Sie sind auf Seite 1von 27

APPARECCHIATURA ELETTRICA TIPO: ELECTRICAL EQUIPMENT:

RARBI 30
THE EQUIPMENT, BECAUSE OF ITS CHARACTERISTICS AND OF THE PRESENCE OF BATTERIES,
MUST ALWAYS BE FED BY THE ELECTRIC NETWORK, AS THE INTERNAL CIRCUITS COULD UNCHARGE THE BATTERIES IN CASE OF LONG TIME EQUIPMENT DEACTIVATION.

L'EQUIPAGGIAMENTO A CAUSA DELLA PRESENZA DELLE BATTERIE, DEVE ESSERE SEMPRE


ALIMENTATO DALLA RETE ELETTRICA, POICHE' I CIRCUITI INTERNI POSSONO SCARICARE LE BATTERIE IN CASO DI DISATTIVAZIONE DELLA MEDESIMA PER LUNGHI PERIODI.
According to law Gauss Magneti & System considers this document to be a company secret and therefore prohibts any person to reproduce or disclose it in whole or part to without specificthird parties, written authorization of Gauss Magneti & System Management.

REVISIONE / REVISION

DATA/DATE

FIRMA/NAME

COMMITTENTE: PURCHASER: DATA: DATE:

COMMESSA: JOB:

10-11-11

DISEGNO Nr. DRW. Nr. SHEET OF

1 27

NUMBER TOTAL OF SHEETS

27

TABLE OF CONTENTS
Group
DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1 DIAGRAM_1

N sheet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Title
FIRST SHEET INDEX MAIN CIRCUIT MAIN CIRCUIT BATTERY CHARGER AUX CIRCUIT AUX CIRCUIT AUX CIRCUIT - COMMAND AUX CIRCUIT AUX CIRCUIT INPUT PLC INPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC X1 TERMINAL BLOCK - MAIN POWER X2 TERMINAL BLOCK - ELECTROMAGNET X3 TERMINAL BLOCK - COMMAND X4 TERMINAL BLOCK - MAGNETIC POWER X5 TERMINAL BLOCK - SIGNALS ELECTRICAL PANEL ELECTRICAL CABINET STATUS LED PLC - READY SYSTEM STATUS LED PLC - MAGNETIZATION STATUS LED PLC - DEMAGNETIZATION STATUS LED PLC - END DEMAGNETIZATION COMPONENT LIST COMPONENT LIST

Revision Revision - Last Date Revision Revision - Last Date Revision Revision - Last Date Revision Revision - Last Date

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

INDEX
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

2 27 3

400

50

127

10-11-11

X1 1

X1 2

X1 3

LINE BATTERY

3/400 Vac 50 Hz
I MAX 110 A MAIN LINE FUSES 125 A Type gG

230 Vdc
X1 LX1 L+
4 3

L1

L2
3

L-

5.1

1L1

1L2

1L3

2L-

1L+

1L1 1L2 1L3

6.2

1L-

5.1

-QS1
-FU2 160A gG

L+

-QS

L3

-FU3
1L+
4A gG

300+

6.5

230 Vdc
AUX CIRCUIT

-FU1
160A UR
2 4 6

X4 SCH

6.3

6.2

6.2

6.2

X4 2

X4 1

X4 3

X6-2 X6-9

14.2

X6-7

1L+

110 Vac
2L1 2L2 2L3

110 Vac

14.3 14.1

-FU4
1L+
16A UR

3L+ 2L-

5.1 5.1

230 Vdc
BATTERY BATTERY

01

13

29

13

63

53

-L -KMA
10.2

-KL1
8.4
14

-KA1D
8.3
31 30

-KMA
10.2
14

-KMA
10.2
64

-KL1
8.4
54

-KA7
13.5
19 18

17

2L-

-V1 -FU5
2L+
6A gG

X3-5

X3-6

X3-5

X4-4

X4-6

X6-1

X6-2

X6-3

X6-4

X6-5

X6-6

X6-7

x6-8

X6-9

3L1

3L2

3L3

C1

C1

02

1A

02

100+ 2L-

9.5 9.5

-U1

230 Vdc
KM AUX CIRC.

U1

V1

W1

2
FAN

5
AI1

1
MAG.

2
DEM.

3
TIPP.

4
KMA

5
KMA

6
MAG.

7
DEM.

10

2L1

X2:

X99:
120 VA

X3: X96:

X4: X7:

X6:

X6: X7:
DRIVE OK DRIVE OK SELECT SELECT

X6: X7:
0V
Single Outp. Max 50 mA All Outputs Max 160 mA

+ (-)

- (+)

ABB
DCS800

-KM
9.6
2 4

FAULT

C1

D1

V
R1

9.1

11.2

11.3

11.4

11.4

7.2

-KMA
R2 R4

10.2

V0 V U
4.1 4.1

220 Vdc

510 V-K20

330 OHM - 5 W

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

V0

-V2

V0

R3

1+

18+

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

200-

2L+

POWER

0V +10V 0V

LOAD T. +24V 0V

SHEET OFF

3 27 4

MAIN CIRCUIT
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

220 Vdc
3.2

3.2

X2 U

ELECTROM. 220 Vdc 127 A 28 KW

X2 V

ELECTROMAGNET

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

4 27 5

MAIN CIRCUIT
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

400 Vac
3.3 3.2

400 Vac
1L1
6.2

1L1 1L3 1L1 1L3

230 Vdc
3L3L+ 3L6.5

-FU6
16A gG

4L1

-TM

4L3
0-380-400-420 Vac 0-240 Vac 3300 VA

24 Vdc
6.5 6.5

5L1

3L+

25A UR

1+ 6L1

0V
16

3L19-

-FU7

6L3

230 Vdc

-EV
L2
( On )

15

17+

-UZ1
BATTERY CHARGER
L1 2 3

(+) (-)

DG4N2HN6

V
tP2 tP1

BATTERY VOLTMETER

+
A+

A6

14

21

13

20

12

3L+

3L-

A12 B13
29

01

200+ I.11

B4

B4

-KA3 -R2
10 KOHM - 2W

6.3
C

12.2

3L-

3L-

-KA5
13.3
31 30

02

6.2

-L1

CONTROLLO Vdc BATTERIE LIVELLO MINIMO

CONTROL VOLTAGE BATTERY MINIMAL THRESHOLD

CONTROL VOLTAGE BATTERY MAXIMUM THRESHOLD CYCLE OF LOADS BATTERY

CONTROLLO Vdc BATTERIE LIVELLO ALTO CICLO DI CARICA BATTERIE

3.7 3.7

2L3L+

3L3L+

ON=ABILITA COMAN- ON=ENABLE COMMAND DO DI MAGNETIZZA OF MAGNETIZES

230 Vdc

230 Vdc
i 9.2 i 12.2

tP2 = Lo Relays = N.e. St2 =229 Vdc Ist. = 233Vdc Delay = 5 Sec.

tP1 = Hi Relays = N.e. St1 = 245 Vdc Ist. = 245 Vdc Delay = 2 Sec.

