener Verein und von Grostadt bis lndliche Region ist alles vertreten. Mitmachen kann bei der LAG Jugend prinzipiell jeder, der Interesse an schwuler oder schwul-lesbischer Jugend(gruppen)arbeit hat. Koordiniert wird sie derzeit von den Sprechern Peter Boehnke aus Mnster sowie Daniel Milicevic und Philipp Kade aus Krefeld. Die drei sind fr weitere Informationen unter info@lag-jugend.de bzw. telefonisch ber das Schwule Netzwerk NRW (0221-2572847) zu erreichen.

aber auf jeden Fall zeigen sie mgliche Komplikationen und Fehlerquellen auf, die man so vermeiden kann. Und derer gibt es viele. Schlielich sind auch die Arbeitsbereiche sehr vielfltig. Sie reichen von pdagogischer Leitung und Begleitung, Freizeitgestaltung ber Mittelbeschaffung, -verwaltung und -abrechnung bis hin zu Lobbyarbeit. Da sind Managementqualitten gefragt, die niemand mal so eben aus dem Handgelenk schttelt. ber den Erfahrungsaustausch hinaus werden daher auch Seminare und Fortbildungen zu Themen wie Gruppenleitung, ffentlichkeitsarbeit, Beratung, Antrge und Finanzen organisiert und angeboten.

Und was noch?


Aber nicht nur die freiwilligen Funktionstrger sollen die Mglichkeit haben, von der LAG Jugend und ihrer Informationsbrse zu profitieren und sich gegenseitig kennenzulernen. ber gemeinsame Aktivitten und Aktionen sollen auch die Gruppen untereinander in Kontakt kommen und so die Gelegenheit haben, Dinge auf die Beine zu stellen, die sich fr eine Gruppe alleine nicht lohnen oder sie vielleicht auch berfordern wrde. So soll beispielsweise eine gruppenbergreifende Wochenendfreizeit unter dem Titel Summergaymes (sportlich-vergngliches, NRWweites Jugendgruppentreffen) in Mlheim durchgefhrt werden. Oder man bndelt seine Krfte fr gemeinsame CSD Aktionen, um an der Parade teilnehmen zu knnen.

^ Die Sprecher der Landesarbeitsgemeinschaft Jugend heraus oder ziehen fort und neue folgen nach. Die LAG versucht diesem hohen Ma an Fluktuation und Vernderung durch Vernetzung und Zusammenarbeit Bestndigkeit und Kontinuitt entgegenzusetzen. Nur so ist als weiteres Ziel auch eine inhaltliche Weiterentwicklung der Arbeit mglich. Durch den Austausch von Erfahrungen zwischen den Gruppenleitern und Organisationsteams lassen sich viele Fragen das konkrete Handeln vor Ort betreffend, leicht und unkompliziert beantworten. Um mal einige grundlegende zu nennen: Wie organisiere ich berhaupt eine Gruppe? Wie mache ich auf uns aufmerksam? Wie komme ich an Geld fr Projekte? Wie finde ich Rume? Mit wem kann ich in meiner Stadt kooperieren? Wie gehe ich mit den Behrden, anderen Vereinen oder Eltern um? Wie knnen neue Jugendliche integriert werden? Was mache ich, wenn die Gruppe zu gro wird und eigentlich keine mehr ist? Zwar sind nicht alle Konzepte auf jede einzelne Gruppen bertragbar,

Was macht Ihr denn so?


Innerhalb der Jugendgruppen herrscht viel Bewegung, was die engagierten Jugendlichen betrifft. Erfahrene wachsen aus den Gruppen

Wann und wo trefft Ihr Euch?


Wir sind immer zu Gast bei einer der beteiligten Jugendgruppen und achten darauf, dass die Treffen mglichst gemischt in ganz NRW stattfinden. Der Termin fr unsere Treffen (drei- bis viermal im Jahr, jeweils samstags) kann auf unseren Seiten im Internet www.lagjugend.de abgerufen werden.

LAG Jugend, c/o Schwules Netzwerk NRW e.V., Hohenzollernring 48, 50672 Kln, Tel. 0221-257 28 47, Fax: 0221-257 28 48, www.schwul-nrw.de, schwul@netcologne.de, www.lagjugend.de, info@lag-jugend.de

Seite 4

NRW-KOMPASS

Das Magazin FachDienst


Kurz vorgestellt: die neue Fachpublikation des Schwulen Netzwerks NRW
m Rahmen einer vom Netzwerk organisierten Tagung wurde die Idee einer Fachpublikation geboren ein Forum, das die vielfltige inhaltliche Arbeit des Schwulen Netzwerks NRW vorstellt. Unter dem Dach des Landesverbandes und seiner Landesarbeitsgemeinschaften arbeiten ExpertInnen in schwulen und schwul-lesbischen Zusammenhngen ebenso wie in Fachzusammenhngen auerhalb der Community. Sie sind die Quelle fr die inhaltliche Ausgestaltung des FachDienstes. Er ermglicht eine Selbstvergewisserung des Dachverbandes und seiner Mitgliedsorganisationen ber die geleistete Arbeit und bringt den fachlichen Dialog ebenso voran wie die Partizipation an der inhaltlichen Ausgestaltung der Arbeit des Netzwerks. Der FachDienst ist so

ein weiterer Baustein landesweiter Vernetzung wie der Integration: von Stadt und Land, von Generationen und von ehren- und hauptamtlichen MitarbeiterInnen. Zugleich erffnet das Schwule Netzwerk NRW einen themenspezifischen Fachdialog mit anderen nicht schwulen/lesbischen Verbnden, Trgern und Institutionen, denn schwule und schwul-lesbische Themen fehlen dort bisher allzu oft: Zu selten sind sie Gegenstand der Forschung und Praxis. In den Artikeln wird deutlich, dass professionelle Arbeit berall dort geschieht, wo sie dem Selbstanspruch an gutes Gelingen folgt und darber im Dialog Rechenschaft ablegen kann. Professionalitt beschreibt eine spezifische und fundierte Fachlichkeit, die der hohen Qualitt des Arbeitens

im Schwulen Netzwerk NRW e.V. eigen ist, und zwar in allen Bereichen der schwulen Selbstorganisation: in der Selbsthilfeorientierung, der Ehrenamtlichkeit und der Hauptamtlichkeit. Deutlich wird jedoch, dass deren Gewichtung in den exemplarischen Praxisfeldern Beratung, Jugend und (soziokulturellen) Zentren unterschiedlich ist und den jeweils immanenten Bedingungen folgt. Der FachDienst spricht fr die schwule Selbstorganisation in NRW, fr die schwulen Projekte unter dem Dach des Schwulen Netzwerks NRW e.V., auch wenn in einem Teil der Mitgliedsorganisationen Schwule und Lesben gemeinsame Projekte voranbringen. Die Darstellung der lesbischen Selbstorganisation bleibt selbstverstndlich einer eigenen an anderer Stelle zu entwickelnden Pu-

blikation vorbehalten. Im Jahr des Ehrenamtes erschien die erste Ausgabe des FachDienstes genau zu diesem Thema. Fr das Jahr 2002 soll es vier weitere Ausgaben des FachDienstes geben. Exemplare knnen kostenfrei in der Geschftsstelle des Schwulen Netzwerks NRW bestellt werden.

Redaktionelle Verantwortung haben: Markus Chmielorz (eMail: Markus.Chmielorz@ schwul-nrw.de) und Steffen Schwab (eMail: Steffen. Schwab@schwul-nrw.de) bernommen. Der FachDienst wird gefrdert aus Mitteln des Ministeriums fr Frauen, Jugend, Familie und Gesundheit des Landes NordrheinWestfalen.

Internet-Angebot: Infopool
Der Sammelkatalog schwul/lesbischer Forschung im Internet
erschiedene wissenschaftliche Einrichtungen innerhalb und auerhalb der Universitten, aber auch interessierte Einzelpersonen beschftigen sich seit Jahren weltweit mit allen Teilbereichen homosexueller Kultur und lesbischen beziehungsweise schwulen Lebens. Sie forschen zum Beispiel zum Thema Homosexualitt und Literatur oder der politischen Verfolgung der Homosexuellen im deutschen NSStaat, analysieren die rechtliche Ungleichbehandlung der Homosexuellen gegenber der heterosexuellen Mehrheit in Deutschland und anderswo, oder stellen demoskopische Untersuchungen auf zum Kinderwunsch bei Schwulen und Lesben. Diesen wissenschaftlichen Auseinandersetzungen mchte die Landesarbeitsgemeinschaft lesbische und schwule Studien in Nordrhein-Westfalen (LAG-Studien) eine virtuelle Informationssammelstelle im Internet anbieten, die mglichst umfangreich und vielgestaltig zu allen speziellen Aspekten lesbischer und/oder schwuler Forschung Auskunft geben kann: Auf der Homepage des Schwulen Netzwerks NRW, unter dessen Dach die LAG-Studien beheimatet ist, und

^ Die Infopool-Homepage unter www.infopool-forschung.de das in Zusammenarbeit mit dem Forschungsnetzwerk fr lesbisch-schwule Studien im Fachbereich der Uni-GH Siegen (FLUSS) an Idee und Realisierung des Projektes beteiligt ist. Unter der Adresse www.infopoolforschung.de befindet sich eine Suchmaschine, die mittels Stichworteingabe eine einfach zu handhabende Mglichkeit zu gezielter Recherche ermglicht. So knnen Forschungsschwerpunkte lokalisiert, Hinweise auf bentigte Publikationen gefunden, laufende Projekte vernetzt und aufeinander abgestimmt und mgliche Forschungspartner gefunden werden. Darber hinaus bietet sich dort die Mglichkeit, auf bisher unverffentlichte Forschungsergebnisse hinzuweisen, und sie so einer

interessierten ffentlichkeit zugnglich zu machen. Dieser Sammelkatalog schwul-lesbischer Forschung versteht sich als interdisziplinrer und fachbereichsbergreifender Infopool, der auch von nichtuniversitr und/oder privat wissenschaftlich Arbeitenden genutzt werden soll, von Forschungsgemeinschaften und Institutionen. So kann er einen mageblichen Beitrag leisten, der wissenschaftlichen und persnlichen Isolation der zu schwulen und/oder lesbischen Themen Arbeitenden entgegen zu wirken. Das Sammelkatalog-Projekt der LAGStudien kann aufgrund seiner unkomplizierten Handhabung und seinen vielseitigen Anwendungsmglichkeiten sogar ein erster Anreiz fr WissenschaftlerInnen sein, ihre Arbeit auch auf lesbische und/oder schwule Themen auszudehnen.

Informationen zum Infopool ber: Olaf n. Schwanke, c/o Prof. em. Dr. W. Popp, FB 3 UniGH Siegen, Adolf-ReichweinStr. 2, 57068 Siegen, Tel. 0271/740/4588, Fax:-/-/4293, e-mail: olaf.n.schwanke@ schwul-nrw.de

NRW-KOMPASS

Seite 5

Die Szene bist Du!


Die gemeinsame Kampagne des Schwulen Netzwerks NRW, der AIDS-Hilfe NRW und von Herzenslust luft noch bis Juni

ie Szene bist Du! das ist das Motto einer neuen landesweiten Kampagne, die vom Schwulen Netzwerk NRW und den Herzenslust-Gruppen der AIDS-Hilfe NRW koordiniert wird und zum Christopher Street Day 2001 in Kln gestartet wurde. Das Thema greift das Miteinander-Umgehen von Schwulen in ihren Szenen auf zu denen viele Schwule sich distanziert uern, obwohl sie doch dazu gehren. Dass sie nicht nur Zuschauer sind, sondern aktive Mitgestalter werden knnen, das will Die Szene bist du vermitteln. Ihr Logo, das wie aus Puzzle-Steinen zusammengesetzt aussieht, ist Teil des Konzepts: Regionale Gruppen sind aufgerufen, das landesweite Szene-Puzzle zusammenzusetzen und mit Inhalten zu fllen. Als Anregung wird der Rahmen vorgegeben, an dem viele Projekte seit Herbst 2000 in Ideen-Werksttten mitgearbeitet haben. Ich scheine, also bin ich Schnheitswahn und Krperkult, Ach, sind wir tolerant die Schubladen des Regenbogens, Sieh es doch mal positiv ber den Umgang mit HIV und AIDS, Berauschende Szene wer zu ist, ist noch lange nicht offen: Das sind vier von zwlf Monats-Themen, mit denen die Kampagne

von Juli 2001 bis Juni 2002 Fragen und Provokationen in den Raum stellt, Provokationen zu Talks und Gesprchen, zu Diskussionen ber Wnsche und Wirklichkeiten. Weitergehende Informationen und die aktuellsten Neuigkeiten zur Kampagne sind zu erhalten unter der Adresse: www.die-szenebist-du.de.

Zur Grndung des Frdervereins Schwule und lesbische Selbsthilfe NRW

Das Schwule Netzwerk NRW hat einen Frderverein gegrndet

er Verein Schwule und lesbische Selbsthilfe NRW e.V. untersttzt gemeinntzige Projekte, die sich wie es im Text der Satzung zunchst allgemein heit mit dem Wirken Homosexueller in der Gesellschaft befassen. Im einzelnen sollen vor allem Projekte aus dem Bereich der Untersttzung AIDS- und HIV-Betroffener, der AntiGewalt-Arbeit, der Kriminalprvention, der Jugend- und Altenhilfe und der Kulturarbeit untersttzt werden. Die Aufzhlung ist nicht abschlieend grundstzlich geht es darum, jene Eigenmittel fr diese und weitere Projekte zu gewinnen, ohne die Selbsthilfe-Projekte nicht mehr funktionieren. Mittel- und langfristig kann nicht davon ausgegangen werden, dass zum Beispiel Beratungsstellen und Begegnungssttten, Initiativen und Vereine ihre Arbeit berwiegend oder gar ausschlielich aus staatlichen und kommunalen Mitteln bestreiten knnen. Mit Untersttzung eines Beirates, der noch berufen wird, wird der Verein sich bemhen, Frderer, Sponsoren, Mzene fr eine Vielzahl von Vorhaben der schwulen und lesbischen Selbsthilfe zu gewinnen. Dies kann durch steuerlich abzugsfhige Spenden ebenso geschehen wie durch eine frdernde Mitgliedschaft. Weitere Informationen sind zu erhalten bei der Geschftsstelle des Schwulen Netzwerks NRW e.V. Manfred Ackermann 0221-2572847 oder per email schwul@netcologne.de.

Seite 6

NRW-KOMPASS

Der Netzwerk-Guide
| Zeichenerklrung
Die Zahlen in eckigen Klammern [] markieren Locations, die im entsprechenden Stadtplan unter dieser Nummer zu finden sind.

Medien
Rosa Monat, ersch. monatl., hrsg. vom Schwulenreferat an den Aachener Hochschulen, Homepage: www.rosa-monat.de Schwulfunk, schwules Radio fr Aachen, Tel. 401 23 92, Fax 401 23 95, eMail: schwulfunk@regenbogen.ac-net.de, Homepage: http://regenbogen.ac-net.de, Sendung jed. 1. Di i.M. 19.04h auf UKW 100,1 Mhz, Redaktionstreffen jed. letzt. Do i.M. 20h im Caf Schnabeltasse Schwul-lesbische Stadtinfos, im Internet, Homepage: http:// aachen.gay-web.de

| Bergisch-Gladbach
Beratung & Betreuung

(02202)

| Aachen (0241)
Bars, Cafs & Kneipen
Bistro P-33, Promenadenstr. 33, 52062, Tel. 401 12 49, Mi, Do, So 20-2h, Fr+Sa + vor Feiert. 20-3h Caf Kittel, Pontstr. 39, Tel. 365 60, (gemischt) Caf Salsa, Sdstr. 25, Tel. 372 14, (gemischt) Caf Schnabeltasse, Alexanderstr. 69, Tel. 308 50, Mo-Fr 19-1h, Sa nur geschl. Gesellschaft, So 10-13h, (gemischt) Hauptquartier, Promenadenstr. 46, 52062, So-Do 21-1 Uhr, Fr+Sa 21-3h, (gemischt) Quo Vadis, Promenadenstr. 38, 52062, Mi-So ab 21h

Sexshops & -kinos


Orion, Roermonder Str. 60, (gemischt) Sexmesse, Gasborn, (gemischt)

Aids-Hilfe Bergisch Gladbach, Rheinisch-Bergischer Kreis e.V., Hauptstr. 83, 51465, Tel. 45 80 45 (Verein) und 45 81 81 (Beratung und Bro), Fax 45 80 45, eMail: aidshilfegl@netcologne.de, Homepage: www.aidshilfe-gl.de, Beratungs- und Brozeiten: Mo-Do 10-12h, Regenbogen-Treff jd. So 15-18h (offenes Vereinscaf) Frauen helfen Frauen e.V., Frauenzentrum, Hauptstr. 182, 51465, Tel. 450 12, Fax 450 12, Mo-Fr 8-13h, Beratungstel. 451 12

Gruppen & Vereine


GayL Schwulen- und Lesbengruppe, PF 10 02 48, 51402, Tel. (0170) 961 01 66, Fax (0170) 139 610 166, eMail: gayl@eurogay.net, Treffpunkte abfragen M.t.M. Mnner treffen Mnner, c/o Aids-Hilfe Bergisch Gladbach, Tel. 25 32 25, Treff jd. 4. Mi i.M. 19h in der Aids-Hilfe

Shopping
Kiosk Stefan Mangels, Steinweg 8, 52222 Wohn- & Antik Spektakel, Auf der Hls 197a, 52068, Tel. 968 22 12, Fax 968 22 25

Sport & Fitness


rainbow-sports-aachen, Lesbisch-schwule Sportgruppe, eMail: rainbow-sports-aachen@gmx.de, Homepage: www.rainbowsports-aachen.de, Stammtisch jed. letzt. Do i.M. 20h, Rainbow-Zentrum

Sport & Fitness


Lesben-/Frauen-Volleyballteam, Tel. (0221) 870 12 48, Training Di 19-21h, Stadion, RTB-Sporthalle, Paffrather Str.

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Aachen, Zollernstr. 1, Tel. 53 25 58 (Bro), 194 11 (Beratung Mo 19-21h, Do 10-12h) Frauen helfen Frauen e.V., Beratungs- und Kontaktstelle, Wilhelmstr. 69, 52070, Tel. 90 24 16, Mo,Di+Do 10-13h Lesbentelefon, Frauenkultur e.V., Kaiserplatz 20, 52062, Tel. 40 41 45, Di 19-21h Polizei Aachen, Ansprechpartnerin fr gleichgeschlecht. Lebensweisen: Elke Laukamp, Jesuitenstr. 5, 52062, Tel. 957 750 58 Rainbow e.V., Zentrum fr lesbischwules Leben, Gasborn 13, 52062, Tel. 401 97 00, eMail: rainbowac@gmx.de, Cafbetrieb Di+Fr 18-0h, So 15-0h SchLAU Schwul-Lesbisches Aufklrungsprojekt, Schwule & Lesben berichten ber Homosexualitt, Besuch von Klassen und Jugendgruppen, c/o Aids-Hilfe Aachen (siehe dort), Tel. 53 25 58 (Kalle Rinkleff), eMail: info@schlau-aachen.de Schwules berfalltelefon, jed. Di 19-21h, Tel. 192 28 SCHWUNG, Schwule Beratung rund ums Schwulsein, c/o Schwulenreferat, Rainbow-Zentrum, Gasborn 13, 52062, Tel. 346 33, eMail: beratung@schwung.org, Beratung Di 18-20h

Theater & Bhnen


Theater Aachen, Stadttheater und Musikdirektion Aachen, Hubertusstr. 2-8, 52064, Tel. 47 84-1, Fax 47 84-200, Homepage: www.theater-aachen.de

| Bielefeld (0521)
Bars, Cafs & Kneipen
Magnus, Kneipe fr Schwule und Lesben, August-Bebel-Str. 126, Tel. 629 53, Schwulenzentrum a.D., jeden Montag 22h, Bisexuellentreffen jed. 1. Fr. i.M. 20h Muttis Bierstuben, Friedrich-Verleger-Str. 20, 33602, Tel. 618 16, Di, Mi, Do, So 20-3h, Fr+Sa 20-5h, Happy hour: Mi 21-0h, Mo Ruhetag (Bar/Disco) Rolandseck, Bar/Disco, Heeperstr. 28, 33607, 20-5h, (schwul) Schfers Caf, in der Kunsthalle, Artur-Ladebeck-Str. 5, 33602, Tel. 17 40 77, Fax 17 40 77, Di+So 10-18h, Mi-Sa 10h bis kurz vor Mitternacht, Mo Ruhetag, (Fr, Sa+So Livemusik Piano+Harfe) Tres, August-Bebel-Str. 86a, 33602, 17-1h (Di Ruhetag), schwullesbischer Szenetreff mit Bar und Restaurantbereich

Coming-out-Gruppe fr Schwule ab 16 Jahren an der Fachhochschule, Kontakt ber das schwule Beratungstelefon jed.Do 18-21h, Tel. 106 77 06, eMail: schwulenreferatfh@gmx.de Elterngruppe homosexueller Kinder, c/o B. WulfmeierPtsch, Tel. 92 09 19 Homosexuelle und Kirche e.V., c/o Ralf Sauk, Waldstr. 78, 33739, Tel. 14 34 60 (Hannes), Homepage: www.huk.org/ regional/bielefeld Landesarbeitsgemeinschaft Mdchenarbeit in NRW, c/o Mdchentreff Bielefeld e.V., Alsenstr. 28, 33602, Tel. 13 95 94, Fax 13 95 94, Mo+Fr 10-12h Lesbenstammtisch, August-Bebel-Str. 126, Tel. 17 96 21, Sa 20h im Magnus LesBiSchwule ESG-Gruppe an der kirchlichen Hochschule Bethel, Renterweg 47, 33617, Tel. 144-32 90 LSVD-Stammtisch, jed. 3. Fr. i.M. 19.30h im Magnus Magnus: Das Kulturbro, Randweg 45, 33617, Tel. 14 36 75, Fax 14 36 76 Netzwerk lesbischer und schwuler Gruppen in Bielefeld e.V., c/o Aids-Hilfe, Artur-Ladebeck-Str. 26, 33602 Queerbeat, c/o Eike Bartheidel, Brandenburger Str. 27, 33602, Tel. 688 31 regenbogen 40+, c/o Carl Mensing Wiesenbrede 15 D, 33613, Tel. (0171) 529 22 74, jed. 2.+4. Do im Monat in der Brgerwache Siegfriedsplatz Regenbogen40plus, Gemeinsam statt einsam, Rolandstr. 16 (Siegfriedplatz), 33615, Tel. (05221) 68 99 60, (0172) 535 70 11, eMail: regenbogen40plus@aol.com, Treff jed. 2.+4. Do i.M. 20h Brgerwache, Siegfriedplatz Transsexuellenstammtisch, August-Bebel-Str. 126, Tel. 17 96 21, Sa 19h, im Magnus Vlklinger Kreis e.V. Verband Gay Manager, s. Mnster (fr die Aufbauphase)

Verbnde
Jugendnetzwerk Lamda NRW, Der Jugendverband fr junge Lesben und Schwule, Gasborn 13, 52062, Tel. 16 03 55 15 od. (0700) 52 62 32 67, Fax 16 03 55 14, eMail: info@lambdanrw.de, Homepage: www.lambda-nrw.de, Mo-Fr 10-18h, Jugendgruppen, Ferienfreizeiten, Information, Beratung, Fortbildungen

Medien
Gay Info, Herausgeber: Schwulenreferat der FH, erscheint alle drei Monate Rainbow Radio, jed. 1. Fr i.M., Frequenz von Radio Bielefeld (UKW 98,3 MHz und 97,6 MHz) Schwul-lesbische Stadtinfos, im Internet, Homepage: http:// bielefeld.gay-web.de Spezial Infos fr Gays, Infos rund um die Bielefelder Szene, Angebot von R. Consbruch, berarbeitung: jede Woche, Homepage: www.consbruch.de/sinfo/htm whats up, schwul-lesbisches Bielefeld-Programm, c/o AidsHilfe (s.o.), ersch. 2 monatl.

Zentren
Rainbow e.V., Das LesBiSchwule Zentrum fr Aachen, Gasborn 13, 52062, Tel. 401 97 00, Fax 346 38, eMail: info@rainbowaachen.de, Homepage: www.rainbow-aachen.de

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung im Gesundheitsamt, Nikolaus-Drkopp-Str. 59, 33602, Tel. 513890, Mi+Do 9-12h, Mi 14+17h, Do 15.30-18h und nach Vereinb., tel. Voranmeld. erforderlich Aids-Hilfe Bielefeld e.V., Artur-Ladebeck-Str. 26, 33602, Tel. 13 33 88 (Bro), 194 11 (Beratung), Fax 13 33 69, eMail: info@aidshilfe-bielefeld.de, Homepage: www.aidshilfebielefeld.de, Mo nach Vereinb., Di+Do 10-14h, Mi 10-16h, Do 1020h, Caf PositHIV Di 15.30-18.30h Die AufklrerInnen, sexualpdagogisches Projekt zu gleichgeschlechtlichen Lebensweisen, c/o Aids-Hilfe Bielefeld e.V. (siehe dort) Lesbentelefon, c/o Frauenkulturzentrum, Am Zwinger 16, 33602, Tel. 13 83 90, Mi 19-21h Lesbisch-Schwules berfalltelefon, Do 19-21h, es beraten eine Lesbe und ein Schwuler, Tel. 192 28 Polizei: Ansprechpartnerin fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen, Annette Frstermann, Tel. 545 45 51 Psychologische Frauenberatung e.V., Ernst-Rein-Str. 33, 33613, Tel. 12 15 97, Mo+Do 17-19h, Di 10-12h Schwules Beratungstelefon der Fachhochschule, Tel. 106 77 06, Do 18-21h, persnl. Beratung nach Absprache mglich

Bcher
Backhaus, Buchhandlung, Jakobstr. 13, 52064, Tel. 212 14, Fax 40 21 61, Mo-Fr 9.30-19h, Sa 9.30-16h, (gemischt) Hers, Frauenbuchladen und Versand mit schwuler Ecke, Jakobstr. 127, 52064, Tel. 40 44 57, Fax 40 44 58, Di-Fr 10-13 u. 15-18.30h, Sa 10-14h

Politik
Coming-Out-Gruppe der Lesben und Schwulen in der SPD, Arndtstr. 8, 33602, Treff jed 2.+4. Mo i.M. ab 19h in der AidsHilfe Lesben & Schwule in der SPD, Arndtstrae 8 (Hintereingang Karl-Eilers-Str.), 33602

| Ahaus (02561)
Beratung & Betreuung
Aids-Hilfe Westmnsterland e.V., Marktstr. 16, 48683, Tel. 97 17 36, Fax 96 20 11, eMail: info@westmuensterland.aidshilfe.de, Homepage: http:// westmuensterland.aidshilfe.de Rosa Telefon, Tel. 96 20 10

Cruising
A44-Parkpltze, Knigsberg und Am Tunnel (beidseitig) A4-Parkpltze, Toresberg (Wrselen) Grnanlagen rund um die Saarstr.

Saunen
Sauna 65, Niedermhlenkamp 65, Tel. 656 59, ab 14h

Dienstleistung
Rechtsanwaltskanzlei Dr. Christina Bnning, Herzogstr. 19, 52070, Tel. 515 21 14, Fax 515 21 38, eMail: raeboenning@tonline.de, Homepage: www.raeboenning.de

| Ahlen (02382)
Beratung & Betreuung
Aids-Hilfe Ahlen e.V., Beratungsstelle f. d. Kreis Warendorf, Knigstr. 9, 59227, Tel. 31 93 (Bro), Fax 811 79, eMail: aidshilfe-ahlen@t-online.de, Homepage: www.aidshilfe-online.de, 194 11 Beratung

Sexshops & -kinos


SexPoint Bielefeld, Detmolder Str. 77, Tel. 679 78, Mo-Fr 10-21h, Sa 12-21h

Shopping
Blumenhaus Voss, Sudbrackstr. 99, 33611, Tel. 88 83 62

Gruppen & Vereine


Coming-out-Gruppe, fr neue u. neuerdings Schwule, Beginn erfragen unter Tel., Tel. 346 33 FrauenKultur e.V., Kaiserplatz 20, 52062, Tel. 40 41 45, jed. 1.+3. Mi i.M. 20h: Lesbentreffen im Caf BHah (Frauenkultur), jed. 2. Do i.M. Offenes Plenum, Di 19-21h Lesbentelefon Frauenprojekt Studentinnen an RWTH und FH, Frauenraum Mensa I/II, Turmstr. 3, Tel. 868 79, Fax 87 61 03, Mo ab 19h Plenum Gesprchskreis fr Eltern und Angehrige homosexueller Frauen und Mnner, c/o AKIS, Sandkaulbach 13, 52064, Tel. 490 09 Homosexuelle und Kirche (HuK) e.V., kumenische Arbeitsgruppe, Regionalgruppe Aachen , c/o Bernd Schulte, Friedrichstr. 95, 52070, Tel. 90 24 01 (Bernd) oder 931 94 92 (Matthias), Treff 14tg. Mo 19h in den Katakomben, Pontstr. 74 Knutschfleck e.V., LesBiSchwule Jugendgruppe, Michael Girnus c/o LesbiSchwules Zentrum, 52062, Tel. 281 64, eMail: info@knutschfleck-online.de, Homepage: www.knutschfleckonline.de, Treff Di, 19.30h im Caf des LesBiSchwulen Zentrums Lesben- und Schwulenverband in Deutschland (LSVD) Ortsverband Aachen-Euregio e.V. c/o Gregor Bartmann, Promenadenstr. 11-15, 52062, Tel. 369 23, Fax 515 16 55, Treffen jed. 1. Mo i.M. ab 20h im Caf Schnabeltasse Projektgruppe Schwule und Lesben in der SPD, Tel. 53 66 77 oder (0172) 292 82 44 (Manfred), Fax 53 66 41, SPDUnterbezirk Aachen Stadt, Heinrichsallee 52/54, 52062 Queerlenker, Oldtimer-Fans, Postlagernd, 52017, Tel. (02408) 21 25 (Ralf), Fax (02408) 21 25, Homepage: www.queerlenker.de Rosa Linde, Lesbengruppe, Wilhelmstr. 69, Tel. 90 24 16 Sappho Lesbengruppe, im Bildungswerk, Kaiserplatz 20, 52062 Schulprojekt, Koordinierungsstelle fr Veranstaltungen in und an Schulen, Tel. 53 25 58 Schwule in der Aids-Hilfe, Zollernstr. 1, Tel. 53 25 58 Schwulenreferat, der Aachener Hochschulen, RainbowZentrum, Gasborn 13, 52062, Tel. 346 32 (Bro, Do 10-14h), Beratungs-Tel. 346 33 (Di 18-20h).Mo 20h: Coming-OutGruppe, Beginn der Gruppe unter 346 33 erfragen, Bcherei Do 10-14h od. nach Absprache, jed. letzt. Mi i. M. 20h Plenum Warme Wellen, Schwuler Mnnerchor, c/o Andreas Schreiber, St. Josefs Platz 6, 52068, Tel. 51 14 25, eMail: warmewellen@gmx.de

Bcher
Eulenspiegel Buchladen, Hagenbruchstr. 7, 33602, Tel. 17 50 49

Sport & Fitness


Ansto Bielefeld e.V. Warminia, Klasingstr. 17, 33602, Tel. 669 69, Fax 669 84, Fitness, Badminton, Schwimmen, Kraftsport, Volleyball, Tanz

| Alsdorf (02404)
Beratung & Betreuung
Rosa Telefon, der Aids-Hilfe fr Lesben und Schwule, Tel. 97 17 36, Di 10-16 und Mi 20-22h (fr Schwule), Fr 20-22h (fr Lesben)

Cruising
Park der Ravensberger Spinnerei Toiletten der Uni, C-0, D-0, S-0, T-0

Zentren
Frauenkulturzentrum e.V., Am Zwinger 16, 33602, Tel. 667 13, Lesbenarchiv Mi 19-21h, FrauenLesbenKino jed. 2.+4. Do i.M.686 67, Tanz fr Frauen und Lesben, Kontakt unter Tel. 842 84 Mdchentreff Bielefeld e.V., Alsenstr. 28, 33602, Tel. 17 94 50

Cruising
Denkmalplatz, Keller/WC Nhe Bar, beste Zeit 21-1h Parkplatz am Tierpark/Weiher, beste Zeit 21-1h

Dienstleistung
Friseur, Heidi Lackner, Niederwall 4, 33602, Tel. 12 19 99

Discotheken
Magnus-Party, fr Schwule & Lesben, Tel. 14 36 75, jed. 1.+3. Sa i.M, 22.30h in der Hechelei, Ravensberger Park, Bleichstr.

