Greek Text

RPT Greek

Mat 1:1 Bi,bloj gene,sewj VIhsou/ Cristou/( ui`ou/ Daui<d( ui`ou/ VAbraa,m
Mat 1:2 VAbraa.m evge,nnhse to.n VIsaa,k( VIsaa.k de. evge,nnhse to.n VIakw,b( VIakw.b de.
evge,nnhse to.n VIou,dan kai. tou.j avdelfou.j auvtou/(
Mat 1:3 VIou,daj de. evge,nnhse to.n Fare.j kai. to.n Zara. evk th/j Qa,mar( Fare.j de. evge,nnhse
to.n VEsrw,m( VEsrw.m de. evge,nnhse to.n VAra,m(
Mat 1:4 VAra.m de. evge,nnhse to.n VAminada,b( VAminada.b de. evge,nnhse to.n Naassw,n(
Naassw.n de. evge,nnhse to.n Salmw,n(
Mat 1:5 Salmw.n de. evge,nnhse to.n Boo.z evk th/j ~Raca,b( Boo.z de. evge,nnhse to.n VWbh.d evk
th/j ~Rou,q( VWbh.d de. evge,nnhse to.n VIessai,(
Mat 1:6 VIessai. de. evge,nnhse to.n Daui>d to.n basile,a Daui>d de. o` basileu.j evge,nnhse to.n
Solomw/nta evk th/j tou/ Ouvri,ou(
Mat 1:7 Solomw.n de. evge,nnhse to.n ~Roboa,m( ~Roboa.m de. evge,nnhse to.n VAbia,( VAbia. de.
evge,nnhse to.n VAsa,(
Mat 1:8 VAsa. de. evge,nnhse to.n VIwsafa,t( VIwsafa.t de. evge,nnhse to.n VIwra,m( VIwra.m de.
evge,nnhse to.n VOzi,an(
Mat 1:9 VOzi,aj de. evge,nnhse to.n VIwa,qam( VIwa,qam de. evge,nnhse to.n VAca,z( VAca.z de.
evge,nnhse to.n VEzeki,an(
Mat 1:10 VEzeki,aj de. evge,nnhse to.n Manassh/( Manassh/j de. evge,nnhse to.n VAmw,n(
VAmw.n de. evge,nnhse to.n VIwsi,an(
Mat 1:11 VIwsi,aj de. evge,nnhse to.n VIeconi,an kai. tou.j avdelfou.j auvtou/ evpi. th/j
metoikesi,aj Babulw/noj
Mat 1:12 Meta. de. th.n metoikesi,an Babulw/noj VIeconi,aj evge,nnhse to.n Salaqih,l(
Salaqih.l de. evge,nnhse to.n Zoroba,bel(
Mat 1:13 Zoroba,bel de. evge,nnhse to.n VAbiou,d( VAbiou.d de. evge,nnhse to.n VEliakei,m(
VEliakei.m de. evge,nnhse to.n VAzw,r(
Mat 1:14 VAzw.r de. evge,nnhse to.n Sadw,k( Sadw.k de. evge,nnhse to.n VAcei,m( VAcei.m de.
evge,nnhse to.n VEliou,d(
Mat 1:15 VEliou.d de. evge,nnhse to.n VElea,zar( VElea,zar de. evge,nnhse to.n Matqa,n(
Matqa.n de. evge,nnhse to.n VIakw,b(
Mat 1:16 VIakw.b de. evge,nnhse to.n VIwsh.f to.n a;ndra Mari,aj( evx h-j evgennh,qh VIhsou/j o`
lego,menoj Cristo,j
Mat 1:17 Pa/sai ou=n ai` geneai. avpo. VAbraa.m e[wj Daui>d geneai. dekate,ssarej( kai. avpo.
Daui>d e[wj th/j metoikesi,aj Babulw/noj geneai. dekate,ssarej( kai. avpo. th/j metoikesi,aj
Babulw/noj e[wj tou/ Cristou/ geneai. dekate,ssarej
Mat 1:18 Tou/ de. VIhsou/ Cristou/ h` ge,nnhsij ou[twj h=n mnhsteuqei,shj ga.r th/j mhtro.j
auvtou/ Mari,aj tw/| VIwsh,f( pri.n h' sunelqei/n auvtou.j eu`re,qh evn gastri. e;cousa evk
Pneu,matoj ~Agi,ou
Mat 1:19 VIwsh.f de. o` avnh.r auvth/j( di,kaioj w'n kai. mh. qe,lwn auvth.n paradeigmati,sai(
evboulh,qh la,qra| avpolu/sai auvth,n
Mat 1:20 tau/ta de. auvtou/ evnqumhqe,ntoj ivdou. a;ggeloj Kuri,ou katV o;nar evfa,nh auvtw/|
le,gwn\ VIwsh.f ui`o.j Daui<d( mh. fobhqh/|j paralabei/n Maria.m th.n gunai/ka, sou\ to. ga.r evn
auvth/| gennhqe.n evk Pneu,mato,j evstin ~Agi,ou
Mat 1:21 te,xetai de. ui`o.n kai. kale,seij to. o;noma auvtou/ VIhsou/n\ auvto.j ga.r sw,sei to.n

340

lao.n auvtou/ avpo. tw/n a`martiw/n auvtw/n

Mat 1:22 Tou/to de. o[lon ge,gonen i[na plhrwqh/| to. r`hqe.n u`po. tou/ Kuri,ou dia. tou/
profh,tou le,gontoj\
Mat 1:23 VIdou. h` parqe,noj evn gastri. e[xei kai. te,xetai ui`o,n( kai. kale,sousi to. o;noma
auvtou/ VEmmanouh,l( o[ evsti meqermhneuo,menon meqV h`mw/n o` Qeo,j
Mat 1:24 Diegerqei.j de. o` VIwsh.f avpo. tou/ u[pnou evpoi,hsen w`j prose,taxen auvtw/| o`
a;ggeloj Kuri,ou kai. pare,labe th.n gunai/ka auvtou/(
Mat 1:25 kai. ouvk evgi,nwsken auvth.n e[wj ou- e;teke to.n ui`o.n auvth/j to.n prwto,tokon( kai.
evka,lese to. o;noma auvtou/ VIhsou/n
Mat 2:1 Tou/ de. VIhsou/ gennhqe,ntoj evn Bhqlee.m th/j VIoudai,aj evn h`me,raij ~Hrw,|dou tou/
basile,wj( ivdou. ma,goi avpo. avnatolw/n parege,nonto eivj ~Ieroso,luma
Mat 2:2 le,gontej\ pou/ evstin o` tecqei.j basileu.j tw/n VIoudai,wn ei;domen ga.r auvtou/ to.n
avste,ra evn th/| avnatolh/| kai. h;lqomen proskunh/sai auvtw/|
Mat 2:3 VAkou,saj de. ~Hrw,d| hj o` basileu.j evtara,cqh kai. pa/sa ~Ieroso,luma metV auvtou/(
Mat 2:4 kai. sunagagw.n pa,ntaj tou.j avrcierei/j kai. grammatei/j tou/ laou/ evpunqa,neto
parV auvtw/n pou/ o` Cristo.j genna/tai
Mat 2:5 oi` de. ei=pon auvtw/|\ evn Bhqlee.m th/j VIoudai,aj\ ou[tw ga.r ge,graptai dia. tou/
profh,tou\
Mat 2:6 Kai. su. Bhqlee,m( gh/ VIou,da( ouvdamw/j evlaci,sth ei= evn toi/j h`gemo,sin VIou,da\ evk
sou/ ga.r evxeleu,setai h`gou,menoj( o[stij poimanei/ to.n lao,n mou to.n VIsrah,l
Mat 2:7 To,te ~Hrw,|dhj la,qra| kale,saj tou.j ma,gouj hvkri,bwse parV auvtw/n to.n cro,non
tou/ fainome,nou avste,roj(
Mat 2:8 kai. pe,myaj auvtou.j eivj Bhqlee.m ei=pe\ poreuqe,ntej avkribw/j evxeta,sate peri. tou/
paidi,ou( evpa.n de. eu[rhte( avpaggei,late, moi( o[pwj kavgw. evlqw.n proskunh,sw auvtw/|
Mat 2:9 oi` de. avkou,santej tou/ basile,wj evporeu,qhsan\ kai. ivdou. o` avsth.r o]n ei=don evn th/|
avnatolh/| proh/gen auvtou,j( e[wj evlqw.n e;sth evpa,nw ou- h=n to. paidi,on\
Mat 2:10 ivdo,ntej de. to.n avste,ra evca,rhsan cara.n mega,lhn sfo,dra(
Mat 2:11 kai. evlqo,ntej eivj th.n oivki,an ei=don to. paidi,on meta. Mari,aj th/j mhtro.j
auvtou/( kai. peso,ntej proseku,nhsan auvtw/|( kai. avnoi,xantej tou.j qhsaurou.j auvtw/n
prosh,negkan auvtw/| dw/ra( cruso.n kai. li,banon kai. smu,rnan\
Mat 2:12 kai. crhmatisqe,ntej katV o;nar mh. avnaka,myai pro.j ~Hrw,|dhn( diV a;llhj o`dou/
avnecw,rhsan eivj th.n cw,ran auvtw/n
Mat 2:13 VAnacwrhsa,ntwn de. auvtw/n ivdou. a;ggeloj Kuri,ou fai,netai katV o;nar tw/|
VIwsh.f le,gwn\ evgerqei.j para,labe to. paidi,on kai. th.n mhte,ra auvtou/ kai. feu/ge eivj
Ai;gupton( kai. i;sqi evkei/ e[wj a'n ei;pw soi\ me,llei ga.r ~Hrw,|dhj zhtei/n to. paidi,on tou/
avpole,sai auvto,
Mat 2:14 ~O de. evgerqei.j pare,labe to. paidi,on kai. th.n mhte,ra auvtou/ nukto.j kai.
avnecw,rhsen eivj Ai;gupton(
Mat 2:15 kai. h=n evkei/ e[wj th/j teleuth/j ~Hrw,|dou( i[na plhrwqh/| to. r`hqe.n u`po. tou/
Kuri,ou dia. tou/ profh,tou le,gontoj\ evx Aivgu,ptou evka,lesa to.n ui`o,n mou
Mat 2:16 To,te ~Hrw,|dhj ivdw.n o[ti evnepai,cqh u`po. tw/n ma,gwn( evqumw,qh li,an( kai.
avpostei,laj avnei/le pa,ntaj tou.j pai/daj tou.j evn Bhqlee.m kai. evn pa/si toi/j o`ri,oij auvth/j
avpo. dietou/j kai. katwte,rw( kata. to.n cro,non o]n hvkri,bwse para. tw/n ma,gwn
Mat 2:17 to,te evplhrw,qh to. r`hqe.n u`po. ~Ieremi,ou tou/ profh,tou le,gontoj\
Mat 2:18 Fwnh. evn ~Rama/| hvkou,sqh( qrh/noj kai. klauqmo.j kai. ovdurmo.j polu,j\ ~Rach.l
klai,ousa ta. te,kna auvth/j( kai. ouvk h;qele paraklhqh/nai( o[ti ouvk eivsi,n
Mat 2:19 Teleuth,santoj de. tou/ ~Hrw,|dou ivdou. a;ggeloj Kuri,ou katV o;nar fai,netai tw/|
VIwsh.f evn Aivgu,ptw|
Mat 2:20 le,gwn\ evgerqei.j para,labe to. paidi,on kai. th.n mhte,ra auvtou/ kai. poreu,ou eivj
gh/n VIsrah,l\ teqnh,kasi ga.r oi` zhtou/ntej th.n yuch.n tou/ paidi,ou

341

Greek Text

Mat 2:21 o` de. evgerqei.j pare,labe to. paidi,on kai. th.n mhte,ra auvtou/ kai. h=lqen eivj gh/n
VIsrah,l
Mat 2:22 avkou,saj de. o[ti VArce,laoj basileu,ei evpi. th/j VIoudai,aj avnti. ~Hrw,|dou tou/
patro.j auvtou/( evfobh,qh evkei/ avpelqei/n\ crhmatisqei.j de. katV o;nar avnecw,rhsen eivj ta.
me,rh th/j Galilai,aj(
Mat 2:23 kai. evlqw.n katw,|khsen eivj po,lin legome,nhn Nazare,t( o[pwj plhrwqh/| to. r`hqe.n
dia. tw/n profhtw/n o[ti Nazwrai/oj klhqh,setai
Mat 3:1 VEn de. tai/j h`me,raij evkei,naij paragi,netai VIwa,nnhj o` baptisth.j khru,sswn evn
th/| evrh,mw| th/j VIoudai,aj
Mat 3:2 kai. le,gwn\ metanoei/te\ h;ggiken ga.r h` basilei,a tw/n ouvranw/n
Mat 3:3 ou-toj ga,r evstin o` r`hqei.j u`po. ~Hsai<ou tou/ profh,tou le,gontoj\ fwnh. bow/ntoj
evn th/| evrh,mw|( e`toima,sate th.n o`do.n Kuri,ou( euvqei,aj poiei/te ta.j tri,bouj auvtou/
Mat 3:4 Auvto.j de. o` VIwa,nnhj ei=ce to. e;nduma auvtou/ avpo. tricw/n kamh,lou kai. zw,nhn
dermati,nhn peri. th.n ovsfu.n auvtou/( h` de. trofh. auvtou/ h=n avkri,dej kai. me,li a;grion
Mat 3:5 To,te evxeporeu,eto pro.j auvto.n ~Ieroso,luma kai. pa/sa h` VIoudai,a kai. pa/sa h`
peri,cwroj tou/ VIorda,nou(
Mat 3:6 kai. evbapti,zonto evn tw/| VIorda,nh| u`pV auvtou/ evxomologou,menoi ta.j a`marti,aj
auvtw/n
Mat 3:7 ivdw.n de. pollou.j tw/n Farisai,wn kai. Saddoukai,wn evrcome,nouj evpi. to.
ba,ptisma auvtou/ ei=pen auvtoi/j\ gennh,mata evcidnw/n( ti,j u`pe,deixen u`mi/n fugei/n avpo. th/j
mellou,shj ovrgh/j
Mat 3:8 poih,sate ou=n karpo.n a;xion th/j metanoi,aj(
Mat 3:9 kai. mh. do,xhte le,gein evn e`autoi/j( pate,ra e;comen to.n VAbraa,m\ le,gw ga.r u`mi/n
o[ti du,natai o` Qeo.j evk tw/n li,qwn tou,twn evgei/rai te,kna tw/| VAbraa,m
Mat 3:10 h;dh de. kai. h` avxi,nh pro.j th.n r`iz, an tw/n de,ndrwn kei/tai\ pa/n ou=n de,ndron mh.
poiou/n karpo.n kalo.n evkko,ptetai kai. eivj pu/r ba,lletai
Mat 3:11 evgw. me.n bapti,zw u`ma/j evn u[dati eivj meta,noian\ o` de. ovpi,sw mou evrco,menoj
ivscuro,tero,j mou, evstin( ou- ouvk eivmi. i`kano.j ta. u`podh,mata basta,sai\ auvto.j u`ma/j bapti,sei
evn Pneu,mati ~Agi,w| kai. puri,
Mat 3:12 ou- to. ptu,on evn th/| ceiri. auvtou/ kai. diakaqariei/ th.n a[lwna auvtou/( kai.
suna,xei to.n si/ton auvtou/ eivj th.n avpoqh,khn( to. de. a;curon katakau,sei puri. avsbe,stw|
Mat 3:13 To,te paragi,netai o` VIhsou/j avpo. th/j Galilai,aj evpi. to.n VIorda,nhn pro.j to.n
VIwa,nnhn tou/ baptisqh/nai u`pV auvtou/
Mat 3:14 o` de. VIwa,nnhj diekw,luen auvto.n le,gwn\ evgw. crei,an e;cw u`po. sou/ baptisqh/nai(
kai. su. e;rch| pro,j me
Mat 3:15 avpokriqei.j de. o` VIhsou/j ei=pe pro.j auvto,n\ a;fej a;rti\ ou[tw ga.r pre,pon evsti.n
h`mi/n plhrw/sai pa/san dikaiosu,nhn\ to,te avfi,hsin auvto,n\
Mat 3:16 kai. baptisqei.j o` VIhsou/j avne,bh euvqu.j avpo. tou/ u[datoj\ kai. ivdou. avnew,|cqhsan
auvtw/| oi` ouvranoi,( kai. ei=de to. Pneu/ma tou/ Qeou/ katabai/non w`sei. peristera.n kai.
evrco,menon evpV auvto,n\
Mat 3:17 kai. ivdou. fwnh. evk tw/n ouvranw/n le,gousa\ ou-to,j evstin o` ui`o,j mou o` avgaphto,j(
evn w-| euvdo,khsa
Mat 4:1 To,te o` VIhsou/j avnh,cqh eivj th.n e;rhmon u`po. tou/ pneu,matoj peirasqh/nai u`po.
tou/ diabo,lou(
Mat 4:2 kai. nhsteu,saj h`me,raj tessara,konta kai. nu,ktaj tessara,konta u[steron
evpei,nase
Mat 4:3 kai. proselqw.n auvtw/| o` peira,zwn ei=pen\ eiv ui`oj. ei= tou/ Qeou/( eivpe. i[na oi` li,qoi
ou-toi a;rtoi ge,nwntai
Mat 4:4 ~O de. avpokriqei.j ei=pe\ ge,graptai( ouvk evpV a;rtw| mo,nw| zh,setai a;nqrwpoj( avllV
evpi. panti. r`hm, ati evkporeuome,nw| dia. sto,matoj Qeou/

342

Mat 4:5 To,te paralamba,nei auvto.n o` dia,boloj eivj th.n a`gi,an po,lin( kai. i[sthsin auvto.n
evpi. to. pteru,gion tou/ i`erou/
Mat 4:6 kai. le,gei auvtw/|\ eiv ui`o.j ei= tou/ Qeou/( ba,le seauto.n ka,tw\ ge,graptai ga.r o[ti
toi/j avgge,loij auvtou/ evntelei/tai peri. sou/( kai. evpi. ceirw/n avrou/si, se( mh,pote prosko,yh|j
pro.j li,qon to.n po,da sou
Mat 4:7 e;fh auvtw/| o` VIhsou/j\ pa,lin ge,graptai( ouvk evkpeira,seij Ku,rion to.n Qeo,n sou
Mat 4:8 Pa,lin paralamba,nei auvto.n o` dia,boloj eivj o;roj u`yhlo.n li,an kai. dei,knusin
auvtw/| pa,saj ta.j basilei,aj tou/ ko,smou kai. th.n do,xan auvtw/n
Mat 4:9 kai. le,gei auvtw/\| tau/ta, pa,nta soi dw,sw( evan. pesw.n proskunh,sh|j moi
Mat 4:10 to,te le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ u[page ovpi,sw mou( satana/\ ge,graptai ga,r( Ku,rion
to.n Qeo,n sou proskunh,seij kai. auvtw/| mo,nw| latreu,seij
Mat 4:11 To,te avfi,hsin auvto.n o` dia,boloj( kai. ivdou. a;ggeloi prosh/lqon kai. dihko,noun
auvtw/|
Mat 4:12 VAkou,saj de. o` VIhsou/j o[ti VIwa,nnhj paredo,qh( avnecw,rhsen eivj th.n Galilai,an
Mat 4:13 kai. katalipw.n th.n Nazare.t evlqw.n katw,|khsen eivj Kapernaou.m th.n
paraqalassi,an evn o`ri,oij Zaboulw.n kai. Nefqalei,m(
Mat 4:14 i[na plhrwqh/| to. r`hqe.n dia. ~Hsai<ou tou/ profh,tou le,gontoj\
Mat 4:15 gh/ Zaboulw.n kai. gh/ Nefqalei,m( o`do.n qala,sshj( pe,ran tou/ VIorda,nou(
Galilai,a tw/n evqnw/n(
Mat 4:16 o` lao.j o` kaqh,menoj evn sko,tei ei=de fw/j me,ga kai. toi/j kaqhme,noij evn cw,ra|
kai. skia/| qana,tou fw/j avne,teilen auvtoi/j
Mat 4:17 VApo. to,te h;rxato o` VIhsou/j khru,ssein kai. le,gein\ metanoei/te\ h;ggike ga.r h`
basilei,a tw/n ouvranw/n
Mat 4:18 Peripatw/n de. para. th.n qa,lassan th/j Galilai,aj ei=de du,o avdelfou,j( Si,mwna
to.n lego,menon Pe,tron kai. VAndre,an to.n avdelfo.n auvtou/( ba,llontaj avmfi,blhstron eivj
th.n qa,lassan\ h=san ga.r a`liei/j
Mat 4:19 kai. le,gei auvtoi/j\ deu/te ovpi,sw mou kai. poih,sw u`ma/j a`liei/j avnqrw,pwn
Mat 4:20 oi` de. euvqe,wj avfe,ntej ta. di,ktua hvkolou,qhsan auvtw/|
Mat 4:21 Kai. proba.j evkei/qen ei=den a;llouj du,o avdelfou,j( VIa,kwbon to.n tou/ Zebedai,ou
kai. VIwa,nnhn to.n avdelfo.n auvtou/( evn tw/| ploi,w| meta. Zebedai,ou tou/ patro.j auvtw/n
katarti,zontaj ta. di,ktua auvtw/n( kai. evka,lesen auvtou,j
Mat 4:22 oi` de. euvqe,wj avfe,ntej to. ploi/on kai. to.n pate,ra auvtw/n hvkolou,qhsan auvtw/|
Mat 4:23 Kai. perih/gen o[lhn th,n Galilai,an o` VIhsou/j( dida,skwn evn tai/j sunagwgai/j
auvtw/n kai. khru,sswn to. euvagge,lion th/j basilei,aj kai. qerapeu,wn pa/san no,son kai.
pa/san malaki,an evn tw/| law/|
Mat 4:24 kai. avph/lqen h` avkoh. auvtou/ eivj o[lhn th.n Suri,an( kai. prosh,negkan auvtw/|
pa,ntaj tou.j kakw/j e;contaj poiki,laij no,soij kai. basa,noij sunecome,nouj( kai.
daimonizome,nouj kai. selhniazome,nouj kai. paralutikou,j( kai. evqera,peusen auvtou,j\
Mat 4:25 kai. hvkolou,qhsan auvtw/| o;cloi polloi. avpo. th/j Galilai,aj kai. Dekapo,lewj kai.
~Ierosolu,mwn kai. VIoudai,aj kai. pe,ran tou/ VIorda,nou
Mat 5:1 VIdw.n de. tou.j o;clouj avne,bh eivj to. o;roj( kai. kaqi,santoj auvtou/ prosh/lqon
auvtw/| oi` maqhtai. auvtou/(
Mat 5:2 kai. avnoi,xaj to. sto,ma auvtou/ evdi,dasken auvtou.j le,gwn\
Mat 5:3 maka,rioi oi` ptwcoi. tw/| pneu,mati( o[ti auvtw/n evstin h` basilei,a tw/n ouvranw/n
Mat 5:4 maka,rioi oi` penqou/ntej( o[ti auvtoi. paraklhqh,sontai
Mat 5:5 maka,rioi oi` praei/j( o[ti auvtoi. klhronomh,sousi th.n gh/n
Mat 5:6
maka,rioi oi` peinw/ntej kai. diyw/ntej th.n dikaiosu,nhn( o[ti auvtoi.
cortasqh,sontai
Mat 5:7 maka,rioi oi` evleh,monej( o[ti auvtoi. evlehqh,sontai

343

Greek Text

Mat 5:8 maka,rioi oi` kaqaroi. th/| kardi,a(| o[ti auvtoi. to.n Qeo.n o;yontai
Mat 5:9 maka,rioi oi` eivrhnopoioi,( o[ti auvtoi. ui`oi. Qeou/ klhqh,sontai
Mat 5:10 maka,rioi oi` dediwgme,noi e[neken dikaiosu,nhj( o[ti auvtw/n evstin h` basilei,a
tw/n ouvranw/n
Mat 5:11 maka,rioi, evste o[tan ovneidi,swsin u`ma/j kai. diw,xwsi kai. ei;pwsi pa/n ponhro.n
r`h/ma kaqV u`mw/n yeudo,menoi e[neken evmou/
Mat 5:12 cai,rete kai. avgallia/sqe( o[ti o` misqo.j u`mw/n polu.j evn toi/j ouvranoi/j\ ou[tw
ga.r evdi,wxan tou.j profh,taj tou.j pro. u`mw/n
Mat 5:13 ~Umei/j evste to. a[laj th/j gh/j\ eva.n de. to. a[laj mwranqh/|( evn ti,ni a`lisqh,setai
eivj ouvde.n ivscu,ei e;ti eiv mh. blhqh/nai e;xw kai. katapatei/sqai u`po. tw/n avnqrw,pwn
Mat 5:14 ~Umei/j evste to. fw/j tou/ ko,smou ouv du,natai po,lij krubh/nai evpa,nw o;rouj
keime,nh\
Mat 5:15 ouvde. kai,ousi lu,cnon kai. tiqe,asin auvto.n u`po. to.n mo,dion( avllV evpi. th.n
lucni,an( kai. la,mpei pa/si toi/j evn th/| oivki,a|
Mat 5:16 ou[tw lamya,tw to. fw/j u`mw/n e;mprosqen tw/n avnqrw,pwn( o[pwj i;dwsin u`mw/n
ta. kala. e;rga kai. doxa,swsi to.n pate,ra u`mw/n to.n evn toi/j ouvranoi/j
Mat 5:17 Mh. nomi,shte o[ti h=lqon katalu/sai to.n no,mon h' tou.j profh,taj\ ouvk h=lqon
katalu/sai avlla. plhrw/sai
Mat 5:18 avmh.n ga.r le,gw u`mi/n( e[wj a'n pare,lqh| o` ouvrano.j kai. h` gh/( ivw/ta e]n h' mi,a
kerai,a ouv mh. pare,lqh| avpo. tou/ no,mou e[wj a'n pa,nta ge,nhtai
Mat 5:19 o]j eva.n ou=n lu,sh| mi,an tw/n evntolw/n tou,twn tw/n evlaci,stwn kai. dida,xh| ou[tw
tou.j avnqrw,pouj( evla,cistoj klhqh,setai evn th/| basilei,a| tw/n ouvranw/n\ o]j dV a'n poih,sh|
kai. dida,xh|( ou-toj me,gaj klhqh,setai evn th/| basilei,a| tw/n ouvranw/n
Mat 5:20 le,gw ga.r u`mi/n o[ti eva.n mh. perisseu,sh| h` dikaiosu,nh u`mw/n plei/on tw/n
grammate,wn kai. Farisai,wn( ouv mh. eivse,lqhte eivj th.n basilei,an tw/n ouvranw/n
Mat 5:21 VHkou,sate o[ti evrre,qh toi/j avrcai,oij( ouv foneu,seij\ o]j dV a'n foneu,sh|( e;nocoj
e;stai th/| kri,sei
Mat 5:22 VEgw. de. le,gw u`mi/n o[ti pa/j o` ovrgizo,menoj tw/| avdelfw/| auvtou/ eivkh/ e;nocoj
e;stai th/| kri,sei\ o]j dV a'n ei;ph| tw/| avdelfw/| auvtou/ raka,( e;nocoj e;stai tw/| sunedri,w|\ o]j dV
a'n ei;ph| mwre,( e;nocoj e;stai eivj th.n ge,ennan tou/ puro,j
Mat 5:23 VEa.n ou=n prosfe,rh|j to. dw/ro,n sou evpi. to. qusiasth,rion kai, evkei/ mnhsqh/j| o[ti
o` avdelfo,j sou e;cei ti kata. sou/(
Mat 5:24 a;fej evkei/ to. dw/ro,n sou e;mprosqen tou/ qusiasthri,ou( kai. u[page prw/ton
dialla,ghqi tw/| avdelfw/| sou( kai. to,te evlqw.n pro,sfere to. dw/ro,n sou
Mat 5:25 :Isqi euvnow/n tw/| avntidi,kw| sou tacu. e[wj o[tou ei= evn th/| o`dw/| metV auvtou/(
mh,pote, se paradw/| o` avnti,dikoj tw/| krith/| kai. o` krith.j se paradw/| tw/| u`phre,th|( kai. eivj
fulakh.n blhqh,sh|\
Mat 5:26 avmh.n le,gw soi( ouv mh. evxe,lqh|j evkei/qen e[wj ou- avpodw/|j to.n e;scaton kodra,nthn
Mat 5:27 VHkou,sate o[ti evrre,qh toi/j avrcai,oij( ouv moiceu,seij
Mat 5:28 VEgw. de. le,gw u`mi/n o[ti pa/j o` ble,pwn gunai/ka pro.j to. evpiqumh/sai auvth.n h;dh
evmoi,ceusen auvth.n evn th/| kardi,a| auvtou/
Mat 5:29 eiv de. o` ovfqalmo,j sou o` dexio.j skandali,zei se( e;xele auvto.n kai. ba,le avpo. sou/\
sumfe,rei ga,r soi i[na avpo,lhtai e]n tw/n melw/n sou kai. mh. o[lon to. sw/ma, sou blhqh/| eivj
ge,ennan
Mat 5:30 kai. eiv h` dexia, sou cei.r skandali,zei se( e;kkoyon auvth.n kai. ba,le avpo. sou/\
sumfe,rei ga,r soi i[na avpo,lhtai e]n tw/n melw/n sou kai. mh. o[lon to. sw/ma, sou blhqh/| eivj
ge,ennan
Mat 5:31 VErre,qh de,\ o]j a'n avpolu,sh| th.n gunai/ka auvtou/( do,tw auvth/| avposta,sion
Mat 5:32 VEgw. de. le,gw u`mi/n o[ti pa/j o` avpolu,wn th.n gunai/ka auvtou/ parekto.j lo,gou

344

pornei,aj( poiei/ auvth.n moica/sqai( kai. o]j eva.n avpolelume,nhn gamh,sh|( moica/tai
Mat 5:33 Pa,lin hvkou,sate o[ti evrre,qh toi/j avrcai,oij( ouvk evpiorkh,seij( avpodw,seij de. tw/|
Kuri,w| tou.j o[rkouj sou
Mat 5:34 VEgw. de. le,gw u`mi/n mh. ovmo,sai o[lwj\ mh,te evn tw/| ouvranw/(| o[ti qro,noj evsti. tou/
Qeou/
Mat 5:35 mh,te evn th/| gh/|( o[ti u`popo,dio,n evsti tw/n podw/n auvtou/\ mh,te eivj ~Ieroso,luma(
o[ti po,lij evsti. tou/ mega,lou basile,wj\
Mat 5:36 mh,te evn th/| kefalh/| sou ovmo,sh|j( o[ti ouv du,nasai mi,an tri,ca leukh.n h'
me,lainan poih/sai
Mat 5:37 e;stw de. o` lo,goj u`mw/n nai. nai,( ou' ou;\ to. de. perisso.n tou,twn evk tou/
ponhrou/ evstin
Mat 5:38 VHkou,sate o[ti evrre,qh( ovfqalmo.n avnti. ovfqalmou/ kai. ovdo,nta avnti. ovdo,ntoj\
Mat 5:39 VEgw. de. le,gw u`mi/n( mh. avntisth/nai tw/| ponhrw/|\ avllV o[stij se r`api,sei evpi,
th.n dexia.n siago,na( stre,yon auvtw/| kai. th.n a;llhn\
Mat 5:40 kai. tw/| qe,lonti, soi kriqh/nai kai. to.n citw/na, sou labei/n( a;fej auvtw/| kai. to.
i`ma,tion\
Mat 5:41 kai. o[stij se avggareu,sei mi,lion e[n( u[page metV auvtou/ du,o\
Mat 5:42 tw/| aivtou/nti, se di,dou kai. to.n qe,lonta avpo. sou/ danei,sasqai mh. avpostrafh/|j
Mat 5:43 VHkou,sate o[ti evrre,qh( avgaph,seij to.n plhsi,on sou kai. mish,seij to.n evcqro,n
sou
Mat 5:44 VEgw. de. le,gw u`mi/n( avgapa/te tou.j evcqrou.j u`mw/n( euvlogei/te tou.j
katarwme,nouj u`ma/j( kalw/j poiei/te toi/j misou/sin u`ma/j kai. proseu,cesqe u`pe.r tw/n
diwko,ntwn u`ma/j(
Mat 5:45 o[pwj ge,nhsqe ui`oi. tou/ patro.j u`mw/n tou/ evn ouvranoi/j( o[ti to.n h[lion auvtou/
avnate,llei evpi. ponhrou.j kai. avgaqou.j kai. bre,cei evpi. dikai,ouj kai. avdi,kouj
Mat 5:46 eva.n ga.r avgaph,shte tou.j avgapw/ntaj u`ma/j( ti,na misqo.n e;cete ouvci. kai. oi`
telw/nai to. auvto. poiou/si
Mat 5:47 kai. eva.n avspa,shsqe tou.j fi,louj u`mw/n mo,non( ti, perisso.n poiei/te ouvci. kai.
oi` telw/nai ou[tw poiou/sin
Mat 5:48 :Esesqe ou=n u`mei/j te,leioi( w`sper o` path.r u`mw/n o` evn toi/j ouvranoi/j te,leio,j
evstin
Mat 6:1 Prose,cete th.n evlehmosu,nhn u`mw/n mh. poiei/n e;mprosqen tw/n avnqrw,pwn pro.j to.
qeaqh/nai auvtoi/j\ eiv de. mh,ge( misqo.n ouvk e;cete para. tw/| patri. u`mw/n tw/| evn toi/j
ouvranoi/j
Mat 6:2 {Otan ou=n poih/|j evlehmosu,nhn( mh. salpi,sh|j e;mprosqe,n sou( w[sper oi`
u`pokritai. poiou/sin evn tai/j sunagwgai/j kai. evn tai/j r`u,maij( o[pwj doxasqw/sin u`po. tw/n
avnqrw,pwn\ avmh.n le,gw u`mi/n( avpe,cousi to.n misqo.n auvtw/n
Mat 6:3 sou/ de. poiou/ntoj evlehmosu,nhn mh. gnw,tw h` avristera, sou ti, poiei/ h` dexia, sou(
Mat 6:4 o[pwj h=| sou h` evlehmosu,nh evn tw/| kruptw/|( kai. o` path,r sou o` ble,pwn evn tw/|
kruptw/| avpodw,sei soi evn tw/| fanerw/|
Mat 6:5 Kai. o[tan proseu,chsqe( ouvk e;sesqe | w[sper oi` u`pokritai,( o[ti filou/sin evn tai/j
sunagwgai/j kai. evn tai/j gwni,aij tw/n plateiw/n e`stw/tej proseu,cesqai( o[pwj a'n fanw/si
toi/j avnqrw,poij\ avmh.n le,gw u`mi/n o[ti avpe,cousi to.n misqo.n auvtw/n
Mat 6:6 su. de. o[tan proseu,ch|( ei;selqe eivj to. tamiei/o,n sou( kai. klei,saj th.n qu,ran sou
pro,seuxai tw/| patri, sou tw/| evn tw/| kruptw/|( kai. o` path,r sou o` ble,pwn evn tw/| kruptw/|
avpodw,sei soi evn tw/| fanerw/|
Mat 6:7 Proseuco,menoi de. mh. battologh,shte w[sper oi` evqnikoi,\ dokou/sin ga.r o[ti evn
th/| polulogi,a| auvtw/n eivsakousqh,sontai
Mat 6:8 mh. ou=n o`moiwqh/te auvtoi/j\ oi=de ga.r o` path.r u`mw/n w-n crei,an e;cete pro. tou/
u`ma/j aivth/sai auvto,n

345

Greek Text

Mat 6:9 ou[twj ou=n proseu,cesqe u`mei/j\ Pa,ter h`mw/n o` evn toi/j ouvranoi/j\ a`giasqh,tw to.
o;noma, sou\
Mat 6:10 evlqe,tw h` basilei,a sou\ genhqh,tw to. qe,lhma, sou( w`j evn ouvranw/|( kai. evpi. th/j
gh/j\
Mat 6:11 to.n a;rton h`mw/n to.n evpiou,sion do.j h`mi/n sh,meron\
Mat 6:12 kai. a;fej h`mi/n ta. ovfeilh,mata h`mw/n( w`j kai. h`mei/j avfi,emen toi/j ovfeile,taij
h`mw/n\
Mat 6:13 kai. mh. eivsene,gkh|j h`ma/j eivj peirasmo,n( avlla. r`u/sai h`ma/j avpo. tou/ ponhrou/
o[ti sou/ evstin h` basilei,a kai. h` du,namij kai. h` do,xa eivj tou/j aivwn/ aj\ avmh,n
Mat 6:14 VEa.n ga.r avfh/te toi/j avnqrw,poij ta. paraptw,mata auvtw/n( avfh,sei kai. u`mi/n o`
path.r u`mw/n o` ouvra,nioj\
Mat 6:15 eva.n de. mh. avfh/te toi/j avnqrw,poij ta. paraptw,mata auvtw/n( ouvde. o` path.r u`mw/n
avfh,sei ta. paraptw,mata u`mw/n
Mat 6:16 {Otan de. nhsteu,hte( mh. gi,nesqe w`sper oi` u`pokritai. skuqrwpoi,\ avfani,zousi
ga.r ta. pro,swpa auvtw/n o[pwj fanw/si toi/j avnqrw,poij nhsteu,ontej\ avmh.n le,gw u`mi/n o[ti
avpe,cousi to.n misqo.n auvtw/n
Mat 6:17 su. de. nhsteu,wn a;leiyai, sou th.n kefalh.n kai. to. pro,swpo,n sou ni,yai(
Mat 6:18 o[pwj mh. fanh/|j toi/j avnqrw,poij nhsteu,wn( avlla. tw/| patri, sou tw/| evn tw/|
kruptw/(| kai. o` path,r sou o` ble,pwn evn tw/| kruptw/| avpodw,sei soi evn tw|/ fanerw/|
Mat 6:19 Mh. qhsauri,zete u`mi/n qhsaurou.j evpi. th/j gh/j( o[pou sh.j kai. brw/sij avfani,zei(
kai. o[pou kle,ptai dioru,ssousi kai. kle,ptousi\
Mat 6:20 qhsauri,zete de. u`mi/n qhsaurou.j evn ouvranw/|( o[pou ou;te sh.j ou;te brw/sij
avfani,zei( kai. o[pou kle,ptai ouv dioru,ssousin ouvde. kle,ptousin\
Mat 6:21 o[pou ga,r evstin o` qhsauro,j sou( evkei/ e;stai kai. h` kardi,a sou
Mat 6:22 ~O lu,cnoj tou/ sw,mato,j evstin o` ovfqalmo,j\ eva.n ou=n o` ovfqalmo,j sou a`plou/j h=|(
o[lon to. sw/ma, sou fwteino.n e;stai\
Mat 6:23 eva.n de. o` ovfqalmo,j sou ponhro.j h=|( o[lon to. sw/ma, sou skoteino.n e;stai eiv ou=n
to. fw/j to. evn soi. sko,toj evsti,( to. sko,toj po,son
Mat 6:24 Ouvdei.j du,natai dusi. kuri,oij douleu,ein\ h' ga.r to.n e[na mish,sei kai. to.n
e[teron avgaph,sei( h' e`no.j avnqe,xetai kai. tou/ e`te,rou katafronh,sei ouv du,nasqe Qew/|
douleu,ein kai. mamwna/|
Mat 6:25 Dia. tou/to le,gw u`mi/n( mh. merimna/te th/| yuch/| u`mw/n ti, fa,ghte kai. ti, pi,hte(
mhde. tw/| sw,mati u`mw/n ti, evndu,shsqe\ ouvci. h` yuch. plei/o,n evsti th/j trofh/j kai. to. sw/ma
tou/ evndu,matoj
Mat 6:26 evmble,yate eivj ta. peteina. tou/ ouvranou/( o[ti ouv spei,rousin ouvde. qeri,zousin
ouvde. suna,gousin eivj avpoqh,kaj kai. o` path.r u`mw/n o` ouvra,nioj tre,fei auvta,\ ouvc u`mei/j
ma/llon diafe,rete auvtw/n
Mat 6:27 ti,j de. evx u`mw/n merimnw/n du,natai prosqei/nai evpi. th.n h`liki,an auvtou/ ph/cun
e[na
Mat 6:28 kai. peri. evndu,matoj ti, merimna/te katama,qete ta. kri,na tou/ avgrou/ pw/j
auvxa,nei\ ouv kopia/| ouvde. nh,qei\
Mat 6:29 le,gw de. u`mi/n o[ti ouvde. Solomw.n evn pa,sh| th/| do,xh| auvtou/ perieba,leto w`j e]n
tou,twn
Mat 6:30 Eiv de. to.n co,rton tou/ avgrou/( sh,meron o;nta kai. au;rion eivj kli,banon
ballo,menon( o` Qeo.j ou[twj avmfie,nnusin( ouv pollw/| ma/llon u`ma/j( ovligo,pistoi
Mat 6:31 mh. ou=n merimnh,shte le,gontej( ti, fa,gwmen h' ti, pi,wmen h' ti, peribalw,meqa
Mat 6:32 pa,nta ga.r tau/ta ta. e;qnh evpizhtei/\ oi=de ga.r o` path.r u`mw/n o` ouvra,nioj o[ti
crh,|zete tou,twn a`pa,ntwn
Mat 6:33 zhtei/te de. prw/ton th.n basilei,an tou/ Qeou/ kai. th.n dikaiosu,nhn auvtou/( kai.

346

tau/ta pa,nta prosteqh,setai u`mi/n

Mat 6:34 Mh.. ou=n merimnh,shte eivj th.n au;rion\ h` ga.r au;rion merimnh,sei ta. e`auth/j\
avrketo.n th/| h`me,ra| h` kaki,a auvth/j
Mat 7:1 Mh. kri,nete( i[na mh. kriqh/te\
Mat 7:2 evn w-| ga.r kri,mati kri,nete kriqh,sesqe( kai. evn w-| me,trw| metrei/te metrhqh,setai
u`mi/n
Mat 7:3 ti, de. ble,peij to. ka,rfoj to. evn tw/| ovfqalmw/| tou/ avdelfou/ sou( th.n de. evn tw/| sw/|
ovfqalmw/| doko.n ouv katanoei/j
Mat 7:4 h' pw/j evrei/j tw/| avdelfw/| sou( a;fej evkba,lw to. ka,rfoj avpo. tou/ ovfqalmou/ sou(
kai. ivdou. h` doko.j evn tw/| ovfqalmw/| sou/
Mat 7:5 u`pokrita,( e;kbale prw/ton th.n doko,n evk tou/ ovfqalmou/ sou/( kai. to,te diable,yeij
evkbalei/n to. ka,rfoj evk tou/ ovfqalmou/ tou/ avdelfou/ sou
Mat 7:6 Mh. dw/te to. a[gion toi/j kusi. mhde. ba,lhte tou.j margari,taj u`mw/n e;mprosqen
tw/n coi,rwn( mh,pote katapath,swsin auvtou.j evn toi/j posi.n auvtw/n kai. strafe,ntej
r`h,xwsin u`ma/j
Mat 7:7 Aivtei/te( kai. doqh,setai u`mi/n( zhtei/te( kai. eu`rh,sete( krou,ete( kai. avnoigh,setai
u`mi/n\
Mat 7:8 pa/j ga.r o` aivtw/n lamba,nei kai. o` zhtw/n eu`ri,skei kai. tw/| krou,onti avnoigh,setai
Mat 7:9 h' ti,j evstin evx u`mw/n a;nqrwpoj( o]n eva.n aivth,sh| o` ui`o.j auvtou/ a;rton( mh. li,qon
evpidw,sei auvtw/|
Mat 7:10 kai. evan. ivcqu.n aivth,sh|( mh. o;fin evpidw,sei auvtw/|
Mat 7:11 eiv ou=n u`mei/j( ponhroi. o;ntej( oi;date do,mata avgaqa. dido,nai toi/j te,knoij
u`mw/n( po,sw| ma/llon o` path.r u`mw/n o` evn toi/j ouvranoi/j dw,sei avgaqa. toi/j aivtou/sin
auvto,n
Mat 7:12 Pa,nta ou=n o[sa a'n qe,lhte i[na poiw/sin u`mi/n oi` a;nqrwpoi( ou[tw kai. u`mei/j
poiei/te auvtoi/j\ ou-toj ga,r evstin o` no,moj kai. oi` profh/tai
Mat 7:13 Eivse,lqete dia. th/j stenh/j pu,lhj\ o[ti platei/a h` pu,lh kai. euvru,cwroj h` o`do.j h`
avpa,gousa eivj th.n avpw,leian( kai. polloi, eivsin oi` eivserco,menoi diV auvth/j
Mat 7:14 ti, stenh. h` pu,lh kai. teqlimme,nh h` o`do.j h` avpa,gousa eivj th.n zwh,n( kai. ovli,goi
eivsi.n oi` eu`ri,skontej auvth,n
Mat 7:15 Prose,cete de, avpo. tw/n yeudoprofhtw/n( oi[tinej e;rcontai pro.j u`ma/j evn
evndu,masi proba,twn( e;swqen de, eivsi lu,koi a[rpagej
Mat 7:16 avpo. tw/n karpw/n auvtw/n evpignw,sesqe auvtou,j mh,ti sulle,gousin avpo. avkanqw/n
stafulh.n h' avpo. tribo,lwn su/ka
Mat 7:17 ou[tw pa/n de,ndron avgaqo.n karpou.j kalou.j poiei/( to. de. sapro.n de,ndron
karpou.j ponhrou.j poiei/
Mat 7:18 ouv du,natai de,ndron avgaqo.n karpou.j ponhrou.j poiei/n( ouvde. de,ndron sapro.n
karpou.j kalou.j poiei/n
Mat 7:19 pa/n de,ndron mh. poiou/n karpo.n kalo.n evkko,ptetai kai. eivj pu/r ba,lletai
Mat 7:20 a;rage avpo. tw/n karpw/n auvtw/n evpignw,sesqe auvtou,j
Mat 7:21 Ouv pa/j o` le,gwn moi Ku,rie Ku,rie( eivseleu,setai eivj th.n basilei,an tw/n
ouvranw/n( avllV o` poiw/n to. qe,lhma tou/ patro,j mou tou/ evn ouvranoi/j
Mat 7:22 polloi. evrou/si, moi evn evkei,nh| th/| h`me,ra|\ Ku,rie Ku,rie( ouv tw/| sw/| ovno,mati
proefhteu,samen( kai. tw/| sw/| ovno,mati daimo,nia evxeba,lomen( kai. tw/| sw/| ovno,mati duna,meij
polla.j evpoih,samen
Mat 7:23 kai. to,te o`mologh,sw auvtoi/j o[ti ouvde,pote e;gnwn u`ma/j\ avpocwrei/te avpV evmou/ oi`
evrgazo,menoi th.n avnomi,an
Mat 7:24 Pa/j ou=n o[stij avkou,ei mou tou.j lo,gouj tou,touj kai. poiei/ auvtou,j( o`moiw,sw
auvto.n avndri. froni,mw|( o[stij wv|kodo,mhse th.n oivki,an auvtou/ evpi. th.n pe,tran\

347

Greek Text

Mat 7:25 kai. kate,bh h` broch. kai. h=lqon oi` potamoi. kai. e;pneusan oi` a;nemoi kai.
prose,peson th/| oivki,a| evkei,nh|( kai. ouvk e;pese\ teqemeli,wto ga.r evpi. th.n pe,tran
Mat 7:26 kai. pa/j o` avkou,wn mou tou.j lo,gouj tou,touj kai. mh. poiw/n auvtou.j
o`moiwqh,setai avndri. mwrw/|( o[stij wv|kodo,mhse th.n oivki,an auvtou/ evpi. th.n a;mmon\
Mat 7:27 kai. kate,bh h` broch. kai. h=lqon oi` potamoi. kai. e;pneusan oi` a;nemoi kai.
prose,koyan th/| oivki,a| evkei,nh|( kai. e;pese( kai. h=n h` ptw/sij auvth/j mega,lh
Mat 7:28 Kai. evge,neto o[te sunete,lesen o` VIhsou/j tou.j lo,gouj tou,touj( evxeplh,ssonto oi`
o;cloi evpi. th/| didach/| auvtou/\
Mat 7:29 h=n ga.r dida,skwn auvtou.j w`j evxousi,an e;cwn( kai. ouvc w`j oi` grammatei/j
Mat 8:1 Kataba,nti de. auvtw/| avpo. tou/ o;rouj hvkolou,qhsan auvtw/| o;cloi polloi,
Mat 8:2 kai. ivdou. lepro.j evlqw.n proseku,nei auvtw/| le,gwn\ Ku,rie( eva.n qe,lh|j( du,nasai, me
kaqari,sai
Mat 8:3 kai. evktei,naj th.n cei/ra h[yato auvtou/ o` VIhsou/j le,gwn\ qe,lw( kaqari,sqhti kai.
euvqe,wj evkaqari,sqh auvtou/ h` le,pra
Mat 8:4 kai. le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ o[ra mhdeni. ei;ph|j( avlla. u[page seauto.n dei/xon tw/|
i`erei/ kai. prose,negke to. dw/ron o] prose,taxen Mwsh/j eivj martu,rion auvtoi/j
Mat 8:5 Eivselqo,nti de. auvtw/| eivj Kapernaou,m prosh/lqen auvtw/| e`kato,ntarcoj parakalw/n
auvto.n
Mat 8:6 kai. le,gwn\ Ku,rie( o` pai/j mou be,blhtai evn th/| oivki,a| paralutiko,j( deinw/j
basanizo,menoj
Mat 8:7 kai. le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ VEgw. evlqw.n qerapeu,sw auvto,n
Mat 8:8 kai. avpokriqei.j o` e`kato,ntarcoj e;fh\ Ku,rie( ouvk eivmi. i`kano.j i[na mou u`po. th.n
ste,ghn eivse,lqh|j\ avlla. mo,non eivpe. lo,gw|( kai. ivaqh,setai o` pai/j mou
Mat 8:9 kai. ga.r evgw. a;nqrwpo,j eivmi u`po. evxousi,an( e;cwn u`pV evmauto.n stratiw,taj( kai.
le,gw tou,tw|( poreu,qhti( kai. poreu,etai( kai. a;llw|( e;rcou( kai. e;rcetai( kai. tw/| dou,lw|
mou( poi,hson tou/to( kai. poiei/
Mat 8:10 avkou,saj de. o` VIhsou/j evqau,mase kai. ei=pe toi/j avkolouqou/sin\ avmh.n le,gw u`mi/n(
ouvde. evn tw/| VIsrah.l tosau,thn pi,stin eu-ron
Mat 8:11 le,gw de. u`mi/n o[ti polloi. avpo. avnatolw/n kai. dusmw/n h[xousi kai.
avnakliqh,sontai meta. VAbraa.m kai. VIsaa.k kai. VIakw.b evn th/| basilei,a| tw/n ouvranw/n(
Mat 8:12 oi` de. ui`oi. th/j basilei,aj evkblhqh,sontai eivj to. sko,toj to. evxw,teron\ evkei/
e;stai o` klauqmo.j kai. o` brugmo.j tw/n ovdo,ntwn
Mat 8:13 kai. ei=pen o` VIhsou/j tw/| e`katonta,rcw|\ u[page( kai. w`j evpi,steusaj genhqh,tw soi
kai. ivaq, h o` pai/j auvtou/ evn th/| w[ra| evkei,nh|
Mat 8:14 Kai. evlqw.n o` VIhsou/j eivj th.n oivki,an Pe,trou ei=de th.n penqera.n auvtou/
beblhme,nhn kai. pure,ssousan\
Mat 8:15 kai. h[yato th/j ceiro.j auvth/j( kai. avfh/ken auvth.n o` pureto,j( kai. hvge,rqh kai.
dihko,nei auvtw/|
Mat 8:16 VOyi,aj de. genome,nhj prosh,negkan auvtw/| daimonizome,nouj pollou,j( kai.
evxe,balen ta. pneu,mata lo,gw| kai. pa,ntaj tou.j kakw/j e;contaj evqera,peusen(
Mat 8:17 o[pwj plhrwqh/| to. r`hqe.n dia. ~Hsai<ou tou/ profh,tou le,gontoj\ auvto.j ta.j
avsqenei,aj h`mw/n e;labe kai. ta.j no,souj evba,stasen
Mat 8:18 VIdw.n de. o` VIhsou/j pollou.j o;clouj peri. auvto.n evke,leusen avpelqei/n eivj to.
pe,ran
Mat 8:19 kai. proselqw.n ei-j grammateu.j ei=pen auvtw/|\ dida,skale( avkolouqh,sw soi o[pou
eva.n avpe,rch|
Mat 8:20 kai. le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ ai` avlw,pekej fwleou.j e;cousi kai. ta. peteina. tou/
ouvranou/ kataskhnw,seij( o` de. ui`o.j tou/ avnqrw,pou ouvk e;cei pou/ th.n kefalh.n kli,nh|
Mat 8:21 {Eteroj de. tw/n maqhtw/n auvtou/ ei=pen auvtw/|\ Ku,rie( evpi,treyo,n moi prw/ton

348

avpelqei/n kai. qa,yai to.n pate,ra mou

Mat 8:22 o` de. VIhsou/j ei=pen auvtw/|\ avkolou,qei moi( kai. a;fej tou.j nekrou.j qa,yai tou.j
e`autw/n nekrou,j
Mat 8:23 Kai. evmba,nti auvtw/| eivj to. ploi/on hvkolou,qhsan auvtw/| oi` maqhtai. auvtou/
Mat 8:24 kai. ivdou. seismo.j me,gaj evge,neto evn th/| qala,ssh|( w[ste to. ploi/on kalu,ptesqai
u`po. tw/n kuma,twn\ auvto.j de. evka,qeude
Mat 8:25 kai. proselqo,ntej oi` maqhtai. auvtou/ h;geiran auvto.n le,gontej\ Ku,rie( sw/son
h`ma/j( avpollu,meqa
Mat 8:26 kai. le,gei auvtoi/j\ ti, deiloi, evste( ovligo,pistoi to,te evgerqei.j evpeti,mhse toi/j
avne,moij kai. th/| qala,ssh|( kai. evge,neto galh,nh mega,lh
Mat 8:27 oi` de. a;nqrwpoi evqau,masan le,gontej\ Potapo,j evstin ou-toj( o[ti kai. oi` a;nemoi
kai. h` qa,lassa u`pakou,ousin auvtw/|
Mat 8:28 Kai. evlqo,nti auvtw/| eivj to. pe,ran eivj th.n cw,ran tw/n Gergeshnw/n u`ph,nthsan
auvtw/| du,o daimonizo,menoi evk tw/n mnhmei,wn evxerco,menoi( calepoi. li,an( w[ste mh. ivscu,ein
tina. parelqei/n dia. th/j o`dou/ evkei,nhj
Mat 8:29 kai. ivdou. e;kraxan le,gontej\ ti, h`mi/n kai. soi,( VIhsou/ ui`e. tou/ Qeou/ h=lqej w-de
pro. kairou/ basani,sai h`ma/j
Mat 8:30 h=n de. makra.n avpV auvtw/n avge,lh coi,rwn pollw/n boskome,nh
Mat 8:31 oi` de. dai,monej pareka,loun auvto.n le,gontej\ Eiv evkba,lleij h`ma/j( evpi,treyon
h`mi/n avpelqei/n eivj th.n avge,lhn tw/n coi,rwn
Mat 8:32 kai. ei=pen auvtoi/j\ u`pa,gete oi` de. evxelqo,ntej avph/lqon eivj th.n avge,lhn tw/n
coi,rwn\ kai. ivdou. w[rmhse pa/sa h` avge,lh tw/n coi,rwn kata. tou/ krhmnou/ eivj th.n
qa,lassan kai. avpe,qanon evn toi/j u[dasin
Mat 8:33 oi` de. bo,skontej e;fugon( kai. avpelqo,ntej eivj th.n po,lin avph,ggeilan pa,nta kai.
ta. tw/n daimonizome,nwn
Mat 8:34 kai. ivdou. pa/sa h` po,lij evxh/lqen eivj suna,nthsin tw/| VIhsou/( kai. ivdo,ntej auvto.n
pareka,lesan o[pwj metabh/| avpo. tw/n o`ri,wn auvtw/n
Mat 9:1 Kai. evmba.j eivj ploi/on diepe,rase kai. h=lqen eivj th.n ivdi,an po,lin
Mat 9:2 kai. ivdou. prose,feron auvtw/| paralutiko.n evpi. kli,nhj beblhme,non\ kai. ivdw.n o`
VIhsou/j th.n pi,stin auvtw/n ei=pe tw/| paralutikw/|\ qa,rsei( te,knon\ avfe,wntai, soi ai`
a`marti,ai sou
Mat 9:3 kai. ivdou, tinej tw/n grammate,wn ei=pon evn e`autoi/j\ ou-toj blasfhmei/
Mat 9:4 kai. ivdw.n o` VIhsou/j ta.j evnqumh,seij auvtw/n ei=pen\ i[na ti, u`mei/j evnqumei/sqe
ponhra. evn tai/j kardi,aij u`mw/n
Mat 9:5 ti, ga,r evstin euvkopw,teron( eivpei/n( avfe,wntai, sou ai` a`marti,ai( h' eivpei/n( e;geire
kai. peripa,tei
Mat 9:6 i[na de. eivdh/te o[ti evxousi,an e;cei o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou evpi. th/j gh/j avfie,nai
a`marti,aj to,te le,gei tw/| paralutikw/|\ evgerqei.j a=ro,n sou th.n kli,nhn kai. u[page eivj to.n
oi=ko,n sou
Mat 9:7 kai. evgerqei.j avph/lqen eivj to.n oi=kon auvtou/
Mat 9:8 ivdo,ntej de. oi` o;cloi evfobh,qhsan kai. evdo,xasan to.n Qeo.n to.n do,nta evxousi,an
toiau,thn toi/j avnqrw,poij
Mat 9:9 Kai. para,gwn o` VIhsou/j evkei/qen ei=den a;nqrwpon kaqh,menon evpi. to. telw,nion(
Matqai/on lego,menon( kai. le,gei auvtw/|\ avkolou,qei moi kai. avnasta.j hvkolou,qhsen auvtw/|
Mat 9:10 Kai. evge,neto auvtou/ avnakeime,nou evn th/| oivki,a|( kai. ivdou. polloi. telw/nai kai.
a`martwloi. evlqo,ntej sunane,keinto tw/| VIhsou/ kai. toi/j maqhtai/j auvtou/
Mat 9:11 kai. ivdo,ntej oi` Farisai/oi ei=pon toi/j maqhtai/j auvtou/\ diati, meta. tw/n
telwnw/n kai. a`martwlw/n evsqi,ei o` dida,skaloj u`mw/n
Mat 9:12 o` de. VIhsou/j avkou,saj ei=pen auvtoi/j\ ouv crei,an e;cousin oi` ivscu,ontej ivatrou/(

349

Greek Text

avllV oi` kakw/j e;contej

Mat 9:13 poreuqe,ntej de. ma,qete ti, evstin e;leon qe,lw kai. ouv qusi,an ouv ga.r h=lqon
kale,sai dikai,ouj( avlla. a`martwlou,j
Mat 9:14 To,te prose,rcontai auvtw/| oi` maqhtai. VIwa,nnou le,gontej\ diati, h`mei/j kai. oi`
Farisai/oi nhsteu,omen polla,( oi` de. maqhtai, sou ouv nhsteu,ousi
Mat 9:15 kai. ei=pen auvtoi/j o` VIhsou/j\ mh. du,nantai oi` ui`oi. tou/ numfw/noj penqei/n evfV
o[son metV auvtw/n evstin o` numfi,oj evleu,sontai de. h`me,rai o[tan avparqh/| avpV auvtw/n o`
numfi,oj( kai. to,te nhsteu,sousin
Mat 9:16 ouvdei.j de. evpiba,llei evpi,blhma r`ak, ouj avgna,fou evpi. i`mati,w| palaiw/\| ai;rei ga.r
to. plh,rwma auvtou/ avpo. tou/ i`mati,ou( kai. cei/ron sci,sma gi,netai
Mat 9:17 ouvde. ba,llousin oi=non ne,on eivj avskou.j palaiou,j\ eiv de. mh,ge( r`h,gnuntai oi`
avskoi,( kai. o` oi=noj evkcei/tai kai. oi` avskoi. avpolou/ntai\ avlla. oi=non ne,on eivj avskou.j
ba,llousi kainou,j( kai. avmfo,teroi sunthrou/ntai
Mat 9:18 Tau/ta auvtou/ lalou/ntoj auvtoi/j ivdou. a;rcwn ei-j proselqw.n proseku,nei auvtw/|
le,gwn o[ti h` quga,thr mou a;rti evteleu,thsen\ avlla. evlqw.n evpi,qej th.n cei/ra, sou evpV auvth,n
kai. zh,setai
Mat 9:19 kai. evgerqei.j o` VIhsou/j hvkolou,qhsen auvtw/| kai. oi` maqhtai. auvtou/
Mat 9:20 Kai. ivdou. gunh,( ai`morroou/sa dw,deka e;th( proselqou/sa o;pisqen h[yato tou/
kraspe,dou tou/ i`mati,ou auvtou/
Mat 9:21 e;lege ga.r evn e`auth/(| evan. mo,non a[ywmai tou/ i`mati,ou auvtou/( swqh,somai
Mat 9:22 o` de. VIhsou/j evpistrafei.j kai. ivdw.n auvth.n ei=pe\ qa,rsei( qu,gater\ h` pi,stij sou
se,swke, se kai. evsw,qh h` gunh. avpo. th/j w[raj evkei,nhj
Mat 9:23 Kai. evlqw.n o` VIhsou/j eivj th.n oivki,an tou/ a;rcontoj kai. ivdw.n tou.j auvlhta.j kai.
to.n o;clon qorubou,menon( le,gei auvtoi/j\
Mat 9:24 le,gei( avnacwrei/te\ ouv ga.r avpe,qane to. kora,sion( avlla. kaqeu,dei( kai.
katege,lwn auvtou/\
Mat 9:25 o[te de. evxeblh,qh o` o;cloj( eivselqw.n evkra,thse th/j ceiro.j auvth/j( kai. hvge,rqh to.
kora,sion
Mat 9:26 kai. evxh/lqen h` fh,mh au[th eivj o[lhn th.n gh/n evkei,nhn
Mat 9:27 Kai. para,gonti evkei/qen tw/| VIhsou/ hvkolou,qhsan auvtw/| du,o tufloi. kra,zontej
kai. le,gontej\ evle,hson h`ma/j( ui`e. Daui,d
Mat 9:28 evlqo,nti de. eivj th.n oivki,an prosh/lqon auvtw/| oi` tufloi,( kai. le,gei auvtoi/j o`
VIhsou/j\ pisteu,ete o[ti du,namai tou/to poih/sai le,gousin auvtw/|\ nai,( Ku,rie
Mat 9:29 to,te h[yato tw/n ovfqalmw/n auvtw/n le,gwn\ Kata. th.n pi,stin u`mw/n genhqh,tw
u`mi/n
Mat 9:30 kai. avnew,|cqhsan auvtw/n oi` ovfqalmoi,\ kai. evnebrimh,sato auvtoi/j o` VIhsou/j
le,gwn\ o`ra/te mhdei.j ginwske,tw
Mat 9:31 oi` de. evxelqo,ntej diefh,misan auvto.n evn o[lh| th/| gh/| evkei,nh|
Mat 9:32
Auvtw/n de. evxercome,nwn ivdou. prosh,negkan auvtw/| a;nqrwpon kwfo.n
daimonizo,menon\
Mat 9:33 kai. evkblhqe,ntoj tou/ daimoni,ou evla,lhsen o` kwfo,j( kai. evqau,masan oi` o;cloi
le,gontej o[ti ouvde,pote evfa,nh ou[twj evn tw/| VIsrah,l
Mat 9:34 oi` de. Farisai/oi e;legon\ evn tw/| a;rconti tw/n daimoni,wn evkba,llei ta. daimo,nia
Mat 9:35 Kai. perih/gen o` VIhsou/j ta.j po,leij pa,saj kai. ta.j kw,maj dida,skwn evn tai/j
sunagwgai/j auvtw/n kai. khru,sswn to. euvagge,lion th/j basilei,aj kai. qerapeu,wn pa/san
no,son kai. pa/san malaki,an
Mat 9:36 VIdw.n de. tou.j o;clouj evsplagcni,sqh peri. auvtw/n( o[ti h=san evklelume,noi kai.
evrrimme,noi w`j pro,bata mh. e;conta poime,na
Mat 9:37 to,te le,gei toi/j maqhtai/j auvtou/\ o` me.n qerismo.j polu,j( oi` de. evrga,tai ovli,goi

350

Mat 9:38 deh,qhte ou=n tou/ kuri,ou tou/ qerismou/ o[pwj evkba,lh| evrga,taj eivj to.n qerismo.n
auvtou/
Mat 10:1 Kai. proskalesa,menoj tou.j dw,deka maqhta.j auvtou/ e;dwken auvtoi/j evxousi,an
pneuma,twn avkaqa,rtwn w[ste evkba,llein auvta. kai. qerapeu,ein pa/san no,son kai. pa/san
malaki,an
Mat 10:2 Tw/n de. dw,deka avposto,lwn ta. ovno,mata, eivsi tau/ta\ prw/toj Si,mwn o`
lego,menoj Pe,troj kai. VAndre,aj o` avdelfo.j auvtou/( VIa,kwboj o` tou/ Zebedai,ou kai. VIwa,nnhj
o` avdelfo.j auvtou/(
Mat 10:3 Fi,lippoj kai. Barqolomai/oj( Qwma/j kai. Matqai/oj o` telw,nhj( VIa,kwboj o` tou/
~Alfai,ou kai. Lebbai/oj o` evpiklhqei.j Qaddai/oj(
Mat 10:4 Si,mwn o` Kanani,thj( kai. VIou,daj o` VIskariw,thj o` kai. paradou.j auvto,n
Mat 10:5 Tou,touj tou.j dw,deka avpe,steilen o` VIhsou/j paraggei,laj auvtoi/j le,gwn\ eivj
o`do.n evqnw/n mh. avpe,lqhte kai. eivj po,lin Samareitw/n mh. eivse,lqhte\
Mat 10:6 poreu,esqe de. ma/llon pro.j ta. pro,bata ta. avpolwlo,ta oi;kou VIsrah,l
Mat 10:7 poreuo,menoi de. khru,ssete le,gontej o[ti :Hggiken h` basilei,a tw/n ouvranw/n
Mat 10:8 avsqenou/ntaj qerapeu,ete( leprou.j kaqari,zete( nekrou.j evgei,rete( daimo,nia
evkba,llete\ dwrea.n evla,bete( dwrea.n do,te
Mat 10:9 mh.. kth,shsqe cruso.n mhde. a;rguron mhde. calko.n eivj ta.j zw,naj u`mw/n(
Mat 10:10 mh. ph,ran eivj o`do.n mhde. du,o citw/naj mhde. u`podh,mata mhde. r`a,bdon\ a;xioj
ga,r evstin o` evrga,thj th/j trofh/j auvtou/
Mat 10:11 eivj h]n dV a'n po,lin h' kw,mhn eivse,lqhte( evxeta,sate ti,j evn auvth/| a;xio,j evsti(
kavkei/ mei,nate e[wj a'n evxe,lqhte
Mat 10:12 eivserco,menoi de. eivj th.n oivki,an avspa,sasqe auvth.n le,gontej\ eivrh,nh tw|/ oi;kw|
tou,tw|
Mat 10:13 kai. eva.n me.n h=| h` oivki,a avxi,a( evlqe,tw h` eivrh,nh u`mw/n evpV auvth,n\ eva.n de. mh. h=|
avxi,a( h` eivrh,nh u`mw/n pro.j u`ma/j evpistrafh,tw
Mat 10:14 kai. o]j evan. mh. de,xhtai u`ma/j mhde. avkou,sh| tou.j lo,gouj u`mw/n( evxerco,menoi e;xw
th/j oivki,aj h' th/j po,lewj evkei,nhj evktina,xate to.n koniorto.n tw/n podw/n u`mw/n
Mat 10:15 avmh.n le,gw u`mi/n( avnekto,teron e;stai gh/| Sodo,mwn kai. Gomo,rraj evn h`me,ra|
kri,sewj h' th/| po,lei evkei,nh|
Mat 10:16 VIdou. evgw. avposte,llw u`ma/j w`j pro,bata evn me,sw| lu,kwn\ gi,nesqe ou=n
fro,nimoi w`j oi` o;feij kai. avke,raioi w`j ai` peristerai,
Mat 10:17 Prose,cete de. avpo. tw/n avnqrw,pwn\ paradw,sousin ga.r u`ma/j eivj sune,dria kai.
evn tai/j sunagwgai/j auvtw/n mastigw,sousin u`ma/j\
Mat 10:18 kai. evpi. h`gemo,naj de. kai. basilei/j avcqh,sesqe e[neken evmou/ eivj martu,rion
auvtoi/j kai. toi/j e;qnesin
Mat 10:19 o[tan de. paradw,swin u`ma/j( mh. merimnh,shte pw/j h' ti, lalh,shte\ doqh,setai
ga.r u`mi/n evn evkei,nh| th/| w[ra| ti, lalh,sete
Mat 10:20 ouv ga.r u`mei/j evste oi` lalou/ntej( avlla. to. Pneu/ma tou/ patro.j u`mw/n to.
lalou/n evn u`mi/n
Mat 10:21 Paradw,sei de. avdelfo.j avdelfo.n eivj qa,naton kai. path.r te,knon( kai.
evpanasth,sontai te,kna evpi. gonei/j kai. qanatw,sousin auvtou,j\
Mat 10:22 kai. e;sesqe misou,menoi u`po. pa,ntwn dia. to. o;noma, mou\ o` de. u`pomei,naj eivj
te,loj( ou-toj swqh,setai
Mat 10:23 o[tan de. diw,kwsin u`ma/j evn th/| po,lei tau,th|( feu,gete eivj th.n a;llhn\ avmh.n
ga.r le,gw u`mi/n( ouv mh. tele,shte ta.j po,leij tou/ VIsrah.l e[wj a'n e;lqh| o` ui`o.j tou/
avnqrw,pou
Mat 10:24 Ouvk e;sti maqhth.j u`pe.r to.n dida,skalon ouvde. dou/loj u`pe.r to.n ku,rion auvtou/
Mat 10:25 avrketo.n tw/| maqhth/| i[na ge,nhtai w`j o` dida,skaloj auvtou/( kai. o` dou/loj w`j o`

351

Greek Text

ku,rioj auvtou/ eiv to.n oivkodespo,thn Beelzebou.l evka,lesan( po,sw| ma/llon tou.j oivkiakou.j
auvtou/
Mat 10:26
mh. ou=n fobhqh/te auvtou,j\ ouvde.n ga,r evsti kekalumme,non o] ouvk
avpokalufqh,setai( kai. krupto.n o] ouv gnwsqh,setai
Mat 10:27 o] le,gw u`mi/n evn th/| skoti,a|( ei;pate evn tw/| fwti,( kai. o] eivj to. ou=j avkou,ete(
khru,xate evpi. tw/n dwma,twn
Mat 10:28 kai. mh. fobhqh/te avpo. tw/n avpoktenno,ntwn to. sw/ma( th.n de. yuch.n mh.
duname,nwn avpoktei/nai\ fobh,qhte de. ma/llon to.n duna,menon kai. yuch.n kai. sw/ma
avpole,sai evn gee,nnh|
Mat 10:29 ouvci. du,o strouqi,a avssari,ou pwlei/tai kai. e]n evx auvtw/n ouv pesei/tai evpi. th.n
gh/n a;neu tou/ patro.j u`mw/n
Mat 10:30 u`mw/n de. kai. ai` tri,cej th/j kefalh/j pa/sai hvriqmhme,nai eivsi,
Mat 10:31 mh. ou=n fobhqh/te\ pollw/n strouqi,wn diafe,rete u`mei/j
Mat 10:32 Pa/j ou=n o[stij o`mologh,sei evn evmoi. e;mprosqen tw/n avnqrw,pwn( o`mologh,sw
kavgw. evn auvtw/| e;mprosqen tou/ patro,j mou tou/ evn ouvranoi/j
Mat 10:33 o[stij dV a'n avrnh,shtai, me e;mprosqen tw/n avnqrw,pwn( avrnh,somai auvto.n kavgw.
e;mprosqen tou/ patro,j mou tou/ evn ouvranoi/j
Mat 10:34 Mh. nomi,shte o[ti h=lqon balei/n eivrh,nhn evpi. th.n gh/n\ ouvk h=lqon balei/n
eivrh,nhn( avlla. ma,cairan
Mat 10:35 h=lqon ga.r dica,sai a;nqrwpon kata. tou/ patro.j auvtou/ kai. qugate,ra kata.
th/j mhtro.j auvth/j kai. nu,mfhn kata. th/j penqera/j auvth/j\
Mat 10:36 kai. evcqroi. tou/ avnqrw,pou oi` oivkiakoi. auvtou/
Mat 10:37 ~O filw/n pate,ra h' mhte,ra u`pe.r evme. ouvk e;sti mou a;xioj\ kai. o` filw/n ui`o.n
h' qugate,ra u`pe.r evme. ouvk e;sti mou a;xioj\
Mat 10:38 kai. o]j ouv lamba,nei to.n stauro.n auvtou/ kai. avkolouqei/ ovpi,sw mou( ouvk e;sti
mou a;xioj
Mat 10:39 o` eu`rw.n th.n yuch.n auvtou/ avpole,sei auvth,n( kai. o` avpole,saj th.n yuch.n auvtou/
e[neken evmou/ eu`rh,sei auvth,n
Mat 10:40 ~O deco,menoj u`ma/j evme. de,cetai( kai. o` evme. deco,menoj de,cetai to.n
avpostei,lanta, me
Mat 10:41 o` deco,menoj profh,thn eivj o;noma profh,tou misqo.n profh,tou lh,yetai( kai. o`
deco,menoj di,kaion eivj o;noma dikai,ou misqo.n dikai,ou lh,yetai
Mat 10:42 kai. o]j eva.n poti,sh| e[na tw/n mikrw/n tou,twn poth,rion yucrou/ mo,non eivj
o;noma maqhtou/( avmh.n le,gw u`mi/n( ouv mh. avpole,sh| to.n misqo.n auvtou/
Mat 11:1 Kai. evge,neto o[te evte,lesen o` VIhsou/j diata,sswn toi/j dw,deka maqhtai/j auvtou/
mete,bh evkei/qen tou/ dida,skein kai. khru,ssein evn tai/j po,lesin auvtw/n
Mat 11:2 ~O de. VIwa,nnhj avkou,saj evn tw/| desmwthri,w| ta. e;rga tou/ Cristou/( pe,myaj du,o
tw/n maqhtw/n auvtou/
Mat 11:3 ei=pen auvtw/|\ su. ei= o` evrco,menoj h' e[teron prosdokw/men
Mat 11:4 kai. avpokriqei.j o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ poreuqe,ntej avpaggei,late VIwa,nnh| a]
avkou,ete kai. ble,pete\
Mat 11:5 tufloi. avnable,pousi kai. cwloi. peripatou/si( leproi. kaqari,zontai kai. kwfoi.
avkou,ousi( nekroi. evgei,rontai kai. ptwcoi. euvaggeli,zontai\
Mat 11:6 kai. maka,rio,j evstin o]j evan. mh. skandalisqh/| evn evmoi,
Mat 11:7 Tou,twn de. poreuome,nwn h;rxato o` VIhsou/j le,gein toi/j o;cloij peri. VIwa,nnou\
ti, evxh,lqete eivj th.n e;rhmon qea,sasqai ka,lamon u`po. avne,mou saleuo,menon
Mat 11:8 avlla. ti, evxh,lqete ivdei/n a;nqrwpon evn malakoi/j i`mati,oij hvmfiesme,non ivdou. oi`
ta. malaka. forou/ntej evn toi/j oi;koij tw/n basile,wn eivsi,n
Mat 11:9 avlla. ti, evxh,lqete ivdei/n profh,thn nai. le,gw u`mi/n( kai. perisso,teron

352

profh,tou
Mat 11:10 ou-to,j ga,r evsti peri. ou- ge,graptai\ ivdou. evgw. avposte,llw to.n a;ggelo,n mou
pro. prosw,pou sou( o]j kataskeua,sei th.n o`do,n sou e;mprosqe,n sou
Mat 11:11 avmh.n le,gw u`mi/n( ouvk evgh,gertai evn gennhtoi/j gunaikw/n mei,zwn VIwa,nnou
tou/ baptistou/\ o` de. mikro,teroj evn th/| basilei,a| tw/n ouvranw/n mei,zwn auvtou/ evstin
Mat 11:12 avpo. de. tw/n h`merw/n VIwa,nnou tou/ baptistou/ e[wj a;rti h` basilei,a tw/n
ouvranw/n bia,zetai( kai. biastai. a`rpa,zousin auvth,n
Mat 11:13 pa,ntej ga.r oi` profh/tai kai. o` no,moj e[wj VIwa,nnou proefh,teusan
Mat 11:14 kai. eiv qe,lete de,xasqai( auvto,j evstin VHli,aj o` me,llwn e;rcesqai
Mat 11:15 o` e;cwn w=ta avkou,ein avkoue,tw
Mat 11:16 Ti,ni de. o`moiw,sw th.n genea.n tau,thn o`moi,a evsti. paidi,oij kaqhme,noij evn
avgorai/j( a] prosfwnou/nta toi/j e`tai,roij auvtw/n le,gousin\
Mat 11:17 huvlh,samen u`mi/n( kai. ouvk wvrch,sasqe( evqrhnh,samen( kai. ouvk evko,yasqe
Mat 11:18 h=lqe ga.r VIwa,nnhj mh,te evsqi,wn mh,te pi,nwn kai. le,gousi\ daimo,nion e;cei
Mat 11:19 h=lqen o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou evsqi,wn kai. pi,nwn( kai. le,gousin\ ivdou.
a;nqrwpoj fa,goj kai. oivnopo,thj( telwnw/n fi,loj kai. a`martwlw/n kai. evdikaiw,qh h` sofi,a
avpo. tw/n te,knwn auvth/j
Mat 11:20 To,te h;rxato ovneidi,zein ta.j po,leij evn ai-j evge,nonto ai` plei/stai duna,meij
auvtou/( o[ti ouv meteno,hsan\
Mat 11:21 Ouvai, soi( Corazi,n( ouvai, soi( Bhqsai?da,\ o[ti eiv evn Tu,rw| kai. Sidw/ni
evgenh,qhsan ai` duna,meij ai` geno,menai evn u`mi/n( pa,lai a'n evn sa,kkw| kai. spodw/| kaqh,menai
meteno,hsan
Mat 11:22 plh.n le,gw u`mi/n( Tu,rw| kai. Sidw/ni avnekto,teron e;stai evn h`me,ra| kri,sewj h'
u`mi/n
Mat 11:23 kai. su, Kapernaou,m( h` e[wj tou/ ouvranou/ u`ywqei/sa( e[wj a[d| ou katabibasqh,sh|\
o[ti eiv evn Sodo,moij evgenh,qhsan ai` duna,meij ai` geno,menai evn soi, e;meinan a'n me,cri th/j
sh,meron
Mat 11:24 plh.n le,gw u`mi/n o[ti gh/| Sodo,mwn avnekto,teron e;stai evn h`me,ra| kri,sewj h' soi,
Mat 11:25 VEn evkei,nw| tw/| kairw/| avpokriqei.j o` VIhsou/j ei=pen\ evxomologou/mai, soi( pa,ter(
ku,rie tou/ ouvranou/ kai. th/j gh/j( o[ti ape,kruyaj tau/ta avpo. sofw/n kai. sunetw/n( kai.
avpeka,luyaj auvta. nhpi,oij\
Mat 11:26 nai,( o` path,r( o[ti ou[twj evge,neto euvdoki,a e;mprosqe,n sou
Mat 11:27 Pa,nta moi paredo,qh u`po. tou/ patro,j mou\ kai. ouvdei.j evpiginw,skei to.n ui`o.n
eiv mh. o` path,r( ouvde. to.n pate,ra tij evpiginw,skei eiv mh. o` ui`o.j kai. w-| eva.n bou,lhtai o`
ui`o.j avpokalu,yai
Mat 11:28 Deu/te pro,j me pa,ntej oi` kopiw/ntej kai. pefortisme,noi( kavgw. avnapau,sw
u`ma/j
Mat 11:29 a;rate to.n zugo,n mou evfV u`ma/j kai. ma,qete avpV evmou/( o[ti pra/|o,j eivmi kai.
tapeino.j th/| kardi,a|( kai. eu`rh,sete avna,pausin tai/j yucai/j u`mw/n\
Mat 11:30 o` ga.r zugo,j mou crhsto.j kai. to. forti,on mou evlafro,n evstin
Mat 12:1 VEn evkei,nw| tw/| kairw/| evporeu,qh o` VIhsou/j toi/j sa,bbasi dia. tw/n spori,mwn\ oi`
de. maqhtai. auvtou/ evpei,nasan( kai. h;rxanto ti,llein sta,cuaj kai. evsqi,ein
Mat 12:2 oi` de. Farisai/oi ivdo,ntej ei=pon auvtw/|\ ivdou. oi` maqhtai, sou poiou/sin o] ouvk
e;xesti poiei/n evn sabba,tw|
Mat 12:3 o` de. ei=pen auvtoi/j\ ouvk avne,gnwte ti, evpoi,hsen Daui>d o[te evpei,nasen auvto.j kai.
oi` metV auvtou/
Mat 12:4 pw/j eivsh/lqen eivj to.n oi=kon tou/ Qeou/ kai. tou.j a;rtouj th/j proqe,sewj e;fagen(
o]uj ouvk evxo.n h=n auvtw/| fagei/n ouvde. toi/j metV auvtou/( eiv mh. mo,noij toi/j i`ereu/sin
Mat 12:5 h' ouvk avne,gnwte evn tw/| no,mw| o[ti toi/j sa,bbasin oi` i`erei/j evn tw/| i`erw/| to.