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

5 27 6

BATTERY CHARGER
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

400 Vac

5.7 3.2

1L1

230 Vdc
1L2 1L1 1L2

5.7 3.7

3L300+

-FU8
4A gG

300+

7L1

7L2

-RC

-U2
U

3LN U

8L1

8L2

DC ON

SUPPLY POWER

-TC

0-230-380-400-420 Vac 0-110 Vac 400 VA

+
1+

0V

02

0 0 0

-FU9
2A gG

-FU10
2A gG

24 Vdc
AUX CIRCUIT

5.5 5.5

1+ 0V

1+ 0V

8.1 8.1

24 Vdc
AUX CIRCUIT

1A

01

3.2

1A

1A

7.1

3.2 5.5

01

01

7.1

3.2 3.2 5.5

02

02

7.1

110 Vac
AUX CIRCUIT

110 Vac
AUX CIRCUIT

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

6 27 7

AUX CIRCUIT
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

110 Vac
6.4 6.3 6.4

110 Vac
01
10.1

1A 02 02
10.1

200+
3.5

11.1

24 Vdc

200200+ 2000V COM

02

1A

-PLC
11.1 12.1 13.1 14.1

+24V

TELEMECANIQUE
T0 T1

(+) L

(-) N

PE

TWDLCAA24DRF

1A 1A 02

02

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

7 27 8

AUX CIRCUIT
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

24 Vdc
6.6

24 Vdc
1+
X3 1
14

24 Vdc
1+
63

1+

1+
11

1+

1+
73

1+

9.1

-KA1A
8.1
16 15

-KL1
8.4
64

-KA2
10.2
13 12

-KM
9.6

-KL1
8.4
74

8+
23

-SBM
4

-SB
4

14+ 9+

14+

15+
29

17.2

17.2

-KA4
13.2
25 24

X3 2

9+

9+ 9+
23

-KA9
13.6
31 30

-SBS
4

-SBT
4

-SBP
4

9+
23

17.2
X3 3

17.3

17.3

14+

14+

-KA1C
X3 4 X3 5 X3 6

8.2
25 24

11+

-KA8
13.5
20 25 24

13+
X5 2

14+

3+

4+

5+

6+

7+ 10+

8.2
22 21

-HA -HL1
19.2

12+
A1

-HL2
19.3
X5 1 X5 1

-KA1A
6.6

1 -

-KA1B
0V

2 -

-KA1C
0V

3 -

-KA1D
0V

4 -

-KA1E
0V

1 -

-KL1
0V
A2

A1

-KL1-1
0V 0V

0V

0V

0V

X5 3

-KA1B

14+

0V

9.1

COMMAND OF MAGNETIZES COMANDO DI MAGNETIZZA

SAFETY RELAY RELE DI SICUREZZA

DEMAGNETIZE CONTROL COMANDO DI SMAGNETIZZA

TIPPING

RETURN REGULATION BY POTENTIOMETER RITORNO A REGOLAZIONE CON POTENZIOMETRO

-KL1-1 - CONTACTOR COIL COMANDA MAGNETIZZA - BOBINA CONTATTORE

IT OPENS KL1 MECHANICAL RETAIN APRE KL1 - RITENUTA MECCANICA

SIGNALLING MAGNETS ON MAGNETIZZAZIONE ON

-HA / -HL2 BLINKING = WARNING LONG TIME MAGNETIZATION ON = BATTERY INTERVENTION -HA / -HL2 INTERMITTENTE = AVVISO TEMPO DI MAGNETIZZAZIONE LUNGO ON = INTERVENTO BATTERIE

-HL1 LIGHT BLINKING = MAGNETIC POWER CONTROLLED BY POTENTIOMETER ON = FULL MAGNETIZATION LAMPEGGIANTE = FORZA MAGNETICA CONTROLLATA DA POTENZIOMETRO ON = MAGNETIZZAZIONE MASSIMA

i 11.5 i 8.4

i 11.1 i 8.5

i 8.4 i 11.2

i 3.4 i--

i 12.3 i--

a b b a a a a a

3.3 9.6 -11.6 3.4 8.5 8.7 --

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

8 27 9

AUX CIRCUIT - COMMAND


COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

24 Vdc
8.7

24 Vdc
1+
17

24 Vdc
1+
17

230 Vdc
3.7

1+

100+

100+

21

18+

19+

X96:

22+

-KA3
5.5
19 18

-KA1F
9.4
19 18

-KL1
8.4
22

-KA1
13.1
2

3.2

WAGO 280-833
18+
1N4007

19+
1N4007

101

101

22+ 21+ 21+

-KM
9.6

-R1
102

X5 4

18+

19+

21+

103

-KM
9.6

-HL3
19.3
X5 1 2 C

103
A1

-HL4
8.7

-HL5
0V 0V

-KA1F

-KM
3.7

0V

0V

2L-

2L-

ON = FAULT U1 DRIVE BLINKING=ELECTROMAGNET NOT CONNECTED ON=FAULT DRIVE U1 LAMPEGGIANTE = MAGNETE NON COLLEGATO

ON = BATTERY DISCHARGED ON= BATTERIE SCARICHE

ON = SIGNALLING FAULT SYSTEM LIGHT BLINKING = ELECTROMAGNET NOT CONNECTED ON = SEGNALA GUASTO SISTEMA LUCE LAMPEGGIANTE = MAGNETE NON COLLEGATO

BATTERY INSERTION CONTACTOR COIL KM = OFF BATTERY INSERTION CONTATTORE INSERZIONE BATTERIE KM = OFF INSERZIONE LINEA BATTERIE

i 9.4 i--

A2

-U1

j j b b b a

3.6 3.6 8.6 9.6 9.6 10.2

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

9 27 10

AUX CIRCUIT
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

110 Vac
7.7

110 Vac
01
13.1

01

-KM
9.6

04
11

04

13.4

-KA6
13.4
12 13

03

04

A1

-KMA
7.7

-RC1

-KA2
02

1 C

02

A2

02

13.1

CONNECTION OR DISCONNECTION COUNTERPHASE DIODES CONTATTORE INSERZIONE DIODO CONTROFASE

RELAY AUX OF KM RELE AUX DI KM

j j a b a a

3.2 3.7 3.7 -3.4 --3.4

i 8.6 i 11.7

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

10 27 11

AUX CIRCUIT
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

24 Vdc
7.4

24 Vdc
200+ 200+
26

200+ 200+
17

12.1

200+
11

200+
43

200+
14

-U1
3.3
X7:3

-U1
3.4
X7:4

-U1
3.4
X7:6

-U1
3.5
X7:7

-KA1B
8.2
19 18

-KA1C
8.2
28 27

-KA1A
8.1
13 12

-KL1
8.4
44

-KA2
10.2
16 15

I0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7

I0.8

7.4

-PLC

INPUT

Telemecanique
CONVERTER DOES NOT RUN ENABLE SELECTION MAGNETS COMMAND OF MAGNETIZE INSERTED MAGNETIZATION INSERT KM

SAFETY CONTROL

DEMAGNETIZE CONTROL

I0.2-I0.3

ON = U1 DRIVE OK OR ENABLE CONTACTOR KM WHEN BATTERY ARE INSERTED AND U1 CONVERTER STARTS AGAIN ON = U1 DRIVE OK IN MAGNETIZZA COMANDA CONTATTORE KM QUANDO SONO INSERITE LE BATTERIE ED IL CONVERTITORE U1 RIPARTE

