DFS 51

[,
.tv
^,
^y
ir:
X \-
tr^y
PAPELES DEL PRESIDENTE
^vôî
(1)
I]l
Presidente al General Gelly en el Paran.

Setiembre
lo
de 1870.
no contando ya con ventaja de la caballera, pues la tendremos superior. Insisto en las instrucciones dadas en el inueHc. Los dos que vengan inmediatamente, y V. E. desde que se asegure que la frontera t'st guardada, cum]>la con el i-esto, 6 est siempre en disponibili lad de hacerlo la seal convenida. El General Hornos, el Coronel lUirragan de ('olon y otros ocuparn p1 lmite de Corrientes por ese lado, y como por este nuestras p()siM)nHs sonsegui'as, sei-a una faltagrave diseminar
Jordn arma
infantera,
fuerzas de lnea en jjuntos lejanos fuera del teatro inmedia-
to de accin. C'orrobore al General ('onesalas ltimas instrucciones verbales que V. E. lleva; pues producido el movimiento y estendido, est logrado su objeto. Lo que queda por hacer es la obra del General Galarza.
El J'rksidkntk al Jefe
I'oltico de!. Rohario.

Setiembre 2 de 1870.
Hny
quinientos
fusiles, balas,
Rosario, para
nmndar
mochilas, lanzas en San Juan. Estn en poder de
el
1).
HomoM elegido eutre el archivo de telof^rBinas dirigidos por el Pre(1) sidente sobre uperanionen de gnerra, ordeDes y deallca de admiuistracion, aquellos qne oos han parecido ma DtructivoH para conocer Isn
dificnltades con
que se Incbal)* y ciertos detallen tricoM {Nota dtl Editor).
qne revelan hechon
bin-
(>
OBKAH
I)K
8AUMIKNTO
.Manuel Moiviio. putrefrados por el (Japitaudel Puerto. Si la sejûrkiad pblica lo requiere, recoja ese armamento .y
mande Santa F doscientos fusiles, con mochilis 6 sin ellai!i. En todo caso est*^ prevenido de su existencia informa 8 8e puede mandar San Juan con seoûridad. Espera
cuut^^stucion.
El Phesidexte
ai.
Capitn del Puerto del Rosario.

Entindase con el Jefe Poltico sobre las armas que deban mandarse San Juan y pngalas su disposicin, retirndolas de poder de Moreno. Avise si hubiera dificultades.
El
Preside.xte
.\l
Ml'îstro Gainza.
Septiembre 5 de 1870.
Se han recibido sus telegramas y cartas hasta el tres. (ieWy el primero en Arroyo Bergar aCoronel Velazquez incorporado con parte de su fuerza seguia hacia Cala el dos. Algunos caballos recogidos Buen espritu de las poblaciones. Grelly ignora la posicin del enemigo y se propone permanecer en Cala en los alrededores. Jordn reconcentra todas sus fuerzas Las fuerzas de Segu y Gallo que estabau en las inmediaciones de la Concordia las que estaban en Gualegua^^ch, Concepcin 3^ Gualeguay han marchado ya reunirsele en su campamento. Est dispuesto dar batalla, porque as se lo exigen los jefes que no quieren continuar arruinando la Provincia. Las comunicaciones de GeWy con la costa son difciles 3^ pide la ocupacin de la Concepcin. Ya se le ha contestado que no cuente con ello como base de operaciones por I hora. Se cree que con todas las divisiones que va incorparar, Jordn presente siete ocho mil hombres.
Como
est
mas
cerca del Paran, ese ejrcito es
el (|ue
debe operar 3' dar la batalla, pues Gelly procede bajo plan de ser buscado 3' esperar los sucesos. Comunique lo que haya de importancia.
el
papeles del prestoente

!El Presidente al
Coronel Ayala.
Septiembre 6 de 1870.
Se ha recibido el plano parece excelente, en cuanto no espone caballera sino en el momento oportuno. Hay poco secreto en ese ejrcito. El enemigo es informado de cuanto se piensa. Se asegura positivamente ciue Jordn marcha sobre el General Gelly. Lo que es positivo es que ha mandado reconcentrar las divisiones de (rualeguay y Gualeguych hacia el Sauce. Cuide los caballos y tenga calma. Salud v victoria al Ejrcito todo.
El Presidente al Gobernador
ltico
df:
Santa F y Jefe PoSeptiembre 9 de 1870.
DEL Rosario.
tener por objeto
La amenaza de Luengo puede

pedir que
el
im-
Ejrcito del
Paran
se
mueva en busca de
Jordn. Toda actividad es necesaria para estorbar el pao; pero en cuatro dias mas Luengo y Jordn tendrn que pensar en otra cosa; que invadir. El Ejrcito del General Gelly, mas fuerte que el del Paran, se mueve sobre Jordn y el Almirante Murature confirma el desbande de las milicias de (lualeguay. Se toman disposiciones para reforzar Santa F si fuera necesario; pero es una vergenza que se preocupen de la presencia de Luengo con trescientos descamisados al otro lado del Paran. El objeto de mostrarse es alarmar y lo consiguen. El Presidente reitera al Seor Gobernador Cabal la orden que le dio en Enero de este ao en el Rosario de prender Lueng), reo de la Justicia nacional. Cuenta con su vigilancia v decisin.
Se.or
General Don
Josfi M. Aurehonik).
Setiembre 9 de
1870.
Avisos reiterados de Santa F hacen mas que i)robable que Luengo desembrfiue con trescientos hombres de Santa
OHKAS
1)10
SARMIENTO
V(\ lo8 cuales estn en eecto la vista en la margen ivpuHsta del Paran y lian sido caoneados por el "Espo-
ra". Este
movimiento aventurado solo puede
ser.justifica-
do por contar con intelip:encias tanto en aquella Provincia (^mio en Crdoba, objeto final de la expedicin; y aunque el (obernador de Santa F est seguro de sus medios de
dejar frustrados los planes anarquistas del enemigo, conviene ponerse en aptitud de evitar que la guerra salga del
Entre Ros y se extienda al interior. El Presidente me encarga por tanto ordenar V. S. que sin prdida de tiempo se traslade al Ro IV: acompaado de las fuerzas de lnea que tenga mano y de que pueda disponer sin inconveniente, cualquiera que sea su nmero, dando ordenes de seguirle las que estuvieren mas distantes, contando con que all encontrar ordenes; pero
en todo caso siendo conveniente que su presencia se haga sentir prximamente al teatro de sucesos posibles. Se ha dado orden al Comandante Barraunte de venir de la frontera norte de Crdoba la ciudad para recibir ordenes, y al Batalln movilizado de Crdoba para estar
listo
trasladarse al Rosario.
Luengo est frente al Carcara y lo vigilan. Se teme un movimiento en el Rosario, debilitado y descontento por
la salida de fuerzas.
El ljrcito del Paran, fuerte, entusiasmado y en alto grado de disciplina, abre su campaa maana. El enemigo sufre grande desercin, consecuencia de combates parciales en que queda vencido siempre, y de la desmoralizacin consiguiente la pobreza y falta de apoyo en la opinin del pas. El General Gelly est en Cala, inactivo, obedecien-
do ideas
tericas, sin ocuparse
mucho
del enemigo,
cuya
ordenes de operar retag-uardia del enemigo, so pena de continuar hasta aqu ese
posicin ignora. Se le
ejrcito inutilizado.
mandan
Dios guarde, V.
S.
(1>
'D
Esta orden est en borrador de letra del Presidente.
papeles del presidente
El Phesidente a los Generales CtElly

como
y ('onesa.
j^ro no por madiTio-ar amanece mas temprano. El 12 de lnea y el 6 de caballera estn en marcha hacia el Rosario. Que vuelen los batallones que debe mandar el General Gelly, y pidan instrucciones A la ultnin fiel Parun'i. Anoche las tres de la maana se trasmitieron alGeneral Mitre las indicaciones del General Conesa, pidindole se hiciese sentir sobre el Gualeguay. Tengan firme y aguarden. El telgrafo no acelera el tiempo ni allana las dificultades. El plan del General Conesa es bueno, y el viento dir donde debemos cargar la mano. Uno i otro ejrcito ha de estar lii^to para trasportarse donde convenga. El Brown sale apestarse en el Paran.
T<xl O
se desea;
El PllESIKNTE AL JeFE PoLTK'O DEL RoSAlUO

Rosas.
1).
PaSTAL
SetRDibre 12 de 1870.
El Presidente lo felicita por
el
cum])lido xito que
hti
coronado su campaa
sobf-e los rebeldes. lebese
su
pre-
visin y ennrga (|U^ la traicin no haya encontrado ecos de esta \n\vXe del Paran y la Provincia de Santa E dado
una prueba mas de
su adhesin
la.s
instituciones.
Esta
congratulacin desea el Piesidente la trasmita los S. S-i oficiales y tropa por la orden del dia y los vecinos de San Lorenzo.
El
PliKSIDE.NTE al CaITIAN
MKL
l'lEin'i
Si>i
DKL KoSAKIO.
ticDibie 14 de 187u.
Ordene al (Japitan del vaj)or que conduce los prisioneros Santa F, instituya bordo un Fiscal y secretario que haga la filiacin de los prisioneros, con expresin de edad, patria, estado, profesin y residencia habitual; el tiempo que hace estn en Entre Rios, si son desertores, lugar en que permanecieron, personas que los conocen, y si han estado en prisin.
10
OBRAS DE S.VIMIKNTO
811
A
que
lleijada,
que se de cuenta
al
Ministro rainza para
los destine.
KxMo.
Si{.
(knehal D. JOS M.
Auuedoxdo.
septiembre 20 de 1870.
Mi distinguido amigo: 15 anuncindome que manda su Tenuncia y me apresuro contestarla, para decirle que siento que la haya escrito. Lo menos que le ocurra al Dr. Tejedor que dio la orden general de no librar sin previo aviso y autorizacin, es que Vd. haba de darse por afectado, sino por aludido. Tenemos la guerra del Entre Rios por delante, compra de caballos, gastos de guerra, la guerra de Europa que nos cierra toda esperanza de crdito, sin un centavo en caja, y con un milln, milln y medio vencimientos mensuales. Llueven los libramientos de todos los Jefes, diez, quince dias, y para que Yd. vea lo singular de la situacin, el Ministro de Hacienda renuncia porque le adusta la situacin y Vd. renuncia porque se trata de poner remedio, sabiendo al menos de donde A'iene el apuro, para prepararse evitarlo. Imagnese la posicin de un Gobierno que tiene que hacer estas confidencias, si no fuese un amigo que dice otro lo que no debe salir de entre los dos. Libre Yd. en buena hora sus dos mil pesos. jQu importa esto, en presencia de quince, treinta, cuarenta mil, que vienen de todas partes! Por lo dems, yo temo que Yd. le pase lo que muchos otros Jefes. Aqu, en la prensa, en los ci'culos, se trabaja por exitar susceptibilidades Porqu se recarga Santa Fe de servicios? Porqu nonbraron Aâla, y n Rivas ni Campos? Porqu no se trae Arredondo? Porqu Borges est en el Paran, y no al mando
Recibi su carta del del Ejrcito?
Qu contestar estos cargos? Que Arredondo y Borges estn donde solo ellos pueden estar; y prestar mayores servicios que los que prestaran en otros puestos.
PAPELES DEL PUESIDEXTE
nrenS
raba y "tra. V noiiltf Que ha hecho una cosa
esper nunca V^^'^'""': Digo la verdad, que no necesidades raotimal un decreto que otras de reuunc.a, d.Hcultades. No hable, pues,
intil.
lo
zar
al
orden, que desmoralivenga Buenos Aires sin

interior.
Hay
eligi.
Quedo su affmo. amigo.
Buenos
Aire...
Setiembre 8 de ISTO.
KXM. Su.
t<.BEU.NAI.OR O. .I..8
KlFINO LUCEBO V SoSA.
Estimado amigo y compatriota; ,,.,.:hl(. recibir su oportunamente tuve el gusto de ninanifestame los propsitos c ltima en la que se sirve Sorios de que se halla anima.lo en I''-";1.x guena ;'-/;,!^ el pas poi circunstancias enque se encuentra riles
^P^^
l'qLTo
11
del Katn- R.oe; llevado la criminal rebelin
of?.i.:-ndome al
prîndrde
No me
contrario
su
de mismo tiempo toda la cooperacin nacional, mando para el triunfo de la causa

el
la
niieeseldelajusticia ydelaley.
ha sorpieiidido
proce<ler de \
Iv,
,.
.^
por i.or
el
r^t so
,"
Si iii|iiecoiiH,--queantela se acallaran onesdela Itepblica ,.or la rebelin
manifestacin de su paesperaba ribir esta amenaza hecha a las
Z^û,
\.
;ndi
iTvi.
en intereses generales \ bi, n ..ntenondra siempre los internas que los Nailon. A h-s cuestiones
disensiones locales,
y que
el
V'^^"^^^/^
osThi
n
Cl.-.Nitoilenii
interveiiciim conciliatona
no poco-
,.rueba de ello, he ,1 .es eiiiie iluiloso. Kn me inaiiih,.sta conesdeKieneral Arre,loiido en que ; est concluido y "irs^nlimientos, dici.-.n.l.mie que todo
.
re..,bi. lo
,7e se halla
de perfecto acuerdo con \ .igia felicitar a \ b., felicitarme y l'or todo ello debo especial sus ofrec-iinientos. tengo deci.--n.lole muy vivamente coin|>ntnota. aftiiio. amigo y ....raih. en repetirme u
. .^
\-
OlUAS DK S.M.MIKNTO
8k.^()1{
ExMo.
({OHKUNAnou
I).
Chihanto (OMEZ.
Aires, Setiembrp 28 do IhTO.
Bhouob
Kstiiiiulo coiiipitriota
y amigo:
recibido su apreeiable carta de fecha lo del corriente, en la (jue haciendo un cuadro de la situacin penosa en que st: encontr la provincia de su mando en la poca en
Hh
entr regirla, y de los esfuerzos realizados por su gobierno para mejorarla, termina pidiendo mi apoyo para la solicitud que enva al Ministerio del Interior con el objeto de que el (fobiei'uo .nacional cubra el dficit que arroja el presupuesto de esa provincia para el ao corriente. V. E. que hace justicia mis propsitos respecto del bienestar y progreso de las provincias, comprender que no es sin verdadero pesar que paso esponer V. E. las
(pie V. K.
razones que obstan poderosamente la realizacin del pensamiento que contiene su solicitud, y que obligan al Grobierno Nacional ano deferir sus deseos, por ahora lo menos.
(Jomo V. E. mismo lo preve al tiii de su carta, las apremiantes necesidades de la guerra han creado una situacin difcilsima para el Erario de la Nacin, tal punto que es intil pensar en gasto ninguno que no sea de los estrictamente reclamados por las necesidades del pas. Proyectos importantes de que dependa en gran parte el progreso de estos pueblos han tenido que aplazarse esperando una poca mas desahogada para el Tesoro. El Gobierno se ha visto en el caso de no dar curso ninguno de ellos, y, por el contrario, buscar y crear nuevas fuentes de rentas para ser aplicadas las erogaciones cada vez mayores de una guerra que se prolonga, dificultando cada vez mas la marcha de la administracin. En esta situacin, V. E. v que es imposible al Gobierno, por mas que lo desee, atender debi-
damente su pedido. Por otra parte, su carta ha llegado en momentos en que se hallan muy avanzadas las sesiones del Congreso, y cuando por las circunstancias mismas del pas, se haba convenido en no presentar proyectos de la naturaleza del que se trata; el que ademas sera muy difcil que encontrara decidido apoyo en el Congreso por el hecho de ser el nicO'
caso que se presentara ante
l
en las presentes sesiones.
PAPELES DEL PUESinEXTE
13
vez concluida la guerra del Entre Ros y cuando el pas vuelva entrar en la senda regular de que tan violentamente ha sido desviado por los criminales propsitos de
Una
que podremos responder favorablemente su solicitud. Es menester que Y. E. y la provincia de Catamarca hagan un esfuerzo mas de patriotismo para aguardar una joca mejor en que se puedan consultar sus necesidades como tantas otras que hoy se ven aplazadas en fuerza de la situacin que acabo de disear. Hay otras provincias que se han visto en caso anlogo la de Catamarca. .San Juan, con un crecido presupuesto de gastos, el mas fuerte de la Repblica si se esceptua Rueos Aires y Entre Ros, con un sistema i*eeargadsimo de impuestos, y con necesidades mayores y mas urgentes que las otras, ha i)oddo fuerza de trabajo y consagracin de su (Gobierno y buena voluntad de sus habitantes, llegar crearse rentas bastantes para atender . todos sus gastos. Xo desconozco sin embargo que la |)rovincia de Catamarca se ha encontrado en una situacin especial y que mucho ha tenido que trabajar su Gobierno para regularizar su marcha; pero esto mismo da derecho esperar nuevos esfuerzos para conservar los frutos alcanzados. Por lo dems, me es grato reconocer que \'. E. ha puesto todos sus conatos en la obra de la rejeneracion de su provincia, y felicitndolo por ello, tengo el placer de rej>etirme su affino. com(atnota y amigo.
la rebelin, espero
Sl{.
.MiMSTUO
I).
.los RkNJA.MLN oKO.STIAliA.

ietiniibre
21
de
187*'.
.Mi
estimado amigo:
Sabr Vd. ya cjue pagu' mi tributo de cinco dias de cama la flacpieza humana. Estoy restablecido. Espero que Vd. se halle fuerte y en aptitud de reasumir su destino tan laborioso. La presencii/ de Vd. sera un gran
bien j)ara la administracin,
reccin de la
casi
jiaralizada
en la
di-
Lo
(pie
Hacienda que Avellaneda no quiere tomar. me dea Vd. de Velez, porque s (pie l
14
ge refer a es,
OBHAS DE SARMIENTO
(me consta y me constaba desde que ocurri), un hecho sencillo, ])asado por el torcido prisma de Mrmol que tantas veces se ha mostrado poco delicado en sus anipliticaciones. Velez venia de verlo Vd. y mi me liaba dicho lo que repiti ante muchos, "est realmente enfermo, su semblante lo dice etc." Es posible que aadiese jue preocupaciones de espritu agravasen su malestar; pero me consta que sin intencin malvola, lo que solo es de suponer del traductor que no es correcto. Dos horas despus de la conversacin, ya se corri en el espritu que Mrmol le dio, y esa noche misma lo supe de Velez que protestaba ccmtra tan torcida narracin.
Cuando algn Ministro ha estado prevenido en algn

caso con Yd. 3-0 he podido desvanecer la idea, con solo hacer saber que 3^0 conoca sus sentimientos de Vd. ese respecto. Har valer con Vd. ese mismo testimonio. Velez no piensa de Vd. nada que justifique la versin que se dio sus palabras por quien no es novicio en
estas adulteraciones.
Le inclayo la carta de Riestra. Necesitamos preveer desde ahora apuros para dentro de tres meses; y si no podemos hacerlo mejor; haremos lo pasablemente bueno. La condicin de dar la preferencia en igualdad de circunstancias esta casa, nos pone en aptitud de aprovechar las mejores, que no sern me temo, muchas. Pero debemos obrar. Yo acepto, pues estas condiciones y quisiera que el vapor las lleve. Sera bueno tambin que formulase indicase Yd. las bases de las instrucciones que llevar Vrela, pues ya es acordado
serias.
Ahora vamos cosas
que
ser nuestro representante. Ante las desgracias de la Francia, nuestras

l
dificul-
tade son nubculas. Nuestro ejrcito est reunido, persigue y sigue la guerra y la chorrera. Escribame y decdase volver. Suyo affmo.

Sr. D. Jos Pohse.
lo
Setiembre 17 de 1S70.
Mi estimado amigo: Cansado de aguardar carta tuya anuncindome que conocer, habas llegado y lo dems que pudiera interesar por el Ministro te dirijo esta para saber de t, ya que Avellaneda s que ests contento en tu posicin, y presentas planes de reforma, dictados por el buen sentido y
el
pueden, luchando con guerra dificultades financieras, bajo la influencia de uua interna que nos demanda dinero y la Europa que nos
estudio de los hechos. Por aqu las cosas van
como
cierra la puerta al uso del crdito.
de estarlo mas, se para retir en mal momento, si bien no es permitido, enfermarse y morirse, escojer el mas oportuno. La benvola prensa ha querido explotar este incidente y se habla de de un manifiesto de Gorostiaga etc., etc. El no sabe quesera la cosa, pero el pblico lo siente, pues se cree
(iorostiaga enfermo y
aprensivo
divertido.
no
situacin es la siguiente. Con un presupuesto que cubre los gastos ordinarios y leyes especiales, tena-
La
hacer frente lo que de la guerra del Paraguay, la del ant's y denpues del parto, se deba, cayndonos Entre Uios como una teja del cielo. Tiiiamos crdito en Europa, abrumados con ofertas de dinero, cuando el casamiento de la Espaa con un rey cuahjuiera; nos trajo la mas estraa de las soluciones
mos
(jue
dadas (porque requeridas y se darn) todas ne p-ndientes y aplazadas:
las cuestio-
Infalibiidad del Concilio 2^ El Imperio

r^
por el y la Repblica, ambos cancaturas, impoen manos de Ioh franceses de 17):i en 1870.-3 tencia de los puebloH catlicos para constituir gobierno, Francia, Italia, EK]aa, nuestras Repblicas y en contra Norte Amrica, Inglaterra, Alemania^4 Los brbaros
Papa depuesto
infalible
con suH viejas instituciones germnicas y la Reforma en marcha nuevamente para destruir religiisa, puestos dos la obra de Carlos V y el imperio romano, con sus cabezas, el Austria y la I'rancia.
^
OinCAs IflOHAiaiIlOXTO
'a esperanza de Hl,,. s tri ,.>,'';?,''."" ^"dnamo., imitaciones ' '^'"' desorden ,,,,h,, de
P-
-r' en adelante
P-t^.c.e ,e fe,.onr:
V^^Z^TZ', "
,e..
"'" "
'" ^'''''"^-
nfid^ri"'"""
'' ' -
re...,..,
dn.te
,os .ei
dr i^Ll^-fo 1^
"
tienen 'a'ti,.era cer influencia en lo

'
^ rp'sfnte^nrf "'''-^''T' dejarn de ?

t
':''*''>
^'
'>
ejer-
opinin
.,arbec.|>o.
contr k""'''""' *^'''"*'' Nacional, Ejecutivo vo ?li el ^'" ^''^ n) pero cada nno^'^^" T\'^''"'"''"'-
CadTS e?" XAs o haT esperanza OroHo, Ra^rn, '^ZZIT:'- ' Quintana? Todos Tr
en
tenece la empresa cerlos de error
'
la
n^n,ar""""*"1' " ''^ ' P-^nsa/ de '^ "-""re. que estn

''"''^'''
"^
"5"'^
Pa-
de
conveu-
'^"'"'"^^' '^'*-' "'"'' Mitre
He hablado con
le 1 f ^--^paar eLribre^L!""'
0>Z,Zo; ha/h^hoTen" i^' cerca.
del
puesto para tu nrotitMn n ' dars que te diie
AêCet
'
*'' '^
''^'"^
""' '"'"'S'"^^ *'^ ? ,'f ^ '^' ^"'- ''or-
'"^"'^ '^"P^''"abandonado tu idea

'^
*'''^**^'^ ^^
De
lejos
MU
fiamir^^de^TnorT
tu fa^nfa
carios
Co
""='^^"*^^ "'t'
--os
'
1
D.
ExMO.
Sr. Ministro Plenipotenctiario
General
Wen-
ceslao Paunero.
Octubre H de ISrO.
Mi estimado aiiiig:o: He recibirlo v mandado las islas las dos remesas de caabamb, que no es la que yo designaba con este nombre y probablemente es la tacuara de que Yd. me hablaba y ofrecia mandarme. Vienen un poco secas, pero estos son percances de la guerra, y no hay que hacer sino dar las gracias por la buena voluntad que ha dirigido todo. Nada me dice de gastos, y espero una cuenta general de mis crditos que pagar', dando gratis mis cumplidas gracia^s.
Este asunto de caas es lo mas til de que {Hieden hal)lar un Presidenta y un Ministro acre<iitado cerca de una
Corte.
,*.(u'
le
dir de la guerra del Entre Rioe?
esde luego
el
Presidente debe guardarse de marcha bien en el mejor de los
largar prendas.
Todo
('on
el
mundos
posibles,
ejrcito del
crecin,
Paraguay, con cinco (ienerale.s, armas disno hemos tenido un combite en cinco meses, que
merezca el nombre de batalla. En el nico pas del mundo en que se degella, la opinin se inclina la abolicin de Im pena de muerte. .Vuestras batallas participan del mismo carcter Con tal que no se derrame sangre, ann|U' sp derramen millones (pie no tenemos. .Mitre, don Emilio v Conesa se enfermaroii v (Jellv debi*') reemi)lazarlo8. Saliendo de la Concordia con un fuerte ejrcito, lleg') al cam])ainento de .lordan que se dirigi A la Concordia, sin inconveniente. .Maana sabiv si esta i)laza
hfl
podiilo resistirle.
consejo de guerra que jusistieron ambos .Mitre resolvi que cada ejrcito buscase de por si al enemigo como objeto <le la fampaa, y como resultado la reunin de am-
Un
bas divisiones. KazoiiMS muy poderosas han lebido influir para que ambos ejrcitos procura.'<en primero reunirse, y por tanto presentar al enemigo veint/e y tres piezas, doce 6 catorce batallones, con cinco regimientos de l.nea, etc. etc. y ya comprende Vd. (ue no hay enemigo tan
Tomo LI
OBRAS DE SAllMIENTO
tonto que se espere recibir esta visita. Jordn se mand cambiar, y la guerra principia i)or la tercera vez.
Las noticias esperanzas, y si
del
el
Paran dan sin embargo muy buenas enemigo no ataca ni toma la Concorla plaza puede defenderse hasta
dia en estos tres dias,
que llegue Rivas con la flor del ejrcito que sigue Jordn con cuatro dias de diferencia y mal de caballos, que no los tiene mejores Jordn. Kn fin, mucho, sino todo est librado la suerte, aunque nuestro ejrcito est reunido y fuerte, demasiado fuerte para moverse con la rapidez del
enemigo. La guerra de Europa tan extraamente inopinada y dramtica nos ha cortado los recursos y pustonos en aprietos pecuniarios de que solo con maa podemos salir. El Congreso cerrar sus sesiones con la mejor disposicin y la ma^ôr prisa posible queriendo rescatar en cinco dias el tiempo que ha malgastado en cinco meses, entregado discusiones ociosas y no pocas veces malevolente. Nadie sabe decir lo que quiere, precisamente porque lo que quiere no puede decirse francamente. Las Provincias estn en paz, no obstante los esfuerzos para levantarla. Se trata ya de candidaturas para futuro Presidente, lo que le mostrar que hay poco serio de
que ocuparse. La guerra de Europa
tendr Vd. preocupado y mas instruido de su prximo desenlace que nosotros aqu. Yo tambin le consagro mis momentos de ocio, como que amenaza un cambio en el rumbo de la historia. El protestantismo alemn, ingles y americano darn el tono la poltica europea moderna. Esto est bien. Era ya tiempo que la verdad tuviese la direccin de los negocios.
lo
Cmo
se
har
esto!
(1)
Napolen era Carlos V ponin-
dose por delante para detener la revolucin de las ideas Voil tout. Concluyo dando las gracias por sus caas y ofrecindole la cordialidad de su affmo. amigo.
(l^ En
el
borrador
ha sido tarjada
la
frase siguiente, quizs cre-
3'enlo aventurado el concepto, profetice sin embargo.

S9 har,esto! Cuanto costar la evolucin nes permanezcan armadas hasta los dientes!"
Dice as "Como humana el que las nacio{N. del E.)

CLAUSURA DEL CONGRESO
Ciudadanos del Senado r de
la
19
Cmara de Diputados.
las
Vengo
presidir la clausura de vuestras sesiones en
circunstancias
menos favorables que
que
se presenta-
ban, cuando Una perturbacin profunda de la paz en Europa, ha extendido hasta nosotros su deplorable influencia, que se hace hoy sentir sobre todas las naciones del mundo. As me es indispensable anunciaros que sufrirn momentneo retardo para su ejecucin las mejoras interiores que habis consignado en vuestras leyes, y que se basaban sobre el empleo de nuestro crdito en los grandes mercados. Pero, apenas los acontecimientos extraordinarios que con tanta violencia se desenvuelven en Europa, hayan pasado, y la situacin monetaria restablecido sus condiciones normales en las plazas comerciales, nuestro crdito recobrar por s mismo su nivel anterior, siempre que no olvidemos que el crdito es la confianza en el porvenir, y, que no podemos inspirarla los estraos. sino dando el pjemjWo de las virtudes republicanas y mostrando el buen uso que hacemos de la libertad. Xos afecta aun mas de cerca la rebelin armada que desoa aim la ]*rovincia de Entre Rios, aunque parece prxima llegar su trmino. Conocis su origen que fu un crimen, su audacia que fu hasta levantar un pendn de guerra contra la bandera de la nacin, y habis visto la soberbia con que desjilegaba sus medios de combate. Esta se halla hoy muy abatida, lorque los rebeldes del Entre-Ros no liensan ya que jiueden dar grandes batallas canqiales, ni sostener con regularidad un ejrcito numeroso, habiendo fraccionado sus fuerzas que principian desbandarse delante de la persecucin del Ejrcito Nainiciabais vuestras tareas legislativas.
cional.
La Provincia de EntreRios venia de tiempo atrs
en-
trando en las condiciones ndis)ensabh's ])ara un buen sistema de (obifmo; y con la violenta desaparicin del Jefe <|ue habia durimte un.* larga serie de aos ejercido los po-
20
iMUfAS
1)I<:
SAHMIENTO
intentado peq)etuar el antifiio sistema de enceriar en la voluntad de un hombre la voluntad fêneral del pueblo, ])ara imponerse en se<;uida la. Xmmou no como un niiend)ro de ella, sino como un poder confederado. Afortunadamente una gran parte de sus habitantes se han inspirado en mejores sentimientos, prestando su apoyo la accin nacional y oi)oniendo la pro[)ia In reai)aricion de un nuevo caudillo. , En ])resencia de la guerra de Entre-Rios, podemos nuevamente observar que la constitucin de una nacin como la nuestra es la obra lenta del tiempo, mediante esfuerzos y sacrificios, porque sus resultados sern no solamente devolver una provincia al imperio de las instituciones libres, sino incorporarla definitivamente en la unin. Seramos injustos sino notramos como un signo feliz de los tiempos, que la Repblica ha alcanzado la paz en
dere.s pblicos, se h;i
que han permanecido los dems pueblos, sin que los rebeldes de Entre-Rios hayan encontrado secuaces, pero ni aun siquiera un eco de simpata una voz de aliento en algn punto de nuestro vasto territorio. Seores Senadores y Diputados: Terminis hoy vuestras laboriosas sesiones y me complazco en congratularos por la actividad que habis desplegado, sancionando numerosas le3ês de reconocida utilidad, y que servirn para impulsar eficazmente todos
nuestros progresos. El Congreso debe avanzar en este camino entrando cada ao de un modo mas completo en el ejercicio de sus funciones legislativas. Apenas hay un pueblo que haya mostrado tener una conciencia mas alta del bien, como el pueblo argentino; y cumple los que le representamos en las esferas del gobierno, patentizar la vez, que tenemos la capacidad y los medios para realizar sus elevadas concepciones.
He mandado que se promulguen todas
las lejes
que
me
habis comunicado, como un testimonio de sentimiento nuestra conducta, y pesar de diferir en opiniones en algunas prescripciones que habis consignado en aquellas. Creo que debia este acto de deferencia al H. Congreso que ha sido tan unnime para apoyar la accin 3' la marcha delP.I.".
PAPELES DEL PKESIOENTE
21
en la mas grave cuestin de poltica interna que se suscitar por muchos aos en la Repblica. Xo necesito deciros que me refiero en estas palabras la guerra de Entre-Rios. Seores Senadores y Diputados: Volved al reposo y vuestros hogares, con el contento legtimo que puede inspiraros el buen cumplimiento de vuesti'os altos deberes, seria yo muy feliz y creo poderlo ser si al recibiros vuestro regreso, en este mismo recinto, y al declarar abiertavS vuestras sesiones, pueda presentaros todos los pueblos de la Repblica, esperando en paz y libertad la accin fecunda de vuestras leyes. Sres. Senadores.. Sres. Diputados. Tengo el honor de saludaros dejando cerrado el presente periodo de vuestras
sesiones.
Octubre
7
de 1370.
SeNOH
]).
LriH DOMLNiUEZ.
Octubre 14 de
1870.
Mi estimado amigo: Adjunto le van Vd los decretos i)or los cuales ha sido Vd, nondjrado Mini.^tro de Hacienda en reemplazo del I)r. (orostiiga (piien su mal estado de salud ha impedido continuar dHsempHndolo. .VI imponeiU' Vd. esta tarea, (pie no es por cierto, una sijr cnin, he consultado ante todo el inters le jtas, el buen servicio y el deseo de abrir Vd. un camino que lo llevan sus pasados servicios, sus conocimientos especiales y su jjrobidad conocida. Oonsultaba ademas el sentimiento pblico y debo decirle (pie tambin el del I)r. (Jorostiaga pie hallaba en este nombramiento satisfechas las necesidades de la situacin y colcx-ado the right man in the right
place.
Despus de todas estas rnzones, c.sjirnj (pjc \'(1. rorre.sponda lii confiMiiza (pie mi su ])atriotisin() (h^posit.nnos todos los miembros de la administracin, pues este nombramiento se ha hecho con el concurso de todos los Ministros. La guerra europea y la del lOntre Rios nos ha creado
dificultades; )ero es
para estas situaciones
(pie la batana
voluntad y la energa encuentran remedio.
2J
OHKAS PK SAUMIKNTO
Esperando, pues, con seguridad su asentimiento, ten^-o el lusto de saludarlo Ministro de Hacienda y suscribinne su affuio. amigo.
Sk.
I).
Maiano VaukIvA.
Octubre
14 de 1870.
Mi estimado amigo: (.Donde est Vd. huyendo

sepultan ej'rcitos, imperios, tradiciones de gloria?
del
abismo
en
que
se
antecedentes
histricos
rechazo de la grande ola de conflictos que tales sucesos traen para el mundo. La guerra microscpica del Entre Rios, sin un tiro en seis meses que la haga sentir, nos mina por la base, la hacienda; y si sangre no corre, el dinero v torrentes en aquesufrido
el
Por ac hemos
lla
direccin.
(xorostiaga renunci por sus enfermedades que haban en efecto tomado creces, y hemos al fin de tentativas intiles, nombrado Don Luis Domnguez que suponemos en camino.
Ahora, dinero antes de todo. El emprstito ha sido retardado por la alarma de los mercados y necesitamos })roveernos de algn modo. Riestra nos ha propuesto nombre por la casa Thompson Bonard de Londres que dara 50,000 mensuales durante un ao con un inters de 6 Ve, reembolsable si la casa Bonard, condiciones iguales con la que mejor propusiera, no se encargase del
emprstito.
Como
va con
(1)
Riestra no est autorizado para firmar nada, esta una carta poder Yd. intrucciones, es
su entrada en el Ministerio el De. Domnguez no se habia ver con Sarmiento desde la poca (1857) en que escriban El Nacional el ultimo y El Orden el primero y donde tuvieron acaloradas discusiones sobre ideas en que divergan totalmente. Domnguez con
%'uelto
Hasta
Frias D. Flix y otros eran conservadores hasta en religin, mientras Sarmiento tan conservador en cuanto al orden social y poltico, era todo un
Esas polmicas no impedan la estimacin reciproca, ni que Sarmiento llamase colaborar en su gobierno antiguos adversarios, como Grorostiaga, Tejedor y empleara Mitre, Quintana, sus enemigos polticos, donde el servicio publico lo requera. {N. del E.)
revolucionario en ideas y progresos.

decir lo convenido con Riestra, para que arregle
23
all
el
negocio j nos remita la primera cuota mensual en la forma y la brevedad posible. Este encargo es solo el preludio del encargo que recaer en Vd. de hacer el emprstito, asunto que debe ir estudiando, y de que le irn poderes en el vapor prximo con instrucciones que he pedido Gorostiaga de quien espero me mandar las bases en tiempo de inclurselas. La situacin aqu es dull y desmoralizadora la opinin con la prolongacin de la guerra del Entre Rios y la absorcin que hace la guerra europea.
Instruyase, vea bien.
\^d.
tiene
un gran
rol
que de-
sempaar. Necesitamos hombres nuevos, con mejores doctrinas que este vulgo de afrancesados. Ojal que la Repblica francesa se salve por bien de la Francia, aunque la humanidad tenga que sufrir de sus tatonneinents. Escrbame con frecuencia y cuente con aquella amistad y aprecio de que no i)ermito que mis amigos duden y
mande
Si{,
I).
su affnio.
Makiano Vaukla.
Octubre 14 de 1370.
Nacional ha aceptado la propuesta que ])or medio del Sr. D. Norberto de la Riestra le hace la casa de Thompson Bonard y Ca. de una mensualidad de 50.000 libran esterlinas por el trmino de un ao, bajo las bases que van incluidas. Lo autorizo V'd. sirviendo esta carta de suficiente j)')der para que se presente con ella la casa de los Sres. Thonijson l'onard y C. y si ella confirma lo
El (iobienu)
que su apoderado ha |)ropuesto, arregle del modo (|ue ea mas conveniente la Kepl)lca la remisin del dinero. Est convenido (pin el emi)n'stto de iO millones se dar para su negociacin dicha casa en igualdad de condiciones, que alguna otra pueda proponer, y Vd. ser el encargado de comunicar la casa las condiciones bajo las cuales pueda emitirse el emprstito cuando sea conveniente hacerlo, sobre lo cual recibir Vd. instrucciones,
muy
luego, hiK
^
cuiles
no
se
le
mandan ahora por
falta de
Mni|)o.
Sov de Vd. su atento.
24
OIUÂS
lK
SAItMIKNTO
Si{.
Don Maimano Vakkla.

Octubre S do
laTU.
Mi estimado amigo: Viile inclusos los documentos, nombramiento, poder., instrucciones que lo constituyen agente del emprstito.
Kl objeto de esta autorizacin es ponerlo en aptitud de aprovechar las ocasiones favor.Qbles si se presentaren de
hacerlo en las condiciones mejores, pues de no ser as, como est destinado en su mayor parte obras pblicas, no.
que imponga sacrihcios. Por eso en el ltimo pargrafo dlas instrucciones se le deja abierto el camino de tomar dinero cuenta del emprstito, segn ya se le autoriz en nota y carta anterior para entenderse con la casa de Thompson Bonard y C\ de Londres. Debo esplicar las razones de fijar el tipo ochenta y cinco nmihuum habindole pedido Gorostiaga apuntes sobre las mstrucciones que debian drsele, fijaba el 88 como mnimum en atencin que habiendo la Provincia de Buenos Aires negociado ese precio, seria menos honroso para la Nacin hacerlo por menos. Cuando estos apuntes se daban los bonos estaban 86 y estn hoy de 88 90. Para ofrecerlos al mercado 88 es preciso entonces que estn cotizados mas altos. Pero ademas que esta
haj^ urgencia
clase de
consideraciones no
emana
del negocio
mercados los cuales ner condicin alguna, todo se reducirla ordenar al Comisionado: que no hallando colocacin al 88, pida instrucciones nuevas que le irn sin duda, pero que ni estas ni las anteriores harn que se coloque al 88. Hemos credo, pues, que debamos bajar el mnimum 85, seguros de que Vd.
del estado de los
mismo no podemos impo-
sabr apreciar la ventaja de colocarlos al mayor precio posible y que en ello hallar un motivo de satisfaccin propia y uno de gloria que le conviene conquistar. Xo siendo instruido en materias de este gnero, ninguna indicacin le har por mi parte para guiarse en negocio de tanta responsabilidad. Acaba de venir despedirse el agente de la General de
l'APELE8 DEL PRESIDENTE
25
Paiis, deplorando que circunstancias tan inopinadas ha-
comenzada, y asegurndcnie que liabia ya cambiado indicaciones con Thomson Bonard y C*. para hacer conjuntamente el negocio. El pensamiento del Gobierno fu aceptar aqu estas propuestas, jrevaleciendo el del înistro de Hacienda qu? quera
la negociacin
yan venido cruzar
dejarse las eventualidades de mejorar,

ciar ûropa
mandando nego-
y muy principalmente
la
oh- la casa de Bo-
nard de que tenia
mas
alta idea. El resultado fu que
\a& pvtntulidaes, en lugar de mejorar, fueron en contra
de nosotros y nada se termin. Ahora, pues, hemos aceptado las indicaciones do Riestra para entendernos en igualdad de propuestas con Bonard, porque no vemos en el Continente quienes les disputen la preferencia.
Tmese aqu que la guerra reclamar inmensos emprstitos para pagar sus gastos comprar la paz. Esto queda
de la Providencia. Esta negociacin confiada Vd. es el complemento de nuestro gobierno y su realizacin prctica. Ella debe justificar nuestros actos; y para V<1. servirle de antecedente
ei
manos
honorable y ttulo la consideracin y estimacin pblica.
Espero
(jue la
guerra del Entre Hios termine pronto.
La batalla de Santa Rosa ha mostrado Jordn que no puede medirse c)n las armas nacionales. Hoy he recibido
propuestas de arreglo por medio de sus sostenedores el Senador (Jranel el rgano, aunque sean los Sres. Duportal y Henit*z los que se han acercado al Gobierno. Ijiaja bases serian las que yo he declarado antes fnicas admisibles, someterse sin condiciones, alejarse del pas los jefes piedar ordenes del (obierno, entregar liH fuerzas etc. etc. Como ningn acto j)blco puede emanar de estas aberturas se limitan h saber si mI Presidente aceptara tales bases. Aprovecho la of-isinu de desearl bu<na 'âlud y repetirme su affmo.
amigos aqu, siendo
26
OBKAS DK SAHMIKNTO
Skok
Y
CiEXKiAii
EN Jefe, BincMDiEi
I).
JuAN
A.
Gelly
O BES,
Buenos
Aires,
Noviembre
3 de 1870.
Mi estimado
(Teneral:
30 de Octubre en que con tanta insistencia vuelve sobre su idea de que se ordene un consejo de guerra para los fines de desvanecer los cargos de Ayala, cargos desvanecidos j'a por su carta de Vd. refutndolos. Yo haba escrito Vd. una larga carta antes de esa
recibido su carta de
He
razones de conveniencia pblica que hacian inoportuno por el momento, proceder un juicio que, superfino para su justificacin, no hara mas que servir al enemigo, mostrando las faltas cometidas y discutiendo judicialmente la conducta de jefes que justifican mejor sus procedimientos con la victoria. Espero de su patriotismo, de su conciencia, y de su deferencia, que me deje el tiempo de armonizar los intereses pblicos con los que Yd. reputa el de su honor, fin de no complicar la situacin. He notado con profundo pesar, en sus correspondencias cierto estado de nimo que lo predispone juzgarse mal comprendido temeroso de preocupaciones que le sean desfavorables. Pero si tiene Y, motivos, que ignoro, de mantenerse en tal situacin, yo tendra mi vez que quejarme de cierta presin que se me hace, sin dejarme otra cosa que seguir cuanta indicacin me venga de Yd,, que desempea funciones tan importantes. Entre otras cosas le recordar lo siguiente; escribi Yd, al Ministro, dicindole que si en tal dia, que Yd, seal, no reciba la aprobacin de su conducta con el coronel Ayala, mandara su renuncia y dejara el ejrcito. Esto era injusto, porque no haba motivo, ni estaba esta amenaza en los lmites de su deber; aunque una lejtima duda susceptibilidad lo disculpase. Recomend Yd. un prisionero, y como este le escribiese que algo le haba ocurrido, Yd, dice que es mejor que le mandasen su reemplazante por no haberse atendido su recomendacin.
publicacin, explicndole las
27
El Presidente que es su General, . mas de Presidente tambin tiene deberes, y Vd. tan celoso de sus prerrogativas, se olvida pues de las que le corresponden, quien la ley se las dio. Quera distinguir entre los prisioneros de
guerra los que han violado las leyes de la guerra y los capitulados que han vuelto tomar las armas solo los que de nuestras filas pasaron al enemigo y hallndose aquel en uno de estos casos, desde que sali del Paran, orden que lo pusiesen en prisin como reo y se cumpli. El Ministro me mostr despus su carta, y en el acto
mand quitar las prisiones. Lo que Vd. desde la distancia crea una desatencin, era pues una deferencia y porque nada le contestaron, acale
so porque i)arec6 no recibi contestacin, hinza Vd. lo del ivejiipl.-i/Miite que lastima sin projjonerselo. En el asunto del juicio, tengo el derecho de concederlo oi-flenarlo, segn lo juzgue necesario n para su vindicacin, y esperaba que Vd. tuviese la deferencia de respetar
i'i
este juicio
aunque lo creyese errado sin ponerme en el rlis);iViiflovQon hi amenaza de solicirar su inmediata sei)aracion, que hace el efe<:;to de una comi)ulsion.
creo conveniente ])romover que nadie han hecho impresin,
No
el juicio,
mucho
sobre pahibras mas despus de
haber contestado Vd. Despus de Ituzaing se hicieron peores cargos al (enera Alvear, quien promovi un juicio de imprenta que fu muy ruidoso, y si bien el Coronel Ayala fu jefe deunadivi.siony Vd. su superior, el delito era comntidf) fuf-ra de servicio, \o que atena sin justificar la gravedad. No es qup (piiera larle Vd. i)or definitivo lo que hi prudencia aconseja; pero tengo el derecho de es]>erar qup niH deje posponerlo hasta (pin la guerra haya dado resultados, bien hasta que, vindonos, j)ueda Vd. apreciar mis razones que creo hallar justas. Tenga esa deferencia con su Presidente. El telegrama comunicado al Coronel Horges, lo hal)r informad) de lo que hay de paz, nada (jue venga por intervencin ofifial de ciudadanos, sin carcter pblico ni representacin. Pero acabamos de saber (pie eH'oroneHiuerencio que es .Ministro de Jordn, dieen ha llegado Montevideo en nti btique de guerra brasilero, conductor de una nota ni
1
28
OHllAH
DE
SAlMlKNT
Ministro de aquella nacin. Suponemos que son projniestas de aliiun nero. Aun no sabemos nada. ICsperamos mucho del General livas y de Vd. (]ue domine y ocupe toda esa parte del centro. Acaso esperando (pie fue.se aprobado su plan no ha ocupado el Uruguay, luiico puerto de la costa que conserva el enemigo y retaguardia de nuestros ejrcitos. Vd. que est mas al cabo de las circunstancias, debe juzgar mejor e.te respecto, como el de j)oner autoridades leales en todos los pueblos y lugares cubiertos por nuestros ejrcitos. El 7"iconvenientese e.st sintiendo, pues si se permite el comercio por Gualeguaycb, el enemigo se provee de all para los j)ueblos que no estn
bajo autoridades
leales.
Esperando que esta carta tranquilice su nimo en cuanto lo principal, tengo el gusto de transcribirme su afmo. amigo. I). F. Sarmiento. P. D. Querencio ha solicitado de los agentes del Brasil iniciar negociaciones de paz sm otra base que se reconociese la autoridad de Jordn. Fu rechazado in linine dndose orden los buques brasileros de no recibir su bordo agentes de autoridades rebeldes.
Querencio pidi le guardasen secreto del mal xito, por lo que poda perjudicar la causa en la opinin de los
pueblos.
Seor Geveral en Jefe Gelly

Mi estimado General:
conocimiento de la peticin firmada por algunos Jefes del Ejrcito, pidiendo cambio de Jefe en la Divisin de operaciones. Deploro tal hecho sin que me sorprenda. Siete mesesde campaa con dos ejrcitos y dos plazas fortificadas, cansan la paciencia de todos, aunque es sensible que talessentimientos se muestren en el ejrcito. El Ministro le comunicar lo que liemos acordado. Siendo aquel nombramiento emanado del General en Jefe, corresponde l y no al Gobierno, cambiarlo sostenerlo. Ignoro cuales sean ni la situacin de las fuerzas, ni las causas reales que producen el descontento de los Jefes de
El ministro de la guerra
me ha dado

cuerpos con su
generales.
jefe
29
inmediato, entre los que pueden entrar
temperamento propuesto por el Ministro es el mas propio, mi juicio: consiste en que Vd. se acerque esos Jefes, llame alg-uno al Truguay para hacerle comprender lo inoportuno impropio de tal proceder. Le incluyo una carta abierta que dirijo al Coronel Ocampo, dejando disEl
mandarla, no, segn crea conveniente, pues la cosa es de tal carcter que solo por medios concillantes puede ser enderezada. p]s el hecho mas ai)arente la indefinida prolonp;acion de la e:uerra y la esterilidad de las batallas, aunque este sea un rasg:o conmn contra las guerras de montoneras. Yo no culpo los (ienerales de hoy, de las dificultades con que luchan, sino los errores prevalentes entre los que inspiran la opinin de que ellos participan. Al principiar la guerra, tuvieron orden de comprar caballos. A J>. ICmilio le mand' la cirta de la Seora de rnpiiza que ponia disposicin del (iobierno los de su finado, lesde (pie el enem*>o empez , apoderarse de los caballos, la situacin cambiaba y , todos los Generales se les dio urden de hacer lo mismo, pues este es el derecho de la guerra, y no solo repre.>alia, sino necesidad, pues no debe dejarse al enemigo ai)0<lerarse de ventaja alguna que le constituya suiierioriilad. Los (ienerales anduvieron remisos; y han dejado al enemigo apoderarse de la mayor parle de 1)s caballos. ;.I'ara (ju culparle ahora e^te al otro Jefe de no dalle alcance? Todo lo que puede hecerse, es recuperai-, hasta donde se puedi, el elemento perdido de movilidad, y terminar la guerra tantas veces )rolongada por incicrecin de Vd.
el
dentes imprevistos. La seca debe contribuir mucho destruir las caballadas de ambas partes, auncpie de la nue.strase sienta mas. Me escriben de la Concordia (]ue seis ocho soldados tomados j)or el enemigo en una escaramuza han sido degollados; y de varios oficiales se dice lo mismo, Ls preciso jue de cada caso de que tÛga. noticia, mande levantar sumaria informacin, i fin de que haya constancia del hecho.
}'i
30
OBRAS DE SAKMIJNTO
el
Ministro le dice sobre extranjeros, es perfectamente legal. Ellos son en varios puntos los que favorecen al enemigo; y si no son ciudadanos, como extranjeros estn sujetos al estado de sitio. Mande una docena y los
Lo que
mandar lâtagones.
Ivsperando que su nuevo plan de operaciones asegure la parte poblada de ciudades, creo que puede y debe procederse
nombrar Gobernador Provisorio.
ORDEN DEL DlA DEL COMANDANTE EN JEFE DE LOS DE MAR Y TIERRA DE LA R. A.
EJRCITOS
Habiendo
cado por
la
los Coroneles
Avala y Alvaro Barros
publi-
prensa manifiestos en agravio de los Generales Gelly y Rivas, mientras ejercian mando efectivo de los ejrcitos de la Repblica, y pedido estos Consejo de guerra para vindicarse de los cargos aducidos, el Comandante en Jefe, esperando una prxima batalla que diese razn al General en Jefe de haber dejado escapar al enemigo, retardando por este motivo la orden de proceder la formacin de causa, no los Generales, como lo pedan, pues el Comandante en Jefe es solo arbitro de conceder tales juicios, sino los Coroneles que, contra las ordenanzas, emitan juicios ofensivos haca los Jefes del Ejrcito. Habiendo despus varios Jefes dirigido una peticin colectiva al General en Jefe Gelh', pidiendo la separacin del General Rivas del mando, por causas que no deben ser odas jamas, cualquiera que sea su aparente justicia, por ser contraria la disciplina el simple hecho de esponerlas; y Habiendo el General en Jefe dado curso dicha peticin, contra lo dispuesto en la ordenanza, tit... cap... Habiendo en seguida elevado al Presidente de la Repblica y Comandante en Jefe los mismos peticionarios, una exposicin de la situacin de la guerra, y causas de su duracin segn ellos, denunciando los actos de sus Jefes que juzgaban irregulares abusivos, sin formular pedido alguno, y sin salir de los trminos de un informe, aunque la manera de presentarlo, apoyadas sus aserciones con firmas colectivas, lo coloca en la misma categora de las pe-

ticiones
31
colectivas prohibidas
severamente por la orde-
nanza.
Habiendo ademas otros

elevado
al
Jefes del Ejrcito en
campaa
General en Jefe v este al Presidente una contra peticin firmada colectivamente, lo que la coloca en el mismo predicamento de las anteriores. Habiendo el Presidente por la orden del dia fecha... ordenado al General Rivas permanecer la cabeza del Ejrcito de su mando, y esta orden no habiendo sido cumplida, por cuanto dicho General habia pasado al Cuartel General y obtenido permiso del General en Jefe para trasladarse la Capital, cuya falta dejaba frustrado el intento de la orden, de resolver autoritariamente la cuestin. Considerando que esta .serie de faltas de disciplina, sin que tengan por mvil ningn es)iritu de sedicin que deshonrarla el hasta hoy no empaado lustre de las armas argentinas, ni menos traicin la patria, la causa nacional que el Ejrcito defiende, las autoridades constituidas pie han puesto la espada de la Nacin en manos de sus soldados, condicin de no usarla sino contra los enemigos de ella.
Y considerando
(pie las faltas
y errores por todos
co-
metidos en palabras, no han sido .seguidos de actos que revelen intento sedicioso omisiones de los Jefes que pueden atribuirse A prudente obtemperancia, aunque unos y otros constituyen delitos definidos por las ordenanzas militares.
Ct)nsiderando ademas (pie las peticiones y contra-peticiones de los Jefes del Ejrcito firmantes, en oposicin 6
apo3') del Jefe
Jefe,
(')
Jefes
nombrados por
el
Comandante en
nico juez de sus mritos y conducta, revelan el peligro (juepreveen las leyes militares al prohibir tales peticiones colei'tivas, haciendo severamente responsable al
(Jeneral (jue las reciba sin proceder ipao icto
el delito.
castigar
desunin en las filas del ejrcito en campaa, la prevencin de los unos contra sus Jefes la simpata de los otros, mas del peligro conHgiiiente A tales antagonismos, enerva la fuerza moral del ejrcito y d al enemigo triunfo (jue no f)uede obtener por las armas.
jue la
i')
Considerando
.32
OBIfAH
DK HAUMIKiNTO
la
inieiiaza por la indisciplina poner los leales en
mis-
ma
situacin del rebelde.
Consiilerando que las manifestaciones escritas, aunque no sean seûldas de A'ias de hecho, que se hace referencia, amenazan destruir la obediencia que desde el iiltimo soldado hasta el Jefe, es el vnculo de unin de los ejrcitos y la base de su fuerza, y que es del deber del Comandante en Jefe conservar la disciplina, no solo para hoy, sino para
de que la obtemperancia con las faltas no aparezca como impunidad, asea'urada por la intimidacin en fuerza del numero, respetabilidad de los nombres 6 fuerza nacional que les obedece. El Presidente, Comandante en Jefe de las fuerzas nacionales, para conservar el lustre de las armas argentina que tales actos tolerados erripaarian para siempre; fin
siempre,
fin
de restablecer la disciplina que es el honor del soldado y restablecer la unin de los nimos divididos, conjurando cada uno que llene su deber. Ordena: Que los Coroneles Ajâla, Barros, Viejobueno, Campos, sean separados del servicio, sometidos Consejo de Guerra, sin perjuicio de proceder, contra los dems, as que el buen servicio lo permita y en el tiempo que el Comandante
en Jefe lo creyese conveniente. El Ministro de la Guerra se trasladar al Cuartel General cumplir y hacer cumplir lo dispuesto. El Presidente y Comandante General espera que todos los que empuan una arma de la Nacin obedezcan y acaten sin murmurar la decisin que esta orden contiene, n porque la hubieren de juzgar equitativa, sino por cuanto ese es el deber que contrajeron al jurar la bandera que ha representado hasta hoy las glorias y el honor argentino.
D. F. Sarmiento felicita la Seora del General
Don
Ignacio Ptivas por la brillante victoria obtenida por su esposo en los campos de Santa Rosa en Entre Rios, rogndole acepte el retrato que le envia como un recuerdo de otra campaa gloriosa en que llev las Provincias
papp:les del pijesidente
33
del Interior la libertad asegurada para toda la Repblica
en Pavn.
DECLARACIONES
Buenos Aires, Noviembre
4
de 1870
"El Presidente de la Repblica ha sido invitado de A-arios modos y por diferentes conductos manifestar un pensamiento sobre la pacificacin de la Provincia de Entre Rios, si las fuerzas en rebelin contra la Repblica prometan someterse; y creyendo que esa manifestacin ningn inconveniente tiene, y puede al contrario in-oporcionar los que proceden de buena f una ocasin de servir su patria, contesta estas invitaciones con la siguiente declaracin tomada en acuerdo general de ministros.
El Presidente de la Reblica oir y atender, toda gestin de paz que emane del jefe 6 jefes de las fuerzas rebeldes, y en la situacin presente, se encierre y contenga las siguientes bases.
de las fuerzas rebeldes las autoridades nacionales. -Vmnistia general: .Vh'iamiento tem])oral de Jefes de la rebelin y de los dems jefes cpie designe el (obierno, al objeto de hacer efectiva la organizacin de la Provincia, segn lo ordenad(f por la ley del Congreso.
Sometimiento
sin condiciones
S|{.
1)|{.
Don
hKN.IA.MIN
\. (lOl L.Buenos Aires, Noviembre 9, do

1870.
Mi estimado amigo: Contesto con mucho gusto su carta d-l IS del pasado mes de Octubre, habindomelo impedido hacer antes las numerosas at^nciones que me rodean. Mm felicito del esttulo prspero en que se hallan los trabajos del edificio y que segn todos los que lo han visto marchan con rapidfz bajj su direccin. El Observatorio es esperado en la Rt'pblica como un hecho nuevo (]uo marcar la 'poca del i)r(grHS() de las ciencias entre nosotros y Vd. est llamado producir este hecho.
'^
()HI{AS
DE SARMIENTO
Vd. bien al haberse dirigido al Ministro^ de Instniciion Pblica manifestndole sus opiniones cerca de la manera como deben ser tratados los instrumentos del Observatorio. Nadie mejor que Y. podr hacer estas observaciones, que juzgo habrn sido bien recibidas por el Ministro. A la satisfaccin que Vd. dice esperimentar por el pas y sus habitantes, responde el sentimiento de simpata que estos tienen por Yd. Se que en Crdoba estn admirados de ver los progresos que Vd. y su Sra. hacen en el espaol y por ello les enviamos felicitaciones. Para su Sra. remito un libro que ha de proporcionarle sin duda hora de solaz. Se titula "Trozos selectos de literatura" y contiene las mejores pginas que en idioma espaol se han escrito. Repitiendo mis felicitaciones por la buena acojida que han recibido en Crdoba y el adelanto de los trabajos del Observatorio, quedo de Vd. affmo. amigo.
Ha jirocedido
Buenos Aires Noviembre 9 de
1870.
PJxMO.
Si.
Dr.
Don Benjamn de la Ve&a.
Estimado amigo: He retardado hasta hoy la contestacin de su estimable carta fecha del mes pasado, porque sin poder hacerlo de una manera satisfactoria, prefer aguardar hasta que
las circunstancias del erario y las formalidades necesarias de la contabilidad, permitieran satisfacer los deseos muy
justos de Vd.
Acaba de decirme el Ministro de la Guerra que ha dado ya las ordenes convenientes fin de que sean abonadas las letras jiradas por Vd. cujô pago solicitaba en la
carta que contesto. No se hizo antes el abono, en primer lugar por deficiencias del Tesoro, y en segundo por haberse cerrado el Inciso del Presupuesto que debia imputarse esa partida, necesitndose nueva ley para atender estos gastos. Deseo que con este pequeo auxilio pueda Vd. desahogarse algo de las graves circunstancias que me manifiesta
PAPELES DEL PKESIDENTE
35
en su carta, y que siga haciendo una administracin reparadora para la tan desgraciada provincia de la Rioja. Aprovecho esta ocasin para reiterarle mis sentimientos de alta estimacin y repetirme. Su affmo. Amigo.
Buenos Aires, Noviembre
17 de 1870.
Sr.
Don Makiano Cabal.
Mi estimado amigo: Le soy deudor de varias cartas, y en una de ellas de esplicaciones personales, relativo lo que Don Rgulo ha debido decirle sobre calidad de caballos etc. Los caballos han sido como Vd. sabe el muelle real de esta guerra. Jordn se escapa por que tom todos los caballos. Los Generales no vencen por que no los tienen. Toda esta ltima campaa estaba cifrada en la compra de 7000 que debia hacer Benitez por orden del Ministro. Todo se prepara y al salir el Ejrcito del Paran se encuentran con que solo tres mil estn en aptitud de abrir la campaa. Imagnese las rabias y las disculpas. Todavia sigue la persecucin Jordn y creo que no
irA
muy
lej)s.
Mi paciencia est agotada, y como pesan sobre m Uia consecuencias de los actos de otros, se me ha de tener en lienta el mal humor (]ue veces me quita lagaa de escribir los amigos. No haga Vd. caudal de los rumores de transaccin, del Club de la Paz (Jordanistas). He ofrecido loque podia ofrecer jn'iblicamente; pero no que Oroo se haga de su propio motu interventor y representante del enemigo, sin que ni Jordn ni el (robierno lo autoricen.
He hablado con
lo
su agente de emigracin indicdole
que debia hacer. Aprovecho la oj)ortunidad de repetirme como siempre su affmo. amigo.
LA BUROCRACIA Y EL EXPEDIENTE
.\
PhOPSIITO de MiMSTHOB VL\E{OS

(a Tribuna, Noviembre 28 de
1870.)
Feliz
88
el
el
(jue invente
una
frase entre nosotros!
De
reino de quince dias.
La guerra
en coche, dijo alu-
U\
()|!l;.\S ni:
SAK'MIKNTO
no s adondt', y lUienos Aires qued apartado por diez aos de la nacin. A llora son los Ministios r/V?/>/-o,s', la mayor calamidad (pie puede sobrevenirle un pas nuevo! y falta de otros caro-os este va hacer insoportal)le la situacin. Hay j)ersonas que tienen el mal gusto de vivir tristes y entristecer los que le rodean, mirando las cosas por el peor lado, sucdele la opinin tomar esta direccin veces, y hallar malo todo y considerar la situacin no
(|ue vio llH<;ar al
(eiieral l'az
desesperante.
Concese el tipo militar llamado el gTO^-nnrd. VA diario gTOgnavfl es el veterano de la poltica. Haba no s donde un pueblo muy ilustrado, que era feliz en cuanto un pueblo puede serlo; pero que se ocupaba, falta de realidades, de algn mal quimrico presumible. Qu dice Vd. preguntaba el uno al otro, al encontrarse por la maana, el carbn de piedra v. agotarse en Inglaterra dentro de tres cuatro siglos? Pobre Inglaterra!
Vd. que anuncian los astrnomos? esclamaba otro. Pues bien. El cometa de 1845. su vuelta, entrar en la rbita de la tierra y ya puede Vd. imajinarse el cataclismo que sobrevendr, y los fondos pilblicos bajaban en Bolsa, en previsin del cataclismo posible con tal encontrn. Cuantas angustias nos causan las desgracias de la Francia, y qu no dieramos por que triunfe de los prusianos, alemanes lo que sean. Qu es para nosotros lo del Entre Rios, la seca, la Exposicin, el ferro-carril al Rio IV en comparacin de aquello! Pero hemos al n descubierto desgracia mas grande que la rendicin de Metz Los Ministos viajeros!! Esta nos faltaba! Un Ministro que v al Paran, otro Villa Mara, otro ver funcionar mquinas en Rio Se-
Sabe
gundo! Cansados estamos de leer en los diarios norte-americanos el anuncio de un Ministro que ir tal cual Estado pronunciar un di-scurso, con motivo de unas elecciones, sin motivo ninguno; y hemos visto carta del Ministro Argentino en Washington que cuenta la
37
conversacin (]ue con Grant tuvo sobre la Repblica Argentina, su gobierno y los consejos que enviaba al Presidente de por ac el Presidente de por all. (1). La cosa ocurri en lo mas secuestrado del Estado de Xew York. Qu andaba haciendo Grant por all? Pregunta es esta que no le ocurrira un norte-americano, como no le ocurre nadie de cualquier hijo de vecino. Cuando
menos andara haraganeando. Los Senadores y Diputados trabajan
hablar y or es trabajo), cinco meses del ao, dos horas diarias cada dos tres das, lôs del Kjecutivo deben trabajar de Enero Enero, seis horas de bufete, so pena de ser declarados dilapidadores de la fortuna j)blica. La razn es sencilla, aquellos son .soberanos y estos simples ofi(si
,
cinistas.
/.Trasladarse de un lugar otro para allanar diioulta-
y solemnizar actos pblicos, es trabajar? Hay quien sospeche que pudiera dar solaz el cambio de jjostiira y esto lo trae pesaroso y lo im])Uta faltas. Ahora medio siglo, la fun-ion i)rn(ipal de las autoridades era asistir en regia ponipa las tiestas y solemnidades de la Iglesia, el ('or])Us, la Semana Santa, el Santo Pad^-s.
para administrar, ])ara
aut()ri;ar
trn, etc. etc.
El
mundo
se iervierte
de dia en
dia
escasean los grandes y nobles esi)ectculos que tanto i-egocijnb.in nuestros i)adres. La revolucin en las ideas haba dejado nn inmenso vacio .en las c)stumbres. Era ciertamente un acto popiilar la tiesta de un santo, un verdjwlero regocijo ])bliro. La jtrocesion con sus mill.ires
de
un triunfo, un meeting, una asamblea. Hemos abolido todo esto y pueblos americanos hay carnaval lian su(pie no solo la noche buena, sino el priniidf), para tener el gusto, de puros adelantados, de no tener regocijos ])l)lieos. motivo de reunin de los
luces,
habitantes.
Felizmente, \ienennos de afuera,
con
(pie
los
adelantos
que
se
importan, costumbres nuevas
remplazan las
(I) El Pr<"HJi-iit) (irant entro i-trna cosa aconHojftlia Sarmionto no darnc nunca p1 dijust de lor lo que cHcribifran adviHariox, finvnt era un tciiipcrahionto algo ani como Mitre (Nota del editor}.
:18
OBUAS DE SARMIENTO
y abaiuloiiadas
sol 'unidades pblicas.
antitîias
Con
los
cuyo ceremonial est sujeto ritual; y ya el Papa Pi IX ha agregado el ritual romano un formulario espreso para inauguracin de ferro-carriles, como los resa la Iglesia para bendicin <lt^ casas y templos. Aquellas ceremonias consagradas ya por el uso de todas las naciones exigen que el acto sea solemnizado por las autoridades pblicas, el Obispo, si lo hubiere cerca, los ingenieros, los masones constructores simblicos de templos al progreso humano, las muchedumbres,
ferro-carriles, viene la inaugnr.icion,
en
fin,
vidas siempre de emociones, de ocasin de reu-
nirse.
que asistir en medio del desierto, ver levantar una palada de tierra, donde maana se iniciar un ferro-carril que ligue unos puntos con otros y haga surgir riquezas de donde solo cardos v hoy! La inauguracin del ferro-carril de Crdoba dej conmovidas millares de personas que jamas haban presenciado escena mas imponente y europeos familiarizados con estos actos, omos decir que nada mas grandioso haban presenciado nunca. Daar la Repblica la presencia de un Ministro en el arranque del ferrocarril al Rio IV, para presidir el acto? Granaremos mucho con que se principiase en silencio, sin las formalidades de estilo, sin la reunin del mayor nmeY qu espectculo
el
mas grande para
pueblo
ro de testigos? Los empresarios del telgrafo, levantaran en la pampa media docena de postes de hierro; y tendido un alambre, enviaran un mensaje, acaso un discurso, precursor feliz y anuncio cierto de que en un ao mas Valparaso quedar al habla con Rio Janeiro j en dos Nueva
York con Londres
de la Pampa. A las mrgenes, hoy despobladas del Rio II, no lejos del puente de hierro que lo atraviesa con el ferrocarril, en campias, regadas, van ensayarse las mas acreditadas mquinas inglesas y norte americanas para cegar mieces de cen variedades de cereales. Conviene hacer la Bartola este ensayo? Quin ha de presidirlo? El Grobernador de Crdoba?
al travz
39
que anima los que escriben. A trueque de hallar malo lo que hace el gobierno, su propio gobierno, tratado como enemigo, no hav preocupacin vulgar, no hay pasin mezquina que no se suscite para empequeecerse si mismos. Hasta la economa .se invoca, es decir la mezquindad del pulpero! En el caso presente ni ese temor hay, puesto que los Ministros van un dia desempear un acto i)nblico, que careceria sin su presencia de la acostumbrada y necesaria formalidad. En nuestra escasez de medios de educar al pueblo, aquellos espectculos por su novedad, representan volmenes que nadie escribe y que el jmeblo no lee, porque no sabe. Nadie ha olvidado las tiestas de educacin en Buenos Aires, que coincidieron con doblarse en tres aos el nmero de nios en las Escuelas. Desaparecieron aquellas y los nios dismiiuiyeron, acasô porque la pobre madre, madre de pobre, olvid despus que existan es-
Obserramos con
tristeza
el
espritu
cuelas.
honor de las ideas liberales, pidiramos A los aristarcos que se muestren en armona con las necesidades de 8U siglo. La inauguracin, la colocacin de la primera piedra, la rujttura remocin del terreno, sonjictos .solemnes, pblicos, (le una nacin y son en todos los pa.ses presididos por las autoridades pblicas; y en la de ferro-carriles y telgrafos (iio h.-in (h constituir la uncin, que por care. cer de ellos, est desligada, est en el inters de todos que se haga con brillo, fin de que hiera la imaginacin del pueblo, le d esperanzas de prximos progresos, y en el exterior se tenga la muestra sensible de que avanzamos en
Por
el
la carrera.
Se.vou
1).
.Ma.vukl
MoNTT
Noviembre 25 de 1870
Mi estimado amigo: Recib oportunamente su carta en contestacin la mia; y he demorado contestarla esperando poder decirle algo positivo y favorable sobre el empeo en favor del
40
OBKAH DK SARMIENTO
joven Arrieta, en quien 3^0 me interesaba igiialmente, por conocerlo y saber cuanto lo quieren mis amigos de por
Desgraciadamente no podia obrar sino por insinuacin y todas las que hizo nuestro Encargado de Negocios
all.
se estrellaron en
ni aceptar
el
pundonor de
los pobres.
No
era decorosin sueldo,
so, decia el Presidente vecino, tener
un Ministro
una limosna h(?cha al Estado. El interesado su paso recibi la misma respuesta y todos mis esfuerzos han sido vanos. El Gobierno aquel vive con el dia, en medio de dificultades, sitiado en su capital, sin contar con pues, que este asunto est terel dia de maana. Creo,
minado.
Vd. me habla con aprobacin de mi gobierno, agradecindole sus buenos conceptos 3^ deseos, dirle siuembargo que 3^0 soy el que menos contento est de la situacin. Mucho ha podido comprender Vd. por los diarios lo que ocurre; pero mucho 3^ los personages del drama, mas hay que nace de antecedentes y especialidades de nuestro pas. La guerra del Entre Rios ha hecho fallar mi programa de paz; y sinembargo aquella perturbacin venia aparejada desde treinta aos la figura singular de Urquiza que era al fin un ahado de la Repblica 3' no un subdito. Jordn quizo heredar su posicin 3' le dio muerte, arrastrndonos en una guerra que tiene los caracteres de las que han precedido, interminables, por la despoblacin 3^ la ignorancia. Creamos que con el Chacho habia terminado ese desorden social mas bien que poltico, y ahora lo tenemos en el Entre Rios las mrgenes del Plata, donde comenz hace sesenta aos con Ramrez 3^ Artigas. Puede imaginarse mi disgusto al tener que luchar con dificultades de este origen y carcter; no obstante que toda la Repblica se mantiene quieta, lamentando este contratiempo que retarda esteriliza los trabajos emprendidos
Como
desperdicia las rentas.
La guerra europea
portaciones,
viene
y alterar el tro crdito en Europa resiste toda influencia. Desendole Vd. y su apreciable familia toda
dad, tengo
el
ademas disminuir las exmercado, no obstante que nuesfelici-
gusto de suscribirme su affmo amigo.
41
ExMo.
Sh.
Gobernador
D.
Flix de la Pea.
Noviembre 26 de ISTO
Mi estimado amigo:
(Jon
mucho pesar mi tengo que
escribirle hacindole
observaciones que creo indispensables. Por el Ministerio de (iuerra le ir contestacin su nota del 19, comunicando medidas tomadas por su Gobierno con respecto la Guardia Nacional movihzada de Calamuchita; y los temores que entonces abrigaba de la existencia de un plan de perturbar las elecciones que atribuye los Jefes
Nacionales, Arredondo, Roca, etc. Siento (pieel Ministro haya sido tan poco cauto al redactar lanotM. hacinndo cargos que pasaran en una carta, pero que no pUHdnn consignarse oficialmente sin pro-
vocar un proceso. Estoy distante de justificar los actos individuales de algunos jefes en materia de elecciones en Provincias en que se ]>ractica todo genero de medio de influir en sus reLo nico que necesito decir Vd. confidensultados. cialmente es f|ue ^'l (iobierno Nacional y personalmente yo, ignoro hasta los nombres de los candidatos de Provincia.
Cuando
le
le
dnia
V<1. lo ipje
Vel^z
me
escribia de Frai-
Muertj sobre elecciones, tuve en la rarta misma medios de wlificar su juicij de Vd. sobre mis eonvicLiones poltiCOH, contestando una observacin que Vd: me hizo. Me deca en ellii el 1M-. Velez, disculpn.lose, qui' no me habla escrito antes, "j)or no tener materia'*.
lOsto
probaba
que yo no le habia escrito una desjjues de su regreso; y cosa que le parecer Vd. singular, nunca he leido el AVo fie rn/o/y;A ior(]ue no me lo envan, y ni si(iiiiera cuando Vd. me mand un nmero, quise verlo, bjisfandome su jusercior de Vd. tal es mi inters en l;is <'Mesiiones internaH.
.\1
General .Vrredondo
le
o lecir
una vez
(pie se incli-
naba A la candidatura del I)r. Velez (Luis); pero que reputaba excelente la de su oponente el Sr. Alvarez, pero l no me oy nada A este resj)ecto; jiortpie la verdad sea dicha, no he formado opinin ninguna, y estimo personal-
42
mente
al
OBRAS DE SARMIENTO
uno y tena del otro buena idea por sus antecedentes y por lo que Vd. me habra hablado de l. Todo esto puede pasar, pero no as el acto de mandar un Gobernador licenciar tropas movilizadas y al servicio nacional. En el caso presente ha podido ocurrir sin consecuencia; pero pngase en cualquiera otro, y medite las consecuencias que traerla ordenes dadas por otro que el General de una fuerza en servicio, pueden constituir un acto de insubordinacin, y pueden ser resistidos con la fuerza por el General. Si los Gobernadores pudieran en este caso hacerlo, ttulo de que la Guardia Nacional es de su Provincia, pueden la vspera de una batalla en
cualquier otro caso, mandar desbandarse la parte de milicia con que hayan contribuido la formacin de un ejrcito nacional. La milicia se compone de argentinos y toda vez que estn al servicio nacional han dejado de pertenecer toda jurisdiccin local.
suyo al General Arredondo, dndole las ordenes del caso, mostraba que respetando los motivos de Vd., guardaba sin embargo las formas, dando ordenes quien solo corresponde la ejecucin de ellas. Como lo habr Vd. visto por la nota del Ministro, mi telegrama ha debido llegarle Vd. trunco, pues era el estracto sucinto de lo que mas detalladamente decia al General, aunque abundando en el sentido de Vd. y esta circunstancia dla supresin de uno de los verbos de mi disyuntiva, licenciar, alejar es lo que agrava el hecho de ordenar Jefes de milicia el licnciamiento que solo el General puede ejecutar sobre la tropa que est sus exclusivas ordenes. Aun no s como haya tomado el General este acto que ha debido extraar por la forma y el origen; y espero que Vd. cuidar de hacer lo posible para evitar desinel
Mi telegrama diciendole que comunicaba
teligencias deplorables.
Ministro del Interior anda por all, espero tener informes sobre lo que ocurre, ya que hasta hoy poco nos llega sobre elecciones, que espero hayan pasado sin violencia y sin escndalos. El telgrafo y ferro-carril inaugurados sern una nueva prenda de seguridad y un nuevo vnculo de unin con
el
Como

las Provincias,
43
se
hable con la franqueza que exiga el caso, ya que no me era permitido guardar silencio sobre el contenido de su nota al Ministro de la Guerra, acaso provocada por la inexactiud en la trasmisin inteligencia de mi telegrama, como es mas natural creer, por el estado de excitacin en que los espritus se eucuentran en vsperas
le
irradiar el Disimule Vd. que
y Crdoba ser el ncleo desde donde movimiento por el interior.
de elecciones.
Hubiera
dado algo por que
tal
nota no
hubiere sido escrita y espero que con mas meditacin le sucede Vd. lo mismo; pero he debido no dejar pasar inapercibida una i)rctica que puede degenerar en doctrina. Deseando Vd. menos sinsabores que los que mi traen los hechos que se desenvuelven, sin excluir no s qu embrollo en Jujuy, tengo el gusto de suscribirme su affmo.
amigo.
Inhtuk'cio.nks
.N'ADO
(ui-:
dkheu seguiu
I),
S. E.
kl Skou Comsio-
Nacional
Fimas. (1)
setiembre
I
de
It70.
de fecha 2 de Diciembre, declarando que hay caso de intervencin en Jujuy, requerida como ha
Kl decreto
D. Bestiiuto Zf^-narrasA, Gobernador .le .ujuy, mnoro al empozar HU periodo, asumiendo el mando el Hr. Iriarlo como Presidente de la ComBn Permanente de la Legislatura. Eite que deba conocer inriiediatamonto la elocci'^n de electores, la aplaza hasta surgir su propia candidatura, quejando-to los partidos do influir irregularmonto. Practicase la eleccin por ttn, y convocada la Legislatura para decidir sobre los diplomas de los elrctorea, no ssisten sin i 12 do los 18 que la componen diz qun debido i artimaas dn triarte. De los 12, cinco so niegan asistir y lo siete restantos, en minoria, destituyen A los cinco. En m"dio de estas tergiversaciones, se renen fuerzas revolucionarias y en Len laire derrotan al Gobierno interino, refuniandoso Triarte e Salta, desde donde
(I)
ii
voca
la iDtervfncin nacional.
. Uladislao Fras quien procede k instalar legalmente Esta aprueba las elecciones de electores en 6 Departala Legislatura. mento y anula las do 5. practicadas antes del conflicto. Se comi>lota el colegio do electores y se elige i OoliiTnalor D. Pedro J. Portal.
Interventor
Nota
del
Editor.
44
OintAH DEHAK.MIENTO
por la revolucin, le d \. M al objeto, propsitos y medios de senipear la eoniision que se confia su inteligencia y patriotismo. Kl (lobierno cree, sinembargo, oportuno hacer en estas instrucciones, constar el espritu que lo p;uia y la intelio-eiicia y alcance que da al art. (> de la Constitucin.
sido por (obeniador interino depnesto
Tratase de un caso es])ecial en que el (robernador depuesto, no es el que el pueblo ha elegido, sino uno designado por muerte del propietario, para presidir n ordenar las elecciones. Al aplicar en este caso el texto de la Constitucin, "restablecer las autoridades constituidas", debe limitarse la accin del Interventor asegurar al pueblo el libre sufragio, para producir esas autoridades constituidas, es decir, un Gobernador electo directamente por el pueblo. El restablecimiento de un Gobei-nador que designa la ley, para convocar . elecciones, i)or muerte 6 renuncia del propietario, es un hecho transitorio, pues siendo la
eleccin
rio
un acto popular,
el
Gobernador solo
es
necesa-
para dar el decreto de convocatoria sealando dia y para asegurar el orden. En los actos de intervencin, el Gobierno Xacional se sustituye las autoridades provinciales, para dominar ejecutivamente la resistencia que se opondra al restablecimiento completo de las instituciones. El decreto, pues, lo constituye representante del Poder Ejecutivo Xacional, para convocar al pueblo elecciones y asegurarle el libre
ejercicio
de sus derechos. Como el objeto del Gobierno Xacional en la intervencin, mas de establecer el orden constitucional, es asegurar la paz, Y. E. proceder, aceptado aquel ]jrincipio, por lo que respecta Gobernadores, segn lo aconsejen la prudencia y el conocimiento de los hechos, teniendo presente que el funcionario que ejerce provisoriamente el Gobierno, mientras se hace la eleccin, no d ni quita la validez esta, que es funcin popular, sino por el simple hecho de la necesaria convocatoria; y no puede invalidarla sino por la violencia que l le haga. Cnstale al Gobierno por cartas recibidas de perso-

lias influyentes
45
se
sometern ustosos las resoluciones tomadas por el Comisionado, y personas de respetabilidad y que se juzgan imparciales lo indican V. E. como revestido de la autoridad moral
de
ambos bandos, que ambos
necesaria en este caso. En general hay prevenciones en contra de las intervenciones, por temor que el interventor
tenga propsitos fuera del objeto ostensible de su cometido: pero hay por otra parte tan poca confianza en la sinceridad del voto dado en las elecciones, que la experiencia ha mostrado que hay peligro de revoluciones la vspera de concluir una administracin para apoderarse de los mismos medios de inHuencia oficial que vituperan en el que actualmente gobierna. La rectitud de V. E. evitar ambos escollos, teniendo presente que no va someterse discusin examen sus actos, sino dar soluciones autoritativas, para restablecer el estado normal de cosas que la Constitucin supone. Por tanto, har poner en libertad por medios ejecutivos los i)reKos, liacer volver los desterrados que existieren por causas referentes los actos del Gobierno dei)uesto la revolucin, y todo acto emanado de una otra fuente referente . ella, quedar bap su inspeccin.
conocimiento de (jue la Legislatura renovada constitucionalmente estar en funciones en Enero, y esa Legislatura constituye uno de los poderes legales, que ni el Gobierno depuesto ni el revolucionario 4)ueden lesconocer. iOlla, pues, puede en el ejercicio de 8U8 funciones, conocer de los hechos que sean de su competencia, (uiza convendra someter su decisin el escrutinio ya hecho y que no pudo verificar la actual Legislatura por Ih intencional y confal)ulada ausencia de los cinco Kepresentantes en minora. El movilizar la Guardia Nacional y ponerla las rdenes del Comisionado Nacional, no inij)orta [)recisamente ponerla bajo las armas, sino (jue estando al servicio bajo las inmediatas rdenes del (robierno Nacional, todo acto emanados depiien emanare que traiga por resultado ])oner en armas gentes, resistir la autordal del 'omisionado, constituye un crimen de rebelin. Los Jefes
El (robiern) est en
4()
OHKA8 DE SAHMIP]NTO
nacionales en el mismo caso. El Gobierno cree que nunca lleiai}X el caso de emplear la fuerza; pero la intervencin del (lobierno Nacional en el rgimen interno de una Provincia, es la aplicacin de la fuerza nacional para forzar los hechos entrar en la via normal, de que se han separado. En resumen, pues, el objeto de la intervencin en este caso, es reconstruir las autoridades, emanadas del voto popular, ya porque estas son las autoridades constituidas, ya ])orque la causa de la lucha ha sido la eleccin de las personas que por el voto de una majôria deben ejercerlas.
En
este sentido, la persona del Gobierno accidental
para
presidir la eleccin,
no
es sjno
un accesorio de
la inter-
vencin, pero no su objeto, que es asegurar al pueblo la

libertad
necesaria para elegir.
naturaleza del caso, de que su misin ser desempeada sin obstculo, que no ha credo necesario movilizar otras fuerzas que las de la Provincia misma intervenida, y mas para evitar resistencias poniendo la Guardia Nacional bajo las rdenes del Gobierno Nacional, que para emplearla, aunque v E. debe obrar si el caso lo exige, usando de todo el poder que inviste. El Gobierno contando con su rectitud y discrecin de un lado, y la sensatez del pueblo y de los hombres influyeiites de Jujuy del otro, espera confiadamente que su misin sea desempeada con tal acierto y xito, que redunde en justificacin de la persona del Comisionado haciendo eficaces, aceptadas y sin costo ni guerra, las intervenciones, y en el completo restablecimiento de la paz instituciones de aquella Provincia que no han. debido ser perturbadas por los desplorables sucesos que va poner trmino. Dios guarde V.E.
est
el
Tan seguro
Gobierno, por
la
ASOCIACIONES RELIGIOSAS NO RECONOCIDAS

Diciembre 2 de 1870
D. F. Sarmiento agradece cordialmente la indicacin que el Rev. Jos Guardia le ha hecho de su deseo de que
47
8ea padrino en la bendicin de la Iglesia del Salvador, y tiene el sentimiento de comunicarle que por razones emanadas del puesto que ocupa, encuentra inconvenientes para aceptar aquella distincin. (1)
Seok
J).
Jos Posse
Diciembre 3 de 1870
Mi estimado amigo: Va el nombramiento de Comisionado para el Gobernador Fras, en el asunto de Jujuj. Bustamante lo recomendaba, lo que nos pareci bien; pero concurriendo t en el mismo pensamiento, ambos han decidido al gabinete proceder sin vacilacin, no obstante las escusas mas menos fundadas que Fras anticipaba, con conocimiento de
tu recomendacin. Ahora, tu has debido conocer esas razones y decimos cuando l las daba, cual era su importancia.
A distancias tales el (lobierno no puede obrar sino dando plena f los desinteresados como t y amigo
ademas.
por tu parte lo necesario para decidir Fras aceptar, alhmandole las dificultades que prevee, y poniendo tu hombro donde sea necesario en su ausencia. Una de sus razones es que la Legislatura piensa disminuir el presupuesto, la vieja enfermedad de pueblos que son mas pobres cuando menos quieren -gastar para apartar los obstculos 6 mejorar de condicin. En San Juan por fin consegu inculca* otras ideas y hoy es el pueblo de presupuesto, de rentas y obras pblicas. Si hemos hecho mal en nombrar Fras, clpate t de habernos inducido aun con el silencio ello.
Ha.s, pues,
(1) El autor conceptuaba que la invitacin al Presidente de ser padrino de la i^lenia dri los padres jpsuitas era una forma de insinuarse para que se fuera introduciendo en los hechos el reconocimiento de la orden entre las que estn autor ieadas y que solo por ley pueden ser re-
eoDocidas con existencia jurdica, y en esta circunstancia se neg dejar el precedente. Incendiado el Salvador en 1875, se present una peticin al Congreso pidiendo ayuda para reconstruirlo y el Senador Sarmiento hizo rechazar 1 crdito, fundado en iguales razones. Vase Tomo XX. p. 29. (N. del E.)
4S
OHKAS KK SAU.MIKNTO
(uerra del Kntr^ Ros
La
amenaza
ser
un cncer, falta
pasto, faltan caballos. Generales etc.
De Chile avisan que los montoneros se agitan, y aunque nada hay que temer por ahora, son nubes estas que turban la opaca claridad de la atmosfera. El peli^ro est en la atmosfera de anarqua moral que nos invade y que afloja todos los resortes administrativos y aun la disciplina del ejrcito. Sin mas tiempo para escribirte y contando con que Fras nos deje justificados, aceptando y obrando, quedo.
Sh'xoH
General
I).
Jos M. Arredondo
Diciembres de 1870
Mi estimado amigo: Acabo de recibir su carta del 29; y como el 2G sali de aqu copia para Vd. de la nota dirigida Pea, qudala suya contestada en lo principal. El Gobierno no ha dado crdito nada; ha administrado. Le pasan un aviso; ordena lo conveniente, y es que
General de esa fuerza obre segn lo crea conveniente; pero no el Gobernador, como lo ver Vd. en la nota que se le acompa, diciendole que se le pasaba copia oficial Vd. fin de no dejar malos antecedentes. El Gobernador no ha contestado nada, y creo que posteriormente ha dado cuenta de que no se habia licenciado la Guardia Xacional de Calamuchita, lo que celebro mucho, porque solo Vd. puede licenciarla. Nada avanzamos en el Entre Rios, aunque no hemos tenido un solo contraste, pero la desmoralizacin se introduce en ambos ejrcitos y ya le comunicarn Vd. los singulares acontecimientos que se estn preparando. Por la preservacin de la tranquilidad en las Provincias, y para parar los tiros de los emigrados en Chile, Vd. est mm' bien colocado en Mercedes y cuento con que tenga la mayor vigilancia. Cuento as mismo con que preste toda cooperacin al Gobernador de Mendoza, pues si en esa Provincia logran algo los montoneros, Vd. conoel
ce el interior lo
bastante para presentir las consecuencias.
40
El Gobernador es un joven enrgico y decidido y con la ayuda moral de Vd. y de sus recursos y experiencia, puede responder de la situacin. El peligro de la situacin es la anarqua y esta empieza ya dar sus frutos. Me abruman las dificultades y cuento con Vd. para vencerlas en el interior. Quedo su affmo amigo.
ExMo.
Sit.
Gobernador
i).
Benjamn Zorrilla.
Diciembre 3 de 1870.
Mi estimado amigo: Hace tiempo que no he tenido cartas de Vd. acaso porque falta asunto, aunque sobre buena voluntad. Sigo con inters la marcha de su gobierno y me complazco en creer que Vd. no estar aburrido de luchar con las dificultades que nuestros pases oponen la rpida mejora de condicin que aspiran, casi siempre sin poner
los medios.
La malhadada querella de barrio de Jujuy nos fuerza nombrar un comisionado nacional para regularizar los
hechos.
Xos hemos
fijado en
el Sr. el
D. lliidislao Frias
para
gabinete la idea de estar lejos de la Provincia intervenida y tener relaciones inmediatas con hi gente del Congreso que no dejar tener por
lo
esta misin, prevaleciendo en
cooperacin simptica que su misin requiere y subministrarle el conocimiento desapisionado de los hechos que los ///.'//77V'.sfas' de las partes adulteran. Nuestro deseo es terminar cuanto antes este incidente y dejar establecida all la paz sobre bases slidas. Creo (jue el comisionado lo conseguir, si estos pueblos no estn condenados nunca salir de la turbulenta infancia que
E. prestarle la
menos una opinin. Le recomiendo V.
caracteriza su historia. Auujue tcu nis los pueblos del Entre Rios ocupados con nuestro fuerte ejrcito, la seca y la escasez de caba-
que aun continua la guerra. ôs jefes que vienen de all asegui'an que la guerra toca su termino, aunque las dificultades sean de una y otra parte nmyores. Lo serio es que nos distrae de las atenciones pblicas y nos consume enonnes sumas de dinero.
llos es tid,
Tomo LI
50
OnUAS
J)E
SAKMIENTO
Cuento con que las Provincias del norte se mantengan en paz y ayuden las otras mantenerse. Contando con su valiosa cooperacin y patriotismo, tengo el'gusto de suscribirme etc.
ExMO. Su. Gobernador
D.
Ulauislao Fras.
Diciembre 3 de
J870.
Mi estimado amigo:
Nuestras comunicaciones han sido poco frecuentes; y seria menos^galante de mi parte repartir entre ambos la responsabilidad. Tomarla yo por entero, fin de propiciarlo para que acepte la comisin que le envo, no obstante los daos y perjuicios que expone Vd. en carta Avellaneda. Hemos debido cerrar los ojos y dar Vd. esta comisin embarazosa, pero que requiere pulso, autoridad morab personal sobre los hombres, sin hablar de influencia la inteligencia que quiz pudiramos encontrar igual en
otros.
Resgnese, pues,
le
concilian
el
y aada ese ttulo respecto y la consideracin

fcil
los
muchos que
pblica.
arreglo la cuestin que se presenta, poniendo buena voluntad y energa moral. Hemos huido de las personas y de los hechos, yendo directamente la solucin final. Uu Gobernador propietario por medio de una eleccin, tan las condiciones del pas permitan. El pueblo delega su soberana por
eligiendo gobierno.
Creo que es de
aceptable
como
dado,
un tiempo
Nuestras viciosas instituciones provinciales permiten que se haga nueva eleccin para llenar este trmino cuando ocurre muerte renuncia. Ah est el mal. Habr siempre perturbacin. El funcionario designado para preparar la creacin de la autoridad constituida no es pues, el objeto sino el instrumento de la ley, y en el caso presente, puede prescindirse de l, no, segn lo aconsejen las circunstancias; porque no se han de renovar los motivos de la* lucha por hacer forzoso su restablecimiento.
51
Prevengo Vd. esto, para que comprenda la libertad con que puede obrar en cuanto los hechos producidos por la revolucin. Lo que importa es una solucin breve y poco onerosa; y solo Vd. puede crearla. Creo ademas que esta es la mejor poltica en el caso y las circunstancias presentes; y cuento con la abnegacin de Vd. para desempearla. Avellaneda me ha indicado otras razones y l las espon^ dr, pues son suyas. Este desagradable incidente sobreviene mientras la guerra del Entre Rios se arrastra por la seca y falta de caballos y los emigrados en Chile se preparan' perturbar el interior.
dems marcha bien, y aun las dificultades pecuniarias llegan su trmino, eguu las noticias que
lo
Todo
tenemos de Europa. Por lo domas, el espritu de oposicin (Congreso y prensa) y algo de desagregacin que viene obrando en los gobierno y en los espritus puede traer dificultades para lo sucesivo, como sucedi en los Estados Unidos, hasta producirse una separacin y necesitarse el supremo remedio de la lucha para reconstruir una nacin. Vuelvo encarecerle que en despecho de toda consideracin acepte el encargo; previnindole que este ha sido el sentir unnime y tenaz de todo el Gabinete. No se ha querido emplear el Gobei-nador de Salta, temiendo de que la vecindad y los celos provinciales mitrasen por algo (juitar el carcter de imparcialidad que debe ser igualmente reconocido por todos. Sus relaciones de Vd. con individuos del Congreso y el haber formado parte de l, lo caracterizan ademas
especialmente.
me
Contando, pues, con su buena voluntad patriotismo, y

suscribo
etc.
Sksoh
General
D.
Benjamlv Viiiasoho
Diciembre 6 de 1870
Mi estimado General y amigo: Ha llegado el Gobernador de Corrientes i>ara arreglos de servicio fin de poner en actividad las fuerzas de Co-
52
rrientes;
OBRAiSDK AllMrKNTO
y como ha estado de paso con Vd. ya debe Vd.

el
objeto principal de esta, qne es ofi-ecerley pedirle su aceptacin del mando de aquellas fuerzas. Ant8 de venir el (robernador, j-a me habia escrito en el mismo sentido, indicando la conveniencia de dar aquel mando Yd. por razones que l esforzaba. Como habia escrito Vd. antes, significndole mi temor de ir suscitar los celos de los Gobernadores otros inconvenientes locales que yo no puedo apreciar desde esta distancia, esta indicacin del Gobernador viene quitar todo obstculo
estar iniciado con
para poner requisicin la capacidad y servicios de Vd. Pero hay otras consideraciones de mas peso. La prolongacin de la guerra del rebelde Jordn ha hecho necesario introducir nuevas fuerzas y remontar de nuevo el sistema hasta hoy seguido; y esto puede contribuir eficazmente Vd. dando la caballera su importancia y
eficacia.
Necesitamos consolidar la obra de formar la Repblica, de manera que puedan los pueblos tranquilos mejorar su situacin, como lo van logrando hasta aqu. A obra tan meritoria debemos contribuir todos, v es una felicidad que se presente una ocasin para Vd. de poner el st^llo
sus anteriores esfuerzos en el mismo sentido. Al tocar este punto no debo dejar de espresarle francamente mis sentimientos personales con respecto Vd. Dos aos de gobierno han debido mostrarle cual es la poltica que sigo; y aun el origen de esta guerra, servir para darle una medida de mi manera de considerar los hombres solo segn sus mritos y carcter. Debo repetirle que ademas de esto, no he tenido de las personas con quienes he hablado, sino motivos de confirmarme en la idea que tenia de la nobleza de su carcter, de sus principios y adhesin la causa nacional, nico punto en cuestin hoy en el
Entre Rios.
Con estos antecedentes espero que me envi p*i6ntestacion esta su asentimiento al proyectado nombramiento; pues si do3' este paso es porque el Gobernador me dice que no ha obtenido de Vd. una respuesta satisfactoria, creyendo que Vd. vacilase en aceptar no conociendo aun mi pensamiento este respecto.
PAPELES DEL PKESIDEXTE

Mi grande obra,
los pueblos
si
53
buen sentido de
el
la
Providencia y
el
pas constituido en la prctica diaria, es decir pacificado en los
me
permite llevarla cabo, ser dejar
nimos, disipando todo antiguo y estril motivo de di. sentimiento y colocando todos los hombres en el lugar que les corresponde. Vd. puede ayudar esta obra. La ocasin es propicia y el deseo manifestado por el Gobernador de Corrientes y mi sincera manifestacin de igual deseo, le abren Vd. el camino. Esperando su contestacin en el sentido que le dictan el deber y el patriotismo, tengo el gusto de suscribirme su affmo amigo.
Sp:.\OF{ I).
ESTEVAN (tIASTAVIXO.
Diciembrp
14 de 1R70.
Mi estimado amigo: El Seor Gobernador de Corrientes, Coronel Baibiene, entre los medios conducentes hacer desaparecer la mala situacin que nos hace la prolongacin de la guerra de Entre Ros y dar la Provincia de Corrientes la parte activa que le corresponde en su terminacin, me ha indicado que la cooperacin de Vd. y de sus amigos para fortificar la accin de su gobierno, sera de mutila consecuencia; y que de tal manera confiaba en su patriotismo, que crea que dos palabnis mias exitndolo, bistarian para obtener el fin deseado. Como Vd. i)uede comprenderlo, me es grato desempear este encargo, tanto mas cpie naciendo el pensamiento del Seor Baibiene, deja salvada toda susceptibilidad personal. Sucdfnos en nufstros pases que siendo reducido el personal de loK hombres consagrados la vida pblica, el choque de ideas tra^ en ellos la separacin y en un momento supremo se encuentran divididos y malquistados. Es una foi-luna si aun asi se conserva la estimacin recproca, y mayor (jue haya abnegacin HuHciente para anteponer los intereses del pas las sugestiones de el individual. Contando de ])Mrte de Vd. con una y otra, tengo el gusto de suscribirme su affmo. amigo.
54
obtap de
sarmiento
El Tresidente al Genehal Arhedondo.

Noviembre
18 de 1870.
Teniendo el Gobierno de Crdoba motivos fundados para creer que la Guardia Nacional movilizada de Calamuchita cause perturbacin en las elecciones del veinte, se le ordena V. S. licenciarla, si esto fuese necesario no produjese peor efecto, alejarla de los puntos en que haya
Deseo que ninguna responsabilidad pese sobre Vd. sobre el Gobierno en estos actos, ni que los intrigantes se aprovechen de la organizacin militar para influir sobre las elecciones.
elecciones.
El Presidente al
]\Iinistro
de la Guerra, Paran.
Noviembre
21 de 1870.
Eecibida su carta del 18, sus telegramas de ayer y hoy. Si viene el batalln sptimo dle orden al buque de detenerse en Fray-Bentos para recibir ordenes. Convendra traer otro para Concordia y este dejarlo en Gualeguaych. Lo mejor del ejrcito de Jordn, mil doscientos hombres, han tenido un encuentro con dos batallones, el primero de
negros, y
quinto dos piezas de artillera y la escolta al mando de Vera. El batalln de Gualegua3^ch ha peleado heroicamente. El enemigo ha tenido ochenta entre muertos y heridoslos nuestros treinta. Ellos no han hecho un solo prisionero y los nuestros tienen dos. Dicen que esperaban Jordn que se dirije al Uruguay.
el
Sr.
Coronel
D.
Wenceslao Taborda.
Diciembre 20 de
1870.
Mi estimado Coronel:
su carta de 11 del corriente y quedo instruido de su contenido, sobre el cual aprovechar la ocasin de haberme escrito Yd. para hacerle indicaciones que
He recibido
55
hablarn su patriotismo y su conocimiento del deber. Aun antes de declararse en rebelin Jordn, tuve el gusto de saber que Vd. se ponia al servicio de la nacin; y esos servicios debidamente apreciados por el Gobierno, han sido prestados con lealtad y decisin. El Gobierno espera, pues, que esos servicios le sern continuados siempre como militar y como argentino. El primero de todo es acatar las disposiciones del Gobierno, cualquiera que sea la opinin individual sobre las personas los hechos en que recaen. Con este antecedente dir4 Vd. algo sobre el asunto de su carta. El General Rivas es no solo un jefe de mrito esclarecido, sino que lo es de mi particular estimacin. Su actividad en la constante peisecucion hecha al enemigo, ha obt<?nido siempre la mas alta aprobacin del Gobierno. As, pues, nos encontramos en el mismo terreno en cuanto su persona. Pero Vd. sabe lo que ha ocurrido en parte del ejrcito que manda. El acto es contrario las leyes militares, y echa por tierra toda disciplina. Esto lo siente y palpa todo el muudft. Lo comprende as el Gobierno, que se propone evitar que produzca todas las consecuencias que tales hechos e.stjin destinados producir. Su )rmer pa.so fu ordenar al General Rivas que permaneciese In cabeza de su ejrcito hasta recibir nuevas ordenes. Desgraciadamente, no solo se haba venido al Uruguay, sino que contra las instancias del General Gelly, pas hasta Rueos Aires. Este mal aconsejado paso traa una nueva complicacin, y un retardo para resolver aquella dificultad. Si l hubiera permanecido en su puesto hasta recibir ordenes, todo habria terminado satisfaccin de la justicia y del buen servicio. Un (leneral que, como el ieneral Rivas, sabe cumplir con su deber, le basta la subordinacin de sus inferiores para asegurar el xito de la campaa; pero cuando unos jefes se i)ermten pedir su exoneracin, y otros su conservacin, la autoridad del Gobierno est tan desconocida en uno como en el otro ca.so. (Quiero pues, consultando los intereses del pas, reser-
56
OUHAS DE SARMIENTO
varnie la libertad de poner remedio al mal, ya producido, segn lo aconsejen las circunstancias y mi deber; y espero de mis amigos, de los militares y de los patriotas que, cualquiera que sea la resolucin del Gobierno, la acaten y respeten, pues este es su deber, deponiendo toda otra consideracin personal.
Los Generales son simples ejecutores de las ordenes del Gobierno, y los jefes de cuerpos estn obligados respetar
que aquel designe. El Ministro de la Guerra ir acaso con esta carta y hablar con Yd. y estoy seguro de que Yd. como sus demas compaeros de sacricios y de esfuerzos para devolver al Entre Rios la tranquilidad, le prestarn su apoyo decidido, fin de terminar la guerra cuanto antes y dar esa Provincia el puesto que le corresponde en la nueva era de progreso que se abre para la Repblica. Cuento con Yd. y sus compaeros, como todo entreriano debe contar con el Gobierno que solo procura la felicidad de sus compatriotas. Con esta confianza quedo su affmo. amigo.
al
El Presidente al Gefe Poltico del Rosario

cual Rosas.
D. Pas-
Gobierno ha sabido con placer que el General en Gefe de Santa F Gral. Conesa, le ha encargado la organizacin militar del Departamento del Rosario. Los pedidos de armas, municinesete, deben hacerse al Ministerio de la Guerra en forma. Diga Yd, el armamento de infantera que tiene y el de caballera. Qu clase y nmero de municiones necesita y cuantas armas de caballeria. Se orden anoche en el Paran remitirle quinientas lanzas que all hay. Se estn confeccionando vestuarios. La comisara no est preparada para la creacin momentnea de nuevas fuerzas; pero se proveer lo que se pueda.
El
57
El Presidente al Comandante Roca.

Diciembre 28 de 1870
Srvase Vd. comunicar las noticias fidedignas que por el Espora tenga de los movimientos del enemigo. Se dice que hace pasar mas fuerzas y esto debe influir en las disposiciones que hayan de darse. En un caso extremo y juicio de Vd. hasta recibir ordenes, puede dar un batalln mas al (leneral Conesa. Necesito saber donde est el Espora y que ordenes tiene. A su bordo hay cargamento que debe remitirse al Rosario. No ha contestado sobre lanzas y municiones que se le peda envia.se al Rosario. Mas activa correspondencia.
El PltEHIDENTE AL GeKE PoLITI( DEL ROSAHIO.

Diciembre 29 do
J870.
estado de la persecucin y medidas tomadas. Contine las indagaciones sobre el orfe gen, autores y cmplices del motin.
el
^
Srvase informar sobre
Expr,T Af'ov holfjitada.
Diciembro 25 do 1870
Al leer las
rra,
lles
el
publicaciones de los diarios, sbrela gue[residente, los (rt'nerales y los mas nimios deta-
desgraciadamente de loque no hay un pueblo que en una orga est preparando alegremente la catstrofe que ha de sepultarlo en ruina mas larga que la que trajo la cada de Rvadava. Los Generales en camj)ana en Entre Rios se han lamentado muchas veces de no saber <lel paradero y posicin del enfniigo. T.o|kv. Jordn es mas afortunado. Sabetolo lo (pie se hace, piensa y prej)ara, y el modo de detener la disercion en sus filas, wgun escriben de
ocurre, se creera rpie
de cuanto ocurre, y
Santa Fe
es
hacer leer los soldados en
crculos
los
58
onnAs de sarmiento
diarios de Buenos Aires, por lo que se ve, que no
hay
unos ms mas hasta que estalle lo que se est preparando en Buenos Aires y la desercin cesa disminuye con esta esperanza. Tenemos el corazn la vista. Puede contrsenos las pulsaciones de vida. Se discuten los G-enerales, se ponen de manifiesto no solo sus faltas, si las hubieron, sino sus defectos orgnicos, reales 6 presumidos. Nuestra causa no gana en ello, pero el enemigo prolonga su resistencia, que cuesta al bolsillo que provee rentas, mi-
mas que
;i>iiniitirse
llones de pesos.
Sugirennos estas observaciones, las revelaciones que hace el Coronel Mansilla en La, Tribuna del xito que ha tenido su propuesta de ser nombrado Jefe del Estado Mayor del ejrcito en campaa, atribuyendo al Presidente haber cometido una grave falta en no haberlo aceptado. Tan nuevo, tan raro es el hecho de que una persona se presente pedir tales nombramientos y empleos, que es de creer el Presidente se haya visto en apuros para negar sin agravio, si tenia razones para no acceder la solicitud, sin aceptar un nombramiento que le hacen, sin dejar presumir que le es impuesto. Para esplicar su silencio su encogimiento de hombros, cuando el Ministro de la Gruerra le refiriese lo que de l se solicitaba, pues no dice el Coronel Mansilla que el Ministro lo propusiese Jefe del Estado Mayor, baste saber que el Presidente no ha nombrado estos funcionarios en el Ejrcito, pues son los Generales los que los proponen. El General D. Emilio Mitre propuso v nombr al Coronel Calvete que continu con el General Gelly. El General Conesa nombr al Coronel Alvaro Barros; el General Bivas al Coronel Vidal, y as en todos los casos. Hay actualmente dos Jefes de Estado Mayor en el Ejrcito, que sern no sern conservados, pero el Presidente no puede proceder desde aqui renovarlos. Sabemos que interrogado el Coronel Mansilla por el Ministro sobre el estado de sus relaciones con el General Arredondo, contest que hasta veinte y cuatro horas an%es eran buenos, pero que se haban alterado por causas

recientes.
59
ministro haca esta pregunta para ver la posibilidad de que se entendiesen con el General
Acaso
ei
Arredondo.
De estos hechos resulta que el Presidente no ha cometido error ninguno en no manifestar opinin sobre aquella manifestacin, y como se habla de un manifiesto, y que el que lo ofrece, da sus consejos de amigo, es de esperar que ese papel ya confeccionado no revele razones que nadie ha tenido en cuenta, aunque se dejen presumir, pues no hay acto alguno de que nadie tenga derecho quejarse. Qu haria el Presidente si todos los Generales y Coroneles pidiesen ser preferidos en este
el
otro
mando?
26 Diciembre de 1970,
El Presidente al Gobernador de Crdoba.

