Eine Leichenphantasie.

Gedicht von Fr. v. Schiller.

FUr eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte

Schubert's Werke. componirt von

FRANZ SCI-IUBERT.

N93.

Singstimme.

Pianoforte.

I't

~ ~ ~

........ . .,'

-'1

~!:~
~
"'II

Mit er _ storb _ nem Scheinen

-.. . .
stehtder ee

Mond auf
I

G\

Iii

PP.
'1

••
:::;
:j

;
=i

~:~

.....

•
::;; :j

ft-

~-q"

#~

seuf _ zend streift der

st

durch die Luft., Ne

_ belwol , ken

schauern ,

23

erGruft.

Gleich Gespenstern,

und

I't

ft.

I.

,..!
t. hohl und
jill

,._

ha ~~
--..!

ger,

~,.

..
.

.
J

~ _ pom tI:,o

I.

I..

zieht in schwarzemTodten

_ pe dort ein Ge _ wimmel

t ::

nach dem

.;

.._ V-t

Ii,

..,
~

...
. .

_k

jr.-::

.. ..

I!I!f=
:; ~
~~ ~ ~

~ Leichenlavger ~ ~

::

#!

un _term Schau _erflor

J
j!

t
~l '11

der Grabnacht fort.

J tl:1
~
.g

,.

.,
p

...-

· ·
~ ~

#f -.
iii
~

.•
~

.1:1
I

..
pp
~

"
~

it
~

ill
~ ~

ill

".

Andante
Zit

#t~"ternd

~ ~

::; ... ... ::;

.
an der Kr~

!
!

"-

· ·
~
It

.. ...
s
.... _~J •

.. ..
~

-•

eke,

•
~

-- ......
~ in ein heu
.,~

- mit dli. . •• - - sterm, wer

:;

. .~ .
.
Aeh, ~
\.;.I

.
rliek _ gesunknem Bli _eke,

~
~,

-. aus.
.

~ 4·

•4•

.... •••
::
~

~t-~

~ .,_

ge.

gos.sen _ ~ ~

.
:;.
=J

--

.-

- lend

-~--

~ ~

#:;

..
1

'"

.
_,..~

aus _ gegos _sen

.....

..
tn' :~

Adagio

·
· ·
~ ~

. ...

h~ule~a ~

• 'h'
1":\

Ach,

schwer geneekt

....:

-~

....

...

vom ei

",1

.,.

• ..... s Lcke, semen Ge - s\~i •

I-._
-

-~!- •

./-

~= ~ #1

~ ~

qi

,.=

?;

~ =6

-z;

::

ill

.
"Va_tel'''

.
Iii;

j ;.

t.

"'7~) .."."

·
· ·
~

.t.

YOIl

.e, .t.. _'"_

i

des Jiing

lings Lip

~
-

...-

pe?

floss

nip· P §t;1 •b J) ~J I "es ,,'ra, _ ter"von des Jiiuglings Lip

~
~)

,#>

~... -#~'. -.

"+::t:*

...

~.-:J-+ ~'.
~i ~
~

qi

=i

bi

---~--~--

-=r
---

I J.
Nas

tj I}
se

pe?

Schau

er

2f4;
schau

ern

11 ! J1 h~W I
fiirch.ter.Jich

17

. .
..,
..

~~ ~ ~
J
-T~~-

--f-- _.-

..

± ... ...
-~ r-

q...

qt:

. . == ... 'J
r

J
'4
t:"\

.,~
i

~ ~ Ge

::t

=== ... 11
"1
-

durch sein g-ram_geschmoh.e_nes

I
-r+r-

"I

~f
----"

--, ---.--

--

--

~-

-t---+

:If- *
rip _PI',

[J. .
~qr
p-r}

ser , ne

Sil - her - han, - re

biiu _ men sich.c;

t:"\

.,~
__.j.

-+--

==t=:

~-_-

----

=F

..:' ::I

.ar

'"

Presto

.
Auf

..:
1'\
I

~
0

·
I

ff~

. .". .
t-

~~

.., "'J. .., ~

. .

• ge _ ris

sen

sei

fII

f
0

1=

~~4-

.. "*

~q'"

---.
_l

1'1

t.
;1\

,
I

· ne Feu

~~-4!

l-

-.. er
I-_
-----I

.
-

_j_
0

.
f_

I-

.._

_ wun

• • • • • • ...
T

_de! ____

... ...