CONVERTER DOES NOT RUN ENABLE SELECTION MAGNETS

CONTROLLO DI SICUREZZA

COMANDO DI SMAGNETIZZA

I0.2-I0.3

CONVERTITORE NON IN MARCIA ABILITA SELEZIONE MAGNETI

CONVERTITORE NON IN MARCIA ABILITA SELEZIONE MAGNETI

COMANDO DI MAGNETIZZA

MAGNETIZZAZIONE INSERITA

KM INSERITO

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

11 27 12

INPUT PLC
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

10

24 Vdc
11.7

200+ 200+
20

200+

200+
11

200+
X4 4

-KA3
5.5
22 21

-EV

20 tP1

-KA1E
8.3
12 13

13

12

I.10

I.11

I.12

I.13

10

11

12

13

X4 5

5.5

SEE SHEET X4 TERMINAL BLOCK VEDI FOGLIO MORSETTIERA X4

7.4

-PLC

INPUT

Telemecanique

CONTROL VOLTAGE BATTERY MINIMAL THRESHOLD ENABLE CYCLE OF MAGNETIZES CONTROLLO Vdc BATTERIE LIVELLO MINIMO ON=ABILITA COMANDO DI MAGNETIZZA

CONTROL VOLTAGE BATTERY MAXIMUM THRESHOLD CYCLE OF LOADS BATTERY CONTROLLO Vdc BATTERIE LIVELLO ALTO CICLO DI CARICA BATTERIE

RETURN REGULATION BY POTENTIOMETER

ENABLE REGULATION BY POTENTIOMETER

RITORNO REGOLAZIONE A POTENZIOMETRO

ABILITA REGOLAZIONE DA POTENZIOMETRO

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

12 27 13

INPUT PLC
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

11

7.4

-PLC

OUTPUT

Telemecanique

COM 0
01
10.7

COM 1 4
04
10.3

Q0.0

Q0.1

Q0.2

Q0.3

Q0.4

Q0.5

Q0.6

110 Vac
A1

-KA1
10.7

-RC2

-KA4
02

3 C

-KA5
02

4 C

-KA6
02

1 C

-KA7
02

2 C

-KA8
02

3 C

*
02

-KA9

4 C

02

A2

02

INSERTS CONTACTOR KM WHEN THE BATTERY ARE INSERTED AND CONVERTER STARTS AGAIN
IN MAGNETIZZA COMANDA CONTATTORE KM QUANDO SONO INSERITE LE BATTERIE ED IL CONVERTITORE U1 RIPARTE

ENABLES MAGNETIZE COMMAND

LOAD BATTERY

ENABLES CONTACTOR KMA

ENABLE MAGNETIZATION CONTROLLED BY POTENMETER

SIGNALLING MAGNETIZATION CONTROLLED BY POTENTIOMETER

ENABLE INSERTION OR EXCLUSION MAGNETS ON = ENABLE

ABILITA COMANDO DI MAGNETIZZA

ABILITA CONTATTORE KMA

ABILITA MAGNETIZZAZIONE CONTROLLATA DA POTENZIOMETRO

SEGNALA MAGNETIZZAZIONE CONTROLLATA DA POTENZIOMETRO

ABILITA ESCLUSIONE O INSERZIONE MAGNETI ON = ABILITA

*
-KA9 DOUBLE FUNCTION FUNCTION 1 ENABLE INSERTION OR EXCLUSION MAGNETS FUNCTION 2 SIGNALLING LONG TIME OF MAGNETIZATION ( INTERMITTENT ) TIME = 20 MINUTES

j j j b

9.6 ----

i 8.4 i--

i 5.3 i--

i 10.2 i--

i 3.5 i--

i 8.6 i--

i 8.7 i--

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

13 27 14

OUTPUT PLC
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

12

7.4

-PLC

OUTPUT

Telemecanique

COM2
X6-9

8
X6-2

COM3
X6-9

9
X6-7
3.5

3.5

3.4

ENABLE DEMAGNETIZE CYCLE COMANDO CICLO DI SMAGNETIZZAZIONE

ENABLE DEMAGNETIZE CYCLE COMANDO CICLO DI SMAGNETIZZAZIONE

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

14 27 15

OUTPUT PLC
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

13

MAIN POWER AND LINE BATTERY TERMINAL BLOCK


ELECTROMAGNET ELECTRICAL BOX QUADRO ELETTROMAGNETE

1-2-3 L+ / LORIGIN

TERMINAL BLOCK = 35 mmq TERMINAL BLOCK = 35...95 mmq

WARNING !!
THE WRONG WIRE CONNECTION FROM BATTERY POLARITY TO TERMINAL BOX L- / L+ / + DAMAGE THE ELECTRICAL EQUIPMENT

L1

L2

L3

L-

L+

ATTENZIONE !!
X1
1 2 3 LL+

L'ERRATO COLLEGAMENTO DELLE POLARITA' BATTERIE, ALLA MORSETTIERA QUADRO ELETTRICO DANNEGGIA L'APPARECCHIATURA

DESTIN.

BATTERY FRAME 230 Vdc BOX BATTERIE 230 Vdc

3/400 Vac - 50 Hz
MAIN POWER LINEA RETE

L+

I MAX 110 A MAIN LINE FUSES 125 A Type gG

LLINE BATTERY LINEA BATTERIE L+ /L50 mmq

ATTENTION !!
PROHIBITED TO USE VOLTAGE BATTERIES FOR OTHER USES

ATTENZIONE !!
PROIBITO UTILIZZARE TENSIONE BATTERIE PER ALTRI USI
TITOLO / TITLE POTENZA / INPUT W-VA MODELLO / TYPE COMMESSA / JOB N SCHEMA / SCHEME N SHEET OFF DATA : REVISIONE / REVISION

X1 TERMINAL BLOCK - MAIN POWER


COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE

400

50

127

10-11-11

15 27 16

14

ELECTROMAGNET TERMINAL BLOCK


ELECTROMAGNET ELECTRICAL CABINET QUADRO ELETTROMAGNETE
ORIGIN

ROLLER CABLE
U V U TERMINAL BLOCK = 35...95 mmq

V TERMINAL BLOCK = 35...95 mmq

X2

DESTIN.

JUNCTION BOX

U V U V
COMMESSA / JOB

ELECTROM. 220 Vdc 127 A 28 KW

ELECTROMAGNET
N SCHEMA / SCHEME N

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

SHEET OFF

16 27 17

X2 TERMINAL BLOCK - ELECTROMAGNET


COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

15

COMMAND TERMINAL BLOCK MORSETTIERA COMANDI


ORIGIN

24 Vdc
1+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+

X3

TERMINAL BLOCK = 2.5 mmq

DESTIN.

