M

a
t
h
r
u
b
h
u
m
i

Y
a
t
h
r
a

-

t
h
e

c
o
m
p
l
e
t
e

t
r
a
v
e
l

m
a
g
a
z
i
n
e

-

M
a
r
c
h
-
A
p
r
i
l


2
0
1
2
Mohanlal from Cape to Cape
Ashtavinayaka Temples
unseen
kerala
hyXykv-Xamb
Hcp shtj!
9DFDWLRQ6SHFLDO
Cover Photo: Tony Karumba, Afp
Cover Design: K K Ravi
Mathrubhumi Yathra
K.P. Kesava Menon Road,
Kozhikode-673001.
Phone: 0495-2765381, 384, 388
0495- 2366655
Fax: 0495-2760138, 2366656
Website: www.yathramagazine.com
www.mathrubhumi.com/yathra
http://yathra.mathrubhumi.com
e-mail : yathrambi@mpp.co.in
yathrambi@gmail.com
Managing Editor: P.V.Chandran
Director (Editorial Admn.): P.V. Nidhish
Editor -Periodicals: K.K.Sreedharan Nair
Deputy Editor : M.P.Gopinath
Yathra Desk
Assistant Editor: O.R. Ramachandran
Chief Sub Editor: R.L. Harilal
Senior Sub Editor: G. Jyothilal
Sub Editor: T. J. Sreejith
Sr. Artist -Designer: K.K. Ravi
Chief Photographer: Madhuraj
Photographers: N.M. Pradeep, P. Jayesh
Disclaimer: Every effort is made to provide accurate
and up-to-date information. The publishers cannot
accept responsibility for any consequences arising
from the use of information provided.

Saji Chunda
etcetera
06 Inbox 08 Quovadis 10 Potpourri 12 Photoblogue
96 Biblio 97 Smart Traveller 94 Photo Classroom 98 Parting Shot
14
{[-p-hZ-o-]vX-n-b-p-s-S
D-d-t-v
ueZs-]rbuS
hm-xcpG X-Sr
a-|F|uG `lcpual]G
ali-dl \Srb
hv-Ilcph-lcG
18
Ahn-\m-b-I
]cn-{IaWw
]q\|Suu
A--u er\lbI-
-kw-X--jrdqS ...
c- u Zr\G I-l- o
650 I-r-d-la-s- h--c-rN>-o
A--u -kw-X-j-uG Zf-rN>-u
X-rc-rN>-u~ XsYlS-\G-.
22
I-m--n-s-e
s-]-I-p--n-
\K-c-h- m-I-c- pF "rN>- u
eN>- o P- s-erX- G I- lS- r\lbr
h-a]- rN> ]I- u- r.
e\rX- l eUo-d-^o
- ^l- - lw- K- l^
eh- u[ Nw- I-erbuS
er- f-g-F...
88
k-q-c-y-I-m--m-c-nse
sIm
hhrr#r|brd
huxcalb XsG ]l|o.
# bl-rS-br
Ild-erjrN>-rb
Il-t au~rd-I-]-
\rarg--jrdqS...
Vol: 4 UIssue:4 UMarch-April 2012 UPage: 100 UPrice: 50
38
\nfbn-eq-sS
a{n A\n-Ip-am
46
\ne-q Xo-hn
A\n-Xm \mb
52
Ifcn-bn NphSpdnv
C-{Kn-Uv F-kv]ck
58
ama-c-ptase
i- alm-tZh
62
Icn-pw]pgbntev
bm{Xm Sow
64
Cu "e-w'
at\mlcw
68
tIm-S ]pXv
sIm--en
70
ImSn-\v \-Sp-hn
tdm-v hpUv
72
Ccn--en,
I-em-{Km-aho-Yn-bn
74
Im\-\-t-e-bn
Ip-dn-NymSv
78
ao\p-fn-bmw-]m-d-bn-
Hcp ]I
80
hbe-S-bp-sS
N-
82
Aq-cn-bn-se
Im-p-]m-XI
84
]nWhq-Ip-Sn-bp-sS
elcn
86
atcm-n-m-en F-{X
shm-
Unique
Experiences
Unique
Destinations
c
o
l
u
m
n