Gruppen & Vereine


Euregio-Gays, Schwulengruppe der Aids-Hilfe, Treff Mi 20-22h in der Aids-Hilfe (siehe Beratung) Lesbenstammtisch Rosalandliebe, Infos bei: Frauenberatung und Selbsthilfe Gewalt gegen Frauen e.V., Marienstr. 17, 48681, Tel. 678 61 Liebe(s)Los?, Lesbengruppe, Treff Do ab 20h in der Aids-Hilfe, Marktsr.16, Tel. 96 20 10, (siehe Beratung) Total normal, Coming-Out-Gruppe der Aids-Hilfe, eMail: totalnormal@gmx.de, Di 20-22h, Aids-Hilfe (s. Beratung) Vlklinger Kreis e.V., Verband Gay Manager (s. Mnster)

| Bocholt

(02871)

Beratung & Betreuung


Beratungstelefon, fr Eltern und Geschwister von homosexuellen Frauen und Mnnern, Tel. 451 78

Gesundheit
Gay-Cosmetique, schwuler Kosmetiksalon, c/o Coiffeur Lavigne, Welle 6, Tel. 17 93 92

Cruising
Busbahnhof, Toiletten Langenbergpark, Adenauerallee (gg. Amtsgericht)

Gruppen & Vereine


AG Schwulenpolitik, Regionalarbeitskreis OWL, Bndnis 90/Die Grnen, KV-Bro Bielefeld, Viktoriastr. 41, 33602, Tel. 17 97 67, Fax 17 59 44, eMail: schwuleag@aol.com, Treff jed. 1.+3. Di i.M. um 20h Anonyme Alkoholiker, Gruppe fr Schwule und Lesben, AAKontaktstelle, Altstdter Kirchstr. 12, 33602 Autonomes Frauen- und Lesbenreferat, Uni, Raum C1-178 auf der AStA-Galerie, Universittsstr. 25, 33615, Tel. 106-34 29, Fax 106-30 32 Autonomes Schwulen-Referat (SchwuR), Uni, c/o AStA, PF 10 01 31, 33501, AStA-Galerie in der Uni-Halle, Raum C1-172, Universittsstr. 25, 33615, Tel. 106-34 24, Fax 106-30 32, Homepage: www.schwur.net Bi Gruppe, fr schwule Ehemnner, schwule Vter und Bi-Kerle, eMail: bi-gruppe@gmx.de, Treff jed. ungerade Kalenderwoche im Brgerhaus am Siegfriedplatz 20-22h, am 1. Fr. i.M. Stammtisch im Magnus ab 20h Caf Uferlos, fr schwule und lesbische Jugendliche und deren Freunde, Di im Jugendzentrum Kamp Coming-out-Gruppe fr Lesben, Kontakt ber das Lesbentelefon

Gruppen & Vereine


Homosexuelle Initiativ-Gruppe und Freunde Bocholt e.V., PF 15 30, 46365, Tel. (0172) 945 62 39, ab 21h Lesbenstammtisch, Infos bei: Frauenberatung und Selbsthilfe Gewalt gegen Frauen e.V., Marienstr. 17, 48681 Ahaus

| Beckum (02521)
Beratung & Betreuung
Frauen helfen Frauen Beckum e.V., Frauenzentrum und beratungsstelle, Mhlenstr. 5, 59269, Tel. 168 87, Mo-Do 9-12h, Di+Do 14-16h

| Bochum

(0234)

Archive, Bibliotheken & Museen


Frauenarchiv der Uni, Universittsstr. 150, HZO 31/32 [15], 44801, Tel. 70 22 86

Kinos
HO-MO-VIE, Schwule Filmreihe im Diana Kino Burtscheid, Eckenbergerstr. 2A, Homepage: http://www.ho-mo-vie.de, jed. 3. Mi i.M., 20h

| Bergheim (02271)
Gruppen & Vereine
Schwul in Bergheim und Umgebung, Gruppe im Aufbau, Tel. 981 34-0 (16-20h), Fax 981 34-2, SMS (0178) 519 11 02

Bars, Cafs & Kneipen


Caf Zauberhaft, im Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108 [10], 44894, So 15-20h Coxx, Ehrenfeldstr. 2, Ecke Alte Hattinger Str. [1]

NRW-KOMPASS
Freibad, Kneipe/Bar/Lounge (gemischt), Clemensstr. 2 [8], 44789, Tel. 31 21 35, eMail: freibadbochum@aol.com, So-Mi 181h, Do-Sa 18-3h, Do Cocktailtag, Fr DJs Orlando, Alte Hattinger Str. 31 [2], 44789, Tel. 342 42, Fax 342 42, Mo-So 10-1h Schrempp-Schmitz, schwul-lesbisches Caf, Eislebener Str. 8 [21], 44892, Tel. 588 98 88 RUBI Ruhrgebiets Bi-Gruppe, Stammtisch, Alte Hattinger Str. 31 [2], Tel. 33 29 87, jed. 1. So i.M., 19h, Orlando Schools out fr junge Lesben und Schwule, Villa des DPWV, Kortumstr. 145 [5], 44787, Tel. 194 46, Homepage: www.rosastrippe.de, Treff Mo 16-19h, Coming-out, Beratung, Infos, Treff, Freizeit, Projekte Schwuler Donnerstags-Treff [17], ab 18h im KBZ, Paritt. Wohlfahrtsverband, Kreuzstr. 11 Spieleabend [9], jed. 1.+3. Di i.M. ab 20h Gesellschaftsspiele im Beratungszentrum der Rosa Strippe Stammtisch Lesbischer Lehrerinnen [8], jed. 3. Di i.M. 19.30h im Freibad Bochum

Seite 7
Adenauerallee 61, 53113, Tel. 22 33 11, Telefonische Sprechzeiten: Mo+Di, Do+Fr 10-12h

| Bonn

(0228)

Archive, Bibliotheken & Museen


Feministisches Archiv, Im Internationalen Frauenzentrum, Wesselstr. 16, 53113, Tel. 697 711 (Brbel Lotter), eMail: femarchiv@uni-bonn.de, Mo+Mi 14-20h, Di+Fr 14-18h, Mi 14-20h

Cruising
Alter Zoll, auf der Bastion an der Rheinseite Dornheckensee Ramersdorf, am Parkplatz und im angrenzenden Wald

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Bochum e.V., Bergstr. 115 [4], 44791, Tel. 519 19 (Bro), (0700) 445 332 34 u. 194 11 (Beratung), Fax 519 19, eMail: info@bochum.aidshilfe.de, Beratung Mo-Mi 10-12h, Di 17-19h, Bro Mo-Mi 9-13h, Do 9-11h, Positivengruppe, Bowlen, Kunsttherapie tel. erfragen Jugendprojekt, c/o Rosa Strippe e.V., Eislebener Str. 14 [9], 44892, Tel. 194 46, Homepage: www.rosastrippe.de, Infos u. mehr fr junge Lesben u. Schwule u. Schulaufklrungsprojekt Polizei, Ansprechpartner fr schwul-lesbische Gewaltopfer: Rolf Greulich, Polizeiprsidium KK Vorbeugung, Uhlandstr. 35, Tel. 909 40 55 Rosa Strippe e.V., Psychosoziale Beratung fr Lesben, Schwule und deren Familien, Eislebener Str. 14 [9], 44892, Tel. 28 08 22 (Bro), 194 46 (Beratung), Fax 28 08 29, Homepage: www.rosastrippe.de, Beratung Mo 19-21h, Mi+Do 18-20h, Fr 1316h, Mi 16-18h offene Sprechstunde ohne Voranmeld., Einzel-, Paar- und Familienberatung, Gruppen, Fortbildung, u.v.m.

Bars, Cafs & Kneipen


Bobas Bar, Josefstr. 17, Tel. 65 06 85, Di-So 20-3h Caf Z., im Schwulen & Lesben ZENTRUM, Am Frankenbad 5, Tel. 63 00 39, Mo 19.30h Chor, 20h Caf; Di 20h Lesbenabend, jd. 1. Di 19h Plenum, jd. 2. Di 20h Come-in-Tisch; Mi 19h Jugendtreff der Hot Pnz; Do 20h Caf mit Programm; jd. 1. Sa 22h Party, jd. 2. Sa 21h Impulsparty fr Lesben; jd. 3. So 15h schwuler Treff ber 30, weitere Infos siehe Ankndigung auf der Bonner Seite im redaktionellen Teil Le Copain, Bar/Rest., Berliner Platz 5, Tel. 63 99 35, So-Do 15-2h, Fr+Sa bis 3h Sharlie, Bar-Bistro, Klnstr./Ecke Theaterstr., Tel. 69 07 61, ab 14h, So ab 21h Zarah L., Bar und Travestie-Bhne, Maxstr. 22, Tel. 63 46 35, jed. Mo Frauenabend

Dienstleistung
Mnner Natrlich, Schwuler Reiseveranstalter, Im Mhlenbach 81, 53127, Tel. 25 44 34, Fax 25 42 19, eMail: gaytravel@maenner-natuerlich.de, Homepage: www.maenner-natuerlich.de

Medien
DIN Viereinhalb, Das Programm fr alle, die von der Norm abweichen, Kontakt ber KBZ [17], Tel. 68 43 88, Ruhrwelle Bochum auf UKW 105,0 MHz IHRSINN, radikalfeministische Lesbenzeitschrift, Schmidtstr. 12 [3], 44793, Tel. 68 31 94, Fax 68 31 94 Radio Regenbogen, auf der Ruhrwelle Bochum, PF 25 01 23, 44739, Tel. 70 37 15 (Thorsten Janke), Sendung jed. 3. Mo i.M. von 19.04 bis 20h auf UKW 105,5 und 98,5, Kabel 99,4 MHz.

Gruppen & Vereine


Autonomes Schwulenreferat, im AStA der Uni Bonn, Nassestr. 11, Tel. 73 70 41, Mo-Fr 13-14h offenes Caf Coming-Out-Gruppe fr Lesben und Schwule, Infos beim Schwulen & Lesben ZENTRUM (siehe Zentren) Die Gummibren, schwule Prventionsgruppe, c/o Aids-Hilfe Bonn, Weberstr. 52, 53113, Tel. 949 09-24, Fax 949 09-30, Treff jed. 3. Di i.M. 19h, Aids-Hilfe Flgelrad Schwul Lesbische Bahnfreunde e.V., PF 10 13 10, 50453, Tel. (02232) 357 91 (Peter), eMail: mail@fluegelrad.de, Homepage: www.fluegelrad.de, Stammtisch jed. 1. Di i.M., 18.30h, Brennerei Wei, Kln Gay Manager Vlklinger Kreis, Regionalgruppe Bonn/ Nrdliches Rheinland/Pfalz des Verbandes fr schwule Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Politik, Kultur u. ffentl. Leben, Kontakt: Jrgen Rohrbach, Mozartstr. 35, 53115, Tel. 65 25 71 HotPnz, Schwul-lesbische Jugendgruppe Bonn, c/o Schwulenund Lesbenzentrum (siehe Zentren), Am Frankenbad 5, 53111, Tel. 63 00 39, eMail: info@hotpaenz.de, Homepage: www.hotpaenz.de, Mi 19-0h im Caf Z. JuLe, Gruppe fr junge Lesben zw. 16 + 24 J., Dorotheenstr. 20, 53111, Tel. 65 94 91, Fr 19h im Mdchentreff Azade Lesbenring e.V., Der bundesweite Dachverband von Lesben, Regionalstelle Bonn, Bonner Talweg 55, 53113, Tel. 24 13 57, Fax 22 09 62, Di 17-19h und Do 14-18h Positive Frauengruppe, in der Aids-Hilfe Bonn e.V., Weberstr. 52, 53113, Tel. 94 90 90, Treffen unregelm., Infos bei Heike Gronski, Tel. 949 09-18 S/M Gruppe, Infos bei der AHB, Weberstr. 52, 53113, Tel. 949 090, Treffen jed. 1.+3. Di i.M. 20h, Aids-Hilfe Schwule Positivengruppe Bonn, Infos bei der AHB, Weberstr. 52, 53113, Tel. 949 09-22 (Thomas), Treffen jed. 1. Di i.M. 19h, Aids-Hilfe Schwuler Stammtisch, Tel. 242 78 48 (Marc & Werner) Uni-Lesbengruppe, c/o Frauenreferat, Nassestr. 11, 53113

Politik
Lesben im Bndnis 90/Die Grnen LAG Schwulenpolitik, c/ o Schubert, Dammstr. 20, 44829 Lesben und Schwule in der Union (LSU), c/o Oliver Nlken, Werner Hellweg 244/146 [2], 44894, Tel. 925 51 46, Fax 925 51 46, eMail: oliver.noelken@ruhr-uni-bochum.de, Ruhrgebietsstammtisch der Lesben und Schwule in der Union (LSU) jed. 1. Do i.M. ab 20h, Orlando

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Bonn e.V., Weberstr. 52, 53113, Tel. 949 09-0, Fax 949 09-30, eMail: ahb@aids-hilfe-bonn.de, Homepage: www.aids-hilfe-bonn.de, Mo, Mi+Do 10-17h, Di 10-14h, Fr 10-15h, Beratung: Mo, Mi+Do 14-17h, Di 17-19h unter Tel. (0700) 445 332 66, Caf Queerbeet So 15-20h, Regenbogenparty unregelmig, Mi Frauen beraten Frauen, Do Positive beraten Positive Feministisches Rechtsinstitut, Heike Kleemann, Knigstr. 11, 53113 Jugendberatungstelefon, Beratung von jungen Schwulen und Lesben, Am Frankenbad 5, 53111, Tel. 194 46, Mi 19-21h, Comein-Tisch Mi 20-21h Lesbenberatungstelefon, pers. Beratung nur nach Terminabsprache, Tel. 194 46, Di 19-21h Polizei: Ansprechpartner fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen, Frank Gerlach und Markus Emrich, Tel. 15 48 64 Praxis fr Ernhrungsberatung Meinhold, Alexanderstr. 13, 53111, Tel. 963 999 22, Fax 965 20 66, eMail: meinhold@pride.de Schwules Beratungstelefon, Beratung von Schwulen fr Schwule in Bonn, Tel. 194 46, Mo 19-21h Schwules berfalltelefon, Mo+Mi 19-21h, Tel. 192 28 Schwul-lesbisches Aufklrungsprojekt Bonn SCHLAU, c/o Schwulen& Lesben ZENTRUM Bonn e.V., Am Frankenbad 5, 53111, Tel. 63 00 39, Fax 65 00 50, eMail: info@schlau-bonn.de, Homepage: www.schlau-bonn.de, offenes Treffen jed. 3. Do 20h Therapie und Beratung von und fr Frauen (TUBF) e.V., Infos ber Lesbengruppen; persnl: Do 18-20h, Dorotheenstr. 1-3, 53111, Tel. 65 32 22, Fax 766 80 77 Turmcaf, Beratung fr Schwule und schwule Paare,

Bcher
Frauenbuchladen Amazonas, Frauenbuchladen, Schmidtstr. 12 [3], 44793, Tel. 68 31 94, Fax 916 09 44, eMail: frauenbuchladenbo@w4w.de, Homepage: www.frauenbuchladen.com, Mo-Fr 10-18.30h, Sa 10-14h, Lesbenliteratur, -sachbcher, Postkarten, Aufkleber, CDs und Videos (Bestellung auch online)

Sexshops & -kinos


Erotima Super Sex Shop, Bongardstr. 2 (Witteler Passage) [20], Mo-Do 9-22h, Sa 10-22h, So 13-22h Show Center, Rottstr. 16 [18], Mo-Do 10-0h, Fr+Sa 10-1h, So 12-1h

Cruising
Kortumpark/Aralpark, Wittener Str., gegenb. Hauptpost Riemke, Marktplatz-Toiletten Ruhr-Uni, Toiletten GA 04 Nord

Sport & Fitness


Aikido Frauenlesben-Training, Alleestr. 24 [19], Tel. 68 31 94, jed. 2. Sa i.M. ab 10.30h Move on, Sport-, Fitness-, Gesundheits- und Kommunikationszentrum, Ferdinandstr. 30 [16], 44789, Tel. 30 17 04, Mo-So 921h SC AufRuhr e.V., PF 25 01 23, 44739, Tel. (0178) 851 107 47, Fax 583 98 19, eMail: sc_aufruhr@gmx.de, Homepage: www.scaufruhr.de, Badminton: Tel. (0178) 511 07 47; Bowling: Thomas, Tel. (0177) 588 32 74, Fuball: Klaus, Tel. (0173) 475 80 64; Schach: Jens, Tel. 583 98 19; Schwimmen: Jrgen, Tel. (0201) 51 61 66; Tischtennis: Klaus, Tel. (0173) 475 80 64; Volleyball (Frauen): Susanne, Tel. (02324) 318 74; Volleyball (Mnner/ Fortgeschrittene) Tel. (0178) 511 07 47; Aerobic & Bodystyling: Markus, Tel. (0177) 787 31 24; Basketball oder Handball Tel. (0178) 511 07 47 Sport an der Uni, c/o AStA-Schwulenreferat

Dienstleistung
augen:blicke, Expressdating fr Schwule und Lesben, Jrgen Wenke, PF 25 05 17, 44743, Tel. 970 50 00, eMail: webmaster@expressdating.de Expressdating, fr Lesben und Schwule, Postfach 250 517, 44743, Tel. 970 50 00, eMail: info@expressdating.de, Homepage: www.expressdating.de PartnerInnensuche: Expressdating fr Lesben und Schwule, die neue Art des Kennenlernens fr lesbische und schwule Singles, Dipl.-Psych. Jrgen Wenke, Postfach 250 517, 44743 Bochum, Tel. 970 50 00, eMail: info@expressdating.de, Homepage: http:// www.expressdating.de

Medien
Bunte Welle, Radiomagazin fr Schwule und Lesben bei Radio Bonn/Rhein-Sieg, Mo 19h auf UKW 91,2; 98,2 und 107,9 MHz

Discotheken
Atrium, Wattenscheider Str. 265 BO-YS, Party fr Schwule und FreundInnen, Wallbaumweg 108 [10], 44894, Homepage: www.rosastrippe.de, jed. 1. Sa i.M. 224h im Bahnhof Langendreer Stargate, Hans-Bckler-Str. 12, City-Passage [6], Tel. 138 88, Fr,Sa und vor Feiertagen ab 22h, Sa Acid/House/ Underground, Fr Techno/House/Dancefloor Zarah und Leander, Party fr Lesben, Schwule und FreundInnen, Wallbaumweg 108 [10], 44894, Tel. 194 46, Homepage: www.rosastrippe.de, www.bahnhoflangendreer.de, jed. 4. Sa i.M. 22-4h

> Stadtplan

Bochum
1 2 3 4 5 6 7 8 Coxx (Bars, Cafs & Kneipen) Lesben und Schwule in der Union (LSU) (Politik) / Lesbenstammtisch (Gruppen & Vereine) / Orlando (Bars, Cafs & Kneipen) / RUBI Ruhrgebiets Bi-Gruppe (Gruppen & Vereine) Frauenbuchladen Amazonas (Bcher) / IHRSINN (Medien) Aids-Hilfe Bochum e.V. (Beratung & Betreuung) Schools out fr junge Lesben und Schwule (Gruppen & Vereine) Stargate (Discotheken) ausZeiten e.V. (Gruppen & Vereine) FrauenLesben-Moped-Stammtisch (Gruppen & Vereine) / Freibad (Bars, Cafs & Kneipen) / Stammtisch Lesbischer Lehrerinnen (Gruppen & Vereine) Jugendprojekt (Beratung & Betreuung) / Rosa Strippe e.V. (Beratung & Betreuung) / Spieleabend (Gruppen & Vereine) amnesty international (Aktionsgruppe Homosexualitt) (Gruppen & Vereine) / Bochumer Frauen/LesbenPlenum (Gruppen & Vereine) / BO-YS (Discotheken) / Caf Zauberhaft (Bars, Cafs & Kneipen) / LunA Lesbische Frauen und Anhang (Gruppen & Vereine) / Zarah und Leander (Discotheken) Homosexuelle und Kirche (HuK) (Gruppen & Vereine) BO-YS (Gruppen & Vereine) Autonomes Schwulenreferat (Gruppen & Vereine) / Frauen- und Lesbenreferat der Uni Bochum (Gruppen & Vereine) Frauenarchiv (Gruppen & Vereine) / Frauenarchiv der Uni (Archive, Bibliotheken & Museen) Move on (Sport & Fitness) DIN Viereinhalb (Medien) / Schwuler Donnerstags-Treff (Gruppen & Vereine) Show Center (Sexshops & -kinos) Aikido Frauenlesben-Training (Sport & Fitness) Erotima Super Sex Shop (Sexshops & -kinos) Schrempp-Schmitz (Bars, Cafs & Kneipen)

Gruppen & Vereine


amnesty international (Aktionsgruppe Homosexualitt), Wallbaumweg 108 [10], 44894, Tel. 38 45 09 (Martin), Treffen jed. 2. Do i.M. 20.30h im Caf Endstation im Bahnhof Langendreer Angehrigengruppe von Menschen mit HIV und Aids, Tel. 194 11 ausZeiten e.V., feministi. Archiv, Bildung, Inform., Forschung und Kommunikation fr Frauen, Rita Kronauer, Josephinenstr. 71 [7], 44807, Tel. 50 32 82, Di+Do 15-18h u.n.V. Autonomes Schwulenreferat, c/o AStA der RuhrUniversitt, StudentInnenhaus Raum 014 [14], Tel. 322 -22 26, Fax 320 -22 26, eMail: schwulenreferat@ruhr-unibochum.de, Homepage: www.ruhr-uni-bochum.de/asta/ swref, ffnungzeiten/Angebote: Caf Rosa Mi 13-17h, Internetgruppe n.V., schwule Bibliothek whrend der ffnungszeiten zugnglich. Bochumer Frauen/LesbenPlenum, Wallbaumweg 108 [10], 44894, jed. 4. So i.M., 16-18h im Bahnhof Langendreer BO-YS, Bochums schwule Jugendgruppe, Buscheyplatz 3, am U-Bhf Lennershof [13], Tel. 325 47 32 (Gerold), eMail: bo-ys@gmx.de, Treffen Do 21h in der OASE Frauen- und Lesbenreferat der Uni Bochum, c/o AStA der Ruhr-Universitt, StudentInnenhaus, Universittsstr. 150 [14], 44801, Tel. 322-67 03 Frauenabend Bochum, Infos bei: Babsi Jessel, Oberstr. 32, 44892, Tel. 29 68 44 Frauenarchiv, Uni Bochum, FNO, Ebene 02, Raum 015 [15], Tel. 322 -25 94 FrauenLesben-Moped-Stammtisch [8], Tel. 68 80 12, jed. 1. Do i.M. 20h im Freibad Bochum, jed. 3. Do i.M. 20h im Blu Gay Manager Vlklinger Kreis, Verband fr schwule (angehende) Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Kultur und ffentlichem Leben, (0209) 39 43 60 Gruppe fr Lesben im mittleren Alter (LimA), c/o Rosa Strippe, Tel. 194 46 Homosexuelle und Kirche (HuK), Regionalgruppe Ruhrgebiet, Ev. Gemeinde Querenburg, Querenburger Hhe 295 [12], Treff jed. 4. So i.M. 15h Lesbenstammtisch, im Orlando, Alte Hattingerstr. 31 [2], Tel. (0171) 163 96 77, ab 18 h LesBoVille, Lesbenwohnprojekt, c/o Frauenbuchladen Amazonas, Schmidtstr. 12, 44793, Tel. 68 31 94, Fax 68 31 94 LunA Lesbische Frauen und Anhang, Wallbaumweg 108 [10], 44894, Tel. 29 42 56, jed. 1.+3. Fr i.M. ab 20h, im Bahnhof Langendreer QuEReinsteigER, Gesprchskreis fr Mnner ab 30 J. vor und wrend des Coming-Out, Infos ber Rosa Strippe e.V., 194 46, eMail: www.rosastrippe.de

10

12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

Seite 8
(Kabel 94,56 MHz) Gay-Kontaktline, der Bunten Welle im Brgerfunk von Radio Bonn/Rhein-Sieg, Tel. (02223) 909 81 00, Kontaktanzeigen zum Normaltarif, Infos rund um die Kln-Bonner Szene, Termine Veranstaltungen und Sendungsmitschnitte rund um die Uhr Schwul-lesbische Stadtinfos, im Internet, Homepage: http:// bonn.gay-web.de

NRW-KOMPASS
Beratung & Betreuung
Beratung fr HIV + Aids, im Gesundheitsamt, Zimmer 10, Gladbecker Str. 66 [5], 46236, Tel. 70 35 25, anonyme AIDSBeratung Di 8.30-12.30h, 14-16h, Do 8.30-12.30h, 14-17h Beratungstelefon fr Lesben, Schwule und Bisexuelle, Tel. (0208) 194 46 Lesbencaf und -telefon, c/o Frauenzentrum Courage, Scharnhlzstr. 52 [6], 46236, Tel. 635 93 o. 68 84 03, Info, Beratung, offener Treff, Mo 18-20h Schwules berfalltelefon, Tel. (0231) 192 28

| Burscheid

(02174)

Gruppen & Vereine


Ausgehgruppe, Infos ber den Stammtisch (s.u.) Frauencaf e.V., Essener Str. 19, 46282, Tel. 279 07 Gay Manager Vlklinger Kreis, Verband fr schwule (angehende) Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Kultur und ffentlichem Leben, Tel. (0209) 39 43 60 Schwul-lesbischer Stammtisch Dorsten, Treff Di, 20h in der Haifischbar

Gruppen & Vereine


Frauenzimmer e.V., Fllsichel 7, PF 11 31, 51387, offener Treff Mi 10-12h, Lesbengruppe im Aufbau

Restaurants
Penguin-Club, Thomas-Mann-Str. 20, ab 9h

| Castrop-Rauxel

(02305)

Sexshops & -kinos


Beate Uhse, Bischofplatz 4 Erotic Shop, Berliner Freiheit 18 im Bonner Loch, Hauptbahnhof Toilette, Mnsterplatz Uni-Hauptgebude, Toiletten, 1. Stock

Cruising
BAB-Parkplatz, an der A2 zwischen Bottrop und OB-Sterkrade, Richtung Oberhausen Grnanlage Im Beckendahl, gg. Ev. Kindergarten (nur Abends) Halde Batenbrock, am Tetraeder Beckstr. Heidesee, im Naturschutzpark Schwarze Heide, BottropHolthausen Parkplatz, Parkplatz am Volkspark Batenbrock, Pferdekampsheide/Ecke Ziegelstr. Brgerhaus Stadtgarten, am Quadrat (nur im Sommer) Toiletten, am Torbogen Jahnstrae (Winter)

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung, Gesundheitsamt, Bahnhofstr. 98, Tel. 306-220, Di 15-16h Schwules berfalltelefon, Tel. 192 28

| Dortmund

(0231)

Bars, Cafs & Kneipen


Burgtor-Club, Burgwall 17 [2], Mo-Do 14-1h, Fr 14-3h, Sa 19-3h, So 19-1h Caf Blu, Ruhrallee 69 [35], Tel. 12 61 77, Mo-Fr 18-1h, Sa 16-1h, So ab 11h Frhstck Club 64, Rheinische Str. 64 [42], Tel. 14 32 30, Di-So ab 21h. Mo Ruhetag Don Club, Johannisborn 6 [5], Tel. 55 32 21, So-Do 20-2h, Fr+Sa 20-4h Fledermaus, U-Bahn-Passage Hbf [9], Tel. 14 97 85, Mo-Fr 11-1h, Sa+So 10-1h Lwengrube, Lesbenkneipe, Lwenstr. 31 [26], 44135, Tel. 533 03 77, Mi-Sa 19-3h, jeden letzten Sa. i.M. Oldieabend Marlene, schwule Kneipe, Humboldtstr. 1, Fr, Sa+ vor Feiertagen, gemischter House-Club Schlagercaf, Ostwall 25 [13], Tel. 950 99 15 The Boots, s/m and fetisch gay bar (men only), Bornstr. 14 [11], 44139, Homepage: http://theboots.de, Mi 20-2h, Fr+Sa und vor Feiert. 20-3h, So 15-2h, Sa Dresscode, Kontaktbar, Video- + Darkroom, Gefngniszellen, S/M-Raum, Cruising Tor, Katharinenstr. 12-14 [12], 44137, Tel. 477 278 56, Di-Do 17-1h, Fr+Sa ab 17h, So 15-23h, jed. 1. So i.M. ab 18h Live-Musik Windsors, Caf-Bistro, Schillingstr. 18a/ Redtenbacher Str. [37], 44139, Di-Sa 9.30-24h, So 14.30-24h Zaubermaus, Kielstr. 32b [10], 44145, Tel. 395 49 50, So-Do 16-1h , Fr-Sa 16-3h

Cruising
BAB-Parkplatz, an der A42, Castrop-Bladenhorst, beide Richtungen

Sport & Fitness


Bonner Hupfdohlen, PF 27 34, 53017, Tel. 63 54 22 (Michael) oder 63 71 34 (Frank), Homepage: http://members.aol.com/ hupfdohlen/index.htm, Volleyball (Mo + Mi); Bowling (So), Hardy, Tel. (02621) 44 30; Wandern, Mike, 689 70 17 Chikara Frauen in Bewegung e.V., Shuri-ryu-Karate, Selbstverteid., Tai Chi, Rhetorik & Selbstbehauptung, Tel. 28 42 89, Fax 28 42 89, eMail: info@chikara-frauen.de, Homepage: www.chikara-frauen.de, bungsrume: Theater im Ballsaal, Probebhne hinter Rex, Frongasse 9, Endenich

Sexshops & -kinos


Erotik-Shop, Widumer Str. 18, Mo-Fr 10-18.30h

Dienstleistung
Anwaltskanzlei Frank Dohrmann, Rechtsanwalt (Partnerschaftsspezifische Probleme/Gleichgeschl. Lebensformen), Osterfelder Str. 50 [8], 46236, Tel. 180 010 o. (0172) 296 88 44, Fax 180 030 Frauenreisen fr Zypern, Ursula Grandt, Mirkstr. 17 [9], 46238, Tel. 73 08 00, Fax 73 08 01, Mo-Fr 9-14h

| Coesfeld (02541)
Beratung & Betreuung
Aids-Hilfe Kreis Coesfeld, Beratung, Prvention, Sterbebegleitung, ffentlichkeistarbeit, Gartenstr. 12, 48653, Tel. 32 72, Fax 22 06, jd. 2. Mi im Monat, 17-19h Polizei: Ansprechpartner fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen, Herr Wellering, Tel. 143 56

Theater & Bhnen


Contra Kreis Theater, Am Hof 3-5, 53113, Tel. 63 23 07, Fax 65 46 97, Homepage: www.contra-kreis-theater.de Haus der Springmaus, Frongasse 8, 53121, Tel. 79 80 81, Fax 79 80 70, Homepage: www.springmaus-theater.de Oper/Choreographisches Theater der Bundesstadt, Am Baeselagerhof 1, 53111, Tel. 77 80 00, Fax 77 83 70, Homepage: www.rhrz.uni-bonn.de/operbonn/info Pantheon, im Bonncenter, Bundeskanzlerplatz 2, 53113, Tel. 21 25 21, Fax 26 24 86, Homepage: www.pantheon.de Schauspiel/Kammerspiele der Bundesstadt, Am Michaelshof 9, 53177, Tel. 77 80 22 / -33, Fax 65 46 97, Homepage: www.psychologie.uni-bonn.de/sonstige/theater.htm

Discotheken
Gay Night, Die schwule Nacht, Disco, Events, Cruising, Spiele + Kneipe, Pferdemarkt [2], 2. Sa i.M. ab 21h, Caf Schfer Jack-off-Party, monatl. in wechselnden Locations, Termine tel. erfragen, Tel. (0173) 48 40 10, (Mo 17-18h) Warm up, schwul-lesbisches Tanzerlebnis, Untere Hochstr. 56 [13], 46236, jed. 1.+3. Fr i.M. ab 22h, Playa, Eintritt 10.-DM

Gruppen & Vereine


Vlklinger Kreis e.V., Verband Gay Manager siehe unter Mnster

Gesundheit
Arztpraxis, Dr. Rita Reschke, Homopathie/Naturheilverfahren/Reiki, Florianweg 3 [7], 46236, Tel. 640 41 Psychotherapie fr Lesben, Heike Wendland, Diplompdagogin/Heilpraktikerin, Tel. 68 86 55, Termine n.V.

| Datteln

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Dortmund e.V., Mllerstrae 15 [30], 44137, Tel. 80 90 40, Fax 809 04 25, eMail: info@aidshilfe-dortmund.de, Sprechzeiten Mo, Di, Do, Fr 8-16h, Mi 15-18h sowie nach Vereinb., Beratungstel. 194 11, , Frhstck fr HIV-positive Menschen Mo von 10-14h zustzlicher Beratungstermin jed. Do 19-21h unter Tel. (0700) 44 53 32 31 All around Aids e.V., mit dem Netzwerk HIV-Dortmund, Verein zur Untersttzung von Menschen mit HIV, Hvelstr. 8 [16], 44137, Tel. 914 37 37, Fax 914 37 38, eMail: info@aids.de, Homepage: www.aids.de, Sprechzeiten Di von 16-18h Diplom-Psychologin K. Cordes, Beratung und Seminare, Kommunikation, Stressbewltigung, Persnlichkeitsbildung, Kleine Beurhausstr. 4 [29], Tel. 81 35 41 Dortmunds Schwule Infoline, Telefonberatung fr Schwule, c/ o KCR, Braunschweiger Str. 22 [33], 44145, Tel. 194 46, eMail: infoline@kcr-dortmund.de, Mi 20-22h Frauen helfen Frauen e.V., Kronprinzenstr. 26 [24], 44135, Tel. 52 10 08, Fax 52 29 98, Mo-Do 9-12h Kinesiologiepraxis Horizont, Beratung bei Beziehungsproblemen, vernderten Lebenssituationen und Lernstrungen, Von-der-Goeltz-Str. 39, Tel. 586 18 48, Fax 586 18 48, Telefonzeiten Mo u. Do 13.30-14.30h KISS, Kontakt- und Informationsstelle fr Transsexuelle und Angehrige, Tel. 52 90 97 Lesbeninfoline, KCR, Telefonberatung von Frauen fr Frauen [33], Tel. 194 46, Do 18.30-20h Polizei: Ansprechpartner fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen, Gerald Skeland, Tel. 132-92 99 Schibsel e.V., Beratungsstelle von Lesben fr Menschen, c/o Edward-Clement-Haus, Goethestr. 66 [40], 44147, Tel. 82 00 01, Fax 882 09 59, Homepage: http://schibsel.w4w.net, Tel. Beratungszeiten: Mo von 17-19h, Di von 19-21h, persnlich: Do von 16-18h. Weitere Beratungstermine nach Absprache. Bro: Mi von 14-16h Schwule Vter und Ehemnner, Lindemannstr. 68, Tel. 217 60 83 Schwules berfalltelefon, Tel. 192 28, Mi 20-22h

(02363)

Sexshops & -kinos


Kegler Sex-Shop, Castroper Str. 236, Mo-Fr 10-19h, Sa 1014h

Zentren
Internationales Frauenzentrum Bonn e.V., Wesselstr. 16, 53113, Tel. 965 24 65 oder 965 02 40, Fax 965 02 45, Caf MoSa 16-22h Schwulen & Lesben ZENTRUM Bonn, Am Frankenbad 5, 53111, Tel. 63 00 39, eMail: info@zentrumbonn.de, Homepage: www.zentrumbonn.de, Brozeiten Mo 18-21h und Mi 8-14h