353

Greek Text

sa,bbaton bebhlou/si( kai. avnai,tioi, eivsi

Mat 12:6 le,gw de. u`mi/n o[ti tou/ i`erou/ mei/zo,n evstin w-de
Mat 12:7 eiv de. evgnw,keite ti, evstin :Eleon qe,lw kai. ouv qusi,an( ouvk a'n katedika,sate
tou.j avnaiti,ouj
Mat 12:8 ku,rioj ga,r evstin o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou kai. tou/ sabba,tou
Mat 12:9 Kai. metaba.j evkei/qen h=lqen eivj th.n sunagwgh.n auvtw/n
Mat 12:10 kai. ivdou. a;nqrwpoj h=n evkei/ th.n cei/ra e;cwn xhra,n\ kai. evphrw,thsan auvto.n
le,gontej\ eiv e;xesti toi/j sa,bbasi qerapeu,ein i[na kathgorh,swsin auvtou/
Mat 12:11 o` de. ei=pen auvtoi/j\ ti,j e;stai evx u`mw/n a;nqrwpoj o]j e[xei pro,baton e[n( kai.
evan. evmpe,sh| tou/to toi/j sa,bbasin eivj bo,qunon( ouvci. krath,sei auvto. kai. evgerei/
Mat 12:12 po,sw| ou=n diafe,rei a;nqrwpoj proba,tou w[ste e;xesti toi/j sa,bbasi kalw/j
poiei/n
Mat 12:13 to,te le,gei tw/| avnqrw,pw|\ e;kteino,n sou th.n cei/ra\ kai. evxe,teine( kai.
avpokatesta,qh u`gih.j w`j h` a;llh
Mat 12:14 evxelqo,ntej de. oi` Farisai/oi sumbou,lion e;labon katV auvtou/( o[pwj auvto.n
avpole,swsin
Mat 12:15 ~O de. VIhsou/j gnou.j avnecw,rhsen evkei/qen\ kai. hvkolou,qhsan auvtw/| o;cloi
polloi,( kai. evqera,peusen auvtou.j pa,ntaj(
Mat 12:16 kai. evpeti,mhsen auvtoi/j i[na mh. fanero.n poih,swsin auvto,n(
Mat 12:17 o[pwj plhrwqh/| to. r`hqe.n dia. ~Hsai<ou tou/ profh,tou le,gontoj\
Mat 12:18 ivdou. o` pai/j mou( o]n h`|re,tisa( o` avgaphto,j mou( eivj o]n euvdo,khsen h` yuch,
mou\ qh,sw to. pneu/ma, mou evpV auvto,n( kai. kri,sin toi/j e;qnesin avpaggelei/\
Mat 12:19 ouvk evri,sei ouvde. krauga,sei( ouvde. avkou,sei tij evn tai/j platei,aij th.n fwnh.n
auvtou/
Mat 12:20 ka,lamon suntetrimme,non ouv katea,xei kai. li,non tufo,menon ouv sbe,sei( e[wj
a'n evkba,lh| eivj ni/koj th.n kri,sin\
Mat 12:21 kai. tw/| ovno,mati auvtou/ e;qnh evlpiou/si
Mat 12:22 To,te proshne,cqh auvtw/| daimonizo,menoj tuflo.j kai. kwfo,j( kai. evqera,peusen
auvto,n( w[ste to.n tuflo.n kai. kwfo.n kai. lalei/n kai. ble,pein\
Mat 12:23 kai. evxi,stanto pa,ntej oi` o;cloi kai. e;legon\ mh,ti ou-to,j evstin o` Cristo.j o`
ui`oj. Daui<d
Mat 12:24 oi` de. Farisai/oi avkou,santej ei=pon\ ou-toj ouvk evkba,llei ta. daimo,nia eivmh. evn
tw/| Beelzebou,l( a;rconti tw/n daimoni,wn
Mat 12:25 eivdw.j de. o` VIhsou/j ta.j evnqumh,seij auvtw/n ei=pen auvtoi/j\ pa/sa basilei,a
merisqei/sa kaqV e`auth.n evrhmou/tai( kai. pa/sa po,lij h' oivki,a merisqei/sa kaqV e`auth.n ouv
staqh,setai
Mat 12:26 kai. eiv o` satana/j to.n satana/n evkba,llei( evfV e`auto.n evmeri,sqh\ pw/j ou=n
staqh,setai h` basilei,a auvtou/
Mat 12:27 kai. eiv evgw. evn Beelzebou.l evkba,llw ta. daimo,nia( oi` ui`oi. u`mw/n evn ti,ni
evkbalou/si dia. tou/to auvtoi. kritai. e;sontai u`mw/n
Mat 12:28 eiv de. evgw. evn Pneu,mati Qeou/ evkba,llw ta. daimo,nia( a;ra e;fqasen evfV u`ma/j h`
basilei,a tou/ Qeou/
Mat 12:29 h' pw/j du,natai, tij eivselqei/n eivj th.n oivki,an tou/ ivscurou/ kai. ta. skeu,h
auvtou/ a`rpa,sai( evan. mh. prw/ton dh,sh| to.n ivscuro,n kai. to,te th.n oivki,an auvtou/ diarpa,sei
Mat 12:30 o` mh. w'n metV evmou/ katV evmou/ evsti( kai. o` mh. suna,gwn metV evmou/ skorpi,zei
Mat 12:31 Dia. tou/to le,gw u`mi/n( pa/sa a`marti,a kai. blasfhmi,a avfeqh,setai toi/j
avnqrw,poij( h` de. tou/ Pneu,matoj blasfhmi,a ouvk avfeqh,setai toi/j avnqrw,poij\
Mat 12:32 kai. o]j evan. ei;ph| lo,gon kata. tou/ ui`ou/ tou/ avnqrw,pou( avfeqh,setai auvtw/\| o]j dV
a'n ei;ph| kata. tou/ Pneu,matoj tou/ ~Agi,ou( ouvk avfeqh,setai auvtw/| ou;te evn tw/| nu/n aivw/ni

354

ou;te evn tw/| me,llonti

Mat 12:33 "H poih,sate to. de,ndron kalo,n( kai. to.n karpo.n auvtou/ kalo,n h' poih,sate to.
de,ndron sapro,n( kai. to.n karpo.n auvtou/ sapro,n\ evk ga.r tou/ karpou/ to. de,ndron
ginw,sketai
Mat 12:34 gennh,mata evcidnw/n( pw/j du,nasqe avgaqa. lalei/n ponhroi. o;ntej evk ga.r tou/
perisseu,matoj th/j kardi,aj to. sto,ma lalei/
Mat 12:35 o` avgaqo.j a;nqrwpoj evk tou/ avgaqou/ qhsaurou/ evkba,llei avgaqa,( kai. o` ponhro.j
a;nqrwpoj evk tou/ ponhrou/ qhsaurou/ evkba,llei ponhra,
Mat 12:36 le,gw de. u`mi/n o[ti pa/n r`h/ma avrgo.n o] eva.n lalh,swsin oi` a;nqrwpoi(
avpodw,sousi peri. auvtou/ lo,gon evn h`me,ra| kri,sewj\
Mat 12:37 evk ga.r tw/n lo,gwn sou dikaiwqh,sh| kai. evk tw/n lo,gwn sou katadikasqh,sh|
Mat 12:38 To,te avpekri,qhsa,n tinej tw/n grammate,wn kai. Farisai,wn le,gontej\
dida,skale( qe,lomen avpo. sou/ shmei/on ivdei/n
Mat 12:39 o` de. avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j\ genea. ponhra. kai. moicali.j shmei/on evpizhtei/(
kai. shmei/on ouv doqh,setai auvth/| eivmh. to. shmei/on VIwna/ tou/ profh,tou
Mat 12:40 w[sper ga.r evge,neto VIwna/j o` profh,thj evn th/| koili,a| tou/ kh,touj trei/j
h`me,raj kai. trei/j nu,ktaj( ou[twj e;stai kai. o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou evn th/| kardi,a| th/j gh/j
trei/j h`me,raj kai. trei/j nu,ktaj
Mat 12:41 a;ndrej Nineui/tai avnasth,sontai evn th/| kri,sei meta. th/j genea/j tau,thj kai.
katakrinou/sin auvth,n( o[ti meteno,hsan eivj to. kh,rugma VIwna/( kai. ivdou. plei/on VIwna/ w-de
Mat 12:42 basi,lissa no,tou evgerqh,setai evn th/| kri,sei meta. th/j genea/j tau,thj kai.
katakrinei/ auvth,n( o[ti h=lqen evk tw/n pera,twn th/j gh/j avkou/sai th.n sofi,an Solomw/ntoj(
kai. ivdou. plei/on Solomw/ntoj w-de
Mat 12:43 {Otan de. to. avka,qarton pneu/ma evxe,lqh| avpo. tou/ avnqrw,pou( die,rcetai diV
avnu,drwn to,pwn zhtou/n avna,pausin( kai. ouvc eu`ri,skei
Mat 12:44 to,te le,gei\ eivj to.n oi=ko,n mou evpistre,yw o[qen evxh/lqon\ kai. evlqo.n eu`ri,skei
scola,zonta kai. sesarwme,non kai. kekosmhme,non
Mat 12:45 to,te poreu,etai kai. paralamba,nei meqV e`autou/ e`pta. e[tera pneu,mata
ponhro,tera e`autou/( kai. eivselqo,nta katoikei/ evkei/( kai. gi,netai ta. e;scata tou/ avnqrw,pou
evkei,nou cei,rona tw/n prw,twn ou[twj e;stai kai. th/| genea/| th/| ponhra/| tau,th|
Mat 12:46 :Eti de. auvtou/ lalou/ntoj toi/j o;cloij ivdou. h` mh,thr kai. oi` avdelfoi. auvtou/
ei`sth,keisan e;xw( zhtou/ntej lalh/sai auvtw/|
Mat 12:47 ei=pe de, tij auvtw/|\ ivdou. h` mh,thr sou kai. oi` avdelfoi, sou e`sth,kasin e;xw
zhtou/nte,j se ivdei/n
Mat 12:48 o` de. avpokriqei.j ei=pe tw/| le,gonti auvtw/|\ ti,j evstin h` mh,thr mou kai. ti,nej
eivsi.n oi` avdelfoi, mou
Mat 12:49 kai. evktei,naj th.n cei/ra auvtou/ evpi. tou.j maqhta.j auvtou/ e;fh\ ivdou. h` mh,thr
mou kai. oi` avdelfoi, mou\
Mat 12:50 o[stij ga.r a'n poih,sh| to. qe,lhma tou/ patro,j mou tou/ evn ouvranoi/j( auvto,j mou
avdelfo.j kai. avdelfh. kai. mh,thr evsti,n
Mat 13:1 VEn de. th/| h`me,ra| evkei,nh| evxelqw.n o` VIhsou/j th/j oivki,aj evka,qhto para. th.n
qa,lassan\
Mat 13:2 kai. sunh,cqhsan pro.j auvto.n o;cloi polloi,( w[ste auvto.n eivj ploi/on evmba,nta
kaqh/sqai( kai. pa/j o` o;cloj evpi. to.n aivgialo.n ei`sth,kei
Mat 13:3 kai. evla,lhsen auvtoi/j polla. evn parabolai/j le,gwn\
Mat 13:4 ivdou, evxh/lqen o` spei,rwn tou/ spei,rai kai. evn tw/| spei,rein auvto.n a] me.n e;pese
para. th.n o`do,n( kai. evlqo,nta ta. peteina. kate,fagen auvta,\
Mat 13:5 a;lla de. e;pesen evpi. ta. petrw,dh( o[pou ouvk ei=ce gh/n pollh,n( kai. euvqe,wj
evxane,teile dia. to. mh. e;cein ba,qoj gh/j(
Mat 13:6 h`li,ou de. avnatei,lantoj evkaumati,sqh( kai. dia. to. mh. e;cein r`iz, an evxhra,nqh\

355

Greek Text

Mat 13:7 a;lla de. e;pesen evpi. ta.j avka,nqaj( kai. avne,bhsan ai` a;kanqai kai. avpe,pnixan
auvta,\
Mat 13:8 a;lla de. e;pesen evpi. th.n gh/n th.n kalh.n kai. evdi,dou karpo,n o] me.n e`kato,n( o] de.
e`xh,konta( o] de. tria,konta
Mat 13:9 o` e;cwn w=ta avkou,ein avkoue,tw
Mat 13:10 Kai. proselqo,ntej oi` maqhtai. ei=pon auvtw/|\ diati, evn parabolai/j lalei/j
auvtoi/j
Mat 13:11 o` de. avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j\ o[ti u`mi/n de,dotai gnw/nai ta. musth,ria th/j
basilei,aj tw/n ouvranw/n( evkei,noij de. ouv de,dotai
Mat 13:12 o[stij ga.r e;cei( doqh,setai auvtw/| kai. perisseuqh,setai\ o[stij de. ouvk e;cei(
kai. o] e;cei avrqh,setai avpV auvtou/
Mat 13:13 dia. tou/to evn parabolai/j auvtoi/j lalw/( i[na ble,pontej mh. ble,pwsi( kai.
avkou,ontej mh. avkou,wsin( mhde. sunw/si(
Mat 13:14 mh,pote evpistre,ywsi\ kai. to,te plhrwqh,setai auvtoi/j h` profhtei,a ~Hsai<ou h`
le,gousa\ avkoh/| avkou,sete kai. ouv mh. sunh/te( kai. ble,pontej ble,yete kai. ouv mh. i;dhte\
Mat 13:15 evpacu,nqh ga.r h` kardi,a tou/ laou/ tou,tou( kai. toi/j wvsi. bare,wj h;kousan( kai.
tou.j ovfqalmou.j auvtw/n evka,mmusan( mh,pote i;dwsi toi/j ovfqalmoi/j kai. toi/j wvsi.n
avkou,swsi kai. th/| kardi,a| sunw/si kai. evpistre,ywsi( kai. ivas, wmai auvtou,j
Mat 13:16 ~Umw/n de. maka,rioi oi` ovfqalmoi,( o[ti ble,pousi( kai. ta. w=ta u`mw/n( o[ti
avkou,ousin
Mat 13:17 avmh.n ga.r le,gw u`mi/n o[ti polloi. profh/tai kai. di,kaioi evpequ,mhsan ivdei/n a]
ble,pete( kai. ouvk ei=don( kai. avkou/sai a] avkou,ete( kai. ouvk h;kousan
Mat 13:18 u`mei/j ou=n avkou,sate th.n parabolh.n tou/ spei,rantoj
Mat 13:19 panto.j avkou,ontoj to.n lo,gon th/j basilei,aj kai. mh. sunie,ntoj( e;rcetai o`
ponhro,j( kai. ai;rei to. evsparme,non evn th/| kardi,a| auvtou/\ ou-to,j evstin o` para. th.n o`do.n
sparei,j
Mat 13:20 o` de. evpi. ta. petrw,dh sparei,j( ou-to,j evstin o` to.n lo,gon avkou,wn kai. euvqe,wj
meta. cara/j deco,menoj kai. lamba,nwn auvto,n\
Mat 13:21 ouvk e;cei de. r`iz, an evn e`autw/(| avlla. pro,skairo,j evsti( genome,nhj de. qli,yewj h'
diwgmou/ dia. to.n lo,gon euvqu.j skandali,zetai
Mat 13:22 o` de. eivj ta.j avka,nqaj sparei,j( ou-to,j evstin o` to.n lo,gon avkou,wn kai. h`
me,rimna tou/ aivw/noj tou,tou kai. h` avpa,th tou/ plou,tou sumpni,gei to.n lo,gon( kai. a;karpoj
gi,netai
Mat 13:23 o` de. evpi. th.n gh/n th.n kalh.n sparei,j( ou-to,j evstin o` to.n lo,gon avkou,wn kai.
suni,wn\ o]j dh. karpoforei/( kai. poiei/ o] me.n e`kato,n( o] de. e`xh,konta( o] de. tria,konta
Mat 13:24 :Allhn parabolh.n pare,qhken auvtoi/j le,gwn\ w`moiw,qh h` basilei,a tw/n
ouvranw/n avnqrw,pw| spei,ranti kalo.n spe,rma evn tw/| avgrw/| auvtou/\
Mat 13:25 evn de. tw/| kaqeu,dein tou.j avnqrw,pouj h=lqen auvtou/ o` evcqro.j kai. e;speire
ziza,nia avna. me,son tou/ si,tou kai. avph/lqen
Mat 13:26 o[te de. evbla,sthsen o` co,rtoj kai. karpo.n evpoi,hse( to,te evfa,nh kai. ta. ziza,nia
Mat 13:27 proselqo,ntej de. oi` dou/loi tou/ oivkodespo,tou ei=pon auvtw/|\ ku,rie( ouvci. kalo.n
spe,rma e;speiraj evn tw/| sw/| avgrw/| po,qen ou=n e;cei ziza,nia
Mat 13:28 o` de. e;fh auvtoi/j\ evcqro.j a;nqrwpoj tou/to evpoi,hsen oi` de. dou/loi ei=pon auvtw/|\
qe,leij ou=n avpelqo,ntej sulle,xwmen auvta,
Mat 13:29 o` de, e;fh\ ou;( mh,pote sulle,gontej ta. ziza,nia evkrizw,shte a[ma auvtoi/j to.n
si/ton\
Mat 13:30 a;fete sunauxa,nesqai avmfo,tera me,cri tou/ qerismou/( kai. evn kairw/| tou/
qerismou/ evrw/ toi/j qeristai/j\ sulle,xate prw/ton ta. ziza,nia kai. dh,sate auvta. eivj de,smaj
pro.j to. katakau/sai auvta,( to.n de. si/ton sunaga,gete eivj th.n avpoqh,khn mou

356

Mat 13:31 :Allhn parabolh.n pare,qhken auvtoi/j le,gwn\ o`moi,a evsti.n h` basilei,a tw/n
ouvranw/n ko,kkw| sina,pewj( o]n labw.n a;nqrwpoj e;speiren evn tw/| avgrw/| auvtou/\
Mat 13:32 o] mikro,teron me,n evsti pa,ntwn tw/n sperma,twn( o[tan de. auvxhqh/|( mei/zon
pa,ntwn tw/n laca,nwn evsti. kai. gi,netai de,ndron( w[ste evlqei/n ta. peteina. tou/ ouvranou/
kai. kataskhnou/n evn toi/j kla,doij auvtou/
Mat 13:33 :Allhn parabolh.n evla,lhsen auvtoi/j\ o`moi,a evsti.n h` basilei,a tw/n ouvranw/n
zu,mh|( h]n labou/sa gunh. evne,kruyen eivj avleu,rou sa,ta tri,a( e[wj ou- evzumw,qh o[lon
Mat 13:34 Tau/ta pa,nta evla,lhsen o` VIhsou/j evn parabolai/j toi/j o;cloij( kai. cwri.j
parabolh/j ouvde.n evla,lei auvtoi/j(
Mat 13:35 o[pwj plhrwqh/| to. r`hqe.n dia. tou/ profh,tou le,gontoj\ avnoi,xw evn parabolai/j
to. sto,ma mou( evreu,xomai kekrumme,na avpo. katabolh/j ko,smou
Mat 13:36 To,te avfei.j tou.j o;clouj h=lqen eivj th.n oivki,an auvtou/ kai. prosh/lqon auvtw/| oi`
maqhtai. auvtou/ le,gontej\ fra,son h`mi/n th.n parabolh.n tw/n zizani,wn tou/ avgrou/
Mat 13:37 o` de. avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j\ o` spei,rwn to. kalo.n spe,rma evsti.n o` ui`o.j tou/
avnqrw,pou\
Mat 13:38 o` de. avgro,j evstin o` ko,smoj\ to. de. kalo.n spe,rma( ou-toi, eivsin oi` ui`oi. th/j
basilei,aj\ ta. de. ziza,nia, eivsin oi` ui`oi. tou/ ponhrou/\
Mat 13:39 o` de. evcqro.j o` spei,raj auvta, evstin o` dia,boloj\ o` de. qerismo.j sunte,leia tou/
aivw/no,j evstin\ oi` de. qeristai. a;ggeloi, eivsin
Mat 13:40 w[sper ou=n sulle,getai ta. ziza,nia kai. puri. kai,etai( ou[twj e;stai evn th/|
suntelei,a| tou/ aivw/noj tou,tou
Mat 13:41 avpostelei/ o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou tou.j avgge,louj auvtou/( kai. sulle,xousin evk
th/j basilei,aj auvtou/ pa,nta ta. ska,ndala kai. tou.j poiou/ntaj th.n avnomi,an(
Mat 13:42 kai. balou/sin auvtou.j eivj th.n ka,minon tou/ puro,j\ evkei/ e;stai o` klauqmo.j kai.
o` brugmo.j tw/n ovdo,ntwn
Mat 13:43 to,te oi` di,kaioi evkla,myousin w`j o` h[lioj evn th/| basilei,a| tou/ patro.j auvtw/n
o` e;cwn w=ta avkou,ein avkoue,tw
Mat 13:44 Pa,lin o`moi,a evsti.n h` basilei,a tw/n ouvranw/n qhsaurw/| kekrumme,nw| evn tw/|
avgrw/|( o]n eu`rw.n a;nqrwpoj e;kruye( kai. avpo. th/j cara/j auvtou/ u`pa,gei kai. pa,nta o[sa e;cei
pwlei/ kai. avgora,zei to.n avgro.n evkei/non
Mat 13:45 Pa,lin o`moi,a evsti.n h` basilei,a tw/n ouvranw/n avnqrw,pw| evmpo,rw| zhtou/nti
kalou.j margari,taj\
Mat 13:46 o]j eu`rw.n e[na polu,timon margari,thn avpelqw.n pe,prake pa,nta o[sa ei=ce kai.
hvgo,rasen auvto,n
Mat 13:47 Pa,lin o`moi,a evsti.n h` basilei,a tw/n ouvranw/n sagh,nh| blhqei,sh| eivj th.n
qa,lassan kai. evk panto.j ge,nouj sunagagou,sh|\
Mat 13:48 h]n( o[te evplhrw,qh( avnabiba,santej auvth.n evpi. to.n aivgialo.n kai. kaqi,santej
sune,lexan ta. kala. eivj avggei/a( ta. de. sapra. e;xw e;balon
Mat 13:49 ou[twj e;stai evn th/| suntelei,a| tou/ aivw/noj evxeleu,sontai oi` a;ggeloi kai.
avforiou/si tou.j ponhrou.j evk me,sou tw/n dikai,wn(
Mat 13:50 kai. balou/sin auvtou.j eivj th.n ka,minon tou/ puro,j\ evkei/ e;stai o` klauqmo.j kai.
o` brugmo.j tw/n ovdo,ntwn
Mat 13:51 Le,gei auvtoi/j o` VIhsou/j\ sunh,kate tau/ta pa,nta le,gousin auvtw/(| nai,( Ku,rie
Mat 13:52 o` de. ei=pen auvtoi/j\ dia. tou/to pa/j grammateu.j maqhteuqei.j eivj th.n basilei,an
tw/n ouvranw/n o[moio,j evstin avnqrw,pw| oivkodespo,th| o[stij evkba,llei evk tou/ qhsaurou/ auvtou/
kaina. kai. palaia,
Mat 13:53 Kai. evge,neto o[te evte,lesen o` VIhsou/j ta.j parabola.j tau,taj meth/ren evkei/qen(
Mat 13:54 kai. evlqw.n eivj th.n patri,da auvtou/ evdi,dasken auvtou.j evn th/| sunagwgh/| auvtw/n(
w[ste evkplh,ttesqai auvtou.j kai. le,gein\ po,qen tou,tw| h` sofi,a au[th kai. ai` duna,meij

357

Greek Text

Mat 13:55 ouvc ou-to,j evstin o` tou/ te,ktonoj ui`o,j ouvci, h` mh,thr auvtou/ le,getai Maria,m
kai. oi` avdelfoi. auvtou/ VIa,kwboj kai. VIwsh/j kai. Si,mwn kai. VIou,daj
Mat 13:56 kai. ai` avdelfai. auvtou/ ouvci. pa/sai pro.j h`ma/j eivsi po,qen ou=n tou,tw| tau/ta
pa,nta
Mat 13:57 kai. evskandali,zonto evn auvtw/| o` de. VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ ouvk e;sti profh,thj
a;timoj eiv mh. evn th/| patri,di auvtou/ kai. evn th/| oivki,a| auvtou/
Mat 13:58 kai. ouvk evpoi,hsen evkei/ duna,meij polla.j dia. th.n avpisti,an auvtw/n
Mat 14:1 VEn evkei,nw| tw/| kairw/| h;kousen ~Hrw|d, hj o` tetra,rchj th.n avkoh.n VIhsou/
Mat 14:2 kai. ei=pe toi/j paisi.n auvtou/\ ou-to,j evstin VIwa,nnhj o` baptisth,j\ auvto.j hvge,rqh
avpo. tw/n nekrw/n( kai. dia. tou/to ai` duna,meij evnergou/sin evn auvtw/|
Mat 14:3 o` ga.r ~Hrw,|dhj krath,saj to.n VIwa,nnhn e;dhsen auvto.n kai. e;qeto evn fulakh/|
dia. ~Hrwdia,da th.n gunai/ka Fili,ppou tou/ avdelfou/ auvtou/
Mat 14:4 e;lege ga.r auvtw/| o` VIwa,nnhj\ ouvk e;xesti, soi e;cein auvth,n
Mat 14:5 kai. qe,lwn auvto.n avpoktei/nai evfobh,qh to.n o;clon( o[ti w`j profh,thn auvto.n
ei=con
Mat 14:6 genesi,wn de. avgome,nwn tou/ ~Hrw|,dou wvrch,sato h` quga,thr th/j ~Hrwdia,doj evn
tw/| me,sw| kai. h;rese tw/| ~Hrw|d, h|\
Mat 14:7 o[qen meqV o[rkou w`molo,ghsen auvth/| dou/nai o] evan. aivth,shtai
Mat 14:8 h` de,( probibasqei/sa u`po. th/j mhtro.j auvth/j( do,j moi( fhsi,n( w-de evpi. pi,naki
th.n kefalh.n VIwa,nnou tou/ baptistou/
Mat 14:9 kai. evluph,qh o` basileu,j( dia. de. tou.j o[rkouj kai. tou.j sunanakeime,nouj
evke,leuse doqh/nai(
Mat 14:10 kai. pe,myaj avpekefa,lise to.n VIwa,nnhn evn th/| fulakh/|
Mat 14:11 kai. hvne,cqh h` kefalh. auvtou/ evpi. pi,naki kai. evdo,qh tw/| korasi,w|( kai. h;negke
th/| mhtri. auvth/j
Mat 14:12 kai. proselqo,ntej oi` maqhtai. auvtou/ h=ran to. sw/ma kai. e;qayan auvto,( kai.
evlqo,ntej avph,ggeilan tw/| VIhsou/
Mat 14:13 VAkou,saj de. o` VIhsou/j avnecw,rhsen evkei/qen evn ploi,w| eivj e;rhmon to,pon katV
ivdi,an\ kai. avkou,santej oi` o;cloi hvkolou,qhsan auvtw/| pezh/| avpo. tw/n po,lewn
Mat 14:14 Kai. evxelqw.n o` VIhsou/j ei=de polu.n o;clon( kai. evsplagcni,sqh evpV auvtoi/j( kai.
evqera,peuse tou.j avrrw,stouj auvtw/n
Mat 14:15 ovyi,aj de. genome,nhj prosh/lqon auvtw/| oi` maqhtai. auvtou/ le,gontej\ e;rhmo,j
evstin o` to,poj kai. h` w[ra h;dh parh/lqen\ avpo,luson tou.j o;clouj( i[na avpelqo,ntej eivj ta.j
kw,maj avgora,swsin e`autoi/j brw,mata
Mat 14:16 o` de. VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ ouv crei,an e;cousin avpelqei/n\ do,te auvtoi/j u`mei/j
fagei/n
Mat 14:17 oi` de. le,gousin auvtw/\ ouvk e;comen w-de eiv mh. pe,nte a;rtouj kai. du,o ivcqu,aj
Mat 14:18 o` de. ei=pe\ fe,rete, moi auvtou.j w-de
Mat 14:19 kai. keleu,saj tou.j o;clouj avnakliqh/nai evpi. tou.j co,rtouj( labw.n tou.j pe,nte
a;rtouj kai. tou.j du,o ivcqu,aj( avnable,yaj eivj to.n ouvrano.n euvlo,ghse( kai. kla,saj e;dwke
toi/j maqhtai/j tou.j a;rtouj( oi` de. maqhtai. toi/j o;cloij
Mat 14:20 kai. e;fagon pa,ntej kai. evcorta,sqhsan( kai. h=ran to. perisseu/on tw/n
klasma,twn dw,deka kofi,nouj plh,reij
Mat 14:21 oi` de. evsqi,ontej h=san a;ndrej w`sei. pentakisci,lioi cwri.j gunaikw/n kai.
paidi,wn
Mat 14:22 Kai. euvqe,wj hvna,gkasen o` VIhsou/j tou.j maqhta.j auvtou/ evmbh/nai eivj to. ploi/on
kai. proa,gein auvto.n eivj to. pe,ran( e[wj ou- avpolu,sh| tou.j o;clouj
Mat 14:23 kai. avpolu,saj tou.j o;clouj avne,bh eivj to. o;roj katV ivdi,an proseu,xasqai ovyi,aj
de. genome,nhj mo,noj h=n evkei/

358

Mat 14:24 to. de. ploi/on h;dh me,son th/j qala,sshj h=n( basanizo,menon u`po. tw/n kuma,twn\
h=n ga.r evnanti,oj o` a;nemoj
Mat 14:25 teta,rth| de. fulakh/| th/j nukto.j avph/lqe pro.j auvtou.j o` VIhsou/j peripatw/n evpi.
th/j qala,sshj
Mat 14:26 kai. ivdo,ntej auvto.n oi` maqhtai. evpi. th,n qa,lassan peripatou/nta evtara,cqhsan
le,gontej o[ti fa,ntasma, evsti( kai. avpo. tou/ fo,bou e;kraxan
Mat 14:27 euvqe,wj de. evla,lhsen auvtoi/j o` VIhsou/j le,gwn\ qarsei/te( evgw, eivmi\ mh.
fobei/sqe
Mat 14:28 avpokriqei.j de. auvtw/| o` Pe,troj ei=pe\ Ku,rie( eiv su. ei=( ke,leuso,n me pro,j se
evlqei/n evpi. ta. u[data
Mat 14:29 o` de. ei=pen( evlqe, kai. kataba.j avpo. tou/ ploi,ou o` Pe,troj periepa,thsen evpi. ta.
u[data evlqei/n pro.j to.n VIhsou/n
Mat 14:30 ble,pwn de. to.n a;nemon ivscuro.n evfobh,qh( kai. avrxa,menoj kataponti,zesqai
e;kraxe le,gwn\ Ku,rie( sw/so,n me
Mat 14:31 euvqe,wj de. o` VIhsou/j evktei,naj th.n cei/ra evpela,beto auvtou/ kai. le,gei auvtw/|\
ovligo,piste eivj ti, evdi,stasaj
Mat 14:32 kai. evmba,ntwn auvtw/n eivj to. ploi/on evko,pasen o` a;nemoj\
Mat 14:33 oi` de. evn tw/| ploi,w| evlqo,ntej proseku,nhsan auvtw/| le,gontej\ avlhqw/j Qeou/
ui`oj. ei=
Mat 14:34 Kai. diapera,santej h=lqon eivj th.n gh/n Gennhsare,t
Mat 14:35 kai. evpigno,ntej auvto.n oi` a;ndrej tou/ to,pou evkei,nou avpe,steilan eivj o[lhn th.n
peri,cwron evkei,nhn( kai. prosh,negkan auvtw/| pa,ntaj tou.j kakw/j e;contaj(
Mat 14:36 kai. pareka,loun auvto.n i[na ka'n mo,non a[ywntai tou/ kraspe,dou tou/ i`mati,ou
auvtou/\ kai. o[soi h[yanto diesw,qhsan
Mat 15:1 To,te prose,rcontai tw/| VIhsou/ oi` avpo. ~Ierosolu,mwn grammatei/j kai.
Farisai/oi le,gontej\
Mat 15:2 diati, oi` maqhtai, sou parabai,nousi th.n para,dosin tw/n presbute,rwn ouv ga.r
ni,ptontai ta.j cei/raj auvtw/n o[tan a;rton evsqi,wsin
Mat 15:3 o` de. avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j\ diati, kai. u`mei/j parabai,nete th.n evntolh.n tou/
Qeou/ dia. th.n para,dosin u`mw/n
Mat 15:4 o` ga.r Qeo.j evnetei,lato le,gwn\ ti,ma to.n pate,ra kai. th.n mhte,ra\ kai,( o`
kakologw/n pate,ra h' mhte,ra qana,tw| teleuta,tw\
Mat 15:5 u`mei/j de. le,gete\ o]j a'n ei;ph| tw/| patri. h' th/| mhtri,( dw/ron o] eva.n evx evmou/
wvfelhqh/j| ( kai. ouv mh. timh,sh| to.n pate,ra auvtou/ h' th.n mhte,ra auvtou/\
Mat 15:6 kai. hvkurw,sate th.n evntolh.n tou/ Qeou/ dia. th.n para,dosin u`mw/n
Mat 15:7 u`pokritai, kalw/j proefh,teuse peri. u`mw/n ~Hsai<aj le,gwn\
Mat 15:8 evggi,zei moi o` lao.j ou-toj tw/| sto,mati auvtw/n kai. toi/j cei,lesi, me tima/|\ h` de.
kardi,a auvtw/n po,rrw avpe,cei avpV evmou/\
Mat 15:9 ma,thn de. se,bontai, me( dida,skontej didaskali,aj evnta,lmata avnqrw,pwn
Mat 15:10 Kai. proskalesa,menoj to.n o;clon ei=pen auvtoi/j\ avkou,ete kai. suni,ete\
Mat 15:11 ouv to. eivserco,menon eivj to. sto,ma koinoi/ to.n a;nqrwpon( avlla. to.
evkporeuo,menon evk tou/ sto,matoj tou/to koinoi/ to.n a;nqrwpon
Mat 15:12 to,te proselqo,ntej oi` maqhtai. auvtou/ ei=pon auvtw/|\ oi=daj o[ti oi` Farisai/oi
evskandali,sqhsan avkou,santej to.n lo,gon
Mat 15:13 o` de. avpokriqei.j ei=pe\ pa/sa futei,a h]n ouvk evfu,teusen o` path,r mou o`
ouvra,nioj( evkrizwqh,setai
Mat 15:14 a;fete auvtou,j\ o`dhgoi, eivsi tufloi. tuflw/n\ tuflo.j de. tuflo.n eva.n o`dhgh/|(
avmfo,teroi eivj bo,qunon pesou/ntai
Mat 15:15 avpokriqei.j de. o` Pe,troj ei=pen auvtw/|\ fra,son h`mi/n th.n parabolh.n tau,thn

359

Greek Text

Mat 15:16 o` de. VIhsou/j ei=pen\ avkmh.n kai. u`mei/j avsu,netoi, evste
Mat 15:17 ou;pw noei/te o[ti pa/n to. eivsporeuo,menon eivj to. sto,ma eivj th.n koili,an cwrei/
kai. eivj avfedrw/na evkba,lletai
Mat 15:18 ta. de. evkporeuo,mena evk tou/ sto,matoj evk th/j kardi,aj evxe,rcetai( kavkei/na
koinoi/ to.n a;nqrwpon
Mat 15:19 evk ga.r th/j kardi,aj evxe,rcontai dialogismoi. ponhroi,( fo,noi( moicei/ai(
pornei/ai( klopai,( yeudomarturi,ai( blasfhmi,ai
Mat 15:20 tau/ta, evsti ta. koinou/nta to.n a;nqrwpon\ to. de. avni,ptoij cersi. fagei/n ouv
koinoi/ to.n a;nqrwpon
Mat 15:21 Kai. evxelqw.n evkei/qen o` VIhsou/j avnecw,rhsen eivj ta. me,rh Tu,rou kai. Sidw/noj
Mat 15:22 kai. ivdou. gunh. Cananai,a avpo. tw/n o`ri,wn evkei,nwn evxelqou/sa e;krau,gasen
auvtw/| le,gousa\ evle,hso,n me( Ku,rie( ui`e. Daui<d\ h` quga,thr mou kakw/j daimoni,zetai
Mat 15:23 o` de. ouvk avpekri,qh auvth/| lo,gon kai. proselqo,ntej oi` maqhtai. auvtou/ hvrw,twn
auvto.n le,gontej\ avpo,luson auvth,n( o[ti kra,zei o;pisqen h`mw/n
Mat 15:24 o` de. avpokriqei.j ei=pen\ ouvk avpesta,lhn eiv mh. eivj ta. pro,bata ta. avpolwlo,ta
oi;kou VIsrah,l
Mat 15:25 h` de. evlqou/sa proseku,nhsen auvtw/| le,gousa\ Ku,rie( boh,qei moi
Mat 15:26 o` de. avpokriqei.j ei=pen\ ouvk e;sti kalo.n labei/n to.n a;rton tw/n te,knwn kai.
balei/n toi/j kunari,oij
Mat 15:27 h` de. ei=pe\ nai,( Ku,rie\ kai. ga.r ta. kuna,ria evsqi,ei avpo. tw/n yici,wn tw/n
pipto,ntwn avpo. th/j trape,zhj tw/n kuri,wn auvtw/n
Mat 15:28 to,te avpokriqei.j o` VIhsou/j ei=pen auvth/|\ w= gu,nai( mega,lh sou h` pi,stij
genhqh,tw soi w`j qe,leij kai. ivaq, h h` quga,thr auvth/j avpo. th/j w[raj evkei,nhj
Mat 15:29 Kai. metaba.j evkei/qen o` VIhsou/j h=lqe para. th.n qa,lassan th/j Galilai,aj( kai.
avnaba.j eivj to. o;roj evka,qhto evkei/
Mat 15:30 kai. prosh/lqon auvtw/| o;cloi polloi.( e;contej meqV e`autw/n cwlou,j( tuflou,j(
kwfou,j( kullou.j kai. e`te,rouj pollou,j( kai. e;rriyan auvtou.j para. tou.j po,daj tou/ VIhsou/(
kai. evqera,peusen auvtou,j(
Mat 15:31 w[ste tou.j o;clouj qauma,sai ble,pontaj kwfou.j avkou,ontaj( avla,louj
lalou/ntaj( kullou.j u`giei/j( cwlou.j peripatou/ntaj kai. tuflou.j ble,pontaj\ kai. evdo,xasan
to.n Qeo.n VIsrah,l
Mat 15:32 ~O de. VIhsou/j proskalesa,menoj tou.j maqhta.j auvtou/ ei=pe\ splagcni,zomai evpi.
to.n o;clon( o[ti h;dh h`me,rai trei/j prosme,nousi, moi( kai. ouvk e;cousi ti, fa,gwsi\ kai.
avpolu/sai auvtou.j nh,steij ouv qe,lw( mh,pote evkluqw/sin evn th/| o`dw/|
Mat 15:33 kai. le,gousin auvtw/| oi` maqhtai, auvtou/\ po,qen h`mi/n evn evrhmi,a| a;rtoi tosou/toi
w[ste corta,sai o;clon tosou/ton
Mat 15:34 kai. le,gei auvtoi/j o` VIhsou/j\ po,souj a;rtouj e;cete oi` de. ei=pon\ e`pta,( kai.
ovli,ga ivcqu,dia
Mat 15:35 kai. evke,leuse toi/j o;cloij avnapesei/n evpi. th.n gh/n
Mat 15:36 kai. labw.n tou.j e`pta. a;rtouj kai. tou.j ivcqu,aj( euvcaristh,saj e;klase kai.
e;dwke toi/j maqhtai/j auvtou/( oi` de. maqhtai. toi/j o;cloij
Mat 15:37 kai. e;fagon pa,ntej kai. evcorta,sqhsan( kai. h=ran to. perisseu/on tw/n
klasma,twn e`pta. spuri,daj plh,reij\
Mat 15:38 oi` de. evsqi,ontej h=san tetrakisci,lioi a;ndrej cwri.j gunaikw/n kai. paidi,wn
Mat 15:39 kai. avpolu,saj tou.j o;clouj avne,bh eivj to. ploi/on( kai. h=lqen eivj ta. o[r ia
Magdala,
Mat 16:1 Kai. proselqo,ntej oi` Farisai/oi kai. Saddoukai/oi peira,zontej evphrw,thsan
auvto.n shmei/on evk tou/ ouvranou/ evpidei/xai auvtoi/j
Mat 16:2 o` de. avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j\ ovyi,aj genome,nhj le,gete\ euvdi,a\ purra,zei ga.r o`

360

ouvrano,j\
Mat 16:3 kai. prwi<\ sh,meron ceimw,n\ purra,zei ga.r stugna,zwn o` ouvrano,j u`pokritai,(
to. me.n pro,swpon tou/ ouvranou/ ginw,skete diakri,nein( ta. de. shmei/a tw/n kairw/n ouv
du,nasqe gnw/nai
Mat 16:4 genea. ponhra. kai. moicali.j shmei/on evpizhtei/( kai. shmei/on ouv doqh,setai auvth/|
eiv mh. to. shmei/on VIwna/ tou/ profh,tou( kai. katalipw.n auvtou.j avph/lqe
Mat 16:5 Kai. evlqo,ntej oi` maqhtai. auvtou/ eivj to. pe,ran evpela,qonto a;rtouj labei/n
Mat 16:6 o` de. VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ o`ra/te kai. prose,cete avpo. th/j zu,mhj tw/n
Farisai,wn kai. Saddoukai,wn
Mat 16:7 oi` de. dielogi,zonto evn e`autoi/j le,gontej o[ti a;rtouj ouvk evla,bomen
Mat 16:8 gnou.j de. o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ ti, dialogi,zesqe evn e`autoi/j( ovligo,pistoi(
o[ti a;rtouj ouvk evla,bete
Mat 16:9 ou;pw noei/te ouvde. mnhmoneu,ete tou.j pe,nte a;rtouj tw/n pentakiscili,wn kai.
po,souj kofi,nouj evla,bete
Mat 16:10 ouvde. tou.j e`pta. a;rtouj tw/n tetrakiscili,wn kai. po,saj spuri,daj evla,bete
Mat 16:11 pw/j ouv noei/te o[ti ouv peri. a;rtou/ ei=pon u`mi/n prose,cein avpo. th/j zu,mhj tw/n
Farisai,wn kai. Saddoukai,wn
Mat 16:12 to,te sunh/kan o[ti ouvk ei=pe prose,cein avpo. th/j zu,mhj tou/ a;rtou( avllV avpo.
th/j didach/j tw/n Farisai,wn kai. Saddoukai,wn
Mat 16:13 VElqw.n de. o` VIhsou/j eivj ta. me,rh Kaisarei,aj th/j Fili,ppou hvrw,ta tou.j
maqhta.j auvtou/ le,gwn\ ti,na me le,gousin oi` a;nqrwpoi ei=nai to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou
Mat 16:14 oi` de. ei=pon\ oi` me.n VIwa,nnhn to.n baptisth,n( a;lloi de. VHli,an( e[teroi de.
VIeremi,an h' e[na tw/n profhtw/n
Mat 16:15 le,gei auvtoi/j\ u`mei/j de. ti,na me le,gete ei=nai
Mat 16:16 avpokriqei.j de. Si,mwn Pe,troj ei=pe\ su. ei= o` Cristo.j o` ui`o.j tou/ Qeou/ tou/
zw/ntoj
Mat 16:17 kai. avpokriqei.j o` VIhsou/j ei=pen auvtw/|\ maka,rioj ei=( Si,mwn Bariwna/( o[ti
sa.rx kai. ai-ma ouvk avpeka,luye, soi( avllV o` path,r mou o` evn toi/j ouvranoi/j
Mat 16:18 kavgw. de, soi le,gw o[ti su. ei= Pe,troj( kai. evpi. tau,th| th/| pe,tra| oivkodomh,sw
mou th.n evkklhsi,an( kai. pu,lai a[|dou ouv katiscu,sousin auvth/j
Mat 16:19 kai. dw,sw soi ta.j klei/j th/j basilei,aj tw/n ouvranw/n( kai. o] eva.n dh,sh|j evpi.
th/j gh/j( e;stai dedeme,non evn toi/j ouvranoi/j( kai. o] eva.n lu,sh|j evpi. th/j gh/j( e;stai
lelume,non evn toi/j ouvranoi/j
Mat 16:20 to,te diestei,lato toi/j maqhtai/j auvtou/ i[na mhdeni. ei;pwsin o[ti auvto,j evstin
VIhsou/j o` Cristo,j
Mat 16:21 VApo. to,te h;rxato o` VIhsou/j deiknu,ein toi/j maqhtai/j auvtou/ o[ti dei/ auvto.n
avpelqei/n eivj ~Ieroso,luma kai. polla. paqei/n avpo. tw/n presbute,rwn kai. avrciere,wn kai.
grammate,wn kai. avpoktanqh/nai( kai. th/| tri,th| h`me,ra| evgerqh/nai
Mat 16:22 kai. proslabo,menoj auvto.n o` Pe,troj h;rxato evpitima/|n auvtw/| le,gwn\ i[lew,j
soi( Ku,rie\ ouv mh. e;stai soi tou/to
Mat 16:23 o` de. strafei.j ei=pe tw/| Pe,trw|\ u[page ovpi,sw mou( satana/\ ska,ndalo,n mou ei=\
o[ti ouv fronei/j ta. tou/ Qeou/( avlla. ta. tw/n avnqrw,pwn
Mat 16:24 To,te o` VIhsou/j ei=pe toi/j maqhtai/j auvtou/( Ei; tij qe,lei ovpi,sw mou evlqei/n(
avparnhsa,sqw e`auto.n kai. avra,tw to.n stauro.n auvtou/ kai. avkolouqei,tw moi
Mat 16:25 o]j ga.r a'n qe,lh| th.n yuch.n auvtou/ sw/sai( avpole,sei auvth,n\ o]j dV a'n avpole,sh|
th.n yuch.n auvtou/ e[neken evmou/( eu`rh,sei auvth,n
Mat 16:26 ti, ga.r wvfelei/tai a;nqrwpoj eva.n to.n ko,smon o[lon kerdh,sh|( th.n de. yuch.n
auvtou/ zhmiwqh/| h' ti, dw,sei a;nqrwpoj avnta,llagma th/j yuch/j auvtou/
Mat 16:27 me,llei ga.r o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou e;rcesqai evn th/| do,xh| tou/ patro.j auvtou/

361

Greek Text

meta. tw/n avgge,lwn auvtou/( kai. to,te avpodw,sei e`ka,stw| kata. th.n pra/xin auvtou/
Mat 16:28 avmh.n le,gw u`mi/n( eivsi, tinej tw/n w-de e`sthko,twn( oi[tinej ouv mh. geu,swntai
qana,tou e[wj a'n i;dwsi to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou evrco,menon evn th/| basilei,a| auvtou/
Mat 17:1 Kai. meqV h`me,raj e]x paralamba,nei o` VIhsou/j to.n Pe,tron kai. VIa,kwbon kai.
VIwa,nnhn to.n avdelfo.n auvtou/( kai. avnafe,rei auvtou.j eivj o;roj u`yhlo.n katV ivdi,an\
Mat 17:2 kai. metemorfw,qh e;mprosqen auvtw/n( kai. e;lamye to. pro,swpon auvtou/ w`j o`
h[lioj( ta. de. i`ma,tia auvtou/ evge,neto leuka. w`j to. fw/j
Mat 17:3 kai. ivdou. w;fqhsan auvtoi/j Mwsh/j kai. VHli,aj metV auvtou/ sullalou/ntej
Mat 17:4 avpokriqei.j de. o` Pe,troj ei=pe tw/| VIhsou/\ Ku,rie( kalo,n evstin h`ma/j w-de ei=nai\
eiv qe,leij( poih,swmen w-de trei/j skhna,j( soi. mi,an kai. Mwsei/ mi,an kai. mi,an VHli,a|
Mat 17:5 e;ti auvtou/ lalou/ntoj ivdou. nefe,lh fwteinh. evpeski,asen auvtou,j( kai. ivdou. fwnh.
evk th/j nefe,lhj le,gousa\ ou-to,j evstin o` ui`o,j mou o` avgaphto,j( evn w-| euvdo,khsa\ auvtou/
avkou,ete\
Mat 17:6 kai. avkou,santej oi` maqhtai. e;peson evpi. pro,swpon auvtw/n kai. evfobh,qhsan
sfo,dra
Mat 17:7 kai. proselqw.n o` VIhsou/j h[yato auvtw/n kai. ei=pen\ evge,rqhte kai. mh. fobei/sqe
Mat 17:8 evpa,rantej de. tou.j ovfqalmou.j auvtw/n ouvde,na ei=don eiv mh. to,n VIhsou/n mo,non
Mat 17:9 kai. katabaino,ntwn auvtw/n avpo. tou/ o;rouj evnetei,lato auvtoi/j o` VIhsou/j le,gwn\
mhdeni. ei;phte to. o[rama e[wj ou- o` ui`oj. tou/ avnqrw,pou evk nekrw/n avnasth/|
Mat 17:10 Kai. evphrw,thsan auvto.n oi` maqhtai. auvtou/ le,gontej\ ti, ou=n oi` grammatei/j
le,gousin o[ti VHli,an dei/ evlqei/n prw/ton
Mat 17:11 o` de. VIhsou/j avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j\ VHli,aj me.n e;rcetai prw/ton kai.
avpokatasth,sei pa,nta\
Mat 17:12 le,gw de. u`mi/n o[ti VHli,aj h;dh h=lqe( kai. ouvk evpe,gnwsan auvto,n( avllV
evpoi,hsan evn auvtw/| o[sa hvqe,lhsan\ ou[tw kai. o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou me,llei pa,scein u`pV
auvtw/n
Mat 17:13 to,te sunh/kan oi` maqhtai. o[ti peri. VIwa,nnou tou/ baptistou/ ei=pen auvtoi/j
Mat 17:14 Kai. evlqo,ntwn auvtw/n pro.j to.n o;clon prosh/lqen auvtw/| a;nqrwpoj gonupetw/n
auvto.n kai. le,gwn\
Mat 17:15 Ku,rie( evle,hso,n mou to.n ui`o,n( o[ti selhnia,zetai kai. kakw/j pa,scei\ polla,kij
ga.r pi,ptei eivj to. pu/r kai. polla,kij eivj to. u[dwr
Mat 17:16 kai. prosh,negka auvto.n toi/j maqhtai/j sou( kai. ouvk hvdunh,qhsan auvto.n
qerapeu/sai
Mat 17:17 avpokriqei.j de. o` VIhsou/j ei=pen\ w= genea. a;pistoj kai. diestramme,nh e[wj po,te
e;somai meqV u`mw/n e[wj po,te avne,xomai u`mw/n fe,rete, moi auvto.n w-de
Mat 17:18 kai. evpeti,mhsen auvtw/| o` VIhsou/j( kai. evxh/lqen avpV auvtou/ to. daimo,nion kai.
evqerapeu,qh o` pai/j avpo. th/j w[raj evkei,nhj
Mat 17:19 To,te proselqo,ntej oi` maqhtai. tw/| VIhsou/ katV ivdi,an ei=pon\ diati, h`mei/j ouvk
hvdunh,qhmen evkbalei/n auvto,
Mat 17:20 o` de. VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ dia. th.n avpisti,an u`mw/n avmh.n ga.r le,gw u`mi/n( evan.
e;chte pi,stin w`j ko,kkon sina,pewj( evrei/te tw/| o;rei tou,tw|\ meta,bhqi e;nteu/qen evkei/( kai.
metabh,setai( kai. ouvde.n avdunath,sei u`mi/n
Mat 17:21 tou/to de. to. ge,noj ouvk evkporeu,etai eiv mh. evn proseuch/| kai. nhstei,a|
Mat 17:22 VAnastrefome,nwn de. auvtw/n eivj th.n Galilai,an| ei=pen auvtoi/j o` VIhsou/j\
me,llei o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou paradi,dosqai eivj cei/raj avnqrw,pwn
Mat 17:23 kai. avpoktenou/sin auvto,n( kai. th/| tri,th| h`me,ra| evgerqh,setai kai. evluph,qhsan
sfo,dra
Mat 17:24 VElqo,ntwn de. auvtw/n eivj Kapernaou.m prosh/lqon oi` ta. di,dracma
lamba,nontej tw/| Pe,trw| kai. ei=pon\ o` dida,skaloj u`mw/n ouv telei/ ta. di,dracma

362

Mat 17:25 le,gei( nai, kai. o[te eivsh/lqen eivj th.n oivki,an( proe,fqasen auvto.n o` VIhsou/j
le,gwn\ ti, soi dokei/( Si,mwn oi` basilei/j th/j gh/j avpo. ti,nwn lamba,nousi te,lh h' kh/nson
avpo. tw/n ui`wn/ auvtw/n h' avpo. tw/n avllotri,wn
Mat 17:26 le,gei auvtw/| o` Pe,troj\ avpo. tw/n avllotri,wn e;fh auvtw/| o` VIhsou/j\ a;rage
evleu,qeroi, eivsin oi` ui`oi,
Mat 17:27 i[na de. mh. skandali,swmen auvtou,j( poreuqei.j eivj th.n qa,lassan ba,le
a;gkistron kai. to.n avnaba,nta prw/ton ivcqu.n a=ron( kai. avnoi,xaj to. sto,ma auvtou/ eu`rh,seij
stath/ra\ evkei/non labw.n do.j auvtoi/j avnti. evmou/ kai. sou/
Mat 18:1 VEn evkei,nh| th/| w[ra| prosh/lqon oi` maqhtai. tw/| VIhsou/ le,gontej\ ti,j a;ra
mei,zwn evsti.n evn th/| basilei,a| tw/n ouvranw/n
Mat 18:2 kai. proskalesa,menoj o` VIhsou/j paidi,on e;sthsen auvto. evn me,sw| auvtw/n kai.
ei=pen\
Mat 18:3 avmh.n le,gw u`mi/n( eva.n mh. strafh/te kai. ge,nhsqe w`j ta. paidi,a( ouv mh.
eivse,lqhte eivj th.n basilei,an tw/n ouvranw/n
Mat 18:4 o[stij ou=n tapeinw,sh| e`auto.n w`j to. paidi,on tou/to( ou-to,j evstin o` mei,zwn evn
th/| basilei,a| tw/n ouvranw/n
Mat 18:5 kai. o]j eva.n de,xhtai paidi,on toiou/ton e[n evpi. tw/| ovno,mati, mou( evme. de,cetai\
Mat 18:6 o]j dV a'n skandali,sh| e[na tw/n mikrw/n tou,twn tw/n pisteuo,ntwn eivj evme,(
sumfe,rei auvtw/| i[na kremasqh/| mu,loj ovniko.j evpi. to.n tra,chlon auvtou/ kai. katapontisqh/|
evn tw/| pela,gei th/j qala,sshj
Mat 18:7 Ouvai. tw/| ko,smw| avpo. tw/n skanda,lwn\ avna,gkh ga,r evstin evlqei/n ta. ska,ndala\
plh.n ouvai. tw/| avnqrw,pw| evkei,nw| diV ou- to. ska,ndalon e;rcetai
Mat 18:8 eiv de. h` cei,r sou h' o` pou,j sou skandali,zei se( e;kkoyon auvta. kai. ba,le avpo.
sou/\ kalo,n soi, evsti.n eivselqei/n eivj th.n zwh.n cwlo.n h' kullo.n( h' du,o cei/raj h' du,o
po,daj e;conta blhqh/nai eivj to. pu/r to. aivw,nion
Mat 18:9 kai. eiv o` ovfqalmo,j sou skandali,zei se( e;xele auvto.n kai. ba,le avpo. sou/\ kalo,n
soi, evsti mono,fqalmon eivj th.n zwh.n eivselqei/n( h' du,o ovfqalmou.j e;conta blhqh/nai eivj
th.n ge,ennan tou/ puro,j
Mat 18:10 ~Ora/te mh. katafronh,shte e`no.j tw/n mikrw/n tou,twn\ le,gw ga.r u`mi/n o[ti oi`
a;ggeloi auvtw/n evn ouvranoi/j dia. panto.j ble,pousi to. pro,swpon tou/ patro,j mou tou/ evn
ouvranoi/j
Mat 18:11 h=lqe ga.r o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou sw/sai to. avpolwlo,j
Mat 18:12 Ti, u`mi/n dokei/ eva.n ge,nhtai, tini avnqrw,pw| e`kato.n pro,bata kai. planhqh/| e]n
evx auvtw/n( ouvci. avfei/j ta. evnnenh,konta evnne,a evpi. ta. o;rh( poreuqei.j zhtei/ to. planw,menon
Mat 18:13 kai. eva.n ge,nhtai eu`rei/n auvto,( avmh.n le,gw u`mi/n o[ti cai,rei evpV auvtw/| ma/llon
h' evpi. toi/j evnnenhkonta evnne,a toi/j mh. peplanhme,noij
Mat 18:14 ou[twj ouvk e;sti qe,lhma e;mprosqen tou/ patro.j u`mw/n tou/ evn ouvranoi/j i[na
avpo,lhtai ei-j tw/n mikrw/n tou,twn
Mat 18:15 VEa.n de. a`marth,sh| eivj se. o` avdelfo,j sou( u[page kai. e;legxon auvto.n metaxu.
sou/ kai. auvtou/ mo,nou\ eva,n sou avkou,sh|( evke,rdhsaj to.n avdelfo,n sou\
Mat 18:16 eva.n de. mh. avkou,sh|( para,labe meta. sou/ e;ti e[na h' du,o( i[na evpi. sto,matoj du,o
martu,rwn h' triw/n staqh/| pa/n r`hm/ a
Mat 18:17 eva.n de. parakou,sh| auvtw/n( eivpe. th/| evkklhsi,a|\ eva.n de. kai. th/j evkklhsi,aj
parakou,sh|( e;stw soi w[sper o` evqniko.j kai. o` telw,nhj
Mat 18:18 VAmh.n le,gw u`mi/n( o[sa eva.n dh,shte evpi. th/j gh/j( e;stai dedeme,na evn tw/|
ouvranw/(| kai. o[sa evan. lu,shte evpi. th/j gh/j( e;stai lelume,na evn tw/| ouvranw/|
Mat 18:19 Pa,lin avmh.n le,gw u`mi/n o[ti eva.n du,o u`mw/n sumfwnh,swsin evpi. th/j gh/j peri.
panto.j pra,gmatoj ou- eva.n aivth,swntai( genh,setai auvtoi/j para. tou/ patro,j mou tou/ evn
ouvranoi/j
Mat 18:20 ou- ga,r eivsi du,o h' trei/j sunhgme,noi eivj to. evmo.n o;noma( evkei/ eivmi evn me,sw|

363

Greek Text

auvtw/n
Mat 18:21 To,te proselqw.n auvtw/| o` Pe,troj ei=pe\ Ku,rie( posa,kij a`marth,sei eivj evme. o`
avdelfo,j mou kai. avfh,sw auvtw/| e[wj e`pta,kij
Mat 18:22 le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ ouv le,gw soi e[wj e`pta,kij( avllV e[wj e`bdomhkonta,kij
e`pta,
Mat 18:23 Dia. tou/to w`moiw,qh h` basilei,a tw/n ouvranw/n avnqrw,pw| basilei/( o]j hvqe,lhse
suna/rai lo,gon meta. tw/n dou,lwn auvtou/
Mat 18:24 avrxame,nou de. auvtou/ sunai,rein proshne,cqh auvtw/| ei-j ovfeile,thj muri,wn
tala,ntwn
Mat 18:25 mh. e;contoj de. auvtou/ avpodou/nai evke,leusen auvto.n o` ku,rioj auvtou/ praqh/nai
kai. th.n gunai/ka auvtou/ kai. ta. te,kna kai. pa,nta o[sa ei=ce( kai. avpodoqh/nai
Mat 18:26 pesw.n ou=n o` dou/loj proseku,nei auvtw/| le,gwn\ Ku,rie( makroqu,mhson evpV
evmoi,( kai. pa,nta soi avpodw,sw
Mat 18:27 splagcnisqei.j de. o` ku,rioj tou/ dou,lou evkei,nou avpe,lusen auvto.n kai. to.
da,neion avfh/ken auvtw/|
Mat 18:28 evxelqw.n de. o` dou/loj evkei/noj eu-ren e[na tw/n sundou,lwn auvtou/( o]j w;feilen
auvtw/| e`kato.n dhna,ria( kai. krath,saj auvto.n e;pnige le,gwn\ avpo,doj moi ei; ti ovfei,leij
Mat 18:29 pesw.n ou=n o` su,ndouloj auvtou/ eivj tou.j po,daj auvtou/ pareka,lei auvto.n le,gwn\
makroqu,mhson evpV evmoi. kai. pa,nta avpodw,sw soi\
Mat 18:30 o` de. ouvk h;qelen( avlla. avpelqw.n e;balen auvto.n eivj fulakh.n e[wj ou- avpodw/| to.
ovfeilo,menon
Mat 18:31 ivdo,ntej de. oi` su,ndouloi auvtou/ ta. geno,mena evluph,qhsan sfo,dra( kai.
evlqo,ntej diesa,fhsan tw/| kuri,w| e`autw/n pa,nta ta. geno,mena
Mat 18:32 to,te proskalesa,menoj auvto.n o` ku,rioj auvtou/ le,gei auvtw/|\ dou/le ponhre,(
pa/san th.n ovfeilh.n evkei,nhn avfh/ka, soi( evpei. pareka,lesa,j me
Mat 18:33 ouvk e;dei kai. se. evleh/sai to.n su,ndoulo,n sou( w`j kai. evgw, se hvle,hsa
Mat 18:34 kai. ovrgisqei.j o` ku,rioj auvtou/ pare,dwken auvto.n toi/j basanistai/j e[wj ouavpodw/| pa/n to. ovfeilo,menon auvtw/|
Mat 18:35 Ou[tw kai. o` path,r mou o` evpoura,nioj poih,sei u`mi/n( eva.n mh. avfh/te e[kastoj
tw/| avdelfw/| auvtou/ avpo. tw/n kardiw/n u`mw/n ta. paraptw,mata auvtw/n
Mat 19:1 Kai. evge,neto o[te evte,lesen o` VIhsou/j tou.j lo,gouj tou,touj meth/ren avpo. th/j
Galilai,aj kai. h=lqen eivj ta. o[ria th/j VIoudai,aj pe,ran tou/ VIorda,nou
Mat 19:2 kai. hvkolou,qhsan auvtw/| o;cloi polloi,( kai. evqera,peusen auvtou.j evkei/
Mat 19:3 Kai. prosh/lqon auvtw/| oi` Farisai/oi peira,zontej auvto.n kai. le,gontej auvtw/|\ eiv
e;xestin avnqrw,pw| avpolu/sai th.n gunai/ka auvtou/ kata. pa/san aivti,an
Mat 19:4 o` de. avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j\ ouvk avne,gnwte o[ti o` poih,saj avpV avrch/j a;rsen
kai. qh/lu evpoi,hsen auvtou.j kai. ei=pen(
Mat 19:5 e`neken tou,tou katalei,yei a;nqrwpoj to.n pate,ra auvtou/ kai. th.n mhte,ra kai.
proskollhqh,setai th/| gunaiki. auvtou/( kai. e;sontai oi` du,o eivj sa,rka mi,an
Mat 19:6 w[ste ouvke,ti eivsi. du,o( avlla. sa.rx mi,a o] ou=n o` Qeo.j sune,zeuxen( a;nqrwpoj mh.
cwrize,tw
Mat 19:7 le,gousin auvtw/|\ ti, ou=n Mwsh/j evnetei,lato dou/nai bibli,on avpostasi,ou kai.
avpolu/sai auvth,n
Mat 19:8 le,gei auvtoi/j\ o[ti Mwsh/j pro.j th.n sklhrokardi,an u`mw/n evpe,treyen u`mi/n
avpolu/sai ta.j gunai/kaj u`mw/n\ avpV avrch/j de. ouv ge,gonen ou[tw
Mat 19:9 le,gw de. u`mi/n o[ti o]j a'n avpolu,sh| th.n gunai/ka auvtou/ mh. evpi. pornei,a| kai.
gamh,sh| a;llhn( moica/tai\ kai. o` avpolelume,nhn gamh,saj moica/tai
Mat 19:10 le,gousin auvtw/| oi` maqhtai. auvtou/\ eiv ou[twj evsti.n h` aivti,a tou/ avnqrw,pou
meta. th/j gunaiko,j( ouv sumfe,rei gamh/sai

364

Mat 19:11 o` de. ei=pen auvtoi/j\ ouv pa,ntej cwrou/si to.n lo,gon tou/ton( avllV oi-j de,dotai
Mat 19:12 eivsi. ga.r euvnou/coi oi[tinej evk koili,aj mhtro.j evgennh,qhsan ou[tw kai. eivsi.n
euvnou/coi oi[tinej euvnouci,sqhsan u`po. tw/n avnqrw,pwn( kai. eivsi.n euvnou/coi oi[tinej
euvnou,cisan e`autou.j dia. th.n basilei,an tw/n ouvranw/n o` duna,menoj cwrei/n cwrei,tw
Mat 19:13 To,te proshne,cqh auvtw/| paidi,a( i[na evpiqh/| auvtoi/j ta.j cei/raj kai.
proseu,xhtai\ oi` de. maqhtai. evpeti,mhsan auvtoi/j
Mat 19:14 o` de. VIhsou/j ei=pen\ a;fete ta. paidi,a kai. mh. kwlu,ete auvta. evlqei/n pro,j me\
tw/n ga.r toiou,twn evsti.n h` basilei,a tw/n ouvranw/n
Mat 19:15 kai. evpiqei.j ta.j cei/raj auvtoi/j evporeu,qh evkei/qen
Mat 19:16 Kai. ivdou. ei-j proselqw.n ei=pen auvtw/|\ dida,skale avgaqe,( ti, avgaqo.n poih,sw
i[na e;cw zwh.n aivw,nion
Mat 19:17 o` de. ei=pen auvtw/|\ ti, me le,geij avgaqo,n ouvdei.j avgaqo,j eiv mh. ei-j o` Qeo,j eiv de.
qe,leij eivselqei/n eivj th.n zwh.n( th,rhson ta.j evntola,j
Mat 19:18 le,gei auvtw/|\ poi,aj o` de. VIhsou/j ei=pe\ to. ouv foneu,seij( ouv moiceu,seij( ouv
kle,yeij( ouv yeudomarturh,seij(
Mat 19:19 ti,ma to.n pate,ra kai. th.n mhte,ra( kai. avgaph,seij to.n plhsi,on sou w`j
seauto,n
Mat 19:20 le,gei auvtw/| o` neani,skoj\ pa,nta tau/ta evfulaxa,mhn evk neo,thto,j mou\ ti, e;ti
u`sterw/
Mat 19:21 e;fh auvtw/| o` VIhsou/j\ eiv qe,leij te,leioj ei=nai( u[page pw,lhso,n sou ta.
u`pa,rconta kai. do.j ptwcoi/j( kai. e[xeij qhsauro.n evn ouvranw/|( kai. deu/ro avkolou,qei moi
Mat 19:22 avkou,saj de. o` neani,skoj to.n lo,gon avph/lqe lupou,menoj\ h=n ga.r e;cwn
kth,mata polla,
Mat 19:23 ~O de. VIhsou/j ei=pe toi/j maqhtai/j auvtou/\ avmh.n le,gw u`mi/n o[ti dusko,lwj
plou,sioj eivseleu,setai eivj th.n basilei,an tw/n ouvranw/n
Mat 19:24 pa,lin de. le,gw u`mi/n( euvkopw,tero,n evsti ka,mhlon dia. truph,matoj r`afi,doj
dielqei/n h' plou,sion eivj th.n basilei,an tou/ Qeou/ eivselqei/n
Mat 19:25 avkou,santej de. oi` maqhtai. auvtou/ evxeplh,ssonto sfo,dra le,gontej\ ti,j a;ra
du,natai swqh/nai
Mat 19:26 evmble,yaj de. o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ para. avnqrw,poij tou/to avdu,nato,n evsti(
para. de. Qew/| pa,nta dunata, evsti
Mat 19:27 To,te avpokriqei.j o` Pe,troj ei=pen auvtw/|\ ivdou. h`mei/j avfh,kamen pa,nta kai.
hvkolouqh,same,n soi\ ti, a;ra e;stai h`mi/n
Mat 19:28 o` de. VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ avmh.n le,gw u`mi/n o[ti u`mei/j oi` avkolouqh,sante,j
moi( evn th/| paliggenesi,a|( o[tan kaqi,sh| o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou evpi. qro,nou do,xhj auvtou/(
kaqi,sesqe kai. u`mei/j evpi. dw,deka qro,nouj kri,nontej ta.j dw,deka fula.j tou/ VIsrah,l
Mat 19:29 kai. pa/j o[j avfh/ken oivki,aj h' avdelfou.j h' avdelfa.j h' pate,ra h' mhte,ra h'
gunai/ka h' te,kna h' avgrou.j e[neken tou/ ovno,mato,j mou( e`katontaplasi,ona lh,yetai kai.
zwh.n aivw,nion klhronomh,sei
Mat 19:30 Polloi. de. e;sontai prw/toi e;scatoi kai. e;scatoi prw/toi
Mat 20:1 ~Omoi,a ga,r evstin h` basilei,a tw/n ouvranw/n avnqrw,pw| oivkodespo,th|( o[stij
evxh/lqen a[ma prwi> misqw,sasqai evrga,taj eivj to.n avmpelw/na auvtou/
Mat 20:2 kai. sumfwnh,saj meta. tw/n evrgatw/n evk dhnari,ou th.n h`me,ran avpe,steilen
auvtou.j eivj to.n avmpelw/na auvtou/
Mat 20:3 kai. evxelqw.n peri. th,n tri,thn w[ran ei=den a;llouj e`stw/taj evn th/| avgora/|
avrgou,j(
Mat 20:4 kai. evkei,noij ei=pen\ u`pa,gete kai. u`mei/j eivj to.n avmpelw/na( kai. o] eva.n h=|
di,kaion dw,sw u`mi/n oi` de. avph/lqon
Mat 20:5 pa,lin evxelqw.n peri. e[kthn kai. evna,thn w[ran evpoi,hsen w`sau,twj

365

Greek Text

Mat 20:6 peri. de. th.n e`ndeka,thn w[ran evxelqw.n eu-ren a;llouj e`stw/taj avrgou,j( kai.
le,gei auvtoi/j\ ti, w-de e`sth,kate o[lhn th.n h`me,ran avrgoi,
Mat 20:7 le,gousin auvtw/|\ o[ti ouvdei.j h`ma/j evmisqw,sato le,gei auvtoi/j\ u`pa,gete kai. u`mei/j
eivj to.n avmpelw/na( kai. o] evan. h=| di,kaion lh,yesqe
Mat 20:8 ovyi,aj de. genome,nhj le,gei o` ku,rioj tou/ avmpelw/noj tw/| evpitro,pw| auvtou/\
ka,leson tou.j evrga,taj kai. avpo,doj auvtoi/j to.n misqo,n( avrxa,menoj avpo. tw/n evsca,twn e[wj
tw/n prw,twn
Mat 20:9 kai. evlqo,ntej oi` peri. th.n e`ndeka,thn w[ran e;labon avna. dhna,rion
Mat 20:10 evlqo,ntej de. oi` prw/toi evno,misan o[ti plei/ona lh,yontai( kai. e;labon kai.
auvtoi. avna. dhna,rion
Mat 20:11 labo,ntej de. evgo,gguzon kata. tou/ oivkodespo,tou
Mat 20:12 le,gontej o[ti ou-toi oi` e;scatoi mi,an w[ran evpoi,hsan( kai. i;souj h`mi/n auvtou.j
evpoi,hsaj toi/j basta,sasi to. ba,roj th/j h`me,raj kai. to.n kau,swna
Mat 20:13 o` de. avpokriqei.j ei=pen e`ni. auvtw/n\ e`tai/re( ouvk avdikw/ se\ ouvci. dhnari,ou
sunefw,nhsa,j moi
Mat 20:14 a=ron to. so.n kai. u[page\ qe,lw de. tou,tw| tw/| evsca,tw| dou/nai w`j kai. soi,\
Mat 20:15 h' ouvk e;xesti, moi poih/sai o] qe,lw evn toi/j evmoi/j( eiv o` ovfqalmo,j sou ponhro,j
evstin o[ti evgw. avgaqo,j eivmi
Mat 20:16 Ou[twj e;sontai oi` e;scatoi prw/toi kai. oi` prw/toi e;scatoi\ polloi. ga,r eivsi
klhtoi,( ovli,goi, de. evklektoi,
Mat 20:17 Kai. avnabai,nwn o` VIhsou/j eivj ~Ieroso,luma pare,labe tou.j dw,deka maqhta.j
katV ivdi,an evn th/| o`dw/| kai. ei=pen auvtoi/j
Mat 20:18 ivdou. avnabai,nomen eivj ~Ieroso,luma( kai. o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou paradoqh,setai
toi/j avrciereu/si kai. grammateu/si kai. katakrinou/sin auvto.n qana,tw|(
Mat 20:19 kai. paradw,sousin auvto.n toi/j e;qnesin eivj to. evmpai/xai kai. mastigw/sai kai.
staurw/sai( kai. th/| tri,th| h`me,ra| avnasth,setai
Mat 20:20 To,te prosh/lqen auvtw/| h` mh,thr tw/n ui`w/n Zebedai,ou meta. tw/n ui`w/n auvth/j
proskunou/sa kai. aivtou/sa, ti parV auvtou/
Mat 20:21 o` de. ei=pen auvth/|\ ti, qe,leij le,gei auvtw/|\ eivpe. i[na kaqi,swsin ou-toi oi` du,o
ui`oi, mou ei-j evk dexiw/n sou kai. ei-j evx euvwnu,mwn evn th/| basilei,a| sou
Mat 20:22 avpokriqei.j de. o` VIhsou/j ei=pen\ ouvk oi;date ti, aivtei/sqe du,nasqe piei/n to.
poth,rion o] evgw. me,llw pi,nein( h' to. ba,ptisma o[ evgw. bapti,zomai baptisqh/nai le,gousin
auvtw/\| duna,meqa
Mat 20:23 kai. le,gei auvtoi/j\ to. me.n poth,rio,n mou pi,esqe( kai. to. ba,ptisma o] evgw.
bapti,zomai baptisqh,sesqe\ to. de. kaqi,sai evk dexiw/n mou kai. evx euvwnu,mwn mou ouvk e;stin
evmo.n dou/nai( avllV oi-j h`toi,mastai u`po. tou/ patro,j mou
Mat 20:24 kai. avkou,santej oi` de,ka hvgana,kthsan peri. tw/n du,o avdelfw/n
Mat 20:25 o` de. VIhsou/j proskalesa,menoj auvtou.j ei=pen\ oi;date o[ti oi` a;rcontej tw/n
evqnw/n katakurieu,ousin auvtw/n kai. oi` mega,loi katexousia,zousin auvtw/n
Mat 20:26 ouvc ou[twj e;stai evn u`mi/n( avllV o]j eva.n qe,lh| evn u`mi/n me,gaj gene,sqai( e;stai
u`mw/n dia,konoj(
Mat 20:27 kai. o]j eva.n qe,lh| evn u`mi/n ei=nai prw/toj e;stai u`mw/n dou/loj\
Mat 20:28 w[sper o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou ouvk h=lqe diakonhqh/nai( avlla. diakonh/sai kai.
dou/nai th.n yuch.n auvtou/ lu,tron avnti. pollw/n
Mat 20:29 Kai. evkporeuome,nwn auvtw/n avpo. ~Iericw. hvkolou,qhsen auvtw/| o;cloj polu,j
Mat 20:30 kai. ivdou. du,o tufloi. kaqh,menoi para. th.n o`do,n( avkou,santej o[ti VIhsou/j
para,gei( e;kraxan le,gontej\ evle,hson h`ma/j( Ku,rie( ui`oj. Daui<d
Mat 20:31 o` de. o;cloj evpeti,mhsen auvtoi/j i[na siwph,swsin\ oi` de. mei/zon e;krazon
le,gontej\ evle,hson h`ma/j( Ku,rie( ui`o.j Daui<d

