CGB-P.BYTD.

NNOE

@ffi

Kristoll-tdition

Art. Nr. 1240140 M (09.01)

NOE/CGBI
'-f

.J ".'-*****.-*-,

u b'i lf"r4J'ra,

i,i

'J.'

Dfrrrs

Quctlitiits-Siegel ist clie Gcu"ctntie

dafiir dass Sie l{intenclo-Quulitiit

gekauft haben. Achtert Sie cleshalb inmter auf clieses Siegel, v'enn Sie Spiele oder Zubehr kaufen, damit Sie sicher sind, dctss alles einwandfi'ei nt Ihrem Nintendo Game Boy'* Stlstem passt.

Original

\'

Das Abenteuer beginnt ............. 4

Kampfmodus .......r.....o............. 27
Das Fangen und Trainieren vOn POk6mOn....................... 31

Zieldes Spie|s............................ 6
Dig Welt der Pok6moll .............. 7
S

te u e r u ll $

..................................

Argnaleiter und Orden ............ 35

Tausch und Kampf

Das Spiel beginnt.......................

via Link-Kabe|...................... 37 Ggheimgabe.r..............r............ 44

DruckeJl ...........................o....... 46

Das Mgn .........................t......',2

Gebude in den Stdten ......... 1B

I Leiste einen Beitrag zum Umweltschutz: | \'crbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehren nicht in den Hausnrll. t \\ irf r crbrauchte Batterien und Akkus nur in einen Sondernrllbeh2ilter bzw. qit')
I I

Items ..............................r........ 22

Jicsc bci einer Sammelstelle ab. L'hcr Startdorte der Sonderrnllbehlter bzu'. Sanrnrelstellen irttornricrt dich deinc Genteirtde.

','/ir freuen uns, dass du dich fr das NintenCo, Garne Bo\'-"' Color
Spielmodul POKeMONTTT entschieden hast.
,',

's3l

agen','cr. cass
^r:: . c i ':-::

J-

3'::si
-:::

S:
:'

=-=

^^Qai^l --:c

-2S:

= =:

='.-') )---'
-::

=S=:

Dies ist die Kristall-Edition von Pox6mot, dem neuost$fi,i Abenteuer aus der Gold & Silber-Reihe. Es gibt auch noch''tll. Rote, Blaue und Gelbe Edition. Zwischen den verschiedenen Editionen gibt es Unterschiede , z.B. welche Pok6mon auftauchen und wann bzw. wie oft sie zu finden sind. Die Spielhandlung wurde gegenber der Goldenen & Silbernen Edition erweitert. HINWEIS: Die Goldene, Silberne und Kristall-Edition Pox6r,ror SIND mit Por6mon Srnolum 2'* f r
von
das

[0400/NoE/c3=

LU

n n\ruf-qqTf:lnnmfT n n Id*\LJDGN u Ld\uJtdt^s tJ/'it

nf

LgjG\stlu\l,J\t

run nrunqf:

tr

r \' \),
Wer ist dieser merkwrdige Junge und was hat Du wirst es sch on bald herausfinden...

ln dieser Welt leben Wesen, die man Pok1mon nennt Seit Anbeginn der Zeit leben, arbeiten und spielen Menschen und Pokmon in Harmonie
zusammen. Dennoch gibt es noch viele ungelste Rtsel. Um die Rtsel zu die diese einzigartigen und bezaubernden Kreaturen noch umgeben, wie Professor Lind aus Neuborkia ihr Leben den haben viele Forscher Pok1mon gewidmet.
lsen,

Mr

Pokmon entdeckt?

dichProf.Lind in sern Labor ein.Er sagt zu dir: ,,Es grbtEiniges, das ich noch nicht verstehe. Darum mchte ich dich bitten, eines der Pokmon, das ich vor kurzem gefangen habe, zu trainieren." Da du ein hilf sbereiter Mensch bist, stimmst du zu. Pltzlich erhalt Prof. Lind eine E-Mail von seinem Freund Mr. Pokmon, der ihn bittet, ihn zu besuchen und sich seine neueste Entdeckung anzusehen. Aber Proi. Lind ist beschftigt und kann sein Labor nicht verlassen. Nach dem du dir ein Pokmon ausgesucht hast, bittet er dich an seiner statt zu gehen, um herauszuiinden, was Mr Pokmon
Eines Tagesldt

Stelle die eingebaute Uhr auf die tatschliche Uhrzeit Spielst du das Spiel daraufhin nachts, so rst es im Spiel auch Nacht und du triffst vielleicht auf Pokmon, die nur zu dieser Tageszeit zu finden sind! Auerdem gibt es spezielle Veranstaltungen, die nur an bestimmten Wochentagen stattfinden.

6Z

Bei Pox6MoN Kntstnu kannst du sogar die Sommerzeit

einstellen.

Wenn die tatschliche Uhrzeit umgestellt wird, solltest du auch im Spiel die Zeit ndern! Sprich im Spiel mit deiner Mama, um zu erfahren, wie du die Uhr umstellen kannst.

entdeck

hat.

Just in diesenr Moment benrerkst du, dass euch jemand durch das Fenster heintlich beobachtet hat. Es scheint ein gleichaltriger Junge zu sein und du gehst hinaus, um mit ihnt zu sprechen. /s c/u jedoch auf ihn zugehst, stt er dich zurck uncl sagt: ,,Was starrst du mich

so an!?!"

rt
la

rrrrjr

r) fT4 alf',5f

!"'fT

f:. n fT T*'frT|-1 f! n Li' * *; u'," r.ja, L.:n L

r"-. f"i lT', L;j. u-r L"r.+

Fange alle Pok6mon!

Ziel cles Spiels ist es, den POK6DEX zu vervollstndigen, indem du alle Pokdmon fngst. Hast dLr ein Pokdmon gefangen, werden seine Daten automatisch auf den POK6DEX bertragen. Professor Eich, ein weiterer anerkannter Pokdmon-Forscher, hat den POK6DEX erfunden. Du kannst mittels des PC immer mit ihm in Kontakt treten, um die Vollstndigkeit cleines POKeDEX bewerten zu lassen.

Versuche der beste Trainer aller Zeiten zu werden!

Ein weiteres Ziel cles Spiels besteht clarin, cleine Fertigkeiten als Trainer stetig zu verbessern.

o Unt alle Pokdmon zu fangen

und so deinen POK6DEX zu komplettieren, musst du zustzlich mit Freunden via Universal Came Link''''-Kabel (separat erhltlich) tauschen, die eine andere Por6rrnoN-Edition besitzen.Versuche auf diese Weise mglichst viele Pokemon zu sammeln!

Whrencl cleines Abenteuers wirst clu auf wilcle Pokdnron uncl anclere Trainer treffen. Wenn clLr gegen sie kmpfst, werden cleine Pokdmon und clu claclurch strker. ln cler Pokemon-Welt gibt es auch sogenannte Pokemon-Arenen. Hier triffst clu auf sehr begabte Trainer, clie nran Arenaleiter nennt. Nur wenn clu es schaffst alle Arenaleiter zu besiegen, wirst clu als ein wahrer llainer angesehen. Die Arenaleiter besitzen jedocJr sehr starke Pokdmon, clie nicht einfach zu besiegen sind. Harte Auseinanclersetzungen warten auf clich und du musst all cleine Khnheit uncl cleinen Wagemut beweisen, Lrnr gegen sie zu
bestehen!

BfLLs PC PC VON I',IICHELL )EICHS PC

AUsLoGGEN

I"gJ' -

llffii

dein POKDEX Soll bewrrt et werde n?

.)

J
Rufe diese drei Optionen auf, indem

J',
du den A-Knopf oder START im Titelbildschirm drckst. Drcke
das * Steuerkreuz, um eine Option
DIET\ETAG

}I.IEITER

A-Knopf

I\EI.ES SPIEL
LIPTIO|EN

* Steuerkreuz
Bewege die Spielfigur Bewege den Cursor in den Mens

Besttige eine Auswahl Sprich mit einer Person, die vor dir steht Untersuche ein ltem. das sich vor dir befindet

anzuwhlen und danach den A-Knopf, uffr deine Wahl zu besttigen.

