a':atmifqef;pk=unfodk@tdwfzGifhay;pm

odk@
a':atmifqef;pk=unf
OuUXtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
&efukefjrdK@
&ufpGJ- 19/ 3/ 2012
av;pm;&ygaom a':atmifqef;pk=unfcifAsm
tarpk&J@EdkifiHa&;&yfwnfcsufeJ@ wdkif;&if;om;awGtay:xm;&SdwJh oabmxm;tjrifudk ydkjyD;&Sif;&Sif;vif;vif; od&vdk@
wu,fudk 0rf;om=unfEl;tm;&rdygw,fvdk@ ajym=um;&if; tarpk aeaumif;use;f rmygapvdk@ arwWmydk@
E_wfcGef;qufovdkufygw,f?
tajctaetrsKd;rsKd;a=umifh tarpk&J@vm&SdK;pnf;&Hk;a&;a[majymyGJudk vma&muftm;ay;jcif;rjyKEdkifwmudk em;vnf
ay;Edkifvdrfhr,fvdk@ ar#mfvifhygw,f? 'gayr,fh tarpk&J@rdefcGef;awGudk a&'D,dkuaewqifhrvGwfwrf;em,lv#ufyg tarpk
vm;&SdK;udk vma&mufa[majymaomw&m;yGJu usawmfwdk@wtmif;XmaeeJ@ odyfra0;ygbl;?
vuf&SdEdkifiHa&; tajctaet& jrefrmjynfrSm 'Drdkua&pDEdkifiH/ zuf'&,fjynfaxmifpk ay:xGef;vmzdk@udpPrSm
a':atmifqef;pk=unfeJ@ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf&J@ OD;aqmifr_u wu,fta&;}uD;ygw,fvdk@ wifjyyg&ap?
tvm;wlygyJ vlOD;a&wpfoef;ausmf&SdwJh jynfe,frJhwtmif;(yavmif)vlrsKd;eJ@ awmifwef;awGudk tiftm;}uD;vufeuf
udkifwyfzGJ@u }uD;pdk;jc,fvS,fwJhjy\em/ tJ'DEdkifiHa&;jy\emudk udkifwG,fajz&Sif;&mrSmvnf; tarpk&J@yg0ifr_/
OD;aqmifr_tm;om &&Sdr,fqdk&if tajzrSefudk tjrefqHk;&Edkifr,fvdk@ ar#mfvifhygw,f?
av;pm;&ygaom a':atmifqef;pk=unfcifAsm
tarpkod+yD;om;jzpfaumif;jzpfEdkifayr,fh wtmif;vlrsKd;ta=umif; tusOf;wifjyyg&ap t&ifwkef;u awmifydkif;vdk@
vlodrsm;wJh erfhqefukef;jyifjrifhrSm usawmfwdk@vlrsKd;pkawGtaersm;ygw,f? erfhqefjrdK@e,f/ refwkef+rdK@e,f/ ausmufrJjrdK@
e,f taemufjcrf;/ oDayg+rdK@e,ftaemufjcrf;/ vm;&SdK;+rdK@e,ftaemufjcrf;/ a&$vD+rdK@&J@ta&S@bufurf;u rdk;ukwf/ rdk;rdwf/
rdkif;vHk+rdK@e,fta&S@jcrf;/ uGwfcdkif/ erfhcrf;+rdK@e,fawG&J@ jrifhrm;wJhawmifwef;rSefor# &Srf;jynfe,fajrmifydkif;rSm pkpnf;aexdkif
=uygw,f?
&Srf;ajrmufe,frSm awmifydkif;eJ@tv,fydkif;rSm&SdwJh rdkif;udkif/ uGrf[def;/ yifavmi;f/ uavm/ atmifyef;&Gm ief;a&;OD;
tp&SdwJh +rdK@e,fawGrSmvnf; wtmif;vlxkawG tcdkiftrm pkpnf;aexdkif=uw,f?
usawmfwdk@ wtmif;vlrsKd;trsm;pk[m vufzufvkyfief;eJ@ toufarG;0rf;a=umif;jyK=uw,f? vGwfvGwfvyfvyfeJ@
w&m;0if waumif;pm&if;aumufvdk@&Sd&if vlOD;a&wpfoef;ausmfravsmhbl;qdkwm taotcsmajym0Hhygw,f? jrefrmjynf
wdkif;&if;om;vlrsKd; ordkif;&mZ0ifudk ajym&if wkwfxrf;/ "m;xrf;/ aoewfxrf;&r,fhtajctaersKd;qdkawmh usawmfwdk@
wtmif;vlrsKd;ordkif;udkawmh tus,fcsJ@+yD;awmh rwifjyawmhygbl;? 'gayr,fh wtmif;vlrsKd;awG udk,fhawmifay:a'orSm
at;csrf;pGmtajccsvmwm ESpf-axmifaygif;rsm;pGmuwnf;uyg ordkif;oufaotodtus &Sdwmudkawmh wifjyyg&ap?
av;pm;=unfndK&ygaom tarpkcifAsm
jrefrmjynfvGwfvyfa&;&+yD;aemufydkif;uae ,ae@vuf&Sdtcsdefxd wtmif;EdkifiHa&; v_yf&Sm;r_ta=umif;tenf;i,fudk
wifjyyg&ap--? ygvDref'Drdkua&pDacwfrSm jreffrmjynf&J@EdkifiHa&;&SKyfaxG;r_ESifh wtmif;vlrsKd;awG&J@todaemufusr_a=umifh
ygvDrefrSm wtmif;ta&; bmrSxda&mufatmifrv_yf&Sm;EdkifcJhygbl;? ppfwyftm%modrf;+yD;aemuf 1963ckESpf/ Zefe0g&Dv
12&ufae@rSm wtmif;vlrsKd;ESifhawmifay:a'oudk umuG,fzdk@ &Srf;/ ucsif nDaemifawGeJ@r[mrdwfjyK+yD; yavmiftrsKd;om;