~
0

·
I
'--'

------I

·
·

.
0

=j

.
0

"

~
1"1

... ...

---,-

_...

Dureh
/I /I /I

... ... ...

d! Ie

.
/I

See
/I

/I

~o

..
0

/I

..

HoI _

----.
-

t.
0 0

:: q~ ..., '1
I
'-'

-6 •

· .

.
-6_~-6.

-_

~ ~
-

q~

-:J.

-"I

'-

.• v. - len _ sehme~z!
... f
1':\ 1':\

1'\

t.,J

pp"-

,
q...

·
0

.
.

-4

...

...
--

_JII__

i";-

...

.. ... .. ...
---

•
I

"..

.
=6.

=i:

-_

.
.u..

t.

'-

·
0

~.

•••

q!~ ., ~ ., ~ .,... ~
fi

..

1':\

::;

... ::;

q!!,:; .. ~ • ~
fi

.
=6 •

=6.

~.

.,~:-. ~~
~
~--'" ~-

- r-1':\
_~

~.

:i

1'1

Allegretto
"Va

t..

ter"

floss ~~

fs

VOIl_

--

1'1

t..

· ·
I

pp

-~-~
_ pelt hat das Va

~-~..- --~ -.~

I
..

-I

des

Jung

~t:

lings

Mun ~

de, "Sohn" ~

ge _

..-

-~-+

..-.~_ kalt ,

«:=>;

-~ .. ..
~
eis

1'1

.. '
lis

t..J
", I

«>,

t~L

tler_

herz.

tJ
0 0

.. 1- .. f-_

.. /- .. /-

· ,-___ ·
~

-------f.-.~

Eis

~.

kalt,

--'~
~ ~

r.J
4
~

,...

-....J
1'1
I

-q+ ~

4-

.
liegt
I'r..'

I!!!!!

t..
IIJ
I

r er h' ier im Tu~he,

und

dein Traum,

e=>;

-:0

gol

tJ

"1

~.

.,~
~

·
0

....
~~

.. .. -~.
zum Flu

..

,,:.--

--

.. _~ .. ~_ .. ..
den einst, so ~ che! Eis _ lialt,
f-.

.. suss.
~

,
~

*" *"

i
1'1
1

.
~~

t..

Suss
I'l
I

und

gol _ den,Yater, dir

s=>:
.,_

eis - kalt,

t..
0 0

"'_

.,_

.,_

.,_ .,_

. ,-__

..
0

~ __

..
e

.,~ ill

I~~~ .,. if __ .
~

I'l

.
liegt
V't:.'

t..

~r hier im Tu6he, :
T

-q.. :;

~~

:; ~

of· el
~_

I'l

~ llq,.

ne~

q,

Wonvne

,,

.
und dein Pa_~a ~
A

.
~ dies!

1l:~

t..

~.,~
~ ~

:::
"1

::

..

~.

'

.. ..
~.

........
~1

7;.

::

~I

.
b.1. .

1":\

Allegretto .

t..

~I

I':',

•
p~
-,

t..I

""'i

~.
;II

~
I':',

..

~~...:-m .
1

J.
I I

~J

q-*'

tJ4

·
Mild, wie umweht von E . ly

r
ten,

TO

r.
..-

<c:>

t..I

I I I

•
:
'-'

_1"

..-

~~-m . ·

"""!-

61 •

ums _ Hif

wie.aus Au _ ro _ ra's ~

1.
I

!,nn

Urn •

t..
"l

~ ~

f
:

t..
fI

...
.-:..
«>:
~ ~

~
,II

nJ. .
~

. - ....__... ar , mung ge _ schliipft,

~

r · r.
himm.Iisch
urn

r.
mit

nnn .
D··f _ ten, ." u

+ =i

.. _ gur_ ~e

ro _ sig _ ten

•
I

:!:~~ J

J~J] •

•
I

i~JJ J~J]

t..I

..
I

;. J)

dolce

_- - .
Blu.menfeld hiipft, ~ ~~'iI- ~

11-

1\

.
Flo _ rens Sohn~ ~~iL
II _ber das

_ f·
,» ~
::>-

~ ~

:-

t9-~

~.1.

-"----~ ........

..

~
::>-

~
::>-

1\

~ ~ ~

...
I

~
1\

..
.
.
la auf den
..-

::>

t..

1\

••.

...

