Cpia no autorizada

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR
Segunda edio 17.12.2007 Vlida a partir de 17.01.2008

Transformadores de potncia Parte 2: Aquecimento

Power transformers Part 2: Temperafure rise

Palavras-chave: Transformador. Temperatura. Aquecimento. Descriptors: Transformer. Temperature. Rise.

ICS 29.1 80

Nmero de referncia ABNT NBR 5356-2:2007 23 pginas OABNT 2007

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

O ABNT 2007 Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.

Sede da ABNT Av.Treze de Maio, I 3 - 28' andar 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 2220-1762 abnt@abnt.org.br www.abnt.org. br Impresso no Brasil

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

Sumrio

Pgina

Prefcio ....................................................................................................................................................................... i v

I
2 3 4 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4

Escopo ...................................................................................................................................................... 1 Referncias normativas ............................................................................................................................. 1 Classificao dos mtodos de resfriamento .............................................................................................. 2 Limites de elevao de temperatura............................................................................................................3 Geral ..............................................................................................................................................................3 Limites normais de elevao de temperatura a potncia nominal em regime permanente ..................3 Requisitos especiais devido a condies de servios anormais ............................................................5 Transformadores imersos em leo e resfriados a ar ................................................................................. 5 Transformadores imersos em leo e resfriados a gua ............................................................................6 Elevao de temperatura durante u m ciclo de carga especifico .............................................................6 Ensaio de elevao de temperatura ............................................................................................................6 Geral ......................................................................................................................................................... 6 Temperatura d o ar de resfriamento ............................................................................................................. 7 Temperatura da gua de resfriamento ........................................................................................................ 7 Mtodos de ensaio para a determinao das elevaes de temperatura ...............................................7 Geral ........................................................................................................................................................... 7 Ensaio de elevao de temperatura para regime permanente pelo mtodo de curto-circuito .............7 Modificaes n o ensaio para transformadores com mais de dois enrolamentos ..................................9 Determinao das temperaturas do leo ...............................................................................................9 Topo d o leo .................................................................................................................................................. 9 leo n o fundo d o tanque e leo mdio ...................................................................................................10 Determinao da temperatura mdia dos enrolamentos ........................................................................ 10 Determinao da temperatura d o enrolamento antes d o desligamento da alimentao .................... II Correes ..................................................................................................................................................1

Anexo A (informativo) Nota sobre a temperatura d o leo em transformadores com circulao forada de leo................................................................................................................................................................12 Anexo B (informativo) Carga transitria . Modelo matemtico e ensaios .......................................................... 14 Generalidades .............................................................................................................................................. 14 B.l Modelo matemtico de distribuio de temperatura em u m enrolamento de transformador imerso B.2 Conceito de ponto mais quente ............................................................................................... 14 em leo . Carga o u resfriamento varivel . Constantes de tempo trmicas .........................................................15 B.3 B.4 Recomendaes para ensaio de elevao de temperatura com carregamento transitrio ................ 16 Anexo C (informativo) Tcnicas utilizadas para ensaio de elevao de temperatura de transformadores imersos em leo isolante............................................................................................................................17 Interrupo de u m ensaio em regime permanente ...............................................................................1 7 C.1 Procedimento de medio da resistncia do enrolamento depois do desligamento ..........................20 C.2 C.3 Extrapolao da temperatura do enrolamento no instante d o desligamento .......................................20 C.4 Anlise dos gases dissolvidos n o leo isolante ...................................................................................... 23

OABNT 2007 . Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNTICB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNTIONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNTICEET), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretivas ABNT, Parte 2. A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 5356-2 foi elaborada no Comit Brasileiro de Eletricidade (ABNTICB-03), pela Comisso de Estudo de Transformadores de Potncia (CE-03:014.01). O seu I V r o j e t o circulou em Consulta Nacional conforme Edital n"6, de 01.06.2006, com o nmero de Projeto ABNT NBR 5356-2. O seu 2 V r o j e t o circulou em Consulta Nacional conforme Edital n-7, de 23.06.2007 a 23.07.2007, com o nmero de 2Vrojeto ABNT NBR 5356-2. Esta Norma baseada na IEC 60076-2:2000. A ABNT NBR 5356, sob o ttulo geral "Transformadores de potncia", tem previso de conter as seguintes partes:
- Parte

I Generalidades; :

- Parte 2: Aquecimento; - Parte 3: Nveis de isolamento, ensaios dieltricos e espaamentos externos em ar; - Parte 4: Guia para ensaios de impulso atmosfrico e de manobra para transformadores e reatores; - Parte 5: Capacidade de resistir a curtos-circuitos; - Parte 6: Reatores; - Parte 7: Carregamento de transformadores; - Parte 8: Guia de aplicao.

Esta primeira edio da ABNT NBR 5356-2 cancela e substitui a primeira edio da ABNT NBR 5356:1993,
a qual foi tecnicamente revisada e desmembrada em partes.

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 5356-2:2007

Transformadores de potncia Parte 2: Aquecimento

Escopo

Esta parte da ABNT NBR 5356 classifica os transformadores em funo de seus mtodos de resfriamento, define os limites de elevao de temperatura e apresenta em detalhes os mtodos de ensaios para a medio da elevao de temperatura. Esta parte da ABNT NBR 5356 aplica-se aos transformadores definidos na ABNT NBR 5356-1.

Referncias normativas

Os documentos relacionados a seguir so indispensveis a aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas).

: ABNT NBR 5356-1:2007, Transformadores de potncia - Parte 7 Generalidades

ABNT NBR 5416:1997, Aplicao de cargas em transformadores de potncia - Procedimento ABNT NBR 7034:1981, Materiais isolantes eltricos - Classificao trmica ABNT NBR 7070:2005, Guia para amostragem de gases e leo em transformadores e anlise de gases livres e dissolvidos - Procedimento ABNT NBR 7274:1982, Interpretao da anlise dos gases de transformadores em servio ABNT NBR 102%: 1988, Transformadores de potncia secos - Especificao ABNT NBR 11341 :2004, Determinao dos pontos de fulgor e de combusto em vaso aberto Cleveland IEC 60279:1969, Measurement of the winding resistance of an a.C. machine during operation at alternating voltage IEEE Std 1276:1997, Trial-use guide for the application of high-temperature insulation materiais in liquid-immersed po wer transformers

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

Classificao dos mtodos de resfriamento

0 s transformadores devem ser designados de acordo com o mtodo de resfriamento utilizado. Para os transformadores imersos em leo isolante, esta designao realizada por meio de um cdigo de quatro letras, definido abaixo. 0 s cdigos correspondentes para os transformadores do tipo seco so dados na ABNT NBR 10295.
- Primeira letra: Natureza do meio de resfriamento interno em contato com os enrolamentos:

O = leo mineral ou liquido isolante sinttico de ponto de combusto1) 5 300 "C;

K = Lquido isolante com ponto de combusto > 300 "C;

L = Lquido isolante com ponto de combusto no mensurvel.
- Segunda letra: Natureza da circulao do meio de resfriamento interno:

N = Circulao natural por conveco atravs do sistema de resfriamento e dos enrolamentos;

F = Circulao forada atravs do sistema de resfriamento, circulao por conveco dentro dos enrolamentos; D = Circulao forada atravs do sistema de resfriamento e dirigida do sistema de resfriamento pelo menos at os enrolamentos principais.
- Terceira letra: Meio de resfriamento externo:

A = Ar;

W = gua.
- Quarta letra: Natureza da circulao do meio de resfriarnento externo:

N = Conveco natural;

F = Circulao forada (ventiladores, bombas).

