Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
&23,$3$5$(/&/,(17(&216e59(/23$5$35(6(17$5/2(1/26$(5238(5726'(25,*(1<'('(67,12
8((((
275$),/$
3('52 )55$. 6(412
7255$0$'(*$5&,$ $%5
1$&,21$/,'$' *,521$%$5&(/21$0$55$.(6+
63$,1 1'(5()(5(1&,$ .&.7,
%$*0$/(7$6)$&785$'$6 +25$'(&,(55('(/$
z
38(57$
+25$'(6$/,'$
62/2$57Ë&8/2'((48,3$-('(&$%,1$;;&0
$'9(57(1&,$ 0$;.*
/26%2/6260$/(7,1(63257È7,/(6%2/6$6'(&2035$6&È0$5$6(7&'(%(1//(9$56('(1752'((67(Ò1,&2%8/72'(0$12
(TXLSDMHGHPDQR([WUDRHTXLSDMHGHPDQRGH*UDQ7DPDxRVHUiUHFKD]DGRHQODSXHUWDGHHPEDUTXHRFXDQGRHVWp
GLVSRQLEOHVHUiFRORFDGRHQODERGHJDGHODYLyQSDJDQGRXQDWDVDGH
¼6LQRHVWiVHJXURFRPSUXHEHHQHOPRVWUDGRUGH
HQWUHJDGHHTXLSDMHVDQWHVGHSDVDUODVHJXULGDGGHODHURSXHUWR1%/DDGTXLVLFLyQGHXQDVLHQWRDGLFLRQDOQRGDGHUHFKRD
IDFWXUDUHTXLSDMHRDHTXLSDMHGHPDQR
&RQVXOWHORVPRQLWRUHVGHODHURSXHUWRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOPRVWUDGRUGHIDFWXUDFLyQ\OD
SXHUWDGHHPEDUTXH
£,PSRUWDQWHUHFRUGDWRULR±3RUIDYRUOHHUOR
z &DGDSDVDMHURGHEHSUHVHQWDUVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG
YiOLGRFRQIRWRJUDItDVHJ~QVHHVSHFLILFD\VHDFHSWDHQ
QXHVWUDV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV1RVHDFHSWDQFDUQpVGH
FRQGXFLU
z /RVSDVDMHURVFRQVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOFRQUHVHUYD
SUHYLDGHEHQSUHVHQWDUHVWDWDUMHWDGHHPEDUTXHHQHO
PRVWUDGRUGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOGHODHURSXHUWR\WDPELpQDO
SHUVRQDOGHDVLVWHQFLDHQHODHURSXHUWRGHGHVWLQR
z (OPRVWUDGRUGHHQWUHJDGHHTXLSDMHVFLHUUDHVWULFWDPHQWH
PLQXWRVDQWHVGHOKRUDULRGHVDOLGDSURJUDPDGRGHOYXHOR
z $UWtFXORGHOUHJODPHQWRGHOD8(6LVHOHGHQLHJD
HOHPEDUTXHRHOYXHORVHFDQFHODRVHUHWUDVDXQPtQLPR
GHGRVKRUDVVROLFLWHLQIRUPDFLyQVREUHVXVGHUHFKRVHQHO
PRVWUDGRU5\DQDLURFRQVXOWHRQOLQHHOWH[WRTXHLQGLFDVXV
GHUHFKRVHVSHFLDOPHQWHHQORUHODFLRQDGRFRQODVQRUPDV
VREUHFRPSHQVDFLyQ\DVLVWHQFLD
'2%/$5325/$/Ë1($'(381726
&23,$3$5$/$/Ë1($$e5($'(%(5È&216(59$5/$(/
3(5621$/'(/$38(57$'((0%$548(
120%5('(/
3('52
275$),/$
07255$0$'(*$5&,$3('.&.7,*525$.)5<&%
7255$0$'(
3$6$-(52
*$5&,$ 6(412
)(&+$ $%5
1'(98(/2 )5
+25$'(
6$/,'$
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
&23,$3$5$(/&/,(17(&216e59(/23$5$35(6(17$5/2(1/26$(5238(5726'(25,*(1<'('(67,12
9,6$&21752/'(
3$6$3257(
,03257$17(72'26/263$6$-(52648(3$57(1'(
0$558(&26'(%(17(1(568'2&80(172'(9,$-(
&20352%$'2<687$5-(7$'((0%$548(6(//$'$(1(/
275$),/$
02675$'25'(9,6$&+(&.(175(*$'((48,3$-(6$17(6
'(3$6$53256(*85,'$'
(TXLSDMHGHPDQR([WUDRHTXLSDMHGHPDQRGH*UDQ7DPDxRVHUiUHFKD]DGRHQODSXHUWDGHHPEDUTXHRFXDQGRHVWp
GLVSRQLEOHVHUiFRORFDGRHQODERGHJDGHODYLyQSDJDQGRXQDWDVDGH