.
flog __
r

_ r chenden Wie _ sen,

t..
1\

r, er em _her

••.
_---

-~

t..I

--

-- - -

••

.......

r'

nach

von

sil

ber.ner

Wol. lust.

1'1

t.

flammen ent.spriih

~
t.

"". "
I

.
. ten ~:~ Kiis.~n,
12_.

· :b:
Gluth.
I

.
.j.. !

*•

jag. ten
I

die

M':dt en ac
I

+.

in

lie

. bende

-A.+t~ J... J... J...

I.~

l-

fJ-_

~-

~
t.

Allegro

1'1

.. .. ·
·
~ tJ

~qa:~ ~
.fL'

====-

•
~

;'~
......~

4-

" "j:J#"

..

"
I

qy

..
..

.~

''~

..

===

I
t.

· ·

..

LI.

..b.~

·
It

".-

r.J~.
I

~
I

M h~ " ut 19spranger
,
tJ

" "~ "

,
-

"
I

"4"'1-

,::!W' = "
=9 ~

= - _,i ~

~ ...

.
im Gewiih.le der ~:nschen,

1'1

muthigspranger

"" "
• .fi4'""

tJ

- -,,-

.......~

.. •

"" ~ " imGc_w~~e

b1

:----.:J

der ~_~:n,

" +;ft ~
tJ

;+

-fj" -

:::±f' -

::f

-!-

::t

"
~

,.
~

• Igspranger mut h~ • ~

nn

~. Ge _ lI!'hi e ler Mensc hen,

wu -

·
~

; .~*.
=-

....·U
I

• .+;*.
I

•
I

.
I

sf

• .+t*.-

•
I

#i •
f!'-

sf

,:: #~~
wie ein
I<

._ -·
f-L---P-" p

---",

mu.t
L

•. h-Ig sprangr~tl nn Ge • er ~
(2.

tt~

II.j~

· ·

cresco
~

-:;; 1S
~ ~

H
~ ~

- -li

,.11. ~: ~

- wiih _I der Menschen, e

!:.

~ ~ ~ #~!:

-.J

i #i'1

i
"I
@.

· ·

-6

.
L

ju

~ ~

gend-1ich ~
I

Reh;

·
A
t)

=i

'if1
,.-t:;.

f'

-. ~.~~~~~~.# I~
-

_.

1':\

j~

'-'"

Moderato.
I

:;. t1i

.,,-

::: :~~~i~i..

•
flog

••

'1

~
L

•
J

~------.
~*".:_
iIII"""" I

1':\

him - melum

'"

J.
p

t)

· ·

-...
I I

L~

,.....,_

~ er,

him _ melurn

flog

er

in schweifen _den
rI,

Wiinschen,

.J.
Ii:

.11"1-

h, -

J~J.

I>J
.. ~_qt"f
~ ~~ ~~

_b.

+,.."t f: Ii
bn

1- .. b.

if

,. ,.

b.

••• •
_ kigter HuH;

t)

hoch wie der Ad

1er

"
I

b••
l_6_l_.L.·

In

t.J

...,_.

·
· · ·
==

wol

b ...

~-

•. ..l+_.L+..l ... ..l...

I. I.

L.

-= --= •

v. J, n.... 7··
=j
\111

1..0-

80

stolz wie die

Ros.

se sich strau cben und schau, men,

~
t

... '

, Stur • me die Mah

wer • fen im
iI

nen um •her,

,I

I I

t.

- -. **~-t.* ~. q-t ., •••

,

... ., ... .,
~

... .,
:: ...
~ich
-r-,

qy.
::

.
ko
l ,:

",.1

~.:

. ~tt .
""""'i:':

...

~i

ii

~~

i ~ = s ::: ... ...

,

.:j

::::;

...

~1 •

.;
~

nig .lich

t,.~: ,
ii '!:rI

wi

.
,
,

der den

Zii

~-!-

I~'

..• --:i. .--'

. 1el
-r-,

,-4t'v •...

...,

·
1\
".,

__ .....
=i ..

--

.....
~~ =i: ""

bdu , men,

"r•
.~

~--;.

.. .. .. .. .. .. ..
fir

r;da. her,

...,

trat

er
L

I
I

IJ

..
. ,

vor

Sclaven
L

ufidFiirsten

(fa. her,

vor
......

Sclaven und Fli~ttm

flo
I....