-SBS

-SBP

-SBT

8.2

8.3

-SBM

-SB

8.1

-SBM -SB -SBS -SBT

MAGNETIZATION CONTROL COMANDO DI MAGNETIZZA SAFETY SICUREZZA DEMAGNETIZATION CONTROL COMANDO DI SMAGNETIZZA TIPPING - PRESS PUSH-BUTTON DECREASE MAGNETIC FORCE - RELEASE PUSH-BUTTON RETURN SET UP TENSION - PREMENDO IL PULSANTE DIMINUISCE LA FORZA MAGNETICA - RILASCIANDO IL PULSANTE RITORNO AL VALORE IMPOSTATO

OPTION -SB & -SBP IF MAGNET IN MAXIMUM POWER, PRESSED -SB AND -SBP, MAGNETIC POWER RETURN TO THE VALUE OF ANALOGIC INPUT
( ATTENTION !!! IF ONLY CONNECTED POTENZIOMETER OR ANALOGIC SIGNAL, SEE X4 TERMINAL BLOCK ) SE MAGNETE IN MASSIMA POTENZA, PREMENDO -SB E -SBP, LA POTENZA MAGNETICA RITORNA AL VALORE IMPOSTATO DALL'INGRESSO ANALOGICO ( ATTENZIONE !!! ESCLUSIVAMENTE SE COLLEGATO POTENZIOMETRO O SEGNALE ANALOGICO, VEDI MORSETTIERA X4 )

-SBM

IF NECESSARY TO RETURN MAXIMUM POWER MAGNETIC, PRESSED -SBM SE NECESSARIO RITORNARE ALLA MASSIMA POTENZA MAGNETICA, PREMERE -SBM
TITOLO / TITLE POTENZA / INPUT W-VA MODELLO / TYPE COMMESSA / JOB N SCHEMA / SCHEME N SHEET OFF DATA : REVISIONE / REVISION

8.2

8.3

17 27 18

X3 TERMINAL BLOCK - COMMAND


COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE

400

50

127

10-11-11

16

ORIGIN

+10 Vdc

REGULATION MAGNETIC POWER REGOLAZIONE FORZA MAGNETICA


0V IN
X3-6 X4-6 200+ I.13 MAGNET ON MAGNETE ON

X4-4

X4

SCH

NOT USE REGULATION MAGNETIC POWER FULL MAGNETIZATION NON UTILIZZO DEL POTENZIOMETRO PER LA REGOLAZIONE DELLA FORZA MAGNETICA MAGNETIZZAZIONE MASSIMA

VOLTAGE MAGNET TENSIONE MAGNETE SIGNAL CRANE SEGNALE CARROPONTE

DESTIN.

TERMINAL BLOCK = 2.5 mmq

+10 Vdc

ORIGIN

24 Vdc
0V IN
X3-6 X4-6 200+ I.13

X4-4

USE POTENTIOMETER FOR REGULATION MAGNETIC POWER RP1 NOT COMPRISED IN THE SUPPLY
MAGNET ON MAGNETE ON VOLTAGE MAGNET TENSIONE MAGNETE SIGNAL CRANE SEGNALE CARROPONTE

X4

SCH

UTILIZZO DEL POTENZIOMETRO PER LA REGOLAZIONE DELLA FORZA MAGNETICA

DESTIN.

-X1 RP1
5 K - 5W

-X1 SIGNAL BY CRANE OPEN = FULL MAGNETIZATION SEGNALE DA CARROPONTE APERTO = MAGNETIZZAZIONE MASSIMA

Vdc BY POTENTIOMETER Vdc CONTROLLATA DA POTENZIOMETRO

+10 Vdc

ORIGIN

24 Vdc
X3-6 X4-6

X4-4

0V

IN

200+

I.13

X4

SCH

USE ANALOGIC SIGNAL FROM RECEIVER RADIO 0 ..... +10 Vdc USO DEL SEGNALE ANALOGICO DA RICEVITORE RADIO 0 ..... +10 Vdc -X1 SIGNAL BY CRANE OPEN = FULL MAGNETIZATION SEGNALE DA CARROPONTE APERTO = MAGNETIZZAZIONE MASSIMA

MAGNET ON MAGNETE ON VOLTAGE MAGNET TENSIONE MAGNETE SIGNAL CRANE SEGNALE CARROPONTE

DESTIN.

-X1

Vdc BY POTENTIOMETER Vdc CONTROLLATA DA POTENZIOMETRO

-X2

-X2 RECEIVER RADIO OK OPEN = FULL MAGNETIZATION SEGNALE RICEVITORE RADIO PRONTO APERTO = MAGNETIZZAZIONE MASSIMA
POTENZA / INPUT W-VA COMMESSA / JOB N SCHEMA / SCHEME N

TITOLO / TITLE

MODELLO / TYPE

SHEET OFF

18 27 19

X4 TERMINAL BLOCK - MAGNETIC POWER


COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

17

SIGNALS TERMINAL BLOCK MORSETTIERA SEGNALI

ORIGIN

24 Vdc
0V 13+ 14+ 22+

X5

TERMINAL BLOCK = 2.5 mmq

DESTIN.

8.6

8.7

-HL1

-HL2

-HL1

LIGHT BLINKING = MAGNETIC POWER CONTROLLED BY POTENTIOMETER( OPTION - ONLY IF INSTALLED POTENTIOMETER ) FIXED LIGHT = FULL MAGNETIZATION LUCE LAMPEGGIANTE = FORZA MAGNETICA CONTROLLATA DA POTENZIOMETRO ( OPZIONE - SOLO SE INSTALLATO POTENZIOMETRO ) ON = MAGNETIZZAZIONE TOTALE ALARM - BLINKING = WARNING LONG TIME OF MAGNETIZATION ( -HL2 AND -HA ) - ON = SIGNALLING BATTERY INTERVENTION ( -HL2 AND -HA ) - LAMPEGGIANTE = AVVERTIMENTO TEMPO DI MAGNETIZZAZIONE LUNGO ( -HL2 E -HA ) - ON = SEGNALA INTERVENTO BATTERIE ( -HL2 E -HA )

-HL2

-HL3

- ON = FAULT DRIVE OR BATTERY DISCHARGED - BLINKING = ELECTROMAGNET NOT CONNECTED - ON = ALLARME DRIVE O BATTERIE SCARICHE - LAMPEGGIANTE = MAGNETE NON COLLEGATO

-HL3

9.4

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

19 27 20

X5 TERMINAL BLOCK - SIGNALS


COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

18

-QS1
-UZ1
PARKER

-QS -FU1

-F U -F 3 U -F 4 -FU5 U 6

-F -FU7 U 8

-F U -F 9 U1 0

-RC -L1

-KA1A -KA1B -KA1C -KA1D

-KA1E -KA1F -KA2 -KA3 -KA4 -KA5 -KA6 -KA7 -KA8 -KA9

-U1

MA -K

-V2

-V1

PROTECTION SCREEN SCHERMO DI PROTEZIONE

-PLC
Tel emecan ique

-U2
DC OK OVERLOAD

ABB

Twido

-KM

-R1
-1 L1 -K

A1 KL1 -K

C1

U1

V1

W1

D1
-TM

-TC -L

X2 X3 X4 X5

X1

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

ELECTRICAL PANEL
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

20 27 21

400

50

127

10-11-11

19

400 mm

1200 mm

210 mm

-QS
-EV
0 0 0 V

-QS1
ON O FF

-HL4

-HL5

-HA
O FF

ON

3 PHASE POWER BATTERY LINE

AIR FILTER

-EV

CONTROL VOLTAGE BATTERY VOLTMETRO BATTERIE

-HL4 ON = FAULT U1 DRIVE BLINKING=ELECTROMAGNET NOT CONNECTED ON = FAULT CONVERTITORE U1 BLINKING=ELETROMAGNETE NON COLLEGATO -HL5 ON = BATTERY DISCHARGED ON = BATTERIE SCARICHE 1400 mm -HA ALARM - ELECTRONIC SOUNDER