wyfOD; (PNF) udkzGJ@pnf;v_yf&Sm;cJhygw,f? aemufydkif; yavmifjynfe,fvGwfajrmufa&;wyfrawmf

tjcm;b0wl wdkif;&if;om;rsm;&efwl ppftkyfpkudk vufeufudkifawmfvSefcJhygw,f?

(PSLA)

qdk+yD;

yavmifwyfrawmf (PSLA) 1991ckESpfrSm typftcwf&yfpJa&;vkyfcJh+yD; ppftkyfpkcif;wJh EdkifiHa&;vrf;a=umif;udk

a&G;cs,fcJhygw,f? urBmhoufwrf;&Snf trsKd;om;nDvmcHudkwufcJhygonf? 'gayr,fh ppftkyfpk&J@uvdefaphOm%fpifxJ
vrf;acsmfcJh+yD; 2005ckESpfrSm twif;t"rR vufeuftyfcJh&ygw,f? ygwDtzGJ@tpnf;vnf;ysufcJh&ygw,f tckawmh
tJ'Dwkef;uacgif;aqmif/ usaemfwdk@&J@acgif;aqmifawG[m trsKd;om;ygwD (TNP) udkxlaxmif+yD; a&G;aumufyGJ0ifcJhygw,f
'gayr,hf ppftkyfpkay;wJh yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o erfhqefeJ@refwkefESpf+rdK@e,fawmif wtmif;(yavmif)eJ@
a'ocHawG vl@tcGifhta&;edrfhcscsKd;azmufcHae&qJyg?
ppftkyfpkawG[m usawmfwdk@&J@ (PSLA)udk npfywfwJhEdkifiHa&;enf;eJ@ acsmufwGef;cJhayr,fh awmfvSefvdkwJhwtmif;
vlrsKd;awG
pdwf"gwfrcsKd;ESdrfhEdkifygbl;?
tckusawmfwdk@(PSLA)rsLd;aph
awmfvSefa&;rsKd;qufawGu
yavmifjynfe,fvGwfajrmufa&; wyfOD; (PSLF) &J@ EdkifiHa&;OD;aqmifcH,l+yD; wtmif;jynfe,fvGwfajrmufa&;wyfrawmf
(TNLA) vufeuf udkifwyfzGJ@tjzpf trsKd;om;twGuf ckcHumuG,f ppfqifEGJae&ygw,f?
usawmfwdk@&J@
tEWdr
&nfrSef;csufuawmh
wduswJhwpfae@rSm
xdkufoifhaome,fajrtus,ft0ef;&SdwJh
wtmif;jynfe,f
ay:xGef;zdk@yg?
wef;wlnDr#r_&Sd+yD;
'Drdkua&pDjynfh0wJh
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfrSm
tjcmwdkif;&if;om;awGeJ@twl jidrf;csrf;pGm twl,SOfwJGaexdkifzdk@yJjzpfygw,f?
av;pm;tyfygaom a':atmifqef;pk=unfcifAsm
OD;odef;pdeftpdk;&vufxyfrSm +idrf;csrf;a&;aus;iSufi,f wGefusL;oHawG =um;vm&ygw,f? 'Drku
d a&pDudk OD;wnfwJhEdkifiHa&;
tajymif;tvJtcsKd@udkvnf; awG@pjyKvmygw,f? tarpkeJ@ tzGJ@csKyfacgif;aqmifawGawmif r=umrD udk,fpm;vS,f
trwfawGawmif jzpfvm=uawmhrSm r[kwfygvm;cifAsm?
vm&SdK;rSma[majymcJhwJh tarpk&J@EdkifiHa&;w&m;udk usawmf,Hk=unfygw,f? wdkif;&if;om; vlrsKd;pHkaexdkifwJh jrefrmEdkifiH
}uD;rSm wdkif;&if;om;tcsif;csif; pdwf&Snfonf;cHzdk@qkw
d m wu,fhvdktyfcsufyg? tiftm;}uD;olawGu i,folawGtay:
tEdkifusifhr_rsKd; vufrcHEdkifp&myg ArmvlrsKd;vnf; wdkif;&if;om;vlrsKd;wpfrsKd;ygvdk@ ajymcJhwt
Jh arpk&J@ E_wfxGufw&m;[m
usawmftygt0if tjcm;wdkif&if;om; tm;vHk;=um;csifwpJh um;yg?
+idrf;csrf;a&;rD;&xm;acgif;wGJ}uD; ckwfarSmif;+yD; vufrSwfxdk;cJholxdk; tESpf60ausmf=um wdkufyGJoHawG wu,f
wdwfqdwfawmhr,fh omefyg? 'gayr,fh umvwdkwcktwGif; vufeufudkifwyfzJG@ rJhcJh&wJh wtmif;a'orSmawmh
ypfcwfoHawG
qlnHaeqJyg?
ucsifvlxkenf;wl
wtmif;(yavmif)
ppfajy;'kuQonfawGuvnf;
&maxmifcsDulnDrJhaeygw,f? typftcwf&yfpJa&; vufrSwfxdk;cJhwJh &Srf;jynfawmifydkif;uvnf; ajrmufydkif;xdvm+yD;
usawmfwdk@wtmif;awmifay:a'orSm oJ}uD;rJ}uD; ppfpcef;awG wdk;csJ@aeygw,f?
av;pm;&ygaom a':atmifqef;pk=unf cifAsm;
wtmif;vlrsKd;twGuf vufeufudkifawmfvSefa&;udk OD;aqmifae&ayrJh usaemf[m ppf0g'Dorm;r[kwfyg? ppf,leDazmif;eJ@
vlowfvufeufudk rESpf+rdK@ayrJh wtmif;vlrsKd;tjzpf arG;zGm;vmwJhb0rSm udk,fhvlrsdK;udk umuG,f&jcif;om jzpfygonf?
rEWav;wuUodkvfrSm Oya'ynm&yfudk oif,l&if; w&m;a&;0efxrf;aumif;wpfOD; jzpfvmvdrfhr,fvdk@ xifcJhayrJh
aemufqHk;ESpfrSmyJ trsdK;om;a&;wm0efeJ@ awmfvSefa&;xJ yg0ifxrf;aqmif&vdk@ &nfrSef;csufajymif;cJhygw,f? xdkif;jrefrm
e,fpyfawmfvSeaf &;e,frSm vli,f/ trsdK;orD;/ wdkif;&if;om;eJ@ 'Drdkua&pDtiftm;pkwdk@e@J twl EdkifiHa&;vkyfief;awG
yl;aygif;vkyfaqmifcJhygw,f? +idrf;csrf;wJh t=urf;rzufEdkifiHa&;enf;vrf;udk q,fpkESpf wpfck=um; }udK;yrf;yg0ifcJhygw,f?
'gayrJh jrefrmEdkifiH&J@ tiftm;oHk; ajz&Sif;wJh EdkifiHa&;,Ofaus;r_a=umifh vufeufudkifawmfvSefa&;udk ,Hk=unfcsuftjynfheJ@
ajymif;vJv_yf&Sm;vm&wmygcifAsm---? wdk;wufa&; vkyfief;awG vkyf&rJht&G,f/tcsdefrSm 'gayrJh tckawmh awmxJrSm