VORNITTAG S:OA

Aufrufen der nchsten

Textzeile in den Textboxen, wenn V erscheint

o Mit WEITER kannst du ein gespeichertes Spiel fortsetzen. o CEHEIMCABE erscheint erst nachdem du eine gewisse Stelle im (siehe Kapitel ,,Ceheimgabe" ftir Naheres).

Spiel erreicht Jrast

Items anordnen Wechseln der Attacke eines Pok6mon im Kampf Items benutzen, die vorher St[tCT zugewiesen wurden (Siehe Kapitel ,,Das Men" fr Nheres!)

f
B-Knopf
Widerrufen
einer [ingabe

NEUEs

sPtEt

_;
ob clu als
JLrnge oder als Junge

Beginne ein neues Spiel und wJrle, Mdchen spielen mchtest.

o Der Spielverlauf ndert sich nicht, egal, ob du

oder Mdchen spielst.

o Um deine Entscheidung zu reviclieren, nrusst du ein neues

Spiel beginnen.

START
1.

Aufrufen des Mens whrend des Spiels

Uhrzeit einstellen

Cib die aktuelle Uhrzeit an. Drcke das * Steuerkreuz naclr unten oder oben, unr die Uhr zu stellen. Drcke den A-Knopf zur Besttigung.

Es

kann vorkonrnren, dass die Uhr inr Verlauf des Spiels leiclrt von der realen Uhrzeit

abweicht!

2. Namenswahl
Cib deiner Spielfigur einen Namen.
DLr kannst dich

fr

eirren

}NAME NRIST.C

KAMPFSTIL

vorgegebenen Namen entscheiden oder selbst einen eingeben.

SINA
MANDY

ffi

Hier kannst du den Ablauf der Kmpfe gegen Pokdnron-Trainer ndern.

WECHSEL: Nachdem du ein gegnerisches Pokdmon besiegt hast, kannst du das im Augenblick kampfende Pokdmon gegen ein anderes in deinem Teanr austauschen. FOLCEND: Nachdem du ein gegnerisches Pok6nron besiegt lrast, musst du mit demselben Pokemon weiterknrpfen. Erst wenn es besiegt ist, kannst dLrein neues einsetzen.

Mchtest du einen eigenen Namen verwenden, dann drlicke den A-Knopl wenn der Cursor neben NAME steht. DrLicke clas * SteuerkreLtz, um einen Buchstaben anzuwlrlen und clann clen A-Knopf, unr ihn auszuwJrlen. Mchtest du einen

TABITHA

I'lie lautct Nrme?

ff

Buclrstaben lschen, dann drcke den B-Knopf. Bewege den Cursor aLrf ENDE, wenn du cleinen Nanren eingegeben hast, damit das Abenteuer beginnen kann.

SOUND
Whle zwischen MONO ocler STEREO.

-=*

wErrER _**_J
gleichzeitig inr Titelbildschirm

Setze das Spiel an der Stelle fort, an der du es das letzte Mal gespeichert hast. lnr Kapitel
,,Das MenLr" findest du Nheres dazu.
rVli)c hte,st clu clerr Sltieistancl loscherr, clarrrr clrircke

DRUCKEN

t auf clerl

Ste'uerkrelrz, SELECT uncl clert B-Krropt.

Lege die Helligkeit des Ausdrucks fest. Du kannst zwischen SEHR HELL, HELL, NORivlAL, DUNKEL und SEHR DUNKEL wJrlen. lm Kapitel ,,Drucken" findest dLr Nlreres dazu.

f*=
l t
auf dem

oPTToNEN
I
*
Steuerkreuz,
Lrnr

_J
SOUND

Verndere Spieleinstellungen, wie das TEXT-TEMPO oder den KAMPFSTIL. Drcke

r oder

MEN-STEUERUNG
Schalte die Erklrungen der Befehle, clie inr Men erscheinen, AN oder AUS.

die Optionen anzuwhlen und

}TEXT_TEMPO :5 KAMPFANIHATION : AUS KAMPFSTIL
:HECHSEL
:MONO

oder

um sie abzundern.

TEXT-TEMPO
Hier kannst du die Scroll-Ceschrvindigkeit cles Bildschirnrtextes
in clrei verschiedenen Stuten einstellerr.

RAHMEN
Suche dir ein Design aus, das bei verschiedenen Bildsclrirmen als Rahmen verwendet wird.

DRUCKEN :NORMAL MEN-STEUERUNG :AN

RAHMEN

KAMPFANIMATION
Schalte die Kanrpfaninration AN ocler AUS.

ZURCK

:TYP

'.

rc

fl

J
Befindest du dich im Freien, dann drcke START, um das Men aufzurufen. Unter Verwendung des * Steuerkreuzes kannst du eine Option anwhlen. Drcke den A-Knopl um
deine Wahl zu besttigen.

J
POK6MON
Sieh dir den STATUS deiner Pokenron

*_J
htH::t:
ZURCK

L?./

llr .

:l

an und ndere ihre Reihenfolge im

Teanr.

ENDIVIE ./ENDIVIE

ro o
)
UP rr
4

t.

EP-PUNK

STATUS

TATUS./ I LEVEL oKt

POKMON wh I en.
I

f*

PoK6DEx

Sieh dir den STATUS (wie z. B. den

Hier findest du Daten (S.) zu jedem Pokdmon, das du gesehen oder gefangen hast. Darber hinaus kannst du dir ihren RUF anhren und dir den Fundort (CEB.) anzeigen lassen. Das Pokemon, dessen Daten du als letztes abgerufen hast, wird dir als erstes angezeigt, wenn du den POK6DEX das nchste Mal aktivierst. Dies gilt jedoch nicht, wenn du deinen Came Boy'" Color oder deinen Came Boy Advance'" ausschaltest.lm Kapitel ,,Drucken" findest du nhere lnformation ber das Drucken
des POKeDEX.

gibt es eine Extra-Seite. Drcke c oder

momentanen Level, Erfahrungspunkte usw.) jedes einzelnen Pokdnron an. Ftlr jeclen STATUS auf dem * Steuerkrellz, Ltnl umzublttern, uncl r oder +, um ein anderes Pokemon anzuwhlen.

TYP: EP.PUNKTE:
STATUS: KP:

Hier kannst du die flementklassen des Pokdmon ablesen. Es gibt ber 10 verschiedene Kategorien.
Steigen die Erfahrungspunkte, so steigt

Hier werden die momentanen [rfahrungspunkte dieses Pok6mon angezeigt. ch der Level des Pokemonl Hier wird der momentane STATUS dieses Pokdmon angezeigt. Hier werden die aktuelle sowie die maximale Anzahl der Kraftpunkte (KP) fr dieses Pokdmon angezeigt. (lm Kapitel ,,Kampfmodus" findest'du Nheres dazu.) Hier werden die aktuellen sowie die maximalen Angriffspunkte (AP) dieses Pokdmon angezeigt. (lm Kapitel ,,Kampfmodus" finlest du Nheres dazu.) Hier wird der Name des Trainers angezeigt, der das Pok6mon gefangen hat. (,,OT " steht f r,,Original-Trainer") Hier wird die lD-Nummer des Original-Trainers angezeigt.

SUCHE
Drcke STARI um das Such-Men aufzurufen. Du kannst
die Pokdmon nach Elementklassen (TYP) suchen, z. B. Element Wasser oder Element Feuer.

AP:

OT
ID-NR.:

OPTIONEN
Drcke SELECT, um die Reihenfolge, in der clir die Pokenron angezeigt werden, zu ndern. Du kannst sie nach Entwicklungsstufen, Nunrnrern ocler alphabetisch ordnen.