Gruppen & Vereine


Alte Scke, schwule Freizeitgruppe fr Gays ab 35, Schtzenstr. 25 [3], Treff jed. Fr 19.30h, Klamotte Frauenknotenpunkt e.V., c/o Frauenzentrum Courage, Scharnhlzstr. 52 [5], 46236, Tel. 635 93, Mo 18-20h Gay Manager Vlklinger Kreis, Verband fr schwule (angehende) Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Kultur und ffentlichem Leben, (0209) 39 43 60 Gottesdienstgruppe, jed. 1. So i.M. in der Martinskirche, Pferdemarkt [2] Gottesdienstgruppe, jed. 2. Sa i.M., 18.30h in der Kirche St. Joseph, Flaviertel [12] Gottesdienstgruppe, jed. 3. So i.M., 10h in der Gnadenkirche, Gladbecker Str. 275 Gottesdienstgruppe, jed. 4. So i.M., 10h in der Christuskirche, Scharnhlzfeld Schwulengruppe/Stammtisch, Pferdemarkt [2], 46236, Mo ab 20h + Do ab 19.30h, Gaststtte Schfer

| Detmold (05231)
Beratung & Betreuung
Aids-Hilfe Kreis Lippe, In der Fried 13a, 32760, Tel. 594 50, Fax 594 50, Mo+Do 18-20h, PositHiv-Caf Mo-Do 18-20h Alraune, Treffpunkt, Beratung und Hilfe fr Frauen und Kinder e.V., Wall 5, 32756, Tel. 201 77, Mo,Di+Fr 9.3011.30h, offene Sprechzeiten Di 16-19h, Do 10-12h und nach Vereinb. Lesbisch-Schwules berfalltelefon, Tel. (0521) 192 28

| Borken (02861)
Cruising
A31, Rastplatz zwischen Reken u. Lembeck, in beiden Richtungen

Gruppen & Vereine


Bunte Lipper e.V., Forum fr Homosexualitt und Aids + Prvention, Pppinghauser Str. 16, 32756, Tel. 266 91, Fax 30 37 91, Treff jed. 1. Fr i.M. um 20h im Strte Brauhaus, Lange Str. 35 Gay Manager Vlklinger Kreis, Verband fr schwule (angehende) Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Kultur und ffentlichem Leben, Tel. (0209) 39 43 60 Schwulenreferat, im AStA der Musikhochschule, Neustadt 22, 32756, Tel. 97 59 00, Fax 97 59 72, Kaffeklatsch Mi 14-15h im AStA-Bro (R.11) Schwuler Stammtisch, Tel. 266 91, jed. 1. Fr i.M. 20h in Strates Brauhaus

Gruppen & Vereine


SLiB Schwul, Lesbisch in Borken, Offener Stammtisch, Tel. (0170) 41 55 233, Homepage: www.slib.de, Treff: So 19h im Caf-Haus, Johaniterstr., 46325 Vlklinger Kreis e.V., Verband Gay Manager, s. Mnster

| Bottrop (02041)
Bars, Cafs & Kneipen
Bahnhof Nord, Gastronomie und Kneipe, Kirchhellener Str. 312 (gg. Nordfriedhof) [1], Bottrop-Eigen Caf Schfer, Pferdemarkt, City [2], 46236, ab 13h Kaffeeklatsch, Im Flaviertel 9, Batenbrock [12], 46238, jed. So 15h, Aula der Nikolaus-Gro-Schule, Talkrunde bei Kaffee und Kuchen mit bekannten Personen Klamotte, Schtzenstr. 25 [3] Knig-Eck, Berliner Platz 10, (am ZOB) [4], 46236, tgl. ab 11h

Medien
Uferlos, schwul-lesbisches Radiomagazin fr das EmscherLippe-Land, Tel. 26 22 21, eMail: info@Radioflr.de, jed. 4. Di ab 20.04 auf 96,1 und 98,7 Mediengruppe, ffentlichkeitsarbeit fr schwullesbische Anliegen in Politik, Kirche und Freizeit, c/o Rainbow on Earth Mediengruppe Warme Zeiten, ffentlichkeitsarbeit zur Homosexualitt, PF 10 17 23, 46217, Tel. (0173) 40 40 10

| Dinslaken

(02064)

Sexshops & -kinos


Beate Uhse, Gladbecker Str. 17 [11], 9-20h Bottroper Sexshop, Essener Str./Ecke Bogenstr. [10], 10-19h

Bars, Cafs & Kneipen


Bistrothek Hinz & Kunz, Bahnstr. 18-20 (Passage), Tel. 156 86, 9-2h, So 17-2h, (gemischt)

Bcher
Litfass Der Buchladen, Mnsterstr. 107 [32], Tel. 83 47 24, Fax 83 02 92, eMail: email@litfass-online.de, Homepage: www.litfass-gaybooks.de

Beratung & Betreuung

> Stadtplan

Polizei: Ansprechpartnerin fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen, Claudia Heling, Tel. 62 21 58

Cruising
BAB-Parkplatz, an der A45, DO-Hohensyburg, beide Seiten Universitt, Toiletten Hauptmensa und Audimax Westpark, Eingang Mllerstr. (nur nachts) [22]

Bottrop
Bahnhof Nord (Bars, Cafs & Kneipen) 2 Caf Schfer (Bars, Cafs & Kneipen) / Gay Night (Discotheken) / Gottesdienstgruppe (Gruppen & Vereine) / Schwulengruppe/ Stammtisch (Gruppen & Vereine) 3 Alte Scke (Gruppen & Vereine) / Klamotte (Bars, Cafs & Kneipen) 4 Knig-Eck (Bars, Cafs & Kneipen) 5 Beratung fr HIV + Aids (Beratung & Betreuung) / Frauenknotenpunkt e.V. (Gruppen & Vereine) 6 Lesbencaf und -telefon (Beratung & Betreuung) 7 Arztpraxis (Gesundheit) 8 Anwaltskanzlei Frank Dohrmann (Dienstleistung) 9 Frauenreisen fr Zypern (Dienstleistung) 10 Bottroper Sexshop (Sexshops & kinos) 11 Beate Uhse (Sexshops & -kinos) 12 Gottesdienstgruppe (Gruppen & Vereine) / Kaffeeklatsch (Bars, Cafs & Kneipen) 13 Warm up (Discotheken) 1

Cruising
Toilette, vor dem Hauptbahnhof

Dienstleistung
Frank Grievel, Redtenbachstr. 68/Ecke Kreuzstr. [31] Mnnerfriseur, Hohe Str. 56 (Ecke Saarlandstr.), 44139 Massageservice Rainer Witt, Mobile (Bro-)Massagen und ganzheitliche Krperbehandlung [19], Tel. 17 21 13 Theodor E. Stenmans, Versicherungsagentur, Kmpchenstr. 28a, 44149, Tel. 655 93 32, Fax 655 93 31, eMail: theodor.e.stenmans@gmx.de

Dienstleistung
Brillen-Chic, Contactlinsen und Brillen, Gerhard-Malina-Str. 1a, 46537, Tel. 50422

| Dormagen

(02133)

Gruppen & Vereine


Dormagay, schwul-lesbischer Stammtisch, Inges American Sportsbar, Rathaus Galerie, Homepage: www. psycho.purespace. de, jd. Mi, 20.30h

Discotheken
Bungalow, Obere Pekingstr. 94-96, 44269, eMail: bungalowclub@web.de, Homepage: www.bungalow-club.de, Gay-Party Bungaylow jed. 1. Fr im Mo (www.bungaylow.de) Freezone-Party, fr Schwule, Lesben und Freunde, Hvelstr. [18], jed. 3. Sa i.M. in der ehemaligen Thierbrauerei, Eintritt 12 DM Tanzbar Mona & Lisa, Kulturzentrum, Guntherstr. 65 [21], Tel. (02302) 94 13 49, Fax (02302) 94 13 49, jed. 1. So i.M. Tanztee 15-18h, jed. 3. So i.M. ab 20h Tanzparty

| Dorsten

(02362)

Bars, Cafs & Kneipen


Haifischbar, Im Harsewinkel 26, (gemischt)

Gesundheit
Marco-Polo Apotheke, Beratung in Sachen HIV, Kreuzstr. 5 [36], 44139, Tel. 12 81 05, Mo-Fr 8.30-13h u. 15-18.30h, Sa 8.3013h, Nachtnotdienste bis 8.30h 19.-20.8, 13.-14.9., 8.-9.10., 2.3.11, 27.-28.11, 22.-23.12.

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung, Gesundheitsamt, Bismarckstr. 24, Tel. 94 65-0, Do 8.30-9.30h

Cruising
Rastplatz an der A 31, Dorsten Holsterhausen (gelegentlich)

Gruppen & Vereine


All around Aids e.V., mit dem Netzwerk HIV-Dortmund, Verein

NRW-KOMPASS
zur Untersttzung von Menschen mit HIV, Hvelstr. 8 [16], 44137, Tel. 914 37 37, Fax 914 37 38, eMail: info@aids.de, Homepage: www.aids.de, Sprechzeiten Di von 16-18h, Spendenkonto Nr. 001 064 312, Sparkasse Dortmund, BLZ 440 501 99 Arbeitskreis Lesben- und Schwulenpolitik der PDSDortmund, c/o Wahlkreisbro Ulla Jelpke, MdB, Redtenbacher Str. 8, 44139, Tel. 52 17 21, Astrid Keller (lesbische Abg. im Rat der Stadt) ist ebenfalls ber diese Anschrift erreichbar Autonomes Frauenreferat der Uni Dortmund, c/o AStA Uni Dortmund, Emil-Figge-Str. 50, 44221, Tel. 755-25 84, Fax 75551 43 Autonomes Schwulenreferat der Universitt Dortmund, c/ o AStA Uni Dortmund, Emil-Figge Str. 50, 44221, Tel. 755-25 84 (AStA), Fax 755-51 43, eMail: info@asr-dortmund.de, Homepage: www.asr-dortmund.de, Sprechstunde Di 8-12h + Mi 12-14h (im Semester), Container (Parkplatz hinter Gebude EF 50), Tel. 755-62 46, Angebote: Frhstck Di 10h, aktuelle Infos, Broschren ber Coming-out, Safer Sex etc.am SODOM/ ASR-Brett, Foyer EF 50, weitere Aktionen siehe SODOM/ASRBrett und Hompage Bartmnner Dortmund [35], Stammtisch jed. 2.+4. Fr i.M. ab 20h, Caf Blu Beziehungsweise Andersrum [33], Tel. 194 46, lesbischschwules Aufklrungsprojekt zum Thema Homosexualitt fr Jugendliche und junge Erwachsene in Schulen und Jugendeinrichtungen. Treff jed. 2.+4. Di i.M. 20h im Caf Soundso des KCR Biberbiker [35], Tel. (0201) 26 53 41 (Horst), eMail: biberbiker@gmx.de, Homepage: www.biberbiker.de, Stammtisch jed. 3. Fr. i.M., Caf Blu, Ruhrallee 69 Chor Sang&KLang: Los!, schwul-lesbischer Chor [33], Probe Mo, 20h im KCR Coming-Out-Gruppen fr Jungs und Mnner, zweimal im Jahr (April und Oktober), Tel. 194 46 femme totale e.V., c/o Kulturbro, Kleppingstr. 21-23 [15], 44122, Tel. 502 51 62, Fax 502 24 97, eMail: 106212.3237@compuserve.com, Homepage: www.inter-network.de, Mo-Fr 10-17h Frauen und Aids e.V., Adlerstr. 81 [39], Tel. 165 50 54, Fax 16 21 74, Mo. 17.15-19h, Mi ab 17.h, Termine der Treffen telefonisch erfragen Friends, schwule Jugendgruppe fr bis 25 Jhrige fr Dortmund und Umgebung, Tel. (0179) 505 31 40, Homepage: www.friends-jugendgruppe.de, Treff jed. Sa 16h im Caf Blu Gartenlaube Freundeskreis fr Hrgeschdigte 1988 e.V., Ammerstr. 44, 44359, Fax 359 31, Treffen: jed. 3. Sa i.M. 15.30h Gay & Gray, Stammtisch des LSVD fr Mnner, die keine Boys mehr sein wollen. Treff im KCR, Braunschweigerstr. 22 [33], Treff jed. 1.+3. Fr i.M. Gay Manager Vlklinger Kreis, Verband fr schwule (angehende) Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Kultur und ffentlichem Leben, Tel. (0209) 39 43 60, Infos zur Regionalgruppe Dortmund Gay-Paradise, Handwerker- und Servicevermittlung, eMail: paradise-ruhr@eurogay.net, Homepage: www.paradiseruhr.istcool.de Herzenslust, Team mit schw. und bisex. Mnnern fr Prventionsaktionen in der Szene, Aids-Hilfe, Mllerstr. 15 [30], Tel. 168 64, Treff Mi 17-19h KCRaktiv, das Treffen fr alle, die sich im KCR engagieren mchten, Gesprchs- und Austauschbrse [33], jed. 1. Di i.M. 20h im KCR KrppelLesbentreffen, Kiss, Infos: Susanne, Tel. 81 37 85, jed. 1. u. 3. Mo i.M.ab 15:30h Lesbencaf, Schibsel e.V., Goethestr.66 [40], Tel. 82 00 01, jed. 1. Fr i.M. Lesbengesprchskreis, in der VHS Dortmund, Heiligerweg 7-9 [25], 44135, Tel. 502 47 16 Lesbengruppe Simple, Spa im Pott fr Lesben, KCR, Braunschweiger Str. 22 [33], 44145, Treff jed. 2. Do i.M., Ausgehen, klnen, lachen und nette Frauen kennenlernen LSVD Lesben- und Schwulenverband in Deutschland, Ortsverband Dortmund e.V., Braunschweiger Str. 22 (Hinterhof im KCR), 44145, Tel. 16 48 66, Fax 863 09 80, eMail: dortmund@lsvd.de, Homepage: www.dortmund.lsvd.de, Brozeiten: Mo 15-17h, Mi 20-22h, Gay & Gray-Treff, jed. 1.+3. Fr i.M. ab 20h im KCR Mosquitos die Jugendgruppe mit Biss, fr Lesben und Schwule zwischen 15 u. 25 J., Spa & Aktionen, Kennenlernen & Verlieben, Coming-Out-Begleitung, Treff je. Sa 15h im KCR [33], Treff Sa ab 15h im KCR MSC Rote Erde Dortmund e.V., (schwuler Motorrad- und Lederverein), PF 10 27 39 [11], 44027, eMail: msc.roteerde@dortmund.gay- web.de, http://dortmund.gayweb.de/msc.roteerde, Stammtisch jed. 3. Fr i.M. ab 22h, The Boots, Bornstr. 14 Offene Lesbengruppe, Schibsel e.V., Goethestr. 66 [40], Tel. 82 00 01, Mi ab 16h und Lesben ab 40, Fr. ab 19.30h Pink Pins, schwule Bowling- und Kegelgruppe Dortmund [33], Tel. 52 61 86, eMail: pinkpins@dortmund.gay-web.de, Homepage: http://dortmund.gay-web.de, Treff 14-tgig So 19h, Stammtisch Di 20h im KCR ProDOLes, Tel. 728 15 41, Homepage: www.prodoles.de, Lesbenclub jed. Do ab 19h Schibsel e.V., Lesbenverein, c/o Edward-Clement-Haus, Goethestr. 66 [40], 44147, Tel. 82 00 01, Fax 882 09 59, Homepage: http://schibsel.w4w.net, Beratungszeiten: Mo 1719h, Di 19-21h, persnlich: Do 16-18h. Weitere Beratungstermine n.V.. Bro: Mi 14-16h. Gruppen: Lesben ab 40 Jahre, Treff Fr 19.30h; lesbische Mttergruppe, Treff Di 20h; offene Lesbengruppe, Treff Mi 19h; Lesbencafe jed. 1. Fr .i.M. von 2023h; Videoabend jed. 3. Fr i.M. 19-21h Schwule Positivengruppe [30], Tel. 194 11, Treff jed. 1.+3. Mo i.M. 18-21h, Caf Regenbogen der Aids-Hilfe Schwule Vter und Ehemnner (SVDO), c/o ESG, Lindemannstr. 68 [38], 44137, Tel. 217 60 83, eMail: info@svdo.de, Homepage: www.svdo.de, Treff jed. 1. Do i.M. 20h, ESG, Selbsthilfegruppe SLADO e.V., Schwul-lesbischer Arbeitskreis Dortmund [30], 44137, Treff jed. 3. Mi i.M., 19h Aids-Hilfe Sodom, Schwuleninitiative der Uni Dortmund, c/o AStA, EmilFigge-Str. 50, 44221, Tel. 755-25 84 (AStA), Fax 755-5143, eMail: info@sodom-online.de, Homepage: www.sodomonline.de, LeCaf, das beliebte schwule Caf in der UniDo (im Semester) Do 16-18h, Container (Parkplatz hinter Gebude EF 50) Stammtisch, fr Positive, Angehrige & Freunde im Windsors, Schillingstr. 18a [37], Infos & Termine ber All around Aids e.V., Tel. 914 37 37 Stammtisch fr Lesben ab 35, jed. 1. u. 3. So i.M. ab 20h im Caf Blu Wissenschaftlich-Humanitres Komitee (whk), Regionalgruppe Ruhr [35], 44322, eMail: whk-ruhr@gmx.de, Treffen jed. 1. Do i.M. im Caf Blu, Ruhrallee 69

Seite 9
Gesundheit
Institut fr Gesundheitsfrderung und Sporttherapie, Klinikum Duisburg e.V., Zu den Rehwiesen 7 9 [17], 47057, Tel. 733 -29 01, Fax 733 -29 02, Bewegung fr HIV-Betroffene jed. Mo + Do 17-19h, Ansprechpartner: Claudia Scherrer und Erwin Henning-Schabronath Johanniter-Apotheke, Musfeldstr. 105 [16], 47053, Tel. 621 00, Fax 610 95 Praxis fr Psychotherapie und Massage, Klaus Becker (Gestalt- u. Sexualtherapie), Ludger Schpertns (Rebalancing-Massage - kein Sex!), Musfeldstr. 103 [18], 47053, Tel. 33 58 68, Fax 34 50 68, Termine n.V. Mo-Fr 11-19h

Medien
homo laber, c/o a.r.d. e.V., Karl-Zahn-Str. 11 [34], Tel. 912 81 27, eMail: RudiDo@homolaber.de, Homepage: www.homolaber.de, Sendung jed.4. Sa i.M. ab 18.04h, schwul-lesbisches RadioMagazin fr Dortmund und Umgebung im Brgerfunk auf Radio 91,2 auf UKW 91,2 MHz und Kabel 92,15 MHz Schwul-lesbische Stadtinfos, im Internet, Homepage: http:// dortmund.gay-web.de

Saunen
Fontne, Gutenbergstr. 50 [28], Tel. 52 39 99, 13-21h, Do geschlossen Sauna am Burgwall, Leuthardstr. 9 [4], Tel. 57 46 00, 15-23h, Sa Nachtsauna

Rheinpreuenstr. 48, 47198 DU-Homberg, Tel. (02066) 31229 Ermer Ihr Reisebro, Lufthansa City Center, Am Buchenbaum 45/Mercatorstr. [26], 47051, Tel. 28 12 81, Fax 281 28 88 Friseur, Hair Line, Friedrich-Wilhelm-Str. 1 [35], 47051, Tel. 298 22 50, Di+Mi 9-19h, Do+Fr 10-20h, Sa 9-16h Natur & Genuss feine Naturkche, Ludger Schpertns, Gerhart-Hauptmann-Str. 20 [25], 47058, Tel. 33 58 68, Fax 34 50 68, eMail: naturgenuss@aol.com, vegetarische Spezialitten, kofleisch Reisebro Pankau, Koloniestr. 96 [27], 47057 DU-Neudorf, Tel. 28 80 96, Fax 28 80 97, eMail: pankau-reisen@t-online.de, MoFr 9.30-13h, 15-18h, Sa 9.30-13h

Discotheken
Gaslight, Realschulstr. 10 [15], 47051, Tel. 298 24 06, Fr+Sa 204h, So+Di-Do 20-1h La Luna, Lesbendisco, Groenbaumer Allee 95 [39], DUGroenbaum, Tel. 71 24 32 Warm up [40], Homepage: http://duisburg.gay-web.de/warmup, jed. 3. Fr. i.M. ab 22h im HunderMeister, Dellplatz 16a, bis 22.30h halber Eintrittspreis

Gruppen & Vereine


Der neue Vv 74, PF 11 01 12 [1], 47141, Tel. 59 41 02, Stammtisch jed. 2. Fr i.M. ab 20h im Caf Berlin Frauen-/Lesbenreferat der Universitt GH, Lotharstr. 65 [19], 47057, Tel. 37 00 47 o. 35 72 74, Fax 35 26 51 HBV-Rosa, Lesbisch-schwuler Arbeitskreis in der Gewerkschaft HBV, Stapeltor 17 [20], 47051, Tel. (02845) 219 22 (Frank), eMail: fhawel@web.de Herzenslustteam Duisburg/Wesel, Lustvolle Prvention

Sexshops & -kinos


Adonis Center, Bornstr. 14 [11], Tel. 57 36 19, Mo-Fr 12-18.30h, Sa 10-14h Boy-Toyshop, Darkroom, Videos, Leder- und S/M-Artikel, Hunnenstrnke 1, 44135, Tel. 185 71 83, Fax 185 71 84, eMail: walteroffen@aol.com, Homepage: www.boy-toyshop.de Studio X Kino Center, Leopoldstr. 1a [9], So-Do 9-23h, Fr+Sa 9-1h

Shopping
Einrichtungen Wim Gelhardt, Schliepstr. 11 [14], 44135 Man Store, Bissenkamp 4 [43], 44135, Tel. 586 25 78, eMail: manstoredo@aol.com, Homepage: manstore-dortmund.de, Mo-Fr 11-19h, Sa 10-16h, Beach- und Underwear Reisen & Erleben mit Chris, Flugreisen/Bustouren/ Schiffsfahrten/Bahn-Tripps, Tel. 882 35 19

Sport & Fitness


Constanze, Frauentanzschule im Ruhrgebiet, Walbertstr. 6, 44379, Tel. 61 39 28 SC AufRuhr e.V., PF 250 123, 44739, Tel. 50 92 67, eMail: sc1aufruhr@aol.com, Homepage: www.scaufruhr.de Tanzbar Mona & Lisa (im Musik- und Kulturzentrum), Die Frauentanzschule im Ruhrgebiet, Kontakt ber Inh. Esther Stoth, Guntherstr. 65 [21], Tel. (02302) 94 13 49, Fax (02302) 94 13 49, Kurse fr Standard & Latein, sowohl fr Anfngerinnen wie auch Fortgeschrittene Tanzkurse und Tanzabende, fr Lesben, Schwule und alle, die Spa daran haben, Braunschweiger Str. 22 [33], Tel. 83 50 01 (Conny Pape), Di ab 18.45h u. Mi ab 19h im KCR

Zentren
KCR Dortmund (Kommunikations-Centrum Ruhr e.V.), Lesbisch-schwules Zentrum, Braunschweiger Str. 22 [33], 44145, Tel. 83 22 63 (Bro), 194 46 (Beratung), Fax 83 19 19, eMail: info@kcr-dortmund.de, Homepage: www.kcrdortmund.de, Tanztee mit Standard- und lateinamerik. Musik jed. 3. So i.M. 16-19h

| Duisburg (0203)
Bars, Cafs & Kneipen
Caf Berlin, An der Bleek 40-42 [1], Tel. 242 73, So, Di-Do 18-2h, Fr+Sa 20-5h, tgl. Kaffee und Kuchen Harlekin, Realschulstr. 16 [3], Tel. 262 44, So-Do 18-2h, Fr+Sa 185h, alle 4 Wochen Travestieshows (siehe Aushang) Inkognito, Hohe Str. 6 [4], 47051, Tel. 28 46 02, So-Do 17-3h, Fr+Sa 17-5h 17-5h Pampus, Realschulstr. [5], gem., aber Treff fr Lesben Pilsstbchen, Hohe Str. 24 [6], Tel. 28 71 62, Mo-So 12-1h, gemischt Senftpfchen, Ecke Ziegelhorst-/Pollerbruchstr. [7], Tel. 50 12 48, So ab 21h Gay Stammtisch der Rttgesbacher Poolspatzen unter Leitung von Schwester Johannita

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Duisburg / Kreis Wesel e.V., Friedenstr. 100 [8], 47053, Tel. 66 66 33 od. 66 62 22, Fax 699 84, eMail: ahdukw@debitel.de, Homepage: http://duisburg.gay-web.de/ aids-hilfe, Beratungstel. 194 11, Mo+Di 11-14h, Mi-Fr 1116hSchaukasten am Hbf, aktuelle Termine und Infos zu HIV und Aids Beratung fr HIV + Aids und andere sexuell bertragbare Krankheiten im Gesundheitsamt, Vom-Rath-Str. 24/Ecke Brsenstr. [9], 47049, Tel. 207 56, Fax 207 58, anonymer HIVAntikrpertest, Termine n.V. Beratungstelefon fr Lesben, Schwule und Bisexuelle, Tel. (0700) 203-194 46, Homepage: www.lesbenberatungduisburg.de, www.schwulenberatung-duisburg.de Mdchenzentrum Mabilda e.V., Kalthoffstr. 73 [10], 47166, Tel. 51 00 10 Polizei: Ansprechpartnerin fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen, Maria Scherschlicht, Tel. 280 10 30

> Stadtplan

Dortmund
2 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 21 22 24 25 26 28 29 30 Burgtor-Club (Bars, Cafs & Kneipen) Sauna am Burgwall (Saunen) Don Club (Bars, Cafs & Kneipen) Fledermaus (Bars, Cafs & Kneipen) / Studio X Kino Center (Sexshops & -kinos) Zaubermaus (Bars, Cafs & Kneipen) Adonis Center (Sexshops & -kinos) / MSC Rote Erde Dortmund e.V. (Gruppen & Vereine) / The Boots (Bars, Cafs & Kneipen) Tor (Bars, Cafs & Kneipen) Schlagercaf (Bars, Cafs & Kneipen) Einrichtungen Wim Gelhardt (Shopping) femme totale e.V. (Gruppen & Vereine) All around Aids e.V. (Gruppen & Vereine) / All around Aids e.V. (Beratung & Betreuung) Freezone-Party (Discotheken) Massageservice Rainer Witt (Dienstleistung) Tanzbar Mona & Lisa (Discotheken) / Tanzbar Mona & Lisa (im Musik- und Kulturzentrum) (Sport & Fitness) Westpark (Cruising) Frauen helfen Frauen e.V. (Beratung & Betreuung) Lesbengesprchskreis (Gruppen & Vereine) Lwengrube (Bars, Cafs & Kneipen) Fontne (Saunen) Diplom-Psychologin K. Cordes (Beratung & Betreuung) Aids-Hilfe Dortmund e.V. (Beratung & Betreuung) / Herzenslust (Gruppen & Vereine) / Schwule Positivengruppe (Gruppen & Vereine) / SLADO e.V. (Gruppen & Vereine) 31 Frank Grievel (Dienstleistung) 32 Litfass Der Buchladen (Bcher) 33 Beziehungsweise Andersrum (Gruppen & Vereine) / Chor Sang&KLang: Los! (Gruppen & Vereine) / Dortmunds Schwule Infoline (Beratung & Betreuung) / Gay & Gray (Gruppen & Vereine) / KCR Dortmund (Kommunikations-Centrum Ruhr e.V.) (Zentren) / KCRaktiv (Gruppen & Vereine) / Lesbengruppe Simple (Gruppen & Vereine) / Lesbeninfoline, KCR (Beratung & Betreuung) / Mosquitos die Jugendgruppe mit Biss (Gruppen & Vereine) / Pink Pins (Gruppen & Vereine) / Tanzkurse und Tanzabende (Sport & Fitness) 34 homo laber (Medien) 35 Bartmnner Dortmund (Gruppen & Vereine) / Biberbiker (Gruppen & Vereine) / Caf Blu (Bars, Cafs & Kneipen) / Wissenschaftlich-Humanitres Komitee (whk) (Gruppen & Vereine) 36 Marco-Polo Apotheke (Gesundheit) 37 Stammtisch (Gruppen & Vereine) / Windsors (Bars, Cafs & Kneipen) 38 Schwule Vter und Ehemnner (SVDO) (Gruppen & Vereine) 39 Frauen und Aids e.V. (Gruppen & Vereine) 40 Lesbencaf (Gruppen & Vereine) / Offene Lesbengruppe (Gruppen & Vereine) / Schibsel e.V. (Beratung & Betreuung) / Schibsel e.V. (Gruppen & Vereine) 42 Club 64 (Bars, Cafs & Kneipen) 43 Man Store (Shopping)

Cruising
Autobahnparkpltze A3, Dsseldorf > Duisburg: P Entenfang (zwischen AK Breitscheid und Duisburg-Wedau) A52: Dsseldorf > Essen: P Ruhrtalbrcke (zwischen AK Breitscheid und Essen-Haarzopf) A57: Moers <> KampLintfort: P (beide Richtungen, zwischen Moers-Hlsdonk und AK Kamp-Li Hauptbahnhof [11] Kantpark, hinter dem Museum [12] Kleiner Park, Mercatorstr. (Hbf) [13] Niederrhein-Therme, im Revierpark-Mattlerbusch, Wehofer Str. 42 [14], 47169, So Nachm. Saunatreff der schwulen Poolspatzen Toiletten, im Rathaus Hamborn (Duisburger Str., Du-Hamborn), Ruhrorter Friedhof (Eisenbahnstr., Du-Ruhrort), U-BahnStation Hbf/ Verbindungshalle, Mlheimerstr. (Du-City, oft geschlossen), U-Bahn-Station Steinsche Gasse (Du-City, oft geschlossen)

Dienstleistung
Elektro-Service Markus Hirtz, Elektrotechnikermeister,

Seite 10
und Aktionen auf Partys, Events und Veranstaltungen in der schwulen Szene [8], Homepage: www.herzenslustteam-du.de, Schwulentreff jed. Mo ab 19h in der Aids-Hilfe Duisburg HoKuDu, Homosexuelle Kultur Duisburg e.V., PF 10 07 09 [8], 47007, eMail: wulf@hokudu.de, Homepage: www.hokudu.de, Treff jed. 2. Mo i.M. 20h in der Aids-Hilfe Junge UnSchuLD, Junge unumpolbare Schwule und Lesben Duisburgs, c/o Aids-Hilfe, Friedenstr. 100 [8], 47053, Homepage: ww.junge-unschuld.de, Selbsthilfe, ComingOut, Treffen Di 19h in der Aids-Hilfe, Tel. Di ab 19.15h: 66 62 22 LiDu Lesben in Duisburg [1], (02841) 390 79, eMail: www.lidu-lesben-in-duisburg.de, Treff jed. 1.+3. Di i.M. 19.30h im Caf Berlin, An der Bleek 40-42, Duisburg/ Stadtmitte Offene Lesbengruppe Duisburg SPIEGELBILD [21], Treff jed. Di in ungeraden Wochen ab 20h im Lila Laden, Themenabende, offene Gesprche, Spielerunden, Neues aus der Szene etc. Pink Power e.V., Schwule Interessengruppe, Musfeldstr. 161-163 (Kellereing.) [22], 47053, Tel. 66 33 83, Fax (01212) 518 017 604, Treff Mi 20h Poolspatzen, Treff: Senftpfchen, Ziegelhorststr./ Pollerbruchstr. [7], DU (Rttgersbach), Tel. 50 12 48, eMail: webmaster@poolspatzen.de, Homepage: www.poolspatzen.de Schwulen-, Bisexuellen- und Lesbenreferat, des AStA der Uni-Gesamthochschule Duisburg, Lotharstrae 63 [19], 47048, Tel. 37 00 47, Fax 36 26 51, Mo18h Gruppentreff im Raum LF 015, Do 12-16h Soundcaf im Raum LF 030 SHALK, Selbsthilfegruppe homosexueller Alkoholiker [8], Tel. 66 66 33, eMail: shalk@t-online.de, Treff jed. Fr 19.30h in der Aids-Hilfe Wir ber 40, Gruppe fr ltere Schwule, c/o Pink Power [22], Treffen jed. letzt. Fr i.M. 20h

NRW-KOMPASS
Medien
Christopher FM, schwul-lesbisches Radiomagazin im Brgerfunk bei Radio DU, Sendung jed. 1. Mi 20-21h duisburg.gay-web, Die rosa-lila Seite Duisburgs im Internet unter, Homepage: http://duisburg.gay-web.de, schwullesbische Stadtinfos Pink Channel, c/o Medienforum Duisburg, Neudorfer Str. 101, 47057, Tel. 34 54 67, Fax 36 28 06, Homepage: http:// eurogay.net/mitglieder/pinkchannel, Telefon auch Infoline zu schwullesbischen Veranstaltungen.Sendung jed. 2.+4. Mi i.M. von 20.04-20.56h auf UKW 92,2 MHz (Kabel 101,75, Kabel Moers 102,4 Mhz),

Shopping
Condomi, Wallstr. 15 [33], 47051, Tel. 298 47 57 Der Teeladen, Sonnenwall 43 [34], 47051, Tel. 28 42 87 K-Juwelier, Achim van Staa, Knigstr. 66 [36], 47051, Tel. 265 08, Fax 28 76 61

bernachten
Harlekin, (siehe Bars) auch Zimmervermietung [3] Hotel Goldener Hahn, Mercatorstr. 58 [23], 47051, Tel. 231 11 Pilsstbchen, (siehe Bars) auch Zimmervermietung [6]

(0221) 283 91 07, Treff jed. 1.+3. Fr i.M. ab 19.30h, im KOMMCaf (Pleumhle), August-Klotz-Str. 21, 52349, Infos: Tel. (0241) 254 90 (Anja) oder (0221) 139 35 59 (Klaus) Lesbengruppe in der Evang. Gemeinde, Josef-Schregel-Str. 52, 52349, Tel. 18 81 70 MenZone, Drener Gaygruppe, Infos: MenZone c/o Wilfried Engelmann, Heinrich-Hansen-Str. 7, 52355, Tel. 573 68, Fax 573 68, Treff jd. 2. und 4. Fr i.M. 20h im stacks bistro, Klnstr. 75-77

Medien
Radio andersrum, Sendung im Brgerfunk, Tel. (02426) 90 12 71 (Michael), jed. 3. Mo i.M. auf Radio Ruhr ab 19.04h auf UKW 92,7 MHz oder 107,5 MHz (Kabel 87,5 MHz)

Politik
Lesben und Schwule in der SPD (Schwusos), c/o SPD Duisburg, Krummacherstr. 33 [8], 47051, Tel. (0177) 293 58 78, Fax 930 79 82, eMail: webmaster@schwusos-duisburg.de, Homepage: www.schwusos-duisburg.de, Treff jed. 1. Mi i.M., Ort auf Anfrage

Veranstaltungsorte
HuntertMeister Kulturzentrum, Dellplatz 16a, 47051, Tel. 279 16 (Karten + Infos), 279 53 (Bro), Homepage: www.hundertmeister.de, Veranstaltungen meist ab 20h, monatl. Veranstaltungsprogramm, jed. 3. Fr i.M. schwullesbische Party Warm-Up ab 22h Lila Laden Duisburg, Frauen helfen Frauen e.V., ThemenAbende, offene Gesprche, Spiele-Runden etc, Erftstr. 9 [21], Tel. 346 16 40

| Dsseldorf

(0211)

