Sie sind auf Seite 1von 13

Robert de Visée

Suite in d
'LIVRE DE PIÈCES POUR LA GUITTARRE' (1686)

Transkription von

Thomas Königs
Sämtliche Fingersätze und Zeichen All fingerings and indications
sind internationaler Standard. confirm with international standards.
Die Erklärung der folgenden Zeichen Explanation of the following signs
mag für den Spieler von Nutzen sein: may be useful:

"Kipp - barré", d. h. der erste Finger "Hinge - barré", first finger forms
geht in barré - Stellung, greift die the barré pressing the first string
erste Saite mit dem Fingeransatz, leaving the first finger in the air so
ragt aber in die Luft, so dass fast alle that most of the open strings can
anderen Saiten leer gespielt werden be played. This technique should
können. Sinnvoll ist diese Technik be used especially in preparation
vor allem als barré - Vorbereitung, for a barré or immediately after
bzw. kurz danach. one.

Bindung - erzeugt durch die linke LH - hammer on or pull off.


Hand.

Flageolettöne werden mit viereckigen Harmonics are shown by a


Notenköpfen in der richtigen Tonhöhe diamond shaped note-head at their
angezeigt. true pitch.

(5) Bundangabe. Fret indication.


Suite in d
'LIVRE DE PIÈCES POUR LA GUITTARRE' (1686)

Transkription Robert de Visée


von Thomas Königs (1996/97)

Prélude

4 1 

4 

1


   



4
 

   

  

  

 


141  

4141 

½ C II   

2 121 

2 

4 

3
   

 

 


   




      

1






 

"

 
 

 

 






3
!

4 2
3

 (

%


½ C II
%

%
 


4 

3
 & 

 

p
%

%









 
# $ %

'
- / 0 12

!



&
"

2 .

2 0
3
2

4
! '

* + ,
)

4 5

2 6

4242 9

m
9

2
; ;
9

p
9

p
9

9
5 5

5
9

9
:

7 8 9
5

5 5 5
9

: :

5 5 5 5 < =

5 5 =

>

3
: :

=
5

5 =

5 5 =

>

2
5

5 =

= =

4 5

2 A

? @

<

> B C

=
D

= =

D D

D E F

© by Thomas Königs 1997


6

Allemande

K
L L

p
J

K
L

J J J
K

1
K

1
M

G H I J N
O
M M M
K

K
M M M

J K

O O

3
Q

P O

14 1 ½ C II
R

G H H
J

M M

2 0
M M M

M M M

Q T

3 M M

M M
M

2
M

M M

O S S

M M

3
O
M

4 4
K
K
K

K
K

K
K
K

K K
K
L

p
K
K
K

J
K K
K

K K

p p
K K
K
J

K
K
K
L

K
K
K

K
K K

K K M M

K L
G H
J J

K
V
K

M M M
K

M M
T

O
M M M U

4 M

M
M M

O
4 M

M
O

O
M

2 O

K
CIII 1
K

K
K

K
L

p
K
K

O
K

K
M
p
K

K
[

G H K
O
K M M M

K
K

O
M Z Z

3
O

O O

O W X Y

2 O X
X X

CIII I a
_

m
p i
3
[

p i `

4
Z

\ ]
^
Z

^ ^

Z Z

^ ^
^

Z Z Z Z
^
^
^

^
Z ^ ^

2
^
^

^
^ ^

X
Z Z Z

^
^
^

Y ^ Y
^
^

^
^ Z Z Z
^

^
^

^ X
Y

^
^
^

Z Z
^ ^

1
^

X Y
Z ^ Y

2
^

^
^

Y
X X Y

Y Y

X
7

III CIII f

f
o

V
3

rasg.
d d

p 4 4
f

m
e

d d

m
f

i
e

d
d f

m
e

d
d f
g

i
e

d
d f

g g
e

p
d
d f

e
d
f
d

e
d

d f

e
d

2
d

3
e
d
f
d

4
e
d
f
d

d e

f
h h h
d

i
d
e
f

a b c d

4
h h h h
d
e
f m n n

h h h h
d
e f

c d
h

d h h

h h

1 0
h h

i j i

j
p p l
j

j k

m
rasg.