¼6LQRHVWiVHJXURFRPSUXHEHHQHOPRVWUDGRUGH
HQWUHJDGHHTXLSDMHVDQWHVGHSDVDUODVHJXULGDGGHODHURSXHUWR1%/DDGTXLVLFLyQGHXQDVLHQWRDGLFLRQDOQRGDGHUHFKRD
IDFWXUDUHTXLSDMHRDHTXLSDMHGHPDQR
&RQVXOWHORVPRQLWRUHVGHODHURSXHUWRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOPRVWUDGRUGHIDFWXUDFLyQ\OD
SXHUWDGHHPEDUTXH
£,PSRUWDQWHUHFRUGDWRULR±3RUIDYRUOHHUOR
z &DGDSDVDMHURGHEHSUHVHQWDUVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG
YiOLGRFRQIRWRJUDItDVHJ~QVHHVSHFLILFD\VHDFHSWDHQ
QXHVWUDV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV1RVHDFHSWDQFDUQpVGH
FRQGXFLU
z /RVSDVDMHURVFRQVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOFRQUHVHUYD
SUHYLDGHEHQSUHVHQWDUHVWDWDUMHWDGHHPEDUTXHHQHO
PRVWUDGRUGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOGHODHURSXHUWR\WDPELpQDO
SHUVRQDOGHDVLVWHQFLDHQHODHURSXHUWRGHGHVWLQR
z (OPRVWUDGRUGHHQWUHJDGHHTXLSDMHVFLHUUDHVWULFWDPHQWH
PLQXWRVDQWHVGHOKRUDULRGHVDOLGDSURJUDPDGRGHOYXHOR
z $UWtFXORGHOUHJODPHQWRGHOD8(6LVHOHGHQLHJD
HOHPEDUTXHRHOYXHORVHFDQFHODRVHUHWUDVDXQPtQLPR
GHGRVKRUDVVROLFLWHLQIRUPDFLyQVREUHVXVGHUHFKRVHQHO
PRVWUDGRU5\DQDLURFRQVXOWHRQOLQHHOWH[WRTXHLQGLFDVXV
GHUHFKRVHVSHFLDOPHQWHHQORUHODFLRQDGRFRQODVQRUPDV
VREUHFRPSHQVDFLyQ\DVLVWHQFLD
'2%/$5325/$/Ë1($'(381726
&23,$3$5$/$/Ë1($$e5($'(%(5È&216(59$5/$(/
3(5621$/'(/$38(57$'((0%$548(
120%5('(/
3('52
275$),/$
07255$0$'(*$5&,$3('.&.7,5$.*52)5<&%
7255$0$'(
3$6$-(52
*$5&,$ 6(412
)(&+$ $%5
1'(98(/2 )5
+25$'(
6$/,'$
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
&23,$3$5$(/&/,(17(&216e59(/23$5$35(6(17$5/2(1/26$(5238(5726'(25,*(1<'('(67,12
8((((
275$),/$
-8/,$ )55$. 6(412
7255$0$'(3216 $%5
1$&,21$/,'$' *,521$%$5&(/21$0$55$.(6+
63$,1 1'(5()(5(1&,$ .&.7,
%$*0$/(7$6)$&785$'$6 +25$'(&,(55('(/$
z
38(57$
+25$'(6$/,'$
62/2$57Ë&8/2'((48,3$-('(&$%,1$;;&0
$'9(57(1&,$ 0$;.*
/26%2/6260$/(7,1(63257È7,/(6%2/6$6'(&2035$6&È0$5$6(7&'(%(1//(9$56('(1752'((67(Ò1,&2%8/72'(0$12
(TXLSDMHGHPDQR([WUDRHTXLSDMHGHPDQRGH*UDQ7DPDxRVHUiUHFKD]DGRHQODSXHUWDGHHPEDUTXHRFXDQGRHVWp
GLVSRQLEOHVHUiFRORFDGRHQODERGHJDGHODYLyQSDJDQGRXQDWDVDGH
¼6LQRHVWiVHJXURFRPSUXHEHHQHOPRVWUDGRUGH
HQWUHJDGHHTXLSDMHVDQWHVGHSDVDUODVHJXULGDGGHODHURSXHUWR1%/DDGTXLVLFLyQGHXQDVLHQWRDGLFLRQDOQRGDGHUHFKRD
IDFWXUDUHTXLSDMHRDHTXLSDMHGHPDQR
&RQVXOWHORVPRQLWRUHVGHODHURSXHUWRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOPRVWUDGRUGHIDFWXUDFLyQ\OD
SXHUWDGHHPEDUTXH
£,PSRUWDQWHUHFRUGDWRULR±3RUIDYRUOHHUOR
z &DGDSDVDMHURGHEHSUHVHQWDUVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG
YiOLGRFRQIRWRJUDItDVHJ~QVHHVSHFLILFD\VHDFHSWDHQ