M
o
h
a
n
l
a
l
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
14
{-[-phZo]vX-n-b-ps-S

Dd-t--v
c
o
c
o
l
u
l
u
m
n
m
n

M
o
M
o
h
a
h
a
n
l
n
l
a
l
u-e-Zs-]rbu-S hm-x-cpG XSr a-|F|uG `l-cpu-al-]G
al-idl \-Srb hvIl-cp hl-cG #-cG`r|u~u.
auG XWu]uG Pdl-fb-juG arb ]Idu-IjuG IS~o,
"-l-Xal-b Xs-c-F Xl-o...
Fs IpSpw_w, F-s lrZbw: hnkvab, tamlem kpNn{X, {]Whv
c
o
l
u
m
n

M
o
h
a
n
l
a
l
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
14
15
m
a
t
h
r
u
b
h
u
m
i

y
a
t
h
r
a
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
b-m{-Xb; A-en am{-XamW-v. b-m{-X
b-v v IrXyamb Hcp e-y-w t-hW-w.
{-]-t-Xy-Inpw IpSpw_-b-m{-Xb-n.
ImW-m khnt-i-jamb F-s-nepw
t-hW-w, Ip-nI-v ]Tnm F-s-
nepapmIW-w. A- F- \ne
b-n A-Xv Rm \nj-v Ij-nmd-pv.
Ans\ kzbw BtemNnp
Ibpw kpNnbpambn NsNpIbpw
sNbv XXns ASnm\n R
t\ms XncsSpp. `qanbnse
khntijamb Hcp Imgv Nbv p thn
am{Xambncpp t\msbntev t]m
Im\pdXv. {[phZo]v Xn F aebmf
nepw Northern Lights Fv CwKv fojnepw
Ayrora Borealis Fv imkv {X`mjbnepw
]dbp Zriyw. ImpImncpmepw
ImWm km[nmXv , Imtem
I \ndbpXv.
Zp_-mb-n \n-pw t-Imt-l-K
-Spw_hpsamnp ZoLamb Ah
[nme bm{X ]etmgpw F\nsm
cp In\mhp am{XamWv. Ducntmcm
km[nm XncpI sInhcn
bptmsgmw Rm\o bm{X kz]v \w
ImWpw. antmgpw \Sn. Fm
ChW Acsamcp bm{X IqSntb
Xocq Fv Fs a\kpw icochpw
]dp. asm XncpIfpw Dt]nv
apw `mcybv psamw kzam
b IpdpZnhk. Imkt\mh F
kn\na Ignv aqpamktmfw
Rm\Xn\v amnshp. Hmkv t{Senb
bn \npw aI Aphpw({]Whv)
Dunbn ]Tnp aI ambbpw (hn
kvab) hp. kpNn Hcp Ipnsbt]mse
ktmjnp.
Fmhcpw Fn. F-t--m-v t-]-m
IW-w F--Xmb-ncp-p Ghpw henb
{-]-i-v\w. F-t--ms--nepw t-]-mIp-Xv
,S
chasing the ethereal aurora borealis,
the veteran and family head for norway:
rst part of the series, 'FROM CPAE TO CAPE'
northern
delights
15
m
a
t
h
r
u
b
h
u
m
i

y
a
t
h
r
a
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
vinayaka devotees undertake a
pilgrimage on wheels across eight
temples in a conveniently-paced
two-day 650 km circuit from pune
A-hn\mb-I ]-cn{-IaW-w
al-mcm{--b-ns-e ]-qs-\b-ps-S ]-cnkc-fnemb-n nXn s-N-p
F--p hn\mb-It--{-X-fmW-v {-]-i-kv Xamb A--hn\mb-I t--
{-X. Cu K-W]-Xn t--{-X-fneqs-Sb-p XoYmS\w A-Xyw
t-amZmb-Iams-W--p hni-zmknI IcpXp-p. ]-qs-\b-n \n-v
{-Smh {-K-q-pI A--hn\mb-I XoYmS\w kwL-Sn-np-pv.
cp Zn\w s-Imv 650 Int-emao- k-cnv F--p t--{-Xfpw
Zi-np Xncns-p co-Xnb-nep b-m{-X Gs-d ku-Icy-{-]-ZamW-v.
devotion
unbound...
almKW]Xnw a\km kvacman..