Al tenerse aviso de que ha pasado fuerza de Jordn este lado al Norte de Santa F', movilice milicias para la defensa de la Prorincia y tome todas las medidas del caso. Ponga sobre las armas al batalln movilizado y comunique al Jefe de Fronteras, Coronel Gordillo, que va en reemplazo del General Arredondo, lo que ocurra; lo mismo los Gobiernos de las Provincias limtrofes. Todos los progresos de Crdoba sern un sueo si la revolucin penetra all. Va el decrr-to de movilizacin si los rebeldes se acercan amenazar esa Provincia; debe Vd. ordenarla con mas latitud.
KxMo. Skok Mimstko dk la Guerra, Coronel DE Galnza.
D.
Martin
lîciembre 26 de 1870.
Mi estimado amigo. Anoche recib del Gobernador Cabal el siguiente telegrama del 25 las 7 p. m.--"Acaba de ser derrotado el Comandante Espindola por fuerzas que han pasado del Entre Rios. Reno todas las fuerzas de la Provincia. El enenil Conesa aun no ha llegado". Tenia aviso de que Conesa debia salir del Rosario el 24, Seguramente estara esa hora en el Paran,
(]()
OHH AS DE SARMIENTO
Antes de pasar otra cosa, le dir que los blancos fueron derrotados ayer en Toledo, seis leguas de Montevideo. Dicen que completamente. El Sbado se decret la creacin de un cuerpo de reserva compuesto de milicias, un batalln y cuatrocientos hombres de caballera, por Crdoba, Buenos Aires y Santiago. Esto puede ser poca cosa. Lleg la situacin que me hizo detener Arredondo en de el interior. Ahora su presencia ser salvadora all, caso que la guerra se extienda, lo que no dudo, pues la invasin tiene por base la conspiracin que desde aqu dirigen y se complica con la oposicin Cabal. Rivas no quiere servir y no tengo un jefe prestigioso que mandar al interior. Se lia nombrado jefe interino de frontera al Coronel Gordillo. Veo que todas nuestras fuerzas, exepto las del Paran, estn fuera y lejos del teatro de acc'on. Jordn est libre de pasar con mayores fuerzas este lado; y l debe saber tan bien como nosotros cual es la situacin de fuerzas y armamentos en que nos encontramos. Vd. sabe por pjemplo,cual es la colocacin que nuestra artillera tiene hoy y donde estn aglomerados los batallones. Todo en puntos donde no son de absoluta necesidad sobreabundan. No s si en carta anterior le dije que Jordn haba desechado toda propuesta de arreglo que le hacan sus amigos, que lo vieron. Es el federal neto, y lo que quiere y espera hacer, es echar abajo el Gobierno Nacional y volver los
tiempos rojos.
momento llegan nuevos telegramas. Espindola ha perdido mucha gente peleando. Conesa pide el 7 y pide mas refuerzos. Se le manda el 7. Ha llegado Borges y estoy
En
este
con
Su objeto principal es prevenir lo siguiente, por temor de que por el telgrafo se sepa todo, como so sabe. La presencia de Jordn en el Paran, amas de amenazar Corrientes y dominar la costa, sublevar la Provincia de Santa F, donde tiene partidarios en la muchedumbre. Lpez ha pasado infantera, segn el ltimo telegrama, y estar lo que dice Espindola. Borges dice que est haciendo infantera y que Carmelo Campos hace lo mismo en Espinillo donde queda situado. Cree, pues, Borges que el ejrcito debe arrastrarse, esta es su palabra, pasar el
l.
61
Gualeguay y situarse en San Cristbal donde hay pastos; derecho Feliciano, pasando por el paso de Laguna, si no es que el Gualeguay d paso por alguna otra parte. Este punto deben meditarlo y resolverlo con deliberacin y avisar.
si el enemigo coloca piezas Diamante y puede embarazar la comunicacin entre el Paran y Santa F y aun del rio mismo. Actualmente hay en las islas 1.800 caballos, todos superiores gordos que pueden pasar al Paran; y hay un contratista que ofrece de dos tres mil en Santa F y acompaando al Ejrcito, proveerlos del Entre Rios mismo. Es un hombre de fortuna, crelo serio y que ha de cumplir. Lo que se desprende de todo esto es que todas nuestras fuerzas eutn lejos y fuera del teatro de la accin, que no pueden estorbar al enemigo sus operaciones, ya muy serias sobre este lado; y que la Provincia de Buenos Aires misma no est libre de ser envuelta en el movimiento. He ordenado que el Regimiento 8 (Benavidez) se vaya Sil lita F ordenes del General Conesa. He mandado armas y municiones al Rosario y Santa F lanzas que estaban en el Paran. ('onesa rene fuerzas; tiene all poca caballera y necesita tiempo. H dado orden Obligado
El Coronel Borges dice que
en
el
de incorporrsele. He estado con Castro y convenido con l en poner dos mil hombres de milicia en la frontera; y l mismo me da los iiiclios de mover el 2 de linea, la artillera desmontada de Pillaliuinco y toda la fuerza de linea de la frontera reemplazndola con Guardia Nacional. El (obierno de Crdobii est prevenido y avisa que tomar medidas. Debe Vd. mandar la brevedad posible caones que nada defienden all, pues no hay en Santa F ni en el paniue disponibles. La guerra ser en el Paran y de este lad. Le ac(Jinpao los telegramas esenciales. Apruebo la conducta (jue V'd. ha adoptado con respecto las peiH)nas mencionadas y espero que todo termine como es de desear.
62
OBRAS DE SARMIENTO
LOS PRECEDENTES
Los SUBSECRETARIOS ACTUANTES
Con motivo de haber autorizado firmar, en ausencia de los Ministros, los jefes de reparticiones, vuelve suscitarse la cuestin de si es constitucional el acto; y
ademas, que parecera inconcebible, que se denuncien as violadores de la Constitucin los mismos que siguieron esta prctica cuando administraron la cosa pblica. Dos aos ha presenciado el pblico sin escndalo, eslo
tos actos de atricin de parte de ex-presidentes y ex-rainistros.
nos citen nuestros propios actos administrativos, decian en plena Cmara, porque nosotros violbase
No
mos
la Constitucin.
pretenden hoj' defender la Constitucin usan tal lenguaje qu moral pblica queda establecida, que conciencia se formar el pueblo de sus prohombres? Por qu violaban la Constitucin los seores Mitre, Rawson, Costa, en aquellos actos que hoy reprueban y ellos dejaron establecidos como prctica? Ignoraban la verdad \ tal punto que puedan citarse quince decretos actos que llevan sus firmas, actos declarados hoy por
Si los
que
ellos
mismos
insconstitucionales?
O principia
ser obli-
gatoria la observancia de la Constitucin, solo desde la administracin actual? No formaremos parte del coro de arrepentidos que consienten en sacarse un ojo, por ver si sacan los dos su adversario. No nos uniremos con los que, guiados por el sentimiento de la dignidad, atribu^ên estas tristes aberraciones motivos interesados. Algo mas alto guia los que tan severos se muestran con la paja en el ojo ajeno; y en lugar de criticarlos, nos proponemos defenderlos contra las calumnias que se hacen s mismos. No; los arrepentidos del escndalo que dieron durante seis aos, dando decretos que violaban segn ellos la Constitucin, no son tan cnicos como ellos pretenden. Hicieron bien en lo que hicieron y la administracin actual ha-

ce
63
mejor en seguir los precedentes que le dejaron, menos que por razones considerables, juzgue necesario apartarse de ellas. Apartemos de esto debate toda exajeracion. La Constitucin ha estado en ejercicio quince diez y seis aos y Rawson no cresi hombres eminentes como Mitre, Costa, yeron violarla cuando administraban en lo que hoy llaman inconstitucional, es porque al obrar, juzgaban esos actos compatibles con sus dictados. Juzgbalos as el pblico, puesto que esos actos se repitieron por todas las administraciones y todos los Ministrbs; juzgbalos as el Congreso, puesto qne nunca fueron desaprobados, porque no debian serlo. Ha sido preciso que osos ex-fimcionarios desciendan del poder, para que se haya suscitado cuestin; y lo que a.sombra, es que ellos mismos son los que la suscitan. Vamos mostrar porqu su testimonio no tiene peso
alguno. Un gobierno no es una teoria, sino un hecho que se viene formando, segn los casos se presentan. Los actos del Poder Ejecutivo durante una larga serie de aos, consti-
que se llama precedentes, prctica. Esos precedentes van constituyendo administracin regular, y para saber como se entiende y se estiende la ley, puede invocarse los precedentes que hacen prctica y la prctica boiui
tuyen
lo
/i(h es
le3',
como
la ley escrita.
Los actos, pues, de las pasadas administraciones son prfHedentes legales para las sucesivas; y si un individuo llamado Mitre, Rawson, viene decirnos en nombre de su opinin personal que unos decretos 6 actos que llevan la firma de S. E. el seor Presidente Mitre, refrendados con Uawson, son abusivos, no diremos coel MinHtro Costa mo deca uno de ellos el Ministro Gorostiaga, que eran los TinicoH que no podian hacer ese cargo, sino que el acto firmado por aquellos seores es un ficto pblico, nacional, administrativo, obligatorio, mientras que la opinin que hoy (lia vierten esos mismos individuos, no tiene autoridad alguna, porque es la de simples particulares. /.('re i)or ventura el escritor orador Mitre, que su palabra vale mas que la firma del Presidente Mitre en un
<^)
acto pblico?
64
El Diputado
publicista que
el
OBllAS DK 8AUMIENTO
hoy mas puritano, mas Ministro llawson, y no se parar en con-
Rawson
se
cree
que cree haber hecho, encuentra que los que hoy administran se han quedado tan atrs que se les puede imputar crimen en tener en algo los precedentes administrativos que llevan su propia firma. Y este error no procede de mala intencin, de miras torcidas apasionadas, sino de una tendencia general que ee muestra con el prurito de restringir la Constitucin su letra, debilitar el Ejecutivo nacional y quitarle su cadenarlo,
si })or
ese progreso
rcter esencial de poder.
Tienden por un lado convertirse en confederaciones, y por el otro, hacerse naciones. Los E. Unidos se constituyeron en Confederacin de Estados y los nueve aos estaba virtualmente disuelta; porque solo la letra de los Artculos de Confederacin
Las federaciones corren
ese riezgo.
era obligatoria.
'Bajo la antigua Confederacin, dice Kent, le estaba
vedado al Congreso (no habia poder ejecutivo) ejercer poder alguno que no estuviese expreso, por esencial que " se le considerase para el goce y ejercicio de los que otor" gabn; y es fcil concebir /ize una estricta adJierencia '' ia letra de la concesin, sin permiso de darle una liberal " y equitativa interpretacin, para llevar cabo los ben" feos nes del Gobierno, ha de frustrar en muchos casos
**
'*
" enteramente los propsitos del Gobierno. Un Gobierno " as restringido en el debido desempeo de su alto come-
acabar por ser insignificante en la usurpacin." La nueva Constitucin cre esa latitud de aplicacin de los principios que ella estableca. Esa latitud prctica era la que en cien casos habian usado loa Sres. Mitre, Rawson, Costa, administrando, porque as lo aconsejaba el el buen sentido, porque asi lo habian practicado en el gobierno provincial ellos mismos, porque as se practica en Chile, Estados Unidos etc. Hoy dia ellos hallan malo lo mismo que hicieron? Porqu? Porque no se ajusta al texto literal, escrito de la Constitucin; y nosotros decimos, porque volvemos atrs, tendiendo la Confederacin y vamos cometer en 1870 el mismo error que un siglo antes cometieron los E. Un*'
tido,

dos y enmendaron, dando
tica necesaria.
la letra
65
la laxitud prc-
toda
El Congreso argentino de 1869 destin treinta mil pesos de puentes y caminos al telgrafo trasandino, sin oposicin. El Congreso entenda que Ponts-et-Clmusses puentes j caminos, abraza todo lo que construcciones y comunicaciones se refiere. Un ao despus, habia ya hecho grandes progresos la idea retrograda de atenerse la letra inscrita; y se objet que en puentes y caminos no entraban telgrafos. El Congreso habia decidido que si por una ley, pero los mismos que la dieron, trados la nueva idea del hteralistno, se hablan olvidado de lo que antes hablan
pensado.
Esto mismo les ha sucedido los que con actos de atricin como ciudadanos, condenan sus actos administrativos como funcionarios pblicos. Se lamentan de haber pensado y obrado bien, hoy que sin sentirlo, se ven lanza-
dos en una filsa via. Despus de dada la Constitucin de los E. Unidos y medida que pasaban aos, empez tomar cuerpo en el
Congreso, en la prensa, en la parte oficial, la doctrina de los (lervchos fh los Estados. No solo la mayora del Congreso, sino hasta el Ejecutivo, venian conspirando contra la Union y favoreciendo los Statf^-riglit^. Solo el pueblo tenda la Union nacional en el momento de romperla el gobierno mismo, declarando liuckanam que no habia derecho de compeler los separatistas mantenerla. Vamos en el mismo camino. Xunca el gobierno nacional argentino se ha sentido mas apoyado por el pueblo y las provincias; nunca tampoco ha sido mas combatido en su projio seno, en la parte oficial y aparente. El pueblo va
la nacionalidad; la tendencia de los hombres pltlicos, en la i)rensa. en las Cmaras, en los gobiernos, va la confederacin, (iuayama y Jordn hablan de autonoma, aunque sea necesario un alemn para que adivine lo que tal palabra signifique en nuestra Constitucin y con las dctrinis que hoy prevalecen en la Union americana.
Puede, pues, el Presidente autorizar al Subsecretario finnar; porque siendo el Presidente el que nombra Ministros l ( legalidad esa firma.
Tomo LI-5
((j
OKHA8 DE 8AHM1ENT0
Conviene al buen servicio que as sea, porque por una ausencia do pocos dias no hade nombrarse nuevo Ministro. Es propio hacerlo, porque as lo hizo la administracinpasiida, que seguia en eso . las que le precedieron que se guiaban por lo que se hace en igiuil caso en Chile, en Estados Unidos, en Inglaterra, en donde quiera que el gobierno sea un hecho prctico y n un curso de casustica, con niego, (iistniguo y toda la fofa argumentacin de los escolsticos
El Presidente al Comit del Paran Cnel. Bor&es.

Enero
lo
de 1871.
Los
iuA'asores de
Santa F
se
larga de siete leguas. Mande el vigilarlos, caonearlos impedirles comunicacin con eL lado del Entre Rtos. Va el Pampa.
han ganado la isla Espora con orden de
El
Pjjesidente al Ministro Iriondo.

Enero
lo de 1871.
General Conesa que atienda las observaciones del Coronel Borges j cuide desbaratar la maniobra del enemigo, si es alejarle al norte para debilitar la defensa del Paran. Dme noticias del ejrcito en campaa y del Paran. Supongo por la demora de un encuentro, que el enemi-
Comunique
al
go
lo evita, si
las fuerzas del General
Conesa
le
son
muy
superiores.
gado una
olvide que
este caso debia confiarse al Coronel Oblifuerte columna de caballera para seguirlos. Xo
la
En
invasin puede
tener por objeto distraer
fuerzas del Paran.

te.stacion.
Me
refiero
debe tener presente y las
mi ltimo telegrama que seguridades que me dio en con-
67
Seor Don Simn de Iriondo (Santa
F).
Enero
1 de
1871.
Mi estimado amigo:
Esta es la primera carta que escribo con fecha de ao nuevo, que le deseo feliz. Ojal que una batalla de Conesa le presagie con la victoria una no interrumpida serie de ellas, hasta acabar con la rebelin. La demora del encuentro anunciado para ayer, entre Conesa y los invasores, me hace temer que siendo desproporcionadas las fuerzas, rehusen el combate y se alejen ai Norte Oeste, como se lo indiqu por telgrafo. Desearia que el General se aj)ercibiese de ello y tenga tan en cuanta asegurar la plaza del Paran, de cuya conservacin depende la de Santa P^, como tambin de escarmentar
los inva.sorea.
Al efecto creo que el Coronel Obligado con su gente, la de r'alchines y otras fuerzas de frontera y las dems
que
el
(eneral con.sidere
necesarias
para
hacerle
una
fuerte columna,
mientras
la
el
debia ser encargado de esa operacin, (reneral sin alejarse de Santa F podria con
Paran, si lo requiriese, y dar direccin las fuerzas que se colocan en ('oronda como todas las de la Provincia lo que no podria hacer en
infantera
al
apoyar
campaa
activa.
al (ieneriil,
si
aunes tiempo, estas consideraciones que no son preceptivas, por no conocer exac}Iaga presente
de las cosas. Hay todo motivo de creer que ha habido un plan general de conmover la provincia de Santa F que aun no se abandona y tiene aqu sus promotores. Contbase para ello con las resistencias que suponen, desde su punto de vista, tiene el Gobierno all. Toda me<lida tomada y cuanta tentativa de perturbacin evidente como la luz ha fracasado, son atribuida.s maniobras electorales invenci)nes del Gobierno de Cabal. Los creo Vds. superiores todas estas perversas imputaciones, para llevar adelante la grande obra de la picificacion. Kl ejrcito del Kntre Ili)s las rdenes del General Arredondo est perfectamente unido, habiendo con la prela situacin
tamente
68
sencia del
OintAS DE
SARMIENTO
Ministro arref:^lclose todo satisfactoritUiiente se prepara entrar en campaa bajo una base slida y con fuerzas sui)eriores, aunque por esta misma causa no podamos utilizarlo por el momento. Esta circunstancia hace pesar sobre su gobierno y el General Conesa como sobre el jefe del Paran, la obligacin de mantener las posiciones actuales y rechazar las fuerzas enemigas. Van en el "Pampa"' varios oficiales de milicia de Santa F, licenciados por haberse refundido sus cuerpos en uno solo, fin de darle fuerza, y quedar estos sin colocacin. Yendranle bien en sus fuerzas de nueva creacin, todos los que juzgase propsito, segn el conocimiento que de ellos tenga personalmente.
Me
suscribo.
Seor Coronel Bordes, (Paran).

Enero
lo
de 1871.
Mi estimado Coronel. Felicito Yd. por el ao nuevo que ha iniciado con la corrida de esta maana Leiva en los Corrales. Espero que este sea presagio feliz de nuevos
triunfos en adelante.
"'Pampa" que reemplaza al "Pavn", con instrucciones para que recorra todo el rio, avude cuanto sea necesario v estorbe cuanta tentativa pueda del enemigo. Si Jordn se retira al Tonelero, despus de una severa inspeccin de esos lugares, quedando all el "Espora", tendr que mandarlo al Uruguay. Pejo antes convendra hacer un fuerte reconocimiento en el Diamante, fin de cerciorarse si tiene intento medios de pasar, pues se hacen estacionar fuerzas en Coronda en previsin de este peligro. Dejo la prudencia de Yd. determinar si conviene hacer un desembarco de infantera, llevando bordo ocho diez caballos para esploradores. Acaso se obtendra algn resultado sorprendiendo fuerzas, con tal de que se obrase con sigilo. Propongo simplemente esto como posible. Queda
del
Mando al Comandante
Yd. resolverlo. Aun no tengo noticias de combate alguno del Genera Conesa con los invasores, lo que me hace suponer que lo
1
PAP ELES BEL
PlEhÎDENTE
69
esquivan. Eso nos har perder tiempo y caballos en correras.
Tengo
noticias del Ejrcito que
montando
est reoroanizando y gran prisa. Keina la mas completa subordie
nacin y armonia, contra los rumores de desinteligencia
que empezaban cundir.

Si obtiene noticias positivas
de la direccin que
las municiones
toma
y
per-
Jordn, comuniquemelas.
Mande
al Ministerio
una nota de
trechos de guerra que se encuentran pues estamos escasos.
all
y puedan
utilizarse,
Esperando que se le i)resent ocasin de estrenar el ao nuevo con un acto de bizarra y talento militar, tengo el gusto de suscribiime su affmo.
INSTRUCCIONES PARA EL CORONEL GUERRICO

Enoro
i
de 1871.
Coronel (uerrico en las aguas del Paran es indispensable para ayudar y dirigii- la accin de los otros bujues de guerra, proveer las emergencias que ocudel
Ea presencia
rran,
no habiendo tiem])o para
])edir
rdenes, exigiendo
medios que se encuentren su disposicin en los uertos del rio. Su misin es pues, confidencial, cjntando con su patriotismo y rectitud.
las circunstancias obrar lpidaniente
y con
los
Debe cuidar de (jue las tripulaciones estn fuera del alance del f'(jhecho y recomendar, los Capitanes la mas estricta vigilancia y la mayf)r discijtlina y tino. Asegurarse de que el "Espjra" tenga dotacin de munrriones suficiente.
Examinar la posicin <lel "JJiown" que se <lce no tener agua para su calado, baria arriba ha<.'a abajo del fondeadero (pie ocupay utilizailo del modo que sea posible. Estorbar que el enemigo ponga bateras en puntos (pie estorben la navegacin y destruirlas con sus fuegos si estn
ya puestas. Mantener
el
exjiedita
la
comunica'ion entre Santa F y
Paran, allanando rnaliiuier obstculo.
70
OBRA8 DE 8AKMIENT0
buques para el trasporte de tropas de una otra orilla en este en otro punto, podr tomar los del comercio, por la facultad que tiene todo goSi fueren necesario otros
bierno de ocultarlos en caso de emergencia. Fuarse en contacto con los Jefes de las plazas; proveer sus pedidos de auxilio otros que no puedan preverse y
obrar en todo segn lo considere mas til al buen servicio. Dar la marina de guerra toda la actividad de accin que es compatible con sus recursos y medios. El Presidente espera de la discrecin, valor inteligencia del Coronel Gruerrico que en la comisin que se le confa, su pas y el Gobierno no tengan sino motivos de aplauso y que aada un nuevo ttulo , los muchos que le han merecido su confianza.
PARTICULAR
Estudiar en qu espritu van
los oficiales
de milicia santafecina que llevar bordo y las impresiones que traen del Ejrcito; y dar cuenta de palabra jjor escrito reservadamente al Seor Iriondo de Santa F, fin de que sepa qu uso puede hacerse de ellos. Han sido licenciados por haberse refundido eji uno solo los dos cuerpos que pertenecan; pero al Gobernador y ellos se les har comprender que movilizndose mas fuerzas en Santa F se requeran oficiales mas experimentados para mandarlas.
Sr.
Jefe Poltico del Rosario, Don Pascual Rosas.

Enero
1'
de 1871
Mi estimado amigo:
He
recibido por telegrama aviso de haber encargado
de hacer los pedidos, es decir de organizar la contadura al General Virasoro. Persona mas competente no podra encontrar, pues me consta que es entendido en estas materias. Recuerdo que una vez yo y un oficial francs mi servicio no podamos darle forma un estado .y consultado el General, sin vacilar un momento nos dio la solucin. Supongo que es este un servicio oficioso que quiere
71
âyor de prestarnos, pues no podra ser Jefe de Estado Dele \d. Yd. que est alas rdenes del General Conesa. las gracias de mi parte por su oticiosidad. Veo con gusto que todo se va arreglando en Santa F
derecho formar. Esta perturbacin viene futuros; prueba los progresos realizados, y en duda los Argentina pues si en Europa se persuaden que la Repblica azote de la st hov, Ci)mo en otros tiempos, sujeta al crdito guerra civil .le que la creian curada, todo nuestro primeros envendra por tierra con la destruccin de estos sayos de ferro-carrles, educacin, inmigracin. " rpidamente. El ejrcito del Uruguay se reorgarniza
y que
la Provincia corresponde
las esperanzas
que daba poner
Comandante Guerrico del ^Tampa" que ha sustipara tuido al "Pavn" en compostura, lleva instrucciones
El
de represtar servicios los Jefes de fuerzas, si hubieren para alguna querros, lo que pongo en su conocimiento
emergencia.
Tengo
etc.
EXMO. Su. MiXISTU) DE GUERIA CoKONEL.

Gainza.
_
D.
,,
MaRTIN DE
,^
,Q-,
Mi estimado amigo:
He
recibido su carta de 1 de
rios informes del

del ejrcito.
Enero y los satisfactoportador que muestran el buen esi)ritu
Santa F fracase dirigan saron, sino es sesenta soldados que escaparon y que ayer, huyendo de al norte reunirse los invasores entr ObliConesa, se metieron en la Isla Larga, donde gado batiros hacer pasar al otro lado los entrerraTodo, nos, cuy (3 nmero no i)asa, se cree de 500 600. que se paga; pues, ha quedado en nada, sino es un ejrcito tan pronto. Hay algo por y que no podr ser licenciado vale la i)ena refer r, el Rosaro que me molesta y que no
La
revolucin, motin inva.sion de
sin
obtener
nms
claros indicios.
el
(iobeniador ha puesto al Coronel Ayamand mi uir la al mando del batalln movilizado que se con motivo de la invasin y amotinados de Santa F.
En Crdoba
72
OniAS
DE SARMIENTO
el
Mand ayer Guenico con
"Pampa"
al
Paran 4
hacer pasar el buque con vestuario detenido; caonear con el nico prusiano las bateras de Jordn y estorbar que pasen y repasen Santa F jordanistas. Si Vd. no se hubiera llevado los dos prusianos, hubiera Guerrico desbaratado la artillera de Jordn, pues el "Espora" y caones de poco alcance seria echado piqne acercndose tiro de Con el nico que tiene, har lo que pueda, aquellos. No se sabe lo que proyecta Jordn. El I aparecieron 200 hombres en los Corrales, fueron batidos, persegui-
dos y dispersados. Estamos mal de buques de guerra y necesitamos dominar los ros. El Paran est obstruido por el enemigo.
Si
pudiera Yd.
mandar
los
dos prusianos que
llev!
Nada
sus misiles de largo alcance, y entonces el "Espora" con uno, seria utilizable. Dejo paralo ltimo lo mas desagradable que tengo que comunicarle. Caballos. Lezama con su sorna y sus lloriqueos me dijo que creia que habran dificultades para entregar los callos en la Concordia, porque el ejrcito no podra recibirlos Que habia hablado con el General y dchole que era imposible llevarlos all; que l tenia 400 caballos en Concordia que no habia podido mandar al ejrcito, etc. etc. Que lo mejor era entregarlos en Mocoret para el ejrcito correntino que estaba A pi. Que Rivas habia debido verse con Vd., y que leiban escribir maana,
resiste
etc.
etc.
en razonamientos, ni multa, ni contrato con estos explotadores. El hecho crudo es que habrn dificultades, que las tienen y buscan pretexto y como el negocio es pblico y dicen que alguien mete la mano, ya puede Vd. imaginarse las consecuencias para las operaciones militares. El resultado es que ya Vd. debe ponerse en guardia y no contar como slida esta base. La expedicin de Bravo puede reemplazarla en parte. La del comandante de
No entremos
Gualeguaych con mas seguridad. Ofrezca los jefes entrerrianos Velasquez y Benites, primas que den sus soldados por caballos potros para remontar el ejrcito; y as no quedar este expuesto las estorsiones de contratistas

judies.
73
Le prevengo esto para evitar desencantos. Tolas cosas,

pens-âr
memos
como
son.
Ahora vamos
tiempo de
ballera. Al
los expedientes.
el
Yo
creo que llega
el
en traer
ejrcito de Corrientes; su ca-
menos, que empiece Vd. entenderse con Baibiene Se calculan Jordn 7 8000 hombres con l y Carmelo Ocampo loque Vd quiera. Todo el pas siente quedebe hacerse un supremo esfuerzo para estirpar este cncer. El dinero nos falta y caballos mucho mas y de ellos depende la terminacin de la campaa. Adquirir partidas de ciento do.^jcientos caballos; mantener una agencia en el Uruguay para caballos, seria un buen expediente. Sobre todo haga que Arredondo le d un estado verdico del nmero que ])o.see y de la economa con que pueden ser usados, y se i>onga en el caso de encontrarse imposibilitado.
Acaba de estar Lezama y me entrega

con
la
la carta adjunta,
concepto falso que me atribuia consentir en que era lo mii?mo en Concordia que en Curuzucuati. l'na carta del tal Rivas, escrita ex-profeso, con temores, rumores de invasin Corrientes, afirmaciones de Xelson que no ]>odr/n reunirse all los caballos etc. etc. Le diJH que para n)i no mei-ecia ninguna f la carta del interesado para apoyar sus propsitos; que entregase los caballos segn el contrato y no se cura.se de saber si iiosotro.s los i)erdiamos veinte y cuatro horas desjmes. Tendremos, rae lo temo, embarazos, sin embargo de todo es preciso obrar como si no habramos de tenerlos. ;.(ii seguridades tiene Vd. de (pie los caballos no sern molestados antes despus de la entrega? En 4000 hay pao en que cortar. Sii|)()ngo que .lordan sea informado. Me dice Vd. que tiene dos jefes buenos. Pero esos jefes Viin con fuerza suficiente para ])recaverlos de todo jteligro? Ahora, qu se hace con las fuerzas de Corrientes? Esees el lado por donde puedan onerse en contacto coi las nuestras? Tendrn caballos? Vestuario y dinero no le llega r/i en seis meses mas, pues est detenido en el Paran y solo maana 6 pasado estar, en franjuia de pasar con el "Pampa" los Dardanelos de Jordn. Escrbale Baibiene y es])l(iuele en que ha estado la demora del envio^
rectificacin de
74
OHRAS
DIC
SAHMIICNTO
por carta, por temor de poner en la confidencia al enemigo de lo que rîy poder intentar tomar. Sobretodo, seguridad pralos caballos, antes y dessin iôderle coniimicar
jtues de llegar la Concordia;
pues los pesos 20000 de multa
no remedian nada. Nos
los
pagarn
veinte
3^
se resarcirn des-
pus en vicios otros contratos.

mil pesos fuertes y se escribir al gobierno de Montevideo para allanar cualquier
tropiezo.
Va Romero conduciendo
El Presidente al
Escrib
Jeb"'E
poltico del Rosaiio

Enero 2 de
1871.
Vd. ayer sobre propuesta encargada
al (lene-
primeros que se hacan venan en globo, sin designacin de nmero y cantidad, indicaba que se encargase ' un Jefe militar para hacer en forma los pedidos. El General puede prestarle ese servicio, aunque estando ya organizado el ejrcito y teniendo por Jefe al General Conesa, no puede hacrsele al General Virasoro el desfavor de darle un empleo subalterno en una pequea divisin como la del Rosario. Ni Vd. mismo designa qu empleo militar le asigna. Porque hacer peddos es cosa de Estado Mayor, y all no hay Estado Mayor sino donde est el General en Jefe. El General mismo le informar Vd. de estas cosas del orden puramente militar. Estando el ejrcito en Santa F, poco queda que administrar en el Rosario donde no \,j fuerzas.
ral Virasoro de hacer pedidos.
los
Como
El Presidente al Gobernador de Crdoba

Enero 2 de
1871.
El Coronel Ayala con el batalln movilizado se pondr en campaa con los desertores del ejrcito que rena y escoja un punto el mas conveniente cerca del ferro carril hasta nueva orden. No se movern fuerzas de la frontera sin orden expresa, p^^diendo disponer de la milicia movilizada de Calamuchta en caso necesario. La Provincia de Santa F est pacificada y el ejrcito
Entre Ros se apresta rpidamente para hostilizar Jordn.

del
PAPELES DEL PR^:SIDE^'TE

ExMO. Seor General ex Jefe Don
J.
75
M. Arredondo
1S71.
Enero 2 de
Mi estimado amigo: Lo felicito cordialmeiite por el ao nuevo que principia para Vd. con un pi-otirama de gloria por delante.
Recib su ltima,
como
laprimerr llena de
con
jefes
el
estado moral del ejprcito. He entrerianos y oorrentiuos y nada puede ser
v contento visto las cartas de ios

f
mas
satis-
factorio.
Le rogar para la gloria de Vd. qu^ aparte de nuestros jefes todo espritu de poltica, ni para hoy. ni para maana. Esto es una verguenzji para un ejrcito, (pi^ parece fuera de milicianos, medio ciudadanos, medio soldados. Aqui se cree quo los bandos de Buenos Aires son los que han creado las dificultades de que apenas h^mos salido, no Di Crdoba ordenes para sin comprometer la disciplina. t-ner quieta la frontera; y en lo dems se obrar como se pueda. Lo de Santa F qued en nada, hI menos por hoy, quedndome un ejrcito creado y que ser preciso licenciar mantener, sin que pueda pasar al Entre Rios dar
el
ltimo golpe. Me gusta su idea de tener jefes destacados recorriendo Si se hubiera el pas adyacente y recogiendo caballos. hecho desde el principiol no nos viramos en estas dificultades.
Apesar del coiit rato y de todos los contratos, cuente mas con Villar, Velazquez y los dems jefes y su propio esfuerzo, que con rec-ursos exteriores. Esto se lo prevengo para que no cruce los brazos, esperando que contratistas cumplan sus compromisos, si no les conviene. Tenemos obstruido el Paran arriba por Jordn, por Oilta de caones j>rusianos qae vayan demolerle las bateras, por su alcance que los pone fuera del fuego inmediato. Eji los rios Vd. sabe que esto es; y el .Ministro tuvo la mala ins|)iracion de llevarse los dos que hal)an disponibles. Apenas tengo tiempo para extenderme por ahora. El .Ministro le comunicar lo que hubiere, aunque es joco
La plaza del J'aran se sostiene bien, reina el mejor esi)ritu y no temo nada de una nueva tentativa de
im|)ortante.
76
.lordan por
all.
OHKAS DE SAUMIENTO
motines y
sin
En todas partes triunfamos hasta de embargo no se acaba esto.
los
deseo vivsimo de que Vd. tenga acierto y se cubra de gloiia, me suscribo etc.
Con
el
Seoh General
1).
Emilio Conesa.
Enero 2 de
1871.
Mi estimado General: No quiero dejar pasar un dia mas sin darle mis felicitaciones del ao nuevo que comienza y que principi para V^d. aj-er, disipando los enemigos que tenia su frente. El Gobernador Delegado Iriondo me escribi anoche que habia Vd. encargado al Coronel Obligado de penetrar en la isla y perseguir los rebeldes en ella asilados, y esto me aleja el temor de que metidos all, continen inquietando la Provincia. Es preciso dejar limpio el terreno y aprovechar la manifestacin que ha hecho Santa Fe de estar unida en rechazar la rebelin, cualquiera que sean las divisiones polticas internas. De los sesenta sublevados que escaparon, veinte se han tomado en Crdoba y el resto se diriga al norte en busca de los invasores sin duda. No ser difcil que los tomen. Queda, pues, pacificada la Provincia, en cuanto se presenta por ahora. Espero mucho de la accin personal de
Vd. para pacificar los nimos y mantener el buen espritu que se manifiesta, porque no solo la Kepblica interesa que esa Provincia se mantenga en paz, sih que todo el porvenir de ella, est en que las colonias, la emigracin, los medios de comunicacin rpida se mantengan sin interrupcin; pues pasada esta crisis, Santa F ha de venir ser el centro del movimiento de la Repblica y el de la
poblacin. El Interior se muestra decidido mantenerse en paz y sostener la nacin, y solo por la fuerza de revolucionarios en Santa F puede introducii-.ê all medios de perturbacin. Todas estas consideraciones las traigo colacin, para mostrarle cuan alta es la misin que Vd. tiene en.
PAPELES DEL PRESmENTE
77
^sa Provincia, no solo por su posicin militar, sino de su influencia moral en aquella poblacin. Cada uno de nosotros, por pequeos que nos consideremos, tenemos una inmensa responsabilidad.
ExMo. Seor Cteneral
D.
Emilio Coxesa
Enero 3 de
1S71.
placer sus ltimos telegramas anunciando la fuga de los invasores, expulsados de la isla
el
He
la
recibido con
mayor
o])ortuna determinacin de hacer entrar en ella al Coronel (Jbligado. Habra sido una amenaza jermanente
por
el
hacindonos mantener fuerzas de observacin. La presencia del Coronel Obligado con fuerza de frontera y su carcter determinado y activo es una garanta de que no se alterar la tranquilidad por ese
les
que
quedase ese
asilo,
lado.
Del
Paran me
no
escriben que se corre que

el
han levantado
las bateras. Si
Comandante
(fuerrico llevaba orden
de demolei'his caonazos. El triunfo verdadero, y cuya realizacin ha contribuido tanto la preHencia de Vd. es que la rebelin no haya encontrado eco en Santa I'Y-, no obstante motivos invasiones. La proclama de Jordn queda en ridculo; y espero que todas las fuerzas se dirijan A corroborar el buen espritu que ha mostrado esa Provincia, mostrndose unida en apoyo al (obierno Nacional; porque s que este es el nico punto de contacto que tienen all los partidos contendientes.
He mandado despacho de Teniente Coronel I). Pascual K().as, como una muestra de mi aprobacin |)or los actoM militares que ya ha ejecutado, y para, confirmar la,
comisin que Vd.
le
ha dado, |)onindolo
al
frente de
las
fuerzas que ha reunido.
Aun no tenemos datos

da en Santa F y
migo, para determinar
(]uedar acantonadas
suficientes sobre la fuerza reunisu composicin, ni la de posicin del eneel
nmero de
fuerziis
que deban
en
previsin
de los sucesos de la
guerra.
78
OBUAH DE SAIIMIENTO
le
Kn todo caso
encarezco
teiif:a
su ojo
fijo
en
el
Para-
n, pues Jordn dicen que ha aumentado su infantera y no sera extrao que intentase una nueva embestida; y como Vd. lo comprende, el Paran es la llave de Santa F, como tiranta F es el almacn de vveres del Paran. Creo que 7 su puesto y tener listos los otros batadebe volver el
llones llegado
el
caso.
Del Uruguay tengo buenas noticias. El ejrcito reorganizado 3^ montndose prisa y los entrerrianos no solo entusiastas y decididos sino que todos los dias reciben altas de los que pasan vienen incorporrseles. El Ministro est all activando todo con su celo acostumbrado. Concluyo felicitndolo cordialmente por la buena parte que le cabe en la pacificacin de esa Provincia y por la seguridad que d todas las otras de que la revuelta no se estender este lado. A Vd. puede caberle esa gloria-, mientras se le presente ocasin de conquistar otras mas
brillantes.
Desendole continuacin del buen ao nuevo que Vd. ha inaugurado tengo etc.
EL PRESIDENTE AL PUEBLO Y GUARDIA NACIONAL DE SANTA FE

3 de Enero de 1871.
Santafeeinos:
El (Teneral en Jefe de las fuerzas en campaa, General Don Emilio Conesa, me da cuenta de que los invasores han repasado el Paran, avergonzados de no haber encontrado un santafecino que secundase sus planes de rebelin.
motin y conatos de conspiraciones se han estrellado contra vuestro patriotismo. Al llamado de las autoridades nacionales y provinciales toda la Provincia se ha puesto de pi, unida en un solo sentimiento, sostener la nacin y librar Santa F de la mancha que un ambicioso, para quien el asesinato es un medio de
invasin,
el
La
elevarse,
ha querido echar sobre el Entre Eios. Vosotros, en nombre de la Eepblica, habis protestado contra aquel atentado vergonzoso, y los pueblos
79
todos contemplan con complacencia el grande ejemplo queacabis de dar. p]ste hecho solo vale mas que una gran batalla. Es la victoria moral que va confundir los rebeldes y dar confianza los otros pueblos de la Repblica.
Habis conquistado la estimacin y el respeto de nuestros conciudadanos. Conservadlos, permaneciendo unidos al deredor de la bandera nacional. La Provincia de Santa F, por su posicin y riqueza tiene un lugar privilegiado en la marcha de progreso que lleva el pas. FA crdito de la Repblica en el exterior se liga ala Provincia de Santa P'. Esos hilos elctricos que ya la atraviesnn en todas direcciones; esos ferro-carriles que la traen productos de todos los puntos del territorio; esas colonias de inmigrantes que transforman la Pampa desierta en i)oblacione8 civilizadas, todo est bajo la guardia del i)ueblo santafecino. Si los capitales en aquellas empresas empleados, fueran comprometidos, h los emigrantes no encontrasen seguridad como hasta :h]U, la Provincia de Santa F retrocedera la barbarie y volvera sepultarse en la oscuridad y el atraso. Vosotros habis ahorrado esta vergf'iizn ^ la RepSantafecinos:
blica.
Santafecinos.
En nombre de
la civilizacin, del
el
del
crdito de la Ileinblica,
progreso Presidente os congra-
tula por vuestro j)atriotismo
decisin,
encomendando
H todos vosotros, cualquiera que sean vuestras divisiones internas, mantener traiKjuila la l'rovincia fin de que los grandes intereses (pie encierra, no sean perjudicados destruidos, y el porvenir de prosperidad (pie Ke ])repara
no
se aleje de la presente generacin.

del
Habei8 dado muerte A la rebelin lOntre Ros, rechazando sus seides de
criminal
de
tal
un nueva asesinato
es la nica victoria ostentar en vuestro territorio. Vosotros habis triunfado mas noblemente, mostran-
manera que que ha podido
do)H unidos.
Santaeeinos!
La
Re)nblira mira
en vuestro patrio-
tismo una de lus bases mis firmes para su paz interior. Honor il j)ueblo y Guardia Nacional de Santa F. Os saluda vuestro Presidente y amigo. 1). F. Sarmiento.
80
S|{.
OHUA8 DK SAIIMIKNTO
1).
(tOIWOUXADOI DiOI.KdADO
SrMOX DE luroNDO.
Eneros de
1871.
Mi estimado Seor Gobernador Delerado: "& Al recibir la noticia de la completa expulsin del territorio de Santa F de los rebeldes de Jordn, he comprendido que este triunfo se debe al pueblo de Santa F mas bien que al uso de las armas, por lo que le he dirigido
palabras de congratulacin. Debo Vd. en particular mil felicitaciones por el xito de sus constantes esfuerzos. En medio de las dudas que la distancia y los rumores contradictorios suscitan, sus correspondencias y telegramas me han dado la medida justa de las cosas. Una vez esperaba que la rebelin del Entre Ros encontrara su tumba en Santa F; otra me anunciaba que habiendo salido campaa el ejrcito del General Conesa, se le presentaban gentes pidiendo armas. Los hechos hanjusticado esta confianza en el pueblo santafecino \ la conviccin que Vd. abrigaba en el completo triunfo.
proclama de Jordn, recordando Lpez y hablando de Juramento sobre sus aceros. Sin pensarlo, ofrece Santa F volverla aquellos tiempos del pobre Lpez, olvidando que el juramento de trastornar la Repblica lo hizo sobre el pual del asesino que dio
hace gracia la
anuerte al General Urquiza.
Me
Espero confiadamente que las autoridades y pueblo
mantendrn en adelante el lustre y conque han adquirido, Santa F se ha levantado esta vez muchos codos de altura en la consideracin pblica; y creo que aun los que hacen oposicin sus actuales autoridades, les reconocern que han estado la altura de la situacin. Ellos mismos, hablo de la oposicin, han merecido mucha consideracin, no prestando apoyo la rebelin, como resulta de los hechos. Esta consideracin hara conveniente que, pasada ya la urgencia que todo lo disculpa, se cuide de evitar motivos
santafecinos sideraciones
de queja innecesarios.
Creyendo llenar un deber de justicia estas felicitaciones, tengo etc.
al hacer
Vd.
PAPELES DEL
PfiEKI DENTE
81
ExMO. Seor Gobernador
Marlixo Cabal.
Enero
3 de 18~1
Mi estimado amigo. Xo habiendo forma oficial en prctica para congratular un Clobarnador de Provincia por haberla salvado de la revuelta que trataron de inocularle desde afuera, lo felicito muy cordialmente por el xito de sus actos, y me complazco en creer que la entrada la Isla con el Coronel Obligado fu, inspiracin suya, encontr si vino de otro, su caloroso apoyo. Yo mismo estoy admirado del noble papel que ha hecho Santa F en esta emergencia y me entrego con gusto la consideracin del crdito moral que va adquirir en toda la Repblica y los buenos sentimientos que van despertarse hacia ella. Era el campo de ensayo de todas las mejora.-^ que trasformarn en breve la Repblica; pero se necesitaba de una ocasin como la presente para mostrar que los santafecinos comprenden que estn llamados ser no solo la palanca del progreso, sino el
baluarte de la ilepblica.
Dles mi nombre los ])arabiene8 todos los que lo rodean, pues yo me he dirigido ya al pueblo y Guardia
Nacional.
Contando con que el rechazo que han recibido los rebeldes en Santa F sea el precursor de una pronta pacificacin y de un afuj mas de progreso y de tranquilidad,
tengo
etc.
El PRKsrnENTE al Coronel
Boicges, 'auan.v.
Enero 4 de 1871.
(Juando trasniila una noticia importante que no se ratifique, av.selo, reitere el aviso si fuese confirmado. Aplique esti) lo que comunic sobn fu'rza8 en las
Tunas,
tres
l^guns.
ExMo. Skou General Don Kmilio Conesa

Enero
4
do 1871.
Mi estimado
ieneral.
Coronel Nelson (pie renunci hu îuesto en la Concordia por desagrados con el Jen Poltico, y creo
Pasa esa
el
Tomo
LI...0
82
OBRAS DE SARMIENTO
el
deseo de servir en Santa F con motivo de la invasin. Habiendo esta desaparecido, aunque la situacin del otro lado no est muy clara todavia, no dudo que su presencia y sus servicios puedan ser ventajosamente utilizados all, por Vd. por el Seor Gobernador. Como las cartas llegan tarde para responder hechos
que impulsado por
trasmitidos por telgrafo poco puedo decirle que llegue tiempo. Comuniqu por el telgrafo anoche y hoj'^ que me parecia prematuro licenciar la gente del Teniente Coronel Pascual Rosas hacer volver la frontera Obligado, cuya colocacin al Norte, en espectativa de los sucesos, por algn tiempo al menos, es importante. Nuestro capita error, desde un principio, fu creer cada triunfo concluida la guerra y este reunir y desbandar fuerzas nos deja al
3''
fin sin caballos.
La
brillante posicin que
ha asumido Santa F
es pre-
qu efecto produzca la intentada invasin de Don Evaristo Lpez Corrientes; pero segn lo que me aseguraba Baibiene con respecto al espritu en que se hallaba la Provincia y me confirma el Coronel Nelson. puede darse el mismo chasco que en Santa F. Mand retirar ya la contra orden sobre licnciamiento en virtud de las razones expuestas por el seor Iriondo que habia aconsejado la medida. Pero convendra que en adelante se consultasen estas disposiciones para evitar
ciso conservarla.
s
Xo
errores contradiccin.
Con mayor conocimiento de los lugares, Vd. sabr en San Javier est bien situado Obligado.
si
Yd. dispusiese de los mil ochocientos caballos que habia en las islas, permit Pon Pascual echar mano de 400 comprados que iban para Obligado. Es preciso que asegure estos, y de aquellos, los que nos lleve Obligado, fin de conservar este elemento que nos falta por todas partes y no podemos reemplazar. Ninguna razn hay, si no se descuida recojerlos, para que en una campaa de cuatro dias, sin combate, ni correrlas, se pierdan dos mil caballos del Estado. Supongo que los que ocup Don Pascual estaban sin marcar lo que hace mas peligroso su recobro, si se deja pasar tiempo. Organize una buena administracin milit ar para eco-
Como
83
nomizar, pues no podemos suplir nuevos pedidos j gastos, armas, caballos, yestuarios, etc. Esperando que se encuentre Vd. satisfecho y preparado para nuevas emergencias, tengo etc.
ExMO. Seot? Ministro de

Gainza.
GrEiiA.
Coronel
D. ârtin
1871.
de
Enero 4 de
Mi estimado amigo. Le
riores
incluj'o los
telegramas poste-
la invasin frustrada, de Santa F y la proclama que da de ello cuenta. Pero Jordn es un poeta que diferencia de los de su especie, tiene expedito erterreno para ensayar sus fantasas. Invade Corrientes, sitia al Paran, y domina una extensin de pas donde no podemos acercamos. De manera que puede considerarse solo en el Entro
Ros.
Sus cartas de Vd., ])ues he recibido la que trajo Xelson, con quien he habhido largamente, no abren nuevos horizontes, ni las mas le servirn de mucho, sino es para mostrarle (jue tenemos mucho que hacer y dificultades por delante.
invade Corrientes, puede ser que cuente con convulsionar la Provincia, y el xito depender del estado de los nimos, de que liaibiene, confirmado por Xelson, daba completa seguridad. De los telegramas calcular cuando recibe vestuario y armamento; y con la fuerza que tiene reunida puede hacer frente eso que le va. Si Corrientes d el resultado de Santa F, estaremos bien
Si
I).
I>\'arsto Loi)ez
servidos.
Suongo que sus comunicaciones son activas con Corrientes y deseara saber lo que sepa Vd. de verdad, para mi gobierno. De caballos, lo que Vd. pueda hacer. Oh! si Vd. correspondiese nuestras esperanzas! Si Bravo realizara lo que promete. S por Nelson que los campos reverdecen gran prisa, con lo que los caballos se repondrn. Solo me ijreocupa el Paran, que pudiera ser atacado seriamente y Romero debi darie detalles que importa conocer.
84
OIMAS
DE SAKMIENTO
Rosarlo en Coronda. Mas deseara que me mandase uno de linea para reforzar el Paran todava mas, mientras nuestro ejrcito est en operaciones. Hoy tenemos como para una parada en regla en la costa del Uruguy, mientras el enemigo nos ataco, en la del Paran. Vd. recuerda de lo que le decia de nuestro sistema en general, punto de calceta, si
Me
pide Vd.
si
posible, relevo del Batalln del
uno
se
rompe
los
dems
siguen.
tenido que licenciar las fuerzas de caballera del Rosario. Estn en las ciegas del trigo. Quedan 300, los dos
He
y Obligado en San Javier. Aqu se ha levantado la opinin, viendo, dicen, que el Gobierno trabaja, pues les ha tomado de nuevo que Conesa tuviese un ejrcito para rechazar la invasin. C'"eo que era demasiado y por eso no se ha disparado un tiro. He hablado con Castro quien me tiene cuarenta hombres para mandar Concordia, al cuerpo de Buenos Aires que est all, en consideracin que su sobrino se lo pide.
batallones
debido admitir esta circunstancia. Me ofrece ocuparse de buscar reclutas. El cree por su experiencia propia que el enganche no produce nada prctico y pronto.
He
He
visto las cartas de los jefes entrnanos
de la do, por lo frivolo de los motivos, que el Gobierno hacia bien de no darle curso, y solo lamentan que el General ^Rivas abandonase su puesto antes de que estuviese todo cortado. Lezama no tiene cartas de Rivas v le mostr la de Vd. en que ya me anuncia que encontraron dificultades para la entrega. No les ponga miedo con la multa sobre calidad y nmero. Lo que importa es saber si tienen caballos en realidad, que existiendo el hecho debemos allanar el camino y
nifiesto de Rivas.
La publicacin
y Yd. el mapeticin ha mostra-
quitarles hasta los pretextos.
Por no hacer pasar Vd.
la zozobra ma,
no
insisto
en
que estamos parados mientras Jordn obra en todas direcciones. Tambin por all se siente la escasez de caballos que remedia con los medios heroicos que l conoce y nuestros generales no quisieron en tiempo poner en ejercicio. Me ocupo en comprar buques fondos pblicos. Por la

calidad tego un buen agente y los dan baratos. tener que hacer mucho en los rios.
85
Vamos
Casi estoy tentado de mandar al Paran la batera inglesa de hierro: aquellos caones que Vd. ensay, de poco alcance; asi son ahora en la nueva posicin. Tienen el alma comida y les entra aire. Con mil deseos de que tenga Yd. toda la ecuanimidad necesaria en tan difciles circunstancias, tengo etc.
ExMo.
Sh. 1higadip:i
General
D.
Wenceslao Paunero.
Enero
10 de 1871,
Mi estimado amigo:
Principiara por darle felicitaciones de que un poco atrasadas. Debale Vd,
ao nuevo, aununa carta en
contestacin la que me dirige reproducindomelas benvolas palabras de S. M. el Emperador y aprobando las seguridades que Vd. le ha dado por parte mia y del gobierno argentino, de nuestro sincero deseo de mantener las mas estrechas relaciones como una necesidad de ambos pases. Vi en carta al Ministro Tejedor que Vd. se quejaba con sobrada razn de no tener noticias oficales de la guerra dt'l Entre Kios, lo que le privaba desmentir los rumores alarmanteH que se hacen correr all. Esta omisin ser rej)arada en adelante, aunque poco de seguro puedan decirle en guerra que causa de la calidad del enemigo no tiene pies ni cabeza. Me he abstenido de propsito de hablarle yo de ella y de sus singulares peripecias. Me he impuesto el deber de no emitir juicio alguno solare los hechos que se producen, y como ^'d. est ligado por antecedentes, carreras y amistades, muchos de los enerales, no he querido abrir opiniones. Ilarlo ahora con la reserva rpie me
mi xisicion. La guerra d'l Entre Rios se reduce esta sola cuestin, vuhuUos. VA enemigo recogi todos los que haba en la provincia de los caballos y hoy tenemos que importarlos de la Banda Oriental, Brasil y Provincias argentinas. \{\\ tiene el secreto de todo.
m|)()ne
86
Si algo
OBRAS DE SARMIENTO
puedo decir de los Generales, excepto de Rivas, es que tenian pocas ganas de pelear, no crecindolo necesario. Don Emilio paraliz un ejrcito dos meses en Gualeguaych, dejando Almada barrer los caballos desde las goteras de la ciudad. Conesa despus del Sauce, no persigui en nueve dias, mientras el enemigo recoga los caballos de los principales departamentos. Vd. sabe lo del Uruguay, tomado retaguardia, y el cambio que oper este trivial incidente. Los generales enfermos; fu preciso substituirles otros, Gelly y Rivas de un lado, del otro el primer (Coronel mano, para remontar dos ejrcitos que debieron estar unidos en uno, dos meses antes. Se le entregaba, pues, todo el interior del pas al enemigo. Ahorro detalles. Se reunieron los dos en presencia del enemigo, y para hacer nuevos arreglos, lo dejaron escapar. Alcanzado en Santa Rosa, la batalla no produjo resultado, j entonces principi Rivas una persecucin de doscientas leguas, con sesenta carretas, para alcanzar un enemigo cu^'a habilidad consista en tener caballos, tomndolos donde los encontraba, en lugar de que nuestro ejrcito se obstinaba en comprarlos. Jordn vino sobre Cxelh- en San Cristbal y este rehusa el combate. Lleg al dia siguiente Rivas y Jordn se una falsa retaguardia lo llev les escap; 3" echando hasta cerca de Concordia, 3^ creyendo seguirlo, hasta que supo que Jordn estaba sitiando al Paran. A esa distancia quedaba nuestro ejrcito pi. Yoil tout. Embrollo de muchachos en el ejrcito, efecto del descontento y del fastidio, faltando Jefes 3^ Generales su deber, de manera de hacer imposible castigar unos y exeptuar los otros; un poco de la influencia de los partidos de Buenos Aires. Todo se ha arreglado y marcha del extraugero bien, en cuanto podamos procurarnos caballos, lo que se est haciendo. Jordn intent conmover Santa F y se puso de pi la Provincia en masa. Conesa reuni mas fuerzas que las que el enemigo podia aprontar 3^ se mand cambiar este. Ahora la prensa de Buenos Aires que todo lo explota, se ha quedado echndolo todo sobre Cabal,
PAPELES DEL P}{p:8IDEXTE

motin
del Rosario, conspiracin Mascarilla, Patricio
87
Ro-
driguez invasiones, y sigue la broma. Santa F dio sinembargo un gran resultado, que es no querer revolucin i:i trastornos. Ahora Jordn acomete Corrientes, con el mismo mal xito. Su clitisma est desmoralizada, se le desbanda, la recluta j degella y sigue esa eterna resistencia que acaba con una Provincia.
entrnanos estn en excelente espritu y espero que dentro de poco la guerra concluya, y ser la cuarta vez que se ha dado por terminada. Me escribi Vd. proponindome comprar armas en Europa, cuando venga el desarme general despus de guerra tan colosal. Idea magnifica que ya me preocup cuan<lo se trmino la guerra de los Estados Unidos. Temo sinembargo que su idea, con todos mis buenos deseos, o se realice, por lo que no se realiz entonces; falta de dinero. Estamos de la cuarta al prtigo; viviendo con La prolongacin de el dia y un poco sobre el porvenir. la guerra y nuevos esfuerzos por terminarhi nos matan. Es j)recso comprar caballos por millares 20 '$ F., cada
Nuestro ejrcito es
fuerte,
los
quince dias, traidcjs de afuera, i)f)r(pie nuestros Generales, respetando la j)r()i)iedad, han dejado al enemigo recoger todos los del Entre Rios. Veremos, sinembargo, (ue su
idea es excelente y no debemos abandonarla. La situacin en que (piedamos es de espectativa
preparativos. No s en qu ha quedado la amenaza de invasin ('orrientes, donde reinaba l mejor esi>ritu segn unos, haba partidarios de la revuelta, segn otros. El ioV)ernador sali campaa con 4.000 hombres. Jordn ermanece en La Paz donde ha colocado una batera que incomoda la navegacin. A la hora de esta
estar carH)neando el "Pampa". Arredondo en el Tala y ('ala proteje expediciones que recojen caballos de Gualeguaych y (rualeguay y se correr hiicia la Concordia para rwibir cuatro seis mil caballos que deben empezar entregarle maana. Vo aglomero fuerzas orillas del Rio Paran, para estar en aptitud de acudir donde el caso lo requiera.
li
88
OBKAS DE SARMIENTO
El interior se mantiene obstinadamente tranquilo y la manifestacin de Santa F ha fortificado el sentimiento
prevalente de mantener las instituciones; porque la tentativa de Jordn es mashorca viva, y ensa^'ô de levantar un caudillo entreiiano, Urquiza II; pero rquiza anacronismo.
Aqu
la
prensa es
el
caos.
Cada
diario tiene
un
per-
sonaje poltico detras, y todos detestndose entre s, yendo , su negocio, estn de acuerdo solo en tirarle al gobierno, favorecer Jordn sin proponrselo, y desmoralizan la situacin. Si lee La Tribuna ver preciosidades, incluso la guerra de Battle en favor de los blancos en el hecho, aunque protesten no ser esa la intencin. Algunas de las caas han brotado, lo que basta para agradecerle toda la molestia que se ha tomado. Si otra vez vienen es preciso que sea en cajones. Le escrib Vd. recomendndole el joven norte-americano Benjamn Mann, hijo del gran Horacio Mann, cuyo nombre conoce Vd. como la carta en que me anuncia su venida Kio Janeiro, lo d por salir, creo que
M. el Emperador habr recibido una carta de Agassiz recomendndoselo y me piden otra para el mismo personaje y objeto. Creo que bastar que Td. haga valer las consideraciones que se merece el fundador de la educacin de los Estados Unidos, el padre, y los muchos servicios que la Seora Mann me ha prestado, ayudndome con su valiosa influencia en mis trabajos de educacin, para que S. M. el Emperador preste atencin mi recomendacin. Tendr el Brasil un nuevo^
la fecha
habr llegado.
S.
eco en las ciencias americanas. Con carta tan larga tengo
etc.
Sr.
Ministeo de la Guerra, Coronel Gainza.

Concepcin del Uruguay, Enero 10 de 1871.
Mi estimado amigo:
Le incluyo carta del Gobernador de Corrientes que lemostrar los temores que lo asaltan y las dificultades con que lucha. Hemos cerrado los ojos y mandado decir hoy
PAPELES DEL PESIDEXTE

Vedia, por telâfo hasta rrientes, y si la gravedad de
el
89
Paran, que pase Coexije,
las circunstancias lo
tome
el
mando
del ejrcito correntiuo.
En
este
momento
que Vedia fu muerto. Lo mas curioso es que no he podido averiguar si la invasin tan cacareada Corrientes, es como la de Santa F. Todo hace creer que tenga ese carcter. El "Pampa" fu llevando un batalln correntino y pocas armas de caballera, en previsin de esa grita que se levantara de haber sacado las fuerzas y dejado la Provincia indefensa. Estoy esperando el 2 de lnea y el batalln que debe venir de Baha Blanca. Mandar uno, los dos, al Paran con orden de seguir cuando lleguen, si las cosas de Corrientes lo requiriesen, sino, pondr uno en el Rosario
se corre
recibir ordenes.
Llega Garmendia del Paran y contirma con detalles lo que Borges habia dicho sobre la resistencia que la plaza pudiera oponer un ataque serio. No saben de Jordn, desde que estaba en Feliciano, aunque se dijo que contramarchaba acercndose. Xo lo confinnan hoy. Mucha bulla han metido retaguardia de Ocampo, (es decir hacia el Paran), los movimientos de Villar, y suponen de Taborda y Polonio Velazquez, quien creen en Montiel y haber destrozado por sorpresa una fuerza. Ojal fuese cierto. Caballos; por un manifiesto de Jordn, cosa parecida^ se sabe que l cuenta con fatigarnos y agotar los recursos nacionales, en lo que no amlo tan descaminado. Garmendia cree con quince mil caballos remediamos todo. Todo parece andar bien, si Bravo, Villar y Ilivas corresponden. Cmo nos haramos de mas caballera? La correntina nos faltar, desde que tenga el pretexto de defender su \)Vo-
piacasa.
Pudiera tomar de las fronteras, de Boer, Charras y Gordillo, dos mil hombres ya dscii)linados y reemplazarlos con (iuardia Nacional, con la misma que se ha pedido Crdoba y Buenos Aires, pues Santiago nnn no
contesta, lo que no me pesa. Benitez que vino ayer del L'riiguay, me da buena idea del espritu que reina entre el ejrcito entrerirano. Garmendia cree que tiene Jordn por proposito hacerse buscar largas distancias para cansar nuestros caballos y
90
ORIAS
DE SARMIENTO
en seo-uld a escabullirse, para prolongar indefinidamente la guerra. El Gobierno de Montevideo se aferra la neutralidad y ha costado que deje pasar caballos. Creo que vendr un
Ministro.
Espero que me d detalles del nmero de caballera, Jordn y Ocampo caballos, de que podamos disponer. renen toda costa cueros que venden cualquier precio, sin duda para proveerse de armas y municiones. Hemos comprado vamos comprar el "Rosetti," "Pampa" y "Rosario". Pauuero tiene esperanza de dos acorazados. Armas, ha mandado mil tercerolas y dos mil sables. Se han pedido mas. Lo que falta es dinero y Jordn tendr razn al fin, si Arredondo no le convence de lo
contrario.
Veremos que nos viene de Corrientes. Santa F pacificado. Esta carta contiene muchas palabras y poca substancia.
No
es culpa mia.
etc.
Desendole acierto y xito, tengo
ExMO.
Sr. Ctoberx ador
Coronel
D. Saxtiag-o Baibiexe.
Enero 10 de
1371.
Mi estimado amigo:
de poderla mandar tiempo, pues lo que debo comunicarle no puede ir por el telgrafo, por temor de hacerlo parte al enemigo en el
Le escribo esta
sin seguridad
secreto.
Por
telgrafo
sabemos
las
noticias con la rapi-
dez del rayo; pero para obrar en consecuencia se necesitan dias y dias. El '"Pampa" saU antes de tenerse noticia de la invasin Corrientes y su carta me lleg despus de su envi con vestuarios. Aun no hemos podido tener noticias ciertas de los planes del enemigo. Durante tres dias avisaban del Paran
y Santa F de una expedicin de 1000 hombres al mando deD. Evaristo, lo que parece confirmado. Esto tendr por objeto sublevar al partido que lo apoyaba ant 3S con Cceres, Reina etc. Para eso sus fuerzas son suficientes.

Despus
91
avisaron que Jordn con 1000 hombres y artillera se diriga hacia Corrientes. Esta noticia, que tambin la trae el "Pampa" aunque de oidas, necesita confirmacin. Si sucediere que as abandona al Entre Rios, debe ser nicamente para situarse en la frontera y apoyar
me
sus partidarios, si los tiene. Suponiendo que entre en pas enemigo con todas sus fuerzas, es claro que Vd. no puede darle Jbatalla; y ah entra la grave cuestin de saber cual plan ha de adoptarse, si el que Vd. tenia y comunica ahora, de retirarse y hacerlo entrar en el corazn de la Provincia, retirndole los caballos; el de aglomerar fuerzas nacionales all, por el rio, y darle batalla. Este plan [)resenta los mis graves inconvenientes. No hay tiempo para trasladar artillera, aunque infantera fuese posible; y exponer la suerte de la Repriblica al xito de una batalla dada doscientas leguas del centro de las operaciones, seria exponerse que nuestros propios elementos fuesen mejorar y aumentar los suyos. Tcanos esta ocurrencia en momentos en que armada la Provincia de Santa F para resistir la proyectada invasin, ha dejado exhausto el Parque; y que la artillera mandada al Entre Kios nos ha dejado sin un artillero. Agurdase de Bahia Blanca un batalln de lnea que se compone de artilleros antiguos; ])ero no vendr tiempo. No noH queda, pues, otro camino que el (pie Vd. indic. He dado orden il Paran, para que se embanpie el batalln correntino que est all, y al Rosario ordenado que le manden armas, mil de caballera mientras se mandan de aqu re<-mplazarlos. Con los dos batallones (pie Vd. tiene y el que le va, tendr Vd. base slida para sus movimientos de caballera ligera, *para establecer una columna nujvible (pie entretenga al enemigo.
de su artillera, sino es liacer ruido, y embarazar sus marchas. Obre Vd. pties. como le inspiren la topografa y las
circunstancias.
No
s (pie ])ieusi hacer este
Su primera nnjdida, retirar los caballos, es ciftitul. Esta es la grande emi)resa y lo que ha debido el enemigo no ser aplastado por nuestn ejrcito, causa de que
02
los ffenerales
n-n',-ir
o RIJAS DE SAlfMIENTO
no quisieron tomar,
confiscar,
como
clebian,.
todas las caballadas. El General Arredondo remonta su ejrcito, que es numeroso, aguerrido, y con excelente material, sin que sea posible fijar el dia en que abrir campaa. Esta ser buscar al enemigo y seria de desear que lo encontrase en Corrientes aun, pues entonces la guerra se terminarla, Al comunicarle estas ideas, cuento con que Vd. tenga la fortaleza de un soldado, para no mirar sino el triunfo final, cualesquiera que sean los sacrificios que la necesidad imponga. As es que con la confianza en la Providencia y contando con su valor y patriotismo me despido de Yd. affmo. amigo.
El Peesidekte al
'
(ôeonel Borges, (Paran).

Enero
10 de 1871.
ha llegado el Esmeralda que va hasta CorrienEetenga una carta para el Gobernador Baibienc tes. que le va bajo cubierta de Vd. En cambio psele una nota dicindole que de orden del Presidente haga decir al General Tedia en el Paraguay se traslade Corrientes inmediatamente y si juicio del Gobernador las circunstancias lo reAvise
si
quiriesen
asuma
el
mando
del ejrcito de Corrientes;
que
se espera el regreso del
Pampa para
dar, segn las noticias
que traiga, las ordenes convenientes para mandar mas fuerzas. Tenga listas las cuatro piezas del Pmpi con sus municiones para embarcarlas la primera orden. Tenga al corriente de noticias al Gobernador Baibiene sobre movimientos del enemigo. Nuestro ejrcito en el mejor pi.
Seor Ministro de Guerra, Coronel D. Martin de Gainza,

(Concepcin del Uruguay-).
Enero
11
de 1871.
Mi estimado amigo
He
recibido sus cartas por conducto de Fragueiro,
fe-
cha de ayer. Espero que la palabra de honor empeada por Rivas sea una garanta de cumplimiento. Fragueiro que ha ha^
93
blado con personas embarcadas en Gualeguaych 3^ que vienen desde Xo<Oj, cree por sus inormes, que la expedicin de Villar no encontrar obstculo serio. Que las fuerzas enemigas estn diseminadas por varios puntos, y tan seguras de no ser molestadas que no toman caballos todos los dias. Esta misma noticia daba ayer un vecino del campo en el Paran, aadiendo que una fuerza de 500 hombres se diriga Gualeguay. En el Paran creen en virtud de los rumores que vienen de afuera, que Arredondo se ha movido ya y avanza. Ojal que sea lo necesario para pro tejer los movimientos de Villar, cuyo xito es de tan gran consecuencia para las futuras operaciones. Fragueiro trae la idea de que la opinin, neutral hasta ahora, se pronuncie all en contra de Jordn. El "Pampa" ha llegado de Corrientes al Paran, habiendo dejado un batalln correntino en Goya. El Gobernador sali inmediatamente campaa; pero no trae noticias sobre el carcter de la invasin, laibiene no ha escrito. En La Paz han puesto bateras que es necesario caonear de paso, los de guerra y los de cabotaje someterse visita y registro. Pregunto al "Pamija" si puede caonear de firme. -Me a])ur() en comprar buques, pues dicen que hacen comercio desde all con las colonias y Corrientes. Segn las ultimas noticias del ''Pampa", (pues no hay mas seguridad de otras), es que Jordn e.st en los alrededores de La Paz; y esta noticia se aviene con los otros datos recogidos, bien es que sus divisiones dispersas cubren una gran ostensin de terreno. Esten trato el "Ilosetti"' no obstante sus justas observaciones. Necesito salir por la calle le medio. Vamos necesitar buques contra los ladrones de cueros. No ha llegado todava el batalln de IJahia lilanca. El 2 est anunciado ya en Chascoms. (.'Sfiera Qu^do como Vd. en la espectacion de cnanto realizar antes de salir de la inmovilidad que nos mata. Api se produce un movimiento de coiitianza en la situacin. El nombre de .\rredondo y la jjresencia de Vd. por all contribuyen mucho sostenerlo. Esperando una gran noticia (jue me anuncia para diez
s.*
dias Fragueiro,
me
susfTbo etc.
94
OBRAS DE SARMIENTO
I).
Seor (îneral
Julio de Vedia, Âsuncin).

Enero
11
de 1871.
Mi estimado amigo: Puede la gravedad de las circunstancias requerir sus servicios en Corrientes. El Gobernador me pide un General
de la nacin que mande el ejrcito de que l est encarg'ado, precisamente porque su graduacin y divisiones de partido exitan celos 3^ resistencias. Si l le escribe reclamando su presencia, cuento decididamente con que Vd. se traslade Corrientes y asuma el mando de las fuerzas, en virtud de decreto que l como Gobernador dar mientras le va su nombramiento. Jordn est encerrado en el norte del Entre Eios j rechazado en Santa F, busca en Corrientes entre los viejos federales y descontentos apoyo. Si se le estorba comprometer la Provincia, el ejrcito nacional que est remontando sus caballadas, dar segura y pronta cuenta de l. Cuento con Vd. y le deseo acierto, quedando etc.
ExMo. Seor Comandante Gral. de Armas del Ejrcito de Corrientes (baibine).

Enero 11 de
1871.
llegado al Paran el "Pampa" sin traer de Goya correspondencia ni otras noticias sino que se preparaba abrir la campaa con la incorporacin del batalln que le mand.
Ha
Esperaba tener detalles sobre la importancia y nmero de la invasin para despachar al regreso del "Pampa" mas armas que estn prontas en el Paran, y un
batalln mas de lnea si fuese necesario. Hay adems cuatro piezas en el Paran de que pudiera disponer. Todas las noticias que tengo, contradictorias en los detalles, muestran que Jordn est acampado los alrededores de La Paz, y se cree que es Segu el que inva. de, con nimo de provocar una revuelta federal. Su ejrcito debe bastar para dejarlo burlado, en despecho de las rencillas de provincia, que tanto mal cansan, siento por tanto, no tener noticias, que espero me mande en
adelante.
95
el
Le anticip por telegrama alParan,

del
nombramiento
GeneralVedia jefe de las fuerzas correntinas, caso de que la gravedad de las circunstancias lo requiera, debe Vd. trasmitirle el aviso y nombrarlo Jefe, pues puede hacerlo como Gobernador, mientras le va al nombramiento confirmndolo. Nuestro ejrcito se remonta de caballadas para expedicionar, pues para montar tiene 3' desde que est en franqua, acabarn las tentativas de acometer las provincias vecinas. Crese que el enemigo no est mejor de caballos y que es lo que va buscar Corrientes.
El Presidente al Comandante del "Pampa*' Mayor

guerhico.
Enero
11 de 1871.
sobre los medios de atacar y si es posible destruir la batera enemiga en la I'az. Convendra estacionare! "Pampa" y el "Es])ora" paracarionearla?--Cargue 8u bordo las trescientas lanzas que trajo Borges de Santa F. Al Coronel Porges que escriba las notas para Gob. liabene y General Ve<la la misma. Diga, que noticias 86 tienen en Goya del carcter y nmero de la invasin f.'orrentes. l-^spero contestacin para dar rdenes.
informe
El Presidente al Coronel
Porks.
Enero
12 de 1871.
Esa carta del "Estrella" es la que debe retener. Mande cambio las notas que se comunicaron por telgrafo. en Las armas son para Corrientes. Deben mandarse con muclia K'gurdad. S es fcil y no tiene inconveniente el "Pampa" (jiie pase hasta Goya llevar las armas y traer noasegurarse de quien recibe Imh armas. Pregunte al Coinandantedel " Pampa" s convenemaiidar al "Espora" aqu recibir artillera, 6 que ndiiue (]u puede hacerse
ticias. I)eb(
OG
OBRAS DE SARMIENTO
pues hay fuerza disponible en Santa F. Ha llegado un batalln del Sur, de lnea. Llegar el 2 hoy 6 maana. Se aprueba el propsito del 'Tanipa" de caonear. El Dr. Mallo fu simplemente para ver el estado de sanidad informar.
El Presidente al Capitn del Puerto, Rosario.

Enero
13 de 1871.
Trasmita al Coronel Clordillo que distribuya las fuerzas acantonadas en el Rio IV, en los puntos que ocupaban en la frontera, excepto los 189 de caballera de lnea, que reemplazar con doble fuerza de milicia movilizada para que ocupe su lugar. Esta caballera, montada en las 220 muas las mantendr en disponibilidad de marchar as que se le trasmita orden para ello. Todo lo dems cuidando del meior servicio dla frontera.
Seor
D.
Eduardo Davison. (Xew. York)

Enero
14
de 1871
Hace mucho tiempo, mi estimado
inolvidable
amigo,
que no tengo el gusto de escribirle; pero debe Yd. atribuirlo que no tengo momento de gusto, tan molesta es la situacin que me hace el asesino del Gral. Urquiza, que se prolonga aun, no obstante las victorias de nuestros ejrcitos, por la mobilidad y tenacidad de nuestros gauchos. Este contratiempo me ha contrariado infinito en mi poltica de mejoras materiales y morales de que llevamos tantas realizadas y mucha.s mas en camino de realizarse. El pas se cubre de telgrafos y ferro carriles, las ciudades de colegios y escuelas; pero todo entristecido y amenazado por la rebelin de los barbaros, aunque hasta hoy est encerrada en aquella Provincia, mantenindose las otras en perfecta paz y rechazando el pueblo y los gauchos mismos toda tentativa de estenderia. El ejrcito nacional poderoso en fuerza y material, no lo est igualmente en
PAPELES DEL PPiESlDEXTE
97
caballos que es el elemento de la guerra de paisanos; aunque en estos dias completar su remonta para entrar en operaciones. Tenemos seca, ademas de la baja j poca demanda de lanas por la guerra europea y las altas tarifas norte americanas. La novedad que hay en Buenos Aires es la introduccin de tramways en las calles que presentan hoy el
aspecto de las ciudades de por all, por el movimiento y por la revolucin que hacen en el alquiler de las casas del centro que baja, mientras la poblacin se distribuye to-
mando mayor espacio. Nada le dir de la terrible guerra europea cuyas consecuencias se hacen sentir aqu. Ya sabr Vd. acaso el
desenlace,
si
es
que
la
Francia no hace un milagro para
recuperar la posicin perdida.
Envidiamos todos la majestuosa y tranquila marcha de los E. Unidos pagando sus deudas y desarrollando sus inmensos recursos. Al ver los trgicos acontecimientos de Europa, las miradas se vuelvên involuntariamente los E. Unidos en busca de algo que rescate la especie humana de tantos errores, si no crmenes, que la hacen un rebao al capncho de sus ])astores. He ledo el Mensaje de Grant al Congreso. Algunas nubculas asoman por ah con la Inglaterra, Con recuerdos su familia, etc.
Ex.Mo.
Seou MixiHTifo DK
fJiJEUKA
I).
Maktiv
ni-:
Gainza
Enero 18 de 1871
Mi estiniado imigo: Le incluyo el adjunto telegrama qu no deja la menor duda sobre la invasin Corrientes. Si, como se dice, otra fu^rza va por Curiiz (Juati, pueden poner en apuros I'aibiene, i)ues es seguro f\\w cuentan con la insurreccin interna. Es j)rol)abIe qut el (Jcnf^-al Arredondo sepa ior lo menos lo jn- liaya de ese lado.
Tomo LI
98
OBI{ AS
DE SARMIENTO
absurdo como parece, pues abandonar casi el Entre Ros, se funda en el conocimiento perfecto de nuestra inmovilidad. Me imagino lo que debe molestarle esta situacin, pues si las demoras y prrrogas que piden para la entrega de los caballos, no obstante que las cartas Lezama le dan seguridades que no dejaran que desear. Como Vd. sabe, mand un batalln corren tino Baibiene, armas de caballera y cuatro piezas que dej en el Paran el "Pampa". Ahora le mando con el "Espora" que saldr maana, la brigada de caballera que estaba en Babia Blanca y ordenar que el 7 salga tambin del Paran. El General Vedia ha debido ya recibir orden de trasladarse Corrientes y hacerse cargo de las fuerzas si el Gobernador lo requiriese. He creido en esto llenar un deber con aquella Provincia, mas de que estando la guerra all, debo llevar las fuerzas donde hay enemigos. Mucho tiempo se ha perdido por no haber podido obtener noticias precisas sobre la invasin, que en efecto no se ha realizado sino el 14. El "Pampa" tuvo que venir Buenos Aires en busca de armas y en eso perdi dos dias y hasta ahora (diez de la noche) no regresa todavia de Goya, segn rdenes que tenia de traer noticias sobre la posicin del enemigo y sobre todo la de Baibiene. S por el Paran y por Victoria, que Carmelo Ocampo se mantiene en la Ensenada y Quebracho, sin que sea
Todo
este plan tan
pueda
ser molestado.
ExMO. Seor Gobernador D. Santiago Baibiene.

Enero 18 de 1871
Mi estimado Gobernador Al recibirse nota del Mayor Guerricp anunciando que el 14 habia tenido lugar la ocu:
pacin por los rebeldes de la Esquina, nica noticia cierta llegada hasta hoy de la proyectada invasin, se ha ordenado al "Espora" que habia venido cambiar artillera, tomar su bordo la brigada de artillera hecha infantera, y

en el Paran, segn rdenes que se dan otro batalln.
al
99
efecto,
tomar
en su
La circunstancia desgraciada de venir el '"Pampa"
primer viaje llevando el batalln correntino, sin correspondencia de Vd. que mostrase el estado de las cosas, y demoras inevitables en el Paran para volver en busca de noti-
nombramiento como Gobernador de l'rovincia invadida, mientras le va su confnnacioii de aqu. Xo cuente Vd. con la regularidad de las comunicaciones de aqu, pues se hace casi imposible conservarla, pudiendo solo darse rdenes i)or telgrafo instiiicciones hasta el Paran, para que de all sean trasmitidas. No sucede lo mismo con las de Vd. (jue deben ser frecuentes, aunque no sea sino al Paran, para que de all sean trasmitidas por
telgrafo.
y llevar la artillera, ha hecho perder algunos dias que espero sern reparados con el presente envo de fuerzas. P:1 capitn del 'Espora" lleva orden de ponerse en comunicacin con Vd. y pedirle orden para el desembarco de la tropa en el punto que Vd. indique, debiendo subir de puerto en puerto, si no lo encuentra en Goya. El General Vedia ha debido recibir ya orden de trasladarse Corrientes y ponei-se la cabeza de las fuerzas, si Vd. lo creyese necesario, pudiendo Vd. darle el
cias
Se habla (h- invasin por Curuz Cuati yaunque no debemos juzgar del acierto de tales tentativas por parecer absurdas, escribo maana al General Arredondo para que, Habiendo la verdad obre en consecuencia. Es una tentativa desesperada, que .solo jniede tener por base las j.romesas que le hayan hecho de sublevaciones internas, lo (pie esplica la. presencia de I). Evaristo Lpez reclan.nndo un mes de gobierno. Nuestro ejrcito en el Uruguay en el mejor pi en todos renp^Hitos, solo eH)f.ra acabar de remontarse con exelentes caballos para seguir detras del enenngo si se dirije Gomentes con el grueso de sus fuerzas destruir las que deje
lee.sta parte.
""
corriente de h, que se haga, siendc; inntil v aventurado anticipar nada por ahora.
al
Lo tendr
la
De
brigada de artillera
podr.-l
Vd.
tomar
artilleros
100
para sus
piezas,
OIHA.S DJO SAIf.MIlONTO
guerra del Espero que el **Pampa" su regreso de Goya nos traiga noticias, para segn ellas obrar en la extensin que el caso
exija.
aunque despus de Parao'uaj deben abundar los de esta arma.

si all
no
Los hubiere,
la
Toda
ventajas.
la Repblica est tranquila

el
y en
los encuentros
tenidos en
Entre Rios las armas nacionales han obtenido
Desendole toda felicidad y la pronta pacificacin de su Provincia, tengo el gusto de suscribirme su affmo.
El Presidente al Coronel Borges.

Enero 20 de 187L
debiendo tomar el Espora el 7 como llevaba orden, hgale continuar viaje as que llegue, dndole noticias del estado de las cosas y de las instrucciones que tienen el comandante Roca y el Pampa, obrando en consecuencia, sin perjuicio de ejecutar las suj'as. Ordene al Comandante Roca que opere sobre (joja, y lo tome viva fuerza, si estuviere aun en poder del enemigo. Que en tt^do caso y en vista de los hechos, obre segn lo aconseje su pericia militar hasta ponerse las rdenes del Gobernador y que deje instrucciones para el Espora si otra cosa sucediese. A los capitanes de los vapores que oculten la tropa que llevan en la Paz donde haya fuerzas del enemigo fin de que no den aviso de su salida 3^ que en caso de necesitarlo obren segn consideren oportuno, uno de los vapores debe quedar en Goya otro punto al servicio de las fuerzas que llevan, considerndose mejor al Espora pa-
No
ra este servicio.
Al
mismo.
Enero 23 de
1871.
Recibido telegrama con estracto de las proclamas. Si los jefes de que hablan han estado al servicio de Jordn y prometen bajo palabra de honor reconocer y acatar las autoridades nacionales y no tomar parte en la guerra y
Vd. lo cree aceptable, ofrzcales indulto.
papeles del pkesidente
101
1S71.
Kl Presidente al General Conesa.

Enero 23 de
Necesitamos acudir
tiene
lo
mas
premioso.
Corrientes
ya fuerza suficiente de las tres armas para hacer frente la invasin. Se ha notado que Jordn ha retirado las piezas que tenia en batera en la Paz. P^ste es un signo indicativo de movimientos y la prudencia aconsejara que Vd. estuviese en Santa F para proveer toda emergencia, lo
que prevengo Vd. para su inteligencia. Aprobadas sus medidas en (-oronda. Jordn ha de creer que el
Paran est
debilitado intentar aljio.
Su.
General
1>.
IImilio Conesa.
Enero
2.S
de 187 J.
Recib su cartita del Rosario y quedo instruido de su contenido. El viaje recorrendo la Provincia no podia ser mas oportuno. Ha i)odido Vd. ponerse en contacto con los Jefes y estudiar el espritu de las ijoblaciones. El que ha encontrado, es el de todas las poblaciones argentinas que quieren el bien, sin tomarse la molestia de obtenerlo por su propio esfuerzo.
El (obierno
deficiencia,
esa haciendo prevalecer otras ideas y creando los

la realicen.
los Jefes de la nacin debian suplir
hechos que
de un malsimo efecto el que en la pasada invasin no hubiese combate, pues aqu se sostiene que no hubo tal invision. Cuando la haya, estarn esos pueblos menos dis[uestos resistira, sin que por eso la acepten 6
Ha sido
ayuden cha. Espero por tanto, d(- la sagacidad de Vd. que levante el esprtii (Ih suHsubordina<losy los pref)are para el caso posible, aunjue al parecer remoto, de una nueva tentativa. Obhgado est colocado admirablemente para oponerse un nuevo desembarco que estorbarn bucjues de guerra que se preparan.
Vd. puede imaginarse las infinitas dificu Itades con que hicha 'l (iobif'nio para j)roveer las necesidades
guerra.
En
Correntes,
Haibiene cuenta con
mas
de la de mil
102
OBHAS DE SARMIENTO
infantes entre ellos de lnea

tos.
De caballera
artillera.
tiene,
y aguerridos, mas de seisciensegn l, suficientes y le he manel
dado
Creo,
pues, que puede resistir

del
tiempo
necesario para que
el ejrcito
Uruguay
j-a
seis
se
ponga en
campaa.
excelentes,
Por
las ltimas
correspondencias del Ministro

recibir
(ainza s que
ha debido
mil caballos
mas de los que tiene el ejrcito que no son malos. Las operaciones principiarn, pues, luego y espero que con buen xito. Si otra cosa sucediese, eso probar que Jordn es mas militar que los que han encanecido en el servicio, y yo estoy muy lejos de aceptarlo, aunque el ejemplo de la Francia muestre que lo inverosmil es veces la verdad. Cierto es que Jordn ha mostrado mucha
resolucin
sino
3'
espontaneidad.
l
Sm
recursos,
sin material,
con caballos,
no na desesperado, no obstante
la
superioridad de nuestras armas. La circunstancia de haber removido los caones que tenia en la Paz, muestra que algo emprende. Si se mete en Corrientes con todas sus fuerzas, aunque tenga muchas probabilidades de xito, corre el riesgo de ser all encerrado y dejar el Entre Rios Carmelo Campos. Pero puede tambin intentar algo contra el Paran, creyndolo debilitado. Creo, pues, que Vd. debe estar en la ciudad de Santa F y tener listos sus medios de cooperar la defensa de aquella importante plaza. Son ocho diez dias lo que necesitamos estar con el arma al hombro, pues entrando ea campaa Arredondo, ya tendr el enemigo otra cosa en que ocuparse que en
andar tentando invasiones. Cuento con que har vigilar la costa j que el Coronel Obligado est, mediante las rdenes de Vd. prevenido y pronto obrar. A otros puntos de su carta contestar en oportunidad pues ja, he escrito al Uruguay. Quedo etc.
El Presidente al Gobernador Cabal.

Enero 26 de 1871,
25 fuerte, compacta y llena de tusiasmo. El enemigo en Curuz Cuati y la costa. El

Corrientes, hasta
el
enGro-
PAPELES DEL PiESIDEXTE

bernadorcon
caballera, infantera superor
103
y
artillera basla
tante. Lleno de confianza.

ticular sino
trampa en que caer Jordn. Sobre Patricio Rodrguez nada de parEst completa
esfuerzos en su favor.
El Presidente al Coronel Borges.

Enero
81 de 1871.
Por declaracin tomada al rebelde prisionero Leguizaraon no habrn escapado de Corrientes docientos infantes de Jordn y no tenia mas infantera que ochenta que tiene Campos. Xo tenia mas municiones que las que le tomaron. Dos piezas de cuatro dej en La Paz y una tiene Campos. Tre.s mas probablemente intiles no sabe donde las tiene. No hay pues, enemigo que ataque
plazas fuertes.
El
dos de lnea se necesita en
el
Azul, en
su puesto.
ExMo
Goheunador, y Comandante en Jefe del Ejrcito en Coiuuentes, f>)u<)NEL Dn. Santiago Baibiene,
Sh.
TiKûos Airpp,
Febrero
11
Je JS71.
Mi apreciado amigu; Tengo el gusto de comunicarle que con

el
esta Iha. parte
Comisario, conduciendo treinta mil pesos fuertes para que acabe de pagar Vd. su pjrcito. Pronto se desi>achar tambin el nn'dico, 3' la botica, que se est arreglando. (Ju.'indo necesite cosas de este g'nero para sus fuerzas, convendra que hiciese el pedido directo y oficialmente el Ministro de la Guerra. Por dijpersos en la batalla de aemb' se sabe que las fuerzas de Jordn ascendan ese da 7.000 hombres y que ellos todava no vuelven del asombro que les ha causado el saber cuan corto nmero de hombres es el que los ha derrotado, tanto mas, cuando contaban obtener una completa victoria horas despus, pues confiado en la inmensa deHpro|>()rcion en nmero, pensaban caer pronto sobre Vd. v deshacerlo.
104
OBRAS
1)K
SAiaiIKNTO
Con estos nuevos datos su laurel muestra una nueva Su triunfo la par que esplendido ha sido oporlioja.
tuno, i)or lo que tengo el gusto de felicitarlo nuevamente, suscribindome. Su affmo.
El Presidente al Ministro de
laGtueeia.
Febrero
II
Paran.
de 1871.
Rosas proceda comprar caballos. Ocie y d rdenes desde all Baibiene para que coopere la guerra. Yo las habia dado en los mismos trminos. El calor y la seca deben
felicito
Lo
por su llegada.
He
escrito
tenerse en cuenta en los movimientos; sin eso faltarn caballos en la Repblica. Borges tiene instrucciones sobre indultos. Las declaraciones del Gobierno son conocidas.
V.
E.
Puede aplicarlas
los hechos
prcticos que ocu-
rran.
Sk. Dr. D.
Mariano Vrela.
Buenos Aires, Febrero
11 de 1871.
Mi estimado amigo:
Desde hace algunos das se encuentra en esta el Sr. Don Luis L. Domnguez de regreso de su comisin Europa y hoy se ha recibido de la cartera de Hacienda, que como Vd. sabe le fu ofrecida durante su permanencia en Inglaterra, no sin que antes haya dejado de encontrar algunas dificultades para aceptarla, pero feliz-
mente han sido allanadas convenientemente. Por este paquete le irn Vd. nuevas instrucciones para la realizacin del emprstito, sugeridas por el Sr. Domnguez, y que he debido aceptar en vista de sus conocimientos especales en la materia y de los buenos resultados obtenidos en
la
realizacin del emprstito de
que fu encargado y tambin por haberlos puesto como condicin al aceptar la cartera de que ha sido encargado. Juzgo, sin embargo, que de poco nada le servirn cuando las reciba, pues creo que ese asunto estar para ter-
105
minarse arreglado las instrucciones que antes se le han mandado. Espero que si aun es tiempo aproveche Vdde los conocimientos del Sr. Dominguez para terminar
satisfactoriamente el emprstito. â guerra de Entre Rios, que tanto nos cuesta, toca 8U trmino. Despus de la explndida victoria obtenida en aemb poco nos queda que hacer para concluir con la montonera. El General Arredondo con un numeroso ejrcito perfectamente bien montado y equipado nos dar cuenta del rebelde Jordn en 15 20 dias mas. La Exposicin de Crdoba se prepara con entusiasmo, y todo me hace creer que sus resultados no dejarn
que desear.
lOsperando que cuanto antes buen xito de su comisin tengo
me
el
d Vd. noticia del' gusto de repetirme.
El rKESIDENTK AL MlNIKTHO DE LA
GUElillA
Paran. Febrero 13 de 1871.
no licencia la Guardia Nacional ha de resultar una imputacin contra la sinceridad de las alecciones; y como no se necesita ;>or ntorn tenerla en armas, creo que pueSi
de licenciarse sin inconveniente.

Febrero 18 do 1871.
101 (al
mismo)
Arrelondo ha dado un decreto de amnista tan general, (jue solo Jordn y jisesinos de Unjuiza escapan. La revolucin amnistiada, (u imi)rudenca! Sedice^ autorizado! El indulto es los ciudadanos.
(eiieral
estaban el 15 Francisquillo Fernandez y Diaz, se(;retar)s de Jordn, un (oiizalnz y un Valdivieso, con doscientos hombres df^snioralizados, cortados de Jordn. Se proi)onan dirigirse por el Departamento del Paran .Montiel buscar Jordn que cuentan ir por all y me encargan prevenrselo. Si se )udpra ocupar Victoria. Hueno es que Martnez salga de la Paz recorrer los caminos y recolectar caballos. Nada nuevo de operaciones de
p]n Victoria
gufTra.
lOG
OHIAS DE
SARMIKNTO
Febrero 23 da 1S71.
(al
mismo)
Cartas de Arredondo dan por concluida la guerratomada la artillera que llevaba Jordn. Est en la (concordia. Desea que Vd. vuelva al Uruguay para dar rdenes sobre el ejrcito y retirar las tropas de linea. De Gualeguaj^cli escriben que se lian reunido en los Rincones cerca de mil hombres bien montados que corresponden con otras reuniones de Gualeguay. El Coronel Cordero y Murature avisan que la costa est llena de gente que no se presenta.-rCampos avisa que se le presentan muchos, suficiente para formar un regimiento. Mando monturas \'illar. Avseme si han ocupado Gualeguay.Cardazi, auditor de guerra de Jordn vino, y hoy se ha vuelto al Arroyo Negro, se cree que juntarse con los rebeldes. A Arredondo que no compre mas caballo.?. Si Vidal no est ocupado, convendra que se acerque Gualeguay.
Paran, Febrero 16 de 1871.
(al
mismo)
El Coronel Campos desde el Uruguay, 15, dice Arredondo el 14 en Gena, mal de caballos recibi setecientos. Pasados de ajev y prisioneros dicen que Jordn con mil hombres va todo escape, dejando atrs los que se les cansan los caballos. Creen que es Arredondo quien lo persigue. Ha pasado por el Paso del Molino y que su direccin
Se va quedando sin gente. Muchas mas noticias de detalle, pero que no esplican ni aseguran positivamente nada. Pascual Rosas avisa que sale con mil caballos para el Rincn, frente al Rosario. Bravo! Acaes
el
Palmar.
bemos!
Sr.
Coronel Don Luis
M=^.
'Campos.
Aires. Febrero 17 de 1871.
Buenos
gusto y la oportunidad de contestarle sus noticiosas cartas de 12 y 15, me cumple Yd. la hermosa promesa que en ellas me haca, anuncindome la completa derrota que ha alcanzado el
el
Mi estimado amigo: Antes de que yo tuviese
107
rebelde. Ueneral Arredondo sobre los restos del ejrcito actividad con Mil felicitaciones y agradecimientos por la las opeque inquiere y me comunica datos referentes tropas raciones del ejrcito, y un bravo al General y vencedoras. Despacho el "Espora" para que recorra las costas. all las El Coronel Cordero va encargado de dirigir
operaciones de los buques. Deseando que cou la cooperacin de todos pueda V. anunciarme pronto la terminacin de la guerra me suscribo.
Su affmo, amigo.
Al Juez de Taz de
El Presidente de
Ziate.
1871 F obrero 23.
agradece las felicitahacerlo, ciones de las autoridades y pueblo de Zarate, y al Buenos siente i)lacer en retribuirlas esa rica poblacin de rapidez Aires por poderse comunicar con la instantnea de la electricidad con todos los pueblos de la Repblica.
la Repblica
En
retribucin,
el
Presidente se siente
feliz
al
comu-
nicar las autoridades y pueblo de Zarate la terminacin de la guerra de Entre Rios por la victoria alcanzada sobre los rebeldes, en la que se les ha tomado el resto
de su
artillera,
despedazndoles sus fuerzas.
Su. (e.nekal Do.N
Emilio (X)nesa.
Febrero 8 Ao
lb71
Mi estimado amigo:. Tengo la vista su telegrama de ayer sobre caballos. Xo ha habido error en el precio de diez y medio, eguii documentos que remito al Sr. Rosas. Ese fu el precio. El feneral .Mitre pag diez y seis en el Entre Rios y eso hizo subir el precio en todas partes. 'La mitad
de los que se compraron en Santa F se (piedaron porque no valan ni cuatro, y la divisin sali campaa ron un caballo, y Vd. sabe el resultado. Escribo al Sr.
108
OBRAS DK SAKMIEXTO
Rosas y estoy seguro de que ver que no hv remedio en el estado de este asunto. Su telegrama de Vd. lo agregar los ])apeles que obran en la materia: pues
podria discutirse una escritura archivada. Vd. conoce el espritu del Congreso y que cargos nos haria Oroo, si le diramos asidero. Para vergenza pblica la guerra cuesta ya la Nacin seis millones de pesos, de los cuales ties han sido presa de especuladores. Don Pascual Rosas no entra entre estos, l no tom este asunto por un objeto de negocio; sino por ayudar al Gobierno y se acepta su propuesta como un servicio. Vd. recordar que le pregr.nt si convendra que el Gobierno comprase caballos directamente, tena entonces la mente de apoderar para ese objeto Rosas, tanta confianza me inspira. ^luy lejos estoy de considerar como tal Don Pascual Rosas, por el contrario, siempre lo he reputado un honrado y patriota ciudadano y un buen amigo; pero estas consideraciones no bastan, pesar de mi deseo, desvirtuar los efectos de un trato consumado. Celebro este incidente que me ha proporcionado saber de Yd. y me suscribo su afmo amigo,
solo ante tribunales
Seok D. Pascual Rosas.

Febrero 28 de 1871.
Mi estimado amigo:
Contesto sus telegramas sobre el precio de los caballos, con la dificultad que presenta asunto que no da lugar ni suponer error de cifras. Necesito pues, para tocarlo, hablar de hombre hombre^ sin escusar la lisura de las frases. Hasta hoy ignoraba que hubiese hablado de ello al Ministerio de Guerra, pues sin eso habramos suprimido entre los dos la gestin. De esta carta no tiene noticia el
ministerio.
que sabiendo qu precio se han pagado los caballos brasileros de cogote (gordsimos) trados de largas distancias, pasados al Uruguay, y entregados en Concordia, entonces asediado por el enemigo, haya credo
es
Mi temor

disparatada
la
109
propuesta que Vd. hacia de Santa F al Rincn, sin pasarlos al Paran. Cuando Yd. me hizo la propuesta, yo la hall exelente, y cre que Vd. la hacia ganando moderadamente, mas con deseo de servir al pas. Gustme tanto el espritu que lo animaba que, como Vd. recuerda, estuve punto de comisionarlo para comprar caballos de cuenta del Estado. Contaba con Yd. y lo repeta todos, para empezar la reaccin contra la especulacin, que si sigue, va arruinar la Repblica, haciendo subir los precios al doble de su valor, de manera que cuando se dice seis millones gastados en la guerra, se entiende que tres estn en los bolsillos de los
proveedores. Vd. me autorizaba creerlo as, ya por sus antecedentes, ya por su carta del 13 de Enero que concluye "deseo,
hombres como Y, E." etc. etc. Ya v, pues, que se trataba de servir y no de negocios. Desgraciadamente, su rechimo viene cuando el contrato est 'educido escritura pblica, firmado y archi-registrado V fuera de toda rectificacin. Cree Vd. que en una carta me ha hablado ilel precio de 19 J^ ^. Ha sido en telegrama de 8 de Enero en que hizo la
seor, servir con toda lealtad
propuesta de caballos de iitfdio cogote arriba, en el Rincn, /zV/ ff'sfts inf'din: pagaderos la entrega de los recibos. Yo acept entonces, escribindole que mandase propuestas con correccin del plazo del pago, y lo hizo Vd. en los trminos exigidos, omitiendo medio cogote arriba, lo que se v h'ww (jue es error, pues (jue no se le exiga m^jorar la calidarl del artculo, entendiendo bien que meio cogote y diez pesos y medio se corresponden. La propuesta trajo, en efecto, diez y medio y como el escribiente no debi conocer (]ue dias antes se haba hecho un telegraua con el mismo precio, resulta comprobacin y evidencia de ser intencional y persistente en el animo del vendfdor el precio de diez y medio. En la carta de remisin que Vd. parece ri'ferirse, no h;iy i)re(o ninguno, |ues venia en hi proj)uesta (jue acompaaba. ('orno es escritura pblica este asunto, no i)odra resolverse sino en juicioy los tribunales condenaran con costas.
.\
lio
OiniAS
DE SARMIENTO
Le incluyo copias de los documentos ])ara su confrontacin. Telei>,ralio al Paran que pueden recibir, por equidad, de medio cogote arriba, pues aunque la escritura dice de
cogote arriba, el telegrama debe ser atendido, por no ser designacin popular de cogote arriba. Iô dems es irrevocable.
un medio de obtener un aumento de uno dos pesos, y seria elevar una solicitud, diciendo y probando que en la prctica le ha salido oneroso el negocio, etc. pero yo lo sentirla mucho, porque le quitarla la gloria de haber traido ios precios su nivel natural. Trece pesos bolivianos es buen precio y solo el abuso pudo hacerlo subir mas. Yd. sabe que los que se compraron 17 f mas, se quedaron cerca de la mitad sin pasar, porque no vahan ni cuatro, ni nada. Por poco no nos llev el diablo por causa de este flaco servicio. Las onzas si que fueron buenas y pasaron al bolsillo de los especuladores. Le he hablado como un amigo. Lo han seducido, mi juicio, los malos ejemplos los malos consejos, acaso desde que pas el peligro sinti menos los impulsos del patriotismo y ha escuchado tarde las sugestiones del inters. Habiendo dicho todo, como se debe un amigo, no me queda sino espresarle el deseo de que no sufran sus intereses ni su nimo, suscribindome.
Le
sugerirla
El Presidente al Ministro d la Guerka. Paran

Marzo
1"
de 1871.
Coronel Cordero en la estancia de la Calera de los Filis entre Concordiay Uruguay, doscientos hombres bien montados resisten cincuenta infantes desembarcados. Gualeguaych asediado por montoneras. Esto no oficialmente sabido. Espero noticias del Gfe-
Por nota
oficial del
neral Arredondo.
Marzo 2 de
1871.
(al
mismo)
que Benito Benitez, ofrece someterse con una montonera que tiene en el Departamento de Concordia. De Gualeguaych que hay gentes reunidas en el Departamento.
Campos
escribe
PAPELES
DEL.
PRESIDENTE
111
llarzo 3 do 1871.
Coronel Gordillo anuncia invasin indios entre fuerte Charlone Irrazabal. Tomadas medidas. Convendra mandar fuerzas de las que estn en Entre Rios. Gfeneral Arredondo ofreci el 12 infantera v 2 caballera. Si viene
batalln nueva cracion, mandarlo al Rio IV y no Buenos Aires. Dgsame qu puede hacerse. Calfucur manda una embajada pedir, pedir, pedir, lo que no es de buen Elias est acusado de peculado. Puede venir iururio. Borges su puesto en previsin de invasiones?
el
Marzo
Si el
4 de 1871.
(al
mismo)
batalln de jujeos no veo porqu desertaran. En todo caso se necesita reforzar inmediatamente la frontera sur de Crdoba amenazada. El 2 de caballera fu distrado de su destino y me temo no lleguen refuerzos tiempo la frontera amenazada. Es preciso ])roveer de algn modo.
quinto es
el
Marzo 6 de
1371.
fal
mismo)
Esui noche llegar (inaieguaychfi el Comandante (arniendia con su batalln. Vu bu(pie (pie iba Uualeguay fu recibido balazos de la costade los Hincones y se volvi porque el Choflr-cliorl no quiso escoltarloJordn se dirije , esos rincones recibir caballadas excelentes y gentes. Convendra, que Vidal se acercase ])unto de incorporarse lii fuerzas que estn por esos lados. Dicen que est mal de caballos. No debe abandonarse (uah'guay, Victoria y Nogoy como puntos de recursos. Dgame lo que haya convenga este respecto.
t^*ngo noticias.
Xo
El
PinosiENiM-:
al Capita.n dkl Pueiito. Rosaimo

Marzo
6t\r>
1R71.
(al
mismo)
SuptHi;^!!
Kegnn y con
Mara lo onh-nado. Pregunte donde est el Coronel Ayala (pi fuerza. Avisan que los indios han arrebatado los
iji:i-i
u,iL;ill(;u
iia
Milido
j)iri
\illa
caballos del
fiKrte
Sarmiento. S
el
batalln est en Villa
112
OnUAS DE SAIMIENTO
Anria luigti teleoTaina al Coronel Tejerina del Rio IV, avisndole y que comunique all las noticias que tenga de la
invasin, hl Gobernador de
la
Crdoba no ha contestado
pregunta que se le hacia de la orden de demorar. Si el batalln puede con seguridad avanzar al Rio IV, que lo haga y sino se ponga rdenes de Ayala y l obre como aconsejen las circunstancias, saliendo campaa.
El Presidente
la Municipalidad de Rio
iv.
1871.
Marzo 6 de
Est en Villa Maria un batalln de lnea mandado desde el Paran para la defensa de la frontera. El Coronel Ayala tiene caballera infantera nacional para acudir donde convenga. El Presidente aconseja la Municipalidad del Rio IV que en medio del pnico de las mujeres, conserve la serenidad de hombres y remonte con su ejemplo el espritu pblico. Si los salvajes atacan, nunca pierdan la ventaja de
ser civilizados!
El Presidente al Ministro de la Guerra. Paran

Marzo
8 de 1871,
Por nota del 6 del Cel. Cordero se le habia desbandado gente Jordn y presentdosele. De cien infantes que tenia, ochenta se presentaron en la Concordia y Cordero
recogi del bosque las cureas de los caones que haba escondido y dos carros de municiones. Cree que va embarcarse para la Banda Oriental. Si me lo prendieran! Aconseje al Brown mucha prudencia para evitar un incidente con el acorazado brasilero. El Ministro prome-
Almirante que retirase al Paraguay el acorazado. La bajada Hernandarias es un acto espontneo del Capitn. El Rosetti sale maana para Gualegu aj', y Villar recibir rdenes para limpiar los Rincones.
ti
ordenar
ai
113
El Pbesidexte al Ministro de la Uuerra. Paran

Marzo
10 de 1S71.
El batalln saiitafecino va Gualeguay. En cnanto la consulta sobre la accin poltica del Jefe Poltico se tomar una resolucin. Haga constar los hechos. Se hallaron los caones de Jordn y lo segua Arredondo hacia
Federacin.
Marzo
13 de 1871.
Pase
lo
notas Baibiene ordenando el licnciamiento dems que convenga, refirindose disposiciones del
las
(robierno Nacional, (iane tiempo.
La
fiebre declina
hoy
con un fuerte iiampero.
ExMo. Su. General D. Luis Osorio Marqus del Herval

Marzo
16
de 1S71
del contenido de su apreciable carta, fecha 2 de Febrero, en la que, guiado por sus nobles y patriticos sentimientos, me pide interponga hi mediacin del gobierno argentino jara dar una solucin pacfica la infructuosa lucha que actualmente asla ala Repblica Oriental del Uruguay y que V.E. cree necesario evitar en obsequio de los verdaderos intereses de esta Ilepblicay del Imperio del lirasil.
Mi estimado General v amio: Con gran satisfaccin he recibido impustonie
Con verdadero sentimiento he demoradt) esta contestaque hubiera deseado llenara por comjjleto los nobles (pie V.E. asjMra: pero las dificultades creadas en Montevideo, incomunicado por completo, han sido los motivos por los cuales he retardado una contestacin que no dudo V.E. espera con ansiedad. Mucho tiempo antes de recibir la carta de V.E. (|ue tengo la satisfaccin de contestar, ya habia t<ndo el placer dedjir algunos pasos en este mismo sentido, hacien<lo cuanto de mi gobierno dependia para contribuir dar una soluc(jn i)aciea a la guerra civil que tanta sangre y tantos sacrificios cuesta ya ti estns Uejn'iblicas. Fl Seor Concin,
fines
j'i
sejero
Paranhostom
jiarte tjnnl.icT. ou aquellas tentativas Tomo -LI 8
114:
OBllAS DE SAIMIENTO
de-
y ofrecimientos que por desgracia no fueron coronados

exito.
Sin embarg-o, Y.E. i)uede confiar en que no ser esta la ltima vez que me ocupe de un asunto tan trascendental
para estos pueblos y que tan directamente afecta la tranquilidad y el progreso de la Repblica Argentina ligada como est por tantos vnculos la Repblica Oriental.
Para
ello
ya
se
han dado instrucciones nuestro jente en
Montevideo.
se
No puedo menos que felicitar V.E. al ver el inters que toma por la causa de la libertad que nos es comn, y
que tan ardientemente contribuye que sea un hecho prctico en toda la extensin del continente americano; y me felicito mi mismo por el hecho de ser Y.E. un compaero de causa que contribuir con sus talentos y mritos personales la grande obra de la libertad con que ser coronado tan vasto v rico territorio. Quiera V.E. con este motivo aceptar el aprecio y consideraciones con que lo distingue S. S, S.
ExMO
Sr. Ministro
de Guerra
Martn de
Marzo
GtAinza.
29 de 1871.
Mi estimado amigo: Tal desorden ha introducido la fiebre amarilla que temo sea el desastre mayor que hajâ ocurrido en estos ltimos aos, arrebatndonos todas las ventajas obtenidas.
que necesito hablarle, baste esta introduccin para explicarle el motivo porque no le he estrito antes. Faltan las lneas de vapores y estamos incomunicados. Supongo que el Comisionado Nacional est funcionando y que Vd. embarca encamina tropas para librarnos de tantos gastos. Le incluyo esta carta para que vea por lo menos el juicio de uno de los hombres mas animosos de por alia. El bandalaje ha de ser el recurso que pongan en juego para
es de aqu
Pero como no
mantener
la
inquietud, y
como
de la
Banda
Oriental se
PAPELES DEL PlESIDENTE
115
presenta el ejemplo de no darse nunca por vencidos, no le faltarn imitadores alli, aunque arrasen el pas. S pues, no queremos que unos cuantos paisanos arruinen desde all el pas, volviendo ponerse en armas cuando hayamos retirado las fuerzas, debemos desde ahora precavernos j tomar posiciones que nos garantan de volver encontrarnos sin medios de movilidad. Las largas correras de Jordn y tras l de nuestros ejrcitos han dejado el pas sembrado de caballos sin propiedad 6 patria^, de manera que nadie tendr su caballo propio. Aun no se Jia resuelto sobre la propuesta de recojer los caballos nacionales por ser necesario consultar otra circunstancia de que hablar Vd. mas
tarde.
Por ahora me
limitar indicarle cual considero la
situacin de las cosas. vente de la Repblica,
El Entre Kios va ser

si
el
disol-
no logramos
pacificarlo
pletamente, si obstinndose los bhiiicos 6 los nuestros gratuitos enemigos, no podemos dominarlos. lâ cuestin ser siempre caballos. Como hacer en adelante que no los tengan mano ellos? Cmo procurarlos y asegurarlos nosotros?. hi Concepcin del Uruguay como capital y residencia del (obiernf) qufdari asegurada; pero sin caballera. Entre Gualeguaych y (iialeguny hay veinte leguas de
comque son
dejando los Rincones guardados cerrados, si se mantienen guanladas estas dos ciudades. Creo que el () y el San Martn bastaran para ello, con Villar en el otro extremo. Mi idea es que los Rincones fueaen en adelante los potreros inHitnifs los almacenes de depsito de caballos flacos y gordos del Gobierno Nacional, de manera que desde all pueda proveerse de medios de movilidad las fuerzas jue fuesen corretear montoneras.
lnea recta,
Para ello es preciso es])urgar esos lugares de ladrones y asilalos, usando toda severidad en perseguirlos. Si la distancia es muy grande entre (ualeguay y
Gualeguaych, se podra fortificar un j)unto intermediario en el concepto de guardar los Rincones como dei)sito de caballos. Estudie de cerca este plan, sin comunicar nadie
11()
OBRAS DE SARMIENTO
8U
objeto ni alcance pues basta mantener fuerzas en (xua-
leguay para tenerlo realizable. Alvarez, el Coronel, pide permiso para remontar all 8U cuerpo raimiento; y yo creo que conviene esto en el concepto de que ha de ser necesaria por largo tiempo alguna caballera en el Entre Rios. Los Hincones pueden er vigilados por detras por un vaporcito que haga insegura la morada los malvolos que se asilen en ellos. Desde Gualeguay queda asegurada la Victoria y de fcil proteccin Xogojâ. Lo que deseo establecer es una zona segura con nuestra campaa y esta la encuentro entre Gualeguay y Gualeguaych, apo3ândo Uruguaj^, capital, de un lado y Victoria y Nogoya del otro lado. De este modo los levantamientos no nos encontrarn como en el Paran y Uruguay' Concordia, siempre sin caballera, porque al menos en los dos primeros no hay campo bueno y poblado de caballos alrededor. Infrmese de cuantos eran los caballos de Urquiza, y si es posible, reconocerlos, no tanto porque nos sirvan, cuanto por quitarlos de mano de los enemigos. La cuestin caballos en el Entre Rios es de tal trascendencia, que si no logramos resolverla en nuestro favor, podemos renunciar someter la montonera en adelante, pues no se comprar un solo caballo en adelante, si no queremos quebrar la segunda tentativa. Deben dictarse leyes sobre el uso de los caballos de propiedad particular; pero mientras eso se puede, es preciso prever el caso en que hayamos de necesitarlos luego en el Entre Rios, y eso debemos proveer desde ahora, crendonos un lugar de depsito de caballos, cubierto de las correras del enemigo, dndonos para ahora y para siempre una buena base de operaciones, en contacto con los dos rios, asegurndole tres ciudades importantes y los mas ricos y poblados Departamentos. Si lo cree conveniente, autorize al Coronel Alvarez instrucir remontando sin estrepito su cuerpo, dndole ciones para operar sobre los Rincones, hasta, asegurar los caminos pblicos contra asaltos de bandidos.
117
Seor General en Jefe.

Seor General:
He
recibido su carta
sobre el tivo de los actos del Coronel Cordero. Como dije V'd. antes, tales hechos no importan una restriccin de los poderes dados Yd. sino el uso legtimo que el Ministro hace de los poderes del Presidente, que puede obrar por s y separadamente, sin revocar por esto lo.- poderes dados Vd. En guerra tan irregular porqu' ha de desaprovecharse ocasin alguna de rendir fuerza enemiga, someter pueblos rebeldes, apoderarse de plazas, por haber uno mas ejrcitos en campaa y un General en Jefe y Comisionado Nacional? En todos los casos la accin del Presidente queda libre, no ser que se pretenda que no puede obrar sino [)or conducto y bajo las rdenes de sus tienerales. El 'rnguay, Gualeguay. Concordia, han sido.'cometidos jior fuerzas, agentes mandados directamente ])or el Ministro de la (ierra, fuera del territcrio dominado por el ejrcito nacional. Bravo, Elias, Cordero, no son, pues, tales Comisionados nacionales, sino en cnanto ejecutan un acto especial y no hay derecho de desaprobarlo. Ejecutado esto, (iualeguay, Uruguay y (bncordia quedan bajo las rdMues del (eneral en Jefe y n de los tales comisionados, cuyas funciones cesaron ipso fncto. El mismo inconveniente ])re.senta la expresa delegacin de facultades, para nombrar autoridades que Vd. me i)ide. Le dir Vil. eon fiauiueza que tanto con los (enerales (elly, Conesa y Vd.iio he gu.stado mucho de la coireHpondencia que henos tenido, tan razonada, ruando solo se trata de actos militires. Veo (pie las ideas comunes sobre atribuciones del P. E. entran tambin en el espritu de los (enerales; y ya Conesa se neg prender rebeldes que l mismo denunciaba,
es,
y veo que vuelve en ella punto de los Comisionados nacionales, con model....;
jonpie creia que se violaba la Constitucit)n, bien
que declarado el estado de sitio, tanqioco prendi nadie, con riesgo de (pie el Paran cayese en manos <lf' Jordn, corno ha dcbid suceder dos veces.
118
OHIAS DK SAILMIExNTO
Deseara, pues, que los (ieiierales me hiciesen el honor de creer que s lo que me corresponde, como yo les hago el de creerlos competentes, dejndolos obrar en la esfera de su accin.
Siendo Vd. (ieneral en Jefe del ejrcito nacional que ha sometido la rebelin, y habiendo quedado el pas acfalo de toda autoridad legal, tiene por s el derecho y la obligacin de proveer de autoridades, fin de que haya quien presida la creacin de un nuevo gobierno,
confoi-me las leyes. Esta facultad la ejerci el Creneral en Jefe de los Estados Unidos en Mjico, el General rquiza en 1852 en Buenos Aires, el Presidente en los
Estados
del Sur, despus
de destruida la Confederacin.
Es
el
derecho de la guerra.
Hace un mes que le insinu la conveniencia de proceder, y mi carta ltima no es un poder para que obre, sino simplemente una incitacin para que hiciese uso
de sus facultades
como
Gleneral.
que Costa est pugnando en la Cmara para que se dicte una le}^ de intervencin para el Entre Ros, con el nimo de hacer oposicin y traer el debate del ao pasado, sobre intervenciones. E) Presidente no interviene, toda vez que usa de las armas. En Corrientes, recuerda Yd. que no intervino, usando simplemente de la facultad de mantener tranquilo el territorio que ocupaba la base de operacin del Paragua3\ En Entre Rios no interviene, sino que somete rebeldes, y destruido el gobierno rebelde, crea uno provisorio, para que se ehja
Hace
diez dias
uno
legal.
Por estas razones, no le ha de enviar el (xobierno un documento especial, autorizndolo nombrar Gobernador Provisorio, porque no quiere establecer malos antecedentes, negando sus Generales las facultades que les son propias; pero puesto que Yd. no se halla dispuesto
usarlas, el General en Jefe Presidente, por el decreto que le remito, hace el nombramiento del General Galarza, con las declaraciones y consideraciones que lo acompaan. Permtame que no entre en discusin con los Generales del Ejrcito sobre las atribuciones del P. E. porque
esto sera peligroso.
papeles del puesidexte
119
Seor Ctexeral CIalakza.

1871.
El decreto que le remitir el Ministro de la Cluerra lo nombra Vd. Gobernador Provisorio del Entre Rios, para los fines que en l se consalta. Su ran^ô en la mili-
que apoy la autoridad nacional cuando muchos se les obscurece la idea del deber, y sus honorables antecedentes, lo sealan al pas como el magistrado digno de presidir la reorganizacin de los poderes pblicos fin de que el Entre Rios entre en el pleno goce de sus instituciones. Ruego Vd. que acepte tan digno como difcil encargo. Como no es posible prescindir de adoptar una poltica sin que el Gobierno Nacional se muestre indiferente despus de una rebelin contra la Nacin, me permitir indicarle, no la que como Gobernador Provisorio ha de favorecer, sino los escollos en que puede estrellarse la reorganizacin del pas. Despus de cinco aos de guerra sostenida por los Estados Tnidos contra la formidable rebelin del Sur, restablecido el orden regular en los Estados y llamados reorganizarse, el resultado fu que los vencidos en la guerra trajeron al poder los mismos que los haban conEl (Congreso tuvo entonces que ducido la rebelin. dictar las leyes que se llamaron e recoustrucciou, fin de que los principios conquistados por la victoria, la sangre y los tesoros derraniiwios no fuesen esterelizados por el resultado de una eleccin. El Entre Rios, por fortuna, no corre ese riesgo. Sus proi)ios esfuerzos, apoyados por las armas nacionales, han traidj la destruccin de toda manifestacin de ideas hostiles la nacionalidad, pero pueden en la prctica exiigerarse los princijos mismos jue lian triunfado, y la f)nidencia aconseja a[)untar el |)eligro la inesperiencia
cia
entreriana, la decisin con
del
pueblo.
El primero de todos
los peligros es ia
leaccion con-
tra la revolucin misma, cre>-endo muchos que el (jbierno Vacioual favorecera la continuacin por las personas
120
las
idenp,
al
OH Fas dk satimiento
personal de la aiitigiiaadministracion. Esto debe evitarse en cuanto sea posible. Peor seria el estremo opuesto de dejar grande latitud los que invoquen el sentimiento mismo de eiitreiiiinJsjDo 6 localismo que quizo explotar la rebelin. El Entre Kios ha probado que no tenia raices sino en las ambiciones personales en la ignorancia. Para no provocarlo sin embargo, en las muchedumbres ignorantes, es de toda necesidad no subministrarles en las exterioridades pretextos que explotarla fcilmente la perversidad. Ningn general 6 Jefe del Ejercito Nacional puede ser
candidato para Gobernador del Entre Rios.