ykef;atmif;ae&+yD; jzpfovdk pm;aomuf&if; iSufaysm&Gufajcmufudk ar$@,mvkyftdyf+yD; jrefrmppfwyfom;awGeJ@ ae@pOf

tjyeftvSefypfcwf owfjzwfae&wJh vufeufudkif awmfvSefa&;udk ordkif;ay;wm0eft& vkyfaqmifae&ygw,f?
usaemfvdkygyJ ucsif/ &Srf;/ u&if/ tjcm;wdik f;&if;om;vli,fawG[m vufeufudkifawmfvSefa&;wm0efudk xrf;aqmif
ae=uw,fqdkwm tarpk aumif;aumif;odvdrfhr,fvdk@ ,Hk=unfygw,f--?
av;pm;&ygaom a':atmifqef;pk=unfcifAsm; ----EdkifiHa&; ydyuQawGudk +idrf;csrf;wJh enf;vrf;eJ@ EdkifiHa&;t& awG@qHkajz&Sif;jcif;[m tajzrSefeJ@eD;pyfr,f/ aoG;xGufoH,dk
enf;r,fqdkwm tm;vHk;vufcHajymqdk=uygw,f? usaemfwdk@ 'gudk,Hk=unfygw,f/ 'gayrJh ,ae@jrefrmEdkifiH&J@ tajctae
[m tkyfpdk;oltqufqufwdk@&J@ r&dk;om;r_a=umifh usaemfwdk@&J@ jyefaxmifpkEdkifiHa&;ydyuQ[m ydkrdkcufcJ eufeJvmygw,f-? tckacwfjzpfyGm;aewJh ppfyGJawGrSmqdk&if vlrsKd;a&; rkef;wD;r_ydyuQqDudk wpfpxufwpfp OD;wnfyg w,f?
tck usaemfpma&;aewJhtcsdef 19 &uf/ rwfvrSm/ 17-18&ufae@rSm refwHk+rdK@udk 'k-umuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfpdk;0if
udk,fwdkifa&mufvm+yD; wtmif;e,frSm jrefrmwyf&if;wyfzJ@G awG xyfwdk;csJ@aeygw,f? vBuf&moD tpOD;rSm
vBuf+rdK@awmftwGif; jrefrmppfwyfawG tiftm;axmifcsD wdk;csJ@vmwma=umifh a'ocHjynfolawGtwGuf r[m'kuQ}uD;yg?
PSLF &J@tusef refwHkyavmifjynfol@ppfudk vufeufawGwyfqif/ aiGa=u;awGaxmufyHay;+yD; PSLA rsKd;aph usaemfwdk@
TNLA wtmif;wyfrawmfudk wdkufcdkufzdk@ Zmwfwlom;csif; pm;cdkif;aeyg+yD tarpk?
usaemfwdk@ wtmif;a'orSm jrefrmppfwyfwyfzJ@G awG v_yf&Sm;aeovdk ucsif/ &Srf;awmif/ajrmuf wyfzJG@awGvnf;
}uD;rm;pGm v_yf&Sm;aev#ufyg? +yD;awmh usaemfwdk@&J@ wtmif;v_yf&Sm;r_ &Sdygw,f? usaemfwdk@wdkif;&if;om;wyfzJG@awGeJ@
jrefrmppfwyfawGt=um; xdyfwdkuf&ifqdkifwdkufyJGawG ae@pOfeD;yg;&Sdaeygw,f? 'DtwGuf aomu'kuQcHpm;ae&wmu
a'ocHjynfolvlxkawGyg? usaemfwdk@&J@ wtmif;wyfzGJawGom ckcHumuG,fr_ rvkyfEkdif&if wtmif;vlrsKd;&J@ wtmif;a'o