a
s
h
t
a
v
i
n
a
y
a
k
a

c
i
r
c
u
i
t
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
18
Yathra Team

R L Harilal

Madhuraj
Ashtavinayaka Tour
Though the conventional way is to start with Mayureswar
of Moaregaon and proceed to Siddhatek and have
darshan of Siddhivinayak and then move to bow before
Ballaleshwar of Pali. Then go to see Varadvinayak of
Mahad and then to Therur and have darshan of
Chintamani. From there move to Lenyadri to see
Girijatmaj and then have the darshan of Vighneswar of
Ozar. Go to Ranjangaon and bow before Mahaganapati
and then again come to Moregaon and complete the
pilgimage. This pilgrimage route is not convenient for
the devotees. So the travel groups follow the following
convenient rout for the Pilgrimage.
19
m
a
t
h
r
u
b
h
u
m
i
y
a
t
h
r
a
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
1. Pune to Therur: 25 km
From Pune start with Chintamani of Therur-
Route - Pune, Hadapsar, Loni, Therur.
2. Therur to Morgaon: 70 Km
Route - Loni, Yavat, Chauphula, Supa, Morgaon.
3. Moregaon to 5iddhatek: 65 Km
Route - Supa, Chauphula, Patas, Daund, Siddhatek.
4. 5iddhatek to kanjangaon: 92 Km
Route - Daund, Kashti, Belvandi, Shirur, Ranjangaon
5. kanjangaon to 0zar: I00 Km
Route - Shikrapur, Chakan, Rajgurunagar, Manchar,
Narayangaon, Ozar.
6. 0zar to Lenyadri: I5 Km
Route - Otur, Lenyadri.
7. Lenyadri to Mahad: IJ4 km
Route - Junnar, Narayangaon, Manchar, Rajgurunagar,
Chakan, Vadgaon, Lonavala, Khopoli, Hal, Mahad.
8. Mahad to PaIi: III Km
Route - Khopoli, Lonavala, Vadgaon
9. PaIi to Pune: III Km
Route - Hal - Khopoli
A
s
h
t
a
v
i
n
a
y
a
k
a

R
o
u
t
E
MUMBAI
Pen
Vakan
Hal
Khapoli
Lonavala
Vadgaon
Chakan
Shikrapur
Loni
Shirur
Daund
Chauphula
Patas
Bharamathi
Supa
Bhigwan
AHAMEDNAGAR
Narayangaon
Otur
to Bangaluru
N
H
4
N
H
4
N
H
9
N
H
1
7

(
N
H
6
6
)
N
H
5
0
to Goa
to Nasik
Lenyadri
Ozar
Ranjangaon
Theur
Morgaon
Pali
Mahad
Siddhatek
t
o

