GASTGEBERVERZEICHNIS 2009

WILLKOMMEN
AM TRAUNSEE
Urlaub, der bewegt.
Ferienregion Traunsee: Gmunden · Altmünster · Traunkirchen · Ebensee · Pinsdorf · Gschwandt
A-4810 Gmunden • Toscanapark 1 • Tel.: +43 (0) 7612 74451 • Fax: +43 (0) 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at

www.traunsee.at
 TRAUNSEE
Der glückliche See

SCHON DIE RÖMER WUSSTEN UM DIE LANDSCHAFTLICH EINMALIGE

LAGE DES TRAUNSEES UND VERLIEHEN IHM DEN KLINGENDEN NAMEN
„DER GLÜCKLICHE SEE“. 1.100 JAHRE SPÄTER HAT DER LACUS FELIX NICHTS
VON SEINER BEZAUBERNDEN WIRKUNG VERLOREN. LERNEN SIE IHN
KENNEN UND ENTDECKEN SIE SELBST, WAS IHN SO EINZIGARTIG MACHT.
IN EINEM URLAUB, DER SIE BEWEGT.

HERZLICH WILLKOMMEN AM TRAUNSEE!

DAS LAND. Ruhig un
u d gelassen liegt der DIE
E LEUT
U E.
E Herzlich,
h natür
ürlich,
r familiiär
ä – DIE KULT
KU TUR
U . Tra
adi
d tion
on und
nd
d Bra
rauc
uccht
h um
m
m t 20
mi 04 m ti
tief
efst
s e Se
st S e Ös
Ö te
err
rrei
e ch
c s in
nmi
mittten
e so w
wer
erde
d n die
de diie Me
Mens
n ch
hen run
nd um den Tra
raun
un- we
erd
den in
n de
derr Tr
T au
auns
nssee
e re
regi
gion niccht nur g
gro
roß
ro ß
derr he
de herr
rrliich
hen Lan
ands
d ch
ds haf
aftt des
des nö
n rd
rdlilich
chen
ch
hen sse
ee ge
g rn
ne be
esc
schr
chr
h ie
iebe
be
en.
n Sie
e leb
leb
eben
en ssei
eiit je
eit jehe
h r
he gesc
ge s hr
schrie
ie
ebe
ben so
sond
nd
der
e n ak
a tiiv ge
gele
le
ebt
bt.. Be
Beii Fe
Fes-
s-
A pe
Alpenv
nvor
nvorla
orland
lands:
nds: E
Ein
in
nge
ebe
b tt
ttet
ett zwi
wisc
sche
schen
hen de
em von
vo n un
nd mi
mitt de
dem
m Wa
Wass
sser
ss er u
und
n sin
nd ind
d st
stol
o z au
ol a f ten,
te n an Fe
n, Feie
iert
iertag
rt agen
agen
n, ab
aber
er a
auc
u h im Alll ta
uc tag
g be
be--
impo
imposa
posant
santen
nte Tra
en raun
unst
un stei
st einm
einmas
nmassi
as sivv un
si nd we
weit
it a
aus
us--
us ih
hrre
en Se
See.
e. IIhr
hre
hre Ku
K lt
ltur
u u
ur und
nd
d ihr
h e Sc
Schä
hätz
hä t e te
tz tei-
i- g gn
ge gnet
ett m
man
a d
an dem
em unv
n er
e gl
glei
e ch
eichlililich
chen
ch en
nCCha
h rm
ha r e
gede
gedehn
deh te
hn en Wi
Wies
e en
es enla
land
landsc
ndscha
sc haft
haften
ft en.. Ru
en und h
he-
e-- len
len si
siee ge
gern
rn
ne mi
mitt Be
esu
such
cher
chern.
er n Lerrne
n. nenn Si
Siee derr üb
de ü errlilief
efer
ef erte
er ten
ten un
undd ge
gepfl
pfle
egt
g en Brä
gt äuc
uche
h
he
rum
rum di
die
e Fe
Feri
rien
rien
nre
regi
gion
gi on T
Tra
raun
ra unse
unsee:
see: Gmu
mund
nden
nde ,
en La
and
d und LLeu
eute
eu te ken
enne
nen
nen un
undd ve
verb
rbri
rb ring
ringen
ng en Sie
Sie dess Sa
de Salz
lzka
lzka
amm
mmer
e gu
er ute
tes.
s. Tra
rach
chte
chtenu
tenu
numz
umz
m üg
üge,
e, Pro
ro--
Altm
Altmün
tmünst
ün ster
ste , Tr
er Trau
a nk
au nkir
irch
ch
hen
en, Eben
Eb
ben
e se
see,
e Pin
e, nsd
sdor
of
or e ne
eine unv
nver
erge
erge
gess
esslililich
che
che Ze
Zeit
itt – e
ein
inen
en Url
r au
ub,
b zess
zessio
ss ione
nen,
ne n, Han
andw
d er
dwerks
ksku
kskuns
kun t,
ns t K
Kir
irta
irt ge
tag , Au
A ss
sste
tel-
te l-
und
und Gs
G ch
hwa
and
dt. derr be
de bewe
w gt
we gt. lung
lungen
ng en
n und vvie
iele
le
es me
mehr
hr erw
war
a te
en Si
Sie.
e
WASSERSPIELE
Bewegt auf & unter Wasser

RUHIG UND KRISTALLKLAR LIEGT ER DA, DER TRAUNSEE.

OBER- UND UNTERWIND SORGEN FÜR REICHLICH BEWEGUNG
AN DER OBERFLÄCHE. ES SCHEINT, ALS WÜRDE DER TRAUNSEE
SELBST DAZU EINLADEN, DIE SEGEL ZU SETZEN, DEN SPRUNG
INS KÜHLE NASS ZU WAGEN ODER EINMAL ETWAS NEUES
AUSZUPROBIEREN.
OBERWASSER
ER
R UNTERWASSER RUND UMS WAS
SSER
Derr Tr
De Trau
auns
nsee
ee g
gililtt zu R
Rec
echt
ht a
als
ls e
ein
ines
es d
der
er Tauc
Ta uche
herr ha
habe
ben
n de
den
n kü
kühl
hlst
sten
en u
und
nd ttie
iefs
fste
ten
n Se
Seee Unzä
Un zähl
hlig
ige
e Wa
Wand
nder
er-- un
und
d Mo
Moun
unta
tain
inbi
bike
kewe
wege
ge
schö
schöns
nste
ten
n Sege
Se gelr
lrev
evie
iere
re iin
n den
den Alpe
Al pen.
n. Öste
Österr
rrei
eich
chss sc
scho
honn la
lang
ngee fü
fürr siich e
ent
ntde
deck
ckt.
t. durc
du rchz
hzie
iehe
henn di
die
e Se
Seen
enla
land
ndsc
scha
haft
ft.. Ei
Eins
nsam
ame
e
Die typischen „drehe
enden
n Winde“ tragen Die Unterwasserlandschaft bietett sow
Di wohl W ge führen Sie zu Naturschauplätzen wie
We
Segelboote vorbei am Traunstein über den flache Uferber
e eiche als auch senkrecht ab- den Langbathseen oder dem Naturschutz-
12 km langen See. Auch Wind- und Kite- fallende Steilwände, betauchbare Grotten, gebi
b et Offensee. Vom Feuerkogel und Traun-
surfer kommen dank der besonderen Ther- Canyons und vieles mehr. Tauchschulen in stein genießen Sie den herrlichen Ausblick
mik voll auf ihre Kosten. Ein wahres Eldorado Gmunden, Traunkirchen und Altmünster sor- über das ganze Salzkammergut. Auf Golfer
für Wassersportler ist Ebensee, das mit immer gen für die richtige Ausbildung und nötige warten gefühlvoll gestaltete Greens, die sich
neue
u n Be
B we
egu
gungsm
mög
öglich
chke
keit
i en loc
ocktt. Siich
c erhe
h itt unt
nter Was
asser. perfektt in
n die
i nat
a ürlich
c e Umge
gebu
b ng ein
ngl
glie
i dern.
 TRAUMSEE
Wohlfühlen am Wasser

GLÜC
GLÜCKS
KSGE
GESP
SPÜR
Ü
ÜR
In der
e Fer
erie
ienr
nreg
egio
on Tr
Trau
auns
nsee
ee gib
ibtt es ein
ne Vi
V el
e-
zahl von
o Glü
ücks- und
d Kraft
fttpl
p ätze
en, die Körper
un
u nd Geist entsspa
p nnen und neu
e e Kraft spen-
d n. Beg
de egeb
eben
eb e Sie sicch au
a f Entd
dec
ecku
kung
ngsr
srei
eise
s eu
uro
ropa
pawe
weit
it ein
inzi
ziga
gart
r ig
rtiges
e G
es Ges
esun
undh
d ei
dhe ts
tsze
zen-
n- Beha
Be h nd
ha ndlu
l ng
lu ngsf
sfor
orme
men
n g ei
gle ch
c we
wert
rtig
tig g
gen
e utzt
un
nd bl
blei
e be
ei en Sie
e de
demm Gl
Glüc
ü k au
auff de
derr Sp
Spur
ur.. trum
trum mitt dem
m N
Nam
amen
en LLAC
ACUS
U F
US FEL
ELIX
IX e
ent
nt- werd
we rd
den
en. Ihr
hr An
A ge
g bo
b t re
eichtt von Bewegun
ungs
g -
w ckkel
wi e t ha
hat.
t. un
nd En
E tsspannungsange
g bo
ote
ten, übe
b r Ge
Gesund-
LACUS
LA S FE
FELI
LX he
eits-, Lebe
b nss- un
nd Er
E nährrun
ungs
gssbe
era
atu
ung
g bis
S it viele
Se len
n Ja
J hrrhunder
e ten scchä
h tzzen
n die
i Men- Ä zte, The
Är erape
peuten
n und
n Life
e Co
C acche
h s ha
abe
ben
n zurr Pr
zu P ävven
nttiio
onn und
nd Beh
ehan
andl
an d un
dlung vo
von
n Errkrran
n-
s he
sc en d
da
as ha
h rmon
rm
monis
isch
che Zu
Z sa
samm
mmen
ensp
spiel de
d r ein
n Ko
omp
mpet
eten
e zz
z en
e tr
t um
m für
für gessu
unnde
d s un
nd kung
ku
kung
ngen
e . Da
en Dass Zi
Ziel
e ist es,
el s Ihrre Ge
Gesu
s nd
su dhe
heit
itt und
d
Berg
Berg-- u
rg unnd Was
Wasse
asserw
se rwel
rweltt am
m Tra
aun
nse
see.
e Ke
e. eiin be
bewu
wuss
ssste
es Le
eben
be
en am
m Tra
rau
unse
un see
e ge
egr
g ün
ü de
det,
t, Lebe
Le bens
be nssqu
qual
alit
al ität
itä p
ät pos
ossit
itiv
iv zzu
u ve
verä
rä
änd
nder
ern
ern un
undd Si
Siee
Wu
Wund
und
der
e , da
dass
sss sic
ich
h ge
era
rade
de hie
er ei
einn ne
neue
ue
ess,, in dem ers
rstm
tm
mal
alss we
w st
stlililich
che
che un
undd fe
ern
r ös
östl
tlic
tliche
ich
he na
ach
chha
halt
ha ltig
ltig
g zu be
bewe
wege
we ge
en.
n
„WENN ICH DEN SEE SEH,
BRAUCH ICH KEIN MEER MEHR“.
ABSEITS VON ALLTAG UND HEKTIK
FINDET MAN AM TRAUNSEE ALLES,
WAS GLÜCKLICH MACHT: WASSER,
BERGE, GLÜCKSPLÄTZE UND EIN
NEUES UND EINZIGARTIGES
GESUNDHEITS-ANGEBOT.
KURZ: URLAUB, DER
NACHHALTIG BEWEGT.
KUNST
UND
KULTUR
rund um den
Traunsee

Gmun
Gmundn
dnerr Ker
eram
amik, Scchn
hnittz-
z und Hol
o za
zarb
rbei
e- Feie
Fe ern Sie
e die fes
e tlic
i he Fro
onlei
e ch
chna
n ms
m - D r Tr
De T au
uns
nsee
ee bie
iete
et di
d e pe
perf
rfek
e te LLoc
ocat
a io
on
ten
ten si
sind
nd b
bek
ekan
annt
ntee Ve
Vert
rtre
rete
terr de
derr Ha
Hand
ndwe
werk
rks-
s- proz
prozes
essi
sion
on a
am
m Tr
Trau
auns
nsee
ee m
mit
it,, ve
vers
rsch
chen
enke
ken
n Si
Siee fürr je
fü ede V
Ver
eran
anst
stal
altu
tung
ng,, be
beso
sond
nder
erss fü
fürr Ho
Hoch
ch--
kunst. Ein Mekka für Künstler und Kunstlieb- Ihr Herz am Liebstatt-Sonntag oder schlen- zeiten. „Ja“ sagen im berühmten Seeschloss
haber sind Gmunden oder auch Traunkirchen, dern Sie durch einen Kirtag. Wer einmal dabei Ort, am ältesten Raddampfer Europas – der
wo man sich jedes Jahr aufs Neue zur traditio- war, weiß: so erlebt man sorgsam gepflegtes Gisela – oder hoch oben am Feuerkogel. Ganz
ne
ellen Sommerakademie trifft. Brauchtum hautnah. wie Sie sich Ihre Traumhochzeit vorstellen.
PRÄCHTIGE SCHLÖSSER UND EHRWÜRDIGE KLÖSTER SIND
DIE ZEUGEN DER GESCHICHTSTRÄCHTIGEN VERGANGENHEIT
DES TRAUNSEES. SEIT JEHER INSPIRIERT SEINE GROSSARTIGE
KULISSE KÜNSTLER, DICHTER UND MUSIKER. AUCH DIE GEGENWART
SETZT ZEICHEN: HANDWERK, KUNST UND KULTUR WERDEN RUND
UM DEN TRAUNSEE AKTIV GELEBT.
MIT ALLEN SINNEN
Genuss am Traunsee
WAS WÄRE URLAUB OHNE GUTES ESSEN UND TRINKEN? DIE WIRTE UND
GASTRONOMEN RUND UM DEN TRAUNSEE VERZAUBERN SIE MIT REGIONALEN
SCHMANKERLN, EDLEN TROPFEN UND ABWECHSLUNGSREICHER KÜCHE.
FANGFRISCHER FISCH AUS DEM TRAUNSEE, EIN KAFFEE UND EIN STÜCK
GUGELHUPF IM GASTGARTEN – EINFACH HIMMLISCH.