366

Mat 20:32 kai. sta.j o` VIhsou/j evfw,nhsen auvtou.j kai. ei=pe\ ti, qe,lete poih,sw u`mi/n
Mat 20:33 le,gousin auvtw/|\ ku,rie( i[na avnoicqw/sin h`mw/n oi` ovfqalmoi,
Mat 20:34 splagcnisqei.j de. o` VIhsou/j h[yato tw/n ovfqalmw/n auvtw/n( kai. euvqe,wj
avne,bleyan auvtw/n oi` ovfqalmoi,( kai. hvkolou,qhsan auvtw/|
Mat 21:1 Kai. o[te h;ggisan eivj ~Ieroso,luma kai. h=lqon eivj Bhqsfagh/ pro.j to. o;roj tw/n
evlaiw/n( to,te o` VIhsou/j avpe,steile du,o maqhta.j
Mat 21:2 le,gwn auvtoi/j\ poreu,qhte eivj th.n kw,mhn th.n avpe,nanti u`mw/n( kai. euvqe,wj
eu`rh,sete o;non dedeme,nhn kai. pw/lon metV auvth/j\ lu,santej avga,gete, moi
Mat 21:3 kai. eva,n tij u`mi/n ei;ph| ti( evrei/te o[ti o` Ku,rioj auvtw/n crei,an e;cei\ euvqe,wj de.
avposte,llei auvtou,j
Mat 21:4 tou/to de. o[lon ge,gonen i[na plhrwqh/| to. r`hqe.n dia. tou/ profh,tou le,gontoj\
Mat 21:5 ei;pate th/| qugatri. Siw,n( ivdou. o` basileu,j sou e;rcetai, soi prau>j kai.
evpibebhkw.j evpi. o;non kai. pw/lon ui`o.n u`pozugi,ou
Mat 21:6 poreuqe,ntej de. oi` maqhtai. kai. poih,santej kaqw.j prose,taxen auvtoi/j o`
VIhsou/j(
Mat 21:7 h;gagon th.n o;non kai. to.n pw/lon( kai. evpe,qhkan evpa,nw auvtw/n ta. i`ma,tia
auvtw/n( kai. evpeka,qisan evpa,nw auvtw/n
Mat 21:8 o` de. plei/stoj o;cloj e;strwsan e`autw/n ta. i`ma,tia evn th/| o`dw/|( a;lloi de.
e;kopton kla,douj avpo. tw/n de,ndrwn kai. evstrw,nnuon evn th/| o`dw/|
Mat 21:9 oi` de. o;cloi oi` proa,gontej kai. oi` avkolouqou/ntej e;krazon le,gontej\ w`sanna.
tw/| ui`w/| Daui<d\ euvloghme,noj o` evrco,menoj evn ovno,mati Kuri,ou\ w`sanna. evn toi/j u`yi,stoij
Mat 21:10 kai. eivselqo,ntoj auvtou/ eivj ~Ieroso,luma evsei,sqh pa/sa h` po,lij le,gousa\ ti,j
evstin ou-toj
Mat 21:11 oi` de. o;cloi e;legon\ ou-to,j evstin VIhsou/j o` profh,thj( o` avpo. Nazare.t th/j
Galilai,aj
Mat 21:12 Kai. eivsh/lqen o` VIhsou/j eivj to. i`ero.n tou/ Qeou/( kai. evxe,bale pa,ntaj tou.j
pwlou/ntaj kai. avgora,zontaj evn tw/| i`erw/|( kai. ta.j trape,zaj tw/n kollubistw/n kate,streye
kai. ta.j kaqe,draj tw/n pwlou,ntwn ta.j peristera,j(
Mat 21:13 kai. le,gei auvtoi/j\ ge,graptai( o` oi=ko,j mou oi=koj proseuch/j klhqh,setai\
u`mei/j de. auvto.n evpoih,sate sph,laion lh|stw/n
Mat 21:14 Kai. prosh/lqon auvtw/| cwloi. kai. tufloi.. evn tw/| i`erw/| kai. evqera,peusen auvtou,j
Mat 21:15 ivdo,ntej de. oi` avrcierei/j kai. oi` grammatei/j ta. qauma,sia a] evpoi,hse kai. tou.j
pai/daj kra,zontaj evn tw/| i`erw/| kai. le,gontaj( w`sanna. tw/| ui`w|/ Daui<d( hvgana,kthsan
Mat 21:16 kai. ei=pon auvtw/|\ avkou,eij ti, ou-toi le,gousin o` de. VIhsou/j le,gei auvtoi/j\ nai,\
ouvde,pote avne,gnwte o[ti evk sto,matoj nhpi,wn kai. qhlazo,ntwn kathrti,sw ai=non
Mat 21:17 kai. katalipw.n auvtou.j evxh/lqen e;xw th/j po,lewj eivj Bhqani,an kai. huvli,sqh
evkei/
Mat 21:18 Prwi<aj de. evpana,gwn eivj th.n po,lin evpei,nase\
Mat 21:19 kai. ivdw.n sukh/n mi,an evpi. th/j o`dou/ h=lqen evpV auvth,n( kai. ouvde.n eu-ren evn
auvth/| eiv mh. fu,lla mo,non( kai. le,gei auvth/|\ mhke,ti evk sou/ karpo.j ge,nhtai eivj to.n aivw/na
kai. evxhra,nqh paracrh/ma h` sukh/
Mat 21:20 kai. ivdo,ntej oi` maqhtai. evqau,masan le,gontej\ pw/j paracrh/ma evxhra,nqh h`
sukh/
Mat 21:21 avpokriqei.j de. o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ avmh.n le,gw u`mi/n( eva.n e;chte pi,stin
kai. mh. diakriqh/te( ouv mo,non to. th/j sukh/j poih,sete( avlla. ka'n tw/| o;rei tou,tw| ei;phte(
a;rqhti kai. blh,qhti eivj th.n qa,lassan( genh,setai\
Mat 21:22 kai. pa,nta o[sa evan. aivth,shte evn th/| proseuch/| pisteu,ontej( lh,yesqe
Mat 21:23 Kai. evlqo,nti auvtw/| eivj to. i`ero.n prosh/lqon auvtw/| dida,skonti oi` avrcierei/j
kai. oi` presbu,teroi tou/ laou/ le,gontej\ evn poi,a| evxousi,a| tau/ta poiei/j( kai. ti,j soi e;dwke

367

Greek Text

th.n evxousi,an tau,thn

Mat 21:24 avpokriqei.j de. o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ evrwth,sw u`ma/j kavgw. lo,gon e[na( o]n
evan. ei;phte, moi( kavgw. u`mi/n evrw/ evn poi,a| evxousi,a| tau/ta poiw/
Mat 21:25 to. ba,ptisma VIwa,nnou po,qen h=n( evx ouvranou/ h' evx avnqrw,pwn oi` de.
dielogi,zonto parV e`autoi/j le,gontej\ eva.n ei;pwmen( evx ouvranou/( evrei/ h`mi/n( diati, ou=n ouvk
evpisteu,sate auvtw/|
Mat 21:26 eva.n de. ei;pwmen( evx avnqrw,pwn( fobou,meqa to.n o;clon( pa,ntej ga.r e;cousi to.n
VIwa,nnhn w`j profh,thn
Mat 21:27 kai. avpokriqe,ntej tw/| VIhsou/ ei=pon\ ouvk oi;damen e;fh auvtoi/j kai. auvto,j\ ouvde.
evgw. le,gw u`mi/n evn poi,a| evxousi,a| tau/ta poiw/
Mat 21:28 Ti, de. u`mi/n dokei/ a;nqrwpo,j tij ei=ce te,kna du,o( kai. proselqw.n tw/| prw,tw|
ei=pe\ te,knon( u[page sh,meron evrga,zou evn tw/| avmpelw/ni, mou
Mat 21:29 o` de. avpokriqei.j ei=pen\ ouv qe,lw\ u[steron de. metamelhqei.j avph/lqe
Mat 21:30 kai. proselqw.n tw/| deute,rw| ei=pen w`sau,twj o` de. avpokriqei.j ei=pen\ evgw,(
ku,rie\ kai. ouvk avph/lqe
Mat 21:31 ti,j evk tw/n du,o evpoi,hse to. qe,lhma tou/ patro,j le,gousin auvtw/|\ o` prw/toj
le,gei auvtoi/j o` VIhsou/j\ avmh.n le,gw u`mi/n o[ti oi` telw/nai kai. ai` po,rnai proa,gousin u`ma/j
eivj th.n basilei,an tou/ Qeou/
Mat 21:32 h=lqe ga.r pro.j u`ma/j VIwa,nnhj evn o`dw/| dikaiosu,nhj( kai. ouvk evpisteu,sate
auvtw/|\ oi` de. telw/nai kai. ai` po,rnai evpi,steusan auvtw/|\ u`mei/j de. ivdo,ntej ouv metemelh,qhte
u[steron tou/ pisteu/sai auvtw/|
Mat 21:33 :Allhn parabolh.n avkou,sate a;nqrwpo,j tij h=n oivkodespo,thj( o[stij
evfu,teusen avmpelw/na kai. fragmo.n auvtw/| perie,qhke kai. w;ruxen evn auvtw/| lhno.n kai.
wv|kodo,mhse pu,rgon( kai. evxe,doto auvto.n gewrgoi/j kai. avpedh,mhsen
Mat 21:34 o[te de. h;ggisen o` kairo.j tw/n karpw/n( avpe,steile tou.j dou,louj auvtou/ pro.j
tou.j gewrgou.j labei/n tou.j karpou.j auvtou/
Mat 21:35 kai. labo,ntej oi` gewrgoi. tou.j dou,louj auvtou/ o]n me.n e;deiran( o]n de.
avpe,kteinan( o]n de. evliqobo,lhsan
Mat 21:36 pa,lin avpe,steilen a;llouj dou,louj plei,onaj tw/n prw,twn( kai. evpoi,hsan
auvtoi/j w`sau,twj
Mat 21:37 u[steron de. avpe,steile pro.j auvtou.j to.n ui`o.n auvtou/ le,gwn\ evntraph,sontai
to.n ui`o,n mou
Mat 21:38 oi` de. gewrgoi. ivdo,ntej to.n ui`o.n ei=pon evn e`autoi/j\ ou-to,j evstin o`
klhrono,moj\ deu/te avpoktei,nwmen auvto.n kai. kata,scwmen th.n klhronomi,an auvtou/
Mat 21:39 kai. labo,ntej auvto.n evxe,balon e;xw tou/ avmpelw/noj( kai. avpe,kteinan
Mat 21:40 {Otan ou=n e;lqh| o` ku,rioj tou/ avmpelw/noj( ti, poih,sei toi/j gewrgoi/j
evkei,noij
Mat 21:41 le,gousin auvtw/|\ kakou.j kakw/j avpole,sei auvtou,j( kai. to.n avmpelw/na
evkdw,setai a;lloij gewrgoi/j( oi[tinej avpodw,sousin auvtw/| tou.j karpou.j evn toi/j kairoi/j
auvtw/n
Mat 21:42 le,gei auvtoi/j o` VIhsou/j\ ouvde,pote avne,gnwte evn tai/j grafai/j( li,qon o]n
avpedoki,masan oi` oivkodomou/ntej( ou-toj evgenh,qh eivj kefalh.n gwni,aj\ para. Kuri,ou
evge,neto au[th( kai. e;sti qaumasth. evn ovfqalmoi/j h`mw/n
Mat 21:43 dia. tou/to le,gw u`mi/n o[ti avrqh,setai avfV u`mw/n h` basilei,a tou/ Qeou/ kai.
doqh,setai e;qnei poiou/nti tou.j karpou.j auvth/j\
Mat 21:44 kai. o` pesw.n evpi. to.n li,qon tou/ton sunqlasqh,setai\ evfV o]n dV a'n pe,sh|(
likmh,sei auvto,n
Mat 21:45 kai. avkou,santej oi` avrcierei/j kai. oi` Farisai/oi ta.j parabola.j auvtou/
e;gnwsan o[ti peri. auvtw/n le,gei\
Mat 21:46 kai. zhtou/ntej auvto.n krath/sai evfobh,qhsan tou.j o;clouj( evpeidh. w`j

368

profh,thn auvto.n ei=con

Mat 22:1 Kai. avpokriqei.j o` VIhsou/j pa,lin ei=pen auvtoi/j evn parabolai/j le,gwn\
Mat 22:2 w`moiw,qh h` basilei,a tw/n ouvranw/n avnqrw,pw| basilei/( o[stij evpoi,hse ga,mouj
tw/| ui`w/| auvtou/
Mat 22:3 kai. avpe,steile tou.j dou,louj auvtou/ kale,sai tou.j keklhme,nouj eivj tou.j ga,mouj(
kai. ouvk h;qelon evlqei/n
Mat 22:4 pa,lin avpe,steilen a;llouj dou,louj le,gwn\ ei;pate toi/j keklhme,noij\ ivdou. to.
a;risto,n mou h`toi,masa( oi` tau/roi, mou kai. ta. sitista. tequme,na( kai. pa,nta e[toima\ deu/te
eivj tou.j ga,mouj
Mat 22:5 oi` de. avmelh,santej avph/lqon( o` me.n eivj to.n i;dion avgro,n( o` de. eivj th.n
evmpori,an auvtou/\
Mat 22:6 oi` de. loipoi. krath,santej tou.j dou,louj auvtou/ u[brisan kai. avpe,kteinan
Mat 22:7 avkou,saj de. o` basileu.j evkei/noj wvrgi,sqh( kai. pe,myaj ta. strateu,mata auvtou/
avpw,lese tou.j fonei/j evkei,nouj kai. th.n po,lin auvtw/n evne,prhse
Mat 22:8 to,te le,gei toi/j dou,loij auvtou/\ o` me.n ga,moj e[toimo,j evstin( oi` de. keklhme,noi
ouvk h=san a;xioi\
Mat 22:9 poreu,esqe ou=n evpi. ta.j diexo,douj tw/n o`dw/n( kai. o[souj eva.n eu[rhte( kale,sate
eivj tou.j ga,mouj
Mat 22:10 kai. evxelqo,ntej oi` dou/loi evkei/noi eivj ta.j o`dou.j sunh,gagon pa,ntaj o[souj euron( ponhrou,j te kai. avgaqou,j\ kai. evplh,sqh o` ga,moj avnakeime,nwn
Mat 22:11 eivselqw.n de. o` basileu.j qea,sasqai tou.j avnakeime,nouj ei=den evkei/ a;nqrwpon
ouvk evndedume,non e;nduma ga,mou(
Mat 22:12 kai. le,gei auvtw/|\ e`tai/re( pw/j eivsh/lqej w-de mh. e;cwn e;nduma ga,mou o` de.
evfimw,qh
Mat 22:13 to,te ei=pen o` basileu.j toi/j diako,noij\ dh,santej auvtou/ po,daj kai. cei/raj
a;rate auvto.n kai. evkba,lete eivj to. sko,toj to. evxw,teron\ evkei/ e;stai o` klauqmo.j kai. o`
brugmo.j tw/n ovdo,ntwn
Mat 22:14 polloi. ga,r eivsi klhtoi,( ovli,goi de. evklektoi,
Mat 22:15
To,te poreuqe,ntej oi` Farisai/oi sumbou,lion e;labon o[pwj auvto.n
pagideu,swsin evn lo,gw|
Mat 22:16 kai. avposte,llousin auvtw/| tou.j maqhta.j auvtw/n meta. tw/n ~Hrw|dianw/n
le,gontej\ dida,skale( oi;damen o[ti avlhqh.j ei= kai. th.n o`do.n tou/ Qeou/ evn avlhqei,a|
dida,skeij( kai. ouv me,lei soi peri. ouvdeno,j\ ouv ga.r ble,peij eivj pro,swpon avnqrw,pwn
Mat 22:17 eivpe. ou=n h`mi/n( ti, soi dokei/ e;xesti dou/nai kh/nson Kai,sari h' ou;
Mat 22:18 gnou.j de. o` VIhsou/j th.n ponhri,an auvtw/n ei=pe\ ti, me peira,zete( u`pokritai,
Mat 22:19 evpidei,xate, moi to. no,misma tou/ kh,nsou oi` de. prosh,negkan auvtw/| dhna,rion
Mat 22:20 kai. le,gei auvtoi/j\ ti,noj h` eivkw.n au[th kai. h` evpigrafh,
Mat 22:21 le,gousin auvtw/|\ Kai,saroj\ to,te le,gei auvtoi/j\ avpo,dote ou=n ta. Kai,saroj
Kai,sari\ kai. ta. tou/ Qeou/ tw/| Qew/|
Mat 22:22 kai. avkou,santej evqau,masan( kai. avfe,ntej auvto.n avph/lqon
Mat 22:23 VEn evkei,nh| th/| h`me,ra| prosh/lqon auvtw/| Saddoukai/oi( oi[ le,gontej mh. ei=nai
avna,stasin( kai. evphrw,thsan auvto.n
Mat 22:24 le,gontej\ dida,skale( Mwsh/j ei=pen( eva,n tij avpoqa,nh| mh. e;cwn te,kna(
evpigambreu,sei o` avdelfo.j auvtou/ th.n gunai/ka auvtou/ kai. avnasth,sei spe,rma tw/| avdelfw/|
auvtou/
Mat 22:25 h=san de. parV h`mi/n e`pta. avdelfoi,\ kai. o` prw/toj ga,mhsaj evteleu,thse( kai. mh.
e;cwn spe,rma avfh/ke th.n gunai/ka auvtou/ tw/| avdelfw/| auvtou/\
Mat 22:26 o`moi,wj kai. o` deu,teroj kai. o` tri,toj( e[wj tw/n e`pta,
Mat 22:27 u[steron de. pa,ntwn avpe,qane kai. h` gunh,

369

Greek Text

Mat 22:28 evn th/| ou=n avnasta,sei ti,noj tw/n e`pta. e;stai h` gunh, pa,ntej ga.r e;scon auvth,n
Mat 22:29 avpokriqei.j de. o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ plana/sqe mh. eivdo,tej ta.j grafa.j mhde.
th.n du,namin tou/ Qeou/
Mat 22:30 evn ga.r th/| avnasta,sei ou;te gamou/sin ou;te evkgami,zontai( avllV w`j a;ggeloi
Qeou/ evn ouvranw/| eivsi
Mat 22:31 peri. de. th/j avnasta,sewj tw/n nekrw/n ouvk avne,gnwte to. r`hqe.n u`mi/n u`po. tou/
Qeou/ le,gontoj(
Mat 22:32 evgw, eivmi o` Qeo.j VAbraa.m kai. o` Qeo.j VIsaa.k kai. o` Qeo.j VIakw,b ouvk e;stin o`
Qeo.j Qeo.j nekrw/n( avlla. zw,ntwn
Mat 22:33 kai. avkou,santej oi` o;cloi evxeplh,ssonto evpi. th/| didach/| auvtou/
Mat 22:34 Oi` de. Farisai/oi avkou,santej o[ti evfi,mwse tou.j Saddoukai,ouj( sunh,cqhsan
evpi. to. auvto,(
Mat 22:35 kai. evphrw,thsen ei-j evx auvtw/n( nomiko,j( peira,zwn auvto.n kai. le,gwn\
Mat 22:36 dida,skale( poi,a evntolh. mega,lh evn tw/| no,mw|
Mat 22:37 o` de. VIhsou/j e;fh auvtw/|\ avgaph,seij Ku,rion to.n Qeo,n sou evn o[lh| th/| kardi,a|
sou kai. evn o[lh| th/| yuch/| sou kai. evn o[lh| th/| dianoi,a| sou
Mat 22:38 au[th evsti. prw,th kai. mega,lh evntolh,
Mat 22:39 deute,ra de. o`moi,a auvth/|\ avgaph,seij to.n plhsi,on sou w`j seauto,n
Mat 22:40 evn tau,taij tai/j dusi.n evntolai/j o[loj o` no,moj kai. oi` profh/tai kre,mantai
Mat 22:41 Sunhgme,nwn de. tw/n Farisai,wn evphrw,thsen auvtou.j o` VIhsou/j
Mat 22:42 le,gwn\ ti, u`mi/n dokei/ peri. tou/ Cristou/ ti,noj ui`o,j evsti le,gousin auvtw/|\
tou/ Daui<d
Mat 22:43 le,gei auvtoi/j\ pw/j ou=n Daui>d evn Pneu,mati Ku,rion auvto.n kalei/ le,gwn\
Mat 22:44 ei=pen o` Ku,rioj tw/| Kuri,w| mou( ka,qou evk dexiw/n mou e[wj a'n qw/ tou.j
evcqrou,j sou u`popo,dion tw/n podw/n sou
Mat 22:45 eiv ou=n Daui>d kalei/ auvto.n Ku,rion( pw/j ui`oj. auvtou/ evsti
Mat 22:46 kai. ouvdei.j evdu,nato auvtw/| avpokriqh/nai lo,gon( ouvde. evto,lmhse, tij avpV evkei,nhj
th/j h`me,raj evperwth/sai auvto.n ouvke,ti
Mat 23:1 To,te o` VIhsou/j evla,lhse toi/j o;cloij kai. toi/j maqhtai/j auvtou/
Mat 23:2 le,gwn\ evpi. th/j Mwse,wj kaqe,draj evka,qisan oi` grammatei/j kai. oi` Farisai/oi
Mat 23:3 pa,nta ou=n o[sa eva.n ei;pwsin u`mi/n threi/n( threi/te kai. poiei/te( kata. de. ta.
e;rga auvtw/n mh. poiei/te\ le,gousi ga,r( kai. ouv poiou/si
Mat 23:4 desmeu,ousi ga.r forti,a bare,a kai. dusba,stakta kai. evpitiqe,asin evpi. tou.j
w;mouj tw/n avnqrw,pwn( tw/| de. daktu,lw| auvtw/n ouv qe,lousi kinh/sai auvta,
Mat 23:5 pa,nta de. ta. e;rga auvtw/n poiou/si pro.j to. qeaqh/nai toi/j avnqrw,poij
platu,nousi ga.r ta. fulakth,ria auvtw/n kai. megalu,nousi ta. kra,speda tw/n i`mati,wn
auvtw/n(
Mat 23:6 filou/si de. th.n prwtoklisi,an evn toi/j dei,pnoij kai. ta.j prwtokaqedri,aj evn
tai/j sunagwgai/j
Mat 23:7 kai. tou.j avspasmou.j evn tai/j avgorai/j kai. kalei/sqai u`po. tw/n avnqrw,pwn r`abbi.
r`abbi,
Mat 23:8 u`mei/j de. mh. klhqh/te r`abbi,\ ei-j ga.r u`mw/n evstin o` dida,skaloj( o` Cristo,j\
pa,ntej de. u`mei/j avdelfoi, evste
Mat 23:9 kai. pate,ra mh. kale,shte u`mw/n evpi. th/j gh/j\ ei-j ga,r evstin o` path.r u`mw/n( o` evn
toi/j ouvranoi/j
Mat 23:10 mhde. klhqh/te kaqhghtai,\ ei-j ga.r u`mw/n evstin o` kaqhghth.j( o` Cristo.j
Mat 23:11 o` de. mei,zwn u`mw/n e;stai u`mw/n dia,konoj
Mat 23:12 o[stij de. u`yw,sei e`auto.n tapeinwqh,setai\ kai. o[stij tapeinw,sei e`auto.n
u`ywqh,setai

370

Mat 23:13 Ouvai. de. u`mi/n( grammatei/j kai. Farisai/oi u`pokritai,( o[ti katesqi,ete ta.j
oivki,aj tw/n chrw/n kai. profa,sei makra. proseuco,menoi\ dia. tou/to lh,yesqe perisso,teron
kri/ma
Mat 23:14 Ouvai. u`mi/n( grammatei/j kai. Farisai/oi u`pokritai,( o[ti klei,ete th.n basilei,an
tw/n ouvranw/n e;mprosqen tw/n avnqrw,pwn\ u`mei/j ga.r ouvk eivse,rcesqe( ouvde. tou.j
eivsercome,nouj avfi,ete eivselqei/n
Mat 23:15 Ouvai. u`mi/n( grammatei/j kai. Farisai/oi u`pokritai,( o[ti peria,gete th.n
qa,lassan kai. th.n xhra.n poih/sai e[na prosh,luton( kai. o[tan ge,nhtai( poiei/te auvto.n ui`o.n
gee,nnhj diplo,teron u`mw/n
Mat 23:16 Ouvai. u`mi/n( o`dhgoi. tufloi,( oi` le,gontej\ o]j a'n ovmo,sh| evn tw/| naw/|( ouvde,n
evstin( o]j dV a'n ovmo,sh| evn tw/| crusw/| tou/ naou/( ovfei,lei
Mat 23:17 mwroi. kai. tufloi, ti,j ga.r mei,zwn evsti,n( o` cruso.j h' o` nao.j o` a`gia,zwn to.n
cruso,n
Mat 23:18 kai,\ o]j a'n ovmo,sh| evn tw/| qusiasthri,w|( ouvde,n evstin( o]j dV a'n ovmo,sh| evn tw/|
dw,rw| tw/| evpa,nw auvtou/( ovfei,lei
Mat 23:19 mwroi. kai. tufloi, ti, ga.r mei/zon( to. dw/ron h' to. qusiasth,rion to. a`gia,zon
to. dw/ron
Mat 23:20 o` ou=n ovmo,saj evn tw/| qusiasthri,w| ovmnu,ei evn auvtw/| kai. evn pa/si toi/j evpa,nw
auvtou/\
Mat 23:21 kai. o` ovmo,saj evn tw/| naw/| ovmnu,ei evn auvtw/| kai. evn tw/| katoikh,santi auvto,n\
Mat 23:22 kai. o` ovmo,saj evn tw/| ouvranw/| ovmnu,ei evn tw/| qro,nw| tou/ Qeou/ kai. evn tw/|
kaqhme,nw| evpa,nw auvtou/
Mat 23:23 Ouvai. u`mi/n( grammatei/j kai. Farisai/oi u`pokritai,( o[ti avpodekatou/te to.
h`du,osmon kai. to. a;nhqon kai. to. ku,minon( kai. avfh,kate ta. baru,tera tou/ no,mou( th.n
kri,sin kai. to.n e;leon kai. th.n pi,stin\ tau/ta de. e;dei poih/sai kavkei/na mh. avfie,nai
Mat 23:24 o`dhgoi. tufloi,( oi` diu?li,zontej to.n kw,nwpa( th.n de. ka,mhlon katapi,nontej
Mat 23:25 Ouvai. u`mi/n( grammatei/j kai. Farisai/oi u`pokritai,( o[ti kaqari,zete to. e;xwqen
tou/ pothri,ou kai. th/j paroyi,doj( e;swqen de. ge,mousin evx a`rpagh/j kai. adiki,aj
Mat 23:26 Farisai/e tufle,( kaqa,rison prw/ton to. evnto.j tou/ pothri,ou kai. th/j
paroyi,doj( i[na ge,nhtai kai. to. evkto.j auvtw/n kaqaro,n
Mat 23:27 Ouvai. u`mi/n( grammatei/j kai. Farisai/oi u`pokritai,( o[ti paromoia,zete ta,foij
kekoniame,noij( oi[tinej e;xwqen me.n fai,nontai w`rai/oi( e;swqen de. ge,mousin ovste,wn
nekrw/n kai. pa,shj avkaqarsi,aj
Mat 23:28 ou[tw kai. u`mei/j e;xwqen me.n fai,nesqe toi/j avnqrw,poij di,kaioi( e;swqen de.
mestoi, evste u`pokri,sewj kai. avnomi,aj
Mat 23:29 Ouvai. u`mi/n( grammatei/j kai. Farisai/oi u`pokritai,( o[ti oivkodomei/te tou.j
ta,fouj tw/n profhtw/n kai. kosmei/te ta. mnhmei/a tw/n dikai,wn(
Mat 23:30 kai. le,gete\ eiv h;men evn tai/j h`me,raij tw/n pate,rwn h`mw/n( ouvk a'n h;men
koinwnoi. auvtw/n evn tw/| ai[mati tw/n profhtw/n
Mat 23:31 w[ste marturei/te e`autoi/j o[ti ui`oi, evste tw/n foneusa,ntwn tou.j profh,taj
Mat 23:32 kai. u`mei/j plhrw,sate to. me,tron tw/n pate,rwn u`mw/n
Mat 23:33 o;feij( gennh,mata evcidnw/n pw/j fu,ghte avpo. th/j kri,sewj th/j gee,nnhj
Mat 23:34 dia. tou/to ivdou. evgw. avposte,llw pro.j u`ma/j profh,taj kai. sofou.j kai.
grammatei/j( kai. evx auvtw/n avpoktenei/te kai. staurw,sete( kai. evx auvtw/n mastigw,sete evn
tai/j sunagwgai/j u`mw/n kai. diw,xete avpo. po,lewj eivj po,lin(
Mat 23:35 o[pwj e;lqh| evfV u`ma/j pa/n ai-ma di,kaion evkcuno,menon evpi. th/j gh/j avpo. tou/
ai[matoj :Abel tou/ dikai,ou e[wj tou/ ai[matoj Zacari,ou ui`ou/ Baraci,ou( o]n evfoneu,sate
metaxu. tou/ naou/ kai. tou/ qusiasthri,ou
Mat 23:36 avmh.n le,gw u`mi/n o[ti h[xei tau/ta pa,nta evpi. th.n genea.n tau,thn

371

Greek Text

Mat 23:37 ~Ierousalh,m( ~Ierousalh,m( h` avpokte,nnousa tou.j profh,taj kai. liqobolou/sa

tou.j avpestalme,nouj pro.j auvth,n posa,kij hvqe,lhsa evpisunagagei/n ta. te,kna sou o]n tro,pon
evpisuna,gei o;rnij ta. nossi,a e`auth/j u`po. ta.j pte,rugaj( kai. ouvk hvqelh,sate
Mat 23:38 ivdou. avfi,etai u`mi/n o` oi=koj u`mw/n e;rhmoj
Mat 23:39 le,gw ga.r u`mi/n( ouv mh, me i;dhte avpV a;rti e[wj a'n ei;phte( euvloghme,noj o`
evrco,menoj evn ovno,mati Kuri,ou
Mat 24:1 Kai. evxelqw.n o` VIhsou/j evporeu,eto avpo. tou/ i`erou/\ kai. prosh/lqon oi` maqhtai.
auvtou/ evpidei/xai auvtw/| ta.j oivkodoma.j tou/ i`erou/
Mat 24:2 o` de. VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ ouv ble,pete tau/ta pa,nta avmh.n le,gw u`mi/n( ouv mh.
avfeqh/| w-de li,qoj evpi. li,qon( o]j ouv kataluqh,setai
Mat 24:3 Kaqhme,nou de. auvtou/ evpi. tou/ o;rouj tw/n evlaiw/n prosh/lqon auvtw/| oi` maqhtai.
katV ivdi,an le,gontej\ eivpe. h`mi/n po,te tau/ta e;stai( kai. ti, to. shmei/on th/j sh/j parousi,aj
kai. th/j suntelei,aj tou/ aivw/noj
Mat 24:4 kai. avpokriqei.j o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ ble,pete mh, tij u`ma/j planh,sh|
Mat 24:5 polloi. ga.r evleu,sontai evpi. tw/| ovno,mati, mou le,gontej( evgw, eivmi o` Cristo,j(
kai. pollou.j planh,sousi
Mat 24:6 mellh,sete de. avkou,ein pole,mouj kai. avkoa.j pole,mwn\ o`ra/te mh. qroei/sqe\ dei/
ga.r pa,nta gene,sqai( avllV ou;pw evsti. to. te,loj
Mat 24:7 evgerqh,setai ga.r e;qnoj evpi. e;qnoj kai. basilei,a evpi. basilei,an( kai. e;sontai
limoi. kai. loimoi. kai. seismoi. kata. to,pouj\
Mat 24:8 pa,nta de. tau/ta avrch. wvdi,nwn
Mat 24:9 to,te paradw,sousin u`ma/j eivj qli/yin kai. avpoktenou/sin u`ma/j( kai. e;sesqe
misou,menoi u`po. pa,ntwn tw/n evqnw/n dia. to. o;noma, mou
Mat 24:10 kai. to,te skandalisqh,sontai polloi. kai. avllh,louj paradw,sousi kai.
mish,sousin avllh,louj
Mat 24:11 kai. polloi. yeudoprofh/tai evgerqh,sontai kai. planh,sousi pollou,j(
Mat 24:12 kai. dia. to. plhqunqh/nai th.n avnomi,an yugh,setai h` avga,ph tw/n pollw/n
Mat 24:13 o` de. u`pomei,naj eivj te,loj( ou-toj swqh,setai
Mat 24:14 kai. khrucqh,setai tou/to to. euvagge,lion th/j basilei,aj evn o[lh| th/| oivkoume,nh|
eivj martu,rion pa/si toi/j e;qnesi( kai. to,te h[xei to. te,loj
Mat 24:15 {Otan ou=n i;dhte to. bde,lugma th/j evrhmw,sewj to. r`hqe.n dia. Danih.l tou/
profh,tou e`stw.j evn to,pw| a`gi,w| o` avnaginw,skwn noei,tw
Mat 24:16 to,te oi` evn th/| VIoudai,a| feuge,twsan evpi. ta. o;rh(
Mat 24:17 o` evpi. tou/ dw,matoj mh. katabaine,tw a=rai ta. evk th/j oivki,aj auvtou/(
Mat 24:18 kai. o` evn tw/| avgrw/| mh. evpistreya,tw ovpi,sw a=rai ta. i`ma,tia auvtou/
Mat 24:19 ouvai. de. tai/j evn gastri. evcou,saij kai. tai/j qhlazou,saij evn evkei,naij tai/j
h`me,raij
Mat 24:20 proseu,cesqe de. i[na mh. ge,nhtai h` fugh. u`mw/n ceimw/noj mhde. evn sabba,tw|
Mat 24:21 e;stai ga.r to,te qli/yij mega,lh( oi[a ouv ge,gonen avpV avrch/j ko,smou e[wj tou/
nu/n ouvdV ouv mh. ge,nhtai
Mat 24:22 kai. eiv mh. evkolobw,qhsan ai` h`me,rai evkei/nai( ouvk a'n evsw,qh pa/sa sa,rx\ dia.
de. tou.j evklektou.j kolobwqh,sontai ai` h`me,rai evkei/nai
Mat 24:23 to,te evan, tij u`mi/n ei;ph|( ivdou. w-de o` Cristo.j h' w-de( mh. pisteu,shte
Mat 24:24 evgerqh,sontai ga.r yeudo,cristoi kai. yeudoprofh/tai kai. dw,sousi shmei/a
mega,la kai. te,rata( w[ste planh/sai( eiv dunato,n( kai. tou.j evklektou,j
Mat 24:25 ivdou. proei,rhka u`mi/n
Mat 24:26 eva.n ou=n ei;pwsin u`mi/n( ivdou. evn th/| evrh,mw| evsti,( mh. evxe,lqhte( ivdou. evn toi/j
tamei,oij( mh. pisteu,shte\
Mat 24:27 w[sper ga.r h` avstraph. evxe,rcetai avpo. avnatolw/n kai. fai,netai e[wj dusmw/n(

372

ou[twj e;stai kai. h` parousi,a tou/ ui`ou/ tou/ avnqrw,pou\

Mat 24:28 o[pou ga.r evan. h=| to. ptw/ma( evkei/ sunacqh,sontai oi` avetoi,
Mat 24:29 Euvqe,wj de. meta. th.n qli/yin tw/n h`merw/n evkei,nwn o` h[lioj skotisqh,setai kai.
h` selh,nh ouv dw,sei to. fe,ggoj auvth/j( kai. oi` avste,rej pesou/ntai avpo. tou/ ouvranou/( kai. ai`
duna,meij tw/n ouvranw/n saleuqh,sontai
Mat 24:30 kai. to,te fanh,setai to. shmei/on tou/ ui`ou/ tou/ avnqrw,pou evn tw/| ouvranw/| kai.
to,te ko,yontai pa/sai ai` fulai. th/j gh/j kai. o;yontai to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou evrco,menon
evpi. tw/n nefelw/n tou/ ouvranou/ meta. duna,mewj kai. do,xhj pollh/j
Mat 24:31 kai. avpostelei/ tou.j avgge,louj auvtou/ meta. sa,lpiggoj fwnh/j mega,lhj( kai.
evpisuna,xousi tou.j evklektou.j auvtou/ evk tw/n tessa,rwn avne,mwn avpV a;krwn ouvranw/n e[wj
a;krwn auvtw/n
Mat 24:32 VApo. de. th/j sukh/j ma,qete th.n parabolh,n o[tan h;dh o` kla,doj auvth/j ge,nhtai
a`palo.j kai. ta. fu,lla evkfu,h(| ginw,skete o[ti evggu.j to. qe,roj\
Mat 24:33 ou[tw kai. u`mei/j o[tan i;dhte tau/ta pa,nta( ginw,skete o[ti evggu,j evstin evpi.
qu,raij
Mat 24:34 avmh.n le,gw u`mi/n( ouv mh. pare,lqh| h` genea. au[th( e[wj a'n pa,nta tau/ta ge,nhtai
Mat 24:35 o` ouvrano.j kai. h` gh/ pareleu,sontai( oi` de. lo,goi mou ouv mh. pare,lqwsi
Mat 24:36 Peri. de. th/j h`me,raj evkei,nhj kai. w[raj ouvdei.j oi=den( ouvde. oi` a;ggeloi tw/n
ouvranw/n( eiv mh. o` path,r mou mo,noj
Mat 24:37 w[sper de. ai` h`me,rai tou/ Nw/e( ou[twj e;stai kai. h` parousi,a tou/ ui`ou/ tou/
avnqrw,pou
Mat 24:38 w[sper ga.r h=san evn tai/j h`me,raij tai/j pro. tou/ kataklusmou/ trw,gontej kai.
pi,nontej( gamou/ntej kai. evkgami,zontej( a;cri h-j h`me,raj eivsh/lqe Nw/e eivj th.n kibwto,n(
Mat 24:39 kai. ouvk e;gnwsan e[wj h=lqen o` kataklusmo.j kai. h=ren a[pantaj( ou[twj e;stai
kai. h` parousi,a tou/ ui`ou/ tou/ avnqrw,pou
Mat 24:40 to,te du,o e;sontai evn tw/| avgrw/(| o` ei-j paralamba,netai kai. o` ei-j avfi,etai\
Mat 24:41 du,o avlh,qousai evn tw/| mulw/ni\ mi,a paralamba,netai kai. mi,a avfi,etai
Mat 24:42 grhgorei/te ou=n( o[ti ouvk oi;date poi,a| w[ra| o` Ku,rioj u`mw/n e;rcetai
Mat 24:43 VEkei/no de. ginw,skete o[ti eiv h;|dei o` oivkodespo,thj poi,a| fulakh/| o` kle,pthj
e;rcetai( evgrhgo,rhsen a'n kai. ouvk a'n ei;ase diorugh/nai th.n oivki,an auvtou/
Mat 24:44 dia. tou/to kai. u`mei/j gi,nesqe e[toimoi( o[ti h-| w[ra ouv dokei/te o` ui`o.j tou/
avnqrw,pou e;rcetai
Mat 24:45 Ti,j a;ra evsti.n o` pisto.j dou/loj kai. fro,nimoj( o]n kate,sthsen o` ku,rioj
auvtou/ evpi. th/j qerapei,aj auvtou/ tou/ dido/nai auvtoi/j th.n trofh.n evn kairw/|
Mat 24:46 maka,rioj o` dou/loj evkei/noj o]n evlqw.n o` ku,rioj auvtou/ eu`rh,sei poiou/nta
ou[twj
Mat 24:47 avmh.n le,gw u`mi/n o[ti evpi. pa/si toi/j u`pa,rcousin auvtou/ katasth,sei auvto,n
Mat 24:48 eva.n de. ei;ph| o` kako.j dou/loj evkei/noj evn th/| kardi,a| auvtou/( croni,zei o` ku,rioj
mou evlqei/n(
Mat 24:49 kai. a;rxhtai tu,ptein tou.j sundou,louj auvtou/( evsqi,h| de. kai. pi,nh| meta. tw/n
mequo,ntwn(
Mat 24:50 h[xei o` ku,rioj tou/ dou,lou evkei,nou evn h`me,ra| h-| ouv prosdoka/|( kai. evn w[ra| h-|
ouv ginw,skei(
Mat 24:51 kai. dicotomh,sei auvto,n( kai. to. me,roj auvtou/ meta. tw/n u`pokritw/n qh,sei\ evkei/
e;stai o` klauqmo.j kai. o` brugmo.j tw/n ovdo,ntwn
Mat 25:1 To,te o`moiwqh,setai h` basilei,a tw/n ouvranw/n de,ka parqe,noij( ai[tinej
labou/sai ta.j lampa,daj avutw/n evxh/lqon eivj avpa,nthsin tou/ numfi,ou
Mat 25:2 pe,nte de. h=san evx auvtw/n fro,nimoi kai. ai` pe,nte mwrai,
Mat 25:3 ai[tinej mwrai. labou/sai ta.j lampa,daj e`autw/n ouvk e;labon meqV e`autw/n

373

Greek Text

e;laion\
Mat 25:4 ai` de. fro,nimoi e;labon e;laion evn toi/j avggei,oij auvtw/n meta. tw/n lampa,dwn
avutw/n
Mat 25:5 croni,zontoj de. tou/ numfi,ou evnu,staxan pa/sai kai. evka,qeudon
Mat 25:6 me,shj de. nukto.j kraugh. ge,gonen\ ivdou. o` numfi,oj e;rcetai( evxe,rcesqe eivj
avpa,nthsin auvtou/
Mat 25:7 to,te hvge,rqhsan pa/sai ai` parqe,noi evkei/nai kai. evko,smhsan ta.j lampa,daj
avutw/n
Mat 25:8 ai` de. mwrai. tai/j froni,moij ei=pon\ do,te h`mi/n evk tou/ evlai,ou u`mw/n( o[ti ai`
lampa,dej h`mw/n sbe,nnuntai
Mat 25:9 avpekri,qhsan de. ai` fro,nimoi le,gousai\ mh,pote ouvk avrke,sh| h`mi/n kai. u`mi/n\
poreu,esqe de. ma/llon pro.j tou.j pwlou/ntaj kai. avgora,sate e`autai/j
Mat 25:10 avpercome,nwn de. auvtw/n avgora,sai h=lqen o` numfi,oj kai. ai` e[toimoi eivsh/lqon
metV auvtou/ eivj tou.j ga,mouj( kai. evklei,sqh h` qu,ra
Mat 25:11 u[steron de. e;rcontai kai. ai` loipai. parqe,noi le,gousai\ ku,rie( ku,rie(
a;noixon h`mi/n
Mat 25:12 o` de. avpokriqei.j ei=pen\ avmh.n le,gw u`mi/n( ouvk oi=da u`ma/j
Mat 25:13 grhgorei/te ou=n( o[ti ouvk oi;date th.n h`me,ran ouvde. th.n w[ran evn h-| o` ui`o.j tou/
avnqrw,pou e;rcetai
Mat 25:14 {Wsper ga.r a;nqrwpoj avpodhmw/n evka,lese tou.j ivdi,ouj dou,louj kai.
pare,dwken auvtoi/j ta. u`pa,rconta auvtou/(
Mat 25:15 kai. w-| me.n e;dwke pe,nte ta,lanta( w-| de. du,o( w-| de. e[n( e`ka,stw| kata. th.n ivdi,an
du,namin( kai. avpedh,mhsen euvqe,wj
Mat 25:16 poreuqei.j de. o` ta. pe,nte ta,lanta labw.n eivrga,sato evn auvtoi/j kai. evpoi,hsen
a;lla pe,nte ta,lanta
Mat 25:17 w`sau,twj kai. o` ta. du,o evke,rdhse kai. auvto.j a;lla du,o
Mat 25:18 o` de. to. e]n labw.n avpelqw.n w;ruxen evn th/| gh/| kai. avpe,kruye to. avrgu,rion tou/
kuri,ou auvtou/
Mat 25:19 meta. de. cro,non polu.n e;rcetai o` ku,rioj tw/n dou,lwn evkei,nwn kai. sunai,rei
metV auvtw/n lo,gon
Mat 25:20 kai. proselqw.n o` ta. pe,nte ta,lanta labw.n prosh,negken a;lla pe,nte ta,lanta
le,gwn\ ku,rie( pe,nte ta,lanta, moi pare,dwkaj\ i;de a;lla pe,nte ta,lanta evke,rdhsa evpV
auvtoi/j
Mat 25:21 e;fh auvtw/| o` ku,rioj auvtou/\ eu=( dou/le avgaqe. kai. piste, evpi. ovli,ga h=j pisto,j(
evpi. pollw/n se katasth,sw\ ei;selqe eivj th.n cara.n tou/ kuri,ou sou
Mat 25:22 proselqw.n de. kai. o` ta. du,o ta,lanta labw,n ei=pe\ ku,rie( du,o ta,lanta, moi
pare,dwkaj\ i;de a;lla du,o ta,lanta evke,rdhsa evpV auvtoi/j
Mat 25:23 e;fh auvtw/| o` ku,rioj auvtou/\ eu=( dou/le avgaqe. kai. piste, evpi. ovli,ga h=j pisto,j(
evpi. pollw/n se katasth,sw\ ei;selqe eivj th.n cara.n tou/ kuri,ou sou
Mat 25:24 proselqw.n de. kai. o` to. e]n ta,lanton eivlhfw.j ei=pe\ ku,rie\ e;gnwn se o[ti
sklhro.j ei= a;nqrwpoj( qeri,zwn o[pou ouvk e;speiraj kai. suna,gwn o[qen ouv diesko,rpisaj\
Mat 25:25 kai. fobhqei.j avpelqw.n e;kruya to. ta,lanto,n sou evn th/| gh/\| i;de e;ceij to. so,n
Mat 25:26 avpokriqei.j de. o` ku,rioj auvtou/ ei=pen auvtw/|\ ponhre. dou/le kai. ovknhre, h;|deij
o[ti qeri,zw o[pou ouvk e;speira kai. suna,gw o[qen ouv diesko,rpisa
Mat 25:27 e;dei ou=n se balei/n to. avrgu,rio,n mou toi/j trapezi,taij( kai. evlqw.n evgw.
evkomisa,mhn a'n to. evmo.n su.n to,kw|
Mat 25:28 a;rate ou=n avpV auvtou/ to. ta,lanton kai. do,te tw/| e;conti ta. de,ka ta,lanta
Mat 25:29 tw/| ga.r e;conti panti. doqh,setai kai. perisseuqh,setai( avpo. de. tou/ mh. e;contoj
kai. o] e;cei avrqh,setai avpV auvtou/

374

Mat 25:30 kai. to.n avcrei/on dou/lon evkba,lete eivj to. sko,toj to. evxw,teron\ evkei/ e;stai o`
klauqmo.j kai. o` brugmo.j tw/n ovdo,ntwn
Mat 25:31 {Otan de. e;lqh| o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou evn th/| do,xh| auvtou/ kai. pa,ntej oi` a[gioi
a;ggeloi metV auvtou/( to,te kaqi,sei evpi. qro,nou do,xhj auvtou/(
Mat 25:32 kai. sunacqh,setai e;mprosqen auvtou/ pa,nta ta. e;qnh( kai. avforiei/ auvtou.j avpV
avllh,lwn w[sper o` poimh.n avfori,zei ta. pro,bata avpo. tw/n evri,fwn(
Mat 25:33 kai. sth,sei ta. me.n pro,bata evk dexiw/n auvtou/( ta. de. evri,fia evx euvwnu,mwn
Mat 25:34 to,te evrei/ o` basileu.j toi/j evk dexiw/n auvtou/\ deu/te oi` euvloghme,noi tou/
patro,j mou( klhronomh,sate th.n h`toimasme,nhn u`mi/n basilei,an avpo. katabolh/j ko,smou
Mat 25:35 evpei,nasa ga,r( kai. evdw,kate, moi fagei/n( evdi,yhsa( kai. evpoti,sate, me( xe,noj
h;mhn( kai. sunhga,gete, me(
Mat 25:36 gumno,j( kai. perieba,lete, me( hvsqe,nhsa( kai. evpeske,yasqe, me( evn fulakh/| h;mhn(
kai. h;lqete pro,j me
Mat 25:37 to,te avpokriqh,sontai auvtw/| oi` di,kaioi le,gontej\ ku,rie( po,te se. ei;domen
peinw/nta kai. evqre,yamen( h' diyw/nta kai. evpoti,samen
Mat 25:38 po,te de, se ei;domen xe,non kai. sunhga,gomen( h' gumno.n kai. perieba,lomen
Mat 25:39 po,te de, se ei;domen avsqenh/ h' evn fulakh/(| kai. h;lqomen pro,j se
Mat 25:40 kai. avpokriqei.j o` basileu.j evrei/ auvtoi/j\ avmh.n le,gw u`mi/n( evfV o[son evpoih,sate
e`ni. tou,twn tw/n avdelfw/n mou tw/n evlaci,stwn( evmoi. evpoih,sate
Mat 25:41 to,te evrei/ kai. toi/j evx euvwnu,mwn\ poreu,esqe avpV evmou/ oi` kathrame,noi eivj to.
pu/r to. aivw,nion to. h`toimasme,non tw/| diabo,lw| kai. toi/j avgge,loij auvtou/
Mat 25:42 evpei,nasa ga.r( kai. ouvk evdw,kate, moi fagei/n( evdi,yhsa( kai. ouvk evpoti,sate, me(
Mat 25:43 xe,noj h;mhn( kai. ouv sunhga,gete, me( gumno,j( kai. ouv perieba,lete, me( avsqenh.j
kai. evn fulakh/(| kai. ouvk evpeske,yasqe, me
Mat 25:44 to,te avpokriqh,sontai auvtw/| kai. auvtoi. le,gontej\ ku,rie( po,te se. ei;domen
peinw/nta h' diyw/nta h' xe,non h' gumno,n h' avsqenh/ h' evn fulakh/|( kai. ouv dihkonh,same,n
soi
Mat 25:45 to,te avpokriqh,setai auvtoi/j le,gwn\ avmh.n le,gw u`mi/n( evfV o[son ouvk evpoih,sate
e`ni. tou,twn tw/n evlaci,stwn( ouvde. evmoi. evpoih,sate
Mat 25:46 kai. avpeleu,sontai ou-toi eivj ko,lasin aivw,nion( oi` de. di,kaioi eivj zwh.n
aivw,nion
Mat 26:1 Kai. evge,neto o[te evte,lesen o` VIhsou/j pa,ntaj tou.j lo,gouj tou,touj ei=pe toi/j
maqhtai/j auvtou/\
Mat 26:2 oi;date o[ti meta. du,o h`me,raj to. pa,sca gi,netai( kai. o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou
paradi,dotai eivj to. staurwqh/nai
Mat 26:3 to,te sunh,cqhsan oi` avrcierei/j kai. oi` grammatei/j kai. oi` presbu,teroi tou/
laou/ eivj th.n auvlh.n tou/ avrciere,wj tou/ legome,nou Kai?a,fa(
Mat 26:4 kai. sunebouleu,santo i[na to.n VIhsou/n do,lw| krath,swsi kai. avpoktei,nwsin
Mat 26:5 e;legon de,\ mh. evn th/| e`orth/(| i[na mh. qo,ruboj ge,nhtai evn tw/| law/|
Mat 26:6 Tou/ de. VIhsou/ genome,nou evn Bhqani,a| evn oivki,a| Si,mwnoj tou/ leprou/(
Mat 26:7 prosh/lqen auvtw/| gunh. avla,bastron mu,rou e;cousa baruti,mou( kai. kate,ceen evpi.
th/n kefalh.n auvtou/ avnakeime,nou
Mat 26:8 ivdo,ntej de. oi` maqhtai. auvtou/ hvgana,kthsan le,gontej\ eivj ti, h` avpw,leia au[th
Mat 26:9 hvdu,nato ga.r tou/to to. mu,ron praqh/nai pollou/ kai. doqh/nai ptwcoi/j
Mat 26:10 gnou.j de. o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ ti, ko,pouj pare,cete th/| gunaiki, e;rgon ga.r
kalo.n eivrga,sato eivj evme,
Mat 26:11 tou.j ptwcou.j ga.r pa,ntote e;cete meqV e`autw/n( evme. de. ouv pa,ntote e;cete
Mat 26:12 balou/sa ga.r au[th to. mu,ron tou/to evpi. tou/ sw,mato,j mou( pro.j to.
evntafia,sai me evpoi,hsen

375

Greek Text

Mat 26:13 avmh.n le,gw u`mi/n( o[pou eva.n khrucqh/| to. euvagge,lion tou/to evn o[lw| tw/| ko,smw|(
lalhqh,setai kai. o] evpoi,hsen au[th eivj mnhmo,sunon auvth/j
Mat 26:14 To,te poreuqei.j ei-j tw/n dw,deka( o` lego,menoj VIou,daj VIskariw,thj( pro.j tou.j
avrcierei/j
Mat 26:15 ei=pe\ ti, qe,lete, moi dou/nai( kai. evgw. u`mi/n paradw,sw auvto,n oi` de. e;sthsan
auvtw/| tria,konta avrgu,ria
Mat 26:16 kai. avpo. to,te evzh,tei euvkairi,an i[na auvto.n paradw/|
Mat 26:17 Th/| de. prw,th| tw/n avzu,mwn prosh/lqon oi` maqhtai. tw/| VIhsou/ le,gontej auvtw/|\
pou/ qe,leij e`toima,swme,n soi fagei/n to. pa,sca
Mat 26:18 o` de. ei=pen\ u`pa,gete eivj th.n po,lin pro.j to.n dei/na kai. ei;pate auvtw/|\ o`
dida,skaloj le,gei( o` kairo,j mou evggu,j evsti\ pro.j se. poiw/ to. pa,sca meta. tw/n maqhtw/n
mou
Mat 26:19 kai. evpoi,hsan oi` maqhtai. w`j sune,taxen auvtoi/j o` VIhsou/j( kai. h`toi,masan to.
pa,sca
Mat 26:20 VOyi,aj de. genome,nhj avne,keito meta. tw/n dw,deka
Mat 26:21 kai. evsqio,ntwn auvtw/n ei=pen\ avmh.n le,gw u`mi/n o[ti ei-j evx u`mw/n paradw,sei me
Mat 26:22 kai. lupou,menoi sfo,dra h;rxanto le,gein auvtw/| e[kastoj auvtw/n\ mh,ti evgw, eivmi(
Ku,rie
Mat 26:23 o` de. avpokriqei.j ei=pen\ o` evmba,yaj metV evmou/ evn tw/| trubli,w| th.n cei/ra( ou-to,j
me paradw,sei
Mat 26:24 o` me.n ui`o.j tou/ avnqrw,pou u`pa,gei kaqw.j ge,graptai peri. auvtou/\ ouvai. de. tw/|
avnqrw,pw| evkei,nw| diV ou- o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou paradi,dotai\ kalo.n h=n auvtw/| eiv ouvk
evgennh,qh o` a;nqrwpoj evkei/noj
Mat 26:25 avpokriqei.j de. VIou,daj o` paradidou.j auvto.n ei=pe\ mh,ti evgw, eivmi( r`abbi, le,gei
auvtw/(| su. ei=paj
Mat 26:26 VEsqio,ntwn de. auvtw/n labw.n o` VIhsou/j to.n a;rton kai. euvcaristh,,saj e;klase
kai. evdi,dou toi/j maqhtai/j kai. ei=pe\ la,bete fa,gete\ tou/to, evsti to. sw/ma, mou\
Mat 26:27 kai. labw.n to. poth,rion kai. euvcaristh,saj e;dwken auvtoi/j le,gwn\ pi,ete evx
auvtou/ pa,ntej\
Mat 26:28 tou/to ga,r evsti to. ai-ma, mou to. th/j kainh/j diaqh,khj to. peri. pollw/n
evkcuno,menon eivj a;fesin a`martiw/n
Mat 26:29 le,gw de. u`mi/n o[ti ouv mh. pi,w avpV a;rti evk tou,tou tou/ gennh,matoj th/j
avmpe,lou e[wj th/j h`me,raj evkei,nhj( o[tan auvto. pi,nw meqV u`mw/n kaino.n evn th/| basilei,a| tou/
patro,j mou
Mat 26:30 Kai. u`mnh,santej evxh/lqon eivj to. o;roj tw/n evlaiw/n
Mat 26:31 to,te le,gei auvtoi/j o` VIhsou/j\ pa,ntej u`mei/j skandalisqh,sesqe evn evmoi. evn th/|
nukti. tau,th|( ge,graptai ga,r( pata,xw to.n poime,na( kai. diaskorpisqh,sontai ta. pro,bata
th/j poi,mnhj\
Mat 26:32 meta. de. to. evgerqh/nai, me proa,xw u`ma/j eivj th.n Galilai,an
Mat 26:33 avpokriqei.j de. o` Pe,troj ei=pen auvtw/|\ eiv pa,ntej skandalisqh,sontai evn soi,(
evgw. de. ouvde,pote skandalisqh,somai
Mat 26:34 e;fh auvtw/| o` VIhsou/j\ avmh.n le,gw soi o[ti evn tau,th| th/| nukti. pri.n avle,ktora
fwnh/sai tri.j avparnh,sh| me
Mat 26:35 le,gei auvtw/| o` Pe,troj\ ka'n de,h| me su.n soi. avpoqanei/n( ouv mh, se avparnh,somai
o`moi,wj de. kai. pa,ntej oi` maqhtai. ei=pon
Mat 26:36 To,te e;rcetai metV auvtw/n o` VIhsou/j eivj cwri,on lego,menon Geqshmanh/( kai.
le,gei toi/j maqhtai/j\ kaqi,sate auvtou/ e[wj ou- avpelqw.n proseu,xwmai evkei/
Mat 26:37 kai. paralabw.n to.n Pe,tron kai. tou.j du,o ui`ou.j Zebedai,ou h;rxato lupei/sqai
kai. avdhmonei/n

376

Mat 26:38 to,te le,gei auvtoi/j o` VIhsou/j\ peri,lupo,j evstin h` yuch, mou e[wj qana,tou\
mei,nate w-de kai. grhgorei/te metV evmou/
Mat 26:39 kai. proelqw.n mikro.n e;pesen evpi. pro,swpon auvtou/ proseuco,menoj kai.
le,gwn\ pa,ter mou( eiv dunato,n evsti( parelqe,tw avpV evmou/ to. poth,rion tou/to\ plh.n ouvc
w`j evgw. qe,lw( avllV w`j su,
Mat 26:40 kai. e;rcetai pro.j tou.j maqhta.j kai. eu`ri,skei auvtou.j kaqeu,dontaj( kai. le,gei
tw/| Pe,trw|\ ou[twj ouvk ivscu,sate mi,an w[ran grhgorh/sai metV evmou/
Mat 26:41 grhgorei/te kai. proseu,cesqe( i[na mh. eivse,lqhte eivj peirasmo,n\ to. me.n
pneu/ma pro,qumon( h` de. sa.rx avsqenh,j
Mat 26:42 pa,lin evk deute,rou avpelqw.n proshu,xato le,gwn\ pa,ter mou( eiv ouv du,natai
tou/to to. poth,rion parelqei/n avpV evmou/ evan. mh. auvto. pi,w( genhqh,tw to. qe,lhma, sou
Mat 26:43 kai. evlqw.n eu`ri,skei auvtou.j pa,lin kaqeu,dontaj\ h=san ga.r auvtw/n oi`
ovfqalmoi. bebarhme,noi
Mat 26:44 kai. avfei.j auvtou.j avpelqw.n pa,lin proshu,xato evk tri,tou to.n auvto.n lo,gon
eivpw,n\
Mat 26:45 to,te e;rcetai pro.j tou.j maqhta.j auvtou/ kai. le,gei auvtoi/j\ kaqeu,dete to.
loipo.n kai. avnapau,esqe ivdou. h;ggiken h` w[ra kai. o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou paradi,dotai eivj
cei/raj a`martwlw/n
Mat 26:46 evgei,resqe a;gwmen\ ivdou. h;ggiken o` paradidou,j me
Mat 26:47 Kai. e;ti auvtou/ lalou/ntoj ivdou. VIou,daj ei-j tw/n dw,deka h=lqe( kai. metV auvtou/
o;cloj polu.j meta. macairw/n kai. xu,lwn avpo. tw/n avrciere,wn kai. presbute,rwn tou/ laou/
Mat 26:48 o` de. paradidou.j auvto.n e;dwken auvtoi/j shmei/on le,gwn\ o]n a'n filh,sw( auvto,j
evsti\ krath,sate auvto,n
Mat 26:49 kai. euvqe,wj proselqw.n tw/| VIhsou/ ei=pe\ cai/re( r`abbi,( kai. katefi,lhsen auvto,n
Mat 26:50 o` de. VIhsou/j ei=pen auvtw/|\ e`tai/re( evfV w-| pa,rei to,te proselqo,ntej evpe,balon
ta.j cei/raj evpi. to.n VIhsou/n kai. evkra,thsan auvto,n
Mat 26:51 kai. ivdou. ei-j tw/n meta. VIhsou/ evktei,naj th.n cei/ra avpe,spasen th.n ma,cairan
auvtou/( kai. pata,xaj to.n dou/lon tou/ avrciere,wj avfei/len auvtou/ to. wvti,on
Mat 26:52 to,te le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ avpo,streyo,n sou th.n ma,cairan eivj to.n to,pon
auvth/j\ pa,ntej ga.r oi` labo,ntej ma,cairan evn macai,ra| avpoqanou/ntai
Mat 26:53 h' dokei/j o[ti ouv du,namai a;rti parakale,sai to.n pate,ra mou( kai. parasth,sei
moi plei,ouj h' dw,deka legew/naj avgge,lwn
Mat 26:54 pw/j ou=n plhrwqw/sin ai` grafai. o[ti ou[tw dei/ gene,sqai
Mat 26:55 VEn evkei,nh| th/| w[ra| ei=pen o` VIhsou/j toi/j o;cloij\ w`j evpi. lh|sth.n evxh,lqete
meta. macairw/n kai. xu,lwn sullabei/n me\ kaqV h`me,ran pro.j u`ma/j evkaqezo,mhn dida,skwn
evn tw/| i`erw/(| kai. ouvk evkrath,sate, me
Mat 26:56 tou/to de. o[lon ge,gonen i[na plhrwqw/sin ai` grafai. tw/n profhtw/n To,te oi`
maqhtai. pa,ntej avfe,ntej auvto.n e;fugon
Mat 26:57 Oi` de. krath,santej to.n VIhsou/n avph,gagon pro.j Kai?a,fan to.n avrciere,a( o[pou
oi` grammatei/j kai. oi` presbu,teroi sunh,cqhsan
Mat 26:58 o` de. Pe,troj hvkolou,qei auvtw/| avpo. makro,qen e[wj th/j auvlh/j tou/ avrciere,wj(
kai. eivselqw.n e;sw evka,qhto meta. tw/n u`phretw/n ivdei/n to. te,loj
Mat 26:59 oi` de. avrcierei/j kai. oi` presbu,teroi kai. to. sune,drion o[lon evzh,toun
yeudomarturi,an kata. tou/ VIhsou/ o[pwj qanatw,swsin auvto,n(
Mat 26:60 kai. ouvc eu-ron\ kai. pollw/n yeudomartu,rwn proselqo,ntwn( ouvc eu-ron
u[steron de. proselqo,ntej du,o yeudoma,rturej
Mat 26:61 ei=pon\ ou-toj e;fh( du,namai katalu/sai to.n nao.n tou/ Qeou/ kai. dia. triw/n
h`merw/n oivkodomh/sai auvto,n
Mat 26:62 kai. avnasta.j o` avrciereu.j ei=pen auvtw/|\ ouvde.n avpokri,nh| ti, ou-toi, sou

377

Greek Text

katamarturou/sin
Mat 26:63 o` de. VIhsou/j evsiw,pa kai. avpokriqei.j o` avrciereu.j ei=pen auvtw/|\ evxorki,zw se
kata. tou/ Qeou/ tou/ zw/ntoj i[na h`mi/n ei;ph|j eiv su. ei= o` Cristo,j( o` ui`oj. tou/ Qeou/
Mat 26:64 le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ su. ei=paj\ plh.n le,gw u`mi/n( avpV a;rti o;yesqe to.n ui`o.n
tou/ avnqrw,pou kaqh,menon evk dexiw/n th/j duna,mewj kai. evrco,menon evpi. tw/n nefelw/n tou/
ouvranou/
Mat 26:65 to,te o` avrciereu.j die,rrhxe ta. i`ma,tia auvtou/ le,gwn o[ti evblasfh,mhse\ ti, e;ti
crei,an e;comen martu,rwn i;de nu/n hvkou,sate th.n blasfhmi,an auvtou/
Mat 26:66 ti, u`mi/n dokei/ oi` de. avpokriqe,ntej ei=pon\ e;nocoj qana,tou evsti,
Mat 26:67 to,te evne,ptusan eivj to. pro,swpon auvtou/ kai. evkola,fisan auvto,n( oi` de.
evrra,pisan
Mat 26:68 le,gontej\ profh,teuson h`mi/n Criste,( ti,j evstin o` pai,saj se
Mat 26:69 ~O de. Pe,troj e;xw evka,qhto evn th/| auvlh/|\ kai. prosh/lqen auvtw/| mi,a paidi,skh
le,gousa\ kai. su. h=sqa meta. VIhsou/ tou/ Galilai,ou
Mat 26:70 o` de. hvrnh,sato e;mprosqen auvtw/n pa,ntwn le,gwn\ ouvk oi=da ti, le,geij
Mat 26:71 evxelqo,nta de. auvto.n eivj to.n pulw/na ei=den auvto.n a;llh kai. le,gei auvtoi/j\ evkei/
kai. ou-toj h=n meta. VIhsou/ tou/ Nazwrai,ou
Mat 26:72 kai. pa,lin hvrnh,sato meqV o[rkou o[ti ouvk oi=da to.n a;nqrwpon
Mat 26:73 meta. mikro.n de. proselqo,ntej oi` e`stw/tej ei=pon tw/| Pe,trw|\ avlhqw/j kai. su. evx
auvtw/n ei=\ kai. ga.r h` lalia, sou dh/lo,n se poiei/
Mat 26:74 to,te h;rxato katanaqemati,zein kai. ovmnu,ein o[ti ouvk oi=da to.n a;nqrwpon\ kai.
euvqe,wj avle,ktwr evfw,nhse
Mat 26:75 kai. evmnh,sqh o` Pe,troj tou/ r`h,matoj VIhsou/ eivrhko,toj auvtw/| o[ti pri.n
avle,ktora fwnh/sai tri.j avparnh,sh| me\ kai. evxelqw.n e;xw e;klause pikrw/j
Mat 27:1 Prwi<aj de. genome,nhj sumbou,lion e;labon pa,ntej oi` avrcierei/j kai. oi`
presbu,teroi tou/ laou/ kata. tou/ VIhsou/ w[ste qanatw/sai auvto,n\
Mat 27:2 kai. dh,santej auvto.n avph,gagon kai. pare,dwkan auvto.n Ponti,w| Pila,tw| tw/|
h`gemo,ni
Mat 27:3 To,te ivdw.n VIou,daj o` paradidou.j auvto.n o[ti katekri,qh( metamelhqei.j
avpe,streye ta. tria,konta avrgu,ria toi/j avrciereu/si kai. toi/j presbute,roij
Mat 27:4 le,gwn\ h[marton paradou.j ai-ma avqw/on oi` de. ei=pon\ ti, pro.j h`ma/j su. o;yei
Mat 27:5 kai. r`iy
, aj ta. avrgu,ria e[n tw/| naw/| avnecw,rhse( kai. avpelqw.n avph,gxato
Mat 27:6 oi` de. avrcierei/j labo,ntej ta. avrgu,ria ei=pon\ ouvk e;xesti balei/n auvta. eivj to.n
korbana/n( evpei. timh. ai[mato,j evsti
Mat 27:7 sumbou,lion de. labo,ntej hvgo,rasan evx auvtw/n to.n avgro.n tou/ kerame,wj eivj
tafh.n toi/j xe,noij\
Mat 27:8 dio. evklh,qh o` avgro.j evkei/noj avgro.j ai[matoj e[wj th/j sh,meron
Mat 27:9 to,te evplhrw,qh to. r`hqe.n dia. ~Ieremi,ou tou/ profh,tou le,gontoj\ kai. e;labon ta.
tria,konta avrgu,ria( th.n timh.n tou/ tetimhme,nou o]n evtimh,santo avpo. ui`w/n VIsrah,l(
Mat 27:10 kai. e;dwkan auvta. eivj to.n avgro.n tou/ kerame,wj( kaqa. sune,taxe, moi Ku,rioj
Mat 27:11 ~O de. VIhsou/j e;sth e;mprosqen tou/ h`gemo,noj\ kai. evphrw,thsen auvto.n o`
h`gemw.n le,gwn\ su. ei= o` basileu.j tw/n VIoudai,wn o` de. VIhsou/j e;fh auvtw/\| su. le,geij
Mat 27:12 kai. evn tw/| kathgorei/sqai auvto.n u`po. tw/n avrciere,wn kai. tw/n presbute,rwn
ouvde.n avpekri,nato
Mat 27:13 to,te le,gei auvtw/| o` Pila/toj\ ouvk avkou,eij po,sa sou/ katamarturou/si
Mat 27:14 kai. ouvk avpekri,qh auvtw/| pro.j ouvde. e]n r`h/ma( w[ste qauma,zein to.n h`gemo,na
li,an
Mat 27:15 Kata. de. e`orth.n eivwq, ei o` h`gemw.n avpolu,ein e[na tw/| o;clw| de,smion( o]n h;qelon
Mat 27:16 ei=con de. to,te de,smion evpi,shmon lego,menon Barabba/n

378

Mat 27:17 sunhgme,nwn ou=n auvtw/n ei=pen auvtoi/j o` Pila/toj\ ti,na qe,lete avpolu,sw u`mi/n
Barabba/n h' VIhsou/n to.n lego,menon Cristo,n
Mat 27:18 h;d| ei ga.r o[ti dia. fqo,non pare,dwkan auvto,n
Mat 27:19 Kaqhme,nou de. auvtou/ evpi. tou/ bh,matoj avpe,steile pro.j auvto.n h` gunh. auvtou/
le,gousa\ mhde,n soi kai. tw/| dikai,w| evkei,nw|\ polla. ga.r e;paqon sh,meron katV o;nar diV
auvto,n
Mat 27:20 Oi` de. avrcierei/j kai. oi` presbu,teroi e;peisan tou.j o;clouj i[na aivth,swntai
to.n Barabba/n( to.n de. VIhsou/n avpole,swsin
Mat 27:21 avpokriqei.j de. o` h`gemw.n ei=pen auvtoi/j\ ti,na qe,lete avpo. tw/n du,o avpolu,sw
u`mi/n oi` de. ei=pon\ Barabba/n
Mat 27:22 le,gei auvtoi/j o` Pila/toj\ ti, ou=n poih,sw VIhsou/n to.n lego,menon Cristo,n
le,gousin auvtw/| pa,ntej\ staurwqh,tw
Mat 27:23 o` de. h`gemw.n e;fh\ ti, ga.r kako.n evpoi,hsen oi` de. perissw/j e;krazon le,gontej\
staurwqh,tw
Mat 27:24 ivdw.n de. o` Pila,toj o[ti ouvde.n wvfelei/( avlla. ma/llon qo,ruboj gi,netai( labw.n
u[dwr avpeni,yato ta.j cei/raj avpe,nanti tou/ o;clou le,gwn\ avqw/o,j eivmi avpo. tou/ ai[matoj tou/
dikai,ou tou,tou\ u`mei/j o;yesqe
Mat 27:25 kai. avpokriqei.j pa/j o` lao.j ei=pe\ to. ai-ma auvtou/ evfV h`ma/j kai. evpi. ta. te,kna
h`mw/n
Mat 27:26 to,te avpe,lusen auvtoi/j to.n Barabba/n( to.n de. VIhsou/n fragellw,saj
pare,dwken i[na staurwqh/|
Mat 27:27 To,te oi` stratiw/tai tou/ h`gemo,noj paralabo,ntej to.n VIhsou/n eivj to.
praitw,rion sunh,gagon evpV auvto.n o[lhn th.n spei/ran\
Mat 27:28 kai. evkdu,santej auvto.n perie,qhkan auvtw/| clamu,da kokki,nhn(
Mat 27:29 kai. ple,xantej ste,fanon evx avkanqw/n evpe,qhkan evpi. th.n kefalh.n auvtou/ kai.
ka,lamon evpi. th.n dexia.n auvtou/( kai. gonupeth,santej e;mprosqen auvtou/ evne,paizon auvtw/|
le,gontej\ cai/re o` basileu.j tw/n VIoudai,wn\
Mat 27:30 kai. evmptu,santej eivj auvto.n e;labon to.n ka,lamon kai. e;tupton eivj th.n
kefalh.n auvtou/
Mat 27:31 kai. o[te evne,paixan auvtw/|( evxe,dusan auvto.n th.n clamu,da kai. evne,dusan auvto.n
ta. i`ma,tia auvtou/( kai. avph,gagon auvto.n eivj to. staurw/sai
Mat 27:32 VExerco,menoi de. eu-ron a;nqrwpon Kurhnai/on ovno,mati Si,mwna\ tou/ton
hvgga,reusan i[na a;rh| to.n stauro.n auvtou/
Mat 27:33 Kai. evlqo,ntej eivj to,pon lego,menon Golgoqa/( o[ evsti lego,menoj krani,ou
to,poj(
Mat 27:34 e;dwkan auvtw/| piei/n o;xoj meta. colh/j memigme,non\ kai. geusa,menoj ouvk h;qele
piei/n
Mat 27:35 staurw,santej de. auvto.n diemeri,santo ta. i`ma,tia auvtou/ ba,llontej klh/ron(
Mat 27:36 kai. kaqh,menoi evth,roun auvto.n evkei/
Mat 27:37 kai. evpe,qhkan evpa,nw th/j kefalh/j auvtou/ th.n aivti,an auvtou/ gegramme,nhn\ outo,j evstin VIhsou/j o` basileu/j tw/n VIoudai,wn
Mat 27:38 To,te staurou/ntai su.n auvtw/| du,o lh|stai,( ei-j evk dexiw/n kai. ei-j evx euvwnu,mwn
Mat 27:39 Oi` de. paraporeuo,menoi evblasfh,moun auvto.n kinou/ntej ta.j kefala.j auvtw/n
Mat 27:40 kai. le,gontej\ o` katalu,wn to.n nao.n kai. evn trisi.n h`me,raij oivkodomw/n
sw/son seauto,n\ eiv ui`o.j ei= tou/ Qeou/( kata,bhqi avpo. tou/ staurou/
Mat 27:41 o`moi,wj de. kai. oi` avrcierei/j evmpai,zontej meta. tw/n grammate,wn kai.
presbute,rwn kai. Farisai,wn e;legon\
Mat 27:42 a;llouj e;swsen( e`auto.n ouv du,natai sw/sai\ eiv basileu.j VIsrah,l evsti(
kataba,tw nu/n avpo. tou/ staurou// kai. pisteu,somen evpV auvtw/\|

379

Greek Text

Mat 27:43 pe,poiqen evpi. to.n Qeo,n( r`usa,sqw nu/n auvto,n( eiv qe,lei auvto,n\ ei=pe ga.r o[ti
Qeou/ eivmi ui`o,j
Mat 27:44 to. dV auvto. kai. oi` lh|stai. oi` sustaurwqe,ntej auvtw/| wvnei,dizon auvto,n
Mat 27:45 VApo. de. e[kthj w[raj sko,toj evge,neto evpi. pa/san th.n gh/n e[wj w[raj evna,thj
Mat 27:46 peri. de. th.n evna,thn w[ran avnebo,hsen o` VIhsou/j fwnh/| mega,lh| le,gwn\ hvli,(
hvli,( lima. sabacqani, tou/tV e;sti( Qee, mou Qee, mou( i`nati, me evgkate,lipej
Mat 27:47 tine.j de. tw/n evkei/ e`stw,twn avkou,santej e;legon o[ti VHli,an fwnei/ ou-toj
Mat 27:48 kai. euvqe,wj dramw.n ei-j evx auvtw/n kai. labw.n spo,ggon plh,saj te o;xouj kai.
periqei.j kala,mw| evpo,tizen auvto,n
Mat 27:49 oi` de. loipoi. e;legon\ a;fej i;dwmen eiv e;rcetai VHli,aj sw,swn auvto,n
Mat 27:50 o` de. VIhsou/j pa,lin kra,xaj fwnh/| mega,lh| avfh/ke to. pneu/ma
Mat 27:51 Kai. ivdou. to. katape,tasma tou/ naou/ evsci,sqh eivj du,o avpo. a;nwqen e[wj ka,tw(
kai. h` gh/ evsei,sqh\ kai. ai` pe,trai evsci,sqhsan(
Mat 27:52 kai. ta. mnhmei/a avnew,|cqhsan kai. polla. sw,mata tw/n kekoimhme,nwn a`gi,wn
hvge,rqh(
Mat 27:53 kai. evxelqo,ntej evk tw/n mnhmei,wn( meta. th.n e;gersin auvtou/ eivsh/lqon eivj th.n
a`gi,an po,lin kai. evnefani,sqhsan polloi/j
Mat 27:54 ~O de. e`kato,ntarcoj kai. oi` metV auvtou/ throu/ntej to.n VIhsou/n( ivdo,ntej to.n
seismo.n kai. ta. geno,mena evfobh,qhsan sfo,dra le,gontej\ avlhqw/j Qeou/ ui`o.j h=n ou-toj
Mat 27:55 h=san de. evkei/ kai. gunai/kej pollai. avpo. makro,qen qewrou/sai( ai[tinej
hvkolou,qhsan tw/| VIhsou/ avpo. th/j Galilai,aj diakonou/sai auvtw/\|
Mat 27:56 evn ai-j h=n Mari,a h` Magdalhnh.( kai. Mari,a h` tou/ VIakw,bou kai. VIwsh/
mh,thr( kai. h` mh,thr tw/n ui`wn/ Zebedai,ou
Mat 27:57 VOyi,aj de. genome,nhj h=lqen a;nqrwpoj plou,sioj avpo. VArimaqai,aj( tou;noma
VIwsh,f( o]j kai. auvto.j evmaqh,teuse tw/| VIhsou/\
Mat 27:58 ou-toj proselqw.n tw/| Pila,tw| hv|th,sato to. sw/ma tou/ VIhsou/ to,te o` Pila/toj
evke,leusen avpodoqh/nai to. sw/ma
Mat 27:59 kai. labw.n to. sw/ma o` VIwsh.f evnetu,lixen auvto. sindo,ni kaqara/(|
Mat 27:60 kai. e;qhken auvto. evn tw/| kainw/| auvtou/ mnhmei,w| o] evlato,mhsen evn th/| pe,tra|(
kai. proskuli,saj li,qon me,gan th/| qu,ra| tou/ mnhmei,ou avph/lqen
Mat 27:61 +Hn de. evkei/ Mari,a h` Magdalhnh. kai. h` a;llh Mari,a( kaqh,menai avpe,nanti
tou/ ta,fou
Mat 27:62 Th/| de. evpau,rion( h[tij evsti. meta. th.n paraskeuh,n( sunh,cqhsan oi` avrcierei/j
kai. oi` Farisai/oi pro.j Pila/ton
Mat 27:63 le,gontej\ ku,rie( evmnh,sqhmen o[ti evkei/noj o` pla,noj ei=pen e;ti zw/n( meta. trei/j
h`me,raj evgei,romai
Mat 27:64 ke,leuson ou=n avsfalisqh/nai to.n ta,fon e[wj th/j tri,thj h`me,raj( mh,pote
evlqo,ntej oi` maqhtai. auvtou/ kle,ywsin auvto.n kai. ei;pwsi tw/| law/|( hvge,rqh avpo. tw/n
nekrw/n\ kai. e;stai h` evsca,th pla,nh cei,rwn th/j prw,thj
Mat 27:65 e;fh de. auvtoi/j o` Pila/toj\ e;cete koustwdi,an\ u`pa,gete( avsfali,sasqe w`j
oi;date
Mat 27:66 oi` de. poreuqe,ntej hvsfali,santo to.n ta,fon sfragi,santej to.n li,qon( meta.
th/j koustwdi,aj
Mat 28:1 VOye. de. sabba,twn( th/| evpifwskou,sh| eivj mi,an sabba,twn( h=lqe Mari,a h`
Magdalhnh. kai. h` a;llh Mari,a qewrh/sai to.n ta,fon
Mat 28:2 kai. ivdou. seismo.j evge,neto me,gaj\ a;ggeloj ga.r Kuri,ou kataba.j evx ouvranou/
proselqw.n avpeku,lise to.n li,qon avpo. th/j qu,raj kai. evka,qhto evpa,nw auvtou/
Mat 28:3 h=n de. h` ivde,a auvtou/ w`j avstraph. kai. to. e;nduma auvtou/ leuko.n w`sei. ciw,n
Mat 28:4 avpo. de. tou/ fo,bou auvtou/ evsei,sqhsan oi` throu/ntej kai. evge,nonto w`sei. nekroi,

