EUR0PA-PARLAMENTET PARLAMENT EURoPEo EVROPSKV nApnAMEHT pARLAMENTo EBponEt4cKt/ PARLIAMENT pARLAMENTEYPOnAiKO KOINOBoYAIoEUROPEAN pARLAMENTEUROOpA EUROpAtScHES f AS EUR P INT EN T O P E E N A R L A I M N Ah E O R P A P A R L A M E N T O O P E OE I R O P P A R L A M E N T S '

UR PARLEME PARLEMENT EWROPEWEUROPEES IL-PARLAMENT PARLAMENT EUROPAI PARLAMENTAS EUROPOS PARLAMENTEURoPEJSKIPARLAMENToEUR0PEUPARLAMENTULEURoPEAN EUROPAPARLAMENTET PARLAMENTTI EUROOPAN PARLAMENT EVROPSKI PARLAMENT EUROPSKY

on Committee Petitions TheChairman

Bpul6l")"eg ETI KLC/sp OL-COM-P D(20I 2) [tP llttrrdpq Kripm @e66copo Kepr6pog Kopooo66eg 4907tK6prcupo

cnecr,

304361 08.03.2012

@:

Avaqopd apfi ll25t20ll (pveiaroo rpira va yiveratoe il'4 qv dJ'fi'oypaqfa)

A[r6npe nipm, v0 @o r10el,o ooq wrlpepriloro 6n 11Emtporq Avorpopiov61ere(et6oer qv ovotpopd ocrg Kol qv 61er rpivet napo8erctrl ofp<prova pe rov Kcrvowop6 tou Eupona,trof Koivopoul.fou ro06oov ro 06po qq eltrwwet oro ne6[o 8pootqptoultcov rqq g'Evcrlotlg. Eopcurco,'trr1 to H eznrponrl 6rprve 6o, 6e6op6vou6tt to Kowopofl"ro e(fuooe p6)4 zup6o<poto r8rcritepoorc6n4rovo tTnorrlorrl qv npooopl oog ooq, 0o r'1tcrv 06po 116 cwotpopdg orq oDvrlppevrltercpqpicooq.

