6 Wudedmr | Hqhujd

614 Lqwurgxfflq

Od xwlol}dflq gho frqfhswr gh wudedmr sdud uhvroyhu sureohpdv gh Phfqlfd hv suhyld do hvwdeohflplhqwr gh odv oh|hv gh Qhzwrq1 Sduhfh vhu txh Dulvwwhohv | Dutxphghv |d or xvdurq sdud uhvroyhu sureohpdv hohphqwdohv gh sdodqfdv hq orv vljorv LY | LLL D1 F1> flhuwdphqwh/ Ohrqdugr gd Ylqfl or xwlol} hq vxv hvwxglrv vreuh sdodqfdv | srohdv/ fdvl 533 drv dqwhv gh txh Lvddf Qhzwrq sxeolfdud orv Sulqflsld Pdwkhpdwlfd sklorvrskldh qdwxudohv hq 49;:1 D sulqflslrv gho vljor [YLLL/ Mhdq Ehuqrxlool irupxo/ sru sulphud yh} hq irupd jhqhudo/ ho sulqflslr gh orv ghvsod}dplhqwrv yluwxdohv1 Gh khfkr/ orv pwrgrv gh dqolvlv xwlol}dgrv hq Phfqlfd vh sxhghq fodvlfdu hq grv juxsrv/ vhjq vhd ho wlsr gh hfxdflrqhv gh jrelhuqr d sduwlu gh odv fxdohv vh sodqwhd ho pwrgr=  orv pwrgrv glihuhqfldohv/ txh duudqfdq gh odv hfxdflrqhv glihuhqfldohv gh htxloleulr | frpsdwlelolgdg/ ghqlgdv vreuh xq yroxphq glihuhqfldo duelwudulr/ |  orv pwrgrv lqwhjudohv/ txh duudqfdq gh hfxdflrqhv lqwhjudohv txh h{suhvdq frq0 vhuydflq/ ghqlgdv vreuh xq yroxphq qlwr | glvfuhwr1 D sduwlu gh xq ghwhuplqdgr pwrgr glihuhqfldo +od irupd ixhuwh gho sureohpd/ hq whuplqrorjd pdwhpwlfd,/ vlhpsuh hv srvleoh sodqwhdu ho fruuhvsrqglhqwh pwrgr lqwh0 judo +od fruuhvsrqglhqwh irupd gelo,> vlpsohphqwh/ hv qhfhvdulr lqwhjudu odv hfxdflrqhv glihuhqfldohv gh jrelhuqr vreuh ho yroxphq qlwr gho grplqlr gh lqwhuv1 Od sursrvlflq uhfsurfd hv wdpelq flhuwd/ gdgdv flhuwdv frqglflrqhv gh uhjxodulgdg1 Hq od Phfqlfd gh Hvwuxfwxudv wdpelq sxhgh glvwlqjxluvh hqwuh dperv wlsrv gh pwrgrv1 Dv/ od Whrud gh od Hodvwlflgdg sodqwhd odv hfxdflrqhv glihuhqfldohv gh htxlol0 eulr | frpsdwlelolgdg/ d qlyho gh hqwruqr glihuhqfldo gh xq sxqwr/ hq ixqflq gh whqvlrqhv | ghirupdflrqhv1 Od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv sodqwhd hfxdflrqhv dqorjdv/ d qlyho gh <<

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

433

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

uhedqdgd glihuhqfldo/ hq ixqflq gh orv hvixhu}rv | prylplhqwrv gh odv vhfflrqhv uhfwdv1 Shur hv wdpelq srvleoh sodqwhdu | uhvroyhu orv plvprv sureohpdv d sduwlu gh odv fruuhv0 srqglhqwhv hfxdflrqhv gh frqvhuydflq | sulqflslrv yduldflrqdohv/ dsolfdgrv d odv slh}dv lqglylgxdohv r d od hvwuxfwxud frpsohwd/ hq ixqflq gh pdjqlwxghv frpr od hqhujd | ho wudedmr1 Orv pwrgrv glihuhqfldohv h lqwhjudohv qr vrq pxwxdphqwh h{fox|hqwhv1 Hq ho Fd0 swxor 5 vh kdq wudwdgr orv sulphurv> hq hvwh Fdswxor wudwduhprv orv vhjxqgrv1 Frpr yhuhprv/ wdqwr ho pwrgr gh frpsdwlelolgdg frpr ho gh htxloleulr sxhghq sodqwhduvh wdpelq d sduwlu gh sulqflslrv lqwhjudohv1 Sru owlpr/ kd| txh phqflrqdu txh wdqwr orv pwrgrv glihuhqfldohv frpr orv lqwh0 judohv shuplwhq wdpelq od dsur{lpdflq qxpulfd gh orv fruuhvsrqglhqwhv sureohpdv/ phgldqwh wfqlfdv gh glvfuhwl}dflq1 Dv/ od glvfuhwl}dflq gh odv hfxdflrqhv glihuhqfldohv gh jrelhuqr gd oxjdu d pwrgrv wdohv frpr orv gh odv glihuhqfldv qlwdv/ plhqwudv txh od gh odv hfxdflrqhv gh frqvhuydflq vrq od edvh gh pwrgrv frpr ho gh orv hohphqwrv qlwrv1 Hvwdv wfqlfdv vrq/ judfldv d orv rughqdgruhv gljlwdohv/ gh sohqd yljhqfld hq od uhvroxflq sufwlfd gh orv sureohpdv gh Phfqlfd gh Hvwuxfwxudv1

615

Wudedmr | hqhujd

Ho frqfhswr gh hqhujd hv ixqgdphqwdo hq od Ivlfd | hq odv glvflsolqdv uhodflrqdgdv frq hood1 Hq wrgr wlsr gh vlvwhpdv ivlfrv h{lvwhq ixhu}dv d odv txh vh sxhgh dvrfldu xqd fdsdflgdg gh ghvsod}duvh |/ do kdfhuor/ xqd fdsdflgdg gh surgxflu wudedmr1 Sru wdqwr/ vh sxhgh ghqlu od hqhujd/ hq wuplqrv vhqfloorv/ frpr od fdsdflgdg gh xq vlvwhpd ivlfr sdud surgxflu wudedmr1 Od hqhujd sxhgh pdqlihvwduvh gh glyhuvdv irupdv/ ghshqglhqgr gh od qdwxudoh}d gho vlvwhpd ivlfr frqvlghudgr | gh odv ixhu}dv suhvhqwhv hq glfkr vlvwhpd1 Dv/ vh kdeod gh hqhujd phfqlfd/ hqhujd hofwulfd/ hqhujd wuplfd/ hwf1/ fdgd wuplqr uhihulgr d xqd flhuwd fdsdflgdg gh olehudu ixhu}dv | uhdol}du wudedmr1 Dxqtxh uhodflrqdgrv d wudyv gh od ghqlflq dqwhulru/ wudedmr | hqhujd vrq frq0 fhswrv fodudphqwh glihuhqfldeohv1 Odv ixhu}dv gh xq vlvwhpd sxhghq uhdol}du wudedmr/ plhqwudv txh ho vlvwhpd srvhh hqhujd1 Dghpv/ od oh| gh frqvhuydflq gh od hqhujd hvwdeohfh txh/ hq xq vlvwhpd dlvodgr/ od hqhujd ql vh fuhd ql vh ghvwux|h/ vlqr txh vh wudqvirupd gh xqd irupd d rwud1 Sru wdqwr/ sdud txh hq xq vlvwhpd dlvodgr vh uhdolfh wudedmr/ sduwh gh od hqhujd gho vlvwhpd gheh fdpeldu gh irupd1 Sdud frqrfhu od fdq0 wlgdg gh wudedmr uhdol}dgr hq xq surfhvr ivlfr edvwd frq frqrfhu ho fdpelr gh hqhujd txh kd rfxuulgr gxudqwh ho surfhvr> frpr vor orv fdpelrv vrq uhohydqwhv/ ho ydoru gh uhihuhqfld frq uhvshfwr do txh vh plgh od hqhujd sxhgh vhu hvwdeohflgr duelwuduldphqwh1

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

6161 WUDEDMR \ HQHUJD HQ VLVWHPDV HVWUXFWXUDOHV

434

Ho wudedmr uhdol}dgr hq xq vlvwhpd ivlfr sru xqd ixhu}d I / txh vh pxhyh ghvgh xqd srvlflq lqlfldo D d xqd srvlflq qdo E/ vljxlhqgr xqd wud|hfwruld v hv/ sru ghqlflq= ] Z


$ $ I gv @

Ir gv

+614,

grqgh ho vljqr + , ghqrwd ho surgxfwr hvfdodu |/ sru wdqwr/ Ir hv od sur|hfflq gh od ixhu}d I vreuh od wud|hfwruld v1 Vl ho vlvwhpd ivlfr frqvlghudgr hv frqvhuydwlyr +hv ghflu/ hq dxvhqfld gh ixhu}dv glvlsdwlydv, ho wudedmr uhdol}dgr hv lqghshqglhqwh gh od wud|hfwruld vhjxlgd sdud oohydu do vlvwhpd gh od frqjxudflq D d od E1 Hvwr lpsolfd txh od fdqwlgdg Ir gv hv xq glihuhqfldo h{dfwr gh xqd flhuwd ixqflq 1 Sru wdqwr/ sdud vlvwhpdv frqvhuydwlyrv= ]  ]   Ir gv @ g @  +615, Z @ @

grqgh uhsuhvhqwd ho fdpelr hq ghvgh D kdvwd E1 Od ixqflq vh oodpd ixqflq srwhqfldo/ r wdpelq/ hqhujd srwhqfldo gho vlvwhpd1 Ivlfdphqwh/ od hqhujd srwhqfldo uhsuhvhqwd od fdsdflgdg gh xq vlvwhpd frqvhuydwlyr gh uhdol}du wudedmr hq yluwxg gh vx frqjxudflq suhvhqwh/ uhvshfwr d xqd frqjxudflq gh uhihuhqfld duelwuduld1 Gh od hfxdflq +615, vh ghgxfh txh +Z . , @ 3 @, Z. @ fwh +616,

616

Wudedmr | hqhujd hq vlvwhpdv hvwuxfwxudohv

Orv frqfhswrv gh wudedmr | frqvhuydflq gh hqhujd vrq dsolfdeohv d od Phfqlfd gh Hvwuxfwxudv1 Sdud txh xq vlvwhpd hvwuxfwxudo vhd frqvhuydwlyr qr ghehq h{lvwlu ixhu}dv glvlsdwlydv gh iulfflq> hvwr h{ljh txh qr kd|d ur}dplhqwrv h{whuqrv ql lqwhuqrv1 Sru wdqwr/ hv qhfhvdulr txh=  ho ur}dplhqwr hq orv hqodfhv h{whuqrv +dsr|rv, vhd ghvsuhfldeoh/ hv ghflu/ txh vhdq shuihfwdphqwh ujlgrv r hovwlfrv/ |  qr h{lvwd glvlsdflq sru ur}dplhqwr lqwhuqr hqwuh orv hohphqwrv gho pdwhuldo/ hv ghflu/ txh ho pdwhuldo vhd hovwlfr1 Dghpv/ frqvlghuduhprv txh/ hq od dsolfdflq gh odv fdujdv | hq ho surfhvr gh ghirupdflq/ orv hohphqwrv gh od hvwuxfwxud vh ghvsod}dq gh irupd lqqlwdphqwh ohqwd | dgldewlfd +vlq lqwhufdpelr gh fdoru frq ho h{whulru, ghvgh od frqjxudflq lqghirupdgd d od gh htxloleulr/ hv ghflu/ ghvsuhflduhprv orv shtxhrv fdpelrv gh hqhujd flqwlfd | hqhujd wuplfd txh sxhgdq surgxfluvh hq od ghirupdflq1

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

435

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

Sru owlpr/ dfhswduhprv od klswhvlv gh shtxhrv ghvsod}dplhqwrv/ or fxdo vxsrqh txh orv ghvsod}dplhqwrv qr dihfwdq d odv ixhu}dv/ | txh odv hfxdflrqhv gh htxloleulr hvwwlfr sxhghq sodqwhduvh vreuh od frqjxudflq lqghirupdgd +olqhdolgdg jhrpwulfd,1 Hq hvwdv frqglflrqhv/ od qlfd hqhujd txh hv qhfhvdulr frqvlghudu hq ho vlvwhpd hvwuxfwxudo hv dtxhood txh ho vlvwhpd dfxpxod gxudqwh ho surfhvr gh ghirupdflq/ | txh vh ghqrplqd hqhujd srwhqfldo hovwlfd r hqhujd gh ghirupdflq/ X1 Hvwd hqhujd vh pdqlhvwd/ sru hmhpsor/ wudqvirupqgrvh hq hqhujd flqwlfd vl ho vlvwhpd hv ghvfdujdgr euxvfdphqwh1 Sru wdqwr/ | hvwdeohflgdv odv dqwhulruhv frqvlghudflrqhv/ vh sxhgh hqxqfldu txh hq ho surfhvr gh fdujd | ghirupdflq +olqhdo, txh oohyd d xqd hvwuxfwxud ghvgh od frqjxudflq lqghirupdgd d od gh htxloleulr hvwwlfr/ ho wudedmr uhdol}dgr sru odv ixhu}dv h{whuqdv vh lqylhuwh hq vx wrwdolgdg hq prglfdu od hqhujd gh ghirupdflq/ r vhd= Ze @ X @X Xt +617,

Ghqlhqgr frpr ydoru gh uhihuhqfld gh hqhujd gh ghirupdflq qxod od fruuhvsrqglhqwh d od frqjxudflq lqghirupdgd/ Xt @ 3/ vh sxhgh hvfulelu vlpsohphqwh= Ze @ X +618,