380

Mat 28:5 avpokriqei.j de. o` a;ggeloj ei=pe tai/j gunaixi,\ mh. fobei/sqe u`mei/j\ oi=da ga.r o[ti
VIhsou/n to.n evstaurwme,non zhtei/te\
Mat 28:6 ouvk e;stin w-de\ hvge,rqh ga.r kaqw.j ei=pe deu/te i;dete to.n to,pon o[pou e;keito o`
Ku,rioj
Mat 28:7 kai. tacu. poreuqei/sai ei;pate toi/j maqhtai/j auvtou/ o[ti hvge,rqh avpo. tw/n
nekrw/n( kai. ivdou. proa,gei u`ma/j eivj th.n Galilai,an\ evkei/ auvto.n o;yesqe\ ivdou. ei=pon u`mi/n
Mat 28:8 kai. evxelqou/sai tacu. avpo. tou/ mnhmei,ou meta. fo,bou kai. cara/j mega,lhj
e;dramon avpaggei/lai toi/j maqhtai/j auvtou/
Mat 28:9 w`j de. evporeu,onto avpaggei/lai toi/j maqhtai/j auvtou/( kai. ivdou. o` VIhsou/j
avph,nthsen auvtai/j le,gwn\ cai,rete ai` de. proselqou/sai evkra,thsan auvtou/ tou.j po,daj kai.
proseku,nhsan auvtw/|
Mat 28:10 to,te le,gei auvtai/j o` VIhsou/j\ mh. fobei/sqe\ u`pa,gete avpaggei,late toi/j
avdelfoi/j mou i[na avpe,lqwsin eivj th.n Galilai,an( kavkei/ me o;yontai
Mat 28:11 Poreuome,nwn de. auvtw/n ivdou, tinej th/j koustwdi,aj evlqo,ntej eivj th.n po,lin
avph,ggeilan toi/j avrciereu/sin a[panta ta. geno,mena
Mat 28:12 kai. sunacqe,ntej meta. tw/n presbute,rwn sumbou,lio,n te labo,ntej avrgu,ria
i`kana. e;dwkan toi/j stratiw,taij le,gontej\
Mat 28:13 ei;pate o[ti oi` maqhtai. auvtou/ nukto.j evlqo,ntej e;kleyan auvto.n h`mw/n
koimwme,nwn
Mat 28:14 kai. eva.n avkousqh/| tou/to evpi. tou/ h`gemo,noj( h`mei/j pei,somen auvto.n kai. u`ma/j
avmeri,mnouj poih,somen
Mat 28:15 oi` de. labo,ntej ta. avrgu,ria evpoi,hsan w`j evdida,cqhsan kai. diefhmi,sqh o`
lo,goj ou-toj para. VIoudai,oij me,cri th/j sh,meron
Mat 28:16 Oi` de. e[ndeka maqhtai. evporeu,qhsan eivj th.n Galilai,an( eivj to. o;roj ouevta,xato auvtoi/j o` VIhsou/j
Mat 28:17 kai. ivdo,ntej auvto.n proseku,nhsan auvtw/|( oi` de. evdi,stasan
Mat 28:18 kai. proselqw.n o` VIhsou/j evla,lhsen auvtoi/j le,gwn\ evdo,qh moi pa/sa evxousi,a
evn ouvranw/| kai. evpi. gh/j
Mat 28:19 poreuqe,ntej maqhteu,sate pa,nta ta. e;qnh( bapti,zontej auvtou.j eivj to. o;noma
tou/ Patro.j kai. tou/ Ui`ou/ kai. tou/ ~Agi,ou Pneu,matoj(
Mat 28:20 dida,skontej auvtou.j threi/n pa,nta o[sa evneteila,mhn u`mi/n\ kai. ivdou. evgw. meqV
u`mw/n eivmi pa,saj ta.j h`me,raj e[wj th/j suntelei,aj tou/ aivw/noj VAmh,n
Mar 1:1 VArch. tou/ euvaggeli,ou VIhsou/ Cristou/( ui`ou/ Qeou/
Mar 1:2 ~Wj ge,graptai evn tw/| VHsai<a| tw/| profh,th( ivdou. evgw. avposte,llw to.n a;ggelo,n
mou pro. prosw,pou sou( o]j kataskeua,sei th.n o`do,n sou e;mprosqe,n sou\
Mar 1:3 fwnh. bow/ntoj evn th/| evrh,mw|( e`toima,sate th.n o`do.n Kuri,ou( euvqei,aj poiei/te ta.j
tri,bouj auvtou/(
Mar 1:4 evge,neto VIwa,nnhj bapti,zwn evn th/| evrh,mw|( kai. khru,sswn ba,ptisma metanoi,aj
eivj a;fesin a`martiw/n
Mar 1:5 kai. evxeporeu,eto pro.j auvto.n pa/sa h` VIoudai,a cw,ra kai. oi` ~Ierosolumi/tai( kai.
evbapti,zonto pa,ntej evn tw/| VIorda,nh| potamw/| u`pV auvtou/ evxomologou,menoi ta.j a`marti,aj
auvtw/n
Mar 1:6 h=n de. o` VIwa,nnhj evndedume,noj tri,caj kamh,lou kai. zw,nhn dermati,nhn peri. th.n
ovsfu.n auvtou/( kai. evsqi,wn avkri,daj kai. me,li a;grion
Mar 1:7 kai. evkh,russe le,gwn\ e;rcetai o` ivscuro,tero,j mou ovpi,sw mou( ou- ouvk eivmi.
i`kano.j ku,yaj lu/sai to.n i`ma,nta tw/n u`podhma,twn auvtou/
Mar 1:8 evgw. me.n evba,ptisa u`ma/j evn u[dati( auvto.j de. bapti,sei u`ma/j evn Pneu,mati ~Agi,w|
Mar 1:9 Kai. evge,neto evn evkei,naij tai/j h`me,raij h=lqen VIhsou/j avpo. Nazare.t th/j
Galilai,aj kai. evbapti,sqh u`po. VIwa,nnou eivj to.n VIorda,nhn

381

Greek Text

Mar 1:10 kai. euvqe,wj avnabai,nwn avpo. tou/ u[datoj ei=de scizome,nouj tou.j ouvranou.j kai.
to. Pneu/ma w`j peristera.n katabai/non evpV auvto,n\
Mar 1:11 kai. fwnh. evge,neto evk tw/n ouvranw/n\ su. ei= o` ui`o,j mou o` avgaphto,j( evn soi.
huvdo,khsa
Mar 1:12 Kai. euvqe,wj to. Pneu/ma auvto.n evkba,llei eivj th.n e;rhmon\
Mar 1:13 kai. h=n evn th/| evrh,mw| h`me,raj tessara,konta peirazo,menoj u`po. tou/ satana/( kai.
h=n meta. tw/n qhri,wn( kai. oi` a;ggeloi dihko,noun auvtw/|
Mar 1:14 Meta. de. to. paradoqh/nai VIwa,nnhn( h=lqen o` VIhsou/j eivj th.n Galilai,an
khru,sswn to. euvagge,lion th/j basilei,aj tou/ Qeou/
Mar 1:15 kai. le,gwn o[ti peplh,rwtai o` kairo.j kai. h;ggiken h` basilei,a tou/ Qeou/\
metanoei/te( kai. pisteu,ete evn tw/| euvaggeli,w|
Mar 1:16 Peripatw/n de. para. th.n qa,lassan th/j Galilai,aj ei=de Si,mwna kai. VAndre,an
to.n avdelfo.n auvtou/ tou/ Si,mwnoj( ba,llontaj avmfi,blhstron evn th/| qala,ssh|\ h=san ga.r
a`liei/j\
Mar 1:17 kai. ei=pen auvtoi/j o` VIhsou/j\ deu/te ovpi,sw mou( kai. poih,sw u`ma/j gene,sqai
a`liei/j avnqrw,pwn
Mar 1:18 kai. euvqe,wj avfe,ntej ta. di,ktua auvtw/n hvkolou,qhsan auvtw/|
Mar 1:19 kai. proba.j evkei/qen ovli,gon ei=den VIa,kwbon to.n tou/ Zebedai,ou kai. VIwa,nnhn
to.n avdelfo.n auvtou/( kai. auvtou.j evn tw/| ploi,w| katarti,zontaj ta. di,ktua(
Mar 1:20 kai. euvqe,wj evka,lesen auvtou,j kai. avfe,ntej to.n pate,ra auvtw/n Zebedai/on evn tw/|
ploi,w| meta. tw/n misqwtw/n avph/lqon ovpi,sw auvtou/
Mar 1:21 Kai. eivsporeu,ontai eivj Kapernaou,m\ kai. euvqe,wj toi/j sa,bbasin eivselqw.n eivj
th.n sunagwgh.n evdi,daske
Mar 1:22 kai. evxeplh,ssonto evpi. th/| didach/| auvtou/\ h=n ga.r dida,skwn auvtou.j w`j evxousi,an
e;cwn( kai. ouvc w`j oi` grammatei/j
Mar 1:23 Kai. h=n evn th/| sunagwgh/| auvtw/n a;nqrwpoj evn pneu,mati avkaqa,rtw|( kai.
avne,kraxe
Mar 1:24 le,gwn\ e;a( ti, h`mi/n kai. soi,( VIhsou/ Nazarhne, h=lqej avpole,sai h`ma/j oi=da, se
ti,j ei=( o` a[gioj tou/ Qeou/
Mar 1:25 kai. evpeti,mhsen auvtw/| o` VIhsou/j le,gwn\ fimw,qhti kai. e;xelqe evx auvtou/
Mar 1:26 kai. spara,xan auvto.n to. pneu/ma to. avka,qarton kai. kra,xan fwnh/| mega,lh|
evxh/lqen evx auvtou/
Mar 1:27 kai. evqambh,qhsan pa,ntej( w[ste suzhtei/n pro.j e`autou.j le,gontaj\ ti, evsti
tou/to ti,j h` didach. h` kainh. au[th( o[ti katV evxousi,an kai. toi/j pneu,masi toi/j avkaqa,rtoij
evpita,ssei( kai. u`pakou,ousin auvtw/|
Mar 1:28 kai. evxh/lqen h` avkoh. auvtou/ euvqu.j eivj o[lhn th.n peri,cwron th/j Galilai,aj
Mar 1:29 Kai. euvqe,wj evk th/j sunagwgh/j evxelqo,ntej h=lqon eivj th.n oivki,an Si,mwnoj kai.
VAndre,ou meta. VIakw,bou kai. VIwa,nnou
Mar 1:30 h` de. penqera. Si,mwnoj kate,keito pure,ssousa kai. euvqe,wj le,gousin auvtw/| peri.
auvth/j
Mar 1:31 kai. proselqw.n h;geiren auvth.n krath,saj th/j ceiro.j auvth/j( kai. avfh/ken auvth.n
o` pureto.j euvqe,wj( kai. dihko,nei auvtoi/j
Mar 1:32 VOyi,aj de. genome,nhj( o[te e;du o` h[lioj( e;feron pro.j auvto.n pa,ntaj tou.j kakw/j
e;contaj kai. tou.j daimonizome,nouj
Mar 1:33 kai. h=n h` po,lij o[lh evpisunhgme,nh pro.j th.n qu,ran
Mar 1:34 kai. evqera,peuse pollou.j kakw/j e;contaj poiki,laij no,soij( kai. daimo,nia polla.
evxe,bale( kai. ouvk h;fie lalei/n ta. daimo,nia( o[ti h;d| eisan auvto.n
Mar 1:35 Kai. prwi> e;nnuca li,an avnasta.j evxh/lqe kai. avph/lqen eivj e;rhmon to,pon( kavkei/
proshu,ceto

382

Mar 1:36 kai. katedi,wxan auvto.n o` Si,mwn kai. oi` metV auvtou/(
Mar 1:37 kai. eu-rontej auvto.n le,gousin auvtw/| o[ti pa,ntej se zhtou/si
Mar 1:38 kai. le,gei auvtoi/j\ a;gwmen eivj ta.j evcome,naj kwmopo,leij( i[na kai. evkei/ khru,xw\
eivj tou/to ga.r evxelh,luqa
Mar 1:39 kai. h=n khru,sswn evn tai/j sunagwgai/j auvtw/n eivj o[lhn th.n Galilai,an kai. ta.
daimo,nia evkba,llwn
Mar 1:40 Kai. e;rcetai pro.j auvto.n lepro.j parakalw/n auvto.n kai. gonupetw/n auvto.n kai.
le,gwn auvtw/| o[ti evan. qe,lh|j( du,nasai, me kaqari,sai
Mar 1:41 o` de. VIhsou/j splagcnisqei,j( evktei,naj th.n cei/ra h[yato auvtou/( kai. le,gei
auvtw/|\ qe,lw( kaqari,sqhti
Mar 1:42 kai. eivpo,ntoj auvtou/ euvqe,wj avph/lqen avpV auvtou/ h` le,pra( kai. evkaqari,sqh
Mar 1:43 kai. evmbrimhsa,menoj auvtw/| euvqe,wj evxe,balen auvto.n
Mar 1:44 kai. le,gei auvtw/|\ o[ra( mhdeni. mhde.n ei;ph|j( avllV u[page seauto.n dei/xon tw/|
i`erei/ kai. prose,negke peri. tou/ kaqarismou/ sou a] prose,taxe Mwu?sh/j( eivj martu,rion
auvtoi/j
Mar 1:45 o` de. evxelqw.n h;rxato khru,ssein polla. kai. diafhmi,zein to.n lo,gon( w[ste
mhke,ti auvto.n du,nasqai fanerw/j eivj po,lin eivselqei/n( avllV e;xw evn evrh,moij to,poij h=n\
kai. h;rconto pro.j auvto.n pantaco,qen
Mar 2:1 Kai. eivsh/lqe pa,lin eivj Kapernaou.m diV h`merw/n kai. hv kou,sqh o[ti eivj oi=ko,n
evsti
Mar 2:2 kai. euvqe,wj sunh,cqhsan polloi,( w[ste mhke,ti cwrei/n mhde. ta. pro.j th.n qu,ran\
kai. evla,lei auvtoi/j to.n lo,gon
Mar 2:3 kai. e;rcontai pro.j auvto.n paralutiko.n fe,rontej( aivro,menon u`po. tessa,rwn
Mar 2:4 kai. mh. duna,menoi proseggi,sai auvtw/| dia. to.n o;clon( avpeste,gasan th.n ste,ghn
o[pou h=n( kai. evxoru,xantej calw/si to.n kra,bbaton( evfV w-| o` paralutiko.j kate,keito
Mar 2:5 ivdw.n de. o` VIhsou/j th.n pi,stin auvtw/n le,gei tw/| paralutikw/|\ te,knon( avfe,wntai,
soi ai` a`marti,ai sou
Mar 2:6 h=san de, tinej tw/n grammate,wn evkei/ kaqh,menoi kai. dialogizo,menoi evn tai/j
kardi,aij auvtw/n\
Mar 2:7 ti, ou-toj ou[tw lalei/ blasfhmi,aj ti,j du,natai avfie,nai a`marti,aj eiv mh. ei-j o`
Qeo,j
Mar 2:8 kai. euvqe,wj evpignou.j o` VIhsou/j tw/| pneu,mati auvtou/ o[ti ou[twj auvtoi.
dialogi,zontai evn e`autoi/j( ei=pen auvtoi/j\ ti, tau/ta dialogi,zesqe evn tai/j kardi,aij u`mw/n
Mar 2:9 ti, evstin euvkopw,teron( eivpei/n tw/| paralutikw/|( avfe,wntai, sou ai` a`marti,ai( h'
eivpei/n( e;geire kai. a=ron to.n kra,bbato,n sou kai. peripa,tei
Mar 2:10 i[na de. eivdh/te o[ti evxousi,an e;cei o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou avfie,nai evpi. th/j gh/j
a`marti,aj le,gei tw/| paralutikw/|\
Mar 2:11 soi. le,gw( e;geire kai. a=ron to.n kra,bbato,n sou kai. u[page eivj to.n oi=ko,n sou
Mar 2:12 kai. hvge,rqh euvqe,wj( kai. a;raj to.n kra,bbaton evxh/lqen evnanti,on pa,ntwn( w[ste
evxi,stasqai pa,ntaj kai. doxa,zein to.n Qeo.n le,gontaj o[ti ouvde,pote ou[twj ei;domen
Mar 2:13 Kai. evxh/lqe pa,lin para. th.n qa,lassan\ kai. pa/j o` o;cloj h;rceto pro.j auvto,n(
kai. evdi,dasken auvtou,j
Mar 2:14 Kai. para,gwn ei=de Leui>n to.n tou/ VAlfai,ou( kaqh,menon evpi. to. telw,nion( kai.
le,gei auvtw/\| avkolou,qei moi kai. avnasta.j hvkolou,qhsen auvtw/|
Mar 2:15 kai. evge,neto evn tw|/ katakei/sqai auvto.n evn th/| oivki,a| auvtou/( kai. polloi. telw/nai
kai. a`martwloi. sunane,keinto tw/| VIhsou/ kai. toi/j maqhtai/j auvtou/\ h=san ga.r polloi,( kai.
hvkolou,qhsan auvtw/|
Mar 2:16 kai. oi` grammatei/j kai. oi` Farisai/oi ivdo,ntej auvto.n evsqi,onta meta. tw/n
telwnw/n kai. a`martwlw/n e;legon toi/j maqhtai/j auvtou/\ ti, o[ti meta. tw/n telwnw/n kai.

383

Greek Text

a`martwlw/n evsqi,ei kai. pi,nei

Mar 2:17 kai. avkou,saj o` VIhsou/j le,gei auvtoi/j\ ouv crei,an e;cousin oi` ivscu,ontej ivatrou/(
avllV oi` kakw/j e;contej\ ouvk h=lqon kale,sai dikai,ouj( avlla. a`martwlou.j
Mar 2:18 Kai. h=san oi` maqhtai. VIwa,nnou kai. oi` tw/n Farisai,wn nhsteu,ontej kai.
e;rcontai kai. le,gousin auvtw/|\ diati, oi` maqhtai. VIwa,nnou kai. oi` tw/n Farisai,wn
nhsteu,ousin( oi` de. soi. maqhtai. ouv nhsteu,ousi
Mar 2:19 kai. ei=pen auvtoi/j o` VIhsou/j\ mh. du,nantai oi` ui`oi. tou/ numfw/noj( evn w-| o`
numfi,oj metV auvtw/n evsti( nhsteu,ein o[son cro,non meqV e`autw/n e;cousi to.n numfi,on( ouv
du,nantai nhsteu,ein
Mar 2:20 evleu,sontai de. h`me,rai o[tan avparqh/| avpV auvtw/n o` numfi,oj( kai. to,te
nhsteu,sousin evn evkei,naij tai/j h`me,raij
Mar 2:21 ouvdei.j evpi,blhma r`a,kouj avgna,fou evpirra,ptei evpi. i`mati,w| palaiw/|\ eiv de. mh,ge(
ai;rei to. plh,rwma auvtou/( to. kaino.n tou/ palaiou/ kai. cei/ron sci,sma gi,netai
Mar 2:22 kai. ouvdei.j ba,llei oi=non ne,on eivj avskou.j palaiou,j\ eiv de. mh,( r`h,ssei o` oi=noj
tou.j avskou,j( kai. o` oi=noj evkcei/tai kai. oi` avskoi. avpolou/ntai\ avlla. oi=non ne,on eivj
avskou.j kainou.j blhte,on
Mar 2:23 Kai. evge,neto paraporeu,esqai auvto.n evn toi/j sa,bbasi dia. tw/n spori,mwn( kai.
h;rxanto oi` maqhtai. auvtou/ o`do.n poiei/n ti,llontej tou.j sta,cuaj
Mar 2:24 kai. oi` Farisai/oi e;legon auvtw/|\ i;de ti, poiou/sin evn toi/j sa,bbasin o] ouvk
e;xesti
Mar 2:25 kai. auvto.j e;legen auvtoi/j\ ouvde,pote avne,gnwte ti, evpoi,hse Daui>d o[te crei,an
e;sce kai. evpei,nasen auvto.j kai. oi` metV auvtou/
Mar 2:26 pw/j eivsh/lqen eivj to.n oi=kon tou/ Qeou/ evpi. VAbia,qar tou/ avrciere,wj kai. tou.j
a;rtouj th/j proqe,sewj e;fagen( ou]j ouvk e;xesti fagei/n eiv mh. toi/j i`ereu/si( kai. e;dwke kai.
toi/j su.n auvtw/| ou=si
Mar 2:27 kai. e;legen auvtoi/j\ to. sa,bbaton dia. to.n a;nqrwpon evge,neto( ouvc o` a;nqrwpoj
dia. to. sa,bbaton\
Mar 2:28 w[ste ku,rio,j evstin o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou kai. tou/ sabba,tou
Mar 3:1 Kai. eivsh/lqe pa,lin eivj th.n sunagwgh.n kai. h=n evkei/ a;nqrwpoj evxhramme,nhn
e;cwn th.n cei/ra
Mar 3:2 kai. pareth,roun auvto.n eiv toi/j sa,bbasi qerapeu,sei auvto,n( i[na kathgorh,swsin
auvtou/
Mar 3:3 kai. le,gei tw/| avnqrw,pw| tw/| evxhramme,nhn e;conti th.n cei/ra\ e;geire eivj to. me,son
Mar 3:4 kai. le,gei auvtoi/j\ e;xesti toi/j sa,bbasin avgaqopoih/sai h' kakopoih/sai yuch.n
sw/sai h' avpoktei/nai oi` de. evsiw,pwn
Mar 3:5 kai. peribleya,menoj auvtou.j metV ovrgh/j( sullupou,menoj evpi. th/| pwrw,sei th/j
kardi,aj auvtw/n( le,gei tw/| avnqrw,pw|\ e;kteinon th.n cei/ra sou kai. evxe,teine( kai.
avpokatesta,qh h` cei.r auvtou/
Mar 3:6 kai. evxelqo,ntej oi` Farisai/oi euvqe,wj meta. tw/n ~Hrw|dianw/n sumbou,lion
evpoi,oun katV auvtou/( o[pwj auvto.n avpole,swsi
Mar 3:7 Kai. o` VIhsou/j avnecw,rhse meta. tw/n maqhtw/n auvtou/ pro.j th.n qa,lassan\ kai.
polu. plh/qoj avpo. th/j Galilai,aj hvkolou,qhsan auvtw/|(
Mar 3:8 kai. avpo. th/j VIoudai,aj kai. avpo. ~Ierosolu,mwn kai. avpo. th/j VIdoumai,aj kai. pe,ran
tou/ VIorda,nou kai. oi` peri. Tu,ron kai. Sidw/na( plh/qoj polu,( avkou,santej o[sa evpoi,ei(
h=lqon pro.j auvto,n
Mar 3:9 kai. ei=pe toi/j maqhtai/j auvtou/ i[na ploia,rion proskarterh/| auvtw/| dia. to.n
o;clon( i[na mh. qli,bwsin auvto,n\
Mar 3:10 pollou.j ga.r evqera,peusen( w[ste evpipi,ptein auvtw/| i[na auvtou/ a[ywntai o[soi
ei=con ma,stigaj\
Mar 3:11 kai. ta. pneu,mata ta. avka,qarta( o[tan auvto.n evqew,roun( prose,pipton auvtw/| kai.

384

e;krazon le,gonta o[ti su. ei= o` ui`o.j tou/ Qeou/

Mar 3:12 kai. polla. evpeti,ma auvtoi/j i[na mh. fanero.n auvto.n poih,swsi
Mar 3:13 Kai. avnabai,nei eivj to. o;roj( kai. proskalei/tai ou]j h;qelen auvto,j( kai. avph/lqon
pro.j auvto,n
Mar 3:14 kai. evpoi,hse dw,deka( i[na w=si metV auvtou/ kai. i[na avposte,llh| auvtou.j
khru,ssein
Mar 3:15 kai. e;cein evxousi,an qerapeu,ein ta.j no,souj kai. evkba,llein ta. daimo,nia\
Mar 3:16 kai. evpe,qhken o;noma tw/| Si,mwni Pe,tron(
Mar 3:17 kai. VIa,kwbon to.n tou/ Zebedai,ou( kai. VIwa,nnhn to.n avdelfo.n tou/ VIakw,bou\
kai. evpe,qhken auvtoi/j ovno,mata Boanerge,j( o[ evstin ui`oi. bronth/j\
Mar 3:18 kai. VAndre,an kai. Fi,lippon kai. Barqolomai/on kai. Matqai/on kai. Qwma/n kai.
VIa,kwbon to.n tou/ VAlfai,ou kai. Qaddai/on kai. Si,mwna to.n Kanani,thn
Mar 3:19 kai. VIou,dan VIskariw,thn( o]j kai. pare,dwken auvto,n
Mar 3:20 Kai. e;rcontai ei;j oi=kon\ kai. sune,rcetai pa,lin o;cloj( w[ste mh. du,nasqai
auvtou.j mh,te a;rton fagei/n
Mar 3:21 kai. avkou,santej oi` parV auvtou/ evxh/lqon krath/sai auvto,n\ e;legon ga.r o[ti
evxe,sth
Mar 3:22 kai. oi` grammatei/j oi` avpo. ~Ierosolu,mwn kataba,ntej e;legon o[ti Beelzebou.l
e;cei( kai. o[ti evn tw/| a;rconti tw/n daimoni,wn evkba,llei ta. daimo,nia
Mar 3:23 kai. proskalesa,menoj auvtou.j evn parabolai/j e;legen auvtoi/j\ pw/j du,natai
satana/j satana/n evkba,llein
Mar 3:24 kai. evan. basilei,a evfV e`auth.n merisqh/(| ouv du,natai staqh/nai h` basilei,a
evkei,nh\
Mar 3:25 kai. evan. oivki,a evfV e`auth.n merisqh/(| ouv du,natai staqh/nai h` oivki,a evkei,nh
Mar 3:26 kai. eiv o` satana/j avne,sth evfV e`auto.n kai. meme,ristai( ouv du,natai staqh/nai(
avlla. te,loj e;cei
Mar 3:27 ouvdei.j du,natai ta. skeu,h tou/ ivscurou/ eivselqw.n eivj th.n oivki,an auvtou/
diarpa,sai( evan. mh. prw/ton to.n ivscuro.n dh,sh|( kai. to,te th.n oivki,an auvtou/ diarpa,sei
Mar 3:28 VAmh.n le,gw u`mi/n o[ti pa,nta avfeqh,setai toi/j ui`oi/j tw/n avnqrw,pwn ta.
a`marth,mata kai. blasfhmi,ai o[saj evan. blasfhmh,swsin
Mar 3:29 o]j dV a'n blasfhmh,sh| eivj to. Pneu/ma to. {Agion( ouvk e;cei a;fesin eivj to.n
aivw/na( avllV e;noco,j evstin aivwni,ou a`marth,matoj\
Mar 3:30 o[ti e;legon( pneu/ma avka,qarton e;cei
Mar 3:31 e;rcontai ou=n h` mh,thr auvtou/ kai. oi` avdelfoi. auvtou//( kai. e;xw e`stw/tej
avpe,steilan pro.j auvto.n fwnou/ntej auvto,n
Mar 3:32 kai. evka,qhto peri. auvto.n o;cloj\ ei=pon de. auvtw/|\ ivdou. h` mh,thr sou kai. oi`
avdelfoi, sou e;xw zhtou/si, se
Mar 3:33 kai. avpekri,qh auvtoi/j le,gwn\ ti,j evstin h` mh,thr mou h' oi` avdelfoi, mou
Mar 3:34 kai. peribleya,menoj ku,klw/| tou.j peri. auvto.n kaqhme,nouj le,gei\ i;de h` mh,thr
mou kai. oi` avdelfoi, mou\
Mar 3:35 o]j ga.r a'n poih,sh| to. qe,lhma tou/ Qeou/( ou-toj avdelfo,j mou kai. avdelfh, mou
kai. mh,thr evsti,
Mar 4:1 Kai. pa,lin h;rxato dida,skein para. th.n qa,lassan\ kai. sunh,cqh pro.j auvto.n
o;cloj polu,j( w[ste auvto.n evmba,nta eivj to. ploi/on kaqh/sqai evn th/| qala,ssh|\ kai. pa/j o`
o;cloj pro.j th.n qa,lassan evpi. th/j gh/j h=san
Mar 4:2 kai. evdi,dasken auvtou.j evn parabolai/j polla,( kai. e;legen auvtoi/j evn th/| didach/|
auvtou/\
Mar 4:3 avkou,ete ivdou. evxh/lqen o` spei,rwn tou/ spei/rai
Mar 4:4 kai. evge,neto evn tw/| spei,rein o] me.n e;pese evpi. th.n o`do,n( kai. h=lqon ta. peteina.

385

Greek Text

tou/ ouvranou/ kai. kate,fagon auvto,\

Mar 4:5 kai. a;llo e;pesen evpi. to. petrw/dej( o[pou ouvk ei=ce gh/n pollh.n kai. euvqe,wj
evxane,teile dia. to. mh. e;cein ba,qoj gh/j(
Mar 4:6 h`li,ou de. avnatei,lantoj evkaumati,sqh( kai. dia. to. mh. e;cein r`iz, an evxhra,nqh\
Mar 4:7 kai. a;llo e;pesen eivj ta.j avka,nqaj( kai. avne,bhsan ai` a;kanqai kai. sune,pnixan
auvto,( kai. karpo.n ouvk e;dwke\
Mar 4:8 kai. a;llo e;pesen eivj th.n gh/n th.n kalh.n kai. evdi,dou karpo.n avnabai,nonta kai.
auvxa,nonta( kai. e;feren evn tria,konta kai. evn e`xh,konta kai. evn e`kato,n
Mar 4:9 kai. e;legen auvtoi/j\ o` e;cwn w=ta avkou,ein avkoue,tw
Mar 4:10 {Ote de. evge,neto kata. mo,naj( hvrw,thsan auvto.n oi` peri. auvto.n su.n toi/j dw,deka
th.n parabolh,n
Mar 4:11 kai. e;legen auvtoi/j\ u`mi/n de,dotai gnw/nai ta. musth,ria th/j basilei,aj tou/
Qeou/\ evkei,noij de. toi/j e;xw evn parabolai/j ta. pa,nta gi,netai(
Mar 4:12 i[na ble,pontej ble,pwsi kai. mh. i;dwsi( kai. avkou,ontej avkou,wsi kai. mh.
suniw/si( mh,pote evpistre,ywsi kai. avfeqh/| auvtoi/j ta. a`marth,mata
Mar 4:13 kai. le,gei auvtoi/j\ ouvk oi;date th.n parabolh.n tau,thn( kai. pw/j pa,saj ta.j
parabola.j gnw,sesqe
Mar 4:14 o` spei,rwn to.n lo,gon spei,rei
Mar 4:15 ou-toi de, eivsin oi` para. th.n o`do.n o[pou spei,retai o` lo,goj( kai. o[tan
avkou,swsin( euvqu.j e;rcetai o` satana/j kai. ai;rei to.n lo,gon to.n evsparme,non evn tai/j
kardi,aij auvtw/n
Mar 4:16 kai. ou-toi. o`moi,wj eivsi.n oi` evpi. ta. petrw,dh speiro,menoi( oi] o[tan avkou,swsi
to.n lo,gon( euvqu.j meta. cara/j lamba,nousin auvto,n(
Mar 4:17 kai. ouvk e;cousi r`i,zan evn e`autoi/j( avlla. pro,skairoi, eivsin\ ei=ta genome,nhj
qli,yewj h' diwgmou/ dia. to.n lo,gon( euvqu.j skandali,zontai
Mar 4:18 kai. ou`toi, eivsin oi` eivj ta.j avka,nqaj speiro,menoi( oi` to.n lo,gon avkou,ontej(
Mar 4:19 kai. ai` me,rimnai tou/ aivw/noj tou,tou kai. h` avpa,th tou/ plou,tou kai. ai` peri. ta.
loipa. evpiqumi,ai eivsporeuo,menai sumpni,gousi to.n lo,gon( kai. a;karpoj gi,netai
Mar 4:20 kai. ou-toi, eivsin oi` evpi. th.n gh/n th.n kalh.n spare,ntej( oi[tinej avkou,ousi to.n
lo,gon kai. parade,contai( kai. karpoforou/sin evn tria,konta kai. evn e`xh,konta kai. evn
e`kato,n
Mar 4:21 Kai. e;legen auvtoi/j\ mh,ti e;rcetai o` lu,cnoj i[na u`po. to.n mo,dion teqh/| h' u`po.
th.n kli,nhn ouvc i[na evpi. th.n lucni,an evpiteqh/|
Mar 4:22 ouv ga,r evsti krupto.n o] eva.n mh. fanerwqh/|( ouvde. evge,neto avpo,krufon avllV i[na
e;lqh| eivj fanero,n
Mar 4:23 ei; tij e;cei w=ta avkou,ein( avkoue,tw
Mar 4:24 kai. e;legen auvtoi/j\ ble,pete ti, avkou,ete evn w-| me,trw| metrei/te( metrhqh,setai
u`mi/n( kai. prosteqh,setai u`mi/n
Mar 4:25 o]j ga.r a'n e;ch|( doqh,setai auvtw/|\ kai. o]j ouvk e;cei( kai. o] e;cei avrqh,setai avpV
auvtou/
Mar 4:26 Kai. e;legen\ ou[twj evsti.n h` basilei,a tou/ Qeou/( w`j a;n a;nqrwpoj ba,lh| to.n
spo,ron evpi. th/j gh/j(
Mar 4:27 kai. kaqeu,dh| kai. evgei,rhtai nu,kta kai. h`me,ran( kai. o` spo,roj blasta,nh| kai.
mhku,nhtai w`j ouvk oi=den auvto,j
Mar 4:28 auvtoma,th ga.r h` gh/ karpoforei/( prw/ton co,rton( ei=ta sta,cun( ei=ta plh,rh
si/ton evn tw/| sta,cui?
Mar 4:29 o[tan de. paradw/| o` karpo,j( euvqe,wj avposte,llei to. dre,panon( o[ti pare,sthken o`
qerismo,j
Mar 4:30 Kai. e;lege\ pw/j o`moiw,swmen th.n basilei,an tou/ Qeou/ h' evn ti,ni parabolh/|

386

paraba,lwmen auvth,n
Mar 4:31 w`j ko,kkon sina,pewj( o]j o[tan sparh/| evpi. th/j gh/j( mikro,teroj pa,ntwn tw/n
sperma,twn evsti. tw/n evpi. th/j gh/j\
Mar 4:32 kai. o[tan sparh/|( avnabai,nei kai. gi,netai mei,zwn pa,ntwn tw/n laca,nwn( kai.
poiei/ kla,douj mega,louj( w[ste du,nasqai u`po. th.n skia.n auvtou/ ta. peteina. tou/ ouvranou/
kataskhnou/n
Mar 4:33 Kai. toiau,taij parabolai/j pollai/j evla,lei auvtoi/j to.n lo,gon( kaqw.j hvdu,nanto
avkou,ein(
Mar 4:34 cwri.j de. parabolh/j ouvk evla,lei auvtoi/j to.n lo,gon\ katV ivdi,an de. toi/j
maqhtai/j auvtou/ evpe,lue pa,nta
Mar 4:35 Kai. le,gei auvtoi/j evn evkei,nh| th/| h`me,ra|( ovyi,aj genome,nhj\ die,lqwmen eivj to.
pe,ran
Mar 4:36 kai. avfe,ntej to.n o;clon paralamba,nousin auvto.n w`j h=n evn tw/| ploi,w|\ kai.
a;lla de. ploi/a h=n metV auvtou/
Mar 4:37 kai. gi,netai lai/lay avne,mou mega,lh( ta. de. ku,mata evpe,ballen eivj to. ploi/on(
w[ste auvto. h;dh gemi,zesqai
Mar 4:38 kai. h=n auvto.j evpi. th/| pru,mnh| evpi. to. proskefa,laion kaqeu,dwn\ kai.
diegei,rousin auvto.n kai. le,gousin auvtw/\| dida,skale( ouv me,lei soi o[ti avpollu,meqa
Mar 4:39 kai. diegerqei.j evpeti,mhse tw/| avne,mw| kai. ei=pe th/| qala,ssh|\ siw,pa( pefi,mwso
kai. evko,pasen o` a;nemoj( kai. evge,neto galh,nh mega,lh
Mar 4:40 kai. ei=pen auvtoi/j\ ti, deiloi, evste ou;tw pw/j ouvk e;cete pi,stin
Mar 4:41 kai. evfobh,qhsan fo,bon me,gan kai. e;legon pro.j avllh,louj\ ti,j a;ra ou-to,j evstin(
o[ti kai. o` a;nemoj kai. h` qa,lassa u`pakou,ousin auvtw/|
Mar 5:1 Kai. h=lqon eivj to. pe,ran th/j qala,sshj eivj th.n cw,ran tw/n Gergeshnw/n
Mar 5:2 kai. evxelqo,ntoj auvtou/ evk tou/ ploi,ou euvqe,wj avph,nthsen auvtw/| evk tw/n mnhmei,wn
a;nqrwpoj evn pneu,mati avkaqa,rtw|(
Mar 5:3 o]j th.n katoi,khsin ei=cen evn toi/j mnh,masi( kai. ou'te a`lu,sesin ouvdei.j hvdu,nato
auvto.n dh/sai(
Mar 5:4 dia. to. auvto.n polla,kij pe,daij kai. a`lu,sesi dede,sqai( kai. diespa/sqai u`pV auvtou/
ta.j a`lu,seij kai. ta.j pe,daj suntetri/fqai( kai. ouvdei.j i;scuen auvto.n dama,sai\
Mar 5:5 kai. dia. panto.j nukto.j kai. h`me,raj evn toi/j mnh,masi kai. evn toi/j o;resin h=n
kra,zwn kai. katako,ptwn e`auto.n li,qoij
Mar 5:6 ivdw.n de. to.n VIhsou/n avpo. makro,qen e;drame kai. proseku,nhsen auvto,n(
Mar 5:7 kai. kra,xaj fwnh/| mega,lh| le,gei\ ti, evmoi. kai. soi,( VIhsou/( ui`e. tou/ Qeou/ tou/
u`yi,stou o`rki,zw se to.n Qeo,n( mh, me basani,sh|j
Mar 5:8 e;lege ga.r auvtw/| e;xelqe to. pneu/ma to. avka,qarton evk tou/ avnqrw,pou
Mar 5:9 kai. evphrw,ta auvto,n\ ti, o;noma, soi kai. avpekri,qh le,gwn\ legew.n o;noma, moi( o[ti
polloi, evsmen
Mar 5:10 kai. pareka,lei auvto.n polla. i[na mh. avpostei,lh| auvtou.j e;xw th/j cw,raj
Mar 5:11 h=n de. evkei/ avge,lh coi,rwn mega,lh boskome,nh pro.j tw/| o;rei\
Mar 5:12 kai. pareka,lesan auvto.n pa,ntej oi` dai,monej le,gontej\ pe,myon h`ma/j eivj tou.j
coi,rouj( i[na eivj auvtou.j eivse,lqwmen
Mar 5:13 kai. evpe,treyen auvtoi/j euvqe,wj o` VIhsou/j kai. evxelqo,nta ta. pneu,mata ta.
avka,qarta eivsh/lqon eivj tou.j coi,rouj\ kai. w[rmhsen h` avge,lh kata. tou/ krhmnou/ eivj th.n
qa,lassan\ h=san de. w`j disci,lioi\ kai. evpni,gonto evn th/| qala,ssh|
Mar 5:14 kai. oi` bo,skontej tou.j coi,rouj e;fugon kai. avnh,ggeilan eivj th.n po,lin kai. eivj
tou.j avgrou,j\ kai. evxh/lqon ivdei/n ti, evsti to. gegono,j
Mar 5:15 kai. e;rcontai pro.j to.n VIhsou/n( kai. qewrou/si to.n daimonizo,menon kaqh,menon
kai. i`matisme,non kai. swfronou/nta( to.n evschko,ta to.n legew/na( kai. evfobh,qhsan

387

Greek Text

Mar 5:16 kai. dihgh,santo auvtoi/j oi` ivdo,ntej pw/j evge,neto tw/| daimonizome,nw| kai. peri.
tw/n coi,rwn
Mar 5:17 kai. h;rxanto parakalei/n auvto.n avpelqei/n avpo. tw/n o`ri,wn auvtw/n
Mar 5:18 kai. evmbai,nontoj auvtou/ eivj to. ploi/on pareka,lei auvto.n o` daimonisqei.j i[na
metV auvtou/ h=|
Mar 5:19 kai. ouvk avfh/ken auvto,n( avlla. le,gei auvtw/|\ u[page eivj to.n oi=ko,n sou pro.j tou.j
sou.j kai. avna,ggeilon auvtoi/j o[sa soi o` Ku,rio,j pepoi,hke kai. hvle,hse, se
Mar 5:20 kai. avph/lqe kai. h;rxato khru,ssein evn th/| Dekapo,lei o[sa evpoi,hsen auvtw/| o`
VIhsou/j( kai. pa,ntej evqau,mazon
Mar 5:21 Kai. diapera,santoj tou/ VIhsou/ evn tw/| ploi,w| pa,lin eivj to. pe,ran sunh,cqh
o;cloj polu.j evpV auvto,n( kai. h=n para. th.n qa,lassan
Mar 5:22 kai. e;rcetai ei-j tw/n avrcisunagw,gwn( ovno,mati VIa,eiroj( kai. ivdw.n auvto.n
pi,ptei pro.j tou.j po,daj auvtou/
Mar 5:23 kai. pareka,lei auvto.n polla,( le,gwn o[ti to. quga,trio,n mou evsca,twj e;cei( i[na
evlqw.n evpiqh/j| auvth/| ta.j cei/raj( o[pwj swqh/| kai. zh,setai
Mar 5:24 kai. avph/lqe metV auvtou/\ kai. hvkolou,qei auvtw/| o;cloj polu,j( kai. sune,qlibon
auvto,n
Mar 5:25 Kai. gunh, tij ou=sa evn r`us, ei ai[matoj e;th dw,deka(
Mar 5:26 kai. polla. paqou/sa u`po. pollw/n ivatrw/n kai. dapanh,sasa ta. parV e`auth/j
pa,nta( kai. mhde.n wvfelhqei/sa( avlla. ma/llon eivj to. cei/ron evlqou/sa(
Mar 5:27 avkou,sasa peri. tou/ VIhsou/( evlqou/sa evn tw/| o;clw| o;pisqen h[yato tou/ i`mati,ou
auvtou/\
Mar 5:28 e;lege ga.r evn e`auth|/ o[ti evan. a[ywmai ka'n tw/n i`mati,wn auvtou/( swqh,somai
Mar 5:29 kai. euvqe,wj evxhra,nqh h` phgh. tou/ ai[matoj auvth/j( kai. e;gnw tw/| sw,mati o[ti
i;atai avpo. th/j ma,stigoj
Mar 5:30 kai. euvqe,wj o` VIhsou/j evpignou.j evn e`autw/| th.n evx auvtou/ du,namin evxelqou/san(
evpistrafei.j evn tw/| o;clw| e;lege\ ti,j mou h[yato tw/n i`mati,wn
Mar 5:31 kai. e;legon auvtw/| oi` maqhtai. auvtou/\ ble,peij to.n o;clon sunqli,bonta, se( kai.
le,geij( ti,j mou h[yato
Mar 5:32 kai. perieble,peto ivdei/n th.n tou/to poih,sasan
Mar 5:33 h` de. gunh. fobhqei/sa kai. tre,mousa( eivdui/a o] ge,gonen evpV auvth/|( h=lqe kai.
prose,pesen auvtw/| kai. ei=pen auvtw/| pa/san th.n avlh,qeian
Mar 5:34 o` de. ei=pen auvth/|\ qu,gater( h` pi,stij sou se,swke, se\ u[page eivj eivrh,nhn( kai.
i;sqi u`gih.j avpo. th/j ma,stigo,j sou
Mar 5:35 :Eti auvtou/ lalou/ntoj e;rcontai avpo. tou/ avrcisunagw,gou le,gontej o[ti h`
quga,thr sou avpe,qane\ ti, e;ti sku,lleij to.n dida,skalon
Mar 5:36 o` de. VIhsou/j parakou,saj to.n lo,gon lalou,menon le,gei tw/| avrcisunagw,gw|\ mh.
fobou/( mo,non pi,steue
Mar 5:37 kai. ouvk avfh/ken au`tw/| ouvde,na sunakolouqh/sai eiv mh. Pe,tron kai. VIa,kwbon kai.
VIwa,nnhn to.n avdelfo.n VIakw,bou
Mar 5:38 kai. e;rcetai eivj to.n oi=kon tou/ avrcisunagw,gou( kai. qewrei/ qo,rubon( kai.
klai,ontaj kai. avlala,zontaj polla,(
Mar 5:39 kai. eivselqw.n le,gei auvtoi/j\ ti, qorubei/sqe kai. klai,ete to. paidi,on ouvk
avpe,qanen( avlla. kaqeu,dei( kai. katege,lwn auvtou/
Mar 5:40 o` de. evkbalw.n pa,ntaj paralamba,nei to.n pate,ra tou/ paidi,ou kai. th.n mhte,ra
kai. tou.j metV auvtou/( kai. eivsporeu,etai o[pou h=n to. paidi,on avnakei,menon(
Mar 5:41 kai. krath,saj th/j ceiro.j tou/ paidi,ou le,gei auvth/|\ taliqa,( kou/mi\ o[ evsti
meqermhneuo,menon( to. kora,sion( soi. le,gw( e;geire
Mar 5:42 kai. euvqe,wj avne,sth to. kora,sion kai. periepa,tei\ h=n ga.r evtw/n dw,deka kai.

388

evxe,sthsan evksta,sei mega,lh|

Mar 5:43 kai. diestei,lato auvtoi/j polla. i[na mhdei.j gnw/| tou/to\ kai. ei=pe doqh/nai auvth/|
fagei/n
Mar 6:1 Kai. evxh/lqen evkei/qen kai. h=lqen eivj th.n patri,da e`autou/\ kai. avkolouqou/sin
auvtw/| oi` maqhtai. auvtou/
Mar 6:2 kai. genome,nou sabba,tou h;rxato evn th/| sunagwgh/| dida,skein\ kai. polloi.
avkou,ontej evxeplh,ssonto le,gontej\ po,qen tou,tw| tau/ta kai. ti,j h` sofi,a h` doqei/sa auvtw/|(
kai. duna,meij toiau/tai dia. tw/n ceirw/n auvtou/ gi,nontai
Mar 6:3 ouvc ou-to,j evstin o` te,ktwn( o` ui`o.j th/j Mari,aj( avdelfo.j de. VIakw,bou kai. VIwsh/
kai. VIou,da kai. Si,mwnoj kai. ouvk eivsi.n ai` avdelfai. auvtou/ w-de pro.j h`ma/j kai.
evskandali,zonto evn auvtw/|
Mar 6:4 e;lege de. auvtoi/j o` VIhsou/j o[ti ouvk e;sti profh,thj a;timoj eiv mh. evn th/| patri,di
auvtou/ kai. evn toi/j suggene,si kai. evn th/| oivki,a| auvtou/
Mar 6:5 kai. ouvk hvdu,nato evkei/ ouvdemi,an du,namin poih/sai( eiv mh. ovli,goij avrrw,stoij
evpiqei.j ta.j cei/raj evqera,peuse
Mar 6:6 kai. evqau,maze dia. th.n avpisti,an auvtw/n Kai. perih/ge ta.j kw,maj ku,klw|
dida,skwn
Mar 6:7 Kai. proskalei/tai tou.j dw,deka( kai. h;rxato auvtou.j avposte,llein du,o du,o( kai.
evdi,dou auvtoi/j evxousi,an tw/n pneuma,twn tw/n avkaqa,rtwn(
Mar 6:8 kai. parh,ggeilen auvtoi/j i[na mhde.n ai;rwsin eivj o`do.n eiv mh. r`a,bdon mo,non( mh.
ph,ran( mh. a;rton( mh. eivj th.n zw,nhn calko,n(
Mar 6:9 avllV u`podedeme,nouj sanda,lia( kai. mh. evndedu,sqai du,o citw/naj
Mar 6:10 kai. e;legen auvtoi/j\ o[pou eva.n eivse,lqhte eivj oivki,an( evkei/ me,nete e[wj a'n
evxe,lqhte evkei/qen\
Mar 6:11 kai. o]soi a'n mh. de,xwntai u`ma/j mhde. avkou,swsin u`mw/n( evkporeuo,menoi evkei/qen
evktina,xate to.n cou/n to.n u`poka,tw tw/n podw/n u`mw/n eivj martu,rion auvtoi/j\ avmh.n le,gw
u`mi/n( avnekto,teron e;stai Sodo,moij h' Gomo,rroij evn h`me,ra| kri,sewj h' th/| po,lei evkei,nh|
Mar 6:12 Kai. evxelqo,ntej evkh,russon i[na metanoh,swsi(
Mar 6:13 kai. daimo,nia polla. evxe,ballon( kai. h;leifon evlai,w| pollou.j avrrw,stouj kai.
evqera,peuon
Mar 6:14 Kai. h;kousen o` basileu.j ~Hrw|,dhj\ fanero.n ga.r evge,neto to. o;noma auvtou/\ kai.
e;legen o[ti VIwa,nnhj o` bapti,zwn evk nekrw/n hvge,rqh( kai. dia. tou/to evnergou/sin ai`
duna,meij evn auvtw/|
Mar 6:15 a;lloi e;legon o[ti VHli,aj evsti,n\ a;lloi de. e;legon o[ti profh,thj evsti.n h' w`j ei-j
tw/n profhtw/n
Mar 6:16 avkou,saj de. o` ~Hrw|,dhj ei=pen o[ti o]n evgw. avpekefa,lisa VIwa,nnhn( ou-to,j evstin\
auvto.j hvge,rqh evk nekrw/n
Mar 6:17 auvto.j ga.r o` ~Hrw|d, hj avpostei,laj evkra,thse to.n VIwa,nnhn kai. e;dhsen auvto.n evn
fulakh/(| dia. ~Hrw|dia,da th.n gunai/ka Fili,ppou tou/ avdelfou/ auvtou/( o[ti auvth.n evga,mhsen
Mar 6:18 e;lege ga.r o` VIwa,nnhj tw/| ~Hrw|,dh| o[ti ouvk e;xesti, soi e;cein th.n gunai/ka tou/
avdelfou/ sou
Mar 6:19 h` de. ~Hrw|dia.j evnei/cen auvtw/|( kai. h;qelen auvto.n avpoktei/nai( kai. ouvk hvdu,nato\
Mar 6:20 o` ga.r ~Hrw,|dhj evfobei/to to.n VIwa,nnhn( eivdw.j auvto.n a;ndra di,kaion kai.
a[gion( kai. suneth,rei auvto,n( kai. avkou,saj auvtou/ polla. evpoi,ei kai. h`de,wj auvtou/ h;koue
Mar 6:21 kai. genome,nhj h`me,raj euvkai,rou( o[te ~Hrw,|dhj toi/j genesi,oij auvtou/ dei/pnon
evpoi,ei toi/j megista/sin auvtou/ kai. toi/j cilia,rcoij kai. toi/j prw,toij th/j Galilai,aj(
Mar 6:22 kai. eivselqou,shj th/j qugatro.j auvth/j th/j ~Hrw|dia,doj kai. ovrchsame,nhj kai.
aresa,shj tw/| ~Hrw,|dh| kai. toi/j sunanakeime,noij( ei=pen o` basileu.j tw/| korasi,w|\ ai;thso,n
me o] evan. qe,lh|j( kai. dw,sw soi,
Mar 6:23 kai. w;mosen auvth/| o[ti o] evan, me aivth,sh|j( dw,sw soi,( e[wj h`mi,souj th/j basilei,aj

389

Greek Text

mou
Mar 6:24 h` de. evxelqou/sa ei=pe th/| mhtri. auvth/j\ ti, aivth,somai h` de. ei=pe\ th.n kefalh.n
VIwa,nnou tou/ baptistou/
Mar 6:25 kai. eivselqou/sa euvqe,wj meta. spoudh/j pro.j to.n basile,a hvth,sato le,gousa\
qe,lw i[na moi dw/|j evxauth/j evpi. pi,naki th.n kefalh.n VIwa,nnou tou/ baptistou/
Mar 6:26
kai. peri,lupoj geno,menoj o` basileu.j( dia. tou.j o[rkouj kai. tou.j
sunanakeime,nouj ouvk hvqe,lhsen auvth.n avqeth/sai
Mar 6:27 kai. euvqe,wj avpostei,laj o` basileu.j spekoula,twra evpe,taxen evnecqh/nai th.n
kefalh.n auvtou/
Mar 6:28 o` de. avpelqw.n avpekefa,lisen auvto.n evn th/| fulakh/|( kai. h;negke th.n kefalh.n
auvtou/ evpi. pi,naki kai. e;dwken auvth.n tw/| korasi,w|( kai. to. kora,sion e;dwken auvth.n th/|
mhtri. auvth/j
Mar 6:29 kai. avkou,santej oi` maqhtai. auvtou/ h=lqon kai. h=ran to. ptw/ma auvtou/( kai.
e;qhkan auvto. evn mnhmei,w|
Mar 6:30 Kai. suna,gontai oi` avpo,stoloi pro.j to.n VIhsou/n( kai. avph,ggeilan auvtw/| pa,nta(
kai. o[sa evpoi,hsan kai. o[sa evdi,daxan
Mar 6:31 kai. ei=pen auvtoi/j\ deu/te u`mei/j auvtoi. katV ivdi,an eivj e;rhmon to,pon( kai.
avnapau,esqe ovli,gon\ h=san ga.r oi` evrco,menoi kai. oi` u`pa,gontej polloi,( kai. ouvde. fagei/n
huvkai,roun
Mar 6:32 kai. avph/lqon eivj e;rhmon to,pon evn ploi,w| katV ivdi,an
Mar 6:33 kai. ei=don auvtou.j u`pa,gontaj( kai. evpe,gnwsan auvtou.j polloi,( kai. pezh/| avpo.
pasw/n tw/n po,lewn sune,dramon evkei/ kai. proh/lqon auvtou.j kai. sunh/lqon pro.j auvto.n
Mar 6:34 Kai. evxelqw.n o` VIhsou/j ei=de polu.n o;clon kai. evsplagcni,sqh evp auvtoi/j( o[ti
h=san w`j pro,bata mh. e;conta poime,na( kai. h;rxato dida,skein auvtou.j polla,
Mar 6:35 Kai. h;dh w[raj pollh/j genome,nhj proselqo,ntej auvtw/| oi` maqhtai. auvtou/
le,gousin o[ti e;rhmo,j evstin o` to,poj kai. h;dh w[ra pollh,\
Mar 6:36 avpo,luson auvtou,j( i[na avpelqo,ntej eivj tou.j ku,klw| avgrou.j kai. kw,maj
avgora,swsin e`autoi/j a;rtouj\ ti, ga.r fa,gwsin ouvk e;cousin
Mar 6:37 o` de. avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j\ do,te auvtoi/j u`mei/j fagei/n kai. le,gousin auvtw/|\
avpelqo,ntej avgora,swmen dhnari,wn diakosi,wn a;rtouj kai. dw/men auvtoi/j fagei/n
Mar 6:38 o` de. le,gei auvtoi/j\ po,souj a;rtouj e;cete u`pa,gete kai. i;dete kai. gno,ntej
le,gousi\ pe,nte( kai. du,o ivcqu,aj
Mar 6:39 kai. evpe,taxen auvtoi/j avnakli/nai pa,ntaj sumpo,sia sumpo,sia evpi. tw/| clwrw/|
co,rtw|
Mar 6:40 kai. avne,peson prasiai. prasiai, avna. e`kato.n kai. avna. penth,konta
Mar 6:41 kai. labw.n tou.j pe,nte a;rtouj kai. tou.j du,o ivcqu,aj avnable,yaj eivj to.n
ouvrano.n euvlo,ghse( kai. kate,klase tou.j a;rtouj kai. evdi,dou toi/j maqhtai/j i[na paraqw/sin
auvtoi/j( kai. tou.j du,o ivcqu,aj evme,rise pa/si
Mar 6:42 kai. e;fagon pa,ntej kai. evcorta,sqhsan(
Mar 6:43 kai. h=ran klasma,twn dw,deka kofi,nouj plh,reij( kai. avpo. tw/n ivcqu,wn
Mar 6:44 kai. h=san oi` fago,ntej tou.j a;rtouj pentakisci,lioi a;ndrej
Mar 6:45 Kai. euvqe,wj hvna,gkase tou.j maqhta.j auvtou/ evmbh/nai eivj to. ploi/on kai.
proa,gein eivj to. pe,ran pro.j Bhqsai?da,n( e[wj auvto.j avpolu,sh| to.n o;clon\
Mar 6:46 kai. avpotaxa,menoj auvtoi/j avph/lqen eivj to. o;roj proseu,xasqai
Mar 6:47 kai. ovyi,aj genome,nhj h=n to. ploi/on evn me,sw| th/j qala,sshj( kai. auvto.j mo,noj
evpi. th/j gh/j
Mar 6:48 kai. ivdw.n auvtou.j basanizome,nouj evn tw/| evlau,nein\ h=n ga.r o` a;nemoj evnanti,oj
auvtoi/j\ kai. peri. teta,rthn fulakh.n th/j nukto.j e;rcetai pro.j auvtou.j peripatw/n evpi. th/j
qala,sshj( kai. h;qele parelqei/n auvtou,j

390

Mar 6:49 oi` de. ivdo,ntej auvto.n peripatou/nta evpi. th/j qala,sshj e;doxan fa,ntasma ei=nai(
kai. avne,kraxan\
Mar 6:50 pa,ntej ga.r auvto.n ei=don kai. evtara,cqhsan kai. euvqe,wj evla,lhse metV auvtw/n kai.
le,gei auvtoi/j\ qarsei/te( evgw, eivmi( mh. fobei/sqe
Mar 6:51 kai. avne,bh eivj to. ploi/on pro.j auvtou,j( kai. evko,pasen o` a;nemoj\ kai. li,an evk
perissou/ evn e`autoi/j evxi,stanto kai. evqau,mazon
Mar 6:52 ouv ga.r sunh/kan evpi. toi/j a;rtoij( avllV h=n auvtw/n h` kardi,a pepwrwme,nh
Mar 6:53 Kai. diapera,santej avph/lqon evpi. th.n gh/n Gennhsare,t kai. proswrmi,sqhsan
Mar 6:54 kai. evxelqo,ntwn auvtw/n evk tou/ ploi,ou euvqe,wj evpigno,ntej auvto.n
Mar 6:55 perie,dramon o[lhn th.n peri,cwron evkei,nhn kai. h;rxanto evpi. toi/j krabba,toij
tou.j kakw/j e;contaj perife,rein o[pou h;kouon o[ti evkei/ evsti\
Mar 6:56 kai. o[pou a'n eivseporeu,eto eivj kw,maj h' po,leij h' avgrou,j( evn tai/j avgorai/j
evti,qesan tou.j avsqenou/ntaj kai. pareka,loun auvto.n i[na ka'n tou/ kraspe,dou tou/ i`mati,ou
auvtou/ a[ywntai\ kai. o[soi a'n h[ptonto auvtou/( evsw,|zonto
Mar 7:1 Kai. suna,gontai pro.j auvto.n oi` Farisai/oi kai, tinej tw/n grammate,wn evlqo,ntej
avpo. ~Ierosolu,mwn\
Mar 7:2 kai. ivdo,ntej tina.j tw/n maqhtw/n auvtou/ koinai/j cersi,( tou/tV e;stin avni,ptoij(
evsqi,ontaj a;rtouj evme,myanto\
Mar 7:3 oi` ga.r Farisai/oi kai. pa,ntej oi` VIoudai/oi( eva.n mh. pugmh/| ni,ywntai ta.j
cei/raj( ouvk evsqi,ousi( kratou/ntej th.n para,dosin tw/n presbute,rwn\
Mar 7:4 kai. avpo, avgora/j( eva.n mh. bapti,swntai( ouvk evsqi,ousi\ kai. a;lla polla, evstin a]
pare,labon kratei/n( baptismou.j pothri,wn kai. xestw/n kai. calki,wn kai. klinw/n\
Mar 7:5 e;peita evperwtw/sin auvto.n oi` Farisai/oi kai. oi` grammatei/j\ diati, ouv
peripatou/sin oi` maqhtai, sou kata. th.n para,dosin tw/n presbute,rwn( avllV avni,ptoij
cersi.n evsqi,ousi to.n a;rton
Mar 7:6 o` de. avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j o[ti kalw/j proefh,teusen ~Hsai<aj peri. u`mw/n tw/n
u`pokritw/n( w`j ge,graptai\ ou-toj o` lao.j toi/j cei,lesi, me tima/(| h` de. kardi,a auvtw/n po,rrw
avpe,cei avpV evmou/\
Mar 7:7 ma,thn de. se,bontai, me( dida,skontej didaskali,aj evnta,lmata avnqrw,pwn
Mar 7:8 avfe,ntej ga.r th.n evntolh.n tou/ Qeou/ kratei/te th.n para,dosin tw/n avnqrw,pwn(
baptismou.j xestw/n kai. pothri,wn( kai. a;lla paro,moia toiau/ta polla. poiei/te
Mar 7:9 kai. e;legen auvtoi/j\ kalw/j avqetei/te th.n evntolh.n tou/ Qeou/ i[na th.n para,dosin
u`mw/n thrh,shte
Mar 7:10 Mwu?sh/j ga.r ei=pe\ ti,ma to.n pate,ra sou kai. th.n mhte,ra sou\ kai. o`
kakologw/n pate,ra h' mhte,ra qana,tw| teleuta,tw\
Mar 7:11 u`mei/j de. le,gete\ eva.n ei;ph| a;nqrwpoj tw/| patri. h' th/| mhtri,( korba/n( o[ evsti
dw/ron( o] evan. evx evmou/ wvfelhqh/j| (
Mar 7:12 kai. ouvke,ti avfi,ete auvto.n ouvde.n poih/sai tw/| patri. auvtou/ h' th/| mhtri. auvtou/(
Mar 7:13 avkurou/ntej to.n lo,gon tou/ Qeou/ th/| parado,sei u`mw/n h-| paredw,kate kai.
paro,moia toiau/ta polla. poiei/te
Mar 7:14 Kai. proskalesa,menoj pa,nta to.n o;clon e;legen auvtoi/j\ avkou,ete, mou pa,ntej(
kai. suni,ete
Mar 7:15 ouvde,n evstin e;xwqen tou/ avnqrw,pou eivsporeuo,menon eivj auvto.n o] du,natai auvto.n
koinw/sai( avlla. ta. evkporeuo,mena, evsti ta. koinou/nta to.n a;nqrwpon
Mar 7:16
Mar 7:17 kai. o[te eivsh/lqen eivj oi=kon avpo. tou/ o;clou( evphrw,twn auvto.n oi` maqhtai.
auvtou/ peri. th/j parabolh/j
Mar 7:18 kai. le,gei auvtoi/j\ ou[tw kai. u`mei/j avsu,netoi, evste ou;pw noei/te o[ti pa/n to.
e;xwqen eivsporeuo,menon eivj to.n a;nqrwpon ouv du,natai auvto.n koinw/sai

391

Greek Text

Mar 7:19 o[ti ouvk eivsporeu,etai auvtou/ eivj th.n kardi,an( avllV eivj th.n koili,an( kai. eivj
to.n avfedrw/na evkporeu,etai( kaqari,zon pa,nta ta. brw,mata
Mar 7:20 e;lege de. o[ti to. evk tou/ avnqrw,pou evkporeuo,menon( evkei/no koinoi/ to.n
a;nqrwpon
Mar 7:21 e;swqen ga.r evk th/j kardi,aj tw/n avnqrw,pwn oi` dialogismoi. oi` kakoi.
evkporeu,ontai( moicei/ai( pornei/ai( fo,noi(
Mar 7:22
klopai,( pleonexi,ai( ponhri,ai( do,loj( avse,lgeia( ovfqalmo.j ponhro,j(
blasfhmi,a( u`perhfani,a( avfrosu,nh\
Mar 7:23 pa,nta tau/ta ta. ponhra. e;swqen evkporeu,etai kai. koinoi/ to.n a;nqrwpon
Mar 7:24 Kai. evkei/qen avnasta.j avph/lqen eivj ta. meqo,ria Tu,rou kai. Sidw/noj kai.
eivselqw.n eivj oivki,an( ouvde,na h;qele gnw/nai( kai. ouvk hvdunh,qh laqei/n
Mar 7:25 avkou,sasa ga.r gunh. peri. auvtou/( h-j ei=ce to. quga,trion auvth/j pneu/ma
avka,qarton( evlqou/sa prose,pese pro.j tou.j po,daj auvtou/\
Mar 7:26 h` de. gunh. h=n ~Ellhni,j( Surofoini,kissa tw/| ge,nei\ kai. hvrw,ta auvto.n i[na to.
daimo,nion evkba,lh| evk th/j qugatro.j auvth/j
Mar 7:27 o` de. VIhsou/j ei=pen auvth/|\ a;fej prw/ton cortasqh/nai ta. te,kna\ ouv ga,r evsti
kalo.n labei/n to.n a;rton tw/n te,knwn kai. toi/j kunari,oij balei/n
Mar 7:28 h` de. avpekri,qh kai. le,gei auvtw/|\ nai,( Ku,rie\ kai. ta. kuna,ria u`poka,tw th/j
trape,zhj evsqi,ousin avpo. tw/n yici,wn tw/n paidi,wn
Mar 7:29 kai. ei=pen auvth/|\ dia. tou/ton to.n lo,gon u[page\ evxelh,luqe to. daimo,nion evk th/j
qugatro,j sou
Mar 7:30 kai. avpelqou/sa eivj to.n oi=kon auvth/j eu-re to. daimo,nion evxelhluqo,j( kai. th.n
qugate,ra beblhme,nhn evpi. th/j kli,nhj
Mar 7:31 Kai. pa,lin evxelqw.n evk tw/n o`ri,wn Tu,rou kai. Sidw/noj h=lqe pro.j th.n
qa,lassan th/j Galilai,aj avna. me,son tw/n o`ri,wn Dekapo,lewj
Mar 7:32 kai. fe,rousin auvtw/| kwfo.n mogila,lon kai. parakalou/sin auvto.n i[na evpiqh/|
auvtw/| th.n cei/ra
Mar 7:33 kai. avpolabo,menoj auvto.n avpo. tou/ o;clou katV ivdi,an e;bale tou.j daktu,louj
auvtou/ eivj ta. w=ta auvtou/( kai. ptu,saj h[yato th/j glw,sshj auvtou/(
Mar 7:34 kai. avnable,yaj eivj to.n ouvrano.n evste,naxe kai. le,gei auvtw/|\ evffaqa,( o[ evsti
dianoi,cqhti
Mar 7:35 kai. euvqe,wj dihnoi,cqhsan auvtou/ ai` avkoai. kai. evlu,qh o` desmo.j th/j glw,sshj
auvtou/( kai. evla,lei ovrqw/j
Mar 7:36 kai. diestei,lato auvtoi/j i[na mhdeni. ei;pwsin\ o[son de. auvto.j auvtoi/j
dieste,lleto( ma/llon perisso,teron evkh,russon
Mar 7:37 kai. u`perperissw/j evxeplh,ssonto le,gontej\ kalw/j pa,nta pepoi,hke\ kai. tou.j
kwfou.j poiei/ avkou,ein kai. tou.j avla,louj lalei/n
Mar 8:1 VEn evkei,naij tai/j h`me,raij pampo,llou o;clou o;ntoj kai. mh. evco,ntwn ti,
fa,gwsin( proskalesa,menoj tou.j maqhta.j auvtou/ le,gei auvtoi/j\
Mar 8:2 splagcni,zomai evpi. to.n o;clon( o[ti h;dh h`me,rai trei/j prosme,nousi, moi kai. ouvk
e;cousi ti, fa,gwsi\
Mar 8:3 kai. eva.n avpolu,sw auvtou.j nh,steij eivj oi=kon auvtw/n( evkluqh,sontai evn th/| o`dw/|\
tine.j ga.r auvtw/n makro,qen h[kasi
Mar 8:4 kai. avpekri,qhsan auvtw/| oi` maqhtai. auvtou/\ po,qen tou,touj dunh,setai, tij w-de
corta,sai a;rtwn evpV evrhmi,aj
Mar 8:5 kai. evphrw,ta auvtou,j\ po,souj e;cete a;rtouj oi` de. ei=pon\ e`pta,
Mar 8:6 kai. parh,ggeilen tw/| o;clw| avnapesei/n evpi. th/j gh/j\ kai. labw.n tou.j e`pta. a;rtouj
euvcaristh,saj e;klase kai. evdi,dou toi/j maqhtai/j auvtou/ i[na paratiqw/si\ kai. pare,qhkan
tw/| o;clw|

392

Mar 8:7 kai. ei=con ivcqu,dia ovli,ga\ kai. euvlogh,saj ei=pe paratiqe,nai kai. auvta,
Mar 8:8 e;fagon de. kai. evcorta,sqhsan kai. h=ran perisseu,mata klasma,twn e`pta. spuri,daj
Mar 8:9 h=san de. w`j tetrakisci,lioi\ kai. avpe,lusen auvtou,j
Mar 8:10 Kai. evmba.j euvqu.j eivj to. ploi/on meta. tw/n maqhtw/n auvtou/ h=lqen eivj ta. me,rh
Dalmanouqa,
Mar 8:11 Kai. evxh/lqon oi` Farisai/oi kai. h;rxanto suzhtei/n auvtw/|( zhtou/ntej parV auvtou/
shmei/on avpo. tou/ ouvranou/( peira,zontej auvto,n
Mar 8:12 kai. avnastena,xaj tw/| pneu,mati auvtou/ le,gei\ ti, h` genea. au[th shmei/on evpizhtei/
avmh.n le,gw u`mi/n( eiv doqh,setai th/| genea/| tau,th| shmei/on
Mar 8:13 kai. avfei.j auvtou.j eivj to. ploi/on avph/lqe pa,lin
Mar 8:14 Kai. evpela,qonto labei/n a;rtouj( kai. eiv mh. e[na a;rton ouvk ei=con meqV e`autw/n
evn tw/| ploi,w|
Mar 8:15 kai. dieste,lleto auvtoi/j le,gwn\ o`ra/te( ble,pete avpo. th/j zu,mhj tw/n Farisai,wn
kai. th/j zu,mhj ~Hrw|d, ou
Mar 8:16 kai. dielogi,zonto pro.j avllh,louj le,gontej o[ti a;rtouj ouvk e;comen
Mar 8:17 kai. gnou.j o` VIhsou/j le,gei auvtoi/j\ ti, dialogi,zesqe o[ti a;rtouj ouvk e;cete
ou;pw noei/te ouvde. suni,ete e;ti pepwrwme,nhn e;cete th.n kardi,an u`mw/n
Mar 8:18 ovfqalmou.j e;contej ouv ble,pete( kai. w=ta e;contej ouvk avkou,ete kai. ouv
mnhmoneu,ete
Mar 8:19 o[te tou.j pe,nte a;rtouj e;klasa eivj tou.j pentakiscili,ouj( kai. po,souj kofi,nouj
klasma,twn plh,reij h;rate le,gousin auvtw/|\ dw,deka
Mar 8:20 o[te de. tou.j e`pta. eivj tou.j tetrakiscili,ouj( po,swn spuri,dwn plhrw,mata
klasma,twn h;rate oi` de. ei=pon\ e`pta,
Mar 8:21 kai. e;legen auvtoi/j\ ou;pw suni,ete
Mar 8:22 Kai. e;rcetai, eivj Bhqsai?da,( kai. fe,rousin auvtw/| tuflo.n kai. parakalou/sin
auvto.n i[na auvtou/ a[yhtai
Mar 8:23 kai. evpilabo,menoj th/j ceiro.j tou/ tuflou/ evxh,gagen auvto.n e;xw th/j kw,mhj( kai.
ptu,saj eivj ta. o;mmata auvtou/( evpiqei.j ta.j cei/raj auvtw/| evphrw,ta auvto.n ei; ti ble,pei
Mar 8:24 kai. avnable,yaj e;lege\ ble,pw tou.j avnqrw,pouj w`j de,ndra peripatou/ntaj
Mar 8:25 ei=ta pa,lin evpe,qhke ta.j cei/raj evpi. tou.j ovfqalmou.j auvtou/ kai. evpoi,hsen auvto.n
anable,yai( kai. avpokatesta,qh( kai. avne,bleye thlaugw/j a[pantaj
Mar 8:26 kai. avpe,steilen auvto.n eivj to.n oi=kon auvtou/ le,gwn\ mhde. eivj th.n kw,mhn
eivse,lqh|j mhde. ei;ph|j tini. evn th/| kw,mh|
Mar 8:27 Kai. evxh/lqen o` VIhsou/j kai. oi` maqhtai. auvtou/ eivj ta.j kw,maj Kaisarei,aj th/j
Fili,ppou\ kai. evn th/| o`dw/| evphrw,ta tou.j maqhta.j auvtou/ le,gwn auvtoi/j\ ti,na me le,gousin
oi` a;nqrwpoi ei=nai
Mar 8:28 oi` de. avpekri,qhsan\ VIwa,nnhn to.n baptisth,n( kai. a;lloi VHli,an( a;lloi de. e[na
tw/n profhtw/n
Mar 8:29 kai. auvto.j le,gei auvtoi/j\ u`mei/j de. ti,na me le,gete ei=nai avpokriqei.j de. o`
Pe,troj le,gei auvtw/|\ su. ei= o` Cristo,j
Mar 8:30 kai. evpeti,mhsen auvtoi/j i[na mhdeni. le,gwsi peri. auvtou/
Mar 8:31 kai. h;rxato dida,skein auvtou.j o[ti dei/ to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou polla. paqei/n(
kai. avpodokimasqh/nai avpo. tw/n presbute,rwn kai. tw/n avrciere,wn kai. tw/n grammate,wn(
kai. avpoktanqh/nai( kai. meta. trei/j h`me,raj avnasth/nai
Mar 8:32 kai. parrhsi,a| to.n lo,gon evla,lei kai. proslabo,menoj auvto.n o` Pe,troj h;rxato
evpitima/|n auvtw/|
Mar 8:33 o` de. evpistrafei.j kai. ivdw.n tou.j maqhta.j auvtou/ evpeti,mhse tw/| Pe,trw| le,gwn\
u[page ovpi,sw mou satana/\ o[ti ouv fronei/j ta. tou/ Qeou/( avlla. ta. tw/n avnqrw,pwn
Mar 8:34 Kai. proskalesa,menoj to.n o;clon su.n toi/j maqhtai/j auvtou/ ei=pen auvtoi/j\

393

Greek Text

o[stij qe,lei ovpi,sw mou avkolouqei/n( avparnhsa,sqw e`auto.n kai. avra,tw to.n stauro.n auvtou/(
kai. avkolouqei,tw moi
Mar 8:35 o]j ga.r a'n qe,lh| th.n yuch.n auvtou/ sw/sai( avpole,sei auvth,n\ o]j dV a'n avpole,sh|
th.n e`autou/ yuch.n e[neken evmou/ kai. tou/ euvaggeli,ou sw,sei auvth,n
Mar 8:36 ti, ga.r wvfelh,sei a;nqrwpon eva.n kerdh,sh| to.n ko,smon o[lon( kai. zhmiwqh|/ th.n
yuch.n auvtou/
Mar 8:37 h' ti, dw,sei a;nqrwpoj avnta,llagma th/j yuch/j auvtou/
Mar 8:38 o]j ga.r eva.n evpaiscunqh/| me kai. tou.j evmou.j lo,gouj evn th/| genea/| tau,th| th/|
moicali,di kai. a`martwlw/|( kai. o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou evpaiscunqh,setai auvto.n o[tan e;lqh|
evn th/| do,xh| tou/ patro.j auvtou/ meta. tw/n avgge,lwn tw/n a`gi,wn
Mar 9:1 kai. e;legen auvtoi/j\ avmh.n le,gw u`mi/n o[ti eivsi, tinej tw/n w-de e`sthko,twn( oi[tinej
ouv mh. geu,swntai qana,tou e[wj a'n i;dwsi th.n basilei,an tou/ Qeou/ evlhluqui/an evn duna,mei
Mar 9:2 Kai. meqV h`me,raj e]x paralamba,nei o` VIhsou/j to.n Pe,tron kai. to.n VIa,kwbon kai.
to.n VIwa,nnhn kai. avnafe,rei auvtou.j eivj o;roj u`yhlo.n katV ivdi,an mo,nouj\ kai. metemorfw,qh
e;mprosqen auvtw/n(
Mar 9:3 kai. ta. i`ma,tia auvtou/ evge,neto sti,lbonta( leuka. li,an w`j ciw.n( oi-a gnafeu.j evpi.
th/j gh/j ouv du,natai ou[tw leuka/nai
Mar 9:4 kai. w;fqh auvtoi/j VHli,aj su.n Mwu?sei/( kai. h=san sullalou/ntej tw/| VIhsou/
Mar 9:5 kai. avpokriqei.j o` Pe,troj le,gei tw/| VIhsou/\ ~Rabbi,( kalo,n evstin h`ma/j w-de ei=nai\
kai. poih,swmen skhna.j trei/j( soi. mi,an kai. Mwu?sei/ mi,an kai. VHli,a| mi,an
Mar 9:6 ouv ga.r h;d| ei ti, lalh,sh|\ h=san ga.r e;kfoboi
Mar 9:7 kai. evge,neto nefe,lh evpiskia,zousa auvtoi/j( kai. h=lqe fwnh. evk th/j nefe,lhj
le,gousa\ ou-to,j evstin o` ui`o,j mou o` avgaphto,j\ auvtou/ avkou,ete
Mar 9:8 kai. evxa,pina peribleya,menoi ouvke,ti ouvde,na ei=don( avlla. to.n VIhsou/n mo,non meqV
e`autw/n
Mar 9:9 katabaino,ntwn de. auvtw/n avpo. tou/ o;rouj diestei,lato auvtoi/j i[na mhdeni.
dihgh,swntai a] ei=don( eiv mh. o[tan o` ui`oj. tou/ avnqrw,pou evk nekrw/n avnasth/|
Mar 9:10 kai. to.n lo,gon evkra,thsan( pro.j e`autou.j suzhtou/ntej ti, evsti to. evk nekrw/n
avnasth/nai
Mar 9:11 kai. evphrw,twn auvto.n le,gontej( o[ti le,gousin oi` grammatei/j o[ti VHli,an dei/
evlqei/n prw/ton
Mar 9:12 o` de. avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j\ VHli,aj me.n evlqw.n prw/ton( avpokaqista|/ pa,nta\
kai. pw/j ge,graptai evpi. to.n ui`on. tou/ avnqrw,pou i[na polla. pa,qh| kai. evxoudenw,qh|
Mar 9:13 avlla. le,gw u`mi/n o[ti kai. VHli,aj evlh,luqe( kai. evpoi,hsan auvtw/| o[sa hvqe,lhsan(
kaqw.j ge,graptai evpV auvto,n
Mar 9:14 Kai. evlqo,ntej pro.j tou.j maqhta.j ei=don o;clon polu.n peri. auvtou.j kai.
grammatei/j suzhtou/ntaj pro.j auvtou,j
Mar 9:15 kai. euvqe,wj pa/j o` o;cloj ivdo,ntej auvto.n evxeqambh,qhsan( kai. prostre,contej
hvspa,zonto auvto,n
Mar 9:16 kai. evphrw,thse tou,j grammatei/j\ ti, suzhtei/te pro.j e`autou,j
Mar 9:17 kai. avpokriqei.j ei-j evk tou/ o;clou ei=pe\ dida,skale( h;negka to.n ui`o,n mou pro,j
se( e;conta pneu/ma a;lalon
Mar 9:18 kai. o[pou a'n auvto.n katala,bh|( r`h,ssei auvto,n( kai. avfri,zei kai. tri,zei tou.j
ovdo,ntaj auvtou/( kai. xhrai,netai\ kai. ei=pon toi/j maqhtai/j sou i[na auvto. evkba,lwsi( kai.
ouvk i;scusan
Mar 9:19 o` de. avpokriqei.j auvtw/| le,gei\ w= genea. a;pistoj( e[wj po,te pro.j u`ma/j e;somai
e[wj po,te avne,xomai u`mw/n fe,rete auvto.n pro,j me kai. h;negkan auvto.n pro.j auvto,n
Mar 9:20 kai. ivdw.n auvto.n euvqe,wj to. pneu/ma evspa,raxen auvto,n( kai. pesw.n evpi. th/j gh/j
evkuli,eto avfri,zwn