Dami
Damitt es IIhn
hnen
en iin
n Ih
Ihre
remm Ur
Urla
laub
ub a
ann ni
nich
chts
ts ffeh
ehlt
lt,, bi
biet
etet
et IIhn
hnen
en d
die
ie F
Fer
eri-
i- neu
neu in
inte
terp
rpre
reti
tier
ert.
t. M
Mit
it rreg
egio
iona
nale
len
n Pr
Prod
oduk
ukte
ten,
n, LLie
iebe
be u
und
nd IIns
nspi
pira
rati
tion
on
enre
en regi
gion
on T
Tra
raun
unse
see
e ga
gast
stro
rono
nomi
misc
sche
he V
Vie
ielf
lfal
alt:
t: vvom
om g
gem
emüt
ütlilich
chen
en W
Wei
ein-
n- zube
zu bere
reit
itet
et e
ent
ntst
steh
ehen
en G
Ger
eric
icht
hte,
e, d
die
ie b
bei
ei IIhn
hnen
en g
gar
aran
anti
tier
ertt ho
hohe
he W
Wel
elle
len
n
stüberl mit regionalen Schmankerln
n bis zum Haubenrestauran
a t. schlagen werden.
Das Genussland Oberösterreich zeigt sich rund um den Traunsee Schlendern Sie über die Gmundner Seepromenade, besuchen Sie
von seiner besten Seite. Probieren Sie die typischen Stangerlfische, ein Kaffeehaus oder verbringen Sie gemütliche Stunden auf einer
Bauernkrapfen, Käse, Speck, Schnaps und weitere Gustostückerl aus bewirtschafteten Alm. (Geschmacks)Erlebnisse, von denen Sie noch
dem Salzkammergut. Gerne werden hier auch traditionelle Rezepte lange träumen werden.
 TRAUN Gmunden
DIE KERAMIK- & EINKAUFSSTADT
15

SEE
Stadtplan Gmunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17
Hotels, Gasthöfe, Pensionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–22
Pensionen, Ferienwohnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23–24

Altmünster 25
Inhaltsverzeichnis URLAUB VOM SEE ZUM BERG
Hotels, Gasthöfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gasthöfe, Pensionen, Camping, Zimmer auf Bauernhöfen .
.
.
.
.
26–27
28
Privatzimmer, Ferienwohnungen auf Bauernhöfen . . . . . . . 29
Ortsplan Altmünster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31
Ferienwohnungen: Bauernhöfe – Privat . . . . . . . . . . . . 32
Ferienwohnungen: Privat – Almhütten . . . . . . . . . . . . . 33
Plan Ferienregion Traunsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–35
Ferienwohnungen: Hotel – Privat . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ferienwohnungen, Privatzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . 37–38
Neue Themenwege in Altmünster und Neukirchen . . . . . . 39
Hütten rund um den Traunsee . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Traunkirchen
MYSTISCHE INSEL DER KRAFT
Hotel, Pension . . . . . . . . . . . . . . .
Ortsplan Traunkirchen . . . . . . . . . . .
Gasthöfe, Pensionen, Ferienwohnungen . .
Privatvermieter, Ferienwohnungen, Tipps,
Informationen und Veranstaltungen . . . .
41
. . . . . . . . . . 42–43
. . . . . . . . . . 44–45
. . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . 47–48

Ebensee 49
DAS WASSER- UND SPORTZENTRUM
Hotels, Pensionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pensionen, Gasthöfe, Jugendhäuser . . . . . . . . . . . . . . 51
Ortsplan Ebensee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53
Berggasthöfe, Selbstversorgerhütten am Feuerkogel . . . . . 54
Ferienwohnungen, Privatquartiere . . . . . . . . . . . . . . . 55–56

Pinsdorf 57
URLAUB UNTER FREUNDEN
Ferienwohnung, Gasthaus, Privatzimmer, Pension . . . . . . . 58

Gschwandt 59
WANDERBARER TRAUNSEE
Ferienwohnung, Gasthaus, Privatzimmer . . . . . . . . . . . 60

Pauschalen & Sonstiges 61

Ostern am Traunsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vom See zum Berg – Genusswandern in der Traunseeregion . 61
Dolce Vita – Genusstage am Trau(m)nsee . . . . . . . . . . . 62
IMPRESSUM „Zeit für einander“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Herausgeber: Ferienregion Traunsee, Toscanapark 1, A-4810 Gmunden Mountainbiken in der Ferienregion Traunsee . . . . . . . . . 63
Konzept, Text und Gestaltung Imageteil: Fredmansky! einfach werben · www.fredmansky.at
Gestaltung Gastgeberverzeichnis: Media Enterprise · www.mediaenterprise.at „Urlaub, der bewegt“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Alle Angaben ohne Gewähr, Druckfehler in Wort und Bild vorbehalten.
Fotonachweis: Alle Rechte bei den angeführten touristischen Leistungsträgern oder der Winter (Ski) All-Inclusive am Traunsee . . . . . . . . . . . . . 63
Ferienregion Traunsee (= FRT). Wenn nicht gesondert angegeben Fotos von Ulrich Koller · Kulturhauptstadt Linz & Keramikstadt Gmunden . . . . . . . 64
www.ulrichkoller.com, [Seite 2/3] Frau mit Tracht und Hut: OÖ.Tourismus, Fronleichnam am
Traunsee: FRT, [Seite 4/5] Titelbild und Wasserski: Hormandinger Ebensee, [Seite 6/7] Titelbild: Linz09-Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
OÖ.Tourismus/Röbl, [Seite 8/9] Titelbild: OÖ.Tourismus, Keramik bemalen: Gmundner
Keramik, [Seite 10/11] Stanglfische: FRT, [Seite 14] Wanderer mit Blick auf Traunsee: FRT,
[Einstiegsseite Gmunden] Titelbild OÖ.Werbung/Heilinger, Gedeckter Tisch: Gmundner A–Z Ferienregion Traunsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66–69
Keramik, [Einstiegsseite Altmünster] Titelbild und Seefest Trachtenverein: Tourismusbüro
Altmünster, Kinder auf Banane und Gipfel Sonnstein: FRT, [Einstiegsseite Traunkirchen] Grünau im Almtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Titelbild: Westermann, Fischerkanzel: FRT, [Einstiegsseite Ebensee] Titelbild: Hörmandinger,
Segeln: Fritz Scheichl, [Einstiegsseite Pinsdorf] Titelbild: FRT, Pärchen beim Essen: Abkürzungen, Traunsee-Bonus, Allgemeines . . . . . . . . . 71
OÖ.Werbung/Okolicsanyi, Familie beim Wandern: OÖ.Tourismus/Röbl, [Einstiegsseite
Gschwandt] Titelbild: Eitelsebner, Wandern: OÖ.Tourismus/Erber, [Rest] Archiv Fredmansky!

Pinsdorf
Der ruhige, direkt an Gmunden grenzende Ort bietet
Erholung und Entspannung für die ganze Familie.
Erleben Sie Heimatabende, Zeltfeste, Holzschnitz-
Gschwandt
„Tief Luft holen“ kann man in Gschwandt,
wandt ddem idyllisc
idyllischen
Luftkurort in der Ferienregion Traunsee. Neben vielen Aktivitäten
an der frischen Luft wie Wandern, Klettern und Golfen verfügt
Gschwandt auch über einen eigenen Sportflugplatz.

Gmunden
arbeiten und das Salzkammergut-Tierweltmuseum
in einem Ort, der zum Gernhaben einlädt.

Wer nach Gmunden kommt, landet am See, in den

Bergen und auf historischem Boden. Gmunden ist
Süden und Norden zugleich. Ist Sommersonne,
Strand und die Keramikstadt Österreichs.
Schloss Ort
rt Ein kulturelles Schmuckstück und einstiger
Drehort der Serie „Schlosshotel Orth“.

Altmünster
Altmünster liegt direkt am Ufer des Traunstein 1691 m
T
Traunsees und bietet Erholung pur, aber
auch unzählige Möglichkeiten für einen
Aktivurlaub: alle Arten von Wassersport,
Reiten, ein dichtes Netz an herrlichen
Wanderwegen oder Mountainbiken.

Traunkirchen
Die idyllische Halbinsel von Traunkirchen
inspiriert seit jeher Maler, Schriftsteller und
Künstler. Aber nicht nur Kultur, Brauchtum
und Landschaft lassen sich hier auf das
Schönste erleben. Auch eine bunte Freizeit-
welt und ein reizvolles Wandergebiet
warten auf aktive Urlauber.

Ebensee
Aktiv über, unter und rund ums Wasser. Das vielseitige Ebensee
begeistert Sportler und Naturliebhaber. Wassersport, Wandern,
Rad- und Mountainbiketouren, Museen und Veranstaltungen –
das perfekte Menü für Körper und Seele.
Ferienregion Traunsee
Gmunden · Altmünster · Traunkirchen
Ebensee · Pinsdorf · Gschwandt
A-4810 GMUNDEN · TOSCANAPARK 1
TEL.: +43 (0) 7612 74451 · FAX: +43 (0) 7612 71410
E-MAIL: INFO@TRAUNSEE.AT
WWW.TRAUNSEE.AT
ELEKTR. GASTGEBERVERZEICHNIS: WWW.TRAUNSEE.CC
TEL. ZIMMERANFRAGE: +43 (0) 7612 72712

ANRE
ANR ISE MI
M T DEM AU
A TO
Von Salzburg auf der Autobahn A1 bis Regau, weiter auf der B145 Salz-
kammergutbundesstraße Richtung Gmund
n en, Altmünster, Ebensee.
«

Wien »
Von Wien auf der Autobahn A1 bis zu den Ausfahrten Steyrermühl, B144 « Passau Prag
Richtung Gmunden und Ferienregion Traunsee (Ab
A fahrten Vorchdorf, A8 Linz
Lindach, Regau sind auch möglich). A25
Von Passau auf der Autobahn A8 bis zum Autobahnknoten Wels, dort Attnang-Puchheim
Wels A1
Richtung Graz/Salzburg bis zum Autob
bahnkreuz Voralpenkreuz, Rich-
Vorchdorf
tung Salzburg auf der Autobahn A1 bis zu den Ausfahrten
n Steyrerm
r ühl, Steyrermühl Voralpenkreuz
Vöcklabruck Regau
B144 Richtung Gmunden und Ferienregion Traunsee (Abfah
a rten Vorchdorf,
L ndach, Reg
Li e au
u sind auch mög
glich). « Salzburg,
Gmunden
München
ANRE
ANREIS
ISE
E MI
MIT
T DE
DER
R BA
BAHN
HN Scharnstein
Altmünster
Von
Vo n Li
Linz
nz u
und
nd W
Wie
ien
n od
oder
er S
Sal
alzb
zbur
urg:
g: S
Str
trec
ecke
ke 1
100
00 b
bis
is A
Att
ttna
nang
ng-P
-Puc
uchh
hhei
eim,
m,
A9
Umst
Umstei
eige
gen
n au
uf di
die
e Li
Lini
nie
e 17
170
0 üb
über
er die Fer
erie
ienr
nreg
eg
gio
ionn Tr
Trau
auns
nsee
ee (je
jede
derr Or
O t ha
hatt
einen eigenen Bahnhof) – Bad Ischl
h – Stainach-
h Irdning.
TRAUNSEE
Von Graz über Selzthal nach Stainach-Irdning Umsteigen auf die Linie
170 nach Attnang-Puchheim über Bad Ischl in die Ferienregion Traunsee
Traunkirchen
(jeder Ort hat einen eigenen Bahnhof).
Kirchdorf
ANRE
ANRE
EIS
ISE
E MI
M T DE
DEM
M DE
DEMM FL
F UG
UGZE
Z UG
ZE
L nzz – Blu
Li ue Da
Danube
be Airport, Salz
l bu
burg – Ama
m de
d us Mozart Ai
Airp
rpor
ort (e
( ve
venttue
uellll
Ebensee Autobahn
Wien
Wien-S
-Sch
chwe
wech
chat
at ode
derr Mü
Münc
nche
hen)
n), Lo
Loka
kale
er Fl
Flug
ugpl
p at
atzz Gs
Gsch
chwa
wand
ndtt (5 km) für
Bundesstraße
Klei
Kleinfl
nflu
ugz
gzeu
euge
ge ((50
500
0 m as
asph
phal
alti
tier
erte
te LLan
ande
deba
bahn
hn).
). Bad Ischl Zugverbindung
«
Gmunden
Die Keramik- & Einkaufsstadt