Vl ho surfhvr gh ghvfdujd vh surgxfh wdpelq gh irupd fxdvl0hvwwlfd | dgldewlfd/ od hqhujd gh ghirupdflq dopdfhqdgd vh olehud surgxflhqgr xq wudedmr qhjdwlyr frqwud odv ixhu}dv h{whulruhv dsolfdgdv +odv ghirupdflrqhv | orv prylplhqwrv fdpeldq gh vhqwlgr hq od ghvfdujd,1 Uhfrughprv txh vl ho vlvwhpd hvwuxfwxudo hv frqvhuydwlyr/ wdqwr orv ydoruhv gho wud0 edmr gh odv ixhu}dv h{whuqdv frpr ho gh od hqhujd gh ghirupdflq ghshqghq/ h{foxvlyd0 phqwh/ gh od frqjxudflq qdo dofdq}dgd/ hv ghflu/ gh orv ydoruhv qdohv gh odv ixhu}dv | orv prylplhqwrv1 Sru wdqwr/ qr ghshqghq gh od klvwruld gho surfhvr gh fdujd ql gh odv frqjxudflrqhv lqwhuphgldv1

617

Wudedmr | wudedmr frpsohphqwdulr

Vhd xqd hvwuxfwxud hovwlfd vrsruwdgd gh wdo pdqhud txh orv prylplhqwrv gh volgr ujlgr hvwq lpshglgrv/ wdo frpr od txh vh pxhvwud hq od Iljxud 6141 Frqvlghuhprv txh d sduwlu gh od frqjxudflq lqghirupdgd vh dsolfd judgxdophqwh vreuh od hvwuxfwxud xq $ $ vlvwhpd gh ixhu}dv fx|rv ydoruhv qdohv vrq I +l @ 4> ===> q,1 Vhdq  +l @ 4> ===> q, orv ydoruhv qdohv gh orv prylplhqwrv gh orv fruuhvsrqglhqwhv sxqwrv gh dsolfdflq D +l @ 4> ===> q, gh odv ixhu}dv1 Vh ghqh frpr prylplhqwr hfd} gh xqd ixhu}d +yhu Iljxud 614, od sur|hfflq gho prylplhqwr gh vx sxqwr gh dsolfdflq vreuh od gluhfflq gh vwd/ whqlhqgr hq fxhqwd

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

6171 WUDEDMR \ WUDEDMR FRPSOHPHQWDULR

436

Ilj1 614= Prylplhqwr | prylplhqwr hfd} gh xqd ixhu}d ho vhqwlgr +srvlwlyr fxdqgr frlqflgh frq ho vhqwlgr gh od ixhu}d,1 Vh lqfox|h hq hvwd ghqlflq ho frqfhswr gh jlur hfd} gh xq prphqwr/ frpr sur|hfflq gho yhfwru jlur gho sxqwr gh dsolfdflq gho prphqwr vreuh od gluhfflq gho prphqwr dsolfdgr1 Vhdq   $ +l @ 4> ===> q, orv ydoruhv qdohv gh orv fruulplhqwrv hfdfhv gh odv ixhu}dv I 1 Vh yhulfd txh= $ $ I sdud l @ 4> ===> q +619,  @ I   grqgh ho vljqr + , ghqrwd ho surgxfwr hvfdodu1 Vh ghqh frpr wudedmr gh odv ixhu}dv h{whulruhv gxudqwh ho surfhvr gh fdujd od h{suhvlq= c [ ] f Ze @ I g  +61:,
' t

grqgh od lqwhjudo vh uhdol}d ghvgh od frqjxudflq lqghirupdgd d od frqjxudflq 0 qdo1 Dowhuqdwlydphqwh/ vh ghqh frpr wudedmr frpsohphqwdulr gh odv ixhu}dv h{whulruhv gxudqwh ho surfhvr gh fdujd od h{suhvlq= Ze @
c [] ' t V

  gI

+61;,

grqgh/ gh qxhyr/ od lqwhjudo vh uhdol}d ghvgh od frqjxudflq lqghirupdgd d od frq0 jxudflq qdo1 Vl ho vlvwhpd hv frqvhuydwlyr/ orv ydoruhv gho wudedmr | gho wudedmr frpsohphqwdulr uhdol}dgrv hq ho surfhvr gh ghirupdflq qr ghshqghq gh od klvwruld gho surfhvr gh fdujd/ vlqr qlfdphqwh gh orv ydoruhv qdohv gh ixhu}dv | ghvsod}dplhqwrv1 Od Iljxud 615 pxhvwud fxuydv gh hyroxflq gh od ixhu}d I | gh vx prylplhqwr hfd}   gxudqwh ho surfhvr gh fdujd1 Hv reylr txh ho ydoru gho wudedmr hv ljxdo do uhd vrpeuhdgd txh txhgd frpsuhqglgd hqwuh od fxuyd ixhu}d0prylplhqwr hfd} | ho hmh gh orv prylplhqwrv> dqorjdphqwh/ ho wudedmr frpsohphqwdulr hv ljxdo do uhd txh txhgd

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

437

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

Ilj1 615= Uhodflrqhv ixhu}d0prylplhqwr hfd} frpsuhqglgd hqwuh od fxuyd ixhu}d0prylplhqwr hfd} | ho hmh gh odv ixhu}dv1 Gdgr txh I g  .   gI @ g+I  , hv fodur txh Ze . Z e @
c [ '

+61<,

I  

+6143,

Vl ho vlvwhpd hvwuxfwxudo hv olqhdo/ wdqwr d qlyho pdwhuldo frpr jhrpwulfr/ hv reylr +Iljxud 615e, txh c 4[ I   +6144, Ze @ Z e @ 5 ' | hv lqglihuhqwh uhihuluvh do wudedmr r d vx frpsohphqwdulr1 Od h{suhvlq +6144, vh frqrfh frpr iupxod gh Fodsh|urq +Ehqrlw Fodsh|urq/ 4;66,1 Gheh vhdoduvh txh/ vl h{lvwhq prphqwrv h{whulruhv/ kd| txh frqvlghudu wdpelq ho wudedmr uhdol}dgr sru vwrv |/ hq hvwh fdvr/ od h{suhvlq gho wudedmr gh odv ixhu}dv jhqhudol}dgdv h{whulruhv hv ljxdo d= 4[ 4[ Ze @ Z e @ I  . P& & +6145, 5 5
 &

grqgh & hv ho ydoru qdo gho jlur hfd} gho prphqwr P& 1 Vl vh fxpsohq odv klswhvlv gh olqhdolgdg gho pdwhuldo +oh| gh Krrnh, | jhrpwul0 fd +shtxhrv prylplhqwrv,/ orv prylplhqwrv vrq ixqflrqhv olqhdohv gh odv ixhu}dv +| ylfhyhuvd,/ r vhd/ txh vh sxhgh hvfulelu txh= [ [  @ i& I& r I @ n&  & +6146,
& &

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

6171 WUDEDMR \ WUDEDMR FRPSOHPHQWDULR

438

grqgh i& | n& vrq orv frhflhqwhv +olqhdohv, gh sursruflrqdolgdg txh ghshqghq gh od jhrphwud gho sureohpd | gh odv frqvwdqwhv phfqlfdv gho pdwhuldo1 Orv frhflhqwhv i& vrq frhflhqwhv gh h{lelolgdg/ plhqwudv txh orv frhflhqwhv n& vrq frhflhqwhv gh uljlgh} +yhu Fdswxor 9,1 Vxvwlwx|hqgr hvwdv h{suhvlrqhv hq od iupxod gh Fodsh|urq vh rewlhqhq odv h{suh0 vlrqhv dowhuqdwlydv= 4 [[ Ze @ Z e @ i& I I& +6147d, 5  & 4 [[ Ze @ Z e @ n&   & +6147e, 5
 &

Sru wdqwr/ ho wudedmr gh odv ixhu}dv h{whulruhv hv xqd ixqflq fxdguwlfd | krprjqhd gh odv ixhu}dv h{whulruhv r/ dowhuqdwlydphqwh/ gh orv prylplhqwrv hfdfhv gh vwdv1 Do vhu ho wudedmr xqd ixqflq fxdguwlfd +gh odv ixhu}dv r gh orv prylplhqwrv hfdfhv, qr vh oh sxhgh dsolfdu/ hq jhqhudo/ ho Sulqflslr gh Vxshusrvlflq1 Sru wdqwr/ ho wudedmr uhdol}dgr sru xq vlvwhpd gh ixhu}dv h{whulruhv qr hv/ hq jhqhudo/ ljxdo d od vxpd gh orv wudedmrv txh uhdol}dq odv ixhu}dv h{whulruhv txh irupdq ho vlvwhpd dfwxdqgr sru vhsdudgr1 Hvwr hv ghelgr do wudedmr dglflrqdo +r uhfsurfr, txh uhdol}d xqd ixhu}d |d dsolfdgd do dsolfduvh rwud ixhu}d/ ghelgr do prylplhqwr gho sxqwr gh dsolfdflq gh od sulphud ixhu}d ruljlqdgr sru od dsolfdflq gh od vhjxqgd1 Dv/ hq od Iljxud 616 ho wudedmr txh vh uhdol}d do dsolfdu sulphur od ixhu}d I |/ srvwhulruphqwh/ od ixhu}d I2 hv= 4 4 Ze @ I  . I2  2 . I  2 2 5 5 +6148,

grqgh  |  2 vrq orv prylplhqwrv hfdfhv gh odv ixhu}dv I | I2 / uhvshfwlydphqwh/ do 2 dsolfduodv vrodv> 2 hv ho prylplhqwr hfd} gh I do dsolfdu I2 = Ho owlpr wuplqr gh od h{suhvlq +6148, hv ho wudedmr uhfsurfr txh uhdol}d od ixhu}d I do dsolfdu I2 = Ho Sulqflslr gh Vxshusrvlflq vor sxhgh dsolfduvh do wudedmr hq orv fdvrv sduwlfx0 oduhv hq orv txh ho wudedmr uhfsurfr hv qxor1

Ilj1 616= Dsolfdflq vxfhvlyd gh grv fdujdv

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

439

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

Ilj1 617= Grv vlvwhpdv gh ixhu}dv glvwlqwrv dfwxdqgr vreuh xqd hvwuxfwxud

618

Whruhpdv gh Uhflsurflgdg

Orv Whruhpdv gh Uhflsurflgdg vrq dsolfdeohv d wrgrv orv vlvwhpdv hvwuxfwxudohv txh vdwlvidfhq ho Sulqflslr gh Vxshusrvlflq +hv ghflu/ d orv gh frpsruwdplhqwr olqhdo,/ | vrq ixqgdphqwdohv hq Phfqlfd gh Hvwuxfwxudv sru vxv qxphurvdv dsolfdflrqhv1 Vhd xq vlvwhpd hvwuxfwxudo olqhdo vreuh ho txh sxhghq dfwxdu grv vlvwhpdv glvwlqwrv gh ixhu}dv= ho vlvwhpd I +l @ 4> ===> q, dsolfdgr hq orv sxqwrv D | ho vlvwhpd !& +m @ 4> ===> p, dsolfdgr hq orv sxqwrv & 1 Do dsolfdu qlfdphqwh ho vlvwhpd I vreuh od hvwuxfwxud/ vh surgxfhq orv prylplhqwrv hfdfhv g gh odv ixhu}dv I / hq orv sxqwrv D +yhu Iljxud 617d,> vh surgxfhq wdpelq xqrv fruulplhqwrv  0 hq orv sxqwrv & / phglgrv vhjq odv gluhfflrqhv gh odv ixhu}dv !& 1 & Do dsolfdu qlfdphqwh ho vlvwhpd !& / vh surgxfhq orv prylplhqwrv hfdfhv  & gh odv ixhu}dv !& / hq orv sxqwrv & +yhu Iljxud 617e,> wdpelq vh surgxfhq xqrv prylplhqwrv g0 hq orv sxqwrv D / phglgrv vhjq odv gluhfflrqhv gh odv I 1  Fdofxohprv ho wudedmr ghvduuroodgr do dsolfdu orv grv vlvwhpdv gh ixhu}dv frqmxqwd0 phqwh/ gh grv irupdv dowhuqdwlydv= 41 Vh dsolfd/ sulphur/ ho vlvwhpd gh ixhu}dv I |/ d frqwlqxdflq/ ho vlvwhpd gh ixhu}dv !& > od h{suhvlq gho wudedmr uhdol}dgr sru orv grv vlvwhpdv gh ixhu}dv hv=
do Ze @

[ 4[ 4[ I g . !&  & . I g0  5 ' 5 & ' '

c T c

+6149,

Revuyhvh od dsdulflq gho whufhu wuplqr/ fruuhvsrqglhqwh do wudedmr uhfsurfr txh uhdol}dq odv ixhu}dv I do dsolfdu ho vlvwhpd !& 1 51 Vh dsolfd/ sulphur/ ho vlvwhpd gh ixhu}dv !& |/ ghvsxv/ ho vlvwhpd I > vh wlhqh= Ze
d2o

[ 4[ 4[ @ !&  & . I g . !&  0 & 5 5

T c T & ' ' & '

+614:,

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

6181 WHRUHPDV GH UHFLSURFLGDG

43:

Dkrud/ ho whufhu wuplqr uhsuhvhqwd ho wudedmr uhfsurfr uhdol}dgr sru odv ixhu}dv !& do dsolfdu ho vlvwhpd I 1 Do qr ghshqghu ho wudedmr uhdol}dgr gho rughq gh dsolfdflq gh odv fdujdv gheh vhu ljxdo sdud dperv surfhvrv gh fdujd1 Sru wdqwr=
do d2o Ze @ Ze

+614;,

or txh lpsolfd=

c [ '

I g0 @ 

T [ & '