394

Mar 9:21 kai. evphrw,thse to.n pate,ra auvtou/\ po,soj cro,noj evsti.n w`j tou/to ge,gonen
auvtw/| o` de. ei=pe\ paidio,qen
Mar 9:22 kai. polla,kij auvto.n kai. eivj pu/r e;bale kai. eivj u[data( i[na avpole,sh| auvto,n\
avllV ei; ti du,nasai( boh,qhson h`mi/n splagcnisqei.j evfV h`ma/j
Mar 9:23 o` de. VIhsou/j ei=pen auvtw/| to. eiv du,nasai pisteu/sai( pa,nta dunata. tw/|
pisteu,onti
Mar 9:24 kai. euvqe,wj kra,xaj o` path.r tou/ paidi,ou meta. dakru,wn e;legen\ pisteu,w(
boh,qei mou th/| avpisti,a|
Mar 9:25 ivdw.n de. o` VIhsou/j o[ti evpisuntre,cei o;cloj( evpeti,mhse tw/| pneu,mati tw/|
avkaqa,rtw| le,gwn auvtw/|\ to. a;lalon kai. kwfo.n pneu/ma( evgw, soi evpita,ssw( e;xelqe evx
auvtou/ kai. mhke,ti eivse,lqh|j eivj auvto,n
Mar 9:26 kai. kra,xan kai. polla. spara,xan auvto.n evxh/lqe( kai. evge,neto w`sei. nekro,j( w[ste
pollou.j le,gein o[ti avpe,qanen
Mar 9:27 o` de. VIhsou/j krath,saj auvto.n th/j ceiro.j h;geiren auvto,n( kai. avne,sth
Mar 9:28 Kai. eivselqo,nta auvto.n eivj oi=kon oi` maqhtai. auvtou/ evphrw,twn auvto.n katV
ivdi,an( o[ti h`mei/j ouvk hvdunh,qhmen evkbalei/n auvto,
Mar 9:29 kai. ei=pen auvtoi/j\ tou/to to. ge,noj evn ouvdeni. du,natai evxelqei/n eiv mh. evn
proseuch/| kai. nhstei,a|
Mar 9:30 Kai. evkei/qen evxelqo,ntej pareporeu,onto dia. th/j Galilai,aj( kai. ouvk h;qelen
i[na tij gnw/|\
Mar 9:31 evdi,daske ga.r tou.j maqhta.j auvtou/ kai. e;legen auvtoi/j o[ti o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou
paradi,dotai eivj cei/raj avnqrw,pwn( kai. avpoktenou/sin auvto,n( kai. avpoktanqei,j th/| tri,th|
h`me,ra| avnasth,setai
Mar 9:32 oi` de. hvgno,oun to. r`hm/ a( kai. evfobou/nto auvto.n evperwth/sai
Mar 9:33 Kai. h=lqen eivj Kapernaou,m\ kai. evn th/| oivki,a| geno,menoj evphrw,ta auvtou,j\ ti,
evn th/| o`dw/| pro.j e`autou.j dielogi,zesqe
Mar 9:34 oi` de. evsiw,pwn\ pro.j avllh,louj ga.r diele,cqhsan evn th/| o`dw/| ti,j mei,zwn
Mar 9:35 kai. kaqi,saj evfw,nhse tou.j dw,deka kai. le,gei auvtoi/j\ ei; tij qe,lei prw/toj
ei=nai( e;stai pa,ntwn e;scatoj kai. pa,ntwn dia,konoj
Mar 9:36 kai. labw.n paidi,on e;sthsen auvto. evn me,sw| auvtw/n( kai. evnagkalisa,menoj auvto.
ei=pen auvtoi/j\
Mar 9:37 o]j eva.n e]n tw/n toiou,twn paidi,wn de,xhtai evpi. tw/| ovno,mati, mou( evme. de,cetai\
kai. o]j evan. evme. de,xhtai( ouvk evme. de,cetai( avlla. to.n avpostei,lanta, me
Mar 9:38 VApekri,qh de. auvtw/|` VIwa,nnhj le,gwn\ dida,skale( ei;dome,n tina evn tw/| ovno,mati,
sou evkba,llonta daimo,nia( o]j ouvk avkolouqei/ h`mi/n( kai. evkwlu,samen auvto,n( o[ti ouvk
avkolouqei/ h`mi/n
Mar 9:39 o` de. VIhsou/j ei=pe\ mh. kwlu,ete auvto,n\ ouvdei.j ga,r evstin o]j poih,sei du,namin
evpi. tw/| ovno,mati, mou kai. dunh,setai tacu. kakologh/sai, me\
Mar 9:40 o]j ga.r ouvk e;stin kaqV h`mw/n( u`pe.r h`mw/n evstin
Mar 9:41 o]j ga.r a'n poti,sh| u`ma/j poth,rion u[datoj evn tw/| ovno,mati mou( o[ti Cristou/
evste( avmh.n le,gw u`mi/n( ouv mh. avpole,sh| to.n misqo.n auvtou/
Mar 9:42 kai. o]j a'n skandali,sh| e[na tw/n mikrw/n tou,twn tw/n pisteuo,ntwn eivj evme,(
kalo,n evstin auvtw/| ma/llon eiv peri,keitai li,qoj muliko.j peri. to.n tra,chlon auvtou/ kai.
be,blhtai eivj th.n qa,lassan
Mar 9:43 kai. eva.n skandali,zh| se h` cei,r sou( avpo,koyon auvth,n\ kalo,n soi, evsti kullo.n
eivj th.n zwh.n eivselqei/n( h' ta.j du,o cei/raj e;conta avpelqei/n eivj th.n ge,ennan( eivj to. pu/r
to. a;sbeston(
Mar 9:44 o[pou o` skw,lhx auvtw/n ouv teleuta/| kai. to. pu/r ouv sbe,nnutai
Mar 9:45 kai. eva.n o` pou,j sou skandali,zh| se( avpo,koyon auvto,n\ kalo,n soi, evstin

395

Greek Text

eivselqei/n eivj th.n zwh.n cwlo,n( h' tou.j du,o po,daj e;conta blhqh/nai eivj th.n ge,ennan( eivj
to. pu/r to. a;sbeston(
Mar 9:46 o[pou o` skw,lhx auvtw/n ouv teleuta/| kai. to. pu/r ouv sbe,nnutai
Mar 9:47 kai. eva.n o` ovfqalmo,j sou skandali,zh| se( e;kbale auvto,n\ kalo,n soi, evsti
mono,fqalmon eivselqei/n eivj th.n basilei,an tou/ Qeou/( h' tou.j du,o ovfqalmou.j e;conta
avpelqei/n eivj th.n ge,ennan tou/ puro,j(
Mar 9:48 o[pou o` skw,lhx auvtw/n ouv teleuta/| kai. to. pu/r ouv sbe,nnutai
Mar 9:49 pa/j ga.r puri. a`lisqh,setai kai. pa/sa qusi,a a`li. a`lisqh,setai
Mar 9:50 kalo.n to. a[laj\ eva.n de. to. a[laj a;nalon ge,nhtai( evn ti,ni auvto. avrtu,sete e;cete
evn e`autoi/j a[laj kai. eivrhneu,ete evn avllh,loij
Mar 10:1 Kai. evkei/qen avnasta.j e;rcetai eivj ta. o[ria th/j VIoudai,aj pe,ran tou/ VIorda,nou(
kai. sumporeu,ontai pa,lin o;cloi pro.j auvto,n( kai,( w`j eivw,qei( pa,lin evdi,dasken auvtou,j
Mar 10:2 kai. proselqo,ntej oi` Farisai/oi evphrw,twn auvto,n eiv e;xestin avndri. gunai/ka
avpolu/sai( peira,zontej auvto,n
Mar 10:3 o` de. avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j\ ti, u`mi/n evnetei,lato Mwu?sh/j
Mar 10:4 oi` de. ei=pon\ evpe,treye Mwu?sh/j bibli,on avpostasi,ou gra,yai kai. avpolu/sai
Mar 10:5 kai. avpokriqei.j o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ pro.j th.n sklhrokardi,an u`mw/n
e;grayen u`mi/n th.n evntolh.n tau,thn\
Mar 10:6 avpo. de. avrch/j kti,sewj a;rsen kai. qh/lu evpoi,hsen auvtou.j o` Qeo,j\
Mar 10:7 e[neken tou,tou katalei,yei a;nqrwpoj to.n pate,ra auvtou/ kai. th.n mhte,ra( kai.
proskollhqh,setai pro.j th.n gunai/ka auvtou/(
Mar 10:8 kai. e;sontai oi` du,o eivj sa,rka mi,an w[ste ouvke,ti eivsi. du,o( avlla. mi,a sa,rx\
Mar 10:9 o] ou=n o` Qeo.j sune,zeuxen( a;nqrwpoj mh. cwrize,tw\
Mar 10:10 kai. eivj th,n oivki,an pa,lin oi` maqhtai. peri. tou,tou evphrw,twn auvto,n(
Mar 10:11 kai. le,gei auvtoi/j\ o]j a'n avpolu,sh| th.n gunai/ka auvtou/ kai. gamh,sh| a;llhn(
moica/tai evpV auvth,n\
Mar 10:12 kai. evan. gunh. avpolu,sasa to.n a;ndra gamhqh/| a;llw|( moica/tai
Mar 10:13 Kai. prose,feron auvtw/| paidi,a( i[na auvtw/n a[yhtai\ oi` de. maqhtai. evpeti,mwn
toi/j prosfe,rousin
Mar 10:14 ivdw.n de. o` VIhsou/j hvgana,kthse kai. ei=pen auvtoi/j\ a;fete ta. paidi,a e;rcesqai
pro,j me( kai. mh. kwlu,ete auvta,\ tw/n ga.r toiou,twn evsti.n h` basilei,a tou/ Qeou/
Mar 10:15 avmh.n le,gw u`mi/n( o]j eva.n mh. de,xhtai th.n basilei,an tou/ Qeou/ w`j paidi,on( ouv
mh. eivse,lqh| eivj auvth,n
Mar 10:16 kai. evnagkalisa,menoj auvta. kathulo,gei tiqei.j ta.j cei/raj evpV auvta,
Mar 10:17 Kai. evkporeuome,nou auvtou/ eivj o`do.n prosdramw.n ei-j kai. gonupeth,saj auvto.n
evphrw,ta auvto,n\ dida,skale avgaqe,( ti, poih,sw i[na zwh.n aivwn, ion klhronomh,sw
Mar 10:18 o` de. VIhsou/j ei=pen auvtw/|\ ti, me le,geij avgaqo,n ouvdei.j avgaqo.j eivmh. ei-j o`
Qeo,j
Mar 10:19
ta.j evntola.j oi=daj\ mh. moiceu,sh|j( mh. foneu,sh|j( mh. kle,yh|j( mh.
yeudomarturh,sh|j( mh. avposterh,sh|j( ti,ma to.n pate,ra sou kai. th.n mhte,ra
Mar 10:20 o` de. avpokriqei.j ei=pen auvtw/|\ dida,skale( tau/ta pa,nta evfulaxa,mhn evk
neo,thto,j mou
Mar 10:21 o` de. VIhsou/j evmble,yaj auvtw/| hvga,phsen auvto.n kai. ei=pen auvtw/|\ e]n se u`sterei/\
eiv qe,leij te,leioj ei=nai( u[page( o[sa e;ceij pw,lhson kai. do.j ptwcoi/j( kai. e[xeij qhsauro.n
evn ouvranw/|( kai. deu/ro avkolou,qei moi( a;raj to.n stauro,n sou
Mar 10:22 o` de. stugna,saj evpi. tw/| lo,gw| avph/lqe lupou,menoj\ h=n ga.r e;cwn kth,mata
polla,
Mar 10:23 kai. peribleya,menoj o` VIhsou/j le,gei toi/j maqhtai/j auvtou/\ pw/j dusko,lwj oi`
ta. crh,mata e;contej eivj th.n basilei,an tou/ Qeou/ eivseleu,sontai

396

Mar 10:24 oi` de. maqhtai. evqambou/nto evpi. toi/j lo,goij auvtou/ o` de. VIhsou/j pa,lin
avpokriqei.j le,gei auvtoi/j\ te,kna( pw/j du,skolo,n evsti tou.j pepoiqo,taj evpi toi/j crh,masin
eivj th.n basilei,an tou/ Qeou/ eivselqei/n\
Mar 10:25 euvkopw,tero,n evsti ka,mhlon dia. trumalia/j r`afi,doj eivselqei/n h' plou,sion eivj
th.n basilei,an tou/ Qeou/ eivselqei/n
Mar 10:26 oi` de. perissw/j evxeplh,ssonto le,gontej pro.j e`autou,j\ kai. ti,j du,natai
swqh/nai
Mar 10:27 evmble,yaj auvtoi/j o` VIhsou/j le,gei\ para. avnqrw,poij avdu,naton( avllV ouv para.
Qew/\| pa,nta ga.r dunata, evsti para. tw/| Qew/|
Mar 10:28 :Hrxato o` Pe,troj le,gein auvtw/|\ ivdou. h`mei/j avfh,kamen pa,nta kai.
hvkolouqh,same,n soi
Mar 10:29 avpokriqei.j de. o` VIhsou/j ei=pen\ avmh.n le,gw u`mi/n( ouvdei,j evstin o]j avfh/ken
oivki,an h' avdelfou.j h' avdelfa.j h' pate,ra h' mhte,ra h' gunai/ka h' te,kna h' avgrou.j e[neken
evmou/ kai. e[neken tou/ euvaggeli,ou(
Mar 10:30 eva.n mh. la,bh| e`katontaplasi,ona nu/n evn tw/| kairw/| tou,tw| oivki,aj kai.
avdelfou.j kai. avdelfa.j kai. pate,ra kai. mhte,ra kai. te,kna kai. avgrou.j meta. diwgmw/n( kai.
evn tw/| aivw/ni tw/| evrcome,nw| zwh.n aivw,nion
Mar 10:31 polloi. de. e;sontai prw/toi e;scatoi kai. oi` e;scatoi prw/toi
Mar 10:32 +Hsan de. evn th/| o`dw/| avnabai,nontej eivj ~Ieroso,luma\ kai. h=n proa,gwn auvtou.j
o` VIhsou/j( kai. evqambou/nto( kai. avkolouqou/ntej evfobou/nto kai. paralabw.n pa,lin tou.j
dw,deka h;rxato auvtoi/j le,gein ta. me,llonta auvtw/| sumbai,nein(
Mar 10:33 o[ti ivdou. avnabai,nomen eivj ~Ieroso,luma kai. o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou
paradoqh,setai toi/j avrciereu/si kai. grammateu/si( kai. katakrinou/sin auvto.n qana,tw| kai.
paradw,sousin auvto.n toi/j e;qnesi(
Mar 10:34 kai. evmpai,xousin auvtw/| kai. mastigw,sousin auvto.n kai. evmptu,sousin auvtw/| kai.
avpoktenou/sin auvto,n( kai. th/| tri,th| h`me,ra| avnasth,setai
Mar 10:35 Kai. prosporeu,ontai auvtw/| VIa,kwboj kai. VIwa,nnhj ui`oi. Zebedai,ou le,gontej\
dida,skale( qe,lomen i[na o] eva.n aivth,swmen poih,sh|j h`mi/n
Mar 10:36 o` de. ei=pen auvtoi/j\ ti, qe,lete poih/sai, me u`mi/n
Mar 10:37 oi` de. ei=pon auvtw/|\ do.j h`mi/n i[na ei-j evk dexiw/n sou kai. ei-j evx euvwnu,mwn sou
kaqi,swmen evn th/| do,xh| sou
Mar 10:38 o` de. VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ ouvk oi;date ti, aivtei/sqe du,nasqe piei/n to.
poth,rion o] evgw. pi,nw( kai. to. ba,ptisma o] evgw. bapti,zomai baptisqh/nai
Mar 10:39 oi` de. ei=pon auvtw/|\ duna,meqa o` de. VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ to. me.n poth,rion o]
evgw. pi,nw pi,esqe( kai. to. ba,ptisma o] evgw. bapti,zomai baptisqh,sesqe\
Mar 10:40 to. de. kaqi,sai evk dexiw/n mou kai. evx euvwnu,mwn ouvk e;stin evmo.n dou/nai( avllV
oi-j h`toi,mastai
Mar 10:41 kai. avkou,santej oi` de,ka h;rxanto avganaktei/n peri. VIakw,bou kai. VIwa,nnou
Mar 10:42 o` de. VIhsou/j proskalesa,menoj auvtou.j le,gei auvtoi/j\ oi;date o[ti oi` dokou/ntej
a;rcein tw/n evqnw/n katakurieu,ousin auvtw/n kai. oi` mega,loi auvtw/n katexousia,zousin
auvtw/n\
Mar 10:43 ouvc ou[tw de. e;stai evn u`mi/n( avllV o]j evan. qe,lh| gene,sqai me,gaj evn u`mi/n( e;stai
u`mw/n dia,konoj(
Mar 10:44 kai. o]j eva.n qe,lh| u`mw/n gene,sqai prw/toj( e;stai pa,ntwn dou/loj\
Mar 10:45 kai. ga.r o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou ouvk h=lqe diakonhqh/nai( avlla. diakonh/sai(
kai. dou/nai th.n yuch.n auvtou/ lu,tron avnti. pollw/n
Mar 10:46 Kai. e;rcontai eivj ~Iericw,\ kai. evkporeuome,nou auvtou/ avpo. ~Iericw. kai. tw/n
maqhtw/n auvtou/ kai. o;clou i`kanou/( o` ui`o.j Timai,ou Bartimai/oj tuflo.j evka,qhto para. th.n
o`do.n prosaitw/n
Mar 10:47 kai. avkou,saj o[ti VIhsou/j o` Nazwrai/o,j evstin( h;rxato kra,zein kai. le,gein\

397

Greek Text

ui`e. Daui>d VIhsou/( evle,hso,n me

Mar 10:48 kai. evpeti,mwn auvtw/| polloi, i[na siwph,sh|\ o` de. pollw/| ma/llon e;krazen\ ui`e.
Daui<d( evle,hso,n me
Mar 10:49 kai. sta.j o` VIhsou/j ei=pe\ fwnh,sate auvto,n\ kai. fwnou/si to.n tuflo.n
le,gontej auvtw/\| qa,rsei\ e;geire( fwnei/ se
Mar 10:50 o` de. avpobalw.n to. i`ma,tion auvtou/ avnaphdh,saj h=lqe pro.j to.n VIhsou/n
Mar 10:51 kai. avpokriqei.j le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ ti, soi qe,leij poih,sw o` de. tuflo.j
ei=pen auvtw/|\ r`abboni,( i[na avnable,yw
Mar 10:52 kai. o` VIhsou/j ei=pen auvtw/|\ u[page( h` pi,stij sou se,swke, se kai. euvqe,wj
avne,bleye( kai. hvkolou,qei tw/| VIhsou/ evn th/| o`dw/|
Mar 11:1 Kai. o[te evggi,zousin eivj ~Ierousalh.m eivj Bhqsfagh/ kai. Bhqani,an pro.j to.
o;roj tw/n evlaiw/n( avposte,llei du,o tw/n maqhtw/n auvtou/
Mar 11:2 kai. le,gei auvtoi/j\ u`pa,gete eivj th.n kw,mhn th.n kate,nanti u`mw/n( kai. euvqe,wj
eivsporeuo,menoi eivj auvth.n eu`rh,sete pw/lon dedeme,non( evfV o]n ouvdei.j avnqrw,pwn keka,qike\
lu,santej auvto.n avga,gete
Mar 11:3 kai. eva,n tij u`mi/n ei;ph|\ ti, poiei/te tou/to ei;pate o[ti o` Ku,rioj auvtou/ crei,an
e;cei( kai. euvqe,wj auvto.n avposte,llei pa,lin w-de
Mar 11:4 avph/lqon de. kai. eu-ron to.n pw/lon dedeme,non pro.j th.n qu,ran e;xw evpi. tou/
avmfo,dou( kai. lu,ousin auvto,n
Mar 11:5 kai, tinej tw/n evkei/ e`sthko,twn e;legon auvtoi/j\ ti, poiei/te lu,ontej to.n pw/lon
Mar 11:6 oi` de. ei=pon auvtoi/j kaqw.j evnetei,lato o` VIhsou/j( kai. avfh/kan auvtou,j
Mar 11:7 kai. h;gagon to.n pw/lon pro.j to.n VIhsou/n kai. evpe,balon auvtw/| ta. i`ma,tia
auvtw/n( kai. evka,qisen evpV auvtw/|
Mar 11:8 polloi. de. ta. i`ma,tia auvtw/n e;strwsan eivj th.n o`do,n( a;lloi de. stoiba,daj
e;kopton evk tw/n de,ndrwn( kai. evstrw,nnuon eivj th.n o`do,n
Mar 11:9 kai. oi` proa,gontej kai. oi` avkolouqou/ntej e;krazon le,gontej\ w`sanna,(
euvloghme,noj o` evrco,menoj evn ovno,mati Kuri,ou
Mar 11:10 euvloghme,nh h` evrcome,nh basilei,a evn ovno,mati Kuri,ou tou/ patro.j h`mw/n
Daui<d\ w`sanna. evn toi/j u`yi,stoij
Mar 11:11 Kai. eivsh/lqen eivj ~Ieroso,luma o` VIhsou/j kai. eivj to. i`ero,n\ kai.
peribleya,menoj pa,nta( ovyi,aj h;dh ou;shj th/j w[raj( evxh/lqen eivj Bhqani,an meta. tw/n
dw,deka
Mar 11:12 Kai. th/| evpau,rion evxelqo,ntwn auvtw/n avpo. Bhqani,aj evpei,nase\
Mar 11:13 kai. ivdw.n sukh/n avpo. makro,qen e;cousan fu,lla( h=lqen eiv a;ra ti eu`rh,sei evn
auvth/\| kai. evlqw.n evpV auvth.n ouvde.n eu-ren eiv mh. fu,lla\ ouv ga.r h=n kairo.j su,kwn
Mar 11:14 kai. avpokriqei.j ei=pen auvth/|\ mhke,ti evk sou/ eivj to.n aivw/na mhdei.j karpo.n
fa,goi kai. h;kouon oi` maqhtai. auvtou/
Mar 11:15 Kai. e;rcontai pa,lin eivj ~Ieroso,luma\ kai. eivselqw.n o` VIhsou/j eivj to. i`ero.n
h;rxato evkba,llein tou.j pwlou/ntaj kai. tou.j avgora,zontaj evn tw/| i`erw/|( kai. ta.j trape,zaj
tw/n kollubistw/n kai. ta.j kaqe,draj tw/n pwlou,ntwn ta.j peristera.j kate,streye(
Mar 11:16 kai. ouvk h;fien i[na tij diene,gkh| skeu/oj dia. tou/ i`erou/(
Mar 11:17 kai. evdi,daske le,gwn auvtoi/j\ ouv ge,graptai o[ti o` oi=ko,j mou oi=koj proseuch/j
klhqh,setai pa/si toi/j e;qnesin u`mei/j de. auvto.n evpoih,sate sph,laion lh|stw/n
Mar 11:18 kai. h;kousan oi` grammatei/j kai. oi` Farisai/o/ i kai. oi` avrcierei/j( kai. evzh,toun
pw/j auvto.n avpole,swsin\ evfobou/nto ga.r auvto,n( o[ti pa/j o` o;cloj evxeplh,sseto evpi. th/|
didach/| auvtou/
Mar 11:19 kai. o[te ovye. evge,neto( evxeporeu,eto e;xw th/j po,lewj
Mar 11:20 Kai. paraporeuo,menoi prwi> ei=don th.n sukh/n evxhramme,nhn evk r`izw/n
Mar 11:21 kai. avnamnhsqei.j o` Pe,troj le,gei auvtw/|\ r`abbi,( i;de h` sukh/ h]n kathra,sw

398

evxh,rantai
Mar 11:22 kai. avpokriqei.j VIhsou/j le,gei auvtoi/j\ e;cete pi,stin Qeou/
Mar 11:23 avmh.n ga.r le,gw u`mi/n o[ti o]j a'n ei;ph| tw/| o;rei tou,tw|( a;rqhti kai. blh,qhti eivj
th.n qa,lassan( kai. mh. diakriqh/| evn th/| kardi,a| auvtou/( avlla. pisteu,sh| o[ti a] le,gei gi,netai(
e;stai auvtw/| o] evan. ei;ph|
Mar 11:24 dia. tou/to le,gw u`mi/n( pa,nta o[sa a;n proseuco,menoi aivtei/sqe( pisteu,ete o[ti
lamba,nete( kai. e;stai u`mi/n
Mar 11:25 kai. o[tan sth,khte proseuco,menoi( avfi,ete ei; ti e;cete kata, tinoj( i[na kai. o`
path.r u`mw/n o` evn toi/j ouvranoi/j avfh/| u`mi/n ta. paraptw,mata u`mw/n
Mar 11:26 eiv de. u`mei/j ou=k avfi,ete( ouvde. o` path.r u`mw/n avfh,sei ta. paraptw,mata u`mw/n
Mar 11:27 Kai. e;rcontai pa,lin eivj ~Ieroso,luma\ kai. evn tw/| i`erw/| peripatou/ntoj auvtou/
e;rcontai pro.j auvto.n oi` avrcierei/j kai. oi` grammatei/j kai. oi` presbu,teroi
Mar 11:28 kai. leg,ousin auvtw/|\ evn poi,a| evxousi,a| tau/ta poiei/j h' ti,j soi e;dwke th.n
evxousi,an tau,thn i[na tau/ta poih/|j
Mar 11:29 o` de. VIhsou/j avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j\ evperwth,sw u`ma/j kavgw. e[na lo,gon( kai.
avpokri,qhte, moi( kai. evrw/ u`mi/n evn poi,a| evxousi,a| tau/ta poiw/
Mar 11:30 to. ba,ptisma VIwa,nnou evx ouvranou/ h=n h' evx avnqrw,pwn avpokri,qhte, moi
Mar 11:31 kai. evlogi,zonto pro.j e`autou.j le,gontej\ eva.n ei;pwmen( evx ouvranou/( evrei/\ diati,
ou=n ouvk evpisteu,sate auvtw/|
Mar 11:32 avlla. ei;pwmen( evx avnqrw,pwn evfobou/nto to.n o;clon\ a[pantej ga.r ei=con to.n
VIwa,nnhn o[ti o;ntwj profh,thj h=n
Mar 11:33 kai. avpokriqe,ntej le,gousi tw/| VIhsou/\ ouvk oi;damen kai. o` VIhsou/j avpokriqei.j
le,gei auvtoi/j\ ouvde. evgw. le,gw u`mi/n evn poi,a| evxousi,a| tau/ta poiw/
Mar 12:1 Kai. h;rxato auvtoi/j evn parabolai/j le,gei/n\ avmpelw/na evfu,teusen a;nqrwpoj kai.
perie,qhke fragmo.n kai. w;ruxen u`polh,nion kai. wv|kodo,mhse pu,rgon( kai. evxe,doto auvto.n
gewrgoi/j kai. avpedh,mhse
Mar 12:2 kai. avpe,steile pro.j tou.j gewrgou.j tw/| kairw/| dou/lon( i[na para. tw/n gewrgw/n
la,bh| avpo. tou/ karpou/ tou/ avmpelw/noj
Mar 12:3 kai. labo,ntej auvto.n e;deiran kai. avpe,steilan keno,n
Mar 12:4 kai. pa,lin avpe,steile pro.j auvtou.j a;llon dou/lon\ kavkei/non liqobolh,santej
evkefalai,wsan kai. avpe,steilan hvtimwme,non
Mar 12:5 kai. pa,lin a;llon avpe,steile\ kavkei/non avpe,kteinan( kai. pollou.j a;llouj( ou]j
me.n de,rontej( ou]j de. avpokte,nnontej
Mar 12:6 e;ti ou=n e[na ui`o.n e;cwn( avgaphto.n auvtou/( avpe,steile kai. auvto.n e;scaton pro.j
auvtou.j le,gwn o[ti evntraph,sontai to.n ui`o,n mou
Mar 12:7 evkei/noi de. oi` gewrgoi,( qeasa,menoi auvto.n evrco,menon( pro.j e`autou.j ei=pon o[ti
ou-to,j evstin o` klhrono,moj\ deu/te avpoktei,nwmen auvto,n( kai. h`mw/n e;stai h` klhronomi,a
Mar 12:8 kai. labo,ntej avpe,kteinan kai. evxe,balon auvto.n e;xw tou/ avmpelw/noj
Mar 12:9 ti, ou=n poih,sei o` ku,rioj tou/ avmpelw/noj evleu,setai kai. avpole,sei tou.j
gewrgou.j tou,touj( kai. dw,sei to.n avmpelw/na a;lloij
Mar 12:10
ouvde. th.n grafh.n tau,thn avne,gnwte( li,qon o]n avpedoki,masan oi`
oivkodomou/ntej( ou-toj evgenh,qh eivj kefalh.n gwni,aj\
Mar 12:11 para. Kuri,ou evge,neto au[th( kai. e;sti qaumasth. evn ovfqalmoi/j h`mw/n
Mar 12:12 kai. evzh,toun auvto.n krath/sai( kai. evfobh,qhsan to.n o;clon\ e;gnwsan ga.r o[ti
pro.j auvtou.j th.n parabolh.n ei=pe kai. avfe,ntej auvto.n avph/lqon
Mar 12:13 Kai. avposte,llousi pro.j auvto,n tinaj tw/n Farisai,wn kai. tw/n ~Hrw|dianw/n
i[na auvto.n avgreu,swsi lo,gw|
Mar 12:14 oi` de. evlqo,ntej le,gousin auvtw/|\ dida,skale( oi;damen o[ti avlhqh.j ei= kai. ouv
me,lei soi peri. ouvdeno,j\ ouv ga.r ble,peij eivj pro,swpon avnqrw,pwn( avllV evpV avlhqei,aj th.n

399

Greek Text

o`do.n tou/ Qeou/ dida,skeij eivpe. ou=n h`mi/n\ e;xesti dou/nai kh/nson Kai,sari h' ou; dw/men h'
mh. dw/men
Mar 12:15 o` de. eivdw.j auvtw/n th.n u`po,krisin ei=pen auvtoi/j\ ti, me peira,zete fe,rete, moi
dhna,rion i[na i;dw\
Mar 12:16 oi` de. h;negkan kai. le,gei auvtoi/j\ ti,noj h` eivkw.n au[th kai. h` evpigrafh, oi` de.
ei=pon\ Kai,saroj
Mar 12:17 kai. avpokriqei.j o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ avpo,dote ta. Kai,saroj Kai,sari kai.
ta. tou/ Qeou/ tw/| Qew/\| kai. evqau,masan evpV auvtw/|
Mar 12:18 Kai. e;rcontai Saddoukai/oi pro.j auvto,n( oi[tinej le,gousin avna,stasin mh.
ei=nai( kai. evphrw,twn auvto.n le,gontej\
Mar 12:19 dida,skale( Mwu?sh/j e;grayen h`mi/n o[ti eva,n tinoj avdelfo.j avpoqa,nh| kai.
katali,ph| gunai/ka( kai. te,kna mh. avfh/(| i[na la,bh| o` avdelfo.j auvtou/ th.n gunai/ka auvtou/ kai.
evxanasth,sh| spe,rma tw/| avdelfw/| auvtou/
Mar 12:20 e`pta. ou=n avdelfoi. h=san kai. o` prw/toj e;labe gunai/ka( kai. avpoqnh,skwn ouvk
avfh/ke spe,rma
Mar 12:21 kai. o` deu,teroj e;laben auvth,n( kai. avpe,qane( kai. ouvde. auvto.j ouvk avfh/ke
spe,rma kai. o` tri,toj w`sau,twj
Mar 12:22 kai. e;labon auvth.n oi` e`pta.( kai. ouvk avfh/kan spe,rma evsca,th pa,ntwn avpe,qane
kai. h` gunh,,
Mar 12:23 evn th/| ou=n avnasta,sei( o[tan avnastw/si( ti,noj auvtw/n e;stai gunh, oi` ga.r e`pta.
e;scon auvth.n gunai/ka
Mar 12:24 kai. avpokriqei.j o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ ouv dia. tou/to plana/sqe mh. eivdo,tej
ta.j grafa.j mhde. th.n du,namin tou/ Qeou/
Mar 12:25 o[tan ga.r evk nekrw/n avnastw/sin( ou;te gamou/sin ou;te gami,zontai( avllV eivsi.n
w`j a;ggeloi oi` evn toi/j ouvranoi/j
Mar 12:26 peri. de. tw/n nekrw/n o[ti evgei,rontai( ouvk avne,gnwte evn th/| bi,blw| Mwu?se,wj(
evpi. tou// ba,tou pwj ei=pen auvtw/| o` Qeo.j le,gwn\ evgw. o` Qeo.j VAbraa.m kai. o` Qeo.j VIsaa.k
kai. o` Qeo.j VIakw,b
Mar 12:27 ouvk e;stin o` Qeo.j nekrw/n( avlla. zw,ntwn\ u`mei/j ou=n polu. plana/sqe
Mar 12:28 Kai. proselqw.n ei-j tw/n grammate,wn avkou,saj auvtw/n suzhtou,ntwn( ivdw.n o[ti
kalw/j auvtoi/j avpekri,qh( evphrw,thsen auvto,n\ poi,a evsti. prw,th pa,ntwn evntolh,
Mar 12:29 o` de. VIhsou/j avpekri,qh auvtw/| o[ti prw,th pa,ntw/n evntolh,\ a;koue( VIsrah,l(
Ku,rioj o` Qeo.j h`mw/n Ku,rioj ei-j evsti\
Mar 12:30 kai. avgaph,seij Ku,rion to.n Qeo,n sou evx o[lhj th/j kardi,aj sou kai. evx o[lhj
th/j yuch/j sou kai. evx o[lhj th/j dianoi,aj sou kai. evx o[lhj th/j ivscu,oj sou au[th prw,th
evntolh,
Mar 12:31 kai. deute,ra o`moi,a( au[th\ avgaph,seij to.n plhsi,on sou w`j seauto,n mei,zwn
tou,twn a;llh evntolh. ouvk e;sti
Mar 12:32 kai. ei=pen auvtw/| o` grammateu,j\ kalw/j( dida,skale( evpV avlhqei,aj ei=paj o[ti ei-j
evsti kai. ouvk e;stin a;lloj plh.n auvtou/\
Mar 12:33 kai. to. avgapa/|n auvto.n evx o[lhj th/j kardi,aj kai. evx o[lhj th/j sune,sewj kai. evx
o[lhj th/j yuch/j kai. evx o[lhj th/j ivscu,oj( kai. to. avgapa/n to.n plhsi,on w`j e`auto.n plei/o,n
evsti pa,ntwn tw/n o`lokautwma,twn kai. qusiw/n
Mar 12:34 kai. o` VIhsou/j ivdw.n o[ti nounecw/j avpekri,qh( ei=pen auvtw/|\ ouv makra.n ei= avpo.
th/j basilei,aj tou/ Qeou/\ kai. ouvdei.j ouvke,ti evto,lma auvto.n evperwth/sai
Mar 12:35 Kai. avpokriqei.j o` VIhsou/j e;lege dida,skwn evn tw/| i`erw/|\ pw/j le,gousin oi`
grammatei/j o[ti o` Cristo.j ui`o.j Daui<d evsti
Mar 12:36 auvto.j ga.r Daui>d ei=pen evn Pneu,mati ~Agi,w|\ le,gei o` Ku,rioj tw/| Kuri,w| mou(
ka,qou evk dexiw/n mou e[wj a'n qw/ tou.j evcqrou,j sou u`popo,dion tw/n podw/n sou
Mar 12:37 auvto.j ou=n Daui>d le,gei auvto.n Ku,rion\ kai. po,qen ui`o.j auvtou/ evsti kai. o`

400

polu.j o;cloj h;kouen auvtou/ h`de,wj

Mar 12:38 Kai. e;legen auvtoi/j evn th/| didach/| auvtou/\ ble,pete avpo. tw/n grammate,wn tw/n
qelo,ntwn evn stolai/j peripatei/n kai. avspasmou.j evn tai/j avgorai/j
Mar 12:39 kai. prwtokaqedri,aj evn tai/j sunagwgai/j kai. prwtoklisi,aj evn toi/j dei,pnoij
Mar 12:40 oi` katesqi,ontej ta.j oivki,aj tw/n chrw/n kai. profa,sei makra. proseuco,menoi
ou-toi lh,yontai perisso,teron kri/ma
Mar 12:41 Kai. kaqi,saj o` VIhsou/j kate,nanti tou/ gazofulaki,ou evqew,rei pw/j o` o;cloj
ba,llei calko.n eivj to. gazofula,kion kai. polloi. plou,sioi e;ballon polla,\
Mar 12:42 kai. evlqou/sa mi,a ch,ra ptwch. e;bale lepta. du,o( o[ evsti kodra,nthj
Mar 12:43 kai. proskalesa,menoj tou.j maqhta.j auvtou/ ei=pen auvtoi/j\ avmh.n le,gw u`mi/n o[ti
h` ch,ra h` ptwch. au[th plei/on pa,ntwn e;bale tw/n ballo,ntwn eivj to. gazofula,kion\
Mar 12:44 pa,ntej ga.r evk tou/ perisseu,ontoj auvtoi/j e;balon\ au[th de. evk th/j u`sterh,sewj
auvth/j pa,nta o[sa ei=cen e;balen( o[lon to.n bi,on auvth/j
Mar 13:1 Kai. evkporeuome,nou auvtou/ evk tou/ i`erou/ le,gei auvtw/| ei-j tw/n maqhtw/n auvtou/\
dida,skale( i;de potapoi. li,qoi kai. potapai. oivkodomai,
Mar 13:2 kai. o` VIhsou/j avpokriqei.j ei=pen auvtw/|\ ble,peij tau,taj ta.j mega,laj oivkodoma,j
ouv mh. avfeqh/| w-de li,qoj evpi. li,qw/| o]j ouv mh. kataluqh/|
Mar 13:3 Kai. kaqhme,nou auvtou/ eivj to. o;roj tw/n evlaiw/n kate,nanti tou/ i`erou/(
evphrw,twn auvto.n katV ivdi,an Pe,troj kai. VIa,kwboj kai. VIwa,nnhj kai. VAndre,aj\
Mar 13:4 eivpe. h`mi/n po,te tau/ta e;stai( kai. ti, to. shmei/on o[tan me,llh| pa,nta tau/ta
suntelei/sqai
Mar 13:5 o` de. VIhsou/j avpokriqei.j h;rxato le,gein auvtoi/j\ ble,pete mh, tij u`ma/j planh,sh|
Mar 13:6 polloi. ga.r evleu,sontai evpi. tw/| ovno,mati, mou le,gontej o[ti evgw, eivmi( kai.
pollou.j planh,sousin
Mar 13:7 o[tan de. avkou,shte pole,mouj kai. avkoa.j pole,mwn( mh. qroei/sqe\ dei/ ga.r
gene,sqai( avllV ou;pw to. te,loj
Mar 13:8 evgerqh,setai ga.r e;qnoj evpi. e;qnoj kai. basilei,a evpi. basilei,an( kai. e;sontai
seismoi. kata. to,pouj( kai. e;sontai limoi. kai. taracai,
Mar 13:9 avrcai. wvdi,nwn tau/ta Ble,pete de. u`mei/j e`autou,j paradw,sousi ga.r u`ma/j eivj
sune,dria( kai. evn tai/j sunagwgai/j auvtw/n darh,sesqe( kai. evpi. h`gemo,nwn kai. basile,wn
staqh,,sesqe e[neken evmou/ eivj martu,rion auvtoi/j
Mar 13:10 kai. eivj pa,nta ta. e;qnh dei/ prw/ton khrucqh/nai to. euvagge,lion
Mar 13:11 o[tan de. avga,gwsin u`ma/j paradido,ntej mh. promerimna/te ti, lalh,shte( mhde.
meleta/te( avllV o] eva.n doqh/| u`mi/n evn evkei,nh| th/| w[ra|( tou/to lalei/te\ ouv ga.r u`mei/j evste oi`
lalou/ntej( avlla. to. Pneu/ma to. {Agion
Mar 13:12 paradw,sei de. avdelfo.j avdelfo.n eivj qa,naton kai. path.r te,knon( kai.
evpanasth,sontai te,kna evpi. gonei/j kai. qanatw,sousin auvtou,j
Mar 13:13 kai. e;sesqe misou,menoi u`po. pa,ntwn dia. to. o;noma, mou\ o` de. u`pomei,naj eivj
te,loj( ou-toj swqh,setai
Mar 13:14 {Otan de. i;dhte to. bde,lugma th/j evrhmw,sewj to. r`hqe.n u`po. Danih.l tou/
profh,tou e`stw.j o[pou ouv dei/ o` avnaginw,skwn noei,tw to,te oi` evn th/| VIoudai,a|
feuge,twsan eivj ta. o;rh(
Mar 13:15 o` de. evpi. tou/ dw,matoj mh. kataba,tw eivj th.n oivki,an mhde. eivselqe,tw a=rai, ti
evk th/j oivki,aj auvtou/(
Mar 13:16 kai. o` eivj to.n avgro.n w'n mh. evpistreya,tw eivj ta. ovpi,sw a=rai to. i`ma,tion
auvtou/
Mar 13:17 ouvai. de. tai/j evn gastri. evcou,saij kai. tai/j qhlazou,saij evn evkei,naij tai/j
h`me,raij
Mar 13:18 proseu,cesqe de. i[na mh. ge,nhtai h` fugh. u`mw/n ceimw/noj

401

Greek Text

Mar 13:19 e;sontai ga.r ai` h`me,rai evkei/nai qli/yij( oi[a ouv ge,gone toiau,th avpV avrch/j
kti,sewj h]j e;ktisen o` Qeo.j e[wj tou/ nu/n kai. ouv mh. ge,nhtai
Mar 13:20 kai. eiv mh. evkolo,bwse Ku,rioj ta.j h`me,raj( ouvk a'n evsw,qh pa/sa sa,rx\ avlla.
dia. tou.j evklektou.j ou]j evxele,xato evkolo,bwse ta.j h`me,raj
Mar 13:21 kai. to,te evan, tij u`mi/n ei;ph|( ivdou. w-de o` Cristo,j( ivdou. evkei/( mh. pisteu,ete
Mar 13:22 evgerqh,sontai ga.r yeudo,cristoi kai. yeudoprofh/tai kai. dw,sousi shmei/a kai.
te,rata pro.j to. avpoplana/n( eiv dunato,n( kai. tou.j evklektou,j
Mar 13:23 u`mei/j de. ble,pete\ ivdou. proei,rhka u`mi/n a[panta
Mar 13:24 VAllV evn evkei,naij tai/j h`me,raij( meta. th.n qli/yin evkei,nhn o` h[lioj
skotisqh,setai( kai. h` selh,nh ouv dw,sei to. fe,ggoj auvth/j(
Mar 13:25 kai. oi` avste,rej e;sontai evk tou/ ouvranou/ pi,ptontej( kai. ai` duna,meij ai` evn
toi/j ouvranoi/j saleuqh,sontai
Mar 13:26 kai. to,te o;yontai to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou evrco,menon evn nefe,laij meta.
duna,mewj pollh/j kai. do,xhj
Mar 13:27 kai. to,te avpostelei/ tou.j avgge,louj auvtou/ kai. evpisuna,xei tou.j evklektou.j
auvtou/ evk tw/n tessa,rwn avne,mwn( avpV a;krou th/j gh/j e[wj a;krou tou/ ouvranou/
Mar 13:28 VApo. de. th/j sukh/j ma,qete th.n parabolh,n o[tan auvth/j o` kla,doj h;dh ge,nhtai
a`palo.j kai. evkfu,h| ta. fu,lla( ginw,skete o[ti evggu.j to. qe,roj evsti,n\
Mar 13:29 ou[tw kai. u`mei/j( o[tan i;dhte tau//ta gino,mena( ginw,skete o[ti evggu,j evstin evpi.
qu,raij
Mar 13:30 avmh.n le,gw u`mi/n o[ti ouv mh. pare,lqh| h` genea. au[th me,crij ou- pa,nta tau/ta
ge,nhtai
Mar 13:31 o` ouvrano.j kai. h` gh/ pareleu,sontai( oi` de. evmoi. lo,goi ouv mh. pareleu,sontai
Mar 13:32 Peri. de. th/j h`me,raj evkei,nhj h' th/j w[raj ouvdei.j oi=den( ouvde. oi` a;ggeloi evn
ouvranw/(| ouvde. o` ui`oj, ( eiv mh. o` path,r
Mar 13:33 Ble,pete( avgrupnei/te kai. proseu,cesqe\ ouvk oi;date ga.r po,te o` kairo,j evstin
Mar 13:34 w`j a;nqrwpoj avpo,dhmoj( avfei.j th.n oivki,an auvtou/( kai. dou.j toi/j dou,loij
auvtou/ th.n evxousi,an( kai. e`ka,stw| to. e;rgon auvtou/( kai. tw/| qurwrw/| evnetei,lato i[na
grhgorh/|
Mar 13:35 grhgorei/te ou=n\ ouvk oi;date ga.r po,te o` ku,rioj th/j oivki,aj e;rcetai( ovye. h'
mesonukti,ou h' avlektorofwni,aj h' prwi<\
Mar 13:36 mh. evlqw.n evxai,fnhj eu[rh| u`ma/j kaqeu,dontaj
Mar 13:37 a] de. u`mi/n le,gw( pa/si le,gw\ grhgorei/te
Mar 14:1 +Hn de. to. pa,sca kai. ta. a;zuma meta. du,o h`me,raj kai. evzh,toun oi` avrcierei/j
kai. oi` grammatei/j pw/j auvto.n evn do,lw| krath,santej avpoktei,nwsin
Mar 14:2 e;legon de,\ mh. evn th/| e`orth/(| mh,pote qo,ruboj e;stai tou/ laou/
Mar 14:3 Kai. o;ntoj auvtou/ evn Bhqani,a| evn th/| oivki,a| Si,mwnoj tou/ leprou/( katakeime,nou
auvtou/ h=lqe gunh. e;cousa avla,bastron mu,rou na,rdou pistikh/j polutelou/j( kai.
suntri,yasa to. avla,bastron kate,ceen auvtou/ kata. th/j kefalh/j
Mar 14:4 h=san de, tinej avganaktou/ntej pro.j e`autou.j le,gontej\ eivj ti, h` avpw,leia au[th
tou/ mu,rou ge,gonen
Mar 14:5 hvdu,nato ga.r tou/to to. mu,ron praqh/nai evpa,nw triakosi,wn dhnari,wn kai.
doqh/nai toi/j ptwcoi/j\ kai. evnebrimw/nto auvth/|
Mar 14:6 o` de. VIhsou/j ei=pe\ a;fete auvth,n\ ti, auvth/| ko,pouj pare,cete kalo.n e;rgon
eivrga,sato evn evmoi,
Mar 14:7 pa,ntote ga.r tou.j ptwcou.j e;cete meqV e`autw/n( kai. o[tan qe,lhte du,nasqe
auvtou.j eu= poih/sai\ evme. de. ouv pa,ntote e;cete
Mar 14:8 o] e;scen au[th evpoi,hse\ proe,labe muri,sai mou to. sw/ma eivj to.n evntafiasmo,n
Mar 14:9 avmh.n le,gw u`mi/n( o[pou eva.n khrucqh/| to. euvagge,lion tou/to eivj o[lon to.n

402

ko,smon( kai. o] evpoi,hsen au[th lalhqh,setai eivj mnhmo,sunon auvth/j

Mar 14:10 Kai. VIou,daj o` VIskariw,thj( ei-j tw/n dw,deka( avph/lqe pro.j tou.j avrcierei/j i[na
paradw/| auvto.n auvtoi/j
Mar 14:11 oi` de. avkou,santej evca,rhsan( kai. evphggei,lanto auvtw/| avrgu,rion dou/nai\ kai.
evzh,tei pw/j euvkai,rwj auvto.n paradw/|
Mar 14:12 Kai. th/| prw,th| h`me,ra| tw/n avzu,mwn( o[te to. pa,sca e;quon( le,gousin auvtw/| oi`
maqhtai. auvtou/\ pou/ qe,leij avpelqo,ntej e`toima,swmen i[na fa,gh|j to. pa,sca
Mar 14:13 kai. avposte,llei du,o tw/n maqhtw/n auvtou/ kai. le,gei auvtoi/j\ u`pa,gete eivj th.n
po,lin( kai. avpanth,sei u`mi/n a;nqrwpoj kera,mion u[datoj basta,zwn\ avkolouqh,sate auvtw/|(
Mar 14:14 kai. o[pou eva.n eivse,lqh|( ei;pate tw/| oivkodespo,th| o[ti o` dida,skaloj le,gei\ pou/
evsti to. kata,luma, mou( o[pou to. pa,sca meta. tw/n maqhtw/n mou fa,gw
Mar 14:15 kai. auvto.j u`mi/n dei,xei avnw,gaion me,ga evstrwme,non e[toimon\ evkei/ e`toima,sate
h`mi/n
Mar 14:16 kai. evxh/lqon oi` maqhtai. auvtou/ kai. h=lqon eivj th.n po,lin( kai. eu-ron kaqw.j
ei=pen auvtoi/j( kai. h`toi,masan to. pa,sca
Mar 14:17 Kai. ovyi,aj genome,nhj e;rcetai meta. tw/n dw,deka
Mar 14:18 kai. avnakeime,nwn auvtw/n kai. evsqio,ntwn ei=pen o` VIhsou/j\ avmh.n le,gw u`mi/n o[ti
ei-j evx u`mw/n paradw,sei me( o` evsqi,wn metV evmou/
Mar 14:19 oi` de. h;rxanto lupei/sqai kai. le,gein auvtw/| ei-j kaqV ei-j\ mh,ti evgw, kai.
a;lloj\ mh,ti evgw,
Mar 14:20 o` de. avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j ei-j evk tw/n dw,deka( o` evmbapto,menoj metV evmou/
eivj to. trubli,on
Mar 14:21 o` me.n ui`o.j tou/ avnqrw,pou u`pa,gei kaqw.j ge,graptai peri. auvtou/\ ouvai. de. tw/|
avnqrw,pw| evkei,nw|( diV ou- o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou paradi,dotai\ kalo.n h=n auvtw/| eiv ouvk
evgennh,qh o` a;nqrwpoj evkei/noj
Mar 14:22 Kai. evsqio,ntwn auvtw/n labw.n o` VIhsou/j a;rton euvlogh,saj e;klase kai. e;dwken
auvtoi/j kai. ei=pe\ la,bete fa,gete\ tou/to, evsti to. sw/ma, mou
Mar 14:23 kai. labw.n to. poth,rion euvcaristh,saj e;dwken auvtoi/j( kai. e;pion evx auvtou/
pa,ntej
Mar 14:24 kai. ei=pen auvtoi/j\ tou/to, evsti to. ai-ma, mou to. th/j kainh/j diaqh,khj to. peri.
pollw/n evkcuno,menon
Mar 14:25 avmh.n le,gw u`mi/n o[ti ouvke,ti ouv mh. pi,w evk tou/ gennh,matoj th/j avmpe,lou e[wj
th/j h`me,raj evkei,nhj o[tan auvto. pi,nw kaino.n evn th/| basilei,a| tou/ Qeou/
Mar 14:26 Kai. u`mnh,santej evxh/lqon eivj to. o;roj tw/n evlaiw/n
Mar 14:27 kai. le,gei auvtoi/j o` VIhsou/j o[ti pa,ntej skandalisqh,sesqe evn evmoi. evn th/|
nukti. tau,th| o[ti ge,graptai( pata,xw to.n poime,na kai. diaskorpisqh,sontai ta. pro,bata\
Mar 14:28 avlla. meta. to. evgerqh/nai, me proa,xw u`ma/j eivj th.n Galilai,an
Mar 14:29 o` de. Pe,troj e;fh auvtw/\| kai. eiv pa,ntej skandalisqh,sontai( avllV ouvk evgw,
Mar 14:30 kai. le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ avmh.n le,gw soi o[ti su. sh,meron evn th/| nukti.
tau,th| pri.n h' di.j avle,ktora fwnh/sai tri.j avparnh,sh| me
Mar 14:31 o` de. Pe,troj evk perissou/ e;lege ma/llon\ evan, me de,h| sunapoqanei/n soi( ouv mh,
se avparnh,somai w`sau,twj de. kai. pa,ntej e;legon
Mar 14:32 Kai. e;rcontai eivj cwri,on ou- to. o;noma Geqshmanh/( kai. le,gei toi/j maqhtai/j
auvtou/\ kaqi,sate w-de e[wj proseu,xwmai
Mar 14:33 kai. paralamba,nei to.n Pe,tron kai. VIa,kwbon kai. VIwa,nnhn meqV e`autou/( kai.
h;rxato evkqambei/sqai kai. avdhmonei/n
Mar 14:34 kai. le,gein auvtoi/j\ peri,lupo,j evstin h` yuch, mou e[wj qana,tou\ mei,nate w-de
kai. grhgorei/te
Mar 14:35 kai. proelqw.n mikro.n e;pesen evpi. pro,swpon evpi. th/j gh/j( kai. proshu,ceto

403

Greek Text

i[na( eiv dunato,n evsti( pare,lqh| avpV auvtou/ h` w[r a(

Mar 14:36 kai. e;legen\ avbba/ o` path,r( pa,nta dunata, soi\ pare,negke to. poth,rion avpV
evmou/ tou/to\ avllV ouv ti, evgw. qe,lw( avllV ei; ti su,
Mar 14:37 kai. e;rcetai kai. eu`ri,skei auvtou.j kaqeu,dontaj( kai. le,gei tw/| Pe,trw|\ Si,mwn(
kaqeu,deij ouvk ivscu,sate mi,an w[ran grhgorh/sai
Mar 14:38 grhgorei/te kai. proseu,cesqe( i[na mh. eivse,lqhte eivj peirasmo,n\ to. me.n
pneu/ma pro,qumon( h` de. sa.rx avsqenh,j
Mar 14:39 kai. pa,lin avpelqw.n proshu,xato to.n auvto.n lo,gon eivpw,n
Mar 14:40 kai. u`postre,yaj eu-ren auvtou.j pa,lin kaqeu,dontaj\ h=san ga.r oi` ovfqalmoi.
auvtw/n katabaruno,menoi( kai. ouvk h;|deisan ti, avpokriqw/sin auvtw|/
Mar 14:41 kai. e;rcetai to. tri,ton kai. le,gei auvtoi/j\ kaqeu,dete loipo.n kai. avnapau,esqe
avpe,cei\ h=lqen h` w[ra\ ivdou. paradi,dotai o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou eivj ta.j cei/raj tw/n
a`martwlw/n\
Mar 14:42 evgei,resqe( a;gwmen\ ivdou. o` paradidou,j me h;ggike
Mar 14:43 Kai. euvqe,wj( e;ti auvtou/ lalou/ntoj( paragi,netai VIou,daj o` VIskariw,thj( ei-j
tw/n dw,deka( kai. metV auvtou/ o;cloj meta. macairw/n kai. xu,lwn( avpestalme,noi para. tw/n
avrciere,wn kai. grammate,wn kai. tw/n presbute,rwn
Mar 14:44 dedw,kei de. o` paradidou.j auvto.n su,sshmon auvtoi/j le,gwn\ o]n a'n filh,sw(
auvto,j evsti\ krath,sate auvto.n kai. avpaga,gete avsfalw/j
Mar 14:45 kai. evlqw.n euvqe,wj proselqw.n auvtw/| le,gei\ ~Rabbi,( ~rabbi,\ kai. katefi,lhsen
auvto,n
Mar 14:46 oi` de. evpe,balon evpV auvto.n ta.j cei/raj auvtw/n kai. evkra,thsan auvto,n
Mar 14:47 Ei-j de, tij tw/n paresthko,twn spasa,menoj th.n ma,cairan e;paise to.n dou/lon
tou/ avrciere,wj kai. avfei/len auvtou/ to. wvti,on
Mar 14:48 kai. avpokriqei.j o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ w`j evpi. lh|sth.n evxh,lqete meta.
macairw/n kai. xu,lwn sullabei/n me\
Mar 14:49 kaqV h`me,ran pro.j u`ma/j h;mhn evn tw/| i`erw/| dida,skwn( kai. ouvk evkrath,sate, me
avllV i[na plhrwqw/sin ai` grafai,
Mar 14:50 kai. avfe,ntej auvto.n pa,ntej e;fugon
Mar 14:51 Kai. ei-j tij neani,skoj hvkolou,qhsen auvtw/|( peribeblhme,noj sindo,na evpi.
gumnou/\ kai. kratou/sin auvto.n oi` neani,skoi
Mar 14:52 o` de. katalipw.n th.n sindo,na gumno.j e;fugen avpV auvtw/n
Mar 14:53 Kai. avph,gagon to.n VIhsou/n pro.j to.n avrciere,a kai. sune,rcontai auvtw/| pa,ntej
oi` avrcierei/j kai. oi` presbu,teroi kai. oi` grammatei/j
Mar 14:54 kai. o` Pe,troj avpo. makro,qen hvkolou,qhsen auvtw/| e[wj e;sw eivj th.n auvlh.n tou/
avrciere,wj( kai. h=n sugkaqh,menoj meta. tw/n u`phretw/n kai. qermaino,menoj pro.j to. fw/j
Mar 14:55 Oi` de. avrcierei/j kai. o[lon to. sune,drion evzh,toun kata. tou/ VIhsou/ marturi,an
eivj to. qanatw/sai auvto,n( kai. ouvc eu[riskon\
Mar 14:56 polloi. ga.r evyeudomartu,roun katV auvtou/( kai. i;sai ai` marturi,ai ouvk h=san
Mar 14:57 kai, tinej avnasta,ntej evyeudomartu,roun katV auvtou/ le,gontej
Mar 14:58 o[ti h`mei/j hvkou,samen auvtou/ le,gontoj( o[ti evgw. katalu,sw to.n nao.n tou/ton
to.n ceiropoi,hton kai. dia. triw/n h`merw/n a;llon avceiropoi,hton oivkodomh,sw
Mar 14:59 kai. ouvde. ou[twj i;sh h=n h` marturi,a auvtw/n
Mar 14:60 kai. avnasta.j o` avrciereu.j eivj to. me,son evphrw,ta to.n VIhsou/n le,gwn\ ouvk
avpokri,nh| ouvde,n ti, ou-toi, sou katamarturou/sin
Mar 14:61 o` de. evsiw,pa kai. ouvde.n avpekri,nato pa,lin o` avrciereu.j evphrw,ta auvto.n kai.
le,gei auvtw/\| su. ei= o` Cristo.j o` ui`oj. tou/ euvloghtou/
Mar 14:62 o` de. VIhsou/j ei=pen\ evgw, eivmi\ kai. o;yesqe to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou evk dexiw/n
kaqh,menon th/j duna,mewj kai. evrco,menon evpi. tw/n nefelw/n tou/ ouvranou/

404

Mar 14:63 o` de. avrciereu.j diarrh,xaj tou.j citw/naj auvtou/ le,gei\ ti, e;ti crei,an e;comen
martu,rwn
Mar 14:64 hvkou,sate pa,ntwj th/j blasfhmi,aj\ ti, u`mi/n fai,netai oi` de. pa,ntej
kate,krinan auvto.n ei=nai e;nocon qana,tou
Mar 14:65 Kai. h;rxanto, tinej evmptu,ein auvtw/| kai. perikalu,ptein to. pro,swpon auvtou/
kai. kolafi,zein auvto.n kai. le,gein auvtw/|\ profh,teuson h`mi/n ti,j evstin o` pai,saj se kai. oi`
u`phre,tai r`api,smasin auvto.n e;balon
Mar 14:66 Kai. o;ntoj tou/ Pe,trou ka,tw evn th/| auvlh/|( e;rcetai mi,a tw/n paidiskw/n tou/
avrciere,wj(
Mar 14:67 kai. ivdou/sa to.n Pe,tron qermaino,menon evmble,yasa auvtw/| le,gei\ kai. su. meta.
tou/ VIhsou/ tou/ Nazarhnou/ h=sqa
Mar 14:68 o` de. hvrnh,sato le,gwn\ ouvk oi=da ouvde. evpi,stamai ti, su. le,geij kai. evxh/lqen
e;xw eivj to. proau,lion( kai. avle,ktwr evfw,nhse
Mar 14:69 kai. h` paidi,skh ivdou/sa auvto.n pa,lin h;rxato le,gein toi/j paresthko,sin o[ti
ou-toj evx auvtw/n evsti,n
Mar 14:70 o` de. pa,lin hvrnei/to kai. meta. mikro.n pa,lin oi` parestw/tej e;legon tw/|
Pe,trw|\ avlhqw/j evx auvtw/n ei=\ kai. ga.r Galilai/oj ei= kai. h` lalia, sou o`moia,zei
Mar 14:71 o` de. h;rxato avnaqemati,zein kai. ovmnu,nai o[ti ouvk oi=da to.n a;nqrwpon tou/ton
o]n le,gete
Mar 14:72 kai. evk deute,rou avle,ktwr evfw,nhse kai. avnemnh,sqh o` Pe,troj to. r`hm/ a o] ei=pen
o` VIhsou/j o[ti pri.n avle,ktora fwnh/sai di,j( avparnh,sh| me tri,j\ kai. evpibalw.n e;klaie
Mar 15:1 Kai. euvqe,wj evpi. to. prwi> sumbou,lion poih,santej oi` avrcierei/j meta. tw/n
presbute,rwn kai. grammate,wn kai. o[lon to. sune,drion( dh,santej to.n VIhsou/n avph,negkan
kai. pare,dwkan tw/| Pila,tw|
Mar 15:2 kai. evphrw,thsen auvto.n o` Pila/toj\ su. ei= o` basileu.j tw/n VIoudai,wn o` de.
avpokriqei.j ei=pen auvtw/|\ su. le,geij
Mar 15:3 kai. kathgo,roun auvtou/ oi` avrcierei/j polla,( auvto.j de. ouvde.n avpekri,nato
Mar 15:4 o` de. Pila/toj pa,lin evphrw,ta auvto.n le,gwn\ ouvk avpokri,nh| ouvde,n i;de po,sa
sou katamarturou/sin
Mar 15:5 o` de. VIhsou/j ouvke,ti ouvde.n avpekri,qh( w[ste qauma,zein to.n Pila/ton
Mar 15:6 Kata. de. e`orth.n avpe,luen auvtoi/j e[na de,smion( o[nper hv|tou/nto
Mar 15:7 h=n de. o` lego,menoj Barabba/j meta. tw/n sustasiastw/n dedeme,noj( oi[tinej evn
th/| sta,sei fo,non pepoih,keisan
Mar 15:8 kai. avnaba.j o` o;cloj h;rxato aivtei/sqai kaqw.j avei, evpoi,ei auvtoi/j
Mar 15:9 o` de. Pila/toj avpekri,qh auvtoi/j le,gwn\ qe,lete avpolu,sw u`mi/n to.n basile,a tw/n
VIoudai,wn
Mar 15:10 evgi,nwske ga.r o[ti dia. fqo,non paradedw,keisan auvto.n oi` avrcierei/j
Mar 15:11 oi` de. avrcierei/j avne,seisan to.n o;clon i[na ma/llon to.n Barabba/n avpolu,sh|
auvtoi/j
Mar 15:12 o` de. Pila/toj avpokriqei.j pa,lin ei=pen auvtoi/j\ ti, ou=n qe,lete poih,sw o]n
le,gete to.n basile,a tw/n VIoudai,wn
Mar 15:13 oi` de. pa,lin e;kraxan\ stau,rwson auvto,n
Mar 15:14 o` de. Pila/toj e;legen auvtoi/j\ ti, ga.r evpoi,hse kako,n oi` de. perissote,rwj
e;kraxan\ stau,rwson auvto,n
Mar 15:15 o` de. Pila/toj boulo,menoj tw/| o;clw| to. i`kano.n poih/sai( avpe,lusen auvtoi/j to.n
Barabba/n( kai. pare,dwke to.n VIhsou/n fraggelw,saj i[na staurwqh/|
Mar 15:16 Oi` de. stratiw/tai avph,gagon auvto.n e;sw th/j auvlh/j( o[ evsti praitw,rion( kai.
sugkalou/sin o[lhn th.n spei/ran\
Mar 15:17 kai. evndu,ousin auvto.n porfu,ran kai. peritiqe,asin auvtw/| ple,xantej avka,nqinon

405

Greek Text

ste,fanon(
Mar 15:18 kai. h;rxanto avspa,zesqai auvto,n\ cai/re o` basileu.j tw/n VIoudai,wn\
Mar 15:19 kai. e;tupton auvtou/ th.n kefalh.n kala,mw| kai. evne,ptuon auvtw/|( kai. tiqe,ntej
ta. go,nata proseku,noun auvtw/|
Mar 15:20 kai. o[te evne,paixan auvtw/|( evxe,dusan auvto.n th.n porfu,ran kai. evne,dusan auvto.n
ta. i`ma,tia ta. i;dia( kai. evxa,gousin auvto.n i[na staurw,swsin auvto,n
Mar 15:21 Kai. avggareu,ousi para,gonta, tina Si,mwna Kurhnai/on( evrco,menon avpV avgrou/(
to.n pate,ra VAlexa,ndrou kai. ~Rou,fou( i[na a;rh| to.n stauro.n auvtou/
Mar 15:22 kai. fe,rousin auvto.n evpi. Golgoqa/ to,pon( o[ evsti meqermhneuo,menon krani,ou
to,poj
Mar 15:23 kai. evdi,doun auvtw/| piei/n evsmurnisme,non oi=non\ o` de. ouvk e;labe
Mar 15:24 kai. staurw,santej auvto.n diameri,zontai ta. i`ma,tia auvtou/ ba,llontej klh/ron
evpV auvta. ti,j ti, a;rh|
Mar 15:25 h=n de. w[ra tri,th kai. evstau,rwsan auvto,n
Mar 15:26 kai. h=n h` evpigrafh. th/j aivti,aj auvtou/ evpigegramme,nh\ o` basileu.j tw/n
VIoudai,wn
Mar 15:27 Kai. su.n auvtw/| staurou/si du,o lh|sta,j( e[na evk dexiw/n kai. e[na evx euvwnu,mwn
auvtou/
Mar 15:28 kai. evplhrw,qh h` grafh. h` le,gousa\ kai. meta. avno,mwn evlogi,sqh
Mar 15:29 Kai. oi` paraporeuo,menoi evblasfh,moun auvto.n kinou/ntej ta.j kefala.j auvtw/n
kai. le,gontej\ ouva,( o` katalu,wn to.n nao.n kai. evn trisi.n h`me,raij oivkodomw/n
Mar 15:30 sw/son seauto.n kai. kata,ba avpo. tou/ staurou/
Mar 15:31 o`moi,wj de. kai. oi` avrcierei/j evmpai,zontej pro.j avllh,louj meta. tw/n
grammate,wn e;legon\ a;llouj e;swsen( e`auto.n ouv du,natai sw/sai
Mar 15:32 o` Cristo.j o` basileu.j tou/ VIsrah.l kataba,tw nu/n avpo. tou/ staurou/( i[na
i;dwmen kai. pisteu,swmen auvtw|/ kai. oi` sunestaurwme,noi auvtw/| wvnei,dizon auvto,n
Mar 15:33 Genome,nhj de. w[raj e[kthj sko,toj evge,neto evfV o[lhn th.n gh/n e[wj w[raj
evna,thj\
Mar 15:34 kai. th/| w[ra| th/| evna,th| evbo,hsen o` VIhsou/j fwnh/| mega,lh| le,gwn\ VElwi> VElwi<(
lima/ sabacqani, o[ evsti meqermhneuo,menon( o` Qeo,j mou( o` Qeo,j mou( eivj ti, me
evgkate,lipej
Mar 15:35 kai, tinej tw/n paresthko,twn avkou,santej e;legon\ i;de VHli,an fwnei/
Mar 15:36 dramw.n de, ei-j kai. gemi,saj spo,ggon o;xouj periqei,j te kala,mw| evpo,tizen
auvto.n le,gwn\ a;fete( i;dwmen eiv e;rcetai VHli,aj kaqelei/n auvto,n
Mar 15:37 o` de. VIhsou/j avfei.j fwnh.n mega,lhn evxe,pneuse
Mar 15:38 Kai. to. katape,tasma tou/ naou/ evsci,sqh eivj du,o avpo. a;nwqen e[wj ka,tw
Mar 15:39 VIdw.n de. o` kenturi,wn o` paresthkw.j evx evnanti,aj auvtou/ o[ti ou[tw kra,xaj
evxe,pneusen( ei=pen\ avlhqw/j o` a;nqrwpoj ou-toj ui`o.j h=n Qeou/
Mar 15:40 +Hsan de. kai. gunai/kej avpo. makro,qen qewrou/sai( evn ai-j h=n kai. Mari,a h`
Magdalhnh. kai. Mari,a h` tou/ VIakw,bou tou/ mikrou/ kai. VIwsh/ mh,thr( kai. Salw,mh(
Mar 15:41 ai] kai. o[te h=n evn th/| Galilai,a|( hvkolou,qoun auvtw/| kai. dihko,noun auvtw/|( kai.
a;llai pollai. ai` sunanaba/sai auvtw/| eivj ~Ieroso,luma
Mar 15:42 Kai. h;dh ovyi,aj genome,nhj( evpei. h=n paraskeuh,( o[ evsti prosa,bbaton(
Mar 15:43 evlqw.n VIwsh.f o` avpo. ~Arimaqai,aj( euvsch,mwn bouleuth,j( o]j kai. auvto.j h=n
prosdeco,menoj th.n basilei,an tou/ Qeou/( tolmh,saj eivsh/lqe pro.j Pila/ton kai. hv|th,sato to.
sw/ma tou/ VIhsou/
Mar 15:44 o` de. Pila/toj evqau,masen eiv h;dh te,qnhke( kai. proskalesa,menoj to.n
kenturi,wna evphrw,thsen auvto.n eiv pa,lai avpe,qane\
Mar 15:45 kai. gnou.j avpo. tou/ kenturi,wnoj evdwrh,sato to. sw/ma tw/| VIwsh,f

406

Mar 15:46 kai. avgora,saj sindo,na kai. kaqelw.n auvto.n evnei,lhse th/| sindo,ni kai.
kate,qhken auvto.n evn mnhmei,w(| o] h=n lelatomhme,non evk pe,traj( kai. proseku,lise li,qon evpi.
th.n qu,ran tou/ mnhmei,ou
Mar 15:47 h` de. Mari,a h` Magdalhnh. kai. Mari,a VIwsh/ evqew,roun pou/ ti,qetai
Mar 16:1 Kai. diagenome,nou tou/ sabba,tou Mari,a h` Magdalhnh. kai. Mari,a h` tou/
VIakw,bou kai. Salw,mh hvgo,rasan avrw,mata i[na evlqou/sai avlei,ywsin auvto,n
Mar 16:2 kai. li,an prwi> th/j mia/j sabba,twn e;rcontai evpi. to. mnhmei/on( avnatei,lantoj
tou/ h`li,ou
Mar 16:3 kai. e;legon pro.j e`auta,j\ ti,j avpokuli,sei h`mi/n to.n li,qon evk th/j qu,raj tou/
mnhmei,ou
Mar 16:4 kai. avnable,yasai qewrou/sin o[ti avpokeku,listai o` li,qoj\ h=n ga.r me,gaj
sfo,dra
Mar 16:5 kai. eivselqou/sai eivj to. mnhmei/on ei=don neani,skon kaqh,menon evn toi/j dexioi/j(
peribeblhme,non stolh.n leukh,n( kai. evxeqambh,qhsan
Mar 16:6 o` de. le,gei auvtai/j\ mh. evkqambei/sqe\ VIhsou/n zhtei/te to.n Nazarhno.n to.n
evstaurwme,non\ hvge,rqh( ouvk e;stin w-de\ i;de o` to,poj o[pou e;qhkan auvto,n
Mar 16:7 avllV u`pa,gete ei;pate toi/j maqhtai/j auvtou/ kai. tw/| Pe,trw| o[ti proa,gei u`ma/j eivj
th.n Galilai,an\ evkei/ auvto.n o;yesqe( kaqw.j ei=pen u`mi/n
Mar 16:8 kai. evxelqou/sai e;fugon avpo. tou/ mnhmei,ou\ ei=ce de. auvta.j tro,moj kai. e;kstasij\
kai. ouvdeni. ouvde.n ei=pon\ evfobou/nto ga,r
Mar 16:9 VAnasta.j de. prwi> prw,th| sabba,tou evfa,nh prw/ton Mari,a| th/| Magdalhnh/|( avfV
h-j evkbeblh,kei e`pta. daimo,nia
Mar 16:10 evkei,nh poreuqei/sa avph,ggeile toi/j metV auvtou/ genome,noij( penqou/si kai.
klai,ousi
Mar 16:11 kavkei/noi avkou,santej o[ti zh/| kai. evqea,qh u`pV auvth/j( hvpi,sthsan
Mar 16:12 Meta. de. tau/ta dusi.n evx auvtw/n peripatou/sin evfanerw,qh evn e`te,ra| morfh/|(
poreuome,noij eivj avgro,n
Mar 16:13 kavkei/noi avpelqo,ntej avph,ggeilan toi/j loipoi/j\ ouvde. evkei,noij evpi,steusan
Mar 16:14 {Usteron avnakeime,noij auvtoi/j toi/j e[ndeka evfanerw,qh( kai. wvnei,dise th.n
avpisti,an auvtw/n kai. sklhrokardi,an( o[ti toi/j qeasame,noij auvto.n evghgerme,non ouvk
evpi,steusan
Mar 16:15 kai. ei=pen auvtoi/j\ poreuqe,ntej eivj to.n ko,smon a[panta khru,xate to.
euvagge,lion pa,sh| th/| kti,sei
Mar 16:16 o` pisteu,saj kai. baptisqei.j swqh,setai( o` de. avpisth,saj katakriqh,setai
Mar 16:17 shmei/a de. toi/j pisteu,sasi tau/ta parakolouqh,sei\ evn tw/| ovno,mati, mou
daimo,nia evkbalou/si\ glw,ssaij lalh,sousi kainai/j\
Mar 16:18 o;feij avrou/si\ ka'n qana,simo,n ti pi,wsin( ouv mh. auvtou.j bla,yei\ evpi.
avrrw,stouj cei/raj evpiqh,sousi( kai. kalw/j e[xousin
Mar 16:19 ~O me.n ou=n Ku,rioj VIhsou/j( meta. to. lalh/sai auvtoi/j avnelh,fqh eivj to.n
ouvrano.n kai. evka,qisen evk dexiw/n tou/ Qeou/
Mar 16:20 evkei/noi de. evxelqo,ntej evkh,ruxan pantacou/( tou/ Kuri,ou sunergou/ntoj kai. to.n
lo,gon bebaiou/ntoj dia. tw/n evpakolouqou,ntwn shmei,wn avmh,n
Luk 1:1
VEpeidh,per polloi. evpecei,rhsan avnata,xasqai dih,ghsin peri. tw/n
peplhroforhme,nwn evn h`mi/n pragma,twn(
Luk 1:2 kaqw.j pare,dosan h`mi/n oi` avpV avrch/j auvto,ptai kai. u`phre,tai geno,menoi tou/
lo,gou(
Luk 1:3 e;doxe kavmoi,( parhkolouqhko,ti a;nwqen pa/sin avkribw/j( kaqexh/j soi gra,yai(
kra,tiste Qeo,file(
Luk 1:4 i[na evpignw/|j peri. w-n kathch,qhj lo,gwn th.n avsfa,leian

407

Greek Text

Luk 1:5 VEge,neto evn tai/j h`me,raij ~Hrw,|dou tou/ basile,wj th/j VIoudai,aj i`ereu,j tij
ovno,mati Zacari,aj evx evfhmeri,aj VAbia,( kai. h` gunh. auvtou/ evk tw/n qugate,rwn VAarw,n( kai.
to. o;noma auvth/j VElisa,bet
Luk 1:6 h=san de. di,kaioi avmfo,teroi evnw,pion tou/ Qeou/( poreuo,menoi evn pa,saij tai/j
evntolai/j kai. dikaiw,masi tou/ Kuri,ou a;memptoi
Luk 1:7 kai. ouvk h=n auvtoi/j te,knon( kaqo,ti h` VElisa,bet h=n stei/ra( kai. avmfo,teroi
probebhko,tej evn tai/j h`me,raij auvtw/n h=san
Luk 1:8 VEge,neto de. evn tw/| i`erateu,ein auvto.n evn th/| ta,xei th/j evfhmeri,aj auvtou/ e;nanti
tou/ Qeou/(
Luk 1:9 kata. to. e;qoj th/j i`eratei,aj e;lacen tou/ qumia/sai eivselqw.n eivj to.n nao.n tou/
Kuri,ou\
Luk 1:10 kai. pa/n to. plh/qoj h=n tou/ laou/ proseuco,menon e;xw th/| w[ra| tou/ qumia,matoj
Luk 1:11 w;fqh de. auvtw/| a;ggeloj Kuri,ou e`stw.j evk dexiw/n tou/ qusiasthri,ou tou/
qumia,matoj
Luk 1:12 kai. evtara,cqh Zacari,aj ivdw,n kai. fo,boj evpe,pesen evpV auvto,n
Luk 1:13 ei=pe de. pro.j auvto.n o` a;ggeloj\ mh. fobou/( Zacari,a\ dio,ti eivshkou,sqh h` de,hsi,j
sou( kai. h` gunh, sou VElisa,bet gennh,sei ui`o,n soi( kai. kale,seij to. o;noma auvtou/
VIwa,nnhn\
Luk 1:14 kai. e;stai cara, soi kai. avgalli,asij( kai. polloi. evpi. th/| gennh,sei auvtou/
carh,sontai
Luk 1:15 e;stai ga.r me,gaj evnw,pion tou/ Kuri,ou( kai. oi=non kai. si,kera ouv mh. pi,h| kai.
Pneu,matoj ~Agi,ou plhsqh,setai e;ti evk koili,aj mhtro.j auvtou/(
Luk 1:16 kai. pollou.j tw/n ui`w/n VIsrah.l evpistre,yei evpi. Ku,rion to.n Qeo.n auvtw/n\
Luk 1:17 kai. auvto.j proeleu,setai evnw,pion auvtou/ evn Pneu,mati kai. duna,mei VHliou,(
evpistre,yai kardi,aj pate,rwn evpi. te,kna kai. avpeiqei/j evn fronh,sei dikai,wn( e`toima,sai
Kuri,w| lao.n kateskeuasme,non
Luk 1:18 Kai. ei=pe Zacari,aj pro.j to.n a;ggelon\ kata. ti, gnw,somai tou/to evgw. ga,r eivmi
presbu,thj kai. h` gunh, mou probebhkui/a evn tai/j h`me,raij auvth/j
Luk 1:19 kai. avpokriqei.j o` a;ggeloj ei=pen auvtw/|\ evgw, eivmi Gabrih.l o` paresthkw.j
evnw,pion tou/ Qeou/( kai. avpesta,lhn lalh/sai pro.j se. kai. euvaggeli,sasqai, soi tau/ta
Luk 1:20 kai. ivdou. e;sh| siwpw/n kai. mh. duna,menoj lalh/sai a;cri h-j h`me,raj ge,nhtai
tau/ta( avnqV w-n ouvk evpi,steusaj toi/j lo,goij mou( oi[tinej plhrwqh,sontai eivj to.n kairo.n
auvtw/n
Luk 1:21 kai. h=n o` lao.j prosdokw/n to.n Zacari,an( kai. evqau,mazon evn tw/| croni,zein
auvto,n evn tw/| naw/|
Luk 1:22 evxelqw.n de. ouvk hvdu,nato lalh/sai auvtoi/j( kai. evpe,gnwsan o[ti ovptasi,an
e`w,raken evn tw/| naw/|\ kai. auvto.j h=n dianeu,wn auvtoi/j( kai. die,mene kwfo,j
Luk 1:23 kai. evge,neto w`j evplh,sqhsan ai` h`me,rai th/j leitourgi,aj auvtou/( avph/lqen eivj
to.n oi=kon auvtou/
Luk 1:24 Meta. de. tau,taj ta.j h`me,raj sune,laben VElisa,bet h` gunh. auvtou/( kai.
perie,kruben e`auth.n mh/naj pe,nte( le,gousa
Luk 1:25 o[ti ou[tw moi pepoi,hken o` Ku,rioj evn h`me,raij ai-j evpei/den avfelei/n to. o;neido,j
mou evn avnqrw,poij
Luk 1:26 VEn de. tw/| mhni. tw/| e[ktw| avpesta,lh o` a;ggeloj Gabrih.l u`po. tou/ Qeou/ eivj
po,lin th/j Galilai,aj( h-| o;noma Nazare,t(
Luk 1:27 pro.j parqe,non memnhsteume,nhn avndri,( w-| o;noma VIwsh,f( evx oi;kou Daui<d( kai.
to. o;noma th/j parqe,nou Maria,m
Luk 1:28 kai. eivselqw.n o` a;ggeloj pro.j auvth.n ei=pe\ cai/re kecaritwme,nh\ o` Ku,rioj
meta. sou/\ euvloghme,nh su. evn gunaixi,n