WER NA
WER NACH
CH GGMU
MUND
NDENEN KKOM
OMMTMT,, LA
L ND
NDET
ET AAM
M SE
SEE,
E,
IN DDEN
EN BBER
ERGE
GEN N UN
UND D AU
AUFF HI
HIST
STOR
ORISISCH
CHEMEM B
BOD
ODENEN..
GMUN
GM UNDE
DENN IS
ST SÜ
SÜDEDENN UN
UND D NO
NORD
RDENEN ZUGUGLE
LEIC
ICH.
H.
IST
IS T SO
SOMM
MMMEER
RSO
SONN
NNE,E S
STR
TRAN
AND D UN
UND D DI
DIE
E KE
K RA
RAMI
MIK-
K-
STAD
ST ADT T IN ÖST
STER
ERRE
REIC
ICH.
H. EIN KUL
ULTU
TURERELL
LLES
ES SCH
CHMU
MUCKCK-
STÜC
ST ÜCKK UN
UNDD EI
EINS
NSTITIGE
GERR DR
DREH
EHOR
ORT T DE
DERR SE
SERI
RE
„SCH
„S CHLOLOSS
SSHO
HOTETELL OR
ORTH
TH“.
“.
Die
Die sc
schö
höne
ne Umg
mgeb
ebun
ungg de
dess Tr
Trau
auns
nsee
eess in
insp
spir
irie
iert
rt sei
eitt de
demm 17
17.. Ja
Jahr
hr-
hund
hu nder
ertt Ke
Kera
rami
mikk
kkün
ünst
stle
lerr zu b
bes
eson
onde
dere
renn Fo
Form
rmen
en u
und
nd F
Far
arbe
ben.
n.
Brau
Brauch
chtu
tum,
m, kkul
ultu
t re
turelllle
e Hi
High
ghliligh
ghts
ts u
und
nd sspo
port
rtlilich
che
e Ev
Even
ents
ts lloc
ocke
ke
en ta
tau-
u-
send
se nde
e Me
M ns
nsch
chen
en in di
die
e id
idyl
yllilisc
sche
he K
Kle
lein
inst
stad
adtt mi
mitt de
demm be
beso
sond
nder
eren
en
Flair. Ihr Einkaufsb
bummel in
n der Innenstadt wird vom romantischen
Geläute des Keramikglockenspiels am Rathaus begleitet.

Ferienregion Traunsee • A-4810 Gmunden • Toscanapark 1 • Tel.: +43 (0) 7612 74451 • Fax: +43 (0) 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at

www.traunsee.at/gmunden
Hotel
„Freisitz Roith“ Schlosshotel

Traunsteinstraße 87, 4810 Gmunden, Tel. 07612/64 905, FAX 64 905-17

e-mail: info@freisitzroith.at, homepage: www.freisitzroith.at

Idyllisch und anmutig liegt das Freisitz Roith am Ostufer des Traunsees und bietet Ihnen einen traumhaften Blick über den saphir­
grün schimmernden Traunsee und die Keramikstadt Gmunden. Der Weg vom See zum Schloss führt Sie durch unseren roman­
tischen Schlossgarten, der zum Lustwandeln einlädt. Und hinter den geheimnisvollen Schlossmauern erwarten Sie behagliche
Zimmer und Suiten, exklusive Gaumenfreuden aus Küche & Keller und so manche Streicheleinheit für Körper, Geist und Seele.

Ihr Freisitz Roith Arrangement enthält:

• Übernachtung in stilvoll eingerichteten Zimmern
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet im lichtdurchfluteten Wintergarten mit Panoramablick über den Traunsee
• Kuschelweicher Bademantel am Zimmer
• Benützung des Wellnessbereiches mit Sauna, Dampfbad, Hydrojet, Infrarotkabine, Solarium
• Lustwandeln im Schlossgarten
• Direkter Seezugang mit Liegewiese und Badesteg
• Kulinarische Überraschung am Zimmer
• Begrüßungscocktail

Schlossgeheimnisse, die es wert sind entdeckt zu werden:

• Gourmetrestaurant Wintergarten mit Panoramablick über den Traunsee
• Hauseigenes Motorschiff „Hochlecken“ – exklusiv für Gäste des Freisitz Roith
• Weinkeller für Degustationen
• Exklusivabfüllungen des eigenen Weingutes „Stift Göttweig“
• Freiterrasse
• Hotelbar

Für Ihre individuelle Veranstaltung – ob Hochzeit, Jubiläum, Geburtstag, Firmentagung oder Seminar –
ist das Schlosshotel Freisitz Roith der ideale Ort.

Topaktuelle Angebote und Packages finden Sie auf unserer Homepage unter www.freisitzroith.at

Geöffnet: ganzjährig außer Februar

Hauptsaison: 01.07.2009–31.08.2009 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche
PLANQUADRAT  G6
41 „ 5 EZ / 14 DZ / 4 Suiten
EZZ: – NF HP
NS 84 123
HS 84 123
Kinder (3–5 J.) 40 40
Kinder (6–14 J.) 45 45
 18
 Hotels – Gasthöfe
Seehotel Schwan
Rathausplatz 8, 4810 Gmunden, Tel. +43/7612/6 33 91, FAX 6 33 91-8
e-mail: noestlingerschwan@direkt.at, homepage: www.seehotel-schwan.at
Best geführtes Stadthotel. Direkt an der Seepromenade, mitten im Zentrum und doch
ruhige Lage. Komfortzimmer mit Seeblick, teilweise Balkon und Minibar. Fernseher, Radio,
Dusche oder Bad, Föhn und WC in allen Zimmern. 26 Betten Superior und 42 Betten
Traditionell.
Appartements vorhanden. Ausgezeichnetes Restaurant mit Hausmannskost, Fisch­
spezialitäten und preisgünstigem Menü. Ganzjährig geöffnet. Kein Ruhetag. Ein mo­dernst
eingerichteter Seminarraum für bis zu 35 Personen.
PLANQUADRAT  F5

68 „ 8 EZ / 17 DZ / 9 Mz

EZZ:  15,- NF HP VP
NS ab 55 ab 73 ab 87
HS ab 55 ab 73 ab 87
HP VP NF Kinder bis 6 Jahre frei, von 6–14 J. 50 %

Gasthof Engelhof – Golf-Partnerhotel

Engelhofstraße 1, 4810 Gmunden, Tel. 07612/64 8 92, FAX 64 8 92-33
e-mail: bergthaler@engelhof.at, homepage: http://www.engelhof.at
• An der Romantikstraße Richtung Almtal gelegen
• Golf Partnerhotel – ermäßigte Greenfee-Karten
• Nichtraucher-Restaurant mit exklusivem Raucherbereich an der neuen Hotelbar
• Zeitgemäße Zimmerausstattung mit Internetzugang
• Hauseigener Parkplatz
• Seminarmöglichkeit
• Schöner Gastgarten

PLANQUADRAT  H3
20 „ 6 EZ / 2 Appartements / 5 DZ

EZZ:  6,– NF HP VP
NS 37–40 50–54 auf Anfr.
HS 40–44 54–57 auf Anfr.
Kinder bis 6 J. -50 %, bis 12 J. -30 %

Landhotel Grünberg am See – Golf-Partnerhotel

Traunsteinstraße 109, 4810 Gmunden, Tel. 07612/77 700, FAX 77 700-33
e-mail: hotel@gruenberg.at, homepage: www.gruenberg.at
Ihr Urlaubs- und Seminarhotel am Traunseeostufer. Ganzjährig geöffnet, 30
Komfortzimmer (davon 3 Familienappartements, 2 Kom­fort­zimmer mit ITW-
Wasserbetten, 1 Hochzeitssuite). Alle Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, Föhn,
Safe, Telefon, Dusche oder Bad und WC und mit dem Lift zu erreichen.
Internetstation und Wireless LAN für Hausgäste frei zu benutzen.
Anlegestelle für Linienschifffahrt, Motor- und Segelboote. Wassertaxi auf Anfrage.
Hauseigener Badestrand mit Elektro- und Tretboot, Wasserskischule, Segel-
und Surf­schule und Fahrradverleih 0 bis 15 Gehminuten entfernt. Sauna und
Kräuterdampf­bad, Fitnessecke, sowie Massagen auf Anfrage. Kinderspielzimmer
mit „Grünbergburg”. Kinderstühle, Wickelraum; auf An­­frage Babysitter. Wein­keller,
herrliche Panoramaterrasse mit Blick auf den Traunsee und das Seeschloss Orth.

À la carte Restaurant täglich durchgehend von 11.30 bis 21.30 h geöffnet.

Halbpension mit Menüwahl. Genießen Sie regionale Schmankerln wie Traunsee­
fische, Wild, Lamm und Schafs- und Ziegenkäse von den umliegenden Bauern
und wählen Sie aus hervor­ragenden österreichischen Weinen und Bränden.
Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest von 10 bis 200 Personen, Hochzeitssaal,
2 Seminarräume inkl. technischer Ausstattung stehen für 15 und 30 Personen zur
Verfügung. Gästeparkplatz, überdachte Parkplätze und Busparkplatz direkt vor
dem Haus. Mitglied der Traunseewirte, Salzkammer­gut Fisch­restaurants, Kultiwirte,
BÖG. Hunde (auf Anfrage). Auch für 1 Nächtigung buchbar. Alle Kreditkarten
werden akzeptiert.

Unsere speziellen Angebote für Ihren Traunseeurlaub:

Ostern und Frühling am Traunsee
Wassersport Arrangement (Surf-, Segel- und Wasserskitag)
Bridge Woche 2009 unter der Leitung von Andreas Babsch
Landhotel Grünberg Freunde Package (3 x NF, 1 Schlösserfahrt am Traunsee
oder Seilbahnfahrt auf den Grünberg, 1 Eintritt in die Gmundener Museen)
€ 196,00 im DZ, € 199,00 im EZ
Hochzeitsarrangement oder Flitterwochen
Das Buch „Weihnachtsbäckerei aus Österreich“ € 19,90 im Buchhandel
(Pichler Verlag). Das Buch „Die OÖ Küche“ von Christoph Wagner und
Ingrid Pernkopf € 34,90 (Pichler Verlag).
Im Buchhandel und bei uns im Landhotel Grünberg erhältlich.

PLANQUADRAT  G7
48 „ 3 EZ / 20 DZ / 3 DrZ / 2 MZ (App.)
EZZ: a. A. NF HP VP
NF HP NS 49–69 53–73 –
HS 63–88 73–98 –
Kinder
0–6 J. freies Logis im Zimmer der Eltern, 6–14 J. -50 % im Zimmer der Eltern

 19 Hauptsaison: 01.07.2009–31.08.2009 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

Hotels – Gasthöfe
Hotel „Hois’n Wirt“ – Seegasthof – Terrassenrestaurant
Traunsteinstraße 277, 4810 Gmunden, Tel. +43 (0) 7612 77333, Fax 77333-95, e-mail: reception@hoisnwirt.at, homepage: www.hoisnwirt.at/hoisnwirt

Traunsteinstraße 277, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612/77333, Fax 77333-95

Internet homepage: www.hoisnwirt.at, e-mail: reception@hoisnwirt.at
Direkt am Ostufer, der Sonnenseite des Traunsees liegt unser Hotel-Gasthof mit herrlichem Panoramablick auf die Salzkammergutbergwelt. Alle Zimmer
sind sehr geräumig und komfortabel mit Balkon, Seeblick, Sitzgruppe, Bad/WC, Sat-TV. Bei Halb- und Vollpension Buffetfrühstück und Menüwahl nach der
Speisenkarte. Gemüt­liche Stuben, Restaurant mit regionalen Spezialitäten, täglich fangfrischen Fischen und gepflegtem Weinangebot. Unser schattiger
Kastaniengastgarten lädt zum Verweilen. Schifffahrtsstation, große eigene Liegewiesen und Badeplätze, Stege für Segel- und Motorboote, Hotelparkplatz,
Carport. Kreditkarten. Mitgliedsbetrieb der „Traunseewirte”, „Salzkammergut-Fischrestaurants” und der „Kultiwirte”.

PLANQUADRAT  G10 40 „ 17 DZ, auch als EZ und MZ

EZZ:  10,– NF HP VP
NS 47–68 +16 +22
HS 47–73 +16 +22
Kinder Gitterbett  9,– / bis 10 J. NF  19,–

Gasthof Ramsau
Traunsteinstraße 239–241, 4810 Gmunden,
Tel. 07612/64 116, FAX 64 116-4
e-mail: gasthof.ramsau@aon.at,
www. tiscover.com/gasthof.ramsau
www.gasthof-ramsau.at

Am Traunsee-Ostufer gelegen. Eig­e­

ner Badestrand, eigene Liegewie­se,
Kin­derspielplatz; großer Gastgarten;
kein Ruhetag; Anlegestelle für
Segel- und Elektroboote, Station der
Lini­en­schiff­fahrt, Ausgangspunkt für 
­Wan­de­rungen. Alle gängigen Kre­dit­­­
kar­ten. 4 schöne Suiten (Wohn­raum
+ Schlafraum, Bade­wanne, WC) im
2. Stock; im Parterre unserer Depen­
dance schönes, geräumiges Ap­par­
te­ment. Ganztägig warme Küche
auch im Zuge der Halb­pension.