. lm RADIOTURM findet eine lotterie statt, bei der diese lD-Nummer sehr wichtig ist. (lm Kapitel
,,Gebude in den Stdten" findest du Nheres dazu.)

. Der Angriffs- (ANGR), Verteidigung- (VER), Spezial Angriffs-

II

(SPEZ. ANG), Spezial Verteidigungs- (SP[Z. VER) und Initiativewert (lNlT) def Pokmon wird hier auch angezeigt.

It

TAUSCH
Anclere die Anordnung deiner Pokdmon in cleinem Team. Drticke ? ocler + auf dem * SteuerkreLrz, um den Curs or zLt bewegen. Drcke den A-Knopl um clas Pokdmon auszLrrvhlen, clas getauscht werden soll uncl bewege den Cursor an clie Stelle, an der es seinen Plalz einnehmen soll.

lfENDrvrE
HIESOR
ZLRCK :f2

ts/ z

BASIS,ITEM
Wichtige ltems, die du nicht verlieren darfst, findest du
dieser Tasche.
in

TM/VM
h'lohin verschieben?

ln dieser Tasche werden die Technischen und

Maschinen aufbewahrt.

Versteckten

Ein Klappradr urn schnel I er zu sei n.

ATTACKE
Sieh clir clie Attacken und die AP dieses Pokdmon an. Drcke

SELECT
Du kannst
SELECT verschiedene BASIS-ITEMS zuweisen. Hast du ein ltem SELECT zugeordnet, reicht ein Druck auf SELECT aus und du kannst das ltem einsetzen. Wenn du zunr Beispiel das FAHRRAD auf SELECT legst, kannst du einfach aufsteigen, ohne das Men ffnen zu mssen. lst das nicht praktisch!?

ocler + auf dem

Steuerkreuz, um ein anderes Pokemon

auszuwhlen.

ITEM
Cib cliesem Pokdmon ein ltem, das es sofort ocler auch spter
einsetzen kann.

Cm

(PoK69g

BEUTEL ._*""-..-i
Sieh clir die ltems an, die dr-r besitzt. Die ltems werclen automatisch nach Kategorien ge-

Hier findest du eine UHR, eine KARTE, ein MOBILTELEFON und das RADIO. Drcke c oder + auf dem * Steuerkreuz,
um eine dieser Funktionen anzuwhlen.
Es

ordnet und in die dafr vorgesehene Tasche gesteckt. geben kannst, damit sie diese halten.

gibt auch ltems, die du Pokdmon

ITEMS
ln
clieser Tasche werden gewhnliche ltenrs, wie TRANK,
CECENCIFT oder SCHUTZ aufbewalrrt.

UHR
Hier wird dir die aktuelle Uhrzeit und der Wochentag angezeigt.

o Drcke den B-Knopf, um

den POK6COM jederzeit
zu verlassen.

BALT

li

ln dieser Tasche findest clu alle Arten von POKeBALLEN.

l5

KARTE
Hier kannst du dir deinen genauen Standort
Drcke

Deinrugs"-J
oder

anschauen.

Hier kannst du dir

Informationen
SPIELZEIT MICHELL
lO'xt l9O0l

auf dem

* Steuerkreuz, um die einzelnen

ber dein CELD, die

ORDEN ansehen.

MICHELL

Stadte und Orte anzuschauen.

und die Anzahl der gesammelten

GELD ICEEZC
I'TFTUI 8

tgoga ELD I4EE"G

lD,x'

o Du musst dir erst die KARTE besorgen, ehe du sie

im POK6COM ansehen kannst.

FOKIDEX POKTDEX EPIELZEIT

II9
ORDEN}

'c'rl'g'cls '&tEtffi'ffi

MOBITTETEFON
Rufe deine MAMA, PROF. LIND oder Trainer an, gegen die du schon angetreten bist. Die Telefonnummern werden automatisch
bfqefvfrrr:

I pnoe, LIND!

-slcHHBlI*=","
Hier kannst du das Spiel jederzeit, auer whrend
Kampfes abspeichern.
drJ

gespeichert. Du musst lediglich den Namen des Cesprchspartners auswhlen und schon wird die Verbindung hergestellt. Natrlich kannst du auch angerufen werden. Du knntest auf diese Weise lnformationen bekommen, die nicht jeder wei!

| :::::Hrn mcht.rt tnrultn?

eines

SPIELER

MICHELL

ORDEN POKTDEX
NEIN

.
g

o Du darfst deinen Came Boy Color bzw. Came Boy Advance

erst dann ausschalten, wenn der Speichervorgang beendet ist.

EPIELZEIT T:Br.

APTO
Hre dir Sendungen rund um das Thema Pokdmon an. Drcke oder + auf dem * Steuerkreuz, um die Sender durchzuschalten. Vielleicht schnappst du auf dem einen oder anderen Sender wertvolle lnformationen auf.

Um ein gesichertes Spiel fortzufhren, musst du im Hauptmen WEITER auswhlen.

Lrt du drr
EPI

'I

EICHERN?

EltrHt ?*1-TtlE nalf

I

oPT!off*"*_,, 1

o Du bentigst

ein RADIO-MODUL, um Radioprogramme

Hier kannst du einige Spieleinstellungen verndern. (Dieses Men ist identisch mit den
OPTIONEN im Kapitel ,,Das Spiel beginnt'i)

FROF, EIC}4I

empfangen zu knnen!

16,

lf

')
ntzliche lntorntationen.

r r'r
Akt i
r+

i cFt I I I

EJoXS

ln jecler Staclt gibt es selrr viele unterschieclliche Cebucle. Bist clu in einer Staclt, clann erforsche alles ganz genaLr uncl rede nrit jeder Person, clie clir begegnet. Oft erhltst cltr

lreoxt -r==i
t---t

lxr l**.
[-t]X

f-FoKrtnnon cENTE_J
Hier kannst du deine Pokemon kostenlos heilen lassen. Auerdent kannst clrr den PC benutzen. Ein POK6MON CENTER ist wohl der ntitzlichste Ort flir einen Trainer.

r.rh I en

Deirr Teanr kann bis zu sechs Pokenrorr entlralten.llgst clu bereits sechs Pokenron, wircl jecles weitere Pokenrorr, clas clu fngst clirekt auf BILLS PC trltertragen. Vergewissere clich, class in cler BOX irn PC noch ausreicJrencl Platz ist, ansonsten karrrr ein gefangenes Pokenron nicht Libertragen werclen.

Dein PC
Hier kannst clu ltenrs ablegen Lrncl rnitnehnren. Auch BRIEFE knnen hier abgelegt
n,erclen.

}ITE}T ITEN ATLEGEI.I ITEN }EG}EFFEN

ERXEFKASTEN
AI.JSLO,SGN

Das Heilen der Pok6mon

Cib cleine Pokemon hier ab, unt ihre KP (Kraftpunkte) rrnd AP (Angriffspunkte) wieder ganz aufzuflillen. Leidet clein Pokemon unter Statusnderungen wie SCHLAF oder CIFT,
werclen cliese hier auch beseitigt.

EICHS PC
Hier kannst du cleinen POKeDEX von
Eich bewerten lassen. Prof.

l.'{r* mshtert tu n?

du

Der PC
Hier kannst du Pokemon und ltents ablegen oder ntitnehnten. Es gibt auch in anderen Cebauden PCs.
}BILLT FE FC \TON I4IQLL EICH* FS:
AI.RLQ'EN

Besuche clen KABEL-CLUB (inr Kapitel ,,Tausch uncl Kanrpf via Link-Kabel" finclest clu nhere lrtfornrationen dazu), unt Pokenron zLt tauschen oder gegen einen Freund anzutreten. ln jeclern POKeMON CENTER gibt es einen KABEL-CLUB im Obergeschoss.