Para um transformador designado como tendo circulao de leo forada e dirigida (segunda letra de cdigo D), NOTA a vazo de leo atravs dos enrolamentos principais determinada pelas bombas e no, em princpio, pelo carregamento. Uma pequena parte do fluxo de leo proveniente do sistema de resfriamento pode ser dirigida em derivao controlada para assegurar o resfriamento do circuito magntico e dos outros elementos exteriores aos enrolamentos principais. Os enrolamentos de regulao elou outros enrolamentos que possuam uma potncia relativamente baixa podem tambm possuir uma circulao no dirigida de leo. O mtodo de verificao do fluxo de leo forado dirigido constitui objeto de acordo entre fabricante e comprador, normalmente por ocasio da proposta.

Por outro lado, para um transformador com resfriamento forado no dirigido (segunda letra de cdigo F), o fluxo de leo atravs de todos os enrolamentos varivel com o carregamento e no diretamente relacionado ao fluxo atravs da bomba do equipamento de resfriamento. Um transformador pode ser especificado com diferentes mtodos de resfriamento. A especificao e a placa de identificao devem conter as informaes sobre os valores de potncia que o transformador deve atender para cada mtodo de resfriamento utilizado (ver 8.1-m) da ABNT NBR 5356-1. A potncia nominal do transformador ou de um enrolamento individual, no caso de um transformador com enrolamentos mltiplos (ver 5.1 da ABNT NBR 5356-1:2007), o valor correspondente a alternativa de maior capacidade de resfriamento. As alternativas so convencionalmente listadas por ordem crescente da capacidade de resfriamento.

I) Mtodo de ensaio "vaso aberto Cleveland" (ver ABNT NBR 11341)

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

EXEMPLO 1 ONANIONAF - O transformador possui um jogo de ventiladores que podem ser colocados em servio, em funo do carregamento. A circulao de leo realizada por conveco natural em ambos OS casos. EXEMPLO2 ONANIOFAF - O transformador possui um sistema de resfriamento composto por bombas e ventiladores, sendo tambm especificado para potncia reduzida em resfriamento natural (por exemplo, no caso de falta de potncia auxiliar). ONANIONAFIONAF - O transformador possui dois estgios de sistema de resfriamento composto por EXEMPLO 3 ventiladores, sendo tambm especificado para potncia reduzida em resfriamento natural (por exemplo, no caso de falta de potncia auxiliar). ONANIONAFIOFAF - O transformador possui dois estgios de sistema de resfriamento composto por bombas EXEMPLO 4 e ventiladores, sendo tambm especificado para potncia reduzida em resfriamento natural (por exemplo, no caso de falta de potncia auxiliar).

4
4.1

Limites de elevao de temperatura

Geral

Os limites de elevao de temperatura para transformadores so especificados de acordo com diferentes opes:
- um conjunto de requisitos se aplica

a potncia nominal em regime permanente. Estes requisitos esto

descritos em 4.2;
- quando especificado um ciclo de carga particular, um conjunto adicional de requisitos torna-se necessrio.

Este procedimento descrito em 4.4. Isto se aplica essencialmente a transformadores de grande potncia para os quais as possibilidades de carregamento em condies de emergncia merecem uma ateno especial, e no deve ser normalmente utilizado para transformadores padronizados de pequena e mdia potncia. Considera-se nesta Norma que as temperaturas de servio das diferentes partes do transformador podem cada uma ser definida como a soma da temperatura do meio de resfriamento (ar ambiente ou gua de resfriamento) com a da elevao de temperatura desta parte do transformador. A temperatura do meio de resfriamento e a altitude (com respeito a densidade do ar de resfriamento) so caractersticas do local de instalao. Quando as condies normais de servio nestes aspectos predominam (ver 4.1 da ABNT NBR 5356-1:2007), ento os valores normais de elevao de temperatura do transformador determinam as temperaturas admissveis em servio. Os valores de elevao de temperatura so caractersticas do transformador sujeitas a garantias e a ensaios, sob as condies especificadas. Os limites de elevao de temperatura normais se aplicam, a menos que a especificao e o contrato indiquem "condies especiais de operao". Nesses casos os limites de elevao de temperatura devem ser modificados como indicado em 4.3. Nenhuma tolerncia positiva permitida sobre os limites de elevao de temperatura.

4.2

Limites normais de elevao de temperatura a potncia nominal em regime permanente

Quando um transformador possui um enrolamento com derivao de regulao, ento os limites de elevao de temperatura devem se aplicar para cada derivao a potncia, tenso e corrente da derivao (ver 6.6 da ABNT NBR 5356-1:2007). As perdas em carga so diferentes para derivaes diferentes e algumas vezes tambm as perdas em vazio, como no caso da faixa de regulao onde o fluxo varivel especificado. Se um ensaio de elevao de temperatura for especificado, ele feito sobre "a derivao de maior corrente", salvo especificao em contrrio (ver 6.3 da ABNT NBR 5356-1 :2007).
NOTA Em um transformador com enrolamentos separados, a derivao com a corrente mais elevada normalmente a derivao em que as perdas em carga so as mais elevadas. Em um autotransformador com derivaes, a escolha da derivao para o ensaio de elevao de temperatura depende da maneira que as derivaes so dispostas.

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

Para um transformador de mais de dois enrolamentos, os requisitos de elevao de temperatura se aplicam as potncias nominais em todos os enrolamentos simultaneamente, se a potncia nominal de um enrolamento for igual a soma das potncias nominais dos outros enrolamentos. Se no for o caso, uma ou mais combinaes particulares de carga devem ser escolhidas e especificadas para o ensaio de elevao de temperatura (ver 5.2.3). Em um transformador com disposio concntrica dos enrolamentos, dois ou mais enrolamentos distintos podem ser dispostos uns em cima de outros axialmente. Nesse caso a temperatura limite do enrolamento deve se aplicar a mdia das medidas dos enrolamentos superpostos, se eles forem da mesma dimenso e de mesma potncia. Caso contrrio, o modo de avaliao deve ser objeto de acordo. Os limites de elevao de temperatura dados a seguir so vlidos para transformadores de isolao slida definida como "Classe A , de acordo com a ABNT NBR 7034, e imersos em leo mineral ou em lquido sinttico com ponto de combusto no superior a 300 O (primeira letra cdigo: 0). C Os limites de elevao de temperatura dos transformadores que possuem um sistema de isolao mais resistente a temperatura elou que so imersos em um Iquido menos inflamvel (letra do cdigo K ou L) devem ser objeto de acordo. Os limites de elevao de temperatura para os transformadores do tipo seco com diversos tipos de isolao so dados na ABNT NBR 10295. As elevaes de temperatura dos enrolamentos, do leo, das partes metlicas e de outras partes de transformadores, projetados para funcionamento nas condies normais, previstas em 4.1 da ABNT NBR 5356-1, no devem exceder os limites especificados na Tabela 1, quando ensaiados de acordo com esta parte da ABNT NBR 5356.

Tabela 1

- Limites de elevao de temperatura

Limites de elevao de temperatura enrolamentos

DOS

I
DO topo do leo

Das partes metlicas No em contato com a isolao slida e no adjacente a elas

Sistema de preservao de leo

Mdia, por medio da variao de resistncia Circulato do leo natural ou forada sem fluxo de leo dirigido

Circula.o forada de leo com fluxo dirigido f

DO ponto mais quente

e

Em contato com a isolao slida ou adjacente a elas

Sem conservador e sem gs inerte sob presso Com conservador ou com gs inerte sob presso
a

No devem atingir temperaturas superiores a classe trmica do material da isolao-adjacente ou em contato com estas

A temperatura
no deve atingir-valores que venham a danificar componentes ou materiais adjacentes

Os materiais isolantes devem ser adequados, de acordo com a ABNT NBR 7034, ao limite de elevao de temperatura em que o transformador enquadrado. Medida prxima a superfcie do leo. c Medida prxima a parte superior do tanque, quando tiver conservador, e prxima a superfcie do leo, no caso de gs inerte. Para esse limite de temperatura, quando utilizada isolao de papel, este deve ser termoestabilizado. % verificao de temperatura do ponto mais quente feita mediante acordo entre o fabricante e o comprador. O mtodo de verificao do fluxo de leo forado dirigido constitui objeto de acordo entre o fabricante e o comprador. Estes limites de elevao de temperatura so aplicveis, desde que acordado entre fabricante e comprador. Neste caso, deve ser utilizado o sistema hbrido de isolao composto por isolantes slidos a base de aramida ou similares (Classe C), apenas onde necessrio (adjacentes aos condutores dos enrolamentos), e isolantes slidos a base de celulose onde a temperatura mxima no ultrapasse os 120 "C, imersos em leo mineral isolante, com base na IEEE Std. 1276:1997.