PLANQUADRAT  G9 35 „ 2 EZ / 12 DZ / 3 Appartements
NF HP VP EZZ:  10,– NF HP VP
NS 38–45 +13 +20
HS 38–45 +13 +20
Kinder im Zusatzbett 10–15 +8 +12

Hauptsaison: 01.07.2009–31.08.2009 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche  20

 Hotels – Gasthöfe – Pensionen
Hotel Esplanade
Hotel Esplanade – Das Partnerhotel vom Schlosshotel Freisitz Roith
Kursaalgasse 5, 4810 Gmunden, Tel.: +43 7612 / 64905
Anfrage und Reservierung, Tel.: +43 7612 / 71925 Panorama-Restaurant
e-mail: info@esplanade.at, www.esplanade.at
Das Hotel Esplanade besticht durch seine einzigartige Lage: direkt am Seeufer des Traunsees und
doch mitten in der bezaubernden Keramikstadt Gmunden. Die Hotelzimmer und das Panorama-
Restaurant mit Aussichtsterrasse sind von der Esplanade her direkt mit dem Panoramalift erreichbar.

Das Hotel Esplanade ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Altstadtspaziergang, Einkaufsbummel
und Ihren Besuch von Kultur- und Brauchtumsveranstaltungen. Durch die zentrale Lage ist das Hotel
Esplanade für Individualurlauber, Sportbegeisterte und Geschäftsreisende gleichermaßen attraktiv.

NS = November – April, ausgenommen Ostern und Weihnachten

HS = Mai – Oktober, sowie Ostern und Weihnachten

PLANQUADRAT  F5
26 „ 10 DZ / 2 Juniorsuiten / 1 App
EZZ: – NS HS
NF 70–81 83–98
NS: 0–5 J. gratis, 6–14 J. € 25, HS: 0–5 J. gratis, 6–14 J. € 30,
Zusatzbett für Erwachsene € 35 Zusatzbett für Erwachsene € 40

Keramikhotel Goldener Brunnen

Traungasse 10, 4810 Gmunden
Tel. 07612/64 431-0, FAX 64 431-55
e-mail: office@goldenerbrunnen.at, homepage: www.goldenerbrunnen.at

Unser traditionsreiches und zu­gleich eines der ältesten Hotels Österreichs liegt zentral und absolut
ruhig im Herzen der Keramikstadt Gmunden. Unsere Komfortzimmer sind mit Dusche oder Bade­
wanne, WC, Haarföhn, Farb-Kabel-TV, Direktwahltelefon aus­ge­stattet und bieten überwiegend
einen wunderschönen Ausblick auf die Traun oder den Traunsee. 2 mo­dernst ausgestattete
Seminarräume für insgesamt 40 Personen stehen zur Verfügung. Restaurant mit Gartenterrasse.
Früh­stücks­buffet, PKW-Garage
1. Keramikhotel Österreichs: Fragen Sie nach speziellen Angeboten.

PLANQUADRAT  F4 52 „ 4 EZ / 24 DZ / 6 MZ

HP VP EZZ: a. A. NF HP VP
NS ab 50 +13 +20
HS ab 54 +13 +20
Kinder im
Zimmer d. Eltern bis 6 J. gratis, 6–14 J. € 18

Seegasthof und Hotel „Steinmaurer“

Traunsteinstraße 23, 4810 Gmunden, Tel. 07612/70 4 88, FAX 70 4 88-31
e-mail: hotel@steinmaurer.at
www.steinmaurer.at, www.tiscover.at/steinmaurer
Renommierter Familienbetrieb direkt am sonnigen Traunsee-Ostufer gelegen, ganzjährig geöffnet. Schöne neue
Komfortzimmer, teilweise mit Wohnbereich, Balkon und traumhaftem Seeblick. Alle Zimmer sind mit Bad oder
Dusche, WC, Haarfön, Kabel-TV und Zimmersafe ausgestattet. Frühstücksbuffet.

Gemütlicher neuer Restaurantbereich mit Nichtraucher-Stüberl, Festsaal und großer Seeterrasse mit Panoramablick.
Ganztägig warme Küche, bei Pension freie Menüwahl nach der Speisekarte. Regionale und saisonale
Spezialitäten, Hausmannskost, fangfrische Fische, vegetarische Küche. Im Sommer Grillabende. Ausgesuchtes
österreichisches Weinangebot.
Hotelparkplätze, Fahrradverleih. Öffentlicher Badesteg und Liegewiesen; in unmittelbarer Nähe befinden sich
Segelhafen, Schiffsanlegestelle, Bushaltestelle, Grünberg-Seilbahn. 10 Gehminuten ins Zentrum.
PLANQUADRAT  G5 28 „ 1 EZ / 9 DZ / 3 MZ / Einbettzimmer-Zuschlag

NF HP VP EZZ: a. A. NF HP VP
NS 45–49 59–63 73–77
HS 45–49 59–63 73–77
Kinder auf Anfrage

Pension/Gästehaus Magerl
Ackerweg 18, 4810 Gmunden, Tel. 07612/63 675, FAX 63 675-220
e-mail: pension.magerl@traunseenet.at, www.pension-magerl.at
In herrlicher Lage am Fuß des PLANQUADRAT  G6
Grünbergs mit Blick auf See,  NF HP VP
Ge­birge und Stadt. Garten
mit Lie­ge­­wiese. Sehr ruhige
Lage. Se­minarmöglichkeit, Hal­
len­­bad, Sauna, Tisch­tennis,
Kinderspielraum, Biblio­thek, Fit­
nessraum, Spielraum mit Billard,
Dart, Fuß­ball, Bar, Kegel­bah­n, 110 „ 15 EZ / 47 DZ
eigene Seebademöglichkeit,
EZZ:  5,– NF HP VP
Kreditkarten.
NS 47–51 59–63 64–69
HS 47–51 59–63 64–69
Kinder im
Zimmer d. Eltern bis 6 J. frei, 7–12 J. -50 %, bis 16 J. -30 %

 21 Hauptsaison: 01.07.2009–31.08.2009 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

Hotels – Gasthöfe – Pensionen
Waldhotel Marienbrücke Kösslmühlgasse 1
An der Marienbrücke 5, 4810 Gmunden,
Tel. 07612/64 0110, FAX 64 011-54 (Direkt neben dem
e-mail: waldhotel@marienbruecke.at, Trauntor)
www.marienbruecke.at
4810 Gmunden
Familienbetrieb in absoluter Ruhe­
Tel.: 07612/64537
lage, direkt an der Traun. Terrasse und
Gastgarten mit Kinderspielplatz. Hotel­
eigene Parkplätze, alle Kredit­karten. ÖFFNUNGSZEITEN:
Spezial­arrangements für Fliegen­fischen,
Erlesenes aus Küche und Keller. Rusti­ Montag bis Freitag
kales Fischrestaurant! Funktelefon. 9 bis 18 Uhr
Samstag
NF HP VP PLANQUADRAT  F2 9 bis 17 Uhr
33 „ 5 EZ / 14 DZ
Besichtigung der
pro Person NF HP VP Schaukeramik außerhalb
NS 38,20 47,20 56,20 der Öffnungszeiten bei vor­
HS 42,20 60,20 66,20 heriger Terminvereinbarung
Kinder auf Anfrage jederzeit möglich.

Gasthof-Pension Altmühl
Ohlsdorfer Straße 50, 4810 Gmunden
Tel. 07612/64 262, FAX 642 62-42
keramik.werstätte-flyer_fix_pfad1 1 24.05.2007 11:41:08

Herzlich willkommen! Wir sind ein gut­ PLANQUADRAT  F2

bürgerlicher, gemütlicher Gasthof, ein
NF HP VP
Fa­milienbetrieb, in dem Sie gut und
günstig essen und nächtigen können.
Wir Wirtsleute freuen uns auf Ihren
Besuch! Und noch etwas: Die Traun
– eines der besten Fischwasser Europas
– fließt in unmittelbarer Nähe. Alle
Zimmer sind mit Dusche/Bad, WC
und Kabel-TV ausgestattet. Citybus 46 „ 9 EZ / 17 DZ / 1 MZ
jede halbe Stunde direkt vorm Haus.
Schöner schattiger Gast­garten mit NF HP VP
Kinderspielplatz. Gruppe­nermäßigung. NS 30–33 42–45 –
3 vollautomatische Kegel­bahnen. HS 30–33 42–45 –
Kinder 0–6 J. gratis, 6–12 J. -30 %

Pension Egger – Familie Lobing Seepension Neuwirth

Ohlsdorfer Straße 1, Traunsteinstraße 149
4810 Gmunden,
Tel. 0 76 12 / 632 22, Fax 632 22-14
4810 Gmunden
Mobil: 06 64 / 21 43 025, Tel. 0 76 12/636 31
e-mail: pension-egger@aon.at
Pension Garni und
Große Liegewiese, alle Zimmer Sommerwohnungen
mit TV; 15 Min. Fußweg zum geöffnet von 1. Mai bis
Zentrum, Citybus jede halbe 15. Oktober.
Stunde direkt vorm Haus; großer
Parkplatz vorhanden.
Zuschlag für eine Nacht  4.

PLANQUADRAT  F3
NF 25 „ 4 EZ / 6 DZ / 3 DrZ PLANQUADRAT  G9
EZZ:  3,– NF HP VP 35 „
NS 28 36 –
NF NF
HS 28 36 – NS 27
Kinder 6–12 J. 20 25 HS 27

Zimmervermietung im Austria am See Hermine Horsmeijer

Sparkasseg. 1, 4810 Gmunden Ackerweg 8, 4810 Gmunden
Tel. 0676 / 35 06 231 Tel./Fax 07612/64 0 01
Zimmervermietung: Roman
und Helga Toplak
Tel. 0676 / 35 06 231 od. Gemütliche Frühstücks- 
Tel. + Fax 0 76 73/35 91 ­ en­sion in Zentrumsnähe.
p
www.tiscover.at/austria-am-see Erwei­tertes Frühstück, Ver­
Mit Blick auf Schloss Ort. Zimmer mietung vom 01. 05. bis 
zur Innenhofseite, voll möbliert, ca. 05. 10., keine Ver-
Bad/Dusche, WC, Föhn, Schreib-
tisch, Minibar, Radio, TV; Lift, mietung unter 3 Nächte,
Aufenthaltsraum und Kleinküche, keine Einzelzimmer.
TG. Café und Restaurant im Haus,
Supermarkt und Park in unmittelba­
rer Nähe. Pro Person und Tag inkl.
Kurtaxe. 1 Nacht: Aufschlag  4,–

PLANQUADRAT  F3 PLANQUADRAT  G6 11 „ 4 DZ / 1 DrZ

9 „ 3 EZ / 3 DZ NF HP VP
EZZ: – EZ DZ NF NS 23 – –
29 27 HS 27 – –
ab 5 Nächte 27 25 Kinder auf Anfrage
Hauptsaison: 01.07.2009–31.08.2009 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche  22

Inge Reiser
Freygasse 20, 4810 Gmunden
Tel. 0 76 12/72 425, FAX 72 42 5
Mobil: 0676/78 73 428
eMail: pension.reiser@aon.at
Gepflegte Familienpen-
Pensionen – Ferienwohnungen
Pension Pichler
Kösslmühlgasse 7, 4810 Gmunden, Tel. 07612 / 622 11
Kosmetik, Massage, Fußpflege, Aku­punktur-Massagen, Fußzonen-
Reflex­massage, Solarium; alle Zimmer mit Bad/Du/WC, TV, Tel.; 
eigener Park­platz, 2 Minuten ins Zentrum.
PLANQUADRAT F5

sion in ru­hi­ger Lage,  13 „ 5 EZ / 4 DZ

70 m vom See und öffentl. EZZ: – NS HS
Ba­deplatz, Zen­trums­nähe. NF 29–32 29–32
NF Kinder auf Anfrage
1 Fewo auf An­fra­ge. Bis
3 Nächte 20 % Zu­schlag.
Einzelzimmerzuschlag c 6,- Pauline Gebesmaier
Kinderermäßigung und erweitertes Frühstück. Scharnsteiner Str. 25
4810 Gmunden
Tel. + Fax 07612/63017
PLANQUADRAT  G6 14 „ 1 EZ / 5 DZ / 1 DrZ PLANQUADRAT  H4
EZZ:  6,- NF HP VP 10 „ 2 DZ / 2 DrZ
NF NS 24 – – EZZ:  2,18 NS HS
HS 26 – – 20–22 21–24
Kinder auf Anfrage NF Kinder auf Anfrage

Appartement Burda Landhaus – Wohnung

Kuferzeile 4, A-4810 Gmunden, Tel./Fax +43(0)7612/67230 Familie Huhle
Mobil: +43(0)664/4300240, e-mail: ch.topf@ferienwohnung-gmunden.at Cumberlandstraße 33
www.ferienwohnung-gmunden.at A-4810 Gmunden
Komfortables, komplett ausgestattetes Appartement für Nichtraucher mit Tel. + Fax 07612/64281
eigenem kleinen Garten und Carport. Im Parterre des stilvoll restaurierten e-mail: landhaus.huhle@inode.at
Hauses gelegen, bietet es Platz für 2–(4) Personen. Zusätzliche Ausstattung: www.traunsee.at/landhaus.huhle
ADSL-Internet, eigener kleiner Garten, Carport. Ruhige Lage, nahe der
See-Esplanade und nur 6 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Gemütliche Landhaus-Woh­
NS HS ER nung für 2–3 Personen, 75
PLANQUADRAT E5 App./N 56 68 35 m² – Vorraum, WZ, Kü­che,
Schlaf­zimmer, Bad/WC mit
Ferienvilla Gmunden kom­fortabler Einrichtung und 
Aus­stat­tung. Bett-, Bad- und
Familie Ungar, 4810 Gmunden, Lerchenfeldg. 1b
Tel. 07612/75021, Fax 07612/75021 20, Mobil: 0664/5066624 Tisch­wäsche inklusive. Balkon,
e-mail: fewo-gmunden@gmx.at, www.ferienvilla-gmunden.at großer Garten, eigener Park­
PLANQUADRAT  G3
3 moderne Nichtraucher App. in Bestlage, See- und Bergpanorama, Sauna. platz, ADSL-Internet. Gute
A: Dachterrassen-App. 2–4 Personen, B: Geräumiges App. 2–5 Personen In­fra­struk­tur, Jagd­möglichkeit,
C: Allergikergerechtes
App. 2–3 Personen NS HS ER Nicht­rau­cher.
App. A 85 105 35
App. B 85 105 35 HS NS ER
PLANQUADRAT E5 App. C 72 89 35 App./N 65 65 30