QXHVWUDV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV1RVHDFHSWDQFDUQpVGH
FRQGXFLU
z /RVSDVDMHURVFRQVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOFRQUHVHUYD
SUHYLDGHEHQSUHVHQWDUHVWDWDUMHWDGHHPEDUTXHHQHO
PRVWUDGRUGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOGHODHURSXHUWR\WDPELpQDO
SHUVRQDOGHDVLVWHQFLDHQHODHURSXHUWRGHGHVWLQR
z (OPRVWUDGRUGHHQWUHJDGHHTXLSDMHVFLHUUDHVWULFWDPHQWH
PLQXWRVDQWHVGHOKRUDULRGHVDOLGDSURJUDPDGRGHOYXHOR
z $UWtFXORGHOUHJODPHQWRGHOD8(6LVHOHGHQLHJD
HOHPEDUTXHRHOYXHORVHFDQFHODRVHUHWUDVDXQPtQLPR
GHGRVKRUDVVROLFLWHLQIRUPDFLyQVREUHVXVGHUHFKRVHQHO
PRVWUDGRU5\DQDLURFRQVXOWHRQOLQHHOWH[WRTXHLQGLFDVXV
GHUHFKRVHVSHFLDOPHQWHHQORUHODFLRQDGRFRQODVQRUPDV
VREUHFRPSHQVDFLyQ\DVLVWHQFLD
'2%/$5325/$/Ë1($'(381726
&23,$3$5$/$/Ë1($$e5($'(%(5È&216(59$5/$(/
3(5621$/'(/$38(57$'((0%$548(
120%5('(/
-8/,$
275$),/$
07255$0$'(3216-8/,$.&.7,*525$.)5<&%
7255$0$'(
3$6$-(52
3216 6(412
)(&+$ $%5
1'(98(/2 )5
+25$'(
6$/,'$
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
&23,$3$5$(/&/,(17(&216e59(/23$5$35(6(17$5/2(1/26$(5238(5726'(25,*(1<'('(67,12
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
&23,$3$5$(/&/,(17(&216e59(/23$5$35(6(17$5/2(1/26$(5238(5726'(25,*(1<'('(67,12
9,6$&21752/'(
3$6$3257(
,03257$17(72'26/263$6$-(52648(3$57(1'(
0$558(&26'(%(17(1(568'2&80(172'(9,$-(
&20352%$'2<687$5-(7$'((0%$548(6(//$'$(1(/
275$),/$
02675$'25'(9,6$&+(&.(175(*$'((48,3$-(6$17(6
'(3$6$53256(*85,'$'
(TXLSDMHGHPDQR([WUDRHTXLSDMHGHPDQRGH*UDQ7DPDxRVHUiUHFKD]DGRHQODSXHUWDGHHPEDUTXHRFXDQGRHVWp
GLVSRQLEOHVHUiFRORFDGRHQODERGHJDGHODYLyQSDJDQGRXQDWDVDGH
¼6LQRHVWiVHJXURFRPSUXHEHHQHOPRVWUDGRUGH
HQWUHJDGHHTXLSDMHVDQWHVGHSDVDUODVHJXULGDGGHODHURSXHUWR1%/DDGTXLVLFLyQGHXQDVLHQWRDGLFLRQDOQRGDGHUHFKRD
IDFWXUDUHTXLSDMHRDHTXLSDMHGHPDQR
&RQVXOWHORVPRQLWRUHVGHODHURSXHUWRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOPRVWUDGRUGHIDFWXUDFLyQ\OD
SXHUWDGHHPEDUTXH
£,PSRUWDQWHUHFRUGDWRULR±3RUIDYRUOHHUOR
z &DGDSDVDMHURGHEHSUHVHQWDUVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG
YiOLGRFRQIRWRJUDItDVHJ~QVHHVSHFLILFD\VHDFHSWDHQ
QXHVWUDV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV1RVHDFHSWDQFDUQpVGH
FRQGXFLU
z /RVSDVDMHURVFRQVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOFRQUHVHUYD
SUHYLDGHEHQSUHVHQWDUHVWDWDUMHWDGHHPEDUTXHHQHO
PRVWUDGRUGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOGHODHURSXHUWR\WDPELpQDO
SHUVRQDOGHDVLVWHQFLDHQHODHURSXHUWRGHGHVWLQR
z (OPRVWUDGRUGHHQWUHJDGHHTXLSDMHVFLHUUDHVWULFWDPHQWH
PLQXWRVDQWHVGHOKRUDULRGHVDOLGDSURJUDPDGRGHOYXHOR
z $UWtFXORGHOUHJODPHQWRGHOD8(6LVHOHGHQLHJD