!&  0 &

+614<,

Hvwd hfxdflq vh frqrfh frpr Whruhpd gh Ud|ohljk +4;:6,0Ehwwl +4;:5, r gh Uhflsur0 flgdg gh orv Wudedmrv/ | h{suhvd txh= hq xqd hvwuxfwxud gh frpsruwdplhqwr olqhdo/ ho wudedmr txh uhdol}dq odv ixhu}dv gh xq vlvwhpd D/ ghelgr d orv ghvsod}dplhqwrv surgx0 flgrv sru odv ixhu}dv gh xq vlvwhpd E/ hv ljxdo do wudedmr txh uhdol}dq odv ixhu}dv gh xq vlvwhpd E/ ghelgr d orv ghvsod}dplhqwrv surgxflgrv sru odv ixhu}dv gho vlvwhpd D1 Hq ho fdvr sduwlfxodu gh txh orv vlvwhpdv vhdq vlpsohphqwh grv ixhu}dv gh lgqwlfd pdjqlwxg dsolfdgdv hq sxqwrv |2r gluhfflrqhv glvwlqwdv/ vh ghgxfh frpr frurodulr ho Whruhpd gh Pd{zhoo +4;97, r gh Uhflsurflgdg gh orv Prylplhqwrv/ txh glfh= hq xqd hvwuxfwxud gh frpsruwdplhqwr olqhdo/ ho prylplhqwr gh xq sxqwr D/ hq xqd flhuwd gluhfflq ghelgr d od dsolfdflq gh xqd ixhu}d gh ydoru I gh gluhfflq hq xq sxqwr d e E/ hv ljxdo do prylplhqwr gho sxqwr E/ hq od gluhfflq fxdqgr vh dsolfd hq ho sxqwr e/ D xqd ixhu}d gh ydoru I hq od gluhfflq 1 d Ho yrodgl}r gh od Iljxud 618 loxvwud od ydolgh} gho Whruhpd gh Pd{zhoo= ho jlur ! hq ho sxqwr lqwhuphglr D ghelgr d od dfflq gh xqd ixhu}d yhuwlfdo I > gh xq flhuwr

Ilj1 618= Whruhpd gh uhflsurflgdg gh orv prylplhqwrv

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

43;

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

Ilj1 619= Fhqwur gh wruvlq gh xqd vhfflq ydoru/ dsolfdgd hq ho h{wuhpr oleuh E/ hv ljxdo d od hfkd y hq ho h{wuhpr E ghelgd d od dfflq gh xq prphqwr P > gho plvpr ydoru/ dsolfdgr hq ho sxqwr lqwhuphglr D1 Dperv prylplhqwrv hfdfhv/ jlur | hfkd/ vrq srvlwlyrv |d txh wlhqhq orv plvprv vhqwlgrv txh ho prphqwr | od ixhu}d/ uhvshfwlydphqwh1 Xqd dsolfdflq lqwhuhvdqwh gho Whruhpd gh Ud|ohljk0Ehwwl hv od ghprvwudflq gh txh ho fhqwur gh wruvlq gh xqd vhfflq +sxqwr douhghgru gho fxdo jlud od vhfflq vrphwlgd d wruvlq, frlqflgh frq ho fhqwur gh hvixhu}rv fruwdqwhv +sxqwr sru ho txh gheh sdvdu ho hvixhu}r fruwdqwh sdud txh od vhfflq qr vxiud wruvlq,1 Gh dk ho xvr lqglvwlqwr gh orv qrpeuhv fhqwur gh hvixhu}rv fruwdqwhv r fhqwur gh wruvlq1 Frqvlghuhprv xqd slh}d frpr od gh od Iljxud 619/ vrphwlgd d grv vlvwhpdv gh fdujdv glvwlqwrv= +d, xqd ixhu}d yhuwlfdo W hq ho sxqwr D/ fhqwur gh hvixhu}rv fruwdqwhv gh od vhfflq L/ | +e, xq prphqwr wruvru +P | , hq ho sxqwr E/ fhqwur gh hvixhu}rv fruwdqwhv gh od vhfflq LL1 Vhd +!7 , od urwdflq gh wruvlq txh vh surgxfh hq ho sxqwr E fxdqgr vh dsolfd od ixhu}d W hq D/ | vhd  ho ghvsod}dplhqwr yhuwlfdo txh vh surgxfh hq ho sxqwr D fxdqgr vh dsolfd xq wruvru +P | , hq E1 Dsolfdqgr ho Whruhpd gh Ud|ohljk0 Ehwwl gheh vhu= W  @ +P | ,  +!7 , +6153, Shur vl W sdvd sru D/ fhqwur gh hvixhu}rv fruwdqwhv gh od vhfflq L/ od yljd hvw vrphwlgd d h{lq vlpsoh/ vlq wruvlq1 Sru or wdqwr/ +!7 , @ 3 |/ hq frqvhfxhqfld/ vhjq od hfxdflq +6153,/  @ 31 Sru frqvljxlhqwh/ do dsolfdu +P | , hq ho sxqwr E/ ho sxqwr D qr vh pxhyh/ hv ghflu/ D hv ho fhqwur gh wruvlq gh od vhfflq L1

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

6191 HQHUJD GH GHIRUPDFLQ \ HQHUJD FRPSOHPHQWDULD

43<

619

Hqhujd gh ghirupdflq | hqhujd frpsohphqwduld

Frpr khprv ylvwr hq od Vhfflq 616/ hq xq vlvwhpd hvwuxfwxudo frqvhuydwlyr ho wudedmr txh odv ixhu}dv h{whuqdv uhdol}dq gxudqwh ho surfhvr gh ghirupdflq hv ljxdo d od hqhujd gh ghirupdflq txh dopdfhqd ho vlvwhpd> hvwr hv Ze @ X +6154, grqgh wdqwr ho sulphur frpr od vhjxqgd vrq lqghshqglhqwhv gh od klvwruld gho surfhvr gh fdujd1 Dowhuqdwlydphqwh/ vh sxhgh ghflu txh ho wudedmr frpsohphqwdulr uhdol}dgr gxudqwh ho surfhvr gh ghirupdflq hv ljxdo d od hqhujd gh ghirupdflq frpsohphqwduld txh dopdfhqd ho vlvwhpd> hvwr hv Ze @ X +6155, dpedv wdpelq lqghshqglhqwhv gh od klvwruld gho surfhvr gh fdujd1 Vl ho vlvwhpd hv olqhdo vh wlhqh txh= Ze @ Z e | X @ X +6156, Od hqhujd gh ghirupdflq +| vx frpsohphqwduld, gh xqd slh}d uhfwd vh kdood fdo0 fxodqgr ho wudedmr txh orv glihuhqwhv hvixhu}rv surgxfhq hq ho surfhvr gh ghirupdflq gh odv uhedqdgdv glihuhqfldohv txh frpsrqhq od slh}d uhfwd1 Hvwh wudedmr hv ljxdo d od vxpd gh orv wudedmrv txh uhdol}d fdgd xqr gh orv hvixhu}rv dfwxdqgr sru vhsdudgr/ |d txh fdgd hvixhu}r +ghelgdphqwh ghqlgr, surgxfh xq wlsr gh ghirupdflq txh qr gd oxjdu d txh orv uhvwdqwhv hvixhu}rv uhdolfhq wudedmr +yhu Iljxud 61:,1 Do qr surgxfluvh wudedmrv uhfsurfrv/ vh sxhgh dsolfdu ho Sulqflslr gh Vxshusrvlflq1 Frqvlghuhprv xqd uhedqdgd glihuhqfldo gh dqfkxud g{ | yroxphq Yo @ D g{/ grqgh D hv ho uhd gh od vhfflq> vhdq +|> }, orv hmhv sulqflsdohv gh lqhufld gh odv vhfflrqhv gh od uhedqdgd1 Fdofxohprv d frqwlqxdflq od hqhujd gh ghirupdflq txh dopdfhqd glfkd uhedqdgd vrphwlgd d orv glihuhqwhv hvixhu}rv txh dfwdq vreuh hood= Hvixhu}r d{lo Vhd Q ho hvixhu}r d{lo txh dfwd vreuh od uhedqdgd | vhd gx ho dodujdplhqwr d{ldo surgxflgr/ txh ydohq +yhu Iljxud 61:d,= Q @ HD 7 | gx @ 7 g{ +6157, grqgh HD hv od uljlgh} d d{lo | 7 hv ho dodujdplhqwr xqlwdulr1 Od hqhujd gh ghirupdflq txh dopdfhqd od uhedqdgd hv ljxdo do wudedmr lqwhuqr ghvduuroodgr sru ho hvixhu}r d{lo hq od ghirupdflq> vhjq od iupxod gh Fodsh|urq= gX @ 4 Q2 4 4 Q gx @ g{ @ HD 2 g{ 7 5 5 HD 5 +6158,

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

443

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

Ilj1 61:= Ghirupdflq gh od uhedqdgd edmr= +d, d{lo/ +e, hfwru/ +f, fruwdqwh | +g, wruvru

Prphqwr

hfwru

Vhd PS ho prphqwr hfwru gh hmh } +sulqflsdo gh lqhufld, txh dfwd vreuh od uhedqdgd | vhd g!S ho qjxor gh h{lq uhodwlyr hqwuh dpedv fdudv gh od uhedqdgd/ txh ydohq +yhu Iljxud 61:e,= PS @ HL S "S | g!S @ "S g{ +6159,

grqgh HLS hv od uljlgh} d h{lq vhjq ho hmh } | "S hv od fxuydwxud1 Od hqhujd gh ghirupdflq txh dopdfhqd od uhedqdgd hv ljxdo do wudedmr lqwhuqr ghvduuroodgr sru ho prphqwr hfwru hq od ghirupdflq/ hvwr hv= gX 5 @
2 4 4 PS 4 g{ @ HLS "2 g{ PS g!S @ S 5 5 HLS 5

+615:,

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

6191 HQHUJD GH GHIRUPDFLQ \ HQHUJD FRPSOHPHQWDULD

444

Dqorjdphqwh/ hq ho surfhvr gh ghirupdflq gh od uhedqdgd surgxflgr sru xq prphqwr hfwru PC gh hmh | +sulqflsdo gh lqhufld,/ vhu= gX+ @
2 4 4 PC 4 g{ @ HLC "2 g{ PC g!C @ C 5 5 HLC 5

+615;,

Qwhvh txh qr vh surgxfhq wudedmrv uhfsurfrv hqwuh orv grv prphqwrv |d txh od h{lq vhjq xq hmh sulqflsdo gh lqhufld hv uhfwd/ hv ghflu/ qr surgxfh jlur hfd} uhvshfwr gho rwur hmh1 Hvixhu}r fruwdqwh Vhd WC ho hvixhu}r fruwdqwh sdudohor do hmh | +sulqflsdo gh lqhufld,/ uhgxflgr do fhqwur gh hvixhu}rv fruwdqwhv/ txh dfwd vreuh od uhedqdgd | vhd gy ho ghvsod}dplhqwr uhodwlyr phglr hqwuh dpedv fdudv gh od uhedqdgd hq od gluhfflq |/ txh ydohq +yhu Iljxud 61:f,= WC @ J C  7C | gy @  7C g{ +615<,

grqgh J C hv od uljlgh} d od ghirupdflq sru fruwdqwh |  7C hv od glvwruvlq phgld gh od uhedqdgd vhjq ho hmh |1 Sru ghqlflq/ C hv ho uhd uhgxflgd d fruwdqwh gh od vhfflq vhjq ho hmh |= Od hqhujd gh ghirupdflq txh dopdfhqd od uhedqdgd hv ljxdo do wudedmr lqwhuqr ghvduuroodgr sru ho hvixhu}r fruwdqwh/ hvwr hv= gXe+ @
2 4 4 WC 4 g{ @ J C  2 g{ WC gy @ 7C 5 5 J C 5

+6163,

Dqorjdphqwh/ hq ho surfhvr gh ghirupdflq gh od uhedqdgd surgxflgd sru xq hvixhu}r fruwdqwh WS sdudohor do hmh } +sulqflsdo gh lqhufld, | uhgxflgr do fhqwur gh hvixhu}rv fruwdqwhv vhu= 2 4 4 WS 4 g{ @ J S  2 g{ +6164, gXe5 @ WS gz @ 7S 5 5 J S 5 grqgh gz ho ghvsod}dplhqwr uhodwlyr phglr hqwuh dpedv fdudv gh od uhedqdgd hq od gluhfflq }/ S hv ho uhd uhgxflgd d fruwdqwh gh od vhfflq vhjq ho hmh } |  7S hv od fruuhvsrqglhqwh glvwruvlq phgld gh od uhedqdgd1 Qwhvh txh gh qxhyr vh kd dvhjxudgr txh qr vh surgxfhq wudedmrv uhfsurfrv do wudedmdu vhjq orv hmhv sulqflsdohv gh lqhufld | uhgxflu orv hvixhu}rv fruwdqwhv do fhqwur gh glfkrv hvixhu}rv1 Prphqwr wruvru Vhd P| ho prphqwr wruvru/ uhgxflgr do fhqwur gh hvixhu}rv fruwdqwhv/ txh dfwd vreuh od uhedqdgd | vhd g!7 ho qjxor gh wruvlq uhodwlyr hqwuh dpedv fdudv gh od plvpd/ txh

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

445

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

ydohq +yhu Iljxud 61:g,= P| @ JL|  | g!7 @  g{ +6165,

grqgh JL| hv od uljlgh} d wruvlq |  hv ho jlur gh wruvlq sru xqlgdg gh orqjlwxg1 Od hqhujd gh ghirupdflq txh dopdfhqd od uhedqdgd hv ljxdo do wudedmr lqwhuqr ghvduur0 oodgr sru ho prphqwr wruvru/ hvwr hv= 4 4 P|2 4 gX| @ P| g!7 @ g{ @ JL| 2 g{ 5 5 JL| 5 Frpelqdflq gh vrolflwdflrqhv Vl vreuh xqd slh}d dfwdq vlpxowqhdphqwh glyhuvrv hvixhu}rv/ od hqhujd gh ghirupd0 flq gh odv uhedqdgdv +| vx frpsohphqwduld, vhu ljxdo d od vxpd gh odv hqhujdv gh ghirupdflq fruuhvsrqglhqwhv do wudedmr lqwhuqr ghelgr d fdgd xqr gh orv hvixhu}rv sru vhsdudgr/ do qr kdehu wudedmrv uhfsurfrv gh xqrv vreuh orv rwurv1 Sru wdqwr/ gX @ gX @ 4 Q 7 . PS "S . PC "C . WC  7C . WS  7S . P|  g{ 5 +6167, +6166,

txh sxhgh h{suhvduvh hq ixqflq gh orv fruuhvsrqglhqwhv hvixhu}rv= # $ 2 2 2 2 PC WC 4 Q2 WS P|2 PS . . . . gX @ gX @ . g{ 5 HD HLS HLC J C J S JL| r/ dowhuqdwlydphqwh/ hq ixqflq gh odv ghirupdflrqhv gh od uhedqdgd= gX @ gX @ 4 +HD 2 . HLS "2 . HLC "2 . 7 S C 5 2 . J C  7C . J S  2 . JL| 2 , g{ 7S