BILLS PC
Hier kannst du deine Pokemon ablegen oder
ntitnehnten.

f-*TrannARKT

**f

Hier kannst clu ltents kaufert, clie dir bei deinem Abenteuer selrr rrlitzlich sein werden.
Die POKeMARKTE in unterschiedlichen Stadten verkaufen nranchmal auch anclere ltenrs.

Du kannst bis zu 20 Pokenton in jeder der 14 Boxen ablegen.

ff ruf ulrr*rn F#?

Eusnt

ffiFHAUs*J
-lier findest du eine riesige Auswahl an ltems.

l9;

il*inororUB1A
Hre dir Pok6mon-Sendungen rund um die Uhr an. Hier findet auch eine Lotterie statt, bei der die lD-Nummer sehr wichtig ist. Falls du gewinnst, erhltst du einen einzigartigen Preis!

RUINE|!|__**J
E| Seht das Cercht um, dass es nahe einer Stadt sehr alte RUINEN geben soll. Erforschst du diese RUINEN, knntest du auf einige ntzliche Hinweise stoei, die ihr Geheimnis luften knnten.
Soll ich die dqi ner

o Die Gewinnnummer ndert

sich jeden Freitag.

ID-Numrnern

Die Charaktere

Dekoriere dein Zimmer, indem du dich auf deinem PC einloggst.

ITEM[ }BETT ITEHI POSTER ITEMI ORI{A}NT BRIET RIESENTDLTDPE )DEKOI At-SGAtlG
AUSL

Professor Und
Professor Lind ist ein Forscher, der sein Leben ganz der Pokdmon-Forschung gewidmet hat. Obwohl er jung ist, geniet er aufgrund seiner auerordentlichen Forschungsergebnisse eine hohe Reputation bei

ffr.^ENsBEWEFIERJ
Statte dem NAMENSBEWERTER einen Besuch ab, um den
Spitznamen eines Pokemon zu ndern.

Nrr mchtast tu n?

:{^+t
4:=-1-l''''r
.>t1

:'"--::i/\

anderen Forschern, vor allem auf dem Cebiet der Pokemon-Entwicklung.

o Den Spitznamen eines getauschten Pokdmon kannst du nicht ndern.

trJ\ Professor, Eich i1L,}/ Ein alter Freund von Professor Lind. professor Eich
IJ,O

Das Orakel verrt dir, wo du jedem deiner Pokdmon zuerst begegnet bist, welchen Ler r es hatte, als du es gefangen hast und wie sein aktueller Zustand ist.

o Wurde das Pokemon nicht in der Kristall-Edition gefangen, kann das Orakel auch keine Auskunft darber geben, wo es gefangen wurde.

im

gilt als Kapazitt und fhrender Forscher,

was

Pokdmon betrifft. Sein Wissen ber das Leben der Pok6mon ist einzigartig und er bewertet deinen POK6DEX jederzeit.

et0

DUErrru_8.[!_J

Deine.Marna
Mama ist sehr umgnglich und liebt es einzukaufen. Wenn du es mchtest, spart sie etwas von deinem
Celd.

Meistertrainer von Nah und Fern messen ihre Fhigkeiten im DUELLTURM. Der Wettbew'e.

_)
Diese ltems sincl besonclers nLrtzlich:
Es

gibt viele Arten, ltems zu erhalten. Du kannst sie im Markt einkaufen, sie auf deinenr
FLUCHTSEIT

Altenteuer finden oder du bekommst sie von anderen Personen. Es gibt viele verschiedene Arten ltems, die sich inr Laufe deines Abenteuers als sehr ntitzlich erweisen. Die folgende
Liste ist nur ein kleiner Auszug:

Dieses Seil

hilft dir

z. B. Hhlen schnell zu verlassen.

SCHUTZ

Sprhe dich damit ein, um schwache Pok6mon fernzuhalten. Dieses Spray

: TOP-SCHUTZ
DTTTKTOR

wirkt lnger als der einfache SCHUTZ.

Damit kannst du versteckte ltems aufspren.

Items mit Heilwirkung

BASIS-ITEMS
TRANK SUPERTRANK
SPRUDET

Stellt 20 KP wieder her. Stellt 50 KP wieder her. Stellt 0o KP wieder her. Stellt gO KP wieder her. Heilt Vergiftung. Weckt ein schlafendes Pok6mon aus deinem Team. Heilt Paralyse.
Besiegte Pok6mon sind wieder kampffhig und erhalten die FAHRRAD ANGET PROFIANGET

Damit bist du schneller unterwegs.

Setze sie ein, um Wasser-Pokdmon zu fangen.

TIMONADE

GTGENGITT AUTWECKER
PARA.HEITER BITTBER

Mit dieser Angel fngst du Wasser-Pok6mon, die bei der einfachen ANGEL
entwischen. Darin kannst du maximal 9.999 Mnzen aufbewahren.
Ein Reise-Gutschein

rttNzrOng Hlfte
BOOTSTICKTT

fr eine Schiffsreise auf der M.S. AQUA.

ihrer maximalen

KP.

ArHrn

Stellt to AP wieder her.

Pok6mon Power-Ups
qlEtWffi1.tF..'*+gnijx:ty:,'-'"
4-:'

: ..

SONDERBONBON KP.PtUS PROTEIN

ANGRIFFPTUS

Erhht den Level eines Pokdmon um eine Stufe. Erhht die KP eines Pok6mon. Verstrkt den Angriff eines
Dei ne An

grirre

-,*"**iT:lf

Pok6mon.

*#qfjl-!l'

lt

,t

Cib deinen Pokemon diese ltems uncl warte ab, was passiert...
re*W?SLl.R
BTERT

Die vielfltigen Blle

POK6BATT SUPTRBAtt
HYPERBALL

'-'''!*-::':':

.:i

.:.' ...''.,

. .. ..

Stellt einige KP wieder her. . Trgt ein Pok6mon dieses ltem, setzt es dies selbstndig im Kampf ein.

GTGENGIFTBTERE

llJXfltJt;r,r

dieses ttem, setzt es dies setbsrndig im Kampf ein.

, mnstrRnnu
rorRsntt
TURBOBATT

BRANDBTTRE

Taut ein gefrorenes Pok6mon wieder auf. . Trgt ein Pokdmon dieses ltem, setzt es dies selbstndig im Kampf ein.

HOr_ZKOHT_t

Verstrkt Feuer-Attacken. Verstrkt Normal-Attacken. Stellt die KP in einem Kampf Schritt fr Schritt wieder

Mit diesem Ball kannst du wilde Pokdmon fangen. Dieser Ball ist effektiver als ein POK6BALL. Dieser Ball ist effektiver als ein SUPERBALL. Mit diesem Ball fngst du jedes Pok6mon. trhht die Wahrscheinlichkeit, Pok6mon, die an der Angel sind, zu fangen. trhht die Wahrscheinlichkeit, schnelle Pok6mon zu fangen.
.: ;:.

"

j,.:lit;.1::l

f:;:-rjli

ROSA BAND

srRRrsrr
FTINKKLAUT KINC.STEIN

her.
Pokdmon.

; r'

;ilili;;

trhht die Wahrscheinlichkeit auf einen trstangriff deiner w:Ti;11itri'111,

gibt eine Beere, aus der ein POK6BAII werden kann!

Es
Whrend deines Abenteuers triffst du auf Bume, an denen Frchte wachsen. ln einer der Stadte wohnt ein Handwerker, der aus diesen APRIKOKOS spezielle POK6BALLE herstellt. Wenn du ihn treffen solltest, dann bitte ihn, dir einen solchen POK6BALL anzufertigen. Man sagt jedoch, dass er dies nur fur Menschen tut, die ihm sympathisch sind. Pfluckst du eine APRIKOKO von einem Baum, wchst eine neue binnen
1.1 HUNDERSAAT GGNGIFTBEEF X t SUPERTRANK x TAFELNASSEF X }HACKATTACK
X

So organisierst du die ltems in deinem Beutel

Whle BEUTEL im Menbildschirm aus. Bewege das * Steuerkreuz auf das ltem, das du verschieben mchtest und drcke anschlieend SELECT. Bewege den Cursor nun an die Stelle, an die du das ltem verschieben mchtest, und drcke SELECT ocler den A-Knopf.