HOHPEDUTXHRHOYXHORVHFDQFHODRVHUHWUDVDXQPtQLPR
GHGRVKRUDVVROLFLWHLQIRUPDFLyQVREUHVXVGHUHFKRVHQHO
PRVWUDGRU5\DQDLURFRQVXOWHRQOLQHHOWH[WRTXHLQGLFDVXV
GHUHFKRVHVSHFLDOPHQWHHQORUHODFLRQDGRFRQODVQRUPDV
VREUHFRPSHQVDFLyQ\DVLVWHQFLD
'2%/$5325/$/Ë1($'(381726
&23,$3$5$/$/Ë1($$e5($'(%(5È&216(59$5/$(/
3(5621$/'(/$38(57$'((0%$548(
120%5('(/
-8/,$
275$),/$
07255$0$'(3216-8/,$.&.7,5$.*52)5<&%
7255$0$'(
3$6$-(52
3216 6(412
)(&+$ $%5
1'(98(/2 )5
+25$'(
6$/,'$
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
&23,$3$5$(/&/,(17(&216e59(/23$5$35(6(17$5/2(1/26$(5238(5726'(25,*(1<'('(67,12
8((((
275$),/$
/$,$ )55$. 6(412
7255$0$'(3216 $%5
1$&,21$/,'$' *,521$%$5&(/21$0$55$.(6+
63$,1 1'(5()(5(1&,$ .&.7,
%$*0$/(7$6)$&785$'$6 +25$'(&,(55('(/$
z
38(57$
+25$'(6$/,'$
62/2$57Ë&8/2'((48,3$-('(&$%,1$;;&0
$'9(57(1&,$ 0$;.*
/26%2/6260$/(7,1(63257È7,/(6%2/6$6'(&2035$6&È0$5$6(7&'(%(1//(9$56('(1752'((67(Ò1,&2%8/72'(0$12
(TXLSDMHGHPDQR([WUDRHTXLSDMHGHPDQRGH*UDQ7DPDxRVHUiUHFKD]DGRHQODSXHUWDGHHPEDUTXHRFXDQGRHVWp
GLVSRQLEOHVHUiFRORFDGRHQODERGHJDGHODYLyQSDJDQGRXQDWDVDGH
¼6LQRHVWiVHJXURFRPSUXHEHHQHOPRVWUDGRUGH
HQWUHJDGHHTXLSDMHVDQWHVGHSDVDUODVHJXULGDGGHODHURSXHUWR1%/DDGTXLVLFLyQGHXQDVLHQWRDGLFLRQDOQRGDGHUHFKRD
IDFWXUDUHTXLSDMHRDHTXLSDMHGHPDQR
&RQVXOWHORVPRQLWRUHVGHODHURSXHUWRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOPRVWUDGRUGHIDFWXUDFLyQ\OD
SXHUWDGHHPEDUTXH
£,PSRUWDQWHUHFRUGDWRULR±3RUIDYRUOHHUOR
z &DGDSDVDMHURGHEHSUHVHQWDUVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG
YiOLGRFRQIRWRJUDItDVHJ~QVHHVSHFLILFD\VHDFHSWDHQ
QXHVWUDV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV1RVHDFHSWDQFDUQpVGH
FRQGXFLU
z /RVSDVDMHURVFRQVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOFRQUHVHUYD
SUHYLDGHEHQSUHVHQWDUHVWDWDUMHWDGHHPEDUTXHHQHO
PRVWUDGRUGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOGHODHURSXHUWR\WDPELpQDO
SHUVRQDOGHDVLVWHQFLDHQHODHURSXHUWRGHGHVWLQR
z (OPRVWUDGRUGHHQWUHJDGHHTXLSDMHVFLHUUDHVWULFWDPHQWH
PLQXWRVDQWHVGHOKRUDULRGHVDOLGDSURJUDPDGRGHOYXHOR
z $UWtFXORGHOUHJODPHQWRGHOD8(6LVHOHGHQLHJD
HOHPEDUTXHRHOYXHORVHFDQFHODRVHUHWUDVDXQPtQLPR
GHGRVKRUDVVROLFLWHLQIRUPDFLyQVREUHVXVGHUHFKRVHQHO
PRVWUDGRU5\DQDLURFRQVXOWHRQOLQHHOWH[WRTXHLQGLFDVXV
GHUHFKRVHVSHFLDOPHQWHHQORUHODFLRQDGRFRQODVQRUPDV
VREUHFRPSHQVDFLyQ\DVLVWHQFLD
'2%/$5325/$/Ë1($'(381726
&23,$3$5$/$/Ë1($$e5($'(%(5È&216(59$5/$(/
3(5621$/'(/$38(57$'((0%$548(
120%5('(/
/$,$
275$),/$
07255$0$'(3216/$,$.&.7,*525$.)5<&%
7255$0$'(
3$6$-(52
3216 6(412
)(&+$ $%5
1'(98(/2 )5
+25$'(
6$/,'$
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