~! ~I
/
'\

t.J

=== === === === === === === ==: ==

•
• Pl
qii

~ ~

1711

=i:P1

q~ =i

...
l

ii :;

'r I~:t
~

i i:; :;

1\

Andante

...,
IJ

t.J

--

HeLter, ~

r~ ~))
,

It..

wie Friihlingstag,schwand ihm das ~

Le.ben,

,.

:;

r'

.
I

K~

flog ihm vor,

p~1

..

,
I

~JJ
., .

if----....

'''J'ri-f

..

~
I

r-

~ r~
I

to'

..
I"

~ ii

.
ber in

.
He

_.
sperusGlanz,
I

8t

KIa

gen
I

er - triinkt'

..................
fp
===::Iii

fp

--

er

im_

if
:;
I

.---.

"'. if -==::::~ .---.

.---. .---. .---.

~
I I. II I. I I I. 1

r:

~ ~
1'1

J#
Gol _
It..

... -

..1--""
_ de der
It..
l

.
$ Re
It..

_ ben,
C\:)

Schmer _ zen

ver _

p.---.

.---.
1 1 I.

~
1

·
I

.---. .---.
n7"1IJ.JII.J

v.,~

1 I.

1 1 I.

.
...

C\:)

.. .---.

.---. -~

.
_~

.---. ....--.....

~,III1.1

~
-.J
1\

••
•

... L

.
i: wirb~lnd:
I

hiipft'_ er.,

Tanz.

._

1,+

---- ---_I

pp
....

I 1+ J

~. +--.
I~ I I

'\

f':).

::>

----.
J I

fln."*

.....-:::::::::

. _,_,.

1"':\

n;
.

1":\

..
._

1\

Allegro
Wel~:n

-t

schlie.fen im

...

..
'~

herr _ li.chen Juncgen,

;
· ·
,

~~

! ~~~~ ~

'!'
1\

#~

...

. #.

~ ~q~
";" '!'

~i

...

j. '1 •

j.

'~

q~

..
Allegretto
_

• #:;

._
1\.

.
Ha!wenn er

.~I~t gerel

q:; ~ i i ~

. eincsten zum

M ann

1"':\ ~

tJ

q~
\7..

p.1":\

- ~...~+

-I I

nJ
_t,;J_

Freu _ e

. -==

--

dich, r...

~r_im

:,.,
==

\7..

:;

.;
~

.
herr

.
Jun. gen,

.1l J-----.

. u , chen
~

Jun

. gen, im

herr

u , chen

+~~

.;

· ·
~ ~

nif-

..1

1..1 ... ..1 1..1 ...

---

.j~~ ~

--- ---- --- !..".#

J .L ~
[.j.L.j 1.j.L.j

~f:. .,. -II- • t

~ !:

r: .,._._ ~ ~ r:

i~
1:_.,.

1---herr _

~t~~:t..
i-

..........
, ;,.

..

--..J
'-'I

~~

.r.-:. j
.
~I
r

V. Y li.chen

---wenn einst die

..
t

1'1

~ f:.~ ~ ~+
i
Andante
;

l'
~

Jun _gen,

#r~
pp

schlafen _ den

Kei _ me ge _ reift! ~ ~

~i---;-r-~ _..~~

...

#,

r
I

T'r
1

--------~:; g-4
I

"

"

~J

.
p~ ... ~~~
.

·
I'l

..:. ..:.

ere

s1en. -.

1. .

do

\~/;--i
i
...
_ .....
_I

. .

Nein

-----

==

--I

d6eh ,

?__j

-i

.
y''l, _
.-+-.

.;

_ ~ter

..

~-

'-'

R eCl • °t

--

-c:«,~ r- - ~

c=>;

Horch! ~
.~

:J

~ wJ ~ .;

L.t:P

@
••••
'~

· lSI

hn
r-'

~ ~..... y ...... y ...................... . .. ..,

f_
=i

.........
~

.,
~

"I

~..

-4

.... ~

Iii

b~ ~

= t~

t+t·~·=··~· ~

33
1'1

~
1'1

Die Kirchhof _ thii _re brau et,

• _""u~~/
....
L

Lb ...---._
)

.J

und die

q'l

'I

'I

11

f
~

.,'_

r\

===~

l1·~..~. ~..~

tt·

1'1 4l

.
'").
ein in's Grsbgewdlcbe

I.