Bars, Cafs & Kneipen


Absolut Club, Mertensgasse 8 [1], 40213, Mi ab 20h Gaynight Bel Air, Oststr. 116 [3], Tel. 16 19 78, So-Do 11-2h, Fr+Sa 11-3h Bistro Insider, Grupellostr. 32 [5], 40210, Tel. 36 42 18, 11-5h Bistro Royal, Basement, Karlstr. 16, Tel. 164 00 94, 15-5h Caf Bernstein, Oststr. 158 [8], Tel. 35 65 20, 9-1h, Fr+Sa bis 3h, (gem. Publikum) Come Back, Charlottenstr. 60, Eingang Bismarckstr. [15], Tel. 164 09 78 Extra Dry, Friedrichstr. 125, Tel. 34 47 01 Finanzmtchen, Oststr. 139, 40210, Tel. 862 94 84 Frauencaf, mit warmem Essen, Do (auer 1. Do i.M.) 20-23h in der Frauenberatungsstelle (siehe Beratung) Fusion, Bolker Str. 50 [18], Dsseldorf, Tel. 33 57 91 Harlekin, Corneliusstr. 1 [21], Tel. 37 46 28, Mo- Fr 17-5h, Sa+So 20-5h La Strada, Immermannstr. 32 [25], Tel. 36 24 28 Le Clou, Grupellostr. 7, Tel. 36 43 65, Mo-Sa 10-1h, So 14-1h Ludwigs Bier & Brot, Mertensgasse 11 [27], 40213, Tel. 136 59 63, So - Do 17-2h, Fr+Sa 17-3h Mascara, Cabaret, Liefergasse 7 [7], Tel. 37 51 25, Homepage: www.mascara.de Murphys Bar-Caf, Lederbar fr Mnner, Bismarckstr. 93 (Eingang Karlstr.) [30], Tel. 171 03 81, Mo-Do 19-3h, Fr+Sa 19-5h, So. 15-3h

Restaurants
Bei Savi, Bistro/Ristorante, Theodor-Heuss-Str. 110-114 [28], 47167 DU-Neumhl, Tel. 58 98 28, So-Fr 12-14 u. 18-1h, Kche bis 0h check inn, Bistorant und Kneipe, Sonnenwall 60 [29], 47051, Tel. 73 88 56, Mo-Sa 10-23h, So Ruhetag, 1. So i.M. Frhstcksbuffet 10-15h Goldener Hahn, Gaststtte (siehe Hotels) [23] Senfttpfchen, Bistro/Grill/Pizzeria (siehe Hotels) [7], Di-Fr 17-0h, Sa+So 12-0h

| Dlmen

(02594)

Bars, Cafs & Kneipen


Chez Yvonne, nur fr Frauen, Kreuzweg 30, 48249, Tel. 959549, Mo+Mi 15-19h, So ab 16h, Hotline (0170) 172 07 15

Saunen
Gay-Sauna Duisburg, Krummacherstr. 49 [31], 47051, Tel. 244 10, 15-23h, Di Partnertag, Eintritt ab 21h 15,-DM, erm. Eintrtitt fr Schler, Studenten, Azubis 15,-DM

| Dren (02421)
Beratung & Betreuung
Schwules berfalltelefon, Hilfe Beratung Dokumentation, Tel. (0241) 192 28, Di 19-21h

Kinos
Filmforum der VHS, Kommunales Kino und Filmhistorische Sammlung der VHS der Stadt Duisburg, Dellplatz 16 [24], 47049, Tel. 285 47-3, Fax 285 47 -48, eMail: filmforum@stadtduisburg.de, Homepage: www.filmforum-duisburg.de, Programmansage/Kartenvorbestellung: 285 47 -46, Vorstellungen tgl. 19h + 21h

Sexshops & -kinos


GayManShop & Kino, Kasinostr. 4a [38], Mo-Fr 9-0h, So 13-23h GaySex Shop Sexshop, Videothek und Kino, Beekstr. 82 [37], Tel. 274 40, Mo-Fr 10-18.30h, So 10-14h

Gruppen & Vereine


Homosexuelle und Kirche (HuK), Regionalgruppe Dren, Infos: Cornelia Kenke, Zeppelinstr. 18, 52351, Tel. 94 14 20 Les Autres e.V., schwul-lesb. Gruppe, Tel. (0221) 283 91 08, Fax

> Stadtplan

Duisburg
1 3 4 5 6 7 8 Caf Berlin (Bars, Cafs & Kneipen) / Der neue Vv 74 (Gruppen & Vereine) / LiDu Lesben in Duisburg (Gruppen & Vereine) Harlekin (Bars, Cafs & Kneipen) / Harlekin (bernachten) Inkognito (Bars, Cafs & Kneipen) Pampus (Bars, Cafs & Kneipen) Pilsstbchen (Bars, Cafs & Kneipen) / Pilsstbchen (bernachten) Poolspatzen (Gruppen & Vereine) / Senftpfchen (Bars, Cafs & Kneipen) / Senfttpfchen (Restaurants) Aids-Hilfe Duisburg / Kreis Wesel e.V. (Beratung & Betreuung) / Herzenslustteam Duisburg/ Wesel (Gruppen & Vereine) / HoKuDu, Homosexuelle Kultur Duisburg e.V. (Gruppen & Vereine) / Junge UnSchuLD (Gruppen & Vereine) / Lesben und Schwule in der SPD (Schwusos) (Politik) / SHALK (Gruppen & Vereine) Beratung fr HIV + Aids und andere sexuell bertragbare Krankheiten im Gesundheitsamt (Beratung & Betreuung) Mdchenzentrum Mabilda e.V. (Beratung & Betreuung) Hauptbahnhof (Cruising) Kantpark (Cruising) Kleiner Park (Cruising) Niederrhein-Therme (Cruising) Gaslight (Discotheken) Johanniter-Apotheke (Gesundheit) Institut fr Gesundheitsfrderung und Sporttherapie (Gesundheit) Praxis fr Psychotherapie und Massage (Gesundheit) Frauen-/Lesbenreferat der Universitt GH (Gruppen & Vereine) / Schwulen-, Bisexuellenund Lesbenreferat (Gruppen & Vereine) HBV-Rosa (Gruppen & Vereine) Lila Laden Duisburg (Veranstaltungsorte) / Offene Lesbengruppe Duisburg SPIEGELBILD (Gruppen & Vereine) Pink Power e.V. (Gruppen & Vereine) / Wir ber 40 (Gruppen & Vereine) Goldener Hahn (Restaurants) / Hotel Goldener Hahn (bernachten) Filmforum der VHS (Kinos) Natur & Genuss feine Naturkche (Dienstleistung) Ermer Ihr Reisebro (Dienstleistung) Reisebro Pankau (Dienstleistung) Bei Savi (Restaurants) check inn (Restaurants) Gay-Sauna Duisburg (Saunen) Condomi (Shopping) Der Teeladen (Shopping) Friseur (Dienstleistung) K-Juwelier (Shopping) GaySex Shop Sexshop (Sexshops & -kinos) GayManShop & Kino (Sexshops & -kinos) La Luna (Discotheken) Warm up (Discotheken)

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 33 34 35 36 37 38 39 40

NRW-KOMPASS
Musk Club, Charlottenstr. 47 [14], 40210, Tel. 35 21 54, Do-Sa 215h, alle anderen Tage bis 3h Nhkrbchen, Hafenstr. 11, 40213, Tel. 323 02 65, Sa ab 18h, So ab 15h Orango-Tango, Bistro-Caf, Ruhrtalstr. 5, Tel. 601 25 60, Di-So 17-1h Relaxx, Immermannstr. 38 [37], 40210, Tel. 171 15 80, 16-1h Scottis Diner, Christophstr. 2 [38], 40225, Tel. 33 57 91 Studio 1, Jahnstr. 2a [42], Tel. 37 87 43, 17-5h Theaterstuben, Luisenstr. 33 [44], Tel. 37 22 44, Mo-Fr 11-1h, So ab 13h Twist, Grupellostr. 32 [5], Tel. 36 95 48 Wilma, Charlottenstr. 60 [47], Tel. 171 03 73, Mo-So 13-5h Zum goldenen Einhorn, Ratinger Str. 18 [49], Tel. 13 12 83 Zur Uel, Ratinger Str. 16, Tel. 32 53 69 Psychotherapeutische Praxis, Thomas Rtzel, Dipl. Psychologe + Psychotherapeut, Kaiser-Friedrich-Ring 33, 40545, Tel. 55 38 82, eMail: tom_ruetzel@t-online.de, Termine nach Vereinbarung. Schwulenberatung Dsseldorf, Lierenfelder Str. 39 (im LuSZD) [28], Tel. 495 34 53, Fax 495 34 53, eMail: schwulenberatung-duesseldorf@gmx.de, Mi 20-22h und nach Vereinbarung, Persnliche und tel. Beratung Schwules berfalltelefon, Tel. 192 28 Spektrum Dsseldorf, Transsexuellen-Selbsthilfegruppe, Ansprechpartnerin: Michaela, Tel. (02151) 77 40 57, Gruppentreffen jed. 1.+3. Mo i.M. Tel. 81-152 83, Fax 81-146 12, eMail: schwule@uniduesseldorf.de , Homepage: www.schwulenreferat.de, ffnungszeiten in der Vorlesungszeit Mo-Do 13.15-14h und Mi ab 19h, in den Semsterferien Mi ab 19h, jed. 1. Mi i.M. Spieleabend, jed. 2. Mi i.M. offener Abend, jed. 3. Mi i.M. FilmAbend, jed. 4. Mi i.M. Special C.O.K., Der Gay Swinger Club, Ackerstr. 137 [6], Mi,Do 14-24h, FrSo 16-24h, Mo, Di Ruhetag Die Kultur(r)etten, Veranstalter des Culture Club, schwullesbische Kleinkunst und Kultur, eMail: culture.club@web.de Dsselbiker, Schwul-lesbischer Motorradstammtisch, Burgplatz 21-22 (Altstadt), eMail: duesselbiker5@online-club.de, Homepage: www.duesselbiker.de , Treff jed. 4. Do i.M. im Goldenen Ring Eerschte Dsseldorfer Tuntejeschwader, schwul-lesbischer Karnevalsverein, zu erreichen ber, PF 10 03 04, 40 803 Mettmann Forum Dsseldorfer Lesben- und Schwulengruppen, Tel. 680 15 30, jed. 1. So i.M. 17-19h, Treffpunkt tel. erfragen Freitagsgruppe, Treff nur fr positive schwule Mnner in der Aids-Hilfe, Treff Fr 18-22h FriendsCaf, Offenes Treffen fr HIV-Infizierte und erkrankte Menschen in der Aids-Hilfe, Tel. 77 09 50, Treff 14-tgig Mi (ungerade Wochen), 19.30-22h Gay and Grey in Dsseldorf, Kasernenstr. 6 (1. Etage), 40213, Treff jed. Fr 19h in der Begegnungssttte Altstadt Gay Manager Vlklinger Kreis, Der Verband fr schwule (angehende) Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Kultur und ffentli. Leben, Tel. 57 91 56, Regionalgruppe Dsseldorf, Treff jed. 1.+3. Mi i.M. Gruppe fr Eltern und ihre homosexuell liebenden Shne und Tchter, Kontakt: Carsten Krber, Eugen-Richter-Str. 10, 40470 D-Mrsenbroich, Tel. 688 719 23, Fax 688 719 23, eMail: carsten.koerber@thomas-duesseldorf.de, Treff am 2.2., 13.4., 8.6., 21.9., 23.11. und 7.12. jeweils ab 18h im Clubraum der ev. Thomaskirche Heartbreaker, Frderkreis der Aids-Hilfe Dsseldorf, kulturelle Veranstaltungen, Kontakt: Yvonne Hochtritt, Tel. 770 95-41 Homosexuelle und Kirche (HuK) e.V., kumenische Arbeitsgruppe, Regionalgruppe Dsseldorf, Kontakt: Albrecht Bauer, Blowstr. 14, 40476, Tel. 515 09 86, eMail: duesseldorf@huk.de, Homepage: www.huk.org, Treff i.d.R. am 2. Sa i.M. ab 15h in der ev. Markusgemeinde, Sandtrgerweg 101, 40627 D-Vennhausen HouSe Homosexuelle und Suchterkrankung, Selbsthilfegruppe in der Aids-Hilfe, Kontakt ber Aids-Hilfe, Treff Mi 19-22h JungLesben JuLe, Treff im LuSZD, PF 32 07 45, 40217, Tel. 33 02 92, Treff Fr 18h KG Regenbogen e.V., Schwul-lesbische Karnevalsgesellschaft, c/o Gtz Middeldorf, Bergische Landstr. 319, 40629, eMail: k.g.regenbogen@gmx.de, Homepage: www.kg-regenbogen.de Kuckucksei, Schwule Jugendgruppe Dsseldorf, PF 10 12 19, Tel. 770 95-0, Fax 770 95-27, eMail: kuckucksei@kuckucksei.de, Homepage: www.kuckucksei.de, Treff Di 18-22h im Loft-Caf der Aids-Hilfe Dsseldorf LAG Queerpolitik der PDS, Corneliusstr. 108, 40215, Tel. 35 89 07, Fax 35 89 08, eMail: lebensweisen@freenet.de, Homepage: www.pds-queer.de, Treff jed. 1. Fr i.M. ab 19h Landesarbeitsgemeinschaft (LAG) Lesben in NRW, Tel. 691 05 30, Fax 691 05 31, Homepage: www.lesben-nrw.de,

Seite 11
Kontaktperson Gabriele Bischoff Di-Do 9-13h Leathermen Dsseldorf e.V., PF 10 20 05, 40011, eMail: georg.gh@web.de, Homepage: http://members.aol.com/ lmduesseldorf, Clubabend jed. letzten Fr. i.M. 21h, Musk Lustschrei, Dsseldorfs erster schwuler Mnnerchor, Tel. (02103) 326 67 (Mike), Chorproben Mo Melodykes, Lesbenchor, 40227, Tel. 99 23 77, Proben Mi 20h (nicht in den Schulferien) im Caf Rosa Mond SCD Schwule Christdemokraten Deutschlands, PF 10 34 10, 50474 Kln, Tel. (0177) 246 00 77, Fax (0203) 640 62, Ansprechpartner in Dsseldorf: Ralf Lenger, Tel. 27 33 87 Schwule in der Union, AG schwuler Christdemokraten, Jungunionisten und Interessierter, c/o LuSZD, Tel. 27 33 87 (Ralf Lenger), Treff am 1. Do i.M. 20h Schwusos Dsseldorf, c/o SPD, Kavalleriestr. 16, 40213, Tel. 136 221 24, Fax 32 80 89, Treffen jed. 2. Do i.M. 20h im LuSZD SM Art, Gesprchsgruppe und Stammtisch fr S/MInteressierte, c/o Aids-Hilfe, Treff Mo 14tgig Verein zur Frderung der Frauenberatungsstelle Dsseldorf, c/o Dagmar Hoffmeyer, Pflugstr. 6, 40470, Tel. 63 30 62, Konto 780 121 35, BLZ 300 50 110, Stadtsparkasse Dsseldorf Vielhomonie Rhein Ruhr, Erster schwuler Chor im Ruhrgebiet, c/o D. Jakob, Arnheimer Str. 122, 40489, Tel. 40 30 94, eMail: vielhomonie@dkj.de, jed. Do 20h in der Alten Schmiede, Schachtstr. 31, Duisburg

Cruising
Angermunder Baggerloch, A52, Ausfahrt Ratingen, Richtung Kaiserswerth, 2. Parkplatz rechts, 15 min. Fuweg, der gesperrten Strae Richtung S-Bahn folgen, spter li. halten Hofgarten, Inselstr. [22] Silbersee, A52, Richtung Essen, Abfahrt D-Rath, der Theodorstr. folgen, links in Oberhausener Str., Wagen abstellen, zu Fu ber die Autobahnbrcke ber die A44 und dann links halten Toiletten, Graf-Adolf-Platz

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung des Gesundheitsamtes, Klner Str. 180 [20], 40227, Tel. 899 26 63, HIV-Test kostenlos und anonym Aids-Hilfe Dsseldorf, Oberbilker Allee 310 [2], Tel. 77 09 50, Fax 770 95 27, eMail: info@duesseldorf.aidshilfe.de, Homepage: http://duesseldorf.aidshilfe.de, Bro tel. erreichbar Mo-Do 10-13h u. 14-18h, Fr 10-13h u. 14-16h), Beratungstel. (0700) 445 33-221 (tg. auer Sa 20-22h) BerTha F., Beratung und Therapie fr suchtmittelabhngige Frauen, B.-Schmittmann-Str. 13, 40479, Tel. 44 16 29, Mo,Mi+Do 10-13 und 14-16h Care24 PflegeService gGmbH, Ambulanter Dienst der AidsHilfe Dsseldorf, Borsigstr. 34, 40227, Tel. 72 01 86, Fax 726 00 63, Mo-Do 9-17h, Fr 9-15h Die schwulen Beratungsprofis, seit 1971: Schwulen-, Lesben-, Bisexuellen- und Aids-Beratung/Test im DGSS-Institut, Gerresheimer Str. 20 (Zentrum), Tel. 35 45 91, Fax 36 07 77, eMail: schwulenberatung@sexologie.org, Homepage: www.sexologie.org, 9-22h, auch Paarberatung und Gay Switchboard Frauenberatungsstelle, Ackerstr. 144 (im Hof) [26], 40233, Tel. 68 68 54, Fax 67 61 61, Homepage: www.frauenberatungsstelle.de, 10-18h (Fr Ruhetag), Telefonische Beratung Mo 16-18h und n.V., Allgemeine Beratung und Beratung fr sexuell missbrauchte Frauen, vergewaltigte Frauen, Frauen in Gewaltbeziehungen, Migrantinnen, Lesben, tel. Beratung unter 68 68 54, Mo von 14-19h, Di 10-14h, Mi 14-18h und Do 10-14h; Frauencaf mit warmem Essen jed Do (auer 1. Do i.M.) 20-23h Lesbentelefon, Infos und Beratung, Tel. 733 74 71, Do 20-22h Mdchenhaus, Anlauf- und Beratungsstelle fr Mdchen und junge Frauen von 12-21 J., Corneliusstr. 68-70, 40215, Tel. 48 76 75, Fax 48 66 55, eMail: maedchenhaus@stattbuch.de, Homepage: www.stattbuch.de/maedchenhaus, Internetzeitung: www.zickenpost.de Opferschutz / Opferhilfe, bei der Polizei, Eva-Maria Glden, Jrgensplatz 7, 40219, Tel. 870 44 57, Fax 870 44 00 Polizei: Ansprechpartnerin fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen, Eva-Maria Glden, Tel. 870 44 57 Psychologische Beratung, Sabine Padberg (Ehe-Fam.Lebensberaterin VDPP) Coming Out- / Mobbing- / Allg. Lebensberatung, Zeitmanagement, Prfungsangst, 30 35 089 Psychotherapeutische Praxis, Gisela Maria Sicker, Poststr. 10, 40213, Tel. 323 77 54

Dienstleistung
Elektrotechnik, Manfred Aufenanger, Gladbacher Str. 45, 40219, Tel. 308 30 35 o. (0177) 658 41 39 Fax 308 30 36, Fax Aufenanger.Elektro@t-online.de Rler & Traeder, Gothaer Versicherung, Jlicher Str. 32, 40477, Tel. 515 08 38 od. 49 95 95, Fax 491 10 44, eMail: stephan_roessler@gothaer.de od. jochen_traeder@gothaer.de

Kunst & Musik


Ert Art, Schtzenstr. 67, Tel. 303 23 76 Museum Kunst Palast, mit Sammlung Kunstakademie und Glasmuseum Hentrich, Ehrenhof 4-5, 40479, eMail: info@museum-kunst-palast.de, Homepage: www.museumkunst-palast.de

Discotheken
Disco fr Lesben & Schwule, Tel. 99 23 77, jed. Do 20-1h, im Caf Rosa Mond La Rocca, Grnstr. 8/Ecke Knigsallee, Tel. 323 03 13, Sa. 22-5h Lucky Dyke, Women-only-Party in unregelm. Abstnden im Bistro Royal, Karlstr. 16, eMail: adeamali@web.de Moondance, letzt. Sa i.M. 22h, Station, Charlottenstr. Nachtresidenz, Club-Disco, Bahnstr. 13-15 [31], 40212, Tel. 136 57 55 Parkhouse, Gaydanceclub, Charlottenstr. 62 [13], 40210 Station Partyhouse, Charlottenstr. 85 [40], 40210, Fr+Sa 21-5h, So 20-3h The Move Club, Ronsdorferstr. 73-95, Tel. 938 54 84

Medien
Frauen-Kulturarchiv in der Uni Dsseldorf, Universittsstr. 1, 40225, Tel. 811-48 28 LeseLuSZD, Lesbisch-schwule Bibliothek im LuSZD (siehe Zentren), Lierenfelder Str. 39 [28] Schwul-lesbische Stadtinfos, im Internet:, Homepage: http:// duesseldorf.gay-web.de

Politik
Bndnis 90/Die Grnen, NRW Landesvorstand Arndt Klocke, Jahnstr. 52, 40215, Tel. 474 19 91, eMail: aklocke@netcologne.de Rat der Stadt, Bruno Schnabel (SPD), Rathaus, Zollstr. 4, 40213, Tel. 892 13 04, Fax 13 28 97 Rat der Stadt, Frank Laubenburg (PDS), Rathaus, 40200, Tel. 35 89 98, (0173) 982 38 54 Fax 35 89 08

Gruppen & Vereine


Arbeitskreis Homosexualitt in der TV, Michael Deiting, Pionierstr. 12 III (Gewerkschaftshaus, Raum 35), 40215 Arbeitskreis lesbischer und schwuler Bediensteter der Polizei in NRW, Postfach 32 07 45, 40422, Tel. (02236) 696 06 o. (02831) 946 66 Autonomes Frauen- und Lesbenreferat der FH, Universittsstr. 1, 40225, Tel. 811-35 31, Mo-Fr 13-14h, Frauenund Lesbencaf: Tel. 811-52 27 Autonomes Schwulenreferat, im AStA der Heinrich-Heine-Uni und FH, Universittsstr. 1, Gebude 24.21, Raum 00.27, 40225,

Restaurants
Chapeau Claque, Stresemannstr. 31 [11], Tel. 171 27 74, tgl. 17-1h

Saunen
City Sauna, Luisenstr. 129 [12], 40215, Tel. 37 39 73, ab 12h,

> Stadtplan

Dsseldorf
1 2 3 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 30 31 35 36 37 38 40 42 44 47 48 49 Absolut Club (Bars, Cafs & Kneipen) Aids-Hilfe Dsseldorf (Beratung & Betreuung) Bel Air (Bars, Cafs & Kneipen) Bistro Insider (Bars, Cafs & Kneipen) / Twist (Bars, Cafs & Kneipen) C.O.K. (Gruppen & Vereine) Mascara (Bars, Cafs & Kneipen) Caf Bernstein (Bars, Cafs & Kneipen) Capitol Theater (Theater & Bhnen) Chapeau Claque (Restaurants) City Sauna (Saunen) Parkhouse (Discotheken) Musk Club (Bars, Cafs & Kneipen) Come Back (Bars, Cafs & Kneipen) Fusion (Bars, Cafs & Kneipen) Gerothek (Sexshops & -kinos) Aids-Beratung des Gesundheitsamtes (Beratung & Betreuung) Harlekin (Bars, Cafs & Kneipen) Hofgarten (Cruising) La Strada (Bars, Cafs & Kneipen) Frauenberatungsstelle (Beratung & Betreuung) Ludwigs Bier & Brot (Bars, Cafs & Kneipen) Caf Rosa Mond (Zentren) / LeseLuSZD (Medien) / LuSZD (Zentren) / Schwulenberatung Dsseldorf (Beratung & Betreuung) Murphys Bar-Caf (Bars, Cafs & Kneipen) Nachtresidenz (Discotheken) Phoenix Sauna (Saunen) Ratinger Hof (Veranstaltungsorte) Relaxx (Bars, Cafs & Kneipen) Scottis Diner (Bars, Cafs & Kneipen) Station Partyhouse (Discotheken) Studio 1 (Bars, Cafs & Kneipen) Theaterstuben (Bars, Cafs & Kneipen) Wilma (Bars, Cafs & Kneipen) Zakk (Zentren) Zum goldenen Einhorn (Bars, Cafs & Kneipen)

Seite 12
Fr+Sa Nachtsauna, Mo Partnertag, jed. 3. Do Jack-Off-Party Phoenix Sauna, Platanenstr. 11a [35], Tel. 66 36 38, So-Do 12-6h, FrSa 12-8h, Mo Benefizabend fr Homo-Vereine und Aids-Hilfe

NRW-KOMPASS
384 09 62 (Britta) Weiberkram, Frauen-/Lesbensportverein Dsseldorf, Homepage: www.weiberkram-duesseldorf.de, Basketball Mo 20-22h; Badminton 1 Di 19-21h, Anmeld. bei Angela, Tel./Fax 303 60 03; Badminton 2 Do 19-21h, Anmeld. bei Heike, Tel. (0212) 264 34 13; Volleyball Do 20-22h, Infos bei Angela, Tel./ Fax 303 60 03

| Essen

(0201)

Sexshops & -kinos


Gay Sex Messe, Bismarckstr. 88, Tel. 325 86, Mo-Sa 9-1h, So 14-22h Gerothek, Bismarckstr. 86 [19], Tel. 35 67 50, Mo-Sa 11-1h Sexmesse, Klner Str. 24, Tel. 35 47 89, Mo-Sa 9-22h Starlife, Am Wehrhahn 76, Tel. 35 11 41, Mo-Sa 10-0h Venusgarten, Erot. Hhepunkte in Handel & Versand, Erftstr. 6, 40219, Tel. 30 55 58, Fax 39 12 55, Mo-Mi+Fr 10-18.30h, Do 1020h, Sa 10-14h

Bars, Cafs & Kneipen


Caf Dax, Viehofer Str. 49 [2], 45127, 10-1h Caro-Sonderbar, Vereinstr. 16 [4], 45127, Tel. 220 04 15 Club David, Rttenscheider Str. 114, 45127, Tel. 23 02 52, (gemischt) Dampflok, Bert-Brecht-Str. 12 [6], 45128 Go-In, Gay-Club (ehem. Tiffany), Steeler Str. 83 [7], 45127, Tel. 23 61 61, So, Di+Mi 20-3h, Do-Sa 20-5h, Mo Ruhetag, Di Klschparty: 0,2 Liter fr 2 DM, jed. 1.+ 3. Mi i.M. Leder + Jeanstreff Im Bro, Rellinghauser Str. 6 [3], Tel. 22 61 51, Mo-Fr 16-4h, Sa 18-4h, So 18-4h Lotta, Jugendcaf, Kleine Stoppenberger Str. 13, 45141, Treffpunkt der Gruppe Lottagirls Pink Flamingo, Caf in der Aids-Hilfe Essen, Varnhorststr. 17 [11], 45127, Treffpunkt der Gruppen GayLes, Stuart, Sd5 und Mashalla Quarterback, Alfredistr. 33-35 [8], 45127, Tel. 22 61 04, eMail: iris@quarterback-essen.de, Homepage: www.quarterbackessen.de, Di-Do 19-1h, Fr+Sa 19-3h, jed. 1. So i.M. SingleKontaktbrse Shambhala, Schonnefeldstr. 15, 43526, Tel. (0170) 283 38 59, Homepage: www.shambhala.de, Di-Sa ab 19h, So-Mo geschl. Stand by Bistro, Freiheit 4 [9], 45127, tgl. ab 17h Welcome, Clubgaststtte + Disco, Steeler Str. 50 [49], 45127, DiDo+So 18-3h, Fr+Sa 18-5h, Diskothek Fr+Sa 22-5h, So 21-3h, jed. So Tapas-Party

Theater & Bhnen


Capitol Theater, Erkrather Str. 30 [10], 40233, Tel. 73 44-150, Homepage: www.capitol-theater.de Culture Club, Kleinkunst, Gesang, Film, Karlstr. 16, Tel. (0179) 635 54 53 (Paul Palmer), jed. 3. So im Bistro Royal

Shopping
Creativ, Bastelladen, Sonnenstr. 2, 40227, Tel. 730 26 25 Persus, Modedesign, Babak Bakhshi, Tel. 721 36 07, Fax 721 36 07

Veranstaltungsorte
Brgerhaus Bilk, Himmelgeisterstr. 107h, 40225 Culture Club, schwul-lesbische Kleinkunst und Kultur, Karlstr. 16, eMail: culture.club@web.de, jed. 3. So (nicht JuliSeptember), z.Zt. Im Royal Ratinger Hof, Ratinger Str.10 [36], Tel. 32 87 77 Stahlwerk, Ronsdorfer Str. 134

Sport & Fitness


Dsseldorf Dolphins e.V., schwul-lesbischer Sportverein, Kontakt: Christoph Mertens, Heyestr. 161, 40635, Tel. 70 90 971, Homepage: www.duesseldorfdolphins.de, Angebote: Badminton, Krafttraining, Schwimmen, Infotel. 709 09 71 (Christoph), Tel. (02103) 33 42 38 (Norbert) oder Tel. 15 21 29 (Sabine) Gayrobic, Kontakt ber Aids-Hilfe, Oberbilker Allee 310, 40227, Tel. 770 95-0, in der Turnhalle Goerres-Gymnasium, Knigsallee 57, Eingang Breitestr. Initiative Gay Sport, c/o Hans-Georg Saur, Lassallestr. 9, 40627, Tel. 27 33 87 Joy of Biking Friends, Radfahrsportgruppe fr ihn+ihn und fr sie+sie, einmal im Monat groe Tour, Tel. (02131) 60 11 23 (Theo) SportHIV, Kontakt ber Aids-Hilfe, Tel. 770 95-0, Training Mo 20-22h, Turnhalle Luisenstr. 73 TSC conTakt, Tanzsportclub fr Mnner- und Frauenpaare Infos: c/o Fee Wille, Schaffhausener Weg 4, 40625, Tel. 23 60 14, eMail: fee.wille@gmx.de, Homepage: www.contaktduesseldorf.de, Mo.18-20h Tanztee im Caf Rosa Mond, Oberbilker Allee 310 Volleyballclub VC Phnix, Training: Mo 20h, Heerstr. 18a (gemischt); Mi 20h, Heerstr. 18a (Schwule Liga, Kreisliga); Do 20h Friedenstr./Brgerstr. (Frauen); Fr 20h, Diepenstr. 24 (Anfnger); Infotel. 23 13 46 (Theo), Tel. 20 20 09 (Ulrik), Tel.