&23,$3$5$(/&/,(17(&216e59(/23$5$35(6(17$5/2(1/26$(5238(5726'(25,*(1<'('(67,12
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
&23,$3$5$(/&/,(17(&216e59(/23$5$35(6(17$5/2(1/26$(5238(5726'(25,*(1<'('(67,12
9,6$&21752/'(
3$6$3257(
,03257$17(72'26/263$6$-(52648(3$57(1'(
0$558(&26'(%(17(1(568'2&80(172'(9,$-(
&20352%$'2<687$5-(7$'((0%$548(6(//$'$(1(/
275$),/$
02675$'25'(9,6$&+(&.(175(*$'((48,3$-(6$17(6
'(3$6$53256(*85,'$'
(TXLSDMHGHPDQR([WUDRHTXLSDMHGHPDQRGH*UDQ7DPDxRVHUiUHFKD]DGRHQODSXHUWDGHHPEDUTXHRFXDQGRHVWp
GLVSRQLEOHVHUiFRORFDGRHQODERGHJDGHODYLyQSDJDQGRXQDWDVDGH
¼6LQRHVWiVHJXURFRPSUXHEHHQHOPRVWUDGRUGH
HQWUHJDGHHTXLSDMHVDQWHVGHSDVDUODVHJXULGDGGHODHURSXHUWR1%/DDGTXLVLFLyQGHXQDVLHQWRDGLFLRQDOQRGDGHUHFKRD
IDFWXUDUHTXLSDMHRDHTXLSDMHGHPDQR
&RQVXOWHORVPRQLWRUHVGHODHURSXHUWRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOPRVWUDGRUGHIDFWXUDFLyQ\OD
SXHUWDGHHPEDUTXH
£,PSRUWDQWHUHFRUGDWRULR±3RUIDYRUOHHUOR
z &DGDSDVDMHURGHEHSUHVHQWDUVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG
YiOLGRFRQIRWRJUDItDVHJ~QVHHVSHFLILFD\VHDFHSWDHQ
QXHVWUDV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV1RVHDFHSWDQFDUQpVGH
FRQGXFLU
z /RVSDVDMHURVFRQVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOFRQUHVHUYD
SUHYLDGHEHQSUHVHQWDUHVWDWDUMHWDGHHPEDUTXHHQHO
PRVWUDGRUGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOGHODHURSXHUWR\WDPELpQDO
SHUVRQDOGHDVLVWHQFLDHQHODHURSXHUWRGHGHVWLQR
z (OPRVWUDGRUGHHQWUHJDGHHTXLSDMHVFLHUUDHVWULFWDPHQWH
PLQXWRVDQWHVGHOKRUDULRGHVDOLGDSURJUDPDGRGHOYXHOR
z $UWtFXORGHOUHJODPHQWRGHOD8(6LVHOHGHQLHJD
HOHPEDUTXHRHOYXHORVHFDQFHODRVHUHWUDVDXQPtQLPR
GHGRVKRUDVVROLFLWHLQIRUPDFLyQVREUHVXVGHUHFKRVHQHO
PRVWUDGRU5\DQDLURFRQVXOWHRQOLQHHOWH[WRTXHLQGLFDVXV
GHUHFKRVHVSHFLDOPHQWHHQORUHODFLRQDGRFRQODVQRUPDV
VREUHFRPSHQVDFLyQ\DVLVWHQFLD
'2%/$5325/$/Ë1($'(381726
&23,$3$5$/$/Ë1($$e5($'(%(5È&216(59$5/$(/
3(5621$/'(/$38(57$'((0%$548(
120%5('(/
/$,$
275$),/$
07255$0$'(3216/$,$.&.7,5$.*52)5<&%
7255$0$'(
3$6$-(52
3216 6(412
)(&+$ $%5
1'(98(/2 )5
+25$'(
6$/,'$
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
&23,$3$5$(/&/,(17(&216e59(/23$5$35(6(17$5/2(1/26$(5238(5726'(25,*(1<'('(67,12
8((((
275$),/$
','$& )55$. 6(412
3('5(70$5 $%5
1$&,21$/,'$' *,521$%$5&(/21$0$55$.(6+
63$,1 1'(5()(5(1&,$ .&.7,
%$*0$/(7$6)$&785$'$6 +25$'(&,(55('(/$
z
38(57$
+25$'(6$/,'$
62/2$57Ë&8/2'((48,3$-('(&$%,1$;;&0
$'9(57(1&,$ 0$;.*
/26%2/6260$/(7,1(63257È7,/(6%2/6$6'(&2035$6&È0$5$6(7&'(%(1//(9$56('(1752'((67(Ò1,&2%8/72'(0$12
(TXLSDMHGHPDQR([WUDRHTXLSDMHGHPDQRGH*UDQ7DPDxRVHUiUHFKD]DGRHQODSXHUWDGHHPEDUTXHRFXDQGRHVWp