KowoBo6),to oog on6 to'Eupronolrc6 6n Eoqwr'lpeprbvoupe q e(6tooq'qg ovogopdq

rf26et r<Leioer. 6ytr nLlov.ol.orl.rlpot0ei rot o <pdrel.oq

tIp6e6pog

Avotpopi':v

1201 : Xuvrlppwo E-9313 I pe a,ndwqoq

- Tel +32 2 28468 M 047 B-1 Brussels +322 28421 11 - Fax

3162EN

KorvoBoul,eutm6g eporrloeq 17 Orctroppiou 2011 Epiotrlorl pe u,ialpo y panr"fig ozrdvtqorlg npog rnv Enwporfl Ap0po 117 roo Kovovro;rof Willy Meyer (GUEAIGL) h @6pg:Katripyrlo'q tou rcurri:to,toupro0or5 orlv $d ;\nin qorlioiro.vniosri E),)d6a. A6(nol trlg o,vepyiog, lr6oug rur Bc06repr'1 roD rpfor1 oqv E]"]"d6arrlqo,not6]"eopo rov p6tpcovtrlg Euprrinu'inlqEnwpon'fig, EKT rcorrou ANT r1q X0eg,Terdpq 5 OrcrroBpioo 2011, or em0eropnrfg onorcul.o6pwrlg n19 Tp6rrcuq, tqq opdScrg TroooDTKponl0qreon6 rrp Euprrlno,Trcrl Enwpon\, rqv Euprrlnotrrl Kwtprrcrl Tpdzre(oKo.rro Arc0v6qNopropu,trrc6 Tupeio, (r1c'1ouv an6 rqv e),l"qvrrcr1 ruBdpvrlorl r1v rardpylon rng levixqg ei)-n'rrrig c.ii)"oyrrcrjg u6pBuoqq epyooioq,q onoio, peto(u rcsr 61,),rov nruy'uov 8trcorropdtrrrv E)")"r1vov tov epyo(op6vrov, rco,0reprbver 6vo,v pro06. rccrrirtc,'uo . 'Erot (qreito,r pfo,v6a,ou)"l"oyircr1 l.otzr6v,an6 qv <Tp6rrco> oripBoorl, q ono[u 6ev 0o opi(et rotrbtsto 6pro yw roug proOofq orqv E),)"d6s.Eqv npd(r1,rcd,'cr tdtoro Ocr pe roo8uvo,por5oe preiroorl rorv ozroDolrrrv epyu(opfvrov tou t6roarcor5 rrov rop6o, 11 onoio,pe zq oepd trlq 0o o8qyorioe,e(owiog tr1gouvre).eo0eiooq r8uourcozroirloqg rov 6r1p6orovuruqpeorrirv rar' unawnon rng f6ragtr1gEupronatrcqgBnwpon"fg, apev6q otqv qq pl"rd,6rrlv zraparcio),uor1 rcp6opuoqg e),),r1vrrlv e),),qvi6r.ov ru,r ruol.rtrrtv o'ng 7no ylo ororlerrirbe6 Ko,lo,voyrcuieg rnv euqtrrepio roug DTrqproteq, o<per6poo, rcor orov unorcl"erop6 toug o116 oot6g. Enwhtov, to, otorleio, T1orqv ovepyio,, yft,og, to 6),)"erppo ro AEyfI ro Ko,r efir8erviDvovto,r ouvelritg aTEo t6re nou 11 e).)"qvtrcr1 rcup6pvqoq dppoe vo eqopp6(er ro p6tpo r8urrarconoinong, rueprroniov tolv 8qpooir.ov 8szrsvrrlv rcutd,pyrlolgrov ro,r rorvrovtrcrilv 8rrco,rropd,rrrrv enrBl"r10r1rcov tq Eoprrlno,'ircr1 nou azr6 Ezurrpozrrl, uiv EupronoTrflKwtprrcrl Tp&ne(a Kor ro Aw0v6qNopropoarc6 Tapeio. Iuvenrirg,noponlporips 6rt q rcard,otoorlenr8ewio0lrce ooBopd riotepa un6 tqv e<pappoytl outrrlv rrrlv ovo,Trotel"eopu,trrcrirv ondvOpcrlnrrlv rco,r veorpi)"e)"e60eprrlv zro)"rnrcrirv 61ouv8potrrotrrc6g zrou rcorvrrrvrrcfq ouv6ruereg roDgnol"iteg, 6ev T1o neptnraoqrnv orKovoprrcq rcorvrovrnlrcatd,oru,oq rco,r tr1g Bel,tririvouvoe rcopicr El")"d8ug oteporiv on6 fvo, rcpri,toq rcor p6l"oqKol roog 7ro)"ireq 6vu el.d,poro ezrine8o rou D1uspicq eu(ofu:. rcm I'rr tov f,,lryoour6v, 6ev 0a enpentvo pog nopo(everirro yTov6g oaq 30 Iouviou 6tr 207I, o CephasLumina, epnerpoyviopovog Hvop6vrrlvEgvrrlvoe 06puru rrov e(coteptrcor5 o,v0pornivcov 6trca,rrrltrrd'ucrrv, npoer.8ozroi4oe ro zrp6ypoppo, 6tr 1p6oogrco,r l,rt6cltog nou eyrcpiOqrce to e),),r1vrrc6 o,zt6 rcorvoBori),ro, trlv zrieoqtr1gEupconorrcllg un6 'Evrrlorlq Ko,lroD ANT, ev661eror obrlyei oe nopoBrdolgrov o,v0prrlnivotv vo, 8rrco,ulpdrovrov prnTrpovotnoflotv rcorvovrrcirrv otpropdrrrlv qq E)")d6oq. Yn6 to ztpio;.ru trrrv oopop6rorrrrvorrcovoprrrirv Kolovrriov ouvenerriiv tt1g Ko,r rco,r svo,note)"eopoor6tr'1to,g pftprov nou rupoio0norq Enwponrl,6zurog rov ozro8erKvferor un6 n1v u6[r1or1 tou e]"],eipporogKo,r roD p6oug, 1. flporfOecot q Enrtpon'fiva 6rop0riroet sutd to p6rpc Kor vo,ev0opprSver rcponrc1 tqv nopfpBuorl o'rnv olKovopio pc vo,8roogal"ro,ofv Ko,r rco,ro1upcrl0o6v Bu,ouc6tepo, vo, rs paro rowrovtrcd8rrco,rrir rrov no)"rrrilv;

E-0093 t3l20tl

q 2. @errlpei Ezntpontl onopainlq alv rcordpyloq roD rcutcirrctou pto0of onp El,)"d6u; qEmrpon\6o our6 to pftpo 0o enmpr4yflorouq 6),l"1ve_c 3. @ecopei ztol.iteqvo Bel.niooouvrqv rotdotoon orlv onoio 61ouvnepdl.Oerrcor6a 0o toug 8rooqol"ioer rcowcovrrc6g rqv np6oBoon os Boorrc6g uzqpeoieg,or ozcoieg dl,l.r-Dote 61ouv llpcot6tuzrqyl"rilooa trlg epiotqoqg: ES Tel"euruioevrlp6pcoorl: OrcroBpiou 19 2011