AIR FILTER

AIR FILTER

-ZQ2

AIR FILTER

-ZQ1

80 mm

30 mm 130 mm 240 mm 340 mm 370 mm

1160 mm

30 mm 130 mm 240 mm 340 mm 370 mm

CHANNELS FOR ELECTRICAL BOX FIXING TO OVERHEAD CRANE

RAL 7035 - IP 54
TITOLO / TITLE POTENZA / INPUT W-VA MODELLO / TYPE COMMESSA / JOB N SCHEMA / SCHEME N SHEET OFF DATA : REVISIONE / REVISION

ELECTRICAL CABINET
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE

21 27 22

400

50

127

10-11-11

20

STATUS LED PLC - STATO LED PLC


READY SYSTEM - SISTEMA PRONTO

-I0.0

-I0.1

-I0.2

-I0.3

-I0.4

-I0.5

-I0.6

-I0.7

-I0.8

-I0.9

-I.10

-I.11

-I.12 12

10

11

13 -I.13 / Q0.4 DEPENDS ON THE EXTERNAL CONTROL - IT DOES NOT BLOCK MAGNETIZATION DIPENDE DAL CONTROLLO ESTERNO - NON BLOCCA MAGNETIZZAZIONE IN THIS SITUATION STATUS ON Or OFF IS NOT DETERMINING IN QUESTA SITUAZIONE LO STATO STATO ON O OFF NON E' DETERMINANTE

INPUT STAT PWR RUN ERR OUTPUT

-I.13

Q0.3 5 Q0.5 6 Q0.6 7 Q0.7 8 X6-2 9 X6-8

0 Q0.0

1 Q0.1

2 Q0.2

3 Q0.3

4 Q0.4

*
I0.0 - KA1B

*
LED OFF LED ON LED ON or OFF -NOT DETERMINING -NON INFLUISCE

ENABLE COMMAND FOR DEMAGNETIZATION, TIPPING AND RETURN T0 CONTROL BY POTENTIOMETER ABILITA COMANDO PER SMAGNETIZZAZIONE, TIPPING E RITORNO A CONTROLLO DA POTENZIOMETRO

I0.1 - KA1C I0.2 - U1 DRIVE I0.3 - U1 DRIVE I0.4 - U1 DRIVE I0.5 - U1 DRIVE I0.6 - KA1A I0.7 - KL1 I0.8 - KA1 I0.9 I.10 - KA3 I.11 - EV I.12 - KA1E I.13

DEMAGNETIZE COMMAND COMANDO DI SMAGNETIZZA DRIVE U1 OK DRIVE U1 OK DRIVE U1 OFF DRIVE U1 OFF MAGNETIZE COMMAND COMANDO DI MAGNETIZZA INSERTED MAGNETIZATION MAGNETIZZAZIONE INSERITA INSERTED KM CONTACTOR CONTATTORE KM INSERITO FREE FREE MINIMAL VOLTAGE BATTERY MINIMA TENSIONE BATTERIE LOADED CONTROL BATTERY CONTROLLO CARICA BATTERIE RETURN REGULATION BY POTENTIOMETER - OPTIONAL RITORNO REGOLAZIONE POTENZIOMETRO - OPTIONAL ENABLE REGULATION POTENTIOMETER - OPTIONAL ABILITAZIONE CONTROLLO DA POTENZIOMETRO
TITOLO / TITLE

Q0.0 - KA2 Q0.1 - KA4 Q0.2 - KA5 Q0.3 - KA6 Q0.4 - KA7 Q0.5 - KA8 Q0.6 - KA9 Q0.7 - KA10 Q0.8 - DRIVE U1 Q0.9 - DRIVE U1

INSERTS CONTACTOR KM WHEN BATTERY ARE INSERTED AND DRIVE STARTS AGAIN COMANDO INSERZIONE CONTATTORE KM SE SISTEMA IN EMERGENZA E CONVERTITORE RIPARTE ENABLE MAGNETIZE COMMAND ABILITA COMANDO DI MAGNETIZZA LOAD BATTERY CARICA BATTERIE ENABLE CONTACTOR -KMA COMANDO CONTATTORE KMA ENABLE MAGNETIZATION CONTROL BY POTENTIOMETER ABILITA MAGNETIZZAZIONE CONTROLLATA DA POTENZIOMETRO SIGNALLING MAGNETIZATION CONTROLLED BY POTENTIOMETER SEGNALAZIONE CONTROLLATA DA POTENZIOMETRO ENABLE INSERTION OR EXCLUSION SELECTABLE MAGNETS ABILITA INSERZIONE O ESCLUSIONE MAGNETI SELEZIONABILI ENABLE INSERTION OR EXCLUSION SELECTABLE MAGNETS - BLINKING WARNING LONG TIME MAGNETIZATION ABILITA INSERZIONE O ESCLUSIONE MAGNETI SELEZIONABILI - LAMPEGGIO AVVERTE TEMPO MAGNETIZZA LUNGO COMMAND DEMAGNETIZE TO DRIVE U1 COMANDO DI SMAGNETIZZA AL DRIVE U1 COMMAND DEMAGNETIZE TO DRIVE U1 COMANDO DI SMAGNETIZZA AL DRIVE U1
MODELLO / TYPE COMMESSA / JOB N SCHEMA / SCHEME N SHEET OFF DATA : REVISIONE / REVISION