f
f

f
f

4242
f f

f f

i
e

f f

f f

e r r

f f

h h

f f

f f h h h

t u

p q f
f
h h h h h

f f

f
f

1
e
h h h h

3
f
f

h
f f

3
e

f
f r
h h h h

3
e n

f
f

f
f
w w

e h

0
f x
f

1
w

e
h h h

vw

h h h

p
j

j s

a
m
{

{ | {
{

CV
|
{
{ | {
{

|
{ { |

i
{ {

{
{ | {
{

{ |
{ { {

|
{ |

p
{
{ {

{ |
{ {
{

{ |
{ { {

{ |
{
{ {

{ |
{ {
{

{
|

{  { {
|

{ |

{
{ {
} |

{ {
{
|

{ { {
|

y z {
}
{
{ {

{ {
{

{ {

{
} }

m
i 4 ~ ~

p 2 2 0 ~ ~

~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~

{
{
| |
{
rasg.

{
| {
|
{

{
| {
{ | {
{

{
| {
{
{ |
{

{ |
{
{ {
|
{
{

p
{ |
{
{ | {
{
{

{ |

p
{
{ {
|
{ {

|
{
{
{ {
|
{
{

|
{
{ {
{
|
{
{
|
{ ‚
{ { {
| {

p
{

|
{

4
{ {
{
| {
{
|
{
{ { {
}

{
| {

{
{ { {
y
z {
{

{
{ {
{

{
{
}
{
{ { {

{
{

{
{
{ {
{
{

{ {

€ {
{

{
} } {
{

} } } 

} 

} }


}

~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~

~ ~

~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~

a
rasg.

m
{

{ ƒ

{
|

{
|

i
{ ƒ
|

p
{
|

y z {
‚
{

{
2 {

{
€


€

{
{


}

p p
~ ~
~

p ~

~ ~

~ ~ ~

~ ~

~ ~ ~ ~ ~

{
{

ƒ
{ {

m
{

{ {
{

p i i
{ {
{

{ {
{

{ {

p
{

i
{

{
{

{
{

{
y { Š
z
‚
{

{
{

{
{

{
…
{

€
{

4
} ‰
{

‡ ˆ

} ‰

 


 „

~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~

~ ~ ~
8

Courante













 




 

p


 




 













4
 





‹ Œ Ž 

‘’ ‘ “ ‘


¬
‘
“

2 0 ‘

1 ‘
“


• –
“

2
“ “
‘ ‘ ‘ ‘

1 ‘
4 ‘
”

‘
“

•
2 “

”
4
‘

0
” ”

p
‘

“ “ ”
‘

” “


CIII š

CI š



Ÿ

rasg.


›



 ›


4


4



˜ ™


“
‘
‘
‘

4 œ

œ



‘ ‘ œ œ

œ œ
 

 
œ

( )
œ œ œ

( )

œ


œ œ

œ œ

3 ž

¡ ¢

£
£

œ œ
£


£ œ œ
£
  ¥

£
 ¤ £
œ

£

œ

£
£

œ œ
£
£

£   
œ œ
£

£
£

£
£

£
£

 ¦ 
œ
£
£

£
 
£

£
£

£
£


œ
£

¥ ¥

ž £

ž ž
ž

ž ž
ž ž

§
242
›
rasg.

¦
4 œ

4
¡ ¢ ¢

£
1 œ
œ

£
 
œ


œ

3 œ œ


£ œ

£
 

0
£

£ 

£

¤

œ ¨


£

2
 ž

p
£ §

ž ž ž

24 2
ž

CIII
rasg.