Mil ventajas del momento se conseguiran con dar al sentimiento de gratitud, al prestigio adquirido esta sa-
un ao despus, acaso en menos tiempo se explotara en el nimo de los crdulos, la idea de que estaban merced de los agentes armados del (xobiernotisfaccin; pero
Nacional.
Jordn quizo en proclamas explotar la tradicin de odio contra los porteos, inculcado por Artigas y Ramrez; Y seis meses no pasaran sin que el entrerianisino se pusiese de pi contra el porteismo, si le dieran un
pretexto
visible.
No provoquemos,
pues,
la Providencia.
paciones locales son una de las atmsfera viciada; pero es la atmsfera que se respira y es preciso esperar que se modifique ella misma. El Entre Rios debe gobernarse por sus propios ciudadanos. Entreriano ha de ser el Gobernador, con tal de que haya dado pruebas de que, sin dejar de serlo reconoce que su Provincia, como cualquiera otra, es parte
Las preocumiserias humanas. Es una
integrante de la Repblica. Desconfiese del que diga: El Entre Rios se basta si mismo. Hay tracion en la idea, aunque el hecho fuese cierto. Nadie se basta si mismo en las sociedades hu' manas y menos una Provincia en el seno de la Nacin
que
pertenece.
Otro peligro debe evitarse, y seria raro que el Entre Rios estuviese garantido contra sus consecuencias. Muchas injusticias han debido perpetrarse bajo un rgimen
121
personal de Gobierno que ha durado cerca de treinta aos. Un cambio violento prepara los nimos pedir reparacin inmediata de todas ellas. Lo mejor ha sido siempre enemigo de lo bueno en poltica. El tiempo cicatriza todas las heridas. Deseara que el Entre Rios no pase del despotismo la anarquia. Ei Gobierno nacional estar ah como lo ofreci desde el primer da, presente con su f>oder, para que no vayan discutirse candida-
turas con las armas en la mano.
Es posible que todas
las justas reclamaciones
desde el primer dia satisfechas, pero abierto y expedito el camino para el final arreg:lo de las
cuestiones.
no sean siempre quedar
Lo que por ahora importa,

cin se
los
haga qup han
General, es que la transisin sacudimiento. Xo son los actos pblicos de poner trmino los abusos. Es el desa-
rrollo ])actco (lela industria
del comercio, la tranqui.
lidad que
deja libres todos los buenos impulsos.

el
mejor Gobierno el que se d el Entre Kios; pero siempre ser el que convenga la situacin actual, si no se tocan los extremos. La reaccin con los partidarios del General Urquiza. La reaccin con el en trerianisnu). La reaccin contra el nacionalismo, en nombre del localismo. dt-iieada y la del pueblo La misin, pues, (k'Mt'iai,
Acaso no sea
i-.-s
entrM-iano senil)radii de escollos.
Tenemos tan grandes cosas entre manos, que

lsiiiiii
seria
'omj)r()m4erl:is
con pequeneces
^le
provincia.
l]\.Mn.
Skok
r.T'\rr!\T
).
.Tos':
M. A uwKnoNDO. Mayo
!)
do 1871.
Mi estimado amigo: Apenas de regreso su

'jenitar su energa
UiltsuleH.
])iiesto,
ya
tiene Vd. en
que
difi-
y)aci'ncia,
en medio de tantas
Tara alentarlo, le dir que tenemos esperanza de salir dla mala situacin pecuniaria que nos dej la guerra del l'îit re Ros y ha agravado horriblemente la peste, pues nos
122
iltan
OBUAS
DIfi
SAltMlENTO
dos inillones que no se han cobrado
de derechos
estos dos meses. Dgole esto para que se tranquiHce sobre el pag-o de esa frontera. Tenemos noticias de esa de que todo est tranquilo y
del
de Buenos Aires que Maldonado le ha dado una terrible sableada al segundo del indio Mariano que invadi con mil hombres. Esto nos promete algunos meses de
(
)este
ti-anquilidad por ese lado.
Gobierno de Buenos Aires en la empresa del ferro-carril interocenico cuyo estudio se ha comprometido con una compaia inglesa, que ya ha mandado dos partidas de ingenieros, una por Chile y otra que est en Montevideo, aguardando se le diga que los elementos para emprender el trabajo estn reunidos. Me ha visto el Gobernador y le he pedido ei tiempo necesario para escribirle Vd. pidindole datos fidedignos
al
Ahora tengo que ayudar
antes de trasmitirle rdenes. Trtase de recorrer una lnea mas menos recta, que partiendo desde Chivilcoy, pase por el Plumerilio, frontera de êndoza, y de all al Cerro Nevado en la Cordillera,
hasta
Chile.
Se necesita dar seguridad los ingenieros para hacer el trajêcto y para ello seria necesario enviar un batalln de infantera y un regimiento de caballera escoltando la
partida.
Segn el trazado de la frontera nueva (en lnea colorada del plano de 1 ct.), desde que la expedicin saliese de (M. de gito) hasta el Plumerilio, ira por el desierto ochenta leguas. En estas ochenta leguas, desde las primeras treinta, seria protejida desde el fortin Necochea, hasta
dicho Monte de Ugito; y durante las ltimas treinta y cinco, desde el Plumerito hasta la Laguna Curiva Uanqua, si desde aquel punto al Este, bien desde el Fuerte Pringles al Norte por la cadena de lagunas que va al Sur hasta la de Corrales, se pudiera avanzar fuerzas, en combinacin con la expedicin cuando se acercase aquellos puntos. La lnea hipottica del trajêcto pasa un poco ai norte de la laguna del Cuero, punto donde llegan nuestras fuerzas, sin dar con los toldos de los indios. Por lo que hace Mendoza, es decir el pas que media
123
entre la Cordillera y el Plumerillo, creo que bastar que se de orden al 1 de lnea de avanzar un escuadrn y acaso Villanueva de ayudar con milicia por ese lado, para que la expedicin que viene de Chile pueda llegar sin tropiezo
al Plumerillo.
Ahora, pues, necesito estar seguro de los puntos que sirven de base este conjunto, saber: est ocupado el Plumerillo, mas al sur, por nuestras fuerzas? Pueden nuestras fuerzas de frontera protejer la expedicin al principio y al fin? Podrian avanzar desde el Fuerte Sar-
miento hasta la laguna del Cuero, cuando llegue esa altura? Hay gran peligro en todo el trayecto? En qu parte seria el mayor peligro? (u fuerzas deben acompa-
ar
Qu arma de preferencia? Cû recursos encontraran en pastos y aguadas dada la direccin

la expedicin?
forzosa de la lnea recta? Espero se sirva contestarme la brevedad posible sobre estos puntos, segn su acreditada experiencia, fin de i>oder contestar al (obernador que me pide el auxilio
necesario de fuerza nacional para la realizacin de la empresa y no s cual sea este, ni los medios de hacerlo efectivo.
punto (piedaria por arreglarse y acaso el esencial, y es obtener de los indios Ilanqueles y de los que estn mas arriba al Sur de Mendoza, (jue no molestasen la exl'n
pedicin explicndoles
es ]>osbU',
el
objeto
inofensivo, dndoles la exSi esto
plicacin (pie mejor tranfpiilice* sus desconfianzas.
ya Vd. puede proceder recabar
el
asentimien-
to de los CJiciques, ICs)ero carta de Vd. antes de que reciba esta; pero en todo caso deseara (jue mandase rdenes al Comandante del 1 de lnea al Sur de Mendoza para que informe sobre
de comunicacin hasta el Planchn, si puede destacar tropas en proteccin de la expeJicion de ingenieros, en ca.so de que le llegue la noticia de que ])asan la.
los meilios
(ordillerji
este lado.
La fiebre amarilla amaina al lia. y es de esperar (pie en oeho dias mas habr desaparecido, desj)Ues de haberse llevado doce diez y seis nnl almas. Desastre igual no hemos sufrido en uuicIks aos, pues afectar por largo
124
OBHAS DE SARMIENTO
tiempo nuestra principal fuente de acrecentamiento, la inmigracin. Al Gobierno Nacional le ha traido grandes dificultades por la interrupcin del comercio. En los diarios habr visto Vd. cuantos desahogos lia dado lugar, mostrando que por amor al i)rjimo le sacsemos un ojo al Gobierno, por caridad los dos. Si
cada diario hubiese tenido quien lo siguiese, hubiera echado rodar ambos gobiernos, por puro deseo de ver desaparecer la fiebre. De los manifiestos que ha dado lugar, nada le dir que no pueda Vd. ver y juzgar mejor. Esperando contestacin y que se halle bueno, tengo etc.
NOTA. Si
el
en vista de lo cbra<3o, encnenra Vd. que Gordillo tiene creo
aptitudes, puede nombrarlo Jefe de Estado
empleo.
Yo
Mayor recomendarlo para que no ha quedado por actividad, celo inteli-
gencia.
Vale.
El
PlESIDENTE AL GOBERNADOR CaBAL

Mayo
12 de 1871
Le apruebo que sea impertinente cuando del inters pblico se trata. Tengo diez mil hombres en campaa j no tengo diez millones para sostenerlos, n ejercito chico y uno grande pecan por insuficiencia por exeso. Va el Pavn. Si persiste en mandar su gente, mndela
para que quede contento. Corrientes en regla. Cuatro mil caballera j mil infantes. Caceres sometido Panlagua reunido los nuestros Correa neutralizado Crisostomo Gmez paralizado Creo que la crisis ha pasado.
El Presidente al Gobernador de Crdoba

{Inauguracin del Telgrafo)
Mayo
15 de 1371
Agradezco y le devuelvo sus felicitaciones. Cada adelanto es un nuevo vnculo que hga nuestros pueblos, presentndolos no solo mas prsperos, .sino mas unidos y
fuertes.
125
Seor Coronel
D.
FKAxasco Ellv
Mayo
16 de 1S71
Mi estimado amig-o: c^ Recien me es dado tener el gusto de contestar sus apreciadas del mes que corre. Antes de hablarle sobre otras cosas, permtame felicitarle por el brillante resultado de su ltimo encuentro con los indios; no esperaba yo menos de su acreditada pericia V buen tino.
Me
parecen
ltimas bierno de Buenos Aires para ver si es posible distribuir las familias de indios sublevados. Creo oportuno hacerle mi vez algunas indicaciones, que atendidas, pueden evitarnos dificultades en lo venidero. No permita que las tierras desalujadas por las tribus que se han sublevado sean ocui)adas por las del Cacique Catriel. ni atienda solicitudes de los vecinos, tendentes reclamar la i)ro{)iedad de esas mismas tierras y su posesin; )()r()ue ese es ya punto resuelto ])or la Provincia que ningn particular tiene derecho ellas; y pnncii)almente no debe Vd. hacer esto, por ser Jefe Nacional, 3" como tal no debe enteder en asuntos que competen exclu-
muy acertadas las indicaciones de sus dos cartas. Hoy proceder entenderme con el Go-
sivamente
la Provincia.
Deje al Cacitpie Catriel la posesin de las tierras que ha ocupado siempre y ocupa con sus fuerzas, sin estenderse
mas.
Agradefiiidolc
el
marcado
nerme
al corriente del
inters que toma por teestado de esa fi-ontera, tengo etc.
!)i:i,
PircsiDKvn:
\i,
(onKifVMmu Caual.
Mayo
l'J
do 1871
cortado por rebeldes; y -es difcil descubrir al dehncuente. Vea I). Nicols Vdela en el resguardo, y jidale que le indique saiijuaninos rnstiu'Hlorrs y lome los pie encuentre sueldo. Donde la
sei-
El telgrafo de
Santa F
12G
OHKAS
DIO
SAHMENTO
lnea est cortada va el rcjstreador,
caballo que se acerc y lo sigue. (si son rastreadores.)
y toma el rastro del Pague 50 $ mensuales
ExMo. Seor Gobernador Don Emilio Castro

Mayo
26 de 1871
Mi estimado amigo:
permito consignar en una carta privada ciertas observaciones referentes actos pblicos, fn de evitar un debate en forma oficial, que no baria sino poner de peor condicin el asunto. He visto en los diarios publicada una nota, entre otras, en que su Gobierno recomienda al Nacional, la conAêniencia de abonar la milicia movilizada de Buenos Aires, lo que se le adeudare de la campaa del Entre Rios, que concurrieron. Nada mas bien intencionado, sin duda que el deseo manifestado, nada que pueda traer consecuencias mas contrarias al buen espritu que dict tal sugestin. Esa milicia debe ser pagada, y lo ser; pero igual derecho tendran para recomendar el pago los gobiernos del Entre Ros, Santa F, Corrientes, Crdoba etc. que concurrieron igualmente, j algunos con ma^'ores fuerzas. La nota que lo recomienda puede sei'vir de modelo para otras iguales y el Gobierno Nacional verse forzado contestar que no tiene el Gobierno Nacional dinero en cajas para pagar los gastos extraordinarios que le han impuesto los desordenes que trajeron la guerra. Hay culpa en el Gobierno, si en tal imposibilidad lo han puesto los pagos hechos de lo que qued adeudndose de la guerra del Paraguay, los gastos de la del Entre Ros, fuera de presupuesto, y faltando causa de la epidemia, las rentas ordinarias, aun para los gastos corrientes? Qu se seguira s el Gobierno Nacional contestara diciendo la verdad de todos sabida, saber, que no hay, que no puede haber fondos en cajas, para liquidar dos guerras sucesivas, que han reclamado enormes erogaciones? Se seguira acaso, que fuese compelido el Gobierno
Me
127
Nacional pagar? Convendra siquiera que diese explicaciones cada Grobernador nn de satisfacerlo? Pero el Estado no es reputado deudor moroso por las leyes y el derecho y por tanto nadie puede creerse autorizado reclamar el pronto pago, pues se sui)one que solo dificultades invencibles forzarn retardarlo. Si Vd. considera conveniente y necesario el efectuar tales pagos inmediatamente, qu razones en contrario tendran las personas que administran? Si un Gobernador tuviese el derecho el deber de recordar al Gobierno Nacional cuales son sus obligaciones este respecto, no cree Vd. que un General, un Coronel, en nombre de los mismos acreedores, no tuviese iguales
ttulos?
El mal viene, mi juicio, de ideas que debo decirlo, son demasiado generales, i)ara atribuir intencin propsito los actos que sugieren. Voy permitirme algunas observaciones. Nada mas comn entre nosotros que dar la i)rensa toda nota que
otro. Si se tiene en cuenta que son catorce gobiernos, cuyo personal se renueva cada dos.
un gobierno
dirige
tres aos, fcil es
suponer que alguno de ellos, alguna vez, ha de sostener algo, injusto, absurdo; y ya pueden imaginarse las consecuencias de un debate ])blico sobre tales autf>cfd<'ntes. La fXj)eriencia ha aconsejado las naciones soberanas noniluar ministros y mantener secretas ant* el p(iblco las notas que se cambian, hasta terminado el litigio, fin de no conq)rometer el honor de las naciones 6 el amor projjio de los individuos. Con mucha frecuencia ha oiuirrido api que Ministros extranjeros han retirado notas que creyeron oportunas al dirigirlas, desde que se les hizo comi)render que por error de hecho estaban fuera de camino; y creo que el Gobierno de Vd. habra deseado retirar una nota dr-ida al ((bierrio .Nacional ante igual demostracin, si no estuviese publicada 3'a en todos los diarios. De manera, pues, que en los asuntos que entre Uiiciones indejM'ndientes se ventilin, ni el Congreso puede oblifTHT al Ejecutivo dar publicidad los documentos antes de su terminacin, mientras que en las cuestiones que se
128
OHHAS DE SAlMIENTO
debaten entre p:obiernos provinciales y el Gobierno Nacional, las notas se arrojan la pnblicidad antes de remitirlas, cuanto y menos antes de contestarlas; y no pueden ser retiradas, para evitar el duro trance de contestarlas, demostrando su impropiedad 6 injusticia. Tales prcticas, por su indiscrecin por separarse de las prcticas conocidas, traen peligros para todos, aun para las instituciones mismas. No he de disimularle Vd. que me parece ver en ello asomar la idea de que las notas que se dirigen al Gobierno Nacional emanan, cualquiera que sea el asunto sobre que versan, de un poder que tiene el derecho de dirigirlas.
exponer una doctrina abstracta para hacer comprender mi pensamiento. Todas las antiguas confederaciones se han disuelto, por un vicio orgnico, saber que las relaciones entre el Gobierno General y los gobernados eran de soberano soberano. La guerra civil era el trmino necesario de toda disidencia. Los polticos norte-americanos cre^'-eron haber salvado el escosobre individuos llo, constitu3êndo un gobierno federal y no sobre Estados; j aun as, tal es la fuerza que los Estados tienen j van desenvolviendo, que los ochenta aos de ejercicio de aquella Constitucin han tenido que apelar las armas v restringir los excesivos derechos que se iban arrogando los Estados. No pretendo decir cual sea nuestra Constitucin este respecto; no obstante que una. y otra, fin de evitar la necesidad de un tercero, acaso la guerra, para dirimir un litigio, ha establecido la supremaca absoluta, sin condiciones, de la Constitucin nacional y lo que de ella emana, no obstante toda disposicin en contrario en las instituciones provinciales. Lo que necesito decir, es que si por nuestra organizacin, los gobiernos de Provincia en asuntos nacionales representan los habitantes y hablan de soberano soberano, la Repblica marcha su disolucin, la guerra civil, porque esa fu la
Me
es necesario
suerte de todas
las federaciones
montadas sobre
el
mis-
mo
principio, pero
aun admitiendo
este sistema de igual-
dad, en ningn caso deben publicarse las notas
y reclamos

hechos,
fin
129
de evitar los peligros de una controversia que puede ser apasionada, apasionar al pblico en pro en contra. Deseara, pues, en adelante no se diera tal publicidad, sin conocimiento del Gobierno Nacional, al menos hasta que haya sido evcicuado el asunto, como debe esperarse satisfaccin de los interesados. En cuanto la nota en cuestin, digo Vd. francamente que no s qu contestarle, y creo que lo mas acertado ser no hacerlo. Dar razones explicaciones, hacer promesas de lo que ha de hacerse, porqu ha de hacerse, seria abrir la puerta otros reclamos, de quienes no estn en el deber de hacerlos. El Gobierno Nacional, gobierna argentinos no sanjuaninos, jujeos cordobe.ses. La milicia desde que est movilizada deja de ser provincial y pasa ser argentina; y mientras no sea licenciada, toda jurisdiccin cesa de parte de la Pnn'iiicia, sin que sus autoridades tengan personera ante el (iobierno Nacional para sustituirse las personas que como argentinos estuvieron las rdenes de aquel. Las Provincias no tienen por agentes ante el Ciobierno Nacional sus Gobernadores. Los representantes de las Provincias son los Diputados y Senadores (jue constituyen el Gobienio Nacional con el Presidente y Tribunales que ejecutan aplican las leyes que aquellos dictan.
EXMO
SK.\0I oHKI.NAIinU I>()\ I'mIIK)
CaSTKO.
Junio 15 de 1871.
-Mi
stimado amigo:
(ieneral .Vrredoudo <pie
He
recibido la contestacin del
incluyo junto con la del (obprnidor dn Mendoza,

los informes
dndonos
sobre jtosibilidad de estudiar unai linea df ferro-carril interocenico ])royectada. I'ueden ser de mucho peso las observaciones contenidas en ambas ca-tas sobre los inevitables ])eligros ile una linea que estaria mucho tiempo bajo la amenaza de destruccin
la
opinin
p<^'<lida
interrupcin.
Lo
(jue
de
ambas parece desprenderse como
seguro, es
130
OIKAS
DE SARMIENTO
un levantaniiento general de indios al lanzarse la expedicin y una guerra directa para defenderla. Los partes publicados hoj^ en La TriJnin;} le mostrarn que ya estn los lugares que ha de atravesar la expedicin sujetos sus amagos. Creo, pues, que requiere mucha consideracin el primer paso; y en su acierto est Vd. tan enterado como todo argentino. El auxilio que el Gobierno Nacional puede prestar, sin consultar al Congreso, seria el que puede desprenderse de las fronteras, sin inferir nuevos gastos al Tesoro. Pero un ejrcito en campaa, como lo cree necesario el seor Yillanueva, y una guerra como lo reputa inevitable el General,
traspasaran los lmites de la accin gubernativa. Estos informes, como que emanan de fuentes autorizadas, tienen un valor ofcial que debe tomarse en cuenta. Tengo, etc.
Al REasm al Ministro de Alemania

Maistre).
(Eodolfo Enrique de
Junio 7 de
1871.
Seor Ministro: Al recibir la carta credencial que os acredita Ministro Residente del Imperio Alemn cerca de mi Gobierno, me es grato reconocer que vuestras cualidades personales y las simpatas que habis mostrado por la Repblica Argentina durante vuestra larga residencia en ella, os hacen el representante bienvenido del nuevo imperio que forman los pueblos de vuestra nacionalidad. En las profundas transformaciones que las sociedades modernas experimentan, para mejor conformar sus instituciones las ideas necesidades dla poca, la Prusia principalmente, y la Alemania en general, han respondido mejor que otros pueblos de Europa, 3^ la par de las Repblicas, la suprema exigencia de nuestro siglo, la educacin de''_las grandes mayoras, sin la cual las formas republicanas mismas solo pueden encubrir engaosas oligarquas. Prescindiendo aun de toda forma de gobierno, la dignidad humana debe la Prusia, por la educacin univer-
PAPELES DEL PRESmEXTE

sal del pueblo,
131
las ciencias son
una noble
iniciativa,
como
deudoras de su renovacin al espritu investigador y crtico de los pensadores alemanes. Me es grato as recordaros, que este pas honra en los servicios de un gran sabio pru8ian<3, la continuacin de la obra de Humboldt y que nuestras Universidades principian disputarse las lecciones de
vuestros profesores.
que hallaris en vuestro nuevo y mas elevado carcter de Ministro Residente del Imperio Alemn, la misma simptica acojida que habis encontrado en el pueblo y el (Icbierno Argentino como Ministro de la Confederacin Alemana y que no os anticipo una vana promesa al pediros que manifestis vuestro augusto Rey y Emperador la plena seguridad de que sus subditos y su comercio, sern hoy, como antes, estimados y protejidos. Quedis reconocido Ministro Residente del Imperio Aleintil deciros
Reputo
mn.
Eamo. Sk.oh Gomeknadou
J.
I).
A. Alvauez. (Crdoba).
Junio 21 de 1871.
.Mi
estimado seor amigo:
Su apreciada de V. R. del 18, ha venido en cierto respecto (juitarme un pe.so de encima. Tema que hubiese
antes recibido carta'de V. E. y no contestdola. Veo ahora que no ha habido omisin mia, por faltar la ocasin, y esto me tranquiliza. Aprovecho esta para de.searle un buen gobierno y menos molestias y desazones que las que se experimentan de ordinario. I lcenmelo esperar asi los buenos coK'ej)tos que de Vd. iMH han trasmitido 1). Fnclerico Toledo, el I)r. Tejedor y otros de \()h que lo conocieron en Coj)iap y el seor l'e a su predecesor, y admrese Vd. el eneral Arredondo |ue tenia la misma idea y la es])res(') ajui varios antes de su nombramiento. Con este exordio entrar^"' contestar su carta, que recib recien ayer, no obstante estar anunciada de antemano. Esperaba en ello algo que me suministrase datos ])ara comprender (jue es lo (pie se desea evitar en el asunto de la prisin de ciertos individuos en Villa Maria, de (pie fui ins-
l:]'2
OIUAS
1)10
SAUMIICNTO
que ha comisionado al Dr. Cceres, (1). liUis) nuestro comn amigo, para que arregle las dificultades que se han levantado entre el eneral Arredondo y Vd. Diria Vd. que no comprendo palabra de lo que me dice, sino temiera que este sea un modo de mirar aquel asunto. Desgraciadamente el telegrama del Ministro Barco al de la Guerra no hablaba de tales dificultades, sino de exi<îr la libertad de unos reos, por cuanto la soberana provincial se consideraba atacada en su Provincia. Indicando el medio de reparar el error la incompetencia del Juez que ordenaba la prisin, respondan que llevaran hasta el Congreso los reclamos. Puesta en ese terreno cuestin que ya estaba entre tris bunales, tratndose de revocar desaprobar sus actos, hacia imposible adoptar temperamento alguno. Suger al seor Caceres la idea de que retirasen aquellos telegramas en que se establecan derechos de soberana, se usaban palabras como exi^-ir y otras que darian lugar creer que se amenazaba, aunque no sea esa la intencin, y temo que este paso que tendia allanar el camino, no ha sido comprendido estimado en lo que vale. Deploro que hayan tenido lugar los sucesos que motivan el desagradable incidente. Ignoro que el General Arredondo tenga otros motivos que los de cerrar la puerta los abusos que en materia de desercin ocurren en todas partes. No creo imposible que no est toda la justicia de parte del Jefe que ha ordenado el sumario. Lo que yo quiero es que se pongan en prctica para hallar la justicia, los medios que las leyes y la Constitucin han creado, y que sean los jueces, y no los gobiernos los
truitlo
por un telegrama. Vd.
me
dice
que resuelvan. Lo que me parece fuera de lugar,
es
que
el
Poder
Eje-
cutivo de Crdoba se considere directamente interesado en que sea un asunto el asunto, pues no se concibe cmo es entre V. E. y el General Arredondo la prisin de ciertos individuos. Temo que ello proceda de una mala inteligencia
sobre la Constitucin Federal. Las leyes y autoridades nacionales, militares civiles, obran directamente sobre individuos y n sobre Estados.

El litigio presente, seria sobre
el
133
ciudadano argentino X.
Molina y un juez militar, por incompetencia, y no entre el Gobernador de esa Pravincia y el Jefe sumariante el de inmunidala Frontera. Si el ser empleado provincial diere de que des, y hubiere de responder su gobierno del delito Proeste fuese acusado, seria suponer que son naciones las que se tratan de soberano soberano con la Revincias
Argentina. Tal sistema de cosas llevara la disolucin la guerra, porque no siempre hay que esperar todo de las razones del convencimiento. Pam evitar estos males, la ConsJefe titucin ha creado la justicia Federal, reservado al facultad de del Ejrcito, en lo que las armas concierne, la
])iiblica
juzgar individuos, no gobiernos,
por los delitos que co-
metan. El Congreso nada tiene que entender en estos asuntos, sino es dar leyes, cuando se eche menos alguna. Habindose remitido el sumario al Ministro de la Gueeste rra, este provey, ul fiscal como es de trmite, y como dictaminase i)dendo se eleve proceso, he aconsejado ve(eneraldela imX'\r\o, parn mejor jnoveer, al Procurador
Nicion.
Temo mucho que
las ])asiones polticas se
apoderen de
ente incidente para crear dificultades A la administracin. Me sera sensible que de Crdoba me viniesen los disgustos consiguientes esos alborotos que se hacen en el ('ongreso,
donde la palabra no conoce lmites. Pero sin arredrarme por snsai)oreH que no me toman de nuevo, ni yo he provocado, creo que esa Provincia, mas que ninguna otra, le interesa que sea rei)rimida la desercin del ejrcito, y que las dH|K)Hciones de sus jefes sean acatadas. Juan Sa, Pdoscientos cristianos refugiados entre los indios. iueden un dia hacer de las depiedacioues de estos, una horrible reaceion en esa Provincia, si esa barrerez,
Ayala, y
mas de
ra se desmoraliza. .Necesitamos traer los Jinimos las ideas de paz, de trabajo, en lugar de estas discusiones polticas y estas quispiillas, requiriendo (jue todo sea ])ei'fecto como si furamos Mantengael puel)lo mas adelantado en la vida pblica.
mos, pues,
la
traiKpiilidad
|)ara
la
lOxposicion, para, los
134
OBRAS DE SARMIENTO
ferro-carriles v la ilifusioii de la educacin.
Todo ha de
en-
trar en camino por estos medios. Espero en tanto que su gobierno no se crea interesado
en la causa seguida un argentino, por autoridades argentinas. Si el acusado cree que el juez que lo prende no es juez competente, aun en el caso de alegar que es funcionario i)rovincial, la justicia federal decidir ese punto; |>ero en manera alguna ha de ser gestionado entre los poderes argentinos que no tienen facultad para discutir asuntos
judiciales.
Con
el
deseo sincero del
mayor
acierto
y que sea V.
E.
uno de
los
mas
fuertes
apoyos de
la tranquilidad de la Re-
pblica, tengo, etc.
Seor Gtobernador.
(de
Buenos Aires)
Al contestarla nota de V. E. fecha de
creo opor-
tuno adjuntarle
el
nmero
del
diario Li Libertad que

seis
me
dio conocimiento de su existencia,
horas antes
de recibirse el original en las oficinas del Grobierno. Los comentarios malevolentes con que aquel diario la acompaan, le indicarn los inconvenientes de lanzar la circulacin tales escritos, y el mas grave de redactarlos en el tono que ha estraviado el juicio de algunos, hasta persuadirse que es el nimo de V. E. menoscabar el crdito y la dignidad del Gobierno de su patria. No sera V. E. que tan altos puestos ha ocupado en el servicio de su pas j tan dignamente ha desempeado, quien fuese necesario recordarle que una' nacin no es un deudor constituido en mora, la cual se puede compeler por apremios el inmediato pago de sus deudas. La suma que Y. E. se cree con derecho cobrar se compone en parte de cuentas observadas por la Contadura y no contiene deudas que, liquidados los cargos, aquella oficina los aprueba j pueda el Jefe del Poder Ejecutivo
decretar su pago. Las razones que urgencia de V.E. deduce de la penuria del tesoro provincial, daran materia cuando masa una splica
privada 3^
sin carcter oficial; pero
no
constitujê ttulos
PAPELES DEL PP.ESIDENTE

pago, lo Tjara el inmediato
135
Ss
que se rige por considera. administraron ordenada^ de otro gnero en toda que hace S. E. de que En cuanto la declaracin recursos permitido sufragar con los en adelante no le ser abono gtos que sobrevengan y cu. d la Pro V ncia los deuda lo que eonstut^^ la corresponde la Nacin, como ' deplorando situacin tan angustiada, seame cfnal patnotismo la ha de olvidar el rermitido olvidaria, como necesidades de serv.co pu^ dTs E en presencia de las para" su prop.a segundad Provincia, bUco, en su propia
''
es
agente natural el nacin, y en manera alguna cnmr,lU lis leyes de la acreditado cerca del Gobierno aZn?^ dfsu Provincia, Congreso y el P. Ejecutivo, nicos X*adonal que lo forma el las Provincias en asuntos agentes y representantes de
el
recordarle sinembargo, que V.B. ^n"o puedo prescindir de para hace.del gobierno de su patria
""'Estf sencillo
autoriza recomendarle predependencia se abstengan en ven-a las oficinas de su A notas dirigidas a este u Idefante de dar publicidad Ministros respectivos las reciban gobierno, antes ,pie lo inconveniente, ba fias publiquen cuando no hallasen atrs este repecto, Lsi.tencia en abuso que viene de
principio
me
extraas al co" n^mo de exitar pasiones prctica correctas de adoiiiunicaciones y fuera de las en que no es d.ido ministracin, do iri-egulai-idades ellas. llania la atencin obre incurrir, cuando e EItios guarde \
Sk. Kmiijo Dui'ohtai..
'ria
lu.âr
creer,
si
fuese
intencional, que
se
h.vce
objeto de ta es
j^^.^ 22 de 1871.
Mi estimado amiô: su estimable ultima eu que H.cMb con innclio j^ûsto que cre antes perdida, me acusa recibo de alo-una mia escrito pues estaba seguro de haberla Vd. lleno de conMh es muv grato saber c,ue estA, (pie anima la, fianza en el buen espritu ^''YJ'l!''L aunque han de parte de sus comprovincimios: y jor
13()
ORAS DE SAIfMIKNTO
dificiiltales
presentarse
V(l.
inevitables, cuento con
qne sabr'
vencerlas.
escriben, y personas venidas de all lo confirman, qne reina el mejor esi)ritu en el Entre Rios y que aun los que antes se reputaban jordanistas, reconocen en Yd. el entrerriano mas apto para organizar el pas. Estos juicios, dictados por la justicia, sern modificados mas tarde cuando el rudo trabajo de resistir los malos antecedentes y prcticas, muestre que lo bueno no es precisamente lo mas acatado y reconocido. Por esta razn creo que Vd. organizar medios eficaces de gobierno, una polica activa y moral fin de que los perturbadores no vuelvan levantar la cabeza y traer
De Santa F y
del
Paran me
nuevas complicaciones. Se ha hablado mucho
hablara de ello Fragueiro, ,de los planes reaccionarios de los jordanistas, con relacin reuniones en el Salto y Paisand, de loque Muratori me ha dicho que todo qued en vocinglera. obstante, como de la suerte de los blancos orientales dependen todava los de all, creo que Vd. debe premunirse contra futuras tentativas de revuelta. El Gobierno Nacional no puede conservar por largo tiempo fuerzas de lnea all, y las ir disminuyendo progresivamente. Provincia tan rica y habituada su propio ser, debe quedar hbrada sus recursos, y quitar el pretexto quejas con la larga permanencia de tropas. Todo esto, Vd. comprende bien, tiene sus atenuaciones.
3"
aqui
le
Establezco solo principios generales. Lo que quisiera que Vd. comprenda es que debe ser un gobierno tan equitativo como todos lo esperan de su carcter y principios; pero no abandonarse una ciega confianza en los enemigos sometidos, pues Vd. sabe, carecen de creencias polticas, bastndoles algn odio tradicional, algn epteto, alguna palabra, un letrero para levantar bandera de insurreccin, "los porteos, los salvajes, la autonoma," el arsenal es rico y cuesta millones desar-
mar Me
malvados. dicen que la prensa urge por la cuestin de tierras con motivo de los intrusos. Le recomiendo mucho tino
estos ilusos
137
para tratarla. Son los propietarios los que legislan y como en Inglaterra, pondrn pena de muerte al que caze
un conejo en
tierras particulares. El sistema norte-ame-
ricano reconoce en la propiedad pblica el derecho de prelacion, beato el que posee. Esos intrusos han sido puestos tolerados por el gobierno treinta aos, y el ttulo escrito con que se concedi por leguas el terreno
no ha de ser razn bastante para que los arrojen con familias y ganados mendigar. Bi'isquele salida conciliante esta dificultad y har poca su gobierno. Con la seguridad que har un exelente gobierno. Tengo etc.
Se.ok
Do\ Ju.w Ignacio de
Ai.m.\s
Buenos Aire?, Julio 2 de
1871
Muy
Tengo
24 de
el
seor mi: gusto de acusar Vd. recibo de su carta fecha
Abril.
noble tarea en que Vd. se ha empeado, dedicndose sostener una publicacin, cuyo objeto principal es hacer conocer all el estado de civilizacin de la Amrica Espaola y proy)ender su progreso, no puede menos de
La
merecer mis simi)atas. Hace dias se ha lanzado aqu al pblico el prospecto de un j)eridico, que con idnticos ines al suyo, deben redactaren Europa Don Hctor F. Vrela y Don Emilio
Castelar.
Al observar
el
buen cunino
Americanos para hacer el esperanza de un j)orvenir

sin
patriotas bien su pas se alienta nuestra

(jiie
toman
los
brillante.
La multitud de atenciones que me rodean me ])onen, embargo, en la imposibilidad de ofrecer Vd. una coo-
penicion eficaz; pero ])uede descansar Vd. en la seguridad de que no me olvidar de "La Amrica" en las circunstancias
oportunas que se pueden presentar. Deseando Vd el mejor xito en su empresa, tengo gusto de sus<'riMruie su afino amigo.
el
138
OBRAS DE SARMIENTO
MENSAJE DE APERTURA DEL CONGRESO
Julio de 1871
HoNOKAiiLE.s Senadores y Diputados:
postergacin inevitable que Aûestra reunin ha esperimentado, tiene por origen una calamidad pblica cuyas vctimas han sido Buenos Aires y Corrientes. La epidemia (]ue acaba de desolar estos centros de poblacin ha adquirido, por la intensidad de sus estragos y acaso por las consecuencias que traerla su posible reaparicin, la importancia de un hecho histrico. Hay ciertas obras pblicas que hoy constituyen, por decirlo as, el
La
organismo de
las ciudades,
y cuya
falta puede esponerlas
Las nuestras han venido, entre tanto, acumulando su poblacin, merced al impulso vivificador del comercio, sin que se pensara en la ejecucin
las serias catstrofes.
mas
de aquellas y se advirtiera el peligro. severa j debemos aprovecharla.
La
leccin
ha
sido
embargo reconocer pblicamente en esta ocasin que no solo las autoridades competentes llenaron su
sin
Debo
noble deber y los ciudadanos por medio de generosas oblaciones aligeraron el peso de tantos males, sino que las
aun las mas lejanas, como las naciones con quienes estamos en relacin, han demostrado que cada
provincias,
dia se difunden
mas y mas
entre los pueblos los
senti-
mientos de fraternidad 3^ filantropa que ennoblecen al hombre y retemplan los vnculos dla solidaridad humana. Bajo otros muchos aspectos pareca presentarse el ao
transcurrido,
como un ao
nefasto para
el
mundo, y para
nosotros en consecuencia, si las guerras con que se inici no hubiesen terminado 3''a, siendo dado la presente generacin Y los actores mismos del drama sangriento, juzgar los resultados que la historia ha conquistado. Conocis los trastornos que la Europa ha esperimentado. Ellos deben inuir en la marcha de las instituciones polticas del mundo, y ensearnos evitar los escollos en
que otros fracasaron. Paso ahora presentaros brevemente

situacin administrativa
el
cuadro de la
de la Nacin, que los seores
139
Ministros se encargarn de detallar en sus Memorias respectivas.
Interior Iâ Repblica goza de perfecta
paz.
misin legal del poder se lia efectuado en la de las provincias sin desorden ni violencia; y la opinin se muestra poco favorable las intervenciones nacionales que las conmociones locales provoonn. El P. E. cree sin embargo haber sido feliz en los dos nicos casos en que se ha visto obligado ejercitar esta alta facultad constitucional, empleando su poder su consejo para apagar la sedicin armonizar intereses de partidos en pugna. El arreglo de los disturbios acaecidos en Jujuy, confiado al tino y patriotismo del Exmo. Sr. Gobernador de Tucuman, Dr. D. Uladislao Frias, obtuvo un xito completo, tan dispuestos se hallaban sus ])artidos someterse al saludable arbitramiento de la autoridad nacional. ^lavores dificultades v mas cruentos sacrificios ofreca la pacificacin y reconstruccin del Entre Rios. Al cerrar vuestras sesiones la suerte de aquella provincia se lillaba confiada al triunfo nunca dudoso de las armas nacionales. Hoy encontris un Estado rico y floreciente, conquistado la ananiua y al desgobierno, y destinado acrecer la riqueza y el engrandecimiento de la Repblica. Una nueva fuente que se abre la rosperidad general; un mi)nls() nuis (pie reciben las libertades pblicas por el ejercicio traiKpiilo d^ los derechos reconquistados; el ani(iulamiento de la ltima manifestacin del caudillaje, y por fin el triunfo de la moral y del derecho sobre el crimen y el arbitrario, son los resultados generales alcanzados jor la intervencin al Entre Rios. No dudo que vosotros estimis tambin la inmensa transcendencia de este hecho, que no vacilo en calificar como un acontecimiento de la mas alta impoitancia pu nuesl rn via.
La transmayor parte
K'
da
na<!onal.
f'oniucida con xilo la accin de las
anuas nacionales
y destruidos los ltimos restos de hi rebelin, el (obierno nombr de acuerdo con lo jjrescripto por la ley de 10 de Agosto, Comisionado Nacional al Sr. i'rocurador (ieneral dn la nacin, l>r. I>. Francisco i'ico, para presidir
140
la reoro-anizacion
OBKAS DE SARMIENTO
de los poderes pblicos del Entre Rios.
Cumpliendo con sns disposiciones, la provincia se ha dado un g-obierno (jne, por el personal que lo forma, las ideas que profesa y los rincipios sobre que reposa, ofrece reunir lo que de mas ilustrado, de mas probo y bien intencionado ella encierra. Dbese al pueblo entre-riano la justicia de que, aun aquellos que tomaron parte en la rebelin y se acojieron los sucesivos indultos acordados, han contribuido con i<ual celo que los partidarios de la buena causa, un resultado que satisface las maslejtimas aspiraciones.
aquel pueblo contina dando muestras de igual cordura y patriotismo, reparar bien pronto sus prdidas y abrir las nuevas fuentes de riqueza que su situacin privilegiada le ofrece. Una rebelin no es por desgracia un hecho aislado en imestra historia. Las condiciones topogrficas, la ignorancia y consiguiente credulidad, y el antiguo aislamiento que estrecha los lmites del patriotismo, son otras tantas causas que fomentan estas perturbaciones de las que nuesSi,
como debemos
esperarlo,
ha presentado ya tantos ejemplos. Sin embargo, la rebelin de Lpez Jordn no tuvo eco en parte alguna de la Repblica, y es un hecho consolador que demuestra un gran paso dado en la educacin y moralidad de los partidos, el que no respondieran su llamado ni aun aquellos mismos que en otro tiempo se
tro pas
habran sentido dispuestos secundarlo. Santa F rechaz mas de una vez la tentativa que pretendi envolverla en el movimiento sedicioso; Corrientes dio el golpe mas decisivo al caudillo que se atrevi pisar su territorio Las dems provincias han prestado toda vez que el concurso de su opinin y de su fuerza, esta fu reclamada por las exijencias de la guerra. Esta noble actitud del pueblo en toda la extensin del territorio argentino, es una promesa de orden y de tranquilidad para lo futuro, y nos da derecho esperar que el ltimo rebelde vencido, venga cerrar en nuestra historia la serie de los caulillos personales que han pretendido hollar nuestras instituciones desviando al pas de sus grandes destinos.
141
obstante, la triste esperieiicia adquirida tanta costa debiera aleccionarnos, aconsejando los legisladores precaver la repeticin de actos subversivos, pues una nacin no puede estar sujeta, por defecto de sus instituciones,
lo mejor de su sustancia en reprimir tentativas aisladas jiersonales, pretesto de error propio 6 ageno en la prctica interpretacin de los derechos. Fekro-caukiles La perturbacin obrada por la rebelin, no detuvo, sino en parte, la realizacin del plan de trabajos iniciados, de que os di cuenta en el mensaje del
Xo
consumir cada ao
rio anterior.
El sistema de ferro-carriles
ha seguido desarrollndose
con la actividad posible, y ya los pueblos mediterrneos sienten la influencia benefactora de estos conductores de riqueza y civilizacin.
Existen Jl millas de ferro-carril en esplotacion; 424 en construccin: l,0."4 que han sido ya estudiadas se hayan en estudio y cuya continuacin empavar en breve y 081 millas mas de lneas concedidas emj)resas particulaFHH. En igual 'poca del ao anterior solo hablan 45<S millas abiertas al servicio pblico; GO en construccin; 400 en estudio y 210 contratadas. La diferencia producida en solo
un ao es con.soladora. Los estudios del Ferro-Carril de Crdoba Tucuman han terminado. Tklrafos La red de telgrafos nacionales encierra ya una nxtension considerable del pas, partiendo de esta ciudad y llegando j)or el \orte Crdoba, jior el Oeste al Ilio IV y j)or el Este al Paran. Dentro de unos dias mas estaremos al habla con Santiago del Estero, SanJ..uisy ("orrientes, y algunos meses de.spue8 con Chile y los estreios de la Ue)riblica.
deciros con est* motivo, que los empleados en todas las lneas telegrficas son jvenes hijos del i)as,
Me es grato
fonnados en la escuela establecida por el .Ministerio del Interior y que todos llenan satisfactoriamente sus funciones. Existen l,22.s millas <le hilo telegrfico que presta ya sus servicios al i)as, y 2, ().*{() millas mas estarn terminalasel ao prximi, hjrmand un total de .*{,Hr>8 con (]ue habr sido dotada la Itepblica, y que i)on(lrn enconiu-
142
ilicacioii
OBRAS DE SAHMIiXTO
instantnea sus mas lejanos pueblos entre s. El sistema tele<iTco no estar sin embargo completo hasta que no se haya unido un estremo de las lneas aro-entinas, la que bajar del Brasil para establecer la comunicacin con Kuropa. No avanzo una creencia exajerada
que no pasar un ao mas sin que esto se realice. Puentes y caminos En un pas como el nuestro que reconoce por causa principal de su atraso relativo, las o-randes distancias que separan las poblaciones entre s y el aislamiento de los hombres, es buen sistema de gobierno el que consiste en destruir estas causas, facilitando la comunicacin rpida de cosas y personas. A esta vital necesidad responde el anhelo con que los gobiernos han trabajado por dotar al pas de vas de comunicacin, y el actual no ha hecho sino seguir en este propsito desarrollando la viabilidad de la Repblica. Se han terminado y prestan ya sus servicios al pblico varios de los caminos contratados
al deciros
el
ao anterior y otros muchos se hallan en Se han echado puentes, sobre nuestros
ejecucin.
tos,
deciros que la fisonoma topogrfica de la
y puedo Repblica habr
cambiado totalmente en poco tiempo. No entro en detalles que serian prolijos, pero debo mencionar el gran puente de fierro que se ha construido sobre el Rio 1. de Crdoba, el del Saladillo y el puente del Rio Pasaje que era tan reclamado por el comercio del Norte de la Repblica. Inmigracin La cifra de inmigrantes se ha mantenido en 1870 la altura del ao anterior, de manera que los dos ltimos aos presentan una suma igual la de los
cinco anteriores juntos. No temo que la accidental aparicin de la epidemia influya de una manera permanente para disminuir en adelante la inmigracin; pero creo que se halla la corriente, no debemos
artificialmente.
una vez establecida como empearnos en ensancharla distribucin
Los Estados Unidos comprendieron que
en proporciones determinadas de la tierra, era el vnico medio eficaz para atraer y fijar la poblacin en condiciones qile asegurasen la prosperidad presente y futura del pas. Nosotros no tenemos una ley de tierras que asegure el establecimiento permanente de los inmigrantes. Os fu pre-
143
sentado, para preparar el camino, un proyecto de ley fijando los lmites de las jurisdicciones de las provincias, como lo requiere el texto de la Constitucin. Entretanto la urgencia de esta ley se hace cada dia mas evidente, porque medida que las armas nacionales avanzan sobre el desierto, los gobiernos provinciales avanzan tambin su jurisdiccin.
de la Hacienda en el ao que acaba de transcurrir. Las rentas generales de la Nacin alcanzaron la suma de catorce millones ochocientos treinta y tres mil novecientos cuatro pesos, excediendo en .setecientos cincuenta y cinco mil doscientos ochenta y cuatro pesos, al clculo de recursos para el mismo ao, y en dos millones, ciento cincuenta y siete m' do.scientos veinticuatro pesos, al total de lo recaudado eu 18G9. Como una prueba de desarrollo comercial, las rentas recaudadas en la Provincia de Santa F que produjeron en
la situacin
Hacienda Era en estremo prspera
un milln tre.scientos treinta y siete mil quinient(s treinta y siete pesos, seis centavos fuertes, alcanzaron en 1870 un milln quinientos dos mil, quinientos veinte y nueve pesos, cincuenta y nueve centavos, escediendo por consiguiente al ao anterior en ciento sesenta y cuatro mil novecientos noventa y tres pesos, cincuenta y tres centavos. Igual proporcin ha .seguido en lo (]ue va corrido del presente ao, pesar de tres meses de clausura de los puertos, y df* la ]aralizacion esj)enmentada por el comercio universal con.secuencia de la guerra euroi)ea. Estas niisina.s causas unidas la suspensin del consumo de nuestras hmas en los mercados europeos, han debido naturalmente modificar el crecimiento ordinario de las rentas generales y traer serias dificultarles la .Vdininistracion. Si esto se agrearra las erogaciones imi>revHta8 causadas por la rebelin del Entre Ros y el recargo que ya traia el Presupuesto con las deudas contraidas durante la guerra del Paraguay, sin (jue .se hubiese [)dido negociar los bonos cuya emisin Jiutorizsteis, se coniprciidcni fcilmente cuan difcil habr sido
18(>>
ti.
la situacin
<l'l
(iobierno.
'iiibnrgo.
.Me apresuro, sin
MTiuupinrns
]n
pspcrnnj'a
|uAai
144
iindada que
OHUA8 DK SAHMIENTO
me anima de que en
breve habrn cambiado
estas circunstancias. Los bonos han encontrado recientemente colocacin; nuestros frutos vuelven ser deman-
dados en Europa; la paz y el trabajo imperan nuevamente en todo el territorio argentino, y establecido el movimiento del comercio, la i)rogresion ascendente de la renta seguir su regla ordinaria, pues que las fuentes de la produccin no han sido afectadas por los accidentes mencionados. La esfera del comercio se ha ensanchado, 3' aun el teatro mismo de la rebehon, que tan onerosa carga nos ha impuesto, ofrece con el desarrollo de su riqueza y la mejor percepcin de la renta, bajo un gobierno liberal ilustrado, pagar con usura en algn tiempo, las ingentes sumas sacrificadas para asegurar su tranquilidad y libertad.
Emprstito El emprstito para obras
pblicas
ha
si-
do negociado en Londres en condiciones que no siempre

obtienen las naciones sud-americanas mas altamente colocadas. Este satisfactorio resultado nos muestra la necesidad de asegurar la lejtima inversin de esas sumas fin de conservar el crdito que nos las procura y alcanzar las grandes ventajas que os propusisteis al votarlas. Tenemos una grande obra por delante: acortar las distancias que obstan la buena administracin y al desarrollo de un pas tan vasto, en medio de las dificultades y
desquicio con que estamos cada momento amenazados por la ignorancia, el aislamiento y la pobreza que su mala colonizacin produce. Pero como no podemos dejar librada al tiempo esta
el
debemos acometerlo todo la vez: mantener la paz sin la cual no hay seguridad, educar al pueblo diseminado V abrir anchas arterias al comercio, la industria y las ideas, para que recorran y vivifiquen el cuerpo social. Por el Ministerio del ramo, se os comunicarn las bases y condiciones sobre las que ha sido realizada esta imtarea,
portante operacin de crdito. Instruccin pblica Puedo anunciaros con verdadera satisfaccin que la educacin en todos sus grados ha hecho notables progresos de un ao esta parte. El censo nuevamente levantado en San Juan nos mus-
145
tra que esa Provincia ha alcanzado difundir la instruccin en la mayoria de su juventud en estado de recibirla; mientras que la Rioja que al principio de la actual administracin no contaba con una sola escuela, presenta hoy
<uatro mil nios educndose. Otras Provincias, como Salta,
Tucuman y Catamarca,
hacen esfuerzos que escitan la simpata por aumentar la difusin de la enseanza; y todas en general consagran tan noble objeto, toda la energa de la accin de sus Gotriplicado desde bienias, habiendo doblado, y algunas sus presupuestos destinaban ls(i9 las sumas que ^quel fin. La educacin es hoy una preocupacin dominante en la Repblica, y basta recorrer las leyes y decretos de las Legislatui-a-s y Gobiernos de Uis Provincias, y la estensa correspondencia cambiada con el Ministro de Instruccin Pblica, para conocer que este es uno de los ramos en
pie el pas
presentar en breve mayores progresos. Todas las leyes que sancionasteis sobre esta materia han recibido su inmediata ejecucin. Ha sido establecido un nuevo Colegio en la Rioja, y la Escuela Normal del Paran cuya planteacion se retard causa de la guerra,
instalarse.
acaba de
El observatorio astronmico de Crdoba, (pie lia empezado ya funcionar, es una institucin que honra al pas y que contri)iir al ])rogreso de las cienciis.
Los profesores <pie vinieron de Alemania se han instalado en Crdoba para fundar en su Universidid la facultad de ciencias matemticas y fsicas; y apenas se haya reunicon -do H41 nmero comi*leto, el Ministerio promover
ellos la
fundacin de una Sociedad cientfica en la (pie figurarn igualmente el sabio Director del Museo de 13uenes Aires, l)r. iiurmeister, el Director del Observatorio y sus auxiliares, para estudiar la historia natural del as bajo sus principales y mas tiles aspectos. Estos hechos no son sino la espresion de una necesi-
poca que hemos llegado. la historia haberI 'na nacin no puede pretender ante H dado instituciones que la eximen de proveer la primera necesidad de un Estado, que es la de preparar ciu-
dad
vital en la
Tomo LI 1
140
OHIAH
DE SAUMIKNTO
social,
en una poca en que hasta el poder material se liga al desarrollo intelectual. La educacin universal es hoy la empresa de todosIos (lobiernos, y la Inglaterra aristocrtica y monrquica, se ha ocu)ado en el pasado ao exclusivamente de este asunto que preocupa igualmente el nimo de los paises rei)ublicanos y demcratas. Pero la demanda de educacin est en razn inversa de su necesidad. Pdenla menos los que mas la necesitan, que son los destituidos; y tratndose de nuestras Provincias, aquellas mas apartadas y por lo mismo mas pobres con mayor suma de poblacin ignorante, requieren el auxilio de la Nacin para mejorar su condicin. Debopediros, pues, la sancin del pro^êcto de ley que sobre la mejor distribucin de subsidios nacionales os fu sometido por el Ejecutivo en vuestras anteriores sesiones. Justicia Desde el 1 de Enero del ao actual las relaciones civiles de los habitantes de la Xacion se hallan am--
dadanos formados parala vida
paradas por
el
nuevo cdigo
civil.
No era decoroso al pas que posee una como la nuestra estar atrasado de siglos en
civil,
Constitucin su legislacin
mientras que la ndole y la letra de sus instituciones polticas lo colocaban vanguardia de los pueblos mejor constituidos. Desapareciendo de hoy en adelante las vacilaciones, la vaguedad y aun los errores de leyes dictadas para otras edades, costumbres instituciones, el pas esperimentar bien pronto los beneficios consiguientes . tan importante reforma. Obedeciendo razones anlogas, el Poder Ejecutivo espera poder presentaros en breve los otros cdigos cuya revisin est confiada comisiones especiales. La justicia nacional acrecienta su importancia, atrayendo cada ao mayor nmero de causas para ser decididas por sus Tribunales. Todos los juzgados nacionales funcionan con regularidad y no es esta institucin salvadora la que menos deber la Nacin la paz y seguridad, que son la base y la condicin indispensable de su prosperidad. Habiendo perdido la Corte Suprema uno de sus miembros mas espectables, el Dr. D. Benito Carrasco, el Poder

Ejecutivo, solicitar oportunamente
zarlo.
el
147
acuerdo del Honorable Senado, para nombrar la persona que debe reemplavuelto de Roma los venerables pastores de la iglesia argentina, entraron nuevamente al desempeo de sus piadosas tareas y hoy rigen tranquilamente sus Dicesis. Xo todos les fu dado sin embargo volver pisar el suelo de la patria. Uno de ellos, el mas encumbrado de todos por la dignidad que revesta y los preclaros
Culto Habiendo
antecedentes que ilustraban su nombre, el Dr. D. Mariano Escalada, arzobispo de Buenos Aires, falleci en Roma en Julio del ao pa.sado. Cumplo un deber de justicia recordando en este momento las virtudes de este ilustre Prelado, que ha sido el ])rimer Arzobispo de la Repblica y cuya prudencia y acierto en la direccin de la Iglesia, sirvieron tanto para evitar dificultades en sus relaciones con el Estado. Esposiciox XAnoNAL La esposicion nacional se encuentra retardada por hechos notorios y que no necesito rnffrir. Pero dos sef;ciones importantes fueron abiertas en Noviembre del ao ])asado ]>or H Ministro de Instruccin I*blica en re[)reHentacion del fobierno: la seccin de mquinas agrcolas y la*de cultivos comparativos. Apesar de lo perentorip del tiempo, asistieron los ensayos de las nulquinas, delegados de todas las provincias, siendo este el primer espectculo industrial al que hayan concurrido los pueblos argentinos por medio de sus representantes. Trescientas cincuenta mpiinas entraron en liza, y no hablan terminado los ensa\'os ctiando ya estaban algunas vendidas. Los delegados, de regreso sus jrovincias, han presentado minuciosos y bien razonados informes, que compilados d impresos formarn un volumen que ser distribuido los miembros del Congreso. La seccin de cultivos comparativos, ha obtenido
igualmente un completo xito, habindose demostrado prcticamente la posibilidad de aclimatar en nuestro suelo la variedad mas diversa de plantas, sobre todo en el ramo de los cereales.
14S
OKKAS
1)K
SAIJMIKXTO
lian iei)ai'tido
Las semillas recogidas se
ntrelas pro-
vincias V especialmente en las Colonias de
la F, donde se han hecho con ellas tantes plantaciones. Estamos en vsperas de abrir Ins puertas del palacio, donde se encierran los tesoros naturales industriales del Todo se halla i)i-onto para esta gran fiesta del trapas. bajo, con la que daremos testimonio ante propios y estraos, de nuestra civilizacin y nuestro jioder productor. llELAaoNKS XTEuiouEs Xuestras relaciones con todos los pueblos y Gobiernos del mundo han permanecido tan cordiales como corresi)()ndia la solicitud empleada por el Gobierno Argentino para no daar inters alguno. Ha sido nuestro grato deber reconocer la existencia de una nueva Kepblica en Francia, de un Imperio en Alemania y de una dinasta nueva en Espaa. Las negociaciones de paz definitiva con el Paraguay se acercan su trmino, conservndose entre tanto la mas ])erfecta armona con nuestros aliados en la guerra, que para bien y con honor de todos, termin hace dos ai5os. El Gobierno celebr el 27 de Octubre ltimo un trata-
Crdoba v Sannnmerosns impor-
do de amistad, comercio y navegacin con el Gobierno de la Monarqua Austro -Hngara, el que os ser sometido para su aprobacin. Xo queda pendiente ninguna reclamacin de gobiernos estranjeros sus representantes diplomticos. Las que origin el tratado con Espaa han quedado resueltas con la reciente declaracin hecha por su gobierno j que es conforme la contenida en vuestra ley sobre prstamos
forzosos.
El Poder Ejecutivo acaba de declarar, de acuerdo con los principios reconocidos en todo el mando civilizado,
que no atender los reclamos que deduzcan los estranjeros domiciliados en Entre-Ros, por perjuicios sufridos durante la guerra. Debo anunciaros, con profundo sentimiento, que el fallecido el Brigadier General D. Wenceslao Paunero ha en Rio Janeiro donde se encontraba desempeando las
funciones de nuestro jNInistro Residente. Conocis los distinguidos servicios de este antiguo soldado y no necesito
recordroslos.
149
GEKKA Y Maklva. La criminal rebelin del EntreRios, prolongndose mas tiempo del que era dado espe contraer toda su atencin y gran parte de sus fuerzas acelerar un triunfo en el que estaban interesados la justicia, la moral y el honor del puerar, oblig al
P.
E.
blo Argentino. A este propsito se vari la direccin de la guerra, trasladndose su teatro el Ministro de la Guerra con el encargo de imprimir el sello de la autoridad del Cxobierno todas las medidas que en su representacin tomara. Muy en breve correspondi el xito lo acertado de las operaciones emprendidas y la batalla de aemb dio
un golpe mortal
la rebelin,
dor de Corrientes, Coronel I). legtimos la consideracin pblica.
conquistando el GobernaSantiago Baibiene, ttulos
Al celo y actividad del Ministro de la Guerra y del eneral Arredondo se debi que los restos dispersos de la rebelin no se reunieran 3' adquirieran nuevamente cohesin, l'erseguidos en todas direcciones y desechos siem]jre
que opusieron
resistencia,
los rebeldes
tomaron
el
ca-
mino del destierro, dirigindo.se las fronteras del donde fueron desarnuulos por sus autoridades. Fkontkhas. Los trabajos em]>rendidos y en realizados para avanzar y fortificar las fronteras,
ron sin interrupcin hasta
(pie
Brasil
jiarte
siguiela
las exigencias
de
gue-
rra hicieron necesaria la precencia de las fuei'zas de lnea (jue las guarnecan en el teatro de la lucha, habiendo tenido (pie marchar campana la mayoi-|>arte de sus Jefes. .\o obstante, la lnea de fronteras no ha retrocedido
guardia nacional que reenq)laz al ej^rcit le lnea, ha cumplido con su deber conservando KU puest) avanzado y recliayando las invasiones d- los
un solo almo, y
la
salvajes.
Llevse feliz trmino una es|)ediciou militar travs del Chaco con el fiji de esplorar apiellas legiones hasta hoy escondidas. La columna espedicionaria parti (]^ la 'l-spiina Grande'' en la Provincia de Salti y lleg al frente de Corrientes, sobre la margen derecha del Paran levantando los planos y haciendo los estudios del camino recorrido, .\h estas piezas como el informe del .jefe (jue la (IItli os s'i-n s(jiii"t idos *mi la opoit unidad.
ir)()
OHIAS DK SAHMIKXTO
Otra eisptHlicion ordenada por el General Arredondo araba de llevar el espanto los toldos mismos de los Kan( pieles (pie no esperaban verse acometidos. l>ntretanto, con el regreso de los cuerpos de lnea del I']ntre-Rios vuelven quedar las fronteras tan slidamente garantidas como es posible. Xo bata, empero, toda la voluntad y dedicacin de los Gobiernos para alcanzar su comi^leta seguridad, cuando se toca la dificultad de la escasez numrica del ejrcito para cubrir en su totalidad lnea tan vasta de frontera. Sabis cuanto ha preocupado la actual administracin esta cuestin y que una estension de algunos miles de leguas conquistadas al dominio de los salvajes, ha sido el fruto de los trabajos ejecutados de dos aos esta parte. Pero por lo mismo que hemos alcanzado tan felices resultados, debemos em])eanios en aprovecharlos devolviendo la industria la riqueza nacional, superficie tan estensa. Xo basta haber puesto entre el desierto y nosotros un desierto nuevo. La despoblacin que es ma^ôr enemigo que el salvaje, puesto que lo engendra, seguira pesando ruinosamente sobre la civilizacin, la paz y la riqueza de la Repblica. El problema, pues, permanece de pi, y resolverlo cuanto antes espero que contraeris vuestro patriotismo y vuestras luces.
trabajos de limpieza trminos del contrato que conocis; y se ha celebrado otro para el establecimiento de amarraderos en la canal. Esta obra, disminuyendo los riesgos que se hallan expuestos los buques en nuestra rada, reportar, sin duda, notables ventajas al comercio. Los estudios cientficos para la construccin de un puerto en Buenos Aires, han sido hechos por un ingeniero eminente contratado en Londres por orden mia. El auxiliar suyo que vino preparar los trabajos; lleg aqu en el mes de Xoviembre, en momentos en que toda la atencin y todos los recursos del Gobierno eran reclamados por la rebelin delÊntre Rios. En tal situacin juzgu conveniente aceptar el concurso del Gobierno de la Provincia y puse bajo su inmediata direccin la ejecucin de los
Aires.
del puerto siguen practicndose en los
Puerto de Buenos
Los
estudios.

El Crobieriio de la Provincia
151
al
de la Nacin la Memoria y planos del ingeniero J. F. Batimn, de lo cual resulta que se puede hacer un puerto capaz y seguro en seis aos de tiempo, con un costo de diez millones de pesos
fuertes.
ha comunicado
Honorables Senadores y Diputados. La
situacin
que gi-andes rasgos acabo de presentaros, muestra que ni la brusca interrupcin causada por la guerra que ha consumido grandes caudales, despertando la alarma y la inseguridad en poblaciones consagradas al trabajo; ni la desolacin y los trastornos producidos por la epidemia, han sido causas bastantes conmover los cimientos de la Union Nacional, detener al i>as en su camino de progreso. Esta manifestacin elocuente es la prenda mas segura que podemos ofrecer las naciones que nos contemplan, de la firmeza de nuestras instituciones y de la perpetua consolidacin de la nacionalidad Ai;gentina. Hoy entramos nuevamente al perodo de la actividad y del trabajo. El pueblo os espera con ansia; y debo agregar, que el Poder Ejecutiv(j necesita el concurso de vuestras luces, de que se ha visto i)or algn tiempo
]trivado.
favorables auspicios invocando vuestro nunca desmentido patriotismo en la noble tarea de proigreso y de la felicidad comn, tengo el honor de saludaT08, sôres Senadores y Diputados, declarando abierto de vuestras sesiones ordinarias. el presente perod)
\\a]o estos
ExMo. Sk.or (oiiKUNADoH
D.
-I.
A.
Alvakez ((Jrdoba)
Julio 5 de 1871.
Mi estimado Seor y amigo: El regreso del Seor Darco I). Gernimo, quien he tf'nido el gusto de conocer y apreciar, me proi)orciona ocasin de contestar su favorecida recomendndomelo, y darle algunos puntos de lo que 'l le expresan! mas detalladamente como resultado de explicaciones que hemos tenido.
Lo que de palabra puede
hacer mejor <pie una carta, es
152
confirmarle
01U{AS
el esiiritu
DIO tAIMIlNTO
de cordialidad que anima al (robierno Nacional en la lnea de conducta que sigue, hubierede seguir en el incidente insignificante en s, de la prisin de los individuos de Villa Maria, que solo d importancia el error de concepto de que participan sus consejeros, en cuanto creer interesada en esto ala soberana provincial. Debo para ello decirle que nuestro comn amigo Don Federico Toledo me ha mostrado una carta de V.E. en que el pensamiento est mas claramente formulado, de creer que el Gobierno Nacional tiene que entenderse con el proAncial, en virtud de la soberana de esta, en casos en que la accin nacional haya que hacerse sentir en las Provincias.
he dicho antes, el Dr. Barco le explicar mas cordialmente que lo que puede hacerlo una carta, cual es la manera de ver esta cuestin de parte del Clobierno Nacional. Debid^âl buen deseo que V.E. lo anima de no perturbar la marcha del Clobierno, es que no ha3'a dirigido notas oficiales, ni reclamaciones 6 esposiciones sobre esteasunto. Ha hecho bien V.E. y ademas procedido como deba de proceder. Justa injusta la prisin de Altamira y de Moyano,. el gobierno de Crdoba no tiene personera para gestionar, no ser que pretendiese ser cmplice del delito imputado^ los presuntos reos. El ser empleados provinciales no les da inmunidad, ni aun en el caso de tenerla por la constitucin provincial. En San Juan fu preso por el Juez Federal un Representante, y el Congreso no quizo or acusacin contra el juez por la alegada inmunidad provincial. Cuando se trat en el Congreso de reglamentar la facultad de intervenir, la oposicin, los que queran limitarla en el Presidente, la reconocan absoluta en este para hacer cumplir las le^ês nacionales. El Consejo de Guerra en su caso, el juez de seccin en lo civil, obran, pues, en cosa y casa propia en asuntos que se refieren leyes nacionales y la complicidad en la desercin es castigada por una de estas leyes y por tanto por jueces nacionales, sin intermediario de autoridades provinciales. Transigir sobre este punto de parte del Gobierno Nacional, sera simplemente cambiar la forma de Gobierno-
Como
153
Y destruir el poder nacional, en la parte precisamente creada para proteger las Provincias, defendindolas con el ejrcito. Las autoridades provinciales le deben todo auxilio, lejos de mirarlo como enemigo extranjero. Esta es la doctrina. Hemos hablado mucho con el Seor del Barco sobre las pequeneces que han podido dar lugar la complicacin de Villa Maria, pero una vez que ha tomado la forma actual, no hay consideracin humana que pueda alterar el curso legal de las cosas. As que pueda hablar con el General Arredondo har que se disipen los wlentomlklos que median, porque estoy segruro que nada mas hay en este asunto. Conveiidria prevenir los Jefes del Ejrcito que al mandar sus });irtida8 la campaa, lo avisen las autoridades locales para que los ayuden en su propsito, si como me lo han ofrecido, se hace comprender las autoridades locales que no se les pide permiso para perseguir desertores, sino que estn obligadas prestar toda cooperacin V auxilio.
Procurador General de la Nacin no se ha expedido aun, jtero cuaUpiiera que sea su solucin, este es asunten extrao al que motiva esta carta. Confiando en que el portador dar V. E. las ex])licaoioTU's iiiMs satisfnctoriMK. tengo etc.
El
Su. (rK.NEKAI>
D.V.
JuSK M. .VUUEDONDO.
Jalio 11 de 1871.
Mi estimado amigo: Las cosas de Santiago nos vienen en mala hora, cuando nuestros recurs)H se han Mgota<l() en la guerra del Entre Kios y tenemos hi amenaza de una reaparicioik de Jordn, tan luego como se renmeva el cotarro por haU. El Congreso Jictuahnente reunido, es quien del)e decidir sobre intervencin y )arece poco lispnesto a ordenarla.
El
asunro
es
lo
mas
ridculo:
y da vergenza tener
la
que tratarlo seriamente. Nadie se hace ilusitn sobre verdad vei-fladera de las cosas; j)ero si Vd. ha lejdo
154
que
OBiAS
dice
DI-:
SAKMEENTO
Le<2:slatura asegura, el
Congreso tendr que decidir quien dice la verdad, sabiendas de que la verdad es otra y no se ha de encontrfir allSe ha escrito los jefes de fronteras del norte que guarden la mayor circunspeccin, sin dejarse arrastrar por las influencias que los sucesos pueden ejercer en nimos harto prevenidos contra lo que hay de realidad. De Crdoba no deja de haber complicaciones; y sobre esto necesito darle Vd. mis vistas. Con motivo dla l)iision de Altamirano y Molina de Villa Mara, el Gobernador de Crdoba crey atacada la.so/;e/vA/i/a, pro Wnrinl y se propuso intervêuir. Vd. sabe lo que por all lia pasado; el Ministro Barco vino Buenos Aires hablar con migo y creo que ha quedado convencido de que no tenia razn en cuanto mezclarse en el asunto, como Gobierno. Pero insisten en creer que la prisin es el resultado de antagonismos creados por las elecciones. Yo y Tejedor pudimos repetirle unnimemente que Vd. nos haba espresado su opinin deque Al varez, hara un buen gobierno, sobre todo independiente de la accin de Pea; y esto no solo los ha tranquilizado, sino que lo confirmaron, aun antes de decirles cual era la buena opinin de Vd. Creo, pues, que ha regresado despreocupado este respecto, y me lo confirma el deseo vivsimo que manifest de que se le proporcionase ocasin de ponerse en relacin con Vd. eguro de que se entendern completamente. Lograramos as conservar el mejor espritu, que sin duda lo tiene, un Gobernador honrado, aunque no descuelle bajo otros aspectos. Mi opinin es que debe Vd. entenderse con ellos, pues este es un acto de buena poltica, y una necesidad desde que Vd. representa el poder
Montes
lo
que la
nacional.
Me
ios
escriben de ('rdoba que
Pea
el
estara del lado de
Gobierno se dejara inducir por l, obrar tibiamente llenando las rdenes del Gobierno Nacional. De las conversaciones tenidas con Barco deduzco que hay las mejores disposiciones, solo ^contrariadas por prevenciones. Ligan el nombre de Luis Velez eon ;eJ de Vd. y creen defenderse de ataques perso-
Taboada y que probablemente
PAPELES UEL PRESIDENTE

nales,
155
asunto de contra el Gobierno Provincial en el estar de acuerdo Villa' Mara. En fin, en un punto creeran cosas de Santiago, los sostenedores en Crdoba de las y es la comn prevencin contra Vd. Yo comprendo perfectamente la antigua fbula de los corderos lobos que pediau como garanta de paz con los guardaque les entregasen en rehenes ;1 lo^: perros que las
rondar ban: pero en las cuestiones prcticas vale mas que rodar. Su conducta en San Luis ha mostrado que Vd. sabe obrar en est^ sentido. Ahora en cuanto al sumario levantado en Villa Mara, del Fiscal y Prole acompao copia de los dictmenes curador, el de este reconociendo la jurisdiccin militar, pero declarando informal la sumara, por cuanto falta los desertores el cuerpo del delito qnn es el proceso de qu* Altamira era cmplice: como Beccar d por bien obrada la informacin, pero que debe pasar la justicia de pedir el caso civil feleral: como e.sta declar en
que pertenece la justicia proceder, miltai-. No falta quien crea que se ha podido ajaadores de deser*tn efecto, contra los cobijadores
hihâs rorjms
(n
Crdoba,
t-ores,
como
delito sejarado y
bien
denido;
fiscales,
diversa.'*
opiniones de los consejeros
pero estas quitan le
toda fuerza al mandato que escogiese aquella que mas inters y ]reocupac<)nes comi)rometiese. Si se ha de mandar algo, sera continuar la sumaria contra los desertores, esperar su aprehensin, y como esto no ofrece resultado inmediato se creera que el intento
es eternizar la prisin de los cmplices. Creo, pues, que se debe sobreseer en la sumara sin elevarla jiroceso, conviniendo con el (obierno de Cr-
sei>arados de todo mando los dos tneausados. Ksto dejara satisfecha toda susceptibilidad, desde que el (iobierno de Crdoba reconoce, ponpie as que la junsdiccion h) ha espresado aqu su Ministro,
doba en
(pie
sean
ha estado bien ejercida en el caso en cuestin. Sobre todo, ci-eo oportuno que Vd. se apresure A abrrlea ramno de entenderse con Vd. porcpie lo desean y porque debemos procurar niantener las mejores relaciones con la- autoridades de Provincia. Yo les he prometido que
militar
150
los
jefes
OUHAS DE SAKMIINTO
de partidas que vayan la campaa, avisarn las autoridades el objeto de su expedicin, con tal que estas est'n prevenidas que no se les pide permiso, sino cooperacin en la prosecucin de desertores. Si Vd. quiere escribir Don Federico Toledo en Crdoba, que v encargado por mi de hablar de estos asuntos al (obernador, puede hacerlo con la confianza de que habla con un caballero y un amigo ntimo mi.
Esperando
etc.
Seor
1)
Julio 11 de 1871.
Mi estimado amigo:
Su cartita de Mercedes me da ocasin de tocar la difcil situacin de Santiago que tiene todos perplejos. El Ejecutivo la pas al Congreso sin abrir opinin, porque pretendiendo ste que l le toca intervenir, segn el proyecto Quintana del ao pasado, que vet, no he de someter aprobacin del Congreso mi modo de ver, fin de que, en
lugar de intervenir en ^-Autiago, interven_>-iJi al Ejecutivo, que es la idea fundamental. El Congreso quiere hacer poltica por su cuenta; pero no pudiendo decir ballesta, porque yo no digo cesta, piensan llamar al Ministro la Comisin encargada de dictaminar. Ahora falta saber quienes son los amigos y quienes los enemigos en este momento, j para su edificacin le contar algo. Cuando pas Eivas al Norte, Montes era Ministro de D. Manuel Taboada y en conversacin con Gmez, Secretario de aquel, le deca que si en lugar de Kivas fuese Arredondo, no le habran permitido el paso. El diputado Caceres asegura que cuando vino la Exposicin, se espres en presencia de mas de seis personas en lenguaje descompasado contra los avances de Cfenerales^^como Arredondo, etc. Cuando se dio ord(-ii Santiago de movihzar fuerzan* para la guerra del Entre Rios, contest que por la ser/i i,o podran hacerlo y no movi un soldado. Pero lo que liay
de bueno en este asunto, es que un Clomez. eiitreriano, que estaba en relacin con Jordn y le prometa la cooperacin de los Taboada, segn consta por cartas del Secretario de loidaii . dicho omez y })asadas en copia al Gobierno de Santiaio en nota del Ministro de la Guerra, y aleiado por
PAPELES DEL PR:SIDEXTE
15
<
aquel dlas oficinas, es ahora el sostenedor de Montes, al mismo tiempo que se trata de un levantamiento jordanista
del Entre Rios.
iramos sostener al cuado de los Taboada, por estar peleado con ellos, no obstante constar que es un enemig-o y que fu antes un instrumento ciego. El rae ha escrito que nunca gobern, porque nadie le obedeca sin la voluntad orden previa de D. Manuel y que cuando sea
Asi, pues,
restablecido, necesita
nal para subsistir.
una subvencin y una fuerza nacioQue el H. Congreso se las avenga. (1)
Seou
I).
Fedeuico a. de Toledo.
Julio V2 de 1S71.
Mi estimado amigo: (Jon motivo de su excuj-sion Crdoba y su antigua relacin con el Gobernador, el seor Alvarez, quisiera que se acercase l y}e repitiera de pahibra lo que me ha oido y Maria no le consta Vd., saber, que en el asunto de Villa tengo otro propsito que salvar los princii)ios de gobierno con(\n^ pneden ser comprometidos por condescendencias y sideniciones de otro genero. Que ya se ha espedido el Procurador (le la Nacin en el asunto y establece la esclusiva jurisdiccin militar en los casos de desercin, complicidad, causa, si el etc. Esto sin embargo, jjodria sobreseerse en la (iobierno de Crdoba por su part obrase de manera que qunde fuera de cuestin el derecho de los jefes del ejrcito proceder contra los reos de leyes mihtares, sin que autoridades locales pretendan inmunidad projjia negar la juiisdiccion. (u^ jara eUo podran remover, separar esos indvi<luos, acusados y presos, del ejercicio de funciones provinciales; pues seria un escndalo que de la i)rsion,
inbreyndose en
asunto, saliesen revestir autoridad. Anoche me vio el dii)utado CAceres (Luis) y me dijo que habia visto con el uiuyov lisfrnsto en los diarios de Crdoel
ba, que un juez de paz autoridad de campaa ha pretendido estorbar el transito una partida que andaba perEl Boletin Oficial (l) Cart sin direccin rPinitiendo el laortnico Menaaie sobro SantiaRo.
1871 -pg. 22rj-contipno los aiitecedeiiies y on-
carocienJo la nece(*ida.l de '.que In^ anunios do Santiago pronU solucin pacfica. Vane p. HJU (AT. del B.)
tengan una
158
OHKAH DE SAIIMIKNTO
siguiendo buscaiulo desertores, liabiendo quedado de consultar eu gobierno. El seor Barco recordar que estaba dispuesto dar rdenes j3ara que se avisase las autoridades locales de la })resencia de dichas partidas, si el (robierno de Crdoba hacia entender sus autoridades iûhalternas que no se ]es ped i jwrin iso, etc., etc. Barco me ])rometi mandar copia de la circukir que este respecto
l)asaria.
caso de hacerlo. Es urgente correjir los errores de esas autoridades de campaa que creen (jue el ejrcito que los defiende iio est en su propia casa, en cualquier punto del territorio, y que este hecho como tantos otros que han precedido, muestra la necesidad de obrar de manera que se corrija el error. Una pretensin semejante de Lpez Jordn lo llev declarar la guerra la Kepblica, porque pretenda que no podia entrar en el Entre Ros el ejrcito nacional, sin su licencia. Es lo mismo lo que el citado juez autoridad pretende en pequeo, y aun mas ridculo, pues ^''a no es un ejrcito, sino una partida, y no el Gobernador sn el ultimo teniente alcalde el que pretende tal autonoma. El ejrcito combate al frente al enemigo, y su espalda captura desertores, dispersos, etc., sin reconocer dependencia de otra autoridad que las ordenes de sus Jefes y las leyes militares. Seria una vergenza someter ttulo de violentos, los comandantes de partidas en comisin, la autoridad de empleados de campaa, tan incapaces como los otros, y no pocas veces empeados en ocultar los desertores por simpatas, amistad empeos. Esto sucede en todas partes, y precisamente por eso las
Ahora ha llegado
el
leyes son severas este respecto.
seor Alvarez sobre todo esto, dicindole que bajo la apariencia de desavenencias electorales se est pretendiendo un absurdo que ser ruinoso para la Provin-
Habl con
el
que pongan remedio ello, de una manera eficaz, clara, fin de que no quede pretexto esa hostilidad de las autoridades subalternas contra el ejrcito, que fomentada tolerada, puede traer consecuencia
misma; y que
es preciso
cias funestas.
Si el ejrcito
no puede funcionar en Crdoba con sus
le-
159
yes militares y su organizacin, lejos de poner trabas susjefes para la aprehensin de los reos, someter las autoridades locales la ejecucin de sus medidas, saldra mejor retirar de la frontera las tropas, antes de que las disuelvan Ja desercin impune y la falta de autoridad de los Jefes. Inculque Vd. amigablemente estas ideas y sobre todopersuada al Gobernador de la buena voluntad de su affmo.. amigo.
KxMo.
Sk.
Gobernador
I).
J.
Antonio Alvarez.
12 de
Buenos Aires, Julio
1871.
Mi estimado amigo: Don Federico Toledo nuestro comn amigo, lleva encargo de saludarlo de mi parte; y aprovechando la circunstancia de que Vd. le ha escrito sobre las ocurrencias le Villa Mara de que me dio conocimiento, 1 he dado algunas explicaciones que trasmitir Vd. La mas clara de todas y de lo que l le dar su testimonio propio es mi deseo sincero de satisfacer toda prevencin legtima; y que sino acepto las ideas contenidas en la carta que me i-eiero, es por que son contrarias todo precedente, y destructoras del .sistema de gobierno, y aun del ejrcito, si se le ha de someter en sus funciones proj)ia8 autoridades est raas.
En materia de
de.sercon, casi
en todas partes las au-
estn dispue.stiis disimular, por caridad cuando mas no sea, los reos; y en las campaas de Crdoba esto tiene mayor fuerza. Avisar las autoridades es esjmutnr l;i cmn, y desligarles ellos el encargo es hacerse burlar, ya porque no tienen inters en la persecucin, ya porque no teniendo fotografas de los desertores solos sus camaradas de cuer[)0 pueden reconotoridadrs civiles lorales
cerlos.
adagio que para estar las ma/luras es preciso estar las duras, y en materia de soldados esto es Si pudiramos suprimirlos, suprimiendo las frontecierto. ras; pero no pudiendo hacer esto debemos resignarnos todos los males consiguientes, sin pretender cambiar la naturaleza de las cosas.
Es
viejo
IGO
TOspero
OBHAS
DIO SAltMIK.NTO
que el Sr. Haivo habr interpretado bien ral pensamiento, y en el caso citado de los partidos obrado el Gobierno como debe.
Teno'o
etc.
Mi:.\SAJK AL HONOIJAliLE COXiinSO SuCESOS
DE SANTIACiO.
Julio 12 de 1871.
El Poder I^jecutivo tiene el honor de presentaros los docuni'ntos que instru^ên sobre un cambio poltico que
acaba de operarse en
la Provinoia de
Santiago
del Estero,
fuera de los periodos legales. Estos documentos pertenecen un doble origen. Estn por un lado las dos notas con que el Gobernador de Santiago ha pedido desde la Provincia de Crdoba la intervencin que la Constitucin nacional acuerda las autoridades constituidas de las Provincias, para sostener-
cuando hubiesen sido depuestas por la sedicin. El Gobernador Monte.s acompaa ademas otros documentos que agregan nuevos datos sobre los hechos que precedieron su salida de la Provincia de su mando. Los otros documentos han sido remitidos por un nuevo Gobernador que la Legislatura ha elegido y en los que se encuentran relatados los antecedentes que han precedido su nombramiento. Hallndose el Honorable Congreso reunido en sesiones, el Poder Ejecutivo ha creido prudente abstenerse de toda resolucin en el asunto, sometindolo la que el Honorable Congreso considere oportuno adoptar. Dios guarde Y. H. D. F. Sarmiento, D. Yelez Sarslas restablecerlas
field. (1)
Agosto 1 71. Mensaje adjuntando nuevos documentos y dando cuenta de movimientos militares del General Taboada Insiste Poder Ejecutivo en dar solucin pacfica Agosto 7 71. Mensaje Nuevas piezas El Congreso comunica que cree no es llegado el caso de S^'tiembrp* 22. una intervencin. Cuan deplorable sea la condicin poltica y social de aquella Provincia solo espera que la notoriedad de aquellos hechos tenga una influencia benfica para regularizar su situacin. (Toa del
(1)
Editor).

Sk. D.
igl
Hctor
F. Vrela.
Julio 12 de 1371.
Mi estimado amiaco: No tengo inconveniente alguno de contestar Vd. sobre el objeto de su cartita de ayer. Consultados los Ministros y considerado el asunto, se resolvi que ningn empleo podra darse quien va pais estranjero redactar un diario, asociado como est anunciado, con un Diputado Cortes. Ya ha ocurrido que se ha prohibido un Cnsul escribir sobre el pas en que reside so pena de destitucin. Puede Vd. pues hacer sus arreglos sobre esta base y disponer del afecto de su servidor y amigo.
KXMO. Se.NOK GoBERNADdI

.Mi
I.
l>i;.l
ANDR MONTES
Julio 14 do 1871.
estimado seor:
informa<lo de los deplorables acontecimientos que han ocurrido en Santiago, antes y despus de su separacin del gobierno, ])or los motivos que son del dominio pblico. .Mi posicin en asunto que reclama actos administrativos me impone el i)eno8o deber de abstenerme de emitir opiniones en correspondencia privada, sobre la importancia d' los asuntos mismos sobre que ha de ser el (iobierno llamado obrar. Como ver por los diarios, se elev al ( 'ongreso el asunXo para que lo tome en consideracin, pues no habiendo ley especial como en los Estados Unidos, que autorice al Hjecutivo proceder en estos casos, el Congreso en sesiones hov, neeesariameutedebe tomaren consideracin el asunto. M contemi)lar la situacin especial de Santiago y la de la Repblica en general, habria sido de desear (pie otro jiimbo hubiesen tomado las cosas, in de no traer nuevas dificultades (pie embaracen la situacin que atravesamos, la que necesita ser de profunda paz, para iniciar y realizar los trabajos que estn sancionados.
(1)
He
recibido las estimables suyas en que
me ha
Poda
dof
empleos rentados.
Anunciaba
F/ Americano en coia-
i>oracion con Castelar.
Tomo LI
p. 11
1C2
OBKAS DE HAltMIENTO
Es])erando que el Congreso seexpida de una manera que satisfaga los objetos de la justicia y el inters general, tengo et<;.
ExMo. Seok Gobernador D.
1]milio
Duportal
Julio 14 de 1871.
Mi estimado amigo: Siempre recibo con gusto sus noticias y sus cartas. Casamelo igual el saber que el Seor Echage (D. Lenidas) ha aceptado el Ministerio, lo que prueba que si la situacin fuese espinosa, se cree que hay esperanza y gloria en hacerla soportable para tornarla despus en exelente. Creo que con el auxilio de sus dos ralientes Ministros, lorar Vd. traer esa bella Provincia terreno tan llano como el que tiene por delante, que es mantenerse tranquila para desenvolver sus inmensos recursos. Para ello y para los fines del buen servicio, ciuiero qued Vd. algunos datos sobre personas. Apelo al amigo V al hombre honrado. Necesito administradores de aduana honrados y celosos de la renta, que sean de aqui de No es indiferente que sean amigos y sostenedores de alia. su gobierno. Indiqueme algunos. Espero que la renta del Entre Rios sea percibida con exactitud para tener la medida de su progreso. El General rquiza dejaba, segn dicen, contrabandear creyendo favorecer su Provincia. Introducir el robo administrativo contra otros, es ensear todos obrar lo mismo en todo& los casos. Ah se encontr en Gualeguaj^ un enjuague de comercio y administracin vergonzoso; 3^ desearla que no
me
se repitiesen tales escndalos. Habr Yd. oido lo que de
En todo
aquel bordado, lo han remitido los papeles al remos de evitar gastos.
Santiago se dice y se escribe. que hay malo es el canavas. Se Congreso y en todo caso trata-
Contando con que

luego,
las dificultades presentes
pasarn
me
suscribo su affmo.
PAPELES DEL PEESIDENTE

ExMO. Seor Gobernador D. vSaxtl\go Baibiene
Buenos Aires, Julio 20 de
163
1S71.
Mi estimado amigo:
El dia que recib su estimable de Julio 9, hacia dos horas que el Ministro de la Guerra conversando conmigo rae deca: "Siento una especie de dolor, en persuadirme que
de tal manera con Baibiene, de quien mas favorable*'. Y me cont enfseguida una larga historia de cosas, de las que resultaba que Vd. creia que el Ministro era su enemigo de Vd; y Vd. hablaba y obraba en consecuencia. Su carta de Vd. me oonfirma por lo menos en que hay un quid pro (no lamentable, aunque me sea difcil esplicar en qu consiste, ni quienes envuelva. De lo que mi respecta le dir lo que sejia. Estuvo presente el Coronel Sosa, cuando queriendo saber como haba publicado Ln Xncion el liarte, me dijo el Sr. Justo francamente que l lo habia dado. Nada pues tenia este asunto que ver con Vd. ni creo que el mismo Sr. Justo haya liecho entrar su nombre para nada. Este seor con la infatuacin que el joven trae del humo def primer combate, se permiti fra.ses poco medidas en mi presencia y me vi forzado hacersnlas sentir.
me hava chasqueado
form
al tratarlo, el juicio
La proclama que Vd. se refiere y cuyos motivos esplica, no la he leido, no obstante que de ella me hablaron en trminos que debian causarme mucha sorpresa, por no estar preparado para ello. El Sr. (rua.stavino hace dias se ha incorp)rad() al Congreso, y aun no me ha hecho la visita dn cortesia, de manera que ni esa ocasin he tenido de hablar de cosas (jue esa provincia se refieran.
Pero veo por el tono y objeto de su carta que est Vd. persuadido de que aqu alguien atiza las resistencias que Vd. encuentra, l'uedo responder de mi gobierno y aun del .Ministro de la (Juerra, quien por haber conocido y estimado muchos jefes correntinos, no tiene con ellos otras relaciones que los que el sen'icio reclama. Si un Jef^ Maitinez fu repjitado amigo de Vd. no sindolo, eso probar por lo menos que nunca se permiti este emitir concepto alguno delante del Ministro con respecto \d. que revelare sentimientos de hostilidad.
1(J4
OHKAS
1110
l)K
SAU.NIIOXTO
Ciiaiulo V(l.
dice en su carta
que este amig-o suyo
su poltica'' (segn el Ministro) Inihia aprend'tdo bien >// hccion debo observarle que la frase por lo menos es inexactn y ]tudera Vd. haberla escusad o. Est seg-uro, segursiino que ni el mismo As(/ona ni nadie de Corrientes
(le
insinuaciones de nadie. Me lo ha afirmado as el Ministro, y como solo son congeturas lo (pie lo contradice de parte de Vd. creo que est. Vd. en el deber de correjir su juicio, y as hubiera de darle Vd. un consejo en atencin las consideraciones personales que en su carta hace valer, seria el de que hiciese justicia la rectitud 3^ sinceridad del Sr, Grainza. pues no tiene razn en sus cargos cualquiera que sea la opinin de los Jefes correntinos. Cree Vd. que la anarquia
lecciones,
ni instrucciones, ni
hi recibido
algo nuevo qvie de aqu fomentan. Cuando asum el (Tobierno lo encontr en armas y lo pacifiqu. Nombrse Gobernador al Sr. Cruastavino y meses despus le sucedi Vd. Al regresar Vd. de esta l 5 de Enero, el 12 y el 21 me escribi Vd. sucesivas cartas pintndome el estado de anarquia en que encontraba la provincia j su falta de medios de contenerla, y mucho menos de hacer frente al enemigo. Hasta entonces no habia podido Vd. dudar de las simpatas del Ministro de la Guerra. Cuando los batallones regresaban, es probable que sus jefes correntinos tuviesen opiniones polticas anteriores que las hayan formado despus, pero seria un poco duro, querer hacer un enemigo suyo de su gobierno, de los correntinos que sean amigos del Gobierno Nacional, ni complicar este en sus afecciones adimadserciones de provincia. Hago Vd. estas reflecciones para desimpresionarlo sobre todo temo de que aqu (si tal designacin se refiere los miembros del Gobierno) fomenten nada que tienda perturbar la tranquilidad de aquella Provincia que de tantos aos viene dividida. Siento que, como Vd. dice, all se prefieran los partidos estremos, y sentira mas el que Vd. que^ tan buenas impresiones dej por su moderacin y prudencia, llevase las cosas esos estremos siemen esa provincia
es
pre vituperables. Hace pocos dias que

fu recibido diputado
el
Sr.
el
Guastavino
panejrico
el
Sr.
Justo hizo
165
y patriotismo. Fu aceptado casi por unanimidad por la Cmara; ha sido Gobernador de la Provincia, fu Juez Federal; y nadie se i)ersuadir que sus amigos si los tiene sean por
alto de los
talentos, virtudes,
ese solo objeto de tales
rece respirar su carta;
mas
presunciones,
como
los
que pa-
par ^liembros del que tengan Jefes correntinos. Esperando que la prudencia sea la guia segura de sus actos, y que reciba esta carta como la espresion franca de la verdad que rae nuieve dictarla; queda de Vd. affmo amigo.
hasta creerse justificado inculCiobierno Nacional de las opiniones
Al
al Mlnistko Bkasileho (lOXCALVES DE MA(ALHAES).

kp:('ikir
(I),
DomlnctO Jos
Julio Ti dP 1871.
carta de S. M el IOmj)erador del Brasil, vuestro Augusto Soberano, que 08 acredita 8U Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario cerca de mi Gobierno. InvistJHuloos con este elevado carcter, el (iobierno de S. Ai. ofrece la Repblica Argentina un nuevo testimonio del aprecio que le merece, as como de sus constantes deweos j)or mantener tan cordiales, como hasta hoy lo han sido, las estrechas relaciones que ligan ambos
Recibo con la
mayor complacencia
la
jiuebjos.
a esto se agi-*'ga la circunstancia esi)ecal de haber Hd() antes mi concolega, hm el mismo carcter cerca drl Gobierno dlos Estados ('nidos, domle pude conocer y estiniir hisdotes personales (pie os adornan, puedo desde ahora a Silgara ros (pie alcanzaremos tan nolles projti'isitos, logrando consolidar ann mas los vnculos que deben unir durante la paz, pueblos (pie derramaron juntos su sangre como aliados en la guerra. Quedis reconocido Enviadj Extraordinario y .Ministro
Si
Plenipotenciario de S.
.M. el
Emperador
del Brasil.
]0G
EX.MO. SkN()I{
UIJKAS DK
HAUMIKXTO
PhIOSIDENTK I)K la KepULICA OlUKNTAL, (ENKKAL Don Loienzo Battle.

Mi estimado amigo: Esperaba que esta contestacin la suya muy estimable que acompaaba, la credencial del seor Herrera y )bes, hubiese sido la satisfactoria como deseara V. E. y yo mismo, en cuanto al objeto de ella y de la misin del
(
seor Herrera.
Desgraciadamente las notas cambiadas entre los Ministros, uno Y otro sosteniendo doctrinas opuestas en la forma, aunque en el fondo las mismas, han hecho que por lo pronto no se arribe . un arreglo satisfactorio en jumtos que tericamente tienen divididos los publicistas; pero en la prctica debe propenderse hacer que concurran la seguridad y tranquilidad de los pueblos y gobiernos. Xo debo disimularle que atravesamos un mal momento, acaso la ltima exageracin de principios ya conquistados, pero que aun se resienten de las pasadas luchas, ha aspiracin la libertad hace poner todava en la opinin pblica, en segunda linea la seguridad de Estado y aun la
tranquilidad pblica. Es de esperar que el buen sentido pblico reaccione, desde que todo temor de tiranas se disipe con el afianzamiento de las instituciones. He tenido el gusto de celebrar una larga y cordial conferencia de despedida con el seor Herrera, encargndose l de trasmitir Y. E. sus propias impresiones mas que los conceptos que 3^0 haya podido expresar. Contando con que los hechos acreditarn la buena aôluntad recproca de nuestros gobiernos para mantener la paz y contribuir al desarrollo y prosperidad de ambos
pases,
tengo
etc.
ExMO.
Sr. Dr. D.
Lenidas Echague
Diciembre
9 de 1871.
tes
Estimado amigo: Habia dejado intencionalmente pasar algunos di as ande contestar su apreciable carta de 2 de Agosto pdo.

con
el
167
propsito de ver como se presentaban los sucesos y la lnea de conducta que seguir su gobierno levantado derrepente en medio de una situacin que no se habr acabado de consolidar y que por lo mismo inspira serios temores. Sin embargo, he visto con satisfaccin que h1 cambio tan de improviso realizado, no ha producido perturbacin ninguna siguiendo su gobierno la marcha de reconstruccin necesaria para dejar bien cimentado el orden y la tranquilitlad de esa provincia, y las noticias que me han venido de ella, conrnian estas ideas. El mismo Dr. lienitez me ha hablado largamente de estos a.suntos manifestndome que no ha ocurrido ningn
<]esorden,
la
y que no
cree que cese la
armona que
existe
entre los poderes pblicos
el
pueblo, tan necesaria para
prosperidad del pas. Pero, pesar de todos estos datos que vienen probar la buena acojida que ha tenido su nombramiento, y la ojinion con que cuenta para proseguir la marcha administrativa, se presentan dudas justificadas sobre lo que {jodr ocurrir en el caso de que se lleve efecto la iden de
-cambiar
El
el
asiento de la Capital.
Avellaneda debe haber manifestado Vd. estos temores. La traslacin de la capital al Paran en estos momentos en que se trata precisamente de consolidar el (Tol>erno puede despertar resisteuciiis y pasiones, que mi juicio sera prudente evitar. Vd. que. se halla la cabeza de la situacin actual de la provincia, y sobre quien pesa principalmente la responsabili<lad de esta medidi, debe examinar bien esa situacin para deducir las consecuencias que ella traer, pero debo indicarle mis dudas y recomendarle se fije con atencin en las refleccioues que el \H'. Avellaneda le ha hecho. Desendole todo el acierto que reclaman las circunstancias excepcionales en que se halla Entre Rios para evitar nuevos trastornos y complicaciones, quedo de Vd* affmo amigo.
I)r.
108
OIllAS
DE SARMIENTO
(Jbligado.
Setiembre 25 de 1871
Seoh Coronel
1).
Manuel
Estimado amigo:
Recib su carta conducida por D. Rgulo Martiiiez
me he impuesto con contenido.
el
detenimiento que se merece de su
Es verdaderamente sensible que el Gobierno se halleatado de manos para poder acordarle lo que Vd. con tanta justicia; pide. Iâ resolucin nica que puede tomarse
en la materia, la lleva el mismo Sr. Martnez. No hay razones capaces de variar los hechos, y toda la fuerza de razonamientos que deduzca Yd. y que el mismo Gobierno encuentra justos, no puede hacer que este se halle en aptitud de dar lo que no tiene, ni disponer deaquello que no le ha sido concedido por el presupuesto. Es de toda necesidad limitarnos lo que tenemos y que los Jefes de frontera se ajusten en sus operaciones y planes de defensa los nicos recursos de que el Gobierno
puede disponer. Nadie est mas convencido que yo de la necesidad que
hay de reforzar las guarniciones de frontera j al efecto se han presentado proyectos al Congreso que deben ser despachados en este ao. Pero desde que actualmente no tenemos absolutamente mas soldados para hacer la remonta, es necesario que nos resignemos y sigamos supliendo el nmero con nuestra decisin 3^ buena voluntad. El Sr. Iriondo tambin me escribi sobre esto, y especialmente respecto de los indios que estn . su servicio. Vd. tiene mucha razn en lo que dice de ellos, y se ha convenido con aquel, que queden siempre al servicio de la frontera de su mando, no debiendo ser considerados como
milicia.
Por
aprecia
lo
dems Vd. debe estar seguro de que

el
el
Gobierno
debidamente
celo,
la intelijencia
con que Vd. se ha contrado al la frontera, y que espera de su acreditado patriotismo, que convencindose de la necesidad que fuerza al Gobierno dar la resolucin indicada, seguir prestndole en aque-
y asiduidad mejor arreglo y defensa de

lia
169
frontera los distinguidos servicios que hasta hoy le ha prestado. Con esta confianza, me repito de Yd. affmo amigo.
Seor Coronel
1).
Agustn Olmedo.
iStimado amigo:
su carta formada sobre conato de asesinato, tard su contestacin, hasta ver que finitivamente la cuestin de Santiago
Recib oportunamente
relativa la causa
intencionalmente reaspecto tomaba deque se ligaba en cierdecirle
to
modo con Hoy que
la suva.
est aquella resuelta, debo
que mi
opinin es que no debe seguirse. Figura en ella un Cleneral de la nacin (piien se supone complicado en el hecho escandaloso que se denuncia, y no seria decoroso en el Gobierno llamarlo ajuicio sin mas prueba de su complicidad que la que arrojan las declaraciones puramente personales de los testigos. Seria menester mandar adelantar las pruebas en otro sumario y entrar en la serie de tramitaciones que daria lugar un juicio en que se llamara declarar todo el mundo. Kn 3sta situacin, y cuando de todas maneras se calumnia hasta las intenciones del (tobierno, creo que el camino mas prudente ser sobreseer
de que Vd. se mantenga la mira y est alerta para comunicar al Gobierno cualquier hecho anlogo que ste reprimir inmediatamente. Con este motivo teng) el gusto de repetirme su affmo amigo.
en la causa, sin
i)erjuico
VETO A LA LEY DE CAPITAL DE VILLA MARA

Sc-tiembre 27 de 1871.
Al Honorable Congreso:
Kl I'oder ICjecrutivo tiene
el
honor de pedir
h1
al
Honora-
ble ('origreso SH sirva re<,'onsderai'
provecto d<* ley sobre la creacin de una capital en Villa Maria, que le ha sido remitido con fecha l del corriente mes, en virtud de
las ileclaraciones siguientes:
170
OBKAS DE SAHMIENTO
Constitucin ha dejado pendiente para ser realados por leyes oro-nicas, muchos puntofe de cuya resolucin depende la existencia misma de la nacin y de la forma rei)ublicana, y entre estos se encuenti-a la designac-ion de una capital para residencia del Congreso y de las autoridades nacionales, siendo este el que mas ha preocupado al Congreso desde aos atrs. Declarado el Rosario Capital en 1868, el Presidente que la sazn terminaba su periodo, crey oportuno negar su sancin al Proyecto de le\^ y la presente Administracin pens lo mismo cuando le fu presentada una resolucin idntica.
La
Apoyse entonces en la necesidad de consultar al pas en materia tan grave, aguardando que por la renovacin de la mitad de las Cmaras, la opinin pudiese ser oida, especialmente sobre este punto, por medio de sus
nuevos representantes.
renovacin legislativa se efectu; y es cuando menos un sntoma de que no haba una opinin imperiosa en la Piepblca este respecto, el hecho muy significativo de no haber tratado la cuestin de la capital precisamente el ao siguiente de 1870, cuando vinieron sentarse en la Cmara de Diputados los representantes que haban surgido de la eleccin verificada en la Repblica. Estn prximos transcurrir dos aos desde el ltimo proyecto referido; y vuelve sancionarse otro, cuando la Cmara de Diputados va ser igualmente renovada por mitad en las prximas elecciones; no apareciendo otra innovacin que la muy grave que, prescindiendo de las ciudades ntrelas que se controverta la fijacin de la capital, designa para ubicarla un lugar inhabitado. El Ejecutivo no se creera absuelto de la responsabilidad en que incurrira, s dudando, como duda, del acierto de la eleccin de aquel lugar, no llenase el deber que el .sistema representativo le impone, de pedir la reconsideracin de lo sancionado, fin de que sean odas las razones del Ejecutivo, que son en su mayor parte de un carcter
La
puramente administrativo. El Poder Ejecutivo piensa que una vez declarada y sentida la necesidad de dar un nuevo asiento las auto-
171
ridades nacionales, las dificultades que traeria inevitablemente su traslacin, deberan en lo posible ser (iisminnidas,
designando otro lugar ciudad donde se encontrasen elementos sociales, administrativos y polticos, que pudiesen concarrir desde lut^go hacer posible el desempeo de sus complicadas funciones, pero la ereccin de una ciudad en el despoblado agrava extraorJiiavlnmente estas dificultades, agregando peligros que pueden comprometer la exist^ncia
misma de
la Nacin.
y nms visible es alejar de la gestin pblica los hombres mas prominentes, que por su edad y situacin estn i)oco disjmestos someterse las privaciones de una residencia improvisada en medio de los campos, disminuyendo con esto la fuerza moral del (lobierno\o se puede al mismo tiempo dudar quesera privarse igualmente de los auxilios del crdito interno y amenguar el externo, desde que se viera la Capital alejarse de los centros comerciales, crend'ose situaciones no previsEl i)rimero
tas 3' (pip se prestaran A suscitar desconfianza sobre la estabilidad de la Ilt'pblica en t^l |)orvenir. Debe tambin el Toder Ejecutivo llamaros la atencin sobre otro aspecto im)ortante de este trascendental asunto.
pi''
medio nas conducente y mas seguro para dejar en por muchos aos el estado actual, sera dar una ley
El
ilusoria sobre la Capital,
mandando
erigir
una ciudad pa-
ra su establecimiento y no siendo posible hacerla efectiva. .'.Podremos nosotros crear una ciudad nueva sin los elementos naturales que deben darle vida y slo obedecien-
do un inters jioITico? Si Washington, orillas del Atlntico y las niigenes del magestuoso l'otomac ha medi-ado en sesenta aos,
e ])orque est en tierra tan i)rolfica, (jue en ese lapso de
tiempo ha producido doble nmero de Estados dlos que existian cuanrlo fu decretada la Capital de la nion, otros tantos territorios pobla<los. cien ciudades y cuarenta mil villas que son el asombro del mundo. lâ Amrica espaola cuenta solo, con el Rosario, Valparaso y ('olcui en este siglo agregadas c(jmo ciudades de importancia en cambio de cien ciudailes esticionarias y
mil villorrios imiiovilizndos
mi
su
))riin('r;i
tr;i;i:.'i.
I'ii
inieKtro
172
pas,
.s,
OUKAS DE HAUMIKNTO
San Lili Jujiiy, Ilioja, Mendoza, son menos ciuda* des hoy de lo que fueron antes, y slo orillas del Plata del Paran el crecimiento del Rosario interrumpe la geneEl Gobiei-no no puede decretar que se traslade Villa Mara una sociedad culta; y el tono de la que emig-re
ral estagnacin.
una Capital eternamente

su color local.
aldea, imprimir al (lobierno
Durante medio siglo los amigos de la libertad y de la civilizacin se parapetaron en las ciudades para hacer frente ai atraso de las campaas que minaba las instituciones libres; y cuando apenas cesa la iiltima tentativa que ha producido la tradicin de los caudillos para conservar su predominio, sera tentar la Providencia el poner por diez aos al Gobierno Nacional en los campos, sin qae tenga siquiera los medios de civilizar lo que le rodea. Su jurisdiccin solo se estenderia veinte kilmetros, enclavados en una parte despoblada de nuestro territorio, constituyendo una estension inferior la de una de nuestras estancias. El informe que deber,
segn el j^royecto, dar al ('ongreso una comisin inadecuada, como ser siemjtre la que compongan un Ministro, dos Senadores y dos Diputados, sobre materias que no son de su competencia, debe preceder juicio del P. E. la sancin de la ley, dividindose en varias investigaciones que abracen los puntos siguientes: 1. Una comisin militar debera informar sobre los medios de defensa posibles en Villa Mara, para guardar las armas v municiones v sobre los costos de paraues y fortalezas y de las que fuesen necesarias en el Rosario, Crdoba y Rio 1 V\ para asegurar las lineas frreas contra enemigos interiores. La ciudad de Washington, nica Capital formada en los tiempos modernos, bajo un sistema federal, est en libre contacto con el mundo esterior por la Bahia i^ Chesapeak y estbalo por el Atlntico y los rios que ya cubran los buques de su marina, con los trece Estados primitivos, quedando as consultadas las exigencias entonces visibles, puesto que Washington y los hombres

<le
173
8U poca no pudieron preveer la creacin prxima de los nuevos Estados al ubicar la Capital. La Repblica Argentina no construye sus armas y
equipos de guerra; y la interrupcin de las comunicacioimpotencia nes con la costa, bastaran i)ara reducir la al Gobierno. 2. Una comisin de ingenieros arquitectos informara sobre el costo de las siguientes construcciones Un hacerse: Un capitolio para la reunin del Congreso templo para el culto catlico Una casa de Gobierno^ Ministerios Edificios y material de una imprenta Casa Polica y crcel pblica d' Tribunales y Justicia Casa de Casa generalde Postas- Comisaria de guerra Parque,
maestranzas, etc. Cuarteles para tropas-Un gran hotel para Embajadores. informarla sobre la salu3. (Jna comisin mdica bridad del local in de comprobar por la mortalidad de los lugares vecinos y las condiciones geolgicas y padeslustres del terreno, la verdad de los rumores que lo criben cjmo estremadamente malsano. 4. Una comisin de ingenieros hidrudicos debera inf(jrmar sobre la provisin de agua con que el pas adyacente cuenta, y si hubiese necesidad de proveerla
artificialmente, sobre
costo y utilidad de las obras. Es palpable la verdad 1m conveniencia de evitar en una regin tan destituida de vegetacin, un lugar donde la falta de agua conserve el aspecto salvaje de la pamja. El proyecto de ley parece olvidar (\ue solo en 1872 sern eleva<los al Congreso los informes requeridos y pie provedo los fondos en las sesiones de este ao, tal
el
vez en
1H73 solo podrn emplearse, lo que supone que ios edificios han de estar concluidos en un ao, tratndose sinembargo de un parage solitario donde habran
de conducirse desde largas distancias las maderas, el hierro y los artesanos para ejecutar las obras improvisar los talleres. Se harn de prisa construcciones provisorias, Templos, Copitolio, casa de (fobierno y oficinns, solo en cuanto biiste cubrir de la intemperie, viviendo los empleados con sus familiriis en tiendas de cam)aa?
174
oniJAs
i)K
sai{mip:nto
Kl ])royecto primitivc. mas franco en este punto, se arredr ante la objeccion irrefutable, saber, que no tenemos fondos dis])onibles en estos dos prximos aos para aumentar con un milln mas los f>:astos ordinarios del presupuesto, pues por mas que querramos disimulrnoslos el traslado de material de guerra, archivos y
todo lo necesario para la construccin de una ciudad, ha de demandar gastos enormes, mas de los de consproyecto de ley en cuanto designa para' capital un lugar inadecuado y que no llena las condiciones que la residencia permanente de los Poderes Pblicos de la Nacin requiere, no insistir sobre otros detalles de la ley que se apartan de las prcticas de nuestro gobierno. Los Senadores y Diputados no representan al Congreso, sino en actos estraos la aduiinistracion: y un Ministro en comisin especial por la le}', pierde el carcter de tal con respecto al Jefe del Poder Ejecutivo, nico encargado de ejecutarlas leyes por la Constitucin. Al nombrar los Senadores y Diputados el Presidente no puede darles, por su carcter de legisladores, instrucciones que le designen sus funciones; y no necesito deciros qne es incompatible con el rgimen de nuestras instituciones toda disposicin que tienda sustituir otros poderes para la ejecucin de las leyes, llmense Senadores, Diputados Ministros, al que la Constitucin ha designado, saber, el Presidente de la Kepblica. bajo su propia responsabilidad, y las formas establecidas. Al concluir este Mensaje, el Poder Ejecutivo debe haceros notar que el proyecto en la forma sancionada no af'^cta de modo alguno las personas que lo estn desempeando, puesto que la traslacin de la Capital solo se verificara cuando el Presidente actual haya cesado en sus funciones. As, al presentaros estas observaciones libres de motivos o preocupaciones personales, solo obedece al sentimiento de su deber y los dictados del patriotismo que se inspira en las lecciones del pasado y en la observacin serena del presente. Dios guarde V. H. D. F. Sarmiento.Iûi L. Domnguez.
al
truccin. Kl P. E. al negar su
aprobacin
175
Al PRESENTAR
Seor:
SU CARTA DE RETIRO EL MiXISTRO DE LOS Estados Unidos.

Octabre de
1871.
expresado, tanto de los sinceros deseos de vuestro gobierno de cultivar las buenas relaciones con el nuestro, como de vuestros constantes esfuerzos personales para hacerlas mas estrechas y cordiales si posible fuera, hacen menos sensible vuestra separacin de un puesto que habis llenado satisfaccin de ambos gobiernos. Dos veces os ha cabido la distincin de representar vuestro pas cerca del que tengo ajiora el honor de presidir, y vuestros buenos recuerdos de la pasada administracin, muestra que en todos tiempos encontrasteis la mas simptica acogida, de parte del gobierno y del pueblo argentino. Al regresar vuestro pas y donde quiera que os llamen nuevos deberes, estoy cierto que tendr el pueblo (]ue tan de cerca habis conocido un sincero defensor y amigo, pues no siem])re nuestros esfuerzos por mejorar de fondicion son la distancia comprendidos, sin el testimonio de acjuellos que nos ven de cerca luchando con las dificultades.
Las gratas
segairidades que hal)eis
Al desearos, pues, un feliz viaje y la aprobacin calorosa de vuestro gobierno por la cordura y mas que cordura,
amistad con que habis desempeado vuestra honrosa misin, solo me queda aseguraros que en todos tiem|(js vuestra memoria ser grata los que han jujdido
la simptica
apreciar vuestras calidades personales, como habis podido conq)robarlo ya por los deseos que os constan fueron. expresados vuestro gobierno de que os confiase segunda vez la misin que habis desempeadlo con tanto xito
durante la pasadfi administracin.