Stunden nach.

Gniiitre
:

und versteckte

Maq_q

o Du kannst die ltems nicht in eine andere

deines BEUTELS stecken!

Tasche

h'lo soll hin?

dag
|

rlit TMs und VMs knnen deine Pokdmon neue Attacken erlernen. TMs knnen nur einmal eingesetzt werden, VMs hingegen kannst du sooft einsetzen, wie du mchtest. Unterschiedliche Pokdmon knnen verschiedene Attacken erlernen.
t5

,4

Hier sind einige AttackD, die du auch auerhalb eines Kampfes einseteen kannst.
BIITZ
ZERSCHNEIDER

J
Es

ry,? ,"1
u;.+".1

n.'"]n

f':t

nn
,ly'rj

AtVr u,

,V ,p,_i.t

a T

Fli1

"l
,",,

Jl

Damit erleuchtest du selbst die finstersten Hhlen. Entfernt Strucher, die im Weg stehen.
Fliege zu einer Stadt, die du schon besucht hast.

gibt zwei verschiedene Kampfmodi. Einen, wenn du gegen wilde Pokdmon kmpfst und einen, wenn du gegen einen anderen Trainer antrittst. Zu Beginn eines Kampfes wird stets das Pokdmon ausgewhlt, das an erster Stelle in deinem Team steht. Gewinnst du den Kampl erhalten alle Pokdmon, die an diesem Kampf teilgenommen haben, wertvolle EP-Punkte. Werden jedoch all deine Pok6mon besiegt, fallst du in Ohnmacht und wachst in dem POK6MON CENTER auf, das du zuletzt besucht hast. Zuslzlich verlierst du die Halfte deines Celdes. Das Celd, das deine Mama fur dich spart, ist davon nicht betroffen.

NIGEN
SURFTR STARKE

berquere sicher alle ruhigen Gewsser. Damit kannst du schwere Felsen wegschieben. Damit kannst du sicher ieden Strudel passieren. Damit kannst du jeden Wasserfall hinaufklettern.

wHrRrPoor
KASKADE

. Attacken, die ein Pok6mon mittels einer VM erlernt hat, knnen sowohl im Kampf
als auch auerhalb eines Kampfes eingesetzt werden. ZTRTRUMMERER
SCHAUFLER KOPFNUSS

So krmpfst du ggen wilde Pok6rnon

Die Habitate der Pokdmon sind hochst unterschiedlich. Einige leben in Hhlen und anclere n'iederum im hohen Cras. Wenn du dich in solche Cebiete begibst, dann kann es jeclerzeit passieren, dass du auf ein wildes Pokdmon triffst. Mchtest du das Pokdmon fangen, kannst du jederzeit einen POK6BALL oder einen anderen Ball einsetzen.

Damit zertrmmerst du Felsen, die im Weg liegen. Damit kannst du aus Hhlen oder anderen Orten entkommen. Wenn du KOPFNUSS beieinem Baum einsetzt, failt hin und wieder ein Pok6mon heraus.

. Einige, aber nicht alle Attacken, die ein Pok6mon mittels einer TM erlernt hat, knnen sowohl
im Kampf als auch auerhalb eines Kampfes eingesetzt

So kmpfst du gegn andere Trainer

Siehst du einem anderen Trainer genau in die Augen, wenn du ror ihm stehst, wirst du sofort zu einem Duell herausgefordert. Du kannst aus Trainerkmpfen nicht fliehen! Der Kampf dauert

werden.

I p-,#

t9

.o lange an, bis ein Cewinner feststeht. Cehst du siegreich aus :inem Kampf hervor, erhltst du Celd und deine Pokemon =rhalten EP-Punkte. Manche Trainer fragen dich nach deiner
Telefonnummer, nachdem du sie besiegt hast.

ffiD
,dnulLl[,t4lt-{t

rte lk.imerF,enr!

o Du kannst das Pokdmon eines anderen Trainers niclrt fangen!

\Vhrend des Kamgfes wird dir durch

angezeigt, wie viele Pokdmon jeder Trainer

hat.

t6

{tf

Der Kampfbildschirm

.*;i

Befehle im Kampf
KMPF
Mit dieser Option werden die Attacken deines Pokdmon angezeigt. Whle die gewnschte Attacke aus, um anzugreifen.

PKMN
BEUTEL

Mit dieser Option kannst du ein Pokdmon auswechseln und den STATUS deiner Pokdmon berprfen.

=w
F"

,i-'jl --l
)KMPF

er'.rorviE^

PrY.

BEUTEL FLUCHT

Mit dieser Option hast du Tugriff auf deine mitgef hrten Gegenstnde.

FTUCHT Mit dieser Option kannst du aus einem Kampf fliehen.

Statusvernderungen
Wird dein Pokdmon von einer gegnerischen Spezial-Attacke getroffen, knnen
Statusvernderungen eintreten. Du kannst jedoch ltems einsetzen, um sie rckgngig zu machen. Auerdem kannst du in ein POK6MON CENTER gehen und deine Pokdmon dort kostenlos
KP

Dieser Wert zeigt dir die Cesundheit deines Pokdmon an. Sinkt dieser Wert auf 0, ist dein Pokdmon besiegt und kann nicht mehr kmpfen. Dieser Wert zeigt dir an, wie oft eine Attacke eingesetzt werden kann. Sinkt dieser Wert auf 0, kann das Pokdmon diese Attacke nicht

heilen lassen.
Zieht im Kampf kontinuierlich KP ab. Wird das vergiftete Pok6mon nicht geheilt, werden auch irach dem Kampf KP abgezogen. Wurf,e eines oder mehrere f,ok6mn im Kampf vergiftet, flackert'der Bildlchirfr, nachdem der Kampf vorber ist. Betubt das Pokdmon und erschwert den [insatz von Attacken. Versetzt Pokdmon in den Schlaf und macht es somit kampfunfhig. Friert Pok6mon ein und macht es somit kampfunfhig. Sinkt der KP-Wert auf 0, kann ein Pok6mon nicht mehr kmpfen. (Dieses Statusproblem kann nur durch eines der folgenden liems behoben werden: BEIEBIR, TOP-BILIBER, VITALKRAUT oder ZAUBTRASCHE!) auch VERWIRRT werden.
Es
:i. #

GIFT

AP

mehr einsetzen. EP-Anzeige Hier wird dir angezeigt, wie lange es noch dauert, bis dein Pokdmon den nchsten Level erreicht. d bedeutet mnnlich und Q bedeutet weiblich. (Manche Pokdmon
sind geschlechtslos.)
In einem POKdMON CENTER

PARATYSE

SCHTAF
Ets

VERBRENNUNG Zieht im Kampf kontinuierlich KP ab.

t ;
6 c5

Geschlecht
des Pok6mon

BESIIGT

o Du kannst KP und AP mittels ltems auffullen.

. [in Pok6mon kann im Kampf

verletzt sich dadurch manchmalselbst.

t8

werden deine Pokdmon kostenlos geheilt.

I9

fiipps fr den Kamgf;

Nutze die Elementklasse zu deinem Vorteil Die untersclriecllichen Elementklassen - wie Elektro, Pflanze Lrsw. cler Pokenron haben Vor- uncl Nachteile gegentiber ancleren Elernenten. Wasser-Attacken z. B. sincl stark gegen15er Feuer-Pokdmon uncl Boclen-Attacken haben keine AuswirkLrng arrf FlLrg-Pokdn-lon. Richte cleine erfolgreiche Kanrpfstrategie nach clen Vor- und Nachteilen cler Elenrente aus.