POTENZA / INPUT W-VA

22 27 23

STATUS LED PLC - READY SYSTEM


COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE

400

50

127

10-11-11

21

STATUS LED PLC - STATO LED PLC


MAGNETIZE COMMAND - COMANDO DI MAGNETIZZAZIONE

STATUS LED PLC - STATO LED PLC


INSERTED MAGNETIZATION - MAGNETIZZIONE ATTIVATA

-I0.0

-I0.1

-I0.2

-I0.3

-I0.4

-I0.5

-I0.6

-I0.7

-I0.8

-I0.9

-I0.0

-I0.1

-I0.2

-I0.3

-I0.4

-I0.5

-I0.6

-I0.7

-I0.8

-I0.9

-I.10

-I.11

-I.12

-I.13

-I.10

-I.11

-I.12 12

10

11

12

13

10

11

13

INPUT STAT OUTPUT STAT PWR PWR RUN RUN ERR ERR OUTPUT

INPUT

0 Q0.0

1 Q0.1

2 Q0.2

3 Q0.3

4 Q0.4

5 Q0.5

6 Q0.6

7 Q0.7

8 X6-2

9 X6-8

0 Q0.0

1 Q0.1

2 Q0.2

3 Q0.3

4 Q0.4

5 Q0.5

6 Q0.6

7 Q0.7

8 X6-2

9 X6-8

LED OFF I0.0 - KA1B ENABLE COMMAND FOR DEMAGNETIZATION, TIPPING AND RETURN T0 CONTROL BY POTENTIOMETER ABILITA COMANDO PER SMAGNETIZZAZIONE, TIPPING E RITORNO A CONTROLLO DA POTENZIOMETRO I0.1 - KA1C I0.2 - U1 DRIVE I0.3 - U1 DRIVE I0.4 - U1 DRIVE I0.5 - U1 DRIVE I0.6 - KA1A I0.7 - KL1 I0.8 - KA1 I0.9 I.10 - KA3 I.11 - EV I.12 - KA1E I.13 DEMAGNETIZE COMMAND COMANDO DI SMAGNETIZZA DRIVE U1 OK DRIVE U1 OK DRIVE U1 OFF DRIVE U1 OFF MAGNETIZE COMMAND COMANDO DI MAGNETIZZA INSERTED MAGNETIZATION MAGNETIZZAZIONE INSERITA INSERTED KM CONTACTOR CONTATTORE KM INSERITO FREE FREE MINIMAL VOLTAGE BATTERY MINIMA TENSIONE BATTERIE LOADED CONTROL BATTERY CONTROLLO CARICA BATTERIE RETURN REGULATION BY POTENTIOMETER - OPTIONAL RITORNO REGOLAZIONE POTENZIOMETRO - OPTIONAL ENABLE REGULATION POTENTIOMETER - OPTIONAL ABILITAZIONE CONTROLLO DA POTENZIOMETRO
TITOLO / TITLE POTENZA / INPUT W-VA

LED ON LED ON or OFF -NOT DETERMINING -NON INFLUISCE

Q0.0 - KA2 Q0.1 - KA4 Q0.2 - KA5 Q0.3 - KA6 Q0.4 - KA7 Q0.5 - KA8 Q0.6 - KA9 Q0.7 - KA10 Q0.8 - DRIVE U1 Q0.9 - DRIVE U1

INSERTS CONTACTOR KM WHEN BATTERY ARE INSERTED AND DRIVE STARTS AGAIN COMANDO INSERZIONE CONTATTORE KM SE SISTEMA IN EMERGENZA E CONVERTITORE RIPARTE ENABLE MAGNETIZE COMMAND ABILITA COMANDO DI MAGNETIZZA LOAD BATTERY CARICA BATTERIE ENABLE CONTACTOR -KMA COMANDO CONTATTORE KMA ENABLE MAGNETIZATION CONTROL BY POTENTIOMETER ABILITA MAGNETIZZAZIONE CONTROLLATA DA POTENZIOMETRO SIGNALLING MAGNETIZATION CONTROLLED BY POTENTIOMETER SEGNALAZIONE CONTROLLATA DA POTENZIOMETRO ENABLE INSERTION OR EXCLUSION SELECTABLE MAGNETS ABILITA INSERZIONE O ESCLUSIONE MAGNETI SELEZIONABILI ENABLE INSERTION OR EXCLUSION SELECTABLE MAGNETS - BLINKING WARNING LONG TIME MAGNETIZATION ABILITA INSERZIONE O ESCLUSIONE MAGNETI SELEZIONABILI - LAMPEGGIO AVVERTE TEMPO MAGNETIZZA LUNGO COMMAND DEMAGNETIZE TO DRIVE U1 COMANDO DI SMAGNETIZZA AL DRIVE U1 COMMAND DEMAGNETIZE TO DRIVE U1 COMANDO DI SMAGNETIZZA AL DRIVE U1
COMMESSA / JOB N SCHEMA / SCHEME N

MODELLO / TYPE

-I.13

SHEET OFF

23 27 24

STATUS LED PLC - MAGNETIZATION


COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

22

STATUS LED PLC - STATO LED PLC


DEMAGNETIZE COMMAND - COMANDO DI SMAGNETIZZAZIONE

STATUS LED PLC - STATO LED PLC


ACTIVATION DEMAGNETIZATION - ATTIVAZIONE SMAGNETIZZAZIONE
-I0.7 = OFF

-I.10

-I.11

-I.12

-I.13

-I.10

-I.11

-I.12 12

10

11

12

13

10

11

13

INPUT STAT OUTPUT STAT PWR PWR RUN RUN ERR ERR OUTPUT

INPUT

0 Q0.0

1 Q0.1

2 Q0.2

3 Q0.3

4 Q0.4

5 Q0.5

6 Q0.6

7 Q0.7

8 X6-2

9 X6-8

0 Q0.0

1 Q0.1

2 Q0.2

3 Q0.3

4 Q0.4

5 Q0.5

6 Q0.6

7 Q0.7

8 X6-2

9 X6-8

Q0.1 = OFF
LED OFF I0.0 - KA1B ENABLE COMMAND FOR DEMAGNETIZATION, TIPPING AND RETURN T0 CONTROL BY POTENTIOMETER ABILITA COMANDO PER SMAGNETIZZAZIONE, TIPPING E RITORNO A CONTROLLO DA POTENZIOMETRO I0.1 - KA1C DEMAGNETIZE COMMAND COMANDO DI SMAGNETIZZA I0.2 - U1 DRIVE I0.3 - U1 DRIVE I0.4 - U1 DRIVE I0.5 - U1 DRIVE I0.6 - KA1A I0.7 - KL1 I0.8 - KA1 I0.9 I.10 - KA3 I.11 - EV I.12 - KA1E I.13 DRIVE U1 OK DRIVE U1 OK DRIVE U1 OFF DRIVE U1 OFF MAGNETIZE COMMAND COMANDO DI MAGNETIZZA INSERTED MAGNETIZATION MAGNETIZZAZIONE INSERITA INSERTED KM CONTACTOR CONTATTORE KM INSERITO FREE FREE MINIMAL VOLTAGE BATTERY MINIMA TENSIONE BATTERIE LOADED CONTROL BATTERY CONTROLLO CARICA BATTERIE RETURN REGULATION BY POTENTIOMETER - OPTIONAL RITORNO REGOLAZIONE POTENZIOMETRO - OPTIONAL ENABLE REGULATION POTENTIOMETER - OPTIONAL
TITOLO / TITLE POTENZA / INPUT W-VA

TIME DEMAGNETIZATION SET UP FROM THE TRIMMER " T0 " OF THE PLC TEMPO DI SMAGNETIZZAZIONE IMPOSTATO DAL TRIMMER " T0 " DEL PLC

