IN 00.

01

Manmetros con elementos elsticos

Informacin tcnica

Los manmetros indicados con elemento de medicin elstico se utilizan de forma extensiva para medir presiones en aplicaciones tcnicas, debido a que son robustos como fciles de manipular. Los manmetros incorporan elementos de medicin que se deforman elsticamente segn la influencia de la presin. Los manmetros mecnicos se fabrican con tubo de Bourdon, diafragma, fuelle y elementos espirales, siendo diferentes segn las necesidades. Los elementos de medicin se realizan de aleaciones de cobre, aleaciones de acero o se fabrican con materiales especiales de acuerdo a las aplicaciones de medicin especficos. Las presiones slo se pueden medir junto con una presin de referencia. La presin atmosfrica slo sirve como presin de referencia y el manmetro muestra en cunto es superior o inferior la presin medida en relacin a la presin atmosfrica otorgada (ej. Un instrumento de medicin de sobrepresin). La presin se muestra en mrgenes de medicin estndares sobre un ngulo de 270 grados en el dial. Los manmetros de relleno de lquido ofrecen una proteccin ptima contra la destruccin por altas cargas de presin dinmicas o vibraciones, debido a su proteccin. Las operaciones de cambio pueden ser llevadas a cabo cuando se combinen los contactos de alarma y las seales de salida elctricas (como ejemplo 4 20 mA) pueden utilizarse para la automatizacin del proceso industrial en combinacin con los trasmisores.

1. Manmetros con tubo de Bourdon

Los tubos de Bourdon son tubos de forma circular con una seccin cruzada oval. La presin del medio acta en el interior del tubo y como resultado la seccin cruzada oval se convierte en casi redonda. Debido a que se produce una curvatura de la tensin del anillo del tubo, ste dobla el tubo de Bourdon. El final del tubo, que no es fijo, se mueve. Por lo que este movimiento es una medicin para la presin. Este movimiento lo indica la aguja. Los tubos de Bourdon doblan un ngulo de aproximadamente 250, que se utiliza para presiones de hasta 60 bar aproximadamente. Para presiones altas se utilizan tubos de Bourdon con un nmero de espirales superpuestas del mismo dimetro (ej. Espirales helicoidales) o espirales con forma helicoidal (ej. muelles helicoidales) en un nivel. Los tubos de Bourdon slo pueden protegerse contra la sobrecarga hasta una extensin limitada. Para operaciones de medicin con una dificultad particular los manmetros pueden mejorarse intercalando un sello qumico, como separacin o sistema de proteccin. Los mrgenes de presin estn entre 0 ... 0,6 y 0 ... 4000 bar con una lectura de precisin (o clase) desde 0,1 a 4,0 %.
Dial

Aguja Tubo Bourdon Pieza exterma Conexin Cuadrante Movimiento Gua con conexin de presin

Entrada de presin 1035 940

2. Manmetros con elementos de diafragma

Los elementos de diafragma tienen forma circular y membranas onduladas. Estas estn sujetas alrededor del borde entre dos bridas o soldadas y sujetos a la presin del medio actuando en un lado. La desviacin causada de esta forma se utiliza como medicin para la presin y es mostrada por la aguja indicadora del instrumento. En comparacin con los tubos Bourdon, estos elementos de diafragma tienen una fuerza activadora relativamente alta y debido a ello la sujecin en su periferia del elemento es insensible a la vibracin. El elemento de diafragma puede someterse a una fuerte sobrecarga a travs de los puntos de aceptacin (al traer el elementos de diafragma contra la brida superior). Adems, el instrumento de medicin puede protegerse contra elementos extremadamente corrosivos cubrindolo con un material especial . Las conexiones a proceso pueden ser bridas de conexin abiertas y los enchufes de purga pueden ser integrados para medir elementos muy viscosos, impuros o cristalizables. Los mrgenes de presin estn entre 0 ... 16 mbar y 0 ... 40 bar en clase precisin desde 0,6 a 2,5 %.
Aguja Dial Fijacin con pernos Anillo de sellado Movimiento Conexin Carcasa del diafragma superior Diafragma Fijacin con pernos Carcasa del diafragma inferior Cmara de presin

Entrada de presin 1035 967

3. Manmetros con elementos con cpsula

El elemento de cpsula comprende dos membranas de forma circular, membranas onduladas selladas fuertemente alrededor de su circunferencia. Los actos de presin en el interior de la cpsula y el movimiento que genera es mostrada por la aguja como medida de la presin ejercida. Los manmetros con elementos de cpsula son especialmente apropiados para la medicin de fluidos gaseosos y presiones bajas. Es posible una proteccin de sobrecarga con determinados lmites. La presin ejercida en el interior de la cpsula es transmitida mecnicamente al mecanismo. Los mrgenes de presin estn entre 0 ... 2,5 mbar y 0 ... 0,6 bar en la clase de precisin 0,1 a 2,5.
Entrada de presin 1035 959

Dial Cmara de presin Elemento cpsula Gua con conexin de presin Mirilla Movimiento Aguja

4. Manmetros absolutos
Estos instrumentos se utilizan donde las presiones han de ser medidas con independencia de las fluctuaciones naturales de la presin atmosfrica. Como norma general pueden ser aplicados todos los tipos de elementos conocidos y principios de medicin. La presin de los elementos a medir se compara contra una referencia de presin, que a la vez, es cero absoluto. Para este propsito se da un vaco absoluto como presin de referencia, en una cmara de referencia, en el extremo del elemento de medicin no sujeto a presin. Esta funcin se consigue sellando la cmara de medicin apropiada o la carcasa que la rodea. La transmisin del movimiento de elementos de presin y la indicacin de presin es igual que en los manmetros con sobrepresin ya descritos. Los mrgenes de presin estn entre 0 ... 16 mbar y 0 ... 25 bar en la clase de precisin 0,6 a 2,5.

Cmara de referencia sellada (evacuada) Elemento de diafragma

Conexin Fuelle de sellado

Fuelle de sellado

Cmara de presin

5. Manmetros diferenciales
La diferencia entres las dos presiones se determina directamente y se muestra en el dial del manmetro. De nuevo, aqu tambin pueden ser aplicados todos los elementos de medicin de sobrepresin y los principios de medicin conocidos. Las dos cmaras medias selladas estn separadas por el elemento de presin o los elementos de medicin, respectivamente. Si ambas presiones de funcionamiento son iguales, el elemento de presin no puede moverse y por lo tanto no se puede indicar la presin. Slo se da una lectura de presin con diferencial cuando una de las presiones es superior o inferior. Las presiones de diferencial inferiores puede medirse directamente en caso que sean presiones estticas elevadas. Con los elementos de diafragma se consigue una capacidad de sobrecarga muy alta. Debe observarse la presin esttica permisible y la capacidad de y . sobrecarga en los lados La transmisin del movimiento del elemento de medicin y la indicacin de presin es la misma que en los instrumentos de sobrepresin ya descritos en la mayora de casos. Los mrgenes de presin estn entre 0 ... 16 mbar y 0 ... 25 bar en la clase de precisin 0,6 a 2,5.
Conexin Cmara de presin LP Diafragma Fuelle de sellado 1035 975 Entrada de presin

Cmara de presin HP

WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Strae . 63911 Klingenberg Tel.: (0 93 72) 132- 0 . Fax: (0 93 72) 132 - 406 http://www.wika.de . E-mail: info@wika.de

09/2004 ES

Tecnologa de filtro (controlar la contaminacin del filtro) Medicin de nivel (en depsitos presurizados) Medicin de flujo (cada de la presin)

reas de aplicacin

Presin p1 2037 173.01

Presin p2