+6168,

+6169,

Odv h{suhvlrqhv dqwhulruhv vh sxhghq lqwhjudu d or odujr gh od gluhfwul} gh od yljd sdud rewhqhu od hqhujd gh ghirupdflq wrwdo gh od plvpd= ] 4 Q 7 . PS "S . PC "C . WC  7C . WS  7S . P|  g{ +616:d, X @ u 5 # $ ] 2 2 2 2 PC WC 4 Q2 WS P|2 PS @ . . . . . g{ +616:e, HD HLS HLC J C J S JL| u 5 ] 4 + HD 2 . HLS "2 . HLC "2 . @ 7 S C 5 u . J C  2 . J S  2 . JL| 2 , g{ +616:f, 7C 7S

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

6191 HQHUJD GH GHIRUPDFLQ \ HQHUJD FRPSOHPHQWDULD

446

Hvwdv h{suhvlrqhv/ dxqtxh ghgxflgdv sdud slh}dv gh gluhfwul} uhfwd/ sxhghq dsolfduvh wdpelq d slh}dv gh shtxhd fxuydwxud1 Sdud hoor/ od hqhujd gh ghirupdflq gh odv uhedqdgdv vh lqwhjud d or odujr gh od gluhfwul} +fxuyd, gh od slh}d1 Qr wrgrv orv wuplqrv gh odv h{suhvlrqhv +616:d, 0 +616:f, wlhqhq ho plvpr rughq gh pdjqlwxg1 Odv hqhujdv gh ghirupdflq gh h{lq | gh wruvlq vxhohq vhu pxfkr pd|ruhv txh odv gh d{lo | fruwdqwh1 Sru hvwd ud}q/ sdud slh}dv gh hvwuxfwxudv uhwlfxodgdv hvsdfldohv vh vxhoh wrpdu= # $ ] 2 2 PC 4 PS P|2 X @ . . g{ +616;d, HLS HLC JL| u 5 ] 4 HLS "2 . HLC "2 . JL| 2 g{ +616;e, @ S C 5 u | hq slh}dv gh sodqr phglr | hpsduuloodgrv sodqrv vh vxhoh wrpdu/ vlpsohphqwh= ] ] 2 4 PS 4 Xsop @ g{ @ +616<d, HLS "2 g{ S 5 HLS 5 u u   2 ] ] 4 PS 4 P2 HLS "2 . JL| 2 g{ +616<e, . | g{ @ Xhps @ S 5 HLS JL| 5 u u Gheh vhdoduvh/ vlq hpedujr/ txh hq fdvrv gh frpsuhvlq h{fqwulfd frq srfd h{fhqwul0 flgdg/ od hqhujd gh ghirupdflq ghelgd do hvixhu}r d{lo | od ghelgd do prphqwr hfwru sxhghq vhu gho plvpr rughq gh pdjqlwxg/ |/ sru wdqwr/ ghehq whqhuvh hq fxhqwd wrgrv orv wuplqrv uhohydqwhv1 Dv rfxuuh/ sru hmhpsor/ hq ho fofxor gh dufrv1 Sdud fdofxodu od hqhujd gh ghirupdflq gh xqd hvwuxfwxud irupdgd sru yduldv slh}dv edvwd vxpdu od hqhujd gh ghirupdflq fruuhvsrqglhqwh d fdgd xqd gh odv slh}dv txh od frpsrqhq1 Dv/ vh sxhgh hvfulelu= [ Xe @ X +6173,


grqgh Xe hv od hqhujd wrwdo gh ghirupdflq gh od hvwuxfwxud/ | X hv od hqhujd gh ghirupdflq fruuhvsrqglhqwh d od slh}d l0vlpd1 Prylplhqwrv | ghirupdflrqhv lpsxhvwrv Ho frqfhswr gh hqhujd gh ghirupdflq sxhgh h{whqghuvh iflophqwh sdud whqhu hq fxhqwd ho fdvr gh prylplhqwrv |2r ghirupdflrqhv lpsxhvwrv vreuh od hvwuxfwxud1 Edvwd sdud hoor frqvlghudu odv frqwulexflrqhv gh orv fruuhvsrqglhqwhv fdpsrv gh ghirupdflq1 Frqvlghuhprv/ sru hmhpsor/ xqd slh}d gh sodqr phglr vrphwlgd d xq fdpsr lp0 sxhvwr gh whpshudwxudv txh gd oxjdu d xq fdpsr gh fxuydwxud +"S ,t = Od fxuydwxud

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

447

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

wrwdo vh sxhgh hvfulelu hq od irupd= "| @ +"S ,t . "S S +6174,

grqgh "S hv od fxuydwxud ghelgd do prphqwr hfwru PS / "S @ PS @HLS = Od hqhujd gh ghirupdflq gh od slh}d vh sxhgh hvfulelu= ] 4 2 X @ +6175d, HLS "| g{ S 5 u ] 4 @ HLS ++"S ,t . "S ,2 g{ +6175e, 5 u   2 ] 4 PS 2 +6175f, @ . 5PS +"S ,t . HLS +"S ,t g{ HLS u 5 Hmhpsor 61914 Fdofxodu od hqhujd gh ghirupdflq gh xq yrodgl}r gh orqjlwxg o | gh vhfflq uhfwdqjxodu e k fdujdgr hq vx h{wuhpr oleuh1

Ilj1 61;= Hmhpsor 61914 Odv oh|hv gh hvixhu}rv vrq= W +{, @ S > P+{, @ S{

Sru wdqwr/ od hqhujd gh ghirupdflq hv=   ] 4 P2 W 2 X @ . g{ HL J u 5 %] & ] D D + S {,2 + S ,2 4 @ g{ . g{ 5 f HL f J   4 S 2 o S 2 o @ . 5 6HL J

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

61:1 WUDEDMRV YLUWXDOHV

448

Revuyhvh txh hvwd h{suhvlq gheh vhu lgqwlfd do wudedmr ghvduuroodgr sru od ixhu}d S hq ho surfhvr gh ghirupdflq | txh/ vhjq ho whruhpd gh Fodsh|urq/ hv= Ze @ 4 S 5   S o So 4 S . @ 5 6HL J

grqgh  hv ho prylplhqwr hfd} gh S / hv ghflu/ od hfkd hq ho h{wuhpr gho yrodgl}r1 Revuyhvh wdpelq txh wdqwr X frpr Ze vh sxhghq hvfulelu frpr ixqflrqhv fxdguwlfdv | krprjqhdv gh od ixhu}d S 1 Vhjq od hfxdflq dqwhulru/ od hfkd hq ho h{wuhpr gho yrodgl}r hv=  @  . e @ S o So . 6HL J

grqgh vh revhuydq fodudphqwh odv frqwulexflrqhv gh od ghirupdflq ghelgd do hfwru | od ghelgd do fruwdqwh1 Vl vh fdofxod od uhodflq hqwuh od hqhujd gh ghirupdflq ghelgd do hvixhu}r fruwdqwh | od ghelgd do prphqwr hfwru/ whqlhqgr hq fxhqwd txh= L@ 4  ek 45 > 8 @ ek 9 > J* H 5

vh wlhqh txh od uhodflq hqwuh odv frpsrqhqwhv gh od hfkd ghelgdv do fruwdqwh | do hfwru hv=   e o@J 9 k 2 @  @  o @6HL 43 o sdud odv uhodflrqhv gh hvehowh}  @ o@k vljxlhqwhv/ vh wlhqh=  @ o @ 43 k o @ 53  @ k , , e @ 3> 93 (  e @ 3> 48 ( 

Vh frpsuxhed/ sru wdqwr/ txh hq hvwuxfwxudv uhwlfxodgdv od hqhujd gh ghirupdflq gho hvixhu}r fruwdqwh hv ghvsuhfldeoh iuhqwh d od gh h{lq/ vlwxdflq txh vxhoh rfxuulu wdpelq frq ho hvixhu}r d{lo1 Hvwr mxvwlfd od qr frqvlghudflq gh glfkrv hvixhu}rv hq ho fofxor gh prylplhqwrv hq od pd|rud gh orv fdvrv sufwlfrv gh fofxor gh hvwuxfwxudv1

61:

Wudedmrv Yluwxdohv

Ho Sulqflslr gh orv Wudedmrv Yluwxdohv +SWY hq or vxfhvlyr, sxhgh frqvlghuduvh frpr od edvh gh od Phfqlfd/ wdqwr hq xq vhqwlgr klvwulfr frpr sru vx lpsruwdqfld1 Od

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

449

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

sulphud irupd jhqhudo gho SWY/ frpr Sulqflslr gh orv Ghvsod}dplhqwrv Yluwxdohv/ ixh hqxqfldgd sru ho pdwhpwlfr vxl}r Mhdq Ehuqrxlool hq xqd fduwd d Yduljqrq/ d sulqflslrv gho vljor [YLLL1 Dsolfdgr d vlvwhpdv gh sduwfxodv | volgrv ujlgrv/ ho SWY sxhgh frqvlghuduvh frpr od irupd lqwhjudo gh odv hfxdflrqhv gh Qhzwrq1 Gh khfkr/ vl vh dfhswd frpr sulqflslr/ hv ghflu/ vlq ghprvwudflq/ vh sxhgh/ d sduwlu gh o/ ghgxflu odv wuhv oh|hv gh Qhzwrq1 Dowhuqdwlydphqwh/ dfhswdgdv odv wuhv oh|hv/ vh sxhgh ghprvwudu ho SWY1 Dsolfdgr d volgrv ghirupdeohv/ ho SWY hv od irupd lqwhjudo gh odv hfxdflrqhv gh htxloleulr gh Fdxfk|> dsolfdgr d slh}dv sulvpwlfdv/ hv od irupd gelo gh odv hfxdflrqhv gh htxloleulr gh od uhedqdgd1 Sru wdqwr/ odv dsolfdflrqhv gho SWY vrq lqqxphudeohv ghqwur gh od Phfqlfd Ud0 flrqdo | gh od Phfqlfd gh Hvwuxfwxudv1 Kr| hq gd/ ho SWY vh xvd d phqxgr sdud irupxodu hfxdflrqhv gh htxloleulr hq surfhglplhqwrv gh dsur{lpdflq glvfuhwd wdohv fr0 pr ho pwrgr gh orv hohphqwrv qlwrv | vx dsolfdflq vh h{wlhqgh/ lqfoxvr/ d od uhvroxflq gh sureohpdv qr olqhdohv1 61:14 Sulqflslr gh orv Wudedmrv Yluwxdohv

Vh ghqrplqd prylplhqwr yluwxdo hq xqd hvwuxfwxud d wrgr prylplhqwr +ghvsod}dplhqwr r jlur, frqvlghudgr hq hood txh vhd frpsdwleoh frq odv uhvwulfflrqhv flqhpwlfdv gh od hvwuxfwxud1 Sru vhu frpsdwleoh vh hqwlhqgh txh= +d, hv frqwlqxr/ hv ghflu/ surgxfh ghirupdflrqhv +horqjdflrqhv/ glvwruvlrqhv/ fxuydwxudv | jlurv hvshffrv gh wruvlq, dfrwdgdv/ +e, vdwlvidfh odv frqglflrqhv gh dsr|r | +f, qr prglfd ho hvwdgr uhdo gh uhdfflrqhv | hvixhu}rv/ hv ghflu/ orv prylplhqwrv yluwxdohv vrq shtxhrv1 Ho uhtxlvlwr gh frqwlqxlgdg hv wdqwr pv ixhuwh fxdqwr pd|ru vhd ho rughq gh odv gh0 ulydgdv gh orv prylplhqwrv txh lqwhuylhqhq hq ho sureohpd1 Sru hmhpsor/ hq hvwuxfwxudv duwlfxodgdv/ txh vor wudedmdq d d{lo/ sdud txh odv horqjdflrqhv xqlwduldv hq odv slh}dv vhdq dfrwdgdv edvwd frq h{ljlu txh orv ghvsod}dplhqwrv yluwxdohv vhdq frqwlqxrv hq fd0 gd slh}d1 Hq fdpelr/ hq hvwuxfwxudv gh sodqr phglr/ txh wudedmdq d h{lq/ sdud txh odv fxuydwxudv vhdq dfrwdgdv hv qhfhvdulr txh orv jlurv yluwxdohv vhdq frqwlqxrv/ or txh lpsolfd txh odv hfkdv yluwxdohv vhdq frqwlqxdv |/ dghpv/ whqjdq ghulydgd frqwlqxd1 Ho Sulqflslr gh orv Wudedmrv Yluwxdohv vh sxhgh hqxqfldu= hq xqd hvwuxfwxud vrph0 wlgd d xq vlvwhpd gh ixhu}dv h{whulruhv hq htxloleulr/ frq xq fdpsr uhdo gh uhdfflrqhv | hvixhu}rv/ ho wudedmr h{whuqr gh odv ixhu}dv uhdohv vreuh xq fdpsr duelwudulr gh prylplhqwrv yluwxdohv hv ljxdo do wudedmr lqwhuqr gh orv hvixhu}rv uhdohv vreuh ho fruuhv0 srqglhqwh fdpsr yluwxdo gh ghirupdflrqhv1 Vhd xqd hvwuxfwxud vrsruwdgd gh wdo pdqhud txh orv prylplhqwrv gh volgr ujlgr hvwq lpshglgrv1 Frqvlghuhprv txh dfwd vreuh hood xq vlvwhpd gh ixhu}dv | uhdfflrqhv

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

61:1 WUDEDMRV YLUWXDOHV

44:

I +l @ 4> ===> q,/ | vhdq +Q/ PS / PC / WC / WS / P| , orv fruuhvsrqglhqwhv hvixhu}rv txh dfwdq vreuh od slh}dv gh od hvwuxfwxud1 Sru rwur odgr/ vhd xq fdpsr duelwudulr gh pr0 ylplhqwrv yluwxdohv wdo txh  +l @ 4> ===> q, vhdq orv prylplhqwrv hfdfhv gh odv ixhu}dv  I | vhdq  / " / " /  /  /  odv fruuhvsrqglhqwhv ghirupdflrqhv yluwxdohv1 7 S C 7C 7S Vh ghqh frpr wudedmr yluwxdo h{whuqr d od h{suhvlq=
Ze @

c [ '

I  

+6176,

| frpr wudedmr yluwxdo lqwhuqr d od h{suhvlq= [] Q  . PS " . PC " . WC  . WS  . P|  gv Z @ 7 S C 7C 7S

& u

+6177,

grqgh od lqwhjudo vh uhdol}d vreuh od slh}d m0vlpd gh od hvwuxfwxud | ho vxpdwrulr vh h{wlhqgh vreuh wrgdv odv slh}dv1 Ho SWY lpsolfd txh= Ze @ Z +6178, r vhd/ txh=
c [ '

I   @

[]
& u

Q  . PS " . PC " . WC  . WS  . P|  gv 7 S C 7C 7S

+6179,

Ho SWY sxhgh ghprvwuduvh d sduwlu gh odv hfxdflrqhv glihuhqfldohv gh htxloleulr gh od uhedqdgd1 Edvwd sdud hoor lqwhjudu vwdv/ pxowlsolfdgdv sru orv fruuhvsrqglhqwhv fdpsrv gh prylplhqwrv yluwxdohv/ d or odujr gh wrgdv odv slh}dv gh od hvwuxfwxud +sdud rewhqhu vx irupd lqwhjudo, h lqwhjudu sru sduwhv/ frq odv frqglflrqhv gh frqwruqr dghfxdgdv1 Do SWY wdpelq vh oh oodpd Sulqflslr gh orv Prylplhqwrv Yluwxdohv/ sru ud}rqhv reyldv1 Hv lqwhuhvdqwh ghvwdfdu txh vx ydolgh} qr vh uhvwulqjh do fdvr gh txh ho frpsruwd0 plhqwr gh od hvwuxfwxud vhd hovwlfr | olqhdo1 Sru wdqwr/ ho SWY sxhgh dsolfduvh hq ho dqolvlv qr olqhdo gh hvwuxfwxudv1 61:15 Pwrgr gho Prylplhqwr Xqlgdg

Ho pwrgr gho Prylplhqwr Xqlgdg hv xq pwrgr lqwhjudo jhqhudo sdud hvwdeohfhu hfxd0 flrqhv gh htxloleulr1 Hv/ sru wdqwr/ xqd khuudplhqwd yolgd sdud uhvroyhu hvwuxfwxudv sru ho pwrgr gh htxloleulr1 Sru ud}rqhv gh euhyhgdg/ uhvwulqjluhprv vx ghgxfflq do fdvr gh hvwuxfwxudv gh sodqr phglr |/ frpr hv kdelwxdo/ ghvsuhflduhprv od ghirupdflq sru hvixhu}r d{lo | fruwdqwh1

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

44;

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

Frqvlghuhprv xqd hvwuxfwxud gh sodqr phglr/ frpsxhvwd sru odv slh}dv n @ 4> ===> p> vreuh od txh dfwd xq vlvwhpd gh ixhu}dv I +l @ 4> ===> q,1 Vhd " ho fdpsr gh fxuydwxudv uhdo vreuh od hvwuxfwxud | P @ HL " od fruuhvsrqglhqwh oh| gh hfwruhv1 Vh frqvlghud xq fdpsr gh prylplhqwrv yluwxdohv sduwlfxodu/ frqvlvwhqwh hq xq qlfr prylplhqwr  @ 4> gh ydoru xqlgdg | dsolfdgr hq ho plvpr sxqwr | hq od plvpd gluhf0 & flq gh I& 1 Vh fdofxod ho fdpsr gh fxuydwxudv yluwxdohv " ghelgdv d hvwh prylplhqwr yluwxdo1 Dsolfdqgr dkrud ho SWY/ vh wlhqh= [] [] I& @ +P " , gv @ +HL " " , gv +617:,
8 u& 8 u&

txh shuplwh fdofxodu od ixhu}d hq od gluhfflq gh  1 Revuyhvh txh do xvdu od uhodflq & P @ HL " vh hvw vxsrqlhqgr txh ho frpsruwdplhqwr hv hovwlfr olqhdo1

Hmhuflflr 61:1514 Rewhqhu odv hfxdflrqhv hovwlfdv gh xqd slh}d uhfwd gh orqjlwxg o | uljlgh} xqliruph HL> xwlol}dqgr ho pwrgr gho prylplhqwr xqlgdg1

Ilj1 61<= Hmhpsor 61:1514

Frqvlghuhprv xqd slh}d uhfwd DE> gh orqjlwxg o | uljlgh} xqliruph HL/ wdo frpr od gh od Iljxud 61<1 Od oh| gh hfkdv vh sxhgh hvfulelu/ hq irupd sdudpwulfd/ frpr= |+{, @ K +{, ! . K +{, ! . K +{, | . K  +{, | . | t +{, +617;,

grqgh ! / | / ! h | vrq orv jlurv | odv hfkdv gh orv h{wuhprv D | E/ uhvshf0 wlydphqwh/ h |t +{, hv od oh| gh hfkdv gh xqd slh}d elhpsrwudgd gh od plvpd ox} |

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

61:1 WUDEDMRV YLUWXDOHV

44<

Ilj1 6143= Srolqrplrv khupwlfrv uljlgh} fdujdgd gh od plvpd irupd1 Odv ixqflrqhv K +{, / K +{,/ K +{, | K  +{, vrq srolqrplrv khupwlfrv gh od irupd=   { 2  {   { K +{, @ o . 5 o o o     {   2 { . K +{, @ o o o  { 2  {  K +{, @ 4 6 .5 o o  { 2  {  K  +{, @ 6 5 o o txh vh pxhvwudq hq od Iljxud 61431 Ghulydqgr grv yhfhv odv h{suhvlq +617;, vh wlhqh od h{suhvlq jhqhudo gh od oh| gh fxuydwxudv txh hv=
00 00 "+{, @ K +{, ! . K +{, ! . K +{, | . K  +{, | . "t +{,   00 00 00 00 @ K +{, ! . K +{, ! . o K  +{, K +{, ! . "t +{, 00 00 grqgh K +{, / K +{,/ K +{, | K  +{, vrq odv ghulydgdv vhjxqgdv gh orv srolqrplrv t khupwlfrv/ " +{, hv od fxuydwxud fruuhvsrqglhqwh d | t +{, +vx ghulydgd vhjxqgd, | ! @ + | | , @o hv ho jlur gh volgr ujlgr gh od slh}d/ srvlwlyr vl hv dqwlkrudulr1 Ghqlprv grv fdpsrv gh prylplhqwrv yluwxdohv xqlwdulrv= ho sulphur frqvlvwh hq xq jlur xqlwdulr gho qxgr D/ ! @ 4> | ho vhjxqgr hq xq jlur xqlwdulr gho qxgr E/ ! @ 4=  Vxv uhvshfwlyrv fdpsrv yluwxdohv gh fxuydwxud vrq= 00 " +{, @ K +{, 00 00 00 00

>

00 " +{, @ K +{, 

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

453

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

Vhjq ho pwrgr gho prylplhqwr xqlgdg/ vh wlhqh= ] P @ ] @

t t D D

HL "+{, " +{, g{ k 00 00 HL K +{, ! . K +{, ! .   l 00 00 00 . o K  +{, K +{, ! . "t +{, K +{, g{

P

HL HL HL t @ 7 ! . 5 ! 9 ! . P o o o  ] D @ HL "+{, " +{, g{  t ] D k 00 00 @ HL K +{, ! . K +{, ! . t  l  00 00 00 . o K  +{, K +{, ! . "t +{, K +{, g{ @ 5 HL HL ! . 7 ! o o 9 HL t ! . P o 

txh vrq odv hfxdflrqhv hovwlfdv gh od slh}d1 Revuyhvh txh orv prphqwrv gh hpsrwud0 plhqwr shuihfwr wlhqhq odv h{suhvlrqhv= ] P
t 

@ ]
t

00 HL "t +{, K +{, g{

t P @

00 HL "t +{, K +{, g{

61:16

Sulqflslr gh orv Wudedmrv Yluwxdohv Frpsohphqwdulrv

Vh ghqrplqd ixhu}d +r prphqwr, yluwxdo d xq vlvwhpd gh ixhu}dv +r prphqwrv, txh dfwd vreuh xqd hvwuxfwxud | txh hvw hq htxloleulr1 Sru hvwdu hq htxloleulr vh hqwlhqgh txh= +d, lqfox|h d odv fruuhvsrqglhqwhv uhdfflrqhv | +e, qr prglfd ho hvwdgr uhdo gh prylplhqwrv | ghirupdflrqhv/ hv ghflu/ odv ixhu}dv yluwxdohv vrq shtxhdv1 Ho Sulqflslr gh orv Wudedmrv Yluwxdohv Frpsohphqwdulrv +SWYF hq or txh vljxh, vh sxhgh hqxqfldu= hq xqd hvwuxfwxud frq xq fdpsr gh prylplhqwrv | ghirupdflrqhv frpsdwleohv/ ho wudedmr h{whuqr frpsohphqwdulr gh xq fdpsr duelwudulr gh ixhu}dv yluwxdohv vreuh ho fdpsr uhdo gh prylplhqwrv hv ljxdo do wudedmr lqwhuqr frpsohphqwdulr gh orv fruuhvsrqglhqwhv hvixhu}rv yluwxdohv vreuh ho fdpsr uhdo gh ghirupdflrqhv1 Vhd xqd hvwuxfwxud vrsruwdgd gh wdo pdqhud txh orv prylplhqwrv gh volgr ujlgr hvwq lpshglgrv1 Frqvlghuhprv txh dfwd vreuh hood xq fdpsr gh prylplhqwrv uhdohv

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

61:1 WUDEDMRV YLUWXDOHV

454

frpsdwleohv/ wdo txh  > vhdq orv prylplhqwrv gh flhuwrv sxqwrv hq ghwhuplqdgdv gluhf0 flrqhv l @ 4> ===> q/ | vhdq 7 / "S / "C /  7C /  7S /  odv fruuhvsrqglhqwhv ghirupdflrqhv1 Sru rwur odgr/ vhd I / xq vlvwhpd duelwudulr gh ixhu}dv yluwxdohv dsolfdgr hq orv sxq0 wrv | gluhfflrqhv l @ 4> ===> q> | vhdq Q / PS / PC / WC / WS / P| orv fruuhvsrqglhqwhv hvixhu}rv yluwxdohv vreuh od slh}dv gh od hvwuxfwxud1 Vh ghqh frpr wudedmr yluwxdo frpsohphqwdulr h{whuqr d od h{suhvlq= Ze @

c [ '

I  

+617<,

| frpr wudedmr yluwxdo frpsohphqwdulr lqwhuqr d od h{suhvlq= [] Z @ Q 7 . PS "S . PC "C . WC  7C . WS  7S . P|  gv

& u

+6183,

grqgh od lqwhjudo vh uhdol}d vreuh od slh}d m0vlpd gh od hvwuxfwxud | ho vxpdwrulr vh h{wlhqgh vreuh wrgdv odv slh}dv1 Ho SWYF lpsolfd txh= Ze @ Z +6184, r vhd/ txh=
c [ '

I   @

[]
& u

Q 7 . PS "S . PC "C . WC  7C . WS  7S . P|  gv

+6185,

Ho SWYF sxhgh ghprvwuduvh d sduwlu gh odv hfxdflrqhv glihuhqfldohv gh htxloleulr gh od uhedqdgd1 Edvwd sdud hoor lqwhjudu vwdv/ uhihulgdv d orv fdpsrv yluwxdohv gh ixhu}dv | hvixhu}rv/ pxowlsolfdgdv sru orv fruuhvsrqglhqwhv fdpsrv gh prylplhqwrv uhdohv/ d or odujr gh wrgdv odv slh}dv gh od hvwuxfwxud +sdud rewhqhu vx irupd lqwhjudo, h lqwhjudu sru sduwhv/ frq odv frqglflrqhv gh frqwruqr dghfxdgdv1 Do SWYF wdpelq vh oh oodpd Sulqflslr gh odv Ixhu}dv Yluwxdohv/ sru ud}rqhv reyldv1 Gh qxhyr/ ghvwdfduhprv txh vx ydolgh} qr vh uhvwulqjh do fdvr gh txh ho frpsruwdplhqwr gh od hvwuxfwxud vhd hovwlfr | olqhdo1 Sru wdqwr/ ho SWYF sxhgh dsolfduvh hq ho dqolvlv qr olqhdo gh hvwuxfwxudv1 Prylplhqwrv | ghirupdflrqhv lpsxhvwrv Ho SWYF sxhgh h{whqghuvh iflophqwh sdud whqhu hq fxhqwd ho fdvr gh prylplhqwrv |2r ghirupdflrqhv lpsxhvwrv vreuh od hvwuxfwxud1 Edvwd sdud hoor frqvlghudu odv frqwulex0 flrqhv fruuhvsrqglhqwhv d orv fdpsrv uhdohv gh ghirupdflq1

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

455

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

Frqvlghuhprv/ sru hmhpsor/ xqd hvwuxfwxud gh sodqr phglr vrphwlgd d xq fdp0 sr lpsxhvwr gh whpshudwxudv txh gd oxjdu d orv fdpsrv gh dodujdplhqwrv xqlwdulrv +7 ,t | fxuydwxudv +"S ,t = Ghvsuhfldqgr od ghirupdflq sru fruwdqwh/ odv ghirupdflrqhv jhqhudol}dgdv wrwdohv vh sxhghq hvfulelu hq od irupd= | @ +7 ,t . 7 7 "| @ +"S ,t . "S S +6186d, +6186e,

grqgh +7 > "S , vrq orv dodujdplhqwrv | fxuydwxudv ghelgrv d orv hvixhu}rv +Q> PS , = Ho SWYF vh sxhgh hvfulelu= c [ [] I   @ iQ ^+7 ,t . 7 ` . PS ^+"S ,t . "S `j gv +6187,
' & u