aysmufawmhrJhtajctaeyg? odef;*%ef;&SdwJhjrefrmppfwyfudk tiftm;axmif*%ef; rjynfhao;wJh wtmif;wyfzGJ@u
ckcHawmfvSefzdk@qdkwm ocsmFwGufenf;t& vHk;0rvG,fulwJhudpPjzpfygw,f?
'gayrJh usaemfwdk@&J@ Ak'<bmom Ak'<0ifZmwfawmfrSm awmifqdwfrif;ZmwfawmfrSmawmif qdwfrsKd;EG,fpkjyKwfrJh rkqdk;awG&J@
ab;&efuaevGwfajrmufzdk@ bk&m;avmif;awmif qdwfrif;eJhtzGJ@u taocHOD;aqmifcJhwJh om"u[m usawmfwdk@twGuf
taumif;qHk; Oyrmyg? 'ga=umifh wtmif;vlrsKd;/ wtmif;awmifwef;/ wtmif;a&ajrudk xdef;odrf;umuG,fzdk@
usaemfeJ@twl wtmif;wyfrawmfu toufay;umuG,f=urSmjzpfygw,f? jrefrmvlxk wpf&yfvHk;twGuf tarpkay;
qyf pGef@vGwfovdkrsKd;aygh? 'gayrJh wpfoef;ausmf wtmif;vlxkwpf&yfvHk; trsKd;om;umuG,fckcHa&;twGuf rjzpfrae
vufeufudkifawmfvSefa&;xJ yg0if&r,fqdkwJh ay:vpDrl0g'rsKd; usawmfOD;aqmifcsrSwf taumiftxnfazmf&wJhtqifhxd
vHk;0rjyKvkyfcsifygbl;?
tarpk&J@zcif usawmfwdk@&J@tmZmenfacgif;aqmif AdkvfcsKyfatmif;qef;OD;aqmif+yD; wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifhtwl
pkpnf;wnfaqmufcJhwJh jynfaxmifpk[m tESpfom&,dk,Gif;ysufokef;vkeD;eD; jzpfaeyg+yDcifAsm? 'gayrJh rajz&Sif;EdkifwJh
jy\em ydyuQ r&SdEdkifbl;vdk@ usaemf,Hk=unfqJjzpfygw,f? 'ga=umifhusawmfwdk@jrefrmjynf&J@ EdkifiHa&;jy\emudkvnf;
tarpkxdxda&mufa&muf OD;aqmifajz&Sif;&if/ wdkif;&if;om;jynfolrsm;0dkif;0ef;yl;aygif;&if/ wpfu,fhppfrSefwJh jynfaxmifpk
EdkifiH}uD; wnfaqmufEdkifr,fvdk@ tav;teuf,Hk=unfygw,f? 'ga=umifh 'Drdkua&pDESifh vl@cGifha&;wdkufyGJrSm udk,fusKd;pGef@
OD;aqmifr_twGuf +idrf;csrf;a&;EdkA,fqk&&SdcJhwJh tarpkudk 'Dwpfcg jrefrmjynf&J@ wdkif;&if;om;ydyuQ jynfaxmifpk
jy\emudk OD;aqmifajz&Sif;+yD; aemufxyf +idrf;csrf;a&;EdkA,fqk qGwfcl;Edkifzdk@ usaemftav;teuf ar#mfvifhrdygw,f?
OD;aqmifajz&Sif;aqmif&Gufay;ygvdk@vnf; tEl;tnGwf arwWm&yfcHyg&ap? usaemfvnf; pGrf;aqmifEdkifwJhbufu
tjynfht0 0ef;&Hygr,fcifAsm?