N
a
s
i
k
to Hyderabad
PUNE
Raigad
Panvel
P
r
o

l
e

V
a
s
u
d
h
a

C
h
a
k
r
a
v
a
r
t
h
y
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
32
junglee...
I-m-n-s-e
s-]-I-p-n-
\-Kc-h-m-Ic--pF "--rN>--u--e-N>--o P-s-e--rX-G I-l-S--r\--l-b--r ha-]--rN> -]I-u--r.
e-\--rX-l --e-U-o---d-^-o --^-l----l-w-K-l-^ e-h-u-[ N-w-Ie--rb--u--S e--r--fgF...
- {Xn Ccpm hkp[bpsS lnv
temUv Pns apv Nne kiIsc
pw. IcSnpam, Impt]mp
I, ]nI, ]pffnpen. apv
Hcpnb sNdnb Ipfnse shw
IpSnms\p AXnYnI. B\
IfmWv nc kiI. Iqn
Hcp henb sIm\pv. acymZcma.
shffw IpSnp, Ipdp t\cw Idn,
sNdnb aqfepIfm Xs kmn
[yadnbnv Ah ]Xnsb ew
hnSpw. km[p FmWh\v t]cnncn
pXv. km[p hm kpm
\n\mhpw. Ipcv _lfapmn
Ahs\ iysSpcpsXv hkp[
{]tXyIw Nw sInbnpv. Imnse
hon hkp[bpsS Iqmb tdmv hoe
dmWv kpm. ]I t\cfn
Imnepw tanepw Ah \ngembn
IqsSssbpmhpw.
hkp[ N{-Ihn kzb-w Xnc
s--SpXmW-v Im-ns-e Cu GIm
hmkw. ImSpamb-n Cg-pInt-
cmPy-s- GI h\nXm h\y-Po-hn
t-^-mt--m{-K-m^. amy-b-ns-e A--
m IpSpw_-n \n-pw h
hkp[v ImSv kzw ho-Sp Xs--
b-mW-v. t-^-mt--m{-K-m^-n Bt-hi-hpw.
h t-Im-t-d--v _-mns-e henb
t-Pmen Cs--d-n-v Xopw ]-cnan
Xamb Po-hnX ku-Icy--fnt-ev ,
Iq-nms-X, ImSns- XpSn-pI
A-\p`hnm t-hn am{-Xw \o-e
K-ncnb-nt-ep t-Nt-d-nb b-phXn.
Du--nb-n \n-pw ]-Xnaq-p Int-em
ao- A-Is-eb-p I-n Ip-n,
aq-qt-d-d-n ]-c-p InSp
t-km^-nb F-kv t---ns-e _-w-mhn
emW-v Ig-n Gg-p hj-amb-n h
kp[ Xmaknp-Xv. Ipw achpw
s-Imp Cu l-n-v t-emUv Pv
\q-ns-b-]-Xv hj-w ap-v s-F-
d-nj-pIm Dmnb-XmW-v. ]-g-b
\nnXnv am-s-am-pw hcpnb-n
-n. Xms-g-b-p IpXncemb-
apd-nIfmb-n amd-n F--p am{-Xw.
s-s-akq Du--n t-d-mUn \n-pw
Yathra Team

R L Harilal

N M Pradeep
cm
abandoning
a cocooned
urban
existence,
wildlife
photographer
vasudha
makes home
in the wilds
of nilgiri
Gg-p Int-emao- Dt--m-p t-]-mb-m t-j-m
fq A--mSnb-mb-n. A-hns-S \n-v \mep
Int-emao- k-mcw. aeb-ps-S amd-n,
hg-ns-b--p I-np hnfnmhp Im-p ]-m
Xb-neqs-S hf-pw Np-nb-pw k-cnm
t-km^-nb F-kv t---ns-e Iq t-K--n\p
ap-ns-emw. t-K--p IS-p \Sv IpdnS
Ign-tm A-]-cnNnXs-c hnd--np
Ipc Db-p. A-j-\n \n-p t-]-mb
R-s-f Nncnp t-Imv hkp[ Xs- X-
Int-ep -W-np. ht--mfq, A-hs-\
Rm s-I-nb-n-n-pv. XpSeneav Npcam
n\np Hcp Id-p Iq t-d-m-v ho-
e. Hcp ]-pens-b-s-b-ms- A-h\v H-v t-\
cnSm\mIps-a-pd--v. _-w-mhns- Npacn,
s-\b-nwt-_-mUnt-\mSp t-Nv Xqnb-n
t-_-mIv kn-v -u IqSn It--m Xma
km A-{-X t-ami-mc F--p a\n
emb-n. ""Inv t-_-mIv kn-v {-]-mIv -nkv \
-man\ Xcpw. t-hK-Xb-pw.'' -mv s-_-v
t\Snb A--Snmcnmcnb-mb s-]--Ip-n
-]-q-v hnSn Bhni-zmkt-ms-S
hni-ZoIcnp. ssssssaaaakkkq q DDu- u-n t dmUUn n \ UU n \ ppw w offff nnniiilggggiri hhhhnni-ZZoIIcc h nn c p. pp
Pehpw Nn{X-ie`hpw: hkp[bpsS H-cp tIm--knj
m
a
t
h
r
u
b
h
u
m
i