'

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

4.3

Requisitos especiais devido a condies de servios anormais

Se as condies de servio no local de instalao estiverem em desacordo com os limites estabelecidos nas condies normais de servio, ento os limites de elevao de temperatura do transformador devem ser modificados conforme 4.3.1 e 4.3.2. 0 s requisitos especiais para os transformadores secos so dados em 4.2 da ABNT NBR 1O295:1988.

4.3.1

Transformadores imersos em leo e resfriados a ar

Os limites normais de temperatura ambiente so - 25 "C a + 40 "C para transformadores de potncia e so dados em 4.1 da ABNT NBR 5356-1:2007. No que concerne ao resfriamento de transformadores resfriados a ar, a temperatura do ar de resfriamento no deve ser superior a 40 "C e a temperatura mdia, em qualquer perodo de 24 h, no deve ser superior a 30 "C. 0 s limites de elevao de temperatura dos enrolamentos, do leo e das partes metlicas de transformadores projetados para funcionamento em local onde a temperatura do ar de resfriamento exceder qualquer dos valores indicados acima, em no mais do que 10 "C, devem ser reduzidos como indicado a seguir. Quando a potncia nominal for superior a 10 MVA, a reduo deve corresponder ao excesso de temperatura. Para potncias nominais inferiores a 10 MVA, as redues devem ser as seguintes:
- 5 "C, se o excesso de temperatura for igual ou inferior a 5 "C; - 10 "C, se o excesso de temperatura for superior a 5 "C e igual ou inferior a 10 "C.

Quando o excesso de temperatura do ar for superior a 10 "C, os limites de elevao de temperatura esto sujeitos a acordos entre fabricante e comprador. Quaisquer condies do local que possam causar restries ao ar de resfriamento ou produzir temperaturas ambientes elevadas devem ser especificadas pelo comprador. Se o local de instalao estiver situado a mais de I000 m sobre o nvel do mar, mas a fbrica no, ento o limite permitido de elevao de temperatura durante o ensaio na fbrica deve ser reduzido da seguinte forma:

- para um transformador resfriado naturalmente (... AN), os limites de elevao de temperatura devem
ser reduzidos de 1 "C para cada intervalo de 400 m de altitude do local de instalao que ultrapasse os 1 000 m;

- para um transformador com resfriamento forado (... AF), a reduo deve ser de I'C para cada 250 m.
Para intervalos de altitude intermedirios estes devem ser interpolados. A correspondente correo inversa pode ser aplicada nos casos onde a altitude da fbrica superior a I 000 m e a altitude do local de instalao inferior a I000 m. Quando os limites de elevao de temperatura especificados de um transformador so reduzidos, seja por causa de uma temperatura elevada do meio de resfriamento exterior, seja por causa da altitude elevada da instalao, isto deve ser indicado na placa de identificao (ver 8.2-c da ABNT NBR 5356-1 :2007). As elevaes de temperatura dos transformadores projetados para altitudes at 1 000 m, quando funcionando em altitudes superiores a 1 000 m, no devem exceder os limites de elevao de temperatura da Tabela 1, quando a sua potncia for reduzida de acordo com a seguinte equao:

Onde:
P, a potncia reduzida, expressa em quilovolt-ampres (kVA);

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

P,, a potncia nominal, expressa em quilovolt-ampres (kVA);

H a altitude, expressa em metros (m), arredondada para a centena seguinte; k = 0,004 (transformadores ONAN) e 0,005 (transformadores ONAF, OFAF).
4.3.2

Transformadores imersos em leo e resfriados a gua

A temperatura mdia da gua de resfriamento, conforme 4.1-b da ABNT NBR 5356-1 :2OOi, no deve ultrapassar + 25 "C. Se a gua de resfriamento ultrapassar este limite, a limitao de elevao de temperatura especificada para este transformador deve ser reduzida do mesmo valor excedente. Os valores devem ser arredondados ao nmero de graus mais prximo. A influncia de uma temperatura ambiente ou da altitude diferente sobre o meio de resfriamento do tanque desprezada.

4.4

Elevao de temperatura durante um ciclo de carga especfico

Para garantias elou ensaio especial relativo a um ciclo de carga especificado, os parmetros seguintes devem ser considerados:
- a condio inicial de temperatura do transformador, isto , a temperatura ambiente ou com elevao

de temperatura em regime permanente correspondente a uma frao especificada de corrente nominal (carga preliminar);
- o valor (constante) da corrente de ensaio expresso em mltiplo da corrente nominal e sua durao;

- o valor mximo admissivel da elevao de temperatura para o topo do leo e para os enrolamentos (mdia,
por medio de resistncia) ao fim do ensaio. Esta especificao opcional. O ensaio pode ser realizado somente para informao, sem que nenhum limite seja acordado previamente;
- todas as observaes ou medies especiais a realizar, por exemplo as medies diretas da temperatura

do ponto quente, imagem trmica de elevao de temperatura da parede do tanque e as limitaes possveis em relao a elas. Para recomendaes e discusso complementares quanto ao estudo dos ciclos de carga, em particular medies e avaliaes, ver 8.4.

5
5.1

Ensaio de elevao de temperatura

Geral

Esta seo descreve os procedimentos para a determinao dos valores de temperatura e elevao de temperatura durante os ensaios na fbrica e tambm os mtodos para substituio de um regime de carga em servio para os procedimentos dos ensaios equivalentes. Os requisitos so vlidos para os ensaios dos transformadores imersos em leo e transformadores do tipo seco, quando aplicvel. Durante o ensaio de elevao de temperatura, o transformador deve ser equipado com seus dispositivos de proteo (por exemplo, o rel detector de gs tipo Buchholz, para um transformador imerso em leo). Toda indicao durante o ensaio deve ser anotada.

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

5.1.1

Temperatura do ar de resfriamento

conveniente tomar as precaues para reduzir ao mnimo as variaes de temperatura do ar de resfriamento, em particular durante a ltima parte do ensaio quando se aproxima a estabilizao. Variaes rpidas das leituras devido as turbulncias devem ser evitadas por meios adequados como utilizao de poos trmicos de adequada constante de tempo para os sensores de temperatura. Ao menos trs sensores devem ser utilizados. A mdia dessas leituras deve ser utilizada como o valor do ensaio. As leituras so feitas a intervalos regulares ou um registrador automtico continuo pode ser utilizado.
Os sensores devem ser dispostos ao redor do tanque, afastados entre 1 m e 2 m do tanque ou da superfcie de resfriamento, e devem tambm ser protegidos de radiao trmica direta. Os sensores devem ser colocados a meia altura da superfcie de resfriamento ao redor de um transformador com resfriamento natural. Para um transformador com resfriamento por ventilao forada, os sensores devem ser colocados de modo a registrar a verdadeira temperatura do ar pego pelos ventiladores. Ateno especial deve ser dada a uma possvel recirculao de ar quente. conveniente colocar o objeto sob ensaio de modo a minimizar os obstculos a circulao do ar e de modo a fornecer condies ambientes estveis. 5.1.2 Temperatura da gua de resfriamento

necessrio tomar precaues para minimizar as variaes de temperatura da gua de resfriamento durante o perodo de ensaio. A temperatura medida na entrada do trocador de calor. As leituras de temperatura e da vazo da gua devem ser feitas a intervalos regulares ou um registrador automtico pode ser utilizado.