Panorama-Apartment im Austria am See Ferienwohnung Ort

A. D. Gugglberger Familie Perner
Sparkassegasse 1, 4810 Gmunden Hebbelstraße 7, 4810 Gmunden
Tel. u. Fax 0 76 12/72 2 39 Tel. 07612/74 9 68 od.
Mobil: 0676/5098272 Mobil: 0676/9407660
e-mail: d.gug@gmx.at e-mail: e.perner@aon.at
www.traunsee.at/panorama-apartment www.traunsee.at/ferienwohnung-ort
Komfortable Ferienwohnung
2–4 Pers.-Apartment und 1–2 Pers.-Zimmer
für 2–4 Peronen Nähe See­
(Seeblick); 2–3 Pers.-Apartment (teilweise
schloss Ort, Strandbad und
Seeblick). Im Zentrum, am See und an der
Kongresszentrum, ruhige Lage,
Esplanade, mit Blick auf Schloss Ort und
direkter Zugang zum Garten.
Gebirge. Haus mit stilvoller Architektur, Lift,
Zweibettzimmer, Wohnzimmer
Café und Restaurant im Haus (Frühstücksmöglich­keit), Einkaufspassage, Supermarkt,
mit Schlafmöglichkeit, Dusche,
Park­garage­ (gebührenpflichtig).
WC, große Terrasse. Kabel-TV,
2–4 Pers. Apartment: komplett ausgestattet (vom Toaster bis Bademantel), kl. Küche,
Radio, Zentralheizung, Park­
Bad mit Dusche und WC; Schlafgalerie mit 2 Betten, Wohnraum mit Schlafmöglichkeit,
möglichkeit. Bettwäsche und
Sat-TV, CD-Radio, Wertkartenhandy, Balkon mit Seeblick. Preis: 2 Pers.  65,– jede weit.
Handtücher vorhanden, Nicht­
Pers. ‑10,–
raucher. Extra: Energiekosten
1–2 Pers. Zimmer: voll möbliert, Bad mit Dusche und WC, Schlafgalerie mit einem
und Endreinigung.
Bett, Wohnraum mit Schlafsofa, Schreibtisch, Minibar, Sat-TV, CD-Radio, Mikrowelle,
Wertkartenhandy, Balkon mit Seeblick. Preis: 1 Pers.  35,–, j. weit. Pers.  10,–
2–3 Pers. Apartment (teilweise Seeblick) komplett ausgestattet – Preis 2 Pers.  50,– App./N. NS HS ER
PLANQUADRAT  F5 PLANQUADRAT  E5 Fw A 40–50 50–60 30–35

Appartement mit Terrasse Ferienwohnung Götschhof

Renate Miklautz, Cumberlandpark 28, 4810 Gmunden Fam. Aigner,
Tel. 07612/66348, e-mail: r_miklautz@surfeu.at Lembergweg 45
www.tiscover.at/terrassenappartement 4810 Gmunden
Tel. + Fax 07612/624 19
e-mail: goetschhof@aon.at
Urlaub am Bauernhof
– 3 schöne und geräumige 
Fe­­rien­wohnun­gen, komplett
eingerichtet, für jeweils 3 bis
4 Personen; Garten mit Lie­
ge­wiese; Wasser­brun­nen +
Spielgeräte, ruhig am Stadt­
rand von Gmunden, Nähe
Grünbergseilbahn, 1 km
PLANQUADRAT  I5 zum See; viele Haustiere.
Exklusives Terrassenappartement (55 m², WZ, Schlafz., Kü., Bad, sep. WC, Vorr.
plus 50 m² Terrasse) für den gehobenen Anspruch. Unverbauter Panoramablick
Zentralheizung, TV; ganz­
über Gebirge und See, Nichtraucherappartement, komplette Ausstattung inkl. jährig. Preis pro Tag  45,–
Wäsche etc. bis  70,–, ER  25,- bis 30,–.
HS ER Zweites Schlaf- + Wohn­zim­
PLANQUADRAT  G3 App./N 62 25 mer möglich.
 23 Hauptsaison: 01.07.2009–31.08.2009 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche
Ferienwohnungen – Pensionen
Ferienwohnung Kronegarten Ferienhaus
Anton von Satoristr. 9a, 4810 Gmunden Hofgarten 8, 4810 Gmunden
Tel. +49-69-90474371, Fax +49-721-151212585 Anfragen an E. Schmidt
e-mail: office@traunsee-ferienwohnung.de Hofgarten 10, 4810 Gmunden
www.traunsee-ferienwohnung.de Tel. 07612/74 0 85
e-mail: erni.schmidt@gmx.at
Komfortable 2-Zimmerwohnung mit Winter­
www.realhp.de/members/ernischmidt
gar­ten, See- und Bergblick, fast im Zentrum,
aber sehr ruhig gelegen. Ideal für 2 Personen, Ein ruhig gelegenes Sommerhaus
auch mit kleinen Kindern; auch für 3 Per­ am Stadtrand von Gmunden,
sonen. für Ihre Fa­milie, für Senioren,
alleine, oder mit Freunden. 70 m² 
neu renovierte Wohn­fläche: 1 gr.
Schlafzimmer mit Doppelbett. Wohnzimmer
Wohnzim­mer mit TV und sonni­
(Bettcouch) mit Farb-TV, DVD, Video, Radio/
ger Terrasse; 2 Doppel- und 1 Ein­
­CD/Kassette, diversen Spielen und öster­ bettzimmer, kom­plett eingerichte­
reichischer Literatur. Schreibtischecke mit PC, te Küche, Dusche, WC, Vorraum,
Drucker und DSL-Internetanschluss. Komplett Föhn, Bettwäsche u. Handtücher
ausgestattete Küche. Alle Zimmer sowie Bad vorhanden; Abstell­platz für PKW;
PLANQUADRAT  B13 und separates WC mit Terrakottaboden und Citybus­haltestelle in un­mittelbarer
Fußboden­heizung. Haustiere NICHT erlaubt. Nähe oder 15 Geh­minuten ins
Zentrum. Elektroheizung extra.
PLANQUADRAT  G3
NS HS ER NS HS ER
App./N 70 70 30 App./N 46–50 56–62 40

Ferienwohnung Sailer Ferienwohnung Inge Bart

3 gemütliche volleingerichtete  Familie Sailer, Schlachthausgasse 4 Fewo in ruhiger Lage an der Traun, In der Au 2
Ferienwohnungen, für 2, 3 und  A-4810 Gmunden 15 Gehminuten ins Zen­trum. Komplett
4 Pers. Am Stadt­rand von Mobil: +43(0)660/4696132 4810 Gmunden
eingerichtet, 60 m², für 2–3 Personen,
Gmunden. Ruhige Lage mit Nähe Tel. +43(0)7612/72757
1 Wohn­zimmer, 1 Schlafzimmer, Kü­che
Tel. +43(0)7612/74638
zur Traun; 10 Minuten Fuß­marsch e-mail: esailer@gmx.at
ins Zentrum; direkte Einstiegs­ mit Ess­ecke, Vorraum, Bad/Dusche Mobil: 0664/3299077
PLANQUADRAT  F3
möglichkeit zum mit WC, Terrasse. Kabel-TV, Radio, e-mail:
Traunwander­weg; NS HS ER
Citybus­halte­stelle Ge­schir­rspü­ler, Waschmaschine, Bett­­­ inge.bart@traunseenet.at
gegen­über; Hunde
Fewo A 31 33 15 wä­sche und Handtücher vor­handen.
und andere Haus­ Fewo B 41 44 20 Strom und Heizung nach Verbrauch. NS HS ER
tiere sind herzlich
willkommen. Fewo C 50 53 25 PLANQU.  F3 45 55 35

Wunderburg - Ferienhaus & Apartment Ferienwohnung Schrögendorfer

Wunderburgstraße 26, A-4810 Gmunden Ferienwohnung für 2–4 Pers., Satoristraße 18, 4810 Gmunden
Mobil: 0043(0)660/4600606 im Zentrum, inkl. Parkplatz; Tel./Fax 07732/29 49
E-Mail: office@wunderburg.at ge­schmack­­voll eingerichtet, Mobil: 0676/847699752
www.wunderburg.at ruhige Lage, Kabel-TV. Tisch- 4681 Rottenbach
Haus mit Pool/Apartment mit Sonnenterrasse. und Bett­­wäsche vorhanden, Groß Waldenberg 10
Neu, exklusives Wohnambiente mit herrlichem­ Bad mit Badewanne, Sauna im
Panorama- und Traunsteinblick mitten im Stadt­ Haus. Pre­is pro jeder weiteren App./N 2. Pers.
zentrum in ruhiger, sonniger Lage. Wenige Geh­ Person  7,– NS – 35–42
minuten zum Traunsee / Schloss Ort.
HS 48 45–48
Ausgestattet mit: Küche, Mikrowelle/ Geschirrspüler. PLANQU.  F5 ER 30 30
Kabel TV, Internet (W-LAN), Bettwäsche, Fön,
Bade/Handtücher, Bademantel, Gartenmöbel,
Sonnenliegen.

A: Haus 4 – 8 Personen,
PLANQUADRAT  F4 130 m², Wohnzimmer, 2 Bäder, 2 WC, 3 Schlafzimmer,
Doppelgarage, Pool, Garten.
B: Apartment 2 – 4 Personen.
50m², offene Wohnküche mit Wohnzimmer, Bad/WC, Schlafzimmer, 35m² Terrasse, Autoabstellplatz.

Hauptsaison 15.05. – 15.09.2009, 18.12.2009 – 18.1. 2010

Haus/Apartment NS HS ER weitere Personen

A: bis 4 Personen 165 185 69 24
B: bis 2 Personen 67 87 32 24
Im Preis nicht enthalten: Fahrradverleih, Kinderbett, Haustiere, Zusatzhandtücher und Kurtaxe

Gasthaus Silberfuchs • Laudachseestraße 70, 4810 Gmunden, Tel. 07612/62646

2 Doppelzimmer, SZ, WZ/SZ, TV, Bad, WC, Parkplatz, Garten, Kinderspielplatz, Streicheltiere; PQ: J7
Privatzimmer/Fewo Haus Gschliefort • Traunsteinstraße 263, 4810 Gmunden, Tel. 0664/1359518
Fewo für 2–4 Personen; Privatzimmer für 2 Personen; PQ: G10
Ferienwohnung Aichinger • Kuferzeile 2, 4810 Gmunden, Tel. +43(0)664/1003720, Fax. +43(0)662/450173,  
e-mail: aichinger.walter@inode.at, Fewo für 2 Personen, ruhige Gartenlage, zentrumsnah, Preis auf Anfrage; PQ: F5
Privatzimmer Haus Eichinger • Traunleitenstr. 12, 4810 Gmunden, Tel.: 07612/66611, http://hauseichinger.heim.at,
e-mail: hauseichinger@gmx.at; 1 DZ mit Dusche, WC, TV, Safe, Kühlschrank, Parkplatz, ruhige Lage - Nichtraucherzimmer - Preis auf Anfrage; PQ: F3
NF

Ferienwohnung/Zimmer Sumetshammer • Obere Schörihub 7, 4810 Gmunden, Tel. + Fax 07612/63704, e-mail: sumetshammer@tele2.at,
www.tiscover.at/sumetshammer, Zentrumsrand, 2–6 Personen, ruhig, Wohn-, Schlafzimmer, mit Küche, großer Balkon, Garten, Nähe Tastelberg; PQ: H4
Ferienwohnung Krottensee • Krottenseestr. 18, 4810 Gmunden, Tel. + Fax 07612/72239, Mobil: 0676/5098272, e-mail: d.gug@gmx.at
60 m² Wohnfläche, 40 m² Terrasse, großer Garten, 2–4 Pers., Preis: 2 Pers.  50; PQ: H3
Ferienwohnung Vilsecker • Obere Schörihub 9, 4810 Gmunden, Tel. 07612/65410, Mobil: 0664/73589076,
e-mail: kvilsecker@gmx.at, Fewo für 2–4 Personen, ca. 70 m², Citybushaltestelle, Preis: HS/NS ab  39, ER  25; PQ: H4
Ferienwohnung Ortmann • Eck 31, 4810 Gmunden, Tel. +43 (0)7612/76175, e-mail: marianne.ortmann@aon.at
www.traunsee.at/ortmann, Ferienwohnung für 3–4 Personen, Preis:  60,–; Endreinigung  50,–; PQ: D5
Ferienwohnungen Walk • Moosgasse 6A, 4810 Gmunden, Mobil +43 664 2545244, Fax +43 1 7183263, e-mail: peter.walk@gmx.net
FeWo1 85 m² + Terrasse, FeWo2 65 m², absolute Ruhelage, Grünbergblick, 10 Gehminuten zum See u. ins Zentrum, Preis: App./N  55,–; PQ: G4
Zimmervermietung Hufnagl/Baumgartner • Satoristr. 18 (ehem. Kurhotel), 4810 Gmunden, Tel. 0664/4413181 od. 0660/7632635,
2 DZ, Balkon mit Seeblick, Zentrumslage, Preis pro Pers./Nacht:  25,–, EZZ:  10,–; PQ: F5
Turnverein Gmunden 1861 • Wunderburgstraße 12, 4810 Gmunden, Tel./Fax: +43 (0) 7612 63277, www.turnvereingmunden1861.at,
Herberge für Gruppen ab 10 Personen (45 Betten) ideal für Schulklassen, Vereine, Feriengruppen, Zentrumsnähe, Garten, 2 hauseigene
Tennisplätze (Sand) NF, Preis: NF/NS  14,40, NF/HS  14,50, NF/Kinder  13,80; PQ: F4