y
a
t
h
r
a
33
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
kpm-s Im-hen
Ild-u-G I-ld-u-G Il--o-N>-IF Xs-c-l-
Il-N>-u-d-l-Ia-l-Wo -Icj-G. $-e-rS ]N>]-u-G #-Il-fe-u-G
-N-~o I|u-rj-rd-l-j-r]-rN> $-S-F \-rF-|l-b-r
Xu-t-|u-~u. Il-Wl- -d-l-I-j-r-d-|o...
]u-\-\-u-`e--j-r-d-|o....
38 Nila Heritage Tour
A P Anil Kumar
46 Train to Nilambur
Anita Nair
52 The Land of Martial Arts
Ingrid Esperanza
58 Night at a Tree top hut
Shankar Mahadevan
62 Tracking down a dancing river
Yathra team
64 Lakkam Falls
68 Kottathalachi Mala
70 Rock wood
72 Kurichyad
74 Iringal craft village
78 Meenuliyampara
80 Vayalada
82 Amboori
84 Pinavoorkudi
86 Marottichal

M
a
d
h
u
r
a
j
unseen
kerala
hyXykv-Xamb
Hcp shtj!
9DFDWLRQ6SHFLDO
Unique
Destinations
Unique
Experiences
river cruise/nila heritage circuit
heritage
nila
powered by a dream vision for nila river,
tourism minister of kerala, a p anilkumar,
oats on its waters
E\rjl ]Ierbr'
A~ X-t hv]-]Xrbu-S
hl-[pX-IF X-Sr Sq-trhG
ar A.]r."\r-Iu-al
`l-c-X-]u-brdqS,
Eal-`q-ar bl-'|l]G
5 81,48(
(;3(5,(1&(6
1
11 81 811, 88 ,, 8811,,
1 (;3(5,( ,(1 (; ( 3(55,,((11

38
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
58
the warbler hits the high notes on a tree-top
getaway in voluptuous wayanad
treetop stay/Shankar Mahadevan
5 81,48(
(;3(5,(1&(6
4
11 81 811, 88 ,, 8811,,
1 (;3(5,( ,(1 (; ( 3(55,,((11

places
high in
Il-Sr\u-r,
#-Il-fG Iu-S-bl-brNq-Srb
#-a-c-r\u a-d-bu-
#-]q-el-\u-`-ert
Dl-Iju-al-br
f a-il-Z-e
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
58
59
m
a
t
h
r
u
b
h
u
m
i

y
a
t
h
r
a
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
BImimactmn
-b-\mSns-\ Rm BZy-amb-mW-v ImW-p-Xv , t-I-p
-Xpw. A-Xv ]-s- C{-Xb-pw A-pX IcpXn
s-h Hcp Nnang-mhps-a-p kz]-v \n t-]-mepw
IcpXnb-ncp-n. Bt-cml-W-mht-cml-W- t-]-ms-e
Ip-n \ncI. K-l-\amb kzchnkv Xmcw t-]-m
s-e ]--p I\ ImSpI.. a\ns-\ apK-v [am
p A-co--w. kwK-o-Xhpamb-n t-emIw apg-ph
k-cnp. ]-eXpw Ip. ]-s- H-p a\nemb-n.
\fd-nb-m F-{-Xs-b-{-X `wK-nIfmW-v \apcnIn
Guest Traveller