5.2
5.2.1

Mtodos de ensaio para a determinao das elevaes de temperatura

Geral

Por razes prticas, o mtodo normalizado da determinao, na fbrica, da elevao de temperatura em regime permanente de transformadores imersos em leo o mtodo de curto-circuito de acordo com 5.2.2. Alternativamente, pode ser acordado em casos especiais de se executar o ensaio com aproximadamente a tenso e a corrente nominal, pela conexo de uma carga adequada. Isto , sobretudo, aplicvel aos transformadores de pequena potncia nominal. O mtodo de oposio tambm pode ser acordado. Neste mtodo, dois transformadores, no qual um o transformador sob ensaio, so conectados em paralelo e alimentados com tenso nominal do transformador em ensaio. Por meio de relao de tenses diferentes, ou de uma tenso aplicada, faz-se circular a corrente nominal do transformador sob ensaio. Os procedimentos aplicveis ao tipo seco so tratados na ABNT NBR 10295.

5.2.2

Ensaio de elevao de temperatura para regime permanente pelo mtodo de curto-circuito

Durante este ensaio o transformador no submetido a tenso nominal e a corrente nominal simultaneamente, mas as perdas totais calculadas, previamente obtidas pela determinao das perdas em carga a temperatura de referncia e das perdas em vazio (ver 11.4 e 11.5 da ABNT NBR 5356-1). O objetivo do ensaio duplo:

- estabelecer a elevao de temperatura do topo do leo em regime permanente com dissipao das perdas
totais;
- estabelecer a elevao de temperatura mdia dos enrolamentos a corrente nominal com a elevao

de temperatura do topo do leo determinada acima.

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

Isto realizado em duas etapas: a) aplicao das perdas totais mximas: com o objetivo de estabelecer a elevao de temperatura do leo sobre o meio de resfriamento. Em primeiro lugar, as elevaes de temperatura do topo do leo e do leo mdio so determinadas quando o transformador submetido a uma tenso de ensaio tal que a potncia ativa medida seja igual as perdas totais do transformador (ver 3.6, 11.4 e 11.5 da ABNT NBR 5356-1). A corrente de ensaio excede a corrente nominal do valor necessrio para produzir um excedente de perdas igual as perdas em vazio e a elevao de temperatura dos enrolamentos acrescida do valor correspondente. As perdas totais a serem aplicadas durante esta primeira parte do ensaio devem ser iguais ao maior valor das perdas totais encontradas em qualquer derivao. Esta derivao muitas vezes, mas no sempre, a derivao de corrente mxima. Esta parte do ensaio determina a elevao de temperatura mxima do topo do leo e do leo mdio. As temperaturas do leo e do meio de resfriamento so monitoradas e os ensaios continuados at que uma elevao de temperatura do leo em regime estvel seja atingida.
O ensaio pode ser encerrado assim que a taxa de variao da elevao de temperatura do topo do leo for menor do que 1 "C durante um perodo de 3 h. Se as leituras discretas forem obtidas em intervalos regulares, o valor mdio destas leituras durante a ltima hora tomado como resultado de ensaio. Se um registrador automtico contnuo for utilizado, o valor mdio durante a ltima hora tomado como resultado;
NOTA Se a constante de tempo da elevao de temperatura do leo for inferior a 3 h, o erro de interrupo deste procedimento desprezvel. Outras regras alternativas de interrupo so discutidas no Anexo C.

b)

aplicao de corrente nominal: com o objetivo de estabelecer a elevao de temperatura mdia dos enrolamentos sobre o leo, a corrente nominal. Quando a elevao de temperatura do topo de leo tiver sido determinada, o ensaio deve continuar imediatamente com uma corrente de ensaio reduzida ao valor nominal para a combinao de enrolamentos utilizada (para um transformador de enrolamentos mltiplos, ver 5.2.3). Esta condio de ensaio mantida durante Ih com observao continua das temperaturas do leo e do meio de resfriamento. Ao fim deste perodo de I h, as resistncias dos enrolamentos so medidas, seja aps uma desconexo rpida da alimentao e do curto-circuito (ver 5.5, C.2 e C.3), seja sem o corte de alimentao atravs do mtodo de superposio. Para a determinao da elevao de temperatura dos enrolamentos na derivao de mxima corrente, o valor da elevao de temperatura do leo a ser utilizado deve corresponder as perdas totais desta derivao. O valor extrado da primeira parte dos ensaios deve ser recalculado se ele foi obtido com outros dados (derivao diferente). Os valores da temperatura mdia dos dois enrolamentos so determinados a partir das resistncias conforme 5.4. Durante esta Ih sob corrente nominal, a temperatura do leo decresce. Os valores medidos da temperatura dos enrolamentos devem ento ser aumentados do mesmo valor da queda da temperatura do leo mdio, a partir do valor exato determinado de acordo com o procedimento da alnea a. O valor corrigido de temperatura do enrolamento, diminudo da temperatura do meio de resfriamento externo ao fim do perodo de aplicao das perdas totais, igual ao valor da elevao de temperatura mdia do enrolamento.
NOTA 1 O mtodo de superposio consiste na utilizao da corrente contnua superposta para a medida de resistncia do enrolamento e descrita na IEC 60279. NOTA 2 No que se refere ao clculo das temperaturas em carga varivel, oportuno considerar a elevao de temperatura dos enrolamentos como a soma de dois termos: a elevao de temperatura mdia do leo (acima da temperatura do meio de resfriamento) mais a diferena entre a temperatura mdia dos enrolamentos e a temperatura mdia do leo (ver 5.6, B.2 e B.3).

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2~2007

Por acordo mtuo, as duas etapas do ensaio podem ser combinadas em uma s aplicao de potncia correspondente a um valor entre as perdas em carga e as perdas totais. Os valores de elevao de temperatura para o topo do leo e para os enrolamentos devem ento ser determinados usando as regras de correo de 5.6. A potncia aplicada durante o ensaio deve ser, entretanto, pelo menos 80 % do valor correspondente as perdas totais.

5.2.3

Modificaes no ensaio para transformadores com mais de dois enrolamentos

Para a primeira parte do ensaio, as perdas totais aplicadas devem corresponder a potncia nominal (ou potncia de derivao) em todos os enrolamentos, se a potncia nominal de um enrolamento for igual a soma das potncias nominais dos outros enrolamentos. Se no for este o caso, existem os regimes de carga especificados com as combinaes diferentes de carga em cada enrolamento individual. O caso que corresponde as perdas totais mais elevadas determina a potncia de ensaio para a determinao da elevao de temperatura do leo. Os valores de elevao de temperatura de cada enrolamento individual acima do leo devem ser obtidos com a corrente nominal de cada enrolamento para a derivao aplicada. Na determinao da elevao de temperatura dos enrolamentos acima da temperatura ambiente, a elevao de temperatura do leo para os casos de carga considerados deve ser corrigida para o valor correspondente as perdas totais de acordo com 5.6, do mesmo modo que a correo da elevao de temperatura de cada enrolamento acima do leo, se aplicvel. Um guia para o reclculo das perdas em transformadores com mais de dois enrolamentos dado no Anexo E da ABNT NBR 5356-1 :2007.

