Sie sind auf Seite 1von 10

A

account fin. das Konto (-s) bank account das Bankkonto accountant der Buchhalter/die Buchhalterin certified public accountant (CPA) m. der Wirtschaftsprfer certified public accountant (CPA) f. die Wirtschaftsprferin tax accountant (certified tax advisor) m. der Steuerberater tax accountant (certified tax advisor) f. die Steuerberaterin accounting fin. die Bilanzierung, die Buchfhrung, die Rechnungslegung, das Rechnungswesen do/conduct (an) accounting bilanzieren address die Adresse (-en) advertisement, ad die Reklame (-n), die Werbung ad campaign der Reklamefeldzug allocate zuteilen allocation fin.die Allokation (-en), die Zuteilung (-en) arbitrage die Arbitrage Arbitrage: A large purchase of stock shares in anticipation of profiting from a merger, or the simultaneous buying and selling of shares in two different financial markets in order to profit from a price differential. assignment fin. die Zuordnung (-en), die Zuweisung (-en) audit n. die Bilanzprfung (-en), die Rechnungsprfung (-en) field audit (tax) die Auenprfung tax audit die Steuerprfung audit division/office der Rechnungshof audit v. die Bilanz prfen auditor der Bilanzprfer (-), die Bilanzprferin (-nen), der Rechnungsprfer, der Steuerprfer (tax) auto-reply, out-of-office auto-reply n. die Abwesenheitsnotiz, die Eingangsbesttigung
B

balance (sheet) fin. die Bilanz (-en) balance (books) v. bilanzieren balanced adj. bilanziert

bank n. die Bank (-en) bank account das Bankkonto banker der Bankier, der Banker (-), die Bankerin barter das Tauschgeschft, der Tauschhandel basis fin. die Basis basis risk das Basis-Risiko basis value die Basiswert board n. der Vorstand, der Ausschuss, das Gremium board of directors der Vorstand to be on the board im Vorstand sitzen/sein board of governors der Verwaltungsrat/der Aufsichtsrat board of trustees der Beirat board meeting die Vorstandssitzung (-en) boardroom der Sitzungssaal (-sle) bond fin. der Bond (-s), der Pfandbrief (-e), das Wertpapier (-e) government bonds die Staatsanleihe, Staatspapiere pl. bonded, under bond (customs) unter Zollverschluss business das Geschft (-e), die Wirtschaft, die Branche, der Betrieb (-e), das Unternehmen (-) Each of these terms has a slightly different meaning. Geschft has no plural when it means "commerce," but does when it means "a business/a shop." Wirtschaft is business in general and also the "economy." Branche refers to a "line of business" such as banking or textiles. A Betrieb is a "concern" or business operation. Ein Unternehmen is an "enterprise" (ein Familienunternehmen = a family business). business administration die Betriebswirtschaft business card die Visitenkarte (-n) business center/centre das Geschftszentrum (-zentren) business class die Businessclass, die Businessklasse business college die Wirtschaftshochschule (-n) business expenses die Spesen pl. businesslike geschftlich, geschftsmig (manner), geschftstchtig (know-how) business man der Geschftsmann (-mnner) business people die Geschftsleute pl. business woman die Geschftsfrau (-frauen)

business park das Industriegelnde business school die Wirtschaftsschule (-n) business suit der Straenanzug (-zge) business trip die Geschftsreise (-n)

call fin. der Call capital econ. das Kapital cash n. das Bargeld cash advance der Vorschuss cash dispenser/machine der Geldautomat Cash or charge? Zahlen Sie bar oder mit Karte? cash point Br. die Kasse to pay cash bar bezahlen cash (in) v. (check) einlsen cashier (register) die Kasse cashier (person) der Kassierer, die Kassiererin cashier's check der Bankscheck certify, notarize beglaubigen certified check gedeckter Scheck certified copy beglaubigte Abschrift/Kopie notarized copy (notariell) beglaubigte Kopie certified letter eingeschriebener Brief certified public accountant (CPA) m. der Wirtschaftsprfer (-) certified public accountant (CPA) f. die Wirtschaftsprferin (-nen) certified tax advisor m. der Steuerberater (-) certified tax advisor f. die Steuerberaterin (-nen) client law der Mandant (-en), die Mandantin (-nen) client der Klient (-en), die Klientin (-nen) client, customer der Kunde (-n), die Kundin (-nen) closing price der Schlussabrechnungspreis (-e), die Schlussnotierung (-en)