©
rasg.

i i
©

©
£

¢
¡
©
œ œ £ œ

£ 
œ œ œ
£

£ œ œ

£
£
£

£
£
 
œ œ £

£
£

œ œ

£
£
£

 

£
£
£

£
£
£
 

£
£ £

œ œ

£ £ £


œ

£
£

£ £

 
£ £ œ

£ £

£ £

£ £

ž ž

£
£


¨
£ £

ž £ ž

ž ž

ž ž

12 1
ž

3 ½ C II
1 4 Ÿ
›

¡ ¢
›

4 œ

4
œ
0 œ
œ
œ

œ
œ
£

£
 
œ

œ œ
£


£

£
¢

œ œ

œ
£

£ 

2
£


¤ œ

 
£

m
£


œ £

£

œ

i
ž

¨

p
£

p
£

ž ž

p §

3 2 2 1
p ž

½ C II
Ÿ

› ›

¡ ¢


œ

œ œ
 
£
«

4
 ª 
œ œ £

2
£

 
œ œ
£

2
£
œ


œ œ £

p ž ž

ž
ž

ž
9

Sarabande

1020 20
²

¸
²

² ³

p
²
²

³
²
²

p
²
²

² ²

3
² ²

² ²

® ¯ ° ± ²
²
´

´µ ´ ´ ¶ µ

´ ´

² ¹

3

4 ´

´

´ ·

· ´ ´

CIII
²

½ C II
²

²
²

m
²

²
²

² ³
²

²
²
³
²

²
²

p
²

² ²
¸

² ²

p
²

² ²

¼
²

1
² ²

p
²
²

²
´
²

º »
²
´ ´ ´ ¶

4
²

² ´ µ ´

4
²

²
´ ²

´ ´ ´

´ ´

´ ¶

´ ´

3 ´

0
´

´

´
2 ´


·

4
´

² ²

² ²

313 1
²

²
²

² ²

a
²
²

²
²

²
²

¸
²

²
²

²
²

p
²

³ ³
²
²
²

p
²

²
²

4
²

4
²

4
²

´
²

²
´

º »
´ ¶ ´ ´ ´ ´ ¶

²
´

¶ µ

´ ´ ´

1

´ ¶ ¶

´ ´ ´


´ ´ ¶ ¶

·
0 ´

·

· ¶

² ²

2 4 2 0
² ²

4 II
²
²
²

²
² ²

²
²
²

²
²
²

²
²
²

¸
²
²
²

²
²

²
²

p
²

³
²
²

p
²

² ³
²

²
²
³
²

²
²

²
²

² ²

²
» ²
º

²
¹

² ´

µ ´ ¶ ´ ´ ¶ µ´

´ ´
¹

´ ´ ¶

´ ´ ´


·
´ ´

´ ·

CIII 4 13 13 1 ½
²

à ²

1 p
³ ²

2
²

0
º »
Á

´ ´ ¾ ¾ ¿ ¿

¶ ´ ¾ ¾

¾ ¾
¿

2
´ ¾

¾ ¾
¿ ¿

4
À
´ ¾

´ Ä

Á
´

0 1
¾
¿

0
¾

Â
´ ¾

·
2 3

Å Æ

Ç
¾

¾ ¾
¿ ¿

Ê Ê
É
Ç

¾ ¾ ¾ ¾ ¾

¿
¿ ¾ ¿ ¾
Ç

¾ ¾ Ç

À ¿
¾ ¾ ¾
¿

À
¾ Ä

Ç
¾ ¾
¿ Ä ¿

Ç
Ä
10

Ï
Gigue
Ï

Ï Ï

Ï Ï

14 1

rasg.
Ï Ï

Ï
Ï

rasg.
Ï
Õ Ï

Ï
Ï

Ï
Ï
Ô
Ð

Ï
Ï

Ï
Ï

2
Ð

Ï
Ð

1
Ï

4
Ó Ï
Ð

Ï
Ð

p
Ï

Ï
Ð

0
Ë Ì Í Î Ò Ó Ï

0
Ö
Ñ ×

Ï Ð

Ó
Ö
Ñ Ñ Ñ

Ö
Ñ Ñ

2
Ó
Ö Ú
Ñ Ñ Ñ Ñ

Ñ Ñ

2
×
Ñ

Ñ Ñ Ñ

Ö Ö Ö

i
Ô

4 2 p
121 Ù

CIII å

½ C II
Ë
Ì

4 á
á

( ) 0
ä

3
á á

3 Ö
Ñ

Ø Û

Ö
Ó