GLVSRQLEOHVHUiFRORFDGRHQODERGHJDGHODYLyQSDJDQGRXQDWDVDGH
¼6LQRHVWiVHJXURFRPSUXHEHHQHOPRVWUDGRUGH
HQWUHJDGHHTXLSDMHVDQWHVGHSDVDUODVHJXULGDGGHODHURSXHUWR1%/DDGTXLVLFLyQGHXQDVLHQWRDGLFLRQDOQRGDGHUHFKRD
IDFWXUDUHTXLSDMHRDHTXLSDMHGHPDQR
&RQVXOWHORVPRQLWRUHVGHODHURSXHUWRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOPRVWUDGRUGHIDFWXUDFLyQ\OD
SXHUWDGHHPEDUTXH
£,PSRUWDQWHUHFRUGDWRULR±3RUIDYRUOHHUOR
z &DGDSDVDMHURGHEHSUHVHQWDUVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG
YiOLGRFRQIRWRJUDItDVHJ~QVHHVSHFLILFD\VHDFHSWDHQ
QXHVWUDV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV1RVHDFHSWDQFDUQpVGH
FRQGXFLU
z /RVSDVDMHURVFRQVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOFRQUHVHUYD
SUHYLDGHEHQSUHVHQWDUHVWDWDUMHWDGHHPEDUTXHHQHO
PRVWUDGRUGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOGHODHURSXHUWR\WDPELpQDO
SHUVRQDOGHDVLVWHQFLDHQHODHURSXHUWRGHGHVWLQR
z (OPRVWUDGRUGHHQWUHJDGHHTXLSDMHVFLHUUDHVWULFWDPHQWH
PLQXWRVDQWHVGHOKRUDULRGHVDOLGDSURJUDPDGRGHOYXHOR
z $UWtFXORGHOUHJODPHQWRGHOD8(6LVHOHGHQLHJD
HOHPEDUTXHRHOYXHORVHFDQFHODRVHUHWUDVDXQPtQLPR
GHGRVKRUDVVROLFLWHLQIRUPDFLyQVREUHVXVGHUHFKRVHQHO
PRVWUDGRU5\DQDLURFRQVXOWHRQOLQHHOWH[WRTXHLQGLFDVXV
GHUHFKRVHVSHFLDOPHQWHHQORUHODFLRQDGRFRQODVQRUPDV
VREUHFRPSHQVDFLyQ\DVLVWHQFLD
'2%/$5325/$/Ë1($'(381726
&23,$3$5$/$/Ë1($$e5($'(%(5È&216(59$5/$(/
3(5621$/'(/$38(57$'((0%$548(
120%5('(/ ','$&3('5(7
275$),/$
03('5(70$5','$&.&.7,*525$.)5<&%
3$6$-(52 0$5 6(412
)(&+$ $%5
1'(98(/2 )5
+25$'(6$/,'$
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
&23,$3$5$(/&/,(17(&216e59(/23$5$35(6(17$5/2(1/26$(5238(5726'(25,*(1<'('(67,12
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
&23,$3$5$(/&/,(17(&216e59(/23$5$35(6(17$5/2(1/26$(5238(5726'(25,*(1<'('(67,12
9,6$&21752/'(
3$6$3257(
,03257$17(72'26/263$6$-(52648(3$57(1'(
0$558(&26'(%(17(1(568'2&80(172'(9,$-(
&20352%$'2<687$5-(7$'((0%$548(6(//$'$(1(/
275$),/$
02675$'25'(9,6$&+(&.(175(*$'((48,3$-(6$17(6
'(3$6$53256(*85,'$'
(TXLSDMHGHPDQR([WUDRHTXLSDMHGHPDQRGH*UDQ7DPDxRVHUiUHFKD]DGRHQODSXHUWDGHHPEDUTXHRFXDQGRHVWp
GLVSRQLEOHVHUiFRORFDGRHQODERGHJDGHODYLyQSDJDQGRXQDWDVDGH
¼6LQRHVWiVHJXURFRPSUXHEHHQHOPRVWUDGRUGH
HQWUHJDGHHTXLSDMHVDQWHVGHSDVDUODVHJXULGDGGHODHURSXHUWR1%/DDGTXLVLFLyQGHXQDVLHQWRDGLFLRQDOQRGDGHUHFKRD
IDFWXUDUHTXLSDMHRDHTXLSDMHGHPDQR
&RQVXOWHORVPRQLWRUHVGHODHURSXHUWRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOPRVWUDGRUGHIDFWXUDFLyQ\OD
SXHUWDGHHPEDUTXH
£,PSRUWDQWHUHFRUGDWRULR±3RUIDYRUOHHUOR