,)

Du kannst ein wildes Pokdmon mit einenr POKeBALL fangen. Befinclest du cliclr inr Kampfmodus, dann whle BFUTEL an und suche dir den POK6BALL aus, den du einsetzen nrchtest. Hast dLr das Pokernon gefangen, kannst du ihm noch einen Spitznamen geben.

Das Geheimnis beim Pok6mon-Fangen

Gib deinen Pokdmon eine Beere!

Bunre, clie BEEREN tragen, wachsen an vielerr Orten. Die BEEREN, clie an ilrnen wachsen, Jraberr trnterschieclliclre Arrswirkungen, z.B. heilen sie VERCIFTUNCEN ocler PARALYSE.
Trgt ein Pokdnron eine clieser BEEREN, clann ist es in cler Lage sich selbststnclig inr Kanrpf zrr heilen. Neben BEEREN knnen Pokdrlon auch anclere ltems tragen. (lnr Kapitel ,,ltems" finclest
clLr

Setzt dLr einen POKeBALL ein, wenn das gegnerische Pokdmon kaunr geschwcht ist, wirst du selten Erfolg haben, da es noclr gentigend Kraft hat, um sich aus dem Ball zu ltefreien. Schwche das Pokemon erst und setze clanach den Ball ein,

wenn es nur noch wenige KP hat. Hast du das Pokdmon in SCHLAF versetzt oder es vergiftet, wircl es noch leichter,
clieses Pokdnron zu fangen.

Nheres.)

lrn Kapitel ,,ltenrs" findest du nhere lnformationen iber clie versclriedenen Arten von POK6BALLEN.

Wo leben Pok6mon?
Du triffst auf wilde Pokdmon, wenn
ch-rrch hoJres

To l MAUBSI clLr abseits

der

Strae

wurde gefangen?

Cras laufst.

o Wenn clein

Pokdmon nur noch wenig KP besitzt oder dLr nicht kampfen mchtest, solltest clLr clas hohe Cras nreiden.

t0

Du triffst in Hhlen auf wilde

Pokdmon.

Befindest du dich im Wasser, dann begegnen dir

Wie du schwache Pok6mon trainieFst...

Platziere das schwache Pokdmon an erster Stelle in deinem Team. Befindest du dich im Kampfmodus, dann wechsle das Pokdmon sofort aus. Wenn du den Kampf gewinnst, erhalt auch das schwache Pokdmon EP-Punkte, ohne dass es wirklich gekampft hat. Diese Methode ist zwar zeitaufwendig, aber dadurch kannst du das Level des Pokdmon kontinuierlich steigern.

haufig WasserPokdmon. Setze

die ANGEL an Cewssern ein, um Pokemon zu

fangen.

Getauschte Pok6mon

erhalten mehr EP-Punkte

ln einem Park Stehst du vor einem Baum und setzt KOPFNUSS ein, knnte es sein, dass

Pokdmon, die du getauscht hast, erhalten spezielle EP-Punkte,

findet an mehreren
Wochentagen ein KfersammlerTurnier statt. Nimmst du daran teil, hast du die

ein Pokdmon herunterfllt.

deren Anzahl hoher ist als bei einem nicht getauschten i't*.) Pokdmon, wenn du den Kampf gewinnst. Tasche mglichst viele Pokdmon mit deinen Freunden. (lm Kaoitel ,,Tausch und Kampf via Link-Kabel" erfhrst du Nheres.)

fft{ Yn) LY

Mglichkeit einige
seltene Pokemon

Die Entwicklung der Pok6mon

&

ffi tr*J

zu fangen.

Einige Pokdmon entwickeln sich und ndern ihr Aueres, wenn sie wachsen. Ein Pokdmon

Unterschiedliche Pokdmon tauchen zu untetschle.diqhen Tageszeiten, auf

Je nachdem wie du die Uhr zu Beginn des Spiels gestellt hast, vergeht auch im Spiel die Zeit. Manche Pokdmon tauchen zu verschiedenen Tageszeiten wie z. B. VORMITTAC, TAC

entwickelt sich entweder durch Levelanstieg, durch den Einsatz eines Entwicklungssteins oder wenn es getauscht wird. Es gibt Cerchte, dass es noch andere Mglichkeiten gibt,
die Entwicklung von Pokdmon herbeizufhren.

oder NACHT auf. Das Pok6mon HOOTHOOT'"

z. B. scheint nachtaktiv zu sein und ist daher nur nachts zu finden. Daher solltest du, auch wenn du ein Cebiet schon durchsucht hast, zu einer anderen Tageszeit dorthin zurckkehren, um nach weiteren Pokdmon zu

Hec t FtAtPY

suchen.

cntwickelt

gich?

tt';

itt

IAI ldt LE h.JAt

lBFSf*qnF FFnrgFTF? tI t E ! u tE t

Ar[sRF5trrt
\!Y W
L'Ul

ld

Gib dein.,P-skmgn,in der P-ension ah

ln einer Stadt gibt es ein Prchen, das Pokdmon
grozieht.

ln jeder POK6MON-ARENA gibt es einen Leiter. Jeder einzelne Leiter ist ein starker,
spezialisierter Trainer. Einer der Trainer z.B. ist ein Experte bei Flug-Pok6mon, whrend ein anderer sich wiederum auf Eis-Pokdmon spezialisiert hat. Bist du in der Lage, einen von

Du kannst ihnen bis zu zwei Pokdmon gleichzeitig berlassen. Es dauert eine Weile, bis sie grer werden. Warte also, bis du wieder dort vorbei schaust. Du musst dem Prchen auch eine geringe Aufwandsentschdigung geben, wenn du dein Pokdmon wieder abholst.

ihnen zu schlagen, erhltst du als Beweis fr deinen ruhmreichen Sieg einen offiziellen Orden der Pokdmon-Liga. Die Orden haben aber auch noch andere Vorteile...
Ich bi n der FEISIOhISLEITER.

Verstrkt die Attacken deiner Pok6mon. Du kannst BLITZ auch auerhalb des Kampfes einsetzen.

Ein PokdrnglhEi,w$rde entdsckt3!3

Es

gibt viele ungelste Rtsel um Pokdmon, und das POK6MONist nur eines davon. Cibst du dein Pokdmon in die PENSION, knnte es sein, dass beideiner Rckkehr ein Eiauf dich wartet...
El

ARENATEITER

VOil AZATEA

CITY3 KAI

Alle Pokdmon bis Level 30 gehorchen dir, auch wenn du sie durch Tausch erhalten hast. Auerdem kannst du den ZERSCHNEIDER auch
auerhalb des Kampfes einsetzen.

1.,

Erhoht den lnitiative-Wert deiner Pokdmon. Du kannst STARKE

auerhalb des Kampfes einsetzen.

tll

,9

J
ARENATEITER VON TEAK CITVs fEilS auch wenn cltr sie im Alle Pokemon bis Level 50 gehorchen clir,
Tatrsch aLrerhalb cles Kanrpfes einsetzen. erhalten hast. Du kannst suRlER auch

Mit denr Universal Came Link-Kabel (separat erhaltlich) kannst Silbernen und Kristall-Edition nrit einenr Freurrcl tauschen.

clu Pokerron cler

Coldenen,

o Du kannst keine Knrpfe via Universal Carre Link-Kabel rlit Freunden austragen, rvelche clie Rote, Blaue ocler Gelbe Edition besitzen. Auf den folgenclen Seiten erfhrst
du Nheres riber clas Tausclrert von Pokenrorr.