A aplicao das perdas totais para a determinao da elevao de temperatura do leo pode ser realizada:
- de maneira to prxima quanto possvel da carga real, aplicando uma corrente correspondente as perdas

totais mximas em um enrolamento, com os outros estando simultaneamente curto-circuitados ou ligados a uma impedncia; ou
- de maneira aproximada, sem curto-circuitar ou sem fechar certos enrolamentos; por exemplo, se um dos

enrolamentos tiver uma potncia relativamente baixa e uma baixa contribuio as perdas totais do transformador, pode-se aceitar deix-lo em aberto e aumentar a corrente nos outros enrolamentos at que as perdas totais mximas corretas sejam obtidas. Se nenhum dos mtodos acima puder ser aplicado, pode ser acordado realizar os ensaios com perdas reduzidas at 80 % das perdas totais mximas. O valor de temperatura medida deve ento ser corrigido conforme 5.6. Os detalhes para o ensaio de elevao de temperatura de um transformador com mais de dois enrolamentos devem ser apresentados e acordados durante a anlise das propostas.

5.3
5.3.1

Determinao das temperaturas do leo

Topo do leo

A temperatura do leo na parte superior determinada por um ou mais sensores imersos no leo na tampa do tanque, dentro dos poos para instalao dos termossensores ou dentro das tubulaes superiores que ligam o tanque aos radiadores ou trocadores de calor. O emprego de sensores mltiplos particularmente importante para os transformadores de grande potncia, e a mdia das leituras deve ser o valor representativo da temperatura.
NOTA A temperatura do leo pode ser diferente em diversos lugares na tampa do tanque, dependendo de seu projeto. As medies que utilizam os poos para instalao de termossensores na parte superior do tanque podem ser perturbadas por elevao de temperatura da tampa devido as correntes parasitas. Para transformador com circulao forada de leo atravs do equipamento de resfriamento, existe uma mistura do leo proveniente dos enrolamentos com leo que circunda o enrolamento, dentro do tanque, o que pode no ser uniforme entre as diversas partes do tanque ou entre as diversas tubulaes do circuito de resfriamento. Sobre o significado da temperatura do topo do leo de transformadores de circulao forada, ver o Anexo A.

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

5.3.2

leo n o fundo d o tanque e leo mdio

"leo no fundo do tanque" o termo que significa a temperatura do leo que circula de fato pela parte inferior dos enrolamentos. Por razes prticas, esta temperatura considerada idntica a temperatura do leo que retorna ao tanque pelos circuitos de resfriamento. "O leo mdio" um conceito utilizado para a correo de certos resultados do ensaio de elevao de temperatura (ver 5.2.2 e 5.6). Ele tambm utilizado para o modelo matemtico de previso das temperaturas em servio com cargas especficas, constante ou varivel (ver Anexo B). A temperatura do leo no fundo do tanque determinada pelos sensores montados na tubulao de retorno dos trocadores de calor ou radiadores. Se vrias baterias de radiadores forem montadas, conveniente utilizar vrios sensores. NOTA O fluxo de leo de uma tubulao de retorno pode ser turbulento se ele for forado por uma bomba, ou principalmente laminar, se houver circulao natural atravs dos radiadores. Isto importante para a determinao representativa da temperatura do leo dentro da tubulao principal. A temperatura do leo mdio deve, em princpio, ser a temperatura mdia do leo de resfriamento dentro dos enrolamentos. Dentro do objetivo de avaliao dos ensaios ela convencionalmente tomada como a mdia entre a temperatura do leo no topo e a no fundo do tanque, determinadas conforme indicado acima. NOTA1 Para transformador ONAN at 2 500 kVA, com tanques lisos ou corrugados, ou com tubos individuais de resfriamento montados diretamente sobre o tanque, a elevao de temperatura mdia do leo acima da temperatura do ar ambiente pode ser tomada igual a 80 % da elevao de temperatura do topo do leo. NOTA 2 Para outros objetivos, que no sejam uma avaliao dos ensaios, a temperatura mdia do leo pode ser determinada diferentemente (ver o Anexo A).

5.4

Determinao da temperatura mdia dos enrolamentos

A temperatura mdia dos enrolamentos determinada por medio da resistncia dos enrolamentos. Para um transformador trifsico, conveniente efetuar a medida de preferncia sobre a coluna central. A relao entre o valor de resistncia R2 a uma temperatura O2 ('C) e R, a O,, dada por: Cobre:
-=-

RI

235 + O2 235+e1 225 + 62 R2 -=RI 225+e1

Alumnio:

Uma medida de referncia (R1, 8,) das resistncias de todos os enrolamentos feita, quando o transformador est na temperatura ambiente, em regime estvel (ver 11.2.3 da ABNT NBR 5356-1:2007). Quando a resistncia R2 a uma temperatura diferente medida, o valor de temperatura dado por:

Alumnio:

R2 8, = -(225 R1

+ 8,)-

225

A temperatura do meio de resfriamento externo no instante do corte da alimentao 8 . , A elevao de temperatura do enrolamento (A&) ento:

Quando a resistncia do enrolamento medida aps o desligamento da alimentao e da conexo de curto-circuito, o valor da resistncia R*, imediatamente antes do desligamento, deve ser determinado conforme 5.5.

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

5.5

Determinao da temperatura do enrolamento antes do desligamento da alimentao

O ensaio de elevao de temperatura (ver 5.2.2) pede que a temperatura mdia do enrolamento no instante imediatamente antes do corte da alimentao seja determinada. O mtodo normalizado o descrito o seguir: Imediatamente aps o corte da fonte de alimentao e da desconexo do curto-circuito, um circuito de medida em corrente continua ligado aos terminais de cada enrolamento a medir. Os enrolamentos tm uma constante de tempo eltrica, LIR, elevada. E por isso que leituras precisas s so obtidas aps um certo intervalo de tempo. A resistncia do enrolamento varia com o tempo, pois o enrolamento se resfria. Ela deve ser medida durante um tempo suficiente para permitir a extrapolao para o instante do corte.
O Anexo C d os detalhes de execuo das medidas e dos mtodos alternativos que podem ser utilizados nos casos particulares.

Com o objetivo de obter os resultados mais corretos possveis, conveniente que as condies de resfriamento sejam perturbadas ao mnimo quando as medidas de resistncia forem efetuadas. Este problema, em relao aos transformadores imersos em leo e com resfriamento forado, examinado com mais detalhes no Anexo A.

5.6

Correes

Se os valores especificados de potncia, ou de corrente, no puderem ser obtidos durante o ensaio, os resultados dos ensaios devem ser corrigidos segundo as relaes seguintes. Elas so vlidas dentro da faixa de 20 % do valor visado de potncia, e de 10 % do valor visado de corrente. Por acordo, eles podem ser aplicados a uma faixa mais larga (ver B.2).

A elevao de temperatura do leo acima de temperatura ambiente obtida durante o ensaio multiplicada por:
perdas totais perdas do ensaio

X = 0,8 para transformador com potncia nominal mxima de 2 500 kVA resfriados por circulao natural de leo ON...; X = 0,9 para transformadores com potncia nominal acima de 2 500 kVA resfriados por circulao natural de leo ON...; X = 1,Opara transformadores resfriados por circulao forada ou dirigida de leo OF ... ou OD.
A elevao de temperatura mdia dos enrolamentos acima da temperatura mdia do leo durante o ensaio multiplicada por:
corrente nom inal corrente do ensaio

1'

Y = I para transformadores resfriados por circulao natural ou forada de leo ON... ou OF...; ,6

Y = 2,O para transformadores resfriados por circulao dirigida de leo OD...