408

Luk 1:29 h` de. ivdou/sa dietara,cqh evpi. tw/| lo,gw| auvtou/( kai. dielogi,zeto potapo.j ei;h o`
avspasmo.j ou-toj
Luk 1:30 kai. ei=pen o` a;ggeloj auvth/\| mh. fobou/( Maria,m\ eu-rej ga.r ca,rin para. tw/| Qew/|
Luk 1:31 kai. ivdou. sullh,yh| evn gastri. kai. te,xh| ui`o,n( kai. kale,seij to. o;noma auvtou/
VIhsou/n
Luk 1:32 ou-toj e;stai me,gaj kai. ui`o.j u`yi,stou klhqh,setai( kai. dw,sei auvtw/| Ku,rioj o`
Qeo.j to.n qro,non Daui>d tou/ patro.j auvtou/(
Luk 1:33 kai. basileu,sei evpi. to.n oi=kon VIakw.b eivj tou.j aivw/naj( kai. th/j basilei,aj
auvtou/ ouvk e;stai te,loj
Luk 1:34 ei=pe de. Maria.m pro.j to.n a;ggelon\ pw/j e;stai moi tou/to( evpei. a;ndra ouv
ginw,skw
Luk 1:35 kai. avpokriqei.j o` a;ggeloj ei=pen auvth/|\ Pneu/ma {Agion evpeleu,setai evpi. se. kai.
du,namij u`yi,stou evpiskia,sei soi\ dio. kai. to. gennw,menon a[gion klhqh,setai ui`o.j Qeou/
Luk 1:36 kai. ivdou. VElisa,bet h` suggenh,j sou kai. auvth. sunei,lhfui/a ui`o.n evn gh,rei
auvth/j( kai. ou-toj mh.n e[ktoj evsti.n auvth/| th/| kaloume,nh| stei,ra|\
Luk 1:37 o[ti ouvk avdunath,sei para. tw/| Qew/| pa/n r`hm/ a
Luk 1:38 ei=pe de. Maria,m\ ivdou. h` dou,lh Kuri,ou\ ge,noito, moi kata. to. r`h/ma, sou kai.
avph/lqen avpV/ auvth/j o` a;ggeloj
Luk 1:39 VAnasta/sa de. Maria.m evn tai/j h`me,raij tau,taij evporeu,qh eivj th.n ovreinh.n
meta. spoudh/j eivj po,lin VIou,da(
Luk 1:40 kai. eivsh/lqen eivj to.n oi=kon Zacari,ou kai. hvspa,sato th.n VElisa,bet
Luk 1:41 kai. evge,neto w`j h;kousen h` VElisa,bet to.n avspasmo.n th/j Mari,aj( evski,rthse to.
bre,foj evn th/| koili,a| auvth/j\ kai. evplh,sqh Pneu,matoj ~Agi,ou h` VElisa,bet
Luk 1:42 kai. avnefw,nhse fwnh/| mega,lh| kai. ei=pen\ euvloghme,nh su. evn gunaixi. kai.
euvloghme,noj o` karpo.j th/j koili,aj sou
Luk 1:43 kai. po,qen moi tou/to i[na e;lqh| h` mh,thr tou/ Kuri,ou mou pro.j me,
Luk 1:44 ivdou. ga.r w`j evge,neto h` fwnh. tou/ avspasmou/ sou eivj ta. w=ta, mou( evski,rthse to.
bre,foj evn avgallia,sei evn th/| koili,a| mou
Luk 1:45 kai. makari,a h` pisteu,sasa o[ti e;stai telei,wsij toi/j lelalhme,noij auvth/| para.
Kuri,ou
Luk 1:46 Kai. ei=pe Maria,m Megalu,nei h` yuch, mou to,n Ku,r io,n
Luk 1:47 kai. hvgalli,ase to. pneu/ma, mou evpi. tw/| Qew/| tw/| swth/ri, mou(
Luk 1:48 o[ti evpe,bleyen evpi. th.n tapei,nwsin th/j dou,lhj auvtou/ ivdou. ga.r avpo. tou/ nu/n
makariou/si, me pa/sai ai` geneai,
Luk 1:49 o[ti evpoi,hse, moi megalei/a o` dunato,j kai. a[gion to. o;noma auvtou/(
Luk 1:50 kai. to. e;leoj auvtou/ eivj genea.j genew/n toi/j foboume,noij auvto,n
Luk 1:51 VEpoi,hse kra,toj evn braci,oni auvtou/( diesko,rpisen u`perhfa,nouj dianoi,a|
kardi,aj auvtw/n\
Luk 1:52 kaqei/le duna,staj avpo. qro,nwn kai. u[ywse tapeinou,j(
Luk 1:53 peinw/ntaj evne,plhsen avgaqw/n kai. ploutou/ntaj evxape,steilen kenou,j
Luk 1:54 avntela,beto VIsrah.l paido.j auvtou/ mnhsqh/nai evle,ouj(
Luk 1:55 kaqw.j evla,lhse pro.j tou.j pate,raj h`mw/n( tw/| VAbraa.m kai. tw/| spe,rmati auvtou/
eivj to.n aivw/na
Luk 1:56 :Emeine de. Maria.m su.n auvth/| w`sei. mh/naj trei/j kai. u`pe,streyen eivj to.n oi=kon
auvth/j
Luk 1:57 Th/| de. VElisa,bet evplh,sqh o` cro,noj tou/ tekei/n auvth,n( kai. evge,nnhsen ui`on,
Luk 1:58 kai. h;kousan oi` peri,oikoi kai. oi` suggenei/j auvth/j o[ti evmega,lune Ku,rioj to.
e;leoj auvtou/ metV auvth/j kai. sune,cairon auvth/|
Luk 1:59 Kai. evge,neto evn th/| ovgdo,h| h`me,ra| h=lqon peritemei/n to. paidi,on( kai. evka,loun

409

Greek Text

auvto. evpi. tw/| ovno,mati tou/ patro.j auvtou/ Zacari,an

Luk 1:60 kai. avpokriqei/sa h` mh,thr auvtou/ ei=pen\ ouvci,( avlla. klhqh,setai VIwa,nnhj
Luk 1:61 kai. ei=pon pro.j auvth.n o[ti ouvdei,j evstin evn th/| suggenei,a sou o]j kalei/tai tw/|
ovno,mati tou,tw|\
Luk 1:62 evne,neuon de. tw/| patri. auvtou/ to. ti, a'n qe,loi kalei/sqai auvto,n
Luk 1:63 kai. aivth,saj pinaki,dion e;graye le,gwn\ VIwa,nnhj evsti. to. o;noma auvtou/\ kai.
evqau,masan pa,ntej
Luk 1:64 avnew,c| qh de. to. sto,ma auvtou/ paracrh/ma kai. h` glw/ssa auvtou/( kai. evla,lei
euvlogw/n to.n Qeo,n
Luk 1:65 kai. evge,neto evpi. pa,ntaj fo,boj tou.j perioikou/ntaj auvtou,j( kai. evn o[lh| th/|
ovreinh/| th/j VIoudai,aj dielalei/to pa,nta ta. r`hm, ata tau/ta(
Luk 1:66 kai. e;qento pa,ntej oi` avkou,santej evn th/| kardi,a| auvtw/n le,gontej\ ti, a;ra to.
paidi,on tou/to e;stai kai. cei.r Kuri,ou h=n metV auvtou/
Luk 1:67 Kai. Zacari,aj o` path.r auvtou/ evplh,sqh Pneu,matoj ~Agi,ou kai. proefh,teuse
le,gwn\
Luk 1:68 Euvloghto.j Ku,rioj( o` Qeo.j tou/ VIsrah,l( o[ti evpeske,yato kai. evpoi,hsen
lu,trwsin tw/| law/| auvtou/(
Luk 1:69 kai. h;geire ke,raj swthri,aj h`mi/n evn tw/| oi;kw| Daui>d tou/ paido.j auvtou/(
Luk 1:70 kaqw.j evla,lhse dia. sto,matoj tw/n a`gi,wn( tw/n avpV aivwn/ oj profhtw/n auvtou/(
Luk 1:71 swthri,an evx evcqrw/n h`mw/n kai. evk ceiro.j pa,ntwn tw/n misou,ntwn h`ma/j(
Luk 1:72 poih/sai e;leoj meta. tw/n pate,rwn h`mw/n kai. mnhsqh/nai diaqh,khj a`gi,aj auvtou/(
Luk 1:73 o[rkon o]n w;mose pro.j VAbraa.m to.n pate,ra h`mw/n( tou/ dou/nai h`mi/n
Luk 1:74 avfo,bwj( evk ceiro.j tw/n evcqrw/n h`mw/n r`usqe,ntaj( latreu,ein auvtw/|
Luk 1:75 evn o`sio,thti kai. dikaiosu,nh| evnw,pion auvtou/ pa,saj ta.j h`me,raj h`mw/n
Luk 1:76 Kai. su,( paidi,on( profh,thj u`yi,stou klhqh,sh|\ proporeu,sh| ga.r pro. prosw,pou
Kuri,ou e`toima,sai o`dou.j auvtou/(
Luk 1:77 tou/ dou/nai gnw/sin swthri,aj tw/| law/| auvtou/( evn avfe,sei a`martiw/n auvtw/n
Luk 1:78 dia. spla,gcna evle,ouj Qeou/ h`mw/n( evn oi-j evpeske,yato h`ma/j avnatolh. evx u[youj
Luk 1:79 evpifa/nai toi/j evn sko,tei kai. skia/| qana,tou kaqhme,noij( tou/ kateuqu/nai tou.j
po,daj h`mw/n eivj o`do.n eivrh,nhj
Luk 1:80 To. de. paidi,on hu;xane kai. evkrataiou/to pneu,mati( kai. h=n evn tai/j evrh,moij e[wj
h`me,raj avnadei,xewj auvtou/ pro.j to.n VIsrah,l
Luk 2:1 VEge,neto de. evn tai/j h`me,raij evkei,naij evxh/lqe do,gma para. Kai,saroj Auvgou,stou
avpogra,fesqai pa/san th.n oivkoume,nhn
Luk 2:2 au[th h` avpografh. prw,th evge,neto h`gemoneu,ontoj th/j Suri,aj Kurhni,ou
Luk 2:3 kai. evporeu,onto pa,ntej avpogra,fesqai( e[kastoj eivj th.n ivdi,an po,lin
Luk 2:4 avne,bh de. kai. VIwsh.f avpo. th/j Galilai,aj evk po,lewj Nazare.t eivj th.n VIoudai,an
eivj po,lin Daui<d( h[tij kalei/tai Bhqlee,m( dia. to. ei=nai auvto.n evx oi;kou kai. patria/j
Daui<d(
Luk 2:5 avpogra,yasqai su.n Maria.m th/| memnhsteume,nh| auvtw/| gunaiki.( ou;sh| evgku,w|
Luk 2:6 evge,neto de. evn tw/| ei=nai auvtou.j evkei/ evplh,sqhsan ai` h`me,rai tou/ tekei/n auvth,n(
Luk 2:7 kai. e;teke to.n ui`o.n auvth/j to.n prwto,tokon( kai. evsparga,nwsen auvto.n kai.
avne,klinen auvto.n evn th/| fa,tnh|( dio,ti ouvk h=n auvtoi/j to,poj evn tw/| katalu,mati
Luk 2:8 Kai. poime,nej h=san evn th/| cw,ra| th/| auvth/| avgraulou/ntej kai. fula,ssontej
fulaka.j th/j nukto.j evpi. th.n poi,mnhn auvtw/n
Luk 2:9 kai. ivdou. a;ggeloj Kuri,ou evpe,sth auvtoi/j kai. do,xa Kuri,ou perie,lamyen auvtou,j(
kai. evfobh,qhsan fo,bon me,gan
Luk 2:10 kai. ei=pen auvtoi/j o` a;ggeloj\ mh. fobei/sqe\ ivdou. ga.r euvaggeli,zomai u`mi/n
cara.n mega,lhn( h[tij e;stai panti. tw/| law/(|

410

Luk 2:11 o[ti evte,cqh u`mi/n sh,meron swth,r( o[j evstin Cristo.j Ku,rioj( evn po,lei Daui<d
Luk 2:12 kai. tou/to u`mi/n to. shmei/on\ eu`rh,sete bre,foj evsparganwme,non( kei,menon evn
fa,tnh|
Luk 2:13 kai. evxai,fnhj evge,neto su.n tw/| avgge,lw| plh/qoj stratia/j ouvrani,ou aivnou,ntwn
to.n Qeo.n kai. lego,ntwn\
Luk 2:14 do,xa evn u`yi,stoij Qew/| kai. evpi. gh/j eivrh,nh( evn avnqrw,poij euvdoki,a
Luk 2:15 kai. evge,neto w`j avph/lqon avpV auvtw/n eivj to.n ouvrano.n oi` a;ggeloi( kai. oi`
avnqrwpoi oi` poime,nej ei=pon pro.j avllh,louj\ die,lqwmen dh. e[wj Bhqlee.m kai. i;dwmen to.
r`h/ma tou/to to. gegono,j( o] o` Ku,rioj evgnw,risen h`mi/n
Luk 2:16 kai. h=lqon speu,santej( kai. avneu/ron th,n te Maria.m kai. to.n VIwsh.f kai. to.
bre,foj kei,menon evn th/| fa,tnh|
Luk 2:17 ivdo,ntej de. diegnw,risan peri. tou/ r`h,matoj tou/ lalhqe,ntoj auvtoi/j peri. tou/
paidi,ou tou,tou\
Luk 2:18 kai. pa,ntej oi` avkou,santej evqau,masan peri. tw/n lalhqe,ntwn u`po. tw/n
poime,nwn pro.j auvtou,j
Luk 2:19 h` de. Maria.m pa,nta suneth,rei ta. r`hm, ata tau/ta sumba,llousa evn th/| kardi,a|
auvth/j
Luk 2:20 kai. u`pe,streyan oi` poime,nej doxa,zontej kai. aivnou/ntej to.n Qeo.n evpi. pa/sin oij h;kousan kai. ei=don kaqw.j evlalh,qh pro.j auvtou,j
Luk 2:21 Kai. o[te evplh,sqhsan h`me,rai ovktw. tou/ peritemei/n to. paidi,on( kai. evklh,qh to.
o;noma auvtou/ VIhsou/j( to. klhqe.n u`po. tou/ avgge,lou pro. tou/ sullhfqh/nai auvto.n evn th/|
koili,a|
Luk 2:22 Kai. o[te evplh,sqhsan ai` h`me,rai tou/ kaqarismou/ auvtw/n kata. to.n no,mon
Mwu?se,wj( avnh,gagon auvto.n eivj ~Ieroso,luma parasth/sai tw/| Kuri,w|(
Luk 2:23 kaqw.j ge,graptai evn no,mw| Kuri,ou o[ti pa/n a;rsen dianoi/gon mh,tran a[gion tw/|
Kuri,w| klhqh,setai(
Luk 2:24 kai. tou/ dou/nai qusi,an kata. to. eivrhme,non evn no,mw| Kuri,ou( zeu/goj trugo,nwn
h' du,o neossou.j peristerw/n
Luk 2:25 Kai. ivdou. h=n a;nqrwpoj evn ~Ierosolu,moij w-| o;noma Sumew,n( kai. o` a;nqrwpoj outoj di,kaioj kai. euvlabh,j( prosdeco,menoj para,klhsin tou/ VIsrah,l( kai. Pneu/ma h=n {Agion
evpV auvto,n\
Luk 2:26 kai. h=n auvtw/| kecrhmatisme,non u`po. tou/ Pneu,matoj tou/ ~Agi,ou mh. ivdei/n
qa,naton pri.n h' i;dh| to.n Cristo.n Kuri,ou
Luk 2:27 kai. h=lqen evn tw/| Pneu,mati eivj to. i`ero,n\ kai. evn tw/| eivsagagei/n tou.j gonei/j
to. paidi,on VIhsou/n tou/ poih/sai auvtou.j kata. to. eivqisme,non tou/ no,mou peri. auvtou/(
Luk 2:28 kai. auvto.j evde,xato auvto.n eivj ta.j avgka,laj auvtou/ kai. euvlo,ghse to.n Qeo.n kai.
ei=pe\
Luk 2:29 nu/n avpolu,eij to.n dou/lo,n sou( de,spota( kata. to. r`h/ma, sou evn eivrh,nh|(
Luk 2:30 o[ti ei=don oi` ovfqalmoi, mou to. swth,rio,n sou(
Luk 2:31 o] h`toi,masaj kata. pro,swpon pa,ntwn tw/n law/n
Luk 2:32 fw/j eivj avpoka,luyin evqnw/n kai. do,xan laou/ sou VIsrah,l
Luk 2:33 kai. h=n VIwsh.f kai. h` mh,thr auvtou/ qauma,zontej evpi. toi/j laloume,noij peri.
auvtou/
Luk 2:34 kai. euvlo,ghsen auvtou.j Sumew.n kai. ei=pe pro.j Maria.m th.n mhte,ra auvtou/\ ivdou.
ou-toj kei/tai eivj ptw/sin kai. avna,stasin pollw/n evn tw/| VIsrah.l kai. eivj shmei/on
avntilego,menon
Luk 2:35 kai. sou/ de. auvth/j th.n yuch.n dieleu,setai r`omfai,a( o[pwj a'n avpokalufqw/sin
evk pollw/n kardiw/n dialogismoi,
Luk 2:36 Kai. h=n :Anna profh/tij( quga,thr Fanouh,l( evk fulh/j VAsh,r\ au[th

411

Greek Text

probebhkui/a evn h`me,raij pollai/j( zh,sasa e;th meta. avndro.j e`pta. avpo. th/j parqeni,aj
auvth/j(
Luk 2:37 kai. auvth. ch,ra w`j evtw/n ovgdoh,konta tessa,rwn( h] ouvk avfi,stato avpo. tou/ i`erou/
nhstei,aij kai. deh,sesi latreu,ousa nu,kta kai. h`me,ran\
Luk 2:38 kai. au[th auvth/| th/| w[ra| evpista/sa avnqwmologei/to tw/| Kuri,w| kai. evla,lei peri.
auvtou/ pa/sin toi/j prosdecome,noij lu,trwsin ~Ierousalh,m
Luk 2:39 Kai. w`j evte,lesan a[panta ta. kata. to.n no,mon Kuri,ou( u`pe,streyan eivj th.n
Galilai,an eivj th.n po,lin e`autw/n Nazare,t
Luk 2:40 To. de. paidi,on hu;xane kai. evkrataiou/to pneu,mati plhrou,menon sofi,aj( kai.
ca,rij Qeou/ h=n evpV auvto,
Luk 2:41 Kai. evporeu,onto oi` gonei/j auvtou/ katV e;toj eivj ~Ierousalh.m th/| e`orth/| tou/
pa,sca
Luk 2:42 kai. o[te evge,neto evtw/n dw,deka( avnaba,ntwn auvtw/n eivj ~Ieroso,luma kata. to. e;qoj
th/j e`orth/j
Luk 2:43 kai. teleiwsa,ntwn ta.j h`me,raj( evn tw/| u`postre,fein auvtou.j u`pe,meinen VIhsou/j o`
pai/j evn ~Ierousalh,m( kai. ouvk e;gnw VIwsh.f kai. h` mh,thr auvtou/
Luk 2:44 nomi,santej de. auvto.n evn th/| sunodei,a| ei=nai h=lqon h`me,raj o`do.n kai. avnezh,toun
auvto.n evn toi/j suggene,si kai. evn toi/j gnwstoi/j\
Luk 2:45 kai. mh. eu`ro,ntej auvto,n u`pe,streyan eivj ~Ierousalh.m zhtou/ntej auvto,n
Luk 2:46 kai. evge,neto meqV h`me,raj trei/j eu-ron auvto.n evn tw/| i`erw/| kaqezo,menon evn me,sw|
tw/n didaska,lwn kai. avkou,onta auvtw/n kai. evperwtw/nta auvtou,j\
Luk 2:47 evxi,stanto de. pa,ntej oi` avkou,ontej auvtou/ evpi. th/| sune,sei kai. tai/j avpokri,sesin
auvtou/
Luk 2:48 kai. ivdo,ntej auvto.n evxepla,ghsan( kai. pro.j auvto.n h` mh,thr auvtou/ ei=pe\ te,knon(
ti, evpoi,hsaj h`mi/n ou[twj ivdou. o` path,r sou kavgw. ovdunw,menoi evzhtou/me,n se
Luk 2:49 kai. ei=pe pro.j auvtou,j\ ti, o[ti evzhtei/te, me ouvk h;|deite o[ti evn toi/j tou/ patro,j
mou dei/ ei=nai, me
Luk 2:50 kai. auvtoi. ouv sunh/kan to. r`hm/ a o] evla,lhsen auvtoi/j
Luk 2:51 kai. kate,bh metV auvtw/n kai. h=lqen eivj Nazare,t( kai. h=n u`potasso,menoj auvtoi/j
kai. h` mh,thr auvtou/ dieth,rei pa,nta ta. r`hm, ata tau/ta evn th/| kardi,a| auvth/j
Luk 2:52 Kai. VIhsou/j proe,kopte sofi,a| kai. h`liki,a| kai. ca,riti para. Qew/| kai.
avnqrw,poij
Luk 3:1 VEn e;tei de. pentekaideka,tw| th/j h`gemoni,aj Tiberi,ou Kai,saroj( h`gemoneu,ontoj
Ponti,ou Pila,tou th/j VIoudai,aj( kai. tetrarcou/ntoj th/j Galilai,aj ~Hrw,|dou( Fili,ppou
de. tou/ avdelfou/ auvtou/ tetrarcou/ntoj th/j VItourai,aj kai. Tracwni,tidoj cw,raj( kai.
Lusani,ou th/j VAbilhnh/j tetrarcou/ntoj(
Luk 3:2 evpV avrciere,wj :Anna kai. Kai?a,fa( evge,neto r`h/ma Qeou/ evpi. VIwa,nnhn to.n
Zacari,ou ui`on. evn th/| evrh,mw|(
Luk 3:3 kai. h=lqen eivj pa/san th.n peri,cwron tou/ VIorda,nou khru,sswn ba,ptisma
metanoi,aj eivj a;fesin a`martiw/n(
Luk 3:4 w`j ge,graptai evn bi,blw| lo,gwn ~Hsai<ou tou/ profh,tou le,gontoj\ fwnh. bow/ntoj
evn th/| evrh,mw|( e`toima,sate th.n o`do.n Kuri,ou( euvqei,aj poiei/te ta.j tri,bouj auvtou/\
Luk 3:5 pa/sa fa,ragx plhrwqh,setai( kai. pa/n o;roj kai. bouno.j tapeinwqh,setai kai.
e;stai ta. skolia. eivj euvqei,an kai. ai` tracei/ai eivj o`dou.j lei,aj(
Luk 3:6 kai. o;yetai pa/sa sa.rx to. swth,rion tou/ Qeou/
Luk 3:7 :Elegen ou=n toi/j evkporeuome,noij o;cloij baptisqh/nai u`pV auvtou/\ gennh,mata
evcidnw/n( ti,j u`pe,deixen u`mi/n fugei/n avpo. th/j mellou,shj ovrgh/j
Luk 3:8 poih,sate ou=n karpou.j avxi,ouj th/j metanoi,aj( kai. mh. a;rxhsqe le,gein evn e`autoi/j(
pate,ra e;comen to.n VAbraa,m\ le,gw ga.r u`mi/n o[ti du,natai o` Qeo.j evk tw/n li,qwn tou,twn
evgei/rai te,kna tw/| VAbraa,m

412

Luk 3:9 h;dh de. kai. h` avxi,nh pro.j th.n r`i,zan tw/n de,ndrwn kei/tai\ pa/n ou=n de,ndron mh.
poiou/n karpo.n kalo.n evkko,ptetai kai. eivj pu/r ba,lletai
Luk 3:10 Kai. evphrw,twn auvto.n oi` o;cloi le,gontej\ ti, ou=n poih,somen
Luk 3:11 avpokriqei.j de. le,gei auvtoi/j\ o` e;cwn du,o citw/naj metado,tw tw/| mh. e;conti( kai.
o` e;cwn brw,mata o`moi,wj poiei,tw
Luk 3:12 h=lqon de. kai. telw/nai baptisqh/nai( kai. ei=pon pro.j auvto,n\ dida,skale( ti,
poih,somen
Luk 3:13 o` de. ei=pe pro.j auvtou,j\ mhde.n ple,on para. to. diatetagme,non u`mi/n pra,ssete
Luk 3:14 evphrw,twn de. auvto.n kai. strateuo,menoi le,gontej\ kai. h`mei/j ti, poih,somen kai.
ei=pe pro.j auvtou,j\ mhde,na sukofanth,shte mhde. diasei,shte( kai. avrkei/sqe toi/j ovywni,oij
u`mw/n
Luk 3:15 Prosdokw/ntoj de. tou/ laou/ kai. dialogizome,nwn pa,ntwn evn tai/j kardi,aij
auvtw/n peri. tou/ VIwa,nnou( mh,pote auvto.j ei;h o` Cristo,j(
Luk 3:16 avpekri,nato o` VIwa,nnhj a[pasi le,gwn\ evgw. me.n u[dati bapti,zw u`ma/j\ e;rcetai de.
o` ivscuro,tero,j mou( ou- ouvk eivmi. i`kano.j lu/sai to.n i`ma,nta tw/n u`podhma,twn auvtou/\ auvto.j
u`ma/j bapti,sei evn Pneu,mati ~Agi,w| kai. puri,
Luk 3:17 ou- to. ptu,on evn th/| ceiri. auvtou/ kai. diakaqariei/ th.n a[lwna auvtou/( kai.
sunaxei/ to.n si/ton eivj th.n avpoqh,khn auvtou/( to. de. a;curon katakau,sei puri. avsbe,stw|
Luk 3:18 polla. me.n ou=n kai. e[tera parakalw/n euvhggeli,zeto to.n lao,n
Luk 3:19 ~O de. ~Hrw,|dhj o` tetra,rchj( evlegco,menoj u`pV auvtou/ peri. ~Hrw|dia,doj th/j
gunaiko.j tou/ avdelfou/ auvtou/ kai. peri. pa,ntwn w-n evpoi,hsen ponhrw/n o` ~Hrw,|dhj(
Luk 3:20 prose,qhke kai. tou/to evpi. pa/si kai. kate,kleise to.n VIwa,nnhn evn th/| fulakh/|
Luk 3:21 VEge,neto de. evn tw/| baptisqh/nai a[panta to.n lao.n kai. VIhsou/ baptisqe,ntoj kai.
proseucome,nou avnew|cqh/nai to.n ouvrano.n
Luk 3:22 kai. katabh/nai to. Pneu/ma to. {Agion swmatikw/| ei;dei w`sei. peristera.n evpV
auvto,n( kai. fwnh.n evx ouvranou/ gene,sqai le,gousan\ su. ei= o` ui`o,j mou o` avgaphto,j( evn soi.
euvdo,khsa
Luk 3:23 Kai. auvto.j h=n o` VIhsou/j w`sei. evtw/n tria,konta avrco,menoj( w'n( w`j evnomi,zeto(
ui`o,j VIwsh,f( tou/ ~Hli,(
Luk 3:24 tou/ Matqa,n( tou/ Leui<( tou/ Melci,( tou/ VIwanna/( tou/ VIwsh,f(
Luk 3:25 tou/ Mattaqi,ou( tou/ VAmw,j( tou/ Naou,m( tou/ VEsli,m( tou/ Naggai,(
Luk 3:26 tou/ Maa,q( tou/ Mattaqi,ou( tou/ Semeu<( tou/ VIwsh,f( tou/ VIwda/(
Luk 3:27 tou/ VIwanna,n( tou/ ~Rhsa,( tou/ Zoroba,bel( tou/ Salaqih,l( tou/ Nhri,(
Luk 3:28 tou/ Melci,( tou/ VAddi,( tou/ Kwsa,m( tou/ VElmwda,m( tou/ :Hr(
Luk 3:29 tou/ VIwsh/( tou/ VElie,zer( tou/ VIwrei,m( tou/ Matqa,t( tou/ Leui<(
Luk 3:30 tou/ Sumew,n( tou/ VIou,da( tou/ VIwsh,f( tou/ VIwna/( tou/ VEliakei,m(
Luk 3:31 tou/ Melea/( tou/ Mai?na,n( tou/ Mattaqa/( tou/ Na,qan( tou/ Daui<d(
Luk 3:32 tou/ VIessai,( tou/ VWbh,d( tou/ Boo,z( tou/ Salmw,n( tou/ Naassw,n(
Luk 3:33 tou/ VAminada,b( tou/ VAra,m( tou/ VIwra,m( tou/ VEsrw,m( tou/ Fare,j( tou/ VIou,da(
Luk 3:34 tou/ VIakw,b( tou/ VIsaa,k( tou/ VAbraa,m( tou/ Qa,ra( tou/ Nacw,r(
Luk 3:35 tou/ Serou,c( tou/ ~Ragau/( tou/ Fa,lek( tou/ :Eber( tou/ Sala/(
Luk 3:36 tou/ Kai?na,n( tou/ VArfaxa,d( tou/ Sh,m( tou/ Nw/e( tou/ La,mec(
Luk 3:37 tou/ Maqousa,la( tou/ VEnw,c( tou/ VIa,red( tou/ Maleleh,l( tou/ Kai?na,n(
Luk 3:38 tou/ VEnw,j( tou/ Sh,q( tou/ VAda,m( tou/ Qeou/
Luk 4:1 VIhsou/j de. plh,rhj Pneu,matoj ~Agi,ou u`pe,streyen avpo. tou/ VIorda,nou( kai. h;geto
evn tw/| Pneu,mati eivj th,n evrh,mon
Luk 4:2 h`me,raj tessara,konta peirazo,menoj u`po. tou/ diabo,lou( kai. ouvk e;fagen ouvde.n evn
tai/j h`me,raij evkei,naij\ kai. suntelesqeisw/n auvtw/n u[steron evpei,nase

413

Greek Text

Luk 4:3 kai. ei=pen auvtw/| o` dia,boloj\ eiv ui`o.j ei= tou/ Qeou/( eivpe. tw/| li,qw| tou,tw| i[na
ge,nhtai a;rtoj
Luk 4:4 kai. avpekri,qh o` VIhsou/j pro.j auvto.n le,gwn\ ge,graptai o[ti ouvk evpV a;rtw| mo,nw|
zh,setai a;nqrwpoj( avllV evpi. panti. r`hm, ati evkporeuome,nw| dia. sto,matoj Qeou/
Luk 4:5 Kai. avnagagw.n auvto.n o` dia,boloj eivj o;r oj u`yhlo.n e;deixen auvtw/| pa,saj ta.j
basilei,aj th/j oivkoume,nhj evn stigmh/| cro,nou(
Luk 4:6 kai. ei=pen auvtw/| o` dia,boloj\ soi. dw,sw th.n evxousi,an tau,thn a[pasan kai. th.n
do,xan auvtw/n( o[ti evmoi. parade,dotai( kai. w-| evan. qe,lw di,dwmi auvth,n
Luk 4:7 su. ou=n eva.n proskunh,sh|j evnw,pio,n mou( e;stai sou/ pa/sa
Luk 4:8 kai. avpokriqei.j auvtw/| ei=pen o` VIhsou/j\ ge,graptai ga.r( Ku,rion to.n Qeo,n sou
proskunh,seij kai. auvtw/| mo,nw| latreu,seij
Luk 4:9 Kai. h;gagen auvto.n eivj ~Ieroso,luma( kai. e;sthsen auvto.n evpi. to. pteru,gion tou/
i`erou/ kai. ei=pen auvtw/\| eiv ui`oj. ei= tou/ Qeou/( ba,le seauto.n evnteu/qen ka,tw\
Luk 4:10 ge,graptai ga.r o[ti toi/j avgge,loij auvtou/ evntelei/tai peri. sou/ tou/ diafula,xai
se(
Luk 4:11 kai. o[ti evpi. ceirw/n avrou/si, se( mh,pote prosko,yh|j pro.j li,qon to.n po,da sou
Luk 4:12 kai. avpokriqei.j ei=pen auvtw/| o` VIhsou/j o[ti ei;rhtai( ouvk evkpeira,seij Ku,rion
to.n Qeo,n sou
Luk 4:13 Kai. suntele,saj pa,nta peirasmo.n o` dia,boloj avpe,sth avpV auvtou/ a;cri kairou/
Luk 4:14 Kai. u`pe,streyen o` VIhsou/j evn th/| duna,mei tou/ Pneu,matoj eivj th.n Galilai,an\
kai. fh,mh evxh/lqe kaqV o[lhj th/j pericw,rou peri. auvtou/
Luk 4:15 kai. auvto.j evdi,dasken evn tai/j sunagwgai/j auvtw/n doxazo,menoj u`po. pa,ntwn
Luk 4:16 Kai. h=lqen eivj th.n Nazare,t( ou- h=n teqramme,noj( kai. eivsh/lqe kata. to. eivwqo.j
auvtw/| evn th/| h`me,ra| tw/n sabba,twn eivj th.n sunagwgh,n( kai. avne,sth avnagnw/nai
Luk 4:17 kai. evpedo,qh auvtw/| bibli,on ~Hsai<ou tou/ profh,tou( kai. avnaptu,xaj to. bibli,on
eu-re to.n to,pon ou- h=n gegramme,non\
Luk 4:18 Pneu/ma Kuri,ou evpV evme,( ou- ei[neken e;crise, me( euvaggeli,sasqai ptwcoi/j
avpe,stalke, me(
Luk 4:19
khru,xai aivcmalw,toij a;fesin kai. tufloi/j avna,bleyin( avpostei/lai
teqrausme,nouj evn avfe,sei(
Luk 4:20 kai. ptu,xaj to. bibli,on avpodou.j tw/| u`phre,th| evka,qise\ kai. pa,ntwn evn th/|
sunagwgh/| oi` ovfqalmoi. h=san avteni,zontej auvtw/|
Luk 4:21 h;rxato de. le,gein pro.j auvtou.j o[ti sh,meron peplh,rwtai h` grafh. au[th evn toi/j
wvsi.n u`mw/n
Luk 4:22 kai. pa,ntej evmartu,roun auvtw/| kai. evqau,mazon evpi. toi/j lo,goij th/j ca,ritoj toi/j
evkporeuome,noij evk tou/ sto,matoj auvtou/ kai. e;legon\ ouvc ou-to,j evstin o` ui`o.j VIwsh,f
Luk 4:23 kai. ei=pe pro.j auvtou,j\ pa,ntwj evrei/te, moi th.n parabolh.n tau,thn\ ivatre,(
qera,peuson seauto,n\ o[sa hvkou,samen geno,mena evn th/| Kapernaou,m( poi,hson kai. w-de evn
th/| patri,di sou
Luk 4:24 ei=pe de,\ avmh.n le,gw u`mi/n o[ti ouvdei.j profh,thj dekto,j evstin evn th/| patri,di
auvtou/
Luk 4:25 evpV avlhqei,aj de. le,gw u`mi/n( pollai. ch/rai h=san evn tai/j h`me,raij VHliou. evn tw/|
VIsrah,l( o[te evklei,sqh o` ouvrano.j evpi. e;th tri,a kai. mh/naj e[x( w`j evge,neto limo.j me,gaj evpi.
pa/san th.n gh/n(
Luk 4:26 kai. pro.j ouvdemi,an auvtw/n evpe,mfqh VHli,aj eiv mh. eivj Sa,repta th/j Sidwni,aj
pro.j gunai/ka ch,ran
Luk 4:27 kai. polloi. leproi. h=san evpi. VElisai,ou tou/ profh,tou evn tw/| VIsrah,l( kai.
ouvdei.j auvtw/n evkaqari,sqh eiv mh. Neema.n o` Su,roj
Luk 4:28 kai. evplh,sqhsan pa,ntej qumou/ evn th/| sunagwgh/| avkou,ontej tau/ta(

414

Luk 4:29 kai. avnasta,ntej evxe,balon auvto.n e;xw th/j po,lewj kai. h;gagon auvto.n e[wj ovfru,oj
tou/ o;rouj( evfV ou- h` po,lij auvtw/n wvk| odo,mhto( eivj to. katakrhmni,sai auvto,n
Luk 4:30 auvto.j de. dielqw.n dia. me,sou auvtw/n evporeu,eto
Luk 4:31 Kai. kath/lqen eivj Kapernaou.m po,lin th/j Galilai,aj( kai. h=n dida,skwn auvtou.j
evn toi/j sa,bbasi\
Luk 4:32 kai. evxeplh,ssonto evpi. th/| didach/| auvtou/( o[ti evn evxousi,a| h=n o` lo,goj auvtou/
Luk 4:33 Kai. evn th/| sunagwgh/| h=n a;nqrwpoj e;cwn pneu/ma daimoni,ou avkaqa,rtou( kai.
avne,kraxe fwnh/| mega,lh|
Luk 4:34 le,gwn\ e;a( ti, h`mi/n kai. soi,( VIhsou/ Nazarhne, h=lqej avpole,sai h`ma/j oi=da, se
ti,j ei=( o` a[gioj tou/ Qeou/
Luk 4:35 kai. evpeti,mhsen auvtw/| o` VIhsou/j le,gwn\ fimw,qhti kai. e;xelqe evx auvtou/ kai.
r`i/yan auvto.n to. daimo,nion eivj me,son evxh/lqen avpV auvtou/( mhde.n bla,yan auvto,n
Luk 4:36 kai. evge,neto qa,mboj evpi. pa,ntaj( kai. sunela,loun pro.j avllh,louj le,gontej\ ti,j
o` lo,goj ou-toj( o[ti evn evxousi,a| kai. duna,mei evpita,ssei toi/j avkaqa,rtoij pneu,masi( kai.
evxe,rcontai
Luk 4:37 kai. evxeporeu,eto h=coj peri. auvtou/ eivj pa,nta to,pon th/j pericw,rou
Luk 4:38 VAnasta.j de. evk th/j sunagwgh/j eivsh/lqen eivj th.n oivki,an Si,mwnoj h` penqera.
de. tou/ Si,mwnoj h=n sunecome,nh puretw/| mega,lw| kai. hvrw,thsan auvto.n peri. auvth/j
Luk 4:39 kai. evpista.j evpa,nw auvth/j evpeti,mhse tw/| puretw/|( kai. avfh/ken auvth,n\
paracrh/ma de. avnasta/sa dihko,nei auvtoi/j
Luk 4:40 Du,nontoj de. tou/ h`li,ou pa,ntej o[soi ei=con avsqenou/ntaj no,soij poiki,laij
h;gagon auvtou.j pro.j auvto,n\ o` de. e`ni. e`ka,stw| auvtw/n ta.j cei/raj evpitiqei.j evqera,peusen
auvtou,j
Luk 4:41 evxh,rceto de. kai. daimo,nia avpo. pollw/n krauga,zonta kai. le,gonta o[ti su. ei= o`
Cristo.j o` ui`o.j tou/ Qeou/ kai. evpitimw/n ouvk ei;a auvta. lalei/n( o[ti h;|deisan to.n Cristo.n
auvto.n ei=nai
Luk 4:42 Genome,nhj de. h`me,raj evxelqw.n evporeu,qh eivj e;rhmon to,pon\ kai. oi` o;cloi
evpezh,toun auvto,n( kai. h=lqon e[wj auvtou/ kai. katei/con auvto.n tou/ mh. poreu,esqai avpV
auvtw/n
Luk 4:43 o` de. ei=pe pro.j auvtou.j o[ti kai. tai/j e`te,raij po,lesin euvaggeli,sasqai, me dei/
th.n basilei,an tou/ Qeou/\ o[ti eivj tou/to avpe,stalmai
Luk 4:44 kai. h=n khru,sswn eivj ta.j sunagwga.j th/j Galilai,aj
Luk 5:1 VEge,neto de. evn tw/| to.n o;clon evpikei/sqai auvtw/| tou/ avkou,ein to.n lo,gon tou/
Qeou/ kai. auvto.j h=n e`stw.j para. th.n li,mnhn Gennhsare,t(
Luk 5:2 kai. ei=de du,o ploi/a e`stw/ta para. th.n li,mnhn\ oi` de. a`liei/j avpoba,ntej avpV
auvtw/n avpe,plunan ta. di,ktua
Luk 5:3 evmba.j de. eivj e]n tw/n ploi,wn( o] h=n tou/ Si,mwnoj( hvrw,thsen auvto.n avpo. th/j gh/j
evpanagagei/n ovli,gon\ kai. kaqi,saj evdi,dasken evk tou/ ploi,ou tou.j o;clouj
Luk 5:4 w`j de. evpau,sato lalw/n( ei=pe pro.j to.n Si,mwna\ evpana,gage eivj to. ba,qoj kai.
cala,sate ta. di,ktua u`mw/n eivj a;gran
Luk 5:5 kai. avpokriqei.j o` Si,mwn ei=pen auvtw/|\ evpista,ta( diV o[lhj th/j nukto.j
kopia,santej ouvde.n evla,bomen\ evpi. de. tw/| r`h,mati, sou cala,sw to. di,ktuon
Luk 5:6 kai. tou/to poih,santej sune,kleisan plh/qoj ivcqu,wn polu,\ dierrh,gnuto de. to.
di,ktuon auvtw/n
Luk 5:7 kai. kate,neusan toi/j meto,coij toi/j evn tw/| e`te,rw| ploi,w| tou/ evlqo,ntaj
sullabe,sqai auvtoi/j\ kai. h=lqon kai. e;plhsan avmfo,tera ta. ploi/a( w[ste buqi,zesqai auvta,
Luk 5:8 ivdw.n de. Si,mwn Pe,troj prose,pese toi/j go,nasin VIhsou/ le,gwn\ e;xelqe avpV evmou/(
o[ti avnh.r a`martwlo,j eivmi( Ku,rie\
Luk 5:9 qa,mboj ga.r perie,scen auvto.n kai. pa,ntaj tou.j su.n auvtw/| evpi. th/| a;gra| tw/n

415

Greek Text

ivcqu,wn h-| sune,labon(

Luk 5:10 o`moi,wj de. kai. VIa,kwbon kai. VIwa,nnhn( ui`ou.j Zebedai,ou( oi] h=san koinwnoi. tw/|
Si,mwni kai. ei=pe pro.j to.n Si,mwna o` VIhsou/j\ mh. fobou/\ avpo. tou/ nu/n avnqrw,pouj e;sh|
zwgrw/n
Luk 5:11 kai. katagago,ntej ta. ploi/a evpi. th.n gh/n( avfe,ntej a[panta hvkolou,qhsan auvtw/|
Luk 5:12 Kai. evge,neto evn tw/| ei=nai auvto.n evn mia/| tw/n po,lewn kai. ivdou. avnh.r plh,rhj
le,praj\ kai. ivdw.n to.n VIhsou/n( pesw.n evpi. pro,swpon evdeh,qh auvtou/ le,gwn\ Ku,rie( eva.n
qe,lh|j( du,nasai, me kaqari,sai
Luk 5:13 kai. evktei,naj th.n cei/ra h[yato auvtou/ eivpw,n\ qe,lw( kaqari,sqhti\ kai. euvqe,wj h`
le,pra avph/lqen avpV auvtou/
Luk 5:14 kai. auvto.j parh,ggeilen auvtw/| mhdeni. eivpei/n( avlla. avpelqw.n dei/xon seauto.n tw/|
i`erei/ kai. prose,negke peri. tou/ kaqarismou/ sou kaqw.j prose,taxe Mwu?sh/j eivj martu,rion
auvtoi/j
Luk 5:15 dih,rceto de. ma/llon o` lo,goj peri. auvtou/( kai. sunh,rconto o;cloi polloi.
avkou,ein kai. qerapeu,esqai avpo. tw/n avsqeneiw/n auvtw/n\
Luk 5:16 auvto.j de. h=n u`pocwrw/n evn tai/j evrh,moij kai. proseuco,menoj
Luk 5:17 Kai. evge,neto evn mia/| tw/n h`merw/n kai. auvto.j h=n dida,skwn( kai. h=san kaqh,menoi
Farisai/oi kai. nomodida,skaloi( oi] h=san evlhluqo,tej evk pa,shj kw,mhj th/j Galilai,aj kai.
VIoudai,aj kai. ~Ierousalh,m\ kai. du,namij Kuri,ou h=n eivj to. iva/sqai auvtou,j
Luk 5:18 kai. ivdou. a;ndrej fe,rontej evpi. kli,nhj a;nqrwpon o]j h=n paralelume,noj kai.
evzh,toun auvto.n eivsenegkei/n kai. qei/nai evnw,pion auvtou/
Luk 5:19 kai. mh. eu`ro,ntej poi,aj eivsene,gkwsin auvto.n dia. to.n o;clon( avnaba,ntej evpi. to.
dw/ma dia. tw/n kera,mwn kaqh/kan auvto.n su.n tw/| klinidi,w| eivj to. me,son e;mprosqen tou/
VIhsou/
Luk 5:20 kai. ivdw.n th.n pi,stin auvtw/n ei=pen auvtw/|\ a;nqrwpe( avfe,wntai, soi ai` a`marti,ai
sou
Luk 5:21 kai. h;rxanto dialogi,zesqai oi` grammatei/j kai. oi` Farisai/oi le,gontej\ ti,j
evstin ou-toj o]j lalei/ blasfhmi,aj ti,j du,natai avfie,nai a`marti,aj eiv mh. mo,noj o` Qeo,j
Luk 5:22 evpignou.j de. o` VIhsou/j tou.j dialogismou.j auvtw/n avpokriqei.j ei=pe pro.j auvtou,j\
ti, dialogi,zesqe evn tai/j kardi,aij u`mw/n
Luk 5:23 ti, evstin euvkopw,teron( eivpei/n( avfe,wntai, soi ai` a`marti,ai sou( h' eivpei/n(
e;geire kai. peripa,tei
Luk 5:24 i[na de. eivdh/te o[ti evxousi,an e;cei o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou evpi. th/j gh/j avfie,nai
a`marti,aj ei=pe tw/| paralelume,nw|\ soi. le,gw( e;geire( kai. a;raj to. klini,dio,n sou poreu,ou
eivj to.n oi=ko,n sou
Luk 5:25 kai. paracrh/ma avnasta.j evnw,pion auvtw/n( a;raj evfV o] kate,keito avph/lqen eivj
to.n oi=kon auvtou/ doxa,zwn to.n Qeo,n
Luk 5:26 kai. e;kstasij e;laben a[pantaj kai. evdo,xazon to.n Qeo,n( kai. evplh,sqhsan fo,bou
le,gontej o[ti ei;domen para,doxa sh,meron
Luk 5:27 Kai. meta. tau/ta evxh/lqe kai. evqea,sato telw,nhn ovno,mati Leui<n( kaqh,menon evpi.
to. telw,nion( kai. ei=pen auvtw/|\ avkolou,qei moi
Luk 5:28 kai. katalipw.n a[panta avnasta.j hvkolou,qhsen auvtw/|
Luk 5:29 Kai. evpoi,hse doch.n mega,lhn Leui>j auvtw/| evn th/| oivki,a| auvtou/( kai. h=n o;cloj
telwnw/n polu.j kai. a;llwn oi] h=san metV auvtw/n katakei,menoi
Luk 5:30 kai. evgo,gguzon oi` grammatei/j auvtw/n kai. oi` Farisai/oi pro.j tou.j maqhta.j
auvtou/ le,gontej\ diati, meta. tw/n telwnw/n kai. a`martwlw/n evsqi,ete kai. pi,nete
Luk 5:31 kai. avpokriqei.j o` VIhsou/j ei=pe pro.j auvtou,j\ ouv crei,an e;cousin oi` u`giai,nontej
ivatrou/( avllV oi` kakw/j e;contej\
Luk 5:32 ouvk evlh,luqa kale,sai dikai,ouj( avlla. a`martwlou.j eivj meta,noian
Luk 5:33 Oi` de. ei=pon pro.j auvto,n\ diati, oi` maqhtai. VIwa,nnou nhsteu,ousi pukna. kai.

416

deh,seij poiou/ntai( o`moi,wj kai. oi` tw/n Farisai,wn( oi` de. soi. evsqi,ousin kai. pi,nousin
Luk 5:34 o` de. ei=pen pro.j auvtou,j\ mh. du,nasqe tou.j ui`ou.j tou/ numfw/noj( evn w-| o`
numfi,oj metV auvtw/n evsti( poih/sai nhsteu,ein
Luk 5:35 evleu,sontai de. h`me,rai( kai. o[tan avparqh/| avpV auvtw/n o` numfi,oj( to,te
nhsteu,sousin evn evkei,naij tai/j h`me,raij
Luk 5:36 :Elege de. kai. parabolh.n pro.j auvtou.j o[ti ouvdei.j evpi,blhma i`mati,ou kainou/
evpiba,llei evpi. i`ma,tion palaio,n\ eiv de. mh,ge( kai. to. kaino.n sci,sei kai. tw/| palaiw/| ouv
sumfwnei/ to. evpi,blhma to. avpo. tou/ kainou/
Luk 5:37 kai. ouvdei.j ba,llei oi=non ne,on eivj avskou.j palaiou,j\ eiv de. mh,ge( r`h,xei o` oi=noj
o` ne,oj oi=noj tou.j avskou,j( kai. auvto.j evkcuqh,setai kai. oi` avskoi. avpolou/ntai\
Luk 5:38 avlla. oi=non ne,on eivj avskou.j kainou.j blhte,on( kai. avmfo,teroi sunthrou/ntai
Luk 5:39 kai. ouvdei.j piw.n palaio.n euvqe,wj qe,lei ne,on\ le,gei ga,r\ o` palaio.j
crhsto,tero,j evstin
Luk 6:1 VEge,neto de. evn sabba,tw| deuteroprw,tw| diaporeu,esqai auvto.n dia. tw/n
spori,mwn\ kai. e;tillon oi` maqhtai. auvtou/ tou.j sta,cuaj kai. h;sqion yw,contej tai/j cersi,
Luk 6:2 tine.j de. tw/n Farisai,wn ei=pon auvtoi/j\ ti, poiei/te o] ouvk e;xesti poiei/n evn toi/j
sa,bbasi
Luk 6:3 kai. avpokriqei.j pro.j auvtou.j ei=pen o` VIhsou/j ouvde. tou/to avne,gnwte o] evpoi,hse
Daui>d o[pote evpei,nasen auvto.j kai. oi` metV auvtou/ o;ntej
Luk 6:4 w`j eivsh/lqen eivj to.n oi=kon tou/ Qeou/ kai. tou.j a;rtouj th/j proqe,sewj e;labe kai.
e;fage( kai. e;dwke toi/j metV auvtou/( ou]j ouvk e;xesti fagei/n eiv mh. mo,nouj tou.j i`erei/j
Luk 6:5 kai. e;legen auvtoi/j o[ti ku,rio,j evstin o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou kai. tou/ sabba,tou
Luk 6:6 VEge,neto de. kai. evn e`te,rw| sabba,tw| eivselqei/n auvto.n eivj th.n sunagwgh.n kai.
dida,skein\ kai. h=n evkei/ a;nqrwpoj( kai. h` cei.r auvtou/ h` dexia. h=n xhra,
Luk 6:7 pareth,roun de. oi` grammatei/j kai. oi` Farisai/oi eiv evn tw/| sabba,tw| qerapeu,sei(
i[na eu[rwsi kathgori,an auvtou/
Luk 6:8 auvto.j de. h;d| ei tou.j dialogismou.j auvtw/n kai. ei=pe tw/| avnqrw,pw| tw/| xhra.n e;conti
th.n cei/ra\ e;geire kai. sth/qi eivj to. me,son\ o` de. avnasta.j e;sth
Luk 6:9 ei=pen ou=n o` VIhsou/j pro.j auvtou,j\ evperwth,sw u`ma/j ti, e;xesti toi/j sa,bbasin(
avgaqopoih/sai h' kakopoih/sai( yuch.n sw/sai h' avpoktei/nai
Luk 6:10 kai. peribleya,menoj pa,ntaj auvtou.j ei=pen auvtw/|\ e;kteinon th.n cei/ra, sou o` de.
evpoi,hse kai. avpokatesta,qh h` cei.r auvtou/ u`gih.j w`j h` a;llh
Luk 6:11 auvtoi. de. evplh,sqhsan avnoi,aj( kai. diela,loun pro.j avllh,louj ti, a'n poih,seian
tw/| VIhsou/
Luk 6:12 VEge,neto de. evn tai/j h`me,raij tau,taij evxh/lqen eivj to. o;r oj proseu,xasqai kai.
h=n dianuktereu,wn evn th/| proseuch/| tou/ Qeou/
Luk 6:13 kai. o[te evge,neto h`me,ra( prosefw,nhse tou.j maqhta.j auvtou/( kai. evklexa,menoj avpV
auvtw/n dw,deka( ou]j kai. avposto,louj wvno,mase(
Luk 6:14 Si,mwna( o]n kai. wvno,mase Pe,tron( kai. VAndre,an to.n avdelfo.n auvtou/( VIa,kwbon
kai. VIwa,nnhn( Fi,lippon kai. Barqolomai/on(
Luk 6:15 Matqai/on kai. Qwma/n( VIa,kwbon to.n tou/ VAlfai,ou kai. Si,mwna to.n
kalou,menon Zhlwth,n(
Luk 6:16 VIou,dan VIakw,bou kai. VIou,dan VIskariw,thn( o]j kai. evge,neto prodo,thj(
Luk 6:17 kai. kataba.j metV auvtw/n e;sth evpi. to,pou pedinou/( kai. o;cloj maqhtw/n auvtou/(
kai. plh/qoj polu. tou/ laou/ avpo. pa,shj th/j VIoudai,aj kai. ~Ierousalh.m kai. th/j parali,ou
Tu,rou kai. Sidw/noj( oi[ h=lqon avkou/sai auvtou/ kai. ivaqh/nai avpo. tw/n no,swn auvtw/n(
Luk 6:18 kai. oi] ovclou,menoi avpo. pneuma,twn avkaqa,rtwn kai. evqerapeu,onto\
Luk 6:19 kai. pa/j o` o;cloj evzh,tei a[ptesqai auvtou/( o[ti du,namij parV auvtou/ evxh,rceto kai.
iva/to pa,ntaj

417

Greek Text

Luk 6:20 Kai. auvto.j evpa,raj tou.j ovfqalmou.j auvtou/ eivj tou.j maqhta.j auvtou/ e;lege\
maka,rioi oi` ptwcoi,( o[ti u`mete,ra evsti.n h` basilei,a tou/ Qeou/
Luk 6:21 maka,rioi oi` peinw/ntej nu/n( o[ti cortasqh,sesqe maka,rioi oi` klai,ontej nu/n(
o[ti gela,sete
Luk 6:22 maka,rioi, evste o[tan mish,swsin u`ma/j oi` a;nqrwpoi( kai. o[tan avfori,swsin u`ma/j
kai. ovneidi,swsi kai. evkba,lwsi to. o;noma u`mw/n w`j ponhro.n e[neka tou/ ui`ou/ tou/ avnqrw,pou
Luk 6:23 ca,rhte evn evkei,nh| th/| h`me,ra| kai. skirth,sate\ ivdou. ga.r o` misqo.j u`mw/n polu.j
evn tw/| ouvranw/|\ kata. ta. auvta. ga.r evpoi,oun toi/j profh,taij oi` pate,rej auvtw/n
Luk 6:24 plh.n ouvai. u`mi/n toi/j plousi,oij( o[ti avpe,cete th.n para,klhsin u`mw/n
Luk 6:25 ouvai. u`mi/n oi` evmpeplhsme,noi nu/n( o[ti peina,sete ouvai, u`mi/n oi` gelw/ntej nu/n(
o[ti penqh,sete kai. klau,sete
Luk 6:26 ouvai. o[tan kalw/j u`ma/j ei;pwsi pa,ntej oi` a;nqrwpoi\ kata. ta. auvta. ga.r
evpoi,oun toi/j yeudoprofh,taij oi` pate,rej auvtw/n
Luk 6:27 VAllV u`mi/n le,gw toi/j avkou,ousin\ avgapa/te tou.j evcqrou.j u`mw/n( kalw/j poiei/te
toi/j misou/sin u`ma/j(
Luk 6:28 euvlogei/te tou.j katarwme,nouj u`mi/n( proseu,cesqe u`pe.r tw/n evphreazo,ntwn u`ma/j
Luk 6:29 tw/| tu,ptonti, se evpi. th.n siago,na pa,rece kai. th.n a;llhn( kai. avpo. tou/
ai;ronto,j sou to. i`ma,tion kai. to.n citw/na mh. kwlu,sh|j
Luk 6:30 panti. de. tw/| aivtou/nti, se di,dou( kai. avpo. tou/ ai;rontoj ta. sa. mh. avpai,tei
Luk 6:31 kai. kaqw.j qe,lete i[na poiw/sin u`mi/n oi` a;nqrwpoi( kai. u`mei/j poiei/te auvtoi/j
o`moi,wj
Luk 6:32 kai. eiv avgapa/te tou.j avgapw/ntaj u`ma/j( poi,a u`mi/n ca,rij evsti, kai. ga.r oi`
a`martwloi. tou.j avgapw/ntaj auvtou.j avgapw/si
Luk 6:33 kai. eva.n avgaqopoih/te tou.j avgaqopoiou/ntaj u`ma/j( poi,a u`mi/n ca,rij evsti, kai.
ga.r oi` a`martwloi. to. auvto. poiou/si
Luk 6:34 kai. eva.n danei,zhte parV w-n evlpi,zete avpolabei/n( poi,a u`mi/n ca,rij evsti, kai.
ga.r a`martwloi. a`martwloi/j danei,zousin i[na avpola,bwsi ta. i;sa
Luk 6:35 plh.n avgapa/te tou.j evcqrou.j u`mw/n kai. avgaqopoiei/te kai. danei,zete mhde.n
avpelpi,zontej( kai. e;stai o` misqo.j u`mw/n polu,j( kai. e;sesqe ui`oi. u`yi,stou( o[ti auvto.j
crhsto,j evstin evpi. tou.j avcari,stouj kai. ponhrou,j
Luk 6:36 Gi,nesqe ou=n oivkti,rmonej( kaqw.j kai. o` path.r u`mw/n oivkti,rmwn evsti,
Luk 6:37 Kai. mh. kri,nete( kai. ouv mh. kriqh/te\ mh. katadika,zete( kai. ouv mh.
katadikasqh/te\ avpolu,ete( kai. avpoluqh,sesqe\
Luk 6:38 di,dote( kai. doqh,setai u`mi/n\ me,tron kalo,n( pepiesme,non kai. sesaleume,non kai.
u`perekcuno,menon dw,sousin eivj to.n ko,lpon u`mw/n\ tw-| ga.r auvtw/| me,trw| w-| metrei/te(
avntimetrhqh,setai u`mi/n
Luk 6:39 Ei=pe de. parabolh.n auvtoi/j\ mh,ti du,natai tuflo.j tuflo.n o`dhgei/n ouvci.
avmfo,teroi eivj bo,qunon pesou/ntai
Luk 6:40 ouvk e;sti maqhth.j u`pe.r to.n dida,skalon auvtou/\ kathrtisme,noj de. pa/j e;stai w`j
o` dida,skaloj auvtou/
Luk 6:41 Ti, de. ble,peij to. ka,rfoj to. evn tw/| ovfqalmw/| tou/ avdelfou/ sou( th.n de. doko.n
th.n evn tw/| ivdi,w| ovfqalmw/| ouv katanoei/j
Luk 6:42 h' pw/j du,nasai le,gein tw/| avdelfw/| sou( avdelfe,( a;fej evkba,lw to. ka,rfoj to. evn
tw/| ovfqalmw/| sou( auvto.j th.n evn tw/| ovfqalmw/| sou/ doko.n ouv ble,pwn u`pokrita,( e;kbale
prw/ton th.n doko.n evk tou/ ovfqalmou/ sou( kai. to,te diable,yeij evkbalei/n to. ka,rfoj to. evn
tw/| ovfqalmw/| tou/ avdelfou/ sou
Luk 6:43 ouv ga,r evsti de,ndron kalo.n poiou/n karpo.n sapro,n( ouvde. de,ndron sapro.n
poiou/n karpo.n kalo,n\
Luk 6:44 e[kaston ga.r de,ndron evk tou/ ivdi,ou karpou/ ginw,sketai ouv ga.r evx avkanqw/n

418

sulle,gousi su/ka( ouvde. evk ba,tou trugw/si stafulh,n

Luk 6:45 o` avgaqo.j a;nqrwpoj evk tou/ avgaqou/ qhsaurou/ th/j kardi,aj auvtou/ profe,rei to.
avgaqo,n( kai. o` ponhro.j a;nqrwpoj evk tou/ ponhrou/ qhsaurou/ th/j kardi,aj au`tou/ profe,rei
to. ponhro,n\ evk ga.r tou/ perisseu,matoj th/j kardi,aj lalei/ to. sto,ma au`tou/
Luk 6:46 Ti, de, me kalei/te( Ku,rie Ku,rie( kai. ouv poiei/te a] le,gw
Luk 6:47 pa/j o` evrco,menoj pro,j me kai. avkou,wn mou tw/n lo,gwn kai. poiw/n auvtou,j(
u`podei,xw u`mi/n ti,ni evsti.n o[moioj\
Luk 6:48 o[moio,j evstin avnqrw,pw| oivkodomou/nti oivki,an( o]j kai. e;skaye kai. evba,qune kai.
e;qhke qeme,lion evpi. th.n pe,tran\ plhmmu,raj de. genome,nhj prose,rrhxen o` potamo.j th/|
oivki,a| evkei,nh|( kai. ouvk i;scuse saleu/sai auvth,n\ teqemeli,wto ga.r evpi. th.n pe,tran
Luk 6:49 o` de. avkou,saj kai. mh. poih,saj o[moio,j evstin avnqrw,pw| oivkodomh,santi oivki,an
evpi. th.n gh/n cwri.j qemeli,ou\ h-| prose,rrhxen o` potamo,j( kai. euvqu.j e;pese( kai. evge,neto to.
r`h/gma th/j oivki,aj evkei,nhj me,ga
Luk 7:1 VEpei. de. evplh,rwse pa,nta ta. r`h,mata auvtou/ eivj ta.j avkoa.j tou/ laou/( eivsh/lqen
eivj Kapernaou,m
Luk 7:2 ~Ekatonta,rcou de, tinoj dou/loj kakw/j e;cwn h;melle teleuta/n( o]j h=n auvtw/|
e;ntimoj
Luk 7:3 avkou,saj de. peri. tou/ VIhsou/ avpe,steile pro.j auvto.n presbute,rouj tw/n VIoudai,wn
evrwtw/n auvto.n o[pwj evlqw.n diasw,sh| to.n dou/lon auvtou/
Luk 7:4 oi` de. parageno,menoi pro.j to.n VIhsou/n pareka,loun auvto.n spoudai,wj( le,gontej
o[ti a;xio,j evstin w-| pare,xei tou/to
Luk 7:5 avgapa/| ga.r to. e;qnoj h`mw/n( kai. th.n sunagwgh.n auvto.j wv|kodo,mhsen h`mi/n
Luk 7:6 o` de. VIhsou/j evporeu,eto su.n auvtoi/j h;dh de. auvtou/ ouv makra.n avpe,contoj avpo. th/j
oivki,aj e;pemyen pro.j auvto.n o` e`kato,ntarcoj fi,louj le,gwn auvtw/|\ Ku,rie( mh. sku,llou\ ouv
ga,r eivmi i`kano.j i[na u`po. th.n ste,ghn mou eivse,lqh|j\
Luk 7:7 dio. ouvde. evmauto.n hvxi,wsa pro,j se evlqei/n\ avllV eivpe. lo,gw|( kai. ivaqh,setai o`
pai/j mou
Luk 7:8 kai. ga.r evgw. a;nqrwpo,j eivmi u`po. evxousi,an tasso,menoj( e;cwn u`pV evmauto.n
stratiw,taj( kai. le,gw tou,tw|( poreu,qhti( kai. poreu,etai( kai. a;llw|( e;rcou( kai. e;rcetai(
kai. tw/| dou,lw| mou( poi,hson tou/to( kai. poiei/
Luk 7:9 avkou,saj de. tau/ta o` VIhsou/j evqau,masen auvto,n( kai. strafei.j tw/| avkolouqou/nti
auvtw/| o;clw| ei=pe\ le,gw u`mi/n( ouvde. evn tw/| VIsrah.l tosau,thn pi,stin eu-ron
Luk 7:10 kai. u`postre,yantej oi` pemfqe,ntej eivj to.n oi=kon eu-ron to.n avsqenou/nta dou/lon
u`giai,nonta
Luk 7:11 Kai. evge,neto evn tw/| e`xh/j evporeu,eto eivj po,lin kaloume,nhn Nai<n\ kai.
suneporeu,onto auvtw/| oi` maqhtai. auvtou/ i`kanoi. kai. o;cloj polu,j
Luk 7:12 w`j de. h;ggisen th/| pu,lh| th/j po,lewj( kai. ivdou. evxekomi,zeto teqnhkw.j ui`o.j
monogenh.j th/| mhtri. auvtou/( kai. au[th h=n ch,ra( kai. o;cloj th/j po,lewj i`kano.j h=n su.n
auvth/|
Luk 7:13 kai. ivdw.n auvth.n o` Ku,rioj evsplagcni,sqh evpV auvth/| kai. ei=pen auvth/\| mh. klai/e\
Luk 7:14 kai. proselqw.n h[yato th/j sorou/( oi` de. basta,zontej e;sthsan( kai. ei=pe\
neani,ske( soi. le,gw( evge,rqhti
Luk 7:15 kai. avneka,qisen o` nekro.j kai. h;rxato lalei/n( kai. e;dwken auvto.n th/| mhtri.
auvtou/
Luk 7:16 e;labe de. fo,boj pa,ntaj kai. evdo,xazon to.n Qeo,n( le,gontej o[ti profh,thj me,gaj
evgh,gertai evn h`mi/n( kai. o[ti evpeske,yato o` Qeo.j to.n lao.n auvtou/
Luk 7:17 kai. evxh/lqen o` lo,goj ou-toj evn o[lh| th/| VIoudai,a| peri. auvtou/ kai. evn pa,sh| th/|
pericw,rw|
Luk 7:18 Kai. avph,ggeilan VIwa,nnh| oi` maqhtai. auvtou/ peri. pa,ntwn tou,twn
Luk 7:19 kai, proskalesa,menoj du,o tina.j tw/n maqhtw/n auvtou/ o` VIwa,nnhj e;pemye pro.j

419

Greek Text

to.n VIhsou/n le,gwn\ su. ei= o` evrco,menoj h' e[teron prosdokw/men

Luk 7:20 parageno,menoi de. pro.j auvto.n oi` a;ndrej ei=pon\ VIwa,nnhj o` baptisth.j
avpe,stalken h`ma/j pro,j se le,gwn\ su. ei= o` evrco,menoj h' e[teron prosdokw/men
Luk 7:21 evn auvth/| de. th/| w[ra| evqera,peuse pollou.j avpo. no,swn kai. masti,gwn kai.
pneuma,twn ponhrw/n kai. tufloi/j polloi/j evcari,sato to. ble,pein
Luk 7:22 kai. avpokriqei.j o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ poreuqe,ntej avpaggei,late VIwa,nnh| a]
ei;dete kai. hvkou,sate\ tufloi. avnable,pousi kai. cwloi. peripatou/si( leproi. kaqari,zontai(
kwfoi. avkou,ousi( nekroi. evgei,rontai( ptwcoi. euvaggeli,zontai\
Luk 7:23 kai. maka,rio,j evstin o]j evan. mh. skandalisqh/| evn evmoi,
Luk 7:24 avpelqo,ntwn de. tw/n maqhtw/n VIwa,nnou h;rxato le,gein pro.j tou.j o;clouj peri.
VIwa,nnou\ ti, evxelhlu,qate eivj th.n e;rhmon qea,sasqai ka,lamon u`po. avne,mou saleuo,menon
Luk 7:25 avlla. ti, evxelhlu,qate ivdei/n a;nqrwpon evn malakoi/j i`mati,oij hvmfiesme,non
ivdou. oi` evn i`matismw/| evndo,xw| kai. trufh/| u`pa,rcontej evn toi/j basilei,oij eivsi,n
Luk 7:26 avlla. ti, evxelhlu,qate ivdei/n profh,thn nai. le,gw u`mi/n( kai. perisso,teron
profh,tou
Luk 7:27 ou-to,j evsti peri. ou- ge,graptai( ivdou. evgw, avposte,llw to.n a;ggelo,n mou pro.
prosw,pou sou( o]j kataskeua,sei th.n o`do,n sou e;mprosqe,n sou\
Luk 7:28 le,gw ga.r u`mi/n( mei,zwn evn gennhtoi/j gunaikw/n profh,thj VIwa,nnou tou/
baptistou/ ouvdei,j evstin\ o` de. mikro,teroj evn th/| basilei,a| tou/ Qeou/ mei,zwn auvtou/ evsti
Luk 7:29 kai. pa/j o` lao.j avkou,saj kai. oi` telw/nai evdikai,wsan to.n Qeo,n( baptisqe,ntej
to. ba,ptisma VIwa,nnou\
Luk 7:30 oi` de. Farisai/oi kai. oi` nomikoi. th.n boulh.n tou/ Qeou/ hvqe,thsan eivj e`autou,j(
mh. baptisqe,ntej u`pV auvtou/
Luk 7:31 Ti,ni ou=n o`moiw,sw tou.j avnqrw,pouj th/j genea/j tau,thj( kai. ti,ni eivsi.n o[moioi
Luk 7:32 o[moioi, eivsi paidi,oij toi/j evn avgora/| kaqhme,noij kai. prosfwnou/sin avllh,loij
kai. le,gousin\ huvlh,samen u`mi/n( kai. ouvk wvrch,sasqe( evqrhnh,samen u`mi/n( kai. ouvk
evklau,sate
Luk 7:33 evlh,luqe ga.r VIwa,nnhj o` baptisth.j mh,te a;rton evsqi,wn mh,te oi=non pi,nwn( kai.
le,gete\ daimo,nion e;cei
Luk 7:34 evlh,luqen o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou evsqi,wn kai. pi,nwn( kai. le,gete\ ivdou. a;nqrwpoj
fa,goj kai. oivnopo,thj( fi,loj telwnw/n kai. a`martwlw/n
Luk 7:35 kai. evdikaiw,qh h` sofi,a avpo. tw/n te,knwn auvth/j pa,ntwn
Luk 7:36 VHrw,ta de, tij auvto.n tw/n Farisai,wn i[na fa,gh| metV auvtou/\ kai. eivselqw.n eivj
th.n oivki,an tou/ Farisai,ou avnekli,qh
Luk 7:37 kai. ivdou. gunh. evn th/| po,lei h[tij h=n a`martwlo,j( kai. evpignou/sa o[ti avna,keitai
evn th/| oivki,a| tou/ Farisai,ou( komi,sasa avla,bastron mu,rou
Luk 7:38 kai. sta/sa ovpi,sw para. tou.j po,daj auvtou/ klai,ousa( h;rxato bre,cein tou.j
po,daj auvtou/ toi/j da,krusi kai. tai/j qrixi. th/j kefalh/j auvth/j evxe,masse( kai. katefi,lei
tou.j po,daj auvtou/ kai. h;leife tw/| mu,rw|
Luk 7:39 ivdw.n de. o` Farisai/oj o` kale,saj auvto.n ei=pen evn e`autw/| le,gwn\ ou-toj eiv h=n
profh,thj( evgi,nwsken a'n ti,j kai. potaph. h` gunh. h[tij a[ptetai auvtou/( o[ti a`martwlo,j evsti
Luk 7:40 kai. avpokriqei.j o` VIhsou/j ei=pe pro.j auvto,n\ Si,mwn( e;cw soi, ti eivpei/n( o` de,
fhsi,\ dida,skale( eivpe,
Luk 7:41 du,o crewfeile,tai h=san daneisth/| tini o` ei-j w;feile dhna,ria pentako,sia( o` de.
e[teroj penth,konta
Luk 7:42 mh. evco,ntwn de. auvtw/n avpodou/nai( avmfote,roij evcari,sato\ ti,j ou=n auvtw/n( ei=pe,(
plei/on auvto.n avgaph,sei
Luk 7:43 avpokriqei.j de. o` Si,mwn ei=pen\ u`polamba,nw o[ti w-| to. plei/on evcari,sato o` de.
ei=pen auvtw/|\ ovrqw/j e;krinaj

420

Luk 7:44 kai. strafei.j pro.j th.n gunai/ka tw/| Si,mwni e;fh\ ble,peij tau,thn th.n gunai/ka
eivsh/lqo,n sou eivj th.n oivki,an( u[dwr evpi. tou.j po,daj mou ouvk e;dwkaj\ au[th de. toi/j
da,krusin e;brexe,n mou tou.j po,daj kai. tai/j qrixi. auvth/j evxe,maxe
Luk 7:45 fi,lhma, moi ouvk e;dwkaj\ au[th de. avfV h-j eivsh/lqen ouv die,lipe katafilou/sa, mou
tou.j po,daj
Luk 7:46 evlai,w| th.n kefalh,n mou ouvk h;leiyaj\ au[th de. mu,rw| h;leiye mou tou.j po,daj
Luk 7:47 ou- ca,r in le,gw soi( avfe,wntai ai` a`marti,ai auvth/j ai` pollai,( o[ti hvga,phse
polu,\ w-| de. ovli,gon avfi,etai( ovli,gon avgapa/|
Luk 7:48 ei=pe de. auvth/\| avfe,wntai, sou ai` a`marti,ai
Luk 7:49 kai. h;rxanto oi` sunanakei,menoi le,gein evn e`autoi/j\ ti,j ou-to,j evstin o]j kai.
a`marti,aj avfi,hsin
Luk 7:50 ei=pe de. pro.j th.n gunai/ka\ h` pi,stij sou se,swke, se\ poreu,ou eivj eivrh,nhn
Luk 8:1 Kai. evge,neto evn tw/| kaqexh/j kai. auvto.j diw,deue kata. po,lin kai. kw,mhn
khru,sswn kai. euvaggelizo,menoj th.n basilei,an tou/ Qeou/( kai. oi` dw,deka su.n auvtw/(|
Luk 8:2 kai. gunai/ke,j tinej ai] h=san teqerapeume,nai avpo. no,swn kai. masti,gwn kai.
pneuma,twn ponhrw/n kai. avsqeneiw/n( Mari,a h` kaloume,nh Magdalhnh,( avfV h-j daimo,nia
e`pta. evxelhlu,qei(
Luk 8:3 kai. VIwa,nna gunh. Couza/ evpitro,pou ~Hrw,|dou( kai. Sousa,nna kai. e[terai
pollai,( ai[tinej dihko,noun auvtoi/j avpo. tw/n u`parco,ntwn auvtai/j
Luk 8:4 Sunio,ntoj de. o;clou pollou/ kai. tw/n kata. po,lin evpiporeuome,nwn pro.j auvto.n
ei=pe dia. parabolh/j\
Luk 8:5 evxh/lqen o` spei,rwn tou/ spei/rai to.n spo,ron auvtou/ kai. evn tw/| spei,rein auvto.n o]
me.n e;pese para. th.n o`do,n( kai. katepath,qh( kai. ta. peteina. tou/ ouvranou/ kate,fagen auvto,\
Luk 8:6 kai. e[teron e;pesen evpi. th.n pe,tran( kai. fue.n evxhra,nqh dia. to. mh. e;cein ivkma,da\
Luk 8:7 kai. e[teron e;pesen evn me,sw| tw/n avkanqw/n( kai. sumfuei/sai ai` a;kanqai
avpe,pnixan auvto,
Luk 8:8 kai. e[teron e;pesen eivj th.n gh/n th.n avgaqh,n( kai. fue.n evpoi,hse karpo.n
e`katontaplasi,ona tau/ta le,gwn evfw,nei\ o` e;cwn w=ta avkou,ein avkoue,tw
Luk 8:9 VEphrw,twn de. auvto.n oi` maqhtai. auvtou/ le,gontej\ ti,j ei;h h` parabolh, au[th
Luk 8:10 o` de. ei=pen\ u`mi/n de,dotai gnw/nai ta. musth,ria th/j basilei,aj tou/ Qeou/( toi/j
de. loipoi/j evn parabolai/j( i[na ble,pontej mh. ble,pwsi kai. avkou,ontej mh. suniw/sin
Luk 8:11 e;sti de. au[th h` parabolh,\ o` spo,roj evsti.n o` lo,goj tou/ Qeou/\
Luk 8:12 oi` de. para. th.n o`do,n eivsin oi` avkou,santej( ei=ta e;rcetai o` dia,boloj kai. ai;rei
to.n lo,gon avpo. th/j kardi,aj auvtw/n( i[na mh. pisteu,santej swqw/sin
Luk 8:13 oi` de. evpi. th/j pe,traj oi] o[tan avkou,swsi( meta. cara/j de,contai to.n lo,gon( kai.
ou-toi r`i,zan ouvk e;cousin( oi] pro.j kairo.n pisteu,ousi kai. evn kairw/| peirasmou/
avfi,stantai
Luk 8:14 to. de. eivj ta.j avka,nqaj peso,n( ou-toi, eivsin oi` avkou,santej( kai. u`po. merimnw/n
kai. plou,tou kai. h`donw/n tou/ bi,ou poreuo,menoi sumpni,gontai kai. ouv telesforou/si
Luk 8:15 to. de. evn th/| kalh/| gh/|( ou-toi, eivsin oi[tinej evn kardi,a| kalh/| kai. avgaqh/|
avkou,santej to.n lo,gon kate,cousi kai. karpoforou/sin evn u`pomonh/|
Luk 8:16 Ouvdei.j de. lu,cnon a[yaj kalu,ptei auvto.n skeu,ei h' u`poka,tw kli,nhj ti,qhsin(
avllV evpi. lucni,aj evpiti,qhsin( i[na oi` eivsporeuo,menoi ble,pwsi to. fw/j
Luk 8:17 ouv ga,r evsti krupto.n o] ouv fanero.n genh,setai( ouvde. avpo,krufon o] ouv
gnwsqh,setai kai. eivj fanero.n e;lqh|
Luk 8:18 ble,pete ou=n pw/j avkou,ete\ o]j ga.r eva.n e;ch|( doqh,setai auvtw/|( kai. o]j eva.n mh.
e;ch|( kai. o] dokei/ e;cein avrqh,setai avpV auvtou/
Luk 8:19 Parege,nonto de. pro.j auvto.n h` mh,thr kai. oi` avdelfoi. auvtou/( kai. ouvk hvdu,nanto
suntucei/n auvtw/| dia. to.n o;clon