Se.ou D. Jos Posse.
Noviftmbre 9 de
1871.
Mi estimado Pepe: No puedes imaginarte cuanto me contrari en Crdoba [)erHU{ulinne al fin (jue no habia de verte, despus que tu
esposa y yerno, en
el
Rosario,
me confirmaron
en la certe-
ITC)
OHIAS
Dh:
SAK'MIKN'IM)
za que de ello tenia. No vi tu hijo sino al embarcarme de i'e>,'reso en el Rosario, pues me habia buscado en Crdoba <2uando vo estaba en la sieri-a. (k)utando con que estaramos juntos ocho dias, tenia ocho dias listos de conversacin y de intercambio de ideas.
Todo
todo lo que no escribir habria quedado en tu poder: porque necesitaba hablar contigo. Me dicen que recibiste un fuerte golpe en el pecho, y que ests
lo
que no
escrito,
sos aprensivo en demasa. Las cosas de Santiago han perdido toda importancia, con la desaparicin del Taboada caviloso y poltico. Supongo que sus sucesores har.ii negocios. Algunos jefes del ejrcito creen que ni eso podrn hacer tranquilamente en adelante. Aqui se supone que don Absalon Ibarra ser el heredero poltico del condado. La Exposicin retardada, por la fiebre, es un pastel recalentado, y por tanto todo lo que se dice de inasistencia, es efecto de hostilidad interprovincial, de lo que se suponen oposicin al (robierno Nacional, lo que quieran, que no es mas que la mala crianza que toma formas polticas. Se har pedazos, crdito, honor y aun seguridad, con tal que el mulatillo que escribe una crnica, el pihuelo que redacta un artculo, aparezcan como estando mas arriba que otros en el gallinero. La Exposicin, sin embargo ha dado cuanto resultado til puede esperarse. En Crdoba se palpa. Vicente Lpez me acusa de falta de elevacin losca con motivo de la Exposicin, un diario ingles me acusaba de lo contrario. Pero no s qu clase de elevacin se necesita para repetir lo que todas las naciones hacen, lo que cada Estado norteamericano tiene anualmente, en lo que llaman ferias que valen diez veces mas que nuestra exposicin. Si error hubo de hacerla en Crdoba, consistira en elevarse sobre la realidad, pues trasluce que se quera atraer el movimiento del litoral al interior, con motivo de abrirse el ferro-carril Crdoba, el ao pasado. Me dicen, dice La Nacin, que est escrito con hil el desahogo de mi quondam amigo. Sin embargo esta es una concesin hecha
.
las tendencias localistas.
A propsito
de localismo. O en Crdoba un discurso
PAPELES DEL PIJE8IDEXTE
177
lacrimoso en justificacin y exaltacin de Crdoba. Ayer lea en un diario americano que el Gobernador de Nueva York pronunciar el discurso de apertura de la Exposicin industrial internacional que se abrir en Buffalo (ciudad orillas del lago Erie): todo ello en tres renglones, tan poca bulla mete una exposicin. Los de la costa aqu no han asistido en gran nmero, porque no tienen el hbito de viajar. La Exposicin empero ha dado todo lo que tena que dar de s. Crdoba ha atrado gente j ddose movimiento que es lo que escasea en el interior. Iba por aqu de esta carta que vengo escribiendo de tiempo atrs, cuando nos llega el aviso de estar el telgrafo en Tucuman. Gracias Dios! Me llen de dicha tu respuesta tan afectuosa. Despus tuve una felicitacin en francs, que trasmitida por nuestro telgrafo haba tomado jjor lo menos acento espaol. Hoy me presenta un alemn tu recomendacin para allanarle dificultades sobre matrimonios de disidentes. Avellaneda ha prometido hacer todo lo posible, para cohonestar esa iniciuidad. El I)r. Velez que cree imposible el matrimonio civil, se siente cada instante comprometido por la terquedad del espritu intolerante de la Iglesia. Si no viene la ocupacin de Roma, no s qu habra producido el dogma de la infabilidad. No s s te he escrito que recib los quesos; uno era exquisito y el otro.... fuerza de masticarlo, se desmejor. Esperando que tu animo recupere toda su elasticidad y tu familia se haga feliz (qu buena me pareci la mujer!)
quedo,
etc.
(Inauguracin del telgrafo)
El Pkesidkntk de la
TU< JUMAN.
Repblica al Gobeh.nadok de
Noviembre 16 de
IHll.
Gobernador de Tucuman, le devuelve su felicitacin por la llegada esa hermosa ciudad, del telgrafo que es al mismo tiempo menEl Presidente de la Re)riblica saluda al
sajero de otros progresos.

Tomo
LI...P, 12
178
OBRAS BK SARMIENTO
Hapô votos i)orque las noticias que recorran la nneva linea tele?i'!ifica anuncien siempre nuevos adelantos y la prosperidad creciente de los pueblos quecomponen el Xorte de la K^pblica.
EXMO SeXOH GrOBEKNAOU

(S.
I).
JuAN A. OhTIZ EsTRADA.

Enero 2 de
1872.
Luis)
(1)
Mi estimado amigo: Me ha remitido el Sr, Avellaneda la carta que hubiera deseado me dirigiese mi, en que le comunica sus descubrimientos arqueolgicos en San Francisco del Monte y la inscripcin tallada por mi cincel, hace cuarenta y seis aos, pues 1826 es la fecha y no 29 como la han copiado. Recuerdo los nombres de D. Maximiliano Gatica y de
la Seorita entonces de trece aos,
Camargo, hermana de dos nios de diez y ocho 6 veinte del mismo apellido, de quienes era yo maestro de escuela con quince aos. No s si la Seora Goya Quiroga sea la discipula hermossima que JO tenia en aquella escuela en que todos los alum. nos eran ma3'ores que el maestro; pero mi recuerdo me
inclina creer que era Dolores
el
nombre.
siempre es para mi un gratsimo recuerdo el que envia, encargndole retornar el mi los que no han olvidado al sobrino del Presbtero Jos de Oro, pues de mi apellido poco deban acordarse. Por unos peascos por entre los cuales se deshza el arroyuelo inmediato y de los alrededores de la casa de la familia Camargo, conservo esas dulces y tenaces impresiones primeras, que ni los viajes ni los aos borran jamas. De la nia Camargo, recuerdo la figura baja de estatura entonces pues no haba alcanzado todo su crecimiento. Siempre ser bueno que en una aldea se conserve una inscripcin hecha de mano de uno que, andando el tiempo, fu Presidente de la Kepiblca. Puede significar algo mas, y entonces sera un memorndum de una de las mas tiles revoluciones que haya experimentado la Amrica. Ah en S. Francisco del Monte abr la primera escuela con siete alumnos, todos de mayor edad que yo, hijos, ecepto
As
como
as,
(,1)
Vase
Tomo
m y Tomo XLXIX
pag. 25 {N.
del
E.)
PAPELES
DEL,
PRESIDENTE
179
Dolores, creo, de familias acomodadas, uno de los Becerras dla Sierra y no me acuerdo de los nombres. Pidi-
melo el Presbtero Oro por amor aquellos sus feligreses y de pena de ver llegar adultos jvenes ricos, sin saber
.
leer.
tan trivial, esta escuelita al aire libre, mientras yo estudiaba latin, hizo que los detalles prcticos de la enseanza me fuesen familiares y dio un giro especial mis ideas. En 1827 regres S. Juan para dedicarme al comercio; v entonces vi las hordas de Facundo Quiroga que venian defender la religin. No es un ornato postumo el que quiero dar los hechos. Siempre he pensado, y creo haberlo alguna vez escrito, que el espectculo de tanta barbarie, como la de aquellos llanistas medio desnudos, desgreados y sucios, me trajo la idea de la educacin popular como institucin poltica. Un ao despus llevaba la espada para combatir contra la barbarie y mas tarde, emigrado en Chile, fundaba en Putaendo, en ca.sa de mi pariente D. Jos' Domingo Sarmiento, una escuela, por las mismas causas que la de San Francisco, no haber escuela ninguna, ni haberla habido nunca en el lugar, mientras que los hijos del Gobernador y princj)aleH vecinos crecan en la mas completa ignoE"^te incidente
rancia.
Tpue Vd. pues, en estos dos hechos el origen del movimiento educacional. La prueba est en que de San Juan llev Chile, no ya la intuicin de sus ventajas, sino el estudio completo de la materia, en mtodos conocidos, en sistemas, textos, etc. etc. Mi primer paso en Chile fu cerrar las esciiehis de liancaster, el segundo dar un silabario racional.
mis escritos y los papeles de Venezuela que ver Vd. impresos, pudieran reputarse el fruto maduro de la semilla que naci en San Franci.sco del Mont. Las ramas del rbol se estienden ya hasta el (iolfo de Mxico 6 las margenes del Orinoco. .\hora le dar Vd. el sentido histrico de la inscripcin de los maderos: Unuh Deus, Una eclecia, unum apse encuentra en
Lo dems
TISMA.
D. F. S.
Triste cosa!
Estas tres unidades quieren
decir: intole-
ISO
i-anci;i
ivli<;iosi!
OUWAS
y son
DIC
SAKMIKNTO
que ini tio coiisionaba Carta de Mayo, la primera
la jjrotesta
contra lo expresado en la. Constitucin ])rovincial con declaracin de derechos y garantas, promulgada en 1825 por el Gobierno de 1). Salvador ]\Iaria del (arril. El Presbtero Oro estaba emigrado en 8. Francisco, y al reparar el templo destruido por ,un rayo, me dio aquellas palabras con encargo de gravarlas en un arco natural de tres curvas perfectamente iguales que hacia un madero y debia rematar el coro, montado sobre gruesos pilares de algarrobo. Dos aos despus yo andaba peleando contra el sentido de la inscripcin gravada por mis manos en San Francisco, sin que las buenas relaciones de familia con mi maestro se interrunpiesen, no obstante militar en campos opuestos. Vale la pena conservar aquella inscripcin en la nueva Iglesia. Ojal que algo pudiramos hacer para perpetuar la Escuela de San Francisco del Monte, donde di las primeras lecciones de mi gran ciencia de hoy, el a b c... A bien que nuestros buenos maestros de Francia, en el juego de lâlabras altisonantes, tales como libertad, igualdad, democracia, principian, despus de bien escarmentados, por el principio de todo gobierno libre, el a b c, y bien que de mi residencia en Estados Unidos, saqu en limpio eso solo, que para cosechar, hay que sembrar. Con mil cumplimientos las Seoritas mis coetneas, tengo el gusto de suscribirme etc.
all
Al
eecibik al
Ministro de Chile
(Guillermo Blest
Febreio
7
Gana).
de 1872.
Seor Ministro:
La carta
credencial que os acredita
cerca de
mi Go-
bierno como Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario, expresa por s sola el pensamiento del vuestro al honraros con tan noble y elevado encargo, que es dar al pueblo y gobierno argentino una prueba sensible de la alta estimacin en que las cordiales relaciones entre ambas repblicas son tenidas del otro lado de los Andes y el deseo de estrecharlas n\asy
mas cada
dia.
181
Tos habis empero, encarecido aquel propsito, trayendo la memoria de la generacin presente los vnculos que desde los primeros albores de la Independencia unieron ambos pueblos, sindoles comunes por largo tiempo, sus hombres de estado, sus hroes y sus campos de batalla. Cuando se recorre la Amrica espaola, se observa que el aspecto de las ciudades como Mont(Vdeo y Buenos Aires, Valparaso y Santiago, revela cierto orden de progrecon el mundo moderno. Pudiera hacerse la misma observacin respecto al progreso intelectual y aun las formas de gobierno. Ambos })ueblos por senderos distintos, han realizado gran nmero de conquistas, ya sea en la realidad de las instituciones, ya en la industria y civilizacin. Mucho camino nos queda aun por andar; pero nunca estar dems que examinemos el que alguno de nosotros baya recorrido para seguirlo, si condujo i bien; y esto es lo que hacemos no pocas veces los que hemos tenido la ocasin de contemplar de cerca la marcha ])rs)era de Chile. Las relaciones de hermanos, porque as debemos llamar las que nos imponen nuestros antec<'dentes histricos, han de serlo cada da mas estrechas por la industria y i>or las vias de comunicacin acelerada: y si los intereses recI)rocos que son hoy el pacificador de los pueblos civilizados no fuerf)n bastante mantenernos siem|)re unidos, el nombre y gloria de San .Martin que habis invocado, esas exigencias del corazn, cuyo estmulo sents y hacis sentir, levantarian su generosa voz para traer buen camino al jue por inijiulsos del momento se apartase de l. Lo que habis experimentado en la sociedad argentina de buena acogida y benevolencia, hanlo exjierimentado centenares de argentinos en Chile, y mida mas grato podris hacer valer como un ttulo propio, (pie mostiir (jiie estos no lo han olvidado, puesto que obran del mismo
so que
afinidad muestra
j'i
mas
modo.
reconocido Ministro Pleni|)otenciario y Lnviado extraordinario de Chile.
(uedairt
1s2
obras de sarmiento
El
I'resiuentk al
Gokerxadok seor Helguera.

Telegrama. Mayo
12 de 1872.
Trasmita por expreso

guiente:
<al
Gobernador de Salta
lo
si-
Por el Teniente Coronel Uriburu conducto mas directo haga saber las prximas autoridades de Bolivia,
que est en comunicacin con veinte dias la nota de este Gobierno contestando sus reclamos; que se espera con inters la llegada del Ministro boliviano, seguro de arreglar todo breve y pacficamente; que ninguna orden directa se ha dado para avan^-ar fortificaciones sobre el Chaco; pero que segn el tratado, la posesin no da derechos y nadie ignora que seria peligrossimo confiar comandantes de fuerzas avanzadas, la fijacin de lmites en el desierto. Que el Gobierno argentino espera que usen de prudencia las autoridades bolivianas, fin de eAitar conflictos intiles, hasta tener conocimiento oficial de lo que actualmente hubiere hecho el Coronel Criburu 3' dado lugar reclamo. Que sin embargo el Gobierno de Salta observase intencin hostil de parte de los bolivianos, no obtuviese que se detengan retrocedan, tomarla medidas para no comprometer la dignidad del pas. Si creyese efectivamente que ha avanzado Uriburu donde no era costumbre, y que cree que convenga evitar conflictos retirndole las antiguas posesiones, que lo haga. No movilice guardia nacional, sino cuando la intencin hostil sea evidente
3"
activa, informe.
(1).
El Presidente al Gobernador de Tuclman para que lo

TRASMITA AL DE SaLTA.
TeJegrama. Mayo
20 de 1872.
Recibido
pia del que se
el
telegrama de
aj-er.
Haga
V.E.
tomar
co-
envi el sbado pasado con instrucciones para obrar en respuesta la nota pasada por un Jefe militar de Bolivia, y las prevenciones tomadas para evitar
le
(1) Telegramas posteriores dan cuenta de otros atropellos, como ser un Decreto del Presidente de Bolivia estableciendo un nuevo Distriqued sometido discusin to Territorial del Gran Chaco, etc. Todo diplomtica, {l. del E.)
183
remitirlo las un conflicto v acompaado de una nota que lo hagan autoridades de Bolivia, con prevencin de
lleo-ar
al Presidente
dla Repblica, de parte
del
G obier-
revealos no'Ârêntino. significndole que eso telegrama la paz y propsitos del (jobierno argentino de no alterar
hacer iusticia.
nuevaVada que ha recibido orden de confirmar senmente esos mismos sentimientos y obrar en el mismo mas benvolas tido hasta donde sea compatible con las
prescripciones del derecho.
p1
como ha regreso de la fuerza boliviana detenida, yendo promesa de venido con sus armas y bagages, y con solo orden las no ejercer actos de hostilidad en su trnsito y por cuenta autoridades civiles de proveer sus necesidades
del iobierno Nacional.
lue al efecto, se
ordena los
jefes
mihtares, permitir
de que se Se previene V.E. que en el inesperado caso ejercer actos intente por parte de autoridades de Bolivia, de hostilidad, y apurados los medios conciliatorios, como lo previeV.K. en unin con la Provincia de Jujuy, extrangera, dando ne la Constitucin en caso de invasin la urgencia del cuenta, antes de convocar las milici.'us, de vecinos lo que caso y comunicando este Gobierno y los sobrevenga. llegada del anunKl (iobierno espera confiadamente la feliz y satisciado Ministro boliviano para poner trmino
faTorio este negocio.
(1).
obrar
HHTI{S0
)K
HKCKPno.N
.\L
MlMSTIfO PK HoLIVIA
Agosto de 1872.
Seor: PleCon la carta credencial fjue os constituye Ministro de BoUvia cerca iii])otenciano v Enviado Extraordinario seguridades de mi Gobierno, recibo las gratas y cordiales las relaciones de del propsito de conservar inalterables la solicipuz entre ambas Kepblicas, y por vuestra parte
comunica que los temores (1)_ El Gobernador do Salta, Junio 1, Soliviaban quedado desvade sobrevenir un conicto innecesario con podido afectarse. {^ del C.) necidos sin que el honor nacional haya
.
184
OBKAS UE SARMIENTO
l5o-
tud de interpretar digna y fielmente las simpatas de

livia.
Las cuestiones de
lmites en pas desierto,
j que han
podido crear incidentalmente las dificultades que traen siempre las cosas indefinidas, desaparecern tan luego como hayamos puesto mano la obra de obviarlas, inspiradas por el sentimiento mutuo de la buena amistad, satisfaciendo la vez los intereses recprocos y escuchfindo los dictados de la justicia. Mi Gobierno animado por el espritu de fraternidad que es y debe ser su mas segura guia con los pueblos que tienen comn origen, prestar la mas benvola atencin los asuntos que forman el objeto principal de vuestra misin y cifrar su gloria en que Bolivia y vuestro Gobier. no queden satisfechos del resultado de vuestra honorable y amistosa misin. Mi Gobierno confa en que contar con vuestro propio concurso para arribar este feliz resultado. Quedis reconocido Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario de Bolivia.
En la recepcin del Ministro del Paraguay

LOIZAGA.
D.
Carlos
Agosto 14 de 1872
Seor
jNinistro:
Kecibo, seor, con placer la credencial que os acre-
ta Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario del Gobierno del Paraguay, cerca dla Repblica Argentina, con el nimo de estrechar los vnculos de amistad, por medio de tratados definitivos de paz, lmites, naA'egacion
V comercio.
Gobierno Argentino, con relacin al Paraguay, aun aquellos en que necesidades y deberes dolorosos le impusieron, siemjDre tuvo en vista asegurar aquella naciente Repblica el ejercicio de los derechos de una nacin independiente; y el uso de los medios de desarrollar su prosperidad instituciones que no pudo poner en ejercicio bajo las tenebrosas dictaturas que tan ominosos resultados trajeron, aun para sus velos actos del
En todos
cinos.
185
Mi Gobierno estar siempre dispuesto hacer favor de vuestro pas, cuanto la simpata y conformidad de instituciones le inspiren y le permitan las obligaciones contradas con las potencias que unieron sus esfuerzos para dar al Paraguay la libertad de que goza. Podis, pues, contar con que vuestra misin os ha de ser fcil,, encontrando en este Gobierno los mismos sentimientos de perfecta amistad que animan al vuestro de que sois rgano. Quedis reconocido Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la Repblica del Paraguay.
Premio
los KXPosrroi{p:s Presidente.
de Crdoba Discurso del

Octubre 21 de 1872.
Seores:
Al iniciar este acto, no creo necesario pronunciar un discurso que sobrepasara por su estension, su sencillo ob-
Los ])remio8 fueron ya solemnemente distribuidos al cerrarse la Exposicin tle Crdoba, y solo se trata ahora de entregar los premiados las medallas que les j)ertenecen y fu necesario encargar Europa. He credo que debia yo entregar personalmente las grandes medallas, y han sido invitadas las personas que
jeto.
tuvieron participacin en los trabajos de la Exposicin para (pie den mayor notoriedad al hecho y para honrar sobretodo los j)remiados, asociando sus congratulaciones las mi as. Cuando se examinan en su conjunto los nueve grandes premios jue los jurados de la Exposicin lian discernido, parece que hubieran tenido disignio marcar con cada uno de ellos nuestras necesidades [)riuiordiales, sealando al estmulo y la labor comn, los esfuerzos (jue principian hacerse para sati.sfacerias. El primero es ofre-ido las majuficas curtiembres del Sr. Amespil de Buenos .Vires, (jue elaboran la materi;i piinia
mas
inipoitante,
dando
{\
as salida,
mayor
utilidad
de nuestra i)rin(pal industria. La curtiembre es nuestra primera iniciacin en el artefacto, la que se siguen las fjlbricas de
los jiroductos
aplicacin permunente
186
OBRAS DE SAUMIENTO
paos y tejidos que Ioh jurados han premiado en Salta y que tienen tambin abundante material de aplicacin con el algodn casi espontneo de nuestros bosques, en varias provincias y con la lana de nuestros inmensos rebaos. Los jurados han distinguido tambin los impulsos civilizadores que vienen de afuera y nos prestan su vivificante aA'uda en la tarea de nuestros progresos; la mquina agrcola, compaera y amiga del hombre civilizado y colaboradora en la labor mas permanente de la vida. La arboricultura que dotar nuestro suelo desnudo en sus vasta<5 planicies, con los rboles y las plantas de otras regiones; la introduccin de animales tiles que no hablan penetrado hasta hoy en el centro y en el litoral de la Kepblica, y los esfuerzos, por fin, realizados en favor de la colonizacin base de la poblacin que suprimir el
desierto.
Los escritos literarios no estaban comprendidos en el programa de la exposicin, pero la inteligencia nacional ha tenido, sin embargo, su parte en los grandes premios, porque los jurados han condecorado muy justamente los trabajos estadsticos realizados con paciente labor
y notable sensatez por un viejo amigo de todos nosotros, el seor Trelles, y la monografa mas completa que hasta hoy se haya hecho de una provincia argentina, bajo los variados aspectos de la historia natural y de su economa social. Este ltimo premio ha sido adjudicado al seor Diputado Igarzabal y se publicar en breve su
Toluminoso escrito. Estos son los grandes premios. Representan necesidades, aspiraciones,
des, aspiraciones
esfuerzos
en
el
presente; pero necesidasatisfacerse
y esfuerzos que necesitan
un porvenir inmediato. Seores premiados: que cada medalla sea un vnculo nuevo que os ligue vuestro pais y un estmulo para que continuis prestando vuestros trabajos la obra de la prosperidad comn.
realizarse en
Seor
D.
Jos Posse.
Marzo
lo
de 1872.
Mi querido Pepe Posse:

tu cartita esplicndome los motivos y estado actual de tu antagonismo con Fras.
Recib con
mucho gusto
187
estaba alarmado, sino pesaroso de tal ocurrencia., pues supona que causas inevitables te hubieran puesto en el disparador. Conozco las cosas de provincia en cabeza propia, para no disculpar cualquier incidente de este gnero. Tengo una prima hermana y una sobrina en San Juan, ambos objetos de mi predileccin. Esta se ha casado con un enemig-o mi y es ya mi enemiga por la cuestin San Juan. Lo que deploraba, era que puestos en oposicin, el Tobierno llegado el caso, no pudiese preferir uno, sin agravio del otro. A vellaneda me dice que ests consagrado con pasin la educacin. Los servicios de este gnero prestados sus semejantes, aunque los menos reconocidos, nos reconcilian con la sociedad v con la existencia, tal como uo la hacen las circunstancias que nos rodea. Mucho bien puedes hacer. J-.as cosas de Corrientes terminaron con JustoyBaibiene. Este ltimo, era un joven protejido mi. La Jbatalla de .Vaemb que presidi como Gobernador, le trastorn los cascos. Li \irion lo explot; y un dia supe que tenia en l un enemigo. No habiendo i)osibilidad de que acto alguno mi diese lugar ofensa, le indicaron ipie el Ministro de la Guerra le creaba oposicin, y ha oljralo hasta perderse, bajo ese concepto. Asilado en llumaitti, todava e.sti creyendo que el Ministro lo ha volteado. Tuedo jurar que es tan inocente como t de tod(j cargo. El I)r. Justo es un candido, perverso y CYiceres de Crdoba, me deca: VA hacer una averia. Hallbase nada nienos jue de oponerse por las armas al Congreso, si declaraba nacionales las tierras de Misiones rescatadas al l*araguay. Estamos en vsperas de elecciones. Primera vez en muchos aos que Buenos Aires se agita ])or la vida pl>Ii<*a. A los indiferentes antes, les ha parecido j)nr tro} ort iixie\)ti\r E. Co.sta como obernador. sostenido por MitrM, como escaln para resubir la l'residencia. Deba hombre nueve millones los Bancos y nueve millones sal'ron no s de donde, para arreglar este asunto. Los fhuerzos jue se hacen son prodijiosos, grandes especula-
No
>']
188
OHIJAH DK
SAHMIEXTO
dores y capitalistas dan dinero para elecciones y los antig-nos soldados, proveedores, ministros, etc. trabajan sin cesar. Crese sinenibargo, qne trinnfa Mariano Acosta que representa I la parte que no est ligada al General.
y aun solo por el esfuerzo ya hecho Buenos Aires habr protestado contra las apariencias que han hecho de este General una especie de Caudillo de la gente culta. No s si, sin este apoyo de Buenos Aires, pueda escalar la presidencia, pues la falta de C'orrientes, que era su segundo sumando, y aun que le
Si triunfan,
quede Santiago. Pero aun asi mismo creo que llegarla tarde para dar reposo al Gobierno Nacional, pues por las elecciones nacionales y mediante la ausencia del pueblo en los comicios, Mitre hizo entrar en el Congreso hasta los porteros y nuestros Diputados provinciales son demasiado independientes para revisar una eleccin hecha por tre.scientos electores en la ciudad que cuenta doce mil. Tenemos, pues, que aguardarnos oir tempestadesv en el Congreso; porque, como lo han mostrado los anteriores, nada hay mas divertido y patritico que dirigir increpaciones al Poder Ejecutivo. Necesitaramos ]Ministros que truenen y volviesen injuria por injuria. La verdad es que todo el mundo est cansado de este pugilato de palabras, en que la ambicin y la futura presidencia entran por mucho. Hemos tenido una terrible invasin y una gran A'ictoria de Rivas, sobre Calfucur. En los diarios veras la polmica. El "Ministro tiene abandonada la frontera. Es Rivas quien triunf. El triunfo es poca cosa. Se llevan la mayor parte de las vacas" etc. etc. Recurdame tu Beora, quien tuve el gusto de ver una hora en el Rosaiio. Escrbeme sobre el Chaco y el Bermejo. Crees qne pueda inttuir en bien de Tucuman, esa via?
Quedo
etc.

Seor Coronel
I).
189
Santl^go Baibiexe.
Buenos Aires, Marzo 4 de
1372.
Mi estimado Coronel: Cuando le dirig mi ultima dicindole que de hablar oorrentinos sobre politica, sera Yd. quien me dirijira, muy distante estaba de imaginarme (]ue esto habia de ser una realidad. El Coronel Roca su compaero de armas y de victoria en Xaemb, y el I)r. D. Santiago Cortinez van comisionados por el (iobierno para procurar una transaccin amigable entre los partidos puesto que algo en ese sentido no aceptaron, acaso por no considerarlo suficiente asegurar el
libre ejercicio del voto.
No se cual es el aspecto de las fracciones. Lo que sabemos por conductos fidedignos es que las fuerzas revolucionarias son numerosas, y que en caso de una batalla habra efusin de sangre intil, como en la primera sin que setm mas claros los resultados. Porqu no volver los medios pacficos de reparar una falta si la hube de demostrar por el hecho el error de los que tal creyeron? Kl Gjbit^rno Nacional ha deseado evitar una intervencin; pero si la tf^rquedad de los )artidos lo furzan ello, lo har de manera de poner trmino hechos (pie estn en
s'i
l)Ugna contra
ciones.
el
espritu
la prctica
de mu'stras institu-
Debo darle 4 Vd. una corta esplicacion de un hecho que puede haberle llegado desfigurado. El seor Justo (]ue no lia abundado nunca en consideraciones con el Presidente, al venir liuenos Aires como Gobernador, escus cuidadosamente verse con el Ministro del Interior (piien corresponden los asuntos de que pieria ocuparse. No se acerc al I)r. Tejedor con quien conservaba relaciones de amistad, ni al Dr. Avellaneda quien llama su catedrtico: y si se diriji al Presidente presentndose vx-nlmijo en su despacho. Todos han credo que era solo para suministrar materia la prensa peridica, como sucedi luego con la carta dirigida al Presidente, y la cautelosa respuesta de este, que ya jreveia el caso. El Gobierno quiso que se guirdasen las formas por lo menos, ya (jue no siempre puede contar con que se le teuganjos miramientos debidos.
190
OBRAS DE SARMIENTO
Espero pues que Vd. poudr de su parte todos los medios de arribar un resultado que deje todos satisfechos y garantidos; pues que no vale la pena que este otro hombre de los mismos principios polticos gobierne dos aos precedido de un reguero de violencias y de sangre. La campaa electoral de Buenos Aires actualmente puede servir de modelo por presentarse el ejemplo no oponerse influencias oficiales la libre manifestacin del voto. Contando con que los esfuerzos de los comisionados sern segundados calorosamente por A^d. tengo el gusto etc.
Seor General
D. Ignacio Rivas,
Marzo
12 de 1872.
Tiene esta por objeto felicitarlo por su victoria sobre los indios. cu3ô parte no me sorprendi, porque la esp_eraba, conociendo como conoca, las posiciones respectivas y
las fuerzas disponibles.
Cualquiera que
el
resultado
haya
y el acierto de sus operaciones, para mi lo que le hace honor y lo caracteriza, es su carta al Ministro. Ella es la victoria misma, pues esta es una conveniencia. Hice publicar la carta para calmar la alarma pblica, pues del teatro de la invasin no venan noticias del ejrcito. He visto despus que tratan de esplotar este hecho. De
sido
la batalla de
aemb
hicieron
el
mismo
uso, creando celos
de parte de Baibiene, hasta hacerlo un enemigo del Gobierno. Toda la revolucin de Corrientes no tiene otro significado. aemb era un acto provincial contra el Gobierno Nacional. Los que no estuvieron en aemb fueron declarados enemigos, entre ellos Azcona que Vd. me recomend y de quien no tenia otras noticias. El resultado de esta victoria contra invasin tan grande, ha demostrado, mi juicio, la eficacia de la actual linea de fronteras, lejos de las poblaciones amenazadas, dando asi tiempo reunir fuerzas en el punto invadido, que sin esto no podra hacerse tiempo de escarmentarlo. Lo mismo ha sucedido en la frontera de Crdoba y en
las anteriores invasiones. Las diatribas de la prensa sobre estragos en la fronte-

ra, tienen
191
por objeto atacar al Gfobierno al :Ministro; J mi parecer, los rumores exagerados eran el primer fruto del telgrafo que trae en un dia la noticia de cuanto se agita en diez iiil leguas cuadradas del pas. Asi mismo creo ahora que la invasin de Calcufur al
centro del pas y entre las mas fuertes divisiones, ha sido aconsejada por la triste idea que los diarios daban de nuestros medios de defensa y que convirtindose en opinin del pas, acaba la conviccin por llegar los toldos y precipitar al pobre indio un acto descabellado; porque yo pienso que Vd. no cree Calfucur, un imbcil para venir ensartarse en las bayonetas del General Rivas, sino es que parta
de algn error.
Deplorando solo que su victoria contra el mas temido de los caciques no hubiese sido la de aemb que yo le propona Vd obtener con los medios que puse en otras manos, tengo el gusto de felicitarlo nuevamente y suscribirme su affmo. amigo.
KxMo. Seor
tfOiJKirNAiiOH
I). .1.
A. Alvaukz.
Marzo
15 de 1872.
Mi estimado amigo: El (iobierno ha recibido una nota original de qu
que autoridad local de Calanuichita, int'uuiindo una fuerza nacional que persigue desertores, expulsarla. Lo nui notable son las i)alabras textuales del seor Garzn, dando nlenes de como se ha de tratar las fuerzas extnins que entren en algn Departamento. Desde el primer dia de su gobierno, estaba Vd. dispuesto, por ceder malas sugestiones, lo veo ahora, armar una querella sobre el ejrcito y las autoridades provinciales.
yo (Jesni-ine
s
tratamos esta cuestin de saber si el ejrcito nacional ha de pedir permiso li8 autoridades locales para entrar en su territorio. No es mi Animo discutir con el seor Garzn los principios que rigen la materia; porque el Gobierno Nacional no discute con cada Ministro que accidentalmente se nombre. Dsteme de<.'irle que el asunto es tal que no admite ra-
Con Lpez Jordn, Vd.
lo recuerda,
zonamientos.
192
()HKA 1>K 8AK.MI1NTO

del Si
Una partida
ejrcito en
Ejercito nacional es lo
mismo que
se le
el
masa.
ha de
drsele cuenta un gobierno
provincial de los movimientos del ejrcito,
menos
ha
de dar do uaa parte, por numerosa que sea. Un Ministro de Provincia no puede dar ordenes que haya de acatar y obedecer el ejrcito. Si un Juez de Paz tiene orden de detener una partida, el jefe de esta, no estando subordinado las autoridades de su trnsito, tiene orden de seguir adelante. Desearia que me dijese que se sigue de la no atendida intimacin de no buscar perseguir desertores. La guerra? No. No haj guerra en hacer prevalecer las leyes nacionales contra los que las resisten mano armada. Aprehender desertores es cumplir leyes nacionales. Pueden y deben las autoridades locales a^ûdar su captura y aun ser encargadas de ella por los jefes del ejrcito. Si los empleidos locales fuesen intencionalmente omisos, o encu. briesen desertores, serian reos 3^ cmplices del delito, y sometidos consejos militares del ejrcito, como jâ lo establecieron tanto el juzgado federal de Crdoba, como los
Fiscales nacionales.
El intento siquiera, de desarmar el ejrcito, como lo dice la nota, es un acto de rebelin armada, porque supongo que implica el propsito de hacer efectiva la intimacin. Esperan que el General en Jefe reconozca una orden emanada del seor Garzn? La jurisprudencia inventada en Crdoba, regir tambin en Buenos Aires y Entre Rios? Para no molestar mas su atencin, le dir que piense en las consecuencias funestas que puede traer el que algn empleado provincial vaya insistir en que su intimacin, se desarmen, entreguen sus armas? se retiren fuerzas nacionales; porque no dndose al ejrcito rdenes por el Presidente, nico con poder para ello, de obedecer las instrucciones que den Ministros en esta la otra Provincia, las partidas del ejrcito han de quitar por fuerza de armas el obstculo que se les oponga; y que en caso de no ser suficiente su fuerza, pedir refuerzos hasta hacer respetar las autoridades nacionales, y dejar establecido en Crdoba, como lo est en Buenos Aires y en Entre Rios y donde quiera que flote el pabelln argentino, que el ejrcito est

en
193
su pas en todas las Provincias, j no reconoce otra autoridad que la de sus Jefes j la def Presidente de la Repblica.
Ruego Yd.
l^d. dificultades.
pues, que
me ahorre desagrados v
se evite
acompaarle en copia las contestaciones dadas al (lobierno de Buenos Aires con motivo de haber reclamado de actos que supuso arbitrarios de parte de un
de frontera con guardias nacionales Como Yd. ver por las notas el Gobierno Nacional no entr averiguar si el hecho era cierto, si era injusto, contentndose con negarle al Gobernador el derecho de gestionar en cosas que
jefe
y\e permito
se refieren
P^l
actos emanados de autoridades nacionales. (1)
caso de su Ministro es peor; porque sin dirigirse al (iobierno Nacional, da rdenes que traen aparejados, no solo el desacato de tratar al Gobierno y ej'rcito nacional como extraos, sino como delincuentes. La nota de su Ministro es un acto de rebelin.
si
digo, su .Ministro, es porque e.stos puntos fueron
tratados con el seor Barco, quedando 'l entonces comprometido abandonar todo pensamiento de embarazar la libre accin de las autoridades nacionales. Yo recib por ese entonces una carta de Yd. que le al seor ("ceres y al seor Barco, y me dieron i)or (espiicacion) que tales eran
las
prevalentes hasta haler tenido las esplicaciones de -que ellos eran agentes. Kncargo al seor Cceres se aeerque Yd. .\o j)udPndo \ o ciinibiai- las formas de gobierno de mi
i.h'as
de naciones, ni autoridades locales para su n'giinen munioiial facultades para dar rdenes imponer condiciones al ej'nito nacional, que tiene su jurisdifcion, su jiolica, sus tribunales y sus leyes propias, independientes de todo otro i)oder, nada or-
pas,
dar
las Provincias derechos
denar que iimove ni lmite su accin; y como la circular de su Ministro puede crear resistencias que debern ser vencidas, ruego \'d. evite males innecesarios, (lisi)oniend Hemj)re del aprecio de su a/fmo.
41; Publicada en
el
Tomo XXXI
pap. 2aj.
(AT-
dd E.
1
1
lino
lA Vi
11)4
Si{.
OHKAS UK .SAKMIKNTO
Santiago
rci:iiES
D.
Marzo
15
d<s
872.
Mi estimado amigo: Necesito de Vd. un servicio que puede ahoi-ranne iui tropiezo 3^ acaso esa Provincia actos de violencia. Este servicio es que se acerque al Seor Gobernador y le repita, en cuanto su memoria lo recuerde, cuales fueron las ideas que le manifest y las promesas que Vd. y el Seor del Barco me hicieron de que remediaran el error, si se haba realizado, de rdenes dadas las autoridades de campaa de estorbar ia accin de los jefes y oficiales y tropa en servicio del ejrcito, en territorio de esta 6 la
otra Provincia. Parece que se pretende que cada Gobernador su elevacin, lijar reglas para entenderse con el Gobierno Nacional; y ahora al cambiar de ministros tambin ha-
brn innovaciones.
Seor Gobernador que haga revocar le pido como un acto de deferencia que esa orden circular, intimando el desarme fuerzas nacionalesllamando pretextos las rdenes que traigan clasicando de extnins ei\ Crdoba las fuerzas nacionales. Yo no he de entrar en discusin con el Gobernador sobre si las fuerzas nacionales pueden no entrar, sin anuncio y permiso de autoridades locales. Esta cuestin propuesta por la primera vez por Jordn, la debatimos-
Hgame
la gracia de decir al
meses, y cost seis millones de pesos dejar establecido que el Ejrcito no depende sino del Presidente y Por eso es que tiene .se basta, si mismo para existir. justicia propia, tribunales, leyes suyas, etc. Si pues, el ejrcito encuentra obstculo en jueces de
seis
paz pretendidos jefes mihtares de Provincia, cuya existencia ignora, puede allanar el obstculo como sabe y profesa hacerlo el militar. Hgale entender que es la o-uerra la que, declaran al Gobierno Nacional 3' que la conservacin y disciplina del ejrcito no han de depender de la buena mala volundad de un Juez de Paz cualquiera otra autoridad provincial, que ho}^ maana, personal generalmente, puede estar por espritu de partido, de provincialismo, cualquiera otra causa, empe-

fiado en encubrir desertores. Todo paisano simpata de clase. Cuando I.avalle entr
se encontraron
del Brasil de
lo
19"
est
por
en Santa F
del
ejrcito
documentos,
los desertores
sillas
hngaras
encubra
que
Lpez para
hacerle oposicin Rivadavia.
Es un axioma fundamental de Gobierno que todo poder se Iw de ejecutar A si mismo, porque sin eso, no es joder. Pero el poder militar tiene sus armas propias para bastarse si mismo; y sera el colmo de la subversin de toda idea, que los jefes del ejrcito estn sujetos los Jueces de Paz militares en comisin de milicias de campaa. La subversin v aqu hasta dar la orden de desarmar al ejrcito. El que tal ha escrito y ordenado, supone (pie el jefe de una partida que trae rdenes de sus su])eriore8 v ponerse la disposicin de cuantos pretenflan darle rdenes
provinciales.
Vd. de lo que puede recibir el que osii.ve hacer armas contra las fuerzas nacionales. Creo comiirfiider de fpi errores polticos nace esta pretensin y mi posicin me prohibe ser esplcito. Espero que se acenjue al iSefior (iobernador y le lia>a presente la necesidad de revocar esa orden, que puede ser acusada de i-ebeMon arm.-ida, porque ordena expulsar al ejrcito y lo que es mas, desarmarlo: y como uno 3' otro acto traen la necesidad de emplear la violencia, hay el delito de hacer armas contra la nacin.
diî^f)
Nada
seor Alvarez desatienda sus ob.servaciones y mi deseo sincero de economizar al pas intiles
el
No
creo rpie
escndalos.
Esporniiln sus informes
me
suscribo, etc.
Sknok (Jknkuai.
.osk
M. Akukdonmo.
Mariso 15 de IbTJ.
Mi estimado amiô:
El Ministro de
la
ûerra
me comunica
la
nota
in-
timacin del comandinte de Calamuchita; trascribiendo las rdenes del ministro de la l'njvincia i)ani que desarme hajâ retirar partirlas del ejrcito nacional (ue entren con cualquier pretexto.
l)()
OHIAS
])reteiisi()n
1)K
SAUMIENTO
ser
La
no puede
mas
exa<i'eratla, ni estar
exi)uesta en tnninos
mas nbsnrdos
rebeldes. Th'Si7'niir
tropas nacionales es una empresa de nn carcter nuevo y que supone fuerza?! irresistibles para llevar :% cnbv> la
intimacin, lo-noro que
comandante Alvarez con partida, 6 la partida con el Comandante Alvarez de nota, no ser que unos y otros hayan aguardado la
ha hecho
el
la
la
re-
solucin del (robierno en consulta.
El 2kIinistro no dar rdenes nunca este respecto, puesto que el ejrcito obra en virtud de sus propios po-
que autoridades provinciales sean de derecho, como sueederia entre naciones extranjeras, las encargadas de aprehender desertores. No pudiendo el ejrcito desarmarse, como dice la nota, y no debiendo retirarse las partidas habria que apelar las armas; pero las fuerzas no pueden encontrar en armas sino rebeldes. Bastarla, pues, prevenir, esos Comandantes que el ejrcito nacional no cumple rdenes que no emanen del President(\ para alejar hasta la idea de un conflicto. Escribo al Grobernador 3' Cceres que entendi en este asunto cuando lo de Villa Maria. Supongo que vuelven bajo la influencia de Pea lo de antes y me temo
deres,
sin
que insistan en su propsito.
no me parece sino medios electorales en que Pea es muy ducho; y como creen all que Yd. toma una parte activsima en elecciones, no hallan otro medio para estorbar que se hagan valer los elementos nacionales como ser partidas para contrarestar otros medios
Todo
esto
puestos en ejercicio. El Gobernador me mand hace mas de un mes copia de una carta de Yd. acreditando al Comandante Alvarez para hablarle, 3' en su carta el Grobernador me decia lo que Yd. pretenda nada menos que cambiase de Ministro por ser Garzn representante de Pea. No he contestado hasta hoy; porque la verdad sea dicha, no sabra que contestar. Creo, pue?, que la orden de desarmar partidas es la continuacin de este pleito entre Pea 3^ el Jefe de la frontera. De Pea nada me extra, aria, porque hace treinta aos que maneja los th-res
197
de elecciones, habiendo sido tres veces Gobernador v debiendo por hbito continuar en la demanda. Creo que nobstante no aceptar las pretensiones del Gobierno de Crdoba, Yd. debe dar instrucciones para
que se evite la violencia y hacer constar de quien procede. As, en el caso presente, Alvarez ha dado por escrito una prueba que servir en caso de juicio: porque este asunto ha de ir al Congreso, y como all reina el espritu de acojer cuanto disminuye la autoridad del Gobierno, desprestigiar los jefes que le prestan su apoyo, sus actos de Vd. sern mirados quiz bajo el prisma de la pasin
Vd. proceder con mucho tino y prudencia fin de desbaratar las redes que le tienden.
y del inters poltico. Con estos antecedentes debe
Tenga siemjire presente que para que los Ministros puedan defenderlo, es jireciso que estn persu.nIkJo.s de su rectitud y justicia, mientras que los que atacan no
tienen por norte sin los fines polticos que se proponen. Yo .sigo enfermo del oido. aunque no tanto como al
jirincipio.
Se.noh
I),
Yalkntin YiDELA. (San Juan)

1872.
Mi estimado amigo:
He
recibido su estimable ultima en que
me habla de
la "ley dest)s])f'f'linsns"
.-I
.-..Lm ,,ue
se
proponia hacer
la Nacin.
Esperaba j)ara contestar, averiguar algo sbrelo primero, cuando llega la Voz (h ('uva, con la ley de la Legislatura de San Juan, declarando ante s y paca s que la nacin le debe no s<' qu y ijue acreditar un agente cerca del Gobierno Nacional para su cobio. Tnigouii cargo que hacer mis amigos y comi)MtnotaH en San Juan, yes que cuentan conmigo para pie los l'ye, y sin embargo se lanzjn por caminos desconocidos sin consultjirme, para detestarme despus, si no uedo sacrificar mi deber y mi conciencia. As sucedi con Zaballa. Albarracin etc.. (]ue me hablan
IOS
OHltAS DIO
SAUMIEXTO
nombrado Senador y
Presidente.
Contando con mi apojo,
metieron en la. crcel la 1 .legislatura- Quise salvarlos de su propio error, limitndome hacerla poner en libertad, y es escusado que recuerde todas las persecuciones que hasta hoy no cesan.
Constitucin Nacional declara que la Legislatura no puede otorgar facultades extraordinarias, por donde compete la justicia federal declarar si una ley de Provincia concede no tales facultades extraordinarias.
La
sostengo que las Legislaturas pueden declarar en estado de sitio su Provincia, porque sta es una cosa definida en derecho; se sabe qu es lo que se concede, cuando la seguridad pblica lo requiera en caso de invasin
insurreccin.
Yo
gobierno de Zaballa cre3' tranzar la dificultad, hacindose autorizar para prender y deportar las persoel
iicis
Pero
peligrosas.
al Ejecutivo perse-
Despus otra Legislatura encarg guir los sospechosos.
Esta ltima innovacin en la frase, no en la cosa, tiene el malsimo antecedente de que durante la revolucin francesa hubo ley de sospechosos, y ha quedado el horror
de sus consecuencias. El estado de sitio permite disponer de las personas sospechosas en caso de insurreccin. No s, pues, si la Corte ponga ]os sospechosos en las facultades extraordinarias que no pueden otorgarse, en el estado de sitio que puede concederse. Pero vamos al caso de la deuda. Tenga muy presente estas bases. La Repblica Argentina no debe, sino lo que ella por una ley haya reconocido
deber.
*
las Provincias
no
les
debe sino lo que una ley haya
declarado.
que asegur la Independencia Argentina y n provincial, pueden pagarlo las generaciones presentes las futuras, individualmente, cada acreedor, pero n Provincias que nada tienen que ver con estos gastos. Los Gobernadores no son agentes de sus Provincias
la generacin
Lo que gast

cerca del
(robierno
199
Xacional. El Representante de San Joan son el Presidende, el Cong-reso v la Corte Federal. Si no se invoca, pues, una lev del Congreso reconociendo ciertas deudas de tiempos pasados, no hu}^ deuda, no hay acreedor, ni deudor. La Legislatura no puede acreditar agente cobrador cerca del Gobierno Nacional, porque ste slo las naciones extranjeras reconoce la facul, tad de entablar negociaciones; y si .se pretende que el comisionado es para recabar del Congreso una ley al efecto, dir
no se dictan propuesta de Legislaturas, ni los Congresos oyen comisionados etc. No se dictar una ley para San Juan, sino una ley
que
las leyes nacionales
la
nacional, diciendo, por ejemplo: se reconocen las deudas
Independencia contraidas por.. .en las formas tales y se pagarn con tales rentas fondos creados al *-fecto. Para reconocer San Juan su pobre medio milln, para e<iuipar, con Buenos Aires, Mendoza y San Luis al Ljrcito de los Andes, seria preciso echarse encima unos veinte treinta millones de las otras Provincias v otros tantos de lUienos Aires. Hace aos que se resiste el pago de las deudas del gobierno de llosas, y Dios sabe si escaparamos.
de la guerra de
Lo dicho le mostrar (jue el Comisionado ile la Legislattira no ser admitido, por falta de represeutnrion, pues no puede representar ni particulares, ni aun al fisco, por falta de objeto, pues no habiendo deuda (declarada por ley), no hay acreedor ni deudor; y por fin, porque fechara por tierra la forma federal que no admite sin6
Congrero discutir leyes nacionales, ni reconocer otros diberes que los (pu* una ley del (Jongreso impone.
al
Sf.
1).
Bk.njamin a. orLD.
Mayo
.Mi
18 de 1872.
estimado amigo:
visto su carta sobre comparacin del sistema mtrico con las medilas usuales en las diversas Provincias.
He
que da Vd. suma imjKjrtanchi al asunto, que no interesa sino por cuanto diHcrepaiicias entre unas y otras harn necesario adoptar un sistema general; y como no hay otro que el mtrico, bastan njtroxiiniirioiifs i)ara formar juicio.
el
Por
espritu de su carta, veo
200
Si tiene
<)in{AS
DE SARMIENTO
Vd. la fanega de Buenos Aires, Tucuman,. Crdoba, Santiago, San Juan, Mendoza, bastan para compararlas entre si, sirviendo de unidad el litro. La libra discrepa menos, porque las pesas en cobre se introducen fabricadas. Pero creo que en las medidas de lquidos las diferencias han de ser enormes. En la campaa de Buenos Aires hay romana (falsa grande) para comprar lana, j otra para venderla, quien no se deja engaar. No importa otra cosa el trabajo que se le encomienda; y ya puede Vd. calcular los gastos que le demande, que ha de ser poca cosa. Eu cuanto al sistema mtrico decimal, no haj^ cuestin. Lo adoptaremos, porque la Europa continental lo ha adoptado y la Inglaterra empieza ceder ante la universalidad del hecho. Los pesos j medidas de Buenos Aires estn comparados con los mtricos. No asi los de Santa F y dems Provincias. En la fanega hay discripancias de casi el.
doble.
Supongo que sus trabajos marchan medida de su deseo y que Vd. encuentra que los cielos son menos
ingratos que la tierra, cuando queremos someterla reglas estudiar las que rigen. Le envi una cartita de Mrs. Maun. Va hacindose soportable la vida sobre los altos? Ya hemos provisto para el agua y veo que le componen el camino. Desendole muchos descubrimientos y el mas cumplido^ xito, tengo etc. (1)
Seor
D.
Tefilo Garca.
Marzo
19
de
Mi estimado
amio-o: 'O"
la
La
carta de Vd. explicndome las desaveniencias entre
los principales personajes,
buena disposicin
del seor-
En Chile logr S-rmiento hacer adoptar el sistema mtrico. En il) Estado de Buenos Aires hizo sancionar una ley {Vase Discursos Parel lamentarios) que no se llev efecto y recien durante su presidencia se adopt el sistema que empieza regir en el perodo siguiente, entrandnsen las costumbres y librndonos de embarazos que no se pueden apreciar
sino recorriendo las discusiones de entonces.
{N. del E.)
papp:les del pkesidente
201
Ecliage para conciliar los nimos, como la seguridad de que no hay peligro de perturbacin en la Provincia, satisfacen completamente los deseos que manifest Vd. y disipa los temores que abrigaba de que fuesen
esterilizados los sacrificios de la Nacin
para asegurar
la
tranquilidad y la prosperidad del Entre Rios. Con respecto lo que el annimo le decia de cosas que se hablan puesto en conocimiento del Gobierno Nacional que el seor Echage favoreca indirectamente Baibiene, ci que preparaba elecciones en favor de Mitre, ya puede Vd. figurarse si se puede estorbar que estas
cosas se hagan llegar hasta el Gobierno Na_ cional. Tengo de esas y de otras cosas llenos los odos; y ojal que otros tuviesen, no dir la prudencia, sino la sinceridad de dejar cada uno la responsabilidad de sus
otras
Baibiene est persuadido de que el Ministro de la Guerra le ha suscitado las dificultades que encontr? Ahora yo me explico la revolucin de Corrientes, teniendo i)resente el lenguaje de Justo en
actos. (Querr Vd.
Oeer
cpie
Cmaras. I'or qu no se ha de poner en armas un pueblo, cuando los gobernantes se j)resentan como enemigos del Gobierno Nacional, es decir, del j)asen que vivimos? Le haljlar Vd.de otra cosa. He visto en los diarios que la legistura ha nombrado una Comisin ])ara liquidar los sueldos de la Guardia Nacional. Como no (om|)rendo (pie signifique esto, y temiendo que ha^'a un
las
error de
cipios.
jtiicin.
me
i)ermto
indicarle estos breves prin-
La (fUardia Nacional no
ciil,
es
una
institucin provin-
sino nacional, creada por la Constitucin. Lo nico que la Provincia tiene en su creacin es nombrar los jeies
convoca, lo hace por su orden, sin consultar al (obernador ni la Legislatura (jue n.'ida tienen que ver en el asunto. Para el (iobierno Nacional el Gobernador no es General en jefe de la milicia. De aqu resulta (pie las relaciones entre el miliciano y el IMeiidente son puramente nacionales, sin ingerencia, le autoridades i)r()vincales. Cuando en 1803 yo hice la
oficiales,
('uandf) e]
Presidente
la
202
OBRAS
lE
SAItMrKNTO
Gobierno Nacional, su pedido la cuenta de los salarios de la milicia, los cuales fueron pa" <iados en 1869 y 1870, es decir, siete aos despus de ocurridos y sin reclamo de nadie. Si el objeto de la comisin de la Legislatura fuese, pues, cobrar sueldos cosa parecida, hgame el servicio de demostrarles el error y asegurarles que no serian n^ odos siquiera, ])ara que no se vaya establecer el fatal antecedente de (pie las provincias se crean dueas de la (iiardia Nacional y como acreedoras la Nacin. Imagnese un concurso de acreedores de Entre Rios, Corrientes, Santa Fe y Ca. Es absurdo, y mas que absurdo, sedicioso, pues que habra ocasin para los partidos y aun para los Gobiernos erigirse en jueces de la capacilad de la Nacin para pagar sus deudas. Con este motio-uerra al Chaelio, pas al
vo
etc.
Seor Coronel Insaurralde

Mi estimado Coronel:
(Corrientes).
Marzo 26 de
1372.
estimable carta, en que dndome noticia de su parte de inueneia en los acontecimientos ltimos de Corrientes, deseara conocer del Gobierno Nacional la persona que le soria simptica para Gobernarecibido su
He
dor de esa provincia. Recibo esta indicacin como una muestra de parte de Vd. V de sus amigos del sentimiento del deber hacia la nacin de que forman parte todos y del gobierno que ella se ha dado para proveer sus necesidades y desa. rrollo. En una carta del seor Justo aseguraba que la revolucin tenia por pretexto ese mismo sentimiento nacional que creian, supongo, herido por su administracin y teniendo conocimiento de proclamas redactadas por [ y discursos sujôs que trapasaban los lmites de lo que es permitido, me temo que all mismo alarmase los patriotas y fuese real lo que l llojnaba pretexto. Este hecho mostrara que hemos llegado la poca feliz en que en todos los puntos del territorio, todos los argentinos se sienten inspirados por el mismo sentimiento de amor al pas, sin las triviales distinciones de provin-

ias,
203
veces explotadas
que V. sabe, han sido no

este es
el
pocas
por la ambicin.
movimiento de Corrientes; si la carta del coronel Baibiene Vd. exitndolo elegir un sucesor que fuese la expresin de las singulares ideas en ella manifestadas, es autntica, no puedo menos que felicitarlo por hab erlas rechazado solemneSi
carcter
el
espritu del
mente.
Esto entendido, dir Vd. que no conozco demasiado bien las personas de esa Provincia, para juzgar su mrito personal, bastndome saber que los principios que la revolucin ha hecho triunfar, son la adhesin la nacin y al Gobienio que la rei)resenta para estar seguro que
la eleccin ser acertada.
Cuento con la prudencia y patriotismo de los hombres como Vd. para apartar todo temor de que la ambicin de los unos, la anarqua que suele seguir los cambios polticos, venga deshonrar los mviles que indujeron resistir el (lobierno que ha desaparecido. Otro riesgo correrla el movimiento de Corrientes, y es el de ser explotado por i)artido9 estreios, como los antiguos federales la manera de Rosas, los partidarios de Jordn quf pretendi revivir esas vejpces odiosas. A Vds. toca justificar su accin i)or los resultados, pues seria un re])roche justo el que se les dirigiese, si la revolucin no hubiese creado sino la anarqua abierto el camino al
retroceso.
Deseando Corrientes tranquilidad y progreso, y Vd. que el xito final abone su conducta como ciudadano argentino, tengo etc.
Senok
I).
.M.vifTLV
J.
Sanavhia.
Abril 9 de 1R72.
.Mi
estimado Seor:
del pasa-
Nunca ser tarde para contestar su estimable
do ao, dndome noticia de los progresos que mediante el esfuerzo do Vd.y otros dignos patriotas, hacia la educacin
cnmun
en Venezuela, su patria, llevando su modestia hasta atribuierme la mejor ])arte en ello, con algunos de mis escritos sobre la materia.
20-4-
OUHAS DESAlLMIlNTO
idea que Yd. emite que la educacin coiiiiin viene
La
colmar (?1 abismo que separa la minoria conquistadora de la mnvoria popular, aunque ja> no indgena, bastarla para asegurarle un lugar distinguido entre los pensadores americanos. Es nuevo el caso de una sociedad como la nuestra compuesta de una raza europea, y eso no la mas adelantada y un pueblo de antecedentes salvajes. Los brbaros del norte de Europa retemplaban la sangre de un pueblo tan civilizado como el romano; los americanos del norte lian ido empujando delante de s las razas indgenas, fin de no perder la energa de su estirpe pura europea, sajona. Dios solo sabe los fenmenos que presentar nuestra Amrica, con las tradiciones propias cada raza y las instituciones que aspiramos darnos. En la duda de cuales sean, educar la masa comn, poner en sus manos el medio de civilizarse con el conocimiento de lo escrito, es un procedimiento poltico que debe tranquilizar la conciencia, porque nunca daar disminuir el espesor de la barrera que la ignorancia opone toda mejora, 3'a en las ideas, ya en las adaptaciones de la materia las mas elevadas ideas. Yo escrib una carta su predecesor en el Ministerio en que expona este mismo conflicto de intereses, aunque como obstculo mas bien que como el blanco que debamos dirigir
nuestros esfuerzos.
Supe con placer que estudiaba en sus lioras libres de los cuidados enojosos de la poltica, los medios de popularizar por mtodos fciles la lectura. Estimo en tanto sus conatos cuanto que 3-0 consagr este mismo objeto mis primeros trabajos en Chile. Le hago remitir al General Terrero (Leopoldo) dos mtodos aqumu}' acreditados, uno de ellos mi para ensear leer. Siento que la impresin del sistema para maestros no se haya terminado, sin lo cual el mi queda oscuro. Lo compuse para Chile y reina all hace treinta aos despticamente, el Mtodo Gradual de Lectura, por el asentimiento popular, no obstante los nuevos planes marcados para corregir sus defectos. El pueblo lo sostiene como un bien conocido y experimentado. (1) Acepto, pues, de la influencia que me atribu^'e en el desarrollo de la educacin en Yenezuela, la parte que cabe
(1)
Vase
ol
Tomo
XX VIH
de estas Obras.

iluien exita
205
un sentimiento que sabe que duerme en el corazn. Creo realmente que me lia cabido la buena ventura de haber iniciado un movimiento que estaba destinado ser
universal,
actualmente en Inglaterra, Francia, etc. Xo lo era en los Estados Unidos mismos v contribu generalizarlo con el Departamento Nacional de Educacin de Wa.'liington peticionando su creacin. No deje de procurarse por todos los medios imaginables el Informe anual (ya lleva tres) que ese Departamento publica. Alli encontrar Vd. cuantos datos, estmulos v medios necesite j)ara servir esa bella porcin de la humanilad. avanzando la educacin y dirigiendo la opinin. Dando Vd. mil enhorabuenas por los progresos realizados, tengo etc.
<
como
se v
.Si.
(tE.vkual D.
Leopoldo TKUitEuo.
Abril O de 1872.
Mi estimado amigo: Cuanto ha debido Vd. estraar mi silencio desde que recib las faustas njticias de los progresos verdaderamente sorprenlentes que la buena idea ha hecho en su patria. Muchs desaciertos y desgracias, unos y otros inevitables
liaoen olvidar en la historia
de
estos
all
nuestros
pases,
durante los meses f'ti que tan slirlos cimientos .se echaban la grande obra. DhIm pUHS, mil felicitaciouMs A Vd. y todos los biiHuos oblaros, como el Seor Ati^nso Terrero que tan buena parte ha tomado en todo ello. Xo s si lia buscado ponerse en contacto con la oficina de Ivlucacioi de Washington; cuyos informes anuales subministrarrn t Vil. cuanta luz se recpiiere en materia de educacin. Kejarte anualmente los volmenes A cuantos se interesan en conocerlos y yo llevarla la solicitud hasta reelamarlos oficialmente, jues lifunde por todo el nuido los datos recoletados, fu'- uno de los objetos cpie se tuvieron en vista all crear esa oficina. Tambin puededirigirse los Superintendentes le Escuelas de Boston, Filadelfia, New York y Chicago, cuyos inf(jrme8 anuales contienen nociones aj)licables nuestros imeblos.
sucesos
los fjue
ociirrid)
como
han
liOC
OIJKAa
iqui
1)10
SAKMIKVTd
solo puedo remitirle un informe (ie Sfin Juui y <li-imos mtodos de lectura y otros pn])ele8 relativo educacin. Nuestros pro^resos son relativos intermi-
De
otra permanece estn<2;nada en la antig-ua apata, otras retardan de nuevo el paso que haban acelerado. Una de las causas do m retardo en contestar, era no solo colectar estos esca.sos auxilios, })ue8 ver que algn libro acaba de salir de la prensa como el 2 volumen de Trozos Selectos de Cosson. Del primero hay un estereotipo en New York y si quisieran usarlo como libro de lectura, podan pedir Appleton una edicin con tapa de cartn trapo, que estoy seguro podr darles cuatro cinco reales de dollar. Lo mismo sucedera con la Vida de Lincoln y las EscupIhs en o^ Estados Unidos que convendra difundir, pues son un estimulante muy poderoso para mover al pblico. Como no me ha de ser grata la idea de que con
ri)idos,
tentes.
Una Provincia avanza pasos
y Amhus Aniricns, mediante la bien templada alma de Vd. pude depositar en tierra fecunda un germen que desenvuelto en rbol cubrir con su sombra
este libro
pases tan dilatados!
Desencantado como estoy y creo ser la suerte de los hombres que han trabajado largos aos por el bien (le todos, logrando poqusimo, tengo este consuelo que reanimar mis ltimos dias, que por toda Amrica y en medio de tan varias viscsitudes, antes que la Europa se agitase con la misma idea y jêndo los Estados Unidos retemplar las mas, no descuid momento ni me cre extrao pueblo alguno americano para interesarme en
la educacin.
Puedo decirle Vd. esto, Vd. que ya tiene sus ttulos propios y quien deseara animar mayores conquistas y esfuerzos.
mirara con gusto ver estrechadas oficialmente nuestras relaciones de pas pas, como me lo indica, aunque poco til podramos ofrecer nosotros.
Imagnese
si
para mi completa justicacion que habiendo dado sus cartas para extractar lo que con venia publicar, me perdieron los originales y con
Qudame por
decirle

ellos la direccin
207
St.
y nombre del Cnsul en de manera que tendr que escribir sin este riesgo de que se pierda el envi.
Tliomas, requisito,
la plyade
Con mil y mil
felicitaciones - Venezuela
etc.
3'
de trabajadores tengo
Sh.
I>.
Manuel Rivadeneyia
(Madhid).
Abril 12 de 1S72.
Mi estimado y antiguo amigo: Por poner en ejercicio la buena voluntad con que
me
favoreci siempre, tengo el gusto al dador de esta el joven D. Narciso
recomendarle Ocampo que viside
tar
la
Espaa,
la
aos es tal entre Yd. y el recomendado, no cuento con que Vd. le acompae en sus paseos; pero teniendo Vd. un hijo americano y persona de corte, y ste amigos de su edad, espera lo ponga en contacto con alguno de ellos para los fines que un viajero tiene en vista, conocer ljcalidades notables, museos, damas Segim la edad. A proi)sito de su hijo, he visto anunciado un viaje por Esmirna y Bagdad del joven Rivadeneyra; y como Vd. me hubiese anunciado halhirse por ah el suyo, deseara que me hiciese Ufgar la obra, i fin de leer sus
diferencia de
Come
orientales aventuras.
Aijui
(1)
eontinuojcon las tareas de Presidente, trabajo de mua, sin otro labor que el que le dan los gritos y estmulo del mayoral d^ la vieja dilegencia de por all. A veces la fiebre, otras los indios, pronunciamientos. n< falta un incidente que hiiga amarga situacin que por lo menos sera desabrida. Por halla tiene Vd. buenos modflos y j)oco le hn de ensear desde arpi. Esperando tener Jbuenas noticias de V. etc.
SeSoh CoitoxEL DE LA Nacin D.Manuel Tahohda.

Mayo
9 de 1872
Mi estimado amigo:
He
recibido su
guntndome
estimable del G del presente, precon toda franpieza si el Gobierno de la Pro-
muy
(1 ; Vjij de Cf jln A Damaoco, Golfo prmico, Me>o[otaniia, ruinas do Babilf'iiia, Niiivo y Paluiira y Cort! Hobio la Siria y la ieln de Ceylaii por l>ri) Ad;fo J'ivBdeipyrn Madrid IHTl un libro intcresaiitMimo qae Kar nieiito icteot pK'pngar 011 las itibliotccas pblicas. iN.delE).
Es
2()S
KkAS DE HAItMIENTO
vincia del Entre Uios corresponde la poltica del (jobieriio
Nacional.
Comprendiendo el espritu de lealtad que lo inspira, quiero responder su pensamiento y su confianza.
No
Dr.
s^
precisamente, admrece Vd.,
si
es el
nimo
del
Echage corresponder la poltica del Gobierno Nacional, pero corresponde, porque l rae lo ha hecho asegurar, y porque es tan poco lo que yo pido, que seria torpeza no
otorgrmelo. Pero corresponde mas esta poltica, con existir, que con sus propios actos. Echage es el Gobernador legal y es deber de todo ciudadano sostenerlo, porque, cualquiera que fuesen sus defectos, estos no valen la pena de gastar un cartucho en hacerlos desaparecer. Lo que el Entre Ilios necesita es tranquilidad y no un gobierno perfecto, imposible en las circunstancias y en aquella Provincia. Cuando cay Rosas se siguieron aos de fluctuacin, hasta que se robustecieron nuevos elementos. De aqu inferir que es mi nimo que permanezcan las -cosas en el Entre Rios, como ellas han sido tradas por los sucesos 3^ legitimadas por la Legislatura; y al Coronel de la Nacin Don Manuel Taborda le ordeno, y al amigo poltico le encarezco mantener con su influjo, persona y armas, la autoridad constituida del Gobernador Echage, pues de no hacerlo, habr faltado al primer deber de un soldado y las consideraciones de un amigo. El Entre Rios est bajo la Intervencin anterior, por cuanto est ocupado por fuerzas nacionales en apo3ô de las autoridades. P]sas fuerzas estarn al lado del Gobierno; y Vd. j todos los buenos patriotas lo estarn, por honor las charreteras j la espada que llevan. Contando con haber satisfecho su deseo, tengo etc. (1)
Seor
D.
iNDALEao Castro
Mayo
17 de 1872
el
Mi estimado Indalecio: Te incluyo un ejemplar del mensaje al Congreso en que Presidente ha consagrado algunas palabras recomen(1)
Publicada en La Tribuna 3 de Enero 1873 (A^.
del
E.)
209
dar tu arrojada y noble emi^resa de escalar los Andes con un tren de carros. Espero que el Congreso te decretar mas del honor, alguna compensacin. Ahora me toca mi particularmente, tu compaero de infancia, tu pariente, felicitarte por el buen nombre adquirido. Sin estmulo de mi parte, la prensa toda te ha aplaudido, como lo habrs visto en los diarios, y aun nuestro representante en Chile crey cumplir con un deber recomendndote. Desde que supe- lo que habias realizado, contaba los Ministros que ya en 1803, estabas rumiando esta grande empresa, segn me lo digiste entonces en casa, cuando nos
vimos, aadindoles detalles sobre tu origen, nuestra infancia pasada en comn en la escuela y en casa de la aji rsula que fu como parte de mi familia; de cmo te vi en Copiap hace treinta aos pen de arrea; y cmo supo despus que eras respetado como patrn de carros por tu honradez y puntualidad. Los Ministros recordaron esto cuando lo vieron repetido en "El Independiente" de Copiap. Tu solicitud ser publicada luego, y puedes darle el parabin al que la redact, pues est escrita con pulso y verdadera ajireciacion. Deseo, pues, que prosperes en tu pas y halles la recompensa que d el trabajo, ya que puedes contar con la estimacin general. Mientras puedo anunciarte la resolucin del Congreso, tengo el gusto de suscribirme tu amigo, compatriota
pariente.

.Mayo de 1872,
Hononihles Seores Senndoi'es Djmtndos: Cbeme la honra de abrir las sesiones del actual perodo h'gislativo en medio de la ])az profunda de que genenilmente gozan las naciones y de la tranquilidad y el orden que prevalece en todo el territorio de la Uepblica. Nuestras relaciones internicionales se conservan bajo el mismo pi de annonay amistad en que las dejasteis ai
.
verrar vuestras anteriores sesiones.

Tomo LI
-
210
OBKA8 DE SAllMIENTO
Creo que puedo hacer esta afirmacin pesar de la \n terpretacion que el Gobierno del Brasil ha dado al tratado de alianza en sus aplicaciones definitivas; porque mas de la solemne protesta hecha por aquel (lobierno de mantenerse en los trminos de la alianza y de ser su nimo, como es el nuestro, conservarla, estn de por medio el inters recproco de las dos naciones aliadas y hasta un deber de decoro contrado ante el nmndo, de no terminar por un rompimiento hostil las buenas relaciones que las unieron como aliados contra un enemigo comn.
Intereses
nes y ser nuestra gloria,
mas grandes han sido debatidos entre naciopoderosas sin el amago de la guerra; y es nuestro deber
apurar los medios conciliatorios y caminos mas conducentes fin de dejar satisfe-
buscar los chas todas las aspiraciones legtimas.
El primero de todos es persuadirnos de que nuestras antiguos aliados estn animados de los mismos sentimientos de que hacemos ostentacin, y de que la justicia liinitar sus pretensiones desde el momento en que les sea de-
mostrada.
El Ministro de Relaciones Esteriores pondr en vuestro conocimiento todos los documentos que dieron lugar las negociaciones intimamente intentadas con el Gobierno del
Paraguay.
Siento la mayor satisfaccin al anunciaros que bajo los auspicios de la mediacin argentina pudo al fin realizarse en la vecina Eepblica Oriental del Uruguay, la reconciliacin de las fracciones que se hacian la guerra sin otro resultado prctico que arruinar al pas y suscitar dudas sobre su aptitud para el propio gobierno. En cuanto estuvo al
alcance del mediador argentino, se procuraron guardar los principios fundamentales del gobierno representativo republicano en los arreglos que produjeron la paz, cualesquiera que fuesen las consecuencias reclamadas por tan opuestos intereses. Podemos, pues, esperar confiadamente que la sombra de la paz conquistada, las instituciones se robustecern, y la prosperidad de aquella nacin tomar rpido
incremento.
Inteeioi El nico hecho que hubiera amenazado tur-

bar
la tranquilidad del pas
211
durante
el
tiempo de vuestro
receso,
ha sido
la revolucin de Corrientes.
Altas razones de conveniencia pblica, la falta de una ley que autorice la movilizacin dlas milicias sin dar lugar recriminaciones y conflictos de atribuciones, y consideraciones derivadas de circunstancias locales, aconsejaron al P. K. dejar libradas . su propia accin las disenciones de Corrientes, producidas por elecciones de dudosa legitimidad, para no comprometer las rentas y la paz de la Nacin. Pero no interviniendo oficialmente, crey sin embargo que debia hacer esfuerzos pacficos para devolver la tranquilidad esa provincia; y se envi con este designio una comisin compuesta del Contador Mayor de la Xacion Dr. T>. Santiago 8. Cortinez y del Coronel D. Julio Roca. Mas al llegar la comisin, encontr que el batalln de G. Nacionales de roya habia depuesto las armas despus de un combate, habit'ndose con esto pacificado la provincia, que acaba de i)roceder nuevas elecciones.
FEFMfo-C.vimiLEs, Teluiafos V Camlnos La tarea enifirendida por esta reparticin del (obierno de prolongar las lneas f'rreas que reclaman las largas distancias que separan entre s los i)ueblos de la Repblica ha continua-
do con
millas
tesn, habit'ndose alcanzado

rieles
i
ya agregar algunas
i
mas de
las
que existan.
est itrximo
VA ferro-carril
Rio
IV^
tando con mas de (JO kilmetros de rieles gar por el adelanto de sus obras, creo poder aseguraros que quedar terminado en todo este ao. La construccin del ferro-carril de Mercedes Concordia, pesar de los inconvenientes de su trayecto, avanza tambin rpidamente. Debo anunciaros con satisfaccin que en cumi]im'nto de una d' vuestras ltimas leyes, se llam licitacin ])ara la construccin de bi grande obra del ferro-carril Tucum.'in.
terminarse, concolocados. A juz-
Las propuestas fueron abiertas con la solemnidad debida y se estudian por hi oficina comi)etente. Si esto se agrega las muchas millas de ferro-carril con
que lUienos Aires ha aumentado su sistema de viabilidad, v las nuevas lneas proyectaTas que tocan ya su ejecucin
212
OBRAS
J)K
SAHMIlNTO
en esta misma ^)lo^-incia, ])odremos sentirnos satisfechos de no haber desmayado en ki tarea de progreso qne nos est encomendada. La red de telgrafos toca ya los Andes, Salta, Corrientes y Alto Uruguay, habiendo recorrido grandes trayectos desde la ltima vez que tuve el honor de dirigiros la pa
labra.
El telgrafo trasandino debe inaugurarse en estos dias
ponindonos al habla con el Pacfico. El uso del telgrafo se ha introducido tan pronto en nuestros hbitos 3' su ejercicio diario ha llegado ser de tal importancia, que la dotacin actual de telegrafistas es insuficiente, siendo de toda necesidad triplicar en muchas de sus lineas los hilos conductores, fin de que no se paralice sufra
demoras
la correspondencia.
Esta celeridad de las comunicaciones est ejerciendo ya una grande influencia civilizadora, moral y poltica en los pueblos. Sirve los intereses del comercio y desenvuelve al mismo tiempo sentimientos de fraternidad. Un dia del mes pasado partian de Buenos Aires doscientos telegramas destinados disipar las alarmas que la aparicin de la fiebre en Montevideo habia despertado en los pueblos interiores. Los caminos carriles emprendidos estn ya en su mayor parte terminados. El cuidado de la Administracin en adelante ser, mas que abrir otros nuevos, consolidar los existentes, pues por la naturaleza deleznable de las montaas las avenidas producidas por las lluvias en las llanuras, estn espuestos deteriorarse. No debo terminar esta parte de mi Mensaje, sin dejar consignado en ella un hecho que es de la mayor trascendencia para el pas. Me refiero la navegacin del Bermejo conquistado ya al comercio j la civilizacin, mediante los esfuerzos practicados por una Compaia que por su constancia y el xito que parece haber coronado sus trabajos, merece bien de la Nacin. iNMi&RAaoN La corriente de inmigracin que acude anualmente nuestras playas se ha mantenido sin aumento ni disminucin sensible. Sin embargo ella se distribuye hoy mejor que antes, avanzando hacia los partidos rurales de esta provincia, remontando el Paran y el Uruguay en busca de tierras frtiles.
213
Las colonias y establecimientos de este gnero en Santa F aumentan y prosperan admirablemente, pudieud(j decircrecise que son ya un hecho conquistado, y que su rpido miento transformar aquella provincia en una campia de
culturas variadas.
Debo, sin embargo, volver llamar vuestra atencin sobre un hecho capital. No atraeremos la inmigracin en vastas proporcioaes, ni esta ser un elemento de rpido jirogreso, de orden y de bienestar en nuestra economa intelotes rior^ si no ofrecemos y damos al inmigrante la tierra en adecuadosy en propiedad segura. Hay territorios incuestionableu\enre nacionales, y uo puede haber inconveniente en que el Honorable Congreso legisle en estas sesiones misde llenar aquella gran necesidad. El Poder Ejecutivo os someter desde luego un proyecto de ley creando una oficina para la venta y distribucin de tierras nacionales. El Departamento de Agricultura funciona ya bajo la
mas sobre
ellos,
fin
direccin de personas idneas.
Censo. El
muy
Censo impreso de la Repblica os ser luego presentado. Sus cifras se aproximan, en cuanto
posible,
ha sido
la verdad. El Censo d menos de dos habitantes por milla cuadrada, teniendo presente que 217 pueden vivir en Blgica en el mismo espacio, y que quince son el trmino medio
en los Estados luidos. Este hecho de la diseminacin d' nuestra poblacin que esplica muchos de nuestros fenmenos sociales y polticos, deba tenerse presente para dictar his leyes eoncernientes al deslinde y distribucin de las tierras nacionales, asi como las que exige la represin del bandidaje
que
se ejerce en
territorios
desiertos,
obstruyendo
el
cmprelo, destruyendo propiedades y vidas y enjendrando, como una enfermedad de los espritus, la desconfianzii, que paraliza todas las funciones sociales. La emigracin misma se detiene ante las exageraciones del rumor ]blic(), y el (lesiej'to se mantiene solitario sostenido )or la atnsfera de vajjores (pie cria.
Me hago un
timiento por
la
d^ber de espresar ant' t^l [)as mi senreciente separacin del Ministro que deja
214:
O BAS
!)!:
SARMIENTO
Cdigos
Civil
como actos suyos en

y Mercantil;
el
la vidq, nacional: los
primer censo de la Repblica y la red de tel'grafos. El Dr. Yelez Sarseld, al dejar por su edad avanzada el Ministerio, se retira igualmente de la vida poltica; y he creido que esta circunstancia excepcional y sus prolongados servicios, me autorizaban para consignar estas palabras en su honor. Hacienda. Hay una proporcin casi regular de aumento anual en las rentas que responde al desenvolvimiento siempre progresivo de la riqueza. La cifra de 12.675,000 ps. fts. recaudados en 1869 haba alcanzado en 1870 14.834,000; 3^ por los meses trascurridos del presente ao, podemos calcular que esta proporcin se sostiene. En 1871 sin embargo, bajo el desquicio que produjo la clausura de las principales Aduanas, la renta esperiment una baja de 2.151.000 pesos fuertes respecto al ao anterior, lo que aadido los excesivos gastos causados por la rebelin de Entre Rios, forz la Administracin recurrir al crdito para hacer frente las erogaciones ordinarias y extraordinarias impuestas por dolorosas necesidades. ;Me es satisfactorio deciros, sin embargo, que mediante la confianza que inspira el Gobierno, los caudates han acudido al tesoro en cantidades superiores la demanda y sin el atractivo de un premio subido, pues ltimamente lo ha fijado el Ministro al mas bajo conocido. Las Aduanas de Entre Rios presentan un aumento de mas del doble de lo que antes se cobraba en ellas, justificando as la esperanza que os manifest en mi ltimo Mensaje de que en breve tiempo podran resarcirse los costos de la guerra con la paz de aquella importante pro-
vincia.
Sauta-F se nota igualmente un aumento de renta en sus aduanas que muestra que la mano del progreso pone all en movimiento los productos atrayendo las importaciones. Es muy notable igualmente el crecimiento que ha esperimentado la renta nacional en la Provincia de San Juan. Xo es menos grande la mejora que ha tenido nuestro
la de
En

c-rdito
215
en
el
exterior durante
el
ao transcurrido. Os trans-
mit en mi anterior Mensaje de apertura la noticia que acabbamos de recibir de haberse negociado en Londres el emprstito de 30 millones. Una emisin tan considerable pudo causar all la depreciacin de nuestros ttulos de deuda: pero el tino con que esta grande operacin ha sido conducida por la caa quien est encomendada, ha dado por resultado que nuestro crdito mejore de da en
llegando una altura que no habia alcanzado antes. Est ya realizada la mitad de la suma emitida, y la otra mitad lo estar en el resto del corriente ao. La realizacin gradual nos evita el pago de intereses sobre dinero que no podemos dar inmediato empleo, al paso que nos ])roporciona mas del que necesitamos actualmente para los objetos de la ley que autoriz el emprstito. La cantidad existente en poder del txobierno pasa de seis millones de pesos fuertes y tenemos en Londres 300 mil libras esterlinas, todo colocado premio. Todos los servicios pblicos, civiles militares, son puntualmente cubiertos por la Caja Nacional. El ejrcito est pagado hivsta Marzo. Por la primera vez tenemos la estadstica general del comercio exterior, trabajo interesante que desde el presendia,
ao alcanzar la peil'eccion posible. La obra del puerto de Buenos Aiees est en estudio todava, y pendiente de una resolucin de la legislatura
te
provincial.
Los terrenos para la Aduana del Rosario estn cora" prados, y la oHeina de ingenieros terminar en estos das
los planos del edificio pie inmeiliatamente selia de construir.
Edlcvcion. Uebt'uio.s
.st-nliniDs nia.s
satisfechos de la
se
marcha de
la
la educacin.
Para promoverla
combinan
accin del (olerno Na<onal y la de las Proviiuins; la del Estado y la de los individuos. Loa colegios funcionan con 170 i)rofesoresy 2G00 alumnos; y la Escuela Normal de Preceptores del Paran cuenta ya sesenta alumnos nniestros bajo la direccin de un hbil i)rofe8or de este ramo. Una estadstica casi segura d HO.OOO nios en las escuelas, que es la cifra aproxi-
21()
iiiativa de la
OHHAS DE SARMIENTO
que ostenta
estado Sud Americano esfuerzos lia hecho en este senChile,
el
que mas perseverantes

tido.
proporcin entre los habitantes y los educandos esta vez parece seguir reglas morales. Las dos provincias mas antiguas y clsicamente civilizadas; Buenos Aires y Crdoba, no estn, como debieran, la cabeza de la difusin de la educacin popular. Bajo la influencia del comercio y la vida moderna de la una, bajo la inspiracin religiosa la otra, ambas hacen poco en favor de los desheredados de toda cultura. Las cuatro provincias litorales que gozan de mas contacto con el mundo esterior, no se hacen notables en este sentido por desarrollo positivo alguno, sintindose mas apasionados los espritus por apoderarse del mecanismo del Grobierno que por dirigirlo objetos tiles, tales como la distribucin de la educacin y de la tierra entre las grandes mayoras que no la po
seen.
La
en las del Oeste, donde la educacin del pueblo preocupa en es. te momento los nimos de todos. En San Luis, San Juan Mendoza, Catamarca, Tucuman, Salta y Jujuy se erijen edificios para escuelas, se dicta,u leyes creando rentas para su sosten, y se aspira al premio destinado la provincia que alcance presentar en el censo de sus escuelas
Es en
las provincias ajjartadas del Norte,
en nmero de nios igual al dcimo de su poblacin. Como esplicar este fenmeno? Ser que un modo de civilizacin mas arraigado impide las dos provincias principales apasionarse por otro mas conforme las aspiraciones democrticas de que blazonen? O acaso la distancia misma que se hallan de las costas y los peligros las que espone la ignorancia ar mada en bandalaje con pretextos polticos, incitar las otras combatirla en su fuente, el pueblo, la mayora, que la destitucin y el desierto han vuelto al atraso
primitivo?
cuenta la distribucin territorial de los habitantes, habramos de convenir que estamos condenados ver crecer la masa de ignorancia, sin los esfuerzos que ya empiezan hacerse para combatirla. Notse recien en
Si se tiene en

los
217
Xormales no provean la demanda de profesores. P]n el ao se aumentaron cuarenta. Nosotros necesitamos una en Tucuman para el Xorte. En vSantiago hay un Colegio que tiene encargo de proveer de maestros. Acaso convendra en San Luis darle esta forma su casa de educacin. Necesitamos trabajar mucho en este sentido. Nuevos miles de nios llegarn la edad de educacin cada ao, por ahora y por siempre; y si solo para recibirlos hubiera escuelas, no progresaramos por eso. Y mientras tanto ni para ellos basta el aumento anual de alumnos en las escuehis, que debido al inters que se despierta en algunas provincias, puede calcularse en mas de ocho mil este ao. Es preciso hacer todo esfuerzo para que esta oleada ascendente no baje y muestre los abismos de incuria, de egosEstados Unidos que
las Escuelas
mo
imprevisin (jue e.stn bajo nuestros pies.

ôs
de llamarse una Nacin deben vivir en el porvenir lejano, como en el presente, mas all de donde alcanzan nuestros ojos. Un pas extenso y despoblado, habitado por masas ignorantes y desmoralizadas, puede producir cierta cantidad de riqueza que contente las aspiraciones de algunos, y engendrar la independencia que produce la ausencia de comj)resiones sociales; pero ah se estar incubando el germen de las enfermedades que han de postrarla aniquihirla un dia. Con cuarenta millones de habitantes, con dos mil aos df civilizacin, y la historin mas rica en acontecimientos, aii est la Francia sometida al juicio terrible del xito, (ueria lil)ertad y cre despotismos; quiso engrandecimient(js y fin'- cercenada; y hasta lioy sabe (pi atenerse en formas de gobierno. ;.l'or ([ii('' hemos de ser nnis confiados nosotros si ponemos menos jU'iidencia, y creemos tener tanto saber como los que sucumben? Se han imireso algunos libros Tlestinados aumentar el caudal de conocimientos de nu.^stros ciudadanos; y en lengua en que tan poco se publica, dfbemos lisonjearnos de que algo llegue nuestras manos. Convendra para estimular la produccin, mas bien la traduccin de libros, ponerse de acuerdo con las otras Secciones del Continente que hablan nn<-.ii;i lengua.
que pretenden
la gloria
218
OBRAS DE SARMIENTO
Se han fundado en este ao veinte bibliotecas en ciudades y pueblos que hasta hace poco carecieron de ellas; pero luego de fundadas se tropieza con la dificultad de llenar sus estantes de materia interesante, til, moderna V al alcance del mavor nmero. Mil bibliotecas en toda Amrica (y hay otros tantos pueblos) y dos mil suscriciones de todos sus Estados, encenderan antorchas de luz para todo el Ct)ntinente. Creemos que Venezuela, Chile, Per y algunos otros Estados entrarian en este plan, si fuesen solicitados al efecto. La Exposicin de Crdoba fu cerrada despus de haber producido los resultados que se esperaban, y que se hacen ya visibles en los pueblos interiores con la presencia de mquinas antes desconocidas, la introduccin de nuevos cultivos 3' la preocupacin industrial impresa los espritus. Insisto en creer que la Exposicin habra sido mas atra^ênte y ruidosa en una gran ciudad como Buenos Aires, pero que ha sido mas til en Crdoba pesar de su alejamiento del Litoral. La Memoria del Ministro de Instruccin Pblica os ser presentada bien pronto, y en ella hallareis complementadas en breves indicaciones. Debo, sin embargo, consignar aqu, como un hecho primordial en el ao trascurrido, la solemne Instalacin del Observatorio Astronmico, que tuvo lugar el 20 de Octubre ltimo. GrUERRA La Memoria de este ramo os instruir de los hechos que entran en esta categora. El sistema adoptado de tener lejos de las poblaciones la lnea armada de fronteras, si bien acortaba las distancias y reduca la defensa, esponia invasiones pequeas pero repetidas, que aunque ineficaces por no pasar de
robos, mantenan la alarma que el telgrafo propaga y centuplica. La ltima grande invasin de Calfucur vino mostrar la eficacia del sistema, ^''a por que compeli al brbaro intentar una poderosa invasin, j'-a por el completo escarmiento que esperiment.
y ya del Santa F ha adelantado hasta el Rey, en la lado norte de costa del Paran, estendindose en lnea recta su izquierda hasta apo^ârse en el monte conocido por el ImpeneS'er,
La frontera avanzada
pues, mantenida,

t rabie.
219
Por esta operacin
tro de la lnea defendida la colonizacin, disminuj'ndose la estension de la frontera de ciento cinco leguas, que tenia antes, cuarenta y cinco.
ha conseguido abrazar denmayor parte del pas sujeto

se
El servicio de fronteras se hace, como siempre, por tropas regulares y por Cxuardias Nacionales, con las dificultades inherentes este sistema, que vienen aumentarse por que carecemos todava de leyes] para remonta del ejrcito. Necesitamos prestar seria y eficaz atencin este asunto, fin de evitar que se busque remedio los
males sentidos, adoptando temperamentos que impiden

contraran la legtima accin nacional. Desde las plantaciones avanzadas donde el Crobierno de un pas no alcanza, hasta el sistema militar prusiano, el deber, la obliacion y la necesidad de defender la propiedal y la vida, cuando son atacadas, o la integridad 6 el honor nacional, reposan sobre cada individuo de la sociedad, cualquiera que sea la forma de gobierno. Las poblaciones nuevas en esta y la otra Amrica se armaron desde el primer dia de su existencia para defenderse, y solo cuando se constituyeron en naciones, hicieron de esta defensa local un sistema de defensa comn, llamndole Guardia Xacional. KI ejrcito regular puede suplirla exonerarla; pero toda vez que arpiel no est en proporcin con la necesidad, la universalidad de los ciudadanos constituye el ejrcito nacional, llmese milicia, landwer reserva. Toda
que se ponga al poder nacional militar sobre el uso de la Guardia Nacional, es suicidar la Nacin, y hacer nacer por fuerza lo que con tantos sacrificios destruimos neutralizamos entre todos, saber: las milicias, que con Hainirez y Qniroga sublevaron el pas y mantuvieron la guerra constante en las provincias; las de BuenoH Aires comandadas i)or el General I). Juan Manu(-1 llosas durante veintisHis ailoH, y las veinte mil lanzas de Kntre Hio.s las rdenes del Gaj)itan (eneral Crquiza. La guerra civil de cincuenta aos, fu hoIo la antigua milicia localizada bajo un caudillo. S fiiu susceptibles se han manifestado los antenores
Confen-esosendejaral Ejecutivo sus legtimas y necesarias
limitacin, pues,
220
facultades, por
015KAS DK .SARMIENTO
pasadas t iranias militares. Pero, ])ermitidme recordar que quedar solo un ao mi administracin, despus de que hayis vuelto vuestros hogares, terminadas las tareas de este, para pediros que deis leyes claras, sencillas, para que el Poder Ejecutivo ejerza en adelante el poder coercitivo de la Na-
temor de que
se reproduzcan las
cin,
Todos partamento
los pueblos de la tierra

el
han puesto en
este de-
poder militar; y los Estados Unidos, pesar
de sus instituciones re[)ublicanas y federales, y de sus tradiciones tan profundamente civiles, apenas hubieron dictado su Constitucin, sancionaron las leyes de 1792 y 95, poniendo en todos los casos la milicia nacional, sin intervencin de otro poder, una vez por todas, las rdenes de su lejtimo jefe, el comandante de las fuerzas de mar y tierra de la Nacin. Esa es all la nica ley de intervenciones. Xo puede hacerse de estos actos de coercin un juicio en dos instancias como se pretendi alguna vez, una ante el ordinario, que es el Ejecutivo, y otra en apelacin ante el Congreso, para mantener vivas las fuerzas, los odios en pugna y las situaciones mas peligrosas, inciertas, si es que no se trata de destruir con gastos de dinero y de sangre la obra del Poder que primeramente intervino. En qu pueblo y en qu tiempos hubieron instituciones semejantes? Os pido igualmente que sancionis el proyecto de ley de reclutamiento militar que os fu sometido. Su sencillez ha alarmado muchos. Consiste en reconocer el principio de la igualdad ante el deber de la defensa, proporcionando de este modo la formacin del ejrcito la poblacin en cada provincia. Lo dems seria por ahora reglamentario y sujeto combinaciones diversas. Me es grato anunciaros que la Escuela Militar funciona con el mas cumj)lido xito hace ya un ao, y que los hbiles profesores que la dirigen llenan satisfactoriamente los objetos de esta institucin, que son dotar al ejrcito de oficiales cientficos, ysL que el arte de la guerra, por el material que requiere y sus medios poderosos de destruccin, pone el valor al servicio de la ciencia y del genio. Las ltimas guerras europeas han disipado una nube, en lo que la humanidad no pierde, puesto que el saber es su guia hasta en los cam-

130S
221
de batalla donde antes se ostentaba la fuerza, aunque
fuerza heroica.
Por la primeea vez de diez aos esta parte, se logra que el pago y provisin del ejrcito, cualquiera que su ubicacin sea, gares de su Se est de facilitar
trativa.
y el vestuario anticipado en los luacantonamiento. operando el reconocimiento del Rio lfegro, fin la ejecucin de la ley que dictasteis sobre fronteras, la que ocupa empeosamente la atencin adminisest al dia,
Seores Senadores y Diputados: Os he presentado en breves palabras el cuadro de la situacin poltica y administrativa de la Nacin, y espero que vuestro patriotismo y vuestras luces vendrn dar nuevo impulso al pas en la marcha de progreso y civilizacin en que hemos entrado.
Entre tanto tengo
el
honor de saludaros, declarando
abiertas las sesiones ordinarias del Congreso Legislativo de la Nacin.
ExMO. Seok (tobehxadoh de Corrientes Don .Mkuiel

(tELAIJKRT.
Junio 17 de 1872.
estimado seor y amigo: Su carta muyestimable anuncindome habersiJo electo (.obernador deesa benemrita Provincia, despus dlos sucesos que [msieron t<'rmino la administracin del Seor Justo, me sacaba de la incertidumbro que tales situaciones hacen nacer; y sin entrar en las cuestiones polticas que daria margen su nombramiento, debo decirle que todos los testimonios concurren en establecer la honorabilidad de su carcter, sus iioiirosos antecedentes como patriota y su ;idhesion las instituciones que nos rigen. Debo hacer al (General .Mitre la justicia de r>conocer que
Mi
aunque difiriese en la manera de ajireciar hjs hechos que lo han traido al gobierno. Puedo, pues, felicitar esa Provincia y los hombres que lo han elevado, por la acertada eleccin de un magis-
ha abundado en
este sentido,
trado que
la represente
dignamente.
222
OBlAS
lo
DE SAiniIENTO
gobierno que presido, sus cartas y sus antecedentes rae responden que tendr un apoyo y l)uedo lisonjearme que mi poltica ser siempre simpticamente comprendida. La cuestin de Corrientes pretexto de la no intervencin del Ejecutivo est en la Comisin de Negocios Constitucionales hace quince dias. Interrogado el Ejecutivo, ha contestado que no tiene pleito ninguno con .Insto que interpuso apelacin y no acepta esta clase de juez supremo y revisin de sus actos. Habr* pues, un debate mas menos apasionado y ocioso, y como me consta que una casi mayora de la Cmara no simpatiza con la contra revolucin Justo, es probable que las cosas queden ahi.
En
que respecta
al
Seor D. Jos Posse

Setiembre
5 de 1872.
Mi estimado Pepe: Con mucho placer y no poco remordimiento recib tu cartta en que con razn te quejas de m largo silencio. Al principiar mi desagradable tarea de gobernar perversos y mal criados, comet el error de interrumpir mi
correspondencia ntima con mis amigos. No queriendo hacerla diplomtica, prefer no dejar rastros de mis desencantos y aun de mis opiniones. Contigo debi ser otra cosa, pero estaba Santiago de por medio y me ocurra el A'erso de Beranger que hace decir al Padre Eterno, murmurando con sus amigos, chiton! car je crains les niouchards... He ledo con placer el escrito critico de tu amigo frailLo he dado Ojeda sin recomendacin alguna. Tenees.dra un mrito singular s hubiese sido escrito en espaol, y es que sera el primer escrito crtico en esta lengua, muda tartamuda, siempre que no se prodiguen elogios interesados, injurias para hacer camino- Cincuenta y seis menciones y juicios hizo la prensa norte americana cuando se public en ingls el Facundo y el francs, el italiano, el alemn lo han aumentado. En Chile y aqu ha corrido las aventuras de todo libro apasionado; fu como su autor, querido y odiado, pero nunca examinado por la crtica literaria. El escrito de tu amigo en francs hace pareja con el
223
de Mr. Lewis en ingls, este de la Universidad de Oxford, aquel de la Francia. Te mando un opusculito sobre educacin, en cuya confeccin he tenido parte, comparando datos y mostrando como avanza, cual marea, la barbarie del pueblo, al mismo tiempo que mas ufana se muestra la oligarqua docta, que tenemos el honor de pertenecer. Es uno de los hechos mas notables y que vengo persiguiendo y estudiando en Chile y aqui, el desden, el odio secreto de las gentes cultas la educacin general. Nunca he logrado interesar de coraron nadie, por mas que veces haya sido de buen tono poltico prestar atencin.
no ha podido avanzar un paso en treinta aos de trabajo. Aqui hemos hecho en cuatro otro tanto que Chile. Si supieras como andaen Crdoba! Bstete saber como anda en Buenos Aires. S que alli hacen esfuerzos; y es de esperar que se impongan contribuciones, que pagarn mal 3' emplearn peor. El catolicismo indirectamente, el ganado, la Universidad, las castas, todo contribuye. La lengua de Cervantes mucho mas. Es un viejo reloj roiiHl que est marcando todava el siglo XVI. No saldr de ah. No se publican libros en Espaa y la Amrica est dividida en doce tribus que no dan quinientos lectores, para cada una, porque noChile
ge entienden en castellano. La Biblioteca fracasar, falta de elemento fresco. Cuan-
do yo era nio leia Pniuvla Andrews, 6 la virtud recompensada, Vahlemaro de J*radt, el contrato social las caiias pprsa.s y Napolen, al derecho y al revs. De nio Desiderico y Electo y Feijoo. Yo era un sabiol Ahora se han (piedado treinta aos atrs, Humas y Paul Feval. Lo conozco en los Diputados y Senadores que
. .
nos envan! Ha hecho poner en poder del Seor Ledesma, i)ara que le sea remitido un cajn de semilhis de pinos y cipreces que pueden enriquecer aquella l^rovincia de variedades tiles de ornato. S que Velez te ha nmndado por el mismo conducto algimas i)lanta8. Ir mandando lo que me caiga
la
mano. La i)oltca marcha
asi,
con nubes en
el
ojo, sin ser tuer-
224
OBRAS DE SARM LENTO
nos vienen cerrando de todas partes, y no las tengo todas conmigo de que la Cordillera no se empiece avanzar hacia el naciente.
to, ni ciego todava.
Los
lmites se
hroe de la tragedia. Interpelaciones, mociones, informe sobre Corrientes, todo para la mayor gloria de Dios. No s como se ha dado maa para sublevar todas las mediocridades. Acaso no descendiendo hasta ellas. Votan en masa contra l, despus de aplaudirlo como merecen
Rawson
es
el
sus discursos.
Infrmame de tu salud y de tu familia y dispone de tu

amigo.
Seor Don Manuel Montt

Octubre de 1872.
Mi estimado amigo:
Con
el
mayor
placer recib su carta, mostrndose tan
complacido con los actos de mi gobierno y los que se producen bajo su influencia. Su carta venia por su espontaneidad enderezar no s qu entuertos producidos por la premura del tiempo en actos oficiales. Al dar los telegramas de inauguracin del telgrafo, di el borrador, entre otros, de uno para Vd. recordndole lo que en un discurso deca, que el telgrafo de los Andes era ampliacin del de Valparaso Santiago, el primero en esta parte de Amrica. Tres dias despus me previnieron de Valparaso que no le haba dirigido uno Vd., mientras otros menos relacionados haban recibido. Averig la cosa, y creo que lo haban en la prisa olvidado. Su carta es pues una noble reparacin de viejo amigo, que no cree en encantos ni lo amedrentan. Se equivoca Vd. sin embargo en creer que su aprobacin tan espontnea de mis actos, vuelo de pjaro, est por dems. Cuando el cerdo aplaude yo me quedo indiferente. Cuando T. se siente fascinado, 3^0 digo lo de las ranas disecadas, algo debemos valer por mas que digan. Tras de mis apariencias petulantes, Vd. fu siempre uno de los pocos que me recouocian un fondo serio; y cuando Vd. se toma la molestia de hallar buenos mis actos, y sobretodo de decrmelo en mis barbas, lujo que no me acostumbr nunca, siento un placer igual al que nos da la aprobacin
PAPELES DEL PEESEDENTE
225
de nuestra propia conciencia, si no es mas, porque yo veces dudo de la ma al estimar mis propios actos. Me tomo todo este trabajo para mostrarle con pruebas que su cariosa carta por el cario y los conceptos favorables me ha complacido infinito. Tendremos muy mi pesar, sea esto dicho entre nosotros, ferro-carril transandino. Yo hubiera querido que nos disemos tiempo para extendernos hasta el Pacfico; pero el espritu pblico, despertado por comienzos felices, no reconoce lmites, y el proyecto tiene en las Cmaras un apoyo irresistible. Vd. luchaba en otros tiempos con la inercia: yo no puedo con la accin en que la imaginacin y la inesperiencia nos lanzan. Hay en efecto un desarrollo de riqueza en el litoral que hace subir nuestras rentas y con bastante plausibilidad creer que seguirn en una progresin continua. Para quien sabe que ste es un movimiento general de la poca y comn la mayor parte de las naciones, nada de sorprendente encuentra. Pero nuestra Repblica presenta en el interior dificultades creadas por las distancias y los desiertos, que es problemtico jiuedan salvar los ferro-caniles. De aqu viene mi temor de que sea prenmtnro comprometer mayores frarautas que las que ya tenemos acordadas. Con la excepcin de la tentativa de Entre Ros, vamos apartando la guerra civil, que es la carcoma que mina todo este pomposo edificio. No puedo poner mas gobierno como reactivo, i)or no j)restarse ello el temple de los espritus. Xo le har la crtica de nuestra situacin mostrndole 8U8 lados fiacoH, dejndole Vd., tan positivo, la Europa y los otros pueblos, que acepten como metal pni-o el que reluce desde lejos. Las incomodidades del goljierno las conoce Vd. para evitarme la molestia de enumerar las mas. Nuestra prensa, sin ley, es como la habr visto, un clamoreo universal, y en materia de verdad, prudencia, justicia y buena voluntad, una negacin. Pero los resultados indirectos compensan. Creo que hay veintisiete im|)rpntas en Rueos Aires qup crean fortunas veces colosales. La propiedad tt)ma precios que nada explica y que amenazan trastornarlo toTomo LI 15
22G
do;
3^
OllAS
DE SAIMIENTO
palabra millones con que el pipol ha familiarizado, entra en los cmputos en pesos fuertes como simples decimales. La verdad es que en cajas pblicas y particulares, los reales y verdaderos millones existen, y no saben qu hacerse con ellos. Una de mis primeras medidas fu levantar el censo. Su aprobacin traa aparejada un aumento de Diputados; y ya me tiene Vd. con una revolucin en la manera de hacer
la
hecho. La Cmara ha votado las dietas de los futuros diputados, y puede reputarse seguro que se harn las elecciones el prximo ao. No podemos vivir sin fuertes emociones, y aun en esto que tan sencillo aparece, se descubren nuestros hbitos. Mi salud est un poco quebrantada, sin que tengan imprctico
el
portancia alguna los anuncios que suelen hacer los diarios amigos de novedades. En su carta veo que la suya no est excentas de deterioros, que dados nuestros aos no son siempre de fcil reposicin. De su seora hijos debo esperar mejor estado y conservacin. Acabo de recibir de Don Domingo Toro un libro, Chile Ilustrndo, que me ha refrescado, recorriendo las. lminas, mis recuerdos siempre gratos de aquel pas y de mis amigos. Recurdeselo mientras pueda escribirle. Desendole Yd. y familia dias felices, tengo el gusto de subscribirme su afectsimo amigo.
EXiVo. Sr.
Gobernador Don Lenidas Echage.

Buenos Aires, Diciembre
5 de 1872.
Ministro del Interior del Sr. Lumb director de los trabajos de ferrocarril del Este en esa provincia, s que se tenan graves dificultades, para dar comienzo la obra. Estas dificultades consisten principalmente en la resistencia que oponen algunos propietarios de las tierras por donde debe pasar la va, para dejar colocar los rieles, siendo el primero y mas tenaz de todos un Seor D. Juan Michilena, propietario del terreno de donde arranca la lnea. El Sr. Lumb asegura que no alcanza una cuadra lo que
recibir el
Mi estimado amigo: Por informes que acaba de

se
227
ha ofrecido indemnizarlo ampliamente, no pudiendo conseguir que ceda de su capricho. Siendo este el arranque de la lnea es claro que nada podr hacerse mientras este seor persista en su reeste propietario
toma
y que
se le
sistencia infundada.
de la obra de este ferro-carril que est llamado producir tantos bienes las provincias de Entre Ros y Corrientes, me hace recomendar Vd. este asunto con todo el inters que se merece; pues aunque s que el Gobierno de Entre Rios ha dictado las medidas necesarias para la exproijiacin de las tierras necesarias para la va, veo que no se hacen efectivas. Espero que Vd. prestar la mayor atencin este respacto haciendo efectuar las medidas lejislativas ejecutivas que se hayan dado, fin de que desaparezcan cuanto antes estas dificultades que obstan la mas pronta reahzacion de esta grande obra. Me repito con este motivo su affmo. amigo.
La importancia
IlustrsmoSexoh Obispo de CuyoF. Wenceslao Achaval.

,
linio.
Seor Obispo y mi venerado amigo: Acompao S. S. I. un ejemplar del Sacro Concilio Liucumnico del Vaticano, entre cuyos ilustres prelados tuvo S. Seora asiento. Ser este un recuerdo de escenas inolvidables para S. Seora y para su Iglesia un monumento ad perpetuam rei memoriam. (1 Con motivo de destinar al archivo de esa Santa Catedral este ejemplar de la su.sodicha obra, ocrreme recordar S. Seora (pie e.\steii en San Juan los retratos de los limos. Obispos Oro, Sarmiento y Aldacor, lo que creo, y el de S. S. I. el actual y digno pastor de aquella Iglesia, como as mismo los de los Papis Len XII, Gregorio XVI y Po IX, contemporneos del Obispado creado por el primero. Sera por tanto, obra aceptable y meritoria reunirlos en una galera que habra de continuarse en lo sucesivo,
(l)
La obra aludida en nuevo volmenes

<A'.
infolio,
de gran
lujo,
fu
iada ji8i' uan. (i o>>in|>ai iLdicadai.
Miento al PrcFidonto, quion la destin al Obispado quo no 60 hizo la galoria do retratos ni labiblioteca
dtl
228
OBRAS DE SARMIENTO
sobre esta base, haciendo as la historia del Obispado y del
Papado contemporneo.
que S. S. I. asisti podra serlo de una Biblioteca episcopal que iran enricjuecienla historia del Concilio
Como
do otras obras. Deseando S.

su bendicin,
me
lardos aos de vida y contando con suscribo etc.

S.
I.
Seor General
D.
Bartolom Mitre
ami^ro:
(Rio Janeiro).
1372'
Diciembre 9 de
Mi estimado General y
Las
Tejedor ofreciendo satisfaccin mas formal, si persistiese en mi primera idea sobre las cartas de su Secretario, me inspiran alejar con esta todo motivo de susceptibilidad. Ha debido haber una mala intelio-encia muy sino-ular de parte de ese joven, alguna palabra descuidada de mi parte que le haya inducido a creer que pudiese escribirme con frecuencia dndome noticias de la embajada. Vealo por primera vez, y eso un cuarto de hora, al pedir rdenes de despedida. Consultme sobre que iba ser corresponsal de la Union/j le dije que no podia un Secretario de legacin tomar tal encargo, sino por asentimiento de su jefe. Habr entendido este mozo que yo soy la Union, que eso es oficial? Cuando mand en efecto, una correspondencia que solo hablaba de cosas de la legacin, consultado aconsej no publicarla, no siendo eso materia de correspondencia de diarios, y no se public. Cmo habia de ponerme yo en relacin con un Secretario de legacin, un joven, un desconocido y un protejido y amigo del embajador 3' no mi? Esplicado el error, se esplica como este joven ha podi do, decirme en cartas smâs, "Tengo encargo del General me encarga el Ministro, etc., etc.", lo que lo constituye rgano intermediario entre tales funcionarios. Xo extraar, pues, \d, que haya devuelto su carta al Secretario, corresponsal en nombre de otro, por encargo ajeno, porque no he debido recibir tal carta, hija de un singular error. No quedando de todo esto sino el buen deseo de Vd. de
iiltimas palabras de su carta

alejar
229
toda mala inteligencia y mi plena aceptacin de sus
explicaciones, quedo, etc.
Seor Don Rosauro Doncel

Buenos Aires, Diciembre 28 de 1872
Mi estimado amigo: Que la proximidad del ao nuevo me de ocasin para

deserselo felicsimo, fin de borrar las malas impresiones que ha dejado al concluir el presente por el odioso asesi-
nato de Yidela. Nuestro comn amigo Villanueva, me comunica entre otras, su carta de Vd. sobre aquel desgraciado acontecimiento, y como en ella refiere un rumor que all era prevalente de que varias personas, yo entre ellas, haban escrito Videla recomendando tal cual candidatura para Presidente, ruego Vd. asegure quien quiera oirlo, que yo no he escrito nada ese respecto. Videla por el contrario, es quien me ha escrito contndome algo parecido, con respecto algunos de los nombrados. Me interesa que no circulen rumores que siendo infundados me contraran. Entre los papeles de Videla han de estar mis rarsimas cartas, una reciente, despus de seis meses nms de silencio. Los que creen lo mas ljico del mundo una relacin sostenida entre el Gobernador de San Juan y yo, estraarn no encontrar rastros de tales relaciones. La verdad es que he tenido el gusto de ignorar lo que pasa en San Juan, rompiendo para ello toda anterior relacin de correspondencia, con hombre alguno, y aun con mis hermanas toda vez que me han hablado de cosa eiue se ligue la vida )nblica. Esta conducta naci de la profunda adversin que las cosas de San Juan me dejaron, y del plan que he seguido constantemente con los obcrnadores de no tener con ellos relaciones, por cuanto ]>ueden serme onerosas veces, hacindome la opinin vulgar como partcijje de sus actos, y por que minea me haban de ser tiles, pues para nada 8U adhesin 6 df^safecto puede servirme. He gobernido muy bien con los Taboadas, mis ene-
230
mi;i'os,
OBRAS DE SARMIENTO
y muy mal con
los
Zavallas (escojo un nombre

estas confidencias,
cualquiera), mis amigos.
Perdonndome que
le
haga
el
encargo de disipar aquel error, tengo el gusto de suscribirme su affmo. amigo y compatriota.
El Pkesidente al Gobernador de Mendoza

Octubre 15 de 1872
Transmita San Juan que el Presidente confia al honor de los sanjuaninos la conservacin de la tranquilidad, si no se quiere dejar creer que el asesinato es un resorte poltico. Una nube ha venido turbar la serenidad de que gozbamos y es preciso hacer que se disipe. Al Gobierno de San Juan que mantenga con energa la tranquilidad pilblica.
Seor Don Jos Posse.