z &DGDSDVDMHURGHEHSUHVHQWDUVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG
YiOLGRFRQIRWRJUDItDVHJ~QVHHVSHFLILFD\VHDFHSWDHQ
QXHVWUDV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV1RVHDFHSWDQFDUQpVGH
FRQGXFLU
z /RVSDVDMHURVFRQVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOFRQUHVHUYD
SUHYLDGHEHQSUHVHQWDUHVWDWDUMHWDGHHPEDUTXHHQHO
PRVWUDGRUGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOGHODHURSXHUWR\WDPELpQDO
SHUVRQDOGHDVLVWHQFLDHQHODHURSXHUWRGHGHVWLQR
z (OPRVWUDGRUGHHQWUHJDGHHTXLSDMHVFLHUUDHVWULFWDPHQWH
PLQXWRVDQWHVGHOKRUDULRGHVDOLGDSURJUDPDGRGHOYXHOR
z $UWtFXORGHOUHJODPHQWRGHOD8(6LVHOHGHQLHJD
HOHPEDUTXHRHOYXHORVHFDQFHODRVHUHWUDVDXQPtQLPR
GHGRVKRUDVVROLFLWHLQIRUPDFLyQVREUHVXVGHUHFKRVHQHO
PRVWUDGRU5\DQDLURFRQVXOWHRQOLQHHOWH[WRTXHLQGLFDVXV
GHUHFKRVHVSHFLDOPHQWHHQORUHODFLRQDGRFRQODVQRUPDV
VREUHFRPSHQVDFLyQ\DVLVWHQFLD
'2%/$5325/$/Ë1($'(381726
&23,$3$5$/$/Ë1($$e5($'(%(5È&216(59$5/$(/
3(5621$/'(/$38(57$'((0%$548(
120%5('(/ ','$&
275$),/$
03('5(70$5','$&.&.7,5$.*52)5<&%
3$6$-(52 3('5(70$5
6(412
)(&+$ $%5
1'(98(/2 )5
+25$'(
6$/,'$
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
&23,$3$5$(/&/,(17(&216e59(/23$5$35(6(17$5/2(1/26$(5238(5726'(25,*(1<'('(67,12
8((((
275$),/$
7(5(6$ )55$. 6(412
0$5%(/ $%5
1$&,21$/,'$' *,521$%$5&(/21$0$55$.(6+
63$,1 1'(5()(5(1&,$ .&.7,
%$*0$/(7$6)$&785$'$6 +25$'(&,(55('(/$
z
38(57$
+25$'(6$/,'$
62/2$57Ë&8/2'((48,3$-('(&$%,1$;;&0
$'9(57(1&,$ 0$;.*
/26%2/6260$/(7,1(63257È7,/(6%2/6$6'(&2035$6&È0$5$6(7&'(%(1//(9$56('(1752'((67(Ò1,&2%8/72'(0$12
(TXLSDMHGHPDQR([WUDRHTXLSDMHGHPDQRGH*UDQ7DPDxRVHUiUHFKD]DGRHQODSXHUWDGHHPEDUTXHRFXDQGRHVWp
GLVSRQLEOHVHUiFRORFDGRHQODERGHJDGHODYLyQSDJDQGRXQDWDVDGH
¼6LQRHVWiVHJXURFRPSUXHEHHQHOPRVWUDGRUGH
HQWUHJDGHHTXLSDMHVDQWHVGHSDVDUODVHJXULGDGGHODHURSXHUWR1%/DDGTXLVLFLyQGHXQDVLHQWRDGLFLRQDOQRGDGHUHFKRD
IDFWXUDUHTXLSDMHRDHTXLSDMHGHPDQR
&RQVXOWHORVPRQLWRUHVGHODHURSXHUWRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOPRVWUDGRUGHIDFWXUDFLyQ\OD
SXHUWDGHHPEDUTXH
£,PSRUWDQWHUHFRUGDWRULR±3RUIDYRUOHHUOR
z &DGDSDVDMHURGHEHSUHVHQWDUVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG
YiOLGRFRQIRWRJUDItDVHJ~QVHHVSHFLILFD\VHDFHSWDHQ
QXHVWUDV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV1RVHDFHSWDQFDUQpVGH
FRQGXFLU
z /RVSDVDMHURVFRQVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOFRQUHVHUYD
SUHYLDGHEHQSUHVHQWDUHVWDWDUMHWDGHHPEDUTXHHQHO
PRVWUDGRUGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOGHODHURSXHUWR\WDPELpQDO
SHUVRQDOGHDVLVWHQFLDHQHODHURSXHUWRGHGHVWLQR
z (OPRVWUDGRUGHHQWUHJDGHHTXLSDMHVFLHUUDHVWULFWDPHQWH