421

Greek Text

Luk 8:20 kai. avphgge,lh auvtw/| lego,ntwn\ h` mh,thr sou kai. oi` avdelfoi, sou e`sth,kasin
e;xw ivdei/n se qe,lontej
Luk 8:21 o` de. avpokriqei.j ei=pe pro.j auvtou,j\ mh,thr mou kai. avdelfoi, mou ou-toi, eivsin oi`
to.n lo,gon tou/ Qeou/ avkou,ontej kai. poiou/ntej auvto.n
Luk 8:22 Kai. evge,neto evn mia/| tw/n h`merw/n kai. auvto.j evne,bh eivj ploi/on kai. oi` maqhtai.
auvtou/( kai. ei=pe pro.j auvtou,j\ die,lqwmen eivj to. pe,ran th/j li,mnhj\ kai. avnh,cqhsan
Luk 8:23 pleo,ntwn de. auvtw/n avfu,pnwse kai. kate,bh lai/lay avne,mou eivj th.n li,mnhn( kai.
suneplhrou/nto kai. evkindu,neuon
Luk 8:24 proselqo,ntej de. dih,geiran auvto.n le,gontej\ evpista,ta evpista,ta( avpollu,meqa o`
de. evgerqei.j evpeti,mhse tw/| avne,mw| kai. tw/| klu,dwni tou/ u[datoj( kai. evpau,santo( kai.
evge,neto galh,nh
Luk 8:25 ei=pe de. auvtoi/j\ pou/ evstin h` pi,stij u`mw/n fobhqe,ntej de. evqau,masan le,gontej
pro.j avllh,louj\ ti,j a;ra ou-to,j evstin( o[ti kai. toi/j avne,moij evpita,ssei kai. tw/| u[dati( kai.
u`pakou,ousin auvtw/|
Luk 8:26 Kai. kate,pleuse eivj th.n cw,ran tw/n Gadarhnw/n( h[tij evsti.n avntipe,ra th/j
Galilai,aj
Luk 8:27 evxelqo,nti de. auvtw/| evpi. th.n gh/n u`ph,nthsen auvtw/| avnh,r tij evk th/j po,lewj( o]j
ei=ce daimo,nia evk cro,nwn i`kanw/n kai. i`ma,tion ouvk evnedidu,sketo kai. evn oivki,a| ouvk
e;menen( avllV evn toi/j mnh,masin
Luk 8:28 ivdw.n de. to.n VIhsou/n kai. avnakra,xaj prose,pesen auvtw/| kai. fwnh/| mega,lh| ei=pe\
ti, evmoi. kai. soi,( VIhsou/ ui`e. tou/ Qeou/ tou/ u`yi,stou de,omai, sou( mh, me basani,sh|j
Luk 8:29 parh,ggeile ga.r tw/| pneu,mati tw/| avkaqa,rtw| evxelqei/n avpo. tou/ avnqrw,pou
polloi/j ga.r cro,noij sunhrpa,kei auvto,n( kai. evdesmei/to a`lu,sesi kai. pe,daij
fulasso,menoj( kai. diarrh,sswn ta. desma. hvlau,neto u`po. tou/ dai,monoj eivj ta.j evrh,mouj
Luk 8:30 evphrw,thse de. auvto.n o` VIhsou/j le,gwn\ ti, soi, evstin o;noma o` de. ei=pe\ legew,n\
o[ti daimo,nia polla. eivsh/lqen eivj auvto,n\
Luk 8:31 kai. pareka,lei auvto.n i[na mh. evpita,xh| auvtoi/j eivj th.n a;busson avpelqei/n
Luk 8:32 h=n de. evkei/ avge,lh coi,rwn i`kanw/n boskome,nwn evn tw/| o;rei\ kai. pareka,loun
auvto.n i[na evpitre,yh| auvtoi/j eivj evkei,nouj eivselqei/n\ kai. evpe,treyen auvtoi/j
Luk 8:33 evxelqo,nta de. ta. daimo,nia avpo. tou/ avnqrw,pou eivsh/lqon eivj tou.j coi,rouj( kai.
w[rmhsen h` avge,lh kata. tou/ krhmnou/ eivj th.n li,mnhn kai. avpepni,gh
Luk 8:34 ivdo,ntej de. oi` bo,skontej to. gegenhme,non e;fugon( kai. avph,ggeilan eivj th.n
po,lin kai. eivj tou.j avgrou,j
Luk 8:35 evxh/lqon de. ivdei/n to. gegono,j( kai. h=lqon pro.j to.n VIhsou/n kai. eu-ron
kaqh,menon to.n a;nqrwpon( avfV ou- ta. daimo,nia evxelhlu,qei( i`matisme,non kai. swfronou/nta
para. tou.j po,daj tou/ VIhsou/( kai. evfobh,qhsan
Luk 8:36 avph,ggeilan de. auvtoi/j oi` ivdo,ntej pw/j evsw,qh o` daimonisqei,j
Luk 8:37 kai. hvrw,thsan auvto.n a[pan to. plh/qoj th/j pericw,rou tw/n Gadarhnw/n
avpelqei/n avpV auvtw/n( o[ti fo,bw| mega,lw| sunei,conto\ auvto.j de. evmba.j eivj to. ploi/on
u`pe,streyen
Luk 8:38 evde,eto de. auvtou/ o` avnh,r( avfV ou- evxelhlu,qei ta. daimo,nia( ei=nai su.n auvtw/|\
avpe,luse de. auvto.n o` VIhsou/j le,gwn\
Luk 8:39 u`po,strefe eivj to.n oi=ko,n sou kai. dihgou/ o[sa evpoi,hse, soi o` Qeo,j kai. avph/lqe
kaqV o[lhn th.n po,lin khru,sswn o[sa evpoi,hsen auvtw/| o` VIhsou/j
Luk 8:40 VEge,neto de. evn tw/| u`postre,yai to.n VIhsou/n avpede,xato auvto.n o` o;cloj\ h=san
ga.r pa,ntej prosdokw/ntej auvto,n
Luk 8:41 kai. ivdou. h=lqen avnh.r w-| o;noma VIa,eiroj( kai. auvto.j a;rcwn th/j sunagwgh/j
u`ph/rce\ kai. pesw.n para. tou.j po,daj tou/ VIhsou/ pareka,lei auvto.n eivselqei/n eivj to.n oi=kon
auvtou/(
Luk 8:42 o[ti quga,thr monogenh.j h=n auvtw/| w`j evtw/n dw,deka( kai. auvth. avpe,qnh|sken VEn

422

de. tw/| u`pa,gein auvto.n oi` o;cloi sune,pnigon auvto,n

Luk 8:43 kai. gunh. ou=sa evn r`u,sei ai[matoj avpo. evtw/n dw,deka( h[tij ivatroi/j
prosanalw,sasa o[lon to.n bi,on ouvk i;scusen u`pV ouvdeno.j qerapeuqh/nai(
Luk 8:44 proselqou/sa o;pisqen h[yato tou/ kraspe,dou tou/ i`mati,ou auvtou/( kai.
paracrh/ma e;sth h` r`us, ij tou/ ai[matoj auvth/j
Luk 8:45 kai. ei=pen o` VIhsou/j\ ti,j o` a`ya,meno,j mou avrnoume,nwn de. pa,ntwn ei=pen o`
Pe,troj kai. oi` su.n auvtw/|\ evpista,ta( oi` o;cloi sune,cousi, se kai. avpoqli,bousi( kai. le,geij
ti,j o` a`ya,meno,j mou
Luk 8:46 o` de. VIhsou/j ei=pen\ h[yato, mou, tij\ evgw. ga.r e;gnwn du,namin evxelqou/san avpV
evmou/
Luk 8:47 ivdou/sa de. h` gunh. o[ti ouvk e;laqe( tre,mousa h=lqe kai. prospesou/sa auvtw/| diV h]n
aivti,an h[yato auvtou/ avph,ggeilen auvtw/|( evnw,pion panto.j tou/ laou/( kai. w`j iva,qh
paracrh/ma
Luk 8:48 o` de. ei=pen auvth/|\ qa,rsei( qu,gater( h` pi,stij sou se,swke, se\ poreu,ou eivj
eivrh,nhn
Luk 8:49 :Eti auvtou/ lalou/ntoj e;rcetai, tij para. tou/ avrcisunagw,gou le,gwn auvtw/| o[ti
te,qnhken h` quga,thr sou\ mh. sku,lle to.n dida,skalon
Luk 8:50 o` de. VIhsou/j avkou,saj avpekri,qh auvtw/| le,gwn\ mh. fobou/\ mo,non pi,steue( kai.
swqh,setai
Luk 8:51 evlqw.n de. eivj th.n oivki,an ouvk avfh/ken eivselqei/n ouvde,na eiv mh. Pe,tron kai.
VIwa,nnhn kai. VIa,kwbon kai. to.n pate,ra th/j paido.j kai. th.n mhte,ra
Luk 8:52 e;klaion de. pa,ntej kai. evko,ptonto auvth,n o` de. ei=pe\ mh. klai,ete\ ouvk avpe,qanen(
avlla. kaqeu,dei
Luk 8:53 kai. katege,lwn auvtou/( eivdo,tej o[ti avpe,qanen
Luk 8:54 auvto.j de. evkbalw.n e;xw pa,ntaj kai. krath,saj th/j ceiro.j auvth/j evfw,nhsen
le,gwn\ h` pai/j( evgei,rou
Luk 8:55 kai. evpe,streye to. pneu/ma auvth/j( kai. avne,sth paracrh/ma( kai. die,taxen auvth/|
doqh/nai fagei/n
Luk 8:56 kai. evxe,sthsan oi` gonei/j auvth/j o` de. parh,ggeilen auvtoi/j mhdeni. eivpei/n to.
gegono,j
Luk 9:1 Sugkalesa,menoj de. tou.j dw,deka maqhta.j auvtou/ e;dwken auvtoi/j du,namin kai.
evxousi,an evpi. pa,nta ta. daimo,nia kai. no,souj qerapeu,ein\
Luk 9:2 kai. avpe,steilen auvtou.j khru,ssein th.n basilei,an tou/ Qeou/ kai. iva/sqai tou.j
avsqenou/ntaj(
Luk 9:3 kai. ei=pe pro.j auvtou,j\ mhde.n ai;rete eivj th.n o`do,n( mh,te r`a,bdouj( mh,te ph,ran
mh,te a;rton mh,te avrgu,rion mh,te avna. du,o citw/naj e;cein
Luk 9:4 kai. eivj h]n a'n oivki,an eivse,lqhte( evkei/ me,nete kai. evkei/qen evxe,rcesqe
Luk 9:5 kai. o[soi eva.n mh. de,xwntai u`ma/j evxerco,menoi avpo. th/j po,lewj evkei,nhj kai. to.n
koniorto.n avpo. tw/n podw/n u`mw/n avpotina,xate eivj martu,rion evpV auvtou,j
Luk 9:6 evxerco,menoi de. dih,rconto kata. ta.j kw,maj euvaggelizo,menoi kai. qerapeu,ontej
pantacou/
Luk 9:7 :Hkouse de. ~Hrw,|dhj o` tetra,rchj ta. gino,mena u`pV auvtou/ pa,nta( kai. dihpo,rei
dia. to. le,gesqai u`po, tinwn o[ti VIwa,nnhj evgh,gertai evk tw/n nekrw/n(
Luk 9:8 u`po, tinwn de. o[ti VHli,aj evfa,nh( a;llwn de. o[ti profh,thj tij tw/n avrcai,wn
avne,sth
Luk 9:9 kai. ei=pen o` ~Hrw,|dhj\ VIwa,nnhn evgw. avpekefa,lisa\ ti,j de. evstin ou-toj peri. ouevgw. avkou,w toiau/ta kai. evzh,tei ivdei/n auvto,n
Luk 9:10 Kai. u`postre,yantej oi` avpo,stoloi dihgh,santo auvtw/| o[sa evpoi,hsan kai.
paralabw.n auvtou.j u`pecw,rhse katV ivdi,an eivj to,pon e;rhmon po,lewj kaloume,nhj Bhqsai?da,

423

Greek Text

Luk 9:11 oi` de. o;cloi gno,ntej hvkolou,qhsan auvtw/|( kai. dexa,menoj auvtou.j evla,lei auvtoi/j
peri. th/j basilei,aj tou/ Qeou/ kai. tou.j crei,an e;contaj qerapei,aj iva,sato
Luk 9:12 ~H de. h`me,ra h;rxato kli,nein\ proselqo,ntej de. oi` dw,deka ei=pon auvtw/|\
avpo,luson to.n o;clon( i[na poreuqe,ntej eivj ta.j ku,klw| kw,maj kai. tou/j avgrou.j katalu,swsi
kai. eu[rwsin evpisitismo,n( o[ti w-de evn evrh,mw| to,pw| evsme,n
Luk 9:13 ei=pe de. pro.j auvtou,j\ do,te auvtoi/j u`mei/j fagei/n oi` de. ei=pon\ ouvk eivsi.n h`mi/n
plei/on h' pe,nte a;rtoi kai. ivcqu,ej du,o( eiv mh,ti poreuqe,ntej h`mei/j avgora,somen eivj pa,nta
to.n lao.n tou/ton brw,mata\
Luk 9:14 h=san ga.r w`sei. a;ndrej pentakisci,lioi ei=pe de. pro.j tou.j maqhta.j auvtou/\
katakli,nate auvtou.j klisi,aj avna. penth,konta
Luk 9:15 kai. evpoi,hsan ou[tw kai. avne,klinan a[pantaj
Luk 9:16 labw.n de. tou.j pe,nte a;rtouj kai. tou.j du,o ivcqu,aj( avnable,yaj eivj to.n ouvrano.n
euvlo,ghsen auvtou.j kai. kate,klase( kai. evdi,dou toi/j maqhtai/j paraqei/nai tw/| o;clw|
Luk 9:17 kai. e;fagon kai. evcorta,sqhsan pa,ntej( kai. h;rqh to. perisseu/san auvtoi/j
klasma,twn ko,finoi dw,deka
Luk 9:18 Kai. evge,neto evn tw/| ei=nai auvto.n proseuco,menon katamo,naj( sunh/san auvtw/| oi`
maqhtai,( kai. evphrw,thsen auvtou.j le,gwn\ ti,na me le,gousin oi` o;cloi ei=nai
Luk 9:19 oi` de. avpokriqe,ntej ei=pon\ VIwa,nnhn to.n baptisth,n( a;lloi de. VHli,an( a;lloi
de. o[ti profh,thj tij tw/n avrcai,wn avne,sth
Luk 9:20 ei=pe de. auvtoi/j\ u`mei/j de. ti,na me le,gete ei=nai avpokriqei.j de. o` Pe,troj ei=pe\
to.n Cristo.n tou/ Qeou/
Luk 9:21 o` de. evpitimh,saj auvtoi/j parh,ggeile mhdeni. le,gein tou/to(
Luk 9:22 eivpw.n o[ti dei/ to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou polla. paqei/n kai. avpodokimasqh/nai
avpo. tw/n presbute,rwn kai. avrciere,wn kai. grammate,wn( kai. avpoktanqh/nai( kai. th/| tri,th|
h`me,ra| evgerqh/nai
Luk 9:23 :Elege de. pro.j pa,ntaj\ ei; tij qe,lei ovpi,sw mou e;rcesqai( avparnhsa,sqw
e`auto.n kai. avra,tw to.n stauro.n auvtou/ kaqV h`me,ran kai. avkolouqei,tw moi
Luk 9:24 o]j ga.r a'n qe,lh| th.n yuch.n auvtou/ sw/sai( avpole,sei auvth,n\ o]j dV a'n avpole,sh|
th.n yuch.n auvtou/ e[neken evmou/( ou-toj sw,sei auvth,n
Luk 9:25 ti, ga.r wvfelei/tai a;nqrwpoj kerdh,saj to.n ko,smon o[lon( e`auto.n de. avpole,saj h'
zhmiwqei,j
Luk 9:26 o]j ga.r eva.n evpaiscunqh/| me kai. tou.j evmou.j lo,gouj( tou/ton o` ui`o.j tou/
avnqrw,pou evpaiscunqh,setai o[tan e;lqh| evn th/| do,xh| auvtou/ kai. tou/ patro.j kai. tw/n a`gi,wn
avgge,lwn
Luk 9:27 le,gw de. u`mi/n avlhqw/j( eivsi, tinej tw/n w-de e`sthko,twn( oi] ouv mh. geu,swntai
qana,tou e[wj a'n i;dwsi th.n basilei,an tou/ Qeou/
Luk 9:28 VEge,neto de. meta. tou.j lo,gouj tou,touj w`sei. h`me,rai ovktw. kai. paralabw.n to.n
Pe,tron kai. VIwa,nnhn kai. VIa,kwbon avne,bh eivj to. o;roj proseu,xasqai
Luk 9:29 kai. evge,neto evn tw/| proseu,cesqai auvto.n to. ei=doj tou/ prosw,pou auvtou/ e[teron
kai. o` i`matismo.j auvtou/ leuko.j evxastra,ptwn
Luk 9:30 kai. ivdou. a;ndrej du,o sunela,loun auvtw/|( oi[tinej h=san Mwu?sh/j kai. VHli,aj(
Luk 9:31 oi] ovfqe,ntej evn do,xh| e;legon th.n e;xodon auvtou/ h]n e;melle plhrou/n evn
~Ierousalh,m
Luk 9:32 o` de. Pe,troj kai. oi` su.n auvtw/| h=san bebarhme,noi u[pnw|\ diagrhgorh,santej de.
ei=don th.n do,xan auvtou/ kai. tou.j du,o a;ndraj tou.j sunestw/taj auvtw/|
Luk 9:33 kai. evge,neto evn tw/| diacwri,zesqai auvtou.j avpV auvtou/ ei=pen o` Pe,troj pro.j to.n
VIhsou/n\ evpista,ta( kalo,n evstin h`ma/j w-de ei=nai\ kai. poih,swmen skhna.j trei/j( mi,an soi.
kai. mi,an Mwu?sei/ kai. mi,an VHli,a(| mh. eivdw.j o] le,gei
Luk 9:34 tau/ta de. auvtou/ le,gontoj evge,neto nefe,lh kai. evpeski,asen auvtou,j\ evfobh,qhsan
de. evn tw/| eivselqei/n evkei,nouj eivj th.n nefe,lhn\

424

Luk 9:35 kai. fwnh. evge,neto evk th/j nefe,lhj le,gousa\ ou-to,j evstin o` ui`o,j mou o`
avgaphto,j\ auvtou/ avkou,ete
Luk 9:36 kai. evn tw/| gene,sqai th.n fwnh.n eu`re,qh o` VIhsou/j mo,noj kai. auvtoi. evsi,ghsan
kai. ouvdeni. avph,ggeilan evn evkei,naij tai/j h`me,raij ouvde.n w-n e`wra,kasin
Luk 9:37 VEge,neto de. evn th/| e`xh/j h`me,ra| katelqo,ntwn auvtw/n avpo. tou/ o;rouj sunh,nthsen
auvtw/| o;cloj polu,j
Luk 9:38 kai. ivdou. avnh.r avpo. tou/ o;clou avnebo,hse le,gwn\ dida,skale( de,omai, sou
evpi,bleyon evpi. to.n ui`o,n mou( o[ti monogenh,j moi, evsti
Luk 9:39 kai. ivdou. pneu/ma lamba,nei auvto,n( kai. evxai,fnhj kra,zei kai. spara,ssei auvto.n
meta. avfrou/( kai. mo,gij avpocwrei/ avpV auvtou/ suntri/bon auvto,n\
Luk 9:40 kai. evdeh,qhn tw/n maqhtw/n sou i[na evkba,lwsin auvto,( kai. ouvk hvdunh,qhsan
Luk 9:41 avpokriqei.j de. o` VIhsou/j ei=pen\ w= genea. a;pistoj kai. diestramme,nh( e[wj po,te
e;somai pro.j u`ma/j kai. avne,xomai u`mw/n prosa,gage to.n ui`o,n sou w-de
Luk 9:42 e;ti de. prosercome,nou auvtou/ e;rrhxen auvto.n to. daimo,nion kai. sunespa,raxen\
evpeti,mhse de. o` VIhsou/j tw/| pneu,mati tw/| avkaqa,rtw|( kai. iva,sato to.n pai/da kai. avpe,dwken
auvto.n tw/| patri. auvtou/
Luk 9:43 evxeplh,ssonto de. pa,ntej evpi. th/| megaleio,thti tou/ Qeou/ Pa,ntwn de.
qaumazo,ntwn evpi. pa/sin oi-j evpoi,hsen o` VIhsou/j( ei=pe pro.j tou.j maqhta.j auvtou/\
Luk 9:44 qe,sqe u`mei/j eivj ta. w=ta u`mw/n tou.j lo,gouj tou,touj\ o` ga.r ui`o.j tou/ avnqrw,pou
me,llei paradi,dosqai eivj cei/raj avnqrw,pwn
Luk 9:45 oi` de. hvgno,oun to. r`h/ma tou/to( kai. h=n parakekalumme,non avpV auvtw/n i[na mh.
ai;sqwntai auvto,( kai. evfobou/nto evrwth/sai auvto.n peri. tou/ r`h,matoj tou,tou
Luk 9:46 Eivsh/lqe de. dialogismo.j evn auvtoi/j( to. ti,j a'n ei;h mei,zwn auvtw/n
Luk 9:47 o` de. VIhsou/j ivdw.n to.n dialogismo.n th/j kardi,aj auvtw/n( evpilabo,menoj paidi,ou
e;sthsen auvto. parV e`autw/|
Luk 9:48 kai. ei=pen auvtoi/j\ o]j eva.n de,xhtai tou/to to. paidi,on evpi. tw/| ovno,mati, mou( evme.
de,cetai( kai. o]j eva.n evme. de,xhtai( de,cetai to.n avpostei,lanta, me o` ga.r mikro,teroj evn
pa/sin u`mi/n u`pa,rcwn( ou-to,j evsti me,gaj
Luk 9:49 VApokriqei.j de. o` VIwa,nnhj ei=pe\ evpista,ta( ei;dome,n tina evpi. tw/| ovno,mati, sou
evkba,llonta daimo,nia( kai. evkwlu,samen auvto,n( o[ti ouvk avkolouqei/ meqV h`mw/n
Luk 9:50 kai. ei=pe pro.j auvto.n o` VIhsou/j\ mh. kwlu,ete\ ouv ga,r evsti kaqV u`mw/n\ o]j ga.r
ouvk e;sti kaqV u`mw/n( u`pe.r u`mw/n evstin
Luk 9:51 VEge,neto de. evn tw/| sumplhrou/sqai ta.j h`me,raj th/j avnalh,yewj auvtou/ kai. auvto.j
evsth,rixe to. pro,swpon auvtou/ tou/ poreu,esqai eivj ~Ierousalh,m(
Luk 9:52 kai. avpe,steilen avgge,louj pro. prosw,pou auvtou/ kai. poreuqe,ntej eivsh/lqon eivj
kw,mhn Samareitw/n( w`ste e`toima,sai auvtw/\|
Luk 9:53 kai. ouvk evde,xanto auvto,n( o[ti to. pro,swpon auvtou/ h=n poreuo,menon eivj
~Ierousalh,m
Luk 9:54 ivdo,ntej de. oi` maqhtai. auvtou/ VIa,kwboj kai. VIwa,nnhj ei=pon\ Ku,rie( qe,leij
ei;pwmen pu/r katabh/nai avpo. ouvranou/ kai. avnalw/sai auvtou,j( w`j kai. VHli,aj evpoi,hsen
Luk 9:55 strafei.j de. evpeti,mhsen auvtoi/j kai. ei=pen\ ouvk oivdate poi,ou pneu,mato,j evste
u`mei/j\
Luk 9:56 o` u`io.j tou/ avnqrw,pou ouvk h=lqe yuca.j avnqrw,pwn avpole,sai( avlla. sw/sai kai.
evporeu,qhsan eivj e`te,ran kw,mhn
Luk 9:57 VEge,neto de. poreuome,nwn auvtw/n evn th/| o`dw/| ei=pe, tij pro.j auvto,n\ avkolouqh,sw
soi o[pou evan. avpe,rch|( Ku,rie
Luk 9:58 kai. ei=pen auvtw/| o` VIhsou/j\ ai` avlw,pekej fwleou.j e;cousi kai. ta. peteina. tou/
ouvranou/ kataskhnw,seij( o` de. ui`o.j tou/ avnqrw,pou ouvk e;cei pou/ th.n kefalh.n kli,nh|
Luk 9:59 Ei=pe de. pro.j e[teron\ avkolou,qei moi\ o` de. ei=pe\ Ku,rie( evpi,treyo,n moi

425

Greek Text

avpelqo,nti prw/ton qa,yai to.n pate,ra mou

Luk 9:60 ei=pe de. auvtw/| o` VIhsou/j\ a;fej tou.j nekrou.j qa,yai tou.j e`autw/n nekrou,j\ su. de.
avpelqw.n dia,ggelle th.n basilei,an tou/ Qeou/
Luk 9:61 Ei=pe de. kai. e[teroj\ avkolouqh,sw soi( Ku,rie\ prw/ton de. evpi,treyo,n moi
avpota,xasqai toi/j eivj to.n oi=ko,n mou
Luk 9:62 ei=pe de. o` VIhsou/j pro.j auvto,n\ ouvdei.j evpibalw.n th.n cei/ra auvtou/ evpV a;rotron
kai. ble,pwn eivj ta. ovpi,sw eu;qeto,j evstin eivj th.n basilei,an tou/ Qeou/
Luk 10:1 Meta. de. tau/ta avne,deixen o` Ku,rioj e`te,rouj e`bdomh,konta( kai. avpe,steilen
auvtou.j avna. du,o pro. prosw,pou auvtou/ eivj pa/san po,lin kai. to,pon ou- h;mellen auvto.j
e;rcesqai
Luk 10:2 e;legen ou=n pro.j auvtou,j\ o` me.n qerismo.j polu,j( oi` de. evrga,tai ovli,goi\ deh,qhte
ou=n tou/ kuri,ou tou/ qerismou/ o[pwj evkba,lh| evrga,taj eivj to.n qerismo.n auvtou/
Luk 10:3 u`pa,gete\ ivdou. evgw. avposte,llw u`ma/j w`j a;rnaj evn me,sw| lu,kwn
Luk 10:4 mh. basta,zete bala,ntion( mh. ph,ran( mhde. u`podh,mata( kai. mhde,na kata. th.n
o`do.n avspa,shsqe
Luk 10:5 eivj h]n dV a'n oivki,an eivse,rchsqe( prw/ton le,gete\ eivrh,nh tw/| oi;kw| tou,tw|
Luk 10:6 kai. eva.n h=| evkei/ ui`o.j eivrh,nhj( evpanapau,setai evpV auvto.n h` eivrh,nh u`mw/n\ eiv de.
mh,ge( evfV u`ma/j evpanaka,myei
Luk 10:7 evn auvth/| de. th/| oivki,a| me,nete evsqi,ontej kai. pi,nontej ta. parV auvtw/n\ a;xioj ga.r
o` evrga,thj tou/ misqou/ auvtou/ evsti\ mh. metabai,nete evx oivki,aj eivj oivki,an
Luk 10:8 kai. eivj h]n a'n po,lin eivse,rchsqe kai. de,cwntai u`ma/j( evsqi,ete ta. paratiqe,mena
u`mi/n(
Luk 10:9 kai. qerapeu,ete tou.j evn auvth/| avsqenei/j( kai. le,gete auvtoi/j\ h;ggiken evfV u`ma/j h`
basilei,a tou/ Qeou/
Luk 10:10 eivj h]n dV a'n po,lin eivse,rchsqe kai. mh. de,cwntai u`ma/j( evxelqo,ntej eivj ta.j
platei,aj auvth/j ei;pate\
Luk 10:11 kai. to.n koniorto.n to.n kollhqe,nta h`mi/n avpo. th/j po,lewj u`mw/n eivj tou.j
po,daj h`mw/n avpomasso,meqa u`mi/n\ plh.n tou/to ginw,skete( o[ti h;ggiken evfV u`ma/j h`
basilei,a tou/ Qeou/
Luk 10:12 le,gw de. u`mi/n o[ti Sodo,moij evn th/| h`me,ra| evkei,nh| avnekto,teron e;stai h' th/|
po,lei evkei,nh|
Luk 10:13 ouvai, soi( Corazi,n( ouvai, soi( Bhqsai?da,\ o[ti eiv evn Tu,rw| kai. Sidw/ni
evgen,onto ai` duna,meij ai` geno,menai evn u`mi/n( pa,lai a'n evn sa,kkw| kai. spodw/| kaqh,menoi
meteno,hsan
Luk 10:14 plh.n Tu,rw| kai. Sidw/ni avnekto,teron e;stai evn th/| kri,sei h' u`mi/n
Luk 10:15 kai. su,( Kapernaou,m( h` e[wj tou/ ouvranou/ u`ywqei/sa( e[wj a[d| ou katabibasqh,sh|
Luk 10:16 ~O avkou,wn u`mw/n evmou/ avkou,ei( kai. o` avqetw/n u`ma/j evme. avqetei/\ o` de. evme.
avqetw/n avqetei/ to.n avpostei,lanta, me
Luk 10:17 ~Upe,streyan de. oi` e`bdomh,konta meta. cara/j le,gontej\ Ku,rie( kai. ta.
daimo,nia u`pota,ssetai h`mi/n evn tw/| ovno,mati, sou
Luk 10:18 Ei=pe de. auvtoi/j\ evqew,roun to.n satana/n w`j avstraph.n evk tou/ ouvranou/
peso,nta
Luk 10:19 ivdou. di,dwmi u`mi/n th.n evxousi,an tou/ patei/n evpa,nw o;fewn kai. skorpi,wn kai.
evpi. pa/san th.n du,namin tou/ evcqrou/( kai. ouvde.n u`ma/j ouv mh. avdikh,sh|
Luk 10:20 plh.n evn tou,tw| mh. cai,rete( o[ti ta. pneu,mata u`mi/n u`pota,ssetai\ cai,rete de.
o[ti ta. ovno,mata u`mw/n evgra,fh evn toi/j ouvranoi/j
Luk 10:21 VEn auvth/| th/| w[ra| hvgallia,sato tw/| pneu,mati o` VIhsou/j kai. ei=pen\
evxomologou/mai, soi pa,ter( ku,rie tou/ ouvranou/ kai. th/j gh/j( o[ti avpe,kruyaj tau/ta avpo.
sofw/n kai. sunetw/n( kai. avpeka,luyaj auvta. nhpi,oij\ nai,( o` path,r( o[ti ou[twj evge,neto
euvdoki,a e;mprosqe,n sou

426

Luk 10:22 pa,nta moi paredo,qh u`po. tou/ patro,j mou\ kai. ouvdei.j evpiginw,skei ti,j evstin
o` ui`o,j( eiv mh. o` path,r( kai. ti,j evstin o` path,r( eiv mh. o` ui`o.j kai. w-| eva.n bou,lhtai o` ui`o.j
avpokalu,yai
Luk 10:23 Kai. strafei.j pro.j tou.j maqhta.j katV ivdi,an ei=pe\ maka,rioi oi` ovfqalmoi. oi`
ble,pontej a] ble,pete
Luk 10:24 le,gw ga.r u`mi/n o[ti polloi. profh/tai kai. basilei/j hvqe,lhsan ivdei/n a] u`mei/j
ble,pete( kai. ouvk ei=don( kai. avkou/sai a] avkou,ete( kai. ouvk h;kousan
Luk 10:25 Kai. ivdou. nomiko,j tij avne,sth evkpeira,zwn auvto.n kai. le,gwn\ dida,skale( ti,
poih,saj zwh.n aivw,nion klhronomh,sw
Luk 10:26 o` de. ei=pe pro.j auvto,n\ evn tw/| no,mw| ti, ge,graptai pw/j avnaginw,skeij
Luk 10:27 o` de. avpokriqei.j ei=pen\ avgaph,seij Ku,r ion to.n Qeo,n sou evx o[lhj th/j kardi,aj
sou kai. evx o[lhj th/j yuch/j sou kai. evx o[lhj th/j ivscu,oj sou kai. evx o[lhj th/j dianoi,aj
sou( kai. to.n plhsi,on sou w`j seauto,n\
Luk 10:28 ei=pe de. auvtw/\| ovrqw/j avpekri,qhj\ tou/to poi,ei kai. zh,sh|
Luk 10:29 o` de. qe,lwn dikaiou/n e`auto.n ei=pe pro.j to.n VIhsou/n\ kai. ti,j evsti, mou
plhsi,on
Luk 10:30 u`polabw.n de. o` VIhsou/j ei=pen\ a;nqrwpo,j tij kate,bainen avpo. ~Ierousalh.m eivj
~Iericw,( kai. lh|stai/j perie,pesen\ oi] kai. evkdu,santej auvto.n kai. plhga.j evpiqe,ntej
avph/lqon avfe,ntej h`miqanh/ tugca,nonta
Luk 10:31 kata. sugkuri,an de. i`ereu,j tij kate,bainen evn th/| o`dw/| evkei,nh|( kai. ivdw.n auvto.n
avntiparh/lqen
Luk 10:32 o`moi,wj de. kai. Leui<thj geno,menoj kata. to.n to,pon( evlqw.n kai. ivdw.n
avntiparh/lqe
Luk 10:33 Samarei,thj de, tij o`deu,wn h=lqe katV auvto,n( kai. ivdw.n auvto.n evsplagcni,sqh(
Luk 10:34 kai. proselqw.n kate,dhse ta. trau,mata auvtou/ evpice,wn e;laion kai. oi=non(
evpibiba,saj de. auvto.n evpi. to. i;dion kth/noj h;gagen auvto.n eivj pandocei/on kai. evpemelh,qh
auvtou/\
Luk 10:35 kai. evpi. th.n au;rion evxelqw,n( evkbalw.n du,o dhna,ria e;dwke tw/| pandocei/ kai.
ei=pen auvtw/|\ evpimelh,qhti auvtou/( kai. o[( ti a'n prosdapanh,sh|j( evgw. evn tw/| evpane,rcesqai,
me avpodw,sw soi
Luk 10:36 ti,j ou=n tou,twn tw/n triw/n plhsi,on dokei/ soi gegone,nai tou/ evmpeso,ntoj eivj
tou.j lh|sta,j
Luk 10:37 o` de. ei=pen\ o` poih,saj to. e;leoj metV auvtou/ ei=pen ou=n auvtw/| o` VIhsou/j\
poreu,ou kai. su. poi,ei o`moi,wj
Luk 10:38 VEge,neto de. evn tw/| poreu,esqai auvtou.j kai. auvto.j eivsh/lqen eivj kw,mhn tina,
gunh. de, tij ovno,mati Ma,rqa u`pede,xato auvto.n eivj to.n oi=kon auvth/j
Luk 10:39 kai. th/|de h=n avdelfh. kaloume,nh Mari,a( h] kai. parakaqi,sasa para. tou.j
po,daj tou/ VIhsou/ h;koue to.n lo,gon auvtou/
Luk 10:40 h` de. Ma,rqa periespa/to peri. pollh.n diakoni,an\ evpista/sa de. ei=pe\ Ku,rie(
ouv me,lei soi o[ti h` avdelfh, mou mo,nhn me kate,lipe diakonei/n eivpe. ou=n auvth/| i[na moi
sunantila,bhtai
Luk 10:41 avpokriqei.j de. ei=pen auvth/| o` VIhsou/j\ Ma,rqa Ma,rqa( merimna/|j kai. turba,zh|
peri. polla,\
Luk 10:42 e`no.j de, evsti crei,a\ Mari,a de. th.n avgaqh.n meri,da evxele,xato( h[tij ouvk
avfaireqh,setai avpV auvth/j
Luk 11:1 Kai. evge,neto evn tw/| ei=nai auvto.n evn to,pw| tini. proseuco,menon( w`j evpau,sato(
ei=pe, tij tw/n maqhtw/n auvtou/ pro.j auvto,n\ Ku,rie( di,daxon h`ma/j proseu,cesqai( kaqw.j kai.
VIwa,nnhj evdi,daxe tou.j maqhta.j auvtou/
Luk 11:2 ei=pe de. auvtoi/j\ o]tan proseu,chsqe( le,gete\ Pa,ter h`mw/n o` evn toi/j ouvranoi/j\
a`giasqh,tw to. o;noma, sou\ evlqe,tw h` basilei,a sou\ genhqh,tw to. qe,lhma, sou( w`j evn

427

Greek Text

ouvranw/(| kai. evpi. th/j gh/j\

Luk 11:3 to.n a;rton h`mw/n to.n evpiou,sion di,dou h`mi/n to. kaqV h`me,ran\
Luk 11:4 kai. a;fej h`mi/n ta.j a`marti,aj h`mw/n\ kai. ga.r auvtoi. avfi,emen panti. tw|/
ovfei,lonti h`mi/n\ kai. mh. eivsene,gkh|j h`ma/j eivj peirasmo,n( avlla. r`u/sai h`ma/j avpo. tou/
ponhrou/
Luk 11:5 Kai. ei=pe pro.j auvtou,j\ ti,j evx u`mw/n e[xei fi,lon( kai. poreu,setai pro.j auvto.n
mesonukti,ou kai. erei/ auvtw/\| fi,le( crh/so,n moi trei/j a;rtouj(
Luk 11:6 evpeidh. fi,loj parege,neto evx o`dou/ pro,j me kai. ouvk e;cw o] paraqh,sw auvtw/\|
Luk 11:7 kavkei/noj e;swqen avpokriqei.j ei;ph|\ mh, moi ko,pouj pa,rece\ h;dh h` qu,ra
ke,kleistai kai. ta. paidi,a mou metV evmou/ eivj th.n koi,thn eivsi,n\ ouv du,namai avnasta.j
dou/nai, soi
Luk 11:8 le,gw u`mi/n( eiv kai. ouv dw,sei auvtw/| avnasta.j dia. to. ei=nai auvtou/ fi,lon( dia, ge
th.n avnai,deian auvtou/ evgerqei.j dw,sei auvtw/| o[swn crh,|zei
Luk 11:9 kavgw. u`mi/n le,gw( aivtei/te( kai. doqh,setai u`mi/n( zhtei/te( kai. eu`rh,sete( krou,ete(
kai. avnoigh,setai u`mi/n\
Luk 11:10 pa/j ga.r o` aivtw/n lamba,nei kai. o` zhtw/n eu`ri,skei kai. tw/| krou,onti
avnoicqh,setai
Luk 11:11 ti,na de. evx u`mw/n to.n pate,ra aivth,sei o` ui`oj. a;rton( mh. li,qon evpidw,sei auvtw/|
h' kai. ivcqu,n( mh. avnti. ivcqu,oj o;fin evpidw,sei auvtw/|
Luk 11:12 h' kai. evan. aivth,sh| wvo| n, ( mh. evpidw,sei auvtw/| skorpi,on
Luk 11:13 eiv ou=n u`mei/j( u`pa,rcontej ponhroi,( oi;date do,mata avgaqa. dido,nai toi/j
te,knoij u`mw/n( po,sw| ma/llon o` path.r o` evx ouvranou/ dw,sei pneu/ma avgaqo.n toi/j aivtou/sin
auvto,n
Luk 11:14 Kai. h=n evkba,llwn daimo,nion( kai. auvto. h=n kwfo,n\ evge,neto de. tou/ daimoni,ou
evxelqo,ntoj evla,lhsen o` kwfo,j( kai. evqau,mazon oi` o;cloi\
Luk 11:15 tine.j de. evx auvtw/n ei=pon\ evn Beelzebou.l tw|/ a;rconti tw/n daimoni,wn
evkba,llei ta. daimo,nia
Luk 11:16 e[teroi de. peira,zontej shmei/on parV auvtou/ evzh,toun evx ouvranou/
Luk 11:17 auvto.j de. eivdw.j auvtw/n ta. dianoh,mata ei=pen auvtoi/j\ pa/sa basilei,a evfV
e`auth.n diamerisqei/sa( evrhmou/tai( kai. oi=koj evpi. oi=kon( pi,ptei
Luk 11:18 eiv de. kai. o` satana/j evfV e`auto.n diemeri,sqh( pw/j staqh,setai h` basilei,a
auvtou/( o[ti le,gete evn Beelzebou,l me evkba,llein ta. daimo,nia
Luk 11:19 eiv de. evgw. evn Beelzebou.l evkba,llw ta. daimo,nia( oi` ui`oi. u`mw/n evn ti,ni
evkba,llousi dia. tou/to auvtoi. kritai. u`mw/n e;sontai
Luk 11:20 eiv de. evn daktu,lw| Qeou/ evkba,llw ta. daimo,nia( a;ra e;fqasen evfV u`ma/j h`
basilei,a tou/ Qeou/
Luk 11:21 o[tan o` ivscuro.j kaqwplisme,noj fula,ssh| th.n e`autou/ auvlh,n( evn eivrh,nh| evsti.
ta. u`pa,rconta auvtou/\
Luk 11:22 evpa.n de. o` ivscuro,teroj auvtou/ evpelqw.n nikh,sh| auvto,n( th.n panopli,an auvtou/
ai;rei( evfV h-| evpepoi,qei( kai. ta. sku/la auvtou/ diadi,dwsin
Luk 11:23 o` mh. w'n metV evmou/ katV evmou/ evsti( kai. o` mh. suna,gwn metV evmou/ skorpi,zei
Luk 11:24 {Otan to. avka,qarton pneu/ma evxe,lqh| avpo. tou/ avnqrw,pou( die,rcetai diV
avnu,drwn to,pwn zhtou/n avna,pausin( kai. mh. eu`ri,skon le,gei\ u`postre,yw eivj to.n oi=ko,n
mou o[qen evxh/lqon\
Luk 11:25 kai. evlqo.n eu`ri,skei sesarwme,non kai. kekosmhme,non
Luk 11:26 to,te poreu,etai kai. paralamba,nei e`pta, e[tera pneu,mata ponhro,tera e`autou/(
kai. eivselqo,nta katoikei/ evkei/( kai. gi,netai ta. e;scata tou/ avnqrw,pou evkei,nou cei,rona
tw/n prw,twn
Luk 11:27 VEge,neto de. evn tw/| le,gein auvto.n tau/ta evpa,rasa, tij gunh. fwnh.n evk tou/

428

o;clou ei=pen auvtw/\| makari,a h` koili,a h` basta,sasa, se kai. mastoi. ou]j evqh,lasaj
Luk 11:28 auvto.j de. ei=pe\ menou/nge maka,rioi oi` avkou,ontej to.n lo,gon tou/ Qeou/ kai.
fula,ssontej auvto,n
Luk 11:29 Tw/n de. o;clwn evpaqroizome,nwn h;rxato le,gein\ h` genea. au[th genea. ponhra,
evsti\ shmei/on zhtei/( kai. shmei/on ouv doqh,setai auvth/| eiv mh. to. shmei/on VIwna/ tou/
profh,tou
Luk 11:30 kaqw.j ga.r evge,neto VIwna/j shmei/on toi/j Nineui<taij( ou[twj e;stai kai. o` ui`o.j
tou/ avnqrw,pou th/| genea/| tau,th| shmei/on
Luk 11:31 basi,lissa no,tou evgerqh,setai evn th/| kri,sei meta. tw/n avndrw/n th/j genea/j
tau,thj kai. katakrinei/ auvtou,j( o[ti h=lqen evk tw/n pera,twn th/j gh/j avkou/sai th.n sofi,an
Solomw/ntoj( kai. ivdou. plei/on Solomw/ntoj w-de
Luk 11:32 a;ndrej Nineui> avnasth,sontai evn th/| kri,sei meta. th/j genea/j tau,thj kai.
katakrinou/sin auvth,n( o[ti meteno,hsan eivj to. kh,rugma VIwna/( kai. ivdou. plei/on VIwna/ w-de
Luk 11:33 Ouvdei.j de. lu,cnon a[yaj eivj krupth.n ti,qhsin ouvde. u`po. to.n mo,dion( avllV evpi.
th.n lucni,an( i[na oi` eivsporeuo,menoi to. fe,ggoj ble,pwsin
Luk 11:34 o` lu,cnoj tou/ sw,mato,j evstin o` ovfqalmo,j\ o[tan ou=n o` ovfqalmo,j sou a`plou/j
h=|( kai. o[lon to. sw/ma, sou fwteino,n evstin\ evpa.n de. ponhro.j h=|( kai. to. sw/ma, sou
skoteino,n
Luk 11:35 sko,pei ou=n mh. to. fw/j to. evn soi. sko,toj evsti,n
Luk 11:36 eiv ou=n to. sw/ma, sou o[lon fwteino,n( mh. e;con ti me,roj skoteino,n( e;stai
fwteino.n o[lon w`j o[tan o` lu,cnoj th/| avstraph/| fwti,zh| se
Luk 11:37 VEn de. tw/| lalh/sai auvto.n tau/ta hvrw,ta auvto.n Farisai/o,j tij o[pwj avristh,sh|
parV auvtw/|\ eivselqw.n de. avne,pesen
Luk 11:38 o` de. Farisai/oj ivdw.n evqau,masen o[ti ouv prw/ton evbapti,sqh pro. tou/ avri,stou
Luk 11:39 ei=pe de. o` Ku,rioj pro.j auvto,n\ nu/n u`mei/j oi` Farisai/oi to. e;xwqen tou/
pothri,ou kai. tou/ pi,nakoj kaqari,zete( to. de. e;swqen u`mw/n ge,mei a`rpagh/j kai. ponhri,aj
Luk 11:40 a;fronej ouvc o` poih,saj to. e;xwqen kai. to. e;swqen evpoi,hse
Luk 11:41 plh.n ta. evno,nta do,te evlehmosu,nhn( kai. ivdou. a[panta kaqara. u`mi/n e;stai
Luk 11:42 avllV ouvai. u`mi/n toi/j Farisai,oij( o[ti avpodekatou/te to. h`du,osmon kai. to.
ph,ganon kai. pa/n la,canon( kai. pare,rcesqe th.n kri,sin kai. th.n avga,phn tou/ Qeou/\ tau/ta
de. e;dei poih/sai( kavkei/na mh. avfie,nai
Luk 11:43 ouvai. u`mi/n toi/j Farisai,oij( o[ti avgapa/te th.n prwtokaqedri,an evn tai/j
sunagwgai/j kai. tou.j avspasmou.j evn tai/j avgorai/j
Luk 11:44 ouvai. u`mi/n( grammatei/j kai. Farisai/oi u`pokritai,( o[ti evste. w`j ta. mnhmei/a ta.
a;dhla kai. oi` a;nqrwpoi peripatou/ntej evpa,nw ouvk oi;dasin
Luk 11:45 VApokriqei.j de, tij tw/n nomikw/n le,gei auvtw/|\ dida,skale( tau/ta le,gwn kai.
h`ma/j u`bri,zeij
Luk 11:46 o` de. ei=pen\ kai. u`mi/n toi/j nomikoi/j ouvai,( o[ti forti,zete tou.j avnqrw,pouj
forti,a dusba,stakta( kai. auvtoi. e`ni. tw/n daktu,lwn u`mw/n ouv prosyau,ete toi/j forti,oij
Luk 11:47 ouvai. u`mi/n( o[ti oivkodomei/te ta. mnhmei/a tw/n profhtw/n( oi` de. pate,rej u`mw/n
avpe,kteinan auvtou,j
Luk 11:48 a;ra ma,rturei/te kai. suneudokei/te toi/j e;rgoij tw/n pate,rwn u`mw/n( o[ti auvtoi.
me.n avpe,kteinan auvtou,j( u`mei/j de. oivkodomei/te auvtw/n ta. mnhmei/a
Luk 11:49 dia. tou/to kai. h` sofi,a tou/ Qeou/ ei=pen\ avpostelw/ eivj auvtou.j profh,taj kai.
avposto,louj( kai. evx auvtw/n avpoktenou/si kai. evkdiw,xousin(
Luk 11:50 i[na evkzhthqh/| to. ai-ma pa,ntwn tw/n profhtw/n to. evkcuno,menon avpo. katabolh/j
ko,smou avpo. th/j genea/j tau,thj(
Luk 11:51 avpo. tou/ ai[matoj :Abel e[wj tou/ ai[matoj Zacari,ou tou/ avpolome,nou metaxu.
tou/ qusiasthri,ou kai. tou/ oi;kou\ nai,( le,gw u`mi/n( evkzhthqh,setai avpo. th/j genea/j tau,thj

429

Greek Text

Luk 11:52 ouvai. u`mi/n toi/j nomikoi/j o[ti h;rate th.n klei/da th/j gnw,sewj\ auvtoi. ouvk
eivsh,lqete( kai. tou.j eivsercome,nouj evkwlu,sate
Luk 11:53 le,gontoj de. auvtou/ pro.j auvtou.j tau/ta h;rxanto oi` grammatei/j kai. oi`
Farisai/oi deinw/j evne,cein kai. avpostomati,zein auvto.n peri. pleio,nwn(
Luk 11:54 evnedreu,ontej auvto,n( zhtou.ntej qhreu/sai, ti evk tou/ sto,matoj auvtou/( i[na
kathgorh,swsin auvtou/
Luk 12:1 VEn oi-j evpisunacqeisw/n tw/n muria,dwn tou/ o;clou w[j katapatei/n avllh,louj(
h;rxato le,gein pro.j tou.j maqhta.j auvtou/ prw/ton\ prose,cete e`autoi/j avpo. th/j zu,mhj tw/n
Farisai,wn( h[tij evsti.n u`po,krisij
Luk 12:2 ouvde.n de. sugkekalumme,non evsti.n o] ouvk avpokalufqh,setai( kai. krupto.n o] ouv
gnwsqh,setai\
Luk 12:3 avnqV w-n o[sa evn th/| skoti,a| ei;pate( evn tw/| fwti. avkousqh,setai( kai. o] pro.j to.
ou=j evlalh,sate evn toi/j tamei,oij( khrucqh,setai evpi. tw/n dwma,twn
Luk 12:4 Le,gw de. u`mi/n toi/j fi,loij mou\ mh. fobhqh/te avpo. tw/n avpoktenno,ntwn to.
sw/ma( kai. meta. tau/ta mh. evco,ntwn perisso,tero,n ti poih/sai
Luk 12:5 u`podei,xw de. u`mi/n ti,na fobhqh/te\ fobh,qhte to.n meta. to. avpoktei/nai e;conta
evxousi,an evmbalei/n eivj th.n ge,ennan\ nai,( le,gw u`mi/n( tou/ton fobh,qhte
Luk 12:6 ouvci. pe,nte strouqi,a pwlei/tai avssari,wn du,o kai. e]n evx auvtw/n ouvk e;stin
evpilelhsme,non evnw,pion tou/ Qeou/\
Luk 12:7 avlla. kai. ai` tri,cej th/j kefalh/j u`mw/n pa/sai hvri,qmhntai mh. ou=n fobei/sqe\
pollw/n strouqi,wn diafe,rete
Luk 12:8 Le,gw de. u`mi/n\ pa/j o]j a'n o`mologh,sh| evn evmoi. e;mprosqen tw/n avnqrw,pwn( kai. o`
ui`o.j tou/ avnqrw,pou o`mologh,sei evn auvtw/| e;mprosqen tw/n avgge,lwn tou/ Qeou/\
Luk 12:9 o` de. avrnhsa,meno,j me evnw,pion tw/n avnqrw,pwn avparnhqh,setai evnw,pion tw/n
avgge,lwn tou/ Qeou/
Luk 12:10 kai. pa/j o]j evrei/ lo,gon eivj to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou( avfeqh,setai auvtw/|\ tw/| de.
eivj to. {Agion Pneu/ma blasfhmh,santi ouvk avfeqh,setai
Luk 12:11 o[tan de. prosfe,rwsin u`ma/j evpi. ta.j sunagwga.j kai. ta.j avrca.j kai. ta.j
evxousi,aj( mh. merimna/te pw/j h' ti, avpologh,shsqe h' ti, ei;phte\
Luk 12:12 to. ga.r {Agion Pneu/ma dida,xei u`ma/j evn auvth/| th/| w[ra| a] dei/ eivpei/n
Luk 12:13 Ei=pe de, tij auvtw/| evk tou/ o;clou\ dida,skale( eivpe. tw/| avdelfw/| mou meri,sasqai
th.n klhronomi,an metV evmou/
Luk 12:14 o` de. ei=pen auvtw/\| a;nqrwpe( ti,j me kate,sthse dikasth.n h' meristh.n evfV u`ma/j
Luk 12:15 ei=pe de. pro.j auvtou,j\ o`r a/te kai. fula,ssesqe avpo. pa,shj pleonexi,aj\ o[ti ouvk
evn tw/| perisseu,ein tini. h` zwh. auvtou/ evstin evk tw/n u`parco,ntwn auvtou/
Luk 12:16 Ei=pe de. parabolh.n pro.j auvtou.j le,gwn\ avnqrw,pou tino.j plousi,ou
euvfo,rhsen h` cw,ra\
Luk 12:17 kai. dielogi,zeto evn e`autw/| le,gwn\ ti, poih,sw( o[ti ouvk e;cw pou/ suna,xw tou.j
karpou,j mou
Luk 12:18 kai. ei=pe\ tou/to poih,sw\ kaqelw/ mou ta.j avpoqh,kaj kai. mei,zonaj
oivkodomh,sw( kai. suna,xw evkei/ pa,nta ta. genh,mata, mou kai. ta. avgaqa, mou(
Luk 12:19 kai. evrw/ th/| yuch/| mou\ yuch,( e;ceij polla. avgaqa. kei,mena eivj e;th polla,\
avnapau,ou( fa,ge( pi,e( euvfrai,nou
Luk 12:20 ei=pe de. auvtw/| o` Qeo,j\ a;fron( tau,th| th/| nukti. th.n yuch,n sou avpaitou/sin avpo.
sou/\ a] de. h`toi,masaj ti,ni e;stai
Luk 12:21 ou[twj o` qhsauri,zwn e`autw/(| kai. mh. eivj Qeo.n ploutw/n
Luk 12:22 Ei=pe de. pro.j tou.j maqhta.j auvtou/\ dia. tou/to le,gw u`mi/n( mh. merimna/te th/|
yuch/| u`mw/n ti, fa,ghte( mhde. tw/| sw,mati u`mw/n ti, evndu,shsqe
Luk 12:23 ouvci. h` yuch. plei/o,n evsti th/j trofh/j kai. to. sw/ma tou/ evndu,matoj

430

Luk 12:24 katanoh,sate tou.j ko,r akaj( o[ti ouv spei,rousin ouvde. qeri,zousin( oi-j ouvk e;sti
tamei/on ouvde. avpoqh,kh( kai. o` Qeo.j tre,fei auvtou,j\ po,sw| ma/llon u`mei/j diafe,rete tw/n
peteinw/n
Luk 12:25 ti,j de. evx u`mw/n merimnw/n du,natai prosqei/nai evpi. th.n h`liki,an auvtou/ ph/cun
e[na
Luk 12:26 eiv ou=n ou;te evla,ciston du,nasqe( ti, peri. tw/n loipw/n merimna/te
Luk 12:27 katanoh,sate ta. kri,na pw/j auvxa,nei\ ouv kopia/| ouvde. nh,qei\ le,gw de. u`mi/n(
ouvde. Solomw.n evn pa,sh| th/| do,xh| auvtou/ perieba,leto w`j e]n tou,twn
Luk 12:28 eiv de. to.n co,rton tou/ avgrou/( sh,meron o;nta kai. au;rion eivj kli,banon
ballo,menon( o` Qeo.j ou[twj avmfie,nnusi( po,sw| ma/llon u`ma/j( ovligo,pistoi
Luk 12:29 kai. u`mei/j mh. zhtei/te ti, fa,ghte kai. ti, pi,hte kai. mh. metewri,zesqe\
Luk 12:30 tau/ta ga.r pa,nta ta. e;qnh tou/ ko,smou evpizhtei/\ u`mw/n de. o` path.r oi=den o[ti
crh,|zete tou,twn\
Luk 12:31 plh.n zhtei/te th.n basilei,an tou/ Qeou/( kai. tau/ta pa,nta prosteqh,setai u`mi/n
Luk 12:32 Mh. fobou/ to. mikro.n poi,mnion\ o[ti euvdo,khsen o` path.r u`mw/n dou/nai u`mi/n
th.n basilei,an
Luk 12:33 pwlh,sate ta. u`pa,rconta u`mw/n kai. do,te evlehmosu,nhn poih,sate e`autoi/j
bala,ntia mh. palaiou,mena( qhsauro.n avne,kleipton evn toi/j ouvranoi/j o[pou kle,pthj ouvk
evggi,zei ouvde. sh.j diafqei,rei\
Luk 12:34 o[pou ga,r evstin o` qhsauro.j u`mw/n( evkei/ kai. h` kardi,a u`mw/n e;stai
Luk 12:35 :Estwsan u`mw/n ai` ovsfu,ej periezwsme,nai kai. oi` lu,cnoi kaio,menoi\
Luk 12:36 kai. u`mei/j o[moioi avnqrw,poij prosdecome,noij to.n ku,rion e`autw/n( po,te
avnalu,sh| evk tw/n ga,mwn( i[na evlqo,ntoj kai. krou,santoj euvqe,wj avnoi,xwsin auvtw/|
Luk 12:37 maka,rioi oi` dou/loi evkei/noi( ou]j evlqw.n o` ku,rioj eu`rh,sei grhgorou/ntaj
avmh.n le,gw u`mi/n o[ti perizw,setai kai. avnaklinei/ auvtou,j( kai. parelqw.n diakonh,sei
auvtoi/j
Luk 12:38 kai. eva.n e;lqh| evn th/| deute,ra| fulakh/| kai. evn th/| tri,th| fulakh/| e;lqh| kai. eu[rh|
ou[tw( maka,rioi, eivsin oi` dou/loi evkei/noi
Luk 12:39 tou/to de. ginw,skete o[ti eiv h;d| ei o` oivkodespo,thj poi,a| w[ra| o` kle,pthj e;rcetai(
evgrhgo,rhsen a'n kai. ouvk a'n avfh/ke diorugh/nai to.n oi=kon auvtou/
Luk 12:40 kai. u`mei/j ou=n gi,nesqe e[toimoi\ o[ti h-| w[ra| ouv dokei/te o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou
e;rcetai
Luk 12:41 Ei=pe de. auvtw/| o` Pe,troj\ Ku,rie( pro.j h`ma/j th.n parabolh.n tau,thn le,geij h'
kai. pro.j pa,ntaj
Luk 12:42 ei=pe de. o` Ku,rioj\ ti,j a;ra evsti.n o` pisto.j oivkono,moj kai. fro,nimoj( o]n
katasth,sei o` ku,rioj evpi. th/j qerapei,aj auvtou/ tou/ dido,nai evn kairw/| to. sitome,trion
Luk 12:43 maka,rioj o` dou/loj evkei/noj( o]n evlqw.n o` ku,rioj auvtou/ eu`rh,sei ou[tw
poiou/nta
Luk 12:44 avlhqw/j le,gw u`mi/n o[ti evpi. pa/si toi/j u`pa,rcousin auvtou/ katasth,sei auvto,n
Luk 12:45 eva.n de. ei;ph| o` dou/loj evkei/noj evn th/| kardi,a| auvtou/( croni,zei o` ku,rio,j mou
e;rcesqai( kai. a;rxhtai tu,ptein tou.j pai/daj kai. ta.j paidi,skaj( evsqi,ein te kai. pi,nein
kai. mequ,skesqai(
Luk 12:46 h[xei o` Ku,rioj tou/ dou,lou evkei,nou evn h`me,ra| h-| ouv prosdoka/| kai. evn w[ra| h-| ouv
ginw,skei( kai. dicotomh,sei auvto,n( kai. to. me,roj auvtou/ meta. tw/n avpi,stwn qh,sei
Luk 12:47 evkei/noj de. o` dou/loj( o` gnou.j to. qe,lhma tou/ kuri,ou e`autou/ kai. mh.
e`toima,saj mhde. poih,saj pro.j to. qe,lhma auvtou/( darh,setai polla,j\
Luk 12:48 o` de. mh. gnou,j( poih,saj de. a;xia plhgw/n( darh,setai ovli,gaj panti. de. w-| evdo,qh
polu,( polu. zhthqh,setai parV auvtou/( kai. w-| pare,qento polu,( perisso,teron aivth,sousin
auvto,n

431

Greek Text

Luk 12:49 Pu/r h=lqon balei/n evpi. th.n gh/n( kai. ti, qe,lw eiv h;dh avnh,fqh
Luk 12:50 ba,ptisma de. e;cw baptisqh/nai( kai. pw/j sune,comai e[wj ou- telesqh/|
Luk 12:51 dokei/te o[ti eivrh,nhn paregeno,mhn dou/nai evn th/| gh/| ouvci,( le,gw u`mi/n( avllV h'
diamerismo,n
Luk 12:52 e;sontai ga.r avpo. tou/ nu/n pe,nte evn oi;kw| e`ni. diamemerisme,noi( trei/j evpi. dusi.
kai. du,o evpi. trisi,\
Luk 12:53 diamerisqh,setai path.r evpi. ui`w/| kai. ui`o.j evpi. patri,( mh,thr evpi. qugatri. kai.
quga,thr evpi. mhtri,( penqera. evpi. th.n nu,mfhn auvth/j kai. nu,mfh evpi. th.n penqera.n auvth/j
Luk 12:54 :Elege de. kai. toi/j o;cloij\ o[tan i;dhte th.n nefe,lhn avnate,llousan avpo.
dusmw/n( euvqe,wj le,gete( o;mbroj e;rcetai( kai. gi,netai ou[tw\
Luk 12:55 kai. o[tan no,ton pne,onta( le,gete o[ti kau,swn e;stai( kai. gi,netai
Luk 12:56 u`pokritai,( to. pro,swpon tou/ ouvranou/ kai. th/j gh/j oi;date dokima,zein( to.n de.
kairo.n tou/ton pw/j ouv dokima,zete
Luk 12:57 ti, de. kai. avfV e`autw/n ouv kri,nete to. di,kaion
Luk 12:58 w`j ga.r u`pa,geij meta. tou/ avntidi,kou sou evpV a;rconta( evn th/| o`dw/| do.j
evrgasi,an avphlla,cqai avpV auvtou/( mh,pote katasu,rh| se pro.j to.n krith,n( kai. o` krith,j se
paradw/| tw/| pra,ktori( kai. o` pra,ktwr se balei/ eivj fulakh,n
Luk 12:59 le,gw soi( ouv mh. evxe,lqh|j evkei/qen e[wj ou- kai. to. e;scaton lepto.n avpodw/j|
Luk 13:1 Parh/san de, tinej evn auvtw/| tw/| kairw/| avpagge,llontej auvtw/| peri. tw/n
Galilai,wn( w-n to. ai-ma Pila/toj e;mixe meta. tw/n qusiw/n auvtw/n
Luk 13:2 kai. avpokriqei.j o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ dokei/te o[ti oi` Galilai/oi ou-toi
a`martwloi. para. pa,ntaj tou.j Galilai,ouj evge,nonto( o[ti toiau/ta pepo,nqasin
Luk 13:3 ouvci,( le,gw u`mi/n( avllV eva.n mh. metanoh/te( pa,ntej w`sau,twj avpolei/sqe
Luk 13:4 h' evkei/noi oi` de,ka kai. oktw,( evfV ou]j e;pesen o` pu,rgoj evn tw/| Silwa.m kai.
avpe,kteinen auvtou,j( dokei/te o[ti ou-toi ovfeile,tai evge,nonto para. pa,ntaj tou.j avnqrw,pouj
tou.j katoikou/ntaj evn ~Ierousalh,m
Luk 13:5 ouvci,( le,gw u`mi/n( avllV eva.n mh. metanoh,shte( pa,ntej o`moi,wj avpolei/sqe
Luk 13:6 :Elege de. tau,thn th.n parabolh,n\ sukh/n ei=ce, tij evn tw/| avmpelw/ni auvtou/
pefuteume,nhn( kai. h=lqe zhtw/n karpo.n evn auvth/(| kai. ouvc eu-ren
Luk 13:7 ei=pe de. pro.j to.n avmpelourgo,n\ ivdou. tri,a e;th e;rcomai zhtw/n karpo.n evn th/|
sukh/| tau,th|( kai. ouvc eu`ri,skw\ e;kkoyon auvth,n\ i`nati, kai. th.n gh/n katargei/
Luk 13:8 o` de. avpokriqei.j ei=pen auvtw/|\ Ku,rie( a;fej auvth.n kai. tou/to to. e;toj( e[wj o[tou
ska,yw peri. auvth.n kai. ba,lw ko,pria
Luk 13:9 ka'n me.n poih,sh| karpo,n\ eiv de. mh,ge( eivj to. me,llon evkko,yeij auvth,n
Luk 13:10 +Hn de. dida,skwn evn mia/| tw/n sunagwgw/n evn toi/j sa,bbasi
Luk 13:11 kai. ivdou. gunh. h=n pneu/ma e;cousa avsqenei,aj e;th de,ka kai. ovktw,( kai. h=n
sugku,ptousa kai. mh. duname,nh avnaku/yai eivj to. pantele,j
Luk 13:12 ivdw.n de. auvth.n o` VIhsou/j prosefw,nhse kai. ei=pen auvth/|\ gu,nai( avpole,lusai
th/j avsqenei,aj sou\
Luk 13:13 kai. evpe,qhken auvth/| ta.j cei/raj\ kai. paracrh/ma avnwrqw,qh kai. evdo,xaze to.n
Qeo,n
Luk 13:14 avpokriqei.j de. o` avrcisuna,gwgoj( avganaktw/n o[ti tw/| sabba,tw| evqera,peusen o`
VIhsou/j( e;lege tw/| o;clw|\ e]x h`me,rai eivsi.n evn ai-j dei/ evrga,zesqai\ evn tau,taij ou=n
evrco,menoi qerapeu,esqe( kai. mh. th/| h`me,ra| tou/ sabba,tou
Luk 13:15 avpekri,qh ou=n auvtw/| o` Ku,rioj kai. ei=pen\ u`pokrita( e[kastoj u`mw/n tw/|
sabba,tw| ouv lu,ei to.n bou/n auvtou/ h' to.n o;non avpo. th/j fa,tnhj kai. avpagagw.n poti,zei
Luk 13:16 tau,thn de,( qugate,ra VAbraa.m ou=san( h]n e;dhsen o` satana/j ivdou. de,ka kai.
ovktw. e;th( ouvk e;dei luqh/nai avpo. tou/ desmou/ tou,tou th/| h`me,ra| tou/ sabba,tou
Luk 13:17 kai. tau/ta le,gontoj auvtou/ kath|scu,nonto pa,ntej oi` avntikei,menoi auvtw/|( kai.

432

pa/j o` o;cloj e;cairen evpi. pa/si toi/j evndo,xoij toi/j ginome,noij u`pV auvtou/
Luk 13:18 :Elege de,\ ti,ni o`moi,a evsti.n h` basilei,a tou/ Qeou/( kai. ti,ni o`moiw,sw auvth,n
Luk 13:19 o`moi,a evsti. ko,kkw| sina,pewj( o]n labw.n a;nqrwpoj e;balen eivj kh/pon e`autou/\
kai. hu;xhse kai. evge,neto eivj de,ndron me,ga( kai. ta. peteina. tou/ ouvranou/ kateskh,nwsen evn
toi/j kla,doij auvtou/
Luk 13:20 Pa,lin ei=pe\ ti,ni o`moiw,sw th.n basilei,an tou/ Qeou/
Luk 13:21 o`moi,a evsti. zu,mh|( h]n labou/sa gunh. e;kruyen eivj avleu,rou sa,ta tri,a( e[wj ouevzumw,qh o[lon
Luk 13:22 Kai. dieporeu,eto kata. po,leij kai. kw,maj dida,skwn kai. porei,an poiou,menoj
eivj ~Ierousalh,m
Luk 13:23 ei=pe de, tij auvtw/\| Ku,rie( eiv ovli,goi oi` sw|zo,menoi o` de. ei=pe pro.j auvtou,j\
Luk 13:24 VAgwni,zesqe eivselqei/n dia. th/j stenh/j pu,lhj\ o[ti polloi,( le,gw u`mi/n(
zhth,sousin eivselqei/n kai. ouvk ivscu,sousin
Luk 13:25 avfV ou- a'n evgerqh/| o` oivkodespo,thj kai. avpoklei,sh| th.n qu,ran( kai. a;rxhsqe
e;xw e`sta,nai kai. krou,ein th.n qu,ran le,gontej\ Ku,rie Ku,rie( a;noixon h`mi/n\ kai.
avpokriqei.j evrei/ u`mi/n( ouvk oi=da u`ma/j po,qen evste,
Luk 13:26 to,te a;rxesqe le,gein\ evfa,gomen evnw,pio,n sou kai. evpi,omen( kai. evn tai/j
platei,aij h`mw/n evdi,daxaj\
Luk 13:27 kai. evrei/\ le,gw u`mi/n( ouvk oi=da u`ma/j po,qen evste,\ avpo,sthte avpV evmou/ pa,ntej
oi` evrga,tai th/j avdiki,aj
Luk 13:28 evkei/ e;stai o` klauqmo.j kai. o` brugmo.j tw/n ovdo,ntwn( o[tan o;yhsqe VAbraa.m
kai. VIsaa.k kai. VIakw.b kai. pa,ntaj tou.j profh,taj evn th/| basilei,a| tou/ Qeou/( u`ma/j de.
evkballome,nouj e;xw(
Luk 13:29 kai. h[xousin avpo. avnatolw/n kai. dusmw/n kai. avpo. borra/ kai. no,tou( kai.
avnakliqh,sontai evn th/| basilei,a| tou/ Qeou/
Luk 13:30 kai. ivdou. eivsi.n e;scatoi oi] e;sontai prw/toi( kai. eivsi. prw/toi oi] e;sontai
e;scatoi
Luk 13:31 VEn auvth/| th/| h`me,ra prosh/lqo,n tinej Farisai/oi le,gontej auvtw/|\ e;xelqe kai.
poreu,ou evnteu/qen( o[ti ~Hrw,|dhj qe,lei se avpoktei/nai
Luk 13:32 kai. ei=pen auvtoi/j\ poreuqe,ntej ei;pate th/| avlw,peki tau,th|\ ivdou. evkba,llw
daimo,nia kai. ivas, eij evpitelw/ sh,meron kai. au;rion( kai. th/| tri,th| teleiou/mai\
Luk 13:33 plh.n dei/ me sh,meron kai. au;rion kai. th/| evcome,nh| poreu,esqai( o[ti ouvk
evnde,cetai profh,thn avpole,sqai e;xw ~Ierousalh,m
Luk 13:34 ~Ierousalh.m ~Ierousalh,m( h` avpokte,nnousa tou.j profh,taj kai. liqobolou/sa
tou.j avpestalme,nouj pro.j auvth,n posa,kij hvqe,lhsa evpisuna,xai ta. te,kna sou o]n tro,pon
o;rnij th.n e`auth/j nossia.n u`po. ta.j pte,rugaj( kai. ouvk hvqelh,sate
Luk 13:35 ivdou. avfi,etai u`mi/n o` oi=koj u`mw/n e;rhmoj le,gw de. u`mi/n o[ti ouv mh. me i;dhte
e[wj a'n h[xh| o[te ei;phte\ euvloghme,noj o` evrco,menoj evn ovno,mati Kuri,ou
Luk 14:1 Kai. evge,neto evn tw/| evlqei/n auvto.n eivj oi=ko,n tinoj tw/n avrco,ntwn tw/n
Farisai,wn sabba,tw| fagei/n a;rton( kai. auvtoi. h=san parathrou,menoi auvto,n
Luk 14:2 kai. ivdou. a;nqrwpo,j tij h=n u`drwpiko.j e;mprosqen auvtou/
Luk 14:3 kai. avpokriqei.j o` VIhsou/j ei=pe pro.j tou.j nomikou.j kai. Farisai,ouj le,gwn\ eiv
e;xesti tw/| sabba,tw| qerapeu,ein
Luk 14:4 oi` de. h`su,casan kai. evpilabo,menoj ivas, ato auvto.n kai. avpe,luse
Luk 14:5 kai. avpokriqei.j pro.j auvtou.j ei=pe\ ti,noj u`mw/n ui`o.j h' bou/j eivj fre,ar
evmpesei/tai( kai. ouvk euvqe,wj avnaspa,sei auvto.n evn th/| h`me,ra| tou/ sabba,tou
Luk 14:6 kai. ouvk i;scusan avntapokriqh/nai auvtw/| pro.j tau/ta
Luk 14:7 :Elege de. pro.j tou.j keklhme,nouj parabolh,n( evpe,cwn pw/j ta.j prwtoklisi,aj
evxele,gonto( le,gwn pro.j auvtou,j\

433

Greek Text

Luk 14:8 o[tan klhqh/|j u`po, tinoj eivj ga,mouj( mh. katakliqh/|j eivj th.n prwtoklisi,an(
mh,pote evntimo,tero,j sou h=| keklhme,noj u`pV auvtou/(
Luk 14:9 kai. evlqw.n o` se. kai. auvto.n kale,saj evrei/ soi\ do.j tou,tw| to,pon\ kai. to,te a;rxh|
metV aivscu,nhj to.n e;scaton to,pon kate,cein
Luk 14:10 avllV o[tan klhqh/|j( poreuqei.j avna,pese eivj to.n e;scaton to,pon( i[na o[tan e;lqh|
o` keklhkw,j se ei;ph| soi\ fi,le prosana,bhqi avnw,teron\ to,te e;stai soi do,xa evnw,pion tw/n
sunanakeime,nwn soi
Luk 14:11 o[ti pa/j o` u`yw/n e`auto.n tapeinwqh,setai kai. o` tapeinw/n e`auto.n u`ywqh,setai
Luk 14:12 :Elege de. kai. tw/| keklhko,ti auvto,n\ o[tan poih/|j a;riston h' dei/pnon( mh.
fw,nei tou.j fi,louj sou mhde. tou.j avdelfou,j sou mhde. tou.j suggenei/j sou mhde. gei,tonaj
plousi,ouj( mh,pote kai. auvtoi. se avntikale,swsi,( kai. genh,setai, soi avntapo,doma
Luk 14:13 avllV o[tan poih/|j doch,n( ka,lei ptwcou,j( avnaph,rouj( cwlou,j( tuflou,j(
Luk 14:14 kai. maka,rioj e;sh|( o[ti ouvk e;cousin avntapodou/nai, soi\ avntapodoqh,setai ga,r
soi evn th/| avnasta,sei tw/n dikai,wn
Luk 14:15 VAkou,saj de, tij tw/n sunanakeime,nwn tau/ta ei=pen auvtw/|\ maka,rioj o]j
fa,getai a;rton evn th/| basilei,a| tou/ Qeou/
Luk 14:16 o` de. ei=pen auvtw/\| a;nqrwpo,j tij evpoi,hse dei/pnon me,ga kai. evka,lese pollou,j\
Luk 14:17 kai. avpe,steile to.n dou/lon auvtou/ th/| w[ra| tou/ dei,pnou eivpei/n toi/j
keklhme,noij\ e;rcesqe( o[ti h;dh e[toima, evsti pa,nta
Luk 14:18 kai. h;rxanto avpo. mia/j paraitei/sqai pa,ntej o` prw/toj ei=pen auvtw/|\ avgro.n
hvgo,rasa( kai. e;cw avna,gkhn evxelqei/n kai. ivdei/n auvto,n\ evrwtw/ se( e;ce me parh|thme,non
Luk 14:19 kai. e[teroj ei=pe\ zeu,gh bow/n hvgo,rasa pe,nte( kai. poreu,omai dokima,sai auvta,\
evrwtw/ se( e;ce me parh|thme,non
Luk 14:20 kai. e[teroj ei=pe\ gunai/ka e;ghma( kai. dia. tou/to ouv du,namai evlqei/n
Luk 14:21 kai. parageno,menoj o` dou/loj evkei/noj avph,ggeilen tw/| kuri,w| auvtou/ tau/ta to,te
ovrgisqei.j o` oivkodespo,thj ei=pe tw/| dou,lw| auvtou/\ e;xelqe tace,wj eivj ta.j platei,aj kai.
r`u,maj th/j po,lewj( kai. tou.j ptwcou.j kai. avnaph,rouj kai. cwlou.j kai. tuflou.j eivsa,gage
w-de
Luk 14:22 kai. ei=pen o` dou/loj\ ku,rie( ge,gonen w`j evpe,taxaj( kai. e;ti to,poj evsti,
Luk 14:23 kai. ei=pen o` ku,rioj pro.j to.n dou/lon\ e;xelqe eivj ta.j o`dou.j kai. fragmou.j kai.
avna,gkason eivselqei/n( i[na gemisqh/| o` oi=koj mou
Luk 14:24 le,gw ga.r u`mi/n o[ti ouvdei.j tw/n avndrw/n evkei,nwn tw/n keklhme,nwn geu,setai,
mou tou/ dei,pnou
Luk 14:25 Suneporeu,onto de. auvtw/| o;cloi polloi, kai. strafei.j ei=pe pro.j auvtou,j\
Luk 14:26 ei; tij e;rcetai pro,j me kai. ouv misei/ to.n pate,ra e`autou/ kai. th.n mhte,ra kai.
th.n gunai/ka kai. ta. te,kna kai. tou.j avdelfou.j kai. ta.j avdelfa,j( e;ti de. kai. th.n e`autou/
yuch,n( ouv du,natai, mou maqhth,j ei=nai
Luk 14:27 kai. o[stij ouv basta,zei to.n stauro.n e`autou/ kai. e;rcetai ovpi,sw mou( ouv
du,natai ei=nai, mou maqhth,j
Luk 14:28 ti,j ga.r evx u`mw/n( qe,lwn pu,rgon oivkodomh/sai( ouvci. prw/ton kaqi,saj yhfi,zei
th.n dapa,nhn( eiv e;cei ta. pro.j avpartismo,n(
Luk 14:29 i[na mh,pote( qe,ntoj auvtou/ qeme,lion kai. mh. ivscu,santoj evktele,sai( pa,ntej oi`
qewrou/ntej a;rxwntai auvtw|/ evmpai,zein(
Luk 14:30 le,gontej o[ti ou-toj o` a;nqrwpoj h;rxato oivkodomei/n kai. ouvk i;scusen
evktele,sai
Luk 14:31 h' ti,j basileu,j( poreuo,menoj sumbalei/n e`te,rw| basilei/ eivj po,lemon( ouvci.
prw/ton kaqi,saj bouleu,etai eiv dunato,j evstin evn de,ka cilia,sin avpanth/sai tw/| meta.
ei;kosi cilia,dwn evrcome,nw| evpV auvto,n
Luk 14:32 eiv de. mh,ge( e;ti po,rrw auvtou/ o;ntoj presbei,an avpostei,laj evrwta/| ta. pro.j