LED ON LED ON or OFF -NOT DETERMINING -NON INFLUISCE Q0.0 - KA2 Q0.1 - KA4 Q0.2 - KA5 Q0.3 - KA6 Q0.4 - KA7 Q0.5 - KA8 Q0.6 - KA9 Q0.7 - KA10 Q0.8 - DRIVE U1 Q0.9 - DRIVE U1 INSERTS CONTACTOR KM WHEN BATTERY ARE INSERTED AND DRIVE STARTS AGAIN COMANDO INSERZIONE CONTATTORE KM SE SISTEMA IN EMERGENZA E CONVERTITORE RIPARTE ENABLE MAGNETIZE COMMAND ABILITA COMANDO DI MAGNETIZZA LOAD BATTERY CARICA BATTERIE ENABLE CONTACTOR -KMA COMANDO CONTATTORE KMA ENABLE MAGNETIZATION CONTROL BY POTENTIOMETER ABILITA MAGNETIZZAZIONE CONTROLLATA DA POTENZIOMETRO SIGNALLING MAGNETIZATION CONTROLLED BY POTENTIOMETER SEGNALAZIONE CONTROLLATA DA POTENZIOMETRO ENABLE INSERTION OR EXCLUSION SELECTABLE MAGNETS ABILITA INSERZIONE O ESCLUSIONE MAGNETI SELEZIONABILI ENABLE INSERTION OR EXCLUSION SELECTABLE MAGNETS - BLINKING WARNING LONG TIME MAGNETIZATION ABILITA INSERZIONE O ESCLUSIONE MAGNETI SELEZIONABILI - LAMPEGGIO AVVERTE TEMPO MAGNETIZZA LUNGO COMMAND DEMAGNETIZE TO DRIVE U1 COMANDO DI SMAGNETIZZA AL DRIVE U1 COMMAND DEMAGNETIZE TO DRIVE U1 COMANDO DI SMAGNETIZZA AL DRIVE U1
MODELLO / TYPE COMMESSA / JOB N SCHEMA / SCHEME N SHEET OFF DATA : REVISIONE / REVISION

-I.13

-I0.0

-I0.1

-I0.2

-I0.3

-I0.4

-I0.5

-I0.6

-I0.7

-I0.8

-I0.9

-I0.0

-I0.1

-I0.2

-I0.3

-I0.4

-I0.5

-I0.6

-I0.7

-I0.8

-I0.9

24 27 25

STATUS LED PLC - DEMAGNETIZATION


COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE

400

50

127

10-11-11

23

STATUS LED PLC - STATO LED PLC


DEMAGNETIZE END - FINE SMAGNETIZZAZIONE

STATUS LED PLC - STATO LED PLC


ENABLE INSERTION OR EXCLUSION SELECTABLE MAGNETS ABILITA INSERZIONE O ESCLUSIONE MAGNETI SELEZIONABILI

-I0.0

-I0.1

-I0.2

-I0.3

-I0.4

-I0.5

-I0.6

-I0.7

-I0.8

-I0.9

-I0.0

-I0.1

-I0.2

-I0.3

-I0.4

-I0.5

-I0.6

-I0.7

-I0.8

-I0.9

-I.10

-I.11

-I.12

-I.13

-I.10

-I.11

-I.12 12

10

11

12

13

10

11

13

INPUT STAT OUTPUT STAT PWR PWR RUN RUN ERR ERR OUTPUT

INPUT

0 Q0.0

1 Q0.1

2 Q0.2

3 Q0.3

4 Q0.4

5 Q0.5

6 Q0.6

7 Q0.7

8 X6-2

9 X6-8

0 Q0.0

1 Q0.1

2 Q0.2

3 Q0.3

4 Q0.4

5 Q0.5

6 Q0.6

7 Q0.7

8 X6-2

9 X6-8

X6-8 = OFF X6-2 = OFF


I0.0 - KA1B ENABLE COMMAND FOR DEMAGNETIZATION, TIPPING AND RETURN T0 CONTROL BY POTENTIOMETER ABILITA COMANDO PER SMAGNETIZZAZIONE, TIPPING E RITORNO A CONTROLLO DA POTENZIOMETRO I0.1 - KA1C I0.2 - U1 DRIVE I0.3 - U1 DRIVE I0.4 - U1 DRIVE I0.5 - U1 DRIVE I0.6 - KA1A I0.7 - KL1 I0.8 - KA1 I0.9 I.10 - KA3 I.11 - EV I.12 - KA1E I.13 DEMAGNETIZE COMMAND COMANDO DI SMAGNETIZZA DRIVE U1 OK DRIVE U1 OK DRIVE U1 OFF DRIVE U1 OFF MAGNETIZE COMMAND COMANDO DI MAGNETIZZA INSERTED MAGNETIZATION MAGNETIZZAZIONE INSERITA INSERTED KM CONTACTOR CONTATTORE KM INSERITO FREE FREE MINIMAL VOLTAGE BATTERY MINIMA TENSIONE BATTERIE LOADED CONTROL BATTERY CONTROLLO CARICA BATTERIE RETURN REGULATION BY POTENTIOMETER - OPTIONAL RITORNO REGOLAZIONE POTENZIOMETRO - OPTIONAL ENABLE REGULATION POTENTIOMETER - OPTIONAL ABILITAZIONE CONTROLLO DA POTENZIOMETRO
TITOLO / TITLE

LED OFF LED ON LED ON or OFF -NOT DETERMINING -NON INFLUISCE Q0.0 - KA2 Q0.1 - KA4 Q0.2 - KA5 Q0.3 - KA6 Q0.4 - KA7 Q0.5 - KA8 Q0.6 - KA9 Q0.7 - KA10 Q0.8 - DRIVE U1 Q0.9 - DRIVE U1 INSERTS CONTACTOR KM WHEN BATTERY ARE INSERTED AND DRIVE STARTS AGAIN COMANDO INSERZIONE CONTATTORE KM SE SISTEMA IN EMERGENZA E CONVERTITORE RIPARTE ENABLE MAGNETIZE COMMAND ABILITA COMANDO DI MAGNETIZZA LOAD BATTERY CARICA BATTERIE ENABLE CONTACTOR -KMA COMANDO CONTATTORE KMA ENABLE MAGNETIZATION CONTROL BY POTENTIOMETER ABILITA MAGNETIZZAZIONE CONTROLLATA DA POTENZIOMETRO SIGNALLING MAGNETIZATION CONTROLLED BY POTENTIOMETER SEGNALAZIONE CONTROLLATA DA POTENZIOMETRO ENABLE INSERTION OR EXCLUSION SELECTABLE MAGNETS ABILITA INSERZIONE O ESCLUSIONE MAGNETI SELEZIONABILI ENABLE INSERTION OR EXCLUSION SELECTABLE MAGNETS - BLINKING WARNING LONG TIME MAGNETIZATION ABILITA INSERZIONE O ESCLUSIONE MAGNETI SELEZIONABILI - LAMPEGGIO AVVERTE TEMPO MAGNETIZZA LUNGO COMMAND DEMAGNETIZE TO DRIVE U1 COMANDO DI SMAGNETIZZA AL DRIVE U1 COMMAND DEMAGNETIZE TO DRIVE U1 COMANDO DI SMAGNETIZZA AL DRIVE U1
COMMESSA / JOB N SCHEMA / SCHEME N

