Sie sind auf Seite 1von 1

Heinrich Heine Fragen

FRAGEN Am Meer, am wsten, nchtlichen Meer Steht ein Jngling-Mann, Die Brust voll Wehmut, das Haupt voll Zweifel, Und mit dstern Lippen fragt er die Wogen: "O lst mir das Rtsel, Das qualvoll uralte Rtsel, Worber schon manche Hupter gegrbelt, Hupter in Hieroglyphenmtzen, Hupter in Turban und schwarzem Barett, Perckenhupter und tausend andere Arme schwitzende Menschenhupter Sagt mir, was bedeutet der Mensch? Woher ist er gekommen? Wo geht er hin? Wer wohnt dort oben auf goldenen Sternen?" Es murmeln die Wogen ihr ewges Gemurmel, Es wehet der Wind, es fliehen die Wolken, Es blinken die Sterne, gleichgltig und kalt, Und ein Narr wartet auf Antwort. DOMANDE Nei pressi del mare, deserto, notturno Sta un giovane uomo, il petto colmo dangoscia, il capo di dubbi E con labbra cupe chiede alle onda. Risolvete lenigma Lantico enigma che tormenta, su cui gi alcune teste si sono almanaccate, testi con berretti geroglifici, teste con turbanti e berretti neri, teste imparruccate e migliaia di altre povere teste di uomini grondanti di sudore Ditemi, che significato ha luomo? Da dove viene? Dove va? Chi abita l, sopra le dorate stelle? E le onde mormorano il loro eterno mormorio Il vento soffia, le nuvole fuggono, le stelle brillano, indifferenti e fredde. E uno stupido aspetta la risposta