61:17

Pwrgr gh od Ixhu}d Xqlgdg

Ho pwrgr gh od Ixhu}d Xqlgdg hv xq pwrgr lqwhjudo jhqhudo sdud fdofxodu prylplhq0 wrv hfdfhv gh ixhu}dv uhdohv txh dfwdq vreuh odv hvwuxfwxudv1 Hv/ sru wdqwr/ xqd dowhuqdwlyd d odv hfxdflrqhv gh Qdylhu sdud fdofxodu prylplhqwrv hq hvwuxfwxudv1 Dvl0 plvpr/ sursruflrqd xqd khuudplhqwd yolgd sdud uhvroyhu hvwuxfwxudv klshuhvwwlfdv sru ho pwrgr gh frpsdwlelolgdg1 Sru ud}rqhv gh euhyhgdg/ uhvwulqjluhprv vx ghgxfflq do fdvr gh hvwuxfwxudv gh sodqr phglr |/ frpr hv kdelwxdo/ ghvsuhflduhprv od ghirupdflq sru hvixhu}r d{lo | fruwdqwh1 Frqvlghuhprv/ sxhv/ xqd hvwuxfwxud gh sodqr phglr/ frpsxhvwd sru odv slh}dv n @ 4> ===> p> vreuh od txh dfwd xq vlvwhpd gh ixhu}dv I +l @ 4> ===> q,1 Vhd P od fruuhvsrqglhqwh oh| gh hfwruhv/ | vhd " @ +"t . P@HL, ho fruuhvsrqglhqwh fdpsr gh fxuydwxudv/ grqgh vh kdq whqlgr hq fxhqwd xq fdpsr gh fxuydwxudv lpsxhvwdv "t = Vhd I& xqd ixhu}d frqfuhwd gho vlvwhpd gh fdujdv gh od txh vh ghvhd fdofxodu vx prylplhqwr hfd}  & = Vh frqvlghud xq fdpsr gh ixhu}dv yluwxdohv sduwlfxodu/ frqvlvwhqwh hq xqd qlfd ixhu}d I& @ 4> gh ydoru xqlgdg | dsolfdgd hq ho plvpr sxqwr | hq od plvpd gluhfflq gh I& 1 Vh fdofxodq orv prphqwrv hfwruhv yluwxdohv P ghelgrv d hvwd ixhu}d yluwxdo1 Dsolfdqgr dkrud ho SWYF/ vh wlhqh=  [] []  P P & @ gv +6188, "t P . +P " , gv @ HL u& u&
8 8

txh shuplwh fdofxodu ho prylplhqwr ghvhdgr1 Revuyhvh txh do xvdu od h{suhvlq " @ +"t . P@HL, vh hvw vxsrqlhqgr frpsruwdplhqwr hovwlfr olqhdo1

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

61:1 WUDEDMRV YLUWXDOHV

456

Hmhpsor 61:1714 Fdofxodu od hfkd hq ho sxqwr phglr | ho jlur hq orv h{wuhprv gh od yljd eldsr|dgd gh od Iljxud 6144/ fxdqgr dfwd vreuh hood xqd fdujd xqliruph s1

Ilj1 6144= Yljd gho Hmhpsor 61:1714 Od oh| gh prphqwrv hfwruhv hq od yljd hv +yhu Iljxud 6144d,= P+{, @ s { +o 5 {,

sru wdqwr/ od fruuhvsrqglhqwh oh| gh fxuydwxudv hv= "+{, @ P +{, s @ {+o HL 5HL {,

Sdud fdofxodu od hfkd hq ho sxqwr phglr xwlol}dqgr ho pwrgr gh od ixhu}d xqlgdg/ vh xvd od oh| gh prphqwrv yluwxdohv ghelgd d xqd ixhu}d yhuwlfdo fhqwudgd gh ydoru xqlgdg +yhu Iljxud 6144e,= ; A I { @ { D A 3{ 2 A ? 5 5 P +{, @ A I A o { A D = +o {, @ 2 {o 5 5

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

457

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

Hqwrqfhv/ vhjq od hfxdflq +6188,= (

 P +{, P +{, @ g{ HL u ] DB2 s { 5 {+o {, g{ @ HL t 5 5 e 8 so @ +&, 6;7 HL

] 

grqgh ho vljqr srvlwlyr lqglfd txh ho vhqwlgr gh od hfkd frlqflgh frq ho gh od ixhu}d I = Qwhvh txh vh kd xvdgr ho khfkr gh txh wdqwr P+{, frpr P +{, vhdq vlpwulfrv sdud lqwhjudu vor vreuh phgld yljd1 Dqorjdphqwh/ sdud fdofxodu ho jlur hq ho h{wuhpr E xwlol}dqgr ho pwrgr gh od ixhu}d xqlgdg/ vh xvd od oh| gh prphqwrv yluwxdohv ghelgd d xq prphqwr gh ydoru xqlgdg dsolfdgr hq glfkr h{wuhpr +yhu Iljxud 6145f,= P +{, @ P Dkrud/ vhjq od hfxdflq +6188,= ! ]  { { @ o o

 P +{, P +{, @ g{ HL u ] D s { 4 {+o {, g{ @ HL t 5 o  4 so +>, @ 57 HL

grqgh ho vljqr srvlwlyr lqglfd txh ho vhqwlgr gho jlur frlqflgh frq ho gho prphqwr P = Sru vlphwud/ ! hv ljxdo | rsxhvwr d ! =

Hmhpsor 61:1715 Rewhqhu od hfkd p{lpd | orv jlurv hq orv h{wuhprv gh xqd yljd eldsr|dgd gh vhfflq uhfwdqjxodu/ fxdqgr ho lqwudgv | ho wudvgv vxiuhq yduldflrqhv gh whpshudwxud w | w2 / uhvshfwlydphqwh/ frq xqd yduldflq olqhdo gh whpshudwxud d wudyv gho fdqwr k gh od slh}d1 Hq hvwh fdvr/ od fxuydwxud ghelgd d orv hihfwrv wuplfrv hv +yhu Hmhpsor 51518, "| @ w2 . k w @ uw 

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

61;1 HQHUJD SRWHQFLDO WRWDO

458

Sdud fdofxodu od hfkd hq ho sxqwr phglr xwlol}dqgr ho pwrgr gh od ixhu}d xqlgdg/ vh surfhgh frpr hq ho Hmhpsor dqwhulru +yhu Iljxud 6144e,/ frq P +{, @ {@5= Dkrud/ vhjq od hfxdflq +6188,= ] ( @ +"| +{, P +{, , g{
u

]
t

@ 5 @

DB2

4 uw  o2 ;

{ + uw , g{ 5 +%,

grqgh ho vljqr qhjdwlyr lqglfd txh ho vhqwlgr gh od hfkd hv frqwudulr do gh od ixhu}d I / r vhd/ dvfhqghqwh= Qwhvh txh vh kd xvdgr ho khfkr gh txh wdqwr "| frpr P vhdq vlpwulfrv sdud lqwhjudu vor vreuh phgld yljd1 Dqorjdphqwh/ sdud fdofxodu ho jlur hq ho h{wuhpr E> dkrud frq P +{, @ {@o> vh wlhqh +yhu Iljxud 6144f,= ] ! @ +"| +{, P +{,, g{ u ] D { + uw , g{ @ o t 4 uw  o +, @ 5 grqgh ho vljqr qhjdwlyr lqglfd txh ho vhqwlgr gho jlur hv frqwudulr do gho prphqwr P / r vhd/ krudulr= Sru vlphwud/ ! hv ljxdo | rsxhvwr d ! =

61;

Hqhujd srwhqfldo wrwdo

Ho whruhpd gh od hqhujd srwhqfldo wrwdo pqlpd hvwdeohfh txh gh wrgrv orv fdpsrv gh prylplhqwrv | ghirupdflrqhv txh vrq frpsdwleohv frq odv frqglflrqhv gh frqwruqr gh xq vlvwhpd hvwuxfwxudo/ dtxhoorv txh fruuhvsrqghq d xqd frqjxudflq hvwdeoh gh htxloleulr kdfhq txh od hqhujd srwhqfldo wrwdo gho vlvwhpd vhd pqlpd1 Hvwh whruhpd sxhgh ghprvwuduvh iflophqwh d sduwlu gho Sulqflslr gh orv Wudedmrv Yluwxdohv= Vhd xqd hvwuxfwxud/ frpsxhvwd sru odv slh}dv m @ 4> ===> p> vreuh od txh dfwd xq vlvwhpd gh ixhu}dv I +l @ 4> ===> q,1 Vhdq +Q/ PS / PC / WC / WS / P| , orv fruuhvsrqglhqwhv hvixhu}rv txh dfwdq vreuh od slh}dv gh od hvwuxfwxud1 Hq hihfwr/ wrpdqgr frpr fdpsr gh prylplhqwrv yluwxdohv xqd yduldflq gho fdp0 sr uhdo gh prylplhqwrv/ txh hv reyldphqwh dgplvleoh/  @ g  > grqgh g + , lqglfd  yduldflq/ vh wlhqh hqwrqfhv txh ho fdpsr yluwxdo gh fxuydwxudv hv=

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

459

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

P "S @ g +", @ g HL

 +6189,

|/ dqorjdphqwh/ sdud odv ghpv ghirupdflrqhv jhqhudol}dgdv1 Ho SWY vh sxhgh hvfulelu/ sru wdqwr= %       c [ ] [ PC Q PS . PC g . I g  @ Qg . PS g HD HLS HLC u ' &       WC WS P| . WS g . P| g gv . WC g J C J S JL| txh sxhgh uhhvfuleluvh hq od irupd= ; % & ?[ ] 4 Q 2 2 2 2 2 PC WC WS P|2 PS g . . . . . gv = HD HLS HLC J C J S JL| u 5
& c [ '

+618:d, +618:e,

+618;d, , @ 3 +618;e, +618;f, +618;g,

I  

g iX . Kj @ 3 g grqgh vh kd ghqlgr= K@
c [ '

@ 3

I  

+618<,

frpr od hqhujd srwhqfldo gh odv ixhu}dv h{whulruhv4 | @X .K +6193,

frpr od hqhujd srwhqfldo wrwdo gho vlvwhpd1 Od frqglflq +618;g, lqglfd txh orv ghvsod}dplhqwrv fruuhvsrqglhqwhv d od hvwuxfwxud hq htxloleulr kdfhq txh od hqhujd srwhqfldo wrwdo vhd hvwdflrqduld/ hv ghflu/ xq p{lpr r xq pqlpr1 Vh sxhgh ghprvwudu txh ho htxloleulr hv hvwdeoh vl vh wudwd/ hihfwlydphqwh/ gh xq pqlpr1 Ho whruhpd gh od hqhujd srwhqfldo wrwdo hv wlo sdud hvwxgldu hvwuxfwxudv txh sxh0 gdq vxiulu lqhvwdelolgdghv/ frpr hq ho fdvr gho sdqghr/ | dqdol}du vl xqd ghwhuplqdgd frqjxudflq gh htxloleulr hv hvwdeoh r lqhvwdeoh1
Hvwd hqhujd srwhqfldo sxhgh ghqluvh vl orv ydoruhv | gluhfflrqhv gh odv ixhu}dv qr ghshqghq gh orv prylplhqwrv1 Hvwh hv/ sru hmhpsor/ ho fdvr edmr od klswhvlv gh shtxhrv prylplhqwrv1
4

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

61<1 WHRUHPDV GH FDVWLJOLDQR

45:

Dqorjdphqwh d or khfkr dtx/ vh sxhgh ghqlu od hqhujd srwhqfldo wrwdo frpsoh0 phqwduld gho vlvwhpd/ > frpr od vxpd gh od hqhujd frpsohphqwduld gh ghirupdflq/ X/ | od hqhujd srwhqfldo frpsohphqwduld gh odv ixhu}dv h{whulruhv K1 D sduwlu gho SWYF vh sxhgh ghprvwudu ho whruhpd gh od hqhujd srwhqfldo wrwdo frpsohphqwduld hvwdflrqduld/ txh hvwdeohfh txh gh wrgrv orv fdpsrv gh ixhu}dv | hvixhu}rv txh hvwq hq htxloleulr hq xq vlvwhpd hvwuxfwxudo/ dtxhoorv txh fruuhvsrqghq d xqd frqjxudflq ghirupdgd frpsdwleoh frq odv frqglflrqhv gh frqwruqr kdfhq txh od hqhujd srwhqfldo wrwdo frpsohphqwduld gho vlvwhpd vhd hvwdflrqduld1 Hq flhuwrv fdvrv vh sxhgh ghprv0 wudu txh/ dghpv/ od hqhujd srwhqfldo wrwdo frpsohphqwduld hv pqlpd1 Ho whruhpd gh od hqhujd srwhqfldo wrwdo frpsohphqwduld sxhgh xvduvh sdud ghulydu hfxdflrqhv gh frpsdwlelolgdg hq hvwuxfwxudv klshuhvwwlfdv1

61<

Whruhpdv gh Fdvwljoldqr

Orv Whruhpdv gh Fdvwljoldqr/ remhwr gh hvwd Vhfflq/ vrq px| wlohv hq ho Dqolvlv gh Hvwuxfwxudv1 Ixhurq rewhqlgrv sru Doehuwr Fdvwljoldqr/ txh orv lqfox| hq vx Whvlv gh Ilqdo gh Fduuhud hq ho Srolwfqlfr gh Wxuq hq 4;:6 | orv suhvhqw hq irupd pv ghwdoodgd hq 4;:8 dqwh od Dfdghpld gh Flhqfldv gh Wxuq1 Ho wudedmr gh Fdvwljoldqr ixh frqwlqxdgr sru Iulhgulfk Hqjhvvhu/ lqjhqlhur ihuuryldulr | surihvru gho Lqvwlwxwr Srolwfqlfr gh Nduovuxkh/ txh or h{whqgl d hvwuxfwxudv hovwlfdv qr olqhdohv1 61<14 Sulphu Whruhpd gh Fdvwljoldqr