ARENATElTEnvoilANEMoNlAclTY:HARTWIG
clir, ar'rch wenlr clu sie im Tausch Alle Pokdmon bis Level 70 gehorchen

Wichtiger Warnhinweis: Pokenron-Tausch - [)u cl,rrf st r.rierlr.rls zri't'r Pox6rutoN-Spielt' rrnter.schit,cllic'hcr S1.rnc'hen ri.t [-rnivers.rl Clnrt'Link-K.ilrt'l nritein.rn(k'r rt'r'birrrlt'n. r\nclt'rni.rlls klrrn clir,: zun'r \t,rlrrst von Slreicht'r'st.rrrrlt'n frlhrt'nl

auerhalb cles Kanrpfes einsetzen. erhalten hast. Du kannst FL|EEN auch

ARENAIEITERvot{otlvlAilAclTY:|AsMlt{
Pokemon' Verstrkt clen Verteicligtrngs-Wert deiner

I{ORBERT ANEilALE|TEN VOil iTAHAGOilIA CITY:

clei.er Pokemorr. Verstrkt crie speziar-VerteicrigLrng uncrcren,spezial-Angriff auerhalb cles Kanrpfes einsetzen. Du kannst wHlRLpooL ul-,.h

ili_ bereitest du einen T"Hr_gh

y".g.[*j

Verbincle zwei Canre Boy Color-Systeme nrit denr Universal Carne Link-Kabel. Schalte clie Came Boys ein uncl whle WEITER an. Cehe nun mit cler Spielfigur irr das erste Ober-

ARENAIEITERvoNEBENHotzCITY3SANDRA
\llrPokemolr'lt.r-r'chendir'DukatttrstKASKADEarrcharrerlralllcles l"' .'-rtlfes einset z.'r.

geschoss in einem POKeMON CENTER zum KABEL-CLUB. Mchtest clu Pokenron nrit einenr Freund tausclren, cler clie Coldene, Silberne oder Kristall-Edition von Pox6mox ltesitzt, clann gehe zum HANDELSCENTER. Trittst clu gegen einen Freuncl an, der clie Goldene, Silberne oder Kristall-Edition besitzt, clann gehe ins KOLOSSEUM. Mclrtest du mit einem Freund tauschen, der die Rote, Blaue oder Gelbe Edition besitzt, dann sprich nrit der Enrpfangsdanre an der

ZEITKAPSEL.

I6

tf

ffin

im Hinuit..C-ff)
whle o
ABBRECHEN aus, wenn der Tausch vorber ist, um in das HANDELSCENTER zurckzukehren. Nach dem Tausch wird das Spiel erneut gespeichert.

Folge den Anweisungen der Empfangsdame. Vor jedem Tausch

wird dein Spiel automatisch gespeichert.

Betritt das HANDELSCENTER und schaue deinem Cegenber genau in die Augen. Drcke nun den A-Knopf, wenn du wirklich
tauschen mchtest.

(ewe) tW/

,y'a@\_

Daraufhin erscheint eine Liste mit den Pokdmon, die du tauschen kannst. Wahle STATUS an, um dir den Status eines Pokdmon anzusehen. Hast du dich fr ein Pokdmon entschieden, dann

Gib einem Pok6mon ein ltem bevor du es tauschst

Ehe du ein Pokdmon in einem HANDELSCENTER tauschst, kannst du ihm ein lrEM geben. Das bedeutet, dass du auf diese weise auch ltems tauschen kannst. so kannst du einem
Freund beispielsweise ein ntzliches oder seltenes ltem geben.

whle TAUSCHEN.

Anschlieend wird ein Fenster eingeblendet, in dem du zwischen TAUSCH und ABBRECHEN whlen kannst.Whle TAUSCH an und drcke den A-Knopf zur Besttigung. Dein Pokdmon

wenn du dem Pokdmon, das getauscht werden soll, einen BRIEF gibst, kannst du sogar Briefe tauschen. cerchten zufolge soll der ltem-Tausch Auswirkungen auf cjie Entwicklung mancher Pokdmon haben...

wird nun via Universal Came Link-Kabel bertragen.

o Entwickelt sich ein Pokdmon nur durch TAUSCH, findet nun die Entwicklung statt.

tt,

t9

{***

Kmpt im Kolosseum

ffihe"
.

durch die

zeit[

Anders als bei normalen Kmpfen kannst du im KOLOSSEUM keine ltems benutzen. Wenn du aus einenr Kampf fliehst, hast clu automatisch verloren. Dr.r kannst auch nrit cleinem Freuncl
eigene Regeln festlegen. So kannst dLr beispielsweise bestimmen, *lche Elmente zum Kanrpf zugelassen sincl oder clas Level cler Pokdmon auf maximal 20 beschrnken. Daclrrrch werden
clie Knrpfe noch spannencler rrncl abwechslungsreicher.

Wenn du Pokdmon mit einem Freund tauschen mchtest, der die Rote, Blaue oder Gelbe Edition hat, dann musst du die ZEITKAPSEL benutzen. Zu Beginn des Spiels werden noch Wartungsarbeiten an der ZEITKAPSEL durchgefhrt, aber nachdem du eine gewisse Stelle im Spiel erreicht hast, steht sie jederzeit zu deiner
Verfgung.

o Du kannst nicht mit

einem Freund kmpfen, cler clie Rote, Blaue oder Gelbe Edition besitzt.

Beachte: Du kattnst Pokinton, clie irr cler. Roten, Blauen ocler Celben Edition nicht rror.kott.tnten,.tLtch nitht taLrsrhenl Wenn tin Pokerlon t'ine Att.rckc lreherrscht, rlie es irr cltr Roten, Blauen ocler.Gelben Edition nicht s.iJr,
TORNUPTO
kanr.r

cs ebenf.rlls nicht getauscht rt,errlen.

Du kannst CEOROK

Die Darle am Empfang fuhrt dich ins KOLOSSEUM. Setze dich rnit cleirrem Frer,rnd an den Tisch und drcke dann clen A-Knopf, unr clen Kampf zu beginnen.

kommt nicht in der Roten, Blauen oder Gelben Edition

vor.

Nun wircljedem Spieler eine Liste seiner Pokdmon eingeblendet. Nach dem Kanrpf wird ein Ergebnisbildschirm eingeblendet.

mit INTEN$TAT nicht tauschen. Die AttacKe INTEN$TAT kommt nicht in der Roten, Blauen oder Gelben Edition vor.

Sprich mit der Empfangsdame an der Zeitkapsel

o o Links neben dem EMPFANC hngt ein Poster,
arr dem clu deine Kampfstatistik ansehen kannst. Ein Freund, der die Rote, Blaue oder

Gelbe Edition zum Tausch verwendet, muss mit der Empfangsdame vom KABEL-CLUB sprechen.

40

Speichere das Spiel, ehe du tauschst!

Nun wird ein Fenster eingeblendet, in dem TAUSCH

ABBRECHEN steht. whle TAUSCH an und drcke den

und via

A-Knopl

um den Tausch einzuleiten. Dein Pokdmon wird nun

Universal Came Link-Kabel bertragen.

Du wirst zur ZEIKAPSEL gefuhrt.

Sclrar,re deinenr Freund in die Augen rurrd clrlicke

o Entwickelt sich ein Pokemon nur durch

die Entwicklung statt.

Tausch, findet nun

den A-Knopl um den

Tausch einzuleiten.

lst der

Tausch vorber, whle ABBRECHEN aus, HANDELSCENTER zurckzukehren.

um in

das

o Nach dem

Tausch wird das Spiel erneut gespeichert.

Eirre Liste der Pokdrnon, die du tauschen kannst, wird

dir jetzt eingeblendet. Wahle

STATUS

n, um

den
E_s gibt jemanden, der deine Pok6mon dazu bringen kann, Attacken zu vergessen.

aktuellen Status deiner Pokdmon anzusehen. Whle das Pokemon aus, das du tauschen mchtest und whle dann TAUSCH aLrs.

Manchmal lsst dich die Empfangsdame an der zElrKApsEL nicht durch, obwohl deine Pokdmon auch in der Roten, Blauen

oder Gelben Edition vorkommen. wenn das zutrifft, dann kann eines deiner Pokdmon eine Attacke, die nicht in der Roten, Blauen oder Gelben Edition vorkommt. wenn dieses Pokdmon nur diese Attacke wieder verlernen knnte, um es mittels der ZEITKAPSEL zu tauschen! wenn es doch nur jemand geben wrirde, der ein Pokdmon dazu bringt, eine Attacke zu
verlernen...