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

Anexo A (informativo) Nota sobre a temperatura do leo em transformadores com circulao forada de leo

Para os transformadores ON..., a vazo de leo atravs dos enrolamentos em regime permanente , em princpio, igual a vazo atravs dos radiadores. Em geral, o mesmo resultado obtido para um transformador OD..., onde somente um pequeno volume de fuga, controlado ou no, passa por fora dos enrolamentos. Por outro lado, as condies so diferentes para os transformadores OF... que possuem um fluxo de leo no dirigido atravs dos enrolamentos. Para os transformadores OF..., a capacidade total da bomba deve ser suficiente para assegurar a vazo necessria atravs dos enrolamentos, mesmo quando em sobrecarga admissivel. por isso que, sob carga nominal ou carga parcial, h uma vazo considervel de leo proveniente dos trocadores que passa pelo exterior dos enrolamentos. Este leo sobe lentamente, com a temperatura constante, at o nvel onde o leo quente vindo do topo dos enrolamentos ejetado. Este leo aquecido proveniente dos enrolamentos mistura-se de forma turbulenta com o leo frio que passou por fora dos enrolamentos. Todo o volume entre o topo dos enrolamentos e a tampa do tanque tem uma temperatura relativamente homognea, menor do que a temperatura do leo que sai do topo do enrolamento. A medio convencional de temperatura do topo do leo indica a temperatura desta mistura. Caso a medio seja utilizada para determinar a temperatura mdia do leo no enrolamento ou a diferena de temperatura entre o enrolamento e o leo, os resultados so irreais e podem ser a causa de erros, se eles forem utilizados para os clculos de temperatura de pontos quentes e estudos de carregamento. Um mtodo utilizado para a determinao da temperatura do leo dentro de um enrolamento algumas vezes chamado de "leo mdio extrapolado". Segundo este mtodo, a monitorao da temperatura mdia do enrolamento por medida de resistncia aps o desligamento prolongada por um tempo adicional. A taxa de variao de resistncia decresce durante um perodo de 5 min a 20 min. Como no existem mais perdas dissipadas nos enrolamentos, sua temperatura tende a temperatura do leo envolvente. Pode-se ento supor tacitamente que a temperatura mdia do leo permanece constante (ou decaindo lentamente com a temperatura do volume inteiro do leo dentro do transformador). Esta suposio no justificada. Para certos projetos, o mtodo apresenta resultados completamente irreais. No existe ento nenhum mtodo confivel e universal para determinar a "temperatura do leo envolvente" de um transformador OF... , baseado unicamente em medies exteriores ao enrolamento. Em 5.5 evidenciado que as condies de resfriamento devem sofrer o mnimo de perturbaes possveis durante as medidas da temperatura do enrolamento, aps desligamento. Antes do desligamento, o volume livre de leo ao redor dos enrolamentos tem a mesma temperatura do leo do fundo do tanque. O enrolamento toma o leo a esta temperatura. 0 s trocadores de calor retiram o leo, que uma mistura entre o leo do topo do enrolamento e o leo que o circunda. Aps o desligamento, a circulao do leo pode continuar das seguintes maneiras:
- se a circulao por bomba e a ventilao forada forem mantidas, os trocadores de calor continuam a receber

a mistura de leo quente e a devolver leo a temperatura do fundo do tanque. Sucessivamente, a temperatura da mistura do leo comea a decrescer e a temperatura do fundo tem o mesmo comportamento;

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

- se a circulao por bomba for mantida, mas a ventilao forada for desligada, os trocadores de calor

introduzem leo no fundo do tanque quase a temperatura da parte superior de onde ele o retira. Este leo sobe e se mistura com o leo livre ao redor dos enrolamentos;
- se bombas e ventiladores forem desligados, o enrolamento continua a fornecer leo quente ao topo do tanque.

O nvel de encontro entre o leo do topo e o leo do fundo comea a descer abaixo do nvel de sada de leo dos enrolamentos. Isto modifica sucessivamente a presso de circulao do leo por efeito trmico ao redor dos enrolamentos e, conseqentemente, o fluxo de leo ascendente no interior dos enrolamentos.
Em geral prefervel manter ao mesmo tempo bombas e ventiladores em funcionamento, mas as diferenas dos resultados de ensaios entre as diversas possibilidades no so importantes se comparadas a grande indeterminao da distribuio das temperaturas do leo no enrolamento, tal como descrito anteriormente.

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2~2007

Anexo B (informativo) Carga transitria - Modelo matemtico e ensaios

6.1 Generalidades
O resultado de um ensaio de elevao de temperatura em regime permanente, conforme 5.2, pode ser utilizado para estimar a elevao de temperatura em regime permanente para diferentes cargas e tambm para estimar a elevao de temperatura em regime transitrio (caso as constantes de tempo trmicas do transformador sejam conhecidas).

Para transformadores pequenos e mdios, estas estimativas so realizadas conforme um modelo matemtico convencional, descrito em B.2 e B.3.

A validade deste modelo para transformadores de grande porte no , entretanto, to confivel quanto para transformadores de pequena potncia. Quando um estudo de carregamento for realizado, por exemplo, em condies de emergncia acima da potncia nominal, aconselhvel obter os dados reais do transformador. Uma maneira realizar um ensaio especial com carga transitria acima da potncia nominal. As recomendaes para o mtodo de ensaio, com as medies e observaes associadas, so expostas em 6.4.

B.2 Modelo matemtico de distribuio de temperatura em um enrolamento de transformador imerso em leo - Conceito de ponto mais quente
O leo que entra pela parte inferior dos enrolamentos est a "temperatura do fundo do tanque". Ele circula atravs dos enrolamentos e assume-se que sua temperatura se eleva linearmente com a altura. As perdas dos enrolamentos so transferidas em toda a sua extenso para o leo ao longo do enrolamento. Esta transferncia de calor requer uma diferena de temperatura entre o leo e o enrolamento que se assume ser constante ao longo de sua altura. Na representao grfica (ver Figura B.1), a temperatura do enrolamento e a temperatura do leo aparecem ento como duas linhas paralelas.
P o n t o niciis ouente

Enrcicimentc superior

61eo superi7

,,,,,,</' /
1

Mdio da bcbino superior

4-4M2d;o do Clco Aewo

Enrcluniento

Mgdio d o e n r o l o m e n t o

E l e v a ~ 5 c dci t e m p e r c t u r o

infsrigr

(41~ inffr;,;r

Figura B.1 - Modelo de distribuio de temperatura

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

A temperatura mxima que ocorre em qualquer parte da isolao do enrolamento chamada de "temperatura do ponto mais quente". Este parmetro representa a limitao trmica para o carregamento do transformador. Como regra geral, as outras partes do transformador como, por exemplo, buchas, transformadores de corrente ou comutadores, devem ser dimensionadas de forma a no imporem uma limitao maior que esta ao carregamento do transformador, conforme 5.2 da ABNT NBR 5356-1 :2007. Na extremidade superior dos enrolamentos existe normalmente uma concentrao de perdas por correntes de Foucault e os enrolamentos podem ter uma isolao eltrica reforada, o que aumenta sua isolao trmica. A diferena real de temperatura nesta regio entre condutor e leo , portanto, assumida como sendo aumentada pelo "fator do ponto mais quente". Considera-se esse fator variando entre 1,l para os transformadores de distribuio at 1,3 para os transformadores de mdio porte. Em transformadores de grande porte existem variaes considerveis em funo do projeto e necessrio consultar o fabricante para informaes, a menos que medies reais sejam feitas, por exemplo, como em B.4.

A diferena de temperatura em regime permanente entre os enrolamentos e o leo, valor mdio ao longo do enrolamento, tomada como sendo a diferena entre a temperatura mdia dos enrolamentos medida pelo mtodo da variao da resistncia e a temperatura mdia do leo, conforme 5.4 e 5.3, respectivamente.
Em regime permanente, a elevao de temperatura do ponto mais quente sobre o ambiente (ar ou gua) a soma da elevao de temperatura do topo do leo sobre o ambiente e fator do ponto mais quente, multiplicada pela diferena entre a temperatura mdia do enrolamento e a temperatura mdia do leo. Em transformadores com circulao forada e no dirigida de leo (cdigo OF ...), os conceitos de temperatura do topo do leo e de temperatura mdia do leo so ambguos, por serem baseados somente nas medies conforme 5.3 e 5.4 (ver Anexo A). Os valores medidos da elevao de temperatura em regime permanente para uma dada carga so utilizados para calcular as elevaes de temperatura correspondentes a uma outra carga por meio dos expoentes dados em 5.6. Estes so valores tpicos, sujeitos a variao, dependendo do projeto e vlidos com uma certa preciso somente dentro de uma faixa limitada de variao de carga. Em 5.6 so impostos limites bastante estreitos quando avaliados os resultados de ensaio sujeitos a garantias. Para estimativas que requeiram apenas uma preciso moderada, os expoentes podem fornecer resultados teis para faixas mais largas.