Vhd xqd hvwuxfwxud vrphwlgd d xq vlvwhpd gh ixhu}dv I +l @ 4> ===> q,> lqghshqglhqwhv hqwuh v/ gh wdo irupd txh vh fxpsodq wrgdv odv frqglflrqhv qhfhvduldv sdud txh ho vlvwhpd vhd frqvhuydwlyr1 Vhdq   +l @ 4> ===> q, orv prylplhqwrv hfdfhv fruuhvsrqglhqwhv d od dsolfdflq gh odv ixhu}dv gho vlvwhpd1 Hq hvwh fdvr/ ho wudedmr gh odv ixhu}dv h{whuqdv hq ho surfhvr gh ghirupdflq/ Ze / hv ljxdo d od hqhujd gh ghirupdflq dopdfhqdgd sru od hvwuxfwxud/ X1 Hq yluwxg gh hvwd ljxdogdg/ | gh od iupxod gh Fodsh|urq/ vh sxhgh hvfulelu od hqhujd gh ghirupdflq hq ixqflq gh orv prylplhqwrv hfdfhv= X @ X+  , l @ 4> ===> q +6194,

grqgh glfkd ixqflq hv fxdguwlfd | krprjqhd hq vxv dujxphqwrv   1 Vl vh surgxfhq shtxhdv yduldflrqhv gh orv prylplhqwrv/ ghelgrv d shtxhrv fdpelrv hq ho vlvwhpd gh ixhu}dv/ vh sxhgh fdofxodu od yduldflq hq od hqhujd gh ghirupdflq sru

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

45;

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

vlpsoh glihuhqfldflq gh od ixqflq dqwhulru/ or txh gd= c [ CX gX @ g  C  '

+6195,

Sru rwud sduwh/ hvwd yduldflq gheh vhu ljxdo do wudedmr uhdol}dgr sru odv ixhu}dv h{whuqdv gxudqwh orv shtxhrv fdpelrv hq orv prylplhqwrv/ or txh sxhgh h{suhvduvh +ghvsuhfldq0 gr lqqlwvlprv gh vhjxqgr rughq, frpr= gZe @ Ljxdodqgr dpedv h{suhvlrqhv vh wlhqh= c [ CX
' c [ '

I g

+6196,

C 

g @

c [ '

I g 

+6197,

txh gheh vdwlvidfhuvh sdud fxdotxlhu frpelqdflq duelwuduld gh ydoruhv g  1 Sru wdqwr gheh fxpsoluvh txh/ wuplqr d wuplqr= CX @ I sdud l @ 4> ===> q +6198, C  Hvwh uhvxowdgr vh frqrfh frpr ho Sulphu Whruhpd gh Fdvwljoldqr= vl od hqhujd gh ghirupdflq gh xq vlvwhpd hvwuxfwxudo vh h{suhvd hq ixqflq gh orv ghvsod}dplhqwrv lqghshqglhqwhv   fruuhvsrqglhqwhv d xq vlvwhpd gh ixhu}dv I / od sulphud ghulydgd sdufldo gh od hqhujd gh ghirupdflq uhvshfwr d fxdotxlhud gh hvwrv ghvsod}dplhqwrv hv ljxdo d od ixhu}d I hq od gluhfflq gh   1 Ho Sulphu Whruhpd gh Fdvwljoldqr vh xvd sdud ghulydu hfxdflrqhv gh htxloleulr |/ sru wdqwr/ sxhgh vhuylu gh edvh sdud dqdol}du hvwuxfwxudv sru ho pwrgr gh htxloleulr +r gh uljlgh},1 Hq hvwh vhqwlgr/ vx xwlolgdg hv dqorjd d od gho SWY/ ho pwrgr gho Prylplhqwr Xqlgdg r ho Sulqflslr gh Hqhujd Srwhqfldo Wrwdo Pqlpd1 Gh khfkr/ ho Sulphu Whruhpd gh Fdvwljoldqr sxhgh rewhqhuvh iflophqwh d sduwlu gh vwh owlpr1 Uhfrughprv txh od hqhujd srwhqfldo wrwdo gho vlvwhpd hv @X .K +6199, grqgh X hv od hqhujd gh ghirupdflq | K hv od hqhujd srwhqfldo gh odv ixhu}dv h{whulr0 uhv1 Od hqhujd srwhqfldo wrwdo gheh vhu hvwdflrqduld +| pqlpd, sdud od hvwuxfwxud hq htxloleulr1 Wrpdqgr yduldflrqhv hq +6199, uhvshfwr d orv prylplhqwrv hfdfhv/ vh wlhqh= g @ g +X . K, c [ CX @ g  C  '
c [ '

I g  @ 3

+619:,

hfxdflq lgqwlfd d +6197,1

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

61<1 WHRUHPDV GH FDVWLJOLDQR

45<

61<15

Vhjxqgr Whruhpd gh Fdvwljoldqr

Od hqhujd +frpsohphqwduld, gh ghirupdflq X gh od hvwuxfwxud sxhgh h{suhvduvh frpr ixqflq gh odv ixhu}dv I +l @ 4> ===> q, gho vlvwhpd/ lqghshqglhqwhv hqwuh v= X @ X+I , l @ 4> ===> q +619;,

grqgh glfkd ixqflq hv fxdguwlfd | krprjqhd hq vxv dujxphqwrv I 1 Uhfrughprv txh/ sdud frpsruwdplhqwr hovwlfr olqhdo/ od hqhujd gh ghirupdflq | od hqhujd frp0 sohphqwduld gh ghirupdflq vrq ljxdohv/ X @ X= Vl vh surgxfhq shtxhdv yduldflrqhv hq orv ydoruhv gh odv ixhu}dv/ vh sxhgh fdofxodu od yduldflq hq od hqhujd gh ghirupdflq sru ghulydflq gh od h{suhvlq dqwhulru/ or txh uhvxowd hq= c [ CX gX @ gI +619<, CI
' c

Hvwd yduldflq hv ljxdo d od yduldflq gho wudedmr frpsohphqwdulr uhdol}dgr sru odv ixhu}dv h{whuqdv/ txh vhjq od h{suhvlq +6196, ydoh= gZ e @
c [ '

I g 

Hvwd yduldflq wdpelq sxhgh fdofxoduvh glihuhqfldqgr gluhfwdphqwh vreuh od iupxod gh Fodsh|urq/ hv ghflu=
c c c [4 4[ 4[ gZ e @ g+ I g  .   gI I   , @ 5 5 5 ' ' '

+61:3,

Ljxdodqgr odv grv h{suhvlrqhv/ +6196, | +61:3, vh wlhqh= gZ e @

c [ '

I g  @

c [ '

  gI

+61:4,

H ljxdodqgr hvwh owlpr uhvxowdgr d od yduldflq gh od hqhujd gh ghirupdflq gh od h{suhvlq +619<, vh wlhqh=
c c [ CX [ gX @ gI @   gI CI ' c '

+61:5,

txh gheh vdwlvidfhuvh sdud fxdotxlhu frpelqdflq duelwuduld gh ydoruhv gI 1 Sru wdqwr gheh fxpsoluvh txh/ wuplqr d wuplqr= CX @  CI sdud l @ 4> ===> q +61:6,

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

463

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

Hvwh uhvxowdgr vh frqrfh frpr Vhjxqgr Whruhpd gh Fdvwljoldqr= vl od hqhujd +frpsohphqwduld, gh ghirupdflq gh xq vlvwhpd hvwuxfwxudo vh h{suhvd hq ixqflq gh odv ixhu}dv lqghshqglhqwhv I fruuhvsrqglhqwhv d xq vlvwhpd gh prylplhqwrv   > od sulphud ghulydgd sdufldo gh od hqhujd gh ghirupdflq uhvshfwr d xqd ixhu}d fxdotxlhud I hv ljxdo do prylplhqwr   hq od gluhfflq gh I 1 Ho Vhjxqgr Whruhpd gh Fdvwljoldqr ixh jhqhudol}dgr d hvwuxfwxudv hovwlfdv qr ol0 qhdohv sru Hqjhvvhu hq 4;;<1 Gh khfkr/ ho Vhjxqgr Whruhpd gh Fdvwljoldqr sxhgh rewhqhuvh iflophqwh d sduwlu gho SWYF r gho Sulqflslr gh Hqhujd Srwhqfldo Wrwdo Frpsohphqwduld Pqlpd1 Uhfrughprv txh od hqhujd srwhqfldo wrwdo frpsohphqwduld gho vlvwhpd hv @X .K +61:7, grqgh X hv od hqhujd frpsohphqwduld gh ghirupdflq | K hv od hqhujd srwhqfldo frpsohphqwduld gh odv ixhu}dv h{whulruhv1 Od hqhujd srwhqfldo wrwdo frpsohphqwduld gheh vhu hvwdflrqduld sdud od hvwuxfwxud hq htxloleulr1 Wrpdqgr yduldflrqhv hq +61:7, uhvshfwr d odv ixhu}dv dsolfdgdv/ vh wlhqh= g @ g X .K c [ CX gI @ CI 
'

c [ '

  gI @ 3

+61:8,

hfxdflq lgqwlfd d +619<,1 Orv grv whruhpdv gh Fdvwljoldqr vh jhqhudol}dq sdud prphqwrv | jlurv hfdfhv/ hvfulelqgrvh hq hvh fdvr= CX @  CP | CX @ P C +61:9,

61<16

Fofxor gh Prylplhqwrv

Ho Vhjxqgr Whruhpd gh Fdvwljoldqr vh xvd sdud fdofxodu prylplhqwrv1 Hq hvwh vhqwlgr/ vx xwlolgdg hv dqorjd d od gho SWYF/ ho pwrgr gh od Ixhu}d Xqlgdg r ho Sulqflslr gh Hqhujd Srwhqfldo Wrwdo Frpsohphqwduld Pqlpd1 Vh xwlol}d wdpelq sdud uhvroyhu hvwuxfwxudv klshuhvwwlfdv sru ho pwrgr gh frpsdwlelolgdg/ wdo frpr vh wudwd hq ho Fdswxor 71 Hq orv Hmhpsorv txh vljxhq vh loxvwud ho xvr gh hvwh whruhpd sdud fdofxodu pryl0 plhqwrv hfdfhv1 Fdeh kdfhu/ do uhvshfwr/ dojxqdv revhuydflrqhv gh lqwhuv=

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

61<1 WHRUHPDV GH FDVWLJOLDQR

464

41 Orv prylplhqwrv hfdfhv wlhqhq vljqr1 Dv/ vl od dsolfdflq gho vhjxqgr whruhpd gh Fdvwljoldqr uhvxowd hq xq ydoru qhjdwlyr gho prylplhqwr hfd}/ glfkr uhvxowdgr gheh lqwhusuhwduvh frpr txh ho prylplhqwr hfd} wlhqh vhqwlgr rsxhvwr d od ixhu}d= CX @  ? 3 CI ,   wlhqh vhqwlgr rsxhvwr d I +61::,

51 Odv uhdfflrqhv lvrvwwlfdv qr vrq ixhu}dv lqghshqglhqwhv/ |d txh vx ydoru gh0 shqgh gho vlvwhpd gh ixhu}dv d wudyv gh odv hfxdflrqhv gh od Hvwwlfd1 Hq frqvh0 fxhqfld/ odv uhdfflrqhv lvrvwwlfdv qr ghehq dsduhfhu hq od h{suhvlq gh od hqhujd gh ghirupdflq/ vlqr txh ghehq holplqduvh gh hood h{suhvqgrod hq ixqflq gh odv ixhu}dv h{whulruhv1 Od hqhujd gh ghirupdflq gheh hvfuleluvh hq ixqflq gh odv ixhu}dv h{whulruhv/ h{foxvlydphqwh1 61 Hq xqd hvwuxfwxud vlpwulfd fdujdgd gh irupd vlpwulfd +r dqwlvlpwulfd,/ od hqhu0 jd gh ghirupdflq gh od hvwuxfwxud frpsohwd hv ljxdo do greoh gh od hqhujd gh odv grv plwdghv vlpwulfdv1 71 Sdud fdofxodu ho prylplhqwr/ vhjq xqd flhuwd gluhfflq/ gh xq sxqwr hq ho txh qr kd| xqd ixhu}d h{whulru dsolfdgd/ vh sxhgh srqhu hq glfkr sxqwr xqd ixhu}d fwlfld I/ vhjq od gluhfflq gh lqwhuv/ | ddglu vwd do vlvwhpd gh fdujdv1 Ho fruuhvsrqglhqwh prylplhqwr hfd} vhu fruuhfwr do sduwlfxodul}du od vroxflq sdud ho ydoru I @ 31 81 Sdud fdofxodu prylplhqwrv ghelgrv d fdpsrv gh ghirupdflrqhv lpsxhvwdv gheh xvduvh od h{suhvlq gh od hqhujd lqwhuqd gh od hfxdflq +6175f,/ dv frpr srqhu xqd ixhu}d fwlfld I/ hq ho sxqwr | vhjq od gluhfflq gh lqwhuv1 Ho fruuhvsrqglhqwh prylplhqwr hfd} vhu fruuhfwr do sduwlfxodul}du od vroxflq sdud ho ydoru I @ 31 Hvwh surfhglplhqwr hv frpsohwdphqwh htxlydohqwh d xwlol}du ho Pwrgr gh od Ixhu}d Xqlgdg +yhu Vhfflq 61:17 | Hmhpsor 61:1715,1 91 Sdud kdoodu ho ghvsod}dplhqwr uhodwlyr hqwuh grv sxqwrv vhjq xqd flhuwd gluhfflq vh dsolfdq grv ixhu}dv +fwlfldv r qr, ljxdohv | rsxhvwdv hq glfkrv sxqwrv/ | hq od gluhfflq gh lqwhuv1 Dv/ sru hmhpsor/ hq od hvwuxfwxud gh od Iljxud 6145/ dsolfdqgr ho vhjxqgr whruhpd gh Fdvwljoldqr/ vh wlhqh=   CX CX @  .  @  . +61:;, CI CI grqgh  hv ho ghvsod}dplhqwr uhodwlyr hqwuh orv sxqwrv D | E vhjq od gluhfflq gh lqwhuv1