Hauptsaison: 01.07.2009–31.08.2009 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche  24

Altmünster
Urlaub vom See zum Berg

Altm
tmün
ün
nstter
er lie
iegt
iegt
g dir
irek
ektt am Tra
ek aun
unse
seeu
eufe
ferr un
nd im
m sol
o ar
arge
gehe
he
eiz
i tte
en Fr
F ei
e ba
b d,
d Na
attur
u erl
rleb
eben
en k nn
ke nnen
e bei
e tradi
d ti
to
onnel
e len
n Fe
essttlilch
chke
keit
i en
n ode
derr
biet
bietet
et u
unz
nzzäh
ählililige
ge
e M
Mög
öglililchke
ög ch
hke
k iten
itte
enn fürr ein
nen
e beim
beim Wan
a de
dern
rn
n, Re
R it
i en
n, Mo
M u
unnta
ain
nbi
b ke
k n od
o e
err in
n ein
inem
em derr zah
ah
hlr
lrei
e ch
eichen
en
n Mus
u ee
enn:: E
Egg
g er
gge-
Erho
Erholu
lung
ng
gs-
s , Fa
Fami
mililil en
mi en-- un
undd Ak
A ti
t vu
urllau
aub,
b mit
b, i bei Ru
be R nd
ndgä
dgä
gäng
ngen iim
m Wi
Wild
ldpa
ld ark Hoc
o hk
h reut
re
eut
ut.. u d He
un Heim
imat
imattha
haus
us,
us
s, Sa
Salz
Salz
lzka
kamm
ka
kamm
mmer
e gu
er ut T
Tiier
erwe
welt
we l-
lt
allle
len
n Ar
A te
ten
n vo
on Wa
Wass
sser
ss ersp
erspor
sp ortt am
or m Tra
aun
unse
se
see,
ee, Lern
Le rnen
rnen Sie Kul
en ultu
turr un
tu undd Br
Brau
auch
cch
htu
tum
um de
derr Re
Regi
Regi
gion
on
n muse
mus um
se um,, Ol
Oldt
dtim
mer
ermu
muse
museum
se
seum
um,, u.
u.v.
v.a.
v. a.

Tourismusbüro Altmünster • A-4813 Altmünster • Marktstraße 6 • Tel.: +43 (0) 7612 87181 • Fax: +43 (0) 7612 87181-45 • E-Mail: altmuenster@traunsee.at

www.traunsee.at/altmuenster
Hotels – Gasthöfe
Alpenhotel Gröller KG
Hauptstraße 28, 4813 Altmünster
Tel. 07612/87377, FAX 07612/88837
e-mail: alpenhotel@traunseehotels.at, www.alpenhotel-traunsee.at
Hotel-Restaurant im Zentrum, nur wenige Schritte zum See, mit großer Terrasse. Alle Zimmer verfü­
gen über Bad/WC oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Kabel-TV, Telefon mit Direktwahl, Zimmersafe
und teilweise mit Balkon und Seesicht. In unserem Haus befindet sich ein Lift, der Sie in Ihre Etage
bringt, Sauna, Infrarot-Wärmekabine, Solarium, Bibliothek, gemütliches Restaurant mit exzellen­
ter Küche, Bar, Kinderspielecke und kleiner Spielplatz. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menüwahl
für Pensionsgäste, kostenloser Fahrradverleih für Hausgäste. Auch bestens geeignet für Groß­
ver­anstaltungen (bis zu 300 Personen) wie Hochzeiten, Seminare, Familien- und Firmenfeiern.
Kreditkarten (Visa, Eurocard, Bankomat). Genießen Sie unser Schnäppchen: jeder 7. Tag gratis. Tipp:
neue Zimmer mit Panoramafenster, Aufpreis  7,– pro Person und Tag.
PLANQUADRAT  I/3 88 „ 6 EZ / 27 DZ / 8 DrZ / 1 MZ

EZZ:  11,– NF HP VP
NS ab 49 ab 52 ab 69
HS ab 61 ab 64 ab 72
Kinder bis 5 J. frei, bis 14 J. -40 % Erm. im Zi. der Eltern

Almgasthof Windlegern
Fam. Grashäftl, Kollmannsberg 122
4814 Neukirchen, Tel./Fax 07617/2844
www.tiscover.at/gasthof.windlegern
http://www.windlegern.at
e-mail: gasthof@windlegern.at
www.oberoesterreich.at/gasthof.windlegern
Der inmitten von Viehweiden und Wäldern äußerst ruhig gelegene Almgasthof bietet einen herrlichen
Ausblick auf den Traunstein. Für den erholsamen Urlaub stehen geräumige, liebevoll ausgestattete
Komfortzimmer zur Verfügung. Bei Halbpension gibt’s freie Menüwahl. Frühstücks­buffet. Alm- und
Wandergebiet, eigene Land­wirt­schaft. Kinderspielplatz, Streichelzoo und jede Menge Natur. Für beson­
ders ruhebedürftige Romantiker stehen in unmittelbarer Nähe drei komfortable Almhütten zu Ihrer
Verfügung (siehe S. 33).

PLANQUADRAT  F/8 18 „ 7 DZ – 1 Familienz. (4 Bett) / 2 Schlafz. (je 2 B.)

EZZ: – NF HP VP
NS 32–36 42–46 –
HS 34–37 44–47 –
Kinder bis 6 Jahre frei, bis 12 J. 50 %

Hotel Altmünsterhof
A. u. S. Steinmaurer
Ackerweg 2, 4813 Altmünster, Tel. 07612/87475, FAX 07612/87475-36
e-mail: altmuensterhof@aon.at, http://members.aon.at/altmuensterhof
http://www.oberoesterreich.at/altmuensterhof
Hotel-Restaurant-Café-Konditorei mit großer Terrasse, direkt gegenüber der See-Promenade. Alle Zimmer/Appar­
tements sind mit Sat-TV und internationalem Komfort ausgestattet, kinderfreundlich, Menüwahl für Pensionsgäste,
zentral gelegen, 5 Minuten zum Badestrand – Schiffsanlegestelle. Strandbar an der See-Esplanade. Geeignete
Räum­lichkeiten für Tagungen-, Seminare-, Familien- und Firmenfeiern. Ein familiär geführtes Haus nach dem Motto
„Einer von uns ist immer für Sie da“.
Spezielle Angebote: „Zeit für einander-Pauschale” Mitte Mai bis Oktober / Wasser-, Wander- und Radsport­
arran­ge­ments / „Alpenländischer Weih­nachtszauber” im De­zember / „Traunsee-Silvester” ab 28. Dezember 
(5 Nächtigungen), „Ski-all-inclusive” von 03.01.–12.04.2009 / Ostern am Traunsee von 09.–13.04.2009 / Vom See
zum Berg von 02.05.–24.10.2009 (genaue Information über alle Packages auf Anfrage).

PLANQUADRAT  I/2 37 „ 2 EZ / 8 DZ / 3 DrZ / 4 Appt.

NF HP VP
NS 42–45 53–56 –
HS 45–48 56–59 –
Kinder bis 3 Jahre frei, bis 12 J. 50 %

Hotel Landgasthof Hocheck

Familie Reisenberger
Kalvarienbergweg 4, 4813 Altmünster, Tel. 07612/87461, FAX 07612/87476
e-mail: info@hocheck.at, http://www.oberoesterreich.at/hocheck

Restaurant „Hocheckerl”, herrliche Aussichtsterrasse. Familienbetrieb am oberen

Ortsrand von Altmünster, nette Zimmer mit allem Komfort, Bad oder Dusche/WC,
Farb-TV mit Kabelanschluss, Balkon. Frühstücksbuffet. Kinderspielplatz. Internetzugang
in jedem Zimmer, Laptops zum Mieten. Eigene Destillerie. Kreditkarten (VISA, Diners,
Euro-Master). Ferienwohnung siehe Seite 36.

PLANQUADRAT  H/2 119 „ 8 EZ / 45 DZ / 7 DrZ

EZZ:  7,30 NF HP VP
NS 32–37 44,5–49,5 55–60
HS 34–38 46,5–51,5 57–62
Kinder im Elternschlafzimmer bis 5 J. frei, 5–14 J. -40 %

Hauptsaison: 01.07.2009–31.08.2009 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche  26

 Hotels – Gasthöfe
Landhotel Reiberstorfer
Maximilianstraße 2, 4813 Altmünster
Tel. 07612/87338, FAX 07612/87338-37
e-mail: info@reiberstorfer.at PLANQUADRAT  H/3
homepage: www.reiberstorfer.at
Hotel-Restaurant am Schlosspark
ge­legen, 200 m zum See. Bestens
geeignet für Familien- und Betriebs­
feiern. Historische Gaststube. Eigener
Bade­strand, Liegewiese, Steg mit
Boje für Boote. Freizeit­möglichkeiten:
Darts, Billard, Tischtennis, Zimmer­
gewehr­schießen, Angeln im eigenen
Bio­top­teich. Seminarhotel mit voll ein-  68 „ 6 EZ / 22 DZ / 8 DrZ / 1 MZ
gerichteten Seminarräumen. Früh­
stücks­­buf­fet und Menüwahl. Ab 3 EZZ:  12,– NF HP VP
Näch­tigungen schläft ein Kind im NS 46–52 59–65 70–76
Zimmer der Eltern kostenlos. Ferien­
HS 52–56 65–69 76–80
wohnung siehe Seite 36. Pauschal­
angebote auf unserer Homepage. Kinder bis 14 J. -40 %

Gasthof Reisenberger
Maria-Theresia-Straße 3, 4813 Altmünster
Tel. 07612/87216, Fax 07612/87216-16
e-mail: pension-reisenberger@aon.at
www.oberoesterreich.at/gasthof.reisenberger
www.pension-reisenberger.at
Das Haus mit familiärer Atmosphäre und persönlicher Betreuung durch die Wirtsfamilie.
Behagliche Zimmer mit Vollholzmöbeln. Gemütliche Gaststube und Toscana Stüberl.
Sonnenterrasse. Billard, Darts, Tischtennis. Radmuseum und Fahrradverleih. Geeignet
für Busgruppen. Zentrums- und Seenähe, neben Schlosspark. Frühstücksbuffet.
Ferienwohnungen „Toscana” siehe Seite 36.

PLANQUADRAT  H/3 66 „ 6 EZ / 22 DZ / 4 MZ

EZZ:  7,– NF HP VP
NS 35–37 47–49 –
HS 36–38 48–50 –
Kinder bis 5 J. frei, bis 12 J. 50 % im Zi. d. Eltern

Hotel – Pension – Appartements Bruderhofer

Christian Pumberger, Abteistraße 10, 4813 Altmünster
Tel. 07612/87402, Fax 07612/87402-17, Mobil: 0664/4316172,
e-mail: office@bruderhofer.at, www.tiscover.at/bruderhofer, www.bruderhofer.at
Unser ***Hotel mit ****Komfort liegt am Fuße des Gmundnerbergs, am Rande des Ortszentrums Altmünster
und 10 Gehminuten zu unserem traumhaften Trau(m)nsee, zur Promenade und zum Gratisbadestrand.
Herzlichkeit, Gemütlichkeit und ein besonderes Engagement erwarten Sie. Unsere neu renovierten,
gemütlich und liebevoll eingerichteten Zimmer vermitteln Wärme und Wohlbefinden. Eine natürliche
Gastfreundschaft und Liebe zum Beruf liegen uns sehr am Herzen.
Den Morgen zum Erlebnis, macht schon unser Frühstücksverwöhnbuffet. Das Sie auch auf unserer
Sonnenterrasse genießen können. Abends zur Halbpension verwöhnt Sie der Chef persönlich mit seiner
feinen, regionalen Küche.
Treten Sie ein und spüren Sie selbst!

PLANQUADRAT  H/2 58 „ 3 EZ / 19 DZ / 3 DrZ / 2 4BZ

NF HP VP
NS ab 34 ab 43 auf Anfrage
HS ab 37 ab 46 auf Anfrage
Kinder bis 5 J. frei, bis 10 J. -50 %, bis 14 J. -25 %

Gästehaus & Restaurant Schweizerhof am See Gasthof Pension „Urzn“

H. Simmer, Johann Wolfsgruber
Hauptstraße 17, 4813 Altmünster Gmundnerberg 91, 4813 Altmünster
Tel. 07612/87276 Tel. 07612/87214, Fax 07612/89927
Fax 07612/872764 http://www.oberoesterreich.at/gasthaus-urzn
http://www.schweizerhof.cc www.urzn.at
e-mail: office@schweizerhof.cc e-mail: gasthaus@urzn.at
Familiär geführtes Gästehaus direkt am Pension; Urlaub auf dem Bauernhof;
See. Moderne Zimmer, mit herrlichem
Restaurant in unmittelbarer Nähe.
Ausblick auf See und Gebirge. Restaurant
mit schöner Seeterrasse. Angrenzend Frei- Ausflugsgasthof mit 250 Sitzplätzen am
zeitmöglichkeiten: Tennis, Beachvolley­- Gmundnerberg (ca. 800 m Seehöhe)
ball, Minigolf, Wasserski, Kinderspielplatz, über Panoramastraße erreichbar. Herr­
Bootsverleih ca. 5 Gehminuten.
licher Rundblick. Erweitertes Frühstück.