8.3 Carga ou resfriamento varivel - Constantes de tempo trmicas

Quando a carga varia, ou quando muda o estgio de resfriamento forado, as temperaturas dos enrolamentos e do leo tambm variam, mas com um certo retardo. Isto , convencionalmente, representado por duas constantes de tempo. Uma delas representa a capacidade calorfica do transformador completo (onde a capacidade calorfica da massa de leo desempenha um papel predominante). Ela geralmente da ordem de I h a 5 h, com valores menores para transformadores grandes, compactos, dotados de resfriamento forado e valores maiores para transformadores resfriados naturalmente. A outra constante de tempo mais curta, da ordem de 5 min a 20 min, e representa a variao do gradiente de temperatura entre o enrolamento e o leo, em resposta a variao das perdas dissipadas. Em condies variveis, a elevao de temperatura do enrolamento acima da temperatura do ar ou da gua de resfriamento expressa como a soma da elevao de temperatura do leo, sujeita a uma maior constante de tempo, com a elevao de temperatura do enrolamento sobre a do leo, sujeita a uma pequena constante de tempo. As expresses matemticas da variao transitria da temperatura em funo do tempo so apresentadas na ABNT NBR 5416. Os modelos matemticos para transformadores do tipo seco so apresentados na ABNT NBR 10295.

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

B.4 Recomendaes para ensaio de elevao de temperatura com carregamento transitrio

Como indicado em 4.4, pode ser acordado realizar o ensaio de elevao de temperatura com uma carga acima da corrente nominal por um tempo limitado. Tal ensaio pode, por exemplo, ser previsto para simular um pico de carga durante uma emergncia. O diagrama de carga recomendado para o ensaio consiste em uma corrente constante, expressa em valores por unidade da corrente nominal, com uma durao especificada depois da qual a corrente de ensaio desligada. O ensaio realizado pelo mtodo de curto-circuito da mesma forma que o ensaio em regime permanente com carga nominal. O valor da corrente de carga especificada pode ser escolhido para incluir uma expectativa para as perdas em vazio. Os clculos com vistas a ciclos de carga reais podem ser feitos, por exemplo, conforme o mtodo descrito a ABNT NBR 5416, a fim de verificar a equivalncia aproximada do ciclo de carga simplificado do ensaio em termos de temperaturas mximas. Deve ser especificado se o ensaio deve comear com o transformador a temperatura ambiente do local de ensaio ou a uma temperatura em regime correspondente a uma corrente de carga inicial, tambm convenientemente expressa como uma frao da corrente nominal. Sensores de temperatura devem ser instalados da mesma maneira que para o ensaio de elevao de temperatura em regime permanente. As temperaturas do leo e dos enrolamentos (valor mdio, por variao de resistncia) so determinadas atravs dos mtodos normalizados conforme 5.3 e 5.4. Sensores de temperatura adicionais, no interior do tanque do transformador, podem ser utilizados, caso acordado. Em caso de serem instalados sensores dentro dos enrolamentos, a fim de se registrar a temperatura do ponto mais quente, aconselhvel a utilizao de vrios sensores simultaneamente, uma vez que a exata localizao do ponto mais quente no previamente conhecida. As temperaturas locais podem variar de um ponto para outro e at mesmo em funo do tempo, dependendo de variaes errticas da vazo de leo. Deve-se reconhecer tambm que as temperaturas locais, efetivamente medidas em um transformador de grande potncia, podem diferir consideravelmente dos valores estimados conforme os modelos matemticos convencionados descritos em B.2 e em 5.7 da ABNT NBR 5416:1997. A menos que estejam disponveis medies anteriores em projetos anlogos, os estudos devem ser considerados investigaes exploratrias. Recomenda-se ento grande prudncia quanto a especificao prvia dos limites de temperatura. O monitoramento das temperaturas superficiais do tanque e das conexes eltricas atravs de uma cmara infravermelha pode ser realizado para reduzir o risco de danos durante o ensaio. O monitoramento da temperatura das partes metlicas estruturais internas, por meio de sensores instalados temporariamente, pode servir ao mesmo propsito. A anlise cromatogrfica dos gases dissolvidos no leo antes e aps o ensaio de elevao de temperatura um mtodo de diagnstico de sobreaquecimentos ocultos (ver C.4).

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

Anexo C (informativo) Tcnicas utilizadas para ensaio de elevao de temperatura de transformadores imersos em leo isolante

C.1 Interrupo de um ensaio em regime permanente

Lista de smbolos: 6 = Temperatura em graus Celsius ("C); B(t) = Temperatura do leo, variando em funo do tempo (topo do leo ou leo mdio); 6 = Temperatura do meio de resfriamento externo (ar ambiente ou gua), suposta constante; ,

AO= Elevao de temperatura do leo sobre 6 ; ,

O A@, = Valores finais em regime permanente; ,

r(t) = Desvio residual em relao ao valor em regime permanente

4;

To= Constante de tempo para variao exponencial da elevao de temperatura da massa de leo;

h = Intervalo de tempo entre leituras;

6 , & , Bj = Trs leituras sucessivas de temperatura com intervalo de tempo h entre elas. , Em princpio, o ensaio deve continuar at o momento que se tenha certeza de ter-se atingido a estabilizao da elevao de temperatura do leo. A temperatura do ar ambiente, ou a temperatura da gua de resfriamento, deve ser mantida a mais constante possvel. Assume-se que a temperatura do leo 8(t) tende ao valor final 0, segundo uma funo exponencial de constante de tempo To. A temperatura ambiente 6,. A elevao final de temperatura do leo A%.

...( I)

O desvio residual a partir do regime permanente ento:

-t -

Os valores de E tomados a intervalos de tempos iguais formam uma srie geomtrica. Este fato permite o uso do mtodo de extrapolao grfica conforme Figura C.1.

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

Figura C.l

- Extrapolao grfica para a elevao de temperatura final

Para cada par de pontos consecutivos sobre a curva, separados por um intervalo de tempo de h horas:

A qualquer instante seguinte ( t + tl):

O critrio convencionado para a interrupo do ensaio observar quando a taxa de variao da temperatura se C torna inferior a 1 O por hora, por exemplo:

Da equao (4a):

O ensaio deve continuar durante 3 h e ento pode ser interrompido. A elevao de temperatura mdia durante a ltima hora tomada como resultado do ensaio. Com To= 3 h, conduz-se teoricamente a um erro de interrupo da ordem de I"C. Se a constante de tempo for mais curta, o erro menor e vice-versa.

A constante de tempo Topode ser estimada de diversas maneiras.