Zentren
Caf Rosa Mond, im LuSZD, Lierenfelder Str. 39 [28], 40231, Tel. 99 23 77, Fax 99 23 76, Homepage: www.rosamond.de, Do 201h Rosa Donnerstag (findet z.Zt. im LuSZD statt) LuSZD, Lesben- und Schwulenzentrum Dsseldorf e.V., Lierenfelder Str. 39 [28], 40231, Tel. 737 00 30, Fax 737 00 34, Homepage: www.luszd.org, Mo 20h Chorprobe LUST-Schrei, Mi 19h Caf Total, 20h Performance-Gruppe, 20-21.30h Bibliothek, Do 20h Disco Rosa Donnerstag, Fr 18.30h JuLe Gruppe junger Lesben Zakk, Gemeinntziges Kommunikationszentrum, Fichtenstr. 40 [48], 40233, Tel. 973 00-10, Fax 973 00-99

723 36 86) Beratungsstelle fr Lesben, Schwule, Bisexuelle sowie deren Freunde u. Angehrige Trger: Sozialverein fr Lesben und Schwule e.V., Zeche Carl, Wilhelm-NieswandtAllee 100 [13], 45326, Tel. (0700) 201-194 46, eMail: www.lesbenberatung-essen.de, www.schwulenberatungessen.de, Mo 17-18h, Di 15-18h, Mi 15-21h + Do 15-18h Bro der Aids-Hilfe in der Uni-Klinik, Station H1 [14], Tel. 723 36 86, Do 10-14h Distel e.V., psychologische Beratung und Therapie fr Frauen, Julienstr. 26 [15], 45130, Tel. 77 67 77, Fax 877 60 89, Mo-Fr 915h Polizei: Ansprechpartner fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen, KHK Rainer Grebert, Polizeiprsidium Essen, K Vorbeugung, Bscherstr. 2-6 [16], 45117, Tel. 829-12 62 Schwulen-Beratung Essen, Aids-Hilfe Essen e.V. [11], Tel. 105 37 17, telefonische und persnliche Beratung von schwulen und bisexuellen Mnnern zu Fragestellungen rund ums Schwulsein, Szeneinfos und schwuler Gesundheit ,Jugendberatung Mi 19-21h, Beratung von schwulen und bisexuellen Mnnern ab 25 Do 19-21h Schwules berfalltelefon, Tel. 192 28 Sozialverein fr Lesben und Schwule e.V., Ortsverband Essen, Wilhelm-Nieswandt-Allee 100, 45326, Tel. (0700) 20 11 94 46, eMail: info@schwulenberatung-essen.de, Homepage: www.schwulenberatung-essen.de

Cruising
Hauptbahnhof, Toiletten in S-Bahn-Unterfhrung [18] Helbingbrcken, Wackel, Nhe Hbf [19], nur nachts Parkplatz A52, vor Auffahrt Essen-Kettwig, nhe Ruhrtalbrcke Porscheplatz, Toilette U-Bahnstation [20] Uni Essen, Bibliothek, Foyer, Toiletten (hinter den Schlieschrnken) [21]

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung der Caritas, Alfredstr. 297, 45133, Tel. 429 24, Fax 414 96, eMail: aidsberatung@caritas-essen.de, Homepage: www.caritas-essen.de, Bro Mo-Do 8-15.30h, Fr 8-14h, Beratung Mi 13-17h, Fr 11-14h, Beratung im Uniklinikum Essen, Hautklinik Mo 10-14h, Innere Medizin Di+Mi 10-12h, Uniklinikum Bockum Mo 14-16h Aids-Hilfe Essen e.V., Varnhorststr. 17 [11], 45127, Tel. 105 3700, Fax 105 37-29, eMail: info@aidshilfe-essen.de, Homepage: www.aidshilfe-essen.de, Mo,Di,Do+Fr 9-12h, Di 15-19h, Beratung fr Menschen mit HIV und Aids im Uniklinikum Innere Medizin (M8) Do 9-10h, Hautklinik (H1) Do 10-14h (Tel.

| Erftstadt
Dienstleistung

Dienstleistung
Anwaltskanzlei Kerstin Titze & Ingrid Schaal, alle Rechtsfragen der gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaften, Kortumstr. 54, 45130, Tel. 72 02 90, Fax 720 29 29, eMail: kanzlei@titze-schaal.de, Homepage: http://titzeschaal.de Hair-Flair, Friseur, Oskar-Pannenstr. 38, Tel. 61 34 90

(02235)

Erkens, Bestattungen, Carl-Schurz-Str. 109-111, 50374, Tel. 43 07 61, Hausbesuche Tag+Nacht

> Stadtplan

Essen
2 3 4 6 7 8 9 10 11 Caf Dax (Bars, Cafs & Kneipen) / Festland (Gruppen & Vereine) Im Bro (Bars, Cafs & Kneipen) Caro-Sonderbar (Bars, Cafs & Kneipen) Dampflok (Bars, Cafs & Kneipen) Go-In (Bars, Cafs & Kneipen) Doppelkopftreff (Gruppen & Vereine) / Flgelrad e.V. (Gruppen & Vereine) / GayLes (Gruppen & Vereine) / Leder-Freunde Rhein-Ruhr Essen e.V. (Gruppen & Vereine) / Quarterback (Bars, Cafs & Kneipen) / Schwule Brettspieler (Grup. & Ver.) / Treffpunkt fr junge Lesben & Schwule (Gruppen & Vereine) Stand by Bistro (Bars, Cafs & Kneipen) LHomme (Sport & Fitness) / Mariquitas o. 25 (Grup. & Ver.) Aids-Hilfe Essen e.V. (Beratung & Betreuung) / Frauen und Aids (Gruppen & Vereine) / Herzenslust-Team Essen (Gruppen & Vereine) / Offene Positiven-Gruppe (Gruppen & Vereine) / Pink Flamingo (Bars, Cafs & Kneipen) / Schwulen-Beratung Essen (Beratung) / Stammtisch der Aids-Hilfe Essen e.V. (Grup. & Ver.) Transsexuellen Selbsthilfe Essen (Gruppen & Vereine) Beratungsstelle fr Lesben, Schwule, Bisexuelle sowie deren Freunde u. Angehrige Trger: Sozialverein fr Lesben und Schwule e.V. (Beratung & Betreuung) / Mandanzz (Discotheken) Bro der Aids-Hilfe in der Uni-Klinik (Beratung & Betreuung) Distel e.V. (Beratung & Betreuung) Polizei: Ansprechpartner fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen (Beratung & Betreuung) Hauptbahnhof (Cruising) Helbingbrcken (Cruising) Porscheplatz (Cruising) Uni Essen (Cruising) Flamingo Club (Discotheken) Number One (Discotheken) Arbeitskreis Minderheiten- und Schwulenpolitik in Essen (Gruppen & Vereine) Arbeitskeis Lesben und Schwule in der TV (Gruppen & Vereine) Autonomes Frauen- und Lesbenreferat (Gruppen & Vereine) / Coming-Out-Gruppe im Frauenraum der Uni Essen (Gruppen & Vereine) boybase (Gruppen & Vereine) Coming-Out-Gruppe fr Mdchen und junge Frauen (Gruppen & Vereine) / F.E.L.S. (Gruppen & Vereine) / FLiP e.V. (Gruppen & Vereine) / Stammtisch fr Lesben um und ber 40 J. (Gruppen & Vereine) KjGay Schwule und Lesben in der KjG (Gruppen & Vereine) SchwuBiTrans (Gruppen & Vereine) Step by Step Rhein Ruhr (Gruppen & Vereine) Namen und Steine (Gedenkpunkte) Diff-Regionalbro Ruhrgebiet (Medien) / Gedenktafel der Stadt Essen (Gedenkpunkte) Gaststtte Restaurant Click (Restaurants) Bahnhof-Sd (Restaurants) Ruhrtalsauna (Saunen) St. Tropez Sauna (Saunen) Bleibtreu (Sexshops & -kinos) Gaykino-Shop Essen (Sexshops & -kinos) Man Moviethek (Sexshops & -kinos) Wiscot (Sexshops & -kinos) Max Seller (Shopping) Pott-Pritschen (Sport & Fitness) Sisterhoods (Discotheken) / Wnsch Dir Was Party (Discotheken) Alte Synagoge (Veranstaltungsorte) Welcome (Bars, Cafs & Kneipen) Platin (Discotheken)

12 13

14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 35 36 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50

NRW-KOMPASS
Discotheken
Flamingo Club, Pferdemarkt 2-4 [22] Mandanzz, Zeche Carl, Wilhelm-Nieswandt-Allee 100 [13], jed. 2. Sa i.M. ab 23h Number One, Lindenallee 71 [23], Tel. 23 66 82, Mo, Mi, Fr+Sa, an u. vor Feiertagen 22-5h Platin, Night Club, Am Porscheplatz 3 [50], 45127, Homepage: www.platin-essen.de, Fr ab 22h Sisterhoods, Frauenschwoof c/o Autonomes Frauen- und Lesbenreferat UGH Essen [47], jed. 3. Sa i.M. Sisterhoods Frauenschwoof ab 22h im KKC der UHG Essen, Eintritt 5 DM Wnsch Dir Was Party [47], jed. 1. Sa i.M. ab 21.30h im KKC der Uni-GH Essen, KB 5 DM AStA GH Essen, Bibliothek MEDIENfundus, Ausleihzeit Do 1012h, o. n.V. Schwule Brettspieler [8], jed. 2.+4. Mi i.M., Quarterback SMart Rhein-Ruhr e.V., PF 10 33 13, 45033, Tel. 87 49 61, Fax 87 49 62, eMail: smart-info@t-online.de, Homepage: http:// home.t-online.de/home/smart.rhein-ruhr, Bro: Jenckestr. 11, Beratungstel. 87 49 60, Treff jed. Mi 19.30h im Steinbock, Rheingasse 34-36, Kln Stammtisch der Aids-Hilfe Essen e.V. [11], Mi im Quarterback, ab 20h Stammtisch fr Lesben um und ber 40 J., c/o FLiP (siehe dort) [28], Treff Fr 19-22h Step by Step Rhein Ruhr, schwule Wandergruppe, Kontakt: Gerold Reim [31], eMail: stepbysteprheinruhr@talknet.de, Homepage: www.geocities.com/colosseum/lodge/1073/, Treffpunkt jed. 3. So i.M., 10.20h, Essen Hbf, Aufgang zu Gleis 11/12 Stuart, Treffpunkt fr Schwule zwischen 25 und 35, Tel. 105 37 17, eMail: stuart@aol.com, Do 19-22h, Caf Pink Flamingo, Varnhorstr. 17 [11] Sd-5, Gruppe fr Gays ab 35, Tel. 105 37 17, Treff jed. 1.+3. Fr i.M. 19h, Pink Flamingo Total Normal, lesbisch-schwules Aufklrungsprojekt von F.E.L.S., Tel. (0178) 751 36 13, eMail: total-normal@web.de Transsexuellen Selbsthilfe Essen, (TSE), c/o AWOBeratungszentrum, Ltzowstr. 32 [12], Tel. 23 23 90 (Claudia Peppenhorst) Treffpunkt fr junge Lesben & Schwule [8], jed. 4. Do i.M. (nicht in den Schulferien), im Quarterback Twentypluspos, Treffen junger HIV-Positiver, eMail: nrw@twentypluspos.de, Homepage: www.twentypluspos.de Kirchstr. 14 [4], 45879, Tel. 20 77 13, Fax 20 77 63, Mo-Do 917h, Fr 9-14h, Beratungszeiten: Di,Do+Fr 9-12h, Mi 17-19h Schwules berfalltelefon, Tel. (0231) 192 28

Seite 13
(angehende) Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Kultur und ffentlichem Leben, Tel. (0201) 39 43 60

Cruising
1. Ruhr Zoo-Parkplatz, GE-Bismarck Grnanlage am Busbahnhof, GE-Buer Hauptbahnhof, Toiletten [5] Toilette am Stadtgarten, Zeppelinallee [6]

Medien
Uferlos, schwul-lesbisches Radiomagazin fr das EmscherLippe-Land, Tel. (02041) 26 22 21, eMail: info@radioflr.de, Jeden 4. Di ab 20.04 auf 96,1 und 98,7

Politik
Rat der Stadt, Mario Herrmann (Bndnis 90/Grne), Rentforter Str. 43a, Tel. 254 12, Mo+Mi 13-18h, Di+Do 9-13h

Gruppen & Vereine


Gay Manager Vlklinger Kreis, Verband fr schwule (angehende) Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Kultur und ffentlichem Leben, Tel. (0201) 39 43 60 Lesbenberatung in der Frauenberatungsstelle, Notruf GE, Kirchstr. 14 [4], 45879, Tel. 20 77 13 (Andrea Baegerau) Fax 20 77 63 RUBI Ruhrgebiets Bi-Gruppe, Freizeit- und Sportgestaltung (keine Sex-Gruppe), Tel. (0201) 855 45 99 (Jrgen), Fax XUFERLOS@aol.com, Treff jed. 3. So i.M. ab 18.30h im Bi-Caf in den Rumen der Aids-Hilfe GE Schwule und lesbische Hrgeschdigte Gelsenkirchen 91 e.V., PF 10 04 29, 45804, Tel. 46 93 14, Fax 20 79 17 Schwul-lesbische Jugend Gelsenkirchen e.V., schwullesbische Jugendarbeit und Jugendhilfe, c/o Aids-Hilfe Gelsenkirchen, Husemannstr. 39-41 [3], 45879 Young-Connections e.V., LesBiSchwule Jugendgruppe, Bahnhofstr. 14, 45879, Tel. 14 40 11, Fax 147 54 41, eMail: info@young-connections.de, Homepage: www.youngconnections.de, Treff Mi 18.30h im Point-Zentrum

Gedenkpunkte
Gedenktafel der Stadt Essen, zu Ehren der verfolgten Homosexuellen im 3. Reich, am ehem. Eldorado heute Panoptikum [33] Namen und Steine, Gedenkinstallation [32]

| Gummersbach

(02261)

Bars, Cafs & Kneipen


Turmgaststtte, Unnenberg, Inhaber Detlef Aghte, Unnenbergstr. 100, 51647, Tel. 215 44

Gruppen & Vereine


Abgayfahren, schwule Reisegruppe, Tel. 70 53 02 AG Lesben- und Schwulenpolitik der PDS Essen, PF 10 29 27, 45029, Tel. 70 18 81, Fax 70 18 81 AG Schwule, Lesben und Polizei Essen, Sprecher Thomas Mehlkopf, Tel. 676963 Arbeitskeis Lesben und Schwule in der TV, TV Kreisverwaltung Essen, Schtzenbahn 11-13 [25], 45127, Tel. 247 52 14, eMail: schmitz@oetv-essen.de, Homepage: www.oetv-essen.de, Treff jed. 2. Do i.M. Arbeitskreis Minderheiten- und Schwulenpolitik in Essen, c/o Bndnis 90/Die Grnen, Limbecker Str. 48-50 [24], 45127, Tel. 247 64 34, Fax 247 64 30, Tel. Mo-Fr 9-16h Arbeitskreis schwule Geschichte und Kultur Essen, Tel. 183 34 66 Autonomes Frauen- und Lesbenreferat, UGH Essen, Universittsstr. 2 [26], 45141, Tel. 183-23 41, eMail: frauen@www.asta.uni-essen.de boybase, schwule Jugendgruppe Essen, Kleine Stoppenberger Str. 13 [27], 45141, Tel. (0700) 201-194 46, Homepage: www.boybase.de , Treff jed. Do ab 18h im Jugendtreff, Kleine Stoppenberger Str. 13/Eltingstr., Erreichbarkeit mit PNV: Linie 107, 127 Hlst. Viehoferplatz o. Rheinischer Platz Coming-out-Gruppe, fr schwule Jungs, eMail: come-outessen@gmx.de, Homepage: www.come-out.de.vu Coming-Out-Gruppe fr Mdchen und junge Frauen, bis ca. 25 J., c/o FLiP e.V. (s.u.) [28], Tel. 28 21 88 (Norma) o. 761 71(Steffi) Coming-Out-Gruppe im Frauenraum der Uni Essen, Universittsstr. 2 [26], 45141, Tel. 183-23 41 Doppelkopftreff [8], Di ab 20h im Quarterback F.E.L.S., Forum Essener Lesben- und Schwulen c/o FLiP e.V., Kaldekirche 32 [28], 45309, Tel. 59 70 27 (Tina Knoll), 73 22 93 (Wolfgang Guth) Festland, schwule Jugendgruppe c/o AStA Uni-GH Essen, Universittsstr. 2 [2], 45141, Tel. 798 705 69, Fax 183-33 96, Homepage: www.schwul-in-essen.de, offener Treff jed. 1.+3. Fr. i.M. um 19h im Caf des Studierendenzentrums Die Brcke, Uni-GH Essen [26], Stammtisch 2.+4. Fr i.M. im Caf Dax FLiP e.V., FrauenLiebe im Pott, Verein zur Frderung lesbischer Lebensformen, Kaldekirche 32 [28], 45309, Tel. 21 21 90, eMail: flip-info@gmx.de, Homepage: www.flip-essen.de, offener Treff Fr 19-22h, Kulturbrunch (Ausstellungserffnungen, Lifemusik, Lesungen) jed. 4. So i.M. 11-15h, Mitfrauenversammlung jed. 4.Di i.M. Flgelrad e.V., Stammtisch schwuler Bahnfreunde [8], Tel. (0234) 944 92 30 , jed. 3. So i.M. ab 20h im Quarterback Frauen und Aids, Die Gruppe der Aids-Hilfe Essen e.V. fr positive Frauen [11], Tel. 105 37 00, eMail: ahessen@aol.com, Treffen einmal i.M. Gay Manager Vlklinger Kreis, Verband fr schwule (angehende) Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Kultur und ffentlichem Leben, Tel. 39 43 60 GayLes, Treffpunkt fr junge Schwule und Lesben [8], Tel. 10 5 37 17, eMail: gaylesjugend@aol.com, Homepage: www.gayles.de, Treff Mi 19-21h im Caf Pink Flamingo [11], Varnhorstr. 17 , danach Stammtisch im Quarterback Green Berets International e.V., PF 10 20 17, 45020, Tel. 891 44 31, Fax 891 44 12, eMail: gbi_ev@gmx.de, Homepage: www.green-berets.de, Schwuler Uniformverein mir Regionalgruppen in Kln, Dortmund, Mnchen, Nrnberg+Stuttgart, In- und Outdoormanver Herzenslust-Team Essen, c/o Aids-Hilfe Essen, Varnhorststr. 17 [11], 45127, Tel. 105 37 00 (Markus), eMail: m.willeke@aidshilfe-essen.de KjGay Schwule und Lesben in der KjG, c/o KjG DV Essen, Bismarckstr. 30 [29], 45128, Tel. 749 08 07 (Toby), eMail: info@kjgay.de, Homepage: www.kjgay.de Leder-Freunde Rhein-Ruhr Essen e.V., (LFRR), PF 10 21 04 [8], 45021, Tel. 75 20 23 (Volker), Fax 75 20 24, eMail: info@lffr-essen.de, Homepage: www.lfrr-essen.de, Stammtisch jed. 1. Mi i.M. ab ca. 20.30h im Quarterback, Clubabend jed. 3. Mi i.M. ab 20h im Quarterback lottagirls, lesbische Jugendgruppe, Kleine Stoppenberger Str. 13-15, Tel. (0208) 412 59 22 (SVLS-Jugendbro), (0700) 201-194 46 (Beratung), eMail: info@lottagirls.de, Homepage: www.lottagirls.de, Treff Di 18h, Jugendcaf Lotta Mariquitas o. 25, Treff fr Jungs & Mnner [10], jed. Mi ab 20h im Welcome Mashallah, Treffpunkt fr homo- und bisexuelle Menschen aus allen Nationen, So 18-21h im Caf Pink Flamingo Offene Positiven-Gruppe, in der Aids-Hilfe Essen e.V. [11], Tel. 105 37 00, eMail: ahessen@aol.com, Mo 17-19h queeryouth, lesbischwule Jugendgruppe (15-25 Jahre), c/o SJD Die Falken, Thiesbrgerweg 24, 45144, Tel. 76 76 70 (Mo 1921h), eMail: info@queeryouth.de, Homepage: www.queeryouth.de, Treff Mo 19h RUBI Ruhrgebiets Bi-Gruppe, Tel. 855 45 99 (19-22h), eMail: xuferlos@aol.com, Stammtisch jed. 1. So i.M., ab 19h Ruhrwellen, Lesben und Schwule fr Gehrlose und Schwerhrige c/o Pink Flamingo, Varnhorststr. 17, 45127, Tel. 25 11 32, Treffen jed. 2. Fr i.M. 19.30-23h im Caf Pink Flamingo, Varnhorststr. 17, Tel. 23 60 96 [11], jed. Fr ab 21 Uhr im Quarterback, Alfredistr. 33-35, 45127 [8] SchwuBiTrans, AStA der Universitt-GH Essen, Universittsstr. 2 [30], 45141, Tel. 183-42 92, Fax 183-33 96, eMail: schwubitrans@gmx.de, Homepage: www.schwul-in-essen.de, Sprechzeiten: Do 10-12h, O.T. - Offener Treff Mo 18.30h im Kunst- und Kulturcaf des AStA, Universittsstr./ Segerothstr., Beratungscaf Mittendrin Do 10-12h im Bro 1,

Gruppen & Vereine


Oberbergischer Schwulenkreis, Tel. 254 49 (Manfred), (0173) 407 56 59 (Ralf), (02266) 466 73 (Michael) od. (02266) 41 31 (Bernd), Treff alle 14 Tage mittwochs in der Gaststtte Krauthof, Klner Str. 275, G.-Niedersemar, Infos ber Tel. 254 49 (Manfred), Tel. (02266) 466 73 (Michael), Tel. (02266) 41 31 (Bernd) oder Tel. (0173) 407 56 59 (Ralf) Schwule Gruppe Oberberg e.V., (SGO e.V.), PF 31 01 75, 51616, Tel. 46 48 33, Fax 46 48 34, eMail: 0226646608@t-online.de, Stammtisch 14-tgig Mi 20h (ungerade Woche) im mittendrin, Hauptstr. 17, 51677 Rnderoth

Medien
Diff-Regionalbro Ruhrgebiet, c/o Jrn-Andr Klatt, Curtiusstr. 78 [33], 45144, eMail: ruhrgebiet@diff.de Radio Rosa Rauschen, Schwuler Brgerfunk auf Radio Essen, Post an: Gemarkenstr. 42, 45147, Tel. 837 96 96, Fax 35 50 67, UKW 102,2 MHz, Kabel 92,15 MHz, Sendung jed. 2. Sa 18h Schwul-lesbische Stadtinfos, im Internet, Homepage: http:// essen.gay-web.de

Medien
Uferlos, schwul-lesbisches Radiomagazin fr das EmscherLippe-Land, Tel. (02041) 26 22 21, eMail: info@radioflr.de, jed. 4. Di ab 20.04h auf 96,1 und 98,7 MHz

Politik
Rat der Stadt, Frank Remmel (Bndnis 90/Die Grnen), Rathausplatz, 51843, Tel. 872 47, Fax 286 95

Sexshops & -kinos


Gay Shop, Bochumer Str. 76 [7], Mo-Fr 9-18.30h, Sa 9-14h Gay-Kino Hhepunkt, Wanner Str. 133 [10], 45888, Tel. 255 80, Mo-Sa 10-1h, So+Feiert. 16-1h Kino im Erotic-Center, Delphi-Palast, Bahnhofstr. 81 [8], 45879, Tel. 20 79 54 Live-Erotika, Augustastr. 11 [9], Mo-Sa 9-0h, So 12-0h SexPalast, Hochstr. 30 (im Durchgang), GE-Buir, Homepage: www.sexpalast-gelsenkirchen.de/gaystart.htm

Restaurants
Bahnhof-Sd, Rellinghauserstr. 175 [36], 45128, Tel. 23 65 75, (gemischt) Gaststtte Restaurant Click, Beethovenstr. 1 [35], 45128, tgl ab 11h, (gemischt)

| Gtersloh

(05241)

Beratung & Betreuung


Frauenberatungsladen, Berliner Str. 46, 33246, Tel. 250 21, Di 10-12h, Mi 14-16h, Do 17-19h und nach Absprache Lesbisch-Schwules berfalltelefon, Tel. 192 28 Polizei-Ansprechpartner fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen, Herr Jung, Tel. 86 93 61

Saunen
Phoenix-Sauna, Viehoferstr. 49, 45127, Homepage: www.phoenixsaunen.de, tgl. Nachtsauna, jed. Wochenende von Fr 12h bis Mo 6h durchgehend Ruhrtalsauna, Ruhrtalstr. 221 (Kettwig) [38], 49 46 22, tgl. ab 14h, Mo Suppentag, Di Partnertag (2. Pers. 25 DM), jed. 1. Sa i.M. Nachtsauna St. Tropez Sauna, Maxstr. 66 [39], 32 25 41, tgl. ab 12h, bis 13 Uhr 18,- DM, Jugendliche bis 24 Jahren: 15,- DM pro Besuch, Do Partnertag (2 Personen fr 1 Eintritt), ab Juli 2001 in der Maxstr. 62, 700m vom Hbf

Zentren
LesBiSchwules Jugendzentrum The Point, Der Anlaufpunkt fr junge Lesben und Schwule, Bahnhofstr. 14 [12], 45879, Tel. (0700) 526 232 67 od. 147 54 40, Fax 147 54 41, eMail: thepoint@lambda-nrw.de, Homepage: www.lambdanrw.de/ThePoint.html, Di+Do 16-20h, Mi ab 18.30h trifft sich die Jugendgruppe Young-Connections, Hier gibts Infos und Beratung, die Youthworkerin der Stadt Gelsenkirchen und die Jugendgruppe Young-Connections

Gruppen & Vereine


Coming-Out-Gruppe im Kulturzentrum, Die Weberei, Bogenstr. 1-8, 33246, Tel. 260 34 Vlklinger Kreis e.V. Verband Gay Manager, s. Mnster (fr die Aufbauphase)

Medien
Radio Gay Life, jed. 2. Di i.M. 18.05-18.55h im Brgerfunk auf Radio Gtersloh

Sexshops & -kinos


Bleibtreu, erotische Kultur, Brigittastr. 26 [40], Tel. 77 77 71 Eros-Boutique, Gaykino & Gayshop, Klarastr. 19, 45130, Tel. 78 83 21, Mo-Sa 10-22h, So+Feiert. 16-22h Gaykino-Shop Essen, Klarastr. 19 [41], 45130, Tel. 78 83 21, Homepage: www.gaykino-shop-essen.de, Mo-Sa 10-22h, So/ Feiertag 16-22h Man Moviethek, Vereinstr. 22 [42], So-Do 12-1h, Fr+Sa 12-4h Wiscot, Friedrich-Ebert-Str. 70-72 [43], 45127, Tel. 208 90

| Gevelsberg

(02332)

Gruppen & Vereine


Aids-Initiative-EN e.V., Sdstr. 59, Tel. 14 94 73, Fax 14 94 73, eMail: info@aids-initiative-en.de, Homepage: www.aidsinitiative-en.de

| Hagen (02331)
Bars, Cafs & Kneipen
Alaska Br, Graf-von-Galen-Ring, 58095, Mo-Do 19-0.30h, Fr-Sa 18-3h Toleranz, Krnerstr. 47, 58095, Tel. 97 14 49, Homepage: www.gaststaette-toleranz.de, Mo-Do 16-1h, Fr 16-3h, Sa 17-3h, So 17-1h

Shopping
Max Seller, lifestyle-store, Vereinstr. 18 [44], 45127, Tel. 23 60 10, Homepage: www.maxseller.com, Underwear, Videos, Toys & Tools

| Gladbeck

(02043)

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung, Gesundheitsamt, Friedrichstr. 50, Tel. 68 33-21, Do 11-12h

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Hagen e.V., Beratungszeiten: Di 19-21h und Mi 09:30h bis 12h, Krnerstr. 82, 58095, Tel. 33 88 33, Mo-Fr 913h, Beratungstel. 194 11, Allg. Aids-Beratung: Mo 20-22h, Di 1921h, Mi 9.30-12h Frauen helfen Frauen e.V., Bahnhofstr. 41, 58095, Tel. 158 88, Fax 139 41, Mo,Mi+Do 9-12 und 15-18h FRAUenSache Aids-Beratung fr Frauen, Tel. 194 11, Do 1921h Schwules berfalltelefon, Tel. (0231) 192 28

Sport & Fitness


LHomme, Fitness-Studio [10] Pott-Pritschen, Volleyballgruppe [45], Tel. 23 97 36 (Rainer), Homepage: www.gaymen.de/pott-pritschen, Mi 20-22h, Sporthalle des Burg-Gymnasiums

Cruising
Karstadt, Toiletten

Gruppen & Vereine


Gay Manager Vlklinger Kreis, Verband fr schwule

Theater & Bhnen


Colosseum Theater, Altendorfer Str. 1

Veranstaltungsorte
Alte Synagoge, Steeler Str. [48]

> Stadtplan

| Geldern

(02831)

Gruppen & Vereine


Offener Treff fr Schwule, Tel. (02832) 79 92 24, Homepage: www.geldernerschwulerstammtisch.de, jeden Mi 20h, Zum Schwarzbrenner, Kapuzinerstr. 4

Gelsenkirchen
Havanna (Bars, Cafs & Kneipen) Mirage (Bars, Cafs & Kneipen) Aids-Hilfe Gelsenkirchen (Beratung) / Regenbogencaf (Bars) / Schwul-lesbische Jugend Gelsenkirchen e.V. (Grup. & Ver.) 4 Frauenberatungs- und Kontaktstelle (Beratung & Betreuung) / Lesbenberatung in der Frauenberatungsstelle, Notruf GE (Gruppen & Vereine) 5 Hauptbahnhof (Cruising) 6 Toilette am Stadtgarten (Cruising) 7 Gay Shop (Sexshops & -kinos) 8 Kino im Erotic-Center (Sexshops & -kinos) 9 Live-Erotika (Sexshops & -kinos) 10 Gay-Kino Hhepunkt (Sexshops & kinos) 12 LesBiSchwules Jugendzentrum The Point (Zentren) 1 2 3

| Gelsenkirchen

(0209)

Bars, Cafs & Kneipen


Havanna, Idastr. 15/ Rheinische Str. [1], 45881, Tel. 49 81 53 Mirage, Sellhorststr. 6 (im Fina Parkhaus) [2], 45879, Tel. 20 11 06 Regenbogencaf [3], jed. 2. So i.M. 15-18h in der AH Gelsenkirchen

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Gelsenkirchen, Husemannstr. 39-41 [3], 45879, Tel. 255 26, Fax 20 91 66, eMail: aidshilfege@cww.de, Homepage: http://gelsenkirchen.aidshilfe.de, Beratungszeiten: Mo, Mi+Do 12-17h, Fr 15-17h unter Tel. 194 11, Telefonberatung Mo zustzl. 10-12h: Frauen beraten Frauen, Schwules Infotel., Fr 15-17h unter Tel. 194 46 Beratungstelefon fr Lesben, Schwule und Bisexuelle, Tel. (0208) 194 41 Frauenberatungs- und Kontaktstelle, Beratung fr Lesben,

Seite 14
Cruising
Klappe Markt, Johanniskirchplatz Klappe Volkspark, (nhe C&A)

NRW-KOMPASS
(angehende) Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Kultur und ffentlichem Leben, Tel. (0209) 39 43 60 Schwule Gruppe Hattingen, Kontakt ber KISS (Kontakt- und InformationsStelle fr Selbsthilfe), Tel. 92 36 10

| Ibbenbren (05451)
Beratung & Betreuung
Rosa Telefon, Tel. (0172) 244 99 65, 16-20h

| Kln (0221)
Archive, Bibliotheken & Museen
Archiv der Aids-Hilfe Kln, Tel. 20 20 3-44 (Carlos Stemmerich) Bibliothek des Autonomen Lesben- und Schwulenreferats, an der Uni Kln, Universittsstr. 16, 50937, Tel. 470 29 91 Centrum Schwule Geschichte, Archiv Bibliothek Ausstellungen, Vogelsanger Str. 61, 50823, Tel. 52 92 95, Fax 52 92 95, eMail: centrumschwulegeschichte@hotmail.com, Homepage: www.csgkoeln.de, Archiv/Bibliothek und wechselnde Ausstellungen Deutsches Tanzarchiv Kln, der SK Stiftung Kultur, Im Mediapark 7, 50670, Tel. 226 57 57, Fax 226 57 58 lglf-Bibliothek, c/o SCHULZ, Kartuserwall 18, 50678, Tel. 931 880 80, Ausleihe Mo und Mi 20-22h, Mehr als 3000 Bcher fr Lesben und Schwule zum Ausleihen oder Schmkern SC Janus Pressearchiv, Pipinstr. 7, 50667, Tel. 925 59 30 (Guntram)

Gruppen & Vereine


aMANNda, Schwulengruppe im Kulturzentrum Pelmkeschule, Pelmkestr. 14, Treff Mi 20.30h AVIVA: Gruppe fr Frauen in der Aids Hilfe, jed. 1. Mo 17:30h in der Aids Hilfe, Krnerstr. 82, 58095, Tel. 33 88 33 Elterngruppe homosexueller Shne und Tchter, Kontakt ber Cornelia Regelsberger, Tel. 207-35 89 (VHS) Frauentreff der Aids-Hilfe Hagen, Tel. 33 88 33, jed.1. Fr. i.M. 16-18h Gay Manager Vlklinger Kreis, Verband fr schwule (angehende) Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Kultur und ffentlichem Leben, Tel. (0209) 39 43 60

| Havixbeck

(02507)

Gruppen & Vereine


LUK Lesbische Frauen und Kirche, c/o Gerlinde Ohlsson, Auf dem Blick 25, 48329, Tel. 28 50

Bcher
Buchladen Frank, Buchladen mit Homoregal, Am alten Posthof 19, Tel. 780 45

| Heiligenhaus

Cruising
Toilette, Neumarkt

(02056)

Gruppen & Vereine


Schwul-lesbischer Stammtisch, jed. 1. Mi i.M. 19h, Restaurant Zum Erholungstal, Flandersbach 15, 42489 Wlfrath

Discotheken
Aura Der Partytempel, Maybachstr. 16, 49749, Tel. 94 96 10, eMail: aura@aura-partytempel.de, Homepage: www.aurapartytempel.de

Restaurants
Hallo Pizza, Enneper Str. 56, Tel. 40 93 55

Sexshops & -kinos


Cinebar, Hindenburgstr. 22, Tel. 18 40 56 Sex Shop, Kampstr.

| Herdecke

(02330)

Gruppen & Vereine


EuroBoys, Gay Youth Center, die besondere Jugend (unter 27), Im Langewieser Esch 130, 49477, Tel. (0172) 244 99 65 (Daniel), Fax Euroboys@ lycosmail.com, eMail: www.euroboys.de.cx, Treff Di 18h im Pauluszentrum, Di ab 18h Jugendgruppe, Mi 18-20h Brozeit