à
à
á

Ö Ü
Ñ Ý

2
Ñ

Þ ß

á á

-
á á

à
á

2 1
ß

2 2
0
â

I å
CI å

æ ç
è

è
á
é

é
á

0 1 1 0 á
-
4
é

à
á á á á á á á

( )
è
é

á á á

è
é

4
á á á á
è
é

è
á á á
é

é
ë

é
à

è á

è à

ß ß

ê
á
è

ß
à
á
è

à
á á

3
ß

2
0 2

rasg.
í

4 3
( )
áì ì ì

æ ç
á

à
á á á á
è

à è
á á

è
á

ð ñ è

à
á á

2
á
è

è
á

2
è

ß ß
á
ò

á á
è

á è á

ß è
ß
î ï
á á á

ß
ß ß
ï

å
CV ö

æ
ç
è

á
3 é

á
4
è é

é
è á á

è é

á á á á

è
é

ê ê
á á
è
é

á é á á á á

ó ô õ
ð

é
á á

è ð

á á
è

ß
è à
á

à
á

3
á

à
è á

2
è
ß ÷ ø
á

CIII ½ C II
ü

1 C II
2 0
3
ù ú

2
þ

4 û
÷

÷ û û û û

þ ÿ

÷ ÷
û û û

÷
û
û û
û

÷
ý
3 û

3
÷ û


þ
û 

2 û

÷
û û

û ÷

û
û

2 û

1 4

½ C II
4 2
4 i
ù ú
þ

4 4 

3


û û

û û û û

û û û

þ ÿ þ

3

 û û û

 

û û

0
÷ û û

2
ý 

ú
û û ÷

û û û 

û 

û
ý

þ


÷
û û  û


( )
û ÷ û ÷
 ý

1 û ÷



11

Gavotte

rasg.

½ C II

 

2


3 

m
i
 

p
p

rasg.

2 4

   


 

 

 

3 

 





3 1

a
 

m 


p
i
p
p

rasg.

 

 

1


1.
 
2 2 4  


 


   

 

2





 

2.
   

 

 

3



2


2


 

 
2 2 4  

 

   

 

2


2





 



12

Bourrée

4


 1
1


i


"

4 4


3


4


   

 

 

0
   

 

4 2
    

2


1
!

3
2 2

"

" "




 

 

   

  
! ! ! $

    

# #





 




4 14 1


&

½ C II 4


&

&


4


2


1


3






!
3 3 


! %
0 





3 


$






3
   

  




'


 '  

 

 

2
 

4 2 2 1 1
2 0

½ C III ½ C II
3 1 1
&

0
4 4 "

3 4 4




 

 

  

 

! !

 

  

$
#
(

  

# 

  

0


2


2 0
13

Menuet (I)
- .

-
.

½ C II
-

4
-

2
.
-

1
-

p
-

-
.
1 .
2 1 2
1
-

) * + ,
-

1 /

/
2
/

/
/

/ /
/
/

/ / / /

0 0 3 0

/ /

2
/

p 1
p
1

. .

½ C II .
6
.

.
1 0 .

1
/
.
) *

/ /

2
/ / /

0
2

/ /

3
0

4 4
/ 5

2
5
5

5
5

/ 5

1 3
1

CV CIII C II CI 6

/
.