Diciembre 20 de
1872, (3)
Mi estimado amigo:
Dejo pasar los dias sin contestarte, creyendo hacerlo mas tarde en trminos satisfactorios. El tiempo pasa, y nada nuevo viene, mientras tu espritu se agria con nuevas contrariedades. S que desistes por tercera vez de candidaturas al Congreso, causa de oposiciones que surgen 3^ te irritan. Como ignoro lo que ello sea, me limito sentir que no tenga por este medio el gusto de verte por aqu. Yo dese desde el principio que vinieses, ya sea para salir de aquellos teatricos de provincia, donde se coje un resfriado por las hendijas del mal tablado, cada representacin, ya porque te habras seguramente abierto una carrera. Escuso decir que me habras ayudado admirablemente con la inteligencia, y mas que todo con el corazn. Seriamos ricos con El Na.cional que pude comprar, si hubiera contado con tu pluma. Se acerca la eleccin de Presidente, y ya estn en campaa todas las ambiciones. IMi rol seria hacer que tengan la fiesta en paz. Lo conseguir? Lo dudo. Tu deseo de ser nombrado gerente de Banco, est
231
para ser satisfecho, sujeto contingencias de tiempo. Estn prevenidos, Velez, Ocampo. Desde luego pasar tiempo sin que urja proveer. En seguida la parte del directorio que representa al Ciobierno es una minora; y los dems, fuer de independientes, han de nombrar un sastre, si
Poder! se empea en favor de una persona decente idnea. Pondr los medios y cruzar los brazos. Mas lastimosa cuenta tengo que darte de tu pedido tan carioso, tan de amigo, de venir unos dias pasarlo conmigo en mi cuarto, para hablar de cama cama. Ven, si quieres aceptar esta precisa condicin, pues en la casa en que vivo, no hay una sola pieza de que disponer. Mi sirviente sale dormir la calle. He aqu un Presidente en condiciones bien estrechas! Esta posicin me la hice en Chile, t lo sabes; una calaverada de muchacho y despus la muchachada de tener corazn y escucharlo por medio de un hijo, me han dejado cojo para toda la vida. No s qu hacer con mi vejez que se hace sentir, ni que hogar arrimarme. Sabrs la muerte de Videla en San Juan. 1^11 asesinato poltico que comenz con Tiincoln y sigui con Prim y otros, ha encontrado en Amrica gente tentada de la risa. Yo no me las tengo todas conmigo. Halta, Morales, Urquiza, Taborda, Don \'alentin. Se cree que no es poltico aquel acto. Yo s, creo saberlo, que lo es, aunque el )artido liberal de San Juan no tenga parte. Aqu se ajitan ])Oco las candidaturas, aunque las maleas de la prensa liacen mucha sonaja. Muvese Alsina y .re se cree asegurado. Avellaneda cuenta con amigos .1 de Buenos Aires, y si una divisin que tendra Te^^ la cabeza y al General Arredondo por agente, no lo ^ ase, la cuestin quedara rethic<la aun candidato * Provincias, y uno provinciano que ), sin eco en las locen y toleran, sin que nadie parezca ocuparse de ,7
el
ello.
Vi
,
\ uesi cho
Hablaremos de todo, disi, as impresiones. Yo estoy mas enfermo de nimo ,' obstante que no debiera estarlo tanto. Con muues,
Buenos
Aires.
verte
me
suscribo tu anngo.
...
232
OBKAS DE SARMIENTO
INSTRUCCIONES QUE DEBEPA SEGUIR EL COMANDANTE DEL VAPOR ESCUELA NUTICA

Al abrirse los cursos de la Escuela Nutica el IMinisterio de la Marina ha credo que tan importante estudio del)ia inaugurarse por una excursin martima lo largo
de nuestras costas, fin de que las escenas de alta mar muestren los alumnos la extensin y el teatro de sus futuros trabajos, pues la limitacin de la navegacin fluvial reducira el arte de la guerra martima movimientos de antemano trazados por el elemento limitado en que han de moverse los buques. El Comandante en esta virtud aprovechar todas las ocasiones que l necesidad del caso ofrezca, para ejercitar sus alumnos en las diversas maniobras que requiere el manejo de un buque, como asi mismo el conocimiento de las costas y su fisonoma en cuanto convenga la prctica de la navegacin. El objeto principal del viaje del vapor Escuela es visitar las costas, islas establecimientos guaneros que se encuentran en el Atlntico y costas de Patagonia, segan las instrucciones que debe dar el Seor Ministro de Hacienda. Con este objeto y el de una esploracion de las costas de la Patagonia, el Comandante aprovechar de la fotografia que acompaa la expedicin, fin de tomar vistas de los puntos mas favorables para puertos, poblaciones, anclaje para los buques, embocaduras de ros, bahas tiles, altas montaas, segn lo estipulado con el fotgrafo. Seria de suma importancia llegar al rio Santa Cruz / ponindose en contacto con los moradores, adquirir datos necesarios para pasar un informe al Gobierno s( la forma, profundidad y seguridad de su puerto, cali( estension de sus pesqueras, clima, materiales de con/ cion en el puerto y rio arriba y sus mrgenes, aby cia y calidad de sus maderas, pastos, aguas aflu/* 7 producciones naturales, con todo lo que pueda co ^^ ^ dar una idea exacta de las condiciones en que, ^ aquel puerto, rio y pas adyacente para la formac establecimiento, martimo, que sirva de apoyo, rP ' do Y vigilancia de las guaneras adyacentes y objetos que deba estenderse la autoridad nac
''^
233
Convendra asi mismo estender la exploracin hasta Bahia Gallegos y reunir datos semejantes los que se piden de rio Santa Cruz. Rumores que se hacen llegar al Gobierno sobre ocupacin directa hecha por autoridades chilenas, salidas del presidio de Punta Arenas en el Estrecho de Magallanes, han sido desmentidos por el Gobierno de Chile en nota que se le acompaa Vd. en copia. Es posible, sin embargo, que de un modo subrepticio sin las rdenes del Gobierno de Chile, se hayan establecido intentado establecerse, alli en las vecindades, algunos moradores de aquella procedencia de cualquiera otra. El Comandante de la Escuela procurar conocer estos hechos; y no pudiendo haber oposicin su desembarco proceder informarse sobre todos los puntos indicados. Suponiendo, lo que no se reputa imposible, que encontrase
establecimientos autoridades, guarniciones 6 buques de guerra, que opusieran resistencia los derechos territoriales de la Ilei)blica que se extiende como nacin hasta el Estrecho de Magallanes, pondr en conocimiento de la autoridad principal en caso de ser chilena, la nota de su gobierno, de la cual consta que no ha dado orden de hacer establecimiento alguno (copese textualmente lo peralli
tinente).
este conocimiento, persistieran en resistir, el Comandante absten ('ndose de todo acto de violencia, procurar hacer constar los hechos ocurridos, declarando cpie no tiene instrucciones para proceder mas all de una simple exjiloracion investigacin dlos hechos, limitando su accin lo que es del derecho comn martimo pie no puede negarse entre naciones amigas. Del mismo modo proceder en ol caso de encontrar all moradores autoridades de otra nacionalidid; es decir, en una hiptesis hari'i reconocer la autoridad de la Repblica, y en otra dar cuenta, con un informe detallado de lo que alcanzase ver saber, dejando en ambos casos intimiicion de que aquel territorio es argentino y que sus moradores estn bajo el nq)erio de sus leyes. Si i)or accidentes que no es dado preveer el Vapor encontrase en este terreno, (el uso de lo que es de derecho
si,
aun despus de dado
234
OBHAS DE SARMIENTO
comn), espritu hostil de autoridades chilenas sin fuerza suficiente para hacer respetar este procedimiento irregular, el Comandante se abstendr de toda represalia vi acto hostil, tomando constancia de la provocacin que recibiese, si las reglas de la cortesia y buena voluntad entre naciones no bastasen esplicar y haciendo conocer que ningn objeto hostil le lleva, evitando la ocasin de comprometer el honor de la bandera argentina, en lugares tan apartados y en teatro tan reducido. Para el mejor desempeo de su comisin, el Comandante se proveer de todas las noticias geogrficas que le sea posible adquirir sobre las costas que va recorrer y especialmente de los rios Santa Cruz y Gallegos. (1)
El Pkesidexte
ma).
(1)
D. Luis
Tello (San
Juan),
(telegra-
Enero 23 de 1S73.
Est Vd. nombrado agente confidencial
del Clobierno
Nacional. Acepte sin vacilar. El (robierno no cree necesario el restablecimiento de Bates, pues el gobierno provisorio lo nombra el Presidente que se substituye durante la intervencin las autoridades
provinciales.
(1) Este proyecto de instrucciones se halla en borrador autgrafo de Sarmiento con algunas pequeas enmendaturas al )apiz que parecen del doctor Tejedor. Su fecha debe atribuirse, entre el 5 de Octubre de 1872 en que se cre la Escuela Naval, y los primeros dias de 1873 en que se canjean notas con la cancillera chilena sobre la ocupacin denunciada de Gallegos. El manuscrito original de esta pieza ha sido entregado la Escuela Naval para que lo conserve, con motivo de inaugurarse un retrato del promotor de su fundacin. {Nota del Editor). Asesinado en San Juan el Gobernador D. Valentn Videla, el (.1) partido gobernante se dividi en dos fracciones que entraron en lucha con motivo de la eleccin de Gobernador propietario. El 21 de Enero encabez D. Agustn Gmez una revolucin, refugindose en Mendoza el Gobernador interino D. Benjamn Bates y asumiendo el mando D. Faustino Espinla por mandato de una reunin popular. El Gobierno Nacional se propuso intervenir por telgrafo, mandando retirar Gmez, y dando el mando de la fuerza nacional D. Lisandro Snchez y nombrando agente confidencial D. Luis Estanislao Tello, pero renunciando Tello y no reunindose la Legislatura con frivolos pretextos, fu necesario maular una comisin interventora, compuesta del Ministro del Interior D. TJ. Fras, D. Santiago Cortinez y D. Francisco Sarmiento. Eesult el nombramiento de D. Manuel Jos Gmez de Gobernador.
{Nota
del Editor).

Debe restablecerse
la Legislatura,
235
tal
como estaba
ser interrumpida en sus funciones
por un motin.
Xula toda destitucin eleccin posterior. Prep.Tinto: Conviene que se conserve por consideraciones prcticas el Gobierno de hecho existente, hasta la eleccin del propietario, sin antagonismos con la Legislatura? Pregunto: Conviene que el Presidente de la Legislatura tome el gobierno interino ])ara mejor ejecutar las rdenes
del Presidente?
Responda categricamente si habra temor de coaccin popular, policial militar, para proveer.
Heoi D. Uladislao Fras.

Tigre,
Febrero do 1873.
Mi estimado amigo:
Despus de su salida me lleg telegrama que comuniqu Vd. avisndome el Gobernador que los antiguos Clubs, instrumentos de las pasadas discordias se ponian en camComo la intervencin "estaba ya delegada en los paa. Comisionados, me limit encargar al Gobernador llamase los promotores y les encareciese abstenerse.
HzoloyDofu atendido, reunindose los cabecillas y nombrando autor'uhifjesj es decir organizando la direccin.
Los promotores eran M. Zavalla, su ex-Ministro Doncel, su ex-Presidente de la I./egislatura, y seis ocho de los mas comprometidos en las resistencias puestas Ala intervencin
pasada.
habido como es la organizacin de estas asociaciones en que cuatro seis hombres inluyen, imponen listis y proi)sitos la muchedumbre, es de presumir que Zavalla se haga la espresion del partido (pie lo tuvo por jefe antes. Todos estos promotores, i)ero oficinlinente los tres (jue he nombrado, son enemigos apasionados del Gobierno Nacional (piien acusaron ante el Senado, y cuyas rdenes como Interventor resistieron abiertamente hasta esitulsar las fuerzas na<'ionales, lo que constituye un delito de sedicin, quM puede hoy, como entonces ser sometiilo juicio ante los tninmales feJerales, pues el (obierno .Nacional no ha amnistiado lo que toler [)or buena [)oltica.
230
OBRAS DE SARMIENTO
Esta nueva conii)licacion puede traerle dificultades; y como son Vds. 3' no 3'o los Interventores, cuanto me propon<;o prevenirle no sale de los lmites de una doctrina. Iâ intervencin es un hecho de fuerza. Cuando el Congreso est en sesiones, pone disposicin del Ejecutivo, milicias de una mas provincias, y dinero para moverlas. Convocada la milicia, es decir el pas puesto en armas, la Intervencin obra en virtud de los poderes militares, con las le^'es militares; y Yd, es testigo, de que en el Consejo de Ministros yo sostena con tres de ellos que era juicio militar el del motin, aunque podia el Presidente por prudencia
hacerlo civil. El otro principio es que el Presidente Jefe del Gobierno Nacional es interviniendo, el Gobernador de San Juan. La intervencin puede por la misma poltica prudente
prescindir del empleo de la fuerza; pero
el
espritu
las fa-
cultades no cambian por eso. Ahora, Zavalla, Doncel y todos los promotores de la reunin del Club, son reos de una pasada y no olvidada insurreccin contra la autoridad nacional. El decreto es-
pulsando las fuerzas nacionales puede ser sometido al Juez Federal por el Interventor. Es el mismo Gobernador depuesto, con sus paniaguados, que se pone la cabeza de un
partido (por fuerza de nmero de armas dicen las leyes americanas) y de una previsora organizacin para pulsar la opinin y hacerla hostil al Gobierno Nacional. Yds. pueden contrariar estos propsitos haciendo uso de los medios prudenciales y de su autoridad, segn el tenor de toda ley de intervencin (mover tropas es un acto de fuerza, con los poderes militares que gobiernan cuando la fuerza nacional est puesta en ejercicio).
trepidara en hacer salir de la Provincia, de uno y otro bando, quien ponga intencionalmente embarazo la accin de los Interventores. He dado el ejemplo con Gmez, por creer causa de perturbacin su presencia; pues si su conducta anterior es reputada criminal nadie lo ha acusado, ni tribunal alguno lo ha declarado tal. Aconsejndole obrar de manera que aquellos reos de desobediencia al Gobierno Nacional, y que cada ex-Goberuador y ex-Ministro, no hagan de la intervencin, medio de
Yo no

volver sus pasadas querellas,
237
me
suscribo de Yd. afmo.
amigo.
El Presidente
El
D. Faustino Espinla. (San Juan.)

Febrero 10 de 1873.
Ciobierno Nacional por decreto de esta fecha
ha
en San Juan. Cuento para el buen xito, con el patriotismo del pueblo de mi nacimiento, cualquiera que sea la opinin que cada uno forme del acierto de las medidas. Por carta que escrib al diputado Tello sabr Vd. que yo lo indicaba Vd. como el que podia gobernar sin resistencias. Pero no puede quedar subsistente un hecho
resuelto intervenir
emanado de un motin
aunque los vecinos nombren un Gobernador de hecho. Si eso queda as, en cada provincia habr un motin, una reunin de vecinos y un
militar,
nuevo gobierno. Su deber es, mes, habiendo ya asegurado e] orden, convocar A. la Legislatura, tal cual existia en el acto de estallar el motn, sin que ninguno de sus miembros pueda ser destituido, por actos posteriores. La Legislatura eonfrmando el nombramiento hecho por los vecinos, nombrando su i)ropio Presidente GobernadQr interino, cmo lo fu Llovers y Zavalla, en acefala sobrevenida, constituye autoridad legal, pues una reunin de gentes j)or numerosa y honrada que sea, no puede constituir autoridad en un pas constituido.
gobierno seria emanado de la autoridad de la Legislatura no tiene que juzgar los ciudadanos, (actos de la soberana). Vd. contando con la aprobacin del Gobierno nacional y el voto de sus conciudadanos, puede estar seguro de haber prestado un gran servicio en un momento de peligro y merecer la estimacin pbhca. I'recisamente ponjue yo habia indicado la conveniencia de nombrarlo (iolx'rnador, no puedo, sin aparecer cmplice del motin, dejar subsistente hecho tan subver-
Como
el
sivo.
Provea Vd. mientras tanto

fin
la seguridad pblica,
de evitar .el peligro de anarqua.
238
OBIAB
DE SARMIENTO
Febrero 12 de 1373.
El PiiESiDENTE BU amktO Roman Jofr (San Juan)

Se hadado el decreto de convocar la Legislatura antigua para recibir los asuntos que le someter el Gobierno Nacional. Como es solo en el carcter de Legislatura, los doblantes no sern convocados sino cuando el caso
llegue.
Influya Vd. para que no se traspasen estas limitaciones, y no tengamos insurrecciones de Legislaturas, como las tuvimos de polica ayer, de Gobernadores antes. Prevengo Yd. que Espinla, Gobernador de hecho, reconocido as por el Gobierno nacional para ejecutar sus rdenes, inviste la autoridad de su posicin y ha de ser atacado mientras no se disponga de otra cosa. Lo que era bueno en personas antes del trastorno ocurrido, puede ser impoltico y matador \\oj. Nombrar el Gobernador de entre sus simpatas personales una Legislatura creada bajo la influencia de Yidela y completada bajo la de Bates, y creando un gobierno imposible en ese pas
de los asesinatos de Gobernadores. Antes existia alejado y ofendido el partido que sigui Zavalla. Ahora habrn, mas de los que se han separado del partido que segua Videla, los trecientos que crearon el de Espinla, Militares enemigos de los unos, militares enemigos de los otros. Por Dios! miren el porvenir de alguna vez, y no por cuestiones de amor propio y de tenacidad, hagan, como es ya San Juan, la provincia mas desgraciada. Qu vida, la que llevan y se preparan para en adelante! No podr Vd. con su carcter blando, con su conducta intachable, con sus sentimientos de aprecio hacia mi, calmar ese volcan de pasiones, llamarlos conciliacin y buscar el hombre que deje, sino satisfechos todos, pocos desesperados? Qu vale el ser Gobernador, sin dinero, lleno de deudas, odiado de tantos? No he respuesto al seor Bates, por obviar dificultades j tiene orden de permanecer en Mendoza sin atizar el fuego de la divisin y subdivisin. Entindanse con Tello y Espinla y pngase de acuerdo. Contsteme.
de los odios
3^
papeles del pbesidexte
239
D. Luis Esta-
El Presidente al Agente Confidencial nislao Tello (S. Juan.)
Febrero 12 da 1873.
El Gobierno aguarda informes de Vd. sobre la situacin de las cosas j de los nimos, encargndole acercarse al Presidente de la Legislatura y sus miembros para manifestarles el deseo del Gobierno Nacional de que tengan en cuenta la situacin que han creado los hechos, los nue-
vos odios y rencores y la imposibilidad de fundar un gobierno aceptado y estable si no se consultan todos estos
intereses.
ha de seguir por las autoridades provinciales sobre delitos que han sido sometidos la Intervencin, no obstante la ley brbara de sediciones que rige y que no salv Videla de la muerte, ni Bates dla deposicin.
Ninguna persecucin, proceso,
se
Informe Vd. sobre el espritu de los partidos indique lo que juzgue acertado. Si Vd. cree necesario publicar mis cartas anteriores, y toda parte de la D. Gelon Martnez,
hgalo.
Sk.or Senadoic
1).
Gelon Martnez.
Febrero 15 de
18'3.
He
Mi estimado y buen amigo: sentido que en circunstancias tan graves como la
que atraviesa la Provincia, me haya escaseado sus cartas, pues gusto de oir su opinin para orientarme. Yo les manifest las mias antes de los violentos acontecimientos que sucedieron l.a ltima eleccin, y esas vistas tan fuera del estrecho crculo en que se mueven los sucesos, tienen despus de estos, mas oportunidad (jue antes. Relea mi carta. C'roi descubrir en la suya un poco de la pasin que con justicia habian excitado los antiguos opositores; pero en un hombre de estado, el agregarse nuevas divi.siones, nuevas h'sniembraf'iones, como las que hnn causado fl atentado df (iomez y la eleccin de Kspndola, no son para encerrarse en sus antiguas predilecciones, ttulo de justicia de fidelidad. Van Cortinez y Sarmiento con poderes para instituir un gobierno establey cuento conque V. les ayudo en su misin.
240
OBRAS DE SAHMIENTO
Con otros motivos he tenido ocasin otra vez de hacer presente Diputados y Senadores que [l ser representantes de la nacin les impone en querellas provinciales el
deber de estar del lado de la autoridad nacional. Qu decir de un Diputado que lanza como Igarzabal un telegrama la prensa denunciando en el raotin de San Juan cojiiplicnciones misteriosas del Gobierno Nacional por cuestiones electorales? No s de otro que obrase claramente en este sentido, sino de el que es confesado agente electoral, j es curioso oir un Diputado nacional que encabeza listas provinciales y recibe golpes en la refriega, amenazar con llevar al Congreso la denuncia de lo que cree que como l hacia el Gobierno Nacional. (1). Supongo que all se sienta la inuencia de los que trabajan por crearse proslitos y me temo que mi nombre han de mezclarlo en ello. Ruego Vd. como lo hice en carta al Seor Doncel, que lo aparte, por no haber razn para ello. Si fuera emitir mi opinin, le dira que considero irrevocablemente perdidas las dos facciones que se calumnian entre si intilmente, pues divididos como estn, desde hoy no tendrn votos que oponer al candidato que cuenta exclusivamente con Buenos Aires. Este mal para Vd. est ya hecho. Pero varaos lo que importa. Me han forzado intervenir seriamente y lo har para que funden un gobierno estable. Creia dbil para conseguirlo, al partido VidelaCarril, desde que estos jefes prominentes hablan desaparecido de la escena. Divididos de muerte hoy en dos bandos, los creo un obstculo todo gobierno. Desgraciadamente Zavalla y sus consejeros ensearon hasta sus adversarios la chicana en materia de intervenciones, cuyos actos resistieron hasta la sedicin, como era el decreto de expulsin de las fuerzas nacionales. Mi amigo Don Romn Jofr, habindose publicado por el decreto de convocacin de la Legislatura, ha contestado que no lo cumple, por no creerse con libertad para obrar. Los decretos gubernativos no consultan el valor de los hombres para cumplirlos, ni el Presidente puede dar otras
(1)
Vase
T.
XXXII.
p. 146.
[N. del E).
241
garantas que las que resultan de sus actos pblicos. Si hubiese una fuerza que asaltase la Legislatura en el acto de instalarse, no seria sin duda la fuerza pblica, no ser que sea el Presidente quien ordene ese acto de violencia. Lo singular j lo inaudito es que un Presidente de una Legislatura que no est en funciones, conteste actos oficiales, desde su casa, sin secretario, sin consultar la Legislatura misma, sin pedirle su opinin por mavoria de votos despus de presentada mocin por otro que l, para declarar la Legislatura y no el Presidente que no se considera en libertad. Para mandar una circular los Representantes, nica funcin del Presidente en este caso, sealando dia, hora y lugar para reunirse, no se necesita de mucha seguridad, pues que si l, el Presidente, teme por sus dias, podia encargar al Vice que lo representase, re-
ese grado quiere llevar las cosas. Pero no cumplir un decreto del Gobierno Nacional por un motivo que no tiene la sancin del cuerpo que preside, y que por tanto, es 8U3'o propio, es cosa que solo en San Juan se puede ver. No esperaba de la cordura de
nunciar,
si
Yofr esta avallada y me ha dejado una tristeza indecible, porque lo estimo mucho. La razn dada es que las fuerzas de Guardias y polica han sido puesttus las rdenes del Gol/wrno /p lincho que existe, y al que probablemente no reconoce el Presidpnte de la Legislatura que no ha sido consultada para ello. Como esto i)uede nacer de un error disculpable, quiero entrar en algunas consideraciones. Cuando el Presidente interviene, la Nacin se substituye A Jn Provincin. El Presidente gobierna durante la intervencin, y se entiende que es por las armas,
ficos.
aunque sea por medios
pac-
que hace el Congreso, 6 el Ejecutivo en su receso es movilizar la Guardia Nacional el Ejrcito de lnea. Nombra Gobernador provisorio, interventor que lo represente. Ordena y no discute; porqtie se trata de
jirimero
Lo
traer por la fuerza, si es necesario, un orden constituido y regular los hechos irregulares que se han producido.
Vn gobierno de hecho
Presidente interviniendo,
es
autoridad lo reconoce
legal,
desde que
tal.
pl.
el
como
As se
16
Tomo LI -
142
OHIAS
DE SAKMIENTO
practic en Santa F (E. Costa), en Corrientes (Velez), en Jujuy (Fras) y no obstante la mocin en contrario en el Senado sobre Zavalla, el Congreso no ha puesto en duda esta facultad. Sin duda que habran gustado mas de ver desconocido
hecho existente; pero despus de asesinado un Gobernador, depuesto un provisorio, en un mes, no es una escena nuiy edificante deponer un tercero, para que en seis ocho horas funcione otro que convoque la Legislatura para que
el
nombre un
quinto.
El delito est en el motin. Desde que quedaba acfalo el gobierno y se renen trescientos ciudadanos (menos que fueran), v proveen la necesidad de gobierno, no hay crimen en aceptarlo, aunque el hecho quede ilegal hasta ser aceptado, n, por el Cxobierno Nacional llamado intervenir. Lea la sentencia de la Suprema Corte en el
asunto de Garmendia y Flores. El gobierno de hecho es reconocido suficientemente por el derecho de gentes. El Presidente de la Repblica ha sido desaprobado por el Presidente de la Legislatura, pues la Legislatura no ha sido convocada para espresar esa desaprobacin; y creo que su buen sentido lo inclinar creer que la intervencin nacional, ni la autoridad del Presidente no estn sujetos la aprobacin de una Legislatura de Provincia que no existe, desde que el acto que no cumple es precisamente el que la llama la existencia. La Legislatura provincial est, por el contrario, sujeta al Presidente cuando interviene. Vea Vd. como convocada por este para asuntos nacionales, cuales son todos aquellos que se refieren la intervencin, no puede en esta, sesin extraordinaria, como el Congreso mismo, ocuparse de otros asuntos, que los que le someta el Gobierno Nacional.
De
lo contrario, el Presidente, su representante
Ejecutivo de la Provincia, tendra que poner su cmplase su veto una ley sobre regado. Ha convocado la Legislatura, tal como existia antes del motin, para condenar con este acto el motin, como condenaba con la misma medida la disolucin y prisin
en
el
decretada por Zavalla. Ahora vamos los hechos.
Aun
antes de intervenir,

el
243
Ministro de la Guerra sustrajo los Guias de la influencia revolucionaria, sometiendo juicio los cabecillas cmplices del motn. Con esta base segura, inter. viniendo se pidi el mando de la polica, fin de que no hubiese una fuerza bajo la influencia de los amotinados.
Obtenido esto
sin dificultad,
toda fuerza armada estaba
rdenes
del
Gobierno Nacional.
Debiendo trasmitir decretos al Gobernador de hecho, aceptado por el Gobierno Nacional, y por tanto revestido por este hecho de autoridad legal, el decoro prescriba restablecer el orden gerrquico de toda administracin, saber: el Presidente se entiende con el Gobernador que es su agente y por la intervencin su representante, y ste con la
fuerza que ejecuta sus rdenes. Para publicar los decretos, se i)uso disposicin del Gobernador el Jefe de los Guias y de la Policia, puesto por el Gobierno Nacional.
Si estos hicieron violencia, es el
bernador
el
que comete
el
Presidente y no el Goacto, pues l reconoci el Gober-
nador de hecho.
cuestin para Yofr se reduce esto. Reconoce la intervencin? Puede desconocerla, si cree que no obra bien Que declare la guerra en ese caso, porque el Interventor?
La
la intervencin
no est sujeta control, aprobacin rplica de los inter\'enido8. Las desvergenzas de Zavalla no hacen n^gla. Si en lugar de un doctor, fuese un regimiento y algunos escuadrones, ya veria que no hay lugar
discusin ni crerse faltos de libertad. 1^ dir VM. para que lo haga sentir otros. Las antiguas contiendas de San Juan con Benavidez, como que entraban homlu-es muy notables en ellas y eran contra
Urquiza, hallaba II eco en
Buenos
Aires.
La muerte de
Aberastain conmovi los corazones. La calaverada de Zavalla dio lugar una de las mas sabias discusiones legales y constitucionales, y A Mitre, <|u<'n 1<' importaba maldita la'cosa de Zavalla, la ocasin de debilitar al Gobierno. l*ero el eterno malestar de San Juan, el horrible asesinato de Videla que deshonra San Juan entero, porque solo en el Entre Rios y en el cami)0 podra cometerse otro igual; el motn de la Polica provocado para contrarestar un acto legislativo de ma|^ley; todo esto ha lie-
244
oniAS
DE SAHMIEXTO
indo causar repiio-nancia y aversin San Juan, y si se aorepân ahora nuevas chicanas, la Lejiîslatura 6 su Pre-
no cuni)3le un decreto de convocacin, para hablaren nombro de la Legislatura sin que ella sei)alo que se le hace decir, es agregar al horror, el ridculo de estas intervenciones con protestas, con pleito, con queresidente que
lla.
Estuve por nombrar Gobernador Yofr y creo que consult para ello Tello. Qu chasco me habria dado! En fin, creo haberle dicho lo indispensable para que rectifique sus juicios, si hubiesen sido equivocados en cuanto mis motivos que ya espuse en mi carta anterior. Sarmiento, Cortinez que conocen mi pensamiento, que tienen intuencias, uno con ciertos hombres, otro con otros, pueden hacer mucho para conciliar los nimos, si Vd. por su parte y con los suyos, trabaja para que salgan de esa ensangrentada reyerta entre un pedacito del partido de Videla con el otro pedacito, cuestin de Bates y de Gromez. Levntense mavor altura. Su affmo.
El Presidente al Gtobernadoh Interino de San Juan.

Febrero 20 de 1871.
Evite la reunin de los Clubs, no habiendo elecciones que den pretexto su convocacin. Va en camino la Intervencin. Llame su despacho los promotores de tales locuras, hacindoles sentir los
embarazos que crian
la Inter-
vencin.
Si persistiesen en llevar adelante sus propsitos, haga tomar ios nombres de los promotores de la desobediencia.
un aviso puesto en la puerta de cada Club, previniendo que es una excitacin al desorden, ponerse frente frente los partidos. Cree Vd. conveniente
Una proclama,
aumentar las fuerzas? Hgalo y d cuenta. Estando en marcha los Interventores, seria conveniente prepararles casa, cuyos costos pagar el Gobierno Nacional sin boato, con comodidad para cinco personas. Gaste 200 | en asear y reparar la Escuela Sarmiento.
245
Instrucciones los Comisionados D. U. Fras, S. CortiNES Y F. Sarmiento para intervenir en la PRO\nNaA de San Juan. ,^,_^ ^ ^
Febrero 19 de 18.3.
A consecuencia del movimiento
lugar en aquella Provincia, el bierno Nacional recibi la comunicacin que se acompaa, con copia del Gobernador interino D. Benjamin Bates, asi como las que tambin se adjuntan de la mayoria de los miembros de la Legislatura y de dos jueces del Superior
Tribunal.
revolucionario que tuvo 21 de Enero ltimo, el Cro-
Tambin se recibi la nota inclusa de D. Faustino Espinla, nombrado Gobernador Provisorio en la reunin
po])ular que tuvo lugar despus de aquel suceso. El Gobierno Nacional en vista de todos estos antecedentes, someti la Provincia de San Juan la interven-
cin del (iobierno Nacional por decreto de 8 del corriente y dict las dems medidas que resultan de los decretos de la
misma
de 11 del corriente que se acompaan en copia, con los telegramas con que se trasmitieron, asi como que se encuenel que se dirigi con fecha 10 al seor Bates,
fecha
del
tra en Mendoza, y su respuesta. No habindose instalado la Legislatura conforme al decreto de este mes, y habiendo renunciado por enfermedad 1). Estanisel agente confidencial durantela intervencin,
Gobierno Nacional i)ara lu-oceder con mas acierto, y no bastanilo los datos telegrficos i)ara enterarha se de la situacin de San Juan como corresponde, nombrado Vds. Jomisionados para intervenir en esa Provincia, fin de restituirla el goce y libre ejercicio de sus
lao L. Tello,
el
instituciones.
El Gobierno Nacional ha adquirido la conviccin de que la poblacin de aquella l*rovincia se encuentra dividida Vilioy, con motivo del asesinato del seor (hibernador un (U'la, en diversas fracciones, los unos partidarios de orden le ideas que su Gobierno era adverso, y otros se-
parados
del
mismo
entre estos la qun ha tervencin, l'ltimamenteel
desi)ues de su muerte, siendo la lucha traido los sucesos que motivan la in-
Provisorio en la
nombramiento de Gobernador persona del seor Esi)nola ha producido
246
lina
OBUAH DE SARMIENTO
nueva complicacin que ha af^ravarlo las rencillas domsticas que hacen la des^racia de San Juan. Pero el Gobierno Xacional cree que el patriotismo y la capacidad de sus comisionados, asi como la consideracin de que gozan unos y otros, ser un medio eficaz de lo<?rar un advenimiento que d por resultado la tranquilidad pblica de
una manera permanente. La Leo'islatura ha sido convocada
tal
como
existia
antes del motin militar que derroc al Gobernador Interino Bates: y es de temer que animados sus miembros del espritu de partido, quieran proceder adelante, sin embargo de la limitacin puesta por el decreto de convocatoria de no tratar asunto que no le sea sometido por el Poder Nacional que se sustituye los Poderes de Provincia en los casos de Intervencin. El restablecimiento de la Legislatura tiene por objeto dejar inclume este Poder, sin que se pretenda que un motin pueda suspenderlo, modificarlo abolirlo; pero el asesinato de un Gobernador, el motin que derroca al que le sucede, la divisin y hostilidades entre los mismos que antes lo sostenan, con exclusin de una parte de los ciudadanos, persuaden al Gobierno Xacional que nada remediar con reponer las cosas al estado en que estuvieron antes, pues los nuevos acontecimientos han hecho mas profundas las divisiones y destruido todo ncleo considerable de opinin.
Los seores comisionados estudiarn la situacin su llegada y tendrn en vista fundar un Gobierno estable que deje satisfecho al mayor nmero de ciudadanos. Conferenciarn su trnsito por Mendoza, con el seor Gobernador Interino Bates, y en San Juan con las personas notables de cada partido, aun con el Presidente y miembros presentes de la Legislatura, el Gobernador de hecho, el jefe dlos Guias y el ex Agente confidencial, para' inducir los que tengan autoridad para ello, apartarse en cuanto sea posible, en el nombramiento de Gobernador propietario, de las miras de partido y convenir en elegir uno que rena en lo posible las simpatas de las fracciones antes mencionadas, sin buscarlo exclusivamente entre una otra de las dos que han luchado en las ltimas elecciones,
3''
247
encabezada una por el seor G-obernador Interino Bates y la otra por el ex jefe de Polica de ese mismo G-obierno. Si juicio de los seores comisionados nada pudiesen obtener por ese camino, entonces pasarn examinar las elecciones practicadas poco antes del motin, asi como los registros de clasificacin, ya para ver si las leyes han sido violadas abiertamente, ya para cerciorarse de que los inscriptos son los mismos que componan el circulo que gobernaba y entre los cuales ha estado la divisin. Segn el juicio que formen, podrn proceder decretar una nueva calificacin y nuevas elecciones; 6 someter las practicadas antes del movimiento revolucionario la decisin de la Legislatiirii fin de que en el primer caso la mayor parte de los ciudadanos que deben concurrir la eleccin puedan hacerlo. En ambos casos los seores comisionados pueden nombiar Gobernador Provisorio, conservar el que existe de hecho, llamar al mismo seor Bates si lo juzgasen conveniente, consultando en todo lo mas conducente al objeto que la intervencin tiene. Si los seores comisionados juzgasen necesario para el desempeo de su cargo emplear las fuerzas de linea movilizadas en San Luis y Mendoza, podrn hacerlo dirigiendo
rdenes correspondientes. El Gobierno espera que obrando con prudencia y con la capacidad d inteligencia que los distingue, pondrn en breve trmino los males que aquejan San Juan y que ya se prolongan, quedando facultados para proceder como su juicio juzguen conveniente en los casos no previstos.
jefe al efecto las
su
Seor General
i.
Jos M. Aruedond).
Febrero lU do 1873.
Mi estimado amigo: Promet escribir Vd. en el momento de despedirse, ya que Vd. no crey oportuno provocar una esplicacion sobre las nubculas que asomaban entre Vd. y yo. Al Ministro de la Guerra le dije algo que pudiera trasmitir Vd. sobre mis vistas sobre la iniciativa que Vd. to-
ma en
materias electorales.
'24:S
OlIfAS
DE SARMIENTO
Suponga Vd. que el estar al mando de hierzas nacionales no fuese una objecin, cuando se trata de cuestiones que pueden conmover la Repblica; su])onga que el General Rivas obrase en otro sentido, que Campos, Obligado, obren cada uno segn sus predilecciones. La revuelta estalla en Santa F, en Crdoba, Rioja, de qu Jefe me valgo para reprimirla, que no sea mirado como un agente electoral de su propia cosecha? No dudo de la honorabilidad de los Jefes. Lo que es seguro, es que para el pblico y para el partido adverso, carecern de esa autoridad moral de que siempre debe ir revestido el empleo de la fuerza.Vd. sabe que el trabajo constante de la oposicin fu siempre anularlo Vd. creyendo por ese camino llegar al Gobierno. Las cuestiones electorales pueden abrirles un flanco. En el Congreso el Ejecutivo no tendra rganos para tratar estas cuestiones, por ser unos reputados parciales,
otros adversos.
Yendo los hechos, le dir francamente que estn mis amigos disputndose las cascaras de la nuez. En Buenos Aires, Alsina. Aunque lo desee, Mitre no posee medios de
contrarestarlo.
Congreso la diputacin de Buenos Aires ejercer influencia, los desmanes de la barra harn el resto. Hoy menos que nunca, por las divisiones, estarn de acuerdo los Diputados de las Provincias. Sbese ya de Salta y la Rioja cuales simpatas dominarn; y bastan dos Provincias para que los electores de Buenos Aires prevalezcan. Todos cuentan con revueltas, y en tal caso los de Buenos Aires prevalecern por solo el peso de las cosas. San Juan ha principiado. Videla gobernaba con su tenacidad personal y su dinero. Muerto horriblemente, al dia siguiente se dividieron y Vd. sabe lo que ha pasado. No crea Igarzabal cuando dice que el Gobierno Nacional tiene la mas numerosa parte en aquellas cosas. Originalmente
el
En
ni Carril la tuvo.
de Videla, yo reun algunos sanjuaninos para exponerles la situacin difcil de San Juan, no considerando la faccin Carril- Videla capaz de formar gobierno. Se dividan iban la lucha para recojer la gastada
A la muerte
PPELES DEL PRESIDENTE

herencia que les dejaba Videla,
249
sin eso
ya tan pesada
para
San Juan. Bates no quera ser Gobernador. Cortinez, propuesto por Bates, tampoco. En esas circunstancias, Carril escriba Bates urgindole que aceptase el gobierno, contando con mis simpatas, lo que era cierto en el fondo, pero yo habia escrito D. Grelon Martnez y Tello indicando Espinla de quien me aseguraban que era el nico que poda realizar mis deseos de aprovechar de la desaparicin do Videla, para obrar una reconciliacin entre los viejos partidos. Tello por su parte y de su propio motu, rechazando su candidatura, propona Doncel. Cortinez por su lado y con el mismo ttulo, propuso Doncel. Carril, desde Montevideo, viendo esta candidatura proclamada, adhirisele,
olvidando que
habia suscitado Bates.

la Polica se sublev, el pueblo
Cuando Gmez y
convo-
cado elegir, se fij en Espinla, acaso porque crean, segn mis carta>f anteriores todas estas candidaturas, que lo era mi, y probablemente los revolucionarios creyendo con nombrarlo, que yo cerrara los ojos. Yo no s de qu partido bandera es Espinla. Algunos lo creen de Rawson. Me importa un bledo. Aqu tiene Vd. el origen del enredo que ha acabado en nuevos escndalos. Producido el trastorno, trat de sustraer los Guias de toda influencia revolucionaria. Cambele Jefe y restablec como segundo Mndez, mandando levantar un sumario
fiara restablecer la disciplina del cuerpo
cales
renifjver los oi-
comprometidos.
intervencin.
Al Gobernador nada podia decirle, sin
Contestndole felicitacin de inauguracin de telgrafo, les anunci la posibilidad de una intervencin y me contestaron que obedeceran ciegamente. â Provincia completamente tranquila. Ped entonces que se entregase Snchez la I*olicia, fin de purgarla de toda influencia de los amotinados, lo que se consigui. Hice mandar (fomez al fuerte de San Rafael. Despejada casi la .situacin orden Snchez ponerse las rdenes del Gobernador, quien el Gobierno Nacional reconoca gobierno, para cumplir las rdenes del ['residente; habiendo desde el princ[)io prevenido Bates mantenerse en Mendoza, por n(j creer conveniente su resta-
20
bleciniiento
OBUAK DE SARMIENTO
Provisorio, para que conservase este carcter ocho 6 diez horas, mientras se nombra el propietario.
El asesinato de Videla que
como Gobernador
da un carcter odioso
to-
das estas cosas; el alzamiento de Gmez que hace inmortailes enemigos de Bates los que ayer eran sus socios y la reunin de trescientos ciudadanos para nombrar Espnela, simpatizando con la revolucin, simplemente porque atacaba el ltimo resto del partido Videla, aconsejaban, estando restablecida la tranquilidad, no revolver la piscina con nuevas deposiciones, nuevas restauraciones provisorias, para seguir el cuento por donde iba, con las agravaciones de nuevos odios. Mand por decreto convocar la Legislatura, tal como estaba antes, desconociendo como ilegal toda innovacin posterior, y que instalada, diesen cuenta, para someterle los asuntos de que debe ocuparse, que son exclusivamente los que se refieren la intervencin. Para ello mand poner las fuerzas la orden del Gobernador que debe ejecutar las
ordenes del Presidente. Publicado el bando solemne, el Presidente de la Sala se niega convocar, por creer que no tiene libertad desde que las fuerzas estn rdenes del Gobierno, quien sin duda no reconoce, es decir que no reconoce al Presidente que asi lo manda y para evitar el escndalo de un Gobernador aceptado por el derecho que tiene el Gobierno Xacional interviniendo de nombrar quien le plazca, aun el de hecho, el cual es Gobernador y asi lo ha declarado la Corte Suprema en el caso de Garmendia contra Flores. Ya principian las maulas y la chicana lo Zavalla. Lo gracioso es que el Presidente (de la Legislatura) cuya misin se reduce mandar unportero con la citacin los KR. sealando lugar y hora de la reunin, desde su casa, sin secretario, sin consultar la Legislatura para que vote una minuta de comunicacioD, si alguien que no sea el Presidente lo propona, desobedece el decreto y Presidente, sin Legislatura que presidir, se constituye en poder para no convocar un cuerpo sin el cual l no puede obrar y que no existe hasta no haber sido convocado y avisar al Ejecutivo que est en aptitud de obrar.

Aqu me tiene Vd. otro interventor, otro
251
Zavalla,. elu-
diendo, resistiendo la intervencin. En esto renuncia Tello, por pretexto de enfermedad, V me veo forzado nombrar verdaderos interventores. Van con ese carcter D. Francisco Sarmiento y Cortinez, con el propsito irrevocable y decidido de fundar un gobierno es-
sacando la cuestin de Carril y Videla, de Bates y Gmez, del Gobernador y Jefe de Polica, del lodazal eii que va sumir el pas, al que poco le falta para caer en el ltimo grado de abatimiento. La cuestin de candidatura ( la Presidencia) viene meter la cola en arreglo que requiere la mayor prudencia para llevarlo acabo; pero hasta aqu estoy libre de toda influencia perturbadora; y pienso y espero conservarme en ese terreno, cueste lo que cueste; pero los diarios tirando cada uno para su raya, tienden desfigurar los hechos y calumniar mis intenciones. El nombramiento de Cortinez, en cuya prudencia y energa tengo gran confianza, me proporciona el medio de desengaar los que cuentan con mi tolerancia de la asonada. Va un nuevo Fi.scal. Don Francisco, que tiene atingencias con el Club Libertad, traer las gentes que forman su mayoria, y que protestan contra los errores y obstinacin de Zavalla y sus allegados. Si se les juntan I). Gelon Martinez, Tello, cada crculo y uno de los cuales representa alguna faccin pueden influir en mucho, no dudo que todos los sanjuaninos pongan mano la obra de acabar con las antiguas y p:-8ente8 discordias, tan vergonzosas las unas como las
table,
')
otra.
gobierno (h'bil de opinin (jue s" organice, tendr que cargar con las odio de lo pjisado, y luchar para responsabilidades y existir en medio de Kicciones unidas solo para hostiliilades
Si
no se procede
asi,
y no
se consigue esto,
el
eternas.
Los que, como Carril Igarzabal. cufît an jara sus propsitos, con lo pi-esente para asegurarse dlo futuro, me parece que se dan un gran chasco. No creo que pueda contarse con San Juan para nadie, en el estado presente, si no se reduce la inaccin A la )oblnrion que vale algo. Vea
:252
ODHAS DE SARMIENTO
y
jiizfj,'ue
de lo que suceder, si eso sigue, ag'ravado por la desiuteligencia y el odio que divide esos pocos calificados que sou los que han peleado ahora.
las listas de cnlifcncion actuales
Congreso pueden haber toros. Igarzabal por un lado. Carril por otro, Kawson por otro, y para apoyarlos, fracciones dbilsimas y para atacarlas, todos los partidarios de las candidaturas que no se crean favorecidas. Como ha sucedido aqu en la prensa que se sacan los cueritos al sol, asi se darn Carril Igarzabal y Rawson contra ambos y contra el Gobierno Nacional, y la faccin Alsina con sus elementos adversos todos. Quise hacer una intervencin por telgrafo. Todava hisisto en esperar que la har sin fuerza. De todos modos la llevar cabo, para poner de una vez trmino al eterno
el
En
malestar.
Quedo,
etc.
Seor D. FiANcisco Sarmiento

Febrero 25
de.
1873
Mi estimado amigo:
San Juan se encontrar con la maquinilla de alborotos que ya han organizado Zavalla, Doncel, Albarracin, D, Isidoro y dems. Se negaron las splicas de Espinla de no proceder organizar el Club. Dijeron que solo iban nombrar autoridades, esto es imponerle con las pasiones y desgracias de los directores una marcha y una pretendida expresin de la opinin pblica de San Juan. Vd. sabe lo dems, pues sabe como se manejan
esos tteres. El partido liberal, es pues Zavalla, con todas sus terquedades, sus decepciones y sus agravios personales; y deseando el Presidente que San Juan entre en el goce de sus
instituciones,
A su llegada
va
decirle,
"mis instituciones, son Zavalla

se
y todo
engaaba cuando se esforzaba en persuadirme lo contrario, contando con que Vd. como uno de ese partido, podia responder de la sana intencin de la gran mayora comprometida por el Gobierno de
lo que se sigue" Convendr Vd. en que
253
Zavalla actos criminales de resistencia la autoridad

nacional.
El deber de todo gobierno es evitar trastornos y bruscas reacciones entre partidos contendientes. Esa opinin manifest Vd. llamado oficialmente con otros conferenciar con el Presidente; y Vd. cre^-endo, con razn sin ella, que Espinla haria un gobierno de transicin, por ser de todos bien mirado, sugiri la idea de recomendarlo.
Suva V no mia fu la idea. Para ver la dificultad de contener las malas pasiones, una revuelta indigna false esta idea. As mi sincero deseo de dar al partido que Vd. pertenece el ejercicio legtimo de sus derechos, me trae Zavalla con todos los delitos que cometi pari repetirlos segunda vez y hacer al partido liberal cmplice de su terquedad y sus agravios, y me
abstengo de decir algo mas. Es Vd. pues, el comprometido, por haberme con la mejor intencin del mundo, dado jor cierto lo que no eran sino buenos v .sinceros deseos. Al Seor Frias he indicado la parte legal del asunto. A Vd. solo le hablar como sanjuanino y como liberal. Por San Juan no pa.san aos. Siempre la discordia y las pasiones rencorosas. Resistamos . Benavidez y la Confederacin; resistan al de Mitre, al mo, A todos. Pero de entonces ac se ha obrado un gran cambio en la Repl)lica, trado por la guerra del Entre-Ros, educado por l'rquza considerarse un Estado Confederado. .Jordn, como Zal)alla, pretendi que no se podan introdunacionales en el lOntre Ros. Era esta la pretensin de Zaballa, expulsando las fuerzas nacionales, por el pfrfento flprm'ho que alegaba despus Jordn. No hice
cir fuerzas
con Zavalla
que con Jordn, por evitar San Juan sufrimientos y ponpie Zavalla no mereca los honores de la accin <lel (robierno. El Entre Rios es hoy el pueblo que mejor reconoce la autoridad nacional, y lo que es mas, la ama y la respeta. Un (iobernador de Corrientes (Raibiene) cometi la indiscrecin de escribir cartas caudillos de partido, aconsejando unirse para resistir al Congreso cuando hubiera de tratnr de las Misiones, y Corrientes se puso en armas, i)ara protestar contra estos propsitos
lo
254
OlUfAH UK SAIfMlENTO
subversivos de la or:auizaeon y de los poderes nacionales. En Jiijny y en todas partes reconocen este poder, intervenida no; imagnese el honor que hani San J uan el Kh'es'io de Za valla con su Club y con polticos como Don Isidoro que Yd. crea valer menos. Los millones gastados en ensearle Jordn respetar la bandera Nacional y la sangre derramada, son estriles para Doncel que sacrific su Provincia, llamando humillante para ellos, deshacer lo que se les ordenaba que deshiciesen, por ser un atentado. Pero no. No desespero todava de San Juan, que sabe que gobernndolo, no le impuse ni Legislatura, ni mi voluntad, sino en cosas de la guerra; que ganaron y perdieron elecciones, en que yo no me meta; que no molest nadie por espritu de partido; y que acept los hombres como eran y las cosas como estaban. Si contra esas viejas y perversas organizaciones que se llaman Club Libertad y Club del Pueblo, la una calda en manos de Zavalla otra vez, y la otra dividida entre Bates y Gmez, que son de la escuela de Zavalla, hay un sanjuanino que tome la bandera nacional y clavndola en el suelo, diga: aqu es el punto de reunin para todo argentino; aqu est la Constitucin, que manda obedecer las disposiciones del Congreso y del Ejecutivo Nacional, cuando interviene este, estoy seguro que pocos dscolos, atrasados revoltosos se han de atrever decir: yo no soy argentino, yo soy Zavalla, Bates Gmez. Prubenlo, haciendo un Club Nacional sanjuanino, para apoyar la intervencin, como arbitraje y solucin final, y todo el San Juan honrado, obediente las leyes y cuidadoso de no deshonrarse queriendo imponerle al Presidente su mejor parecer, se reunir la sombra de esa bandera. La Intervencin no va persuadirle Zavalla, Doncel y D. Isidoro que son rebeldes como Jordn por el mismo delito, perseguido en sta y ni amnistiado en ellos. La Intervencin no va probarle Gmez, quien sea, que no hay derecho de hacer motines. La Intervencin no va probarle Bates que cesa toda autoridad de provisorios propietarios, cuando el Gobierno Nacional interviniendo, se substituye los Go-
PAPELES DEL PEESIDENTE

bernadores de Provincias, y
plir sus rdenes, sin
255
para cumcreerse Zavalla autoridad propia para
elige intermediario
modificarlas resistirlas. La Intervencin no va persuadir una dudosa yora de Legislatura que los decretos que emanan de
mauna
autoridad soberana, no se discuten, sino que se cumplen, mucho mas cuando se reducen una convocatoria solemne, y que no hay Legislatura sino instalada debidamente. La Litervencion no va pedir la venia cada poltico, politicastro, tinterillo, club, cabecilla, ni Gobernador, depuesto ayer anteayer, para obrar. Xo. Va con poderes militares, que son los del Presidente, cuando convoca milicias, manda General con tropas de lnea para ejecutar sus rdenes, sin discusin, sin respeto derechos civiles, en cuanto se opongan al libre ejercicio de
la Intervencin.
El que resiste, es simplemente un traidor la nacin y nada mas. Asi lo estableci Ticknor Curts, Marshal de los Estados Unidos en Boston, que resista el cumplimiento de una ley del Congreso, declarando los vecinos de Boston, complicados en el delito de poner en libertad dos reos, incursos en la pena de muerte que establecen las leyes ordi-
Boston obedeci en silencio. Yo s bien que en San Juan, como antes en otras partee, se cree que se deben obedecer las leyes del Congreso y las sentencias de los jueces; pero que los decretos del Ejecutivo estn sujetos control, revisin y aprobacin de las autoridades y aun de los tinterillos y decretos de Provincia. Esta doctrina la sostuvieron Taboada y Urquiza una vez, indirectamente sin sostenerlo, dos Goi)ernadores de Buenos Aires. A estos ltimos debo la justicia de decir que desde que vieron que la autoridad nacional poda aparecer como sometida en sus actos esta especie de revisin y
narias.
aprobacin, desistieron de sostener su accin. Ahora solo que<la el Club Libertad, con Zavalla y Doncel \ la cabeza como autor'nl.uh's (; inspiradores, que crean que el Presidente necesita dess consejos y asentimiento para obrar, cuando interviene. Como no puede discutir con estos flcsintoTosudos constitucionalistas, bueno es reordarle que las leyes del Congreso, en todos tiempos y
256
Estados
onius de saimiento
federales, solo
ponen disposicin del Presidente las milicias de nno mas Estados y el dinero necesario l)ara moverlas, y reuniras, por todo argumento en el lugar de la Intervencin. Lo hice asi en el Entre Rios, no las apliqu en Corrientes, Jujuy, etc., contando con el respeto la autoridad nacional de los pueblos, y el xito prob que no coni en vano. Me habr engaado en San Juan? Estar all vivo Lpez Jordn con el decreto impune todava de Zavalla expulsando la bandera nacional? Aun espero del buen sentido del pueblo y de las promsQuedo con este motivo, etc. sas de Vd.
Seor Don Manuel Montt.

Buenos
Aires, Febrero 21 de 1873.
Mi estimado amigo:
Su estimable carta
placer, viendo
iiltima
me caus un verdadero
que me tiene siempre presenj:ie y se alarma, animndome, con el presentimiento de las dificultades del
descenso.
Aqu no
se
aguarda esa poca. No obstante nuestras

el
instituciones norte-americanas,
espritu
es
francs del
tiempo de Luis XVI, de Rousseau 3^ de Mabl3^ El Ejecutivo es el Poder, lo Bilbao, y todo hombre que se respeta, hasta mi camarero (mucamo), estar contra el poder. Don Ambrosio, que est encantado con este magnfico caos de riqueza, libertad, anarqua y peligros, andando siempre adelante, sin que l ni yo comprendamos adonde vamos; Don Ambrosio le dar mejores juicios que los
mios. El misterio es, aqui las provincias.
me
deca,
como
El misterio, le mo vive el Gobernador aqu en Buenos Aires. En fin, l le contar sus impresiones. Si v el carnaval, pierde el ltimo resto de buen juicio chileno, porque es preciso hacer
gobiernan desde responda yo, es cose
esta salvedad. Tengo entre manos una intervencin en San Juan, cosa que trae mas dolores de cabeza que Lpez Jordn. Para ste tengo caballos y plvoras, para aquellos el ar-

seal de razones se agota.
257
La
legislatura
decido un de;reto de convocatoria. intervencin en forma. Clark, que se brosio, le enviar una fotografa ma, que por lo que he engrosado, recordar la respuesta de Fgaro cuando lo encuentran gordo: "Los suspiros me han inflado". A mi, los cuidados de la poltica. Hemos tenido amenazas de fiebre amarilla, aunque
est todava lejos.
me ha desobeAh les mando una anticipa Don Am-
que preocupe los nimos, si no es el futuro Presidente, que no se ve venir. Aqu no hay " quien aborrecen y teman'', le vcilo
Por
dems no hay cosa
seria
l etc.
Con mil carios, su

amigo.
familia,
queda de Vd. afectsimo
Seor (Ieneral
D. Jos
Miguel Arredondo.
Buenos Aires, Marzo
15 de 1371.
Mi estimado amigo: Para compensar la demora de mi anterior y antes de

oir al hijo de Calfucur en audiencia mientras llegan los
araucanos Salinas, de que hablar luego, contesto con gusto su estimable del 10. Tiene Vd. mucha razn de lamentar que una explicacin entre ambos no hubiese sido de silla silla en Buenos Aires, cuando Vd. estuvo un mes aqui. El mayor de los inconvenientes es que en cartas intervenga un tercero, como escribiente secretario, quien no se ])uede hacer testigo y sabedor de las confidencias que la amistad permite, pero que la elevacin accidental del corresponsal limita lo que prescriben las situaciones respectivas.
Muchos aos D. Rgulo Martines me ech en cara que en una conversacin que tuve en el Rosario con Mitre despus de Pavn, yo consent en los cargos que me hacia sin
contestarlos.
Aburrido
al fin,
aos despus,
le dije:
"La
causa de mi silencio es (uf Vd. est/ih/i /trosentf^. Cree Vd. que sin faltar los respetos debidos su puesto haba de hablar delante de un extrao?" Como esta carta de mi letra no ha de verla su secretaTomo Ll
p.
17
'2bS
rio, le dir
HRAH DE .SARMIENTO
que ese molzavete fu uno de los que me silbaron la salida del teatro, y por las ideas de su carta y estilo que es el del amanuense, veo que tiene toda la fraseologa usual sobre constitucin y derechos de las provincias que es la moneda corriente de todos los de su edad, pero que sienta mal hablando con el l*residente de la Repblica quien no se le dan lecciones de esa demagogia vulgar. Pero antes de responder sus observaciones le dir que si no le habl con franqueza como amigo en Buenos Aires, fu porqu&Vd. no me abri camino. Por amigo que sea de mis amigos, soy el Presidente, y como tal, debo espera que se espliquen los que estn mis rdenes y no ser yo el que me justique. Baibiene y algunos otros Gobernadores reunidos en Crdoba se fueron, no obstante recibirlos con toda atencin, sin hablar conmigo pesar de desearlo ellos y yo, esperando que yo les moviese el asunto. He debido respetar su silencio de Vd., ya que por conducto del ministro de la Guerra le habia hecho hacer indicaciones. Ahora entremos en lo principal de su carta. Extraa Vd. que un ministro suelte prendas que acreditan que trabaja por su candidatura. Suponiendo el hecho incuestionable, le dir Vd. que en todos los pases del mundo los candidatos suelen salir casi siempre de los Ministerios, porque es ah donde se forman los hombres pblicos por la prctica de la administracin y el conocimiento de los homCandidato es una palabra latina que significa blanbres. queado, porque los que aspiraban ser nombrados Cnsules en la Repblica Romana se vestan de blanco para que todo el mundo supiese que aspiraban al puesto. En los Estados Unidos se hace por la prensa una declaracin firmada por el candidato manifestando que acepta y solicita los votos. Rosas tenia la costumbre de renunciar todos los aos y degollar al que se lo crea.
fu
En Chile, Montt fu ministro del Presidente anterior. En Estados unidos Jefferson, Ministro de Washington su sucesor y Adams lo mismo. No creo que Vd. haga objecin un ministro como
amigo de
Vice puede
otro,
ministro, siendo
solo los diarios que

serlo.
sostienen que
el
ser electo Presidente, hallan
que los ministros no estn en camino de
259
Con respecto las opiniones de los generales que mandan fuerzas que puedan ser requeridas, tengo como dije Vd. antes, la mas completa confianza en el honor militar, pero no es esa mi observacin. Los pueblos intervenidos con fuerza que tiene candidato, cree Vd. que tengan esa confianza? Xo temern que van sustituir uno por otro? Le incluyo una ley de los Estados Unidos sobre militares en las elecciones, y para que mejor comprenda su
que los empleados de Polica que cuidan las mesas en los Estados Unidos hasta el ltimo votan
espritu, le
dir
peroles es prohibido prohijar listas y la ley de Maryland hace nombrar, como nosotros, los jueces de las mesas, de boiurtres buenos que no hayan prohijado listas, y cuando una Municipalidad nombr jueces de una lista, hubo intervencin y el General Grant (interventor con dos regimientos) mand nombrar hombres que tuviesen una opinin pues todos la tienen, pero que no hubiesen sido agentes promotores jefes de listas. Y para que esta caila sea como lo es de un amigo otro amigo, le dir que la broma de la avelhiu sera exc^lpute entre Vd. y yOj pero que escrita por un tercero pierde su carc-t t jocoso y ace{)table. Si la eleccin se convirtiese como Vd. teme en nvelhina o que nada de particular tiene, tendra Vd. acaso como
yo que
aceptarla, defenderla
y obedecerla, porque
ese es
nuestro deber.
Tengo noticia de San Juan de que hoy se elegir D. Manuel J. Gmez por la legislatura. Sin meterme en los mritos de la persona y tjuiz deseando que hubiesen elegido uno sin color i)oltco, para evitar reacciones, me jiarece este desenlace ai)roximativamente tal como yo lo deHeaba, pues la nica accin que quise ejercer como siinjuniiino era buscar medios de conciliacin de los antiguos odios (|ue Vd. conoce muy bien y de los que alguna parte
le
alcanzaba Vd. Acabo de estar en un largo j)arlamento con

el
el
hijo de
Calfucur.
mas serio que haya habido hasta ahora. Venan pi<iendo racionen, dinero y cuanto acostumbran, pero onio se reiteran los avisos de una invasin araucana,
Es
260
OHUAS DK sJAUMIENTO
despus de es})licar las cosas, les he dicho que la plata que iba i darles me la estn haciendo ;.ristar en prepararme y que sera ridculo que se volviesen con las manos llenas y me invadiesen quedando yo de i.tnto. Les ha parecido concluyente el argumento. Deseando que su secretario no meta la mano en nuestras relaciones tan cordiales siempre y que nada haya que las altere, tengo el gusto de suscribirme su affmo.
amigo.
Nota Para
to,
inteligencia do la
anterisr
y de
las
cartas
que siguen
dirigidas este General, conviene tener presento el artculo de Sarmien-
publicado en La Tribuna el 10 de Octubre 1874, esplicando la conducta del que llamaban los opositores "proconsuln antes de haber entra do con ellos en el complot de 1874. El artculo que sigue pertenece una serie que se hallar en el Tomo XXXIX pag. 83 y lo hemos reservado para este volumen {El Editor)
La Tribuna,
10 de Octubre de 1874.
tan vidrioso de las relacii^nes ocurri un incidente que estaba destinado ejercer la mas profunda influencia sobre la tranquilidad pblica y fu el comienzo de la carrera de atentados que condujeron al crimen y la rebelin. En dia muy lluvioso el senador Benitez se apareci en casa del Presidente con quien conservaba desde jovencito
este estado
En
las
mas
cordiales relaciones.
Pasados los primeros cambios de frases cordiales, el Senador indic la conveniencia de llamar Arredondo Buenos Aires en previsin del nuevo levantamiento de Jordn fin de que se pusiese la cabeza del ejrcito. El Presidente leyndole las cartas que preceden se neg dar el paso aconsejado por razones de buen servicio; pero la tenaz insistencia del interlocutor, no se mostr distante de aceptar su venida, si l la solicitaba, pues en tal caso, no tendra razn para negarla, todo bajo la formal prohibicin de que el nombre del Presidente no sonase para nada, lo que qued convenido. Tres dias despus, aquel Beirot qne no apoyaba la candidatura Tejedor, habl con el secretario Ojeda, y le

dijo
261
que salia para Mercedes llamar Arredondo, como cosa convenida con el Presidente, para mandar el Ejrcito si Jordn invada y proclamar la candidatura de Quintana. Puede imaginarse la sorpresa y el asombro del Presidente, y la indignacin de ver mezclado su nombre en estos enredos y de la supresin en la entrevista con el senador Benitez del incidente principal de la propuesta candidatura.
acto orden su secretario prevenir Arredondo de la intriga si la habia y declarar falso cuanto le digesen en su nombre, encargndole no dejarse sorprender. La contestacin de Arredondo dar una idea del conel
En
tenido de la carta.
Villa Mercedes, Abril 12 de 1873.
Seor D. Domingo F. Sarmiento.

Recib su apreciable del 5 del
Estimado amigo:
corriente
como tambin su
anterior
en contestacin la mia y junto con la suya la do Ojeda, en que me habla con estension del asunto incidentes que Vd. solo me indica. No hay cuidado de que nadie me sorprenda; yo siempre estoy prevenido, pues que ya sabe Vd. lo que dice el refrn. Veria con pena el que por simples motivos electorales se tiastornage el orden en cualquier parte de la Repblica y espero que los politi. castros revolucionarios no ejecutarn sus perversos pensamientos luego que lo hayan meditado. Pr)r all en asuntos do indios la cosa va bien, creo que no hay que temer ni de Baigurria, ni de Mariano pero para cualquier caso se tomarn las disposiciones mas convenientes y que sean posibles. Deseando qno Vd. lo vaya muy bien me suscribo como siempre su affmo. amigo. J. Arrkdondo
Todo
86 realiz
el
instaba pue.s terminado.
y
al
el
I^residente confiri
La invasin de Jordn como lo requera el caso
Coronel Campos. El plan del Presidente era guardar las ciudades de Paran, (ualf'guaych, Eruguny y Concordia, salvadas de
la conjuracin.
mando
Era invierno y no tenia caballos. Mand comprar 40. 000 fanegas de maiz (muy barato entonces) con el iiimo de ir formando cjiballeria en apiollas ciudades, y avanzar con caballos, pocos pero fuertes. Principi el Coronel Campos de mal grado dar maiz d8 mil caballos que tenia, pero le impacientaba este sistema tan lento, que se llev cabo sin embargo en el Paran, aconsej lanzarse la accin, reuni 7.000 caballos
persigui al
en'mign.
If
sobn-vinicron lluvisis
Tininbi-
262
ciones espantosas,
OHIfAS
I)K
SAUMENTO
los
rios
crecieron
ron mil caballos y al siguiente cuatro; se y fu preciso relevarlo. El Presidente entonces se trasnoch y un dia trajo al Ministerio quince decretos para entonar la situacin. Uno tena este epgrafe; "Ejrcito de Reserva; nmbrase al general Arredondo, General en Jefe del Ejrcito que se crear en Villa Maria, sirviendo de base el 1. y 4. de caballera de linea, el 7 de infantera j los contingentes que se pedirn al
efecto".
y nn dia murieenferm ademas
Por qu Ejrcito de Reserva? pregunt Ministro de la Ixuerra. Porque no puede llamarse Ejrcito de operaciones. Pngale nombre que quiera.
el el
Comuniclo Arredondo por la va reservada, quien contest no aceptar por hallarse enfermo y proponiendo que nombrasen Roca. Reiterado telegrama del Ministro pidindole que le digese, como amigo, si estaba realmente enfermo, y contest que s. Un militar se sustrae al servicio, con anunciar hallarse enfermo; pero este respeto al dicho de un militar, est basado en el honor del soldado, pues bastara un cadete darse por enfermo para no obedecer una orden. La circunstancia singular de proponer l Roca en su lugar, lo que es un acto de indisciplina en el soldado, y lo sera de petulancia en un paisano, indicaba despique celos, creyendo que el Presidente sera amigo de este Jefe, que no habia querido seguirlo l en su propaganda por Tejedor.
Hse dicho que
la razn que
daba para
justificar su
abstencin era que lo nombraran jefe de reserva. Estaba el General Vedia nombrado jefe de Corrientes. Si esta fu la razn quedara disposicin de un jefe escoger el mando que le gusta, al que aspira, poner condiciones imponerse al Presidente.
que la negativa de Arredondo, volvi trastornar el nuero plan de campaa. Convencido de que el invierno seria fatal para las operaciones, y aleccionado por la pasada guerra, el Presidente, limitndose guardar tres ciudades, pues hizo desocupar Gualeguaych, quera reunir, equipar y montar y disciplinar un ejrcito que entrara en campaa en la primavera con caballos grano y pasndolo al Entre Rios organizado.
es
La verdad
263
Se abandon el pensamiento, y se adopt un nuevo plan que tenia por base el ejrcito del Gfeneral Tedia, quien se ofrecieron todos los medios de engrosarlo. El General Arredondo pidi entonces licencia para pasar Mendoza restablecerse en los baos, que le fu concedida. De paso por San Luis el enfermo dio un banquete, y el Grobemador telegrafi al Presidente que en ese momento estaba proclamando la candidatura de Quintana, nica proclamacin que se hizo en la Repblica, pues el comunicado con ciertas firmas en la prensa de Buenos Aires, que motiv un programa de oposicin del Sr. Quintana no provoc la reunin de un Club.
Habia, pues, abandonado la candidatura Tejedor, no por las justas observaciones del Presidente, sino por la resistencia desaliento del Sr, Beirot, r aquellos puritanos que tanta palabra vaca lanzaban contra la accin oficial y las influencias militares, buscaban ante todo asegurarse un General al mando de fuerzas; un General iniciador de candidaturas, y que segn l tenia buena mano para hacer
Presidentes.
llevaba consigo una banda de msica Mendoza en donde fu recibido bien por el Gobenifidor quien no habia perdonado que antes de ser electo Gobernador hubiese dicho, por Arredondo, que ya se habia terminado el reino del sable.
El enfermo
Luego empezaron
llegar noticias de la wcou
que
ejercia el General en his cuestiones electorales.
La
candida-
tura (Quintana fu proclamada. En Mendoza hay un viejo incorregible partido, el que arm Videla, Vrela y dems bandoleros, al cual le es indiferente el nombre con tal que sea contra eliobierno de Mendoza y el de la Nacin. Era segn ellos excelente Quintana. IjOh militares, agentes de elecciones de Arredondo cubran cuatro jJTovincias. Mendoza y San Luis, su cireunscripcion militar pase; pero (u hacia el mayor Vinal en San Juan? ;.(u cinco soldados de linea del en la Ilioja sirviendo en la polica y pagndose como presentes en Mercedes? ;,(u objeto tenan los viajes de la Puente (hoy rebelde) n/]uellas provincias? Una orden del Presidente prescribi al General hacer volver al campamento de Mer.
.">''.
2C-
OHRAS DE SARMIENTO
cedes todo oficial 6 soldado en comisin, y l mismo rejrresar recibir rdenes, lo que contest que daria cumplimiento, tanto
Recibir
mas anadia: "Que ya estoy restablecido". rdenes implica montar caballo en el acto,
para que no haya retardo en el servicio, menos que se exprese la causa de la demora. El Presidente estuvo contando los dias, y cuando trascurieron ocho sin dar cumplimiento, orden la separacin del mando de la frontera, de jefe tan inmanejable. Con todos estos miramientos procedi el Presidente, tolerando otros desacatos que habran provocado un consejo de guerra en ejrcito mas observante de la disciplina. N(j obstante la orden de reconcentrar las comisiones y licenciados, no se cumpli ni en la Eioja ni en Mendoza mismo donde habia puesto sin autorizacin del mayor del batalln, una criatura suya. El Gobernador estar ba, pues, en sus manos. Los cinco soldados seguan de policiales en la Rioja con lo que tena tambin otro gobierno sus rdenes. Mas tarde y despus de separado del mando, el comandante Yera, su agente en los llanos el Juez de Paz, por prisin de este ordenada por el Juez Federal, avis haber llegado conducido por un oficial de lnea un armamento que mandaba Arredondo, n telgrama que le hacia Fernandez, jefe de polica, Arredondo 3'a en Buenos Aires, le deca: "El oficial ha declarado que Yd. manda el armamento y no puede ocultarse etc." Seria prolijo narrar todas las dificultades que estos manejos traan al Gobierno, La captura de los cinco soldados de la Rioja ordenada al Coronel Gordillo, trajo todas las complicaciones posteriores, porque el Gobernador hechura de Arredondo, como el de San Luis, los resista. Entonces apareci en el Senado la famosa interpelacin Oroo, Quintana y Torrent, en que se abri feria
de curiosidades, y exposicin de agravios, entre ellos haber removido (arbitraria injustamente) Arredondo. El Senador Quintana golpendose el pecho, deca: "tengo aqu carta del Presidente Arredondo que lo compromete". Cuando sali la prensa el cargo, el Presidente hizo publicar el borrador que habia guardado; y ya no se habl de lo que lo comprometia.
:65
rengln segaiido de la interpelacin estall el motn de Mendoza, v el Presidente mand su edecn de serTcio prenderlo. Luego lleg el Senador Benitez comunicarle la noticia. El general le contest que acababa de saberlo por el coronel Romero. La candidatura Quintana desapareci de la escena poltica de la imaginacin de los tres cuatro que estuvieron en el secreto. Cuando un diario dijo que el Presidente haba per.seguido aquella candidatura donde quiera que apareca, no tenia razn, pues su desinteligencia con Arredondo principi y se desarroll, cansa de la candidatura del seor Tejedor, su propio candidato. Desde entonces principi la tercera evolucin del derecho y orden que la Constitucin d al General /arredondo de hacer Presidentes. El caudal con que cuenta ya que no manda ejrcito, es el de Gobernador de San Luis y el de La Rioja, el ltimo concluido su trmino y disimulado por el Presidente que emprendi una campaa para ir batir su to el Coronel Gordillo en que fu derrotado con 500 hombres por 04. I-.OS Hstt nedores de la candidatura Mitre lo solicitan, y obtienen su concurso y su espada de condottiere poltico jiara encabezar motines. Este es el ltimo rol que la constitucin, segn la carta del doctorzuelo cordobs, le impone. Electo el nuevo Presidente el General Arredondo conspira al servicio de 8U antiguo enemigo Mitre, i)orque Segovia no dej votar en favor de Quintana y no tenia este partidario alguno; porque Reirot no prest a[)oyo en el Entre Rios Tejedor, y de todo ello es culpa el Presidente. Xo mand el ejrcito para cubrirse de la gloria del (ieneral (ainza, por ir Mendoza y San Luis sus intrigas electorales y mata Ivanowsky porque es la base del plan apoderarse de su fuerza, ese telegrama del Gobernador de la Rioja Arredondo le decia: "Yo sabia qu9 neial Ivanow^ki era su amigo, pero no tengo porque temerle. El no se mete en elecciones. Es enteramente prescindente. Celebro que se le haya unido Araoz." Cuando se acost i dormir el general Ivanowsky y ainfniMi muerto, sabia que Arredondo era su amigo,
12()()
OBUAS
DIO
SAH.MIENTO
como
por
se lo escriba rste al
Gobierno de
la
Uioja!
Todo
con la suya de nombrar un Presidente cualquiera que fuese 6 creyese hostil su antiguo amij2;o, que no queria que el ejrcito se dividiese. Hoy se estn batiendo una parte contra la otra, toda la obra de Arredondo.
salirse

Mayo
2 do 187.
Seores Senadores y Diputados: Al abrir las sesiones de las Cmaras Legislitivas este ao, me es grato felicitar la nueva Diputacin, que con su presencia llena la prescripcin constitucional, en proporcin los habitantes del pas. La ejecucin del Censo prescripta por aquel instrumento y posterg-ada hasta ahora poco, nos permite entrar de lleno en el sistema representativo. El ao trascurrido se ha hecho notar por la tranquilidad de que han gozado todas las naciones y la nuestra en particular. Los beneficios de la paz han correspondido al aumento de la riqueza, espresado en el valor estraordinario de las tierras, la acumulacin de capitales, la variedad y multitud de las empresas, y el aumento de las rentas. Puede decirse sin exajeracion que es uno de los paises el nuestro que mas progresan en todo el haz de la tierra, en el sentido del desarrollo material. En un Mensaje especial el Poder Ejecutivo os informar de los comienzos de revuelta en el Entre Ros el dia primero de Maj'o, y las medidas tomadas para sofocarla. Exterior. Nuestras relaciones con los dems gobiernos se mantienen inalterables en el espritu de amistad y conciliacin que est en el carcter de nuestras instituciones. Varios tratados y convenciones se han celebrado, estn pendientes de vuestra resolucin para mejor servir
los intereses recprocos.
mediante una misin diplomtica, fueron zanjadas dificultades de detalle con respecto la ejecucin prctica del tratado de alianza, j debo deciros que el Grobierno de S. M. Imperial correspondi plenael
Con
Brasil,
267
mente nuestra seguridad de que en nada haban estos

incidentes de disminuirla cordialidad de nuestras relaciones.
Gobierno de Chile est pendiente una discusin relativa al Estrecho de Magallanes; y un incidente reciente que podia haber sacado la cuestin de su restrinjido terreno, fu apartado amigablemente desde que se hizo preel
Con
sente este carcter.
Cualquiera que sea la gravedad que quiera darse ese asunto, el rrobierno de Chile y el Argentino hablan, en previsin de estas eventualidades, establecido por un tratado, que las cuestiones de lmites serian sometidas arbitraje, si los medios diplomticos no alcanzaban terminar las diferencias. Para que sea completo el honor que ambos pases corresponde por haber establecido como obligatorio este honroso sistema, que por convenio mutuo han puesto en prctica diez aos despus dos de las mas poderosas naciones de la tierra, con el aplauso de todos los amigos de la humanidad, preciso es que los pueblos y la o[)inion contribuyan hacer prctico y efectivo, lo que no pasara de ser una noble aspiracin, entre tantas otras que la generosidad de los sentimientos inspira. Ha sido enviado un Ministro Plenipotenciario cerca del Gobierno del Paraguay i>ara ajustar los tratados que el de la Alianza dej establecidos; y de la buena voluntad de aquel (robierno, no obstante amenazas de perturbacin interior recientes, de la justicia y claridad de nuestros derechos, se espera con confianza una terminacin feliz. Con Holivia hemos avanzado poco, debido la ausencia del Ministro (jue inici sus negociaciones. Aca.so sea necesario acreditar uno nuestro cerca del Gobierno de aquellji Repfiblica hermani. fin de arribar un arreglo definitivo, hibindose establecido L'l sfntu qun por el presente. Con el Estado df'I Uruguay se jpstionan arreglos cuarentenarios, y se prosiguen otros aduaneros para evitaren ambas orillas de los rios el contrabando. Rije ya la convencin postal con los Estados Unidos y la de estradicon con el Brasil, quedando pendientes aun la postal con esta nacin, y el tratado de amistad y comercio con Suecia y Noruega |)or reformas introducidas por el Congreso.
208
(JlfAS I)K
HAItMlKNT
carriles, alg'unos
IxTEiuoR Los caminos
puentes sobre
y aun los ferrocarriles han sufrido muclio con las inundaciones que han causado estraôs en varias provincias, lo que nos impone jâstos de reparacin.
Ei (lobierno decret socorros
los rios, i)arte de las lneas telegr1fici8
para cuatro Provincias
contando con vuestra aprobacin. Un mapa os ser presentado, en que estn repi-esentadas las lneas de ferrocarriles,
ejecutadas, en va decoustruccion, decretadas, concedidas, del cual resulta que estaremos dentro de poco la
altura, en materia de viabilidad, de las naciones mas adelantadas. El sistema de subastar la construccin de ferro-
otros servicios pblicos, tiene el inconveniente de crear derechos al mejor postor, sin relacin la capacidad industrial y responsabilidad pecuniaria de la firma; y no son de fcil resolucin las dificultades prcticas que este sistema establece.
carriles
como de
urjente que parezca la necesidad de dotar todo el pas de vas frreas, no debe olvidarse que se hace pesar sobre
Por
un corto nmero de aos y sobre la jeneracion presente, los costos y el ensajô, faltndonos los materiales, dependiendo la forma de usarlos de mejoras y progresos cuestionables aun en Europa mismo, y faltos de esperiencia propia aun. Nuestra tarea seria en adelante terminar y conservar las vas ya decretadas. El ferro-carril de Crdoba Tucuman est en construccin, hallndose casi terminados los tra.bajos de te-
rrapln de la primera seccin en un espacio de 140 kilmetros; el del Este, de Concordia Mercedes, est para concluir su primera seccin, el del Rio 4, se abrir al trfico dentro dedos meses. La oficina de Ingenieros est estudiando las propuestas presentadas para la construccin del de Rio 4 hacia la Provincia de Mendoza. Se han sacado licitacin cinco lneas mas, y se han empezado los trabajos del que va al puerto de Campana. En la Provincia de Buenos Aires est casi terminado el de la ciudad Ensenada. L\TERVENaoxES. La muerte dada al Gobernador de San Juan trajo la disolucin del partido que lo sostena.

yendo hasta
el
269
motin una fraccin contra otra, y requi-
rindose la intervencin Xacional.
Aquella Provincia ha esperimentado cuatro intervenciones requeridas por causas trjicas anmalas, y el Poder Ejecutivo encontrndose siempre con resistencias que traban su accin, si no quiere apelar la fuerza. En el caso presente, los comisionados Interventores, para esclarecer la verdad en las recriminaciones contradictorias, orden se procediese repetir unas elecciones, causa pretexto de la perturbacin. Uno de los partidos en pugna se abstuvo de votar; y aunque el otro dio una suficiente mayora sobre el nmero de los que hablan votado en la primera, el Gobierno que deseaba contribuir fundar un g:obierno estable y aparecera aceptando la revuelta, con la votacin de una sola fraccin, ha negado su aprobacin al resultado de la segunda eleccin. Telkgiiafos. La lnea de Telt'grafos ha sido completada y recorre toda la Repblica. Tenemos 4.000 millas en ejercicio. Hasta ahora sus costos esceden al producto, habindose adoptado una baja tarifa fin de habituar al pueblo
su
uso, que es
El teb'grafo epistolar cuya trasmisin es funcin nacional. Casi todas las potencias continentales de Europa hicieron del telgrafo un ramo de la administracin pblica; la Inglaterra hfv
ya muy general. es una forma de la. correspondencia
expropiado los de propiedad particular, y los Estados Unidos se preparan seguir el mismo camino. El Gobierno ha rechaziido, siguiendo estos antecedentes, nuevas solicitudes de concesiones de lneas de telgrafos en las Provincias, temeroso de crear intereses contra su posible rescate para la unificacin de las redes telegrficas, y para evitar que con j)ropsitOs de lucro, recarguen de costos innecesarios al j)blco. iNMruiACio.v Continase guardando la proporcin creciente de la cifra de inmigrantes, y el ano que trascurre ofrece hacerla subir considerablemente, en despecho de esfuerzos intentados en Euroi)a para desviarla contenerla. Hasta el 31 de Marzo ltimo han entrado nuestro puerto este ao 14,408 inmigrantes.
270
JUtAS
DE 8AUM1ENTO
El comercio con Espaa, Italia, Francia

|)r])orcion del
aumenta en
nmero de emigrantes respectivos, pues cada nacionalidad demanda la madre patria los artculos
que sirven sus usos y costumbres. Los Estados Unidos son por esta causa el mayor consumidor de los artefactos ingleses; y en el resto de Amrica el comercio de Italia y Espaa es muy reducido en comparacin al del Rio de la Plata. No debo pasar en silencio la publicacin semi-oficial dada en Inglaterra una virulenta denigracin de nuestro pas, emprendida por un funcionario ingles, que se ha propuesto persuadir sus compatriotas que la estadstica comercial de su pas miente, cuando asegura que aqu prospera estraordinariamente su comercio, y los ingleses residentes que son muy desgraciados en haber adquirido grandes riquezas y ser considerados en la proporcin que lo merecen. Es de deplorar que se d curso esa literatura malsana en que los desahogos personales suplen la capacidad del observador, haciendo de un pas una caricatura odiosa, con solo exajerar imperfecciones que compensan ventajas y adelantos que no serian desdeados ni por la Inglaterra misma. Protestas enrgicas se han levantado en Europa contra este sistema de difamacin, y los residentes ingleses aqu, en honor de la verdad, por la prensa y en meetings pblicos, han hecho oir su voz en desagravio del pas que deben das felices, y por lo general mejores condiciones sociales que las que alcanzaban en el propio. Nuestros agentes de inmigracin ilustran la opinin en sus escritos con los datos que suministran las poblaciones que buscan un punto de la tierra adonde establecerse. Los pueblos del Norte de Europa empiezan conocer estos pases y aumentar el nmero de sus emigrantes en esta
direccin.
El Grobierno fomenta en la medida de sus atribuciones este feliz movimiento. HACiNUA-Las rentas pblicas calculadas en 16.160,000 fuertes, han producido 18.172,379 pesos fuertes y 67 cejitavos.
Comparadas con las del ao anterior han tenido un aumento de 5.490,224 pesos fuertes y 35 centavos.
271
Los gastos librados sobre el presupuesto y crditos suplementarios por los cinco ministerios han ascendido 26.462,785 pesos fuertes y 57 centavos; y se ha pagado f fts. 23.992.975 84 centavos. La diferencia entre las rentas y los pagos ha sido cubierta con el crdito.
El presupuesto ordinario de la Administracin calculado en 28.622.953 pesos fuertes y 40 centavos, ha dejado un sobrante de 4.778.449 pesos fuertes y 83 centavos.
Gobierno emplear en obras pblicas y gastos de las guerras pasadas hasta la suma de 19 millones y medio, solo se ha invertido poco mas de 2,600.000 El movimiento en las cajas nacionales por dinero recibido y pagado ha llegado 136.179.181.42 o sea cerca de 3.422. millones de pesos papel moneda de esta ProI)e
las leyes
especiales autorizando al
vincia.
ha alcanzado la cifra de 105 millones le pesos fuertes valor otcial, y el movimiento martimo de entrada y salida ha sido de 3.718 buques de vela y 2,234 vapores midiendo en conjunto 2.151.640
Kl comercio internacional
toneladas.
interior y en e'. exterior hallegado una altura desconocida. El papel de nuestros em[)rstitos en Londres, se ha cotizado 97 1,2 y los fondos pblicos interiores han alcanzado 81 p.f. Tor las letras de Tesorera el gobierno ha pagado 6 o/o anual en algunos meses, y nunca mas 7 o/o al ao.
el
Nuestro crdito en
Proceden de las condiciones generales del pas todas las manifestaciones del crdito, y en este sentido no debe pasarse en silencio la magnitud de las operaciones del llanco de la Provincia <le Buenos Aires, y de los particulares en las otras.
En
los
mercados estranjeroH toda em-
presa que ofrezca i)or teatro la Repblica Argentina cuenta de antemano con el favor de los capitalistas. Est/l en via de ejecucin la ley de creacin de un Banco Nacional, y si alguna dificultad i)resentare su prctica hade provenir <lel exceso mismo de capitales suscritos, sobre los veinte millones designados. El expediente indicado por la ley con respecto las aficiones (pie excediesen de apiella sunia no puede tener
273
efecto,
OBRAS DE SARMIENTO
por el modo especial, y pudiera decirse calculado; con que se ha hecho la suscripcin, dejando asi frustrado
propsito de la Ley. Ha de ser necesario acaso vuestro concurso para arreglar equitativamente este punto, consultando para ello Siempre ser satisfactorio el que el espritu de la ley. haA'a esta abundancia de capitales, y esta muestra tangible de la confianza que inspira la garanta de la Nacin. El emprstito para obras pblicas se ha ido realizando en las condiciones mas favorables, y en la medida que aconseja la prudencia; y la cotizacin de los bonos escediendo nuestras esperanzas, es una contra prueba del alto crdito de que goza la Repblica en el Esterior, como de la confianza en la solidez de la situacin. Instrucctox pblica Han subido cuatro mil los alumnos que en los colegios nacionales estn recibiendo, lo
el
que en general se llama instruccin secundaria. Con la del mismo gnero que dan los colejios particulares, podemos lisonjearnos de haber avanzado mucho este ao. Dos Provincias han optado al premio de diez mil pesos acordado las que alcanzasen registrar en sus Escuelas un nmero de alumnos igual al dcimo de su poblacin. Varias Provincias han dictado leyes, para arbitrar recursos propios, fin de dar base las subvenciones ofrecidas por la ley nacional, saliendo as del carcter precario que antes tenan estas. De un censo oficial levantado con proligidad resulta que 1,645 escuelas asisten 97,549 alumnos, cuya cifra concurre Buenos Aires con treinta y dos mil; y si tenemos en cuenta los que reciben mayor educacin en Universidades, seminarios,
escuelas especiales,
las
hay
ciento tres mil
argentinos educndose.
que diez veinte ao antes habran sido un reproche nuestra forma de Gobierno; pero es satisfactorio comprobarlas. Como Jefe del Estado y como educacionista debis permitirme que me muestre satisfecho de tales resultados. No debis olvidar que en materia de educacin se invierten las leyes econmicas, solicitndola mas los que la. tienen y estiman su influencia, y siendo omisos en procu-
No compararla esta cifra con

rrsela los que
273
accin del Estado debe pues ejercerse en proporcin de la necesidad y no de la demanda, dndola los mas ignorantes y costendola los mas pobres.
la necesitaran.
mas
La
Bibliotecas Un grande t feliz movimiento en que la administracin ha tenido buena parte, se ha efectuado en
sentido de difundir los libros, objeto instrumento de la cultura del espritu. Ciento doce bibliotecas se han establecido en varios
el
puntos de la Repblica, tan oscuros y remotos algunos, que solo por este hecho han revelado su existencia; y si el movimiento contina creciendo, como hasta aqu, podemos lisonjearnos de que todo libro que desde hoy se publique en nuestra lengua, en cualquier pas del mundo, ser tres meses despus leido por todas las poblaciones de la Repblica. Habramos alcanzado por este medio poner en contacto directo inmediato nuestro pueblo con el pensamiento humano, toda vez que entre en las formas de nuestro idioma. Si este sistema se generalizase en la Amrica espaola, no ser dable anticipar los j)rogreso8 intelectuales que alcanzarla, facilitando, con la segura colocacin de un
crecido
nmero de ejemplares, la traduccin de los trabajos que aumentan diariame'nte en otras naciones el caudal comn del saber humano. El Gobierno ira, para impulsar
este sistema de difusin, hasta hacerla materia de convenciones diplomticas con las dems Repblicas hispano-
americanas. La Escuela Normal de preceptores del Paran lleva dos aos de e-xistencia; y todo hace esperar gnicias al celo y aptitud profesional de su Director que, teiininado el curso, haya un plantel de hombres con estudios tericojrcticos. en el arte de dar por base nuestras instituciones rej)ublicanas la educacin de la gran nijiyoria de los ciudadanos. Est en CMistruccion la Escuela Normal de Tucuinan y muchos oti'os editicios pblicos se construyen reparan para dar comodidad y ensanche la enseanza. El Observatorio astronmico, concluido ya, ha entrado en sus funciones normales, habiendo de.sde su fundacin suministrado la ciencia datos nuevos y originales. JrsTiciA-CrLTo. Ademas de haber sido provistas las
Tomj LI
- p, IS
274
OIUAH
DE
SAIJMIICNTO
vacantes que ix'rdidas sensibles ocasionaron la administracin de Justicia, se ha puesto en prctica la Ley que deja abolida la prisin por deudas. El Cdigo Civil se halla en manos de todos, habindose agotado la primera edicin; y si lograseis terminar en estas sesiones la reforma del de Comercio ya despachada por la Comisin nombrada al efecto, y adoptar el Cdigo Criminal, habramos con el censo, la representacin ajustada la poblacin, y estas medidas, llenado gran parte de los requisitos que son base consecuencia de la Constitucin misma. Kn lo que respecta al Culto solo puedo deciros que mas de la ayuda que se ha prestado la ereccin de numerosos templos, S. S. Illma. el Sr. Arzobispo Aneiros ejerce con este ttulo, y por renuncia del R. P. Esqui, las. funciones a^nexas al Jefe de la Iglesia, habiudose presentado Su Santidad para la competente institucin cannica. Guerra, Remonta el ejrcito. Se ha iniciado en varias Provincias el enganche de soldados para el ejrcito, y de estos han llegado y destindose los cuerpos algunos centenares. Dlos veteranos un nmero considerable se han reenganchado por un nuevo trmino, ya sea por amor su bandera, ya por estar satisfechos de su situacin. La ley de remonta est aun por hacerse efectiva, habiendo pedido los Gobiernos una prroga para terminar los trabajos de enrolamiento. Las dificultades y tropiezos que su ejecucin esperimente han de ir llamando vuestra atencion, n deôbviarlos; porque no basta que las leyes sean liberales y justas, sino que es necesario ademas que sean
prcticas y adecuadas al pas y las circunstancias. Una nacin no puede esperar para defenderse que el pueblo se habitu innovaciones, ni el legislador se ha de lavar las
manos, despus de haber designado

llegar
el ejrcito.
las
cifras
que ha de
El que actualmente defiende la Repblica se distingue por su moralidad ejemplar, y es digno de servir de plantel la juventud que vendr bien pronto engrosar sus filas. Fronteras Numerosas y prolijas cartas topogrficas,
de todas las lneas de frontera, y descripciones circunstanciadas de las localidades hechas por injenieros y prcticos, permiten conocer la colocacin y distancias de los puntos-

defendidos. El
275
ao trascurrido sin acontecimiento notable en ninguna de ellas, ha confirmado todos los militares
en la ventaja del sistema adoptado. Tratados parciales con los diversos Caciques de las tribus, satisfaciendo sus primeras necesidades, dejan esperar que la tranquilidad sea el estado normal de las fronteras en poco tiempo mas. Varias tribus del Xorte se han sometido espontneamente reduccin, y en el ltimo parlamento tenido con los enviados de los del Sud y Oeste, los capitanes jvenes se han mostrado inclinados abandonar la vida errante del desierto. Los usos civilizados que cada dia ganan terreno en los toldos, y la dificultad y peligro de proveer las nuevas necesidades por el robo, acabarn por fijarlos imitar el ejemplo de Catriel, Coliqueo y otros que gozan de las comodidades de la vida civilizada y de la proteccin del Gobierno. Las tribus s.ilvajes que pueblan lasmrjenesdel Hermejo, aterradas al prncij)io la inusitada vista del vapor esplorador, hostiles en seguida y escarmentadas, han ofrecido durante meses el consolador espectculo, no solo de escoltar los esploradorfs. sino que comprendiendo las ventajas que les traera el comercio y la civilizacin, han ejecutado por contingentes voluntarios, en nmert) de mil indios, los trabajos de canalizacin. Administracin dkl Ejkcito En este ramo, salvo la prolija y laboriosa revisin de his listas de revista durante la guerra del Parnguay, y (ue est i)unto de terminarse,
todo
el
servicio del ejrcito, provisin, vestuario,
armamen-
y |)rovisto en oportunidad y estacin, en los campamentos mismos. Las fronteras en su mayor parte estn provistas de forraje por medio del cultivo de campos cercados, y las caballadas de reserva gato, salario, est al corriente
rantidas en grandes potreros alambrados. Bien pronto estar uniformado y cambiado
armamento usuiil que ya no es satisfactorio y nuestros parques provistos de la mejor artillera de plaza y campaa. EscrKLA MILITA u La Escuela Militar ha echado ya por los progresos rpidos de sus alumnos y la solidez de hi educacin que reciben los cadetes, las bases de una mejora grael
27G
OBRAS DE SARMIENTO
dual en el servicio de las armas, tal como lo requieren las necesidades de la guerra moderna. El cuerpo de profesores que la dirigen, ha dejado satisfecho el propsito de su creacin, y los mejores sistemas europeos sirven de norma sus tareas. Se ha completado el personal de profesores con la llegada de un Capitn de Artillera de la Escuela prusiana, contratado por el Gobierno para la instruccin de los cadetes
en esa arma.
Marina Hase instalado la Escuela Nutica cuya creacin fu por ley ordenada; y ala fecha afrontan los guardias marinas las tempestades del Ocano en el vapor Brown
que
les sirve
de Escuela,
como ensayo
prctico de las no-
ciones tericas que empiezan recibir. Ordense una espediciou de esploracion del Rio Negro,
efecto de verificar los datos que se tenian y adquirir los que faltaban sobre la estension y circunstancias en que poda ser navegado. Una esploracion por tierra debia completar el trabajo. Ambas tuvieron el xito que .su propsito exigia, regresando despus de terminado.^ sus estudios, que conistan de informes detallados. Tiempo es ya de crear arsenales para los buques de guerra, que habrn de defnder nue.stras costas y depositar los elementos navales que su conservacin y servicio requieren. La ejecucin de la Ley que provea al ensanche de la marina de guerra y adquisicin de buques en las condi. ciones de nuestra poca, ha sido confiada encargados oficiales hbiles y concienzudos. Hase ya hecho industria del pas la construccin de buques de vapor de hierro, y la abundancia y dureza de las maderas del Chaco, habrn bien pronto de crear la arquitectura naval al menos para el servicio de los rios. Hllase surto en la bahia el vapor Gobernador Legujzamon, que desde diez leguas mas abajo de Oran ha descendido el Bermejo en setenta y dos horas, sin encontrar en su trnsito obstculo alguno, removidos por la empresti que acometi su navegacin los que la naturaleza oponia. Este ensayo promete ensanchar el campo de la emigracin, V con una va fluvial mas, abrir al interior nuevas vas de comunicacin.
Cuarentenas La proximidad los pases tropicales, donde son endmicas las fiebres malignas t contagiosas nos impone de tiempo en tiempo la penosa carga de perturbar con precauciones cuarentenarias, la libre entrada de los buques. Las medidas que se han tomado por el Gobierno para evitar que la fiebre amarilla se comunicase de la orilla opuesta del Brasil han sido eficaces sin salir de los lmites que la prudencia, la ciencia, y los intereses del comercio imponen. Pero con tanta frecuencia se repiten las amenazas de propagacin de este azote que ya urge llevar cabo la creacin de lazaretos, demostrada hasta hoy por estudios preparatorios, esperanzas de hacerlos comunes las dos Repblicas que ocupan la entrada del Rio de la Plata, como lo propusieron los mdicos de sanidad, habindose iniciado negociaciones al
efecto.
Al terminar la breve exposicin de nuestra prspera situacin actual me permito recordar los Repres ntantes
de la Nacin que entramos desde ahora en el azaroso perodo que los gjbiernos republicanos atraviesan, toda vez que han de cambiar el personal de la administracin pblica. Es de esperar que los ])artidos luchen en el terreno circunscrito por la ('onstitucion y las leyes, pues ya hemos una vez por lo menos alcanzado este resultado. Las tareas del Ejecutivo en el prximo ao ser conservar las conquistas que la prctica de las instituciones han hecho desde (pie fu integrada la Nacin, y asegurar el cumplimiento de vuestras leyes, Pero son tan grandes los intereses que debemos resguardar con la paz, tal el peligro de ver comprometidos los progresos realizados, si aquella
8e |)erturba,
que no vacilara en recomendaros prestis una. seria atencin los medios eficaces de conjurarlos, ti fin de jue nos sea da<lo entregar nuestro sucesor, un pas pacficamente dispuesto marchar en el sendero (pie le vienen
trazando, con errores de a)licacion auupie con ]ropsto firme de obrar bien, doce aos de completo triunfo, mas de medio siglo de lucha, de las ideas (pie hicieron el programa de 1810; luchas y triunfos que nos acercan ya en las formas y en los propsitos del (.obierno las naciones
278
OBHAS DE SARM[EXTO
en
el ejercicio
mas adelantadas
de las libertades, sin
el es-
cndalo vergonzoso de las revueltas. La Administracin actual prxima descender del elevado puesto que la llam el voto de la Nacin, ni podria corregir los actos pasados que sostiene en el lmite de su conviccin y conciencia, como legtimos, ni podr hacer grave dao, las instituciones en sus ltimos momentos. La conservacin de la tranquilidad ser de hoy mas su nica tarea, y para conservarla cuenta con vuestro decidido apoyo, como Representantes del pueblo argentino, que os enva aqui, para que le deis la seguridad que sus intereses,
el
honor
del pas,
la conveniencia
pblica os
re-
claman. A otras administraciones tocar la gloria de correjir los defectos de lo ya hecho, avanzar la obra ya tan adelantada. Pero seria triste tarea la que quisiera imponernos por este ao el espritu de crtica y recriminacin mientras que lo que el momento exige es tener firme el timn del Estado contra el mpetu de las olas embravecidas, y guardar las barreras para que los combatientes no salgan de la lisa. Las tiranas no estn en el prximo pasado, sino que, s han de surgir, saldrn del desorden y de la guerra intestina, y no de la accin franca del poder constituido.
Bendiciendo la Providencia por un ao culminante por el desarrollo de difusin de la educacin del pueblo, tranquilidad pblica, y bajo la jida
libres declaro:
habernos concedido
la riqueza, la
la
mayor sombra de la
de las instituciones
Seores Senadores y Diputados abiertas las sesiones del Congreso.
El Presidente al G-obernador Cabal.

Retenga
all
(S.
F).
2 de 1873
Mayo
D. Evaristo Lpez, bajo
la f de lo
que Td. expone. Estamos de acuerdo en nuestras vistas sobre el Paran y se procede en ese sentido. Sobre la milicia, conviene proceder su organizacin, sin movilizarla.
De armamento quedo prevenido.
279
Empiezan llegar los cultivadores ingleses de lino, enredo gente toda de posicin. Qu mal nos hace el
entreriano!
De Gualeguaych tengo
y creo que se exageran mandado sinembargo, un agente cambiar datos con Nada de nuevo el General Mitre y ponerse de acuerdo.
ocurre.
las mejores noticias de ayer; las dificultades del faran. He
Recepcin del Ministro de E. Unidos, General Mayo 6 Seor Ministro:
J.
White.
de 1873.
Tengo
la
dencial que Unidos cerca de mi Gobierno, y acepto en todo su valor y alcalice la expresin de la cordial amistad que el vuestro
satisfaccin, al recibir la carta creos acredita Ministro Residente de los Estados
mayor
no ha dejado de mostrar durante una larga serie de aos para con este pas, como para con los ott-os de Amrica que ensayan sus esfuerzos en darse las instituciones libres del que el vuestro nos ofrece el mas aceptable ejemplo. Vuestra simpata personal para con estas instituciones, vuestro deseo de verlas en prctica entre nosotros, ser el medio mas eficaz por la indulgencia
de las apreciaciones, de llenar completamente el espritu * nmirable de vuestra misin. Xo recibo como una atencin oficiosa las amistosas })alabras que consagris nuestros dbiles pero constantes esfuerzos, para justificar '1 nombre de Reprtblica que nos damos, procurando difundir la educacin entre que la ignorancia no sea fin de el mayor nmero, nica disculpa de jor siempre irremediablHUUMite la
que, en medio de la riqueza que se desenvuelve, del comercio que prospera y la libertad misma que nuestras instituciones aseguran, anublan y ennegrecen aquellas
perspectivas consoladoras, extraviando los pueblos con falsas teoras unos, y con el desenfreno de la bai'birie otros.
Diferencironse las colonias inglesas de las espaolas al hacerse independientes en que aquellas solo pedian A
280
OBRAS DE SARMIENTO
que ella misma gozaba^ y estaban en la sangre del pueblo ingles. Nuestros padres jjedian al contrario, libertades que ni ellos ni los espaoles haban posedo y que solo por las conquistas hechas por otros pueblos se les presentaban como necela niiulre patria las libertades de
sarias.
Vosotros no tuvisteis la barbarie de las campaas pastoras por remora y antagonismo. Si alguna vez veis levantar aqu la cabeza esta hidra, no os alarmis por ello. Es un viejo enemigo que hemos vencido siempre
y hedile entrar en los senderos de la civilizacin. Sobre los escombros de esas innobles guerras civiles han surgido los progresos materiales intelectuales que han llamado legtimamente vuestra experimentada aten
cion.
Conozco por experiencia propia el buen espritu que anima al pueblo de los Estados Unidos hacia nosH)tros; no es nuestro pas ni sn Gobierno desconocido su Presidente; y ademas de las seguridades que me reiteris por solo el sentimiento de las analogas entre los hombres que aman la libertad, cuento con vuestro empeo de cultivar la amistad entre ambos Estados. El pueblo argentino que tengo el honor de presidir, os ha de acoger con la distincin y simpata que al que representis y vos mismo os son debidas y que os pertenecen y tenis ya conquistadas de antemano. En nombre de esas simpatas y con la certidumbre de que solo para el bien comn ejerceris vuestra misin, quedis reconocido Ministro Kesidente de los Estados Unidos.
KErEPCION DEL MlXlSTRO DE EsPAA, Alvarez Peralta.

Seor- Ministro:
D. JoS
ANTONIO
Mayo
de 1873.
vuestro Gobierno os ha confiado de representar la Espaa cerca del Gobierno de la Eepblica Argentina, en el carcter de su enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, me proporciona cumplir con el grato deber de reconocer solemnemente la pro-
La honrosa misin que
281
clamacion de la Repblica como forma de gobierno en Espaa. Es ya un principio admitido y es la base de nuestra existencia propia, el derecho de los pueblos darse las instituciones que mejor satisfagan las ideas intereses de su poca. Nosotros consideramos que la forma republicana se aproxima mas la perfeccin de las instituciones polticas, que emana de la soberana popular, y que mejor la representan, y no nos es indiferente que este sistema tenga fuera del Continente americano el asentimiento de la opinin ilustrada y sea puesto en prctica* como lo ha hecho el pueblo espaol. Este nuevo vnculo viene, pues, estrechar mas los que de antemano unian estos j)ueblos con los de su origen en Europa, y que habis tan gratamente para nosotros enumerado y encar*cido. La lengua que hablamos en comn con la analoga y simiUtud de instituciones, ser en adelante espresion, all ac, de las mismas ideas, de las mismas aspiraciones y pudiera decir de la misma historia, pues la experiencia de los unos servir de* leccin provechosa los otros, tanto en los ensayos felices, como en los errores y Brlversidades, que son su consecuencia. Nosotros no tenemos por antagonistas, principios monrquicos con que luchar; pero si se estudian los que en vuestro pas y en el nuestro oponen resistencias, se ver birn pronto que emanan dt hi mismas causa, con nombres divers(js y fisonomia igual, la lenta asimilacin de costumbres, ideas, cia.ses, y aun idiomas, hasta formar un todo homogneo y en armonia <on las necesidades de las sociedades modernas y los progresos de la inteligencia y la civi.
lizacin.
de vuestras calorosas simpatas por este pas, que os era ya conocido, y me complazco en creer que vuestro Gobierno las ha tenido muy presentes para eneargaros de representarlo. 'orres|)oii(iendo a<iuella intencin benvola y la expresin personal de ella, tengo el placer de reconoceros, segn la carta credencial (jue habis de)ositado en mis manos, Enviado Kxtraonlinario y Ministro Tlenipotenciario de la Itepblica Espaola.
la expresin
Os agradezco. Seor Ministro,
282
OnitAS DE
D.
8ARMIKNTO
Seor Dean
Juan Jokk Alvaukz (Paran)

Mayo
11 de 1873
Mi estimado Dean y amigo: Tan sinceras pruebas he tenido del deseo de Vd. de ayudar con su merecida influencia al buen xito de las medidas de mi g-obierno, que cuento con su ayuda para salvar una dificultad que amenaza la existencia de la Escuela Normal del Paran. Come ha podido comprenderse fcilmente, al ubicarla en aquella localidad, habia un pensamiento poltico, tal como diseminar en las Provincias los establecimientos de educacin superior, fn de que participen en mayor escala de las ventajas 3' prestigio de la instruccin. Una Escuela Normal es como una Universidad, por la seriedad de los estudios y las carreras que abre sus alumnos. En diez veinte aos mas el Paran habr sentido sus efectos. Aada Vd. esto una escuela de aplicacin para quinientos nios, acaso la poblacin infantil de aquella ciudad, regida por maestros hbiles, para ensajâr los mtodos mas perfectos y adelantados, y tendr Vd. que el Paran puede ser la ciudad mas adelantada en la perfeccin
y alcance de
la enseanza.
Desgraciadamente el plan falla por esta segunda parte, pues me escribe el Director, Mr. Stearns, tan competente y consagrado su noble tarea, que no habiendo el pasado ao reunido ni la mitad de los alumnos necesarios para entablar el sistema de escuehis graduadas, este ao al
abrirse las clases
aun no
tiene sesenta.
que preocupaciones vulgares esplotadas despertadas hbilmente por enemigos polticos, ha3'an retrado los padres de mandar sus hijos aquellas escuelas. Atribuye alguna influencia material al establecimiento innecesario de una Escuela pblica de la Provincia, con la cual divide el escaso nmero de alumnos; y algo, acaso bastante antagonismos religiosos, so pretexto de que
l
Teme
Director es protestante. S que Vd. ha prestado con su presencia frecuente en la Escuela Normal el valioso apoyo moral que su carcter y funciones le dan; y acaso su ausencia momentnea hava dado alas la mala voluntad de algunos.
el
PAPELES DEL PUESIDEXTE
283
Quiero esplicarme sobre este .punto, menos para esponerle fundamentos que le son conocidos, que para darle argumentos para otros en justificacin del Grobierno. Desde luego, si la Escuela Xormal no pudiese radicarse y desen vol vêrse en el Paran, cualesquiera que fuesen los motivos, el inters pblico, (pues lo es de todas las Provincias), aconsejara removerla terreno mas propicio, aun contrariando el plan de distribuir los medios de instruccin.
en.seanza terica de una Escuela Xormal es incompleta si no hay su lado grandes, florecientes escuelas de ensayo para practicar los mtodos y formar el
La
maestro prctico. Es tan importante este punto, que sin esa prctica diaria, la instruccin superior que se da los maestros normales, puede crear caballeros mny instruidos, pero, por la misma causa, mal dispuestos ejercer cuando libres, una profesin que reputarn humilde, ei no estn desde temprano habituados su ejercicio. El sistema de Escuelas Graduadas, como que son seis ocho escuelas ascendentes, desde prvulos hasta adolescentes, requiere un nmero considerable de nios; y ya se concibe que ensayando con el xito que acompaa siempre este sistema, las ciudades deben disminuir sus escuelas que serian transformadas en una sola grande y eficaz. Si las creencias particulares del Director entrasen por algo en l;is resistencias las Escuelas Ciraduadas, debo decir Vd. que es este un temor infundado pues el pas de donde viene asegura todos los hombres el respeto por las creencias agenas, calidad que desgraciadamente no abunda entre nosotros. Hace dos aos, una influencia catlica se quej en los E. Unidos de que en las escuelas pblicas se usaban los Evangelios como materia de lectura, y una comisin nombrada para dictaminar, presidida por el gilin filsofo VeulMiilij)o, aconsej se retirase el libro, fin de que dell todos estuviesen tranquilos. K, pues, infundado el temor de influ.'iK-i.is protestantes sobre los alumnos, no sie'iido este el peligro que est
espu^'sta nuestra juventud, sino el de la laxitud religiosa,
pues Vd. sabe (jue las sectas protestantes pretenden practicar mas severamente las mximas del cristianismo.
284
OBHAS DE SARMIENTO
clase de pre-
Aunque no doy suma importancia esta

venciones,
pueden producir resultados, creando una mala atmsfera contra la institucin y malograr sus saludables efectos, encarecera por el nteres del Paran que se disipasen tales temores. Tendremos que aglomerar en Buenos Aires, Universidades, Colegios, Escuelas Normales, Militares, etc. por incapacidad de otras ciudades para prestar cooperacin?
ellas
como
Con
este
motivo
etc.
El
PlESlDENTE AL COMANDANTE DE LA PLAZA DEL Coronel Aciuero
PaRAN
El Gobierno est instruido de que no se ha puesto en vigencia en esa ciudad el estado de sitio para aprenhender y remover personas que simpaticen con la rebelin. La ciudad del Paran es la base de operaciones de un ejrcito y est bajo el rgimen militar. \o deben distraerse fuerzas del ejrcito en guardarla por temor de actos de hostilidad de algunos de sus habitantes. El comandante militar de una plaza de armas es responsable de su conservacin La defiende todo trance contra enemigos esteriores internos. Haga Vd. prender Molinas Saclier, un militar Torres, Ensebio Ocampo y remtalos Buenos Aires y con ellos otros que Vd. crea conveniente 6 le inspiren sospechas. El Gobierno sabe que el enemigo es informado del Paran de las fuerzas que llegan y dems movimientos. Este es
el
mas grande
delito en la guerra.
Los que
lo
come-
ten son espas y son castigados como tales. Tenga Vd. entendido que el estado de sitio y el estado de guerra hacen responsables las autoridades militares de todos los actos de hostilidad que se ejecuten contra las autoridades nacionales.
INSURRECCIN DE LPEZ JORDN Baenos Aires. Mayo 17 de 1873. El Poder Ejecutivo tiene el honor de poner en conocimiento del Honorable Congreso que el Entre-Rios se encuentra en rebelin contraas autoridades provinciales y
MENSAJE SOBRE LA
2^
285
nacionales, bajo la influencia de D. Ricardo L. Jordn, complicado en el asesinato del Capitn General D. Justo
Jos de Urquiza. habiendo invadido con fuerza armada, contando con cmplices en el interior, y amenazando por medio de la revuelta la invasin las otras dos provincias litorales, ô que constituye un peligro para la Nacin, y juicio de los que conocen los propsitos del invasor un trastorno en las instituciones mismas, cuja sombra habis visto desenvolverse todos los elementos de riqueza y cultura que hacen la mas pura gloria de la poca presente. ^ enci da la pasada rebelin por las armas nacionales y por una gran paite de la Guardia Nacional de aquella Provincia en 1871, no sin ingentes tesoros distrados de las necesidades pblicas que debian proveer, el Gobierno Nacional dio una amnista general todos los que hubiesen participado de la rebelin, sin que una sola jiersona fuese destarrada, ni sometida la accin de la justicia. Para proceder la eleccin de Gobernador propietario, la ley del Congreso (]ue ordenaba reprimir la criminal tentativa de Lpez Jordn, haba i)rovsto que se suspendiera el estado de sitio y se licenciaran las milicias fieles que tan valientemente hablan contribuido restablecer la tranquifueron remuneradas en su totalidad por los sueldos devengados, con centenares de miles de pesos. Es necesario recordar estos antecedentes para mostrar que ningn motivo ostensible habia quedado para volver las armas, y conflagrar el pas, como acaba de suceder.
lidad, las cuales
La leni.lad del Congreso y del Ejecutivo, inspir los cmdadanns entre-nanos el mismo espritu de obtemperancia al elejir por (obernadur un ciudadano notable, por su intachable conducta y tendencias liberales en j)ro de la mejora del T)as. Estas cualidades mismas, excelentes y apetecibles en pocas tranquilas, y en pas donde no hubiese por largos aos prevalecido un rgimen militar, hicieron que disgustado aquel con los embarazos que se oponan /I sus pr<)i)sitos, renunciase el puesto, proveyendo de un sucesor la Legislatura Provincial en otro ciudadano que prendaH de careter semejantes, afiadia la cualidad de haber ejercido la judicatura. Estos hechos, si bien acreditan la inesperiencia de los
286
OBHAS DE SAIIMIENTO
habitantes en la eleccin de la persona requerida por las pivnnstanoias, muestran que eran la espreson del voto pblico, sin la coaccin de ambiciones, 6 propsitos de El Ejecutivô Nacional, estrao erigirse en tiranuelos. todos estos actos internos, mantuvo una fuerza de lnea para la conservacin del orden, que nunca dej de estar amenazado por rumores de nuevas tentativas de revuelta encabezada por el mismo que vuestras leyes haban declarado rebelde, y quien la justicia reclamaba, como aleve homicida. Hace meses sin embargo que la opinin pblica repeta el rumor cada dia mas claro y determinado de la existencia de un vasto plan de revuelta que debia abrazar las tres provincias litorales, y el E, N. teniendo avisos que le venian de personas fidedignas, de la proximidad y certidumbre de que el Entre-Rios seria presa de la conspiracin, avislo al Gobernador que en respuesta dio las mas completas seguridades de estar en aptitud de dejar frustrados tales designios, si intentaban realizarse. El 1 de Mayo sin embargo fueron sorprendidas si" multneamente varias villas y ciudades, por bandas de
complotados, no escapando sino el Paran por la resistencia que opuso la fuerza de policia. Concordia y Uruguay guarnecidas por fuerzas nacionales, y Gualeguaych salvado por los habitantes que se pusieron espontneamente en armas y rechazaron valientemente las bandas de amotinados. Gualeguay fu entregado la ^rebelin por las autoridades mismas que el Gobierno habia establecido; y si bien este hecho como muchos otros prueba deplorable falta de esperiencia de su parte, al revestir de autoridad los recien aministiados, el reproche mismo es la prueba evidente, de que nadie era perseguido por sus pasadas opiniones, ni existan agravios de consideracin que
provocasen la revuelta. El Gobierno Nacional requerido intervenir, acudiendo en proteccin de sus propias fuerzas, y llenando los objetos de las leyes que antes lo autorizaron reprimir la rebelin, y quedaban esta vez frustrados por el mismo obstinado rebelde, dict los decretos que van adjuntos,
PAPELES DEL PKESroENTE
287
y provey
medios de asegurar las ciudades que se conservaban fieles las autoridades, hasta conocer Iq, estension del levantamiento y organizar medios de reprilos
mirlo.
presentan hasta aqu, lo hacen casi general en aquella Provincia, no habiendo tenido eco en Corrientes como se esperaba; y habiendo sido frustadas en Santa F, por la vigilancia de su gobierno, las repetidas tentativas de insurreccin, promovidas por algunos que se asilaban en Entre-Rios en Buenos Aires. El origen de este movimiento que ninguna causa aparente, nacida de hechos actuales;êsplica, tiene ajuicio del Poder Ejecutivo un carcter tan reaccionario, que dejrsele continuar, acabarla con todo el rgimen de instituciones que nos hemos venido dando en veinte aos, con la caida del tirano Rosas primero, con la incorporacin de Buenos Aires despus, y en fin, con la reconciliacin obrada entrlos que con disentimientos inevitables, hablan contribuido derrocar el monstruoso y brbaro sistema de tirana de Rosas y los (pie le precedieron. El (leneral Urquiza haba reconquistado en el aprecio de sus conciudadanos todos, el ttulo de f libertador de su patria que obtuvo en Caseros, con la gloria de haber fundado la Constitucin actual, y la mas meritoria posterior, de haber uiiid) sus esfuerzos para hacerla aceptable los que antes lo hablan combatido. Desgraciadamente quedaban en pi en Entre-Rios los elementos que le sirvieron para su elevacin personal y murmuraban su espalda y su alrededor los viejos hbitos de dominio militar que l habia depuesto y vencido en s misma en aras de la Constitucin Nacional, la civiliza-
Los hechos,
tales
como
se
cin y las libertades pblicas.
Entre-Uios estaba lor una tradicin de veinte aos orgnnizado no como sociedad civil, sino como un vasto campamento militar. Al fundarse las primeras colonias espaolas inglesas en una y otra Amrica en pas poseido entonces por los indios salvajes, los colonos tenian como condicin de su existencia, que armarse cada instante para rechazar los salvajes que intentaban esterminarlos. La comunidad del peligro hicia soldados todos, y
El
288
OHHAS
di:
sakmiknto
la victoria prestaba autoridad 6 al

listo
mas
valiente 6 al
en dar el o-rito de alarma, atribuyndose s ttulos jerrquicos militares. Este es el origen de la milicia americana. Al emartciparse los colonos la milicia de las colonias inglesas ])rodujo Washington, jefe de una expedicin feliz contra los indios. En nuestro pas la primera manifestacin de esta vieja y genial organizacin de las colonias, fu Artigas
mas mismo
Quiroga, Lpez, Rosas, sin excluir Urquiza mismo muerto por Lpez Jordn, para apoderarse de la ya abandonada organizacin de una provincia entera en milicia, obediente al primer llamado de un jefe improvisado de un ambicioso hambriento de pillaje y sangre que con ella invade otras provincias, impone por la violencia su predominio, j llega un dia fundar un gobierno que tiene por base la fuerza bruta, por castigo el degello sin formas de juicio, por sostenedores todos los instintos de muchedumbres ignorantes que traen por trasmieion hereditaria la barbarie del indio reducido, y del espaol conquistador que se esparci en las campaas vastas, dej de vivir en sociedad por el aislamiento que reclama la cria del ganado, y fu perdiendo los hbitos civilizados hasta venir ser jinete de la Pampa que no reconoce otra le}' que el terror del degello, que es sometido l mismo
quien
sucedieron
por sus caudillos. No es un cuadro imaginario
el
que os presento
al
tocar
la llaga esclusiva de la Repblica Argentina, la milicia antigua convertida en institucin guerrera x social de las
campaas pastoras.
Esta
es
una faccin
especial de nues-
tra historia. Medio siglo de luchas cost nuestros padres someter estos movimientos convulsivos de la vida interna de los pueblos. Vivos estn aun los hijos de los padres muertos por Quiroga, Ramirez, Artigas, libertados por la espatriacion de largos aos, de la persecucin muerte. Presente la memoria de los contemporneos est aun la original y salvaje tirana de Rosas, que constituy un gobierno con esas tradiciones que son la negacin de toda libertad, decoro 3' civilizacin humana; y los hechos recientes ocurridos en Entre Rios, donde se mantuv mas fuerte la organizacin de la milicia merced del
289
primero que se llam s mismo general caudillo, prueba que aun tenemos que pasar, con vergenza nuestra por esta ltima tentativa de resurreccin del salvajismo indijena, en presencia v con peligro de los progresos _que alcanzamos j que eran hasta ayer no mas el consuelo y la recompensa de los buenos y un ejemplo toda la Amrica de lo que pueden en pocos aos reparar y crear las instituciones republicanas. Nuestra patria, dados los tiempos V las circunstancias, liabia en los das del Presidente Rivadavia llegado en comercio, cultura, educacin y riqueza al punto que tocamos hoy nosotros. Un grito de los .caudillos de bandas de ginetes medio indios, medio cristianos, bast para que el noble edificio se derrumbase en pocas horas; y solo treinta aos despus, tras de horrores, devastaciones, luchas fratricidas, emigraciones en masa, pudieron los hijos de aquellos proceres del progreso y vctimas de la barbarie, desenterrar del polvo las tradiciones de libertad, limpiar las manchas que afeaban la saciedad civilizada y tomar valientemente su puesto para coiiiinuar por la ancha via de libertad y progreso (jue tenamos por
delante.
Tal es la situacin y el peligro que el Poder Ejecutivo viene esponer ante el Congreso, fin de que acepte la dura pero inevitable tarea que le impone la triste herencia que lo han dejado sus jâdres, la lucha de la civilizacin con la barbarie, la guerra civil sin causas, sin prMci[)ios, sin otro objeto que realizar los delirios de anibict)n de uu remedo de soldado, que no vio en Chacabuco, en Ituzaing ni en el Paraguay los enemigos de su patria pero que sublev en Hasualdo y Toledo la milicia Entrerriaua para deshonrarla. Cuando se agita la vieja bandera (pie mantuvieron San Martin y Rivadavia, que se asoci Urquiza en HUH ltimos aos, los argentinos olvidan sus disensiones,
se
proclaman
las
lizacin
y dn
campeones libertades americanas. Ayer

los i)rimeros
el
di?
la civi-
lo
prob-
tuve hoy con nuestra el hon(jr de presentaros; probmoslo abnegacin y denuedo para salvarlas, afrontando sin titubear el desborde ([ue nos amenaza.
M(^nsaje <pie
Ti.mu LI
bamos con nuestros progresos en
10
290
Niiiguii
OHl{AS
DE SARMIENTO
sustraerse
las calamidades con que los sorprenden de vez en cuando los resultados de causas lejanas que vienen largo tiempo obrando. Asi como la Holanda es amenazada de quedar sepultada bajo las ondas del mar por la ruptura de un dique, as los habitantes de los Estados Unidos han esperimentado la mas desoladora guerra civil, causa de haber intro}>uedu
Estado
ducido sus padres tres siglos antes el trabajo de una raza esclava. As cuestan la Francia hoy en humillacin y prdidas que abisman la concepcin humana, los estravos de la opinin idlatra antes de la gloria
militar.
misma manera nosotros tenemos, menos de entregarnos la barbarie y al mas espantoso retroceso,
De
la
que luchar con nuestros propios hermanos, porque los primeros habitantes de este pas eran salvajes, y mezclndose nuestra estirpe europea, le inocularon la sumisin del brbaro sus caciques y caudillos, sus propensiones al saqueo y la destruccin, su prescindencia indiferente de las formas de gobierno moderadas por leyes y usos civilizados. El Poder Ejecutivo en uso de sus facultades, y en resguardo de la paz pblica, ha movilizado guardias nacionales, y puesto en estado de sitio las provincias amenazadas, y os pedir la organizacin de medios mas poderosos de accin, hasta dar por tierra con la torpe insurreccin encabezada por el criminal Jordn. Dios guarde V. H.
Seok D. Manuel Quintana.