PLQXWRVDQWHVGHOKRUDULRGHVDOLGDSURJUDPDGRGHOYXHOR
z $UWtFXORGHOUHJODPHQWRGHOD8(6LVHOHGHQLHJD
HOHPEDUTXHRHOYXHORVHFDQFHODRVHUHWUDVDXQPtQLPR
GHGRVKRUDVVROLFLWHLQIRUPDFLyQVREUHVXVGHUHFKRVHQHO
PRVWUDGRU5\DQDLURFRQVXOWHRQOLQHHOWH[WRTXHLQGLFDVXV
GHUHFKRVHVSHFLDOPHQWHHQORUHODFLRQDGRFRQODVQRUPDV
VREUHFRPSHQVDFLyQ\DVLVWHQFLD
'2%/$5325/$/Ë1($'(381726
&23,$3$5$/$/Ë1($$e5($'(%(5È&216(59$5/$(/
3(5621$/'(/$38(57$'((0%$548(
120%5('(/ 7(5(6$0$5
275$),/$
00$5%(/7(5(6$.&.7,*525$.)5<&%
3$6$-(52 %(/ 6(412
)(&+$ $%5
1'(98(/2 )5
+25$'(6$/,'$
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
&23,$3$5$(/&/,(17(&216e59(/23$5$35(6(17$5/2(1/26$(5238(5726'(25,*(1<'('(67,12
7$5-(7$'((0%$548( 5<$1$,5
&23,$3$5$(/&/,(17(&216e59(/23$5$35(6(17$5/2(1/26$(5238(5726'(25,*(1<'('(67,12
9,6$&21752/'(
3$6$3257(
,03257$17(72'26/263$6$-(52648(3$57(1'(
0$558(&26'(%(17(1(568'2&80(172'(9,$-(
&20352%$'2<687$5-(7$'((0%$548(6(//$'$(1(/
275$),/$
02675$'25'(9,6$&+(&.(175(*$'((48,3$-(6$17(6
'(3$6$53256(*85,'$'
(TXLSDMHGHPDQR([WUDRHTXLSDMHGHPDQRGH*UDQ7DPDxRVHUiUHFKD]DGRHQODSXHUWDGHHPEDUTXHRFXDQGRHVWp
GLVSRQLEOHVHUiFRORFDGRHQODERGHJDGHODYLyQSDJDQGRXQDWDVDGH
¼6LQRHVWiVHJXURFRPSUXHEHHQHOPRVWUDGRUGH
HQWUHJDGHHTXLSDMHVDQWHVGHSDVDUODVHJXULGDGGHODHURSXHUWR1%/DDGTXLVLFLyQGHXQDVLHQWRDGLFLRQDOQRGDGHUHFKRD
IDFWXUDUHTXLSDMHRDHTXLSDMHGHPDQR
&RQVXOWHORVPRQLWRUHVGHODHURSXHUWRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOPRVWUDGRUGHIDFWXUDFLyQ\OD
SXHUWDGHHPEDUTXH
£,PSRUWDQWHUHFRUGDWRULR±3RUIDYRUOHHUOR
z &DGDSDVDMHURGHEHSUHVHQWDUVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG
YiOLGRFRQIRWRJUDItDVHJ~QVHHVSHFLILFD\VHDFHSWDHQ
QXHVWUDV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV1RVHDFHSWDQFDUQpVGH
FRQGXFLU
z /RVSDVDMHURVFRQVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOFRQUHVHUYD
SUHYLDGHEHQSUHVHQWDUHVWDWDUMHWDGHHPEDUTXHHQHO
PRVWUDGRUGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOGHODHURSXHUWR\WDPELpQDO
SHUVRQDOGHDVLVWHQFLDHQHODHURSXHUWRGHGHVWLQR
z (OPRVWUDGRUGHHQWUHJDGHHTXLSDMHVFLHUUDHVWULFWDPHQWH
PLQXWRVDQWHVGHOKRUDULRGHVDOLGDSURJUDPDGRGHOYXHOR
z $UWtFXORGHOUHJODPHQWRGHOD8(6LVHOHGHQLHJD
HOHPEDUTXHRHOYXHORVHFDQFHODRVHUHWUDVDXQPtQLPR
GHGRVKRUDVVROLFLWHLQIRUPDFLyQVREUHVXVGHUHFKRVHQHO
PRVWUDGRU5\DQDLURFRQVXOWHRQOLQHHOWH[WRTXHLQGLFDVXV
GHUHFKRVHVSHFLDOPHQWHHQORUHODFLRQDGRFRQODVQRUPDV
VREUHFRPSHQVDFLyQ\DVLVWHQFLD
'2%/$5325/$/Ë1($'(381726
&23,$3$5$/$/Ë1($$e5($'(%(5È&216(59$5/$(/
3(5621$/'(/$38(57$'((0%$548(
120%5('(/ 7(5(6$
275$),/$
00$5%(/7(5(6$.&.7,5$.*52)5<&%
3$6$-(52 0$5%(/ 6(412
)(&+$ $%5
1'(98(/2 )5
+25$'(6$/,'$