a22 l Pas

___El Comercio ___domingo 1 de abril del 2012

Archivo de Prensa. Observatorio del Derecho a la Comunicacin de los Pueblos Indgenas http://comunicacion.derechosindigenas.org

JEANETTE PAILLN

La primera documentalista mapuche en el mundo

MIGUEL BELLIDO

con engaos y terminamos de mano de obra barata en las urbes.

S que por tus documentales conociste a Steven Spielberg.

Lleg a Lima para ser jurado del Premio Anaconda 2012 de cine indgena, en el Centro Cultural de Espaa
MIGUEL NGEL CRDENAS M.

LA FICHA
NOMBRE Jeanette Pailln. EDAD 42 aos. LUGAR DE NACIMIENTO Comunidad

Europa, donde hay muchos mapuches que escaparon de la dictadura de Pinochet. Cuando ella lleg, yo me cruc con una pancarta y me detuvieron por eso.
Y has tenido experiencias de agresiones policiales en el mismo Chile, por ejemplo durante una represin en el lago Lleu-Lleu.

La resistencia de su pueblo originario es de leyenda. Segn el Inca Garcilaso de la Vega, Tpac Yupanqui intent someter a los guerreros mapuches sin xito. Cuando llegaron los espaoles, jams lograron conquistarlos, como lo cont Alonso de Ercilla en La Araucana. Solo, en el siglo XIX, el ejrcito chileno, en la denominada Pacificacin de la Araucana, tom sus tierras. Esta etnia perdi el 95% de su territorio en un proceso republicano crudelsimo. Hoy, sobre una poblacin de 16 millones, hay en Chile unas 870.000 personas con races mapuches, la mayora en situacin de pobreza. Jeanette Pailln ha contado su historia desde adentro, en documentales que son premiados en el mundo. Nadie lo haba hecho antes.
Naciste en un pueblo mapuche y luego migraste a los 7 aos a Santiago. Tiene que haber habido un choque. Desde lo mnimo: uno en Santiago conoce, por ejemplo, a los hinchas del Colo Colo, que es el nombre de un gran cacique mapuche, pero luego los escuchamos ser racistas con ustedes.

de Arenas Blancas, en Nueva Imperial, IX Regin de Chile. ESTUDIOS Tras obtener la Licenciatura en Periodismo en la Universidad de Chile, se dedic al video documental. Estudi cine en Espaa. ORGANIZACIONES Forma parte del grupo de comunicadores mapuches Lulul Mawidha y es presidenta de la Coordinadora Latinoamericana de Cine y Video de Pueblos Indgenas (Clacpi). LOGROS Es la primera realizadora indgena en ser galardonada con el Premio Ciudad de Crdoba a la Comunicacin Solidaria.

S, nos reunimos con l en un taller de documentales en la escuela San Antonio de los Baos de Cuba, adonde l fue a presentar una cinta. Supo de mi trabajo y le pregunt qu nos recomendaba a los que solo usbamos una cmara digital muy pequea para retratar una realidad marginal. Y l me coment que para hacer La lista de Schindler tuvo que hacer pelculas pequeas, entre ellas ET. Y me dijo algo que repito en mis talleres: Vayan a sus comunidades, tomen la cmara y hagan lo que tienen que hacer.
Hay dos recurrencias en el cine indgena: la de denuncia social y la mstica con tintes antropolgicos, con la curandera machi como smbolo espiritual. T has tocado poco este ltimo aspecto.

una ley antiterrorista pinochetista contra ustedes [que les aplica el frreo cdigo de justicia militar].

La polica no respetaba nada, era un momento en que la temtica indgena estaba muy oculta, era 1998. A ellos no les interesaba que esto se visibilizara y que tomara el rumbo que tom luego. Pero el tema lleg a Santiago y al extranjero, y todos se enteraron de que se estaban violando los derechos de los pueblos indgenas. Me balearon varias cmaras, pero la represin vino ms fuerte despus. Tuve muchas imgenes que pasaron por la televisin y dieron la vuelta al mundo.
Y todo esto aparece en tus documentales

ORGULLO. Pailln gan el Premio Ciudad de Crdoba a la Comunica-

cin Solidaria, que antes haba obtenido el escritor Eduardo GaleaS, fue muy difcil porque Chile es ms una sociedad muy clasista, y para ellos los indgenas estn asociados a pobreza y marginalidad. No s qu es peor, si ser racista o clasista. Yo siento que los mapuches les enrostramos a los chilenos lo que ellos no han logrado canalizar con la dignidad.
Ni siquiera la izquierda chilena ha sido justa. Fue incapaz de anular

Los documentales de Pailln han sido premiados en eventos importantes en Europa, Australia y Argentina

Y todava se puede implementar esa ley. Es el doble estndar chileno, de aparentar una democratizacin, de ser muy vanguardistas, pero a la hora que sintamos que el bolsillo molesta se aplica esa ley que qued como herencia de una dictadura muy dolorosa, que nadie quiere desechar.
A ti te detuvieron por protestar contra Michelle Bachelet, fuera de la Universidad de Roma.

Yo estaba estudiando cine en Espaa, y estaban las huelgas de hambre mapuches en el 2008 y Bachelet iba a hacer una gira por

Mi primer documental fue ms potico: Punallka. Fue en la represa de Pangue, fue menos reivindicativo. Luego vino Wallmapu, que era ms fuerte, ms poltico, lo trabaj dos aos, document todo el proceso represivo desde 1998 y lo termin en el 2000. Fue un proceso histrico, empec por el lago Lleu-Lleu, y era mucho ms complejo, tena que ver con las reivindicaciones de nuestros abuelos por nuestras tierras y daba cuenta de una historia que no haba sido contada, de cmo fuimos perdindolas

Por dos razones: cada vez que alguien hace un documental si no hay una machi es como si no tuviera nada mapuche. Esto me molesta mucho, quieren cantos e ir a un guillatn [rito ancestral de conexin con el mundo espiritual]. S que los conos ayudan a graficar, pero podemos folclorizarlos y as perderles el respeto. Y en segundo lugar, porque siento que es un tema muy nuestro. De alguna forma trat de hacerlo en mi corto Perimontun, que habla de la identidad, de una chica que va a ser machi. Y lo trabaj con dos, una me ayud mucho, pero el otro era un machi hombre, que fue muy brujo conmigo... pero me hizo tomar conciencia en lo que me estaba metiendo. Me dio temor, porque haba cosas con las que haba que tener cuidado y respeto. Lo trabaj en trminos simblicos, de la serpiente y lo sobrenatural. Pero es delicado...