usaemfwdk@&J@ jynfaxmifpk}uD;rSm +idrf;csrf;a&; wu,fvdktyfaeyg+yD--? woGifoGifpD;qif;aewJh ppfab;'%foifh

jynfolawG&J@rsuf&nf
&yfpJcrf;ajcmufoifhyg+yD?
usawmf&J@
tdyfzGifhay;pm
&SnfoGm;wJhtwGuf
tarpk
em;vnfay;Edkifvdrfhr,fvdk@ ar#mfvifhygw,f? jynfaxmifpkrdcif}uD; tarpkpDudk jynfaxmifpk om;i,fav; usawmfu
jynfaxmifpkta&;vdktyfwm wifjyylqmw,fvdk@ oabmxm;+yD; jznfhqnf;aqmif&u
G fay;zdk@ awmif;qdk&if; *g&0jyK
ed*Hk;csKyftyfygw,f?
tarpkusrRmygap ---tarpkjrefrmjynf+idrf;csrf;atmifOD;aqmifEdkifygap ---tarpkjrefrmjynf&J@ EdkifiHa&;jy\em wdkif;&ifom; ydyuQudk OD;aqmifajz&Sif;Edkifygap ----

,Hk=unfav;pm;pGm*g&0jyKv#uf
AdkvfrSL; rdkif;bkef;ausmf
taxGaxGtwGif;a&;rSL;
yavmifjynfe,fvGwfajrmufa&;wyfOD; (PSLF)
wtmif;jynfe,fvGwfajrmufa&;wyfrawmf (TNLA)