=z-:

grau _ setr.;

· ·
· ·

.
, . ... ....
'

~~

....

- .. -. .
~L -

Nein doch, lass den Thrlinen ih

1

il tempo ~

reu Lauf!
.I

..
"
~
10+

n~1=:=1 '--I

'I

l'

J
I

"11 ~_Io+ 4l 1'1 .If

Maestos o.

-......
••·

-=-

-+n

1~
~.

nif
10+

· ·

?:J

y .....

-:

.-(1---;'

_/

· ........

••

"
1

1--1

....
-

geh'

· ~. ~
lin

1'1 ..

-r-(-?] , l"C 1,

r.
-

wJ
1'1 ..

.
I

dU

HoI

der,

Pfa, - de

der

Son

ne

~
11_~
4l

~ ':j:. ~
:

iJ

..... ~.~

•• •

++.

++.~

~i

...

.. •

...

"11

~.
I

--~·
._-

· · .

------=
--

I'I~

t.

,,»
·

freu

d~ 19

wei

·
ter der VoU

en

dung

zu,
I

10 • sche

t.

• ••• • • PP

...........
ere _ _

Il~~· _ • esen _........

_ ~o

t _t

t_ t

r".

· · jJ"I :::=· · · · -·
c

I'I~

....--._

t.
jI\~

nun

den

~ ed

..

• len

Durst_

nach

Won.ne,

.. ...
I
1

Gram

_4

.+

ent

bund ner,

..

in

t.

·. I
I I'I~

~~i

::::::;:::

~~r
/.-.--

'1

f
ir

r.1

r•
I

P######
pp

,,~~~~
L.
1

t.J

.
Wal

hal. las

!
I

iII~

- Ruli, ~

in

~ Wal _ hal • las

Ruli!

~~~

I.

t.J

·
" I

••••••
Allegro moderato

:J:J:J:J:::J

••••••
I I I

~
A

JIPP

.
I

.
~..'+-+-

.~ ~ 11·
l

.
./,~~

..

t.J
ill
I l

t.J

*..__-'"
.......-....
.._..

...___., .

..

..
~I

Wiedersehn _

himmlischer Ge. dan...1ie! ..!".~~ .

;,.;,..;,.;,.

---I- V

f
II!

p
#.

':J1'.I' :
-i

---;m~lmJm

~'q"l

eJ

vcr ____

8&

Wie

_ dersehn ~

an E

_ dens

"
~

,
,-.. ~ f:. t_~+,
1

Ttor!~---..._,

1'1

I~
~ I

.. _-

Horch!

der

Sarg

~.
ver _

'-4:

..

~~~

;,

..
-r
mit

· "t!.~ : . ...
:::

~T

1! "I 1

:: ::

ee

dumpfemGe_schwan~ke,mitdumpfigemGe-

1'1

l -----..
I.. -----......

· ·

scl!~n~~~
.