Bars, Cafs & Kneipen


Anders im SCHULZ, Kartuserwall 18 [Plan Chlodwigplatz 1], 50678, Tel. 931 880 22 Backbord, Steinweg 4 [Plan Heumarkt 1], 50667, Tel. 258 14 79, 11-1h Barflo, Friesenwall 24d [Plan Rudolfplatz 1], 50672, Tel. 257 32 39, Mo-So 10-1h Bei Bimbo, Bolzengasse 3 [Plan Heumarkt 32], 50667, Tel. 25 10 14, Mo-Sa 16-1h, So Ruhetag Bei Udo, Vor St. Martin 12 [Plan Heumarkt 5], 50667, Tel. 258 23 47 Beim Pitter, Alter Markt 58 [Plan Heumarkt 3], 50667, Tel. 258 31 22, 11-1h Beim Sir, Heumarkt 27-29 [Plan Heumarkt 4], 50667, Tel. 25 68 35 BilderSchreck, Knigswinterstr. 1, 50939, Tel. 41 78 85, So-Do 17-2h, Fr+Sa 17-3h Brennerei Wei, Hahnenstr. 7 [Plan Rudolfplatz 35], 50667, Tel. 257 46 38, Fax 510 51 03, Homepage: www.brennerei-weiss.de, Mo-Do 12-1h, Fr 12-3h, Sa 11-3h, So 11-1h Brsseler, Richard-Wagner-Str. 24 [Plan Rudolfplatz 93], 50674, Tel. 258 10 71 Caf Anders, Klarastr. 2, 50823, Tel. 510 14 73 , gemischt, viele Lesben und Schwule Caf Central, Jlicher Str. 1 [Plan Rudolfplatz 113], 50674, Tel. 20 71 50, Fax 23 91 37, gemischt, viele Schwule und Lesben Caf Era, Friesenwall 26 [Plan Rudolfplatz 18], 50672, Tel. 271 27 25, 10-1h Caf Huber, Schaafenstr. 51 [Plan Rudolfplatz 2], 50676, Tel. 240 65 30, Fax 240 11 99, Homepage: www.hubercologne.de, So-Do 15-2h, Fr+Sa 15-3h Caf Mix, Severinstr. 69-70, 50678, Tel. 932 96 60 Casablanca, Heumarkt 48 [Plan Heumarkt 6], 50667, Tel. 257 11 55 Chains, Stephanstr. 4 [Plan Heumarkt 7], 50676, Tel. 23 87 30, eMail: chainskoeln@aol.com, ab 22h , nur Schwule, Jeans/ Leder/Fetisch Clip, Marsilstein 29 [Plan Rudolfplatz 3], 50676, Tel. 240 92 92, eMail: joe6koeln@t-online.de, Homepage: www.clip-cgn.de, 21?h Comeback, Alter Markt 10 [Plan Heumarkt 8], 50667, Tel. 257 76 58, So-Do 16-3h, Fr+Sa 16-4.30h, Di Ruhetag Cox, Mhlenbach 53 [Plan Heumarkt 16], 50676, Tel. 240 04 19, eMail: info@cox-cologne.de, Homepage: www.cox-cologne.de, So-Do 20-2h, Fr+Sa 20-3h, fr Bren und butche Mnner Daddys, Stephanstr. 2 [Plan Heumarkt 9], 50676, Tel. 219 03 34, Mi-Mo 18-2h, Fr+Sa 18-3h, Di Ruhetag, nur Schwule, eher reiferes Publikum Deck 5, Mathiasstr. 5 [Plan Heumarkt 2], 50676, Tel. 271 79 73, Fax 271 79 73, eMail: kontakt@deck-5.de, Homepage: www.deck-5.de, 20-1h, Sa+So ab 6h After Hour Deep, Bismarckstr. 53 [Plan Rudolfplatz 9], 50672, Tel. (0175) 522 80 38, Fax 240 71 42, Homepage: www.deep-cgn.de, tgl. 11-1h, So ab 10h Frhstcksbuffet Diva, Bar & Restaurant, Kartuserwall 14 [Plan Chlodwigplatz 4], 50678, Tel. 31 61 17, Fax 41 50 79, eMail: info@diva-cologne.de, Homepage: www.diva-cologne.de, Mo-Do 18-1h, Fr+Sa 20-3h, So Ruhetag Em Blzjen, Bolzengasse 7 [Plan Heumarkt 11], 50667, Tel. 258 23 48, 11-1h Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59 [Plan Rudolfplatz 4], 50676, Tel. 24 90 61, Homepage: www.excorner.de, So-Do 19-2h, Fr+Sa 193h George Sand, Marsilstein 13 [Plan Rudolfplatz 6], 50676, Tel. 21 61 62, nur Frauen Gezeiten, Balthasarstr. 1/Ecke Krefelder Str. [Plan Ebertplatz 2], 50670, Tel. 474 77 03, Fax 474 77 02, eMail: gezeiten.koeln@netcologne.de, Di-So 19-1h, Mo Ruhetag, lesbisch-schwules Publikum Gloria, Apostelnstr. 11 [Plan Rudolfplatz 7], 50667, Tel. 258 36 56, Homepage: www.gloria-theater.de, So-Do 9-1h, Fr/Sa -2h Go-In, Alter Markt 36-42 [Plan Heumarkt 12], 50667, Tel. 258 22 14, Mo-Sa 11-3h, So 13-3h Grnders, Kettengasse 2 [Plan Rudolfplatz 5], 50672, Tel. 257 32 66, Mo-Sa 10-1h, So 11-1h Hands, Mathiasstr. 22 [Plan Heumarkt 13], 50676, Tel. 24 35 41, Homepage: www.hands-cologne.de, So-Do 22-2h, Fr+Sa 22-4h, nur Schwule, Jeans/Leder/Fetisch Herr-licher Treff, Der Treff fr Trude-Fans und Freunde u.v.a., Im Ferkulum 9 [Plan Chlodwigplatz 6], 50678, Tel. 36 17 52, DiSa ab 19h, jed. Sa Show Einlass 19h, Beginn 20h Heumarkt-Grill, Imbiss, Heumarkt 36 [Plan Heumarkt 48], 50676, Tel. 258 16 83 Hohenstaufenklause, Schaevenstr. 5 [Plan Rudolfplatz 8], 50676, Tel. 240 31 02, So-Fr 11-1h, Sa 18-1h, Kneipe + Restaurant Holbein-Eck, Christinastr. 2/Ecke Holbeinstrae, 50733, Tel. 72 65 62, Mo-Fr ab 16h, Sa+So ab 13h, Veedelkneipe fr jedermann/-frau (Homo+Hetero) Hhnerfranz, Hhnergasse 5-7 [Plan Heumarkt 14], 50667, Tel. 25 35 36, 7-3h, nur Schwule Kattwinkel, Greesbergstr. 2 [Plan Ebertplatz 3], 50668, Tel. 13 22 20, 11-1h Kulisse Caf-Restaurant, Kalk-Mlheimer Str. 58, 51103, Tel. 870 11 25, 11-0h Le Caroussel, Alter Markt 4-6 [Plan Heumarkt 17], 50667, Tel. 257 69 53, 19-4.30h LimeLight, Fichtenstr. 28, 50858, Tel. 925 21 60, eMail: saz@limelight-koeln.de Marsil, Marsilstein 27 [Plan Rudolfplatz 92], 50676, Tel. 933 09 42, Fax 933 09 43, eMail: office@marsil.de, Homepage:

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe EN e.V., c/o Krisenladen, Hauptstr. 14, 58313, Tel. 3153

Shopping
Edeka Markt Degen, Fleyer Str. 204 (Fley), Tel. 98 48 55

Sport & Fitness


SC Moving Men e.V., Schwuler Sportverein, Tel. 30 65 61 (Volker), Fax 30 65 63, eMail: moving-men@gmx.de, Sportangebot: Badminton, Volleyball, Bowling.

| Herford (05221)
Beratung & Betreuung
femina vita Mdchenhaus Herford e.V., Hckerstr. 13, 32052, Tel. 506 22, Di+Do 15-18h, Kontakt- und Infotel. fr lesbische Mdchen und junge Lesben, Di 16-18.30h unter Tel. 12 76 21

| Iserlohn

(02371)

Bars, Cafs & Kneipen


Kln-Eck, Bohnenstr. 9, Treffpunkt der Gruppe Lesben-Treff Iserlohn Why Not, Er trifft Ihn, Viktoriastr. 1, Tel. 120 02, So-Do 18-2h, Fr+Sa 18-3h

| Haltern (02364)
Cruising
Baggersee, Flaesheimer Str. (im Sommer) Silberseen I und II, Mnsterstr., Haltern-Sythen (im Sommer)

Gruppen & Vereine


Schwule Jugend Herford, in Kooperat. m.d. Soz. Jugend. Deutschl., Die Falken, Eimerstr. 4, 32049, Tel. 820 60

Cruising
Parkplatz, Bethanien (ab 22h) Toiletten, am Bahnhof

Gruppen & Vereine


Vlklinger Kreis e.V., Verband Gay Manager, s. Mnster

| Herne (02325)
Bars, Cafs & Kneipen
Kaffeeklatsch, der Herner Aids-Hilfe, jed 2.+4. So i.M. 15-18h in der Aids-Hilfe

Gruppen & Vereine


Lesben-Treff Iserlohn, Tel. (0700) 500 200 10 (Hotline von Radio GayWave), jed. 2. Di i.M. 19.30h, Kln-Eck

| Hamm (02381)
Bars, Cafs & Kneipen
Palazzo, Werler Str. 95, 59063 Ritterstbchen, Ritterstr., gemischt Sun Moon, Musikcaf, Werler Str. 289, 59063, Tel. 37 69 37, Homepage: www.sunmoon-hamm.de, So+Feiert. 10-23h Wielandstuben, Wielandstr. 84, 59077, Tel. 40 12 17

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Herne e.V., Hauptstr. 94, 44651, Tel. 609 90 (Bro+Beratung), Fax 331 97, Beratung Mi 16-18h, Fr 10-12h

Sexshops & -kinos


Erotik World, Obere Mhle 20, 58644, Tel. 79 70 97, Mo-Sa 1023h, So 16-23h

Cruising
Ruhr-Uni, Toiletten HZO Saalbau, Wilhelmstr./Stadtgarten, ffentliche Bedrfnisanstalt Wanner Sportpark, Hauptstr./Im Sportpark

| Jlich (02461)
Beratung & Betreuung
Frauen helfen Frauen e.V., Beratungs- und Kontaktstelle fr Lesben und ihre Angehrigen, Wilhelmstr. 11, 52428, Tel. 93 80 51, Fax 93 80 51 Frauen helfen Frauen e.V., Beratungsstelle fr Frauen und Mdchen, Wilhelmstr. 11, 52428, Tel. 582 82, Mo,Di+Fr 10-12h, Mi 13-15h, Do 15-17h, Di+Do speziell fr Lesben

Beratung & Betreuung


Aids-Hilfe Hamm e.V., Werler Str. 105, 59063, Tel. 55 75, Fax 55 76, Beratungs-Tel. 194 11, Mo-Fr 8.30-12 und 14-17h, Fr 8.3012.30h, Regenbogencaf jeden 1. So i.M. ab 14h Schwules berfalltelefon, Tel. (0231) 192 28

Dienstleistung
Theodor E. Stenmans, Versicherungsagentur, Geitlingstr. 13, 44628, Tel. (02323) 95 77 90, Fax 95 77 91, eMail: theodor.e.stenmans@gmx.de

Bcher
Akzente, Ostr. 13, 59065, Tel. 136 45, Fax 16 16 20, Mo-Fr 9.3018.30h, Sa 9-15h

| Herten (02366)
Cruising
Klappe am Parkhaus, an der Hauptpost

| Kempen (02741)
Bars, Cafs & Kneipen
Bikers Inn, Am alten Bahnhof, 57548, Tel. 87 44, Fax 87 44, 161h, Fr, Sa+So 10-4h

Cruising
BAB 1, Parkplatz zwischen Hamm-Bergkamen / Hamm-BockumHvel (Richtung Kln) Parkplatz, am Wasser- und Schiffahrtsamt Toilette, an der Liebfrauenkirche

Dienstleistung
Exclusiv Reisen, Reisebro, Geschwisterstr. 3, 45701 (Westerholt), Tel. (0209) 359 41-63 o. -61

Cruising
BAB 40, Rastplatz Tomm-Heide, beidseitig Blaue Lagune, FKKStand, Straelen-Herangen, FKK Gelnde und Parkplatz am Waldrand links Hallenbad, Kempen, Mi Herren-Sauna und Solebad

Gruppen & Vereine


Gay Manager Vlklinger Kreis, Verband fr schwule (angehende) Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Kultur und ffentlichem Leben, Tel. (0209) 39 43 60 Lesbisch Schwules Dream Team (LSD), fr Jugendliche von 16 bis 25 J., Tel. 55 75, offener Treff Mo ab 19.30h in den Rumen der AH Hamm, gegenber vom evangelischen Krankenhaus Rosa Engel Hamm, offener Treff jed. 1. Do im Monat in der gaststtte Alt Hamm, Nordstr. 16 , Werler Str. 105, 59063, Tel. 55 75, Fax 55 76, Treff Mi ab 20h, ab 18h pers. und tel. Beratung, einmal im Monat Party

Shopping
Video Kaiser, Kaiserstr. 75-77, Mo-Sa 10-22h

Gruppen & Vereine


Stammtisch fr Schwule, Tel. (02151) 75 60 14 (Reiner), alle 2 Wochen Mi im Lichtblick, Tiefstr.

| Herzebrock

(05245)

Gruppen & Vereine


Schwuler Stammtisch, im Aufbau, Interessenten melden sich bei Stephan Populoh, Tel. 189 51

| Kerpen (02273)
Dienstleistung
Pinkass.de, Versicherungen, Marie-Corre-Str. 8-10 , 50170, Tel. 98 27-0, Fax 98 27-11, eMail: info@pinkass.de, Homepage: www.pinkass.de Rechtsanwalt G. Golla, Auf dem Postberg 3, 50169 (Horrem), Tel. 91 31-01, Fax 91 31-02

Medien
Rosa Engel Radio, auf Lippe-Welle Hamm Kontakt ber Hartmut Wenke, Tel. 55 75, jed. 3. Mi i.M. 19h auf UKW 105,0 MHz

Shopping
Blumen & Ideen, Stephan Populoh, Gtersloher Str. 66, 33442 H-Clarholz, Tel. 189 51

Politik
Bndnis 90/Die Grnen, Karsten Weymann, Tel. 16 25 91, eMail: karsten.weymann@t-online.de

| Hopsten (05458)
Veranstaltungsorte
Osteresch Frauenferienhaus, Zum Osteresch 1, 48496, Tel. 15 13

| Kleve (02821)
Beratung & Betreuung
Aids-Hilfe Kreis Kleve e.V., Lindenallee 22, 47533, Tel. 76 81 31, Fax 76 81 33, eMail: info@aids-kleve.de, Homepage: www.aids-kleve.de, z.Zt. Do 20-22h und n.V. Polizei: Ansprechpartner fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen, Frau Ute Theunissen (fr den gesamten Kreis Kleve), Feldstr. 37, 47574 Goch, Tel. (02823) 19 80, Fax (02823) 108-1975, Homepage: www.polizei.nrw.de/kleve

Sexshops & -kinos


Novum Sex Shop, Am Stadtbad 14, 59065, mit Gaykino und Einzelkabinen Pegasus, Werler Str. 95, 59063, Tel. 54 02 40, Mo-Fr 13-19h, Sa 10-14h Sex und Gay Shop, Gallbergerweg 41, 59063 Nhe Tierpark

| Hxter (05271)
Gruppen & Vereine
Schwul-lesbischer Stammtisch Hxter/Holzminden und Umgebung, Homepage: http://members.aol.com/andershx/ welcome.html, Treffen jed 2.+4. Di i.M. ab 20h im Till Eulenspiegel, Westerbachstr., Info- und Sorgentel. Mo+Mi 1822h unter Tel. 92 13 32

| Harsewinkel
Cruising

(05247)

Dienstleistung
Reisebro Kleverland, Kirchstr. 3, 47533, Tel. 220-31/-32, Fax 180 86, eMail: info@reisebuero-kleverland.de, Homepage: www.reisebuero-kleverland.de, Mo-Fr 9-12 + 14-18h, Sa 9.3013h, auf Wunsch besondere Beratungstermine fr Gays

Abrooksbachbrcke, Kreuzung Im Vechtel/Berliner Ring (Platz mit Bank zw. Brcke und Wldchen), ab 22h

| Hrth (02233)
Gruppen & Vereine
Transwelt, Immendorfer Str. 1, 50354, Tel. 96 89-0, Fax 96 8919, eMail: info@transwelt.de, Homepage: www.transwelt.de, jed. 2. Sa i.M. ab 20h S/M-Party des Clubs Dominant & Devot nur fr Schwule und Lesben

| Hattingen

(02324)

Gruppen & Vereine


Schwulengruppe Kleve, in der Aids-Hilfe Kreis Kleve, Lindenallee 22, 47533, Tel. 76 81 31, Fax 76 81 33, eMail: info@aids-kleve.de, Homepage: www.aids-kleve.de, Treff jed. 2. So i.M. 15-17h in den Rumen der Aids-Hilfe fr alle Altersklassen

Gruppen & Vereine


Gay Manager Vlklinger Kreis, Verband fr schwule

NRW-KOMPASS
www.marsil.de, Di-Do, So 21-1h, Fr+Sa 21-3h, Mo Ruhetag Mephisto, Rolandstr. 96 [Plan Chlodwigplatz 2], 50678, berwiegend Lesben Monte Christo, Groe Sandkaul 24 [Plan Heumarkt 18], 50667, Tel. 257 68 40, 22-4.30h, nur Schwule Mylord, Mhlenbach 57 [Plan Heumarkt 19], 50676, Tel. 23 17 02, ab 17h Park, Mauritiuswall 84 [Plan Rudolfplatz 10], 50676, Tel. 21 33 57, So-Do 20-2h, Fr+Sa 20-3h Quo Vadis, Vor St. Martin 8-10 [Plan Heumarkt 20], 50667, Tel. 258 14 14, Fax 258 34 36, Mo-Fr 12-24h, Sa+So 11-1h Regenbogencaf, Beethovenstr. 1 [Plan Rudolfplatz 11], 50674, Tel. 24 94 94, Di-Fr 15-22h, So 15-20h Rembrandts, Lintgasse 4 [Plan Heumarkt 21], 50667, Tel. 257 78 27, So-Do 16-2h, Fr/Sa 16-3h Roses, Alteburger Str. 47 [Plan Chlodwigplatz 7], 50678, eMail: roses@netcologne.de, Homepage: www.frauenlokal.de, Di-Sa 19-1h, So+Mo vor Feiertagen geffnet, berwiegend Lesben Schampanja, Mauritiuswall 43 [Plan Rudolfplatz 12], 50676, Tel. 24 42 94, 20-2h Stiefelknecht, Pipinstr. 9 [Plan Heumarkt 22], 50667, Tel. 258 07 72, 22-3h, Sa 22-4.30h, nur Schwule, Jeans/Leder/Fetisch Teddy Treff Kln, Hohe Str. 2 [Plan Heumarkt 23], 50667, Tel. 24 83 10, Di-So 20-1h, Fr+Sa 20-3h Timp, Heumarkt 25 [Plan Heumarkt 38], 50667, Tel. 258 14 09, Fax 258 45 29, Homepage: www.timp.de Transfert, Hahnenstr. 16 [Plan Rudolfplatz 13], 50667, Tel. 258 10 85 Valentino, Altenberger Str. 13, 50668, Tel. 13 70 79, Boyclub Vampire, Rathenauplatz 5 [Plan Rudolfplatz 14], 50674, Tel. 240 12 11, ab 20h (Mo geschl.), berwiegend Lesben Velvet, Venloer Str. 33 [Plan Rudolfplatz 15], 50672, Tel. 510 54 30, 13-1h Verquer, Heumarkt 46 [Plan Heumarkt 25], 50667, Tel. 257 48 10, tgl. ab 14h Zille, Pipinstr. 5 [Plan Heumarkt 26], 50667, Tel. 258 17 83, 19-3h Zipps, Hohe Pforte 13-17 [Plan Heumarkt 27], 50676, Tel. 240 60 76, So-Do 19-2h, Fr/Sa -3h, nur Schwule, Jeans/Leder/Fetisch Zum Alten Opernhaus, Hndelstr. 14 [Plan Rudolfplatz 69], 50674, Tel. 23 80 52 Zum Eselchen, Alter Markt 8 [Plan Heumarkt 28], 50667, Tel. 257 69 09, ab 11h, Sa/So ab 7h Zur Kiste, Marienstr. 72, 50825, Tel. 546 56 75, Fax 546 56 75, alle 14 Tage Sa Travestie-Programm Zur Zicke, Rheingasse 34-36 [Plan Heumarkt 29], 50676, Tel. 24 08 95, So 17-18h Happyhour Tel. 925 768 11, Fax 925 768 45, eMail: schwips@netcologne.de, Homepage: www.schwipscologne.de, Brozeiten Mo, Di, Do 11-14h SchwIPS e.V. Schwule Initiative fr Pflege und Soziales e.V., Psychosoziale Beratung und Betreuung fr Menschen mit HIV und Aids, Rubensstr. 8-10 [Plan Rudolfplatz 16], 50676, Tel. 92 18 30-0, Fax 92 18 30-18, eMail: schwips@netcologne.de, Homepage: www.schwipscologne.de Schwules Seniorenbro NRW, c/o LSVD, Pipinstr. 7 [Plan Heumarkt 31], 50667, Tel. 92 59 61-18 (Stefan Jngst) Schwules berfalltelefon Kln, Tel. 192 28, Mo+Fr 19-21h, sonst Anrufbeantworter Wildwasser e.V., Verein gegen sexualisierte Gewalt und fr freies Selbstbestimmungsrecht von Mdchen und Frauen, Roonstr. 92 [Plan Rudolfplatz 78], 50674, Tel. 510 53 69, Fax 510 53 69, Mo 11-13h + Mi 16-19h telefon. Beratung f. Frauen, die in ihrer Kind sexualisierte Gewalt erlebt haben Helmut Balsereit, Med. Massage, Intim-Rasur, Marienplatz 3-5, 50676, Tel. (0172) 460 52 13 Institut fr zukunftsorientierte Lebens- und Berufsplanung, Silvia M. Lthy, Niehler Kirchweg 62, 50733, Tel. 17 34 21, eMail: s.luethy@nlp-online.de, Homepage: www.nlp-online.de, Brozeiten Mo-So 10-16h ION, Bro fr Gestaltung, Tel. 139 60 72, eMail: info@i-o-n.de, Homepage: www.i-o-n.de JuristInnenkreis, der Aids-Hilfe Kln, Tel. 20 20 30 Kappers unisex hairstyle, Beethovenstr. 22 [Plan Rudolfplatz 116], 50674, Tel. 210 10 10 Klinik am Ring, Abteilung fr sthetisch-Plastische Chirurgie, Hohenstaufenring 28 [Plan Rudolfplatz 114], 50674, Tel. 924 241 00, Fax 924 242 50, eMail: dr.-abel@t-online.de, Homepage: www.klinik-am-ring.de Kln Funk Mietwagen, Taxiunternehmen, Unter Goldschmied 29, 50667, Tel. 923 21 23, Fax 44 44 31 Kln Tourismus, Unter Fettenhennen 19 [Plan Heumarkt 45], 50667, Tel. 221 33 45, Fax 221 33 20 Klner Autoschmiede, Moltkestr. 85 [Plan Rudolfplatz 95], 50674, Tel. 51 96 39, Fax 510 23 71 KlnMedia EDV-Beratung, 50969, Tel. (01212) 510 969 934, Fax (01212) 510 969 934, eMail: info@koelnmedia-edv.de, Homepage: www.koelnmedia-edv.de, Brozeiten Mo-Fr 1020h, Sa 10-16h Konkurrenz Hairdesign, Frisiersalon, Roonstr. 82 [Plan Rudolfplatz 31], 50674, Tel. 240 56 17, Di-Fr 10-18.30h, Sa 1015h La Balance, Kosmetikstudio & Gesundheit / Healthspflege, Thieboldsgasse 142 [Plan Rudolfplatz 97], 50676, Tel. 272 07 82, Mo-Sa nach Vereinbarung Malermeister Ludwig Linden, Brhler Landstr. 100c, 50997, Tel. (02233) 28 08 68 oder (0177) 241 49 94, Fax (02233) 28 08 68 Metamorphose, Malermeisterinnenbetrieb, Restaurierung, Denkmalpflege Antonie Bachhuber, Tel. 282 56 80, Fax 282 56 81 My Party, Veranstaltungsservice, Tel. 261 97-42 , Fax 261 97-43, eMail: myparty@netcologne.de P. Schmitt Shne, Karosseriebau, Bonner Wall 27, 50677, Tel. 93 70 05-0 PH Broorganisation, Lohn-, Finanzbuchhaltung, Mahnwesen Pierre Hnchen, Tel. 41 47 66 oder (0173) 518 57 02, eMail: PHBuero@aol.com Pink Entertainment, Eventagentur (u.a. Pink Triangle), Presseagentur, Catering, Gbenstr. 9, 50672, Tel. 569 0-69 oder -52, Fax 569 0-44, eMail: pink@west.de, Homepage: www.pink-entertainment.de Pride Assekuranz, Stefan Adelmann, Ltticher Str. 17, 50674, Tel. 965 004 50, Fax 965 004 55, eMail: info@pride-

Seite 15
assekuranz.de, Homepage: www.pride-assekuranz.de Pride Collection, Hninger Weg 100a, 50969, Tel. 368 01 00, Fax 368 01 11, Mo-Fr 10-19h, Sa 10-14h und nach tel. Vereinb. Pride Company, Hninger Weg 100a, 50969, Tel. 368 01 00, Fax 368 01 11, Mo-Fr 10-19h Pride Consulting, Hninger Weg 100a, 50969, Tel. 368 01 50, Fax 368 01 11, Mo-Fr 10-16h Pride Entertainment, Hninger Weg 100a, 50969, Tel. 368 01 30, Fax 368 01 11, Mo-Fr 10-18h Pride Images, Agentur fr Werbung, Hninger Weg 100, 50969, Tel. 368 06 80 Pride Lifestyle, Hninger Weg 100a, 50969, Tel. 368 01 00, Fax 368 01 11, Mo-Fr 10-19h und nach tel. Vereinb. Pride Telecom GmbH, Hninger Weg 100a, 50969, Tel. 368 08 00, Fax 368 08 88, eMail: telecom@pride.de, Homepage: www.pride.de, Mo-Fr 10-18h, Alles rund um die Telekommunikation Rahmen & Bild, Esther Klinghammer, Apostelnstr. 20 [Plan Rudolfplatz 117], 50667, Tel. 257 81 53, Fax 257 81 35, Homepage: www.klinghammer.de, Mo-Fr 10-13 + 14.30-19h, Sa 10-15h Rechtsanwalt H. Peter Kamp, Belvederestr. 65, 50933, Tel. 589 40 68, Fax 589 41 58, eMail: info@ra-kamp.de, Homepage: www.ra-kamp.de Rechtsanwalt Holger Lenz, Merowingerstr. 34, 50677, Tel. 932 14 17, Fax 932 14 18 Rechtsanwalt Jacob Hsl, Boisserestr. 3, 50674, Tel. 21 01 33, Fax 21 45 51 Rechtsanwlte Markus Danuser & Ulrich Luckhaus, Im Mediapark 6, 50670, Tel. 574 371 00, Fax 574 371 09, eMail: danuser@danuser-luckhaus.de oder luckhaus@danuserluckhaus.de, Homepage: www.danuser-luckhaus.de Rechtsanwlte Roggelin, Witt, Wlfing & Dieckert, Ansprechpartner: RA Kai Koschorreck, Ehrenstr. 69 [Plan Rudolfplatz 80], 50672, Tel. 203 08 30, Fax 203 08 40, Homepage: www.rwwd.de Rechtsanwltin Michaela Verweyen, Bahnhofstr. 13, 51143 K.Porz, Tel. (02203) 545 46, Fax (02203) 955 52 55 Rechtsanwaltssoziett Grebe & Viehweg, Mauritiuswall 47 [Plan Rudolfplatz 103], 50676, Tel. 272 349-30, Fax 272 349-31, eMail: mail@grebe-viehweg.de, Homepage: www.grebeviehweg.de Rechtsanwaltssoziett Hencinski & Jung, Christophstr. 5052, 50670, Tel. 139 11 80, Fax 139 11 79 Reflections Coiffeur, Frisiersalon, Matthiasstr. 24 [Plan Heumarkt 10], 50676, Tel. 240 49 59 Reiseservice im Bazaar de Cologne, Mittelstr. 12-14 [Plan Rudolfplatz 72], 50672, Tel. 257 02 21 oder -22 Rolf Riferts Auftrags Agentur, Altonaer Str. 31, 50737, Tel. 740 49 22, Fax 740 49 22

Bcher
Brunos, Friesenwall 24 [Plan Rudolfplatz 17], 50672, Tel. 925 26 94, Schwuler Buchladen und Videos Der andere Buchladen, Wahlenstr. 1, 50823, Tel. 52 05 79, eMail: deranderebuchladenkoeln@t-online.de, Homepage: www.der-andere-buchladen-koeln.de, Alternativer Buchladen mit schwul-lesbischer Sektion Rhiannon Frauenbuchladen, Moltkestr. 66 [Plan Rudolfplatz 19], 50674, Tel. 52 31 20, Fax 52 70 91, Homepage: www.rhiannon.de, Mo-Mi 10-18.30h, Do+Fr 10-19.30h, Sa 10-15h, Lesbenliteratur, -Videos und -CDs Zeus Media GmbH, Kettengasse 18-20 [Plan Rudolfplatz 23], 50672, Tel. 25 11 10, Fax 25 11 06, eMail: info@edelesse.com, Homepage: www.gaybooks.de, Mo-Fr 11-20h, Sa 11-16h, Schwuler Buchladen

Cruising
Aachener Weiher, an Richard-Wagner-Str./Aachener Str. entlang der Bahnstrecke und im Winkel Bachemer Str., Universittsstr., Drener Strae Cranachwldchen, Wald- und Wiesengebiet am Niederlnder Rheinufer, nrdlich der Mlheimer Brcke, gegenber dem Fernwrme-Kraftwerk (im Sommer) Herkulesberg, am Herkuleshochhaus in Kln-Ehrenfeld, Innere Kanalstr. Mlheimer Stadtgarten, Park hinter dem Hochhaus und an der Mlheimer Stadthalle am Wiener Platz Parkanlage Theodor-Heuss-Ring, von der U-Bahnhaltestelle Ebertplatz zur Bastei am Rhein

Beratung & Betreuung


Aids-Beratung fr Gehrlose, c/o Aids-Hilfe Kln e.V., Beethovenstr. 1 [Plan Rudolfplatz 11], 50674, Beratung nach Vereinbarung unter Fax 240 73 04, Schreibtelefon 240 73 14 Aids-Hilfe Kln e.V., Beethovenstr. 1 [Plan Rudolfplatz 11], 50674, Tel. 20 20 30 (Zentrale), 194 11 (Telefonberatung Di-Fr), Schreibtelefon 240 73 14, Fax 23 03 25, eMail: info@koeln.aidshilfe.de, Homepage: http://koeln.aidshilfe.de, Mo-Fr 9-19h, weitere Termine nach Vereinbarung, Information Beratung Gesundheitsfrderung, Angebote fr schwule Mnner, Angehrigengruppe, FrauenFamilienzentrum, Drogenberatung, Aids-Beratung fr Gehrlose, Versorgung Wohnen Hospiz, RegenbogenTreffpunkt fr Positive und FreundInnen, HIVissimoFrhstck-Mittagstisch-Arbeitsprojekt, Aufklrung und Prvention Beratungsstelle fr Lesben, Schwule und Familien, des Sozialwerks fr Lesben u. Schwule e.V., c/o SCHULZ, Kartuserwall 18 [Plan Chlodwigplatz 1], 50678, Tel. 194 46 (Beratung Mo-Do 16-18h), 860 90 44 (Bro und Absprache von pers. Beratungsterminen), eMail: info@sozialwerk-koeln.de, Homepage: www.sozialwerk-koeln.de, Einzel-, Paar- und Familienberatung bei pers. Prolemen und Krisen, im Comingout, bei Parnerschaftskonflikten, zu HIV und Aids sowie zu lesbischer oder schwuler Sexualitt und Gesundheit u.v.m. Bundeszentrale fr Gesundheitliche Aufklrung, Ostmerheimer Str. 220, 51109, Tel. 89 20 31 (Beratung), Homepage: www.bzga.de, Mo-Do 10-22h, Fr-So 10-18h Checkpoint, Info, Service und Gesundheit fr Lesben und Schwule, Pipinstr. 7 [Plan Heumarkt 31], 50667, Tel. 92 57-68 68 oder -69, Fax 92 57 68-45, eMail: checkpointkoeln@gmx.de, Homepage: www.checkpoint-cologne.de, SoFr 17-21h, Sa 13-21h , Information, Gesundheit und Service fr Lesben, Schwule, Bisexuelle und Interessierte, Gesundheitsberatung tel., per eMail oder pers. Mo-Mi 17-21h Deutsche Gesellschaft fr Transidentitt und Intersexualitt, Godorfer Hauptstr. 60, 50997, Tel. (02236) 83 90 18, Fax (02236) 83 90 18, Di 19-22h, Fr 13-18h Ernhrungssprechstunde fr HIV-positive und KrebspatientInnen, Praxis fr Ernhrungsberatung Meinhold, Rubensstr. 8-10 [Plan Rudolfplatz 16], 50676, Tel. 271 88 93, Termine Do 12-18h nach Vereinbarung unter Tel. 271 88 93 Eve & Rave NRW e.V., Verein zur Frderung der Technokultur und zur Minderung der Drogenproblematik, Liebigstr. 26, 50823, Tel. 55 23 98, Fax 55 23 98, eMail: everave.nrw@gmx.de FFGZ Hagazussa e.V., Beratung und Betreuung fr Frauen, die in ihrer Kindheit sexualisierte Gewalt erlebt haben/ Selbsthilfegruppen, Roonstr. 92 [Plan Rudolfplatz 78], 50674, Tel. 510 53 69, Fax 510 53 69 Frauentelefon der Aids-Hilfe Kln, von und fr Frauen, Mi 1921h, Tel. 20 20 3-55 Hagazussa, Feministisches FrauenGesundheitszentrum e.V., Roonstr. 92 [Plan Rudolfplatz 70], 50674, Tel. 23 40 47, Fax 240 36 53, Di 10-12h, Do 16-19h Himmel un d, Verein zur Betreuung von Krebs- und AidsPatienten e.V., Zlpicher Str. 311, 50937, Tel. 41 90 92 Looks e.V., Beratung und Untersttzung fr Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7 [Plan Heumarkt 31], 50667, Tel. 240 56 50, Homepage: www.looks-ev.de, Sprechzeiten + offener Treff Di-Do 15-18h Polizei Kln, Ansprechpartner fr schwule Lebensweisen, Waidmarkt 1 [Plan Heumarkt 33], 50676, Tel. 229 89 70 (Klaus Thiele) oder 229 89 71 (Horst Reulicke) Polizei Kln, Ansprechpartnerin fr lesbische Polizistinnen, Waidmarkt 1 [Plan Heumarkt 33], 50676, Tel. 229 54 90, Tina Kuhle (Voice-Mail) Prventions- und Beratungsstelle im Gesundheitsamt, fr HIV/Aids und andere sexuell bertragbare Krankheiten (STDs), Neumarkt 15-21 [Plan Rudolfplatz 68], 50667, Tel. 221246 02, Anmeldungen fr HIV-Test und Beratung: Mo-Mi 8.3012h + 14-16h, Fr 8-11h, rztliche Untersuchung (ohne Anmeldung): Mi 14-17h, Fr 8-11h SchwIPS e.V., Geschftsstelle der Schwulen Initiative fr Pflege und Soziales, Pipinstr. 7 [Plan Heumarkt 31], 50667,