commodities fin. Waren pl., Rohstoffe pl. commodity market der Rohstoffmarkt (-mrkte) commodity futures market der Warenterminmarkt, die Warenterminbrse compete (v.) konkurrieren competition der Wettbwerb in competition im Wettbewerb to compete (with) konkurrieren (mit) (the) competition die Konkurrenz our competition/competitors unsere Konkurrenz complaint (business) die Reklamation (-en) to file/make a complaint reklamieren computer der Computer, der Rechner conglomerate der Mischkonzern (-e) covered fin. gedeckt certified check gedeckter Scheck covered option gedeckte Option (-en) covered taker of options gedeckter Stillhalter (-) CPA (certified public accountant) der Wirtschaftsprfer (-) credit, loan der Kredit letter of credit der Kreditbrief (-e) on credit auf Kredit credit balance der Kontostand credit card die Kreditkarte (-en) credit limit die Kreditgrenze (-n) creditor der Glubiger (-), die Glubigerin (-innen) credit rating die Kreditwrdigkeit (-en) currency die Whrung (-en) currency future die Whrung-Future (-s) customer der Kunde (-n), die Kundin (-nen)
D

date das Datum your letter dated/of 5 June 2005 Ihr Schreiben vom 5. 06. 2005 DAX fin. der DAX (Deutscher Aktienindex - German stock index) day trader der Tageshndler day trading das Tagesgeschft debt die Schuld (-en), die Verschuldung (-en) debt collection agency das Inkassobro debt rescheduling die Umschuldung national debt Staatsschulden pl. to be in debt verschuldet sein debtor der Schuldner (-), die Schuldnerin (-innen) desk der Schreibtisch (-e) discount der Rabatt (-e), Diskont- in compounds cash discount das Skonto discount broker der Wechselmakler discount rate der Diskontsatz at a discount fin. unter pari give a discount Rabatt geben, diskontieren fin. dunning notice der Mahnbescheid, der Mahnbrief
E

enterprise das Unternehmen (-) a family enterprise/business ein Familienunternehmen euro der Euro (-) it costs ten euros es kostet zehn Euro Der Euro went into circulation in 12 European countries, including Germany and Austria, in 2002. The German stock market and other europische Brsen began valuing stocks in euros in 1999. exchange (stock) die Brse (-n) exchange traded option brsengehandelte Option exercise v. (options, etc.) ausben exercise limit das Ausbungslimit exercise notice die Ausbungsanzeige exercise price der Ausbungspreis

expiration, expiry der Verfall expiration/expiry date das Verfalldatum expiration/expiry month der Verfallmonat expiration/expiry cycle der Verfallzyklus
F

fax n. das Fax (-e), das Telefax fax v. faxen fax machine das Faxgert (-e) fax number die Faxnummer firm, company die Firma (Firmen) fiscal year das Rechnungsjahr futures market der Futures-Markt (-Mrkte)
G

global economy die Weltwirtschaft globalization n. die Globalisierung globalize v. globalisieren global trade der Welthandel gross n. das Gros (no pl.) gross econ. brutto, Brutto- Gesamt- (in compounds) The opposite of brutto is netto. The opposite of Gesamt- is Rein-. gross assets das Bruttovermgen gross domestic product das Bruttoinlandsprodukt gross income das Bruttoeinkommen gross national product (GNP) das Bruttosozialprodukt gross profits der Bruttogewinn, der Bruttoertrag gross profits der Gesamtgewinn, der Gesamtertrag gross turnover der Bruttoumsatz gross weight das Bruttogewicht
H