PLANQUADRAT  I/2 PLANQUADRAT  G/1 43 „ 1 EZ / 12 DZ / 6 DrZ

20 „ 1 EZ / 4 DZ / 4 DrZ EZZ:  24,– NF HP VP
EZZ: – NF HP VP NS 23–26 – –
NS auf Anfrage – – HS 23–26 – –
HS 28–70 – – Kinder bis 4 J. frei
 27 Hauptsaison: 01.07.2009–31.08.2009 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche
Gasthöfe – Pension – Camping – Zimmer auf Bauernhöfen
Campingplatz Schweizerhof am See
H. Simmer
Hauptstr. 14, 4813 Altmünster
Tel. 07612/89313 oder 87276
Fax 07612/872764
www.campingfuehrer.at
e-mail: office@schweizerhof.cc
Direkt an der See­prome­­­­­­
na­de – mit Strandbuffet.
Ge­öff­net von Ostern bis
Ende September, durch­
gehend von 7 bis 22 Uhr
täglich.
Angrenzend: Liegewiese,
Tennisplatz, Kinder­spiel­
platz, Wasserski, Beach­
volley, Minigolf, Bootsver­
PLANQUADRAT  I/2
leih ca. 5 Gehminuten.
Hunde erlaubt.
Frühstückspension „Schlössl am See“
Hermine Wallner/Karl Merk
Don-Alfonso-Weg 9, 4813 Altmünster
Tel. 07612/87136, Fax 07612/88098
e-mail: m.schloessl@aon.at
www.schloessl-am-see.at
Pension direkt am See,
ruhig, zentral, in der Nähe
von Parkanlagen, abseits
der Hauptstraße. 2 Zimmer
mit Dusche, davon eines
mit Veranda und großem
Balkon, Gästekühlschränke.
Mai bis September geöff­
net. Gro­ßer Bade­steg und
große Liegewiese.
PLANQUADRAT  I/3 32 „ 2 EZ / 15 DZ
EZZ: – NF HP VP 6  „ 3 DZ
NS 28–37 – – EZZ: – NS HS
HS 30–40 – – NF 20 21
Kinder nach Vereinbarung PLANQU.  I/6
Bauernhof Amtmann
Familie Schmid
Amtmannstraße 8
4813 Altmünster
Tel./Fax 07612/87910
e-mail: schmid-amtmann@aon.at
www.tiscover.at/amtmann.schmid
Gepflegter Vierkanthof, voll bewirt­­­
schaftet, mit herrlichem Panorama-
blick auf See und Gebirge, ruhig.
Reiterhof und See ca. 1 km entfernt.
Ideal für Jung und Alt, günstig bei
Anreise mit öffentlichen Verkehrs­
mitteln. Kinderspielplatz. Ferien­woh­
nungen siehe Seite 32. Hausprospekt
anfordern. Erweitertes Frühstück.
Streichelzoo.
PLANQUADRAT  H/6
8  „ 1 EZ / 2 DZ / 1 DrZ
EZZ:  3,– NS HS EZZ: 20 % NS HS
NF 19 20–21 NF 20–22 20–22
Kinder n. Vereinbarung Kinder bis 3 Jahre frei
Bauernhof Gegenhaus
Familie Mittendorfer
Großalmstraße 90, 4813 Altmünster
Tel. 07612/87383 oder 89991
Fax 07612/87383-18
e-mail: office@mittendorfer.at
http://www.oberoesterreich.at/gegenhaus
Schöner Vierkanthof, voll
be­wirtschaftet, auf einer
An­höhe, 2 km außer­
halb des Ortes, See- und
Bergblick, 2 Zimmer mit
Ver­bindungstür, Diele und
Frühstücksraum im Jagd­
stil, er­weiter­tes Früh­stück.
PLANQUADRAT  G/7
Reiten und Tennis 500 m
entfernt.
14  „ 3 DZ / 1 DrZ / 1MZ
EZZ: – NS HS
NF 24 24
Kinder nach Vereinbarung Druckfehler in Wort und Bild vorbehalten.
Hauptsaison: 01.07.2009–31.08.2009 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche  28
Pension Göschlberger
Veronika Göschlberger
Altmünster, In der Grub 1
4810 Gmunden
Tel./Fax 07612/62863
Frühstückspension, Bau­
ern­hof. Zwischen Alt­mün­s­
ter und Gmun­den. Nähe
Solarbad, Seeblick. Erwei­
ter­tes Früh­stück. Gar­ten­­
haus mit Grill­möglich­keit.
Ferien­wohnung siehe S. 32.
PLANQUADRAT  J/1
13 „ 5 DZ / 1 DrZ
EZZ:  4,– NS HS –
DZ 16 18 –
DrZ 17 19 –
Hotel Rittertal
Das Hotel liegt zentral und ruhig  Brigitte Divotkey
im Ort. 5 Gehminuten zum Zen­ Lindenstr. 7, 4813 Altmünster
trum oder zum See. Geeignet für  Tel. 07612/87131, Fax 07612/871314
Grup­pen­reisen; Früh­stücksbuffet bis Mobil: 0664/4336327
11 Uhr, Aufent­halts­raum mit Spielen, E-mail: office@hotel-rittertal.at
Büch­ern. www.tiscover.at/hotel-rittertal
  59 „  9 EZ / 17 DZ / 4 2BZ / 2 4BZ
EZZ: – NS HS
NF 31 34
PLANQU.  I/2 Kinder
bis 6 J. frei, 6–14 J. 50 % Erm.
Bauernhof Mann im Weg
Kleiner, voll bewirtschafteter, famili­ Leopoldine Leitner, Eben 26,
ärer Urlaubs-Bauernhof in sehr ruhi­
4813 Altmünster,
ger, schöner Lage mit herrlichem
Pa­norama- u. Seeblick. Außerhalb des Tel./Fax 07617/3350
Ortes, Reiterhof nur 1/2 km entfernt. e-mail: leopoldineleitner@aon.at
Erweitertes Frühstück. Mai bis Oktober.
Kinder nach Vereinbarung
Bauernhof „Gottshaus“
Familie Fessl
Großalmstraße 93
4813 Altmünster
Tel./Fax 07612/87521
e-mail: fessl.gottshaus@aon.at
www.oberoesterreich.at/gottshaus
Voll bewirtschafteter fami- 
­­l­i­ärer Urlaubsbauernhof in
herrlicher Lage mit schö­nem
Ausblick, außerhalb des
Or­tes. Zum abwechslungsrei­
chen Frühstück Pro­du­kte aus
der eigenen Landwirtschaft.
Ferienwohnung siehe S. 32.
PLANQUADRAT  G/6
10 „ 2 DZ / 2 DrZ
Wir bemühen uns um Sie:
Tourismusbüro Altmünster
Marktstraße 6, A-4813 Altmünster,
Tel.: +43 7612 87181, Fax 87181-45
E-Mail: altmuenster@traunsee.at
www.traunsee.at/altmuenster
Die angegebenen Preise gelten ab einer
Aufenthaltsdauer von 3 Nächten inkl. Ortstaxe.
Zuschläge können verrechnet werden für kürzere
Aufenthalte, für Einbettzimmer, Heizung etc. Bitte fra-
gen Sie Ihren Gastgeber direkt bei der Buchung nach
etwaigen Zuschlägen bzw. Kinderermäßigungen.
 Privatzimmer - Ferienwohnungen auf Bauernhöfen
Landhaus Gaigg
Fam. Mayer-Gaigg
Fischerweg 18, 4813 Altmünster
Tel./Fax 07612/87174
e-mail: cmg@traunseenet.at
www.tiscover.at/landhaus-gaigg
Unser Haus liegt direkt am See mit
herrlichem Ausblick zu den Bergen.
Den Gästen stehen im dazugehöri­
gen Bootshaus, Badestege, Liegen
und Umkleidekabinen zur Verfü­
gung, sowie ausreichend Park­plätze
für Autos und Bootsliegeplätze für
mitgebrachte Boote. Erweitertes
Frühstück, Gästekühlschrank. Ab­­
hol­­­­mög­lichkeit vom Bahnhof. Ge­­
öffnet von Mai bis Oktober. Min­dest­
aufenthaltsdauer 3 Näch­te.
PLANQUADRAT  I/3 9 „ 1 EZ / 4 DZ
NS HS
NF 22 25
Kinder auf Anfrage NF 20–22 21–24
Einbettzimmer:  28,–
Privatzimmer Haus Schuller
F.-Schubertstr. 11, 4813 Altmünster
Tel. 07612/89504
Fax 07612/89010
e-mail: hausschuller@psoft.at
Homepage: www.hausschuller.psoft.at
Urlaub in ruhiger Atmosphäre, in
einem gepflegten Privathaus, nur
zehn Gehminuten zum Traunsee.
Relaxen Sie am Balkon mit traumhaf­
tem Gebirgspanorama oder erkun­
den Sie die gigantische Gebirgswelt
rund um den Traunsee. Erholen Sie sich
nach einem anstrengenden Seminar
oder surfen Sie mit Ihrem Laptop am
Zimmer über W-Lan durch die ganze
Welt. Zimmer mit Dusche/WC und
TV ausgestattet. Frühstückspension.
Familiär geführtes Haus.
PLANQUADRAT  H/2
7 „ 1 EZ / 3 DZ
NS HS
NF 24–25 25–26
Kinder auf Anfrage Kinder 9 9
Reiterhof Herdstatt
Hüttner Christine u. Harald
Hofstattstraße 19
4813 Altmünster
Tel. 07612/89919, Fax 89919-10
e-mail: herdstatt@gmx.at
www.tiscover.at/herdstatt
Babybauernhof, Ferienwohnung
ab 2 Pers. 50–70 m², Wohn­küche
und Schlaf­zimmer, Bad (Du­sche)
und WC, jede Whg. mit Bal­kon und
See­blick, Sat-TV, Reitplatz, eigene
Reit­halle, Einstell­boxen, Reit­un­
terricht, Streicheltiere, Pferde und
Ponys. Großer Spielplatz, Bett- und
Tischwäsche vorhanden. Am Fuße
PLANQUADRAT  H/3 des Grasbergs gelegen, ortsnah
und herrlicher Panoramablick.
NS HS ER NS HS ER
36–78 36–78 20–40 50–70 50–70 31
Ferienwohnung Theresia Schögl
Im Dörfl 21
4814 Reindlmühl
Tel./Fax 07618/7086
e-mail: bauernhofkreit@hotmail.com
www.oberoesterreich.at/kreit
Bauernhof in ruhiger Lage. 
2 Fewos für 4–6 Per­so­nen.
Dach­­ge­schoß 65 m²: 2 Dop­­­­
pel­­­­zim­mer, Wohnküche, Bal­kon
und Sauna. 1. Stock: 3 Doppel­
zimmer. Wohn­küche, Sat-TV,
Du­sche, WC, Balkon, geräu­
mige Terrasse, gr. Auf­ent­halts­
raum. Bett- und Tisch­wäsche
vorhanden. Lie­ge­wiese, Spiel­
platz und Grill­möglich­keit.
Berg­­­lage, herrlicher Rund­blick.
PLANQUADRAT  B/3 Nicht­raucher Bauern­hof.
NS HS ER NS HS ER NK
56–70 56–70 25 ab 40 ab 48 30 Telefon
 29
Privatzimmer Spießberger-Moser
PLANQUADRAT  H/2
Privatzimmer Anna Hochbichler
Zentral in Neukirchen,
Schöne Aussicht, März
bis Oktober. Balkon
oder Terrasse. Abseits
der Straße.
PLANQU.  C/6
Privatzimmer Antonia Hobl
Am Gmundnerberg, sehr ruhig, 4 km zum
Ortszentrum, herrlicher Blick auf Traunsee und
Traunstein. Ferienwohnungen siehe Seite 37.
Ferienwohnung Reiterhof Kainzleiten
PLANQUADRAT  H/7
Ferienwohnung „Vordere Viechtau“
PLANQUADRAT  F/7
Hauptsaison:
Fortsetzung01.07.2009–31.08.2009
mit Ferienwohnungensowie Weihnachts-
– Bauernhöfe
Greimlhofstraße 14
4813 Altmünster
Tel. 07612/87272
od. 0681/10323123
Haus mit familiärer Atmo­
s­phäre. 10 Gehminuten
von See und Zentrum.
Pa­no­rama­blick. Große
Lie­ge­wiese, Schwimm­
bec­ken und Park­platz.
Mai bis Oktober. Erwei­
tertes Früh­stück.
7 „ 2 DZ / 1 DrZ
EZZ: – NS HS
Kinder auf Anfrage
4814 Neukirchen Nr. 74
Tel. 07618/8277
7 „ 2 DZ / 1 DrZ
EZZ: – NS HS
NF 11 11
Kinder auf Anfrage
Gmundnerberg 19
4813 Altmünster
Tel./Fax 07612/88332
PLANQU.  E/3
2  „ 1 DZ
EZZ: – NF HP
NS 16 17
Familie Preinerstorfer
Eben 63, 4813 Altmünster
Tel./Fax 07617/2707
e-mail: anna_preinerstorfer@hotmail.com
info@kainzleiten.at
http://www.tiscover.at/reiterhof.kainzleiten
www.kainzleiten.at