Mayo
19 de 1873.
Mi estimado amigo:
Vd. confidencialmente, para hacerle observaciones que pudieran ser atendidas, desde que no tienen carcter oficial alguno. Todo Diputado tiene derecho de presentar proyectos, y si encuentra apoyo, seguirn su tramitacin hasta su rela libertad de dirigirme
Me tomo
chazo sancin definitiva.

otros Parlamentos no se presentan proyectos sin la aprobacin previa de la Cmara, la que puede impedir que
En
PAPELES DEL FRESmENTE

entre tramitacin
291
las
uno que considere inconveniente en
circunstancias
para crearlas. hacen constar as. Hace aos que un mismo Senador presenta el mismo proyecto sobre Capital que lia encontrado su rechazo definitivo en el ltimo trmite de toda lev. Hov considero inconveniente discutir tal provecto, porque est iniciada la guerra civil, porque hay partidos que lo toman por programa, y porque puede poner' las Cmaras al Presidente en la necesidad de espresarse sobre cuestin tan espinosa y que requiere momentos tranquilos para resolverla. El ])oder dado por todas las constituciones de pases libres al Ejecutivo para observar suspender por un ao una ley, se funda en la necesidad de evitar con esto dificultades de hecho, aunque en teora la ley fuese irreprochable. Pueden ser sin replica las razones que recomienden el matrimonio civil; pero el P. E. debe oponerse su sancin, si est seguro de que las preocupaciones 6 la conciencia se alarmarn y producirn trastornos, acaso la destruccin del (obienio y Legislatura que lo sancion. Creo por razones iguales que debe pedirse el aplazamiento de la discusin de la cuestin Capital, fin de evitar acaso lo que sede.sea, y es que el Ejecutivo se pronuncie y dar con esto auxilio y bandera las pasiones. Nosotros usamos el .sistema parlamentario con uua estrictez que tiene aires de procedimientos judiciales, demanda, traslado, notificacin, n'plicay autos. No lo es as en .su origen, ni en su prctica, en los pa.ses que lo han creado. Cuando una Cmara sanciona algo y lo enmienda
la otra, en lugar de seguir la tramitacin r.'glamentaria, es
y que puede ser presentado precisamente Los antecedentes impresos que le remito lo
prctica diaria, nombrar comisiones de ambas para que se entiendan entre s, conferencien y acuerden amigablemente
una redaccin
(pie concilie el disentimiento.
Como toda
ley necesita la
aprobacin del Ejecutivo, y
con solo una minora prevalece sobre la mayora absoluta, el legislador tiene cuidado de conocer la opinin de e.ste copartcipe, para no trabajar intilmente, si no se cuenta con mayoras abrumadoras; y aun en este caso, la opinin del P^jecutivo puede modificar la ya espresada por algunos
292
OBIlAt
DE BAUMIENTO
Diputados; pues lo que era aceptable sin esta negativa, puede en circunstancias dadas, dejar de serlo con las observaciones en contrario. Ha menos de dos aos que un Congreso de E. Unidos sancion una ley con tres cuartos de votos. Observ el Presidente y fu suspendida con tres cuartos de votos, no por no haberla estudiado antes, sino porque as lo aconseja el espritu y objeto de la disposicin constitucional en cosas en que el amor propio nada tiene que ver para
insistir.
Pero el peor defecto de que nuestra prctica parlamentaria adolece es la incomunicacin entre los poderes que concurren formar la ley. Ya he indicado como se entienden entre s las Cmaras, sin las formas legales, para ahorrarse tramitaciones y debates que se acortan siempre con cambiar previamente ideas. En el Capitolio de Washington haj'' un Departamento que se llama Presidencial, porque est destinado al Presidente de los E. Unidos. All vienen las comisiones recibirlo; all puede venir l, al Congreso, cuando necesita hablar extra-parlamentariamente con los oradores autores de un proyecto, al que opone sus observaciones; y casi siempre se acaba por una transaccin de las dificultades por concesiones. Los diarios anuncian frecuentemente la presencia de Comisiones del Senado en la Casa Blanca, sobre cuestin de hacienda algunas veces, para oir al Gobierno si objeta alguna medida, y dar al proyecto una forma aceptable. Cuantos debates, no siempre escentos de intento hostil, nos habramos ahorrado y la necesidad de oponerse una Cmara lo sancionado por la otra, el Ejecutivo la mayora de ambas, si se introdujeran entre nosotros
estos usos conciliatorios, este espritu amigable, sin creer que el Ejecutivo al observar muchas veces por prudencia necesidades de situacin, no se creyese que abusa de una
facultad sin lo cual no Roma hasta hoy! (1)
hay gobierno
libre, ni lo
hubo desde
Dr. D. Manuel (1) Esta carta en borrador est incompleta y ol Quintana no conserva la que habr recibido entonces. {N. del S.)

MENSAJE SOBRE REPRESALIAS
Al H. Congreso:
293
2^
REBELIN DE JORDN Majo 23 de 1873.
El P. E. tiene el honor de presentar al H. Congreso el adjunto proyecto de ley, proponiendo, como represalia para contener Lpez Jordn en los actos de calculada ferocidad ejercidos sobre soldados del Ejrcito Nacional, sorprendidos en funciones del servicio y degollados, una recompensa al que los que hubiesen y entregasen las personas de Ricardo Lpez Jordn, de Mariano Querencio y los dems ejecutores de estos horribles actos de barbarie, que nos presentan ante los ojos del mundo como un pueblo de canbales. El P. E. cuyo Jefe estn afectos los poderes de guerra de la nacin, como Comandante en Jefe del Ejrcito y Armada, puede por s y es su duro pero necesario deber, mantener los usos de la guerra, segn estn reconocidos y permitidos por ol Derecho de Gentes, bien que la guerra no se ejerce propiamente sino entre naciones. No es guerra la que el Gobierno hace contra insurrectos, sino simple represin por medio de las armas, de resistencias demasiado pederosas para ser sometidas por el curso ordinario de la justicia. En el caso presente, podra ordenar el P. E. sean ejecutados igual mayor nmero de presos hechos los sublevados, pues no son prisioneros de guerra, honrndose con este nombre solo los que tienen derecho de hacerla, ttulo reconocido tolerado. l'or la tradicin (jue ha hecho frecuentes estos actos de barbarie, desde que Artigas y Rosas los practicaron, el propsito de Jordn de renovar la confiscacin y el degello, como medios de intimidacin, aconseja ir al promotor mismo de estos odiosos crmenes, fin* df que no quedr-n impunes, estimular con fuertes recompensas los que se encargaran de perseguir al criminal y de satisfticer la vindicta pbhVa. domh' un alcuiza
la justicia ordinaria.
Johnson, en igual caso, decret li docientos mil pesos para ser destribuidos los |ue aprehendiesen Booth, asesino del Presidente Lincoln,
El 'Presidente
suma de
2U-A
OIJHAS
DE SAUMIENTO
declarado delito de guerra aquel asesinato y jeft.s heno rabies del ejrcito y vecinos emprendieron y llevaron cabo esta obra que pareca de diicil ejecucin. El Congreso de los E. Unidos, temiendo con razn que el rebelde ex-Presidente Jefferson, desjjues de vencidos los ejrcitos de los confederados, prolongase la guerra, insistiendo en llamarse Presidente, y obrase como tal, ofreci una recompensa de doscientos mil pesos los que lo entregasen, 3^ el Congreso mismo hizo la equitativa distribucin de aquella suma, como de la anterior la hizo el Ejecutivo entre los que alegaron y probaron haber tenido parte de la captura. Este expediente usado por los poderes pblicos de todas las naciones, lo fu por el P. E. actual, ofreciendo en Santa F un premio de mil pesos los que aprehendieran al asesino de un ingles v la medida fu coronada
por
el
mas completo
resultado.
Lpez Jordn es, no solo el instigador del degello de empleados pblicos, ya nacionales 6 provinciales, que encuentra donde se presenta l en armas contra las autoridades, sino que aun degella los vecinos que, como (Jasas y Amarillo permanecieron antes fieles la Constitucin y las leyes en la pasada insurreccin. Es el asesino del Gobernador de Entre Eios Capitn General Don Justo Jos de Urquiza, segn la evidencia de los hechos y su propio alarde; y este sistema de asesinatos ejercido en aquel funcionario y sus dos hijos, en el Coronel Taboada y en otros que han salvado de las
acechanzas de sus cicarios, es como el degello de los que no lo aj'udan en sus desacatos, un medio de intimidacin. El P. E. antes de usar de las represalias con que el uso de las naciones autoriza reprimir y escarmentar los actos irregulares y crueles, atentatorios que se abandone un enemigo, cuanto y mas el que no es ni puede ser reconocido enemigo de la Repblica Argentina, como Lpez Jordn y los que lo siguen, hacreido denunciar al H. Congreso los hechos atroces que motivan el proyecto de lej'', fin de que ordene lo que al efecto se propone, y condene as, por un acto pblico, aquel sistema de salvajes violencias?
295
cuya existencia disimulamos por una especie de pudor pblico; pero que acaba por ser atribuido un estado moral
de nuestros sentimientos, como pueblo civilizado, autorizando malos y prevenidos espritus presentarlos como razgos caractersticos nuestros, como pueblo y como
nacin.
Los tres soldados y el sargento que fueron barbaramente degollados en actos del servicio y sin saber que habia sublevacin, ostentaban cinco condecoraciones por actos gloriosos de guerra, y sin esto, el soldado que derrama su sangre en leal y regular guerra en defensa de su patria, debe ser protegido contra estos actos de banda laje que salen de los usos de la guerra y lo esponen muerte que el valor no puede evitar. El Gobierno os aconseja por tanto, decretar sus familias pensin ntegra del sueldo que ganaban. Dios guarde V. H. D. F. Sarmiento -.U. rJoGainzn. (1)
Rit.
General
Mi
D. Jos M.
Arredondo.
Buenos Aire?, Majo
19 de 1873.
estimado amigo: He visto con sentimiento, por un telegrama al ministro en respuesta al que le anunciaba que Vd. era nombrado General en Jefe del Ejercito de Entre Rios que
se hallaba Vd. enfermo.
el
Habr ya
visto en los diarios
anuncio, pero como recibo cada momento telegramas de Chile inquiriendo por mi salud, muy quebrantada,
Heglln
los diarios, cre

inters.
que
le
daban tambin Vd. esa
prueba de
Pero su telegrama concluye con pro-
do ley edUblece quo 100.000 J Bor dalo quien (1) El proyorto aprehondicao entregase & Lpez Jordn eacepto en caso de caor vencido on poder dl ejrcito S 10.000 al quo entregara Mariano Quorencio, Ksosinn dolos hijos de Urqiiiza, Don Waldiuo y .Finto C. Urquiza Eatai medidas no limitarn, si fucson inocacot)* las facultados inherontos al poder militar Como so v la leyenda de poner d precio la cabeza do Lopoz Jordn, queda reducida k una medida usada en todas las nacicnes- Las Cmaras no despacharon oste asunto, por gasmoorias de la opinin reinante, olvidndose al mismo tiempo de sancionar la pensin 4 lafl famiiia.H de lr)B soldados degollados que so pedia en ol art, t" del proyecto. {N. del E.)
UX;
OMKAS HE KAUMIENTO
al
Coronel Roca en su liig-ar, y desgraciailaniente llegaba y se ley en consejo de ministros, por lo qiio tengo que atribuir una extrema oficiosidad esta indi-
poner
cacin.
vienen de Vd, que necesito entrar de lleno en una exposicin franca de las situaciones respectivas, fin de disipar las nubculas de que habl antes, que toman, sin razn, un
Tantas
dificultades
me rodean y
tantas
me
carcter serio. Debo principiar por recordar que Zavalla y sus amigos. Bates y los suyos, 3^ no han faltado hasta jefes y ofi-
que contribuyeron mi eleccin, me han echado en cara mi deslealtad, cuando siendo Presidente, no los he sostenido en todos sus actos con relacin la posino acertaba ltica provincial y aun la nacional, ser sta de su agrado. A tales cargos debo responder que fui nombrado Presidente de la Repblica 3' no de mis amigos, y que, reconociendo servicios que no solicit, tena 40 aos de espectabilidad ante la Repblica por buenos y leales servicios, ,y un nombre intachable, puedo decir sin vaciales
nidad, entre los literatos j hombres de estado de Europa y de Amrica. Donde quiera que se conocen las cosas de Amrica, se tom como un signo de un gran progreso en la moral poltica el que hubiese un Estado que
hombre que aunque muy conocido, estaba ausente: pero 3^0 mismo que as lo cre, tendra que aceptar, estar las versiones de Bates y
eligiese Presidente
un
manejos electorales de la influencia de ste aquel. Mi ingratitud no ser por eso menor, cre3"endo ho3^ como entonces que, dado nuestro pas, nuestros hombres y mis ttulos, merecera por mi
otros, que lo
fui
efecto de
esa distincin. Entro en este prembulo en el asunto de esta carta. Voy exponerle las pruebas de amistad que le he dado, para enseguida hacerle comprender que no obra ahora Y. bien conmigo. Conoc Yd. en San Juan, y pude estimar desde
mismo
luego las excelentes prendas que lo adornaban, y diez aos de relacin amistosa no han alterado aquella im-

presin. Si algo
297
puedo tacharle, viene de errores de concepto en cosas que no daan su buen carcter. Le recordar una de stas, que en manera alguna me previno
contra usted.
Habindome invitado en San Juan, siendo yo Gobernador, al fuerte de San Emiliano, que era su campamento, un almuerzo campestre con mi familia, la guardia de prevencin me recibi con el arma en descanso. Xotlo, invit Vd. ir ver una vecina, y sin darme por
entendido de nada, protestando que me quedaba, lo hice volver solo y solo me volv la ciudad, porque no quena sancionar esta falta de consideracin. Por la ordenanza tienen honores de capitn general los obispos, los embajadores, los gobernadores, etc. A mi me liacian de teniente coronel. A su jefe y su husped deba Vd. algo mas. No le recuerdo Vd. como un reproche, sino para que vea cmo s evitar una mala inteligencia, sin aceptar '1 descuido, acaso involuntario. Por hbitos adquiridos por Vd, en los tiempos de lucha, como todos nosotros hasta poder entrar en el rgimen con.'^titucional, Vd. entretiene los ocios del campamento en influir en las elecciones, ya sea nacionales, 3'a provinciales, y Vd ignora los compromisos que he afrontado para salvarlo de dificultades, casi cargando yo con las consecuenciis, no obstante que jamas creo haberle mostrado inters por el triunfo de est del otro pretendiente ni nacional ni provincial. Li primera intervencin en San Juan la agriaba el de.seo de algunos de daarlo Vd. su ingerencia real supuesta en la querella. Yo no le hice Vd. indicacin ninguna (pie le Hirviese de gua jmra obrar, como no le hice al General Uivas, quien como \'d. llamaron procnsul; tan sin razn en uno como en otro caso. He diclio siempre A mis amigos que lo que me ha librado de molestar & Vd. en muchos casos, ha sido la irregularidad con que los enemigos que estajpropension in'zclarse en los asuntos locales le ha suscitado, presentaban sus cargos. Un da se abocaron los senadores y liputados de San Luis con carta del gobernador pi;'i
'298
OBRAS DE SARMIENTO
diendo que fuese Vd. alejado de all causa de ingerirse abiertamente en las elecciones, mostrndome carta de Vd. en que lo llamaba ladrn. Contest que los representantes de la Nacin no podan ser agentes de gobernadores de provincia contra otros funcionarios nacionales; y que esto les dara el derecho en adelante los gobernadores de poner su visto bueno los nombramientos que haga el Presidente. Vd. dir si el cargo que le hacan era fundado. Pedian que al menos retirase una fuerza que tena en San Francisco; y como estallaba entonces la revolucin de Jordn contest que le mandara reforzarla para asegurar la tranquilidad de la sierra de San Luis. De Crdoba, durante el gobierno de Pea tuve mil reclamos, ya de armas depositadas en lugares privados (los sobrantes del 7) como de ingerencia directa en las elecciones. Todas las elud porque haba siempre razn
ostensible para hacerlo.
Vino la administracin Alvarez y la prisin y proceso seguido funcionarios cmplices de desercin, seguido por el Comandante Viejo Bueno. La causa se segua cmplices sin ser requerida por las citas de una principal los reos. El gobernador no queria persuadirse que este procedimiento era extrao las elecciones y los propsitos
de Vd., pues esos funcionarios liabiau sido conspicuos agentes de ellas; pero cometa el error de hacer de una irregularidad si la habia, asunto de autonoma, tratado con falta de respeto y habilidad. Cost 20 das de negociaciones hasta hacerles comprender su error en la^ forma del reclamo, sin comprometer nadie en cuanto al fondo. Luego se quejaron de que Vd. mantena en Calamuchita, como antes en San Francisco, una'Juerza con fines electorales y no reclamada por el servicio. La cosa podia ser cierta, pero para no hacer nada acertado pusieron un decreto expulsando el gobierno de Crdoba esa fuerza. Consultado por Vd. contest que usase de los medios que el ejrcito emplea contra toda fuerza armada que lo
resiste.
Eevocaron
el
decreto.
El Ministro del Interior, Sr. Fras, y el Sr. Fragueiro me mostraban cartas del ministro de Crdoba en que se quejaba amargamente de las dificultades y embarazos que

les
29 D
administracin provincial los jefes del Ejrcito. Contest al ltimo cosas poco serias que en nada comprometan la autoridad ni Yd. El (irobiemo de Santiago denunci publicamente que los cajones de armas tomados los revolucionarios, traan el nombre del batalln X 7, y contenan fornituras viejas del mismo cuerpo, j no ha sido desmentido. El Gobernador de Mendoza fu electo sin las simpatas deVd. por haber escrito en carta que Vd. me mostr, que habia pasado ya el reino del sable, lo que es cierto, aunque Vd. crea que era aludiendo Vd. Debo recordar con gusto que Vd. me dijo ahora meses, que estando Vd. en relacin con la oposicin de Mendoza, estaba en aptitud de asegurar que esta se quejaba injustamente, pues lo que Villanueva haca era gobernar y gobernar bien. Pero la prevenciones no se han disipado y he recibido cartas en que se detallan lo que creen indebida ingerencia de Vd. en las elecciones y partidos de Mendoza, cartas de que, siguiendo m poltica habitual, he contestado con mesura eludiendo explicarme. En este estado de cosas Vd. escribi una carta hace un ao al Gobernador Echage, proponiendo al I)r. Tejedor Ior candidat) la Presidencia y al L)r. Avellaneda Vice presidente. Instruido ste del caso contest que no permita nadie tomar su nombre para darle colocacin. Este antecedente tan trivial, ha tenido la mas funesta niuencia. Los hechos han probado que son candidatos (h' fracciones Alsina, Mitre, Avellaneda; pero que ni clubs ni diarios, no obstante el mrito personal de Tejedor, lo han propuesto. La indicacin (Im Vd. queda, pues, hasta
la
oponan en
agentes de enganches, el mi nistr) lo pidi tres para las provincias de Cuyo. Vd. man d propuestas para tolla la K<'pril)lica. A San Juan deba ir el comandante Sastre. Ninguna objecin habia contra su nombramiento y lo hice; pero sobrevino el asesinato de Vdela y la situacin se hacin, grave. Prevnele entonces que fuese i verme al despacho antes de irse al interior, y las raznos que cre i)rudontes, que no ira I' anunci por 6 San Juan, no queriendo (jue en aquellas circunstancias
noiiiljrarse
hoy suya propia. ('on motivo de
300
OBRAR DE SARMIENTO
fueran militares all. l)i un comunicado traduciendo 6 culpando mis motivos, cosa que no puede hacer un militar. Vino Vd. Buenos Aires y me val de Ojeda mi secretario para que desistiese de su pensamiento de ir al Entre Ros, despus de la muerte de Taboada. D. Gelon Martnez me escribi que lo aguardaban en San Juan tambin. Estos viajes eran fuera de las exigencias del servicio de la frontera, y creo que D. Rgulo Martnez comunic Vd.
que yo los miraba mal, sin duda no creyendo en la sinceridad de mis propsitos de absoluta abstencin. Alarmado yo con la actitud poltica que Vd. asuma, dije al Ministro de la Guerra que el resultado seria la disolucin del ministerio y crearse Vd. y crearme inevitablemente una situacin difcil, por no poderse distinguir cual indicacin suya la sugieren los intereses polticos, y cual la defensa de la frontera. Propuso Vd. cambiar de lugar Campos. Se ha obstinado Vd, en sacar de Mendoza la fuerza, no obstante cuatro telegramas del ministro desaconsejndoselo. Pero aqu tengo que ocuparme de la nueva faz que presenta su carrera electoral. Se persuade Vd. que el Presidente apoya una candidatura, y Vd. cree entonces que el General de un Ejrcito
puede no solo tener otra, sino que debe cruzar las medidas oficiales del gobierno, sin faltar sus deberes. Si el Presidente interviene
malamente en San Juan
el
General
contra-intervendr? El General declarar que no permitir una candidatura ocial, suponiendo que el presidente apoya la de un ministro, v el General de sus fuerzas iniciar la de otro ministro. Por qu es oficial la del uno y no la del otro? Porqu cree Vd. que yo sin derecho apoyo una, y Vd. con
derecho inicia otra? Voy probarle por induccin que no tom yo parte en elecciones ni nacionales ni provinciales. No conservo relacin en provincia alguna particularmente con nadie, y en San Juan mismo solo la tengo con mi famiha. El gobernador Estrada le dir si jams le he escrito, excepto una vez por un recuerdo mi de la infancia. Veintitantos gobernadores sucesivamente le dirn lo mismo. El General
301
Arredondo con quien me he comunicado antes confidencialmente, le responder por todos los otros generales; y aun con Vd. dej de comunicarme, desde que vi los compromisos que me imponia en el desempeo de mis deberes. Con este sistema de conducta, como cree que pueda influir en nada? Cree Vd. que me gusta mas Avellaneda que Tejedor? Pero que haria el uno mas que el otro en mi favor, cuando deje de ser Presidente, siendo ambos ntimos amigos? Si no hubiera mas razn que sta, seria para mi suficiente, para evitar as de servir un amigo para servir pobremente otro. La conducta de Vd. en el puesto que ocupa hace militar los ojos de todos la candidatura que sostiene, porque no est proclamada pblicamente por partido alguno, y puede creerse que es la candidatura del Ejrcito de un jefe prestigioso. En mi carta Vd. despus de su regreso Mercedes, le hablaba solo de la iniciativa que Vd. tomaba ea el asunto, y no de sus derechos como ciudadano que fu lo que me replic sin entrar yo en explicaciones ese respecto.
Ahora me permitir entrar en el asunto. Si Vd. es ciudadano y no jefe de fuerza armada, por qu hallarla mal que el presidente y los ministros obrasen
como Vd.? Me dice
Vd. en su carta que la Constitucin
le
"manda
propagar su opinin"
A
error.
veces las figunis usuales de retrica nos inducen

Tâ Constitucin
ese respecto, contentndose con reconocer derechos. Solo la Constitucin de Atîms obligaba votar en las elecciones. Ningn pueblo la ha seguido. La muestra salva el derecho individual de jefes y oficiales; pero deja ver su temor de que stos busquen apoyo y votantes, prohibiendo al sold.'ido raso votar. Con cuantos votos contarla un jefe elector si la Constitucin no le hubiera cerrado el camino de influir por la subonliiHicion y aun por el afecto en los soldados, que es pues, los el ])Uf'bIo que est sus rdenes? Quines son, ciudadanos sobre los cuales va influir el (pie tiene las armas y los prestigios del poder?
m.-nidi
no
302
OBlAS
DE HAItMIEN'O
Asegura persona revestida de autoridad que ha mandado oficiales y aun soldados en comisin varias Provincias con motivos electorales, apartndolos del servicio. Xo s s con este carcter pas una divisin estos das
Corrientes.
Cuando estuvo Vd. aqu

cendiarios contra
el
se publicaron artculos in-
Gobierno de Echage como los escriba Jordn, que tuvieron por lo menos el asentimiento tcito, sino explcito, de Vd. Su deber como encargado de martener la tranquilidad pblica era el mismo que yo escriba Taboada en la carta que me vi forzado publicar para contener el mal efecto de aquella publicacin. He hablado con Beirot ese respecto, por que me lo pidi por una solicitud escrita. Ahora Aliene la segunda intervencin San Juan. Su deber como militar y como ciudadano es dejar expedita la accin del Ejecutivo cuando interviene, aunque crea que obra mal, porque seria preciso paj*a pensar lo contrario, que se mostrase en la Constitucin, las leyes, donde se autoriza nadie poner estorbos al Ejecutivo en e ejercicio de sus funciones. Yd. sabe que los gobiernos estn condenados saberlo todo y Vd. tom en la anterior intervencin en San Juan una parte deliberativa que consta de sus cartas, pero que no lo hallar en sus instrucciones, por lo que hay derecho, pues, de creer que es cierto lo que el gobierno ha comunicado de la parte activa que Vd. ha tomado en las cosas de San Juan. Si el gobierno ha sido corregido en sus errores por uno de sus generales en servicio activo, no s si Vd. se vanagloria de ello. Lo cierto es que su secretario ha trasmitido telegramas Crdoba en que se ve que en Mercedes se estaba mas al corriente que en Buenos Aires de lo que
pasaba en San Juan.

propsito de su secretario, cuya conducta injuriosa anterior conmigo le revel y no ha sido excusada ni negada, tengo esta queja del amigo al caballero y es que en lugar de separarlo de su lado desde que no negaba el cargo, Vd. haya preferido conservarlo. Queda, pues, establecido que mi general y amigo tiene por intrprete de su pensamiento uno que me silb brutalmente y sin de-
303
recho ni razn en un acto oficial el 9 de Julio. Vd. debi despedirlo y aun le pido que lo haga. Todava una observacin sobre su carta y concluir la mas enojosa tarea que me iiaya impuesto en mi vida y es hacer reproches un amigo. Dice Vd. su secretario, en la carta, que Vd. es soldado
de la ley etc. Figuras de retrica que engaan y seducen. El soldado raso es soldado de su cabo, para obedecerle en silencio, sin rplica ni observacin, y recorriendo la escala hasta el coronel y el general son todos soldados del deber militar. Cree Vd. que en el coronel en el general acaba la cadena de dependencias 3* sumisin? Xo, im coronel y un general no son soldados de la ley sino del Ejecutivo Nacional que est encargado del cumplimiento de las leyes. Le hago esta obsers'acion, no porque crea que Vd. d 8U valor intrnseco estas palabras, sino porque he credo escrita su carta por un joven que usa el lenguaje corriente de los diarios, suena mal en la carta de un general en servicio activo, y su jefe no debe pasarlo en silencio. Ojal que Vd. se persuada que las circunstancias actuales no son para discusiones, y menos para ocuparse de cosas civiles, pues la guerra puede tomar proporciones
que
la
hagan
el
general.
deseo de que Vd. se restablezca fsicamente, y que vuelva los sentimientos de amistad que le son caractersticos, tengo el gusto de suscribirme.
Con
Su
affnio.
Ex.Mo Kk.nok Gobekxauoh
L).
Emilio Cahtuo.
Mayo
2) de
187.*}.
Me
Mrmito hacerle
el
las
indicaciones
siguientes:
Me
pueda darse al mundo el escndalo de una tropelia, por Haber todos que estamos deHprevenidos, y con motivo del agrupamieiito de una
atormenta
ridculo de
(jue
fiesta.
aparato: pero sin cruzar los brazos. El liairjo de Pars tiene bodegas subterrneas, donde el dinero es fcilmento sepultado en agua, en caso de
nin
ObremoH, pupH
304
OHAS
Dl
SAllMIENT
alarma, de manera qne se necesiten cuatro das para desagotarla. Aqui haj'- millares de ladrones. Como el Banc'O est cerrado estos das, puede ponerse adentro una fuerza de Polica, sin llamar la atencin. La parada de polica guardar el trente de la Catedral como de costumbre; pero el atrio adonde se agrupa gente, bueno seria tener Polica diseminada para evitar
un desorden. Los retenes de polica circunvecinos pueden ser doblados; y dentro de la Polica misma tener fuerza pronta para cubrir el Cabildo y guardar la crcel, que suele ser punto codiciado. En el Parque necesito cincuenta hombres por lo menos para guardarlo. Estas precauciones que nada comprometen pueden ser ociosas; pero sera nuestra vergenza si no se hubiesen tomado. Aprovechando la ocasin de ofrecer V. E. las consideraciones' de aprecio de su affmo amigx).
(1)
Seor
1).
Vicente F. Lpez.
Mi estimado j antiguo amigo:

de algo que en efecto es de un grande inters en las circunstancias y que me sugiere aprovechar de su intermedio, para desvanecer las malas impresiones en los mismo- que se las han
vSu
ltima esquelita
me informa
trasmitido.
Los fusiles que tienen los cuerpos de Guardia Nacional que van ser movilizados, es posible que sean de dos calibres y sera exelente reemplazarlos con Remington. Ayer aun no estaban entregados estos Batallones al
de esa presidencia el haber residido eu la Capital provisoria, en medio de pasiones hostilei, sin otra guarnicin que la escolta, tan ridiculizada por los que no se daban cuenta que el pasearla maana y tarde por las calles serva para ocultar la ausencia de pjreito, ocupado siempre donde era indispensable. Sarmiento decia al respecto, que si hubiese sido necesario para imponer la idea de fuerza les hubiera pasado por las narices los habitantes de Buenos Aires una bateia de artillera en seguimiento de su coche. (Nota del Editor)
(l)-ru
la caracterstica
305
Ministro de la Guerra. Estndolo hoy, es de poca consecuencia la calidad de armas con que habrn de aprender el manejo ciudadanos bisnos, bastando que tengan un gatillo para figurar la descarga. Los Reming-ton, ha sido hasta hoy la prctica del Ministerio de la Guerra no darlos sino cuerpos en aptitud de usarlos con ventaja. No habiendo nada que lo exija por ahora, continuar esta discreta conducta. Aprovechar la ocasin para mostrarle el mal donde est. Las milicias compuestas de ciudadanos, de jvenes ardientes, en parte de desafectos, y muchas veces por seguir los hbitos de crtica, se abandonan estas murmuraciones, hablando casi siempre que todo anda mal. Tuve encargo hace aos de organizar un Ejrcito de reserva en Palermo, y pude luego apercibirme de este defecto inherente la milicia, que se corriji al fin, hacindoles sentir que, desde que estn movilizadas, estn bajo la ordenanza y las prcticas del Ejrcito. Fu preciso la orden del da para que no dirigiesen los diarios sus encomios los jefes la expresin de sus agravios. Un triunfo cost que hiciesen los honores sus superiores al pasar, y nmcho trabajo persuadirles que en los actos exteriores, un soldado y un oficial no eran dos gemelos, para tratarse como en su casa. Las armas al principio eran psimas. Entonces no haba Kemington, pero si Enfield. Los fideos y el arroz de la racin, abominables, lo que era exajerado pues eran apenas malos, como debe de ser. Un Comandanta! arroj la carne mandada por UVmisaria su cuerpo; y cuanto en la Orden del da sali la prescni)Con de la ordenanza sobre estas quejas, que son actos de sedicin y los mas temibles cuanto pueden ser fundados, el dicho Jefe declar que eso era bueno para soldados de linea, conio si estos tuviesen el estmago mas chico, y no fuesen precisamente los milicianos, los que saliendo de las Cjinodidades de la vida civilizada estn disi)Uestos hallar dura la galleta de nmnicion y rebeldes los porotos. Todo termin al fin por el ejercicio diario y la di.sciplina, hacindose una fiesta cada escuadra en torno
Tomo Ll
'U
806
OBRAS DE SARMIENTO
de BU marmita, en la que desapareca la carne de perro que nos servan, en presencia de chorizos y golosinas que cada uno agregaba al puchero. Kran ya soldados, y como una orden del da se los vaticinaba, no vieron una batalla (asunto de media hora), mientras que la campaa dura seis meses, compuesta de intemperies, fatiga, hambre, desnudez y miserias, que son las espinas de que se tejen las coronas de gloria. Djeles, pues que aprendan marchar, evolucionar, montar guardia, recibir al Jefe de Da, y disparar correctamente su fusil, y ver que no se han de ocupar de las funciones del Estado Mayor, que tiene siempre otra cosa que hacer que or murmuraciones de reclutas.
Tengo
etc.
iNSTRUaTONES QL'E DEBER SEGUIR EL CORONEL AyALA COMO Comandante en Gefe del Ejrcito del Paran. As que tome la posicin del mando, pedir al Genera Conesa le trasmita las noticias que tenga y le subministre los datos que su experiencia y prctica del majido le sugiera.
El Comisionado Nacional D. Apolinario Benitez le entregar una carta que iba dirigida al Greneral Conesa, de cuyo tenor inferir el espritu del Gobierno con respecto la direccin que debe darse la guerra. El comisionado Benitez le dar todos los datos que l posee sobre el Estado de las fuerzas enemigas, la opinin del Entre Ros y los elementos que se renen en Concordia.
Gobierno es que el Ejrcito de su mando se ponga en estado de abrir la campaa resueltamente, 3'a para batir al enemigo, ya para incorporarse con el General Gelly el General Rivas. El Comandante en Jefe cuidar de inspirar el espritu de disciplina en la milicia, castigando la desercin otras faltas que comprometan la conservacin del Ejrcito. El Comandante en Jefe observar las reglas de la. guerra regular entre hombres civilizados, haciendo respetar la propiedad y vidas; pero si el enemigo usase de medios
del
La mente

de terror,
307
actos de barbarie, con la verificacin del hecho, har al Jefe de las fuerzas enemigas denuncio del atentado, fin de que castigue eiemplarmente sus perpetradores, dando cuenta al Gobierno de lo obrado. En cuanto adquisicin de caballos t otros medios de movilidad, el Comandante en Jefe obrar de modo que el enemigo no adquiera ventajas que le faciliten sustraerse al alcance de las armas nacionales. Si el enemigo se provee de caballos sin cuenta ni razn, otro tanto har por su parte en caso de necesidad el ejrcito nacional, por el derecho de represalia que debe ejercerse siempre que el enemigo violando las leyes, se asegura una ventaja clara. El Presidente cuenta con que las milicias entrerrianas y santafecinas leales sean consideradas la ])ar de las fuerzas nacionales, atribuyendo su diferencia, si la hubiere, las calidades inherentes toda milicia, y que ni el enemigo cuenta con mejores elementos, ni han de prestar mejores servicios otras milicias, ni reclutas para remontar cuerpos de lnea. El Fretiidente cree que contando el Ejrcito del Paran con tan formidable artillera y con tan probada infantera, basta un ncleo de caballera organizada, para tener raya al enemigo vencerlo en todo encuentro. Las batallas de (,'hacabuco y Tablada fueron notables l)or la parnimonia de eta arma, y en las de Cepeda y Pavn nadie dio ventaja la caballera, por numerosa (pie fuese: ])ueH en Cepeda no pele, ni en Pavn dio la victoria.
de los caballos debe ser extremo como lo reclama la escasez y la inclemencia de la estacin. El comandante en Jefe procurar mantener relaciones ])or agua 6 por tierra con el General en Jefe del Ejrcito y dai" Corrientes y Santa F avisos oportunos sobre todo lo (jue pudiera interesar su segurida<l. En los casos no previstos por estas instrucciones, sin contrariar rdenes del General en Jefe, obrar segn su militar ] aconseje, y bajo su responsabilidad |)ericia cuando creyese forzoso separarse de aquellas.
El cuidado
308
OBRAS DE 8AUMIENTO
PROCLAMA A LOS INSURRECTOS DE ENTRE ROS El Presidente Comandante en Jefe de las fuerzas de
MAR Y
tierra.
Junio
1
de 1873.
Por cuanto ha
sido declarada en estado de rebelin la
parte de la Provincia de Entre Rios que no obedece las autoridades nacionales y provinciales, tales como estaban establecidas hasta el 1 de Mayo pasado, y teniendo presente:
prfugo Lpez Jordn, reclamado antes por los Tribunales de justicia para responder al cargo de haber dado muerte al Gobernador de una Provincia, Capitn General D. Justo Jos de Urquiza y otros, ha invadido con fuerza armada, auxiliados por conspiradores que abusaban de la bondad del Gobierno, para declararse en insurreccin abierta contra la Constitucin y las leyes. Que pretexta para ello, dar sus afiliados la seguridad y garantas que la Constitucin acuerda, uobstante que la Constitucin prohibe hacer guerra, art. 108, y por el art. 22 "toda fuerza armada reunin de personas que se atribuj-a los derechos del pueblo, comete delito de seel
Que
dicin".
Que las injusticias que se cometieran se remedian por demanda ante los Tribunales y no desenvainando la espada precisamente los perseguidos por la justicia causa de crmenes horribles, tales como aquellos de que es acusado Jordn j de que no se ha justificado por el debido curso de la justicia. Que el Gobierno ha convocado milicias y reunido fuerzas de linea en varios puntos del territorio insurrecto y se prepara hacer que las leyes se cumplan, venciendo to-
da
derecho de gentes que regulan la guerra entre naciones no son aplicables un rebelde sin bandera ni propsitos definidos, pues no desconoce Jordn en su declaracin de 1 de Mayo ni la Constitucin que viola, ni las leyes que conculca, ni los Tribunales de justicia cuyos fallos esquiva resiste. Que todos sus otros crmenes, aade el horrible de degollar prisioneros vecinos indefensos, como medio de
hostilidad.
resistencia. Que las leyes del
PAPELES DEL
PREsroE::fTE
309
El Presidente de la Repblica, comandante en Jefe de las fuerzas de mar y tierra de la Nacin, por ltima vez amonesta los que hubiesen tomado parte en la insurreccin encabezada por Lpez Jordn, volver sus domi-
de manera que las leyes puedan ser cumplidas sin para ello el uso de las armas nacionales, apartndose del rebelde 3^ deponiendo las armas ante las autoridades que ante el 1" de Mayo existan constituidas, ante los Jefes de los ejrcitos de la Repblica que van entrar en
cilios,
operaciones.
Los
que, pasados ocho das despus de publicada esta

el
Paran, la Concordia, Uruguay y otros puntos fieles el Gobierno Nacional y la Constitucin, continuasen en rebelin armada, quedan sujetos lo que las armas \'ds leyes les deparen, sin que les sirva de excudeclaracin en
un mes ha transcurrido desde que la rebelin estall y siempre hay ocasin y medio de sustraerse la violencia ejercida por los que no tienen autoridad para ello. Los jefes de las fuerzas en campaa, darn en la orsa
el
ser forzados, pues
den del da esta declaracin. Dado en la casa de Gobierno, en Buenos Aires Junio de 1873.
1"
de
RECEPCIN DEL MINISTRO FR\NCS M. DUCROS AUBERT

Janio 5 do 1873.
Seor Ministro Plenipotenciario de la Repblica

francesa:
Recibo con la m lyor satisfaccin la carta que os acredita, Seor Ducros Aubert, Ministro Plenipotenciario de la Repblica francesa. El nombre <jue vu^stras nuevas in8tituc()n\s dan la Francia que tan alto puesto tiene en la civilizacin del mundo moderno, os iniicar, si lo com[)araH al (pie nue.stro pas lleva, que ideas y asj>iraciones comunes han preocupado los nimos en ambos hemHenos y que nuevos vnculos de fraternidad y de
8im)ata
vienen
estrechar
mas y mas
antiguo
el
las relaciones
el
que de antemano unan
pases,
uno, de
re-
ciente aparicin en la escena poltica
otro, pero
ambos
ni o
])ertenecientes
OHRAS DE SAnMIEXTO un sistoma de gobierno, de costumbres,
de leyes.
creo fuera de lugar recordaros que el ilustre Jefe de la Repblica francesa cuenta en estos pases con el honor debido uno de los primeros genios que han
ilustrado la historia
No
para reorganizar
la
y sus nobles esfuerzos Francia y volverla al rango que le y

la poltica,
corresponde entre las naciones, dndole el ttulo de salvador de su pas. Estas simpatas pblicas por la nacin y el jefe que
mias personales, por relaciones antiguas, sern siempre un antecedente favorable para aceptar con gusto vuestra misin, esperar de ella bienes recprocos ambos pases j ofreceros todas las ocasiones con la buena voluntad que tanto facilita los negocios, de llenar completamente vuestro honroso encargo, satisfaciendo asi los propsitos y el espritu amigable de
hoy
la representa,
las
vuestro Gobierno. Quedis reconocido.
Seor D. Jos Posse.

Junio 8 da 1873.
Para contestar tus telegramas necesito hacerlo por carta. Es el caso que, pedido mi, est acuartelado un batalln de Guardia Nacional aqu y mi sobrino Julio Carri, del Colegio Nacional y cuarenta por lo menos de la Universidad montan guardia y llevan el uniforme de pao burdo. Ayer arrestaron un centinela que estaba
estudiando su leccin de derecho. Hoj salen las consabidas patrullas perseguir los que no tienen papeleta etc. (Jon estos antecedentes, imagnate si podr largar prenda en telegramas Aun se arrastra la guerra en preparativos de uno y otro lado; pero tengo ya siete batallones de linea en
accin, tres buenos regimientos,
toda la
hombres.
artillera nece-
saria
milicia
hasta
siete mil
El movimiento es salvaje y parece intensa la revuelta aunque no sepan decir con qu fin. Faltbanos esta pata por desollar, el Entre Rios, y ya vers por mi Mensaje sobre la materia, como tomo las cosas. El Congreso me apoya, y la opinin pblica tambin. Oroo muy abolla-

do,
311
y ya veras por algunos artculos en La Tribuna en El Nacional, donde quiera que me permiten deponerlos, que no le dejo tranquilo. Xo es mala la situacin; pero puede empeorarse, prono obstante su
insolencia;
longndose la guerra de bandidos. Todo por culpa de nuestros liberalotes, con sus autonomas y sus disparates. Te han ido semillas, creo que doscientas variedades. Ya te vers como las mujeres afligidas, para saber de qu son, estando todos los rtulos con nombres botnicos. Aun para conservarlas habria dificultad. Qu se hicieron
enrredadera? Dime tu juicio sobre mis Mensajes y dems ducumentos. Aqu han hecho impresin y Rawson me ha felicitado por alguno de ellos. Con la guerra, la crisis y otras dificultades, tengo en
las semillas de
qu rascar, si bien el Congreso no se muestra muy reacio. Lpez Jordn no se mue.stra todava. Lo espero. Tu affmo amigo.
Se.VOR MlVISTRO DE LA
GERRA CORONEL M. DE GaINZA.

Junio
11
de 1873.
Mi estimado amigo: Sobre lo que le escrib de la conversacin insistencia significativa del Gobernador Cabal, viene Gelly hoy y me hace hablar con uno del Rosario que dice mand su capataz donde estaba Jordn y el resultado de sus indagaciones fu, que aquel tiene el propsito de pasar este lado, por Santa F, donde cuenta hacer gente y tomar
caballos.
Otra de las insistencias de Cabal era que dieran tropa de linea Vedia y lo hiciese marchar i)ronto al Paran. Dando poco valor estos enigmticos avisos, escribo sinembargo Campos al solo objeto (jue no se deje entretener por (uerfucio que dice estar por Robledo con 500 homl)res y salia batirlo, por temor que repita Jordn la misma broma que hizo siemj)re con Alnuida y ('rmelo, que era tenerlos como una cortina delante de alguno de
nuestros ejrcitos. La estida de Jordn en Don Cristbal, mas de un buen centro, deja creer que espera armas por este lado,
rjl
OIUAS PE SARMIENTO
laiubieii
lo
como Vd.
80si)echa.
So
ha iiiandado una
expedicin Gualeguay que se supone por los entendidos (el Capitn de Gualeguay y]e[ subdelegado puesto en Zarate que quieren ir), ser facilsimo y seguro. Si pues, intentase este tonto de Jordn traer el desorden este lado, creo que la intentarla por el Diamante Coronda cree Vd. posible que fuese San Nicols Zarate? Lo que importarla y acaso sea difcil es vigilar sus movimientos. Puede ser que P]spindola que fu las islas rae traiga datos. He mandado ver los dueos de una enorme chata americana vapor para trasportar caballos al Paraguay la
compro. Si tal sucede, pudiera Yd. tener una chata vapor, capaz de quinientos caballos para trasportar dos regimientos con sus caballos. Esto para Obligado, Vedia, el diablo en
que lleg tarde, para ver
si
la alquilo la
caso necesario. (1) Aqui est de guarnicin un 2 batalln del 1 Regimiento y me ha llamado la atencin saber que el Comandante es Enrique Moreno y el mismo ''Mestfeles"' que escriba Montevideo y miembro de la Legislatura.
No tenemos enemigo mas furioso que este mozuelo que conoci nio en Chile y me profesa un odio mortal. En sus manos est, pues, el Parque etc. Anoto esto por la
rareza de verlo
Comandante de un batalln. Estuve con su familia y est buena. Su affmo. amigo.
Seor Coronel
D. Luis
Mara Campos.
Buenos
A-ires,
Junio 14 de 1873.
Mi estimado amigo:
10 del corriente y quiero hacerle algunas indicaciones para satisfacerlo. Es Yd. muy joven y por la primera vez, siente la responsabilidad de hechos considerables. Todos hemos pasado por ah. La mitad de su carta la habra omitido, si el tiempo le hubiese ya
leido su
He
carta
del
(I) La chata se compr y desempe papel importante, segn so desprende de muchos telegramas que no incluimos aqui por referirse sclo meras rdenes de operaciones. Vase en el T. XLXIX pg. 63
un episodio
interesante. [Nota
Editor).
313
que tenemos los viejos, que es paciencia y resignacion para aceptar las cosas como son, sin empearse en que todo ocurra como lo deseamos. No es Yd. rudo como dice en no comprender como hombres inteligentes como yo, hacen lo que han hecho en el Paran. El defecto est en que Vd. se devane los sesos, ocupndose de lo que sale de la esfera de su accin. Le he mandado ya la caballera que Yd. esperaba sin habrsela ofrecido, y ha ido un batalln al Uruguay, que Yd. puede
dado
lo
trasladar la Concordia, si asi cree convenir. Se mandaron los que estaban en el Rosario al Paran porque la pasada de Polonio lo dej sin caballera. Todas sus razones .son
pues escusadas. No puede operar por Cala, segn Yd. lo aconseja? Siga mi regla. El enemigo di.'ta los plnnes de campaa. Yd. peda rdenes y se le dieron sin hacerlas perentorias. Yd. ha descuidado en sus cartas decir error, fatalidad, no es Yd. quien le toca vituperarlo, como no es necesario darle esplicaciones. El Paran es la llave de tres Provincias. Pero no hablemos de nada intil. Las noticias recibidas el 13 en el Paran, por un espa que se escap de ser degollado, son que Leiva tiene novecientos hombres mal armados (esto me consta por otras vas). Eloy Fernandez lleg el 11 San Cristbal con quinientos.
Jordn marchaba por Mara Grande con seiscientos, todos mal armados, desnudos en general, y que sigue el sistema de mentiras. Es este un dato tal como lo tenemos. El (xeneral Yedia estuvo anteayer eu el Paran conferenciar con el Ministro, y espero por cartas saber los detalles de lo arreglado. En general que apresuraba su equipo que ya le fu, y por tanto sus movimientos que me temo sean por este lado, causa do necesitar artillera infantera qno puede drsele por la costa. Su oi^racion sobre (uerencio e^? pues capital en cuanto ocui)a las cabeceras del (u.'ileguay y est dejado ah exprofeso para tenerlo Yd. en ochcjiw, y por tanto inutilizarlo mientras que Jordn ejecuta no s que operacin; acaso la (jue ])arece absurda de pasar este lado. En la Paz tienen infantera con los fusiles que Echage dio la Guardia Nacional.
l I
OnUAR
lian ido
T)E
SARMENTO
milicias de ca-
Ayer le
ballera.
Vd. mil vestuarios de
Por noticias de Victorica se sabe que Querencio ha marchado al punto de reunin, mal armado, dejando uno con 170 hombres para importunarlo Vd. Vd. debe saber la
verdad de
esto.
Como
plicas
es preciso
no estar divagando en
reflexsiones, r-
Puesto Vd. la cabeza de un ejrcito fuerte y bien organizado, Vd. debe obrar segn las circunstancias, y los nuevos aspectos que le presente el enemigo. El batalln que est en el Uruguay (haba varado el buque) est su disposicin como el Regimiento que le fu. No es absoluta la preferencia obrar por Cala segn Vd. lo indic. Puede Vd. operar de otro modo avisndolo para que estemos aqu y en el Paran prevenidos. No espere que todas las necesidades de un ejrcito sean llenadas en tiempo sino es municiones y soldados. Asi
rectificaciones, le dir en resumen.
han peleado
los mejores jenerales nuestros.
Es mucho mejor una batalla con cinco mil hombres si fuera seguro tenerlos. La cuestin es saber qu clase de peligro haba con 3.000 buenos, contra cualquier nmero sin caones ni infantera, porque no se improvisa infantera con solo fusiles. Esto no importa impulsarlo combatir; sino alejar de su nimo combinaciones que los hechos actuales no permiten hacer.
Su affmo.
Paran, sino que se introducen caballos. Juan Sa se ha embarcado el 12 en Chile para Montevideo. Es probable que venga reunirse Jordn. Le mando un contador para sus arreglos, que lo fu de la contadura de CTualegua3^ No hay militar que pueda ir con capacidad esdel
Nada
pecial
PROYECTO DE COLONIZACIN Y DISTRIBUCIN DE LA Al Honorable Congreso:
TIERRA
Julio 18 de 1873
Dentro de los lmites generales de la Repblica y fuera de lo que puede pertenecer las Provincias, existen grandes territorios cuya colonizacin conviene sea emprendida por los Poderes Nacionales,
315
FunJamentos muy diversos y de orden superior exijen su posesin y dominio real por la poblacin inmediata, sistemada bajo un plan uniforme, vasto y liberal. En este sentido viene pronuncindose la opinin; y es respondiendo ella, y en presencia de consideraciones que
no pueden de modo alguno desatenderse, que el P. E. presenta Y. H., un proyecto de ley de tierras y de colonizacin, que pueda servir, mejor que como frmula definitiva, como punto de partida y base de discusin. Lo mas acertado que juzgamos hacer, no ha de servirnos
al fin sino
como ensayo, pues
solo la experiencia de
orden este asunto, podr darnos lecciones suficientes para completar una legislacin de tierras y colonias, en todo adaptable nuestro suelo y sus peculos hechos en
liaridades.
quiera que ello sea, los resultados no pueden dejar de ser poderosos, puesto que la colonizacin en tierra conveniente y sin cargas ni gabelas opresoras, en tiempo alguno ha sido estril ni onerosa. Tenemos, por otra parte, Ihiniando nuestras riberas, cantidad de trabajadores que arroja de s un continente exhausto y quienes conviene atraer y dar colocacin en desiertos que nadie utiliza. Hoy mismo el P. E. se ve asediado de peticiones solicitantes que no puede atender,
careciendo
<')
Como
como
carece, de
mandato de
leyes
para donar
vender la tierra. El plan que se subordina el proyecto que se presenta hoy V. H. es semejante al que se ha seguido con los mejores resultados en Estados Unidos y es talvez el que mas pueda garantir de buen xito nuestros primeros trabajos de colonizacin. Se establece en l la exploracin previa, la capacidad
para
el
cultivo, la
mensura y
la subdivisin;
estos refjuisitos fcilmente los resultados se
porque sin hacen negati-
vos y se espone
tigiar.
al descrdito lo
mismo que
se (quiere pres-
determina el orden alternativo para las secciones, como para los lotes donar vender; este sistema puede considerarse altamente ventajoso para colonizar en un pas demisia<lo extenso con relacin su poblase
Tambin
316
cion y
OHIAS
DE SARMIENTO
sus
recursos, pues
d(innio efectivo
medio de asegurar por cudruple estension de la que se puebla

el
da
en realidad.
Trtase tambin de favorecer las primeras familias que se fijen en territorios nacionales, donndoles las tierras si es necesario sin erogacin alguna de su parte. Mas adelante este estmulo no ser indispensable y las tierras debern solo pasar por A'enta al dominio privado, precios bajos y largos plazos, entendindose en todo caso en porciones adecuadas para las necesidades y el desarrollo agrcola del pas y con la condicin siempre de posesiones
cultivo.
de eludir un tanto la intermediacin de empresarios compaas, entre el Gobierno y los inmigrantes, se establecen restricciones generales, que sin excluirlos del todo, los pone en el caso de no poder ejercer exacciones violentas con sus contratos 6 habilitaciones. Para todo tiempo, el P. E. entiende lia de ser mas conveniente entregar ya la tierra explorada y medida, directamente los colonos, sin otros interventores que los agentes oficiales que
fin
nombrarn ese fin. Para mas facilitar y estimular las primeras agrupaciones, la vez que consultando el estado del tesoro, se dispone una emisin sucesiva de cinco millones de fondos pblicos, con destino pago de primas, teniendo derecho ellas solo los que sean agricultores. Estas primas se abonarn un ao despus del establecimiento del colono, esto es, cuando de hecho sea un consumidor y un producse
tor en el seno de la Kepblica. Se percibir fcilmente lo ventajoso que puede ser esta combinacin y la seguridad que ella ha de pagarse del mismo producido dla tierra de los provechos que se recojern de las nuevas colonias.
Las primas otorgadas corrientes espontneas y
esta-
blecidas hacia las provincias mejor favorecidas deben considerarse como inobjetivas, mas de onerosas y hasta
perjudiciales.
No pueden mirarse
ne
el
as las
que en este proyecto propo-
P. E. pues consulta solo estimular los agricultores
que vengan colocarse precisamente en nuevos territorios
poblar.
317
de esta ley la creacin de una oficina especial que lleve la direccin de los trabajos, es de imperiosa necesidad. Xo hay mas que tomar conocimiento
Como complemento
de las atribuciones que tendr ui<lia reparticin, para venir en conocimiento de su utilidad. Los gastos que demanden los diversos servicios de esta ley, sern muy pronto remunerados por los resultados que son de esperar. Pocas veces as, la nacin podr emprender obras de inters general con promesas mayores de ser reproductivas.
la colonizacin de nuestros desiertos las cuestiones de indios se simplificarn la vez que levantaremos nuevos centros de produccin, de renta, de valimiento real en
Con
todo orden de hechos. Tales son los puntos principales que deben recordarse en este mensaje con referencia al proyecto que se presenta. El P. E. cree que la iniciativa que se toma en este asunto de tanta importancia, ha de ser bien acojido por V. H. prestando este asunto su ilustrada atencin y la preferencia que merece. Dios guarde V. H. D. F. Saumiento C/. Fras.
El
PlKSIDE.NTK AL MlNISTUO DE LA (tUKKHA Las indicaciones que le hice en carta que

:
habr
recibi-
do, de la formacin de un ejrcito de reserva, tiene confirmacin del Entre liios. Se trata de una intentona deses-
perada este lado. Tngase en guardia no de un ataque sino de los medios de acumular fuerzas y buques rpidamente en el lugar designado. Esta noche sabr lo positivo. Esta es una^mera indicacin. Yo creo en nimas, y es preciso obrar en ese sentido. Mo molesta el buen sentido de lOH otros.
El- PlMSIDENTIO
AL MlNIBTIU)
I>K
LA (tUKKKA.
Junio
18
de 1873.
Diamante estaba cargado antes del Decrf-to (cerrndolos puertos del E. R.), no est en faltJi. Pdale el despacho del jiuerto de donde fu enviado. Aqui solicitan sacar del saladero de ('arb, carne y no cueros, jorque aqueha se pierde. Seria bajla inspeccin de Vd. y se espera su consentimiento para dar el permiso. S
Si el
bu(|UH
tonuidoen
el
que recibe caballos hoy.
318
OBIAS
DE SARMIKNlÔ
Cuando ])iieda caerles con seguridad, seria bueno una visita. Campos opera sobre Querencio. Pide refuerzos para Concordia. Mande "Pampa" cargar batalln Rosario.
El Presidente al Minihtuo de la Guerra.

Junio 24 do 1873.
buen ensayo. Hoy recien recibido su parte, ayer ya se sabia desde Santa F, Qu ha ocurrido de ayer ho}^, dnde est la fuerza que sali? Avseme la llegada de la chata "Fausta". Est en la Paz la guardia nacional? Necesito saberlo. Han llegado el 2 infantera y el 5 caballeria. Aguar" do el 7 infantera. Mandar el 2 al Uruguay en reemplazo del 4 que pas Concordia. El 7 ir Gualeguaych tHnporahnente si se realiza un proyecto de Villar; y aguardo el 5 de caballeria para las emergencias aqui, hasta que Campos me escriba sobre sus medios de movilidad. Mande por telgrafo mas detalles de guerra. Xo economice palabras, pues el parte detallado viene despus
Mil felicitaciones por
el
fiambre.
Circular por telgrafo los Gobernadores.

Junio 25 de 1873.
Las fuerzas de los rebeldes que estaban al frente del Paran han sido derrotadas con prdidas, por el Coronel Ayala, jefe de aquella plaza. Igual suerte cupo las de Querencio que aguardaron la divisin del Coronel Campos, del lado de Concordia. El Gobierno Nacional ha reconcentrado fuerzas de linea en el Entre Rios y cuenta con todos los medios de sofocar la rebelin.
El Presidente
video.
D. Jacinto Villegas (cnsul) MonteJudo 26 de 1873.
proveerse su solicitud de jefes y soldacrearse cuerpos nuevos fuera de presupuesto. Hay el enganche para soldados, que es una buena prima para la remonta del ejrcito. Quiz en adelante pueda convenir alguna modificacin; pero puede Vd. proponer
Nada puede dos. No pueden
lo del enganche.
3l9
(A.
El Pbesidente al Gobernador de Mendoza

nueva.)
Villa-
Junio 27 de 1873.
carta llena de expresiones de amistad que es correspondida con la mas completa confianza en su rectitud j patriotismo. Le escribo solo para desimpresionarlo y hacerle contar siempre con mi aprecio.
He
recibido su
El Presidente al Ministro de la Guerra.

Junio 27 de 1873,
Llega Guernco de Concordia. Campos cerca, con Que rencio, Carmelo y Jordn reunidos. Guerrillas, disparan. Lleg nyer el 4 de linea, con lo que queda segura Concordia, y lleg al Uruguay el batalln del Rosario. Marndo maana el 7 infantera de refuerzo. Buen espritu y la creencia general que no resistirn.
El Presidente al Ministro dla Guerra.

Julio
1
de 1873.
Cuestan caro los masgauchos que reunir Len. Necesito la chata, si lian .salichj, dar orden. San Nicols que de vuelta deje alli lo que traiga y venga aqui cargar caballos. O bien dme caballos de Santa F para Concordia Algo es preciso hacer. Yo toco aqui todos los medios.
El
I'icesidknte
.\l
Jefe Poltko
Iosauio.
Julio
1-
do 1878.
('omo v de ci>mpra de caballos. Confo en su patriotismo y honradez, pagarlos de grano gordos, cada uno al precio que crea necesario, hasta el nmero de trescientos.
El Pkesidknte
ai>
Ministro de
l.v
ierra.
Julio 2 do
187rt,
Los caballos depositados en

nen en
el
las islas
los
que se re-
potrero
Culleii,
y grano j)ara (pie acabar con todos los caballos disponibles.
deben snr puestos comer alfalfa sirvan en Agosto y Setiembre. Vamos
320
OBRAS DE SARMIENTO
escribe
el
Gobernador, faltan caballos. Se necesitarn veinte mil para ocho mil hombres de caballera. Entremos de lleno en. nn nuevo plan. No andemos medias! Gastemos en alfalfa y no en millares de mancarrones. Esto es serio. El ejrcito de Campos tiene que ponerse en cuarteles de
De Corrientes
invierno.
LPEZ JORDN, CAUDILLO CONSTITUCIONAL, LIBERAL, ELECTOR Y CANDIDATO A LA PRESIDENCIA
gentes candorosas que creen que un presunto General que para abrir camino su ambicin asesina su patrn, protector, Gobernador y General en Jefe, en paterna el hogar domstico, cubriendo de la sangre sus hijas, y en otro punto y al mismo tiempo hace degollar otros dos hijos de Urquiza, se subleva segunda ves en el Entre Rios, nada mas, como dicen los picaros que lo secundan, que para ajûdar elejir un Presidente
constitucional.
Hay
Asi levantaron al semi-gaucho, semi-ciudadano Rosas, otros ambiciosos egostas. Asi un partido en Francia elev la Presidencia de la segunda Repblica un mozo bonachn, que no hacia discursos en la Asamblea y tenia la fortuna de llamarse Luis Napolen. Asi les sali
todos
ellos.
Entre Rios debe salir el Presidente de la Repblica, y ojal que les haga el honor de hacerlos sus Ministros los candidos que lo estn ayudando, ese presuntuoso hasta el ridculo y audaz solo para el crimen secreto, pues como militar, no sabe mas que el Chacho, que es disparar, disparar, disparar hasta cansar la paciencia y los caballos comprados, mientras l tiene los genos, hasta ir caer en la trampa que secretamente los bale arm el Presidente, mandando tallones que lo derrotaron en aenb y de cuya gloria se apoder el Dr. Justo en el parte de la batalla que escribi, porque de los tontos y de los picaros es el
De
la insurreccin del
reino de los cielos.
El talento de Jordn es
el
de las conspiraciones secre-

tas,
321
que llama movimientos, como operaciones de legtima guerra las sublevaciones tramadas. Tenemos una de las circulares que enviaba desde Santa Ana sus cmplices en cada ciudad y villorrio del Entre Rios, para que se apoderasen por sorpresa de ellas el dia 1 de Mayo, fin de que pareciese que el Entre Rios se levantaba como un solo hombre proclamar al Exmo. Seor General Don Ricardo Lpez Jordn. Gobernador del Entre Rios! Pero antes de someter esa pieza al lector, queremos recordarle las primeras hazaas del mismo individuo. La historia de las vergenzas por donde tiene que pasar la Repblica Agentina cuando tiene que defender H\x honor sus derechos ante un enemigo extranjero, la recuerdan los nombres de Toledo y de Basualdo, donde Jordn hizo dispararse la milicia entreriana que formaba nuestra vanguardia. Esta gracia dn frauclio, no ha habido todava poeta que la celebre debidamente. C'uando el Presidente, al entrar al gobierno en 1868, mand desarmar los partidos combatientes en Corrientes y alejar las tropas entrerianas que cubran la lnea
divisoria entre
ambas
Provincias,
los correntr.os de{)u-
sieron sus armas, obedeciendo al Presidente; j)ero Jordn que mandaba los cntrerranos, por no obedeêr ni al
Pn-sidente ni su Jefe Urquiza, renunci el mando, diciendo que '1 no hnt/m ido jmva eso. Jordn haba ido [tara fomentar la revuelta en provecho propio. El horrible asesinato de Tquiza y de sus dos hijos, es otra grande obra de su genio. En la causa criminal
comenzada Montaa, uno de
los cmplices del feo cri-
men, estn las cartas de Querenco, el otro asesino y hoy (eneral de la revuelta, en las que consta que el asesinato lo ^'enian tramando de seis meses antes; y cuarenta das despus de la fecha de la carta, Jordn vino en posta con sesenta milicianos desde el Paran, hasta el Uruguay, y ocup su puesto en la noche cerca de San Jo8<'. (Jonsumado el atentado, se traslad Concepcin del l'ruguay; y, como la Constitucin dice que Gobierno Nacional no intenvendr sino requerido,
Tomu LI
- p, 21
322
OBIJAS
al
DE SAKMIENTO
Gobernador, y reuniendo la Legislatura his litas lioni.s re la noche, se ])uso en regla con la letra de la Constitucin. Oh! poltico y constitucionista
libil.
matando
El Presidente que no sabe jota de Constitucin, lo hizo corretear, con perdidas de muchos millones de pesos, y poco gasto de sangre, porque por humanidad, huye
combate siempre, aunque por prudencia degella los prisioneros y sus propios desertores. Esta ltima empresa de revuelta en su obra maestra. El (lobierno Nacional amnisti todos los revoltosos en la pasada tentativa y ya tuvo Jordn elemento en todas partes. El Grobernador Echage les dio empleos, y ya tiene traidores su servicio. En el Congreso hay Senadores y Diputados que le tienen una repugnancia invencible las intervenciones, y crey tambin que no podria inter\'enir el Presidente. Hay quien pretenda que el ejrcito de la nacin no puede hollar el suelo sagrado de la montonera en Entre Kios Santa F, pues que en Buenos Aires puede estar y en otras provincias importa un pito, y cont con que los batallones que estorbaban
el
la recada en
el
Entre
Rios,
se retiraran
al
reclamo
que se hara en el Congreso. Llegaba el tiempo de elejir nuevo Presidente y entonces adopt una candidatura, para presentarse como un simple votante en Entre Kios. Hzose el enfermo en el Brasil, metise en la cama y cuando ya estuvieron apostados y afiliados los conspiradores, amnistiados unos, empleados otros, escribi la sabia circular en que se revela su talento de intriga, su habilidad de Toledo, Basualdo y San Jos, para hacer revoluciones que parezcan populares,
espontaneas.
aqui
el
He
hermoso formulario
Instrucciones para los Jefes del movimiento. Para efectuar el movimiento es necesario atenerse al conocimiento de tndo lo que se relacione con l, es necesario posesionarse antes de todo cuando se va efectuar y llevar su combinacin perfectamente madurada para estar asi prevenido de las contingencias que pueden acaecer. Es indispensable que cada Jefe de movimiento se asegure de sus afiliados, haci ndolos contraer un compromiso de honor para que asi cada uno lleve el deber por delante y llene debidamente la comisin que s le confie.
El secreto y la audacia en estos casos son las palancas poderosas que no hay nada imposible que no renuevan? por consecuencia si se tiene-
323
apercibidos, Vd. debe estar en posesin del secreto llave del movimientoes decir del da y hora en que debe estallar, l no debe conocerlo nadie sino Vd. mismo quien se hace responsable y muy seriamente de su violacin, no obtante no reclamarlo, Vd. puede hacer sus clculos v combinaciones con aquellos que lo han de acompaar dar el eolpe de fi^^& f era ca en esa ciudad. Tener presente que es indispensable destinar uno mas hombres para cortar en el acto del movimiento el instante antes el hilo tele^'stancia de una dos leguas ^l corte^j^t" t tres varas del poete, para que con del pueblo, recomendando se esa parte sobiante se lie bien el mismo po^te a fin de que el hilo que quede permanezca bien tiezo Uperado ya el movimiento debe drsele el vuelo que l requiere' reunir y acuartelar a todo argentino sin distincin de 15 50 anos d edad, recolectar toda las armas, plvora y municiones y depositarlas en un lugar seguro. Ser inexorable con todo aquel que quiera entorpecer el f î. î ^ movimiento, sea cual fuese 9U nacionalidad. ^ Debe respetarse las oficinas todas nacionales y sus empleados eiempre que ellos guarden la linea de conducta que les marca este paso f xepconal, de lo contrario, ellos estn en las condiciones que los dems. Debe respetarse la propiedad, la persona de los extranieros y del vecino pacfico que no se enmiscueen nuestras cosas. '^*"^ '^, ^"^* movimiento debo buscar todos los medios de ponerse 1 u , al habla con los dems Jefes, ya sea con los Jefes del movimiento con 08 que no lo sean para poder asi consolidarse en su puesto guardando la poblacin su cargo y vigilando sus rostas y alrrededores. mov'imiento estallar sin falta el dia 30 de Abril la ' noche 6 el oa f de Mayo ala madrugada lo y antea de amanecer, llueve, truene diluvie nada debe impedir el efectuarlo porque sin falU esa noche 80 ^ nisuelo del Entre Rios. ^f.) Ricahdo L. Jokdan."
emplean primer momento y por consecuencia mas 'fcil de ocultarlos en parajes convenientes para caer donde corresponda j- por f"""* y v^ lo tanto menos
menos hombres para
en vista esas dos palabras y se observan debidamente como es de imorescindjble deber hacerlo, indudable es entonces el favorable resultado. lodo debe hacerse por sorj^resa, porque de esta manera se
el
Como
Examinemos
loH iinicos
'l
esta pieza. Desde luego el plan fall en puntos en que eonvenia realizarlo, saber,
abre el camino Santa F, en Concordia y Concei)cion que son la IKive del rio iTuguay y en (ualeguaych donde hay imeblo y verdadera (ruardia
pie
ParauH
necesitaba conspirar.se en Gualeguay, donde y pobres son conspiradores, incluso los que se vienen Muenos .\ires, despus de dejar armado el enredo. No acert tampoco en Nogoy. feliz en La Paz, donde quince conspiradores tomaron durmiendo al .Tuez de ]*az. Pudo en el Diamante, donde hirieron al Coricos
Nacional.
No
Vm
mandante; y lo fu en todos donde no haba ni polica.
los
dems
villorrios
y pueblos
el
Vaya de un plan sabio! Un picaro est en
secreto
los afiliados en ca<la pueblo deben pre.star
juramento
de cumplir con su (chfr, de amarrar las autoridades. Y el resultado aparecer, si se logra, que sea el Entre Kios que espontneamente ee pone en armas.
324
OBUAS DE SAIIMIENTO
*'Todo debe hacerse por sorpresa." Calfucura, Mariano, donde estis, que no venis recibir lecciones de estrategia, de maln, aplicadas la politica! ''Porque de esta manera sp emplean menos hombres" y despus se dice que es el Entre Rios entero. En fin, el cortar el telgrafo es la mas sabia medida que aconsejamos y despus? y despus -eu/jiz* y acuartelar todo argentino sin distincin y ser inexorable contra todo aquel que quiera f^storbar el movimiento. Las Provincias no deben ser cuarteles del Ejrcito Nacional. Eso si. El Presidente no podr convocar la Guardia Nacional, ni crear el ejrcito sin sorteo; pero Lpez Jordn har cuartel de cada villa del Entre Rios, acuarteler todo argentino, ser inexorable con todo aquel que resista el movimiento que hacen los que el Presidente perdon, sin saber que clase de picaros eran.
Esta
es la
Constitucin.
debe respetarse la propiedad ni la persona de dice encubiertamente la Instruccin, sino la de nadie, los extrangeros y la de los vecinos pacficos que no se inmiscuen en nuestras cosa,. Las cosas de Jordn! Hasta los empleados nacionales deben respetarse mientras sean traidores! As preparadas las cosas, estall en efecto, la bomba que haba preparado el consumado asesino y ladrn con sus sectarios, y el Presidente tuvo la estupidez de inmiscuirse en las cosas de Jordn. Es preciso ser inexorable coa l. El Paran resisti y se frustr con eso el plan en la parte que tocaba Santa F en la que hay^ otras
No
manitas
auxiliares.
caoneo y todo lo que se sigue. Ya el Coronel Campos le dio la primera corrida al General, cuyo secreto militarles tener siempre apretada la cincha de la montura. Nos har gastar dinero este fatuo ridculo, degollar algunos infelices, destruir telgrafos y un da vendr la casa Rosada
Intervencin,
papeles del pkesidente
325
Seor
D.
Adolfo Alsina.
Mi estimado amig-o: 'C Gainza, que lo es de ambos, me trasmiti hace dias las seguridades que le encargaba darme, debo decirle innecesariamente, contra los rumores esparcidos, sealndolo como simptico indiferente al movimiento subversivo
actual de Jordn.
Correspondiendo esta atencin, he creido que debia mi turno suministrarle antecedentes que Vd. debe conocer.
Muy oportunas han
de la revuelta por noticias trasmitidas al Gobierno de todos los puntos del Entre Kios, se repite lo que confirma la nota interceptada del rebelde Fernandez que le incluyo en copia. Por ella ver que se ha tomado efectivamente su nombre, para cohonestar la revuelta, haciendo creer las muchedumbres (jue es una nueva cuestin de elecciones. Crrese aqu igualmente que tiene parte en la redaccin del Piiflilo que defiende su candidatura y ataca las medidiis del Gobierno, un seor Gmez entreriano, sobre cuya persona hay en el Gobierno estos antecedentes. Cuando Jordn asesin l'rquiza, ste tal Gmez redactaba en Santiago El \orte que hizo declaracin exi)resa en favor de
la revuelta.
sido las palabras de reprobacin publicadas en una carta de Vd. ayer; pues
Apercibido
el
(obierno de aquella l'rovincia de la uni.
Crdoba por el seor (il Navarro, segn la versin de ste, cambi de espritu la redaccin, nmndndolo separar de ella. F^n el curso de la guerra se tom una correspondencia
versal re])robacion del acto, advertido desde
del secretario
de campaa de Jordn, reclamndole como urgente el pronunciamiento de Santiago prometido por Gmez y con que hablan contado y contaban. Pongo Vd. en estos antecedentes para, su resguardo, pues siendo un conspirador jordanista, puetle haber sorprendido la confianza dess amigos de Vd., para llevar adelante sus tramas. Creyendo con esto corresponder su confianza tengo,
etc.
;52()
oBHAy
Couon'Ki.
I).
dp:
saimiento
Seou
Luis Mara Campos.

Buenos Aires, Julio 3 de
1873.
Mi estimado amigo:
Kstoy desolado con la enfermedad de Vd. mas que con su renuncia que me pone en las majôres dificultades para
reemplazarlo. Siento mas que todo ver el aislamiento en que lo pone sin duda su enfermedad. Porqu teme Vd. ser abandonado, ni desaprobado, ni calumniado? El Grobierno no tiene sino motivos de estar satisfecho de su asiduidad y conducta. La naturaleza inclemente de un vigoroso invierno, las inundaciones y las lluvias han dejado frustradas sus esperanzas, arruinando las caballadas antes de tiempo. Puede Vd. mismo despus de la experiencia hecha, creer que ha hecho mas servicio que el indispensable; pero na die puede criticar un error fundado en las buenas presunciones, porque los hechos posteriores lo hayan demostrado. El defecto capital de la campaa estaba en operar en invierno; cosa ^que no podia evitar Vd. mi juicio con arruinar los caballos en la inaccin, debiendo contar como cont, y no consigui, con proveerse de caballos en la parte de territorio que avanzase sobre el enemigo. Tranquilcese pues, sobre este punto. Yo estaba muy satisfecho de su actividad inteligencia y deploro tanto como Vd. el que nos prive su enfermedad de su valioso concurso en la guerra. Se ha llamado al Coronel Borges de la frontera, para que vaya reemplazarlo, por ser conocido en Entre Rios y haber estado en el Paran. Su moderacin 3^ actividad como su pericia militar lo hacen acreedor toda confianza*
En cuanto la situacin de la caballada no hay que desesperar. Mando cien toneladas de alfalfa y encargo al
Coronel Alvarez, y al Comandante Maldonado que se encarguen de su servicio. Tengo en trato trescientas mas hasta engordar toda la caballada, dndola los flacos en un depsito y los de servicio en su campo llevnd ola los soldados hasta las avanzadas.
327
Hago todo Salto, y mas
comprar caballos aqu y en el de rdenes Corrientes y aun raulas para infanteriay artilleria. Tendremos que renunciar la infantera montada. Qu hacerle! Esos mancarrones mas quedahar todo lo posible. Si algn oficial mas fuese necesario para ese servicio especial del pasto Vd. Horges lo nombrarn. Acaso convenga detenernos por estos contratiempos, pues tenemos todo el invierno por delante, y la dificultad de caballos renacer cada quince dias de marcha. Xo pudimos sofocar la revolucin en su origen, tenemos que experimentar las consecuencias. Jordn est en el Nogoy y un extrangero lo daba en el Espinillo con todas sus fuerzas. Es de creer que mantenga siempre Carmelo y Querencio esa altura de Concordia para entretenerlos con corridas, y tratar de armarse y saquear al pais; pues que fuerzas como las del Uruguay no se atrevern por ahora. El General Vedia encuentra dificultades como es natural y una es caballos tambin por all. Un gefe Machado nuestro, con cerca de trescientos hombres se mantiene por esas altunis de la frontera; y ha ido la chata sacar doscientos de las islas. Escribo solo para tranquilizarlo, y darle las mas completas seguridades de mi aprobacin sus actos y de mis Him{)itias personales. El reposo le dar luego la alegra que
fin,
esfuerzo para
rn.
En
se
necesita.
Quedo
su affmo. amigo.
Er MKSIUENTK AL GlO.VKUAL (ALNZA. PAUA.N.
Los sesenta presos dejarlos con segura custodia en no hubiere, ponerlos en un pontn, bajo la custodia der'Hrown", 6 en el "Hrown" mismo. En filtinio caso traerlos, auncjue aqui no han de estar mejor. Qu he de proveer sobre crceles? Lo nico seguro es que no han de ser puestos en libertad, sin juicio ni castigo. No veo la hora que llegue Vd. aû. En Santa F no pueden haber reuniones con motivos electorales. El voto es inrlividual, y fiarreda nada tiene que ver con los votantes,
crcel segura. Si
'
328
ni
OBKAS DE SARMIENTO
Oroo, ni Pascual Rosas. Que se dejen de bromas. El 5 lleva orden de disolver toda reunin. Es preciso acabar con las elecciones batallas.
El
PiEsi dente
Ha visto la
al Geneiial Gainza. Paran. necia insolente proclama del Coronel Az-
cona? Ser correntino esto que despus del triunfo, como Baibienes, se han de volver contra sus gefes. Tenia una carta de aqul, que iba contestar; pero despus de esta proclama es indecoroso de mi parte. Como amigo de usted escrbale llamndolo mejores sentimientos. Yo no consiento en ser juzgado ni vituperado por los Arredondos, Baibienes Azcona. Caudillitos amigos, caudillitos siempre.
Seor Coronel
D.
Donato Alvarez.
Buenos
Airesi Julio 3 de 1873
Mi estimado amigo:
acontecimiento que podra sobrevenir es la enfermedad y renuncia del Coronel Campos; pero es preciso resignarse y tomar las cosas con serenidad. Ir bien pronto reemplazarlo el Coronel Borges otro Jefe competente. Vd. puede desde la plaza prestar importantsimos
El peor
Es preciso restablecer la caballada. Si lo conseguimos habremos ganado una batalla. Busco y encontrar caballos y mandar para la remonta en cuanto dependa de la buena voluntad, pero es preciso no perder uno de los que alli tenemos. Mando cien toneladas de alfalfa, y mandar mas y mas que tengo
servicios.
prontas. La caballada flaca pero servible se traer la plaza inmediaciones; y se nombrar servicio militar para darle de comer cada uno en su estaca, con un lazo, cortando de cuero. Aqu del ingenio, compre tomandolos donde los haya, cueros de carneros; y uno para cada caballo que le cubra el lomo. Las raciones proporcionadas que no se malbaraten. La caballeria en cam-
329
le
paa
recibir en carretas la proporcin
que
corresponda
segn su nmero y la racin diaria. Si no fuese eso posible vendrn por destacamentos de cada cuerpo llevar y trasportar sobre el caballo lo que le corresponda. Las avanzadas tomarn bajo del recado, su porcin de alfalfa. El Comandante ^Maldonado puede ayudar mucho este servicio y organizarlo. Las fuerzas de la plaza pueden ser empleadas en el cuidado de los caballos; y si es necesario introducir en las casas algunos, los que quepan y pedir al vecindario su cooperacin y cuidado patritico, habramos avanzado de un paso inmenso. Apunto todas estas ideas sin empearme en que todas sean realizables; pero Vd. me ha oido sobre este punto; el ma^-or obstculo para introducir este sistema es la resistencia que opone el Argentino, cuidar de la vida y conservacin de su caballo. En el Paran el Ministro ha vencido todas las resistencias hasta mandar preso al que en la ciudad montase caballo. El resultado ha sido que con 700
caballos
alfalfa
mueve
artilleria
caballera, sale,
solo.
da
batallas,
persigue, vuelve
y no pierde uno
servicio
Ya
esos
comen
contadura, entrega })or estado de fuerzas, y los caballos en secciones, en corrales, casas, potreros, con sus jefes de seccin la cabeza etc. etc. todo fin de que se haga en el mayor orden.
y granos. Mnteme, pues, un
regular, con
El
Pukside.sti-: ai>
Ministuo de la
Jueiiija.
Jalio 4
d<t
1873.
Hjiludado I>eiva la plaza con 21 caonazos, de sal vaH. Aprobada la ejecucin de desertores La enferme-
Ha
dad de Camj)os es seria, hernia. Su ejrcito pi. Cinco mil caballos pasto, cuestan nueve mil pesos mensuales, en ])asto bordo. Cada mes consumiendo igual nmero de caballos cansados, costarn cien mil y no hay caballos. Compro aqu por lo })ronto, y mando ni Salto. Porqu no manda un fuerte reconocimiento? Si tuviera la chata, la mandarla con caballeria infantera
330
por
otra parte.
OBKAS DE SAIMIKNTO
Kst nombraclo Bordes para reemi)la-
zar Campos. Cartas de Campos hasta el 1 no tiene un solo enemig-o su frente y se reconcentra en Concordia; campo fortifcado para engordar sus caballos. Salen hoy cien toneladas de pasto. No olvide que tengo aqu un batalln y un regimiento pronto cualquier emergencia.
Julio 5 de 1873
(al
mismo).
Carta de Campos del dos, sin novedad, ningn enemigo la vista, ni noticias. En l Uruguay pura milicia. Convendra mandarle los cincuenta hombres del Guardia Provincial que defendieron tan bizarramente el Paran. Por aqu nada nuevo. Salieron ayer armas y equipos ltimos para Yedia. Carta de Grelabert va muy bien todo por all. El contrato de proveedores se acab de acabar.
RECEPCIN DEL MINISTRO DEL PERO, DR.
MANUEL IRIGOYEN
Julio 7 de 1873.
Seor Ministro: El gobierno y pueblo argentino no pueden menos que felicitarse de ver tan dignamente representados en vuestra jDersona con el carcter de Ministro Residente al pueblo y gobierno del Per, ligado nuestro sistema, con el estrecho vnculo de glorias y sacrificios comunes para conquistar la independencia. La solicitud de vuestro Gobierno para hacer de tan felices antecedentes, nacer bienes efectivos para ambos paises, encuentra, estad seguro de ello, Seor Ministro, la mas cordial reciprocidad de nuestra parte como que YQ antes de ahora, este Gobierno daba pruebas de ello, enviando una misin al Per que me cupo la honra de desempear. Pude entonces informar mi Gobierno de las calorosas simpatas que despertaba en el pueblo peruano el nombre argentino, y me es grato recordarlo en confirmacin de vuestras declaraciones. Encontrareis, por tanto, en el desempeo de vuestra honorable misin, todas las facilidades que la buena
PAPELES DEL PKESIDEXTE
331
voluntad puede ofrecer, con la seguridad anticipada de que todo lo que sea de inters para vuestro pas en lo que nosotros respecte, ha de conciliarse con nuestro inters, y me complazco en creer que el objeto de vuestra misin, como el espritu de confraternidad con que la desempeareis, ha de ser fecundo en bienes para ambas
Repblicas.
Contando, pues, con nuestra cordial aceptacin, quedis reconocido
Ministro Residente del
Per.
El PRE8IDEXTE AL
MlN'IHTRO DE LA GUERHA.
Julio 16 de 1873.
Jos de) con seis prisioneros. Pero la revelacin del remolque no debe olvidarse, vigilando los puntos de desembarque. Ir el Espora maana con tropas. Mande decir cuantas carabinas le sobran, para que esas menos llevê el 5 que las tomar ah. Ha llegado el lirown. VA liosetti en compostura. En el Uruguay, Borges y enemigos al frente. La plaza segura. Con respecrto Vedia, tendremos lo de siempre. El Jefe modificar las rdenes que se le imparten. Las cumplir cuando le parezca oportuno y todo saldr mal. Qu hacer vicios de este gnero? Resignarse! Insisto en el plan de campaa propuesto y aceptado. Ocupar el centro.
(S.
Concluido lo de Feliciano
No hay
batallas ni correras posibles.
Ocupar y cubrir
el
pas di fendido invadir desde ahi el resto. As se abre el camino la incorporacin de paisanos, comprometidos en
nuestro favor para en adelante.
Julio 18 de 1878
(al
mismo).
Maz debe llegarle haberle llegado hoy. Si Leiva est cerca y en esas condiciones, no veo ponjue no convendra un |)aseo militar (|ue lo fuerce retirarse, y pueda provocar la dsi)ersion de alguna fuerza suya. Hoy sale el Ksjtovn con tr()j)as y reiningtons; pero es posible que las troias no lleguen inmediatamente'. \m din eso despus. Se cree que si tomara mas pas, dominando los
832
OHHA8 DE SARMIENTO
alrededores del raran, la dispersin y pasados sera
mas
pronunciado. Por el Diamante, dos batallones y dos rendimientos en dos viajes nocturnos, y volver por tierra al Paran^ qu
producira?
.lulio 19
de 1873
(al
mismo).
No hubo nada de las tropas que siguen su destino al Paran. Mndeme las 270 carabinas para enviarles la
Concordia. Borges lleg all y cree que deben traerse tropas por agua al Paran. Ocupando Vedia la posicin asignada, para principiar pueden incorporrsele por tierra, conservar sus posiciones. Nada debemos resolver desde luego. Mndeme la chata dentro de cuatro das para que est en ocho aqu, para cargar caballos. Del Entre Ptos
hemos de sacar
los futuros caballos del ejrcito.
Nada alarmante de Santa
mientos electorales, Jordn. No cree Borges que se puedan obtener caballos del Estado Oriental. Se dice que en Arebalo, mas all del Federal, frontera de Corrientes, tiene Jordn un gran depsito de
caballos flacos.
Excsio. SExoK
aunque sean movison movimientos locales, como dice

Fe,
Gobernador de San
Luis.
Julio 23 de 1S73.
Mi estimado seor y amigo Kecib oportunamente su estimable
carta, apojâda en
la exposicin de los hechos por los seores diputados
Senadores de San Luis. No s si decir, desgraciada afortunadamente, aquellos caballeros se reunan en mi casa en momentos que reciba noticias de un carcter grave de Entre Eos. Esto decidi del resultado de la entrevista. Ante los grandes intereses de la Repblica, ante el peligro comn, todo disentimiento de detalle debe desaparecer. El general Arredondo mismo le ha hecho Vd. otra vez la justicia de declarar que no lo ha encontrado sordo al llamado del patriotismo, cuando las instituciones estn en peligro. Es, pues, llegado el momento en que rena sus

esfuerzos
333
las tenta-
los del General,
para dejar burladas
tivas de perturbacin que 3'a se
las
traman en esas provincias que no quedarn extraos Sa y los asilados entre

el
los indios.
Gobierno Nacional tiene que luchar con dificultades nacidas de cuestione? puramente locales, las que debe mantenerse extrao. Esto sucede en Santa
Por todas partes
Crdoba y otros puntos. Cuando recib su primera carta, escrib al greneral Arredondo en el sentido que ofrec y tuve el placer de leer los seores congresales lo que l rae deca en contestacin ''acato su indicacin sobre las cosas de San Luis, etc., etc.'' Esto me basta; pues debo confiar en la palabra de un funcionario pblico. En cuanto la segunda carta de V. E. hice presente los seores que apoyaban su pedido, que para proceder
Fe,
;
:
tendra que dar conocimiento al General de los cargos contenidos en ella, para que informe y d sus descargos. Este es el riistema administrativo de todo gobierno. No se procede contra un alto funcionario sin este requisito. Expseles adems el inconveniente de tratar de quejas del (iobernador de una provincia, contra un General en funciones, entre los Diputados de la Nacin y el Presidente,
cuando aquellos
se constituan en agentes oficiosos
y aun
testigos de los cargos, lo que
me quitaba
el
la libertad de
el
hablar, por no aparecer
como
agente
defensor del
esta conferencia, y dar por oijiniones mas lo que 3'o expusiese para atenuarlos. Conclu, una indicacin de pedirle al General que retirase no s qu fuerza, con decirles, que estando pasando contingentes y teniendo el Gobierno motivos ])ara temer que s? levantasen montoneras, le dara orden por el contrario, de situar fuerzas donde la seguridad de la Repblica lo requiere fin de precaver males ya exi)erimeninfuli)ado, pues podra apelarse
tados.
Espero que V. E. me haga la justicia que en todo esto no entran propsitos de poltica de partidos. Cuando los seores congresales me expresaron su extraeza sobre el inters indebido (pie suponan toma el (ieneral en elecciones, hallndolo un misterio, les dije que
;i'i4
OmtAS
DJO
SAHMIE.NTO
en las Cmaras en que ellos se sentaban, j)odi'an encontrar fcilmente la explicacin de los misterios, pues all se ostentaban las miras, se diseaban los propsitos, se mostraban las ambiciones personales; y que era intil pedirle explicaciones al Gobierno, tan aêno todos aquellos mo-
vimientos.
y su rectitud y patriotismo, espero que se obvien las pequeas disidencias que dividen funcionarios tan altos como V. E. y el General, y renan sus esfuerzos para asegurar la situacin que puede ser comprometida i)or esas divisiones. Por qu no ha de ser posible allanar dificultades que est en manos de todo hombre en los negocios de la vida allanar, y que es el deber de los que estn la cabeza de los pueblos y responden de su seguridad? Con entera confianza de que mi conducta en esta emergencia sea debidamente apreciada, tengo, etc.
francas,
Con estas explicaciones
El Presidenti al (obeknador de Mendoza

nueva)
(A.
Villa-
Julio 25 de 137B
sabido por telegramas que su persona ha sido atacada con intentos criminales. Las simpatas hacia el amigo, el honor de la patria manchado con tales atentados, el peligro de la tranquihdad pblica, todo hace de este hecho un acontecimiento de gravedad. Espero que V. E. haga cuanto est de su parte para afianzar el imperio de las lejês y hacer entrar en los lmites del deber, de la decencia, los que fomentan el mal espritu que aconseja tales desordenes. Comuniqueme lo que haga en cuanto interesa la tranquilidad pblica-
He
El Presidente al Ministro de la Guerra

Julio 28 de 1373
de Baha "Blanca las compaas del 4 y del 8. Obligado escribe mas entusiasmado con la reunin del Ejrcito. Borges comunica la presencia de mil hombres cuatro leguas su frente, y que se dice que est Jordn. Ha tomado posiciones con tres mil hombres, mal
Han llegado
335
montados pero fuertes. Le canzaron los ltimos caballos. Le mandar recien pasado maana doscientos magnficos.
\o
tienen otro recurso.
en materia de operaciones que prometen buen xito. El Eoseti cargando pasto. El Jiro\yi en el puertoLe mandan armas Jordn de Montevideo y jefes franceses para la infantera. Uno de los Calderones es el hroe de la cruzada. Le deseo buen xito.
fie
No
mucho
al telgrafo
El Pkesidente al Cokonel
Si es posible dejar
Ju.\n
Avala (Paran)
Julio 30 de 1873
continuar
.sus
los alumnos de la Escuela Normal tareas, sin acuartelarlos, mientras la prelo
sencia del enemigo no
haga
necesario,
har V.
S.
un
pues de est recurso no debe echarse mana sino en caso de inminente i)eligro. Srvase informar del estado de las operaciones y noticias que reciba.
buen
servicio,
IAj
I'HESIDEMTE al
MI.NISTI) IJE
LA
(ilEllIJA
Julio 80 de 1873
enemigo se i-etir luihihnentp. Siguen su plan de fatigar y huir. Ocpese con preferencia de Vedia. Los esfuerzos del enemigo deben dirigirse estorbar su marcha; y las fuerzas del Paran dan para mantener las posc)nf^s actuales, si as lo cree convenir y destacarlas
Veo que
el
convenidis.
Agosto
101
4 de 1873 (al
mismo/-
Ministro en campaa, por haberle dado, con su telegrama ltimo, los dias 4 de Agosto con la toma de La Paz la punta de la bayoneta Ix)pez escribe que le han hecho matar caballos intilmente
Presidente
felicita
al
en BU escursion La Paz. Necesito saber del General Vedia. Del Uruguay arriba escribe el Comandante (iuerrico que Vedia y (lobernador en (.'uruzucuati y Azcona en Pago Largo. La toma dt' La Paz y derrota va iniciar la ramafiad
336
OBUAS DE SAUMIENTO
favorablemente. Felicite al ejrcito mi nombre y de la

nacin.
Agosto 8 de 1873
(al
mismo)
Vedia dice Borges, Julio

exigencias
30. ''Ni
esto, ni otraw
variar mi plan, que es poner al servicio del triunfo todas las mas probabilidades posibles. Con insistencia he pedido al Ministro un batalln fuerte y una batera de cuatro seis piezas y entonces abrirla mi campaa con una base tan slida que nada quedarla al azar" Segn el Comandante Castro el General quedarla
me harn
15 18 dias mas en Villa Xueva. Azcona dice que tiene dos mil hombres perfectamente armados y vestidos. El Coronel Aldal dice que no podrn moverse antes de quince 'dias de Villa Xueva. Es preciso pues, amigo, no dar coces contra el aguijn y mandar la artillera que se necesite Groya, fin de que no quede por nuestra parte. No s como se ha cambiado de plan, si fu lo acordado mandar La Paz el necesario refuerzo de lnea. Habia ya dado orden Borges de mandar fuerzas; pero Vd ve que, segn el Comandante Castro
estn muy lejos. Carmelo, Querencio y otros estn cuatro leguas de Concordia en direccin Federacin, se les calcula tres mil hombres.Al frente del Ejrcito quinientos ayer. Se cree que intentan atacar. Los esperan. El Salto baja gran prisa. Hay dos vapores arriba.
Agosto 9 de 1373
(al
mismo)
Mand Borges un telegrama indicando que si no poda mandar dos batallones por Mocoret, lo hiciese por Goya. Tiene vapores. Me temo que no lo har, por tener
el
enemigo
la vista.
Tenemos ya cuatro plazas fuertemente guarnecidas y

tres ncleos dbiles de ejrcito, son siete centros incapaces
de obrar. El rcito de Vedia debe ser
el
mas
fuerte, por-
nic'quo tiene campo libre. La invasin Santa F ha sido desbaratada con la feliz expedicin La Paz. Saben ya para en adelante que estn merced del Paran y de los vapores.
que es
el
337
nuevas tenta-
Una guarnicin de
activas.
lnea en previsin de
tivas es fuerza paralizada
y distrada de
las operaciones
Tedia no puede operar con tres mil milicianos; Vd. no puede sin caballos, ni Borges pi, mientras el enemigo posee el interior, ignorando todos su colocacin
designios.
que ha^-a unidad de plan y un ejrcito fuerte en campaa. Si cada uno tiene su plan, y pocos medios, no acabamos en un ao, como hasta aqu. Escriba Vedia y pngase de acuerdo. Infantera de lnea ha de mandrsele y creo que es mas fcil de alli. Si est en Villa Nueva, que tome la de La Paz y la artilleria, hasta que se i)onga en situacin de recibir la caballera del Paran, y avanzar con lo que deja en retaguardia y cu-
Es
preciso, pues,
Paz. Si se presentasen enemigos en sta, apesar de Pereda, y una compaa que se deje, ser reforzada del Paran, donde la guarnicin es demasiado numerosa para guarnicin, no pudiendo su excedente abrir campaa. Si este sistema tiene objecciones de parte de Vedia, que las exponga; jiero hs i)rec.so salir de este estado de impotencia en todos los puntos. El tiempo urge. El enemigo se arma y hay conipl'wnr'ionps que no puedo confiar al pabiepta
pel,
La
que nos amenazan por todas partes.

Agosto
12 de 1873 (al
mismo)
Xada de nuevo por

Horges es
la
este lado, sino que la situacin de
misma, esperando los caballos que le van. De <jrualeguay han sacado los caballos de los Hincones Jordn por Nogoy con mil quinientos hombres regularmente armados. Espera, dicen, cartuchos y armas nuevas.
RECEPCIN DEL MINISTRO PARAGUAYO D. CARLOS LOIZAGA
Agosto 14 de
1873.
Seor Ministro: Recibo, Seor, con placer la credencial que os acredita Ministro l'lenipotencinrio y Enviado Extraordinario del Gol)erno del Paraguay cerî (le la Repblica Argentina, con el nimo de estrechar Rs' vnculos de amistad por
Tomo LI-22
338
OBUA8 DE SAlMIENTO
medio de tratados definitivos de paz, lmites, navegacin y comercio. En todos los actos del gobierno argentino con relacin al Paraguay, aun en aquellos que necesidades y deberes dolorosos le impusieron, siempre tuvo en vista asegurar aquella naciente Repblica el ejercicio de los derecho de una nacin independiente y el uso de los medios de desarrollar su prosperidad instituciones, que no pudo poner en ejercicio bajo las tenebrosas dictaduras que tan omnisos resultados trajeron aun para sus vecinos. Mi (xobierno estar siempre dispuesto hacer en favor de vuestro pas, cuanto la simpata y conformidad de instituciones le inspiren y le permitan las obligaciones contraidas con las potencias que unieron sus esfuerzos para dar al Paraguay la libertad de que goza. Podis, pues, contar con que vuestra misin os ha de ser fcil, encontrando en este Grobierno los mismos sentimientos de perfecta amistad que animan al vuestro y de que sois rgano.
Quedis reconocido,
Eij
etc.
(1).
Presidente al Ministro de la Guerra.

Agosto 17 de 1873.
contestado ayer su telegrama que habiendo rectificado Vedia sus cartas, y vuelto al plan primitivo, todo estaba en regla, salvo que Borges haya obrado en el entretanto segn rdenes mandadas antes, de acuerdo con indicaciones, de V^d. En Paisand no saben de Jordn, segn correspondencia tomada La chata debi salir ayer con caballos que espera Borges para despejar su frente.. Veo que aquello se desmorona por La Paz. D indulto quienes lo pidan para servir.
He
El Presidjkte al Gobernador de San
Luis.
y-
Agosto 2U de 1873. 1^ Tome Vd. caballos donde quiera que los encuentre por los medios que la emergencia del caso le aconseje.
(Ij Pidi su retiro
gestionar.
el
4 de Octubre,
ciones por la "enormidad" de las (N. dal E).
no pudiendo entablarse negoci-~pretensiones de que estaba encargado
PAPELES EL PRESIDENTE
339
de cruzar los brazos y esperar de la Providencia que repele los indios, ni contentarse con decir que no los provey el Gobierno Nacional cuando los pidi. La propiedad y las vidas se salvan a todo trance. Provase, pues, de caballos.
No ha
HENSAJE SOBRE LA INGERENCIA DEL EJRCITO EN LAS ELECCIONES

Bnenos
Aires,
Agosto 21 de
1873.
Al Honorable Coiiffi'eso re la Xacion: VA Poder Ejecutivo tiene el honor de elevar la consideracin del Honorable Congreso, para que se sirva sancionarlo si tuviese aprobacin, el siguiente proyecto de ley para evitarque los gefes y oficiales del ejrcito y marina
de la Repblica, influyan en hxs elecciones. Es general la queja de que los jefes y oficiales del ejrcito, hacen pesar sobre los particulares el prestigio que les d el mando de fuerza, ya hacindolos valer como reflejo lela autoridad del (obierno, ya en oposicin ella, y como en defensa de law libertades pblicas, pero en uno y otro cao, en violacin de sus deberes. El (obierno por falla de una ley que establezca y defina el delito y castigue con penas determinadas su violacin, se ha limitado hasta hoy A hacer conocer su intencin, cuando el caso lo ha j)ermitido, habiendo fuerzas nacionales en lugares en que van practicarse las elecciones, ya, inculcando los gefes de fuerzas el deber de abstenerse de toda particii)a'i()n en las luchus electorales, sin que esto importe la renuncia del derecho que tienen de sufragai*. Puedo decir al Congreso que esta influencia moral ha i)roducido los resultidos deseados en la mayor parte de los (asos, habiendo obtenido declaraciones por escrito de muchos gefes, que corren impresas, y declaraciones solemnes bajo la palabra de honor de otros, de que no pondran al servicio (le ninguna fniccion poltica su influencia y la de sus subalternos. PfTo no estn bien deflnidos los delitos que determinaran la accin del Ejecutivo para castigar las acciones actos de ingerencia de los militares, por consejos de guerra,
34:0
OHKAS DE SAHMIENTO
y una ley civil, como que es civil el delito, por cuanto solo pueden cometerlo fuer de ciudadanos, se hace indispensable.
El Poder Ejecutivo para
fija:-
sus ideas
ha tomado por
sancion el Congreso de los Estados Unidos, sintiendo acaso como nosotros la necesidad de una disposicin semejante. Por ella quedan los militares sometidos la justicia ordinaria, por los delitos que la ley define con respecto elecciones, condenndoles una pena que no pase de cinco mil pesos fuertes, sufrir prisin en una Penitenciaria, por no menos de tres meses, ni mas de cinco aos, discrecin del Juez Tribunal, quedando en todo caso incapacitados para tener empleos de honor, provecho confianza bajo el Gobierno Ueneral. Una declaracin semejante de nuestra ley bastara para contener abasos que la autoridad no puede estorbar, porque disimulndose don necesidades del servicio militar, y cohonestada la iniciativa con los derechos del ciudadano, escapan todo procedimiento bajo el imperio de las ordenanzas militares, y si en el calor con que los hombres toman las cuestiones polticas, el temor de las penas no seria siempre eficaz en los militares, el sentimiento del honor es demasiado activo, y el temor de ser condenados por jueces civiles perder sus grados, los contiene en el lmite del deber, una vez que la ley los haya determinado claramente. Como V. H. lo observar en el proyecto adjunto, y en esto es copia de la ley Americana, se excepta cuidadosamente el caso de que "sea necesario repeler los enemigos armados de la Xacion, conservar la paz en las elecciones", pues en tales circunstancias ser, lcito lo que la lej" prohibe los orefes v oficiales de las fuerzas de lnea. El Poder Ejecutivo se permite llamar la atencin de V. H. soWb este punto, porque parece una idea recibida, que es mfcstra de libertad en las elecciones que no haya fuerza pblica que contenga los desrdenes y delito de la autoridad tomar todas las medidas para mantener la tran-
modelo
la ley
que en
l.S()5
quilidad.
Los
terribles desrdenes ocurridos en Chivilcoy recien-
temente, en que
muchos ciudadanos han
sido inmolados en

combates nocturnos, y que
341
los partidos se enrostran rec-
procamente, nace del deplorable error de que las autoridades mismas participan, renunciando su deber de mantener por la fuerza el respeto las leyes y la seguridad de
las personas, objeto primordial de su institucin. Xuestras leyes electorales guardan silencio este respecto, y el desastre lejos de contener la violencia de los partidos, no iiace mas que excitar la venganza, y preparar con el
ejemplo nuevas calamidades que deplorar en toda la extensin de la Repblica.
caso se hallan las fuerzas que en pocas como en que una rebelin deroca una Provincia, y busca proslitos en otras; estn destinados mantener la tranquilidad pblica, juelos que simpatizan con los revoltosos, queran perturbar pretexto de ejercer el derecho de elegir y con ocasin de la excitacin de los nimos, sobre todo, en los lugares que han sido antes victimas de rebeliones y subsi.sten los elementos que las provocaron. Kl Poder Ejecutivo, extrao las cuestiones electorales, pero responsable siempre de la trancpiilidad pblica, cumplir con sus deberes donde quiera que la considere comprometida, lo que no estorba que pida al Honorable Congreso una ley, (pie, como el proyecto lo establece, exceptuando aquellos dos casos en los trminos y con las palabras (lue excluye la ley de la materia de la Repblica modelo de la libertad verdadera y prctica sin violencia, couKj sin desorden, tenga por objeto contener los demanes de los ([ue armados i)or la ley en defensa de las instituciones, quieran hacer servir sus propsitos personales de partido, el i)oder, la intimidacin la fuerza que las. armas dan.
P:n igual
la presente, los
guarde
V. H.
muchos aos.
:
PlCOVETO DE LEV
El Sviuuloy
tina, etc.
(\hnii:i
de Dijnituhs,
dla
Nicion Ari>vn.
Artculo 1. \ingun gnfe oficial del ejrcito marina de la Nacin, ni empleado alguno civil, militar
iiiariim,
podr mandar,
autoridad
de conservar 6 tener bajo su dominio, tropas hombres armados en el

llevar,
342
OHUAS
DI-:
HAKMIENTO
lugar donde se celebre una eleccin nacional provincial, no ser que sea necesario repeler los enemigos armados de la Nacin, 6 conservar el orden en las elecciones por disposicin de la autoridad competente.
6 marina nacional prescribir 6 fijar condiciones los votantes, sea por bando, por orden, de otro modo, ni de manera alguna estorbar la libertad de una eleccin, el libre
oficial
Art. 2.
Tampoco podr ningn
del ejrcito
derecho de sufragio en cualquier Provincia. Art. 3^. Todo gefe oficial del ejrcito 6 marina nacional y todo empleado civil, militar de marina, que infrinja lo ordenado en los artculos anteriores, comete delito y ser responsable de l ante los jueces de la Naejercicio del
cin.
de este delito el acusado pagar una multa que no exceda de dos mil pesos fuertes, y sufrir una prisin que no baje de tres meses ni pase de dos aos, quedando inhabilitado para ocupar empleo algu. no de honor, sueldo, de confianza de la Nacin. (1).
Art.
-1,
Una
vez convicto
El presidente al Mlmstro de la
Gtuerka.
Agosto 21 de 1873.
Carta del General Vedia. Aguarda caones que le van. Aun no tiene cuantos caballos desea. Entrar el 4 del entrante el 8. No cree tener mas enemigo que los de Querencio. Borges no puede moverse por caballos, pero podr mandarle mil hombres. Le remito 400 de aqu. La accin est, pues, en el Paran y mi deseo de que acumule las fuerzas parte de ah. Las monturas abordo para salir; pero no hay rio. Habr esta tarde maana. Es paciencia lo que se necesita y yo la tengo, pues
no
todava. Hay desercin en una divisin de Corrientes y predisposicin en Borges y en Vedia

se
me agota
lainiativas frustradas ea el ambiente de ideas que predominaban. (1) debe confundirse la doctrina de este Mensaje, referente militares con mando de fuerzas, con las sostenidas por el autor con respecto los derechos civiles de los militares independientes del mando y de la insubordinacin militar, que se hallan en el Tomo XXXI. {N. del E.)
No
348
proceder con mesura, antes de reunirse. Cada uno tiene inconvenientes mas menos graves.
Agosto 22 de 1S73
(al
mismo).
pedido urgent^ Mand con un oficial la carta original que hace falta. Sin ella ningn uso legal puede hacerse por la necesidad de ver la firma. Hay interpelacin en diez y seis articulaciones de Torren t y Quintana sobre la guerra, Corrientes etc. Si tiene cartas de Vedia, Obligado, Gelaberr, sobre los promotores de desordenes en Corrientes, serian tiles. El ataque es contra la situacin. Entran Oroo,
el el
Sali esta
maana
buque con
Oranel, etc.
LOS Seores HuertO v otros Comerciantes, que en gran nmero hicieron una manifestacin de simpata al Presidente por el riezgo de que haba salvado (1).
Muy
seores mios:
Tengo motivos de creer que un incidente, que precedi la entrada de la Comisin encargada de manifestar por un acto pblico, la satisfaccin del comercio de esta ciudad, de haber salvado de un peligro, ha dado lugar comentarios que me desfavorecen. Por ser el Presidente el objeto del atentado, como
simple individuo reciba con gratitud aquella manifestacin, que dejaba por su nmero, oportunidad y objeto una pnieba visible los ojos de todos, que el pas no solo reprobaba el atentado, sino que el Gobierno estaba
(1^ AI (lia siguiente del atentado de los Guerrijvase T. L. pg.48) se organiz una manifestacin espontnea en la Bolsa para saludar al Presidente. Segn las costumbres de !a poca, todos acudieron en tropel la casa rosada, luchando quien llegara primero. En la puerta del despacho encontraron la guardia formada, impidiendo el paso y fu necesario esplicarles que solo podia recibirse una Comisin, por temor de que atropellado el despacho se hiciese el desorden consiguiente en los docu-
mentos y pudiese introducirse otro asesino, ademas

lados.
de
los respetos
vio
este el lugar de hacer notar para la inteligencia de la poca, que, mientras el Presidente recibia de todos los Gobiernos de la tierra y del pas entero manifestaciones do cortesa con motivo del atentado, ni en la Cmara de Diputados, ni en el Senado se ha hecho mencin alguna, ni
Es
aiasion lo sucedido. {Nota del Editor).
;144
OHKAS DE HAKMIENTO
la opinin sensata, siendo siempre el pre-
apoyado por
pas
testo de los crmenes
y aun de
las revoluciones, librar al
de pretendidos tiranos mejorar de condicin; y este respecto dije Vdes. que haba una dolorosa ilusin, ]>ues era seguro que en veinte aos los gobernantes no haban de ser mejores que hoy, pues salidos del pueblo, eran lo mismo que el pueblo. Y ese propsito, y para hacer mas sensible la idea, hice uso de un proverbio vulgar que de siglos atrs ha fijado esta necesaria relacin entre las cosas y los hombres, entre el i)ueblo y su propio gobierno.
Creo que Vdes. debieron quedar persuadidos de que en acto de tan desinteresadas como dignas simpatas, espresaba sentimientos de gratitud para con los que me favorecan con aquella manifestacin. Pero antes de que Vdes. entraran, ocurri un pequeo incidente que ha dado lugar crticas. Acaso en el momento de entusiasmo en que se resolvi venir en cuerpo felicitar al Presidente, nadie le ocurri prevenirlo, fin de que se tomasen disposiciones indispensables para facilitar la entrada, no habiendo la costumbre de solicitar venia para entrar en el despacho de gobierno, reuniones numerosas; no habiendo espacio suficiente en los salones para recibirlas inopinadamente, ni servicio ni personal que llene las debidas formas. Debido esta circunstancia el Presidente no tuvo ocasin ni tiempo para haber hecho asistir los Ministros, ni prevenir nada, hasta que los que venan la cabeza empezaban ocupar el saln de audiencia, cuyo espacio no es bastante contener sino un reducido nmero de personas. El Presidente, rogando los que seguan entrando se detuviesen hasta que llegase la Comisin, si la habia, tuvo necesidad de ordenar lo que haba pedido de retirarse, viendo que algunos, no tenan en consideracin sus repetidos ruegos
Seor
D.
Mariano Vrela.
Agosto 23 de
1873.
Mi estimado amigo Lo veo Vd. empeado en justificar una exclamacin ma en momento solemne en avant No se desviva por
:

contener
el
345
mentan
moral.
torrente desbordado. Las fuentes que lo aliestn mas arriba: la depravacin del sentido
Tenia yo, (Td. lo recuerda, pues aun guarda sus cenizas al lado de las de su padre,)un hijo nico que se inmolo por la Patria y un pueblo entero lo llor, por el hijo y por el padre, debo creerlo. A mi llegada de los Estados Unidos, pedfle , Vd. la llave de su sepulcro; y para sustraerme las miradas, al venir del dia fui visitar solo sus restos, para hacer lo que los padres hacen ante lo que les queda en el mundo, una urna cineraria La Xiuinn Ai-fjêntinn public al dia siguiente la senhabia cilla narracin de e.sta excursin un cementerio yo pasado la noche en una orga en Palermo y volva esa hora, todavia sofocado por los vapores del vino. El autor de aquella gracia, fu electo Diputado al Con;
:
greso.
Se asombran despus de que hayan unos pobres italianos que pongan sublimado corrosivo las balas? La idea es poltica y nuestra. Al librar de enta f^rosf ra horrible, e.scrl) un telegrama Mend(za, para dar paso l otro de mi familia, y deb concluir, puesto que estaba vivo, como el soldado francs cuando salva un obstculo, adelante! en avant! Los fuerri de la prensa hallan aqu la prueba de que
aconsejaba engrillar, matar,
(pi s
yo qu mas
el
I)udor pblico no se ha cubierto la cara de vergenza al leer esta tradticcion de los sentimientos humanos, i)ues an-
indign de ver insultado todo padre, al atribuir borrachera, inventada A sangre fra, unas lgrimas i la sih'nciosas y ocultamente derramadas; de miedo A la burla! Todo el pblico sabe que existe impune un cmplice instigador de las revueltas que cuestan millones y sangre la Hepnblica, y solo esa prensa (pie tan bien maneja el
tes
s
no
estilete)
lo ignora.
No
se
empee en
justificarme.
Yo traigo desde mis

error y la honradez del
primeros pasos en la vida pnblica, contra las versiones

inocciitrs, la
sinceridad
aun en
el
34G
OBHAS DK KAItMIEXTO
propsito, y esta gida y aquel escudo
me han
conser-
vado
vivo.
faltaba salvar del veneno, del pual y del trabuco del sicario, pues todas las otras pruebas las haba ya
Me
pasado.
refuta,
La calumnia, cuando es bestial, como la que Vd. es la mas inofensiva, como lo fu por excesiva la
el
carga del trabuco. (iuerria dar su nombre
comentador .sarn f de mi exclamacin, adelante? Valdra la pena de que lo conozcan, para contemplar aquella depravacin del sentido moral en edad tan temprana. Qu ser. Dios mi, despus! ;,Lo nombraremos Diputado? Maquiavelo y los Borgia van mejorando el tipo de Rosas y Cuitio. Estos eran francos, sin embargo, como el len y el tigre. Nosotros vamos volvindonos zorros y vboras. Qu lstima! En una rendija de la libertad de pensar est agazapada la una, oculto bajo el annimo el
otro.
LAS CANDIDATURAS Y EL GOBIERNO
Seok Doctor Nicols Avellaneda.