Dienstleistung
Aesthederm, Institut fr Laser-Enthaarung und Laserkosmetik, Glockengasse 2a, 50667, Tel. 257 73 33 Antinuos die schwule Unternehmensberatung, Armin Lohrmann, Eythstr. 21, 51103, Tel. (0700) 26 84 66 87 oder (0700) antinuos, Fax 294 18 55, eMail: info@antinuos-consulting.de, Homepage: www.antinuos-consulting.de Augenweide Optik, Hohenstaufenring 72 [Plan Rudolfplatz 43], 50674, Tel. 23 17 28, Homepage: www.augenweide.de, Mo-Fr 9.30-18.30h, Sa 10-16h Bernis Reisebro, Lungengasse 24 (Nhe Neumarkt) [Plan Rudolfplatz 102], 50676, Tel. 923 06 96, Fax 923 06 97, eMail: bernis-der-reiseprofi@t-online.de, Homepage: www.bernis-der-reiseprofi.de, Mo-Fr 13mind.19h, Abends, Sa, So n.V. BHS Bhner & Hardes Steuerberatungsgesellschaft mbH, Riehler Str. 26, 50668, Tel. 97 30 64-0, Fax -10, Homepage: www.bhs-hardes.de Broservice, Lohnbuchhaltung Finanzbuchhaltung, Weidornweg 26, 50827, Tel. 530 39 95, Fax 530 39 94, eMail: M.Kroebler@t-online.de Carline, Taxiunternehmen, Alte Wallgasse 31, 50672, Tel. 92 08 80, Fax 920 882 00, tgl. 0-24h City Optik, Deutzer Freiheit 70, 50679, Tel. 81 43 79, Fax 81 43 31, eMail: info@city-optikkoeln.de, Homepage: www.cityoptikkoeln.de Colonia-Versicherungsbro, Merheimer Str. 110, 50733, Tel. 973 080 25 Die Haarwerkstatt, Frisiersalon, Merowinger Str. 41 [Plan Chlodwigplatz 5], 50677, Tel. 32 98 17 Digital PR, Homepages Andreas Ptzer, Sudermanplatz 2, 50670, Tel. 473 48 42, Homepage: www.digitalpride.de Dipl. Finanzwirt Thomas Brinkmeier, Steuerberater, Riehler Str. 26, 50668, Tel. 56 06 30-0, Fax -50, Homepage: www.brinkmeier.de EDV-Systeme Csar, Richard-Wagner-Str. 25 [Plan Rudolfplatz 49], 50674, Tel. 92 12 99 -11, Fax 92 12 99 -77, eMail: info@edvsysteme-cesar.de, Homepage: www.edv-systeme-cesar.de, Mo-Fr 9-19h Fechner Broreinigung, Rsrather Str. 2-16, 51107, Tel. 890 50 99, Fax 890 50 98 Finanzdienstleistungen und Versicherungen, Dipl.-Ing. Michael Bchner, Frankfurter Str. 26, 51065, Tel. 962 49 70 oder (0173) 261 65 61, Fax 962 49 90, eMail: michael.buechner@brmedien.de Formel eins Umzge, Handwerks-, Renovierungsservice, Verpackungen, Lagerungen, Kchenmontagen. Nicole Steiner, Tel. (02233) 46 60 00, Fax (02233) 96 60 01, Beratung Mo-Sa 7-21h Garten- und Landschaftsbau, Dirk Ackermann, Tel. 32 54 73 oder (0172) 280 47 67 Gay & Lesbian Insurance Cologne, Vers.-Kfm. Detlef Brambach, PF 26 02 42, 50515, Tel. 923 00 99, Fax (01805) 052 555 695 25, eMail: glicologne@web.de Gay Versicherung, Bro Kln, Peter Wolf, Akazienweg 56b, 50827, Tel. 953 64 60, Fax 953 64 60 G-tours, Reisebro, Schwalbengasse 46 [Plan Rudolfplatz 89], 50667, Tel. 92 58 91-0 H20, Frisiersalon, Hndelstr. 55 [Plan Rudolfplatz 28], 50674, Tel. 25 27 13 Hair Collection, Frisiersalon, Mauritiussteinweg 67 [Plan Rudolfplatz 29], 50676, Tel. 21 85 93 Handwerk Anke Hess, Meisterbetrieb fr Dekorationsmalerei, Gereonswall 6 [Plan Ebertplatz 9], 50668, Tel. 276 83 02, Fax 276 83 03, Homepage: www.ankehess.de, Sa 10-16h HauptsacheCologne, Frisiersalon, Antwerpener Str. 42 [Plan Rudolfplatz 30], 50672, Tel. 51 85 42 Heil Assekuranz, Versicherungsmakler Kristof Heil, MaxPlanck-Str. 38, 50858, Tel. (02234) 955 50-0, Fax -73

> Stadtplan

Kln: Chlodwigplatz
1 Anders im SCHULZ (Bars, Cafs & Kneipen) / Beratungsstelle fr Lesben, Schwule und Familien (Beratung & Betreuung) / SCHULZ (Zentren) / Sozialwerk fr Lesben u. 2 3 4 5 Schwule e.V. (Gruppen & Vereine) Mephisto (Bars, Cafs & Kneipen) Brgerhaus Stollwerck (Veranstaltungsorte) / Galerie im Turm (Kunst & Musik) Diva (Bars, Cafs & Kneipen) Die Haarwerkstatt 6 7 8 (Dienstleistung) Herr-licher Treff (Bars, Cafs & Kneipen) Roses (Bars, Cafs & Kneipen) Erotik-Shop 13 (Sexshops & -kinos)

Seite 16

NRW-KOMPASS

> Stadtplan

Kln: Heumarkt
1 2 3 4 5 6 7 Backbord (Bars, Cafs & Kneipen) Deck 5 (Bars, Cafs & Kneipen) Beim Pitter (Bars, Cafs & Kneipen) Beim Sir (Bars, Cafs & Kneipen) Bei Udo (Bars, Cafs & Kneipen) Casablanca (Bars, Cafs & Kneipen) Chains (Bars, Cafs & Kneipen)

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Comeback (Bars, Cafs & Kneipen) Daddys (Bars, Cafs & Kneipen) Reflections Coiffeur (Dienstleistung) Em Blzjen (Bars, Cafs & Kneipen) Go-In (Bars, Cafs & Kneipen) Hands (Bars, Cafs & Kneipen) Hhnerfranz (Bars, Cafs & Kneipen) Klassik-CD-Shop von Zeus (Shopping) / Oper (Theater & Bhnen) / Schauspielhaus (Theater & Bhnen) Cox (Bars, Cafs & Kneipen) Le Caroussel (Bars, Cafs & Kneipen) Monte Christo (Bars, Cafs & Kneipen) Mylord (Bars, Cafs & Kneipen) Quo Vadis (Bars, Cafs & Kneipen) Rembrandts (Bars, Cafs & Kneipen) Stiefelknecht (Bars, Cafs & Kneipen) Teddy Treff Kln (Bars, Cafs & Kneipen) Corium (Shopping) / Stigmata

Incorporated (Dienstleistung) Verquer (Bars, Cafs & Kneipen) Zille (Bars, Cafs & Kneipen) Zipps (Bars, Cafs & Kneipen) Zum Eselchen (Bars, Cafs & Kneipen) Zur Zicke (Bars, Cafs & Kneipen) Loveboat (Discotheken) (Medien) / Checkpoint (Zentren) / Checkpoint (Beratung & Betreuung) / Lesben- und Schwulenverband in Deutschland (Verbnde) / Looks e.V. (Beratung & Betreuung) / SC Janus e.V. (Sport & Fitness) / SchwIPS e.V. (Beratung & Betreuung) / Schwules Seniorenbro NRW (Beratung & Betreuung) 32 Bei Bimbo (Bars, Cafs & Kneipen) 33 Polizei Kln, Ansprechpartner fr schwule Lebensweisen (Beratung & Betreuung) / Polizei Kln, Ansprechpartnerin fr 25 26 27 28 29 30 31

34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

lesbische Polizistinnen (Beratung & Betreuung) Alter Wartesaal (Discotheken) Ulis Haarart (Dienstleistung) Hotel Hubertushof (bernachten) Hotel Timp (bernachten) / Timp (Bars, Cafs & Kneipen) / Timp (Theater & Bhnen) Hotel am Augustinerplatz (bernachten) Gedenkstele (Gedenkpunkte) Mahnmal (Gedenkpunkte) Namen und Steine (Gedenkpunkte) 3 Lndereck (Restaurants) Toni & Guy (Dienstleistung) Kln Tourismus (Dienstleistung) Teddy Travel (Dienstleistung) Op der Fischeck bei Biggi (Restaurants) Heumarkt-Grill (Bars, Cafs & Kneipen) Tommys (Restaurants)

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 62 63 64

Sauna 30 (Saunen) Vulcano (Saunen) Ladys Toys (Sexshops & -kinos) Gay Sex Messe (Sexshops & -kinos) Sex und Gay Center (Sexshops & kinos) die media (Shopping) man (Shopping) Rudis Brillenerlebnis (Dienstleistung) Secrets (Shopping) United Afro World (Dienstleistung) Philharmonie (Theater & Bhnen) Senftpfchen Theater (Theater & Bhnen) Maritim Hotel (bernachten) Naturheilpraxis Petra Isenberg (Gesundheit)

NRW-KOMPASS
Rsarito, Frisiersalon, Friesenwall 29 [Plan Rudolfplatz 32], 50672, Tel. 25 42 12 Rudis Brillenerlebnis, Heumarkt 55-57 [Plan Heumarkt 57], 50667, Tel. 925 37 19, eMail: rudis-brillen@t-online.de, Homepage: www.rudis-brillen@t-online.de, Di+Mi 10-19h, Do+Fr 10-20h, Sa 10-16h, Mo geschlossen Schwule Juristen, c/o SCHULZ, Kartuserwall 18, 50678, jed. 1. Di i.M. 20h Treff im SCHULZ, Mo 20-21h Rechtsberatung, Tel. 194 46 Segschneider und Monschau GbR, Lohn- und Finanzbuchhaltung, Controlling, Unternehmensberatung, Hninger Weg 100, 50969, Tel. 368 06 00, Fax 368 06 06, Bro: Mo-Fr 9-18h und nach Vereinb. simply-station, Kontaktlinsen, Constantinstr. 90-92, 50679, Tel. 800 83 46, Homepage: www.simply.de Skinworks, Tattoo & Piercing, Hndelstr. 29 [Plan Rudolfplatz 61], 50674, Tel. 240 77 65 Soll an Haben, Bilanz-Buchhalter Dieter Hauss, Tel. 936 18 72 od. (0173) 512 89 17, eMail: sollanhaben@t-online.de Stigmata Incorporated, Ttowierungen, Piercing, IntimPiercing, Augustinerstr. 6 [Plan Heumarkt 24], 50667, Tel. 258 94 78, Fax (02204) 96 18 61, eMail: ars696@aol.com, Homepage: www.stigmata-inc.de, Mo-Fr 12-19h, Sa 12-16h Teddy Travel, Mathiasstr. 4-6 [Plan Heumarkt 46], 50676, Tel. 21 98 86, Fax 24 17 74, eMail: teddy-travel@t-online.de, Homepage: www.teddy-travel.de Toms Bilderwelt, Analoger und digitaler Bilderservice, Pfeilstr. 47 [Plan Rudolfplatz 91], 50672, Tel. 250 84 04, Fax 250 84 92, Mo-Do 9.30-20h, Fr 10-16h Toni & Guy, Frisiersalon, Minoritenstr. 1 [Plan Heumarkt 44], 50667, Tel. 257 34-13 und -14 TrauerHaus, Mauritiussteinweg 110 [Plan Rudolfplatz 83], 50676, Tel. 234 55 57, Fax 234 55 58, Homepage: www.trauerhaus.de, Bestattung, Begleitung, Information Ulis Haarart, Frisiersalon, Hohenstaufenring 74 [Plan Rudolfplatz 33], 50674, Tel. 21 30 29 United Afro World, Echthaarpercken, Augustinerstr. 10 [Plan Heumarkt 59], 50667, Tel. 257 88 87 oder (0172) 261 47 07, Mo-Fr 9-20h, Sa 9-16h usit CAMPUS, Zlpicher Str. 2a, 50674, Tel. (01805) 78 83 36, Homepage: www.usitcampus.de VisuMed Augenlaserzentrum, Friesenstr. 30/40 [Plan Rudolfplatz 74], 50672, Tel. 139 09 33, Homepage: www.visumed.de Weissmann Electronic, Hansemannstr. 1, 50823, Tel. 952 0395, Fax 952 03-96, eMail: 02219520396-0001@t-online.de Wessinger PR, Dieter Wessinger, Gerolsteiner Str. 11, 50937, Tel. 222 93 38, Fax 222 93 39, eMail: d.wessinger@netcologne.de, Brozeiten Mo-Fr 9-18h, Text, Redaktion, ffentlichkeitsarbeit online.de, Mo 10-12h + 15-19h; Di, Do, Fr 10-12h + 16-19h; Mi 1013h; od. nach Vereinbarung Ernhrungsberatung Diana Kenkel, Venloer Str. 359, 50823, Tel. 589 17 18, Fax 589 17 18 Frank Hichert, Dipl. Psychologe (alle Kassen), Penningsfelder Weg 89, 51069, Tel. 680 31 88, Termine n.V. Heilpraxis Ingo Pinnhammer, Vogelsanger Str. 105, 50823, Tel. 952 56 93 Ingo Schleicher, Psychotherapeutische Privatpraxis, Nussbaumerstr. 39c, 50823, Tel. 510 38 22, Fax 510 38 22, eMail: nc-drschlin@netcologne.de, Individuelle Einzel- und Paartherapie bei Beziehungsproblemen, Beratung bei HIV und Krebs, Sexualberatung, Stress- und Personalberatung, HIV-Schwerpunkt- und Psychotherapeutische Privatpraxis Klinik fr sthetische Medizin, Beethovenstr. 5-13 [Plan Rudolfplatz 98], 50674, Tel. 99 05 13, Homepage: www.beethoven5-13.com LISAs Raum fr Bewegung, Venloer Str. 725, 50827, Tel. 580 28 58, Fitness-, Tanz-, Rckentraining fr Frauen, Kinder, Jugendliche Mauritius Apotheke, Mauritiussteinweg 71 [Plan Rudolfplatz 101], 50676, Tel. 923 28 43, Fax 923 28 45, Mo-Fr 8.30-13h + 14.30-18.30h, Sa 9-13h Naturheilpraxis Angelika Porr, Heilpraktikerin, Chinesische Medizin, Naturheilverfahren, Venloer Str. 359, 50823, Tel. 589 17 18, Fax 589 17 18 Naturheilpraxis Peter Noack, Ehrenstr. 35a [Plan Rudolfplatz 81], 50672, Tel. 258 05 85 Naturheilpraxis Petra Isenberg, Hohe Str. 156 [Plan Heumarkt 64], 50667, Tel. 925 22 28, Termine nach Vereinbarung Naturheilpraxis Wilfried P. Bales, Thielenstr. 29, 50825, Tel. 550 40 40, Homepage: www.helferzelle.de Physikalische Praxis, Brice Hamet, staatl. gepr. Masseur und med. Bademeister, Richard-Wagner-Str. 23 [Plan Rudolfplatz 88], 50674, Tel. 562 62 57, Fax 562 62 57 Praxis fr Ernhrungsberatung Meinhold, DiplomOecotrophologe, Rubensstr. 8-10 [Plan Rudolfplatz 16], 50676, Tel. 271 88 93, Fax 272 00 85, eMail: meinhold@pride.de Psychotherapeutische Praxis Oliver Bijan Abouzia, Pellenzstr. 48, 50823, Tel. 51 91 03, Tel. Sprechzeit Mo 13-14h Emotions Anonymous, Anonyme Selbsthilfegruppe fr emotionale Gesundheit / Health (12-Schritte-Gruppe), nicht nur fr Schwule und Lesben, Infos: Sozialwerk fr Schwule und Lesben, Tel. 194 46 (Mo-Fr 16-18h, Di+Do 20-22h) oder ber KISS Kln, Tel. 951 542 16 (Mo+Do 9-12h), Mi 20-22h Lesbian- and Gay-Meeting im SCHULZ (Gruppenraum 1) Entre Nous e.V., Lesbenverein c/o SCHULZ, Kartuserwall 18, 50678, Tel. 550 33 45 (Regine) ERMIS, lesbisch-schwule Gruppe fr Griechen und Griechinnen, Infos beim LSVD-NRW e.V., Pipinstr. 7, 50667, Tel. 92 59 61-16, Kennenlerntreffen jed. 2. So i.M. 15h im SCHULZ, griechischer Tanzkurs fr alle jed. 2. u. 4. Sa i.M. 20h (Kosten 5,- DM) ffortissimo, schwul-lesbischer klassik klub, Tel. 41 62 65 (Wolfgang), Treff 14-tg. Fr ab 20h im conligua Sprachinstitut, Barbarossaplatz 7, 50674 Flgelrad - Schwul Lesbische Bahnfreunde e.V., PF 10 13 10, 50453, Tel. (02232) 357 91 (Peter), eMail: mail@fluegelrad.de, Homepage: www.fluegelrad.de, Stammtisch jed. 1. Di i.M., 18.30h, Brennerei Wei Ford GLOBE, schwule, lesbische oder bisexuelle FordMitarbeiterInnen, z.Hd. Roland Kayser, D-ME/PECD1, Ford GLOBE, Ford Werke AG, Spessartstr., 50725, Tel. 903 47 69, eMail: rkayser@ford.com, Homepage: http://fordglobe.org, Treff jed. 2. Mo i.M. 19.30h im SCHULZ Frauen helfen Frauen e.V., Bro:, Gutenbergstr. 57, 50823, Tel. 51 55 12, Frauenhuser, Tel. 51 55 02 oder 51 55 54 Frauenmotorrad Stammtisch, Tel. 85 29 34 (Christine), eMail: christine@hexenring-koeln.de, Stammtisch jed. 3. Di i.M., 19h im Cinenova, Herbrandstr. 11, 50825 Gay & Gray Arbeitskreis Kln, Kontakt ber Stefan Jngst im LSVD NRW, Tel. 92 59 61-18, Fax 925 961-11, eMail: nrw@lsvd.de, Treff jed. 2.+4. Mo i.M. 19h im Quo Vadis Green Berets International e.V., In- und Outdoormanver, PF 10 20 17, 45020 Essen, Tel. (0201) 891 44 31, Fax (0201) 891 44 12, eMail: gbi_ev@gmx.de, Homepage: www.green-berets.de, schwuler Uniformverein mit Regionalgruppen in Kln, Dortmund, Mnchen, Nrnberg und Stuttgart, Regionaler Stammtisch der GBI-Colonia Kompanie auf Anfrage Gruppe fr Angehrige, von Menschen mit HIV und Aids, c/o Aids-Hilfe, Infos bei Bernhard Bodden, Tel. 20 20 3-26 Gruppe Lesbische Lehrerinnen und Schwule Lehrer, Tel. 73 17 85 o. 376 17 24 HuK Homosexuelle und Kirche, Regionalgruppe Kln, Martin Weiler, Auf dem Rothenberg 8, 50667, Tel. 258 28 88 IBAM, Ibero-amerikanische Gruppe Kln, c/o SCHULZ, Kartuserwall 18, 50678, Tel. 93 18 80-22, Fax 931 880-85 Initiative Lesben vernetzen Macht Zusammenarbeit Sinn, c/o Marianne Lange, Gereonshof 36, 50670, Tel. 12 54 57, Fax 12 54 57 Iran-Gay, Gruppe fr schwul-lesbische IranerInnen, Tel. (02233) 94 34 13 IRC:#gaycologne, Offline-Chat der Internetuser, jed. 4. Di i.M. im SCHULZ (Empore) Julettes Schule der Erotik, fr lesbische und bisexuelle Frauen, Workshops zu unterschiedlichen Themen, Performances, Lesungen u.v.m., regelmige Treffen nachmittags im Chains, Tel. (02102) 70 39 57, eMail: juliettes_schule@gmx.de, Homepage: http://stadt.gayweb.de/schmacht/juliette.htm Kln Oliv, Schwule Uniform-Fans, PF 29 03 41, 50525, Tel. (0228) 23 44 51 Langzeitpositive, Tel. 61 19 06 (Joachim), Treff jed. 1. Fr i.M. 20h im Quo Vadis Lesben ab 40, c/o SCHULZ, Kartuserwall 18, 50678, Treff Mi. 20h im Caf Lesbian and Gay Liberation Front, c/o SCHULZ, Kartuserwall 18, 50678, Tel. 38 13 04 (Gerhard Grhn) Lesbische Mtter, Kontakt ber Sozialwerk fr Lesben und Schwule, Kartuserwall 18, 50678, Tel. 194 46 Lesekreis(ch), Offene schwule Literaturgruppe, Tel. 530 53 93 (Jrgen) Lila und Rosa fr Gehrlose 1989 Kln e.V., c/o SCHULZ, Kartuserwall 18, 50678, Fax 931 880 85, offenes Treffen Mi 18h im Caf LOHA Lesberadas Orientalas Homores Anatoles, schwule

Seite 17
und lesbische MigrantInnen verschiedenster Herkunft aus den Vlkern der Trkei, Treffs privat, Tel. 279 35 61 LSMA Kln, Zusammenschluss schwuler Mnner, die S/M und andere Vorlieben praktizieren, PF 14 57, 53777 Eitorf, Tel. (02243) 91 25 14 (Gnter) MargaRita e.V., Berrenrather Str. 356, 50937, Tel. 44 63 14 Metropolitan Community Church (MCC) Kln, die Kirche nicht nur fr Schwule und Lesben, Kontakt: Katharina Winter, Am Duffesbach 20, 50677, Tel. 21 33 63, Gottesdienste im Tanzsaal des SCHULZ, Sa 17.30h Motorradclub Kln (MCK), Lesbisch-schwuler Motorradclub, Tel. 279 90 09, Fax 279 90 09 , Homepage: http:// home.www.netcologne.de/~nc-beckerwo, Stammtisch jed. 2. Do i.M. 20h im Saal der Brennerei Wei (Helm liegt auf dem Tisch) MS Panther Kln e.V., Schwuler Leder-Fetisch-Club, PF 21 07 09, 50532, Tel. (0221) 636 79 61 oder (0172) 581 76 40, Fax 636 79 62, eMail: info@ms-panther.de, Homepage: www.mspanther.de, Stammtisch: jed. 3. Sa i.M. um 21h im Verquer, Motorradstammtisch: 14-tg. Fr 20h, Brennerei Wei Pink Handicapped, c/o SCHULZ, Kartuserwall 18, 50678, offenes Treffen fr schwule Behinderte und Rollifahrer, jed. 3. Sa. i.M. um 18h Rechtsrheinisches Treffen, Tel. 61 71 63 (Johannes), eMail: baerentatze@netcologne.de, Mi 19.30h, Biergarten JanWellen (Stadtgarten) Rosa Funken Kln von 1995 e.V., c/o Roland Paschmann, Tel. 32 47 84, Homepage: www.rosa-funken.de SchLAu Schwul-lesbische Aufklrungsgruppe, des anyway, Kamekestr. 14, 50672, Tel. 510 54 96, Fax 510 63 44 Schwule Vter Kln, Tel. 283 48 16, Treff j. 1. Fr i.M. 20h Alte Feuerwache, Steigeturm, Melchiorstr. 3, 50670 Schwul-lesbische Anonyme AlkoholikerInnen, Meister Gerhard Str. 11, Tel. 712 24 93 (Gitte) o. 760 66 56 (Heinz), Treff Do 19.30-21.30h im Pfarrzentrum Herz Jesu (Innenhof rechts) Sozialwerk fr Lesben u. Schwule e.V., c/o SCHULZ, Kartuserwall 18 [Plan Chlodwigplatz 1], 50678, Tel. 860 90 44, Fax 860 90 42, eMail: info@sozialwerk-koeln.de, Homepage: www.sozialwerk-koeln.de, Bro Mo-Fr 10-18h, Trgerverein des Jugendzentrums anyway (s. Zentren) und der Beratungsstelle fr Lesben, Schwule und Familien (s. Beratung & Betreuung) TransMann e.V., Infos und Kontakte fr Transmnner (FzMTrans), PF 29 01 06, 50523, Tel. 923 15 63, Fax 923 15 97, eMail: alex@transmann.de, Homepage: www.transmann.de, Stammtisch jed. 2.+4. Sa i.M. 20h im SCHULZ Turk Gay & Lesbians, Trkische Schwulen- und Lesbengruppe, c/o LSVD, Pipinstr. 7, 50667, Tel. 92 59 61-0, Fax 92 51 61-11, Treffen j. 1. Sa i.M. von 19-21h in der LSVD-Geschftsstelle Twenty Forty, Gruppe fr Schwule von Ende 20 bis Mitte 40, Tel. (0173) 930 97 00 (Oliver, ab 17h), Treffen Mi 20h im SCHULZ TX-Kln, Transsexuellengruppe , Treff Fr 20h im Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23, 50678, Homepage: www.txkoeln.de White Ribbon, Selbsthilfegruppe fr Schwule, die in ihrer Kindheit sexuell missbraucht wurden, Kontakt ber das Sozialwerk fr Lesben und Schwule, Kartuserwall 18, 50678, Tel. 194 46, eMail: white-ribbon@gmx.de Yachad, Vereinigung schwuler, lesbischer u. bisexueller Jdinnen und Juden, Regionalgruppe Kln/NRW, c/o Sozialwerk im SCHULZ, Kartuserwall 18, 50678, Tel. (0179) 466 52 95, eMail: yachadkoeln@goldmail.de, Homepage: http://stadt.gay-web.de/yachad

Gruppen & Vereine


AlternatHIV-Selbsthilfegruppe fr HIV-positive Menschen, Strkung des Immunsystems mit alternativen oder komplementren Therapien und Selbsthilfe, Tel. 550 40 40 Amnesty International Regionalgruppe Homosexualitt, Tel. 870 46 53 (Holger Fa), Treff jed. 2.+4. Di. i.M., 19.30h im SCHULZ Arbeitskreis Lesben und Gesundheit, im FFGZ Hagazussa e.V., Roonstr. 92, 50674, Tel. 23 40 47, jed. 1. Di i.M. 18h Arbeitskreis Lesben und Schwule in der TV Kln, c/o TVKreisverwaltung Kln, Hans-Bckler-Platz 1, 50672, Tel. 57 40 40, eMail: aklus-oetv-k@gmx.net, einmal pro Quartal: Di 18.30h Treffen im SCHULZ auf der Empore, Termin bitte erfragen Arbeitskreis lesbischer und schwuler Justizbediensteter (AlsJuB), PF 30 02 04, 50772, Tel. 595 15 19, Fax (07472) 28 16 84, eMail: alsjub@t-online.de, Homepage: www.alsjub.de Arbeitskreis lesbischer und schwuler Polizeibediensteter NRW, AlsPol NRW, PF 30 01 69, 50771, Tel. 240 45 58, Fax 240 45 59, Treffen jed. 3. Do i.M. abwechselnd in Kln (gerade Monate) oder Dsseldorf (ungerade Monate) Arbeitskreis Schwuler Soldaten, Tel. (040) 61 04 97 (Dr. Michael Mller), Regionaltreffen am letzten Sa. in den geraden Monaten um 18h in der Brennerei Wei Autonomes Lesben- und Schwulenreferat, an der Uni Kln, Universittsstr. 16, AStA-Gebude, 1.Stock, 50937, Tel. 470-29 91, Fax 470-50 71, eMail: homo@uni-koeln.de, Homepage: www.uni-koeln.de/studenten/homo, Di ab 18h Plenum, Mo-Do 13-15h Caf (nur whrend des Semesters), Semesterprogramm anfordern Bartmnner Kln, PF 29 03 41, 50525, Tel. (0179) 652 03 99 (Bear-Hotline), eMail: info@bearscologne.de, Homepage: www.bearscologne.de oder www.bartmaenner.de, Stammtisch jed. 1.+3. Mo i.M. 20h im Quo Vadis, Wandertag jed. 1. So i.M. 12.30h am Quo Vadis, Sauna jed. 2. Do i.M. ab 17h in der Sauna 30 Bi-Gruppe Kln uferlos e.V., c/o Brgerzentrum Ehrenfeld, Venloer Str. 429, 50825, Tel. (0214) 471 40 (Peter) u. (0214) 50 55 15 (Susann), Homepage: http://bine.net/koeln/koeln.html, jed. 1. Mo i.M. 20h Gesprchskreis, jed. 3. Mo. i.M. Themenabend, jeweils im Brgerzentrum Ehrenfeld, jed. 2. Di i.M. Frauengruppe im SCHULZ, jed. 3. Fr i.M. 22h Uferlos-Party im SCHULZ Binats, Selbsthilfegruppe binationaler lesbischer / schwuler Paare c/o LSVD, Pipinstr. 7, 50667, Tel. 925 06 10, eMail: binats@counsellor.com, monatlicher Treff Bund lesbischer und schwuler JournalistInnen (BLSJ), Regionalgruppe Kln/NRW, c/o PRESSTO, Kolumbastr. 5, 50667, Tel. 48 27 53 (Thomas) oder 258 49-46 (Walter), Fax 258 49-47 (Walter), eMail: info@blsj.de, Homepage: www.blsj.de, Stammtisch jed. 2. Mo. i.M. 20h in der Brennerei Wei CasualTalking, junge Freizeitgruppe fr Teens und Twens, Homepage: http://de.groups.yahoo.com/group/ CasualTalking/, Treff Mo 20h im SchulZ Centrum Schwule Geschichte, Vogelsanger Str. 61, 50823, Tel. 52 92 95, Fax 52 92 95 Coming-out-Gruppen fr Lesben, zwei Gruppen pro Jahr, Anmeldung erforderlich beim Sozialwerk fr Lesben und Schwule, Kartuserwall 18, 50678, Tel. 194 46 Coming-out-Gruppen fr Schwule, zwei Gruppen pro Jahr, Anmeldung erforderlich beim Sozialwerk fr Lesben und Schwule, Kartuserwall 18, 50678, Tel. 194 46 CSD-Bro / Klner Lesben- und Schwulentag e.V., Veranstalterin des Klner CSD und des Europride 2002, Rubensstr. 8-10 [Plan Rudolfplatz 16], 50676, Tel. 47 47 8-98, Fax 47 47 8-97, eMail: info@csd-cologne.de und info@europride.de, Homepage: www.csd-cologne.de und www.europride.de Dicke Freunde Kln, Der Klub fr dicke Mnner und Mnner, die dicke Mnner mgen, Tel. 42 54 66 (Ulli), eMail: dfkoeln@aol.com, Treff: jed. 2. Sa i.M. 20-22h im Verquer, jed. 3. Fr. i.M. 18-23h in der Sauna Club 30 Die Schwestern der perpetuellen Indulgenz e.V., Ordensmission Rheinland, c/o Yves Freitag, AdamStegerwald-Str. 32, 51063, Tel. 887 43 14 DUGA, Schwule und Lesben aus Ex-Jugoslawien c/o SCHULZ, Kartuserwall 18, 50678, eMail: dugayu@schulz.zzn.com Elterngruppe, lesbischer Tchter + schwuler Shne, Offener Gesprchskreis, jed. letzt. Do i.M. 20h Gemeindesaal Lutherkirche, Martin-Luther-Platz

Discotheken
Alter Wartesaal, Im Hauptbahnhof, Johannisstr. 11 [Plan Heumarkt 34], 50668 , ab und zu groe Schwulenfeten Angels, Pink-Sunday-Club-Party [Plan Rudolfplatz 115], Tel. (0173) 696 26 15, eMail: angels.club@west.de, Homepage: www.downtownclub.de, So ab 21h, Downtown Club, erm. Eintritt + Happy hour 21-22h Bodycheck, Party von CHECK UP, der schwulen Gesundheitsagentur, jed. 3. Sa i.M. 22h im Filmhaus, Maybachstr. 111 [Plan Ebertplatz 6], 50670, Tel. 130 02 25 , beliebte Party fr Gays and Friends H90 Die Eventlocation, Hohenzollernring 90 [Plan Rudolfplatz 25], 50672, Tel. 510 20 42 (Info-Tel.), bis Herbst 2001 jed. Sa 23h Lulu-on-Tour-Partys Loveboat, auf der MS TreibGut, Webersteiger, zw. Maritim u. Schokoladenmuseum [Plan Heumarkt 30], Homepage: www.loveboat-cologne.de, unregelmig samstags, beliebte Party fr Gays and Friends Lulu III, Hohenzollernring 16-18 [Plan Rudolfplatz 24], 50672, Homepage: www.lulu-cologne.de, Fr 22h Gays + Friends, Sa 23h Men Only Nachtflug, Hohenzollernring 89-93 [Plan Rudolfplatz 90], 50672, gemischt Neuschwanstein, Mittelstr. 12-14 [Plan Rudolfplatz 72], 50672, Tel. 569 069 52, eMail: pink@west.de, Homepage: www.pinktriangle.de, Mi 22-5h Pink Triangle-Motto-Night (Party fr Schwule und Lesben), Programm-Hotline (0173) 696 26 15

Kinos
Broadway, Kino, Ehrenstr. 11 [Plan Rudolfplatz 77], 50672, Tel. 92 57 57-0 Cinenova, Herbrandstr. 11, 50825, Tel. 95 41 72-2, Homepage: www.cinenova.de Filmhaus, Maybachstr. 111 [Plan Ebertplatz 6], 50670, Tel. 130 02 25 Filmpalette, Lbecker Str. 15, 50670, Tel. 12 21 12

Gedenkpunkte
Gedenkstele, fr Menschen, die an den Folgen von Aids gestorben sind, Lichhof [Plan Heumarkt 40], 50676 Jean-Claude-Letist-Platz, zur Erinnerung an den Multiaktivisten der Klner Lesben- und Schwulenbewegung, Lindenstr./Ecke Hndelstr. [Plan Rudolfplatz 99], 50674 Mahnmal, fr die lesbisch-schwulen Opfer der Nazizeit, Hohenzollernbrcke [Plan Heumarkt 41], 50667 Namen und Steine, Aids-Mahnmal am Rheinufer, Markmannsgasse [Plan Heumarkt 42], 50667

Gesundheit
Allgemeinmedizinische Praxis, zwei schwule Docs Michael Paffenholz (Praktischer Arzt) u. Dr. med. Jochem Hay (Facharzt fr Allgemeinmedizin), Vorgebirgstr. 120, 50969, Tel. 360 51 46, Fax 936 25 79, eMail: gaydocs@aol.com, Mo-Fr 9-12h + 16-19h, Mi nachmittag geschl., Schwerpunkte HIV, Methadonsubst. und Verkehrsmedizin Apotheke am Zoo, Inh. Jochen May, Riehler Grtel 8, 50735, Tel. 76 45 17 Apotheke Artus, Inh. Monika Metin, Bonner Str. 244, 50968, Tel. 38 20 14 Apotheke im Hauptbahnhof, Inh. Alexandra Hewing, Trankgasse 11, 50667, Tel. 139 11 12 Apotheke Regenbogen, Zlpicher Str. 283, 50937, Tel. 94 40 15-0 Birkenapotheke, Hohenstaufenring 59 [Plan Rudolfplatz 76], 50674, Tel. 240 22 42, Fax 240 22 41, eMail: info@birkenapotheke.de, Homepage: www.birkenapotheke.de, Mo-Fr 8-20h, Sa 9-14h CHECK UP, Klns Schwule Gesundheit / Healthsagentur, Beethovenstr. 1 [Plan Rudolfplatz 11], 50674, Tel. 20 20 3-60 o. -61, Fax 20 20 3-63, eMail: checkup@netcologne.de, Homepage: www.checkup-koeln.de, Infos zu STD und Gesundheit / Healthsthemen, Vor-Ort-Aktionen in der schwulen Szene, Ehrenamtlergruppe Dipl. Psych. Guy Saar, Privatpraxis, Tel. 73 80 00, Psychologische Beratung, Intervention und Krisenbewltigung im Individual- und Partnerschaftsbereich, Beratungstermine und -konditionen nach Vereinb. Dr. Gero Wunderlich, Tierarztpraxis, Drener Str. 294, 50935, Tel. 430 00 93, eMail: tierarztpraxis.dr.wunderlich@t-

