Pshitta

Assyrian

Eastern Syriac Script

Roman Script

.B{tlJm Bowh Tyhwtya tyjrJb

.Bhla towJl Bowh Tyhwtya B{tlJm whw

.B{tlJm wh Bowh Tyhwtya Bhlaw

.Bhla towJl tyjrJb Bowh Tyhwtya Bnh

.Bowh hdJyab TlJk

.Bowhd MdJm towh BdJx ClJpa TyhwdJvlJbw

.Bowh Byx heb
.BojnJynJ{bd Brh{wJn N}whytya Byxw

Assyrian

B'rait itwa milta,

u'aw milta lkis Alaha wa,
u'Alaha wa aw milta.
Aha b'rait lkis Alaha wa.
Kulle mindiyan biy pilun wid.
D'la diy up xa mindi la wil
min ani d'pi na biry.
Biy xayy wa,
u'ann xayy bara wa l'bnenaa.

Assyrian

Eastern Syriac Script

,BtlJm Bowh tya tyjrJb
,Bowhy Bhla TsJkJl BtlJm whw
.BtlJm wh Bowhy Bhlaw
.Bowhy Bhla TsJkJl tyjrJb Bha
.BdJy{bJvV N}whlJjyp hyb BnJydJnJm TyhylJk
helaewh Cl TydJnJm dJx Tp{wa hyd Cld
.ByrJib BnJy Bejypd Tyna Om
,wowhy Byx hyb
.BojnJynJbJl wowhy Brhub Byx Bnaw

Arabic Script

:Adg @O@ \o@C

:@N A@ qc Adg N@N
Adg N@ @N A@N
@N A@ qc \o@C A@
LK[N mdp M\C MkA[Klg ]d_
Md[N ZKhg AS @ M[J J
M[C Ak Mp\J ]k@ mg
:@N M[AS M\C
AoAl\lDc @N @AC M[AS Mk@ N