Buenos
Aires, Agosto 25 do 1873.
Mi estimado amigo:
de mi oposicin, aceptar su renuncia, puesto que era para Vd. una resolucin invariable. Se han separado sucesivamente de mi lado otros de mis amigos, por motivos que les eran igualmente personales, sin relacin ni la administracin ni mi mismo, lisonjendome en creer que conservo siempre su cornecesitado, apesar
dial amistad.
He
Vd. deja ademas el Ministerio, por apartar del Gobierno las complicaciones que le trae en la opinin de muchos el haber aceptado ser candidato para la futura presidencia, hecho que, segn ellos, compromete la independencia del Ejecutivo. He debido someterme sus propias opiniones, en un
asunto en que no siempre la verdad y los buenos principios guian los juicios de los hombres; pero deplorarla que la opinin pblica se persuadiese de que yo reputo incom-

patible en
347
un ministro continuar en el servicio pblico y aceptar una candidatura. Como nada he podido ni podr darle en adelante para este fin, necesito as consentir en privarme de sus buenos servicios en un ramo que es de mis simpatas personales, y que usted ha administrado con grande habilidad prctica y con el sentimiento profundo de su importancia. A fuerza
de vivir aislados entre un imperio cuyas prcticas de gobierno se apartan de las adoptadas por nosotros, y repblicas que no gozan de autoridad por ser de comn origen con la nuestra, la opinin pblica toma giros especiales que acaban por tener la influencia de doctrinas, y asumir el carcter de principios. No es materia de una carta esplicar como hay pueblos que tienen una adversin instintiva al Gobierno, as
otros atacan sus actos mas por voluntad que por reflexin. Debe Vd. recordar el duelo de la Inglaterra por la salud comprometida de un i)rncipe. Era, no tanto el prncipe, como el (fobierno de la Inglaterra lo que despertaba tales simpatas. Vd. y yo, hemos leido tambin, no ha mucho en un autor francs que se sorprende al encontrar en los Estados Unidos, que el pueblo (mi
como
su acepcin general, es siempre adicto al Presidente, mas que los otros de])artamentoH del Gobierno, creyendo descubrir en tal sentimiento el origen de la tranquilidad profunda y de la prosperidad sin ejemplo de aquella Nacin.
Francia ha derrochado siete monai-qiias, Repblicas y Conmnas en lo que v corrido de este siglo, i)ara llegar al incendio de Pars y los cinco mil miUones de rescate. Lii Espaa, despus de concurrir mil cuatrocientos ministros en igual tiempo, no sabe todavia hoy si ha tocado ya el fondo del abismo. Ninguna de estas naciones estuvo jamas contenta con sus gobiernos. .\s me esplico la causa por (pie el haber sido Ministro de su propio Gobierno sea una tacha una incompatibilidad para sucedjrle. Donde la |)oltca espresa ideas, las generaciones se suceden Hosteniendt) alguna de sus fases necesarias y liala
En cambio,
348
omtAS DE SARMIENTO
tories,
mandse whigs
dos
piitiiinn
demcratas
republicinos, to-
por conservar adquirir la direccin de los actos pblicos. Los americanos no se cuidaron de poner lmites la reeleccin, y la historia ha sancionado el voto popular cuando recay en dos perodos sobre un mismo individuo, confirmando como hombres notables que tal honor tuvieron. Grant, reelecto, como Lincolnreelecto, suman 16 aos asejjcurados las ideas que en 1861 trajo al Gobierno de los Estados Unidos el partido republicano con exclusin del democrtico que haba gobernado hasta entonces, como gobernaron aqu treinta aos los federales. Seymour j Greely opuestos Grant, justifican la eleccin y reeleccin de este, porque el primero era la reaccin federal democrtica y el segundo el charlatanismo del nnxiinum bonun que no hay quien no quiera profesar, proclamar y hacer sujô. El pueblo americano se inclina reelegir por sentimiento de conservacin, siempre que im gobierno es bueno, sin necesidad de que sea excelente, por aquella mxima del sentido prctico que hace preferir un conocido ciento por conocer. Nosotros tenemos propensiones opuestas, sin el vnculo de unin histrica que hemos perdido, sin amor al gobierno, el barmetro de la opinin apunta siempre borrasca, aunque el tiempo est tranquilo. Un partido trae al Gobierno cuanto hay de valer en sus hombres, y el declarar los mas conspicuos, inhabilitados para continuarlo, precisamente porque ocupan altos puestos, es entregar cada seis aos, sino antes,
la reaccin inevitable la
marcha
del
Gobierno.
El actual ha coasumido siete ministros, tomados entre los hombres mas notables del pas, si para hacerlo basta haber sido autores de nuestros cdigos haber desempeado de aos atrs altos destinos. Si tres mas hubiesen aun de compartir las tareas del Gobierno, habran, segn las teoras de las incompatibilidades ministeriales, once hombres de Estado (y no hay partido que los tenga en el mundo) escluidos de continuar sus servicios. Vd. sabe que la Inglaterra con su ciencia del gobierno, y con sus treinta millones de habitantes no ha te

nido
349
ni
mayor nmero de primeros
Ministros,
cuatro
siglo.
veces ese
nmero de hombres de Estado en medio
Esto
se llamara econ oin izar iuerzas.

el
hoy ejemplo semejante al nuestro de una prensa hostil por principio al Gobierno, oradores culminantes todos afectando por tctica la oposicin al Poder
pre.senta
no
Congreso y en la prensa nuestros hombres de los que aspiran serlo, toman por plataforma propicia para adquirir propsitos, todo lo que puede daar, embarazar desacreditar al Ejecutivo. No recuerdo sino del malogrado senador Pinero que en la escena pblica se haya hecho un deber v un honor de mostrar que perteneca la falange y las ideas que haban creado una administracin. Creo que el mundo
En
Estado y
Ejecutivo y e.ste marchando sin embargo concia aprobacin del Congreso en toda gran cuestin v crendole en el interior y el exterior mayor fama que' la que sus actos merecen.
Los programas de candidatura suelen afectar el mismo lenguije en nuestra AniArica del Sud. Todos y he leido muchos en los ltimos treinta aos, ofrecen por
lo
contrario de lo que hace 6 sostiene el Gobierno actual en ciertas cuestiones, que en lo que es eseneiahnente bueno se entiende que harn lo mismo. Si usted pregunta al lenos que partido pertenecen sus autores y si es el demcrata el republicano, el federal el unitario, el nacionalista el defensor de los derechos provincijxles. ni ellos mi.smos sabrn responderle, ijorque ei efecto nada hay de realidad, sino que administrarn mas al gusto del iJi.-irrJuuitr, ofrecj^Mitlo de.sde ahora, como en los avisos de los diarios, ffn;n;,y.,w de facultades del Ejecutivo, por tener que embarcarse en una candidatura.
Vd. tambin ha tenido que ra nlijernrse el bufruje,
abandonar su puesto patres veces
y como Pedro, negar
buenos y sanos principios de gobierno. In dia llegar en (pie sea honor y necesidad para todos los hombres sinceros estar donde deben estar siempre, aliado del poder que sostiene los principios llevndolos la prctica y radicndolos en los hechos.
los
que
es
amigo de
350
oniAS
DE SAllMIKNTO
ten-
Deseando que me conserve siempre su amistad, go el gusto de suscribirme. Su affmo. amigo. (1)
Kl
PiJEsi dente
al Comandante Patrocinio Uecabaruen, (Mendoza)

Agosto 2H de 1873-
avisos oficiales pudiera tener del estado de Mendoza, en lo que que Vd. salia de su deber, estando en servicio pblico. Su carta vino despus de la orden de procesar los jefes en comisin que no hubiesen cumplido una orden anterior. Creo que es aplicable Vd. por estar en servicio; pero me parece que debiera Vd. pedir su separacin de ese puesto, para ir prestar sus servicios, en donde sean
Recib su telegrama desmintiendo los
mas
tiles.
prevengo que no se olvide nunca que las charreteras que lleva se las ha puesto el gobierno nacional y que no hay afecciones ni consideraciones personales que me puedan apartar de mis deberes gerarquicos.
tio de Vd. le
Como

Agosto 28 de 1873.
Coronel Borges salia ayer con mil hombres reunirse en las puntas de ^landisovi catorce leguas con General Vedia que se lo ordena por experimentar desercin. Lleva los dos regimientos, los batallones 1, 6 y 9o y tres piezas. Deja las milicias entrerrianas, el 2 de lnea y dos piezas, prximamente dos mil hombres. Cree estar reunido el 29 por la corta distancia. Esta hermosa divisin con caballos de pesebre la caballera, puede
pasearse por todo el pas. D parte V. E. de las fuerzas y caballos que tenga la fecha y su ltima operacin para responder al interrogatorio del Congreso y que ya han principiado las operaciones activas y con qu elementos.
(l)
Publicada en La Tribuna
el
6 de Setiembre {N. del E.)

Setiembre 5 las 9 y 30 de
la
351
(al
maana
mismo).
Indulte al reo rebelde extranjero Hansen, tomado con las armas en la mano, de la pena de muerte, conmutndola en destierro perpetuo su propio pas, para ser reembarcado, dando fianza y prestando juramento de no volver jamas est. Tmese su fotograa que ser repartida las oficinas de policia y capitanias de puerto (1). No mande el batalln. Yo mand esta maana Garmendia con 156. Avisan Alvarez de la Concordia, al Coronel Matoso y Comandante (luerrico que el General
Vedia bati completamente Carmelo Campos matndole muchos, tomando muchos prisioneros, una gran caballada y Lascano j^risionero. Los bastos no pueden salir hasta maana. Muvase. Indulto al Mayor.
Kl
Pkekidkntk
al
Inspector General de Colegios, (Tucuman)

el
Colegio no se revocan. l*or regla general los Directores de Colegios tienen razn. Debe Vd. hacer cumplir la orden y despus se proveer lo conveniente salvando la autoridad mo-
Las rdenes dictadas por
Rector del
ral.
Kr.
Drehidkntk al Ministro pk la Guerra.

Itecib
parte de Vedia nadando en un pliego de palabras, dos muertos sin un )nsionero. VA 20 fu el encuentro. Avisa Jiorges habrsele reunido el 1 de Setiembre en Mandisovi y aade que van acampar hasta aguardar la incoriioracion de los mil quinientos entrerrianos
El indulto lie. formado. La poblacin ansiosa en la plaza. La volanta quo debia conducir al reo en el cuartel... Oaima. Paran 5 .Las aefioraa de esta localidad hacen votos de gratitud por la gracia que les ba acordado salvando misericordiosamente 1 vida do! reo por quien intercedieron el dia de ayer ante V. E. {N, dtl E.)
(1)
-Tenemos
las contestaciones alicientes:- -"Paran 5.
g tiempo.
El cuadro estaba
852
tjue dejiron
OBKAS DE SAUMIENTO
en Concordia y, no montarn caballo ni en quince dias. Vamos despacio por all. Oh! si Vd. hubiese tenido en cuenta mis reiteradas prevenciones de tener reunido y en mano las fuerzas!
No
se precipite, sinembargo,
el
enemigo que huy pre-
cipitadamente, en lo que hizo muy bien, se retira hacia (lualeguay abajo reunirse con Jordn en el Paso de la Laguna y por opinin de Vedia en el Federal.
El Pkesidente al Gtoberxaor de Mendoza.

Setiembre
7
de 1873-
Mendoza por su nobl^ actitud en las elecciones de hoj'. Mi cordial aprobacin en el Gobierno, que ha mostrado que no hay tirana en hacer respetar las le^ês y que no es necesaMil felicitaciones al pueblo de
rio al
pueblo escenas de canbales para renovar
el
per-
sonal del tfobierno.

RECEPCIN DEL MINISTRO INGLS, SIR. LIONEL SACKVILLE SACKVILLE WEST.
9 de Setiembre
de 1873.
Seor Ministro Es muy grato para mi ver renovada la satisfaccin con que recibo como muestra inequvoca de las cordiales relaciones que existen entre vuestra Augusta Soberana y el Gobierno de esta Repblica, la carta credencial que os acredita Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de S. M. la Reina de Inglaterra. Al acercaros las playas de este pas donde os traen los intereses legtimos de vuestra nacin, habis tenido que atravesar por ese bosque flotante de naves que os revelan que un vastsimo comercio cambia aqu los productos de la industria de todas las naciones por los frutos del trabajo y de la naturaleza, mientras la Inglaterra est, lo sabis, seor Ministro, dignamente representada y es parte esencial en este activo concurso de elementos de prosperidad y de riqueza para todos. Estlo igualmente interesada por sus capitales en nuestras grandes empresas de viabilidad y de actividad pecuniaria, y comprendo por
estos motivos, fuera de la estricta reciprocidad
j armona
353
ntre los poderes de la tierra! cuan interesada est vuestra Augusta Soberana y el pueblo ingles en la prosperidad y desarrollo del pueblo al frente de cuyos destinos tengo el honor de encontrarme, porque estas ventajas son de nteres comn todos y porque los sibditos ingleses de all los que aqu residen, no son extraos su acrecenta-
miento.
Con
con que
tales antecedentes, seor Ministro, podis contar ser fcil y simptica la tarea de mi Gobierno al
ayudaros en el ejercicio de vuestras funciones, seguro como ^stoy de que por la buena voluntad y cordialidad en el espritu con que llenareis vuestros deberes, nuestras relaciones con la Inglaterra, tan antiguas como nuestra existencia poltica, han de ser todava en adelante mas estrechas y amistosas.
Quedis reconocido,
etc.
El Phesidexte al
Ministuo de la Guerra.
'
Coronel Matoso sali el O con direccin Yuquer Grande incorporarse Borges, quien un fuerte irresistible ejrcito acompaa, pero si no adquiere caballos se queda -pi V sus marchas sern leiiâs. A Vd. le toca la movilidad.
(al
mismo).
Tenga paciencia. Maana salen los vestuarios y monturas. Son las armas de Mendoza que no pudieron llegar He estado con Mitre y est contento con la -en aos. guerra y cuenta mucho con el ejrcito de Vd. Le vituper :1o de Vedia de recargarse de infantera y caballera desmontada.
(al
mismo).
Lo
site.
felicito
por
la
artillera infantera del
enemigo.
As no se escabullir.
Mndeme
si
los
vapores
(jue
no
nece-
Mande
la
chata
rpiiere caballos.
Convendra traer los prisioneros reclutas Martn Gar.ciay ponerlos alas rdenes del coronel Solano de LoncaTomo
]il
83
35-i
<?ue
OBRAS DE SAKMIEXTO
para que los arrocine; pero necesito un cuadro de 8aro;entos y cabos para organizarlos. El general Vedia tiene seis mil . seis mil quinientos hombres. Se han recibido dos mil caballos de la Banda Oriental. Salieron ayer monturas, vestuarios j pecheras. Xo detenga buques.
El
Pjesidente al Gobernador de Mendoza.

Recibo su telegrama. Todas las farsas del triunvirato del Senado fueron rodar como tteres, en presencia de cuatro Mensajes en que puse las cosas en su lugar. Se acabaron, pues, las bromas. El Presidente dispone de las fuerzas, segn las necesidades pblicas y si es necesario contener los que andan amenazando, lo har. Todo marcha admirablemente en el Entre Rios donde tengo dos ejrcitos y doce mil hombres, la mitad entrnanos decididos. Esto acabar como lo del Senado. Celebro que Vd. se tenga firme de nimo.
;

de tbanos han salido de-Montevideo buques con cajones cargados de fusiles, hasta siete mil, y no te>
Como nube
nemos como guardar la costa. Necesitamos un esfuerzo. Paran arriba estn siete buques y vapores. Mande todos los que pueda. Conteste en seguras Guerrico.
ExM(.
el
acto para dar rdenes
Seor Gobernador de Buenos Aires. Veo desde la casa de Gobierno que se continua hoy el tra-
bajo suspendido dos dias de la construccin de la base de la estatua de Belgrano. Siento decirle que hubiera deseado que como me lo habia prometido Vd. y se lo ped en una esquelita, me diese Vd. una contestacin definitiva sobre
mis observaciones.
Es mi propsito pedir al Congreso, mas de los diez mil francos ya suscritos, fondos para poner la estatua mas.
en evidencia, con la bandera nacional que tremola.
Al

inaugurarla, la dignidad
355
requiere que Congreso Xacional sea invitado un acto que por el personaje, el asunto, la bandera y el General, reviste un carcter eminentemente nacional, y seria sensible reducirlo proporciones puramente provinciales municipales. Indiqu Vd. que hay todava otro lugar que da mas brillo y significado la colocacin de la estatua que el que se prefiere, mi juicio contra todas las reglas de la conveniencia y el mejor xito de la idea. He creido que debia insistir en este punto, por cuanto se trata del asunto que mas interesa la Repblica Argentina, saber, su bandera, apareciendo, como apareci, ante el mundo en manos del General que la levant en alto en el Rio Pasaje.
el
misma
del asunto,
El Presidente al Ministro de la Guerra. La chata pas anoche por 8an Nicols. Lleva solo ciento veinte caballos. La gente no se embarc por causas
Jordn cinco leguas de Victoria. Campos pf^rsiguiendo Carmelo, despus de Querencio ha perdido muchos caballos. Campos en las puntas de Yuquer chico. Nos faltirn caballos pronto, sino .se establece como plan de campaa, engordar caballos, recojiendo los flacos; pero no .se puede obtener de los jefes que crean jue ha llegado el tiempo de cambiar de sistema. Todo caballo tomado al enemigo es nacional. Arredondo ha proclamado la candidatura de Quintana. El Gobernador trata
que dir favorables.
de renunciar. En .Mendoza tentativas de desorden. Hemos perdido el juicio. Voy i proveer sobre la Escuela x\ormal. -Carmelo sigue h1 plan de no combatir. Dos veces se ha alcanzado su vanguardia y ha disparado los primeros tiros.
T'ngalo presente para obrar en consecuencia.
Kl Pkksidente
ai>
Mimstijo
Ficias
en 8antia(;().
(Chile)
Setiembre 25 do 1873.
i:i I'residente de la Repblica felicita al seor .Ministro por su aprobada nota ese Gobierno, con permiso de publicarla all, si lo juzga oportuno; con un apretn de manos al I*utJn' FrmH.
356
El.
OBUAS DE SARMIENTO
Phesidentk al Ministro de la Guerra.

descuide los que estn en las islas. Le he confirmado Obligado su orden de Vd. Me jîde retirarse al Chaco, porque las elecciones lo desquician todo. Ordem'ie permanecer en (roya, precisamente por las elecciones. De ello le habl Vd. en mi carta. S con gusto por Vrela que Vd. se ha negado toda participacin en tan sucios negocios. Empieza cundir la idea de que no habrn elecciones, tan bestial es el espritu que reina. Entonces el pas necesitar gobierno, y el Presidente su Ministro, con las manos limpias y libres.
No
La anarqua no
tiene derechos.
El Gobierno
los tiene
por siempre, jamas, amen.
El Presidente al Gobernador de Mendoza.

El Comandante Cataln ha sido nombrado jefe del 1 de linea y de la frontera, por ausencia con licencia esta ciudad, del Coronel Segovia. El Comandante Cataln parte maana su destino. (1).
medios ordinarios de compeler la minora asistir para formar quorum (son impotentes), el gobierno federal puede hacer efectiva la garanta del sistema republicano representativo, que exige para funcionar la presen, ca de todos los miembros de la Legislatura. De lo contrario los que estn en oposicin un proyecto de ley, lo rechazarn estando en minora, con solo asistir las sesiones.
Si los
El Presidente al Coronel Iyanowsky

doza.)
(en
marcha Men-
Mand Alzogarav como iefe de vanguardia correrse sobre Villa de La Paz, avanzar sobre Mendoza, recoger
Ssgovia era pedida para sublevarse. Se desprende de los telegramas que siguen que el Presidente tom medidas desde fines de Setiembre para sofocar la rebelin. El lector observar que deben faltar muchos documentos que no se han conservado. Solo hemos suprimido, de los que poseemos aquellos que se refieren rdenes parciales y nada revelan sobre las doctrinas del Presidente, sus medios de accin y la fisonoma de la poca. (Nota del Editor.)
(L)
La
licencia del Coronel
357
caballos v nnilas v mandarlo encontrar V. S. con ellas la travesa, mientras renen gentes de milicia y esparcen el terror de la divisin Ivanowsky qneya est operando
en Mendoza.
Octubre
lo
de 1873
(al
mismo.)
del
Hable en San Luis con el Gobernador sobre el asunto telegrama (jue l me hace y obre en consecuencia, segn
El
jefe
lo aconseje la prudencia.
Comandante Cataln v como puede remover jefes y oficiales hasta

cien infantes al
del 1
el
y V.
S.
tener
fuerzas de su entera confianza. El Coronel
mando de Roca manda los
miendo
el
Comandante Montaa. Iê recoasunto de Alzogaray. Toda actividad para obdel

Octubre 10 de 1S73
(al
mando
tener caballos.
mismo.)
Se ha dado orden de extender sus despachos de General. Espero el parte oficial del combate y resultados en las Playas de Lujan. Informe sobre situacin de las fuerzas y sumario lev.antado los reos. Estn armados los cuerpos Bometidos? Mande en el acto al Mayor Vinales al Kio IV esjerar rdenes. (>on la toma del armamento que esperaba Jordn y la aproximacin en su busca de los ej'rcitos de Gainza y Vedia, la sublevacin del Entre Rios concluye en das.
Octubre 18 do 1873
Njpulie
(al
mismo.)
Soy yo quien en medio de las revelaciones que aqu tengo de ciertos manejos, le ordenaba hacer lo que V.S. me recomend desde San
puesto en
lealtad.
ha
duda su
apartar ciertos iiuilos clenn'iitos. iNo se alarme por nada. Yo tengo fiebre; con tres ejrritoM, un pirata, una marina en accin, un Senado descaminado con miembros conspiradores, entregas de elecciones y tentativas de revuelta acju; y el tiempo y la calma me faltan. Villanueva ya intercede por los soldados pre'os. .e contesto que del proce.so resultar su inocencia. El motn es jtoUtU-o, movido de.sde aqui, y la causa no ha cesado. T'ngase, pues, en guardia contra las maniobras de )troH, y contra su propio pundonor que le hace ver mas de lo (pie debe disculpar!* su jefe y amigo.
\ah,
I
358
OBUAS UK SAKMIIONTO
El l'KESIDEXTK AL GOHEH.VADOK DE MENDOZA.

Octubre 11 de 1873.
proceso resultar la inculpabilidad de los soldados. No quiero rigores intiles, sino que el honor siquiera se conserve en el ejrcito. Busco fiscal, aunque para causa tan sencilla, uno de palo es el mejor. Xo es necesaria la suspensin del estado de sitio para que funcionen cuerpos legales. Solo los traidores tienen que temer de la suspensin del derecho, y como los Representantes que no asisten intencionahnente las sesiones con el nimo de lanzar al pas la anarqua y deben ser por el J 'residente de la Legislatura llevados por li fuerza al recinto de las sesiones, no hay razn para suspender el estado de sitio. Publique si quiere este mi dictamen.
l>el
El Presidente al General Ivanowskv.

Octubre 13 de 1873.
Los reos que fugaron no obedeciendo la intimacin y se presentan cuando se ven perseguidos, deben ser procesados. Xinguno de ellos conservar mando en los cuei'pos. Reitere sus rdenes para que sean perseguidos y castigados O'Connor y Segovia, Gurdese Y. S. de las intrigas que han de hacerse jugar aqui para que quede impune el motin. Ya dicen que lo que merece Segovia son veinte y cuatro horas de arresto. Las oficinas del telgrafo avisan que han ido telegramas del General Arredondo relativos al motin.
El proceso esclarecer todo.
Octubre
17
de
IHl'd (al
mismo.)
Se han extendido los despachos del Capitn graduado de Mayor al Capitn de linea D. Antonio Sarmiento. Es un excelente oficial que le recomiendo especialmente para la remonta de ese Regimiento 1, que quiero, porque ha servido mis rdenes en San Juan y el primero que bajo las rdenes del Coronel Sandes, restableci el brillo del arma de caballera. Reeomindoles los oficiales leales del cuerpo los que hubieren de ocupar el lugar de los que faltaron su deber.
359
Guerra El Presidente al Ministro de la
Octubre 17 de 1873
con Emilia y el Pampa Gualegiiay una colonia de empleados nacionales y ^^^^^^^^^^ff ;^^^; batera para segundad, por dos Melcher construir una vuelve el enemigo. La divisin si se retiran las fuerzas y desCoronel Ayala debe reconcentrarse
He mandado
el
que mandar
pues Jordn paso anteayer pus de provista de caballos, Temo que la guerra Lnte de Concordia yendo en marcha. hubiera llegado el caso de fortise prolongue, y entonces punto. Me dicen que ^ ed i ficar Don^cAstobal, otro intrigan para desalentar y buslleva cien carretas.
el
Aqu
^^^C:^:^tlres
de doce; que Jordn parado cinco leguas, sin que cn'e que estuvo tres dias
, , nadie le persiguiese. es de ah rico de caballos, porque Celebro est Vd. carretas bueyes. donde espero mas de los convois de moral de gobierno \nu todo tranquilo. El crdito de los pamaaumenta en proporcin de los descubiertos por asalto del correo guados. Vera est preso en la Rioja para irse San Luis Aqu un reneral ha pedido licencia
,
piezas de que tienen en Feliciano s^te Concordia, se dirige all. Alvarez, de
y se
le
ha negado.
(Mendoza) El 1'residentk al General Ivanowski

Octubre 21 de 1873
resolucin. Sin .me e>to importe una por rebeliones, \ id^la, regimientos penlidos en .Mendoza, sntomas de insuborOluHcoaga, Inazabal, Segovia. Son local, segn el Comandinacin el apego que muestra su orden de rotacin de danta Cataln. Pronto se dar una manera que vengan un ano a los cuerpos de frontera, de .-ostumbres y hbitos civilUienos Aires restablecer suh saMr el Regimiento de ah y le sustilizados.
Van ya cuatro
hacer aplicar la ordenantuir otro al Sur; debiendo V. S. puede quedar en con ri"-or. El Comandanta (Cataln
Por ahora,
za Pehuenches inscomisin para arreglar el asunto de los suceda. Se le asignara truir en las prcticas quien le
360
OBRAS DK SAnMIENTO
una retribucin liasta incorporarse su cuerpo. Dgame si este temperamento es aceptable. Necesito saber si est preso un Mayor Coria. Prndalo.
Octubre 25 de 1873
(al
mismo)
Diga en que estado est la causa de los reos de motin y sedicin. El nmero y los nombres de Coroneles y Tenientes Coroneles que pueden componer el Consejo de Guerra. De aqu mandar un Coronel 6 un General presidirlo. Haga pregonar por carteles y en la orden del dia que se presenten Begovia, O'Conor y dems prfugos responder los cargos, so pena de ser declarados desertores del ejrcito, y tratados como tales. Cuanta fuerza y qu cuerpos estn en armas y si se han mancado licenciar los movilizados de San Juan. Que fuerza est en San Eafael Mande una compaa del batalln Mendoza y una compaa del 4 de caballera, con veinte del 1 que han de formar un cuerpo de Guias, compuesto de soldados raqueanos de los -paraies, con un oficial varjueano. Cuando podr reunirse el consejo de guerra, para nombrarlo?
El Presidente al ex-Gobernador
Esto3' resuelto traer
el
A.
Villanueva
Octubre 28 de 1873
do
lo
el
all.
Dgame
si
1 de lnea San Luis, dejanVd. puede encargarse de arreglar
concerniente mujeres y pequeas propiedades de los soldados en San Rafael consultando que sea lo menos violento para los soldados. Es preciso acabar con ese
foco de revueltas, mandando peridicamente los cuerpo.s de frontera, para que no se arraiguen los jefes y soldados. Como puede hacerse?
El.
Presidente al General Ivanowski

Octubre 29 de 1873
Para mejor proveer,
srvase V. S.
mandar
los
nombres
de los siete reos del delito de motn y sedicin que resultan de la sumaria y cuantos de ellos estn presos. Haga pedir declaracin al ex-Gobernador y Administrador de Correos de los chasques que se mandaron al Comandante Romn ordenndole salir al encuentro con el 1 de lnea.
PAPELES BEL PRESIDENTA:

tmese declaracin
maria.
los
361
chasques y agregese la su-
anunciar movimientos sediciosos y es preciso estar en guardia. Ordene al Gobernador de San Juan que acuartele el batalln Guardia Nacional y d cuenta. Al mismo prevngale que est liquidada la deuda del batalln S. Juan en el Paraguay y que nombre dos ciudadanos junto con los Comandantes Lisandro Snchez, Manuel Kousselot y Bernardo Aubone para formar una Comisin presidida por Snchez, la que por avisos llame los soldados existentes y forme un registro donde conste el nmero de ellos y en caso de muerte se compruebe y quienes sus herederos.
En
la Rioja persisten en
Kl Presidente al Comandante de la Plaza del Paran

.Octubre 30 de 1873
Kn una plaza guarnecida en guerra no hay mas
liber-
tades civiles que las que permite el jefe de la plaza. No hay libertad de imprenta, en cuanto dae la disciplina . la moral de la guarnicin. lOstn todos bajo el imperio de las leyes de la guerra que no permiten nada que favorezca al enemigo. Los emi)leados y todos, bajo el estado de sitio de la (.'onstitucion y el venlndoro y ivil estado de sitio de la guerra, e.stn sometidos 4 la autoridad militar. ObreV. S. en virtud de estos principios con respecto . publicaciones sediciosas 6 que simpatizan con el enemigo.
Kl Preshiente al del Paran
diiiutoii de
la
Escuela Normal
Octubre 30 do 1879
Veo en un diario del I'aran que se cuenta con alumiios para escribir, i'revngales cpie tal ingerencia en la poltica es incompatible con sus deberes, pUHH no es este el ramo de las ciencias que estarn encargados de ensear. Escrbame Vd. sobre sus propios deseos, puea se me ha,
estraviado su ltima carta.
;jg2
duras dk sarmiento
Giteuia
Octubre 30 de 1873
El Phesidente al Mlnistro de la
Todos
los esfuerzos
por impedir el paso de las armas por Mocoret han sido ineficaces por falta de agua. Fuerzas orientales han batido una partida jordanista que habla pasado al Estado Oriental proteger p1 paso. Pudiera ser que lo estorben. Caravallo est en el paso de Vica para realizarlo. Nada de positivo sabemos de Vedia ni de Jordn. Crrese de ste que ha entrado Corrientes, lo que nada importada si va seguido por ^'edia. Crelabert cree que no hallar elementos. Si la guerra se trasladase all tomaremos medidas para reforzar la ciuOad capital. La idea de aislar al Entre Rios toma cuerpo y le recuerdo que este fin correspondera un campo fortificado en Xogoy y IJou Cristbal para asegurarse la posicin poltica del pais.
Si le
sobran caballos
es preciso
pensar en proveerlos
Vedia.
LAS ELECCIONES DE PRESIDENTE
Seor Redactor de
La Repblica
Tendra Yd. la bondad de publicar en su diario, repitiendo la carta que con asombro veo de un Seor Aldao, la contestacin que le envi? Iâs leyes de imprenta 3' el honor en todos los pases obligan un diario publicar sin comentarios la rplica que da el interesado una publicacin del mismo diario. Tiene esto por objeto que el lector mal informado oiga lo
que dice en su descargo
el
agraviado.
La
ley de juicios federales escluye al Presidente de to-
da proteccin contra el desacato, creyendo candidamente que no lo habra, como aquellos legisladores que excluyeron al parricidio del munero de los delitos, por honor la especie humana. El desacato est la orden del dia y la tribuna parlamentaria y la prensa invitan cometerlo en cartas privadas al Presidente, en seguida darlo la prensa, para que la vctima no se consuele con devorar la afrenta en
silencio.
363
atmsfera de crimen y rebelin que respira esa carta, tan en consonancia con otros estravios que me tienen absorto y confundido, quiero al menos que mi viejo adajio se conserve. Et noluit hihere. Que se sepa que no asiento. En cuanto las palabras con que Vd. acompaa la solicitada publicacin de la carta, probando que he faltado la cortesia con un solicitante, prevendr Vd. que en la hora en que se present el 8eor Aldao mi despacho, (sin pi-tvia .solicitud de autorizacin, cosa que no pueden hacer los Mni?tros de las grandes potencias de la tierra), estaba en consejo de Ministros, delante de los cuales contesta que no podia recibirlo por entonces, como seis ocho que esperaban con la indulgencia de los que piden un favor especial. Xo he cometido, pues, desacato contra el Seor Aldao y por tanto no j)uedo ser castigado exponindoseme la vergenza pblica. Sin la prohibicin de comentarios, quedar Vd. muy agradecid o .S/< rimen t o.
la
Se()1{
I).
En medio de
(Jamilo Aldao.
Buenos Aires, Octubre de
187;^.
seor mi: La vergenza que Vd. siente al ver gobernada Santa F por el seor Iriondo, la he sentidt) yo al leer su carta, que contesto forzado ior la publicacin (ûe de ella ha hecho. Ella es la hez del cliz que me hacen a[)urar, y debo aceptarla, pues la fnica persona que no tiene medios de hacer (pie se le considere, es el Presidente de la Kepblica. No h esta la primera (pie de su gnero recibo pero para Vd. como j)ara otros en su condicin, tengo mis propias armas de defensn. invoca Vd. nuestra aiiligua amistad, para einj 'fiarse por un sobrino suyo, interponiendo el nombre de mi hijo, muTto gloriosamente, lo (pie es j>ropio de un deudo i)ero aprovcha Vd. la (jcasi(jn, de desahogar en el seno de ese amig<i, ((jue no es por ningn ttulo tanto, que no rej)ute una injuria hacerlo) todo el desafuero de sus enconos polticos, todo el crimiiKJso des(')rden de sus ideas. ItuiTasje, sobrino suyo, ha sido tomado prisionert),
;
Muy
304
OHKAS DE SARMIENTO
peleando traitlorainente contra la bandera de bu patria en la Paz, al servicio de Jordn, ;.A que introduce Vd. I Hondo en su carta?
Vd. estampar en una carta al Presidente, que Vd. hace publicar como un documento que lo cubri de oprobio) "si el Dr. Iriondo hubiese mandado en San Juan con la Intervencin Nacional en la mano, ya luibria sido asesinado garrote".
Si el Dr, Iriondo, (se atreve
Aldao, que la policia de Santa F intercept en la puerta de un seor Iturraspe, un cajn de trabucos y yo acabo de tener relaciones con los que los manejan.
Hace un ao,
;
Sr.
Ah estn los Guerri, no se olvide Vd., que saben como se hace para que los magistrados no concluyan su tiempo, y que podrian satisfacer el deseo que Vd. trasluce con pesar de no poder realizar, fin de no pasar por la vergenza de ver Iriondo cumplir su perodo legal de gobierno. Habiendo yo escapado, de no cumplir mi tiempo, tampoco me disculpar que simpatice con los que corren el mis-
mo
peligro.
Pero deseara saber porque Vd., como santafecino se avergenza de ser gobernado por hombres como Iriondo? Es por lo menos el mas educado de los que han precedido en sesenta aos, salvo el general Echage. De Cabal senta Vd. la misma vergenza que por Iriondo. Supongo que no se avergonz de ser gobernado por Oroo aunque no sea fcil distinguir las diferencias. De Mascarilla no debi Vd. avergonzarse; y de D. Estanislao que gobern treinta aos y se sentaba en cuclillas, beber caa, nadie se averDe que se avergenza Vd.? Educacin, gonz por cierto moralidad poltica es tan esclarecida la de Vd.?
!
que no sabran qu carta quedarse entre ambos, pero es preciso estar con el juicio perdido para escoger al Presidente por confidente en estos desahogos, pretexto de amistad y con motivo de implorar un favor. "Lo que sucede en Mendoza, aade Vd., se repetir en otras provincias que no permitirn que Grobernadores inmorales les impongan candidaturas de sacrista que rechazan los pueblos".
Hay muchos
365
Y es al Presidente de la Repblica quien hace Vd. esta amenaza? En Mendoza lo que sucede es que un jefe inmoral del ejrcito delinea se ha sublevado contra el Presidente de la Repblica, que es un hombre muy nicrai por derrocar al legal Gobernador de Mendoza que es uno de los caballeros mas pujiflorosos y morales, sin que me atreviera decir de Vd. tanto. Si la candidatura que llama Vd. de sacrista es la del doctor Avellaneda, le aseguro Vd. que d contra un hombre de una moralidad intachable., de manera que no es fcil comprender porqu un pueblo moral y hombre tan poco moral en poltica como Vd.. tendra tanta aversin los hombres tan conocidamente morales. En todo caso no debia Vd. decrmelo m, ni propsito de implorar una gracia favor de Iturraspe, que, cu mas valor que Vd. para mt descortes, ha conspirado cara descubierta y expuesto su vida violando las leyes y haciendo fuego sobre su bandera v Gobierno. Perdneme pues, que no le conceda la gracia que con tan poca gracia solicita, porque los .sentimientos que usted expresa en su carta, son otro acto de traicin su (obif-rno, y no se ])rueba de que inspirar mejores su sobrino, al hallarlo.
que ha dado Vd. al Ministro Frias, de que mientras exista en pie la rebelin de Entre Jlios, nadie ha de pretender convulsionar Santa F, muy confiado serii e.se Iriondo tan detestable sino conta.se con otras garantias; que en cuanto & lo tjue mi respecta no me es permitido adoptar la generpsa proteccin de Vd., ni atenerme otras que las que dan las leyes que no han de st^r violadas y la fuerza que las hace reslas .seguridades
En cuanto
petar.
Dios guarde Vd., Sr. insolente.
El
l'itEsiuKNTi:
al Ministuo de la Gueiuia. Noiov.

8 de
Noviembre de
1873.
Se recibe parte de \'edia de la Fortuna, del 2() de haber batido y dsi)ersado el veinte y cinco una fuerza ^ .lordan, creyndolo A l presente, de dos mil quiniento.s hombres
'0(i
OIUfAH
1)K
HAiJMlENTO
probahleiiiente Ciiraballo) con veinte muertos, y un oficial prisionero; y el veinte y siete (fjese bien) dice que llueve
y que por esta causa su man-lia ser lontn, para perseguir al enemigo, cuya iJivccion i^nuri. Xo debe ser pues cierto, que Jordn sali huyendo de La Paz, perseguido por Azcurra, y probable es que se dirija Maria (irande buscarlo V. S. En todo caso est apercibido para batirlo, hacer lo que juzgare conveniente. El '"Pampa" sali ayer recien. Cabal crea que la posicin de V. S. estaba comprometida, acaso temiendo que ataquen el Paran, lo sitien. He pedido el ''Garibaldi" y el ''Espora". Mucha vigilancia General! Por carta <le Vedia me dice que el 28 se mover hacia San Jos de Feliciano, y que le ha escrito V. S. aconsejndole se ponga en Maria Grande. Acuse
torrentes,
recibo de ste.
Cabal ve negro todo. Cree estar seguro de que la fuerza de Jordn es el doble, que no est desmoralizada, que Vedia est lejos, que Jordn se dirigir Maria Grande en busca de A'd. Como loque aconseja es menos confianza y
mas
actividad, lo
pongo en su conocimiento. Confirme,
si
tiene noticias seguras, las noticias ltimas sobre retirada
de ponerse en contacto con Jordn. Prepare mayores elementos; pero necesito tenerlos la mano, para disponer de ellos.
precipitada de Jordn.
No omita medios
SeOK ENCAlfiADO DE Ne&OCIOS,
MaRTIN LaUCIAKES.
Buenos Aires, Diciembre
(La Tribima, 5 Dicicietnbi-e 73.) 2 de 1873.
Mi estimado Seor:
que tengo el placer de contestar, me ofrece ocasin personalmente de reiterar las manifestaciones que de palabra y por escrito he hecho siempre sobre el pueblo italiano en general, cu3'a historia, artes liberales y hombres de ciencia han contribuido tan poderosamente al progreso humano, como asi mismo que los residentes en este pas han avudado mucho con su industria al desarrollo de la ridel jjpdo.
(jueza.
Su estimable carta de fecha 24
Aunque
al
su solicitud no tenga carcter oficial alguno
pedirme esta declaracin
persuadido
de
que
es
PAPELES DEL PRESIDE^-TE
367
conveniente que los italianos domiciliados residentes no crean desestimada entre nosotros la nacin de que proceden, no creo escusado decir Vd. que ningn gobierno puede ser responsable de palabras couseptos indiscretos pronunciados en la tribuna parlamentaria, en relacin naciones amigas, no habiendo otro criterio para juzgarlas que la autoridad moral, cienttica del que las pronuncia. Mr. Summer, Senador de los Estados Unidos pronunci un discurso entero en que pudieron denunciarse conceptos muy desfavorables para la Inglaterra, sin provocar esplicacion alguna. Mientras tanto un ex-Ministro ingles al regresar de Huenos Aires su pas, y en su carcter oficial public con autorizacin de su gobierno un informe en que este pas, sus hombres, sus costumbres, sus recursos y hasta Hu moralidad, eran tratados con menos consideracin que lo que se deben unos pueblos otros, y aun no se ha obtenido de aquel gobierno una palabra de atena. cion sobre tales procedimientos oficiales. Recuerdo Xd. este hecho fin de que no se establezca un precedente en nombre de nacionalidades ofendidas, aun por personas que no rej)resentan sino su propio sentir como el caso del senador aludido. Con re8i>ecto al lenguaje usado por el jefe de la Curia Eclesistica, siendo tales denegaciones fruto de un sistema de ideas que no siempre est de acuerdo con los principios en que estn fundados tanto el gobierno de
Italia
como
el
nuestro,
o]
mal
es
comn
gran
nmero
de pueblos, y es jiermitido decir que no estando en armenia con nuestras leyes, no tiene otro carcter que el de una protesta contra la historia contempornea. Espresando Vd. mi sincero deseo de que sus compatriotfiH no reputen nacionales, conceptos que son vertidos sin objeto ni autoridad, como no debemos rejjutar nacionales los atentados de que he podido ser vctima, y solo efecto de la parte de crin)inali<la<l que por la HKtadstica toca cada porcin de habitantes, tengo gusto de suscribirme. 'l
Su
.iffmo.
368
OBKAS DE SAIMlENTO
J.
El Pui:side\te al Cnsul
Villegas (^[ontevdeo).
Noviembre
7 de 1373.
el
Por avisos repetidos del ejrcito se sabe que por paso de Viea en Mocoret ha hecho pasar Jordn
listado Oriental
al
de tres mil caballos psrogklos, lo que hace suponer propsitos revolucionarios, pues no ha de mandar vender artculo que tanto necesita.0P revngalo al Gobierno por lo que ello pueda importar. Es probible que sea destituido y espulsado del Rosario im Seor Lamas que fuer de Vice Cnsul orientll conspira hace tiempo y fu Montevideo entenderse con
los Jordanistas.
mas
El Presidente al Gobernador de Santa F.

Noviembre
7
de 1873.
constancia en los registros de Relaciones de que el Seor Lamas sea vice cnsul oriental. Antes de proceder, hgale V. E. que muestre su diploma, para ver lo que haya. En caso de estar en regla, se pedir
No hay
hace aos que da motivos para hacerle cesar. Diga si es cierto que Oroo ha estado en Santa F Rosario. Van tropas de linea en previsin de toda emergencia.
su separacin, pues
El Presidente al Ministro de la Guerra (Paran

Nogoy),
Noviembre
7 de 1873.
El Espora sale con el 4 de linea. Todas las noticias de Cabal resultan ser ciertas en cuanto fuerza del enemigo y propsitos. No s porqu no avanza Vd. Maria Grande. Qu hacer si Y. retira Benavidez de
Oualeguay? No hay que crear problemas insolubles. Diga que mande destruir la fortaleza y recoger los caones, j se har, dejando este punto como La Paz, como Gualeffuavch los furores de la reaccin. Necesito dias para reunir nuevas fuerzas. Los conspiradores patentados de -aqu me llevaron Mendoza y ya estn conspirando de nuevo all y en Santa F. No retire Benavidez, pues no vale la pena el resfuerzo.

Noviembre 10 de 1873
(al
369
mismo)
Cartas de Vedia del seis en RobledoCaraballo e la Fortuna. Tiroteo en Mendisovi con una partida enemiga de 170 hombres. Prepara dice, su pasaje del Gualeguay para caerle Jordn Caraballo si estn donde se dice y van sobre el Ministro. Lo dems que dice no vale la pena. Hago volver el 4 Concordia, el que ha ido subiendo poco poco en expectacin de los sucesos y no haberme contestado Vd. un telegrama preguntando i era necesario avanzar. Proveer lo de Gualeguav. No creo llegado el caso de retirar los empleados pblicos, ciudadanos, artilleria Evacuacin derrota en seco. Estoy como puede imaginarse, confundido. Xingun jrcito sabe del enemigo y ni ellos entre si saben del otro. No s si invaden Santa F, Necesito saber qu nmero de caballos tiene Vd. para objeto capital. De ello depender la direccin dada los nuevos elementos. Esta guerra va hacindo.se tan vergonzosa como la otra. Siete me.ses en templar guitarras diez muertos. Tengo medios de acabar, y acabar, con tal qu'^' cuando llegue el caso me dejen obrir. Si los ejrcitos hubiesen ocupado la posicin que quise al i)rincipo, habramos acabado. Ocupa Vd., la suya y ya Vd. v que est bien ah (1).
f:>E.\()R
CORO.NEL D.
MaNUKL OuLIUADO.
(Sin fecha.)
Mi estimado amigo:
Tengo la vista su estimable del 21 de floya, anuncindome su regreso al Chaco, para castigar una tribu
daina.
Mi
de
viaje al
Paran tuvo por objeto aumentar
la fuerza
para que con los diez mil cabalhs reunidos, pudiese este ejrcito emprender operaciones decisivas. El Ministro se propone hacer cooperar eficazmente al general
lnea,
(1) Entonces fa cnando el Presidente so traslad en persona al Paran, vio do cerca las cojaa y anuni quo la guerra terrainaria n pocos
diaa lo que lo realiz en los primeros das del /Tonzalo- y -Talita- (N del E.)
.
mes siguiente con "Don

Tomo LI
-
24
,'J70
OUUAS DE SARMIENTO
piistose su alcance^
Wdia. desde que el enemigo haya huyendo del ejrcito del Paran.
Es sensible que la guerra se prolongue, pues lo que Vd. teme y lo que pretenden en (.'orrientes, lo intentarn en todas partes los partidos electorales. iJe ah viene mi empeo de que el ejrcito, es decir los jefes, pues al soldado la ley se lo prohibe, se mantengan impasibles; pues debiendo sostener ; todo tinnce el orden, no deben ser sospechados
de hacerlo en beneficio dao de nadie. Nadie puede calcular lo que habria trado la revolucin de Mendoza si queda en pi; porque despus de triunfar en un punto, es preciso hacerlo en todos los vecinos, y esto es la^ guerra civil. Respondiendo, pues, su pedido de instrucciones precisas y claras para el caso de que estalle una revolucin en Corrientes, tenga las siguientes por oficiales. El estado de guerra del Entre Rios y la situacin de Corrientes que est comprometida en ella, hace que esta sea base de un ejrcito, y por las leyes militares de la guerra, est en la misma situacin que el Entre Rios. El estado de sitio faculta para alejar del lugar toda persona hostil; y un propsito revolucionario que comprometa la situacin, debe ser no solo sofocado, sino prevenido. Esto hice en Mendoza, haciendo ir la ciudad tropa de lnea para sostener con su presencia, al Grobernador, y no obstante tentativas en el Senado de los que favorecian el intento de convulsionar la provincia. Su deber, pues, as que escarmiente los indios, es regresar Goya con una fuerza de lnea y sostener con sii presencia al gobierno del Sr. Gelabert y en caso de revuelta obrar como si fuera contra Jordn, pues no hay revueltas buenas, ni revueltas criminales. Baibiene y Jordn, todos serian rebeldes. Tengo cartas de este ltimo en que cuenta con la ayuda (indirecta, supongo, de aquel y 3^0 aado que directa la tendr tambin, si las circunstancias la permiten). Tngase por ordenado, pues, este proceder. Debo ademas prevenir Vd. que es un poco mal visto que las fuerzas que estn su mando se mantengan tan fuera de la accin. Ya estn en el Entre Rios casi todas las de lnea de la Repblica, con riesgo de la frontera que-

guardaban.
371
S cual es el amor que le toman .su frontera los jefes y no sabe Vd. lo que cost al Ministro resolvêrse desguarnecerlas. La guerra civil es nuestra enfermedad orgnica, y combatirla debemos consagrar todos nuestros esfuerzos. Xo hay mas camino la gloria militar que ese. Creo que es mucha la distancia entre Santa F y la frontera actual. Han habido indio.s entre ambos y el ejrcito de la frontera no se ha movido sacarlos. Acaba de sublevarse una milicia en la Pasquina. El general Ivanowski est al mando de todas las fuerzas en cuanto lo requieran revueltas interiores en las provincias de su jurisdiccin.
Tengo
c
el
gusto de suscribirme su affmo.
Sp:.\()r
Cohonkl
visto con
I).
Manuel Obligado.
placer su carta al
Mi estimado amigo
He
el
mayor
Mmistro de
la
cargo de estar afectado por cuestiones electorales. Si algo motiva su protesta, quiero asegurarle, fpie yo estuve siempre asociado en sentimientos con el .Ministro. Su frase de Vd. "soy joven, y aguardar", es dictada tanto por el .sentimiento del deber, como por el buen sentido. Alguna vez he tenido ocasin de decir jvenes que se preciijitaban en poltica que por ese camino, no se va nada serio. Sus )rncipi)s son en todo conforme con el deber de su posicin, y con la sana poltica. Casi toilas las Constituciones establecen que ''el Ejrcito no delibera", es decir que Ku misin es puramente pasiva. La nuestra y todas le quitan, estando en .servicicj, los derechos y garantas del cU(ridano, sometiendo sus faltas un cdigo rgido y sencillo. Prohibe al soldado votar; y si permite los oficiales, entiende (pie lo hacen en el lmite de su capacidad per(hierra, jnstiicndo.se del
sonal.
Pero en nuestro pas donde aun no hemos adcpiirido los hbitos de orden (jue sup(jne ! derecho de elegir, es necesario que el ejrcito, este guur<lian de la paz in'iblica, l)uetla acudir, sin ser sospechado de parcialidad, donde
;7i2
ohras de sarmipxto
General en Jefe del Ejrcito lo crea necesario, desde que esta facultad inherente al Presidente, sea evocada por el Congreso, 6 el propio derecho, segn la Constitucin y las
el
leyes.
xVplaudiendo su conducta, y la sencilla manifestacin de los principios que lo guian, tengo el de suscribirme
Su
aft'mo.
amigo.
Seor General
D, Julio
de Ve da.
Aires,
Buenos
Noviembre
14 de de 1873.
Mi estimado amigo: Contest va sus cartas hasta el 8 del corriente, y lo supongo en las posiciones que me indicaba entonces, guardando las costas y cubriendo la Concordia. Las decepciones que nuestras fuerzas han estado expuestas y el contraste de La Paz, reclaman actos decisivos
jjara
dar vigor guerra que se prolonga mas all que lo
que nuestros recursos permiten. Necesito pues intervenir; y maana parto para el Paran, donde conferenciar con el Ministro, despus de haber hablado con el General Iva,nowsky que me aguardar en el Rosario. Este activo gefe asistia con mil hombres de linea el 13 la inauguracin del ferro-carril del Rio IV habiendo salilo de Mendoza el 2 las tres de la tarde. Puedo pues, aplastar Jordn, y realizar la absurda idea de encerrarlo en un circulo de erro, lo que supone que se cuenta por lo menos con cuatro ejrcitos en la circunferencia, iguales, cada uno, al enemigo que ocupa el centro. Dejndonos de bromas esta tiene por objeto, confirmar su propsito de guardar ese lado, cubrir la Concordia y proteger el Uruguay mientras espanta la caza el jabal, un ejrcito poderoso sin Ivanowsky que quedar en Santa F, para contrarrestar los propsitos revolucionarios de los bribones de aqu y de all, cubriendo Crdoba, el Rosario y aun Paran. Como siempre persisto en creer que su ejrcito es demasiado grande, y que nada puede hacer en esta batida, por estar tan distante, sino de rebote, prevengo Vd. que dispondr de las divisiones del Coronel Velazquez para obrar
373
destacados los costados al frente, segn el caso lo requiera, debiendo desde luego avanzadas de manera que por Villagua}- otro punto, se ponga al habla con el Ministro de la Guerra. El defecto mas deplorable de la campaa ha sido la falta de inteligencia y aun de comunicacin entre dos poderosos ejrcitos. El cambio de ruta que debieron forzarlo las circunstancias no previstas, hicieron que quedasen en ambos extremos las fuerzas y el enemigo en el centro. Este mal debe remediarse, y cuento con la activa cooperacin de Vd. para conseguirlo. Por lo dems, informar Vd. de lo que definitivamente resuelvfi en vi.sta de los hechos y en presencia de los elementos con que habr de contar. La guerra ha tomado el mismo carcter crnico que la anterior, y lo peor es que se infunde al paisano la idea de (jue generales, caones, remingtons y millones son impotentes contra el primer pillastre que tenga una trojya de caballos y media docena de gauchos. Para el ao venidero vamos tener guerra con el General Leiva, el General Menito Benit^z, qu s yo quien. Aqu .*e hizo decir al Ministro Tejedor por seora que se cree informada de muy adentro, que Jordn se diriga marchas forzadas tomar 'oncepcion, donde contaba con dos trinclirnis que se le entregaran; y aunque ello sea tan absurdo, hechos i)arecidos me traen el argumento augusti(
niano:
Cjvf/i/
(jiiia .Itsiinliiiu.
l'rt'cisanente
porque
es absurdo, lo
imagino posible,
Al tomar esta resolucin \w credo que no encontrar interj^retaciones de amor propio de un lado, de propsitos no sinceros de mi parte. .Mi convHpondpiieia le habr mostrado que dejo toda
la
expontauf'id'id de accin
la
buena voluntad, pnro mi
me mi)one el deber de cargar perHonalmente con las cmsecuencias del error si lo hubiere, desde que en seis meses no se han producido resultados satisfactorios. Uso por lo menos de mi derecho. Ksi)erando siempre sus comunicaciones ni Ministerio, f ligo el gusto de suscribirme su affmo.
responsabilidad ])ersonal
374
oniiAs DE sai:mii-:xto
El Pkksidextk al Comandante de la plaza

Diciembre
lo
(Paran).
de 1873.
Vd. se reduce esto: Debern darse raciones las familias de diez mil guardias nacionales que estn en actual servicio en toda la Repblica, mas del sueldo y racin de que gozan en campaa? Ka.y puertas que no deben abrirse, cualquiera sacrificio que cueste. Si
vvee necesario dar racin, hgalo con deduccin del sueldo del interesado.
La pregunta de
El Presidente al General
D.
Martin de
Diciembre
GtAinza.
12 de 1873.
La
victoria de ''Don (lonzalo" que pone trmino
guerra, completa con brillo la serie ha prestado en esta campaa.
la de buenos servicios que
La mano que
escribi su
despacho de Coronel, llenar
los claros del de General.
Mil felicitaciones
Nacional y la
riana.
leal
los bravos soldados del ^jrcito y constante Guardia Nacional entre-
Voy
dar un abrazo su seora.

D.
El Presidente
Mariano Sarratea
(Valparaso).
Retribuyo mi viejo amigo sus felicitaciones por el explndido triunfo de nuestras armas. Cbeme por l, la gloria de haber vencido todas las tentativas de los caudillos para restaurar la mazhorca. Espero dias serenos para la
Patria.
Este es aneaos, fecundo de grmenes, de donde saldr un mundo nuevo. Mndeme por vapor seis fardos de charqui buena, para un experimento.
El Presidente al Padre Fras

Le devuelvo
al viejo
(Dr. D. Flix) (Santiago).

felicitaciones.
amigo sus
Hemos
vencido la rebelin, cortando la hidra su mas odiosa cabeza. Descender del Gobierno dejando al que me suceda un pas tranquilo, prspero y fuerte. A Toro y Montt mis recuerdos.
375
Seor
D.
Benjamlx A. Ctould.
1873.
Mi estimado amigo: En conflicto nos pone el pedido de cinco mil pesos, pues nada hay presupuestado, ni tenemos fin de ao recursos disponil)les. Como ya principia el ejercicio del ao entrante, V hav buena voluntad, nos daremos maa para satisfacerlo, por partidas, medida que se necesite. Hay aqu un empleado que se ha hecho dar privilegio segn entiendo, por emplear el quebracho blanco en lugar del boj para grabados en madera. La ventaja consiste siendo igual el grano, en que la plancha de mayor dimensin puede hacerse de una sola pieza de madera. Le indico esta circunstancia por si sus planchas van ser en fondo negro azul, y las estrellas blancas, porque entonces seria preferible. Le incluyo un grabado bien ordinario hecho en estn madera. Escribo al fotgrafo Sellack la cartita que en copia le adjunto, encargndole Vd. no darse por entendido. Deseo mucho que salga Vd. bien en su empresa de ilustrar el cielo con nuevas revelaciones y tenga la paciencia
necesaria jjara luchar con las dificultades. Como ver Vd. yo lis tengo jjeores, y la guerra, no obstante inmensos recursos y ejrcitos f)oderosos, contina
indefinidamente. Ifabr Vd. redo mucho al leer las necedades que se escribieron con motivo de la escai)ada que hice al I*aran. Todo se acab ante una palabra. Si delego,
qu(' iba, sin autoridad? Pero este es nuestro pas as preciso vivir.
es
Tengo,
etc,
Se.or Cahloh
.Mi
Sellack. estimado seor:

S.
He
recibido 8U apreciable en contestacin
dicndole la '?n la copia fotogrfica de las estrellas. Sus nizones de usted [lUf'dfn ser exce)'nt*s. sin que nif sna dado aj)reciarlas. Mh I^^rmitin' expont'rjc las mias. El (obiei-no ha gastado ingentes sunuis en habilitar el dej)artamento fotogrfico del Observatorio, y dos aos han transcurrido en vencer difi-
mia innecesidad de prestar su concurso Mr. Gould

la
376
oultades.
OBRAS UE SAlMIENTO
ltima de ellas proviene de sus relaciones con Mr. Goiild que necestalas fotografas para presentar sus trabajos. Mi sentir es que no hallndose dispuesto Vd. terminar ese trabajo, no debe Vd. conservar su puesto en la Universidad, haciendo renuncia de l, pues de lo contrario baria aparecer al Gobierno favoreciendo esas dificultadesUsted no fu llamado este pas ejercer el profesorado' sino simplemente como fotgrafo. Perdone que haga Vd.esta indicacin que me imponen mis deberes, no pudiendo entrar en discusiones, ni debates con nadie. Deseando que Vd. pueda conciliar sus deberes como fotgrafo con el inters pblico, me suscribo, etc.
La
Seor D. Jos Posse

Enero 15 de 1874
querido Posse, por felicitacin tardia de ao nuevo. Eecib tu quejumbrosa carta, y he puesto antes y renuevo ahora mis esfuerzos, no siempre felices, para obtener nada, de los que tienen en sus manos los medios. Tu no juzgas de lejos, cual es la prctica diaria, mi
poder, que
Vaya sta, mi
no
es tal, sino
como cuando en Mendoza, en
Don Gonzalo, no tengo entre medio un General. Has conceptuado bien, que la guerra termin esta vez, como en Xaemb, como en las Playas de Lujan, como en Caucete, cuatro guerras civiles que concluyen el dia que yo las tomo de mi cuenta, agotados los Generales en intiles
esfuerzos.
prometistes un mundo de enredaderas de Tucuman, que aguardo aun, y mas ahora que repueblo mi isla para retirarme de la vida pblica. He quedado sordo rematado, con ocho meses de tensin cerebral, requerida por Jordn, iêgovia, los intrigantes del Congreso, los enfants terribles de la prensa, etc. No podr servir de plenipotenciario, de Ministro, ni de Diputado, no teniendo oidos para oir disparates y aun cosas serias. Voy tus quejas y quiero ser tambin atendido. Te propuse venirte aqu, para ayudarme, hacerte conocer, y ponerte en camino. Preferiste ser Rector, de lo que no ests contento. Avellaneda, mi pedido, debi proponerte
Me

el
377
Ministerio que l dejara; pues por el que he nombrado, habrs visto que no hacia gran Je hazaa. Te propusieron una Legacin en Bolivia que no has aceptado. Qu, pues, podia hacer mas que eso? Comprendo que encuentres ventaja en ser Gerenta; pero creo que los Directores creen renovable ese destino, y tantas las influencias que se ponen
todava quienes son los nuevos Directores; muchos de los cuales debe conocer Domnguez. Gente de plata, de banco, de negocio con quienes no tengo ni parentezco. Veremos lo que resulta, sin que te alarmes no sea lo que deseas, pues se trabaja por otros, aunque no ha llegado el caso de tratarlo en el Directorio.
en juego, que es precario.
s
No
lucha electoral absorbe la atencin, con variantes de clera, de colern y qu s yotju invencin de la Municipalidad y del Gobernador. El clera es con Gualicho, es decir, con uno que fu causa del dao, y ese soy yo. Ayer
La
hubieron seis defunciones menos que las que corresponden la poblacin; de manera que bajo el clera mas vociferado, reina la mas espantosa salubridad. Se nmeren menos que los que acostumbran morirse cada dia. Santiago, Crdoba, el Rosario se han floreado en medidas precaucionales contra el ^'///yV7/f, que lo corren de rancho en rancho para que abandone el pas. Todo va bien f^n el mejor de los mundos posibles.
uno de los mas serenos y activos de mi viiia. Levanto una casita, planto un jardin, navego y vuelvo con entusia.smo mis sueos juveniles. Es posible que me quede por ah, si logro, como espero, hacerme la residencia mas bella que estos lugares i)uelen
en las
islas,
He pasado un mes
proporcionarme. No me sobra dinero ])ara tener coche y casa montada en Buenos Aires. No vuelvo San Juan, por tu experiencia por all. No quiero viajar, ni Legaciones. Tengo Arboles colosales, botes, vapores de trnsito y tendr lo que constituye la vida rural, civilizada y real, sin mucho dinero, con esjjeranza de ganarlo con sus i)roductos y sobretodo vivir traupiilo y segn mis gustos. Que hay en Tucuman que ])ueda engalanar la Isla, en plantas enredaderas? Mndame semillas, pues otro HJstemu costara algo, y eso entra en el plan, evitar sieni-
y78
omiAS DE SAUMIENTO
pre que se pueda. Si i)escas un loro hablador y manso, no baria mala figura. Mil recuerdos tu nmjer hijos y cuenta con tu amifiô.
El Phesidente al Ministro de la Guehha (Paran).

Enero 20 do 1874
teniendo funciones de guerra que desempear el foseti y e\ Broun, srvase ordenarles que se pongan en marcha este puerto recibir rdenes. La tripulacin del
No
buque que indica como exesira debe
ser
conservada para
establecer las comunicaciones entre sta
Villa Occidental
el
y Rio Santa Cruz que sern ocupados. Ignoro
paradero del General Vedia, quien ordenar vuelva sin prdida de tiempo Villa Occidental. El orden actual debe conservarse todo trance en Santa F, sin permitirse que la fraccin Oroo lo trastorne pretesto de elecciones, etc. Las fuerzas de su mando obrarn bajo esa base, segn lo requieran las circunstancias. Los partidos en Buenos Aires se preparan matarse en las elecciones y el Gobierno Nacional est dispuesto mostrar que est instituido para garantir la vida de los ciudadanos.
El Pkesiuexte al Coronel
D. Julio
Roca (Rio IV)

Enero
'20
de 1874
Debiendo llegar de un momento otro el 7 de lnea esta, convendra que V. S. se pusiese su frente. Si no hay inconveniente serio, pngase en marcha de manera de estar aqu el 1 de Febrero.
Sk.
I).
Ambrosio Montt, Mi estimado amigo:

felicitacin, escrutinio
Su interesante carta de
bacin de las elecciones del Presidente fu prensa, suprimiendo su nombre y un me acusador, con cuyas mutilaciones de la censura previa se crejêron salvadas las mas estrictas reglas. Estimbanla todos tan oportuna que me la arrancaron para dar con ella sancin al hecho ya producido.
y apro parar la
379
de outre mer, 6 de ultra cordillera y el autor pareca estar sentado en alguno de sus picos, como el cndor de sus armas, contemplando la vasta escena de
el
Era
juicio
inmensa llanura. Qu alboroto, que removerse todo, qu confusin y grito, y sin embargo qu armona, qu lgica entre los antecedentes turbulentos y desenlace que viene siendo feliz y satisfactorio. En presencia de la polvareda argentina es ya casi seguro buscar hacia adelante el grupo que aparecer as que el suelo se solidiique, alegre, bullicioso y caracoleando sus corceles. Me ha tocado la buena fortuna de hacer con xito el experimento de un gobierno libre sin demagogia, asegurando la libertad con el Gobierno. Hace dos aos que Don Manuel, felicitndome por el camino andado ya, temia que sufriese la inevitable consecuencia, y es que al fin de cuentas el pueblo se fatigase y el demostrador no tuviese auditorio. Consolbame de ello, si hubiese de suceder, mostrndome el cuadro de toda la Amrica nuestra que siempre deja que desear y mucho por hacer la buena vola
luntad.
estado con hi pluma en la 'mano para contestarle, y otras tantas me ha retraido el temor de comprometer mi fama de vaticinador. Iba decirle: pues no suceder aqu como en otras i)artes, cuando vena una turbonada que me hacia vacilar. Iba decirle: efectivamente aqu como en todas partes, acabar el Gobienu) (h'Sjjrestigiado al embate de las opiniones y resist<ncii8, y un paso dado adelante en lugar de retrogradar, me devolva la perdida confianzM. Ahora todos creen que bajar tranquilamente del calvario, sin necesidail de n'suscitar y sin enemigos mayolo qu^ res, acaso con li ajirobaciju del pblico, l'or mi respecta, esto}' satisfecho de mi <jbra, lo (jue no es gracia, jjues Vd. sabe qtie poco necesito para estar contento. Tenemos sociedad de mutuo ajlauso. Si tanto obtengo, no es merced conct-siones hechas
Seis vece.s
lu-
alas preocupaciones liberales, que combat en su pas y que he sojuzgado aqu. No les salgo al atajo el 1 de Febrero con la fuerza en su forma 1m mas cvica que son
380
los bfitallones
OIAS
DE
SAHMIIN'TO
ametralhi doras, cuando el pueblo soberano iba degollarse bonitamente de comn acuerdo? Pues el susodicho pueblo me agradeci grandemente el acto de despotismo, excepto Bilbao que es un liberal momificado, fsil del ao 1840, escapado de por all y que anda todava encontrando Luis XVI, al Poder (de la Corte), al pueblo (de las barricadas) en todos los Poderes Ejecutivos presentes y futuros, porque el Poder Vd. sabe lo dems de la vieja retahila. Le envi para que guarde, mi ltimo Mensaje, cuen-
las
ta sencilla de cargo y data que dice^^mucho y har perdonar mucho mas. No me han dejado hacer, mis amigos y mis enemigos; pues, en cuanto mi sistema de establecer el Gobierno sobre bases slidas, todos son argentinos, curndose aun de la vieja enfermedad de Rosas. He hecho bastante, sin embargo y dejado preparado mas todava para quien
me
suceda.
Acepto, pues, con gusto sus felicitaciones que me colman, en lo que tienen de sinceras y entendidas. No es poca fortuna para un pretendiente que ha estado ponderando treinta aos su panacea, en todas las plazas polticas, por la guerra, por la palabra, por los actos, llegar la prueba y dejar establecido que era buena en s, justificando la bondad del propsito, la i-osibilidad de la
ejecucin,
y la
ciencia, si tal
puede decirse que la acon-
sejaba.
gobierno cuyo programa venia, desde mis antecedentes en Chile, perfeccionndose, modificndose con la experiencia y el influjo de nuevas situaciones. Libertad y gobierno; y n, libertad por el Gobierno, ni hbertad contra el Gobierno, ni sin Gobierno, h aqu lo que he pretendido hacer, lo que Vd. le sorprende con razn, y lo que creo y creen tantos otros que he hecho. He muerto, me parece, aunque tantas cabezas tiene, la demagogia liberal y la anarqua del caballo ar-
He hecho un
gentino.
Despus del 25 de Mayo celebrado con pompa material que no se conoca de memoria de hombre, present un proyecto de paseo en Palermo, cuyo plano le envo.
381
Idea chilena, envidiosa de la cmlaa, si Vd. quiere, aunque noble emulacin y resultado dlos viajes. Prueba de que estoy con un nimo sereno, creando un lugar para en-
contrarme con todos, sin tener que esquivar la mirada. Dentro de un ao espero pasearme con Vd. (en el feriado) en las calles floridas de Palermo, su affmo. amigo. (1)
Slmox de lRioxDO-(Santa F.) Contesto su telegrama al dejar el mando. Lo estimo Vd. como individuo, tanto mas que como Gobernador y cuento con su aprecio y amistad. Las elecciones han sido fastidiosas fuerza de ser tranquilas,
.\
El Prlsidentk
I).
Jfios
mediante.
(2)
El Presidente al Gorernadou
Para mayor regularidad en
tivo.s,
di-:
la Uioja.
Febrero 21 de 1374.
los
actos
srvase V.
E. en adelante dirigir.se
admini^traA los Seores
Ministros del
despacho.
El
im:i:sii>entk
al knlral Ivanowski,
(Rioja.)
Marzo
19 de 1874.
Permanezca V. S. all hasta segunda ordeiL Mande fuerzas donde crea necesario para dar segundada los ciudadanos contra las violencias complots de las autoi-idades locales de los bandos polticos. El obernador que atac las fuerzis nacionales, contra las rdenes del Gobierno Nacional de esperar la llegada de V. S^ no debe merecerle confianza alguna, porque es indigno de ella. Informe V. S. lo que ocurra y requiera una determinraoion. Averige si el Gobernador tom preso despus de la revuelta del 2) en el
(I) En Un obras de D. Ambrosio Morjlt so hallan estas cartas, nsl como una del General B. Mitre de fecha inmediata la eleccin, en que declara haber .sido la mas libre -jue pudiera desearse. {N. del K).
('.)-DioH nindiante, y la fuer/a de linea, las famosas "polainas blanca" que garantiz.iron el orden on los atrios. îV. del E.)
382
OHHAS DE SAUMIKNTO
Cabildo al Comandante Vera y dems oficiales nacionales <]ue hostilizaban las fuerzas nacionales y en caso contrario, ])(')n<ialos en arresto, dando cuenta.
I:l
Phksidente al Teniente Cokonej.

LiDA, (Kioja)
D.
Sixto Finsa19
Mayo
Active
el
do 1874.
sumario de su comisin, y agregue con el mayor detalle posible lo que haya sobre la campaa emprendida por el Gobernador contra las fuerzas nacionales establecidas en el Chaar, no obstante rdenes en contrario y estar nombrado Ivanowski para pacificar la
Provincia. Si jefes oficiales nacionales lo acompaaron pngalos en estricta prisin inmediatamente y proceda establecer este crimen.
Seoi D.
Augusto Belin Saumiento
(Paris).
Marzo de
1374.
Mi estimado nieto
reservada y solo para tu guia que des indicaciones precisas, si el caso llega.
escribo esta
Te
muy
Interesa
mucho mi
poltica
y convendr mas
""
al editor
de la 4a edicin de Civilizacin y Barbarie, que los ejemplares lleguen aqu antes de terminado mi gobierno (1). Para ello no debe perderse tiempo empezando componer la introduccin y dos captulos finales de la 1* edicin sobre el formato de la 3* y la Vida de Aldao y carta Alsina de la 2^ con los dems accesorios de la edicin francesa
inglesa que juzguen conveniente.
Esto har un hbro voluminoso y casi nuevo, porque nadie ha leido todos esos documentos reunidos. Mientras componen \ traducen, llega el clich pedido E. . y entonces es obra de un mes todo. Necesitar diez ejemplares de rica encuademacin y papel.
Pero de nicguna manera por cuenta del gobierno, como lo afirma Alberdi en ncade sus Calumnias Postumas, basndose para ello en banda el hecho solo de contener dicha edicin un retrato del autor con (Sota del presideni-ial y deducir de all que la edicin es oficial
(1)
Editor).
383
Siento que seas tan novicio en escribir, que te dara algunos tpicos para una nota de esta edicin. El libro este; es una especie de poema, panfleto, his-
habiendo pasado el objeto con que se escribi, queda vivo no obstante y pasa otras lenguas con veinte aos de retardo, por el inters y novedad de sus
toria, que,
ideas.
El autor es adenms un protagonista de la lucha que describe contra los caudillos de las masas populares. Combati por las armas y por la prensa Rosas, hasta Armar en Palermo, con la propia pluma de Rosas en su casa, el parte de la batalla de Gaiteros, que acab su poder (1). En aquella contienda escribi la vida de Quiroga persiguiendo y caracterizando en l la lucha de civilizacin y barbarie, (,'ombati TJrquiza y desmoron su po-
hasta hacerlo entrar en las formas del gobierno regular, y destruy al Chacho quien venci en batalla, siendo (iobernador de San Juan. Bajo su Presidencia, desaparecieron de la escena, Taboada, de Santiago, fulminado por un escrito y dos veces venci ti Lpez Jordn, que como el Chacho y Quiroga, se propona resuscitar el destruido caudillaje de rquiza. El autor y militar que durante treinta aos tuvo tan conspicua ])irte en la destruccin de ehtas tiranas populares, emprendi al mismo tiempo educar al pueblo, y se ha hecho el mas notable, casi el apstol de la educacin popular. Donde quiera que ha estado, ha creado escuelas, y su marcha estara trazada como jalones, por los centenares sino millares de escuelas que bajo su impulsin se han erigido, algunas suntuosas en Chile, .Vrgentina, Vene<ler
estas tres repblicas hay escuelas (]ue llevan su nombre, como colegios, pueblos, fuertes, ]niertos en su i)as. Se educaban treinta mil nios en las escuelas
(lela Repblici al recibirse de la Presidencia, se mas de cien mil hoy.
zuela, etc.
En
educan
El
(I)
programa de gobierno
'Hasta firmar",
.'ascioH qiio
(]ue
hoy
se publica (2) mues-
<>! autor debi decir, rrdactar ol parto de la bnfu finnado por p1 Joto del Estado Mayor, Renoral Benjainin Virasoro. Vaao tomo XIV, pajf. 4'.). \Nota dd FdiiOr). {:) V^88o tomo VII, p(i. 22S y Bp;uiento<. {Nota del Editor).
allft
do
384
tra,
OHKAS DE SARMIENTO
que tenia treinta aos antes fijas sus ideas sobre los medios le desarrollar la riqueza y la civilizacin de su pas, y ahora que ya ha gobernado, i)uede compararse con los
resultados prcticos. La otra singularidad que presenta, es que ha viajado largos aos, residido en distintos pases, sin haber nunca abandonado sus dos temas, destruir los caudillos en la guerra en las ideas y promover la educacin del pueblo.
romanos al Consulado, se ha preparado para la Presidencia, pasando por todos los empleos, municipal, senador, ministro, gobernador, coronel, y enviado diplolos
Como
mtico tres repblicas, entre ellas los Estados Unidos, donde su nombre es conocido como hombre dado la educacin del pueblo y reputado la par de Emerson, Mann y otros que han sido sus amigos.
esta vida de movimiento ha adquirido nociones que eorrijen las tradiciones de raza y pas, y frecuentado los hombres notables de las otras repblicas de E. Unidos, Francia, Espaa. Como militar, la destruccin del Chacho, de Lpez Jordn y de una sedicin militar en Mendoza, por
la enrgica rapidez
'
En
y combinaciones estratgicas
suj'as,
lo
par de los mas adelantados de su pas, con el hecho singular y significativo que en aquellas batallas decisivas que acabai'on con un ejrcito una rebelin, no hubo al mando de los ejrcitos jefe que tuviera el grado de
ponen
la
general.
En
la poltica interna
ha introducido
;
principios
y prc-
ticas de orden que aseguran la tranquilidad pblica contra
americanas y electo Presidente, ausente tres mil leguas, baja de la Presidencia, respetado por sus adversarios, amado de los suyos, estimado de todos
las eternas revoluciones
LA RENUNCIA DEL VICE-PRESIDENTE, COMO DOCTRINA Y COMO DOCUMENTO

El Diputado Igarzabal lament que el Vice-Presidente se hallase la cabeza de un partido y diese esta circunstancia por causa de su renuncia; pero pasando por alto esta objecin, hall, con motivo de la otra causal de la renuncia, ocasin de vituperar actos del Presidente; y lo

que
es
385
que se llamara interpretacin autntica de la Constitucin, violada, segn tan autorizado comentador,'por una ausencia "de veinte y cuatro
mas, pedir la Cmara,
lo
horas"....
Nosotros deploramos igualmente que personaje tan alto como el Yice-P residente escribiese sin meditacin aquella nota, y que tuviese por expositor Diputado tan poco versado y tan mal preparado como el Sr. Igarzabal, en
esta materia. El texto y la exposicin adolecen de incongruencias que on el inconveniente de ciertas situaciones, y la falta de pulso y de prctica en materias constitucionales. Empezemos por la exposicin. El Sr. Igarzabal cree
Presidente olvid que l era Diputado cuando fu al Paran sin delegar el mando, y pide al Congreso que declare clara y terminantemente su opinin, para que el hecho
que
el
no
se repita.
Esto en una nota no aceptando una renuncia, cosa interna del Congreso, que cree que obliga al Presidente que no ha sido odo, ni acusado, ni siquiera notificado de tal tiocumento. Verdad es que el Diputado, para darle todo el peso de su autoridad, aade que est profundamente convencido de ello". Qu hay que contestar, si est convencido y pro-
fundamente de algo? Nosotros tenemos, sin embargo, algo que contestar. Es peculiaridad de los jvenes, de las muchedumbres, de las gentes sin estudio, estar profundamente convencidos de todo lo que creen. Toda la lgica humana no lejhar dudar una nmjer del pueblo en los milagros patentes de San Antonio; todo joven se har matar en defensa de su derecho co.MO PUKitLO, de silbar en la barra. Es preciso haber estudiado, vivido, visto y comi)arado mucho, ])ara no estar y)rofundamente convencido de todo lo que no son ciencias xactan naturales, y aun en estas, los mas avanzados exploradores ponen en reticencia, "en el estado actual de
nuestros conocimientos", i)uede alirmarse tal caso. El seor Igarzabal ha escrito sobre geologia y debe saber cual es el stado de la ciencia actual.
Tomo LI
-
25
;i8()
OBRAS DE SARMIENTO
CoigTeso no resuelve las dudas que la Constitucin ofrezca los ])oderes jiblicos en su aplicacin los hechos;, porque no pudiendo hacerlo sino por leyes, sometidas la
101
Presidente, resultara que la Constitucin seria destruida por leyes interpretativas. Luego el sentir del Congreso est dems en el asunto de qne se trata.
aprobacin
del
Constitucin dice que el Presidente puede ausentarse "en casos graves", y solo habria duda para un comentador, en saber si el caso grave, es del servicio pblico y del inters privado del Presidente, como ir un pas recoger una herencia. Pero la Constitucin regla el ejercicio de los poderes pblicos y no los intereses privados, y parece que al decir que puede ausentarse por causa grave, lo que se ausenta es el Presidente, presidiendo y en ejercicio de sus funciones. Si debiera dejar de ser Presidente y delegar para
La
ausentarse, no habria dicho
nada de causas
<^raves,
como
motivo, pues nada grave puede resolver sin poder ni autoridad para ello. El motivo del viaje al Paran era tan grave, que la historia ha consignado el resultado del viaje con una explndida victoria, anunciada pregn, fruto de conferencias con los jefes y estudio de la situacin desfavorable de
la guerra.
La causa
constitucional existia,
la facultad del Pre-
someter al mejor juicio de este al otro Diputado, la cantidad de gravedad que encierran asuntos que no conocen profundamente, como son las si tuaciones y las combinaciones de la guerra. Cada poder pblico interpreta la Constitucin en su caso, porque poner en otro la facultad, es negar el poder mismo y subordinarlo. El hecho actual lo demuestra. No obstante la gravedad de la causa, no obstante la necesidad de ser Presidente dos dias en el Paran, donde est la solucin del problema, se pide al Congreso que declare como ley, que un Diputado est persuadido profundamente de que el objeto til, racional de aquellas disposiciones, es simplemente encerrarse entre cuatro paredes al Presidente, y no proveer las necesidades pblicas. Si la Constitucin negara al Presidente la facultad de moverse, sin dejar de serlo, el caso del viaje al Paran husidente tambin, sin
387
bi^ra aconsejado borrar esa prescripcin, pues hubisemos tenido una derrota en luâr de una victoria, bien un ao
de guerra mas. Dejemos, pues, al Sr. Igarzabal profundamente convencido de que ausencia es lo mismo por un minuto que por '^ un ao. Veamos ahora las causales de la nota del Vice-Presidente, que son lamentables, como lo decia el Diputado Igarzabal.
Es gran fortuna que el patriotismo en este funcionario pblico y la prudencia que en ningn caso debe abandonarlo, le aconsejasen obrar como una errada apreciacin de su decoro y prerrogativas le aconsejaban. Por poco no ha cometido el mas deplorable desacierto, y lo que es mas, desacierto sin consecuencia, pues lo que pareci "tan fcil'' habra hallado que era un imposible material y un acto flesfloroso para l, creyendo corregir ciertos hechos de funcionario jjfiblico que reput desdorosos; pero que no debia decirlo en una nota pblica, por los mismos dictados del patriotismo que le aconsejaron no proceder. Hay un vicio radical en nuestra manera de apreciar
por nuestra historia de tiranias personales. De creer que el Presidenteobraa.su antojo, como Rosas, de tener en poco sus Ministros, viene al espritu la idea expresada tan mal por el Dr. Alsina. Antes de partir el Presidente al Paran Concordia celebr consejo de Ministros para esponerles la necesidad (le hacerlo, y la facultad y manera de hacerlo ha debido ser materia de discusin entre seis personas honorables, inteligentes y estudiosas de no arrostrar cargo de arbitrario ignorancia. Suponga, pues, el Vice Presidente (pie los cinco Ministros son (MJiJartcipes del acto ejecutado por el Presidente con las circunstancias del caso, y ya comprender lo difcil (|ue le habria sido salvar sus pretendidas prerrogativas. Suponemos que se dirige la Casa de (obierno y tomn siins hffon posesin del mando, en virtud de saber que el Presidente se ha ausentado. Dos caminos quedaban los Seores Ministros, corresponsables del acto gubernativo. I'no era negarle su irniM todo acto suyo, invlido si
los actos del (iobierno, justiicado
388
OBKAS DE 8AIMIENTO
no tiene firma de Ministro. O bien dejarlo en su puesto, y retirarse sus casas aguardar la vuelta del Presidente. El decoro les imponia este temperamento, el deber el otro, y estamos seguros, segursimos que ninguno de ellos
habria aceptado las calificaciones que el Vice-Presidente da al acto de que ellos participan, con mas conciencia de sus derechos y de su propia dignidad, que el conocimiento que l muestra de prerrogativas que no le ha concedido la Constitucin, pues no est encargado de ejecutar las leyes, sino despus de ser investido formalmente de la autoridad de Presidente efectivo. No se toma por asalto este poder en virtud de interpretaciones personales. Cuando el Presidente ha muerto, cuando ha sido destituido (muerte poltica) el juicio humano no entra por nada. El Yice-Presidente, es Presidente, pues para eso se cre este reemplazante; pero cuando el Presidente se enferma, cuando se ausenta, es preciso atinar circunstancias de duracin, gravedad, prudencia,
necesidad,
ete., etc.
Igarzabal ha dicho muy bien, hablando de ausencia, que lo mismo son veinte y cuatro horas que un ao y puede citar el texto del diccionario; pero por lo mismo que ese es el sentido absoluto de la palabra, la razn de utilidad, de designio, de conveniencia ha de determinar el uso discreto de la prohibicin. No es lo mismo, sin embargo, morirse jor veinte y
El Sr.
cuatro horas. Pero es lo mismo para los objetos racionales de una Constitucin que no ha sido sancionada por nios, enfermedad que ausencia, y enfermedad de seis dias que ausencia de seis dias que en nada daan al servicio pblico, mientras que enfermedad grave, ausencia larga detienen embarazan la expedicin de los negocios pblicos.
de llamarse al Yice-Presidente ejercer autoridad por cuatro ocho dias, por no causar trastorno en la marcha del gobierno, con nuevos consejos, intencio-
No ha
nes y poltica que puede ser opuesta la seguida. Tales funciones, intermitentes, momentneas, quitaran la Yice-Presidencia toda dignidad, si no remueve Ministros que no quieran autorizar sus actos porque no

los
389
por encuentra otros que acepten el cargo de casa se ocho dias, con riesgo de que llegue el dueo haber funmejore el enfermo y les de las gracias antes de de teoras, cionado una hora, porque no se trata aqu ausencia de ocho das sino de dos hechos histricos, una pblico y otra de por motivo grave gravsimo de servicio nico juez hbiles por motivos que el Gobierno,
nombr
l,
tres
dias
del caso, reput graves. La teora del Sr. Igarzabal
porque los dente no los prerrogaticuanto importan un "desconocimiento de las vas del alto cargo nacional que inviste" Veamos qu debi hacer el Presidente al resolver con Cola traslacin momentnea del Presidente
comprende estos dos casos, ha definido; y no obstante que el Yice-Presinombr, sino ciertos hechos desdorosos, por
sus Ministros mandante General de las fuerzas al campamento general sencillo parece, de una de las fuerzas en campaa? Lo mas Ejecutivo; pero el seria llamar al Tice hacerse cargo del l'residente Seor Alsina tenia ya redactada su renuncia de
interino,
" "
"
" "
"
contestando aquella nota, como sigue: "Habiendo aceptado la designacin de candidato para suceder S. E. el Seor Presidente, he tomado una parte activa todos los en la cuestin electoral que hoy i)reocupa direcargentinos y probablemente en otros que afectan Buenos tameiite los intereses locales de la Provincia de de mis deberes Aires. Considero, pues, que el ])rmero
'i
" es renunciar indeclinablemente " cargo de Yice-Presidente (ejercer

'
las i)rerrogativas del el P. E. en ausencia del
para poder ejercitar mis derechos de ciuda" dao, sin mas traba y .sin mas limitacin (\ue los que " la Constitucin y las leyes determinan." Esto que sin mucha oportunidad, dice hoy al renunciar la Vice Presidencia que no obsta mucho al
Presidente),
ejercicio
de los derechos del ciudadano, era lgico, imprescindible al ofrecerte la Presidencia y el mando en
Estado. Lo habria renunciado si se le habra ofrecido, ponjue aun no estaba elimina<lo como candidato, por delicadeza por lo mismo que hoy y por conveniencia proîia; pues trabaja por otro candidato y halla embarazosa la Vice
del
jefe
300
l'resiLleiicia,
OnUAS DE SAKMIKNTO
habra entonces hallado peor el reato de ser Presidente interino y candidato de Presidente futuro. No era, pues, indecoroso para el Seor Alsina que Presidente le hiciese la justicia de preveer que renunel ciara y le ahorrase esta prueba; y el Presidente necesitando urgentemente ir al ejrcito secretamente, fin de que el enemigo no se apercibiese de que se meditaba algo, no pudiendo decirle al Vice las razones de este sbito viaje, ni esperar contestaciones y renuncias que pudieron demorar dias y no debiendo .durar como no dur la ausencia ocho. El Presidente, decamos, fu al
delegar las facultades inherente al Jefe Supremo de la nacin que es la principal el comando de las fuerzas, autorizado por la Constitucin, por la razn que el inters de la salvacin del pas ausentarse cuando causas rraT-es lo aconsejen, no jâ Don Domingo F.
Paran,
sin
Sarmiento, sino al Presidente de la Repblica quien est confiado el poder ejecutivo. El Vice Presidente no tiene funciones, sino de Presidente del Senado, mientras no est investido del P. Ejecutivo. Antes de eso no tiene prerrogativas ejecutivas mientras est vivo el Presidente qîen es el nico encargado de ejecutar las leyes. El juzga de la gravedad de los casos, y es presumible que estando l en el secreto de la situacin real de los casos, j no estando obligado conocerlas el Tice-Presidente, sepa mejor aquel lo que hace que no lo que presume el otro, pues no pasan Una palabra que hubiera de presunciones sus juicios hablado amigablemente el Vice-Presidente con alguno de cuatro ^Ministros, le habran ahorrado û pobre nota y mostrado lo desacordado de sus pretensiones. El Presidente iba por cuatro dias; pero var el vapor frente Martin Garcia, etc., etc. A Concordia fu en dias feriados. El lunes santo pudo saberse su ausencia; sus prerrogativas el Yice-Presidente, el martes usar de
ejercerlas el mircoles santo, si lo
tros,
porque su despacho
El
el
el
Presidente lleg
lunes.
el
aceptaban los MinisDomingo 3^ asisti
Presidente Johnson propuso al Congreso una enmienda la Constitucin para suprimir al Yice-Presi

dente,
391
peligrosa; y la indiferencia de todos los partidos en cuanto designar uno, parece demostrar la conveniencia de aquella reforma. Casi siempre los Vice-Presidentes son unos fiscales de los actos del Presidente y durante la acusacin de Johnson el Vice-Presidente vot por su destitucin. Las inconsideradas apreciaciones de la renuncia, nos traen la memoria aquellos antecedentes.
invitil
como una rueda
El Presidente al Coronkl Julio
A.
Roca
(S.
Luis).
Abril 4 de 1374
Al recibir este telegrama, tomar el mando superior de las fuerzas movilizadas de S. Luis que no han estado jamas otras rdenes que las del presidente. Con ellas conservar el orden y evitar los trastornos que se meditan para evitar que haya elecciones. Ponga V. S. guar-
y hgase comunicar todo telegrama que segn el Reglamento ponga en peligro la tranquilidad. Si el Mayor Vinal se presentase por all, prndalo. En caso de interrumpirse los telgrafos, jiroceda con la energa que las circunstancias requieran. Habiendo el (fobernador amenazado atacar las fuerzas nacionales, no le permita convocar milicias, ni ejercer ninguna influencia de
dia en
el
telgrafo
arraa*i.

Mayo de
1S74.
Sk.ôrks Snadokcb y RpRKSitNTANTKS. Pop ltima vez vengo tener el honor de presidir el acto de la sulemne apertura del Congreso Nacional, qu'j se e'ccta en medio de las bendiciones de paz de que g"/a la Repblica, y por cu3'a dispensacin debemos rendir gracias al Creador y congratularnos y congratular la gruu mayora del pueblo argentino, que no con pocos sacrificios ha respondido al propdito de las leyes del Congre'ô, y segundando eficazmente la accin del Poder Eje<;utivo quien por la Constitucin est reservada su
B|)licacion.
Las Memorias de los Ministros del Despacho os informarn detenidamente sobre todo lo que sus ramos respectivos corresponde. No se aprecia la ostensin, el peso el volumen do la materia lo mismo que el movimiento, cio con relacin 4 una medida reconocida, y de esta carecen los pueblos cuando se encaminan lii ad(juisicion de la mayor suma de bienes materiales intelectuales, que es el grande objeto de la sociedad, y el blanco que se dirigen las baona instituciones, y hacen prctico aceleran los buenos Gobiernos.
31)2
OIUAS
DE SARMIENTO
Vivimos felizmente en un siglo en que mil antecedentes preparados por el trabajo y las conquistas de la humanidad entera, pueden de un golpe ejercer su influencia benfica sobre un pas dado, siempre que este se halle preparado para recibirlos y fecundarlos. Esta es la situacin que me ha tocado la buena fortuna de presidir; y para vuestra satisfaccin como Representantes del pueblo argentino, y como punto de partida y balance para el acertado desempeo de vuestro encargo en adelante, os presentar en compendiadas ciras los principales hechos que constituyen ya el Haber Nacional. El progreso de las rentas ha seguido de ao en ao una proporcin igual en su aumento la que han alcanzado la educacin del pueblo, la correspondencia epistolar, la inmigracin, el consumo de papel, que es
la
medida
del
movimiento
Maana estaremos con
intelectual, la viabilidad y la telegrafa. la Europa, no solo nosotros aqu en g\

ella,
puerto que nos pone en comunicacin con en el ltimo rii coa de la Repblica.
sino los que residen

carriles,
En
pas
ferro-carriles, lineas telegrficas
y caminos
nuestro
esta parte de Amrica. De doce millones de fuertes que suban las rentas en 1868, el ao pasado llegaron veinte millones cieyto sesenta mil pesos. La inmigracin que alcanz la suma de treinta y nueve mil individuos entonces, fu de ochenta mil el ao pasado y ofrece llegar cien mil en el presente. El correo condujo en 1868 cuatro millones de impresos manuscritos, mientras que en 1873 ha trasportado siete millones setecientos ochenta mil cuatrocientos treinta por la distancia de ochenta y iin mil leguas recorridas. La estafeta ambulante ha puesto en movimiento un milln de cartas. En 1870 se enviaron seis mil cuatrocientos cuarenta telegramas por lneas que recorran 129 millas; en 1873, ciento setenta mil setenta y nueve por 2618 millas que tuncionan lioy. En 1868 haba en los Colegios Nacionales educndose 1006 nios, en 1873 han subido 4000. No se recogan datos sobre la educay cin primaria antes de 1868. En 1852 la cada de Rosas, habia veinte escuelas costeadas por Proel Estado de Buenos Aires, y ni ese nmero en el resto de las vincias; hoy hay 1,117 escuelas pblicas, considerable parte de ellas en edificios adecuados y veces suntuosos. En un Departamento rural de Buenos Aires, bajo la impulsin inteligente del Juez de Paz Frers, se construyen siete edificios de escuelas.
marcha ala vanguardia de
En 1868 habia una Biblioteca Popular en San Juan. Hoy hay 140 distribuidas en todos los pueblos, aun los mas oscuros y apartados, alimentadas por treinta y dos mil volmenes que cuestan 80.000 pesos fuertes. En 1868 la comunicacin con la Europa se hacia por cuatro vapores mensuales. Ahora se hace por diez y nueve, de modo que tenemos un vapor da por medio. Hasta 1868 se introducan menos de doce mil resmas de papel de imprimir al ao. En 1872 y 73 sube el consumo doscientas mil anuales. Hasta 1868 se invertan cincuenta y un mil pesos en libros. Los que se introdujeron en los dos ltimos aos ascienden 348.416 pesos fuertes sea 174.000 pesos por ao. Las mquinas auxiliares del trabajo se avaluaban en 5.360 en 1868: en los dos ltimos aos suben 70.000. Las chimeneas centrales de las fbricas, las cen publicaciones peridicas y las bibliotecas estn sealando donde se reclaman invierten estos instrumentos que requiere la actividad intelectual.

Como
la
393
podido doblar en nmero en el quinquenio de qne doy cuenta, es evidente que cada habitante ha doblado la suma de bienestar de que gozaba, desarrollando doble riqueza, doble
poblacin no
lia
inteligencia y doble actividad. En la ejecucin de las leyes que tales resultados han producido, en la inspiracin de las medidas gubernativas que las pusieron en prctica, fui poderosamente segundado sucesivamente por el saber y patriotismo de nueve ministros, escogidos siempre entre los ciudadanos que haban adquirido por su estudio, sus escritos y casi siempre por su prctica en el gobierno nacional provincial la fama de jurisconsultos, economistas, historiadores, financistas hombres de Estado. En casos graves he podido consultarlos todos reunidos, pues ningn disentimiento poltico indujo dejar su cartera ninguno de ellos; y he conservado y conservo por los que lo hicieron, toda la estimacin que inspiran la contraccin, la inteligencia y la honradez puestas al servicio de los intereses pblicos. Entre los Gobernadores de Provincia debo recordar los seores Carril de San Juan, Villanueva de Mendoza y Ortiz de San Luis, quienes por esfuerzos supremos de actividad y un celo que les honra, han hecho subir el nmero de nios en las escuelas hasta poder optar
la ley. Si los generales tienen la costumbre de recomendar los jefes y oficiales que mas se distinguieron en los combates contra el enemigo, tiempo es ya de que una palabra de encomio alcance los que en la guerra al atraso y la barbarie, sacrifican hasta el reposo que les
al
premio acordado por
niegan
las resistencias
que vencieron.
Crdoba con
62.221 nios de D quince aos de edad, no da edu-
cacion cuatro mil, mientras qne San Luis con 16.44U ha alcanzado darla, en peores condiciones territoriales, 6.466. La Constitucin garante la forma republicana de gobierno las provincias que llenan ciertos requisitos, entre ellos dar educacin primaria sos habitantes; y sera tiernpo de inquirir oficialmente, por qu Santiago del Estero, Crdoba y Jujuy se distinguen este respecto por su insensibilidad todos los estmulos y las necesidades de la civilizacin. Los pueblos han contribuido por su parte este desenvolvimiento. Las leyes para fomento de la educacin y de las bibliotecas no han requerido en vano su concurso, y la cooperacin espontnea de individuos sin funciones pblicas en puntos apenas conocidos, se debe el resultado grandioso de que solo la Repblica Argentina en lu Amrica del Sur, tenga organizados los medios de estar inmediata y ge-
neralmente al corriente del movimiento intelectual del mundo. 1 gobierno ha iniciado ya con los dems Estados hispano-americanos negociaciones que tienden asociar sus esfuerzos para facilitar la rpida trasmisin nuestro idioma del pensamiento que se manifiesta en otras lenguas. Os ser presentada una ley para proveer ete gobierno por eu parte de los medios de concurrir a aquel grande objeto.
tracin, se encontrar detallado todo
Departamentos de la adminismovimiento de los distintos ramos que ellos abrazan. En esos informes donde puede hallarse el verdadero inventario de nuestros progresos, y donde el Gobierno enel
En
informe de cada uno de
los
el
cuentra machas veces la inspiracin para otros actos administrativos que coDSoYidan avanzan esos mismos progresos. No son todas prosperidades las que tengo que anunciaros. Las
304
OBRAS DE SARMIENTO
rentas pblicas, los emprstitos y el crdito de qne goza la Repblica, colocada este respecto la par de las mas antiguas y grandes nacioues do la tierra, han bastado para sufragar los gastos que demanda el presupuesto y leyes suplementarias. Perdonadme si comparo la Repplica una vieja nave que llenando tolas las condiciones requeridas, tiene do cuando en cuando que achicar la bomba para estraer el agua que le entra por sus mal ajustadas grietas. La hdministi acin actual ha tenido que distraer grandes sumas del servicio ordinario que estn destinadas las rentas para atender gastos extraordinarios, y pagar deudas de la administracin anterior
.
del Paraguay nos ha dejado pagar y han sido en su totalidad satisfechos cerca de treinta millones de pesos, gasto que aunque legtimo, ha embarazado la marcha de la presente administracin. Pero debemos soportar con dignidad las obligaciones que nos
La guerra
impuso la necesidad de defender nuestros derechos. Lo que nada puede justificar, lo qne debemos denunciar como un oprobio, es el pago de guerras civiles anteriores por tres millones doscientos sesenta y tres mil pesos, que hemos tenido que aadir diez y seis millones invertidos en sofocar las rebeliones de Jordn y de
Segovia
vos,
contener otros desrdenes.
iustificacion de mis actos administratique la primera sublevacin de Jordn tuvo por objeto declarado un crimen local, sin cargo contra el Grobierno Nacional, pues el rebelde asesino intent continuar las buenas relaciones, contestando notas pendientes dei Gobierno Nacional. La segunda se efectuaba el lo de Mayo, da de la apertura del Congreso, haciendo creer los que lo seguan en sus propsitos, que en vuestras bancas se sentaban paniaguados El motin de Segovia protestaba, segn consta de autos, hacerse con aprobacin del Gobierno Nacional, y la nica escusa que dan los acusados del crimen de rebelin, es que fueron engaados por aquel traidor que intent deshonrar las armas nacionales.
Debo hacer constar para
He aqu pues la suma de veinte millones, fruto del sudor^ del pueblo, distrada por caudillos anarquistas de su aplicacin lejtima s igual al monto del presupuesto de 1873; es mas de la mitad del emprstito de Obras Pblicas, cuyos intereses paga la Nacin. Podis decir que un ao de rentas fu arrojado la calle, y que cada habimalvatante perdi diez pesos fuertes en contener las demasas de la conlanzan la revuelta, inspirados por dos de fatuos que se fusin y conflicto de ideas que en regiones mas altas perturban la conciencia pblica estimulan el desorden. El dolor es el signo y el efecto de las enfermedades del cuerpo, no la causa; y acaso estas dolencias sociales cuyas manifestaciones tantos estragos causan, son simples resultados de las ideas malsanas que luchan por prevalecer se reproducen de pocas pasadas. Relaciones Exteriores Continan inalterables las relaciones que cultivamos con otras naciones, las cuales abundan cortesmente en manifestaciones especiales, congratulando al pas por sus progresos y su solicitud en llenar sus deberes con los dems gobiernos y pueblos. No habindose conducido un desenlace definitivo las negociaciones confiadas una misin especial en el Brasil sobre las cuestiones del Paraguay, se continan cambiando proposiciones con la Legacin brasilera en sta, fin de satisfacer todos los intereses compro-
metidos
Con Chile tenemos en discusin puntos
interesantes sobre lmites,
395
y ltimamente creyendo aquel Gobierno bastante ilustradas las pretenciones de ambas partes, ha propuesto someterlas al arbitraje que por tratados anteriores debe dirimir estas controversias. No siendo
nn mensaje documen*-o para afirmar derechos, me limito deciros que aquel G-obierno no ha salido en la gestin de los negocios, de los trminos aceptables, v que nuestro Ministro ha merecido siempre la aprobacin que su Gobierno debe su templanza, inteligencia y recto
proceder.
G-obierno del Per se ha celebrado por intermedio de su Ministro acreditado cerca de ste, un tratado de paz y de comercio, y una convencin postal, que sern sometidos vuestra aprobacin. La solicitud ineficaz del Gobierno de Bolivia de conservar un Ministro nn nuestro pas, v la existencia de un enviado del Per, iudujeron al Gobierno acreditar su vez los suyos, en aquellas Repblicas, que tanto intPres manifiestan por mantene'r las mas estrechas relaciones con nosotros. No existiendo Ministros de las respectivas naciones acreditados ante este Gobierno y el del Uruguay, y entendindose ambos por meestos, dio de sus respectivos Cnsules, un incidente relativo uno de Repblica Oriental suspender por ha aconsejado al Gobierno de la ahora, sus relaciones diplomticas. Seris de ello instruidos por las piezas cambiadas que os presentar el Ministro del ramo. El Gobierno de Su Majestad el Emperador de Austria ha enviado con su Golas declaraciones complementarias del tratado ajustado
Con
el
bierno.
faltado convenciones postales con la Inglaterra y la i rancia, y fin de regularizar nuestra administracin de Correos, orden el cese de dos estafetas de aquellas naciones, que nn decreto provincial habia permitido sstablecer en Buenos Aires, medida til iudispeuouble a que adhirieron, como era de su deber, 'las oficinas respectivas de Correos de Francia Inglaterra. No obstante las buenas relaciones existentes, y las repetidas declaraciones de ambos Gobiernos, persiste un rumor sobre probabilidaArdes y proximidad de hontilidades entre el Hrasil y la Repblica gentina, que es mi deber desautorizar, fin de dar al comercio las sogoridades que sus operaciones reclaman. Es posible que la opinin pblica de los pairos afectados por hque por bitos antiguos, desconfi de la sinceridad de los Gobiernos, motivos de guerra en el sirapre uso de derechos. otras causas vea HBblaê do armumentos martimos y terrestres, formidables ds una
otra parte.
Hablar de los nuestros. destruiLii guerra de cuatro anos contra el autcrata Lpez habia esa circunstancia, todas las naciones do nuestros armamentos. Sin jxihan cambiado y estn f.anbiaudo los costossimos y extensos que mostraseian, por las nuevas mmas do precisiou. En aquella guerra
mos
nulidad de nnhtrn-, mrtdios navales. tanla paz la Repblica, al proveerla de viabilidad y para su desarrollo, el Congreso tos otros requisitos indispensables cerno el Poder Ejecutivo, creyeron necesario renovar el armamento y proveer las deficiencias de la marina. Nuestros vecinos pan ser telices no necesitan precisamente que la Repiblica Argentina renuucie todo medio de defensa. Cuando el Congreh Brasilero decret con gasto de cinco milloues un arsenal en Matto-Grosso. hubiramos sin duda preferido quo fuese un astillero naval el decreado para proveer de medios de transporto los producto de la industria; pero no pretendimos por uso explicamos eu un
la
Devuelta
;j)G
oHHAS DE saiimi:nto
sentido hostil el olijeto de aquel dep<)Sto de materiales de guerra puesto la cabecera de nuestros ros. Ninguna cuestin con el Brasil puede llevarnos la guerra, y con Chile nos lign el honroso empeo de ahorrarnos recprocamente dinero, sangre y tiempo perdidos, no fiando las olas y los vientos del mar, la impericia de un general, dirimir cuestiones que resolveria un Juez de Paz bien intencionado. Nunca, desde 1806 en que brillaron al sol por la primera vez nuestras armas, han sido empaadas por la derrota. No nos taita dinero y crdito, Dios gracias, para deender nuestros derechos; y cien mil brazos robustos vienen en nuestro auxilio cada ao, que recogerian el arado y continuarian el surco, si se obligase abandonarlo nuestros conciudadanos, que han sido siempre buenos soldados, al sonar el clarn que llama morir y matar en detensa de la Patria. Pero escojeramos otro campo mas glorioso donde vencer nuestros gratuitos enemigos, y seiia obligarlos conservar la paz de que tanto necesitan ellos como nosotros. De la Amrica del Norte sali el gran principio de la tolerancia
el mundo y que ha restaado el reguero de sangre que la humanidad derram durante veinte siglos. Porqu no podria salir de la Amrica del Sur la supresin de la guerra en las relaciones recprocas entre los nacientes Estados? El Congreso Americano tenda indirectamente ese objeto, y yo me honro en haber propuesto mi Gobierno, siendo Ministro Plenipotenciario, la celebracin con los Estados Unidos de un tratado por el cual pudiramos demandar y ser demandados ante un Tribunal que sealaramos al efecto. Nuestros tratados con Chile y Bolivia estn basados en ese gran principio. En ellos se establece que las cuestiones pendientes no nos
religiosa que adopt al fin
llevaran
nunca
la
guerra.
La Repblica Argentina ha carecido siempre de poltica esterior como Cobden aconcejaba ala Inglaterra y Grladstone puso en prctica. Las administraciones que concluyen son las menos aptas para iniciar guerras, y su deber es no dejar complicaciones. Por lo que
m respecta, nunca he movido las armas que la ley pone mi disposicin, sino para evitar que otros las usen sin derecho ni autoridad, y en estos das he dado de ello pruebas que el pas cree que han ahorrado escndalos y crmenes partidos que no han completado todava su educacin poltica. Edilidad. Fundado poco antes de la independencia el Gobierno colonial de estas provincias, y absorbidas en la infancia de la repblica sus escasas rentas, la administracin pblica carece hasta hoy de los edificios indispensables los diversos ramos que ella abraza, y de tal manera se ensancha la esfera de estos por el rpido desarrollo, que quedan luego estrechos inadecuados los existentes. Comprndese que una aduana construida cuando la renta ascenda cinco seis millones, no ha de ser cmoda para un comercio diez veces mayor. Adese esto que las ideas mismas se quedan atrs de necesidades que nos toman casi de sorpresa, como lo prueba el hecho de haber existido Comisiones de Presupuesto que rebajasen el nmero de guardas que pedia el Gobierno para los almacenes, como si estuviese sujeto apreciacin el que en cada almacn haya de haber necesariamente un encargado responsable de lo guardado. Cuando el. Congreso Argentino asignaba la suma de 200,000 pesos fuertes para la construccin de la Oficina General de Correos, el Congreso de los Estados Unidos votaba tres millones para una secundaria con menos igual movimiento que la nuestra.