> Stadtplan

Kln: Ebertplatz
1 2 3 Video-Erotik-Shop (Sexshops & -kinos) Gezeiten (Bars, Cafs & Kneipen) Kattwinkel (Bars, Cafs & 4 5 6 Kneipen) Klaaf (Restaurants) Horizont Theater (Theater & Bhnen) Bodycheck (Discotheken) / 7 9 Filmhaus (Kinos) Metropolis (Kinos) Handwerk Anke Hess (Dienstleistung)

Seite 18

NRW-KOMPASS

> Stadtplan

Kln: Rudolfplatz
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Barflo (Bars, Cafs & Kneipen) Caf Huber (Bars, Cafs & Kneipen) Clip (Bars, Cafs & Kneipen) Ex-Corner (Bars, Cafs & Kneipen) Grnders (Bars, Cafs & Kneipen) George Sand (Bars, Cafs & Kneipen) Gloria (Bars, Cafs & Kneipen) / Gloria (Theater & Bhnen) / Gloria (Veranstaltungsorte) Hohenstaufenklause (Restaurants) / Hohenstaufenklause (Bars, Cafs & Kneipen) Deep (Bars, Cafs & Kneipen) Park (Bars, Cafs & Kneipen) Aids-Beratung fr Gehrlose (Beratung & Betreuung) / Aids-Hilfe Kln e.V. (Beratung & Betreuung) / CHECK UP (Gesundheit) / Regenbogencaf (Bars, Cafs & Kneipen) Schampanja (Bars, Cafs & Kneipen) Transfert (Bars, Cafs & Kneipen) Vampire (Bars, Cafs & Kneipen) Velvet (Bars, Cafs & Kneipen) CSD-Bro / Klner Lesben- und Schwulentag e.V. (Gruppen & Vereine) / Ernhrungssprechstunde fr HIV-positive und KrebspatientIn17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 nen (Beratung & Betreuung) / Praxis fr Ernhrungsberatung Meinhold (Gesundheit) / SchwIPS e.V. Schwule Initiative fr Pflege und Soziales e.V. (Beratung & Betreuung) Brunos (Bcher) Caf Era (Bars, Cafs & Kneipen) Rhiannon Frauenbuchladen (Bcher) Habitat (Shopping) Art of Flowers (Shopping) RIK (Raus in Kln) (Medien) Zeus Media GmbH (Bcher) Lulu III (Discotheken) H90 Die Eventlocation (Discotheken) Gym (Sport & Fitness) Swiss Training (Sport & Fitness) H20 (Dienstleistung) Hair Collection (Dienstleistung) HauptsacheCologne (Dienstleistung) Konkurrenz Hairdesign (Dienstleistung) Rsarito (Dienstleistung) Ulis Haarart (Dienstleistung) Gstehaus Kettengasse (bernachten) Brennerei Wei (Restaurants) / Brennerei Wei (Bars, Cafs & Kneipen) / Brennerei Wei

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 66

12 13 14 15 16

(Restaurants) Nanas (Restaurants) Badehaus am Rmerturm (Saunen) Der Faun (Saunen) Phoenix Sauna (Saunen) Sex und Gay Center (Sexshops & -kinos) Sex Messe (Sexshops & -kinos) Sex- & Gay-Shop (Sexshops & -kinos) Augenweide Optik (Dienstleistung) Blumengarten (Shopping) b.sharp Lifestylemode (Shopping) Condomi (Shopping) Cosmic Ware Fetischstore (Shopping) Dome Der Fetischladen (Shopping) EDV-Systeme Csar (Dienstleistung) Gamin (Shopping) Jot-jelunge (Shopping) Kffchen (Shopping) Korpus (Shopping) Lichtbild Fotoatelier Jochen Nies (Shopping) MEC fashion (Shopping) / MEC underwear (Shopping) Men Sports (Shopping) Nowear (Shopping) Pief Antik Jr. (Shopping) SOX (Shopping) SOX (Shopping) Skinworks (Dienstleistung) Atelier-Theater (Theater & Bhnen) Lupe 2 (Kinos) Startreff (Theater & Bhnen) AIDS-Hilfe NRW e.V. (Verbnde) / Schwules

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 86 87 88 89 90 91 92

Netzwerk NRW (Verbnde) anyway (Zentren) Prventions- und Beratungsstelle im Gesundheitsamt (Beratung & Betreuung) Zum Alten Opernhaus (Bars, Cafs & Kneipen) Hagazussa (Beratung & Betreuung) Sartory Sle (Veranstaltungsorte) Bushido im Bazaar de Cologne (Sport & Fitness) / Neuschwanstein (Discotheken) / Reiseservice im Bazaar de Cologne (Dienstleistung) Wohn Art am Ring (Shopping) VisuMed Augenlaserzentrum (Dienstleistung) Wohn Art am Neumarkt (Shopping) Birkenapotheke (Gesundheit) Broadway (Kinos) FFGZ Hagazussa e.V. (Beratung & Betreuung) / Wildwasser e.V. (Beratung & Betreuung) Position... danse! (Sport & Fitness) Rechtsanwlte Roggelin, Witt, Wlfing & Dieckert (Dienstleistung) Naturheilpraxis Peter Noack (Gesundheit) Bruxelles Antik Galerie (Shopping) TrauerHaus (Dienstleistung) Hotel Mira (bernachten) Erstes Klner Wohnzimmertheater (Theater & Bhnen) Grande Venezia (Restaurants) Physikalische Praxis (Gesundheit) G-tours (Dienstleistung) Nachtflug (Discotheken) Toms Bilderwelt (Dienstleistung) Marsil (bernachten) / Marsil (Bars)

93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118

Brsseler (Restaurants) / Brsseler (Bars, Cafs & Kneipen) Pief Antik Jr. (Shopping) Klner Autoschmiede (Dienstleistung) Ideenreich (Shopping) La Balance (Dienstleistung) Factory (Shopping) / Klinik fr sthetische Medizin (Gesundheit) Jean-Claude-Letist-Platz (Gedenkpunkte) Schlosserei (Theater & Bhnen) Mauritius Apotheke (Gesundheit) Bernis Reisebro (Dienstleistung) Rechtsanwaltssoziett Grebe & Viehweg (Dienstleistung) Blauer Mauritius in der Flohmarkthalle (Shopping) / Flohmarkthalle Kln (Shopping) Traumathek Videoverleih/-verkauf (Shop.) Bitters Naturkost (Shopping) Astor Aparthotel (bernachten) Limbourg (Restaurants) Diners (Restaurants) TSM Media GmbH (Medien) Crowne Plaza Hotel (bernachten) Videopalast am Ring (Shopping) Caf Central (Bars, Cafs & Kneipen) / Hotel Chelsea (bernachten) Klinik am Ring (Dienstleistung) Angels (Discotheken) Kappers unisex hairstyle (Dienstleistung) Rahmen & Bild (Dienstleistung) Antiquitten W. Bohn & H. Schmidt (Shopping)

NRW-KOMPASS
Lupe 2, Programmkino, Mauritiussteinweg 102 [Plan Rudolfplatz 63], 50676, Tel. 240 63 94 Metropolis, Ebertplatz 19 [Plan Ebertplatz 7], 50668, Tel. 72 24 38 Rex Cinecenter, Hohenzollernring 60, 50672, Tel. 25 42 42 Brennerei Wei, Landesvorsitzender Dirk Lewandrowski, Tel. 234 26 10 PDS, Kreisverband Kln, Zlpicher Str. 7, 50674, Tel. 240 60 95, Fax 240 60 95 Regenbogen Liste Kln, Klns Whlergemeinschaft nicht nur fr Schwule, Lesben und Transsexuelle c/o Ingo Tnges, Brandenburger Str. 10-12, 50668, Tel. 510 22 58 oder (0178) 510 22 58, eMail: regenbogenliste@gmx.net, Homepage: www.regenbogenliste.de, Treff jed. 1. Mi i.M. 20h im Gezeiten Regenbogen Liste Kln, Bezirksvertretung Innenstadt, Maria Rohlinger, Heumarkt 42-44, 50667, Tel. (0178) 848 48 43, eMail: rohlinger@za.uni-koeln.de, Homepage: www.regenbogenliste.de Volker Beck MdB, Bndnis 90/Die Grnen, Regionalbro Kln, Ebertplatz 23, 50668, Tel. 720 14 55, Fax 72 22 78, Homepage: www.volkerbeck.de 15h Creaktiv Art, Drener Str. 394, 50935, Tel. 943 94 91, Fax 943 95 91 Deiters Haus des Klner Karnevals, Max-Planck-Str. 34, 50858, Tel. (02234) 955 09-0, Fax (02234) 221 13, eMail: info@deiters.de, Homepage: www.deiters.de der karnevalswierts, Kostme, Zubehr, Stoffe, Gewerbegebiet Godorf (zw. Ikea und Metro), Otto-Hahn-Str. 17, 50997, Tel. (02236) 470 41, Fax (02236) 836 31, Homepage: www.karnevalswierts.de, Vom 01.09. bis 30.12.: Mo-Fr 918.30h, Sa 9-14h, vom 02.01. bis 24.02.: Mo-Fr 9-20h, Sa 9-16h, vom 12.03. bis 31.08.: Mo-Fr 10-18h, Sa 9-14h die media, Marienpl. 4 [Plan Heumarkt 55], 50676, Tel. 240 86 75, Fax 240 86 76 Dome Der Fetischladen, Hndelstr. 27 [Plan Rudolfplatz 48], 50674, Tel. 923 42 09, Fax 923 42 08, Mo-Fr 12-20h, Sa 10-16h Factory, Lagerverkauf: T-Shirts, Sweat-Shirts, Pullover, Underwear, Socks, Hninger Weg 100, 50969, Mo-Fr 12-19h Flohmarkthalle Kln, Mauritiussteinweg 100 [Plan Rudolfplatz 104], 50676, Tel. 279 06 90, Fax 279 06 92, Mo-Fr 12-19h, Sa 1016h Gamin, Hohenstaufenring 78 [Plan Rudolfplatz 50], 50674, Tel. 23 77 70 Getrnke Scholz, Gro- und Einzelhandel, Zeiss Str. 1-3, 50859, Tel. 550 55 58 oder (02234) 94 38 97, Fax (02234) 94 38 98 Habitat, Mbel + Wohnzubehr, Neumarkt 12 [Plan Rudolfplatz 20], 50667, Tel. 920 150-0, Fax 920 150-15, Homepage: www.habitat.net, Mo-Fr 10-20h, Sa 10-16h Ideenreich, Wohnaccesoires, Geschenke, Inneneinrichtung, Richard-Wagner-Str. 23 [Plan Rudolfplatz 96], 50674, Tel. 560 17 86, Fax 560 17 87 Innocasa, Einrichten fr die Sinne, Hahnenstr. 45, 50667, Tel. 219 03 23, Fax 219 03 24, eMail: innocasa@t-online.de Jot-jelunge, Dekoration & Kostm, Hndelstr. 31 [Plan Rudolfplatz 51], 50674, Tel. 24 98 91, Fax 276 47 00, eMail: info@jotjelunge.de, Homepage: www.jotjelunge.de, Mo-Fr 1019h, Sa 10-16h Kffchen, Kaffeeboutique, Neumarkt 36-38 [Plan Rudolfplatz 52], 50667, Tel. 257 58 19, eMail: info.kaeffchen@t-online.de, Homepage: www.kaeffchen.de Kehr, Fliesen- und Bodenverlegung, Baustoffe und Werkzeuge, Bonner Wall 25, 50677, Tel. 93 46 15-0, Fax 93 46 15-25 Kiosk C. Noll/C. Ulke, Jlicher Str. 248, 50674, Tel. 271 83 83, Fax 331 06 98, 6-0h Klassik-CD-Shop von Zeus, im Opernfoyer, Offenbachplatz [Plan Heumarkt 15], 50667, 14-18h und zu Vorstellungen Korpus, Groe Brinkgasse 4-6 [Plan Rudolfplatz 53], 50672, Tel. 25 65 49 Lichtbild Fotoatelier Jochen Nies, Palmstr. 28 [Plan Rudolfplatz 54], 50672, Tel. 258 12 47 man, Mode, Mathiasstr. 9 [Plan Heumarkt 56], 50676, Tel. 240 74 08, Mo-Fr 17-20h, Sa 11-16h MEC fashion, Ehrenstr. 25-27 [Plan Rudolfplatz 55], 50672, Tel. 258 10 80, Mo-Fr 10-20h, Sa 10-16h MEC underwear, Ehrenstr. 23 [Plan Rudolfplatz 55], 50672, Tel. 940 702 05, Mo-Fr 10-20h, Sa 10-16h Men Sports, Kettengasse 7 [Plan Rudolfplatz 56], 50672, Tel. 257 70 63 Nowear, Gertrudenstr. 35 [Plan Rudolfplatz 57], 50667, Tel. 25 51 99 Pief Antik Jr., Aachener Str. 66 [Plan Rudolfplatz 58], 50674, Tel. 283 45 08 RSNutrition, Sportnahrung, Fritz R. Schaumann, Ubierring 55, 50678, Tel. 32 71 90 Secrets, Erotisches Design in Leder, Gummi..., Marienplatz 1 [Plan Heumarkt 58], 50676, Tel. 24 41 00, Homepage: www.secrets-erotic.de, Mo-Mi 13.30-19h, Do/Fr 13.30-20h, Sa 10-16h SOX, Olivandenhof [Plan Rudolfplatz 60], 50667, Tel. 940 702 02 Traumathek Videoverleih/-verkauf, Jlicher Str. 10 [Plan Rudolfplatz 105], 50674, Tel. 240 47 95, Fax 570 35 31, eMail: traumathek@netcologne.de, Homepage: www.traumathek.de, Mo-Sa 14-23h, So u. Feiertg. geschl. Videopalast am Ring, Hohenzollernring 25 [Plan Rudolfplatz 112], 50672, Tel. 25 15 58, Fax 925 59 99, eMail: info@videopalast-am-ring.de, Homepage: www.videopalastam-ring.de, Mo-Do 10-24h, Fr+Sa 10-1h, So geschl. Weinrausch, Weinfachgeschft, Venloer Str. 1-3, 50672, Tel. 562 64 84, Fax 562 64 85, eMail: info@weinrausch.de, Homepage: www.weinrausch.de Wohn Art am Neumarkt, Neumarkt-Passage/Richmodstr. 7 [Plan Rudolfplatz 75], 50667, Tel. 25 59 97, Fax 25 48 98 Wohn Art am Ring, Hohenstaufenring 57a [Plan Rudolfplatz 73], 50674, Tel. 219 65 80, Fax 219 65 83 Wohn mit, Immobilien Service-Agentur, Peterstr. 23-25, 50676, Tel. 23 63 67

Seite 19
Theater & Bhnen
Atelier-Theater, Roonstr. 78 [Plan Rudolfplatz 62], 50674, Tel. 24 24 85 Comedia, Lwengasse 7-9, 50676, Tel. 24 76 70 Erstes Klner Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21 [Plan Rudolfplatz 86], 50670, Tel. 130 07 07, Fax 130 17 47, eMail: info@wohnzimmertheater.de, Homepage: www.wohnzimmertheater.de Freies Werkstatt Theater e.V., Zugweg 10, 50677, Tel. 32 78 17, Fax 33 16 68, eMail: fwt-koeln@t-online.de Gloria, Apostelnstr. 11 [Plan Rudolfplatz 7], 50667, Tel. 660 63 63 (Vorverkauf), Fax 258 17 96, Homepage: www.gloriatheater.de, Vorverkaufsstelle geffent Mo-Sa 10-19.30h, So+Feiert. 16-18.30h Halle Kalk, Neuerburgstr., 51004, Tel. 221 284 00 Horizont Theater, Thrmchenswall 25 [Plan Ebertplatz 5], 50668, Tel. 13 16 04 Oper, Offenbachplatz [Plan Heumarkt 15], 50667, Tel. 221 284 00 Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1 [Plan Heumarkt 61], 50667, Tel. 28 02 80 (Tickets) Schauspielhaus, Offenbachplatz [Plan Heumarkt 15], 50667, Tel. 221 284 00 Schlosserei, Krebsgasse [Plan Rudolfplatz 100], 50667, Tel. 221 284 00 Senftpfchen Theater, Groe Neugasse 2-4 [Plan Heumarkt 62], 50667, Tel. 258 10 58 Startreff, Alte Wallgasse 2 [Plan Rudolfplatz 64], 50672, Tel. 25 50 63 Theater am Sachsenring, Sachsenring, 50677, Tel. 31 50 15, Fax 31 69 74, eMail: theater.am.sachsenring@t-online.de, Homepage: www.theater-am-sachsenring.de theater der keller, Kleingedankstr. 6, 50677, Tel. 31 80 59, Fax 31 41 10, eMail: theater-der-keller@t-online.de, Homepage: www.theater-der-keller.de Theaterhaus Kln, Stammstr. 38-40 (Eingang Klarastr.), 50823, Tel. 261 11 50, Homepage: www.theaterhauskoeln.de Timp, Heumarkt 25 [Plan Heumarkt 38], 50667, Tel. 258 14 09, Fax 258 45 29, Homepage: www.timp.de

Kunst & Musik


Ausstellungsraum Jrgen Bahr, Inhaber Christian Beese, Helmholtzstr. 6-8, 50825, Tel. 954 52 73, Fax 954 52 72 Carolina Brauckmann, Songwriterin, Chansons und Satire fr Lesben, Tel. 42 42 56, Fax 240 86 16, eMail: info@carolinabrauckmann.de, Homepage: www.carolinabrauckmann.de CreAktiv-Art, Galerie Kunsthandel, Drener Str. 394, 50935, Tel. 943 94 91, Fax 943 95 91, eMail: creaktiv-art@t-online.de, Mo-Fr 10-18h, Sa 10-14h Die fetten koketten Soubretten, schwuler Chor, kleines Acapella-Ensemble, Tel. 559 56 82 (Thomas Pegelow), eMail: dfks@gmx.de dietaktlosen, lesbisch-schwuler Chor, c/o SCHULZ, Homepage: www.dietaktlosen.de, Di 19.30h Chorprobe im SCHULZ EL-DE-Haus, NS-Dokumentationszentrum, Appellhofplatz, 50667, Di-Fr 10-16h, Sa/So 11-16h Galerie + Edition Objektiv, Dasselstr. 22, 50674, Tel. 240 65 60, Di/Mi 15-18.30h, Do 15-19.30h, Fr 15-17h Galerie Alexa Jansen, Pantaleonswall 50, 50676, Tel. 233 83 83, Fax 233 83 83, Homepage: www.alexajansen.com, Mi-So 13-20h Galerie im Turm, im Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23 [Plan Chlodwigplatz 3], 50678 Galerie KLo, Helmholtzstr. 2, 50825, Tel. 546 17 56 Mannfrett-Singers, Schwules A-Capella-Quintett, Infos bei Niel Russmann, Von-Sandt-Platz 6-8, 50679, Tel. 887 46 03 Revue-Travestie Les Colonias, Buchforststr. 30, 51103, Tel. 85 58 45, Fax 85 58 45 Rheintchter, gemischter Frauenchor, c/o SCHULZ, Homepage: www.rheintoechter.de, Do 20h Chorprobe im SCHULZ Schmuckgalerie, Hansaring 32 (Eingang Am Kmpchenshof), 50670, Tel. 130 14 76, Fax 130 14 76 Schockletts, Veranstalter des Kulturschocks im SCHULZ u. anderer Kleinkunst, Kontakt ber Jrgen Berger, Tel. 984 13 31, Fax 984 13 32, eMail: juergen@comedy-tonight.de, Homepage: www.kulturschock-cologne.de Triviatas, 1. Schwuler Mnnerchor Kln, Kontakt ber Peter Junge, Venloer Str. 16, 50672, Tel. 52 97 85, Fax 23 03 25, Mo 20h Chorprobe im SCHULZ Zauberflten, Chor schwuler Mnner, c/o SCHULZ, eMail: info@zauberfloeten.de, Homepage: www.zauberfloeten.de, Mi 20h Chorprobe im SCHULZ

Restaurants
3 Lndereck, Martinstr. 32 [Plan Heumarkt 43], 50667, Tel. 258 52 50, Fax 376 28 92, Mo Ruhetag, Kche 12-15h und 18-22h Anders in Ehrenfeld, Klarastr. 2, 50823, Tel. 510 14 73, gemischt, viele Lesben und Schwule Atacama, Latino-Americano, Helmholtzstr. 2, 50825, Tel. 544 440 Brennerei Wei, Hahnenstr. 7 [Plan Rudolfplatz 35], 50667, Tel. 257 46 38, 10-1h Brsseler, Richard-Wagner-Str. 24 [Plan Rudolfplatz 93], 50674, Tel. 258 10 71 Die Flora, Gastronomie GmbH, Im Botanischen Garten, 50735, Tel. 283 55-0, Fax 283 55-11, eMail: flora@netcologne.de, Homepage: www.die-flora.de Die Zeit der Kirschen, Venloer Str. 399, 50825, Tel. 954 19 06 Diners, Neumarkt 16 [Plan Rudolfplatz 109], 50667, Tel. 257 06 69, Fax 937 86 58, Homepage: www.diner-s.de, Mo-Fr 7-20h, Sa 7-17/19h, So 13-18h Domerie, Frankenwerft 27, 50667, Tel. 257 40 44 Grande Venezia, Caf, Restaurante, Pizzeria, Brabanter Str. 9 [Plan Rudolfplatz 87], 50674, Tel. 510 74 84, tgl. 11-23h, So+Feiertg. 16-23h Hohenstaufenklause, Schaevenstr. 5 [Plan Rudolfplatz 8], 50676, Tel. 240 31 02, Fax 923 23 29, So-Fr 11-15h und 18-1h, Sa+So 18-1h HoteLux, Von-Sandt-Platz 10, 50679, Tel. 24 11 36, Fax 712 89 99 Klaaf, Eigelstein 124 [Plan Ebertplatz 4], 50668, Tel. 13 33 85, 91h Limbourg, Limburger Str. 35 [Plan Rudolfplatz 108], 50672, Tel. 250 88 80, Mi-So 19-23h Nanas, Pfeilstr. 15 [Plan Rudolfplatz 36], 50667, Tel. 257 30 70 Op der Fischeck bei Biggi, Imbiss (Fisch), Heumarkt 59 [Plan Heumarkt 47], 50667, Tel. 258 11 52 Tommys, Imbiss (Submarines), Hohe Pforte [Plan Heumarkt 49], 50676, Tel. 240 12 39

bernachten
Astor Aparthotel, Friesenwall 68-72 [Plan Rudolfplatz 107], 50672, Tel. 207 12-0, Fax 25 31 06, eMail: astorhotel@tonline.de, Homepage: www.hotelastor.de Bed and Breakfast, Zimmer in Privatwohnung, Tel. (02233) 703 99 oder (0177) 597 86 29, Fax (02233) 79 12 71, eMail: info@babk.de, Homepage: www.babk.de Crowne Plaza Hotel , Habsburgerring 9-13 [Plan Rudolfplatz 111], 50674, Tel. 228-0, Fax 25 12 06, eMail: info@crowneplaza-koeln.de, Homepage: www.koeln.crowneplaza.de Gstehaus Kettengasse, Eingang Pfeilstr. 43 [Plan Rudolfplatz 34], 50672, Tel. 25 70 95-0 Guesthouse Severin, Achterstr. 53, 50678, Tel. 331 80 56 Hotel Alt-Deutz, Graf-Geler-Str. 13, 50679, Tel. 81 18 65, Fax 81 18 65, eMail: info@hotel-alt-deutz.de, Homepage: www.hotelalt-deutz.de Hotel am Augustinerplatz, Hohe Str. 30 [Plan Heumarkt 39], 50667, Tel. 27 28 02-0 Hotel Chelsea, Jlicher Str. 1 [Plan Rudolfplatz 113], 50674, Tel. 20 71 50, Fax 23 91 37, eMail: chelseahotel.koeln@eurohotelonline.com, Homepage: www.hotelchelsea.de Hotel Hubertushof, Mhlenbach 30 [Plan Heumarkt 37], 50676, Tel. 21 73 88 Hotel Mira, Friesenstr. 33 [Plan Rudolfplatz 84], 50670, Tel. 925 98 70 Hotel Timp, Heumarkt 25 [Plan Heumarkt 38], 50667, Tel. 258 14 09, Homepage: www.timp.de Maritim Hotel , Heumarkt 20 [Plan Heumarkt 63], 50667, Tel. 20 27-0, Fax 20 27-826, eMail: info.kol@maritim.de, Homepage: www.maritim.de Marsil, Marsilstein 27 [Plan Rudolfplatz 92], 50676, Tel. 933 09 42, Fax 933 09 43, eMail: office@marsil.de, Homepage: www.marsil.de Queens Hotel, Drener Str. 287, 50935, Tel. 467 60 Renaissance Hotel, Magnusstr. 20, 50672, Tel. 20 34-0

Medien
, Die Monatszeitung fr Schwule und Lesben, PF 29 02 44, 50524, Pipinstr. 7 [Plan Heumarkt 31], 50667, Tel. 579 760, Fax 579 76-66, eMail: info@queer.de, Homepage: www.queer.de, Auflagenstrkste Monatszeitung fr Schwule und Lesben, in Deutschland mit Regionalbeilage in Kln, Kln-Redakteur Torsten Bless, Tel. (0221) 57 97 6-30, eMail: t.bless@queer.de, Kln-Programmredakteur Florian Stein, Tel. (0221) 57 97 6-31, eMail: f.stein@queer.de Box, PF 29 03 41, 50525, Tel. 954 13 12, Fax 954 13 11, eMail: box@box-online.de, Homepage: www.box-online.de, Schwule Monatszeitung, Schwerpunkt auf Leder, Fetisch, Bren Downtown, Homburger Str. 22, 50969, Tel. 360 30 25, Fax 360 30 25, eMail: downtown@pride.de , Homepage: www.downtown.de, Schwule Monatszeitung gay-cologne.com, Internet-Info-Service, Adress- u. Gruppendatenbnke, Gesundheit / Healths- u. Rechtsforum, Bettenbrse u.v.m., eMail: webmaster@gay-cologne.com, Detaillierte Infos zum schwul-lesbischen Leben in Kln in deutsch und englisch Georg-Risch-Verlag, PF 10 30 03, 50470, Tel. 17 17 98, Fax 17 12 70, eMail: info@risch-verlag.de, Homepage: www.rischverlag.de, Herausgeber von Insider, Surfsider und Regenbogen-Kompass koeln.gay-web.de, Schwul-lesbische Informationen aus dem Stadtgebiet im Internet, eMail: webmaster@koeln.gayweb.de, Homepage: http://koeln.gay-web.de, Detaillierte Infos zum schwul-lesbischen Leben in Kln in deutsch, englisch und franzsisch Panther-Info, vom MS Panther Kln e.V., PF 19 03 25, 50500, Tel. 21 44 40, Mitgliederblatt von Klns grtem Leder- und Fetischclub pride.de, Portal fr Gays, Lesbians and Friends, eMail: onlineag@pride.de, Homepage: www.pride.de RIK (Raus in Kln), c/o Mattei Medien, Norbertstr. 2-4 [Plan Rudolfplatz 22], 50670, Tel. 390 66-0, Fax 390 66-22, eMail: redaktion@rik-magazin.de, Homepage: www.rik-magazin.de, Monatsmagazin fr Schwule TSM Media GmbH, Hohenstaufenring 55 [Plan Rudolfplatz 110], 50674, Tel. 240 19 60, Fax 240 19 61, eMail: info@tsmmedia.com, Homepage: www.tsm-media.de, Brozeiten Mo-Fr 8-16h, Herausgeber von Bear, Toy, In Uniform, Mr SM, Arena und Alcazar www.gaylonia.de, eMail: info@gaylonia.de, Homepage: www.gaylonia.de, Detaillierte Infos zum schwul-lesbischen Leben in Kln, Schwerpunkt auf schwule Jugendliche, nur deutsch

Saunen
Badehaus am Rmerturm, Friesenstr. 23-25 [Plan Rudolfplatz 37], 50670, Tel. 257 70 06, Homepage: www.badehaus-amroemerturm.de, Mo-Fr 13-1h, Sa 12-?, So 12-23h Der Faun, Hndelstr. 31 [Plan Rudolfplatz 38], 50674, Tel. 21 61 57, eMail: faunsauna@hotmail.com, Homepage: www.faunsauna.de, 12-1h, Fr+Sa Nachtsauna -8h Phoenix Sauna, Kettengasse 22 [Plan Rudolfplatz 39], 50672, Tel. 257 33 81, Fax 257 43 45, Homepage: www.phoenixSaunen / Saunas.de, 12-6h, Fr 12h bis Mo 6h durchgehend geffnet Sauna 30, Mhlenbach 30 [Plan Heumarkt 50], 50676, Tel. 21 73 86, 14-23h Vulcano, Marienplatz 3-5 [Plan Heumarkt 51], 50676, Tel. 21 60 51, Fax 923 55 33, Homepage: www.sauna-vulcano.de, 11-23h, Sa Nachtsauna -8h

Sexshops & -kinos


Erotik-Shop 13, Im Dau 13 [Plan Chlodwigplatz 8], 50678, Tel. 31 71 60, 10-0h, So 14-0h Gay Sex Messe, Mathiasstr. 23 [Plan Heumarkt 53], 50676, Tel. 24 82 17, 10-1h, So 12-1h Ladys Toys, Geyergasse [Plan Heumarkt 52], 50667, Tel. 257 10 01, Di-Fr 14-19h, Sa 11-16h, Mo geschl. Sex- & Gay-Shop, Pfeilstr. 10 [Plan Rudolfplatz 42], 50672, Tel. 25 62 78, Mo-Sa 9-0.30h, So 12-0h Sex Messe, Breite Str. 153 [Plan Rudolfplatz 41], 50667, Tel. 258 17 08, Mo-Sa 10-1h Sex und Gay Center, Mathiasstr. 23 [Plan Heumarkt 54], 50676, Tel. 23 53 01, 10-1h Video-Erotik-Shop, Domstr. 89 (Ecke Thrmchenswall) [Plan Ebertplatz 1], 50669, Tel. 12 19 69

Veranstaltungsorte
ACC-Hallen/ECR Rheinauhafen, Aggripinawerft 6, 50678 Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, 50670, Tel. 97 31 55-0 Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23 [Plan Chlodwigplatz 3], 50678, Tel. 31 80 53 Brgerzentrum Ehrenfeld, Venloer Str. 429, 50825, Tel. 54 21 11 Gloria, Apostelnstr. 11 [Plan Rudolfplatz 7], 50667, Tel. 25 44 33 (Bro), 58 36 56 (VVK), So-Do 9-1h, Fr/Sa -2h Ollis Bistro und kleine Bhne, Fridolinstr. 72, 50825, Tel. 550 50 45, Mo-Fr 11-14h, 18-1h, Sa 18-3h, So Ruhetag Rhenania-Werft, Bayenstr. 28, 50678 Sartory Sle, Friesenstr. 44-48 [Plan Rudolfplatz 71], 50670, Tel. 13 48 13, Fax 13 64 13

Shopping
Adventure Store and more, Neusser Str. 184, 50733, Tel. 760 88 22, Homepage: www.outdoorbedarf.de Antiquitten W. Bohn & H. Schmidt, Marsilstein 6 [Plan Rudolfplatz 118], Tel. 21 66 96 Art of Flowers, Friesenwall 29 [Plan Rudolfplatz 21], 50672, Tel. 258 92 09 oder (0170) 713 82 97 Asmo Kchencenter, Widdersdorfer Str. 252, 50933, Tel. 949 86 30 b.sharp Lifestylemode, Pfeilstr. 13 [Plan Rudolfplatz 45], 50672, Tel. 257 11 12, Fax 390 75 82, eMail: info@b-sharp.de, Homepage: www.b-sharp.de, Mo-Fr 11-20h, Sa 10-16h Bitters Naturkost, Hndelstr. 35 [Plan Rudolfplatz 106], 50674, Tel. 21 55 33, Fax 240 21 55, Mo-Fr 9-18.30h, Sa 9-14h Blauer Mauritius in der Flohmarkthalle, Blumen, Gartengestaltung und Dekoration, Mauritiussteinweg 100 [Plan Rudolfplatz 104], 50676, Tel. 279 06 90, Fax 279 06 92, Mo-Fr 12-19h, Sa 10-16h Blumen Michael Korres, Sandweg 124, 50827, Tel. 530 44 99 Blumen-Dekoration Bernd Gttling, Immanuel-von-KettelerWeg 20, 50226, Tel. (02234) 578 92 oder (0171) 899 10 56, Fax (02234) 43 07 80, eMail: goettlingbd@netcologne.de Blumengarten, Venloer Str. 9 [Plan Rudolfplatz 44], 50672, Tel. 510 10 98, Mo-Fr 8-19h, Sa 9-16h Bruxelles Antik Galerie, Brsseler Str. 45 [Plan Rudolfplatz 82], 50674, Tel. 257 85 70, Fax 257 85 71, eMail: kurtheinen@web.de, Di-Sa, Mo Ruhetag Buddiger & Geef, Menswear, Benesisstr. 51, 50672 Camel Active Store, Schildergasse 81, 50667, Tel. 25 50 12 Condomi, Limburger Str. 22 [Plan Rudolfplatz 46], 50672, Tel. 25 11 86 Corium, Trume in Leder, Augustinerstr. 6 [Plan Heumarkt 24], 50667, Tel. 990 90 90 Cosmic Ware Fetischstore, Engelbertstr. 59/61 [Plan Rudolfplatz 47], 50674, Tel. 240 12 01, Mo-Fr 12-18.30h, Sa 11-

Sport & Fitness


Bushido im Bazaar de Cologne, Mittelstr.12-14 [Plan Rudolfplatz 72], 50672, Tel. 25 58 99 Chikara - Frauen in Bewegung e.V., Tel. (0228) 28 42 89, Fax (0228) 28 42 89, eMail: info@chikara-frauen.de, Homepage: http://chikara-frauen.de, Training Do 18.30-20h, Brgerhaus Stollwerck Cologne Hot Balls, Schwul-lesbische Squashgruppe, c/o Stephan Heller, Myliusstr. 11, 50823, Tel. 510 34 44 Cologne Sons, Bodycare Center nur fr Mnner, Bonner Str. 80, 50967, Tel. 340 56 56, Homepage: www.cologne-sons.de, MoSa 8-22h, So/Feiertg. 10-22h Gym, Richard-Wagner-Str. 12 [Plan Rudolfplatz 26], 50674, Tel. 258