Reiterhof, Ferienwohnung für
2–5 Pers. mit 2 Schlafzimmern,
Balkon oder Terrasse, Spielplatz,
kinderfreundlich. Blick auf den
Traunsee. 1 Wohnung behin­
dertengerecht. Reitbetrieb,
Ausritte, Kutschen- und Schlit­
tenfahrten.
Fam. Pelzer
Viechtau 41, 4814 Neukirchen
Tel. 07618/6094, Fax 6094-4
e-mail: adam.pelzer@aon.at
www.tiscover.at/vordere-viechtau
www.members.aon.at/bauernhof.pelzer
Biobauernhof, Ferienwoh­nun­
gen für 2–6 Pers., 2 Schlaf­zimmer,
Wohn-Schlafr­aum, Kü­che, Du-
­sche, WC, TV, Telefon, bei Bedarf
PC mit Internet, Balkon oder Ter­
rasse, Garten, Gemein­schafts­
raum, Grillmöglichkeit, Bett- und
Tisch­wä­sche vorhanden. 2,5 km
ins Ortszentrum, Wohlfühl- und
Be­wegungspro­gramm möglich.
und Neujahrswoche
– Altmünster auf Seite 32
Ferienwohnungen: Bauernhöfe – Privat
Ferienwohnung Bauernhof „Gottshaus“
Gemütlich eingerichtete Fewo Familie Fessl
für 2–4 Personen (65 m²) mit  zusätzlich 1 Komfort­doppelzimmer
Großalmstraße 93
Wohn­küche, 2 Schlafzimmer und 4813 Altmünster
Gitter­bett, Du/WC und Balkon.
Tel./Fax 07612/87521
Tisch- und Bettwäsche vorhanden.
e-mail: fessl.gottshaus@aon.at
Ganz­jährig verfügbar. Zimmer
www.oberoesterreich.at/gottshaus
siehe S. 28.
PLANQU.  G/6
Appartement/Nacht ER
58 35
Ferienwohnung Alfred Schmid
Ferienwohnungen Bauernhof „Amtmann”: 2 komfortable Amtmannstraße 8
Fewo’s von 60 m²/120 m², Wohnküche, 2 Schlaf­zimmer, Sat-TV,
4813 Altmünster
Bad, Dusche, WC, Balkon oder Terrasse, Bett- u. Tischwäsche
Tel./Fax 07612/87910
vorhanden. Sehr ruhig, herrlicher Panorama­­blick. Vom Reiterhof
und See 1 km entfernt, 3 km ins Ortszentrum. Haus­prospekt anfor­ e-mail: schmid-amtmann@aon.at
dern. Streichelzoo. www.tiscover.at/amtmann.schmid
Siehe Bild Seite 28.
NS HS ER
PLANQU.  H/6 40–53 52–65 25 ab 54 ab 54 30
Ferienwohnung Veronika Göschlberger
Fewo für 4–6 Pers., 80 m²: 2 Schlafzimmer mit In der Grub 1
6 Betten, Wohnküche, Kühlschrank, Kabel- 4810 Gmunden
TV, 2 Duschen, WC, Balkon. Bett- u. Tisch­ Tel./Fax 07612/62863
wäsche vorhanden. Zwischen Altmünster
und Gmunden, nahe Solarbad, Seeblick.
Bild siehe Seite 28.
PLANQU.  J/1
NS HS ER
56–70 56–70 30 Aus­blick.
Ferienwohnung Haus Berthold
Fam. Feichtinger
Redtweg 7, 4814 Neukirchen
Tel./Fax 07618/8347
e-mail: berthold.f@gmx.at
http://www.tiscover.at/haus-berthold
2 abgeschlossene Ferienwoh­nun­
gen im Zentrum von Neu­kirchen
in ruhiger Lage mit Einkaufs­mög­
lichkeit. Dusche, WC, Sat-TV,
Radio, Zentral­­heizung, Balkon,
Garten­laube und großer Parkplatz
vor­han­den. 1. Fewo 4–5 Pers.: 2
Schlaf­­zimmer, Wohnzimmer und
Küchenblock, Essgruppe und
Mi­kro­welle. Bett-, Tischwäsche und
Handtücher vorhanden. 2. Fewo 
2–3 Pers.: 1 Schlafzimmer, Wohn­zim­
mer mit Auszieh­betten. Sonstige
PLANQUADRAT  C/6 Ausstat­tung wie bei 1. Fewo.
NS HS ER NS HS ER
App./N 39–67 43–73 lt. Vereinbarung
„Fischer in der Wies“
Monika Trawöger
Fischerweg 20, 4813 Altmünster
Tel. 07612/89931, Fax 07612/89931
Mobil: 0699/10559443, 0664/5186370
e-mail: fischer.in.der.wies@aon.at
www.tiscover.at/fischer-in-der-wies
Direkt am See, Badeplatz,
Gar­ten, tägl. Ruderbootfahrt
gratis. Gemütlich eingerich­
tete Ferienwohnungen für
2 bis 4 Personen, alle mit
Balkon (Seeblick), Kabel-TV,
Safe. Bettwäsche, Hand-
und Badetücher vorhanden.
Frühstücksbrötchen gratis.
Boots­liegeplatz möglich.
PLANQUADRAT  I/3
NS HS ER NS HS ER NK
50–65 55–70 25–40 43–59 46–66 16–32 Heizung
Ferienwohnung Burgi
Fewo am Südhang des Gras­­­­ Karl und Walpurga Führer
bergs, Ausblick auf See u. Hornstraße 7, 4813 Altmünster
Ge­bir­ge, in ruhiger Lage, für  Tel./Fax 07618/6316
2–4 Pers., Parterre 35 m²: Zwei­­ Mobil: 0664/3110266
bettzimmer, gemütl. Wo­h­n-  e-mail: ferienwohnung.burgi@aon.at
­­­­­­­­­­kü­che mit Ausziehcouch, DU. www.oberoesterreich.at/ferienwohnung.burgi
Viele Wandermöglichkeiten. PLANQU.  F/6
NS HS ER
40 45 25 PLANQU.  G/5
Hauptsaison: 01.07.2009–31.08.2009 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche  32
Ferienwohnungen Gertraud Schiffbänker
Ferienhof mit 2 Ferien­woh­nungen,
möglich, Traun­steinblick, gemüt­
liche Bauernstube, Liegewiese
m. Kinderspielplatz, Kinderfahr­
zeuge, Lagerfeuerstelle, Grill­-
ecke, Streicheltiere, Leih­fahrräder,
Kinderspielecke, hofeigene Pro­
dukte.
App./Nacht NS HS ER
ab 50 60 25
Ferienwohnung H. Wolfsgruber
Ruhig gelegener Bergbauernhof am
Südhang des Grasberges mit Schaf­
haltung und vielen Kleintieren. Ge- 
räu­mige Fewo mit Wohnküche,  Tel./Fax 07618/8470
2 Schlafzimmern mit je 4 Betten u.
Balkon, Bad, WC, eigener Eingang u.
Parkplatz, Liegewiese u. Spielplatz mit
Grillmöglichkeit, schöner Ausblick zum
See u. Gebirge.
Ferienwohnung Semmelhof
Bauernhof, voll bewirtschaftet,  Fam. J. u. H. Schiffbänker
2 Ferienwohnungen für 2–6
Per­sonen, 1. Stock, eigener Ein­
gang, 70 m² –110 m²: Zwei- und
Dreibett­zimmer, Wohn­küche,
Bad mit Du, WC, Heizung.
Vorraum, Balkon, Garten, Sat-
TV, Bett- und Tischwäsche vor­
handen. Ru­hige Lage, schöner
Ferienwohnungen Blaschegg
PLANQUADRAT  H/3
App./N ab 40 ab 52 ab 28
Ferienwohnung Gertrud Gruber
PLANQUADRAT  G/3
Ferienwohnung Eva Grashäftl
Fewo 5 Pers., 80 m², 1. Stock:
2 Zweibettzimmer, Bad, WC,
großer Wohnraum mit gut
ausgestatteter Küche und
Wohnecke (Bett). Ruhige
Lage, im Grünen, herrlicher
See- und Gebirgsblick.
Im Feld 22
4813 Altmünster
Tel./Fax 07617/2497
e-mail: unteresfeld@nusurf.at
www.unteresfeld.at
www.tiscover.at/unteres-feld
PLANQU.  I/8
Grasberg 78
4814 Neukirchen
mail: minabauer@hotmail.com
www.bauernhof.at/minabauer
PLANQU.  D/6
NS HS ER
Eben 84, 4813 Altmünster
Tel./Fax 07617/2637
e-mail: helga@semmelhof.at
http://www.tiscover.at/semmelhof
PLANQU.  H/7
NS HS ER
40–50 50–60 25
Stücklbach 13, 4813 Altmünster
Tel. 07612/87147, Fax 07612/89110
Mobil: 0676/9354033
www.fewohs.at
http://www.oberoesterreich.at/blaschegg
e-mail: Blaschegg@traunseenet.at
Für 1–4 Pers., 60–80 m²: Schlaf­
zimmer, Einbauküchen, Kinder­
zimmer, Bett­wäsche, Hand­
tücher. Kabel-TV, Süd­sei­te, See-
und Traunsteinblick. Zentrale,
sehr ruhige Bach­randlage.
Rundum Gärten, Reiterhof in
Nach­barschaft, 10 Gehminuten
zum See und Zentrum. Balkon,
Winter­gar­ten, Liege-Spielwiese,
Leih­räder oder 1 Std. E-Boot
(Vor­saison), Heizung selbst
regelbar, ganzjährig, Internet­an­
schluss.
Bergweg 1
4813 Altmünster
Tel./Fax 07612/87456
www.tiscover.at/gr.gruber
e-mail: gr.gruber@utanet.at
2 Fewo’s für a) 2 Pers., 40 m²:
Parterre, eigener Eingang,
Zweibettzimmer; b) 6 Pers.,
1. Stock, 100 m²: 3 Zwei­bett­
zimmer, Wohnküche, Balkon,
Kabel-TV, Bad, Dusche, WC;
großer Garten, Zentrums­
nähe. 10 Gehminuten ins
Zen­trum, 15 Gehminuten
zum See. Privat­zimmer siehe
S. 38.
Hornstraße 30
4813 Altmünster
Tel./Fax 07618/8520
e-mail: fewo.grashaeftl@gmx.at
http:www.oberoesterreich.at/
ferienwohnung.grashaeftl
NS HS ER
43–60 58–80 30
 Ferienwohnungen: Privat – Almhütten
Ferienhaus Rottenstein Ferienwohnung R. u. M. Schöfbänker
Fam. Kandler Bahnhofstraße 12
Winkl 61, 4814 Neukirchen 4813 Altmünster
Tel./Fax 07618/6234 Tel./Fax 07612/88826
http://www.rottenstein.at e-mail:
e-mail: urlaub@rottenstein.at manfred.schoefbaenker@traunseenet.at
www.oberoesterreich.at/schoefbaenker
3 Ferienwoh­nungen (ca. 70 m²) 
2 gemütliche Appartements
für 2–6 Per­sonen, inkl. Bett­wäsche 
mit 68 m² oder 74 m², im EG
u. Handtücher. 1–2 Schlaf­­zimmer, 
mit Terrasse, im 1. Stock mit
Wohnzimmer mit 2 Schlafplätzen
Balkon, jeweils 2 Schlaf­zimmer,
und mit integ­rierter Küche. Ruhige
1 Wohnung für 5 Personen
Lage mit herr­lichem Ausblick,
geeignet, zentrale, ruhige
Well­­ness­be­reich mit Hallen­bad
Lage, Badehaus und Swim­
und Sauna. Heimkino und haus­
PLANQUADRAT  H/3 mingpool, Traunsteinblick.
eigene Bücher­ei, großer Winter­
Zimmer­wechsel Sa oder So,
PLANQUADRAT nach A/8 gar­ten, mehrere Te­r­rassen, Grill­
Mindest­buchung: 6 Nächte.
platz. Whg. im Erdgeschoß für
Gehbehinderte geeignet. NS HS ER
NS HS ER 2 Pers. 49 63 26
65–85 80–100 25 4 Pers. 56 70 32

Ferienwohnung Christine Spiessberger Ferienwohnung Helmut Theil

Buchungsadresse: Abteistr. 13, 4813 Altmünster
Staudachstraße 6, 4813 Altmünster Tel. 07612/88421
Tel./Fax 07612/87586 Fax 07612/88422
Mobil: 0664 4765936
e-mail: helmut.theil@t-online.de
www.oberoesterreich.at/spiess-
www.ferienwohnungen-theil.de
berger
www.oberoesterreich.at/fewo-theil
2 Fewos bis 6 Pers., je 90 m²:
2 Komfort-Fewo’s für 2–6 Per­
jeweils mit Terrasse oder Balkon.
sonen, 68 + 85 m², 2 Schlaf­zim­mer,
2 Schlafzimmer direkt nebenei­
nander. Pro Wohnung bis 5 Betten Wohn-, Esszimmer, Ein­bau­küche
u. Kinder­bett. Wohnzimmer, Wohn­ mit Spülma­schine und Mi­kro­
küche, Sat-TV, Bad, Dusche, WC, welle, Bad mit Du/WC, Gäste-
Vorraum. Bett- u. Tisch­wäsche WC, Waschma­schine, Hand-/ 
vorhanden. 1. Stock 5 Betten u.