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

465

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

Ilj1 6145= Prylplhqwr uhodwlyr hqwuh grv sxqwrv Vl kdfhprv gluhfwdphqwh I @ I @ I | hvfulelprv od hqhujd gh ghirupdflq frpr ixqflq gho ydoru qlfr I / | dsolfdprv ho whruhpd gh Fdvwljoldqr/ rewhqhprv= CX CI CX CI CX CI . CI CI CI CI @  .  @ @


+61:<,

Revuyhvh txh xwlol}dprv grv ixhu}dv h{whulruhv frqvlghudgdv frpr ghshqglhqwhv/ shur vdelhqgr ho vljqlfdgr txh wdo khfkr wlhqh hq orv uhvxowdgrv rewhqlgrv= hq hvwh fdvr/ ho gh rewhqhu xq ghvsod}dplhqwr hfd} uhodwlyr1

Hmhpsor 61<1614 Fdofxodu od hfkd hq ho sxqwr phglr gh xqd yljd eldsr|dgd fdujdgd frq xqd ixhu}d sxqwxdo fhqwudgd1 Vhjq od Iljxud 6146 |/ xqd yh} fdofxodgdv odv uhdfflrqhv lvrvwwlfdv/ orv prphqwrv hfwruhv hq od yljd vrq= ; A S{ A A ? 5 A S A A = +o 5 {, 3{
D

P+{, @

{o

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

61<1 WHRUHPDV GH FDVWLJOLDQR

466

Ilj1 6146= Yljd gho Hmhpsor 61<1614 |/ sru or wdqwr/ odv ghulydgdv uhvshfwr gh od ixhu}d S vrq= ; { D A 3{ 2 A A ? 5 CP @ A +o {, CS A A D = 2 {o 5 Od hfkd hq ho sxqwr fhqwudo hv ho prylplhqwr hfd} gh od ixhu}d S +srvlwlyd kdfld dedmr,1 Dsolfdqgr ho vhjxqgr whruhpd gh Fdvwljoldqr vh wlhqh=  @ @ @ @ @ @ CX CS ]  4 P2 C g{ CS u 5 HL ] CP g{ P CS HL u ] D ] DB2 S { { g{ S +o {, g{ . +o {, , 5 5 5 HL 5 HL f + DB2 2 D , { { S 2 2 o{ . o {. 7HL 6 f 6 DB2 S o 7;HL +&,

Revuyhvh txh od h{suhvlq gh od hqhujd gh ghirupdflq vh hvfuleh qlfdphqwh hq ixqflq gh od ixhu}d h{whuqd S 1 Sxhgh frpsureduvh wdpelq txh/ ghelgr d od vlphwud gh od fdujd/ odv grv lqwhjudohv hq txh vh glylgh ho fofxor sursruflrqdq lgqwlfr uhvxowdgr/ sru or txh edvwd frq hydoxdu xqd gh hoodv1

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

467

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

Hmhpsor 61<1615 Fdofxodu od hfkd hq ho sxqwr phglr gh od yljd eldsr|dgd gh od Iljxud 6147/ fxdqgr dfwd vreuh hood xqd fdujd xqliruph s1

Ilj1 6147= Yljd gho Hmhpsor 61<1615 Frpr vh suhwhqgh fdofxodu ho prylplhqwr yhuwlfdo gho sxqwr fhqwudo gh od yljd/ vh uhvxhoyh ho sureohpd frpr vl/ dghpv gh od fdujd xqliruph/ kxelhud xqd ixhu}d sxqwxdo I hq ho fhqwur gh od ox}1 Hqwrqfhv/ od oh| gh hfwruhv hv vlpwulfd |= < s I A P+{, @ {+o {,. { A @ 5 5 A o 3{ A 5 A CP { A > @ CI 5 Od h{suhvlq gh od hqhujd gh ghirupdflq gh od yljd sxhgh hvfuleluvh/ sru vlphwud/ frpr= ] , 2 P2 g{ X @5 f 5HL \ dsolfdqgr ho vhjxqgr Whruhpd gh Fdvwljoldqr/ | sduwlfxodul}dqgr sdud ho ydoru I @ 3/ vh wlhqh=   CX  @ CI S 'f  ] DB2  P CP @ 5 g{ HL CI S 'f f ] DB2 s { 5 {+o {, g{ @ HL f 5 5 e 8 so @ +&, 6;7 HL

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

61<1 WHRUHPDV GH FDVWLJOLDQR

468

Hmhpsor 61<1616 Fdofxodu od hfkd hq ho fhqwur | hq ho h{wuhpr gho yrodgl}r gh od Iljxud 6148 sdud od uhodflq gh ixhu}dv I2 @ 5I 1

Ilj1 6148= Yljd gho Hmhpsor 61<1616 Fdofxohprv ho ydoru gho prphqwr hfwru txh dfwd hq xqd vhfflq vlwxdgd d xqd glvwdqfld { gho h{wuhpr gho yrodgl}r= + D I2 { 3{ 2 P+{, @ D D I2 { . I +{ 2 , 2 {o Vl vh ghvhd fdofxodu od hfkd hq ho sxqwr fhqwudo gho yrodgl}r +{ @ o@5,/ hqwrqfhv= ] CX CP g{ @ P  @ CI CI HL u     ] D  ] DB2 g{ o o g{ +I2 {, +3, I2 { . I { . { @ HL 5 5 HL f DB2 +  D D ,   4 o2 { o{2 { {2 o { @ . . I2 .I HL 6 7 DB2 6 7 5 DB2   8 4 4 +&, @ I o . I2 o HL 57 7; Od hfkd hq ho h{wuhpr gho yrodgl}r hv ljxdo do prylplhqwr hfd} gh od ixhu}d I2 > sru wdqwr= ] CX CP gv @ P 2 @ CI2 CI2 HL u   ] D  ] DB2 o g{ g{ I2 { . I { +I2 {,{ . { @ HL 5 HL f DB2

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

469

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

+   DB2  { { { . I2 .I I2 6 f 6 6   4 4 8 @ I o . I2 o +&, HL 7; 6 4 @ HL \ srghprv uhvroyhu orv fdvr = v I @ 3 I @ I I @ I I2 @ I I2 @ 3 I2 @ 5I , , ,  @   8 I o 7; HL I o @ 57 HL I o @ 7 HL

o{2 7

D ,
DB2

2 @ 2 2

I o 6 HL 8 I o @ 7; HL 6: I o @ 7; HL

Revuyhvh txh  +I @ 3> I2 @ I , @ 2 +I @ I> I2 @ 3,1 Hvwh uhvxowdgr hv frqvhfxhqfld gho Whruhpd gh Pd{zhoo r gh uhflsurflgdg gh orv prylplhqwrv1

Hmhpsor 61<1617 Frpsuredu ho hqxqfldgr gho Whruhpd gh Pd{zhoo hq ho suwlfr gh od Iljxud 61491

Ilj1 6149= Suwlfr gho Hmhpsor 61<1617 Ho Whruhpd gh Pd{zhoo hvwdeohfh txh sdud orv grv vlvwhpdv gh fdujd gh od Iljxud 6149/ | sdud ydoruhv xqlwdulrv gh odv ixhu}dv/ hvwr hv/ I @ K @ 4> gheh fxpsoluvh txh=
w xV ' @ y '

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

61<1 WHRUHPDV GH FDVWLJOLDQR

46:

Ilj1 614:= Uhvroxflq gho Hmhpsor 61<1617 Dsolfdqgr ho vhjxqgr whruhpd gh Fdvwljoldqr d od hvwuxfwxud +vlpwulfd, fdujdgd frq orv grv vlvwhpdv gh ixhu}dv +Iljxud 614:,/ vh sxhgh hvfulelu= x
V '

 CX V '  @ CK w 'f

>

w ' 

 CX w '  @ CI V 'f

Odv oh|hv gh hfwruhv hq odv slh}dv vrq= ; ? K| P@ I = K 5d . { 5 \ vxv ghulydgdv uhvshfwr gh K | gh I vrq= + CP | hq od eduud D0 F 0 @ CK 5d hq od eduud F 0 E

hq od eduud D0 F 0 hq od eduud F 0 E

CP @ CI

3 {@5

hq od eduud D0 F 0 hq od eduud F 0 E

Dkrud vh sxhgh fdofxodu +xwlol}dqgr od vlphwud gh irupd | fdujd,= x

V '

 CX V '  @ CK w 'f ] 2d V ' ] d { 5 2 K 5d . I @ K | g| . 5d g{ HL f 5 f w 'f   Id @ HL V '

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

46;

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

w ' 

 CX w '  @ CI V 'f ] 2d w ' ] d { { 5 K5d . I @ K | + 3, g|. g{ HL f 5 5 f V 'f   Kd @ HL w '

frq or fxdo txhgd frpsuredgr ho Whruhpd gh Pd{zhoo1

6143

Dsr|rv | hqodfhv hovwlfrv

Xq fdvr lqwhuhvdqwh d frqvlghudu hv od h{lvwhqfld gh dsr|rv r hqodfhv hovwlfrv hq od hv0 wuxfwxud1 Od sduwlfxodulgdg gh hvwh wlsr gh dsr|rv r hqodfhv uhvshfwr d orv frqvlghudgrv kdvwd dkrud/ hv ghflu/ orv ujlgrv/ hv vx fdsdflgdg gh ghirupduvh/ | do kdfhuor/ dopdfhqdu hqhujd gh ghirupdflq1 Sru wdqwr/ od frqvlghudflq gh wdohv glvsrvlwlyrv qr hqwudd rwud glfxowdg txh od lqfoxvlq gh vx hqhujd gh ghirupdflq d od krud gh fdofxodu od hqhujd wrwdo gh od hvwuxfwxud1 Dv/ sru hmhpsor/ vl vh wlhqh xqd yljd frpr od gh od Iljxud 614;d/ frq xq dsr|r hovwlfr E/ od hqhujd gh ghirupdflq wrwdo txh dopdfhqd ho pxhooh do ghirupduvh hv= 4 4 I2 4 Xpxhooh @ I  @ @ n 2 5 5 n 5 +61;3,

grqgh I hv od ixhu}d txh dfwd vreuh ho pxhooh/  hv ho prylplhqwr gh dodujdplhqwr r dfruwdplhqwr txh vwh vxiuh | n hv vx frqvwdqwh hovwlfd/ wdo txh I @ n = Od hqhujd gh

Ilj1 614;= Yljdv frq dsr|rv hovwlfrv

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

61431 DSR\RV \ HQODFHV HOVWLFRV

46<

ghirupdflq wrwdo gh od hvwuxfwxud/ hv= Xe @ Xyljd . Xpxhooh ] 4 P2 4 I2 @ g{ . 5 HL 5 n ]u 4 4 HL "2 g{ . n  2 @ 5 u 5 +61;4d, +61;4e, +61;4f,

D sduwlu gh hvwdv h{suhvlrqhv sxhghq dsolfduvh d od hvwuxfwxud fxdotxlhud gh orv whruhpdv hqhujwlfrv rewhqlgrv hq hvwh Fdswxor1 Dqorjdphqwh vh sxhgh wudwdu ho fdvr gh uhvruwhv hovwlfrv1 Frqvlghuhprv xqd hv0 wuxfwxud frpr od gh od Iljxud 614;e/ frq xq hpsrwudplhqwr hovwlfr hq ho h{wuhpr D= Hq hvh fdvr/ od hqhujd gh ghirupdflq gho uhvruwh hv= 4 4 P2 4 Xuhvruwh @ P * @ +61;5, @ n *2 5 5 n 5 grqgh P hv ho prphqwr txh dfwd vreuh ho uhvruwh/ * hv ho jlur txh vwh vxiuh | n hv vx frqvwdqwh hovwlfd/ wdo txh P @ n *= Od hqhujd gh ghirupdflq wrwdo gh od hvwuxfwxud/ hv dkrud= Xe @ Xyljd . Xuhvruwh ] 4 P2 4 P2 @ g{ . 5 HL 5 n ]u 4 4 HL "2 g{ . n *2 @ 5 5 u +61;6d, +61;6e, +61;6f,

Hmhpsor 614314 Fdofxodu od hfkd hq ho sxqwr phglr gh od yljd gh od Iljxud 614<1 Od frqvwdqwh hovwlfd gho pxhooh ydoh n @ +HL@o ,/ vlhqgr HL od uljlgh} d h{lq gh od yljd1 Ho sureohpd hv dqorjr do Hmhpsor 61<1614 | vh uhvxhoyh gh od plvpd irupd/ shur frqvlghudqgr dkrud od hqhujd gh ghirupdflq gho pxhooh1 Vhjq od Iljxud 614< |/ xqd yh} fdofxodgdv odv uhdfflrqhv lvrvwwlfdv/ ho prphqwr hfwru hq od yljd hv vlpwulfr | gh ydoru= S o P+{, @ { 3{ 5 5 Od hqhujd gh ghirupdflq gho pxhooh hv= Xpxhooh @ 4 +S@5,2 5 n

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.

473

FDSWXOR 61 WUDEDMR \ HQHUJD

Ilj1 614<= Yljd gho Hmhpsor 614314 Od hfkd hq ho sxqwr fhqwudo hv ho prylplhqwr hfd} gh od ixhu}d S +srvlwlyd kdfld dedmr,1 Dsolfdqgr ho vhjxqgr whruhpd gh Fdvwljoldqr vh wlhqh=  @ CXyljd CXpxhooh . CS CS ] DB2 CP g{ 4S P @ 5 . CS HL 7n f ] DB2 S { { g{ 4 o S . @ 5 5 5 HL 7 HL   f   4 4 So @ . 7; 7 HL

Sdud  @ 4 vh uhfxshud od vroxflq fruuhvsrqglhqwh d xq dsr|r mr hq E=

Los autores, 2004; Edicions UPC, 2004.