help-wanted/job ad die Stellenanzeige (-n) hole punch, puncher der Locher (-)
I

industry die Industrie (-n) insurance, assurance die Versicherung (-en) auto insurance (policy) eine Autoversicherung insurance agent der/die Versicherungsagent(in), -kaufmann/kauffrau insurance premium die Versicherungsprmie life insurance (policy) eine Lebensversicherung insurance premium die Versicherungsprmie interest die Zinsen pl. interest bearing mit Zinsertrag interest rate der Zinssatz (-stze) to bear/pay 5% interest 5% Zinsen ertragen investment die Kapitalanlage (-n), die Investition investment guidelines die Anlagerichtlinien (pl.) investor der Anleger (-), die Anlegerin (-innen) invoice die Rechnung (-en) invoice amount der Rechnungsbetrag
J

job der Job (-s), die Arbeit (-en), die Stelle (-n) job centre Br. das Arbeitsamt job evaluation die Arbeitsplatzbewertung (-en) job/help-wanted ad die Stellenanzeige (-n) job seeker der/die Arbeitssuchende (-n) a job seeker m. ein Arbeitssuchender a job seeker f. eine Arbeitssuchende
L

launch n. (ad campaign, product) die Lancierung (-en) launch v. (ad campaign, product) lancieren leverage fin. die Leverage, Hebel- (in compounds) leverage effect die Hebelwirkung/der Leverage-Effekt
M

market der Markt (Mrkte) New Market Neuer Markt (Germany's NASDAQ)
N

net fin. netto, Netto- (in compounds) net assets das Nettovermgen (disposable) net income (verfgbares) Nettoeinkommen net profits der Reingewinn, der Nettoertrag The opposite of netto is brutto. notary (public) der Notar/die Notarin notarize, certify beglaubigen notarized copy (notariell) beglaubigte Abschrift/Kopie
O

option (on) fin. die Option (auf acc.) (-en), das Vorkaufsrecht option holder der (die) Optionsinhaber(in) option seller der (die) Optionskufer(in)
P

portfolio fin. das Portfolio (-s) premium fin. die Prmie price der Preis (-e) purchase v. kaufen purchase n. der Kauf (Kufe) purchase order die Auftragsbesttigung (-en) purchaser, buyer der Kufer (-), die Kuferin (-innen)
R

risk das Risiko (Risiken) risk management das Risikomanagement


S

secondary adj. sekundr

secondary transaction n. die Sekundrtransaktion shadow economy die Schattenwirtschaft (-en) social market economy die Sozialmarktwirtschaft Post-war German economic philosophy developed by Ludwig Erhard and Alfred MllerArmack under which free competition has priority over central planning. The latter is only used to promote social economic benefits. speculation die Spekulation (-en) speculator fin. der Spekulant (-en) stock exchange/market die Brse (-n) subsidiary die Tochtergesellschaft (-en)
T

tax die Steuer (-n) Caution! Das Steuer means steering wheel, tiller or helm. taxable steuerbar tax assessment der Steuerbescheid tax consultant der Steuerberater/die Steuerberaterin tax evasion der Steuerbetrug ticker fin. der Ticker (-) title (person) der Titel (-) title (legal doc.) die Eigentumsurkunde (-n) trade v. handeln, (aus)tauschen (exchange) trade, barter n. das Tauschgeschft, der Tauschhandel trade, trading n. der Handel, die Geschfte pl. hotel trade das Hotelgewerbe hotel trade, branch die Hotelbranche trade fair die Messe (-n) Trade Fair Tower der Messeturm (in Frankfurt) See photo on right

trade paper die Fachzeitschrift (-en), das Fachblatt trade school die Berufsschule (-n) trade union die Gewerkschaft (-en) trade war der Handelskrieg trader der Hndler/die Hndlerin day trader der Tageshndler trading floor das Brsenparkett trading loss der Betriebsverlust (-e) trading partner der Handelspartner/die Handelspartnerin trading results das Betriebsergebnis transaction n. die Transaktion type v. tippen typing n. das Tippen typing error n. der Tippfehler (-)
V

value der Wert (-e) venture capital n. das Beteiligungskapital, das Risikokapital volatility die Volatilitt
W

welfare fin. die Sozialhilfe