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

-I.13

SHEET OFF

25 27 26

STATUS LED PLC - END DEMAGNETIZATION


COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

400

50

127

10-11-11

24

COMPONENT LIST
Name
-EV -FU1

Type
DG4N2HN6 65001030 65101030 170M 1569

Description
SUPPLY 20..150 Vdc - VOLTAGE DIGITAL METER BASE 3x160 A NH00 IP20 KIT 3 POLES - NH00 160 A UR - 660 V - SIZE 000 10x38 MODULAR FUSE-HOLDER FUSE FUSE 10x38 MODULAR FUSE-HOLDER FUSE 10x38 MODULAR FUSE-HOLDER FUSE 10x38 MODULAR FUSE-HOLDER FUSE 10x38 MODULAR FUSE-HOLDER FUSE 10x38 MODULAR FUSE-HOLDER FUSE 10x38 MODULAR FUSE-HOLDER FUSE 10x38 MODULAR FUSE-HOLDER FUSE ELECTRONIC SOUNDERS - IP 65 RED LIGHT WITH LED - 24 Vac/Vdc RED LIGHT WITH LED - 24 Vac/Vdc CONTACTOR 3 POLES AC3 9A - COIL 110 Vca MI4RZ122CML 24Vdc MI4RZ122CML 24Vdc MI4RZ122CML 24Vdc MI4RZ122CML 24Vdc MI2RZ122CML 24Vdc MI2RZ122CML 24Vdc MI4RZ122CML 110Vac MI4RZ122CML 110Vac MI4RZ122CML 110Vac MI4RZ122CML 110Vac MI4RZ122CML 110Vac MI4RZ122CML 110Vac MI4RZ122CML 110Vac MI4RZ122CML 110Vac

Number
1 1 1 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Manufacturer
IME SOCOMEC SOCOMEC SOCOMEC. FERRAZ WEBER WEBER FERRAZ WEBER FERRAZ WEBER FERRAZ WEBER FERRAZ WEBER FERRAZ WEBER FERRAZ WEBER FERRAZ WEBER RS-FULLEON TELEMECANIQUE_ TELEMECANIQUE_ TELEMECANIQUE SCHRACK SCHRACK SCHRACK SCHRACK SCHRACK SCHRACK SCHRACK SCHRACK SCHRACK SCHRACK SCHRACK SCHRACK SCHRACK SCHRACK

Position
5.5 3.1 3.1 3.1 6.3 6.3 3.4 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 5.2 5.2 5.2 5.2 6.2 6.2 6.2 6.2 8.6 9.2 9.2 13 . 1 8.1 8.2 8.2 8.3 8.3 9.4 10 . 2 5.5 13 . 2 13 . 3 13 . 4 13 . 5 13 . 5 13 . 6

-FU10 -FU2 -FU3 -FU4 -FU5 -FU6 -FU7 -FU8 -FU9 -HA -HL4 -HL5 -KA1 -KA1A -KA1B -KA1C -KA1D -KA1E -KA1F -KA2 -KA3 -KA4 -KA5 -KA6 -KA7 -KA8 -KA9

CMS101SP 2 A gG 10x38 160 A gG NH00 CMS101SP 4 A gG 10x38 CMS101SP 16 A UR 10x38 CMS101SP 6 A gG 10x38 CMS101SP 16 A gG 10x38 CMS101SP 25 A UR 10x38 CMS101SP 4 A gG 10x38 CMS101SP 2 A gG 10x38 626-141 ZB5-AV043 - ZB5-AVB4 ZB5-AV043 - ZB5-AVB4 LC1K0901F7 RT424024-1 RT424024-2 RT424024-3 RT424024-4 RT424024-1/2 RT424024-2/2 RT424615-1 RT424615-2 RT424615-3 RT424615-4 RT424615-1 RT424615-2 RT424615-3 RT424615-4

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

COMPONENT LIST
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

26 27 27

400

50

127

10-11-11

25

COMPONENT LIST
Name
-KL1 -KM -KMA -L -L1 -PLC -QS

Type
3RH1422-1BB40 3RH1911-1FA40 R4DR122VB5C LC1D258F7 LAD-N20 ND06 L12 TWDLCAA24DRF 2600 3017 2698 3012 1400 1032 1421 2111

Description
AUX CONTACTOR WITH MECHANICAL RETAIN - 24 Vdc AUX CONTACT 4NO TYPE S00 REVERSING CONTACTOR CONTACTOR 4 POLES (2NO+2NC) 110 Vac AUX CONTACT 2NO 100A/140A 102A/90uH 12A - 6 mH UNIT 14 INPUT - 10 OUTPUT RELAY - POWER 110-240 Vac SIRCO 3x160 A TERMINAL SHOURDS FOR SIRCO 125/160 A SHAFT EXTENSION 125/630 A 320 mm BLACK DOOR INTERLOCKED FOR SIRCO 125/630 A 3x250A - NH1 - FUSE COMBINATION SWITCH TERMINAL SHOURDS FOR FUSERBLOCK 250/400 A 320 mm - SHAFT EXTENSION FOR FUSERBLOCK 50/400 A BLACK DOOR INTERLOCKED FOR FUSERBLOCK 50/100/400 A 40 x 165 - 900 OHM - 150 W POWER LINE FILTER 2/400 Vac - 6 A RC COIL SUPPRESSOR 110 TO 240 Vac - D09..D38 RC COIL SUPPRESSOR 110 TO 240 Vac - D09..D38 100W - 50 OHM - RESISTOR TM 0-230-380-400-420/0-110 Vac 400 VA 0-380-400-420/0-240 Vac - 3300 VA AC/DC DRIVE POWER SUPPLY - 24 Vdc - 6 A ANALOGIC DRIVE - 12A Idc MODULE DIODE MODULE DIODE TERMINAL BLOCK L 1000 - H 1200 - P 350 255x255 H 500 - L 300 - P 200 VENTILATION GRILLE

Number
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2

Manufacturer
SIEMENS SIEMENS GE POWER CONTROLS TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE.. BRAGA ANTENUCCI. TELEMECANIQUE SOCOMECSOCOMECSOCOMECSOCOMECSOCOMEC . SOCOMEC . SOCOMEC . SOCOMEC . FRIZLEN DETAS TELEMECANIQUE. TELEMECANIQUE. ARCOL EPCOS ANTENUCCIANTENUCCI. ABB CABUR PARKER SEMIKRON GRIGO WAGO IT ELECONT QUADRITALIA RITTAL

Position
8.4 8.4 9.6 10 . 2 10 . 2 3.1 5.2 7.4 3.1 3.1 3.1 3.1 3.6 3.6 3.6 3.6 9.6 6.2 10 . 2 13 . 2 3.1 3.1 6.2 5.2 3.3 6.5 5.2 3.6 3.6
.

-QS1

38313024 39983025 14001032 14212111

-R1 -RC -RC1 -RC2 -RS -TC -TM -U1 -U2 -UZ1 -V1 -V2 T. BLOCK -ZQ1 AIR F. -ZQ2 AIR F.

FZW 160x45 - 0.9K MDC06/400 LAD-4RCU LAD-4RCU 188-50 B40 K460 TM-400A TM3300R DCS800-S02-0140-04+S200 XCSF120C 508.00.20.00 SKKD 260/16 GSKKD 100/16 SPRING CAGE ITQ141240 SIKUR 2000 BP B STB503020 SK2541.235

21 . 21 . 21 . 21 .
. . . . .

TITOLO / TITLE

POTENZA / INPUT W-VA

MODELLO / TYPE

COMMESSA / JOB

N SCHEMA / SCHEME N

SHEET OFF

COMPONENT LIST
COMMITTENTE / PURCHASER

78 KVA
ALIMENTAZ. / INPUT Vac HZ Adc

RARBI 30
INSERZIONE DATA : REVISIONE / REVISION

27 27 27

400

50

127

10-11-11

26