Han
397
las obras si sido construidas estn en va de construccin Casa de Gobierno nacional, el eaientes: el ala de la -ontaduria en la Fsica en el Colegio Laboratorio de Qumica v el aula y gabinete de del Puerto, el edificio del Telgrafo y Casa de Nacional, la Capitana Bnenos Aires; el Colegio Nacional, el Edificio de Telegrafo-s
Correos en
Astronmico y la Acadey la Aduana en el Rosario; el Observatorio mia de Ciencias Exactas en Crdoba. , j cabeceras de Requirense Edificios de Correos en casi todas las de menos importancia provincia, Aduana Principal en Concordia v puertos, pues el movimiento aumenta en proporcio en casi todos los permanecieron estacionarios. nes no previstas, y en lugares que antes camMe complazco en recordar que nuestras ciudades y campiasla arde los edificios, y bian de aspecto diariamente por la belleza el bueu gasto ha conquitectura rural por las formas elegantes que de las grandes vias de comunicacin, y sagrado. El paisaje lo largo
, ,
accidenta con las chimede las mrgenes de nuestros grandes rios. se todos los signos de neas de bricas de reciente establecimiento y escenas rurales de los cultura industria que recuerdan y repiten las
pases
^ j n uobra del pas sin accin directa del Gobiertiene gran influencia en este no; pero la estadstica demuestra qae en que se produce. desarrollo de confianza que inspira la situacin Departamento ioEn 18i0 el ao de los degellos de Rosas, el treinta y dos permisos pogrfico de Buenos Aires registr nicamente desde 1827 se venan para constraccion de obras nuevas, mientras que anuales para arriba, y sitiado Buenos construyendo de 130 edificios Aires en 1H53, se construan quinientos. casa para sus la Los hombrea levantan sobre cimientos solidos instintiyaraeuabandonan hnos, v como los otros seres constructores, no sienten que el porsolicitud, cuando carecen de libertad te esta Signo es hoy pues, de la convenir est seguro para su progenie. instituciones y de la libertad fianza pblica en la solidez do nuestras considerable de dinero en casas que sonren de que gozan, el empleo rematador vende en perspectiva sobre al pasante y en villas que el a la demanda, esta pantanos. La abundancia de teatros que escedeu ^ revelando el estado de los nimos. j ,. i pulimento de las En medio de esta reconstruccin que muestra el echa e menos si nembarcostumbres y el bien estar general, el viajero riqueza y la ciudad capital y centro de la go, un paseo pblico en cultuâ^de^^paw^^ culpable en el la prensa Seria una complicidad pas, si guardase silencio Gobierno al daros cuenta de la situacin del que han llegado cier as sobre el desafuero y procacidad consentida lenguaje de la prensa argentina es un co pubUcariones peridicas. El los pueblos lanzarse incautos Eoy en la tierVa; y es peligrossimo para alguna del mundo. por caminos que no ha trillado nacin energmenos ^ libertades que aspiraban conquistar los Entre las irresponsable; y aunque no de la Comuna de Paris, era una la prensa hora iqu-era ignorapermitieron sus contrarios esa libertad una Argentina se halla establecida de hecho Cn que en la Repblica las calumnias proclamando la revolucin sin recato alguno, inventando esparciendo noticias mas atroces contra los altos funcionarios pblicos, resistencia a las aula faUas en momentos de peligro, patrocinando ellas ei desprecio o el odio, y toridades constituidas, escitando contra tales por el Congreso. abctrando por los rebeldes en armas, declarados petrleo, destruidos los monumenCuando Farls fu Incendiado vez pasado el espanto que aquellos ento y saqueados los archivos, una
.
mas adelantados.
Es esto en verdad,
la
i)8
OH HAS DE SAHMIENTO
menes causaron,
lie
se record que esta orgia era una parodia de ideas y hechos qne hablan ocurrido en 1703; pero se record tambin que la poblacin de Pars haba estado durante un ao aplaudiendo Jos desmanes de los diarios que aconsejaban lepetir aquellos escesos, recordaban con elojio las violencias de fines del siglo pasado que ya parecian olvidadas. Pars era pues, cmplice del desastre que mas tarde y como consecuencia inevitable le alcanz, cuando los dichos se convirtieron en hechos, y las muchedumbres estraviadas, sin escluir las mujeres, se lanzaron ejecutar lo que Jes pintaban como santo
eficaz.
Nuestra Constitucin prohibe al Congreso restrinjir la libertad de imprenta. Pero esta libertad no est como ninguna otra libertad humana, en oposicin y fuera de los lmites de Jas leyes, de manera que todo lo que condenan las leyes ordinarias, no entra en la libertad de imprenta, que no es restrinjida en los casos en qne las leyes restrinjen y condenan acciones palabras. Nosotros no hemos inventado la lengua que hablamos, ni creado la libeitad de la prensa, de manera que por libertad de imprenta hemos de entender y practicar lo que entienden y practican todos las naciones de la tierra que usan aquellas palabras tienen aquella libertad La libertad de imprenta en Inglaterra, Estados Unidos, Francia, etc., no signifcala irresponsabilidad e la palabra en los casos en que las leyes positivas las declaran y castigan como criminales. En Inglaterra y Estados Unidos no hay ley especial de imprenta, considerando suficientes las que castigan el libelo; y en Francia la supresin del diario es una de las penas de los delitos de la prensa, hoy en la Kepblica, no en el Imperio. Dnde, pues, existe el derecho de proclamar impunemente la revuelta, el motin, la sedicin que las leyes ordinarias castigan? El Congreso tiene el derecho de lejislar sobre los abusos y delitos de la palabra impresa, no ser qne el abuso sea sinnimo de uso lejitimo, la licencia sea la libertad por escelencia. Mi opinin es que los tribunales federales son jueces naturales de los abusos y delitos de imprenta; y puesto que la ley de justicia federal define claramente lo que es sedicin insurrecion, y designa las penas en que incurren los criminales, su deber es aplicarla en los casos en que la palabra impresa provoque aconseje la insurreccin la sedicin. Otra jurisprudencia traera por resultado quitar al crimen su requisito legal y esencial, que es la intencin del que lo comete, y colocara solamente en el brazo que ejecuta, la responsabilidad que corresponde en su mayor parte al que inspira y provoca el crimen. El lenguaje consentido de los diarios si bien no produce inmediatamente los resultados que intenta, los produce la distancia, sea de tiempo lugar, en la perturbacin que causa en las ideas de los ignorantes, en las pasiones que azuza, en las noticias errneas de libertad de derecho que difunde. En Inglaterra y Estados Unidos no ocurren sino rarsima vez casos de delitos de imprenta, porque mediante dos siglos de uso, el diarista es el mejor guardin de las leyes y de las autoridades. Entre nosotros la inesperiencia de los unos, las perversas nociones en los otros, la indiferencia pblica y el silencio de las autoridades, dejan que los diarios, siguiendo la prctica de los pueblos que nunca pudieron conservar sus libertades, precisamente porque abusaban de ellas, sean una ctedra de perversin de ideas y un incentivo al desorden. El pueblo delega su soberana por trminos fijos, segn las diver.
sas constituciones.
399
La insurreccin que le provocan ants de esos trminos, es una incitacin infrinjir sus propias leyes, como cuando se aconseja el robo, el asesinato otros crmenes definidos y castigados por ellas.
Debis comprender, Seores Senadores y Diputados, que al emipensamiento la vspera de descender la vida privada, no me mueve ello temor alguno por Ja autoridad que ejerzo, ni propsitos que acuse designios personales. Pero me avergenzo de mi pas por el escndalo que da los otros pueblos. Ale duele verlo separarse en apariencias indignas, como son siempre los desafueros de la palabra iiupreea, de la prctica de los pueblos cultos y cristianos. Ojal que el historiador no observe un dia que el pueblo que consinti en establecer el degello como forma administrativa piblica y asentida, solo ha cambiado el pual por la pluma, con la mejora de sus costumbres. No. Los progresos que la cultora ha hecho en nuestro pas estu escritos en caracteres irrefragables eu los edificios pblicos y privados que engalanan nuestras calles; en los teatros que representan las mismas peras y comedias con los mismos cantantes y actores queeu Europa; en nuestros Cdigos do comercio, civil y criminal, obro de nuestra ciencia, algunos de los cuales admiran los primeros sabios del mundo; en la tribuna parlamentaria donde descuellan oradores que al decir del Ministro Worthington, del clebre constitucionalista Cushing y del espiritual Laboulaye, honrarian cualquier parlamento; en nuestras universidades, escuelas y colegios, que no en todo ceden los mas adelantados del mundo. Solo la prensa diaria desdice de este cuadro de cultura, adelantos y progresos que algunos onvidiarian; solo la palabra que se dirige diariamente al pueblo revela atraso y perversin del sentimiento pblico. Lhkos. iâ nacin europea de que nos vienen lenguas costumbres, leyes instituciones, perdi al salir de la edad media, hasta la memoria de las organizaciuues polticas regulares, aunque iniperectas, quo prepararon en otras el sistema representativo de gobierno. Felipe II, la Inquisicin y Kosus, quo es eu candida espresion en Amrica, no eran antecedentes para introducir entre nosotros la prftica de la libertad, regida por instituciones que no pongan en leligiu ni la seguridad y dignidad individual, ni la integridad y decoro nacional. 1 gobierno es un mecanismo instituido para producir ciertos resultados; y no han de ser manos inespertas como las nuestras las que hayan de agregarle suprimirle resortes, sin peligro de trastornar el sistema. Consecuente con esta idea, el gobierno ha favorecido y fomentado ia publicacin de libros sobre constituciones y educacin, que nos lamiliaricen con la prctica de la Repblica, tal como la que hace la prosperidnd de la que hemos adoptado por modelo. El Manual 'Id Ciudadano para las Escuelas, Pomeroy, Tiffany, Lieber, como comentadores, han aumentado nuestra escasa coleccin de tratados de gobierno (jue ya contaba con el Federalista, Curtia, Kont y Story. Eu educacin llorado Mann, Wickersham y otros traducidos, hau propagado nociones sobre la educacin popular, que no son comunes todavia aun en Europa. Un Cdigo do leyes do escuelas, ha servido >lc ilu.strHciou confirraar.ion las que muchas provincias se han dado, creando rentas paru su sosten. Es ensible quo Buenos Aires uo se encuentre en el nmero de aquellos. Ix)3 Cdigos do ComcMcio y civil popularizados, ponen nuestro paeblo en mejores condiciones que otros, para desempear los funciones de la ciududunia que vamos preparndonos lenta pero seguramente. Educacin. Me es grato anunciaros que el Observatorio Astrotir este
400
OBRAS DE SARMIENTO
las esperanzas que abrigasteis al crearlo, de desenvolvimiento de las ciencia naturales. El Profecontribuir al sor Gould, encargado de sos trabajos, victima de un accidente desgraciado que amarg su existencia, ha obtenido licencia por algunos meses para alejarse del teatro de la desgracia que el pas entero deplora. Al despedirse deja constancia de haber ejecutado con limitado personal, obras que en cinco aos no habran ejecutado con decuplicadas fuerzas y con mas instrumentos, los Observatorios de Greenwch de Pars. Tiene el nuestro la dotacin indispensable de instrumentos para toda clase de observaciones. Ha terminado la TJranoraetria emprendida, aadiendo millares de estrellas visibles las que hasta ahora contaban los catlogos. Ha verificado la posicin y cantidad de luz de ochenta y tres mil estrellas al Sur del Trpico, en la zona donde no estaban catalogadas por trabajo alguno anterior, y rectificado la de tres mil mas. Ha observado un cometa, los elementos de cuya rbita solo podan observarse en este hemisferio, y prestado servicios prcticos al pas fijando las posiciones de varios puntos geogrficos, y la hora para las estaciones de ferro-carriles Satisfecho del resultado de su trabajo, el Profesor Gould piensa consagrar su pasaje por Europa Estados Unidos, la impresin de cuatro volmenes de observaciones astronmicas con que el Observatorio Argentino aumenta los conocimientos del mundo, en ciencia que necesitaba llenar este vaco. No quiero dejar pasar la ocasin de recordaros que el museo paleontolgico de Buenos Aires, bajo la sabia direccin del seor Burmester, ocupa el primer puesto en el mando cientfico, por los ejemplares numerosos, variados y completos que posee de anmales extinguidos. Con la muerte de Mr. Agassz, que las ciencias naturales lloran, no queda en una y otra Amrica, naturalista mas eminente que el Director del Museo de Buenos Aires. Creo que esta Provincia se honrara con poner este museo bajo la proteccin de la Nacin, fin de que ella concurriese con sus rentas dar mayor ensanche los trabajos del ilustre naturalista. El Museo Agassz, creado por la munificencia de los amantes del progreso de las ciencias, es uno de los mas completos que existen, y no sera sino justicia y retribucin llamar Museo Burmester al que l ha hecho clebre en el mundo con sus estudios. El Gobierno le ha autorizado para hacer los gastos de traduccin impresin de una obra suya sobre la geologa del territorio argentino, que dada la capacidad y autoridad del autor, aadir una parte valiossima la ciencia de la formacin de nuestro globo. La reciente creacin de un Departamento de Agricultura, ha requerido la planteacon de un jardn de aclimatacin que ya contiene ciecdo nmero de plantas, y la publicacin de un diario consagrado promover la agricultura. Esta publicacin sostenida por el Estado, toma cada da mayor incremento, y se difunde por todas las Provincias El <Agriculturista3 de Norte-Amrica, que cuenta 200.000 suscritores en ingles y 30.000 en alemn, ha ejercido mayor influencia en el desarrollo de la riqueza, aconsejando los mejores mtodos, popularizando los instrumentos tiles y desarraigando errores preocupaciones, que lo que pudieran producir las mejores leyes, los mas grandes capitales; y debemos prometernos que no pasen muchos aos sin que por todas partes se palpen los progresos de este monitor del labrador que hasta en la construccin de cortijos, granjas, casas y edificios rurales, puede hacerse sentir. Su Director, el seor Oldeudorff,
nmico ha sobrepajado
401
rene estudios profesionales, la prctica de muchos aos sobre nuestro clima y necesidades. Academia db ciencias exactas. Est en construccin en Crdoba el edificio destinado sus archivos, colecciones y sesiones. Con un cuerpo de profesores competentsimo en ciencias naturales, ion un pas inesplorado aun cientficamente en su geologa, oreografia y mineraloga, con un naturalista de la altura de turmeister con astrnomos como Gould, con una academia de ciencias naturales para promover el desarrollo de la riqueza de nuestro pas, no ha de permanecer estril ignorado para el mundo cientfico. Imprenta nacional. Creo llegado el momento de crear una imprenta nacional, para proveer las necesidades cada vez mas apremiantes de la educacin, de la administracin y de las letras. La de Washington es la primera del mundo por la capacidad de trabajo y por la utilidad de su auxilio. Merced ella, el gobierno americano es el que mas datos suxninistra las otras naciones y su propio pas sobre las mltiples tareas de los gobiernos. Si hay industria que deba ser fomentada por el gobierno, es aquella que reproduce, difunde y populariza los trabajos del pensamiento, los progresos de la cien-
los datos administrativos. Papel, fundicin de tipos, grabado en madera, litografia, encuademacin, todas estas son materias y artes que entran en la simple espresion grfica de una idea. Mapas y Planos La administracin se ha enriquecido con mapas de Provincias, planos de fronteras, y de edificios pblicos ya construidos por construir. Un mapa general que corrije las numerosas inexactitudes de los existentes, ha sido elaborado por la oficina de njequo continua prestando valiosos servicios. Pero ha sido niero3, suspendida su publicacin hasta recibir el que una empresa particular tenia en ejecucin, habindosele facilitado las correcciones que requeran los datos ya acumulados. CDI003 El Cdigo de Comercio sometido revisin, ha sido examinado por la Comisin nombrada al efecto, y el fruto de su tarea os ser presentado en na volumen impreso con las retormas que la Comisin propone. para mejor ilustracin del juicio del lejislador, or Era nr' al autor de , j orijinul sobre la importancia la necesidad de las reformas propuestas, y al efecto se le pidi su dictamen. Este documento acompaar al libro, de manera que con la comparacin entre el testo primitivo y el reformado, los razones en que se apoya el autor en los pocos casos en que insiste en aconsejar la conservacin de su primera reJuxion, os ser fcil darle la sancin que reclaman urjentoca,
'
<
mente los intereses del comercio. Tendremos as do.i CdigO en vijoncia, ya que la Comisin encargada del examen del (Jdigo criminal ha domurudo hasta hoy llevar
trmino su trabajo. La obra del seor Calvo sobre Derecho de Jentes es citada por escritores de nota como la de una autoridad de nuestra poca, y la Kepblica Argentina, su patria debe agregarla las otras obras legales de sus jurisconsultos. iACiiCNUA Las cifras siguientes resumen los trabajos do este ramo: Las lientas Pblicas calculadas en pesos fuertes... r.).104.M0 Han producido 20.160.359 62 Comparadas con las del ao anterior, han tenido an aumento do 1.987.999 96 Tomo 'M
4()2
OIJHAB DE WAUMIENTO
el Presupuesto y crditos por los cinco Ministerios, han as-
Los gastos librados sobre

supiemeutuiis cendido
y
La
se
ha pagado
31.025.070 05 21.303.081 14
diferencia entre las rentas bierta con el crdito.
los pagos,
ha sido cu-
El Presupuesto ordinario de la Administracin calculado en ha dejado uu sobrante de Las Leyes especalas autorizando al Gobierno emplear en obras pblicas y gastos de guerra, etc., hasta la suma de Solo se ha invertido El -vimiento en las cajas nacionales por dinero recibido y pagado, ha llegado
25 5t5.825 51 3.428.784 kO
30.601.214 46 8. 888. 029 34

125. 155.834 41
GKRRA El Ministerio de la Guerra ha economizado milln y medio de pesos inertes del presupuesto de gastos ordinarios, aunque haya tenido que lamentar algunos millones que la supresin de la rebelin ha hecho malbaratar. El ejrcito es un modelo de moralidad y disciplina, tal punto que en mi visita d Concordia, he sabido por el testimonio unnime de los vecinos, que la presencia del 9 de l''nea all hace disminuir sino
desaparecer los crmenes ordinarios. En la Concordia, en el Paran, en el Uruguay y donde quiera que hay guarniciones, el pueblo mira y considera al soldado como miembro de la familia. El Jeneral Ivanowski recibe diariamente en la Rioja manifestaciones de gratitud del vecindario, en todas partes donde pisan
sus soldados.
Eli
Rios,
cuanto su valor, baste decir que en las guerras de Entreno ha sido vencida jamas ni por accidente una mitad de ca-
ballera.
El bravo batalln 7 de lnea se ha reenganchado en masa, celosos sus soldados de conservar ilesa la glora adquirida. El sometimiento del 1 de caballera de lnea la rd n de rendir anuas ante la bandera nacional, atenu en cuanto es posible el criminal intento de sajefe de derrocar autoridades piovincales, extraviado acaso por desahogos polticos que la distancia toman proporciones de hechos de consecuencia. Sin esta tarda y vergonzosa ii.jerenca del ejrcito en las cuestiones polticas, todos los jefes y oficiales en actual servicio, han llenado cumplidamente sus deberes, conservando alas armas su influencia moial, que hace ante lus pueblos dignos de respeto lo que es moral mas que materialmente respetable. Las constilucoues americanas espresan su conato de que el poder militar est siempre subordinado al civil; y cuando la tranquilidad depende del prestijio del soldado, un diez y ocho brumario est ya en reserva para asegurarla. Sin hacer escepcon entre los Jenerales para ponerles al frente de
les ejrcitos
en campaa, la buena fortuna de la Repblica ha querido que tres formidables levantamientos hayan sucumbido ante lasjneddas tomadas directamente por el Gobierno civil. Las victorias de Naemb. Lujan y Don^Gonzalo han sido decretadas y preparadas en el Ministerio de la Guerra. Verdad es que las confirmaban un hecho ya vulgar, pero olvidado por los rebeldes; y es que el vapor y el telgrafo andan mas de carrera que los caballos en que voltejea el caudillo, y que con su auxilio hay un da menos de distancia de Mercedes, que de San Rafael Mendoza.
403
La Repblica no ser perturbada en adelante por amontonamientos de jinetes, ni motines djeles sin honor y sin principios. El Poder Ejecutivo, negndose dar otros poderes una injerencia
el empleo de las armas, confiado esclusivamente al Preha tenido la satisfaccin de mantener el orden en elecciones que amenazaban convertirse en lachas fratricidas, ha obtenido con ello la confianza de todos los partidos, imponiendo los audaces, y mostrando al pas que no en vano se ha dado un gobierno con leyes y
indebida en
sidente,
con tuerza para hacerlas cumplir. Las elecciones de electores en que todos los partidos cifraban sus esperanzas se han practicado en catorce provincias, en doscientas mesas electorales, en cindades y campaas con el mayor orden, como si fuese un compromiso universa! la orden del di a dada un pueblo cutero, el mantenerse en los lmites constitucionales. Las tuerzas nacionales suplieron en algunas partea la falta de autoridad de las policas locales Los partidos se han echado en cara fraudes recprocos; pero ninguno ha acusado ni un simple destacamento en lugares apartados, de haber coartado la libertad del surajio. Ros -Los Ros de la Plata, Paran y Uruguay que son lasg.-anei arterias de nuestro comercio iuterior, requieren hoy mas que antes la consagracin del Congreso apartar los estorbos naturales que impiden la rapidez de la navegacin. A los tres cuatro siglos de existencia de Buenos Aires sin puerto, a los cuuronta que hace que Rivadava fracas en la tentativa de proveerlo, sj han agregado cinco aos mas de espectativa desde que tuve el honor de proponer al Congreso de 1870, al principiar mi gobierno, la adopcin de las propuestas de una empresa particular para la construccin de un puerto "deseando eximirse, deca entonces, de la responsabilidad de demorar por mas tiempo y con la vana esperanza de lo mejor, de lo mas econmico, lo remocin de aquellos
obstculos".
Desechado
cin do la
el
contrato por
el
CamarH de Diputados, buscse en Inglaterra un Injoniero Ilidraullco, que present planos costosos que suscitaron oposiciones y ensayos, rotutaciones, rplicas y gastos cuantiosos. Han transcurrido oinco aos sin que estemos mas avanzado-i hoy que al principio sobre
sistema que ha de adoptarse. njenieros ejecutantes han publicado obras de consideracin en oposicin los proyectos del principal; los resultarlos de los ensayos han sido juzgados en sentidos opuestos, no
el
Senado, despus de obtenida
la
san-
y hay auti>ridad cientfica esperiraentada que dirima estos litijios. Cuanto mejor n.>habria sido aceptar la primera idea que satisfaca sin demora la necesidad presente, sin obstruir el camino para mayores trabajos y fin comprometer en el ensayo las rentas pblicas. No tenemos puerto; he aqu el nico hecho conquistado No lo
tendremos en cinco aos mas. Las cuestiones suscitadas por el j)uerto de Buenos Aires, envolvieron el de la Boca que solo ha principiado canalizarse estos dias dejando un lado toda ofra consideracin. Os fu presentada el ao pasado una propuesta psra iluminar erio por una serie de faros. Tenia la ventaja de estar basada en un esl tudio hecho sobre cmputos exactos de los costos ma^ de ser de inmediata aplicacin, pues solo se trataba de adaptar las condiciones de la navegacin del Rio, los sistemas mas adelantados de iluminacin, trayendo directamente do las lbricas los faros y aparatos. r)s recomendarla oconomizeis el tiempo en examinar dichos planos para provoRrsin tardanza los no<;ei.ladeH .|,1 momento. Ahhknal y PAKiUit Constryerte en Ziato un ai8en;il de que ol pas
404
OHKAS
DIO
SAIMIKNTO
ha carecido hasta hoy para el depsito de aprestos navales y a/jrigo y reparacin do los buques de guerra. Todos los dems puertos, examinados por una comisin de peritos, no ofrecieron las ventajas que
aquel rene sobre ellos. La construccin de tan vasto establecimiento demanda grandes sumas y tiempo; pero se ha preferido ir proveyendo las necesidades urjentes en los aparatos y construcciones, sin descuidar las leyes de la simetra y las exijencias del buen servicio que se irn adaptando las siguientes. Andando el tiempo, este establecimiento ser uno de
los
mas
tiles del pas
Se ha recibido ya gran parte de las armas pedidas para renovar nuestro parque, y continan llegando las que completarn el equipo de nuestros medios de defensa. Los Eemington y lo Gatling probaron su eficacia jâ contra los rebeldes, nicos enemigos que se levantan contra la tranquila majestad de nuestra bandera. Frcntfras. Todo el lerritorio que alguna vez reconocieron las lejes el Gcbiemo Colonial, y fueron ocnpardo los salvajes en pocas pEsadas, ha sido recupeado en estes aos, estendindose la parte sometida cultura protejida pornuestras armas, al Norte hasta Paso del Key, y despejando con la navegacin vapor el trnsito del Bermejo cuyas dos mrjenes y largas distancias se estienden las poblaciones cristianas. Tan rpida ha sido la transformacin de las fronteras, que ha costado dos aos a opinin persuadirse de que los salvajes haban dejado de ser una amenaza seria y un peligro para la riqueza rural. Los indios estn virtualmente sometidos, y se acerca el tiempo de que sus disminuidas y aisladas tribus sean tradas reduccin; pues en el estado actual de estas tribus, nuestros medios de defensa de fronteras son costossimos en relacin al nmero de lanzas de que cada una de ellas dispone; pero necesarios inevitables causa de la dilatada estension de la frontera y de la incertdumbre del punto ame-
nazado.
Acaba de recibir el gobierno la noticia que el famoso cacique Kanqueo se ha sometido, trayendo consigo cien indios de su tribu. Los salvajes han estinguido en las boleadas grandes caceras en las Palmas los animales silvestres de que antes se alimentaban, y el hambre empieza ya hacerse sentir con frecuencia en muchas tolderas. Las raciones que se distribuyen las tribus forman, por tanto, la base de su subsistencia actual que no quisieran cambiar por los productos hoy dudosos de las antiguas correras y depredaciones. Llega pues, para el salvaje, la poca en que la necesidad misma lo fuerza arrancar de la tierra con el sudor de su frente, el alimento que le niega espontneamente; y el Gobierno aprovechar toda coyuntura favorable para hacerles fcil y llevadero el trnsito de un perodo otro de la existencia, con tal que se sometan ciertas prescripciones y organizacin. Tales son, Seores Soladores y Diputados, los hechos que deja consagrado este perodo constitucional. El aspecto jeneral que presenta el pas, es el de un movimiento y actividad de que no hay ejemplo actualmente en la tierra. Calclase que miden 2.156,690 toneladas las materias cambiadas con los mercados del mundo, suma que deja pasmados los que conocen el nmero de habitantes que las consumen las producen. Durante las rebeliones promovidas por ambiciones personales, los pueblos todos han permanecido tranquilos, y ninguna provincia se ha asociado al intento, probando con el aislamiento de estas revueltas, que los hbitos de orden penetran hasta las mas nfimas capas socia

les:
405
la satisfaccin de proclamar que aquellas tentativas de no fueron provocadas por acto alguno del Gobierno Nacional, puedo asegurar desde ahora que si en adelante, hubiera de interumpirse la conquistada tranquilidad, ha de ser igualmente por causas estraas los actos del Gobierno actual. Si hay jrmenes de anarqua, han sido depuesto en pocas antesi
me cabe
rebelin,
y retardada su incubacin por la administracin presente. Debemos bendecir la Providencia por habar dejado que tras de guerras encarnizadas y de luchas fratricidas, el da en que el cielo se despeja broten en todas partes y en medida no conocida, raudales de riqueza y de civilizacin. Si la libertad es una aspiracin de los pueblos, !a hemos visto ecunda en bienes y conciliable con el poder pblico; si las teoras econmicas y polticas han sido por largos aos el credo de un partido, ellas han sido puestas prueba por los mismos hombres que las proclamaron y sostuvieron, mostrando cdu hechos irrefragables que li teora era verdadera y la intencin sana y sincera. El esperimento est hecho, y si las pasiones, la ambicin, vienen
riores,
intemmpirlo. no es necesario ser profeta para augurar que las maldiciones de los pueblos han de perseguir hasta la memoria de los ertarbadores quienes el .xito momentneo alucine.
misma.
La continuacin y preservacin de lo adquirido va quedar bien pronto confiada vuestra snlictud y cuidado; y el pas que os ha llamado representarlo, est por fortuna habituado no esperar en vano de la ley, lo que nunca pudieron darle las influencias personales en que alguna vez confi. La cada del nico Gobierno constitucional y libre que juicio de la historia ha gozado la Francia, tuvo por instrumentos la calumnia sistemtica de la prensa, y el falseamiento de la libertad
Sedan, con la prdida do la Alsacia y la Lorena, como en Pavn so termin el de 1827, tras veinte aos de dominacin de Rosas. Despus del ic sempcr tijranis aplicado Lincoln al clavar un pual en fiu pecho y del incendio de Paris peeroloo por lo Comuna en nombro de la libertad, los gobiernos honrad(js intuligontes tienon un refujio inviolable contra la calumnia, en la inlexible lgica do de la historia, que os ia Justicia Divina en la tierra. (KDAN AIIIKHTAS, aKORKS Ss.SADORKS Y DlPTADOS, LAS SKSIONKS DKL UONGBSSO DE laTl.
El primer fruto de este hecho, ta el Imperio absoluto por espacio de veinte aos; y la terminacin del drama de 1S3U se realiz en
El
l'UKSIDE.VTE AL (rOBKItXAlfUf
DE Me.MioZA.
19 do Mayo do 1874. comisario 4 pafâr las tropas. Fin' revocada ia Hent>enoa del tril)uiial militar en todas sus i)arfe8. Lo.s fmiilices de la sedifion de Sefôvia (jue lueron citados por edictos, son siemi)re reos del delito; estn procesados con causa abierta y no gozan de derechos de ciudadano, no pueden votar y pueden ser i)resos, para lo <pie lo autorizo en easo de re<pierirlo la conservacin de la tranquilidad p-
Sale
el
blica.
400
OnUAS DE HAlMINTO
El Presidente al Gobernadou de Crdoba.

Retribuye sus felicitaciones por la inauguracin de cin(ruenta kilmetros del ferrocarril deTucuman. La Provincia de Crdoba, el comercio y la civilizacin ganarn mucho con este nuevo avance sobre las comarcas lejanas. Cuando llegue Santiago una nueva faz ofrecer el progreso de la
Rei-)blica.
El Presidente al
Sr.
Telferner.
Devuelvo Vd. las felicitaciones por la construccin de

cincuenta kilmetros de ferro-carril Tucuman, Ha vencido Vd. no solo la distancia y el tiempo, sino las desfavorables ideas que liacian temer
f
en la
un gran retardo. Ahora hay empresa y nombre del Gobierno congratulo
Vd. por haberla cimentado.
Seor D. Victorino Lastarria.

Mayo de
1874.
Mi querido tuerto: Estis contento de mi Gobierno? Os envi mi ltimo Mensaje para que os regocijis de ver que ha sido feliz el ensayo de un Gobierno libre, moderado por la fuerza de las armas, que el pueblo (estilo pipilo) puso en mis augustas manos. No crei oportuno continuar con vos una correspondencia que tocando puntos cuestionables, me habria desembozado mi juego, que solo los hechos podian explicar. Soy, lo sabis, menos liberal que vos, y nos hemos batido en un tiempo, quiz sin comprendernos, como sucede siempre los contendientes Yo estaba con mi amigo Montt en cuanto establecer gobierno, con vos en cuanto dejar libre la accin (al pueblo). Mi teora la puse en prctica en estos cinco aos, y en uno y otro sentido, Montt y vos habis ganado el pleito. Dejo mas gobierno, sin que haya cercenado ninguna libestad, aun la de mentir con letra de
molde.
Es consolador ciertamente que pueda conseguirse tamao triunfo, sin arte, sin violencia y solo por la accin de
las causas
que se producen en hechos. Principi bajo el fuego graneado de todas las ambiciones y de las malas imitaciones liberales. Y estableciendo una
407
verdad hoy, rescatando un principio de buen gobierno, pasando por todas las pruebas, la del fuego y la del veneno, la guerra civil del caudillo y la demagogia del liberal crudo, he llegado sin saber como, trasformar la sociedad, desacreditar las viejas y falsas ideas y dar seguridad todos los partidos, que hoy se olvidan que existe tal gobierno, porque lo acatan en cuanto honrado, lo temen en cuanto fuerte.
Como
os estimo mucho, he creido que os debia esta sa-
Buenos Aires, no sabrais siquiera donde vivisteis antes. Las casas y las cosas narra nt gloriam de las buenas instituciones. Dejaos, pues, or, ahora que me humanizo y en previsin del fin de la gran comedia vengo yo buscando la puerta del teatro para escabullirme. Os saluda vuestro amigo.
tisfaccin. Si volvierais
Henor don Gregorio Lezama

("El Nacional"
Mayo
5 de 1874)
Muy
He
seor mi
distinguido amigo:
el
sido informado por
Dr. Velez de haberle transmi los
tido Vd. las palabras de
una persona muy notable en
partidos polticos, para interesarlo en poner en ejercicio la intluencia de este comn amigo, fin de que evite yo como Presidente los conflictos sangrientos que pueden surgir de ciertas m^lMlas que ho dispuesto tomar en un cuso que no se dr'.signii bien. Siento uecesida*! de luicer constar que tales idejis preocupan muchos hombres que por su situacin debieran esperarse fuesen los menos dispuestos favorecer desrdenes de cuya gravedad y estension nadie ])ued<* dar.se cuenta anticipada. Al volver de las islas del Paranft, donde busco veces el reposo qu necesita el espritu, suHtrayt'iidonie /I la atmsfera incandescpnte que aqu se resj)ii-a, cnoncntro vAlida y aceptada por mis amigos la cn'aci(n de una conferencia que he tenido con los seores Dea ntos, 'Osta y otros en la cual profer amenazas terribles. Yo no he hablado con dichos seores ni recibido comisin ninguna. He desmentido la falsa asercin, pero la impresin estl producida.
(x,
40.S
l'ii
OMUAS DK SATfMIRNTO
estos
(lias
tomar ejercicio pi hasta Barracas acompaado de un edecn y del mdico mismo que me l)rescribia este tratamiento; y me muestran hoy en "El Nacional'' un artculo dando cuenta de las disposiciones tomadas por m para una gran revista, cuyo fin he ordenado bajen batallones de todos los puntos de la fron-
como otras noticias del mismo gramas del General Ivanowski para
tera,
diario hablan de tele-
trasladarse con fuer-
zas
esta ciudad.
Antes de entrar en reflexiones sobre este asunto me permitir una hiptesis. Supongamos que el Presidente no ha tenido una conferencia con los seores Lanus, Ocantos, y Costa; el Presidente no ha hablado ni una sola palabra con el seor O'Grorman en el encuentro casual al pasar por frente de su casa en Barracas que le invit visitar la quinta por haber el Presidente pensado arrendarla? Supongamos que no se ha hecho telegrama alguno al General Ivanowski ni se hacen preparativos para las fiestas Mayas. Qu quedara entonces de todos estos motivos de exas
peracion?
Quedara un hecho que es de toda notoriedad, y es que hay una gran ciudad en el mundo, en donde la opinin y aun los acontecimientos son dirigidos por la calumnia y la mentira del primer cronista que dispone fraguarlas. Que hay un pas donde no existen leyes son de todos despreciadas para evitar los males que pueden surgir de tales invenciones, aceptadas sin embargo por el pblico quienes suministran diariamente tal alimento. En las aldeas el pueblo vive de chismes y cuentos. Nuestra poltica aqu son calumnias, invenciones odiosas que avergonzaran un embrolln oscuro; pero que hacen el deleite de quien las lanza la circulacin y el parte diario de los que estn prontos darles odo. Lo que presento como una hiptesis, es sin embargo
la realidad.
El Presidente no ha odo diputaciones: el Presidente no ha dispuesto revistas; el Presidente no ha hablado de asuntos pblicos con el Seor O'Gorman, 1 por que no seria l, sino el Ministro de la Guerra el que darla disposiciones para mover tropas: 2 porque el Sr, O'Gorman nada tiene que' ver en estos asuntos.
409
Estoy seguro, segursimo, que el redactor de aquellos artculos sin otro antecedente que saber que el Presidente se encontr con el Sr. O'Gorman en Barracas, ha fraguado aquellas patraas contando con que en el estado de la opinin en Buenos Aires, ni vergenza hay en ser embustero; pues
que de mentir
se alimentan.
(Pero
me
distraigo de
mi propsito)
empeo de inventar rumores irritantes, y la predisposicin aceptarlos sin examen. Cobden ha demostrado con las pruebas mas evidentes que la paz de Amiens que ponia trmino la guerra desastrosa que hizo la Inglaterra la Francia, no fu rota por acto ninguno hostil, ni provocacin alguna del Cnsul Bonapart-e, sino que fu la obra exclusiva de la
No
es indiferente ni sin consecuencia este
prensa y del pblico ingles, infatigable aquella en inventar hechos irritantes, y dispuesta esta acogerlos con avidez. Se haban visto oficiales franceses disfrazados, tomando el plano de las fortalezas del Tmesis, cuando en la oficina de cartas del Ministerio de marina en Paris, se tenian de aos atrs planos mas completos que los que la Inglaterra misma poseia. Todos los denuncios eran por
meses se rompieron las hostilidades, calumniando al gobierno francs de provocarles; y los tivs mil niillones' de deuda que reconoce hasta hoy el pblico ingles, como una herencia de perjuicios, fu la obra do su propia perversin de ideas y de su credulidad. Los hombres de caudal y de negocios son los ltimos que pueden tomar jtarte activa en estos manejos. Sin la responsabilidad que sobre m pesa de conservar la traupiidad pblica, diera i)or terminada mi tarea al presentar mi ltimo mensaje al Congreso, y seria de lamentar que un (Jobierno, que en medio de dificultades que l no provoc, con la guerra del Paraguay de que ha tenido que pagar dos aos de deudas y las sublevaciones de Jordn que no suscit, viniese fracasar por luchas de candidatos, cida uno armado de recriminaciones conel estilo.
los tres
tra
el
otro; i)ero
jue
ambos
(h'siigados de la poltica actual.
sui)onen adicto adverso esta la otra candidatura, no se preguntan (pu bien (ju mal me traerian, el triunfo de cualquiera de ellas, y si valdra la pena
Los
me
OnilAB DE BAltMIENTO
(le
comprometerse en
bien esperado, la niinistracioD libre de reproches serios.
mal temido, el inapreciable ventaja de concluir una ad

lo
el
mnimo por
Qu mal me har Mitre? Qu bien Avellaneda? Esperando aun obtener el reposo que piden mis aos y ntia carrera honorable, me suscribo su affmo. amigo.
El Pkesidkntk al GobeixXAor de Corrientes,

Junio
1
o do 1874.
sobremanera que naciesen dificultades serias sobre escarcelacion de un reo del Juez Federal por autoridades provinciales. Ya ocurri lo mismo con la de Insanrralde. Remedie el error, si lo ha habido. Los actos del Juez Federal son supremos y el Gobierno Nacional los
Sentirla
apo,yar.
17 Junio 1874
(al
mismo)
Invoco SU amistad j patriotismo para que se ponga derechas con ese Juez Federal sobre el asunto desagradable de Gallino.
El Presidente al Teniente Coronel Recabarren.

(San Rafael).
Julio 2 de 1871.
Es necesario permanezca Vd. en San Rafael y vigile no se introduzcan gentes sospechosas. San Rafael es plaza de armas y puede Vd. alejar de all quien no merezca la confianza del Gfobierno, como no debe tener la de Vd. Sbese aqui que est en San Rafael un tal Vinal
que fu mandado traer preso y pidi su baja. Ese es un agente de los revoltosos de aqu y su presencia all lo compromete Vd. Al menor desliz, prndalo, lo que es mejor, hgalo salir. Dicen que es un agente de proveedores; ese es un artificio para mandarlo
oficial dscolo,
ese luo-ar. *CJ'
S.
S.
Ilustrsima
recibido con
el
Arzobispo de
Buenos Aires,
etc. etc. etc.
He
mucha
el
satisfaccin la pastoral s-
plica de S, S. r.tma.
Arzobispo de la Plata, que
me
411
remite en apoyo de su caritatiTa solicitud en favor de algunos reos de rebelin presos, fin de mover mi ni-
mo
la indulgencia.
Sin tan elocuente muestra del
mismo sentimiento de
parte de S. S. el Arzobispo de la Plata, habria sobrado la intervencin influencia de S. S., mas de las numerosas solicitudes que con el mismo objeto he recibido de personas de mucho valer. Pero los deberes del gobierno, en cuyo cumplimiento reposa la tranquilidad pblica, fuerzan veces desoir los dictados de la filantropia de la caridad cristiana en favor de criminales, fin de salvar la sociedad de los peligros que la espone su contumacia. En la primera rebelin de Jordn hubo amnista absoluta y millares de rebeldes que haban derramado sangre inocente y hecho perder millones al pas, volvieron su casa sin ser molestados. A la primera ocasin que juzgaron propicia se pu" sieron de nuevo eil armas con redoblada furia, mayores matanzas y mas destruccin de propiedades. Vencidos nuevamente con inmenso sacrificio de vidas y fortunas, ninguno ni aun los que han degollado ciudadanos por centenares saqueado pueblos, ha sufrido el castigo que la guerra impone los que la hacen sin ttulo, ni derecho. Algunos presos tomados con las armas en la mano esperan aun el juicio que deben ser sometidos. Comunico su sefioria con la reserva debida la adjunta nota por la que se informar de que hay un nuevo plan de conviii.sionar el Entre-Rios, por el mismo ambicioso criininal, que cree contar con el auxilio d^' extraos, y el gobierno est informado dt; todo lo qnp sf
trama.
En esta circunstancia se le pide que d libertad imi)Une los mas exaltados rebeldes dos veces, sin mas garanta que la da intervencin de personas piadosas. En Francia han sido sometidos juicios militares In-jntn mil vecinos rebeldes d sedicin y juzgados segn li gravelad del delito, y en Estados-Unidos, donde V.htals enteros fueron rebeldes,
si
bi^n
no
se
someti
(\
412
juicio
OBRAS DE SARMIENTO
sus habitantes, permanecieron tres aos embar <2:adas sus propiedades, amnistiando primero las mu-
chedumbres y exigiendo los influyentes en la rebelin que contaba por millares de personas notables, un juramento por escrito obligndose obedecer las autoridades, respetar las leyes de la Union, fin de concederles los derechos de la ciudadana. Tengo, ilustrsimo seor, tan buenos deseos como los que animan su seora; pero no quisiera poner con un acto pblico el sello la
general desmoralizacin entre esa gente, hacindoles creer
que es delito leve el que han cometido y que no hay ni poder ni leyes para castigarlos. Deseara para el 25 de Mayo da de conceder gracias y perdones, poder ejercer esta prerogativa con los presos de Martin Garca y para hacerlo sin temor de esponer al pas nuevos trastornos, alguna garanta de su enmienda. Por qu usando de la influencia de la religin y llenando un deber fcil la par que grato la conocida piedad de Su Seora no se trasladarla Martin Garca en pocas horas en un vapor del Estado que pondr su disposicin y dirigiendo sus exhortaciones los que pueden ser agraciados, recabarla juramento de que no intentarn nuevas rebeliones 6 promesa siquiera de no favorecer la que de nuevo se intenta? El buen corazn de Su Seora lo constituye garante de la conducta de los que son objeto de su caridad, pero ellos quedan libres de dejarlo burlado, como ya lo han hecho antes con el Gobierno que al amnistiarlos, esper que este acto de clemencia fuera estimado en
algo.
Con las consideraciones y respeto debido, tengo honor de suscribirme. De Su Seora Ilustrisima. Obsediente servidor.
el
Seor Benjamn
Vicua
Mackena
Mayo de
1874
Mi estimado amigo:
cuanto ocurre de favorable al progreso de estos pases, tengo el gusto de enviarle mi ltimo Mensaje, compendio de los otros y espejo fiel de
lo creo indiferente
Como no

la verdad.
413
Aqu ha dejado satisfechos todos, aun los adversarios, si no es al tonto de Bilbao que est siempre contra el Poder j la Plice. Acompale igualmente un plano del Parque central de Palermo que ser sancionado estos dias y cuya idea me ha sugerido un poco de envidia de lo que Vd. hace en Santa Lucia, el grato recuerdo de la Caada y el central de X. York. Como Vd. es el Agente del buen gusto chileno y lo s ansioso de coquetear con Buenos Aires, quien ha elevado una estatua, creo hacerle un servicio indicndole con toda reserva, para que mas efecto tenga ocasin y conducto. Aqu son rarsimos y por tanto fuera de cuestin, pinos de nueva Holanda como la araucaria chilensis, tan comunes all. Si Vd. encabezara un movimiento de hacer un obsequio de estas plantas, en el grado de crecimiento compatible con el trasporte, podra destinarse la seccin que sirve de entrada para colocarlos y llamarle el parque chileno cosa que recuerde su origen. Como no les pedira plata los contribuyentes, pues
los gastos de remisin
podemos abonarlos,
casi es seguro
que obtendra la idea un gran xito all y una tabla conmemorativa aqu el presente. Si agregara Vd. limitnos y mucho, muchsimo arraynn que aqu son desconocidos y para m son Chile en persona, hara \ d. saltar de gusto su affmo amigo.
Seou
I).
M.vKi.vNoE.
ui:
Saukatea
Mayo
do 1874
no converso con Vd. Para ])rnfij)iar favorablemente, lea m Mensaje (pie le env(3 en cuaderno y vea el i)lano del mngniico paseo de Palermo .-on (pie me propongo dotar Buenos Aires al despedirme del gobierno. Esta idea, muy calorosamente acogida, le mostrar que estoy contento de nimo y satisfecho de haber llegado al fin de la ruda tarea, realizando casi todo el programa (jue venia proponiendo desde mi juventud, de un gobierno libre, sin ostenliace
tienijK),
nmcho
m (pierdo amigo,
(pie
tacin pero sin debilidad.
He
hecho, cuando
el
caso
lo requirc'),
uso de la fuerza
414
OBRAS DE SARMIENTO
pblica y obtenido la aprobacin aun de aquellos contra quienes amenazaba emi)learla. Segn la disposicin sensible de los espritus, preveo que concluir mi gobierno sin dejar enconos, j aun espero, lo que no es comn entre nosotros, con la aprobacin universal.
Para vida tan laboriosa, para quien tanto combati en nombre de una promesa, no es esta la mas halagea
de las satisfacciones.
larga carrera, llegando al trmino sin desandar camino, ni extraviarme. Puedo descender del poder y ser testigo de lo que sobrevenga, sin temor de ser llamado juicio por acto voluntario que sea reprochable, pues tantos bienes he podido asegurar, que los males quedarn en la sombra, sern amnistiados. Hablemos de cosas presentes y menudas. Escribo Doa Tadea, Alonso Toro, Mercedes de Leyton y Mercedes Bari que libren cada uno cincuenta pesos contra Vd. por unos rboles de peros joaquinos y duraznos de Zaragoza que les encargo. Estoy poblando mi isla para tener una residencia de verano, nica propia, y quiero dotarla de frutas que puedan ser exportadas. He tomado una casita y traido una hermana para que me cuide, pues padezco de la garganta v de sordera. Ahora quiero decirle la parte que Yd. le tocara en el mayor xito del Parque de Buenos Aires en Palerrao. Aqu son raras y costosas las araucarias, exelsas y chileusis, tan comunes por all. Seria, pues, un presente que los argentinos residentes all y algunos amigos chilenos haran, al mandar el mayor nmero posible de estas plantas de ornato, como un tributo la Patria. Como Vd. es jardinero, no le ha de ser gravoso obtenerlas Por telgrafo, dgame dos palabras este respecto. Todo marcha aqu bien. Las ideas de violencia y revolucin han desaparecido, desde que les he mostrado los buenos batallones que estn prontos hacerles entrar en
vereda.
He terminado una
someten y creo que tendr la fortuna de reducirlos, abolir la frontera. Creo haber acabado con las revueltas, y si logro tener raya las pretensiones, en lo que tengan de desacordadas, de Chile y del Brasil, con
se
Los indios
tA
PELES DEL PRESIDEiNTE
415
la prosperidad creciente
el
crdito eu Europa, babr ter-
minado
felizmente
uno de
los
mas
felices
periodos de go-
bierno de esta Amrica.
Vd. sin eso satisfecho de haber esperado tantos aos con f inquebrantable en su amigo. Dmele muchos recuerdos la Comadre, la familia y amigos que tanto aprecio. Al mdico Villanueva dgale que cada enfermo le recete un pino grande trasportable de las araucarias para el Parque. Quedo etc.
No quedara
Seor
D.
Hctor Vauela.
Juilo
i
4 do ]374.
Mi estimado seor: He recibido dos cartas de Vd. relativas su separacin del empleo accidental de agente de emigracin; y por mas de un motivo me es penoso contestarle, abandonando mi sistema de no dar explicaciones. Ansio porque llegue el momento de acabar con el sullieio del gobierno, y ahorrarme tantos desagrados. Fil suspendido Vd. hace meses, consecuencia de no habT dado seales de vida como tal empleado y habersi* trasladado otro pas sin licencia y sin aviso. Hoy no seria posible revocar el acto, porque no habra Ministro que lo firma.se, tal es el cmulo de dificultades que acirre su nombramiento. Est Vd. bien informado sobro la resistencia que opuse la grita de la Comisin de Inmigracin, pero no ha prestado atencin i que se disolvi dicha Comisin y no se ha nombrado otra, por consecuencia de aiûella meilida. Debo ser franco con N'd. esta sola vez. Su cartitaun que me pedia dicho nombramiento, me imi)uso por la for. ma y los motivos, el deber de sobrei)onerme la resistencia del Ministro del ramo, y Vd. le consta que de la mia propia, por estar seguro deque no se ocupara Vd. srialUf'iitH
de su comisin.
d(i)Ut'st<)
Ldong, n. (piicn estimo iiiiic'io, )or orononiin, y ira Imcerle un verdadero desaire y mostrarle nia'a vohutad, nombrar otro en su lugar. Sacrili-
Ilabiayo
410
OlJlAS
DE SARMIENTO
caba, pues, asi mis propias relaciones
la estimacin de
un amigo. Habia Vd.
escrito gratuita
y espontneamente en un
Informe sbrela comisin po])ular de la ebre amarilla, que li conducta del Presidente solo mereca el silencio del desprecio. En cuarenta aos de vida pblica he tenido ocasin de conocer todas las formas que la mala intencin toma para injuriarme. Esta era una invencin de Vd. y sin duda la mas punzante. La devor en silencio, y cuando Vd. acudi mi en su miseria, le tend la mano auxiliar No habia dejado malbaratar los fondos nacionales una banda de atolondrados que hacan poltica con las calamidades que socorran con dinero ajeno y esto me trajo el desprecio que tan amargamente expres Vd. Escribi en El Americano para denostarme y rebajarme; y lo sent de veras, porque si hago poco caso de la injuria argentina, que es una manera de escribir para quien no sabe mas, no es lo mismo con los lectores del resto de Amrica y aun de Europa. Ahora que Vd. ha estado en Chile, Per, Venezuela, etc., ver que no se ha dicho la ltima palabra sobre mi, cuando se me concede el silencio del desprecio. Decia usted en El Americano que solo empleaba los que me ultrajaban; y lo emple Vd. en seguida para darle razn. Le recuerdo Vd. todo esto, para mostrarle que no tendra embarazo de volverlo su abandonado puesto, si estuviese en mi mano; pero es imposible y no hay que hablar mas de ello. Xo he de poder mandarle documentos sobre la administracin actual. Sin eso Vd. no est en aptitud de escribir sobre ella, habiendo permanecido ausente, y no teniendo ideas que apoyen la parte que yo mas estimo en ella, y es mi resistencia los avances de los ambiciosos del Congreso; las doctrinas gubernamentales que he sostenido; y el empleo de la fuerza toda vez que pretexto de libertad, quieren las mayoras oprimir las minoras, etc., etc: Si tanto hubiese hecho Vd. que se convirtiese sur le tard estas ideas, carecera de autoridad para prohijarlas. Tengo, etc.
417
Seor
D. Jos Posse.
Julio 17 de 1874.
Mi estimado Pepe: Cansado de aguadarte de dia en da, te hice el telegrama que en repuesta me haces saber que no vienes, por enfermo. Lo siento. Hubiera deseado que la hora de la muerte estuvieses por aqu, para verme morir sacramentado j reconciliado con la iglesia. Estoy sordo y con la garganta en continua erupcin; pero vivo y me rebullo. Entremos en asunto. Ya habrs visto la ley y los debates sobre un paseo pblico, en que Rawson y Quintana tomaron la mas hostil ingerencia, in odium nutogracioso era que se hacian trabajos preparatorios en Palermo, mientras discutan los doctores en higiene y en constitucin. Era que el tiempo avanza, y la estacin de plantar se pierde. Mucho he perdido aguarrs.
Lo mas
dando
tu llegada.
Veamos
si
podemos
repararlo.
La
que la flora argentina deba estar representada en el Parque y Tucuman es nuestro jardin. Luego, Tucuraan debe estar representado en sus rboles, floies, orqudeas etc. Necesito, pues, que te ])ongas en campaa para hacer meter en cajones, todos los rboles de ornato, arbustos y cuanto pueda contribuir al mejor xito de Creo que hay tiempo antes que broten. El la idea. profesor de agricultura y sus alumnos pueden ayudarte admirablemente, tanto para la eleccin, como para el
ley hace
embalaje que es
tnica.
lo esencial,
si
cabe, la clasificacin bo-
El cevil puede venir representado por cientos miles de plantar de dos tres metros d^ alto. El pacar, cedro, palo borracho como curiosidad y en arbustos los que juzgues hermosos y trasportables. \o prescribo nadr,
sino que
hago
lo
indicaciones.
minarn
remites
el
el
conveniente.
Tu y el agrnomo deterTomas unas ocho carretas y

De Crdoba vendrn y de Santiago variedades
^ Tomo LI -<
zorras
convc^y hasta donde est practicable aun con ferro-carril. Calculas los gastos y avisaa por
su
impjrte.
telgrafo para librar
pahuas, de cactus.
mas de
las islas
418
(Quisiera
OHHAS DE SARMIENTO
inaugurar
el
paseo
el
1 de Octubre
sor-
preiuhr las gentes con la belleza y magnitud de la obra. Para ello se necesita mucha actividad, por lo que
mi
no.
respecta,
no faltar. Te mando ejemilares
del pla-
Me
me con
dicen que en Salta Jujuy
hay un cactus enor-
una vara de dimetro, que se alza cinco y echa brazos arriba, como un candelabro. Si es cierto
cerca de
ingniate para pedir dos ejemplares iguales en altura y accidentes, los que acomodados en paja, para que no se estropeen y las raices en tierra en una barrica de
otro modo, los conduzca una carreta y te la traigan. Esto seria bellsimo y sorprendente. Dime por telgrafo que haces este respecto y qu objeciones. Debiendo dejar el potro este del gobierno, quiero consagrar el exceso de actividad que me queda un trabajo tan de mi agrado y ademas dotar al pas de un museo vivo, como son estos grandes establecimientos. La idea ha sido acojida con entusiasmo y encontrar el apoyo
de toda la poblacin.
No
Aires.
2omo anda
s
la poltica.
la cuestin de aceptacin de los
Ayer debi decidirse Diputados por Buenos
qu historia de nombrar Secretario dividi la mayora de alsinistas que quieren una cosa y de avellanedistas que quieren otra, mas de cada Diputado que quiere tambin lo que le place. Aplazaron los unos este nombramiento y los otros el de Diputados. Mal
No
principio.
Mucho se ha hablado de revolucin; y la prensa de Mitre la ha establecido en principio; pero llegado el momento, nada se v que merezca atencin, acaso por la
perversidad del Grobierno que tiene medios listos para hacer que la fiesta se tenga en paz. Aplazan su propsito para cuando entre la nueva administracin que ser
mas
constitucional,
y por tanto mas derrocable.
Creo barruntar que tiene esta antes de nacer, un cncer heredado. La inuencia de Alsina se conserva viva y con influencia en la Cmara y en el Senado, la barra y otras yerbas, y me temo que tengamos un guila con dos cabezas en nuestro escudo de armas. Las muche-
419
dumbres que forman el grueso de las Cmaras sern manejadas segn estas influencias, si no hay una mano fuerte para inducirlas. Me ha llegado de Paris un nietecito de 20 aos, muy entendido y despejado y que necesito poner en camino. Yo adelanto los trabajos de mi isla, para hacerla bella y productiva, lo que ya voy cosiguiendo. Me olvidaba decirte que he visto aqui un rbol que se dice de Tucuman que se cubre de enormes racimos morados violeta. Es uno de los mas bellos rboles que he visto; y si se pudieran obtener millares de plantas
seria
el
mas
vistoso ornato del Paseo.
En todo caso ordena que empizen para

lo
mas tarde
prepararse en cajones plantos trasplantes de todo que convenga enviar, pues esta obra durar aos. No
ca-
descuides de rotular, fuera de gasto oficial, algunos jones para mi que aprovechar en la isla.
Las semillas que mandas las presentar como enviadas por ti al Paseo; cosa que dar comienzo un sistema de obsequios particulares en nombre y recuerdo del
autor, que se estender todas partes. El loro ser recibido con la distincin que sus anunciados talentos merezcan. Con mil recuerdos tu familia quedo etc.
Sk. D,
Makiano Vrela
"El Nacional" Julio 25 de 1874-
Mi estimado amigo. Veo la redaccin de La Trilnim empeada en

cular la
idea de
la necesidad de
cir-
mejorar la polica de seguridad y no (uiero perder la ocasin de indicar los medios mi juicio para conseguirlo. Preocup'dH este asunto desde que vi funcionar la polica de Nueva York, la mas ])oderosa organizacin de su g'nero, como (pie en ciudad de un milln de habitantes, [)unto de arribada de la inmigracin y centro del comercio y de la riqueza, es la mas espuesta y donde con
mayor vigor
se desarrollan
Iuh
vicios inherentes
la
las
grandes aglomeraciones de hombres,
depravacin de
420
OBRAS DE SAKMIENTO
millares de nios callejeros, las de centenares de mujeres, los robos audaces, los crmenes atroces.
todavia Jil servicio del crimen en Nueva York y Londres, por ei.-mplo en que las bandas organizadas en una de estas ciudades j)iden esfuerzos
lleg-ado
No hemos
la
de pikpokets, de cerrajeros, falsificadores etc. Creer Vd. en que 18G4, la ciudad de Lima estuvo meses enteros bajo el terror de este sistema de intimidacin por cartas annimas, imponiendo contribuciones pena la vida, y llevadas cabo por individuos de la misma nacin que se dice pertenecen los que han ensavado sus talentos con el seor Ltinus? Como en el incendio del Amrica que tanta impresin caus, solo porque era nico y el primero de los terribles accidentes que traen consigo la aglomeracin de pasajeros en los vapores, as ha de suceder con el suotra,
ceso actual. Mucha bulla, muchas injurias y nada ha de remediarse. Cuando se supo en Inglaterra el incendio de la compaa en Santiago de Chile, la polica orden
que en todas las
teatros y lugares de reunin se pusieren almellas detras de las puertas de salida, para que el tropel de las gentes no pudiera cerrar las puertas. En Chile no se orden nada de este gnero; no obstante haber presenciado el desastre. As es por toda
iglesias,
la Amrica.
Una calamidad
pblica, es esplotada
para
daar con ella los objetos de encono sin buscar el re medio natural al mal. La atmsfera de violencia y desa fuero que respiramos merced la prensa, no producir sin duda los desrdenes que quisiera; pero descendiendo las campaas, las provincias, ya se sentirn los efectos del desquicio que v obrando, en las ideas, con las impunidades, subterfugios y espedientes que se ofrecen Para ser aseados, dicen los ingleses, es indirectamente. preciso que todo lo que nos rodea est limpio, y segn
este sistema nuestra polica habra de hacerse en
muchos
departamentos de la vida pblica. Pero no es este el objeto de mi carta. Tan preocupado me tuvo en los Estados Unidos nuestra deficiencia en la cuatrea que ped oficialmente datos la Polica de Nueva York, la que me los suministr abundantes,
421
ea libros, informes, leyes, reglamentos j aun en cdulas impresas en blanco para ciertas notificaciones y servicios. Trjelos conmigo, comuniqu quienes pudieran aprovechar de tan preciosa coleccin de datos y parte de las burlas de cierto diario, no saqu otro provecho que perderlos todos, pues no supe al fin que manos fueron parar. Sospecho que entre los libros de mi malogrado amigo Roque Prez, deben encontrarse, entre ellos un reglamento de los deberes y atribuciones de cada funcionario de polica. Presentseme uu caballero ingls que dejaba la gestin del hospital de sus nacionales, acreditando con sus certificados y diplomas y lo que es mas con medallas de oro ganadas por servicios eminentes, haber sido 'detective de la polica de Londres, la mas perfecta y eficaz, rogndome le ofreciera ocasin de prestar servicios al pas en este ramo, organizando la nuestra, que crea incapaz de prestar servicios efectivos no obstante su numeroso
personal.
No obstante mis recomendaciones sobre
la necesidad
de una reforma apenas fu odo, desechando sus servicios. No fu mas feliz en una segunda tentativa antes de embarcarse, porque aquel hombre le dola dejar este pas sin que se entrase en un mejor sistema. Igual suerte corri un norte americano etectivf^ de Nueva York que vino este pas despus de haber preso en el Cairo al hijo de la Surrat, quien debia buscar i)or esos mundos de Dios, y encontr al fin en Roma, zuavo al servicio del Papa. Volvise los Estados Unidos y perdimos esta ocasin de aprovechar de los conocimientos que naciones tan adelantadas han acumulado, despus de siglos de ensayar mejoras. El inconveniente ])rincpal est en el defecto nacional, le llamar as, de nuestro juicio. He odo todas las obEstas objecionen jeciones que se hacen toda reforma. las hace Pedro Juan siempre ex-catedra, siempre prontas de antemano, listas para oponerlas. No saben de que se trata, que son las tales reformas. Lo que sabemos todos, es que tenemos polica, que esta polica es la que se puede hacer. Todo lo dems son
422
teoras,
OniAS DK SARMIENTO
son cosas de por
nllA,
de otros
pueblos y de
otros pôbiernos. El resultado es que se urden planes de asesinar al Presidente, porque se cuenta con la carta topogrfica de la Polica: se preparan atentados como el de Lans; y al dia siguiente la crtica se dirige al Gobierno,
que es peor la polica misma para inutilizarla mas y mas, fuerza de desprestijiarla.
.
la poltica,
lo
Guerri estos estuvieron segn la declaracin del Seor Rodrguez, apostados una semana entera aguardando, segn se vio despus, el paso del Presidente. Y bien, en pas alguno, la Polica permite nadie estacionarse en la calle, sin permiso espela tentativâ de los
cial
Cuando
como changadores
etc.
La
calle es
para caminar,
vereda para pasar adelante, y un funcionario pblico tiene el derecho de obligar cada uno seguir su camino. Los Guerri nada habran intentado donde no sea permitido pararse ad lihitum en la calle. Creo, pues, que lo que conviene hacer para tener polica es pedir la de Londres Nueva York, un funcionario acreditado, y sus leyes y reglamentos, para crear
la la nuestra. La polica es
un organismo tan perfecto hoy como el del alumbrado, las aguas corrientes y dems servicios pblicos. Xo hay polica embrionaria, como no hay gas embrionario de poco mas menos. Los vicios y crmenes de las grandes ciudades son peculiares la complicacin de las relaciones intereses sociales. Lo que menos le ocurre nuestra polica es que tiene tanto que ver con los nios, como con los adultos; y desde 1859 en que estuve en un ministerio, tuve ya ocasin de conocer que los pilludos de Buenos Aires nada tienen que envidiarles los de Londres Nueva York, sino es que tienen campo mas libre para sus holgazaneras y rapias.
Seria de escribir volmenes sobre materia que me es conocida, pues siempre la he reputado de mucha trascendencia, pero me limito lo dicho, por temor de en-
contrar la indiferencia de todos contentndose algunos, en deshonrar la polica, atribuir los partidos

lo
423
simplsimas.
que no
es
mas que
el
efecto de causas
crmenes y delitos que deben cometerse en Buenos Aires, en proporcin de su poblacin, riqueza y poblacin hetereognea, y una polica de seguridad que hara honor una aldea, que no la salvara de un solo crmen. Su affmo. amigo.
Una
cierta cantidad de
Seor Secretario del Ox EN FORD EQ.
B, A. Cricket Club, D. JJnrique

Muy seor mo: He recibido con sumo agrado la nota en que nombre de la Asamblea General del "Buenos Aires Cricket Club",
se sirve
comunicarme haber sido nombrado miembro

li
del
mismo.
raza inglsalas instituciones representativas que nos rigen. Dbele el mundo sus audaces exploraciones en los mares y los viajes terrestres con que ha ensanchado la geografa penetrando en los pases desiertos. La fortaleza de nimo que concibe tales empresas sera impotente para arrostrar los peligros, si una fuerte educacin gimnstica no hubiese desde temprano endurecido el cuerpo las fatigas adiestrado los miembros para bastarse si mismos en los momentos difciles. Es singular que los pueblos que descienden de aquellos que profesaban por dogma moral el mniis s/iti in rorporo siino, hayan perdido la tradicin de ios juegos olmpicos, y no poco contribuye, mi juicio, fomentar las crueles tiranas porque hemos pasado, el desprecio con que, por su
Debemos
masas [)opulares miraban los hombres educados rpiienes daban el apodo de cajetillas. (y'uando he visto los estudiantes de Oxford y Cambrdge disputarse el premio de sus famosas regatas y los juegos viriles del cricket, los atlticos y otros que practica la juventud inglesa, para ejercer y desenvolver las fuerzas
ineptitud
fsica, las
dependientes em[)le{idos civiles hicieron frente en la India doscientos mil cipayop sublevados, nmnteniendo la dominacin inglesa sobre ciento cincuenta millones de habitantes, hasta que legaron las tropas de linea.
fsicas,
he comprendido
como
veinte mil
424 Con
el
OBIAS
tales ideas
DE SARMIENTO
comprender Vd. que reputo un honor
que me brindan y acepto ccrdialmente. Aprovecho, al dar las gracias mis concolegas, la ocasin de recordarles que poseyendo un local para sus ejercicios en el Parque i de Febrero, les toca el honor de invitar los Clubs Atlticos ingleses y alemanes, para dar una muestra nuestros jvenes de ejercicios y pasatiempos dignos de imitarse.
Saludo,
ete.
Seok General
D.
Martin de Gainza.
setiembre 22 de 1874.
Mi estimado amigo: Ansio porque llegue cuanto antes. No pierda una hora. Viene Vd. pensando alegremente en plantas y maderas para la isla, como yo no me ocupo sino del Parque y mi
conservatorio que se enriquece por horas. Hoy me llegan jarrones y bancos de hierro de Inglaterra, plantas de Rio Janeiro, cactus de San Juan y en telegrama anunciando cosas queme gustarn. Pero en medio de esta fiesta floreal que concurren las Provincias, la Europa, Chile, el Chaco y el Paraguay, viene mezclarse un poco de acibar. Hay revolucin, esta vez formal. Est en la atmsfera,
se la v venir.
Han
parte
el
ido cohechar al 1^ de caballera, de lo que pasa
Comandante. Creen contar con Rivas al Sur, con Arredondo en San Luis, y los Taboada. Don Andrs Lamas haVenido aprevenirme dlo que se complota, y encontrando que estaba en autos, me ha comunicado lo que (ôsta le decia ho^^, rodeado de cara siniestras. El cree que el movimiento, por las precauciones que toman, es de gravedad'
pues algunos sacan sus familias. La Nacin ha publicado ayer un programa de revolucin que se cree de Mitre, y que es la orden del dia pasada Taboada y otros de su calaa. Cree que el plazo para despus del 12 de Octubre es extra tajema para distraer la atencin y que ser antes. Estamos, pues, de fiesta y Vd. no llega tiempo para echar un solo.
425
de Dia reciba rdenes directas mias, y al Comandante Levalle, que lo era hoy, mandar los Jefes dormir en sus cuerpos. Yiejobueno que estaba aqu lo mando Zarate embarcar su cuerpo en el "Brown"y como Vd. debe pasar por ah, deseara que viniese Vd. con esa reserva. Mando volver dos compaas que mand Bahia Blanca para evitar convocar la milicia que pedian Rivas y Murga en precaucin de ataque de los guiliches segn declaraciones del lenguaraz. Despus result que los guiliches, Caumil se ha sometido. Estas tropas vienen, segn mi extrategia, simplemente 1 echar pplos en Ja leche, cambindoles los tantos en el momento decisivo,, y para chingar su plan basado en el nmero de fuerzas y acaso en alguna promesa de defeccin de algn cuerpo aqu. Legarreta el cohechador del 1, dice que el 6 el 7, Ivanowsky y Obligado estn prevenidos
al Jefe
He ordenado
caso de movimiento en San Luis Santiago. Si la cosa apura, la artillera vendr antes que usted llegue. Hoy tomar todas las disposiciones del caso. Vea Vd. lo que convenga hacer con el 1 de caballera, segn lo que vea por ah. Iêgarreta deca que contaban con los batallones de Villa Occidental. Tengo las dos caoneras que se estn pudriendo de estar paradas y puedo hacer subir una al Paran, para pedir el pasaporte los que vengan de Villa Occidental, que no lo haran sino despus de dado el golpe aqu. Es tan absurdo todo y tan real sin embargo, que yo pierdo tambin el bi;en sentido. Pero Costa debe sus diez y ocho millones y nos matar todos, por ponerse en situacin, y Mitre ha perdido lo poco que tena de buen juicio. Vd. no creeria lo que dicen y proponen, al menos el primero. .Maana, pues, me pongo en campaa y alisto todo el material de guerra y veremos. La prensa de Mitre ha adoi)tado por bandera, una palabra de Mitre; fjôbieriio de hecho y con ella tratan de desmoralizar los militares.
el
para
tengo, ahora que ya no se trata de mi, confianza en Kivas, que me ha hablado en trminos de dejar creer
<\ue l
No
tambin cree que es de hecho
el
gobierno que
me
suceda.
420
OHUAS DE BAUMIENTO
Arredondo, Kivas procur
En cuanto
vista conmijo.
una
entre-
un abrazo y todo qued concluido. Me pidi permiso para ir San Luis arreglar sus negocios y restablecerse, lo que le conced. Sucedi que Tejedor rae haba hablado de que Arredondo pedia permiso para irse. Contstele que no me haba hablado de eso Rivas, sino de una conferencia. Entonces me dijo, si no se lo han pedido, se lo pido yo. Ahora Legarreta ha asegurado que se fnji enfermo, para obtener licencia y que ha ido segundar la revolucin. De San Luis escriben que dijo al llegar: me he arreglado con Sarmiento; pero como eso le importa l nada de lo que venga despus de su gobierno, estoy
di
Le
de obrar. Avis ayer Ivanowsky que en San Luis hablan preso Ortiz Estrada, sin darle parte l. Ped al Gobernador Quiroga explicaciones perentorias este respecto, y me las dio diciendo que la prisin era por complicidad en un homicidio. Pero Ivanowsky me escribe asegurando que no tiene carcter poltico alguno aquel acto; y dndome las mas tranquilizadoras seguridades sobre Arredondo, quien le ordenaba yo observar. Com/o Tucumau ser el punto que ataquen los Taboadas, he mandado riburu acercarse con 150 hombres; y me viene la gana de llamar Roca que se ponga la cabeza del 7 nada mas que para embrollarles el juego estos calaveras. Qu picarda enturbiarme el agua al dejar el gobierno, coc-a de que me propona hacer una festa. Quedo entre tanto etc. P. S. Segn el parte que me he hecho pasar, tenemos en la plaza 759 hombres, de los cuales los cincuenta en comisin. Es poqusimo para guardar el Parque y la casa de Grobierno. En italianos y orientales con lo picaros de aqu, tienen mayores fuerzas y armas y bom bas no les faltan. La vuelta de la artillera nos d 200 hombres y las compaas de Baha 100, lo que no es mucho, pues son mil en todo. Si V^'d, tuviese la humorada de traerse un batalln del Paran Santa F y dejarlo en el Brown, las caoneras, habramos sorlibre
,
427
prendido por la novedad los que estn contando los soldados que tenemos y los mas que pudiramos disponer.
Piense poco
obre. Vale.
Seor Jefe del

^Ji
de Caballera.
estimado amigo: El Mayor A. Sarmiento regresa habiendo llenado cumplidamente su misin, aunque no ha dejado en el parte oficial, como deba, el nombre de Legarreta. El aviso venia oportunamente, pues de todas partes vienen datos y casi puebas de que se prepara una revolucin, tal como la que se indica en el parte. Empiezan tomarse medidas y creo poder conjurar el peligro. El General Gainza llego hoy de Villa Occidental Corrientes y pasa de regreso. En el Paran lo espera una carta mi a que lo pondr al corriente de la
situacin.
Pudiera ser que se ordene hacer pasar de este lado al cuerpo de su mando, aunque quiz haya peligro de que ausentndose, se alienten los jordanistas intentar algo. He dicho al Mayor Sarmiento que convendra acercarse Victoria aunque el mal estado de los caballos se agravara. Como tenemos el telgrafo de )or medio, habr tiempo de ordenarlo, para cayo caso debe Vd. tenerse en franquia. T.<e encargo la mayor vigilancia con el cuerpo, fin de evitar toda sorpresa, y encargar todos los jefes
oficiales la
I.^
ejerzan igualmente.
informar de lo que ocurra, esperando que por telgrafo me diga donde tiene su cuartel general el Coronel Ayala pan comunicarle rdenes en ca.so necesario.
Tengo
etc.
El Presidente al Gobeknadou de San
Luis.
Se han recibido oportunnmente todos sus telegramas y el Jobierno est satisfecho de la actividad y celo con que ha ilonadf) su encargo. Hay motivos de temer por
428
la
OBltAB
DE BAllMIKNTO
tranquilidad pblica y el Gobierno reposa en el sentimiento del deber de aquellos quienes su conservacin est encargada.
El Phekiknte al Geneial Ivanowskl
(Mercedes)
Se han recibido todos sus telegramas en tiempo y (obierno queda instruido de todo.
el
En cuanto
la situacin tenga por
oficial
el
con-
tenido de la carta que recibir maana. El Gefe de la frontera de Crdoba tiene pormenores que comunicarle. Seria bueno que convengan en una entrevista para ponerse de acuerdo.
Rioja orden de vigilar los llanos. Cual es el precio de los caballos y en que nmero? j)ara proveer.
la
debi dirigirme mi. Creo oportuno que procure una entre vista con el General Ivanowsky fin de obrar una entente cordial y ponerlo al cabo de la situacin que yo le pinto en carta que ya habr llegado sus manos. La de Vd. confirma el testimonio del mayor del 1 de lnea.
El Presidente al Coronel Roca. (Rio IV.) He leido y tengo su carta un ciudadano que
muestran las claras. En lo dems se obrar oportunamente. Cuanta fuerza tiene disponible caso de la temida invasin?
se
Los sntomas
El Presidente al Gobernador de Catamarca.

El Gobierno tiene datos seguros de que la tranquilidad pblica est amenazada. El lenguaje inusitado de la prensa de Santiago debe llamar seriamente la atencin de ese gobierno, por temor de que sea precursor de hechos subversivos. El deber del Gobierno es dejar al que le sucede el legado que recibi, un gobierno y un pais en posesin de sus instituciones. Comunique lo que estos
fines obstare.
429
El Presidente al Ministro de la Guerra. (Paran)

Setiembre 2 de
1874.
pues no hay enemigo. Lo que necesito es que Corrientes y Entre Kios no lo formen. Todas las provincias, todas las fuerzas de lnea prontas y listas, excepto el sur de que nada s aun. Una caonera varada y ibandonnda, mando intento tomarla. Con ella tomo la otra declaro pirata Obligado y lo hago colgar de una verga. Movimiento fracasado, pues. Pondr aqui diez mil hombres si necesario fuere. Imagnese revolucin que me permite decirle Vd. esto y todos los Jefes de la Repblica.
baje sia orden expresa.
ejrcito,
No
No forme
Aguntese
all.
El Presidente al Ministro de la
Aguarde rdenes
all
Guerra. (Paran)
Setiembre 24 de 1874-
vapor. S que viene el General Vedia. Detngalo bajo palabra de honor. Todas las Provincias en paz. Una caonera barada, la otra alijndola. Mando caonearla con los KrupsRose. El Senado en .sesin. Detenidos Iêgarreta y Villar, principales conspiradores del Entre Rios. Edujirdo Costa en el Tigre, mando prenderlo. Hable con el Gobeniador de Santa F.
le
que
van por un
El Presidente los Gobeijnadorks

CRDOBA, Santa F.
do
Entre
Ros.
Disponga de diez mil fuertes, abriendo cuenta de inversin y ndese con mucha eeonoraia, porque todas partas hay que acudir y no habr para todos. Tmelos del Banco Nacional; as lo quieren los Directores.
El Pri:sidente al Ministho de la Guerra. (Paran.)

TraigBe el mejor batalln del Paran al Rosario. Fene en mis instintos. Hay algto que suena mal.
430
obras de sarmiento
F.
El Presidente al Gobernador de Santa

Si el telg-rafo se cortase,
Setiembra 25 de 1S74.
obre para las emergencias posibles. Avise al Coronel Roca que estn su disposicin las i)iezas de artillera que tiene en el Rosario. El Coronel Roca raandaria en caso necesario las fuerzas de esa y Crdoba.
El Presidente al Ministro de la
Gueria. (Paran.)
1874.
Setiembre 25 de
Coronel Obligado est pi. Bueno fuera proveerlo de caballos. Necesitamos estar prontos. E\ Gobernador de Santiago se aflige de no saber nada, sino la toma de la caonera. Pide rdenes; le mando no movilizar. Tengase Vd. Un rumor que Rivas se acerca con gente. Nada de seguro, para creerlo. Debe ser porque no se sabe de l.
(Misma
fecha)
pacificado en el interior y fronteras. Solo de Rivas no hay noticias aun. Tenemos de Borges. La caonera se pondr en regla luego. Est la otra la vista. Vino buscarla y se encontr con una hacha. Aqui has-
Todo
ta Chivilcoy, bien. En Matanzas, Paz con 250 hombres. Se le va perseguir. Mitre ha pedido su baja absoluta, sin fecha el oficio. Esta era la seal del levantamiento. Lo he mandado pase ai Retiro y no est; se ha dejado la orden y pedido recibo. Vengase inmediatamente; lo necesito ya que tengo una caonera. Venga con cuidado por el Tigre. Conteste que viene. Qu hace de Vedia? Vd. lo sabr.
El Presidente al Gobernador de Santiago.

Declaraciones autnticas y comprobadas de los encargados de cohechar cuerpos de lnea, daban como base del plan de subversin general el apoyo material que prestara la Provincia de Santiago en el interior, acaso inducidos por el lenguaje de su diario, que incitaba la procacidad de los conjurados. El Gobierno en posesin de datos seguros, pudo frus-
431
trar la tentativa; su indicacin, todas las Provincias y el ejrcito estn prevenidos y en Buenos Aires nada muestra que pueden hacer algo duradero. La caonera ba-ada ha sido puesta en servicio efectivo y despus de saludar la plaza con veinte y un caonazos, partir en prosecucin de la otra, cuyo Jefe y tripulacin sern declarados piratas sin bandera, si no abandonasen en lugar
seguro
el
buque robado.
su Provincia est tranquila, no ponga en pi milicias, porque eso alarmara los vecinos inducira en error los revoltosos. Las Provincias de Buenos Aires, 8anta F, Corrientes, Entre Rios, estn en estado de sitio y toda la milicia ie la Repblica movilizada rdenes del Presidente. La
Como
que doy V. E. por las razones dichas, es

caria.
no convo
El Puesidente al Coronel Roca
(Rio IV).
Recibido telegran\a, cortados los hilos Mercedes. Le v un batalln de lnea del Rosario. Pida Crdoba milicias de toda arma. Espropie caballos. Libre por diez
mil fuertes.
No hay mas
caoneras y
i)unto oscuro que ese.

la
una de
las
preparo
para
el
Recuper combate,
liuscaria la otra.
Pero Coronel Roca, no se pagan caballos nadie. So quitan. Se procede como el enemigo procede. Estas son las leyes de la guerra. Veinte millones no bastan para pagar los malos caballos que venden, mientras el
nemigo
los tiene gratis. Asi comprendo como no tiene caballos, ni los tendr nunca; el (obernador est ya en
estas ideas. Ordene retirar las caballadas.
Jk.nkial
Kivas.
Sotipnibro 26 de 1874.
intermediario para que fuesen aceptados sus buenos sentimientos; Arredondo de pii'n mnasf^gur Vd. que estaba esputando .sangre; Arre(piien
Arredondo de
fu Vd.
dondo cuyo
icabM
(h'
e.xtravio
al
asesinar
indignacin condenaba, (reneral Ivanowsky su husped y fia-
Vd.
con
432
OBUAS DE SARMIENTO
dor, para arrebatarle las fuerzas
contra la patria que los General. Creo que Vd. tiene el defecto de los caballeros, ser confiado, ('reo que se han servido de Y. para tocar mj corazn y dar la mano un spid. En los planes de revuelta que tenia el Gobierno, autnticos, comparados y sea dicho en honor del Ejrcito, comunicados por jefes y oficiales quienes intentaban seducir, dan Arredondo, Vd. y al Coronel Borges, como com-
y hacer con ellas armas habia adoptado ambos.
Comandante Obligado es el mismo de Arredondo; solicitar con el apoyo del Dr. Velez una entrevista conmigo, como el otro con el patrocinio del General Rivas; el uno para ir clavar un pual en el seno de un amigo, el otro para amarrar un compaero en el teatro, tn la mesa 6 en su fala. Ambos todava con la mano tibia del apretn de manos del Presidente. General. Me quedan quince dias de gobierno para llenar mi deber. A Vd. le quedar una vida entera para tratar en vano de limpiar una gota de sangre de Ivanowsky que ha salpicado Arredondo sobre Vd., sino se aparta del camino que han podido arrastrarlo juicios
personales influencias extraas. Vd. habia jurado por su honor no tomar parte en actos revolucionarios durante mi gobierno, y Vd. sabe que su palabra era para mi como una boya en un naufragio. Xo quedara mas que eso y me creera seguro.
plicados. El acto del
Oiga un amigo. Si ha dado un paso falso, vuelva atrs y cuente conmigo, que no es la vez primera que me
pongo de parapeto.
Dios lo ilumine!
Tengo medios y elementos y derecho.

respuescastigo.
Los revolucionarios tienen que crearlos. Espero su ta para publicarla con esta carta. Recompensa
Sarmiento.
Genekal
Rivas.
Setiembre 28 de
1874.
Le he escrito ayer anteayer la carta que ya ha debido recibir y que le incluyo por duplicado. Despus de eso nada
tengo que aadir sino
lo siguiente:
Ha sido
al parecer
arrastrado la accin por un plan
433
de revolucin que debia solo tener lugar despus del 12 de Octubre. Mitre y Vd. estaban contestes en ofrecer su espada al gobierno actual, porque no queran que se les tomase por rebeldes, llamando gobierno de hecho, al que viene. Brihuega me ha repetido sus ardorosas palabras este respecto. Aun asi, contaban con que era un cambio que se operara en ocho dias, pues no queran la guerra civil. liien pues, el plan abort por causas accidentales fu preciso precipitarse sin estar preparados. El Gobierno estaba prevenido y ha estorbado por lo menos que sea conmovida su base. No le hablar de las fuerzas que tenemos, pues seria exponerme que crea que trato de exagerarlas. La cuestin ha quedado reducida esto. Arredondo en el Rio IV con setecientos hombres como base, pidiendo San Luis hombres y caballos. No avanzar, ])or(iue en Villa Mara hay un ejrcito que tiene la espalda Crdoba, Corrientes, Entre Rios, Santa F y todas las tropas de linea que estn en esas Provincias. Esto es lo material. Lo moral es el asesinato del General Ivauowsky, su amigo, para tomarle su fuerza. VA eneral Rivas, con las fuerzas de linea que tiene, los {)aisano8 indios que rena, y los recursos que obtenga, ya de la campaa, ya de Montevideo. Pero estos dos (renerales no son argentinos de origen, Vd. mismo me ha sugerido antes, lo que ho}' seria una realidad; dos argentinos puse, desorintales cambiando el gobierno, encendiendo la guerra, es horrible inadmisible. Son hiH circunstancias las que los colocan en esta posicin, pero son nmiinloins. Pase aun si fuese cosa de ocho dias. Ya habr visto Vd. juzgado que no es asi. Es el comienzo de una guerra, guerra formal y por tanto de destruccin. Ferro-carriles, telgrafos, crdito, comercio, todo ser destruido embarazlo. El xito, cual ser? Es de la del Paraguay, y que se iba hacer en tres meses, y cuatro aos despus est. bamoH peleando aun. Perdonar el pas este atentado? y que se lian comprado fusiles Querencio, etc., pero tenemos 3().0()() y soldados, Vd. sabe, no se improvisan. S que estn por conjprar un bucjue, lo que prueba que va
3'-
ser largo.
Tomo LI
-
.28
434
El rio
efi
OUJIAS
DE AUMIENTO
de Oblijâdo. buques de guerra cuan-
nuestro, pesar de la caonera
Ya lo
ver.
Compraremos ademas
tos querramos. Seremos vencidos? Asi principian todas las guerras, y esta ser aparentemente porque un General, con razn
sin ella, quiere ser Presidente,
tachados de ser pleito que no les toca. Conoce Vd. mis ideas este respecto; sabe que los he defendido ambos contra rivalidades que pueden ser tambin bandera ho3\ Sbese que el Gobierno de Montevideo es simptico Mitre, lo que comprometera aun mas el carcter de usted. No haga, pues, guerra, ya que la revolucin fracas. No se comprometa hasta no tener salida. JNo queme sus naves en causa en que Vd. no est tachado. Mi promesa anterior permanecer abierta hasta que no haya usted despus de recibida esta, obrado actos de hostilidad obtenido alguna ventaja. El General Vedia ha venido con el General Gainza, como Arredondo fu San Luis. Don Emilio en mucho peligro de muerte, aunque hoy parece de buen semblante.
nerales,
y hubo al principio dos Georientales, que tomaron por suyo
Suyo.
(1).
El Presidente al Gobernadur de Santa
Fe.
29 Setiembre 1874.
Borges est en su puesto de honor con setecientos hombres de lnea. La escuadra argentina entra en operaciones. Del Coronel Roca Vd. sabe mas que yo. Necesito un buen regimiento santafecino para que vaya Nogoy ocupar el lugar que deja el 1 de lnea. Preprelo y tngalo la orden. Santa F ser hoy la egida de la nacin, n apretn de manos. Conteste.
El Presidente al Jefe
Poltico, (Rosario).
26 Setiembre 1874.
Provincia de Santa F est bajo estado de sitio. Vd. puede y debe asegurarse de todas las personas que
La
(1)Vase la contestacin del General Eivas,

{N. del E).
Tomo XLXIX,
p. 177-
435
puedan desean trafitoraar el orden. Avise y sern conducidos esta otro punto. En el Rosario mas que ninguna parte, es preciso estar seguros.
El Presidente al Gobernador de Santa

Ir en breve lo que pide.
Fe.
26 Setiembre 1874.
Aprobado
lo
que anuncia
Est en estado de sitio, asegure las personas de los que juzgue favorables la rebelin y puedan ayudarla. El estado de sitio proclamado le da autoridad mi nombre para obrar.
estar haciendo.
El Presidente al (Iohkrxador de Crdoba.

Coronel Roca pida. Dle sin limitacin. Es eso lo nico que queda subsistente dudoso. Todo el pas respondiendo con entusiasmo. Si el
Aprobado todo
lo
que
el
telgrafo se corta, obre.
El Presidente al Jefe Poltico

Ix)8 presos
(Rosario).
30 Setiembre 1874.
por estado de
sitio
van
cuarteles. Dis-
ponga eso en favor
del ex-capitan del puerto Echevarra

del
y prevngale de mi parte que el prvilegio sitio es no dar causa para la detencin.
estado de
El Presidente
at>
'onsul Jacinto Villegas (Montevideo)

Setiembre 1874.
la
Tengo ntonnes de que el Coronel Segovia, autor de sublevacin de Mendoza se halla en esa; y como puede
suceder que cuenten afju con su concurso para fines subversivos, encargo Vd. averiguar el hecho, s^nirle
los
pasos y saber,
si
embarca, cuando y en qu buque.
El Presidente al Gobernador de Santiago.

Octubre
!<>
de 1874.
Las Provincias no pueden hacer guerra. El Gobierno Nacional castigara las que hostilizasen la de su mando, si tal intentasen. De otro modo quedara al arbitrio de ca<la (Jobemmlor suponer que lo hostilizan para hacer guerra. La Provincia de Tucuman mueve fuerzas por orden <1'1 <>lii<'rno Nacional, y se imparten rdenes con
436
OBRAS DE SARMIENTO
esta fecha de mantenerse en los lmitos y propsitos de las rdenes recibidas. Siento que haya V. E. usado la frase "pueden traer fatales consecuencias", por estar dems
en comunicaciones con
el
Gobierno Nacional.
El Presidente al Gobernador de Corrientes.

Octubre
7
do 1874.
Roca estar esta noche once leguas de Crdoba, donde no ha entrado Arredondo que disparar quien sabe dnde. Que no pueda trasmitirle telegramas! Hay porque estar org-ullosos de ser argentinos, aunque hayan unos pocos traidores. De Rivas, que est al Sur, no se sabe nada. Ningn gaucho se le acerca. Haga que Azcona se acerque al mas prximo puerto de embarque. Necesibien.
Todo va
to que Corrientes est representado en
el
ejrcito nacional.
El Presidente al Gobernador de Santa F
(Rosario).
Octubre 9 de 1874.
Conteste al Coronel Roca que el Gobierno crear ejrcitos de reserva donde lo aconsejen las necesidades de la guerra. No mande V. E. mas que un batalln santafecino
esta.
Seor Coronel D. Julio Roca.

Octubre
II
de 1874.
Mi estimado amigo:
de estar trasportando los caballos por trenes para hallarse en aptitud de emprender la campaa de Cuyo. Creo desde lejos, acertadas sus operaciones y conveniente marchar sin
Recib su telegrama de anoche en que
me instruye
demora tras
del alzado.
proyectada con Obligado, porque crei que era extempornea, sobre todo porque con el 6 absorvia esa parte de la guerra la mayor parte de la caballera de lnea, y aqu, aunque no hay todava enemigo temible, reciben armas de Montevideo y Mitre se ha lanzado la revolucin, aunque el mal xito de la primera tenla expedicin
Me opuse
tativa
hubiese sido adversa. No sabemos hasta donde llegar el Gobierno de Montevideo en sus simpatas. Me temo que hasta la guerra, y entonces tendremos dificultades serias que vencer. Santiago
le
437
est por pronunciarse aun j es preciso obrar con cautela.
Jordn amenaza. Mi plan, realizado ya,
es sencillo.
Buenos Aires para mantener nuestra base; y el que he confiado Vd, irresistible en las Provincias, por la caballera de lnea y elementos que lo componen. Guerra de montonera lo que sea, la de Arreejrcito fuerte en
Un
dondo, ser siempre de mucha consecuencia
si
aqu conti-
na
indecisiva la lucha.
hecho chasques Mendoza y San Juan previniendo los Gobiernos retirar caballos y muas y resistan esperando auxilios. Todo esto es posible, pero efmero contingente. Puede llegar Vd. mal montado, cuando Arredondo lo est mejor. Esto es una desventaja, pero no de gran consecuencia para un combate. La caballera de lnea mantendr su terreno y la milicia en su Provincia, cuanto mejor montada mas pronto su desbande. Tengo una idea que puede ser de grande importancia. De Mercedes sale un camino San Rafael, ya bastante trillado por las tropas de los Gonzlez que tienen molinos de trigo orillas del Diimante. Hay una travesa de veinte leguas; pero si se pudiera desprender por ah secretamente una divisin de quinientos hombres de caballera, mitad de lnea, y aparecer en San Rafael y avanzar sobre Mendoza, recogiendo caballos y muas, el golpe estaba dado Arredondo, que en caso adverso se retirara al Sur, sobre San Juan, abandonando los recursos de esa parte del Sur que en hombres y caballos son valiosos. El camino por ah es la misma distancia que de Mercedes Mendoza, y creo que iguales Uis dificultades. AlSur est la guarnicin de linea de la frontera. Orden separar del mando al Teniente Coronel Recabarren, que aunque sobrino mi, es de Arredondo y poner en su lugar al Mayor Salas. Este Scili en efecto de Mendoza recibirse d?l mando. No s lo que suceda. No s tampoco si est esa fuerza en el Sur, 6 si la ha llamado el Gobierno se haya
rebehulo. El Comandante Cataln que pidi su baja por enfermo
Han
est en
Mendoza y he odo
pie
empleado.
Le mandar
despachos de Coronel que en justiciase ledel)en;y puede

Vd, llamarlo 'oronel en HUorrespoiidencia.
MS
OIJKAH DE SAIMIKNTO
Vd. estas indicaciones por lo que puedan valer, sin prescribir nada que no aconsejen en los lugares y con
Haô
nuevos datos los sucesos. Pesa sobre Vd. una gloriosa responsabilidad que espero soportarn sus hombros, como las palas coloradas de General. Hemos perdido muchos Generales traidores comprometidos 3' habr que alzar la prima para levantar
el ejrcito.
Mand mi edecn Brihuega San Juan. Admrese,

era furioso mitrista y puede ser que le queden resagos de simpata; pero ha estado conmigo mi lado un ao, lo he sacado de la oscuridad, ddole salario, etc. El Mayor Sarmiento era, segn dicen, mitrista y fu el primero en denunciar el complot. Pero Brihuega es necesario para San
Juan, pues el .viejo Gmez es su amigo y todos los del partido; de manera que solo l puede hacerlos entrar en vereda comunicndoles lo que ha visto aqui y la poca esperanza de un triunfo para Mitre, menos de obtenerlo por una larga guerra que espensas de San Juan y Mendoza, hallar elementos en el interior para sostenerse. Arredondo era ademas aborrecido por Gmez y los suyos, aunque de la duracin de tales odios en poltica ya no es posible fiarse. Los Taboada y Arredondo dormirn en una misma cama, si con viene. Me gusta y hace gracia la candidatura de Quintana, tanto mas (1).
FIN DEL
TOMO
LI
(1)Esta carta ha quedado inacabada y probablemente empezada la vspera de dejar el mando, se habr aiDercibido el autor que ya no tenia autoridad para terminarla. El Sr. General Roca no recuerda haberla recibido. El Comandante Brihuega recibi la orden de ir San Juan y Sarmiento qued en la creencia de su partida, hasta que lo encontr
fines
de Octubre en la calle en
rfei
Buenos Aires
con
la
consiguiente sor-
presa. (Toa
E.)
ndice del
tomo
li
PirinaE.
Al General Geliy en el Paran Al Jete poltico del Rosario > Capitn del Puerto del Rosario Ministro Gainza > Coronel Ayala > Gobernador de Santa Fe y Jefe Poltico del Rosario > Sr. General D. Jos M. Arredondo Los Generales Gelly y Conesa > Jete Poltico del Rosario D. Pascuul Rosas > Capitn del Puerto del Rosario > Geneial D. Jos M. Arredondo Exmo. Sr. Gobernador D. Joi Rufino Lacero y Sosa.... > xmo. Sr. Gobernador D. Crisanto Gmez > Sr, Ministro D. Jos Benjamn Gorostiaga Sr. D. Jos Posse General D Wenceslao Paunero Clausura DBL CoNQBKso. 1870 Al Seor D. Luis Domnguez Seor D. Maruio Vrela Seor D. Juan A. Gelly y Obes
.
6
5
6 6
7
7
7
9 9 9 10 11 12 13 IB
17
19 21
22
2(j
Ordkn dkl
i)u
DtCLARACIONBS Al Sr. Dr. D. Benjamn A. Gould * Exmo. Sr. Dr. D. Benjamn de la Vega Sr. D. Mariano Cabal La burocracia t kl rxpedikntk A propsito de Ministros viajeros
30 33 33 34 35 3B 39
41
Al Sr. D. Manuel Montt

Exmo. Sr. Gobernador D. Flix de la Pea Instrucciones al Comisionado nacional D. U. Frias .... Abociacionks religiosas no reconooidab Al Sr. D. Jos Posse Sr. General D, Jos M. Arredondo
>

Exmo. Exmo.
>
Gobernador D. Benjamn Zorrilla Gobernador D. Uladislao Frias Sr. General D. Benjamn Vrasoro Sr. D. Estevan Guastavino General Arredondo Ministro de la Guerra Hr. Coronel D. Wenceslao Taboadu
Sr, Sr.
43 46 47 48 49 BO
51
>
Jefe poltico del Rosario
I>.
Pascual
Rosas.
B3 54 B4 B4 B6
t)7
Comandante Roca
440
NDICE
DEL TOMO
\A
PapiniM
Al (obcrnador do Crdoba Ministro do \n Guerra Coronel Gainza > Excmo. Sr. Los PHKCEDKNTKS Los Subsecretarios actuantes Al Comandantu del Taran, Coronel Borges Ministro Iriondo > Sr > Sr. Coronel Borges Instrccionks para kl Corone). Gkrrico Al Sr. Jefe Poltico del Rosario, D. Pascual Rosas Sr. Ministro de la Guerra Coronel D. Martin deGainza.... Jefe Poltico del Rosario Sr Gobernador do Crdoba Sr General en Jefe D Jos M Arredondo Sr. General D. Emilio Conesa El Presidkntk al pckblo y Guakdja Nacional dk Santa F. Al Sr. Gobernador delegado D. Simn de Iriondo Excmo. Sr. Gobernador D. Mariano Cabal Coronel Borges, Paran Excmo. Sr. General D. Emilio Conesa Excmo. Sr. Ministro de la Guerra, D. Martin do Guinza. Brigadier General D. Wenceslao Paunero Sr. Ministro de la Guerra, Coronel Gainza Excmo. Sr. Gobernador Coronel D. Santiago Baibieno.... Coronel Borges, Paran Ministro de la Guerra, Coronel D. Martin de Gainza Julio de Vedia Sr. General D Comandante General de Armas del ejrcito de Corrientes, Coronel Baibiene Comandante del Pampa, Mayor Guerrico Coronel Borges Sr Capitn del Puerto del Rosario Sr. D. E-iuardo Dvison, New York Sr Minisrio de la Guerra, D. Martin de Gainza Sr Gobernador D Santiago Baibiene Coronel Borges (reneral D Emilio Conesa Gobernador Cabal Coronel Borges Coronel D. Santiago Baibiene Sr Ministro de la Guerra Sr. Dr. D. Mariano Vrela Sr Ministro de la Guerra ... Sr. Coronel D. Luis Maria Campos Juez de Paz de Zarate Sr. General D. Emilio Conesa Sr D Pascual Rosas Sr. Ministro de la Guerra Sr. Capitn del Puerto del Rosario Presidente de la Municipalidad de Rio IV Sr. Ministro de la Guerra Sr. General D. Luis Osorio, Marques del Herval .... Sr. Ministro de la Guerra, D. Martin de Gainza Sr. General Galarza Sr. General D Jos M. Arredondo Gobernador Cabal
59 69 62 66 66 68 69 70 71 74 74 76 76 78 80 81
81 81
83 85 88
90 92 92 94 94 95 95 96 96 97 98 100
101
102 103 103 104 104 105 106 107 107 108 110 111 112 112 13 114 119 121 124
1
NDICE
DEL TOMO
LI
441
Pginas
Al Gobernador de Crdoba Sr Coronel D. Francisco Ela Sr. Gobernador Cabal Sr. Gobernador D. Emilio Castro > Kecepcion del Minisiro de Alemania > Sr. Gobernador D. J. A Alvarez Sr. Emilio Duportal Sr, D. Juan Ignacio de Armas Mensaje de apertura del Congreso 1871 AI Sr. Gobernador D. J. A. Alvarez t Sr. General D. Jos M. Arredondo Sr. D. Federico A. de Toledo > Excmo. Sr. Gobernador D. J. Antonio Alvarez Mensaje al Honorable Congreso Sucesos de Santiago Al Sr. D. Hctor F. Vrela Excmo. Sr. Gobernador D. Alejandro Montes Excmo. Sr. Gobernador D. Emilio Duportal ... . Excmo. Sr. Gobernador D. Santiago Baibiene Recepcin del Ministro brasilero * Excmo. Sr. Presidente de la Repblica Oriental > Sr. Coronel D. Manuel Obligado Al Sr. Coronel D. Agustn Olmedo Veto la ley de Capital kn Villa Maru Al presentar su carta de retiro el Ministro de los E. Unidos... Sr, D. Jos Posee > Sr. Gobernador de Tucnman
.
.
124 125 125 12b
130
131 135 137 138 151 153 157 159 160 161 ICl 162 163 165 166 168 169 169 175 175 177 17S 180 182 182 183 184 186 186 189 190 191 194 195 197 199
>
>
Exmo.
Sr. Gobernador D. Juan A. Ortiz Estrada, San Luis. recibir al Ministro de Chile, D. Guillermo Blest Gana
.
>
lo trasmita al de Salta. ... Discarso de recepcin al Ministro de Bolivia En la recepcin del Ministro del Paraguay D. Carlos Loizaga. Premio los expositores de Crdoba Discurso del Presidente. Al 8r. D. Jos Posse > Sr. Coronel D. Spntiago Baibiene Sr. General D. Ignacio Rivas Exmo. Sr. Gobernador D. J. A. Alvarez > Sr. D. Santiago Cceres M. Arredondo > Sr. General D. Jos > Sr. D. Valentn Videla, San Juan . Sr. D. Benjamn A. Gould 8r. D. TePlo Garca Sr Coronel Insaurralde, Corrientes Sr D Martin J Sanavria Sr General D Leopoldo Terrero Sr. D. Manuel Rlvadeneira, Madrid Sr. Coronel D. Manuel Taborda 1 Sr. Indalecio Castro Mensaje de apertura del II Congreso 1872 Al Sr. Gobernador de Corrientes, D. Miguel Gelabert > Sr. D. Jos Psse > Sr. D. Manuel Montt D. Lenidas Echage Sr. Gobernador Wenceslao Achaval limo. Sr. Obispo de Cayo, Fr. Sr. D. Bartolom Mitre, Rio Janeiro
.
.
Gobernador Sr Helguera Gobernador de Tucuman para que
2vO 202 203 205

207 207 208 209
221
222 224 226 227 228
442
XDICK
DEL Tt)MO
1.
Al Sr. . Rosauro Doncel. > Sr. Gobernador de Mendoza > Sr. D. Jos Posse Instrucoionks qoe deber seguir el Comandantk del vapor-escela
.Nutica
229 -3 230
Al Sr. D. Luis Teilo. San Juan

i
>
> >
> >
D. Udalslao Fras D. Faustino Espinla, Sau Juan Sr. D. Romn Jore. San Juan Agente Confidencial D. Luis Estanislao Tello Sr. D. Gelon Martnez Gobernador interino de San Juan
Sr.
Sr.
Sr.
Sr. Sr.
General D Jos M Arredondo D. Francisco Sarmiento

. .
D. Manuel Montt
General D. Jos Miguel Arredondo Mensaje de apertura del Congreso 1873 Al Sr. Gobernador Cabal, Santa F Recepcin del Ministro de Estados Unidos, General J. White. > Espaa. D. Jos Antonio Alvarez Pe.
Sr
232 234 235 237 238 239 239 244 247 252 256 257 266 278 279
ralta
....'.
.
Al Sr
Dean D Juan Jos Alvarez, Paran Comandante de la plaza del Paran, Coronel Agero
.
Mensaje sobre la segunda insurreccin de Lpez Jordn Al Sr. D. Manuel Quintana Mensaje sobre represalias Segunda rebelin de Jordn Al Sr. General D. Jos M. Arredondo > Sr. Gobernador D Emilio Castro > Sr. D. Vicente F. Lpez Instrucciones que debe seguir el Coronel Ayala Proclama los insurrectos de Entre Ros Recepcin del Ministro franges, M. Dcros Abert Al Sr. D. Jos Posse > Sr. Ministro de la Guerra, Coronel M. de Gainza > Sr Coronel D. Luis Maria Campos Proyecto de colonizacin y distribucin de tierras Al Sr. Ministro de la Guerra Circular por telgrafo los Gobernadores Al Sr D Jacinto Villegas, Montevideo > Gobernador de Mendoza, T>. A. Villauueva Sr. Ministro de la Guerra
.
280 282 284 284 290 293 295 303 304 306 H08 309 310
311
Jefe Poltico del Rosarlo Sr. Ministro de la Guerra .... Lpez Jordn, caudillo constitucional, liberal, elector y candidato LA presidencia Al Sr. D. Adolfo. Alsina > Sr. Coronel D. Luis M. Campos
>
>
312 314 317 318 318 319 319 319 319
Sr
General Gainza
D. Donato Alvarez Ministro de la Guerra Recepcin del Ministp.o del Per Dr. Manuel Irigoyen Al Ministro de la Guerra > Exmo. Sr. Gobernador de San Luis > Gobernador de Mendoza, A Villanueva > Ministro de la Guerra
>
Sr. Coronel
820 325 326 327 328 329 330

331 332 334
334
NDICE
DEL TOMO
LI
443
Pginas
Al Coronel Juan Ayala > Ministro de la Guerra Al Ministro de la Guerra > Gobernador de San Luis MkKSAJK sobre la INGEaENCIA DSL KJRCITO EN LAS ELECCIONES Al Ministro de la Guerra > Sr. D. Mariano Vrela Las candidatobas y el Gobierno Al Comandante D. Antonio Recabarren Inspector General de Colegios de Tucuman Gobernador de Mendoza Recepcin del Ministro Ingles Sir Lionel Sackville West > Ministro de la Guerra . Gobernador de Mendoza > Ministro de La Guerra * Gobernador de Buenos Aires Ministro de la Guerra Ministro Frias en Santiago (Chile) > Ministro de la Guerra Gobernador de Mendoza > Coronel Ivaii' .wsky Gobernador de Mendoza > General Ivanowsky Ministro de la Guerra 1 General Ivanowsky Villanueva > Ex-Gobemador A. Ivanowsky > General . Comandante de la Plaza del Paran > Director de la Escuela Normal del Paran > Ministro de la Guerra Las ELKccioNes de Presidente Al Sr. D. Camilo Aldao Ministro de la Guerra Lauciares > Sr. Encargado de Negocios, D. Martin . Sr. Cnsul J. Villegas, Montevideo F > Gobernador de Santa > Ministro de la Guerra Obllgaflo > Sr. Coronel D. Manuel D. Julio de Vedia General , Sr. del Paran > Comandante de la Plaza > General D. Martin de Gainza A Don Mariano Sarratea Al padre Fras (Dr. D. Flix)
-
...
335 335 338 p38 339 342 344 346 3oO 351 352 352 353 354 354 3o4 355 3oo 3o6 35b 356 3o8 3o8 359 359 360 360 361
361
>
Sr. Carlos S.
Sellack
Sr
Benjamn Gouid
> >
Sr. Joee PoBse
Ministro de la Guerra Coronel D. Julio Roca

Sr. Sr.
>
t
Ambrosio Montt Simn de Iriondo

la
Rloja Sixto Fonsalda Belin Sarmiento * Sr. D. Augusto La kkkncu del Vick-Presidentk, como doctrina y como documento A Coronel Julio A Roca
Gobernador de
>
Teniente Coronel
362 362 363 365 366 368 368 368 369 372 374 374 374 374 376 375 376 378 378 378 ^^^ 381 382 382 384
391
444
NDIK
DEL TOMO
LI
391
Messajb db apertura dkl Congreso 1874 Al Gobernador de Mendoza

Sr. Teleruer Sr. D. Victorino Lastarria > Sr. D. Gregorio Lezama
Gobernador de Corrientes Teniente Coronel Recabarren Ilustrisimo Sr. Arzobispo de Buenos Aires
Sr.
>
Sr
Sr. Ai Sr. Jos Posse > Sr. Mariano Vrela > Sr. Secretario del B. A. Cricket ford esq Sr. General D. Martin de Gainza Sr. Jee del 1 de Caballera
> >
Beniamin Vicua Mackena D. Mariano E de Sarratea D. Hctor Vrela

.
405 406 406 407 410 410 410 412 413 415 417 419
Club, D. Enrique Oxen-
>
>
>
* >
Gobernador de San Luis General Ivanowsky Coronel Roca Gobernador de Catamarca Ministro de la Guerra Gobernador de Entre Rios, Crdoba y Santa Fe Ministro de la Guerra Gobernador de Santa F Ministro de la Guerra Gobernador de Santiago Jefe Poltico Gobernador de Santa F
Jefe Poltico
Gobernador ^ Santa F Gobernado-" ae S ntiago

Cnsul Jacirl Gobernador de
Coronel Roca
.>
illegas
Crdoba
Corrientes
>
>
423 424 427 427 428 428 428 429 429 430 430 430 430 433 434 434 435 435 436 435 486 436
'*
^-?v^-
Universify of Toronto
Lbrary
o c
O cj
(O
O C
tD
H rH e lo
DO NOT REMOVE THE CARD FROM

THIS
rH
o c
-i
to
POCKET
00
Acm
Library Card Pocket
LOWE-MARTIN CO.
LIMITED
^\.
'^
-^C^^Sir^, /^'
''
^=^
'l
y;
^^

DFS 51

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DFS 51

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

[,

PAPELES DEL PRESIDENTE

Presidente al General Gelly en el Paran.

fuerzas de lnea en jjuntos lejanos fuera del teatro inmedia-

I'oltico de!. Rohario.

mochilas, lanzas en San Juan. Estn en poder de

que se Incbal)* y ciertos detallen tricoM {Nota dtl Editor).

qne revelan hechon

Capitn del Puerto del Rosario.

cerca del Paran, ese ejrcito es

papeles del prestoente

Santa F y Jefe PoSeptiembre 9 de 1870.

La amenaza de Luengo puede

movimiento aventurado solo puede

tericas, sin ocuparse

Esta orden est en borrador de letra del Presidente.

papeles del presidente

El Phesidente a los Generales CtElly

El PllESIKNTE AL JeFE PoLTK'O DEL RoSAlUO

El Presidente lo felicita por

cum])lido xito que

sobf-e los rebeldes. lebese

una prueba mas de

Ministro rainza para

PAPELES DEL PUESIDEXTE

raba y "tra. V noiiltf Que ha hecho una cosa

orden, que desmoralivenga Buenos Aires sin

Quedo su affmo. amigo.

KlFINO LUCEBO V SoSA.

del Katn- R.oe; llevado la criminal rebelin

de mismo tiempo toda la cooperacin nacional, mando para el triunfo de la causa

Si iii|iiecoiiH,--queantela se acallaran onesdela Itepblica ,.or la rebelin

manifestacin de su paesperaba ribir esta amenaza hecha a las

en las presentes sesiones.

PAPELES DEL PUESinEXTE

.los RkNJA.MLN oKO.STIAliA.

Cuando algn Ministro ha estado prevenido en algn

Ahora vamos cosas

ser nuestro representante. Ante las desgracias de la Francia, nuestras

PAPELES DEL PRESIDENTE

estudio de los hechos. Por aqu las cosas van

cierra la puerta al uso del crdito.

dadas (porque requeridas y se darn) todas ne p-ndientes y aplazadas:

Infalibiidad del Concilio 2^ El Imperio

tienen 'a'ti,.era cer influencia en lo

^ rp'sfnte^nrf "'''-^''T' dejarn de ?

n^n,ar""""*"1' " ''^ ' P-^nsa/ de '^ "-""re. que estn

'^"'"'"^^' '^'*-' "'"'' Mitre

puesto para tu nrotitMn n ' dars que te diie

""' '"'"'S'"^^ *'^ ? ,'f ^ '^' ^"'- ''or-

'"^"'^ '^"P^''"abandonado tu idea

PAPELES DEL PRESIDENTE

Sr. Ministro Plenipotenctiario

dir de la guerra del Entre Rioe?

Presidente debe guardarse de marcha bien en el mejor de los

Las noticias esperanzas, y si

dia en estos tres dias,

que ocuparse. La guerra de Europa

Napolen era Carlos V ponin-

frase siguiente, quizs cre-

3'enlo aventurado el concepto, profetice sin embargo.

Dice as "Como humana el que las nacio{N. del E.)

PAPELES DEL PRESIDENTE

presidir la clausura de vuestras sesiones en