Sankar Mahadevan

S L Anand
h
59
m
a
t
h
r
u
b
h
u
m
i

y
a
t
h
r
a
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
88
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
c
o
l
u
m
n

M
o
h
a
n
l
a
l
-kn-n' F--m B{-^-nb-n kqcy-\K-cw F--, kqcy-h\w
F--mb-ncnW-w AYw. ImSn\Is- at-\ml-camb s-Im-mchpw
Np-pw \nd-b-p arK-b-mh\hpw t-N Hcp \K-cImmcamW-v Cu
k-kn-n. B{-^-nb-ns-e G-hpw anI hnt-\mZk-mc t-I{--
fn H-v.
t-emkv -v ]-mekv (hnkv arXcmP[m\n) F--d-nb-s--Sp ImSn\p
\Sphns-e Xo-w ]-mpw t-emIs- G-hpw at-\ml-camb kmM-v Nz
d-n d-nt-km-pIfns-em-pw Chns-Sb-mW-v. Np-nepw \nd-b-p ]-o-em\n
kv _K-v kmM-v Nzd-nb-ps-S acmb-Ifpw l-cnXm`Ifpw arK-b-m km[y-
XIfpw A-Xns-\ IqSpX {-]-t-em`\o-b-amp-p. ImSn\p \Sphn
Hfnp ]-mm C{-X kpcamb ew t-hs-d A-[nIw Rm
In-n. t-emIt--hpw k-mcnIs-fp s-Ukv -nt-\j-\pIfn
s-em-mW-v C-v Z-nW-m{-^-nb-ns-e k-kn-n.
cmgv N \op\n B{^n bm{XnsSbmWv kknnbn
senbXv. tPmlmkv _Kn \nv tI]v SuWntepw AhnsS
\nv Km_tdm hgn Ikms\bntepw tOms_bntepw {IqKdnte
pw t]mb tijambncpp kknnbntep bm{X. ImSpIfn
\np ImSpIfntepw Imgv NIfn \np Imgv NIfntepw kcn
Zn\. hnip Xocm Iymadbpambn Imneep \S Znhk
. ImSpIfpsS \mSmb B{^nbn Cv Ghpw henb Sqdnkw
hyhkmbamWv sshUv sse^v kmMv NzdnI. Hmtcm hynpw
kzambn ImSp ssIhiw shm\pw kmMv Nzdn \Sm\pw arKsf
hhr-r. #-w^r|b-rd B-e-u-G hu-x-c-a-l-b Xs-G ]l-|u-G
Kb-rG hl-M-o-N-vt-rb-u-G. hl-c-rIj-u-S w]rb-e-\-G.
hq-c-p\-Kc-r-d-|u- b-l-wXb ]k $-~u-G Dl-a-b-r
\-r-u-~Xo Il-d-e-rj-rN>-rb Dc-u Il-t N-rwXa-l-Wo
Text & Photos
M V Shreyamskumar
k
eye-balling an african male on his ground
in sun city, where the fun never ends....
k-qc-yI-m--m-c-nse
sIm
89
m
a
m
a
m
a
m
aa
m
a
m
a
m
hhhhh
t
h
t
h
t
h
t
h
tt
uu
r
uuuuuuuu
r
u
rrrrrrr
b
h
b
h
b
h
b
h
b
h
b
h
b
hhhh
b
h
b
h
b
hh
b
hh
b
h
b
hhh
b
hhh
b
h
b
hhh
b
hhh
b
h
bbbbbbbbbbbbb
mmmm
u
mmmmmmmmm
u
m
u
m
u
m
u
m
u
m
u
m
u
m
u
m
uuu
iiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiii
y
a
y
a
y
aa
y
a
y
a
y
a
y
a
y
aa
y
a
y
a
y
a
y
a
y
a
y
a
y
a
y
a
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
hh
t
h
t
h
t
h
t
h
t
hhh
t
hh
tttttt
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
aaa
r
a
l

`
q
a
r

b
l

a
l

-N
o/
B
-
r

2
0
1
2
kqcyh\-nse A-kz-\mb sIm