4
/ / / /

/ / / /

2
*
)

/ / / / /

/ / /

3 0
/ / / / /

5
/ / / / /

/ /

3 / /

1
2
5
/ /

2
/

0
3

-
-

-
.
-

a
-

-
6
.

-
-

6
.

-
-

m
-
-

-
-

p
-
.

-
-

i
.
-
-

- - 8

4
-
-

p
-

/
.
) *

/ / / /

5
/ / /

/ / /

3
3
0
2

/ / 5

/ / 5 /

2 5

/ /
5

5
2 5

2
5

5 5

. .

/ /

) *

/ / /

/ / / /

2
/ / / /

3
0 0 0

/ /

. .

6
. .

. .

/
.
) *

/ /

2
/ / /

/ /

0 3

/ 5

2
5
5

5
5

/ 5

1
14
Passacaille

@ @

p =

3
=

4
@

0
9 : ; < @ =
>
?
> E

>
A ?
> ?

>

3
?
? ? ? ? =
> ?
A A ? A A =

>

3
? ? ?
> ? ? ?
?

A > A

E E E
=
? ? ? ? ? ?

4
>
?

F >
A A A A A A A A A
?
> ? ? ? ? ?
?

>

? A A ? A ? A ? A
> ? ? ?

>

? ? ? ? ? ?
> ? A A =
>
E

? ?
> ? ? ? ? ?
>
A A A = A A A
I

H
? ? ? ? ? ?
> ?
>

A
? ?
> ? ? ? ?
?
>

? A
? ? ? ? ?
> ?

? ?
? ? ? ?
> ?

? ?
?
> ? ? ?
?

A A A A A I I A A

?
?
? ? ? ?
>
?

? ?
?
> ? ? ?
?

D D
?
I
? ?
> ? ?
?

A ?
I
?

?
?

i B C
B
C G
I

V J

p =

3
=

p =

p = =

9 :
=
A A
?

?
A

A
3 A A

?
A
:
=

p =

A A A A
?
?

2 1
= =

4
?
A A A A A =
? ?

? ?
F
A A ? A
E E

?
?
?
F ?
A A A A

?
?
?

4
?

A ? A

? ?

2
?

2
?
A ? =
?

?
?
?

A A A
I ?

?
?
?

?
I

?
?
?

?
I ?
?

?
?
?
? I

? ?
?

A A
?
?
?

? ?

? ?

2
?

@ @

= = =

9 : = =
=

= =
A A =

A A
E E
H

F
A A A A A

A A A

A =

:
A

F
I A A

4 3
A

A
I

½ C III ½ C II
@

1
= =

1
@

9 : =

=
A

1 A
E

A
A
F

A
:

1 A

0 =
=

A F A A

E E E
H

1
F
A A A A A

A A A A A A

A A A =

A A

2 3
I

A A
I

4 4 3
G

(vibr.) O

L
L

p
@

= = =

P
9
: = =
= =

= =

E E
?

A A A A A A

A A A
?

3
?
A A =
E

A A A A A

N
A A

A ?

?
A A A
I

I
?

A A

I I

C II S

V
J

4 2
R Y Z [

@ @

4
9 : =

4 A
E

?
E

A
A

H
E

A
A
F

A
?

?
T
W X
=

2
= =
A A A T
?
E

?
A T

?
W ] ]

F U V ?
A A \ \ \ _

\ \

?
?

( )
A T V

?
?

?
A \ \
?
E

?
?
_

?
?

?
?

A ? F Q \ ^ \ \
?

?
?
_

?
?

?
?

?
?

? ?

?
?

[ [ [

Z
h

g
\

c
c \

c
c

c
c
c
b \ \
c

c
c

` a b b c
c
\ \ \ \ \
_ _

] d ] d c ]
c
b b
c c

\ ^\
c
c
b b c k
c

\ c \ _ \ _ \ \ _
b b