Bei der Polizei

Du machst Urlaub in Deutschland. Im Bungalowpark hast du ein Bungalow gemietet.

Letzte Nacht allerdings haben Einbrecher den Park besucht. Bei euch und bei den
Nachbarn wurde Geld und Schmuck gestohlen. Am nächsten Morgen erstattest du
Anzeige bei der Polizei.

Polizist Du
[ je ziet eerst niemand bij de balie]
Hallo, is daar iemand?
Schön guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Je stelt je voor en je zegt dat je aangifte wilt
doen
Und worum handelt es sich?
Er is ingebroken in jullie bungalow in het
bungalowpark Wühlheide.
Ach so. Einen Augenblick bitte
[hij belt iemand op, pauze]
Herr Meyer wird Ihren Fall bearbeiten.
Er kommt gleich zu Ihnen.
Bedankt.
Polizist, Herr Meyer
Morgen! Meyer [geeft een hand]

[geef hand] Je stelt je voor.

Also bei Ihnen ist eingebrochen worden?
Inderdaad, afgelopen nacht.
Und wann haben Sie das entdeckt?
Vanochtend vroeg, zo rond 8 uur.
Ontdekt toen jullie wakker werden.
Wie die sind die Einbrecher eingedrungen?
Ze hebben het slot van de deur geforceerd
[= forciert]
Haben Sie die Täter gesehen?
Nee, de buren ook niet.
Wieso sagen Sie Nachbarn?
Bij de buren is er ook ingebroken. Die
komen er nu ook aan.
Ach so. Was haben die Diebe
mitgenommen?
Jouw portemonnaie (met ongeveer 300
Euro en je creditcard), sleutels,
videocamera en sieraden.
Waren Ihre Autoschlüssel auch dabei?
Nee, gelukkig niet.
Ist jetzt noch jemand dort?
Ja, je vrouw/man. Hoezo?
Wir müssen jetzt die Spuren sichern.
Ich gebe die Meldung gleich meinem
Kollegen weiter, der für die Spurensicherung
zuständig ist.
 En wat moet ik nu doen?
Sie können gerne mitfahren, doch erst
nachdem Sie das Protokoll hier
unterschrieben haben. Bitte füllen Sie dazu
gleich noch kurz Ihre Daten hier aus. Haben
Sie Ihren Pass dabei?
Alstublieft [ je geeft je paspoort]
Danke.