KowoBou).euarc6g epoltrloerg 23 AercepBptou 2011

e009llJ41 L0g911t4l

Kowq ondvrqoq rou K. Rehn e( ov6pcrog qg Ennpozrrlq fpont6g eprrrrqoerq : P-0091 lTlll , E-009313/11 Xtqv El"l'ri6o, ot el"ripotor proOoiouorooard rca0opi(ovr un6 trg e0vtrc6g at oul.l.oyrrc6g oupBdoetg,a)')d 11vopo0eofoernp6netorc6pr'1 yra lapq),bmpoug proOorig brd<popeg zuepro'td,oetg. llopd tl1 Bo0rriri<peor1 otrry E),)"ri6o,, oruoioo,vrrKo,roTrrpi(eror x11v r'1 an6 oootol"rl raru3Yz rorg ercor6,5/zroqeror6 rat23/ctorg eror6 (oDprprovo ps rlg npop),6yerg) orrcovopu,clg tng 8pooqpr6qrag ro 2010,i011 20r2,o,vrioror1u,o rcctrbtcrog tr"no06g ou(r10r6erco,rd'1,6rotgercor6rov "o, Iori),ro rou 2011. 9_tt*6q HEntrpon4 Ocr r'1Oel"evo Dfiorpoppioer 6tt or avr[ororleq oird8egore].e1cbv on6 qv F;nrporcfi,to Arc0v6gNopropaarc6 To,peio(ANT) *o,-rtlu EuprDzuaTrcrl Kewpmrl Tp&ne(a (EKT), 6ev nporeivoov rnv rordpyqorl .rorvro,rrirto,trov proOrirv. A6yro '']9 rigeoqg, r4g o,u(ov6trrevqg uvepyiog,tqg 6oo.1epo6q a(roruoiqo.qg tcov aver8ireurov epyo(oprevcDv rov 7rprKc"Trrilv ,pyooro*6,g-06ourq'ro, Kor otrc 6r.1pooiou, u;iup1ur,,i<rrr-roo, 0vu,rrrrlyiu iir.rlnto eu6iirui p60pio-r1 oporprirvriore ou' rtrlv oao-<pd,oerg roug puo0oriq )"upBdvovrord,4or6orepo otrs enrlsploerg yto vo Kc,ror proOol.oyrrc6g zcpotzoOdoeig wappovf(ovror Trpog vo rrg'r-*pororioei ouvOr.lrceg ovrCI,yovroar6tqrag.Avril"oyl perappriOproq0u e(orco),ou0r.1oer ttnrplnet vo onq ezrleprl0erg (rur toug epya(opwoug) fiou ro enr00po6v,va ouvefooOv rnv e<poppoyrl rov rolreoKrirvoupBriorcov,evrilzuopd],],r.1]"o azcarteitoror ru16v ou],]"oyrrc6q 0o, ouppd,oerg nou ouvd,nrovro,t efiine8oenrlerprloeov vo,ouvO8ouvfipog 1g etivuc6g oe oul"l"o1rrc6g ouppdoergq d)"),eg 6urd(erg nepi txayiorrov aporprirv.H'etrnpt ni1,ro ANT ror 11 EKT 61ouvnporeiverroDgKolvovtrcorifetoipoug vo e(etd,oouv6),eqag napo,p6rpoug al0pdg epycroiog rnq aou enrlped(ouvtrlv avtoyrrrvro'r6.4ro ,ru ezrlepqoeov Ko,lrrlg otKovopiuqoto orivo),rin1g.Xtolo ozrorel,si11 orivaryrlegvrrcqg tptpepofg oup<prrlviogl otoiu 0u awrpretr:ai(airr51ro*puoutovoprrc6g nporc),r1oerg nou avtrpetroni(et 4 E),);i6o rat er6rr6tspo triv ovd,yrcrl e(oorpol.rooei vo 1l fie),ttooq oropg ropeiq qg euel"r(iogrng oruao16l.r1oqg, ovroyovronr6tqtog, tqg avdaru(qg rTrq rcr qq oao,o16l,r1or1g. T9l'os, 11 Eznrporrl 0o r10el,e eznoqpd,vr oe ovdOeon rouq toluproporig va, 6rq roo lre A(rodpou Mrl)'ouqtou KowoBoul.iou, r-o6r1p6oro 61.)"erptrra 61errrtngtio)"id 61et Dev ano trretrooei 75 torg ercat6ro 2009 oe l0%rorg ercar6 2010 rcairupoBiezrrro,r to vq, peuo0efrcm6" 81A-9 torq ercor6ro 20rl rco,r 6,9 rotqeror6 ro 2012. oe Tel.surols evrlp6proo'1: Iovouu,piou2012 6