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

A frmula seguinte baseada em informaes disponveis na placa de identificao do transformador: 5 x (massa total) + 15 x (massa de leo) X (perdas totais) 60

T =

horas

...(6)

Onde: massa, expressa em toneladas (t) e perdas, expressa em quilowatts (kW); AOu a elevao de temperatura final estimada do topo do leo. conveniente que a massa de leo do conservador seja subtrada da massa total de leo. Ela no interfere nas variaes de temperatura.
1

Uma estimativa experimental da constante de tempo no decorrer do ensaio pode ser feita a partir das leituras sucessivas de temperatura em intervalos de tempo iguais h. Sejam trs leituras sucessivas AO,, A & e A&. Se a funo exponencial da equao (2) for uma boa aproximao da curva de temperatura, ento os incrementos de temperatura devem seguir a relao abaixo:

In

AO, - AO, A63 - AO2

As leituras permitem tambm uma estimativa da elevao de temperatura final:

Estimativas sucessivas devem ser feitas e elas devem convergir. Com o objetivo de evitar grandes erros numricos aleatrios, o intervalo de tempo deve ser aproximadamente Toe A031A0u no deve ser inferior a 0,95. Um valor mais preciso da elevao de temperatura em regime permanente obtido por extrapolao, pelo mtodo dos mnimos quadrados de todos os pontos medidos acima, aproximadamente de 60 % de A0u (A0u estimado pelo mtodo dos trs pontos). Uma expresso numrica diferente para 0u :

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

C.2 Procedimento de medio da resistncia do enrolamento depois do desligamento

Em 5.5 indicado que a temperatura do enrolamento ao fim do ensaio em regime permanente determinada pela medio da resistncia do enrolamento. A medio inicia-se aps o desligamento da potncia de ensaio e a conexo dos enrolamentos ao circuito de medio de corrente contnua.

A temperatura do enrolamento e a sua resistncia variam com o tempo; o problema a extrapolao para o instante do desligamento. O procedimento de extrapolao discutido em C.3.

A medio da resistncia comea imediatamente aps a conexo do enrolamento ao circuito de medio. No comeo as leituras so falsas por causa da queda de tenso indutiva no enrolamento, antes da corrente contnua do ensaio se estabilizar. O tempo necessrio para a estabilizao reduzido por:
- saturar o ncleo de forma que a indutncia efetiva caia do valor em vazio para um valor de mesma ordem

que da indutncia de curto-circuito;

- usar uma fonte de corrente constante: uma fonte estabilizada eletronicamente ou um banco de baterias

de grande potncia e uma resistncia de alto valor em srie; Saturar o ncleo significa induzir um certo valor de fluxo (tenso x tempo). O uso de alto valor de fora eletromotriz reduz o tempo de estabilizao (na prtica da ordem de uns poucos segundos). Os dois enrolamentos do par sob ensaio podem estar conectados a dois circuitos de corrente contnua separados ou ligados em srie ao mesmo circuito. Em ambos os casos, os sentidos das correntes devem ser tais que contribuam para a saturao do ncleo.

A constante de tempo eltrica do circuito de corrente continua, aps ser atingida a saturao, pode ser reduzida a uns poucos segundos, mesmo em casos difceis. Uma diferena de temperatura de I "C corresponde a uma diferena relativa da resistncia da ordem de 11300, a qual, para uma queda exponencial do erro, corresponde a um atraso de 5 a 6 vezes o valor da constante de tempo. Isto significa que as medies devem ser feitas at 1 min aps a obteno de uma efetiva saturao.
Existem outros mtodos para casos especiais. Um deles tomar a componente indutiva da tenso em um outro enrolamento em aberto, que no faa parte do circuito de corrente contnua, e usar esta tenso para correo da tenso atravs do enrolamento submetido a medio de resistncia. Quando o enrolamento consistir em duas metades paralelas, bem equilibradas, possvel fazer circular corrente contnua em uma metade e retornar pela outra. Isto permite medir a resistncia, em principio sem efeito indutivo, mesmo quando potncia a.C. for fornecida ao transformador.

C.3 Extrapolao da temperatura do enrolamento no instante do desligamento

Em C.2 abordado o circuito de corrente contnua para a medio da resistncia e o retardo antes do efeito indutivo terminar.

Os instrumentos usados para a medio podem ser de leitura manual ou de registro automtico, digital ou analgico. Um nmero considervel de leituras feito por um perodo de, por exemplo, 20 min, sendo que as trs primeiras medidas devem ser efetuadas preferencialmente dentro de 4 min, e isto deve ser considerado na extrapolao para o instante do desligamento.

A representao grfica das leituras deve ser como mostrada na Figura C.2. Isto indica que a temperatura do enrolamento varia rapidamente por um perodo de uns poucos minutos e ento se horizontaliza.
Em um transformador cuja variao de temperatura do leo possui uma constante de tempo elevada, pode-se supor que a assntota tenha um valor constante. Isto se aplica principalmente para transformadores do tipo ON..., de potncia nominal relativamente pequena.

20

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

Em outros casos, particularmente quando grandes transformadores com resfriamento forado forem ensaiados, e o equipamento de resfriamento for mantido em funcionamento aps o desligamento da potncia de ensaio (ver Anexo A), pode ser necessrio admitir uma assntota decrescente, superposta a uma variao inicial muito rpida.

a) = Parte inicial do registro, com rpido decaimento da temperatura; b) c) d) = Modelos matemticos alternativos, para o perodo subsequente, de lento decaimento.

Figura c.2

- Avaliao da resistncia do enrolamento aps o desligamento

A avaliao adequadamente executada usando um procedimento computacional numrico, o qual compreende uma funo analitica do conjunto de leituras. A discusso a seguir apenas ilustra os princpios gerais.
A variao da resistncia R com o tempo interpretada como uma combinao de uma componente A fixa ou lentamente varivel com outro termo que apresenta um decaimento exponencial a partir de um valor B com uma constante de tempo T.

Para o primeiro termo, pode-se utilizar uma constante ou um decaimento linear ou um decaimento exponencial:

As medies so feitas por perodos de tempo tal que o segundo termo praticamente se anule. 0 s parmetros Ao, ou Ao e k, ou A e Topodem ser estimados razoavelmente da ultima parte do registro. , Aps isto ter sido feito, a rpida variao exponencial separada fazendo:

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

t --

R1(t)= R(t)- ~ ( t ) = x e B

...( 12)

Para o conjunto de valores ( R i , ti ), os parmetros B e T so determinados por qualquer mtodo numrico de regresso. O resultado da estimativa :

De onde a temperatura do enrolamento calculada de acordo com 5.4.

Um procedimento por extrapolao grfica convencional requer uma interpolao manual. Os pontos de interseo so obtidos a intervalos de tempo iguais, comeando no instante do desligamento. As variaes da resistncia formam ento uma srie geomtrica, se o decaimento da curva for exponencial. Uma reta inclinada ento traada no grfico, como mostrado na Figura C.3. A interseo desta reta corresponde ao parmetro A, (Figura C.3) e, na outra extremidade, permite tambm estimar graficamente o valor de Ro.
Resistncia

Figura C.3 - Extrapolao grfica do valor da resistncia no instante do desligamento

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Cpia no autorizada

ABNT NBR 5356-2:2007

C.4 Anlise dos gases dissolvidos no leo isolante

A anlise cromatogrfica dos gases dissolvidos no leo pode ser usada com vantagens para detectar possveis sobreaquecimentos localizados, que no resultariam em uma elevao anormal da temperatura durante o ensaio. Tal anlise geralmente capaz de indicar leves sobreaquecimentos dos enrolamentos ou das partes estruturais, da ordem de 170 "C a 200 "C, ou altas temperaturas entre 300 "C e 400 "C, por exemplo, causadas por contatos involuntrios que conduzam a circulao de correntes parasitas. Anlise dos gases dissolvidos no leo particularmente recomendada para grandes transformadores, onde o fluxo de disperso um fator de risco.
A tcnica da anlise est descrita com detalhes no relatrio do grupo de trabalho do CIGR, publicado na revista NOTA de maio de 1982, pginas 33 a 40. ELECTRA 1-1-82

A anlise de gases no leo para deteco de falhas incipientes tambm tratada nas ABNT NBR 7070 e ABNT NBR 7274.

OABNT 2007 - Todos os direitos reservados