4I

)
viel nrelrr ltems bekommen.

wircl cler Game Link-Bildschirm eingeblenclet, nrusst

Schnittstellen einen Altstancl von ca. 5cnr lralten.

clu clie

Mittels der eingebauten lnfrarot-Schnittstelle an deirrem Came Boy Color kannst du CEHEIMCABEN von Freunderr enrpfangen oder sie versclricken. Dadurclr karrnst clrr noch o Du kannst GEHEIMCABEN nur zwischen zwei Canre Boy Color austauschen. o Du kannst die ltems entweder im ersten Stock jedes POKeMON CENTERS
ocler an deinem PC in deinem Zintmer altholen.

canre Boy color-systenre so ausriclrten, class clie lnfraroto

Unr clen Tausch zu olttirliererr solltest clu clie Canre Boy Color-Systenre auf eine eltene Unterlage wie eirren Tisch
legen.

o Du kannst CEHEIMCABEN auch von der Goldenen ocler Silbernen Edition empfangen und auch zur Goldenen oder
Silbernen Edition verschicken.

Drlickst clu ocler clein Freurrcl clen A-Knopl; erscheint auf beiclen Bilclsclrirnren clas ltenr, clas getausclrt werclen soll. DLr erkennst erst welches ltem clLr bekomrlst, wenn clu clerr A-Knopf clrtlckst. ALrf cliese weise erhltst clu nranclrnral
seltene ltenrs, clie es rricht einrl.il in einern POKeMON-MARKT zu kaufen giltt. Tausclre nrit nrglichst vielerr Freunclen.
FRf TE rch i cltt c ANARA-BRIEF. Du kannst CEHEIMCABE ltis zLr frinf Mal am Tag einsetzen, alter cltr clarfst ntit clenr selben Freuncl nur ein Mal pro Tag tauscherr.

Ztt Begirrn des Spiels kannst du keine CEHEIMCABEN austausclren. Sprich ntit dent
in DUKATIA CITY trncl slteichere anschlieend clas Spiel. Wenn du das nclrste Mal cleinen Canre Boy einsclraltest, ist Mclclren inr vierterr Stock cles POKeMON-KAUFHAUSES CEHEIMCABE verf Ligbar.

re[

---i mit dem pok6mon pikachu," Coli

-. ..-*-sJ

.t

So funktioniert die Ceheimgabe

Schalte beide Canre Boy Color-Systenre ein. Drcke inr Titel-

}NEITER NEUES SFIEL

OFTIONEN GEHEIMGABE

Dtt kannst CEHEIMCABEN artch ntit einenr Canre Boy Color uncl einenr Pokenron Pikachu Color (separat erhaltlich) austauschen. Welches ltenr clu erhltst, hngt von cler Anzahl
cler gesanrnrelten Watt auf cleinerl Pokdnron Pikaclru Color alt. DLr kannst belieltig clenr Pokenron Pikachu Color tauschen.

oft

nrit

bildschirm
zurLrferr.

START ocler clen A-Knopf, um clas

Men

arrf-

Whle CEHEIMCABE an und drcke den A-Knopf

Nhere lnfornrationen finclest clu in der BeclienungsanleitLrrrg

zur Besttigung.

cles Pokenron Pikachu Color.

ilt

15

J
runcl

ht*nnfinPrun.''! ''"*; t
tJr}'L

"

L*>

t*

ir.,

*)
Verbinde deinen C..t9 Boy Color oder deinen Canre Boy Advance mit dem Came Boy printer und schalte beide Certe ein.
1. WhIC WEITER
aus. Logge dich dann

Mit clem Came Boy'" printer (separat erhaltlich) kannst du Pokdmon-Daten vonr POK6DEX
von
BILLS

PC ausdrucken.

o lnr Kapitel

,,Das Spiel beginnt" finclest du nhere lnformationen zu clen

Helligkeitseinstellungen.

2. WhIC BOX
WECHSELN aus und suche dir die Box aus, deren lnhalt du ausdrucken

an BILLS PC ein.

Di*ucte deinen persnlichen PoK6o

3. Drcke den A-Knopf, wenn

Verltincle cleinen Came Boy Color oder deinen Game Boy Advance mit dem Came Boy (Um den Came Boy Aclvance mit dem Came Boy ltrirrter uncl schalte beicle Certe ein.

mchtest.

printer zu verbinden wird ein Universal Came Link-Kabel bentigt.)

4. Der Druck
beginnt. Drcke den B-Knopf, um abzubrechen.

Whle WEITER

aus.

Wenn das Spiel beginnt,

Whle das

Pokemon

DRUCK aufleuchtet.

rufe clen Men-

bildschirm
POK6DEX aus.

ar,rf

drucken mchtest r,rnd drrcke clen

A-Knopf.

runcl whle den

\eben dem POK6DEX und BILLS PC kannst du noch BRIEFE und den STATUS deiner Pokdmon ausdrucken. Vielleicht kannst du auch noch andere Dinge ausdrucken...? Spiele,
um das herauszufinden!

Whle DRCK an und drcke

den

A-Knopf, um clen Druckvorgang einzuleiten. DrLrcke den B-Knopf, um

abzubrechen.

46

4f .-. "-t

[0701/NOE/CGB]

NOTIZEN

GEWHRLEISTUNG
Nintendo of Europe GmbH gewhrt fr die Dauer von sechs Monaten ab Kauf eine Qualittsgarantie fr die in Deutschland von Nintendo of Europe GmbH gekauften Produkte. Beachten Sie bitte Folgendes, wenn Sie trotzdem einen Mangel feststellen:

l. Rufen

Sie zuerst die Nintendo Konsumentenberatung in Deutschland unter der Telefon-Nummer 0180/5005806 (DM 0r24l0rl3 EURO pro Minute) an und beschreiben Sie den festgestellten Mangel.

2. Falls kein Bedienungsfehler oder Ahnliches vorliegt, schicken Sie das

NintendoProdukt im Originalkarton (am besten als Paketsendung) zusammen mit dem Kaufbeleg an: Nintendo of Europe GmbH o Nintendo Center . Reparaturabteilung 63760 Groostheim e (in Deutschland). Die Gewhrleistung ist nach Wahl von Nintendo auf eine Mangelbeseitigung oder
auf eine Ersatzlieferung eines mangelfreien Produktes beschrnkt;weitergehende Ansprche sind ausgeschlossen.

3.

4.

Die Gewhrleistung erlischt, wenn der Mangel auf einer unsachgemen Behandlung und/oder nicht autorisierten Reparaturversuchen und/oder sonstigen Beschdigungen nach dem Kauf beruht. Ablauf der Gewhrleistungsfrist wenden Sie sich bitte fernmndlich mit allen Fragen zu Reparaturwnschen an die Nintendo Konsumentenberatung in Deutschland: 0180/5005806 (DM 0,2410,13 EURO pro Minute).

5. Auch nach

Fr in sterreich oder in der Schweiz gekaufte Produkte wenden Sie sich bitte an:
Stadlbauer Marketing + Vertriebs Ges.m.b.H. Handelszentrum 6 A-5101 Bergheim Tel.: A-0662-88921-30 Waldmeier AG

Auf dem Wolf 30

CH-4028 Basel
Tel.: CH-061-3199818 Hotline: CH- 061- 3199836

.
:'

Nlntendo of Europe GmbH

b: Ce.rrtei, 63760 GroBostheim, http://www. nintendo. de

gterreich:
,Stadlbauer Marketlng + Vertriebs Ges. m.b.H. "i: ' ' Handelszentrum 6, A-5101 Beryheim

Schwslz/Sulsse:
Waldmeier AG Auf dem Wolf 30, CH-4028 Basel

Nintendo'
PRINTED IN GERMANY