I.-~

~~~

~-

,._

,.

wimrnernd schnurrt das

~~.

.
· ~.

~.~

-. ·
.
~

~ ~
L

t"

4-

4-

_.q ...

y .....

_-q*-

.. - .. -

1'1

To _ dtencseil,
I

.
'i"

~ -41
L

"I.

·
das

· ·· ·-

·
em _por,

~;,
em_por!

~i.

wim _m~rnd schnurrt

To _ dten - seil

1'1

i~

·
"

. ~~ .

· · ~~ · ·

. .
" "

"",

· · ·
"

"'
~

-,

· ·
"

· · ·
::
.lII" 1

· · ·
.

Ir.'
r-;
::>-

"

~~

"
~"

:::; ~

" ::: = · "1 ~::. "I. '1

~ ~

::

86

Allegro moderato.

Da

wir

~
t.

.
trun

_ ken urn einc anvder roll-ten,

.. J.J.J.J
- ................

.
r

.
Lip

1'1

... q'.....

-I

....

----------

~ pen schwie

..

gen unddas
1

••

-__
Au

ge sprach.,

p~--~

JtiJ'..J ...
..J

______ .

r-1

:;17i .....J ...

J~ J ~ *.-----.._

•
L

..
It.
<

"
I"l

.
r wir
,1. I.~~,I.,"

•r Haltet! Haltet! _ da
1 .....

a _ ber
:T""\ L'"'"-

boshaft grollten _
L

T;" _nen ;t+ ra

~..

stiirz cten ~

...

--#--1

wilr _ mer

1..1..1..1..1.

· ·
1'1

1 ...

•
...

-!=!=~

--...

ii~·.. ,.. .

=:

-....___

--' __ ==

!=~!=
...

...

:) Llb~

lie

::::>

.. • V

f...-

--

r.v":\
I

.ee
tilI"':'.

+'
war

-.

t.

nach,

stiirz _ ten

,
<

mer nacho
1 __ 1

I'i

q,~ ====l'I

1--. I

I"':'.

t.

I":'.

Pl~
-,;

J.

~ ~ ~

;f~

--

-e-

~ ~

87 ~ ~ ~

Adagio .

.
""
"._

...

~c· pp

~r.

~~.
.. L·

~,
::

..
=i

I':JL-

".0
I

1":\

.. ..... .............. tV'

,..
'

... ...
::;;

....
.

~~

?;

......

~ ~ ~ ~

Mit er _storb _nem Scheinen steht der Mond auf

••

--

.. .
""
•

!.!:~

......... ~ft-

1":\
..::: . ... pp

=j~:~

•
=i

"

.
..
::;

...

~.~
...
Hainen,

r--

10
~:;

...

_ dten _ stil

_ len

seuf _ zendstreiftder

Nachtgeist

durch die Luft,

seuf _ zendstreiftder

Nachtgeist

duroh die Luftc.Ne _ belwolvken schauern,

88

bleich hez.ab,

..
..
t.

fI

v.·
II-

".

tt.
.. V

·•
"

•
pfig

1'.

..

,._

.--

....

....

..

~,..,._,. ,. ,. ,. ,. ,
Dum _

_ pfig

"•. 4:.4-'_
tfi-

sehollerts,

• '!"

~lbermSarg

11\

..

". ~'" schollerts

!'ft

~?3-

~lbermSarg

zurn ~

nu. gel,

.-

--

zum

~ • ": '!"

q+ U •

..

~ . H"· -I . u _ge

ScM

..

jot-

,.

.
noch ei

":'

.
nen ~~~

urn

Erd _ balls ~

..!.

I
~

· ·
·

"
~

1
.:::

11·

It·
I'i

11

lie li

•• •
11· II

li.lii.i
r

-.
....,;

r-=

_ tze I.- ~

nur noch ei _ nen

Blick!

•
V

r\

•• •

'\

11

=j

.~~~~

...
~

... i :: II

~:; =i ~ ~

--

- - ::

II

::: :: ... ...

.
Blickt
•-I ....

It..

1":\

noch ei

01-1-1

nen

Blick! ~
i\

..

~
~ ..

~ +t~t~ ~ .
• r-

P"
r-' 1-=.

~ r-

tlq I,: _
f-n r-

.~
r-

IIrIa

P- 1":\ h~~· ~e

•
--

fp

fJ?,---;.

·
l+~ ~ t:; ~

:; =i

~~

i =i ~ ~

~~

~~

Ii

~-

f:-

II-

f{~1f.~

II- ~

Andante.
Starr und e• • wig sehliesst des

89

I~

Gra

· · · ·

.~, 1-, I- l•

v.·

.
..........

+,
. bes
I-

Rie

.."
.

gel,

..,,:
~ ...... f ..

1' ••

dum.

. pfer,

L •••••

~ ......... I , ...... ppp

~iii=i
~ ~

~~~~~ ~ =i ~ ~ ~

-=~;~~ ~i =i =i
schollert's
",

= :: :: :: :: '1 '1 '1 '1 ...

.
••

..

v. +~I

dumpfer,

·~ · ·
11

dum ~~

v.·

• . pfer

v. ~+'

.
~.bermSarg

.
zum ~

Hii • gel,

q#
•

zum
~

.
. . ~ q#
I

nim _ mer

_Ie

. .~.

":"

...
e-

· ·

~I

-. ii.berm Sarg

H"- ge , u , -I ~

...
-

gibt ~

das Gra.b _ ~u_ruck, ~~~~

· ·.
11
I

.
e

..

":"

1+'"

- ~J~'.,J
r .. k zu . ruc, d as

#'

;/.'

....'

~' -:j' y'

..
· · ·

nim , mer

..
-

.
gibt das Grab_ ~ ~ ~ ~ ~

..

Grab ~

zu

. rUck.

!-

..
::: ..

•
I

...

:j.

.."

= ...

:: ...