434

eivrh,nhn
Luk 14:33 ou[twj ou=n pa/j evx u`mw/n( o]j ouvk avpota,ssetai pa/si toi/j e`autou/ u`pa,rcousin(
ouv du,natai ei=nai, mou maqhth,j
Luk 14:34 Kalo.n to. a[laj\ evan. de. kai. to. a[laj mwranqh/(| evn ti,ni avrtuqh,setai
Luk 14:35 ou;te eivj gh/n ou;te eivj kopri,an eu;qeto,n evstin\ e;xw ba,llousin auvto, o` e;cwn
w=ta avkou,ein avkoue,tw
Luk 15:1 +Hsan de. evggi,zontej auvtw/| pa,ntej oi` telw/nai kai. oi` a`martwloi. avkou,ein
auvtou/
Luk 15:2 kai. diego,gguzon oi` Farisai/oi kai. oi` grammatei/j le,gontej o[ti ou-toj
a`martwlou.j prosde,cetai kai. sunesqi,ei auvtoi/j
Luk 15:3 ei=pe de. pro.j auvtou.j th.n parabolh.n tau,thn le,gwn\
Luk 15:4 ti,j a;nqrwpoj evx u`mw/n e;cwn e`kato.n pro,bata( kai. avpole,saj e]n evx auvtw/n( ouv
katalei,pei ta. evnenh,konta evnne,a evn th/| evrh,mw| kai. poreu,etai evpi. to. avpolwlo.j e[wj oueu[rh| auvto,
Luk 15:5 kai. eu`rw.n evpiti,qhsin evpi. tou.j w;mouj auvtou/ cai,rwn(
Luk 15:6 kai. evlqw.n eivj to.n oi=kon sugkalei/ tou.j fi,louj kai. tou.j gei,tonaj le,gwn
auvtoi/j\ sugca,rhte, moi o[ti eu-ron to. pro,bato,n mou to. avpolwlo,j
Luk 15:7 le,gw u`mi/n o[ti ou[tw cara. e;stai evn tw/| ouvranw/| evpi. e`ni. a`martwlw/|
metanoou/nti h' evpi. evnenh,konta evnne,a dikai,oij( oi[tinej ouv crei,an e;cousi metanoi,aj
Luk 15:8 "H ti,j gunh. dracma.j e;cousa de,ka( eva.n avpole,sh| dracmh.n mi,an( ouvci. a[ptei
lu,cnon kai. saroi/ th.n oivki,an kai. zhtei/ evpimelw/j e[wj o[tou eu[rh|
Luk 15:9 kai. eu`rou/sa sugkalei/ ta.j fi,laj kai. ta.j gei,tonaj le,gousa\ sugca,rhte, moi
o[ti eu-ron th.n dracmh.n h]n avpw,lesa
Luk 15:10 ou[tw( le,gw u`mi/n( cara. gi,netai evnw,pion tw/n avgge,lwn tou/ Qeou/ evpi. e`ni.
a`martwlw/| metanoou/nti
Luk 15:11 Ei=pe de,\ a;nqrwpo,j tij ei=ce du,o ui`ou,j
Luk 15:12 kai. ei=pen o` new,teroj auvtw/n tw/| patri,\ pa,ter( do,j moi to. evpiba,llon me,roj
th/j ouvsi,aj kai. diei/len auvtoi/j to.n bi,on
Luk 15:13 kai. metV ouv polla.j h`me,raj sunagagw.n a[panta o` new,teroj ui`o.j avpedh,mhsen
eivj cw,ran makra,n( kai. evkei/ diesko,rpise th.n ouvsi,an auvtou/ zw/n avsw,twj
Luk 15:14 dapanh,santoj de. auvtou/ pa,nta evge,neto limo.j ivscuro.j kata. th.n cw,ran
evkei,nhn( kai. auvto.j h;rxato u`sterei/sqai
Luk 15:15 kai. poreuqei.j evkollh,qh e`ni. tw/n politw/n th/j cw,raj evkei,nhj( kai. e;pemyen
auvto.n eivj tou.j avgrou.j auvtou/ bo,skein coi,rouj
Luk 15:16 kai. evpequ,mei gemi,sai th.n koili,an auvtou/ avpo. tw/n kerati,wn w-n h;sqion oi`
coi/roi( kai. ouvdei.j evdi,dou auvtw/|
Luk 15:17 eivj e`auto.n de. evlqw.n ei=pe\ po,soi mi,sqioi tou/ patro,j mou perisseu,ousin
a;rtwn( evgw. de. limw/| avpo,llumai
Luk 15:18 avnasta.j poreu,somai pro.j to.n pate,ra mou kai. evrw/ auvtw/|\ pa,ter( h[marton eivj
to.n ouvrano.n kai. evnw,pio,n sou
Luk 15:19 ouvke,ti eivmi. a;xioj klhqh/nai ui`o,j sou\ poi,hso,n me w`j e[na tw/n misqi,wn sou
Luk 15:20 kai. avnasta.j h=lqe pro.j to.n pate,ra auvtou/ e;ti de. auvtou/ makra.n avpe,contoj
ei=den auvto.n o` path.r auvtou/ kai. evsplagcni,sqh( kai. dramw.n evpe,pesen evpi. to.n tra,chlon
auvtou/ kai. katefi,lhsen auvto,n
Luk 15:21 ei=pe de. auvtw/| o` ui`o.j\ pa,ter( h[marton eivj to.n ouvrano.n kai. evnw,pio,n sou( kai.
ouvke,ti eivmi. a;xioj klhqh/nai ui`o,j sou
Luk 15:22 ei=pe de. o` path.r pro.j tou.j dou,louj auvtou/\ tacu evxene,gkate th.n stolh.n th.n
prw,thn kai. evndu,sate auvto,n( kai. do,te daktu,lion eivj th.n cei/ra auvtou/ kai. u`podh,mata eivj
tou.j po,daj(

435

Greek Text

Luk 15:23 kai. evne,gkantej to.n mo,scon to.n siteuto,n qu,sate( kai. fago,ntej euvfranqw/men
Luk 15:24 o[ti ou-toj o` ui`o,j mou nekro.j h=n kai. avne,zhse( kai. avpolwlw.j h=n kai. eu`re,qh
kai. h;rxanto euvfrai,nesqai
Luk 15:25 +Hn de. o` ui`o.j auvtou/ o` presbu,teroj evn avgrw/|\ kai. w`j evrco,menoj h;ggise th/|
oivki,a| h;kouse sumfwni,aj kai. corw/n(
Luk 15:26 kai. proskalesa,menoj e[na tw/n pai,dwn evpunqa,neto ti, ei;h tau/ta
Luk 15:27 o` de. ei=pen auvtw/| o[ti o` avdelfo,j sou h[kei kai. e;qusen o` path,r sou to.n
mo,scon to.n siteuto,n( o[ti u`giai,nonta auvto.n avpe,laben
Luk 15:28 wvrgi,sqh de. kai. ouvk h;qelen eivselqei/n o` ou=n path.r auvtou/ evxelqw.n pareka,lei
auvto,n
Luk 15:29 o` de. avpokriqei.j ei=pe tw/| patri,\ ivdou. tosau/ta e;th douleu,w soi kai. ouvde,pote
evntolh,n sou parh/lqon( kai. evmoi. ouvde,pote e;dwkaj e;rifon i[na meta. tw/n fi,lwn mou
euvfranqw/\
Luk 15:30 o[te de. o` ui`o,j sou ou-toj( o` katafagw,n sou to.n bi,on meta. pornw/n( h=lqen(
e;qusaj auvtw/| to.n mo,scon to.n siteuto,n
Luk 15:31 o` de. ei=pen auvtw/|\ te,knon( su. pa,ntote metV evmou/ ei=( kai. pa,nta ta. evma. sa,
evstin\
Luk 15:32 euvfranqh/nai de. kai. carh/nai e;dei( o[ti o` avdelfo,j sou ou-toj nekro.j h=n kai.
avne,zhse( kai. avpolwlw.j h=n kai. eu`re,qh
Luk 16:1 :Elege de. kai. pro.j tou.j maqhta.j auvtou/\ a;nqrwpo,j tij h=n plou,sioj( o]j ei=cen
oivkono,mon( kai. ou-toj dieblh,qh auvtw/| w`j diaskorpi,zwn ta. u`pa,rconta auvtou/
Luk 16:2 kai. fwnh,saj auvto.n ei=pen auvtw/|\ ti, tou/to avkou,w peri. sou/ avpo,doj to.n lo,gon
th/j oivkonomi,aj sou\ ouv ga.r du,nh| e;ti oivkonomei/n
Luk 16:3 ei=pe de. evn e`autw/| o` oivkono,moj\ ti, poih,sw( o[ti o` ku,rio,j mou avfairei/tai th.n
oivkonomi,an avpV evmou/ ska,ptein ouvk ivscu,w( evpaitei/n aivscu,nomai\
Luk 16:4 e;gnwn ti, poih,sw( i[na( o[tan metastaqw/ th/j oivkonomi,aj( de,xwntai, me eivj tou.j
oi;kouj e`autw/n
Luk 16:5 kai. proskalesa,menoj e[na e[kaston tw/n crewfeiletw/n tou/ kuri,ou e;lege tw/|
prw,tw|\ po,son ovfei,leij su. tw/| kuri,w| mou
Luk 16:6 o` de. ei=pen\ e`kato.n ba,touj evlai,ou kai. ei=pen auvtw/|\ de,xai sou to. gra,mma kai.
kaqi,saj tace,wj gra,yon penth,konta
Luk 16:7 e;peita e`te,rw| ei=pe\ su. de. po,son ovfei,leij o` de. ei=pen\ e`kato.n ko,rouj si,tou
kai. le,gei auvtw/\| de,xai sou to. gra,mma kai. gra,yon ovgdoh,konta
Luk 16:8 kai. evph,|nesen o` ku,rioj to.n oivkono,mon th/j avdiki,aj( o[ti froni,mwj evpoi,hsen\
o[ti oi` ui`oi. tou/ aivw/noj tou,tou fronimo,teroi u`pe.r tou.j ui`ou.j tou/ fwto.j eivj th.n genea.n
th.n e`autw/n eivsi
Luk 16:9 kavgw. u`mi/n le,gw\ poih,sate e`autoi/j fi,louj evk tou/ mamwna/ th/j avdiki,aj( i[na(
o[tan evkli,phte( de,xwntai u`ma/j eivj ta.j aivwni,ouj skhna,j
Luk 16:10 o` pisto.j evn evlaci,stw| kai. evn pollw/| pisto,j evsti( kai. o` evn evlaci,stw| a;dikoj
kai. evn pollw/| a;diko,j evstin
Luk 16:11 eiv ou=n evn tw/| avdi,kw| mamwna/| pistoi. ouvk evge,nesqe( to. avlhqino.n ti,j u`mi/n
pisteu,sei
Luk 16:12 kai. eiv evn tw/| avllotri,w| pistoi. ouvk evge,nesqe( to. u`me,teron ti,j u`mi/n dw,sei
Luk 16:13 Ouvdei.j oivke,thj du,natai dusi. kuri,oij douleu,ein\ h' ga.r to.n e[na mish,sei kai.
to.n e[teron avgaph,sei( h' e`no.j avnqe,xetai kai. tou/ e`te,rou katafronh,sei( ouv du,nasqe Qew/|
douleu,ein kai. mamwna/|
Luk 16:14 :Hkouon de. tau/ta pa,nta kai. oi` Farisai/oi fila,rguroi u`pa,rcontej( kai.
evxemukth,rizon auvto,n
Luk 16:15 kai. ei=pen auvtoi/j\ u`mei/j evste oi` dikaiou/ntej e`autou.j evnw,pion tw/n

436

avnqrw,pwn( o` de. Qeo.j ginw,skei ta.j kardi,aj u`mw/n\ o[ti to. evn avnqrw,poij u`yhlo.n
bde,lugma evnw,pion tou/ Qeou/
Luk 16:16 ~O no,moj kai. oi` profh/tai e[wj VIwa,nnou\ avpo. to,te h` basilei,a tou/ Qeou/
euvaggeli,zetai( kai. pa/j eivj auvth.n bia,zetai
Luk 16:17 euvkopw,teron de, evsti to.n ouvrano.n kai. th.n gh/n parelqei/n h' tou/ no,mou mi,an
kerai,an pesei/n
Luk 16:18 Pa/j o` avpolu,wn th.n gunai/ka auvtou/ kai. gamw/n e`te,ran moiceu,ei( kai. pa/j o`
avpolelume,nhn avpo. avndro.j gamw/n moiceu,ei
Luk 16:19 :Anqrwpoj de, tij h=n plou,sioj( kai. evnedidu,sketo porfu,ran kai. bu,sson
euvfraino,menoj kaqV h`me,ran lamprw/j
Luk 16:20 ptwco.j de, tij h=n ovno,mati La,zaroj( o]j evbe,blhto pro.j to.n pulw/na auvtou/
h`lkwme,noj
Luk 16:21 kai. evpiqumw/n cortasqh/nai avpo. tw/n yici,wn tw/n pipto,ntwn avpo. th/j
trape,zhj tou/ plousi,ou\ avlla. kai. oi` ku,nej evrco,menoi avpe,leicon ta. e[lkh auvtou/
Luk 16:22 evge,neto de. avpoqanei/n to.n ptwco.n kai. avpenecqh/nai auvto.n u`po. tw/n avgge,lwn
eivj to.n ko,lpon VAbraa,m\ avpe,qane de. kai. o` plou,sioj kai. evta,fh
Luk 16:23 kai. evn tw/| a[|dh| evpa,raj tou.j ovfqalmou.j auvtou/( u`pa,rcwn evn basa,noij( o`ra/| to.n
VAbraa.m avpo. makro,qen kai. La,zaron evn toi/j ko,lpoij auvtou/
Luk 16:24 kai. auvto.j fwnh,saj ei=pe\ pa,ter VAbraa,m( evle,hso,n me kai. pe,myon La,zaron
i[na ba,yh| to. a;kron tou/ daktu,lou auvtou/ u[datoj kai. katayu,xh| th.n glw/ssa,n mou( o[ti
ovdunw/mai evn th/| flogi. tau,th|
Luk 16:25 ei=pe de. VAbraa,m\ te,knon( mnh,sqhti o[ti avpe,labej su. ta. avgaqa, sou evn th/| zwh/|
sou( kai. La,zaroj o`moi,wj ta. kaka,\ nu/n de. w-de parakalei/tai( su. de. ovduna/sai\
Luk 16:26 kai. evpi. pa/sin tou,toij metaxu. h`mw/n kai. u`mw/n ca,sma me,ga evsth,riktai( o[pwj
oi` qe,lontej diabh/nai e;nqen pro.j u`ma/j mh. du,nwntai( mhde. oi` evkei/qen pro.j h`ma/j
diaperw/sin
Luk 16:27 ei=pe de,\ evrwtw/ ou=n se( pa,ter( i[na pe,myh|j auvto.n eivj to.n oi=kon tou/ patro,j
mou\
Luk 16:28 e;cw ga.r pe,nte avdelfou,j\ o[pwj diamartu,rhtai auvtoi/j( i[na mh. kai. auvtoi.
e;lqwsin eivj to.n to,pon tou/ton th/j basa,nou
Luk 16:29 le,gei auvtw/| VAbraa,m\ e;cousin Mwu?se,a kai. tou.j profh,taj\ avkousa,twsan
auvtw/n
Luk 16:30 o` de. ei=pen\ ouvci,( pa,ter VAbraa,m( avllV eva,n tij avpo. nekrw/n poreuqh/| pro.j
auvtou,j( metanoh,sousin
Luk 16:31 ei=pe de. auvtw/|\ eiv Mwu?se,wj kai. tw/n profhtw/n ouvk avkou,ousin( ouvde. eva,n tij
evk nekrw/n avnasth/| peisqh,sontai
Luk 17:1 :Elege de. kai. pro.j tou.j maqhta.j auvtou/\ avne,ndekto,n evsti tou/ mh. evlqei/n ta.
ska,ndala\ ouvai. de. diV ou- e;rcetai
Luk 17:2 lusitelei/ auvtw/| eiv li,qoj muliko.j peri,keitai peri. to.n tra,chlon auvtou/ kai.
e;rriptai eivj th.n qa,lassan( h' i[na skandali,sh| e[na tw/n mikrw/n tou,twn
Luk 17:3 prose,cete e`autoi/j eva.n de. a`ma,rth|. o` avdelfo,j sou( evpiti,mhson auvtw/|\ kai. eva.n
metanoh,sh|( a;fej auvtw/|\
Luk 17:4 kai. eva.n e`pta,kij th/j h`me,raj a`ma,rth| eivj se. kai. e`pta,kij th/j h`me,raj evpistre,yh|
pro,j se le,gwn( metanow/( avfh,seij auvtw/|
Luk 17:5 Kai. ei=pon oi` avpo,stoloi tw/| Kuri,w|\ pro,sqej h`mi/n pi,stin
Luk 17:6 ei=pe de. o` Ku,rioj\ eiv e;cete pi,stin w`j ko,kkon sina,pewj( evle,gete a'n th/|
sukami,nw| tau,th|( evkrizw,qhti kai. futeu,qhti evn th/| qala,ssh|( kai. u`ph,kousen a'n u`mi/n
Luk 17:7 Ti,j de. evx u`mw/n dou/lon e;cwn avrotriw/nta h' poimai,nonta( o]j eivselqo,nti evk
tou/ avgrou/ evrei/( euvqe,wj parelqw.n avna,pese(
Luk 17:8 avllV ouvci. evrei/ auvtw/|\ e`toi,mason ti, deipnh,sw( kai. perizwsa,menoj diako,nei

437

Greek Text

moi e[wj fa,gw kai. pi,w( kai. meta. tau/ta fa,gesai kai. pi,esai su,
Luk 17:9 mh. ca,rin e;cei tw/| dou,lw| evkei,nw| o[ti evpoi,hse ta. diatacqe,nta ouv dokw/
Luk 17:10 ou[tw kai. u`mei/j( o[tan poih,shte pa,nta ta. diatacqe,nta u`mi/n( le,gete o[ti
dou/loi avcrei/oi, evsmen( o[ti o] wvfei,lomen poih/sai pepoih,kamen
Luk 17:11 Kai. evge,neto evn tw/| poreu,esqai auvto.n eivj ~Ierousalh.m kai. auvto.j dih,rceto
dia. me,sou Samarei,aj kai. Galilai,aj
Luk 17:12 kai. eivsercome,nou auvtou/ ei;j tina kw,mhn avph,nthsan auvtw/| de,ka leproi.
a;ndrej( oi] e;sthsan po,rrwqen(
Luk 17:13 kai. auvtoi. h=ran fwnh.n le,gontej\ VIhsou/ evpista,ta( evle,hson h`ma/j
Luk 17:14 kai. ivdw.n ei=pen auvtoi/j\ poreuqe,ntej evpidei,xate e`autou.j toi/j i`ereu/si kai.
evge,neto evn tw/| u`pa,gein auvtou.j evkaqari,sqhsan
Luk 17:15 ei-j de. evx auvtw/n( ivdw.n o[ti iva,qh( u`pe,streye meta. fwnh/j mega,lhj doxa,zwn
to.n Qeo,n(
Luk 17:16 kai. e;pesen evpi. pro,swpon para. tou.j po,daj auvtou/ euvcaristw/n auvtw/|\ kai.
auvto.j h=n Samarei,thj
Luk 17:17 avpokriqei.j de. o` VIhsou/j ei=pe\ ouvci. oi` de,ka evkaqari,sqhsan oi` de. evnne,a pou/
Luk 17:18 ouvc eu`re,qhsan u`postre,yantej dou/nai do,xan tw/| Qew/| eiv mh. o` avllogenh.j outoj
Luk 17:19 kai. ei=pen auvtw/\| avnasta.j poreu,ou\ h` pi,stij sou se,swke, se
Luk 17:20 evperwthqei.j de. u`po. tw/n Farisai,wn po,te e;rcetai h` basilei,a tou/ Qeou/(
avpekri,qh auvtoi/j kai. ei=pen\ ouvk e;rcetai h` basilei,a tou/ Qeou/ meta. parathrh,sewj(
Luk 17:21 ouvde. evrou/sin ivdou. w-de h; ivdou. evkei/\ ivdou. ga.r h` basilei,a tou/ Qeou/ evnto.j
u`mw/n evstin
Luk 17:22 Ei=pe de. pro.j tou.j maqhta,j\ evleu,sontai h`me,rai o[te evpiqumh,sete mi,an tw/n
h`merw/n tou/ ui`ou/ tou/ avnqrw,pou ivdei/n( kai. ouvk o;yesqe
Luk 17:23 kai. evrou/sin u`mi/n\ ivdou. w-de( ivdou. evkei/\ mh. avpe,lqhte mhde. diw,xhte
Luk 17:24 w[sper ga.r h` avstraph. avstra,ptousa evk th/j u`pV ouvrano.n eivj th.n u`pV ouvrano.n
la,mpei( ou[twj e;stai kai. o` ui`oj. tou/ avnqrw,pou evn th/| h`me,ra| auvtou/
Luk 17:25 prw/ton de. dei/ auvto.n polla. paqei/n kai. avpodokimasqh/nai avpo. th/j genea/j
tau,thj
Luk 17:26 kai. kaqw.j evge,neto evn tai/j h`me,raij Nw/e ou[twj e;stai kai. evn tai/j h`me,raij
tou/ ui`ou/ tou/ avnqrw,pou\
Luk 17:27 h;sqion( e;pinon( evga,moun( evxegami,zonto( a;cri h-j h`me,raj eivsh/lqe Nw/e eivj th.n
kibwto,n( kai. h=lqen o` kataklusmo.j kai. avpw,lesen a[pantaj
Luk 17:28 o`moi,wj kai. w.j evge,neto evn tai/j h`me,raij Lw,t\ h;sqion( e;pinon( hvgo,razon(
evpw,loun( evfu,teuon( wvk| odo,moun\
Luk 17:29 h-| de. h`me,ra| evxh/lqe Lw.t avpo. Sodo,mwn( e;brexe pu/r kai. qei/on avpV ouvranou/ kai.
avpw,lesen a[pantaj
Luk 17:30 kata. ta. auvta. e;stai h-| h`me,ra| o` ui`oj. tou/ avnqrw,pou avpokalu,ptetai
Luk 17:31 evn evkei,nh| th/| h`me,ra| o]j e;stai evpi. tou/ dw,matoj kai. ta. skeu,h auvtou/ evn th/|
oivki,a(| mh. kataba,tw a=rai auvta,( kai. o` evn tw/| avgrw/| o`moi,wj mh. evpistreya,tw eivj ta. ovpi,sw
Luk 17:32 mnhmoneu,ete th/j gunaiko.j Lw,t
Luk 17:33 o]j evan. zhth,sh| th.n yuch.n auvtou/ sw/sai( avpole,sei auvth,n( kai. o]j evan. avpole,sh|
auvth,n( zw|ogonh,sei auvth,n
Luk 17:34
le,gw u`mi/n( tau,th| th/| nukti. du,o e;sontai evpi. kli,nhj mia/j( ei-j
paralhfqh,setai kai. o` e[teroj avfeqh,setai\
Luk 17:35 du,o e;sontai avlh,qousai evpi. to. auvto,( mi,a paralhfqh,setai kai. h` e`te,ra
avfeqh,setai\
Luk 17:36 du,o evn tw|/ avgrw|/( ei-j paralhfqh,setai kai. o` e[teroj avfeqh,setai

438

Luk 17:37 kai. avpokriqe,ntej le,gousin auvtw/|\ pou/( Ku,rie o` de. ei=pen auvtoi/j\ o[pou to.
sw/ma( evkei/ evpisunacqh,sontai kai. oi` avetoi,
Luk 18:1 :Elege de. kai. parabolh.n auvtoi/j pro.j to. dei/n pa,ntote proseu,cesqai auvtou.j
kai. mh. evkkakei/n(
Luk 18:2 le,gwn\ krith,j tij h=n e;n tini po,lei to.n Qeo.n mh. fobou,menoj kai. a;nqrwpon
mh. evntrepo,menoj
Luk 18:3 ch,ra de. h=n evn th/| po,lei evkei,nh|( kai. h;rceto pro.j auvto.n le,gousa\ evkdi,khso,n
me avpo. tou/ avntidi,kou mou
Luk 18:4 kai. ouvk hvqe,lhsen evpi. cro,non\ meta. de. tau/ta ei=pen evn e`autw/|\ eiv kai. to.n
Qeo.n ouv fobou/mai kai. a;nqrwpon ouvk evntre,pomai(
Luk 18:5 dia, ge to. pare,cein moi ko,pon th.n ch,ran tau,thn evkdikh,sw auvth,n( i[na mh. eivj
te,loj evrcome,nh u`popia,zh| me
Luk 18:6 ei=pe de. o` Ku,rioj\ avkou,sate ti, o` krith.j th/j avdiki,aj le,gei\
Luk 18:7 o` de. Qeo.j ouv mh. poih,sh| th.n evkdi,khsin tw/n evklektw/n auvtou/ tw/n bow,ntwn
pro.j auvto.n h`me,raj kai. nukto,j( kai. makroqumw/n evpV auvtoi/j
Luk 18:8 le,gw u`mi/n o[ti poih,sei th.n evkdi,khsin auvtw/n evn ta,cei plh.n o` ui`o.j tou/
avnqrw,pou evlqw.n a=ra eu`rh,sei th.n pi,stin evpi. th/j gh/j
Luk 18:9 Ei=pe de. kai. pro,j tinaj tou.j pepoiqo,taj evfV e`autoi/j o[ti eivsi. di,kaioi( kai.
evxouqenou/ntaj tou.j loipou,j( th.n parabolh.n tau,thn\
Luk 18:10 a;nqrwpoi du,o avne,bhsan eivj to. i`ero.n proseu,xasqai( o` ei-j Farisai/oj kai. o`
e[teroj telw,nhj
Luk 18:11 o` Farisai/oj staqei.j pro.j e`auto.n tau/ta proshu,ceto\ o` Qeo,j( euvcaristw/ soi
o[ti ouvk eivmi. w[sper oi` loipoi. tw/n avnqrw,pwn( a[rpagej( a;dikoi( moicoi,( h' kai. w`j ou-toj
o` telw,nhj\
Luk 18:12 nhsteu,w di.j tou/ sabba,tou( avpodekatw/ pa,nta o[sa ktw/mai
Luk 18:13 kai. o` telw,nhj makro,qen e`stw.j ouvk h;qelen ouvde. tou.j ovfqalmou.j eivj to.n
ouvrano.n evpa/rai( avllV e;tupten eivj to. sth/qoj auvtou/ le,gwn\ o` Qeo,j( i`la,sqhti, moi tw/|
a`martwlw/|
Luk 18:14 le,gw u`mi/n( kate,bh ou-toj dedikaiwme,noj eivj to.n oi=kon auvtou/ h' ga,r evkei/noj\
o[ti pa/j o` u`yw/n e`auto.n tapeinwqh,setai( o` de. tapeinw/n e`auto.n u`ywqh,setai
Luk 18:15 Prose,feron de. auvtw/| kai. ta. bre,fh i[na auvtw/n a[pthtai\ kai. ivdo,ntej oi`
maqhtai. evpeti,mhsan auvtoi/j
Luk 18:16 o` de. VIhsou/j proskalesa,menoj auvta. ei=pen\ a;fete ta. paidi,a e;rcesqai pro,j me
kai. mh. kwlu,ete auvta,\ tw/n ga.r toiou,twn evsti.n h` basilei,a tou/ Qeou/
Luk 18:17 avmh.n le,gw u`mi/n( o]j eva.n mh. de,xhtai th.n basilei,an tou/ Qeou/ w`j paidi,on( ouv
mh. eivse,lqh| eivj auvth,n
Luk 18:18 Kai. evphrw,thse, tij auvto.n a;rcwn le,gwn\ dida,skale avgaqe,( ti, poih,saj zwh.n
aivw,nion klhronomh,sw
Luk 18:19 ei=pe de. auvtw/| o` VIhsou/j\ ti, me le,geij avgaqo,n ouvdei.j avgaqo.j eiv mh. ei-j o`
Qeo,j
Luk 18:20
ta.j evntola.j oi=daj\ mh. moiceu,sh|j( mh. foneu,sh|j( mh. kle,yh|j( mh.
yeudomarturh,sh|j( ti,ma to.n pate,ra sou kai. th.n mhte,ra sou
Luk 18:21 o` de. ei=pe\ tau/ta pa,nta evfulaxa,mhn evk neo,thto,j mou
Luk 18:22 avkou,saj de. tau/ta o` VIhsou/j ei=pen auvtw/|\ e;ti e[n soi lei,pei\ pa,nta o[sa e;ceij
pw,lhson kai. dia,doj ptwcoi/j( kai. e[xeij qhsauro.n evn ouvranw/|( kai. deu/ro avkolou,qei moi
Luk 18:23 o` de. avkou,saj tau/ta peri,lupoj evgen,eto\ h=n ga.r plou,sioj sfo,dra
Luk 18:24 ivdw.n de. auvto.n o` VIhsou/j peri,lupon geno,menon ei=pe\ pw/j dusko,lwj oi` ta.
crh,mata e;contej eivseleu,sontai eivj th.n basilei,an tou/ Qeou/
Luk 18:25 euvkopw,teron ga,r evsti ka,mhlon dia. trumalia/j r`afi,doj eivselqei/n h'

439

Greek Text

plou,sion eivj th.n basilei,an tou/ Qeou/ eivselqei/n

Luk 18:26 ei=pon de. oi` avkou,santej\ kai. ti,j du,natai swqh/nai
Luk 18:27 o` de. ei=pe\ ta. avdu,nata para. avnqrw,poij dunata. para. tw/| Qew/| evstin
Luk 18:28 Ei=pe de. o` Pe,troj\ ivdou. h`mei/j avfhkamen pa,nta kai. hvkolouqh,same,n soi
Luk 18:29 o` de. ei=pen auvtoi/j\ avmh.n le,gw u`mi/n o[ti ouvdei,j evstin o]j avfh/ken oivki,an h'
gonei/j h' avdelfou.j h' gunai/ka h' te,kna e[neken th/j basilei,aj tou/ Qeou/(
Luk 18:30 o]j ouv mh. avpola,bh| pollaplasi,ona evn tw/| kairw/| tou,tw| kai. evn tw/| aivw/ni tw/|
evrcome,nw| zwh.n aivw,nion
Luk 18:31 Paralabw.n de. tou.j dw,deka ei=pe pro.j auvtou,j\ ivdou. avnabai,nomen eivj
~Ieroso,luma kai. teleiwqh,setai pa,nta ta. gegramme,na dia. tw/n profhtw/n tw/| ui`w/| tou/
avnqrw,pou
Luk 18:32 paradoqh,setai ga.r toi/j e;qnesi kai. evmpaicqh,setai kai. u`brisqh,setai kai.
evmptusqh,setai(
Luk 18:33 kai. mastigw,santej avpoktenou/sin auvto,n( kai. th/| h`me,ra| th/| tri,th| avnasth,setai
Luk 18:34 kai. auvtoi. ouvde.n tou,twn sunh/kan( kai. h=n to. r`h/ma tou/to kekrumme,non avpV
auvtw/n( kai. ouvk evgi,nwskon ta. lego,mena
Luk 18:35 VEge,neto de. evn tw/| evggi,zein auvto.n eivj ~Iericw. tuflo,j tij evka,qhto para. th.n
o`do.n prosaitw/n\
Luk 18:36 avkou,saj de. o;clou diaporeuome,nou evpunqa,neto ti, ei;h tau/ta
Luk 18:37 avph,ggeilan de. auvtw/| o[ti VIhsou/j o` Nazwrai/oj pare,rcetai
Luk 18:38 kai. evbo,hse le,gwn\ VIhsou/ ui`e. Daui<d( evle,hso,n me\
Luk 18:39 kai. oi` proa,gontej evpeti,mwn auvtw/| i[na siwph,sh|\ auvto.j de. pollw/| ma/llon
e;krazen\ ui`e. Daui<d( evle,hso,n me
Luk 18:40 staqei.j de. o` VIhsou/j evke,leusen auvto.n avcqh/nai pro.j auvto,n( evggi,santoj de.
auvtou/ evphrw,thsen auvto.n
Luk 18:41 le,gwn\ ti, soi qe,leij poih,sw o` de. ei=pe\ Ku,r ie( i[na avnable,yw
Luk 18:42 kai. o` VIhsou/j ei=pen auvtw/|\ avna,bleyon\ h` pi,stij sou se,swke, se
Luk 18:43 kai. paracrh/ma avne,bleye kai. hvkolou,qei auvtw/| doxa,zwn to.n Qeo,n\ kai. pa/j o`
lao.j ivdw.n e;dwken ai=non tw/| Qew/|
Luk 19:1 Kai. eivselqw.n dih,rceto th.n ~Iericw,
Luk 19:2 kai. ivdou. avnh.r ovno,mati kalou,menoj Zakcai/oj( kai. auvto.j h=n avrcitelw,nhj( kai.
ou-toj h=n plou,sioj(
Luk 19:3 kai. evzh,tei ivdei/n to.n VIhsou/n ti,j evsti( kai. ouvk hvdu,nato avpo. tou/ o;clou( o[ti
th/| h`liki,a| mikro.j h=n
Luk 19:4 kai. prodramw.n e;mprosqen avne,bh evpi. sukomore,an( i[na i;dh| auvto,n( o[ti evkei,nhj
h;mellen die,rcesqai
Luk 19:5 kai. w`j h=lqen evpi. to.n to,pon( avnable,yaj o` VIhsou/j ei=den auvto,n kai. ei=pe pro.j
auvto,n\ Zakcai/e( speu,saj kata,bhqi\ sh,meron ga.r evn tw/| oi;kw| sou dei/ me mei/nai
Luk 19:6 kai. speu,saj kate,bh( kai. u`pede,xato auvto.n cai,rwn
Luk 19:7 kai. ivdo,ntej pa,ntej diego,gguzon le,gontej o[ti para. a`martwlw/| avndri. eivsh/lqe
katalu/sai
Luk 19:8 staqei.j de. Zakcai/oj ei=pe pro.j to.n Ku,rion\ ivdou. ta. h`mi,sh tw/n u`parco,ntwn
mou( Ku,rie( di,dwmi toi/j ptwcoi/j( kai. ei; tino,j ti evsukofa,nthsa( avpodi,dwmi tetraplou/n
Luk 19:9 ei=pe de. pro.j auvto.n o` VIhsou/j o[ti sh,meron swthri,a tw/| oi;kw| tou,tw| evge,neto(
kaqo,ti kai. auvto.j ui`o.j VAbraa,m evstin
Luk 19:10 h=lqe ga.r o` ui`oj. tou/ avnqrw,pou zhth/sai kai. sw/sai to. avpolwlo,j
Luk 19:11 VAkouo,ntwn de. auvtw/n tau/ta prosqei.j ei=pe parabolh,n( dia. to. evggu.j auvto.n
ei=nai ~Ierousalh.m kai. dokei/n auvtou.j o[ti paracrh/ma me,llei h` basilei,a tou/ Qeou/
avnafai,nesqai\

440

Luk 19:12 ei=pen ou=n\ a;nqrwpo,j tij euvgenh.j evporeu,qh eivj cw,ran makra.n labei/n e`autw/|
basilei,an kai. u`postre,yai
Luk 19:13 kale,saj de. de,ka dou,louj e`autou/ e;dwken auvtoi/j de,ka mna/j kai. ei=pe pro.j
auvtou,j\ pragmateu,sasqe evn w-| e;rcomai
Luk 19:14 oi` de. poli/tai auvtou/ evmi,soun auvto,n( kai. avpe,steilan presbei,an ovpi,sw auvtou/
le,gontej\ ouv qe,lomen tou/ton basileu/sai evfV h`ma/j
Luk 19:15 kai. evge,neto evn tw/| evpanelqei/n auvto.n labo,nta th.n basilei,an( kai. ei=pe
fwnhqh/nai auvtw/| tou.j dou,louj tou,touj oi-j e;dwke to. avrgu,rion( i[na evpignw/| ti,j ti,
diepragmateu,sato
Luk 19:16 parege,neto de. o` prw/toj le,gwn\ ku,rie( h` mna/ sou proseirga,sato de,ka mna/j
Luk 19:17 kai. ei=pen auvtw/|\ eu=( avgaqe. dou/le o[ti evn evlaci,stw| pisto.j evge,nou( i;sqi
evxousi,an e;cwn evpa,nw de,ka po,lewn
Luk 19:18 kai. h=lqen o` deu,teroj le,gwn\ ku,rie( h` mna/ sou evpoi,hse pe,nte mna/j
Luk 19:19 ei=pe de. kai. tou,tw|\ kai. su. gi,nou evpa,nw pe,nte po,lewn
Luk 19:20 kai. e[teroj h=lqe le,gwn\ ku,rie( ivdou. h` mna/ sou( h]n ei=con avpokeime,nhn evn
soudari,w|
Luk 19:21 evfobou,mhn ga,r se( o[ti a;nqrwpoj auvsthro.j ei=\ ai;reij o] ouvk e;qhkaj( kai.
qeri,zeij o] ouvk e;speiraj( kai. suna,geij o[qen ouv diesko,rpisaj
Luk 19:22 le,gei auvtw/|\ evk tou/ sto,mato,j sou krinw/ se( ponhre. dou/le h;|deij o[ti
a;nqrwpoj auvsthro,j eivmi evgw,( ai;rwn o] ouvk e;qhka( kai. qeri,zwn o] ouvk e;speira( kai.
suna,gwn o[qen ouv diesko,rpisa\
Luk 19:23 kai. diati, ouvk e;dwkaj to. avrgu,rio,n mou evpi. tra,pezan( kai. evgw. evlqw.n su.n
to,kw| a'n e;praxa auvto,
Luk 19:24 kai. toi/j parestw/sin ei=pen\ a;rate avpV auvtou/ th.n mna/n kai. do,te tw/| ta.j de,ka
mna/j e;conti
Luk 19:25 kai. ei=pon auvtw/|\ ku,rie( e;cei de,ka mna/j
Luk 19:26 le,gw ga.r u`mi/n o[ti panti. tw/| e;conti doqh,setai( avpo. de. tou/ mh. e;contoj kai.
o] e;cei avrqh,setai avpV auvtou/
Luk 19:27 plh.n tou.j evcqrou,j mou evkei,nouj( tou.j mh. qelh,santa,j me basileu/sai evpV
auvtou,j( avga,gete w-de kai. katasfa,xate auvtou.j e;mprosqe,n mou
Luk 19:28 Kai. eivpw.n tau/ta evporeu,eto e;mprosqen avnabai,nwn eivj ~Ieroso,luma
Luk 19:29 kai. evge,neto w`j h;ggisen eivj Bhqsfagh/ kai. Bhqani,an pro.j to. o;roj to.
kalou,menon evlaiw/n( avpe,steile du,o tw/n maqhtw/n auvtou/
Luk 19:30 eivpw,n\ u`pa,gete eivj th.n kate,nanti kw,mhn( evn h-| eivsporeuo,menoi eu`rh,sete
pw/lon dedeme,non( evfV o]n ouvdei.j pw,pote avnqrw,pwn evka,qise\ lu,santej auvto.n avga,gete
Luk 19:31 kai. eva,n tij u`ma/j evrwta/|( diati, lu,ete ou[twj evrei/te auvtw/|( o[ti o` Ku,rioj
auvtou/ crei,an e;cei
Luk 19:32 avpelqo,ntej de. oi` avpestalme,noi eu-ron kaqw.j ei=pen auvtoi/j( e`stw/ta to.n
pw/lon\
Luk 19:33 luo,ntwn de. auvtw/n to.n pw/lon ei=pon oi` ku,rioi auvtou/ pro.j auvtou,j\ ti, lu,ete
to.n pw/lon
Luk 19:34 oi` de. ei=pon o[ti o` Ku,rioj auvtou/ crei,an e;cei
Luk 19:35 kai. h;gagon auvto.n pro.j to.n VIhsou/n( kai. evpirri,yantej e`autw/n ta. i`ma,tia evpi.
to.n pw/lon evpebi,basan to.n VIhsou/n
Luk 19:36 poreuome,nou de. auvtou/ u`pestrw,nnuon ta. i`ma,tia auvtw/n evn th/| o`dw/|
Luk 19:37 evggi,zontoj de. auvtou/ h;dh pro.j th/| kataba,sei tou/ o;rouj tw/n evlaiw/n h;rxato
a[pan to. plh/qoj tw/n maqhtw/n cai,rontej aivnei/n to.n Qeo.n fwnh/| mega,lh| peri. pasw/n w-n
ei=don duna,mewn
Luk 19:38 le,gontej\ euvloghme,noj o` evrco,menoj basileu.j evn ovno,mati Kuri,ou\ eivrh,nh evn

441

Greek Text

ouvranw/| kai. do,xa evn u`yi,stoij

Luk 19:39 kai, tinej tw/n Farisai,wn avpo. tou/ o;clou ei=pon pro.j auvto,n\ dida,skale(
evpiti,mhson toi/j maqhtai/j sou
Luk 19:40 kai. avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j\ le,gw u`mi/n o[ti eva.n ou-toi siwph,swsin( oi`
li,qoi kekra,xontai
Luk 19:41 kai. w`j h;ggisen( ivdw.n th.n po,lin e;klausen evpV auvth/(| le,gwn
Luk 19:42 o[ti eiv e;gnwj kai. su,( kai. ge evn th/| h`me,ra| sou tau,th|( ta. pro.j eivrh,nhn sou
nu/n de. evkru,bh avpo. ovfqalmw/n sou\
Luk 19:43 o[ti h[xousin h`me,rai evpi. se. kai. peribalou/sin oi` evcqroi, sou ca,raka, soi kai.
perikuklw,sousi, se kai. sune,xousi, se pa,ntoqen(
Luk 19:44 kai. evdafiou/si, se kai. ta. te,kna sou evn soi,( kai. ouvk avfh,sousin evn soi. li,qon
evpi. li,qw|\ avnqV w-n ouvk e;gnwj to.n kairo.n th/j evpiskoph/j sou
Luk 19:45 Kai. eivselqw.n eivj to. i`ero.n h;rxato evkba,llein tou.j pwlou/ntaj evn auvtw/| kai.
avgora,zontaj
Luk 19:46 le,gwn auvtoi/j\ ge,graptai o[ti o` oi=ko,j mou oi=koj proseuch/j evsti,n\ u`mei/j de.
auvto.n evpoih,sate sph,laion lh|stw/n
Luk 19:47 Kai. h=n dida,skwn to. kaqV h`me,ran evn tw/| i`erw/|\ oi` de. avr cierei/j kai. oi`
grammatei/j evzh,toun auvto.n avpole,sai kai. oi` prw/toi tou/ laou/(
Luk 19:48 kai. ouvc eu[riskon to. ti, poih,sousin\ o` lao.j ga.r a[paj evxekre,mato auvtou/
avkou,wn
Luk 20:1 Kai. evge,neto evn mia/| tw/n h`merw/n evkei,nwn dida,skontoj auvtou/ to.n lao.n evn tw/|
i`erw/| kai. euvaggelizome,nou evpe,sthsan oi` i`erei/j kai. oi` grammatei/j su.n toi/j presbute,roij
Luk 20:2 kai. ei=pon pro.j auvto.n le,gontej\ eivpe. h`mi/n evn poi,a| evxousi,a| tau/ta poiei/j( h'
ti,j evstin o` dou,j soi th.n evxousi,an tau,thn
Luk 20:3 avpokriqei.j de. ei=pe pro.j auvtou,j\ evrwth,sw u`ma/j kavgw. e[na lo,gon kai. ei;pate,
moi\
Luk 20:4 to. ba,ptisma VIwa,nnou evx ouvranou/ h=n h' evx avnqrw,pwn
Luk 20:5 oi` de. sunelogi,santo pro.j e`autou.j le,gontej o[ti eva.n ei;pwmen( evx ouvranou/(
evrei/( diati, ou=n ouvk evpisteu,sate auvtw/|
Luk 20:6 evan. de. ei;pwmen( evx avnqrw,pwn( pa/j o` lao.j kataliqa,sei h`ma/j\ pepeisme,noj ga,r
evstin VIwa,nnhn profh,thn ei=nai
Luk 20:7 kai. avpekri,qhsan mh. eivde,nai po,qen
Luk 20:8 kai. o` VIhsou/j ei=pen auvtoi/j\ ouvde. evgw. le,gw u`mi/n evn poi,a| evxousi,a| tau/ta poiw/
Luk 20:9 :Hrxato de. pro.j to.n lao.n le,gein th.n parabolh.n tau,thn\ a;nqrwpo,j tij
evfu,teusen avmpelw/na kai. evxe,doto auvto.n gewrgoi/j kai. avpedh,mhse cro,nouj i`kanou,j
Luk 20:10 kai. evn tw/| kairw/| avpe,steile pro.j tou.j gewrgou.j dou/lon i[na avpo. tou/ karpou/
tou/ avmpelw/noj dw,swsin auvtw/|\ oi` de. gewrgoi. dei,rantej auvto.n evxape,steilan keno,n
Luk 20:11 kai. prose,qeto auvtoi/j pe,myai e[teron dou/lon\ oi` de. kavkei/non dei,rantej kai.
avtima,santej evxape,steilan keno,n
Luk 20:12 kai. prose,qeto pe,myai tri,ton oi` de. kai. tou/ton traumati,santej evxe,balon
Luk 20:13 ei=pe de. o` ku,rioj tou/ avmpelw/noj\ ti, poih,sw pe,myw to.n ui`o,n mou to.n
avgaphto,n\ i;swj tou/ton ivdo,ntej evntraph,sontai
Luk 20:14 ivdo,ntej de. auvto.n oi` gewrgoi. dielogi,zonto pro.j e`autou.j le,gontej\ ou-to,j
evstin o` klhrono,moj\ avpoktei,nwmen auvto,n i[na h`mw/n ge,nhtai h` klhronomi,a
Luk 20:15 kai. evkbalo,ntej auvto.n e;xw tou/ avmpelw/noj avpe,kteinan ti, ou=n poih,sei auvtoi/j
o` ku,rioj tou/ avmpelw/noj
Luk 20:16 evleu,setai kai. avpole,sei tou.j gewrgou.j tou,touj kai. dw,sei to.n avmpelw/na
a;lloij avkou,santej de. ei=pon\ mh. ge,noito
Luk 20:17 o` de. evmble,yaj auvtoi/j ei=pe\ ti, ou=n evsti to. gegramme,non tou/to( li,qon o]n

442

avpedoki,masan oi` oivkodomou/ntej( ou-toj evgenh,qh eivj kefalh.n gwni,aj

Luk 20:18 pa/j o` pesw.n evpV evkei/non to.n li,qon sunqlasqh,setai\ evfV o]n dV a'n pe,sh|(
likmh,sei auvto,n
Luk 20:19 Kai. evzh,thsan oi` avrcierei/j kai. oi` grammatei/j evpibalei/n evpV auvto.n ta.j
cei/raj evn auvth/| th/| w[ra|( kai. evfobh,qhsan to.n lao,n\ e;gnwsan ga.r o[ti pro.j auvtou.j ta.j
parabola.j e;lege
Luk 20:20 Kai. parathrh,santej avpe,steilan evgkaqe,touj( u`pokrinome,nouj e`autou.j
dikai,ouj ei=nai( i[na evpila,bwntai auvtou/ lo,gou eivj to. paradou/nai auvto.n th/| avrch/| kai. th/|
evxousi,a| tou/ h`gemo,noj
Luk 20:21 kai. evphrw,thsan auvto.n le,gontej\ dida,skale( oi;damen o[ti ovrqw/j le,geij kai.
dida,skeij( kai. ouv lamba,neij pro,swpon( avllV evpV avlhqei,aj th.n o`do.n tou/ Qeou/ dida,skeij\
Luk 20:22 e;xestin h`mi/n Kai,sari fo,ron dou/nai h' ou;
Luk 20:23 katanoh,saj de. auvtw/n th.n panourgi,an ei=pe pro.j auvtou,j\ ti, me peira,zete
Luk 20:24 dei,xate, moi dhna,rion\ ti,noj e;cei eivko,na kai. evpigrafh,n avpokriqe,ntej de.
ei=pon\ Kai,saroj
Luk 20:25 o` de. ei=pen auvtoi/j\ avpo,dote toi,nun ta. Kai,saroj Kai,sari kai. ta. tou/ Qeou/
tw/| Qew/|
Luk 20:26 kai. ouvk i;scusan evpilabe,sqai auvtou/ r`h,matoj evnanti,on tou/ laou/( kai.
qauma,santej evpi. th/| avpokri,sei auvtou/ evsi,ghsan
Luk 20:27 Proselqo,ntej de, tinej tw/n Saddoukai,wn( oi` le,gontej mh. ei=nai avna,stasin(
evphrw,thsan auvto.n
Luk 20:28 le,gontej\ dida,skale( Mwu?sh/j e;grayen h`mi/n( eva,n tinoj avdelfo.j avpoqa,nh|
e;cwn gunai/ka( kai. ou-toj a;teknoj avpoqa,nh|( i[na la,bh| o` avdelfo.j auvtou/ th.n gunai/ka kai.
evxanasth,sh| spe,rma tw/| avdelfw/| auvtou/
Luk 20:29 e`pta. ou=n avdelfoi. h=san\ kai. o` prw/toj labw.n gunai/ka avpe,qanen a;teknoj\
Luk 20:30 kai. e;laben o` deu,teroj th.n gunai/ka( kai. ou-toj ape,qanen a;teknoj\
Luk 20:31 kai. o` tri,toj e;laben auvth.n w`sau,twj\ w`sau,twj de. kai. oi` e`pta\ ouv kate,lipon
te,kna( kai. avpe,qanon\
Luk 20:32 u[steron de. pa,ntwn kai. h` gunh. avpe,qanen
Luk 20:33 evn th/| avnasta,sei ou=n ti,noj auvtw/n gi,netai gunh, oi` ga.r e`pta. e;scon auvth.n
gunai/ka
Luk 20:34 kai. avpokriqei.j ei=pen auvtoi/j o` VIhsou/j\ oi` ui`oi. tou/ aivw/noj tou,tou gamou/si
kai. evkgami,zontai\
Luk 20:35 oi` de. kataxiwqe,ntej tou/ aivw/noj evkei,nou tucei/n kai. th/j avnasta,sewj th/j evk
nekrw/n ou;te gamou/sin ou;te gami,zontai\
Luk 20:36 ou;te ga.r avpoqanei/n e;ti du,nantai\ ivsa,ggeloi ga,r eivsi kai. ui`oi, eivsi tou/
Qeou/( th/j avnasta,sewj ui`oi. o;ntej
Luk 20:37 o[ti de. evgei,rontai oi` nekroi,( kai. Mwu?sh/j evmh,nusen evpi. th/j ba,tou( w`j le,gei
Ku,rion to.n Qeo.n VAbraa.m kai. to.n Qeo.n VIsaa.k kai. to,n Qeo.n VIakw,b
Luk 20:38 Qeo.j de. ouvk e;sti nekrw/n( avlla. zw,ntwn\ pa,ntej ga.r auvtw/| zw/sin
Luk 20:39 avpokriqe,ntej de, tinej tw/n grammate,wn ei=pon\ dida,skale( kalw/j ei=paj
Luk 20:40 ouvke,ti de. evto,lmwn evperwta/n auvto.n ouvde,n
Luk 20:41 Ei=pe de. pro.j auvtou,j\ pw/j le,gousi to.n Cristo.n ui`o.n Daui>d ei=nai
Luk 20:42 kai. auvto.j Daui>d le,gei evn bi,blw| tw/n yalmw/n\ ei=pen o` Ku,rioj tw/| Kuri,w|
mou( ka,qou evk dexiw/n mou
Luk 20:43 e[wj a'n qw/ tou.j evcqrou,j sou u`popo,dion tw/n podw/n sou
Luk 20:44 Daui>d ou=n auvto.n Ku,rion kalei/\ kai. pw/j ui`oj. auvtou/ evstin
Luk 20:45 VAkou,ontoj de. panto.j tou/ laou/ ei=pe toi/j maqhtai/j auvtou/\
Luk 20:46 prose,cete avpo. tw/n grammate,wn tw/n qelo,ntwn peripatei/n evn stolai/j kai.

443

Greek Text

filou,ntwn avspasmou.j evn tai/j avgorai/j kai. prwtokaqedri,aj evn tai/j sunagwgai/j kai.
prwtoklisi,aj evn toi/j dei,pnoij(
Luk 20:47 oi] katesqi,ousi ta.j oivki,aj tw/n chrw/n kai. profa,sei makra. proseu,contai\
ou-toi lh,yontai perisso,teron kri/ma
Luk 21:1 VAnable,yaj de. ei=de tou.j ba,llontaj ta. dw/ra auvtw/n eivj to. gazofula,kion
plousi,ouj
Luk 21:2 ei=de de, tina ch,ran penicra.n ba,llousan evkei/ du,o lepta,(
Luk 21:3 kai. ei=pen\ avlhqw/j le,gw u`mi/n o[ti h` ch,ra h` ptwch. au[th plei/on pa,ntwn
e;balen\
Luk 21:4 a[pantej ga.r ou-toi evk tou/ perisseu,ontoj auvtoi/j e;balon eivj ta. dw/ra tou/
Qeou/( au[th de. evk tou/ u`sterh,matoj auvth/j a[panta to.n bi,on o]n ei=cen e;bale
Luk 21:5 Kai, tinwn lego,ntwn peri. tou/ i`erou/ o[ti li,qoij kaloi/j kai. avnaqh,masi
keko,smhtai( ei=pe\
Luk 21:6 tau/ta a] qewrei/te( evleu,sontai h`me,rai evn ai-j ouvk avfeqh,setai li,qoj evpi. li,qw|
o]j ouv kataluqh,setai
Luk 21:7 evphrw,thsan de. auvto.n le,gontej\ dida,skale( po,te ou=n tau/ta e;stai kai. ti, to.
shmei/on o[tan me,llh| tau/ta gi,nesqai
Luk 21:8 o` de. ei=pe\ ble,pete mh. planhqh/te\ polloi. ga.r evleu,sontai evpi. tw/| ovno,mati, mou
le,gontej o]ti evgw, eivmi kai. o` kairo.j h;ggike mh. ou=n poreuqh/te ovpi,sw auvtw/n
Luk 21:9 o[tan de. avkou,shte pole,mouj kai. avkatastasi,aj( mh. ptohqh/te\ dei/ ga.r tau/ta
gene,sqai prw/ton( avllV ouvk euvqe,wj to. te,loj
Luk 21:10 to,te e;legen auvtoi/j\ evgerqh,setai e;qnoj evpi. e;qnoj kai. basilei,a evpi.
basilei,an(
Luk 21:11 seismoi, te mega,loi kata. to,pouj kai. limoi. kai. loimoi. e;sontai( fo,bhtra, te
kai. shmei/a avpV ouvranou/ mega,la e;stai
Luk 21:12 pro. de. tou,twn pa,ntwn evpibalou/sin evfV u`ma/j ta.j cei/raj auvtw/n kai.
diw,xousi( paradido,ntej eivj sunagwga.j kai. fulaka,j( avgome,nouj evpi. basilei/j kai.
h`gemo,naj e[neken tou/ ovno,mato,j mou\
Luk 21:13 avpobh,setai de. u`mi/n eivj martu,rion
Luk 21:14 qe,sqe ou=n eivj ta.j kardi,aj u`mw/n mh. promeleta/n avpologhqh/nai\
Luk 21:15 evgw. ga.r dw,sw u`mi/n sto,ma kai. sofi,an( h-| ouv dunh,sontai avnteipei/n ouvde.
avntisth/nai pa,ntej oi` avntikei,menoi u`mi/n
Luk 21:16 paradoqh,sesqe de. kai. u`po. gone,wn kai. suggenw/n kai. fi,lwn kai. avdelfw/n(
kai. qanatw,sousin evx u`mw/n(
Luk 21:17 kai. e;sesqe misou,menoi u`po. pa,ntwn dia. to. o;noma, mou\
Luk 21:18 kai. qri.x evk th/j kefalh/j u`mw/n ouv mh. avpo,lhtai\
Luk 21:19 evn th/| u`pomonh/| u`mw/n kth,sasqe ta.j yuca.j u`mw/n
Luk 21:20 o[tan de. i;dhte kukloume,nhn u`po. stratope,dwn th.n ~Ierousalh,m( to,te gnw/te
o[ti h;ggiken h` evrh,mwsij auvth/j
Luk 21:21 to,te oi` evn th/| VIoudai,a| feuge,twsan eivj ta. o;r h( kai. oi` evn me,sw| auvth/j
evkcwrei,twsan( kai. oi` evn tai/j cw,raij mh. eivserce,sqwsan eivj auvth,n(
Luk 21:22 o[ti h`me,rai evkdikh,sewj au-tai, eivsi tou/ plhrwqh/nai pa,nta ta. gegramme,na
Luk 21:23 ouvai. de. tai/j evn gastri. evcou,saij kai. tai/j qhlazou,saij evn evkei,naij tai/j
h`me,raij\ e;stai ga.r to,te avna,gkh mega,lh evpi. th/j gh/j kai. ovrgh. tw/| law/| tou,tw|(
Luk 21:24 kai. pesou/ntai sto,mati macai,raj( kai. aivcmalwtisqh,sontai eivj pa,nta ta.
e;qnh( kai. ~Ierousalh.m e;stai patoume,nh u`po. evqnw/n a;cri plhrwqw/si kairoi. evqnw/n
Luk 21:25 Kai. e;stai shmei/a evn h`li,w| kai. selh,nh| kai. a;stroij( kai. evpi. th/j gh/j sunoch.
evqnw/n evn avpori,a| hvcou,shj qala,sshj kai. sa,lou(
Luk 21:26 avpoyuco,ntwn avnqrw,pwn avpo. fo,bou kai. prosdoki,aj tw/n evpercome,nwn th/|

444

oivkoume,nh|\ ai` ga.r duna,meij tw/n ouvranw/n saleuqh,sontai

Luk 21:27 kai. to,te o;yontai to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou evrco,menon evn nefe,lh| meta.
duna,mewj kai. do,xhj pollh/j
Luk 21:28 avrcome,nwn de. tou,twn gi,nesqai avnaku,yate kai. evpa,rate ta.j kefala.j u`mw/n(
dio,ti evggi,zei h` avpolu,trwsij u`mw/n
Luk 21:29 Kai. ei=pe parabolh.n auvtoi/j\ i;dete th.n sukh/n kai. pa,nta ta. de,ndra
Luk 21:30 o[tan proba,lwsin h;dh( ble,pontej avfV e`autw/n ginw,skete o[ti h;dh evggu.j to.
qe,roj evsti,n
Luk 21:31 ou[tw kai. u`mei/j( o[tan i;dhte tau/ta gino,mena( ginw,skete o[ti evggu,j evstin h`
basilei,a tou/ Qeou/
Luk 21:32 avmh.n le,gw u`mi/n o[ti ouv mh. pare,lqh| h` genea. au[th e[wj a'n pa,nta ge,nhtai
Luk 21:33 o` ouvrano.j kai. h` gh/ pareleu,sontai( oi` de. lo,goi mou ouv mh. pare,lqwsi
Luk 21:34 Prose,cete de. e`autoi/j mh,pote barhqw/sin u`mw/n ai` kardi,ai evn kraipa,lh| kai.
me,qh| kai. meri,mnaij biwtikai/j( kai. aivfni,dioj evfV u`ma/j evpisth/| h` h`me,ra evkei,nh\
Luk 21:35 w`j pagi,j ga.r evpeleu,setai evpi. pa,ntaj tou.j kaqhme,nouj evpi. pro,swpon pa,shj
th/j gh/j
Luk 21:36 avgrupnei/te ou=n evn panti. kairw/| deo,menoi i[na kataxiwqh/te evkfugei/n pa,nta
ta. me,llonta gi,nesqai kai. staqh/nai e;mprosqen tou/ ui`ou/ tou/ avnqrw,pou
Luk 21:37 +Hn de. ta.j h`me,raj evn tw/| i`erw/| dida,skwn( ta.j de. nu,ktaj evxerco,menoj
huvli,zeto eivj to. o;roj to. kalou,menon evlaiw/n\
Luk 21:38 kai. pa/j o` lao.j w;rqrize pro.j auvto.n evn tw/| o;rei avkou,ein auvtou/
Luk 22:1 :Hggize de. h` e`orth. tw/n avzu,mwn h` legome,nh pa,sca
Luk 22:2 kai. evzh,toun oi` avrcierei/j kai. oi` grammatei/j to. pw/j avne,lwsin auvto,n\
evfobou/nto ga.r to.n lao,n
Luk 22:3 Eivsh/lqe de. o` satana/j eivj VIou,dan to.n evpikalou,menon VIskariw,thn( o;nta evk
tou/ avriqmou/ tw/n dw,deka(
Luk 22:4 kai. avpelqw.n sunela,lhse toi/j avrciereu/si kai. grammateu/si kai. strathgoi/j to.
pw/j auvto,n paradw/| auvtoi/j
Luk 22:5 kai. evca,rhsan( kai. sune,qento auvtw/| avrgu,rion dou/nai\
Luk 22:6 kai. evxwmolo,ghse( kai. evzh,tei euvkairi,an tou/ paradou/nai auvto.n auvtoi/j a;ter
o;clou
Luk 22:7 +Hlqe de. h` h`me,ra tw/n avzu,mwn( evn h-| e;dei qu,esqai to. pa,sca(
Luk 22:8 kai. avpe,steile Pe,tron kai. VIwa,nnhn eivpw,n\ poreuqe,ntej e`toima,sate h`mi/n to.
pa,sca i[na fa,gwmen
Luk 22:9 oi` de. ei=pon auvtw/|\ pou/ qe,leij evtoima,swmen
Luk 22:10 o` de. ei=pen auvtoi/j\ ivdou. eivselqo,ntwn u`mw/n eivj th.n po,lin sunanth,sei u`mi/n
a;nqrwpoj kera,mion u[datoj basta,zwn\ avkolouqh,sate auvtw/| eivj th.n oivki,an oueivsporeu,etai(
Luk 22:11 kai. evrei/te tw/| oivkodespo,th| th/j oivki,aj\ le,gei soi o` dida,skaloj( pou/ evsti to.
kata,luma o[pou to. pa,sca meta. tw/n maqhtw/n mou fa,gw
Luk 22:12 kavkei/noj u`mi/n dei,xei avnw,gaion me,ga evstrwme,non\ evkei/ e`toima,sate
Luk 22:13 avpelqo,ntej de. eu-ron kaqw.j eivrh,ken auvtoi/j( kai. h`toi,masan to. pa,sca
Luk 22:14 Kai. o[te evge,neto h` w[ra( avne,pese( kai. oi` dw,deka avpo,stoloi su.n auvtw/|
Luk 22:15 kai. ei=pe pro.j auvtou,j\ evpiqumi,a| evpequ,mhsa tou/to to. pa,sca fagei/n meqV
u`mw/n pro. tou/ me paqei/n\
Luk 22:16 le,gw ga.r u`mi/n o[ti ouvke,ti ouv mh. fa,gw evx auvtou/ e[wj o[tou plhrwqh/| evn th/|
basilei,a| tou/ Qeou/
Luk 22:17 kai. dexa,menoj to. poth,rion euvcaristh,saj ei=pe\ la,bete tou/to kai. diameri,sate
e`autoi/j\

445

Greek Text

Luk 22:18 le,gw ga.r u`mi/n o[ti ouv mh. pi,w avpo. tou/ genh,matoj th/j avmpe,lou e[wj o[tou h`
basilei,a tou/ Qeou/ e;lqh|
Luk 22:19 kai. labw.n a;rton euvcaristh,saj e;klase kai. e;dwken auvtoi/j le,gwn\ tou/to, evsti
to. sw/ma, mou to. u`pe.r u`mw/n dido,menon\ tou/to poiei/te eivj th.n evmh.n avna,mnhsin
Luk 22:20 w`sau,twj kai. to. poth,rion meta. to. deipnh/sai le,gwn\ tou/to to. poth,rion h`
kainh. diaqh,kh evn tw/| ai[mati, mou( to. u`pe.r u`mw/n evkcuno,menon
Luk 22:21 plh.n ivdou. h` cei.r tou/ paradido,ntoj me metV evmou/ evpi. th/j trape,zhj
Luk 22:22 kai. o` me.n ui`o.j tou/ avnqrw,pou poreu,etai kata. to. w`r isme,non\ plh.n ouvai. tw/|
avnqrw,pw| evkei,nw| diV ou- paradi,dotai
Luk 22:23 kai. auvtoi. h;rxanto suzhtei/n pro.j e`autou.j to. ti,j a;ra ei;h evx auvtw/n o` tou/to
me,llwn pra,ssein
Luk 22:24 VEge,neto de. kai. filoneiki,a evn auvtoi/j( to. ti,j auvtw/n dokei/ ei=nai mei,zwn
Luk 22:25 o` de. ei=pen auvtoi/j\ oi` basilei/j tw/n evqnw/n kurieu,ousin auvtw/n( kai. oi`
evxousia,zontej auvtw/n euverge,tai kalou/ntai\
Luk 22:26 u`mei/j de. ouvc ou[twj( avllV o` mei,zwn evn u`mi/n gine,sqw w`j o` new,teroj( kai. o`
h`gou,menoj w`j o` diakonw/n
Luk 22:27 ti,j ga.r mei,zwn( o` avnakei,menoj h' o` diakonw/n ouvci. o` avnakei,menoj evgw. de,
eivmi evn me,sw| u`mw/n w`j o` diakonw/n
Luk 22:28 u`mei/j de, evste oi` diamemenhko,tej metV evmou/ evn toi/j peirasmoi/j mou\
Luk 22:29 kavgw. diati,qemai u`mi/n kaqw.j die,qeto, moi o` path,r mou basilei,an(
Luk 22:30 i[na evsqi,hte kai. pi,nhte evpi. th/j trape,zhj mou evn th/| basilei,a| mou( kai.
kaqi,sesqe evpi. qro,nwn kri,nontej ta.j dw,deka fula.j tou/ VIsrah,l
Luk 22:31 Ei=pe de. o` Ku,rioj\ Si,mwn Si,mwn( ivdou. o` satana/j evxh|th,sato u`ma/j tou/
sinia,sai w`j to.n si/ton\
Luk 22:32 evgw. de. evdeh,qhn peri. sou/ i[na mh. evkli,ph| h` pi,stij sou\ kai. su, pote
evpistre,yaj sth,rixon tou.j avdelfou,j sou
Luk 22:33 o` de. ei=pen auvtw/|\ Ku,rie( meta. sou/ e[toimo,j eivmi kai. eivj fulakh.n kai. eivj
qa,naton poreu,esqai
Luk 22:34 o` de. ei=pe\ le,gw soi( Pe,tre( ouv fwnh,sei sh,meron avle,ktwr pri.n h' tri,j
avparnh,sh| mh, eivde,nai me
Luk 22:35 Kai. ei=pen auvtoi/j\ o[te avpe,steila u`ma/j a;ter ballanti,ou kai. ph,raj kai.
u`podhma,twn( mh, tinoj u`sterh,qhte oi` de. ei=pon\ ouvqeno,j
Luk 22:36 ei=pen ou=n auvtoi/j\ avlla. nu/n o` e;cwn balla,ntion avra,tw( o`moi,wj kai. ph,ran(
kai. o` mh. e;cwn pwlh,sei to. i`ma,tion auvtou/ kai. avgora,sei ma,cairan
Luk 22:37 le,gw ga.r u`mi/n o[ti e;ti tou/to to. gegramme,non dei/ telesqh/nai evn evmoi,( to.
kai. meta. avno,mwn evlogi,sqh\ kai. ga.r ta. peri. evmou/ te,loj e;cei
Luk 22:38 oi` de. ei=pon\ Ku,rie( ivdou. ma,cairai w-de du,o o` de. ei=pen auvtoi/j\ i`kano,n evsti
Luk 22:39 Kai. evxelqw.n evporeu,qh kata. to. e;qoj eivj to. o;roj tw/n evlaiw/n\ hvkolou,qhsan
de. auvtw/| kai. oi` maqhtai. auvtou/
Luk 22:40 geno,menoj de. evpi. tou/ to,pou ei=pen auvtoi/j\ proseu,cesqe mh. eivselqei/n eivj
peirasmo,n
Luk 22:41 kai. auvto.j avpespa,sqh avpV auvtw/n w`sei. li,qou bolh,n( kai. qei.j ta. go,nata
proshu,ceto
Luk 22:42 le,gwn\ pa,ter( eiv bou,lei parenegkei/n tou/to to. poth,rion avp evmou/\ plh.n mh.
to. qe,lhma, mou( avlla. to. so.n gine,sqw
Luk 22:43 w;fqh de. auvtw/| a;ggeloj avpV ouvranou/ evniscu,wn auvto,n
Luk 22:44 kai. geno,menoj evn avgwni,a| evktene,steron proshu,ceto evge,neto de. o` i`drw.j
auvtou/ w`sei. qro,mboi ai[matoj katabai,nontej evpi. th.n gh/n
Luk 22:45 kai. avnasta.j avpo. th/j proseuch/j( evlqw.n pro.j tou.j maqhta.j eu-ren auvtou.j

446

koimwme,nouj avpo. th/j lu,phj(

Luk 22:46 kai. ei=pen auvtoi/j\ ti, kaqeu,dete avnasta,ntej proseu,cesqe i[na mh. eivse,lqhte
eivj peirasmo,n
Luk 22:47 :Eti de, auvtou/ lalou/ntoj ivdou. o;cloj( kai. o` lego,menoj VIou,daj( ei-j tw/n
dw,deka( proh/gen auvtou,j( kai. h;ggise tw/| VIhsou/ filh/sai auvto,n\ tou/to ga.r shmei/on
dedw,kei auvtoi/j\ o]n a'n filh,sw( auvto,j evstin
Luk 22:48 o` de. VIhsou/j ei=pen auvtw/|\ VIou,da( filh,mati to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou
paradi,dwj
Luk 22:49 ivdo,ntej de. oi` peri. auvto.n to. evso,menon ei=pon auvtw/|\ Ku,rie( eiv pata,xomen evn
macai,ra|
Luk 22:50 kai. evpa,taxen ei-j tij evx auvtw/n to.n dou/lon tou/ avrciere,wj kai. avfei/len auvtou/
to. ou=j to. dexio,n
Luk 22:51 avpokriqei.j de. o` VIhsou/j ei=pen\ eva/te e[wj tou,tou\ kai. a`ya,menoj tou/ wvti,ou
auvtou/ ivas, ato auvto,n\
Luk 22:52 ei=pe de. o` VIhsou/j pro.j tou.j paragenome,nouj evpV auvto.n avrcierei/j kai.
strathgou.j tou/ i`erou/ kai. presbute,rouj\ w`j evpi. lh|sth.n evxelhlu,qate meta. macairw/n kai.
xu,lwn
Luk 22:53 kaqV h`me,ran o;ntoj mou meqV u`mw/n evn tw/| i`erw/| ouvk evxetei,nate ta.j cei/raj evpV
evme, avllV au[th evsti.n u`mw/n h` w[ra kai. h` evxousi,a tou/ sko,touj
Luk 22:54 Sullabo,ntej de. auvto.n h;gagon kai. eivsh,gagon auvto.n eivj to.n oi=kon tou/
avrciere,wj o` de. Pe,troj hvkolou,qei makro,qen
Luk 22:55 avya,ntwn de. pura.n evn me,sw| th/j auvlh/j kai. sugkaqisa,ntwn auvtw/n evka,qhto o`
Pe,troj evn me,sw| auvtw/n
Luk 22:56 ivdou/sa de. auvto.n paidi,skh tij kaqh,menon pro.j to. fw/j kai. avteni,sasa auvtw/|
ei=pe\ kai. ou-toj su.n auvtw/| h=n\
Luk 22:57 o` de. hvrnh,sato le,gwn\ gu,nai( ouvk oi=da auvto,n
Luk 22:58 kai. meta. bracu. e[teroj ivdw.n auvto.n e;fh\ kai. su. evx auvtw/n ei= o` de. Pe,troj
ei=pen\ :Anqrwpe( ouvk eivmi,
Luk 22:59 kai. diasta,shj w`sei. w[raj mia/j a;lloj tij dii?scuri,zeto le,gwn\ evpV avlhqei,aj
kai. ou-toj metV auvtou/ h=n\ kai. ga.r Galilai/o,j evstin
Luk 22:60 ei=pe de. o` Pe,troj\ :Anqrwpe( ouvk oi=da o] le,geij kai. paracrh/ma( e;ti
lalou/ntoj auvtou/( evfw,nhsen avle,ktwr
Luk 22:61 kai. strafei.j o` Ku,rioj evne,bleye tw/| Pe,trw|( kai. u`pemnh,sqh o` Pe,troj tou/
lo,gou tou/ Kuri,ou( w`j ei=pen auvtw/| o[ti pri.n avle,ktora fwnh/sai avparnh,sh| me tri,j\
Luk 22:62 kai. evxelqw.n e;xw o` Pe,troj e;klause pikrw/j
Luk 22:63 Kai. oi` a;ndrej oi` sune,contej to.n VIhsou/n evne,paizon auvtw/| de,rontej(
Luk 22:64 kai. perikalu,yantej auvto.n e;tupton auvtou/ to. pro,swpon kai. evphrw,twn auvto.n
le,gontej\ profh,teuson ti,j evstin o` pai,saj se
Luk 22:65 kai. e[tera polla. blasfhmou/ntej e;legon eivj auvto,n
Luk 22:66 Kai. w`j evge,neto h`me,ra( sunh,cqh to. presbute,rion tou/ laou/( avrcierei/j kai.
grammatei/j( kai. avnh,gagon auvto.n eivj to. sune,drion auvtw/n le,gontej\
Luk 22:67 eiv su. ei= o` Cristo,j( eivpe. h`mi/n ei=pe de. auvtoi/j\ eva.n u`mi/n ei;pw( ouv mh.
pisteu,shte(
Luk 22:68 evan. de. kai. evrwth,sw( ouv mh. avpokriqh/te, moi h' avpolu,shte\
Luk 22:69 avpo. tou/ nu/n e;stai o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou kaqh,menoj evk dexiw/n th/j duna,mewj
tou/ Qeou/
Luk 22:70 ei=pon de. pa,ntej\ su. ou=n ei= o` ui`o.j tou/ Qeou/ o` de. pro.j auvtou.j e;fh\ u`mei/j
le,gete o[ti evgw, eivmi
Luk 22:71 oi` de. ei=pon\ ti, e;ti crei,an e;comen marturi,aj auvtoi. ga.r hvkou,samen avpo. tou/

447

Greek Text

sto,matoj auvtou/
Luk 23:1 Kai. avnasta.n a[pan to. plh/qoj auvtw/n h;gagon auvto.n evpi. to.n Pila/ton
Luk 23:2 h;rxanto de. kathgorei/n auvtou/ le,gontej\ tou/ton eu[romen diastre,fonta to.
e;qnoj kai. kwlu,onta Kai,sari fo,rouj dido,nai( le,gonta e`auto.n Cristo.n basile,a ei=nai
Luk 23:3 o` de. Pila/toj evphrw,thsen auvto.n le,gwn\ su. ei= o` basileu.j tw/n VIoudai,wn o` de.
avpokriqei.j auvtw/| e;fh\ su. le,geij
Luk 23:4 o` de. Pila/toj ei=pe pro.j tou.j avrcierei/j kai. tou.j o;clouj o[ti ouvde.n eu`ri,skw
ai;tion evn tw/| avnqrw,pw| tou,tw|
Luk 23:5 oi` de. evpi,scuon le,gontej o[ti avnasei,ei to.n lao.n dida,skwn kaqV o[lhj th/j
VIoudai,aj( avrxa,menoj avpo. th/j Galilai,aj e[wj w-de
Luk 23:6 Pila/toj de. avkou,saj Galilai,an evphrw,thsen eiv o` a;nqrwpoj Galilai/o,j evsti(
Luk 23:7 kai. evpignou.j o[ti evk th/j evxousi,aj ~Hrw,|dou evsti,n( avne,pemyen auvto.n pro.j
~Hrw,|dhn( o;nta kai. auvto.n evn ~Ierosolu,moij evn tau,taij tai/j h`me,raij
Luk 23:8 o` de. ~Hrw,|dhj ivdw.n to.n VIhsou/n evca,rh li,an\ h=n ga.r evx i`kanou/ qe,lwn ivdei/n
auvto.n dia. to. avkou,ein auvto.n polla. peri. auvtou/( kai. h;lpize, ti shmei/on ivdei/n u`pV auvtou/
gino,menon
Luk 23:9 evphrw,ta de. auvto.n evn lo,goij i`kanoi/j\ auvto.j de. ouvde.n avpekri,nato auvtw/|
Luk 23:10 ei`sth,keisan de. oi` grammatei/j kai. oi` avrcierei/j euvto,nwj kathgorou/ntej
auvtou/
Luk 23:11 evxouqenh,saj de. auvto.n o` ~Hrw,|dhj su.n toi/j strateu,masin auvtou/ kai. evmpai,xaj(
peribalw.n auvto.n evsqh/ta lampra.n avne,pemyen auvto.n tw/| Pila,tw|
Luk 23:12 evge,nonto de. fi,loi o[ te ~Hrw|,dhj kai. o` Pila/toj evn auvth/| th/| h`me,ra| metV
avllh,lwn\ prou?ph/rcon ga.r evn e;cqra| o;ntej pro.j e`autou,j
Luk 23:13 Pila/toj de. sugkalesa,menoj tou.j avrcierei/j kai. tou.j a;rcontaj kai. to.n lao.n
Luk 23:14 ei=pe pro.j auvtou,j\ proshne,gkate, moi to.n a;nqrwpon tou/ton w`j avpostre,fonta
to.n lao,n( kai. ivdou. evgw. evnw,pion u`mw/n avnakri,naj ouvde.n eu-ron evn tw/| avnqrw,pw| tou,tw|
ai;tion w-n kathgorei/te katV auvtou/
Luk 23:15 avllV ouvde. ~Hrw,|dhj\ avne,pemya ga.r u`ma/j pro.j auvto,n\ kai. ivdou. ouvde.n a;xion
qana,tou evsti. pepragme,non auvtw/|
Luk 23:16 paideu,saj ou=n auvto.n avpolu,sw
Luk 23:17 avna,gkhn de, ei=cen avpolu,ein auvtoi/j kata. e`orth.n e[na
Luk 23:18 avne,kraxan de. pamplhqei. le,gontej\ ai=re tou/ton( avpo,luson de. h`mi/n
Barabba/n\
Luk 23:19 o[stij h=n dia. sta,sin tina. genome,nhn evn th/| po,lei kai. fo,non beblhme,noj eivj
th.n fulakh,n
Luk 23:20 pa,lin ou=n o` Pila/toj prosefw,nhse( qe,lwn avpolu/sai to.n VIhsou/n
Luk 23:21 oi` de. evpefw,noun le,gontej\ stau,rwson( stau,rwson auvto,n
Luk 23:22 o` de. tri,ton ei=pe pro.j auvtou,j\ ti, ga.r kako.n evpoi,hsen ou-toj ouvde.n a;xion
qana,tou eu-ron evn auvtw/|\ paideu,saj ou=n auvto.n avpolu,sw
Luk 23:23 oi` de. evpe,keinto fwnai/j mega,laij aivtou,menoi auvto.n staurwqh/nai( kai.
kati,scuon ai` fwnai. auvtw/n kai. tw/n av`rciere,wn
Luk 23:24 o` de. Pila/toj evpe,krine gene,sqai to. ai;thma auvtw/n(
Luk 23:25 avpe,luse de. auvtoi/j to.n Barabba/n to.n dia. sta,sin kai. fo,non beblhme,non eivj
th.n fulakh,n( o]n hv|tou/nto( to.n de. VIhsou/n pare,dwke tw/| qelh,mati auvtw/n
Luk 23:26 Kai. w`j avph,gagon auvto,n( evpilabo,menoi Si,mwno,j tinoj Kurhnai,ou(
evrco,menou avpV avgrou/( evpe,qhkan auvtw/| to.n stauro.n fe,rein ovpi,sw tou/ VIhsou/
Luk 23:27 hvkolou,qei de. auvtw/| polu. plh/qoj tou/ laou/ kai. gunaikw/n ai] kai. evko,ptonto
kai. evqrh,noun auvto,n
Luk 23:28 strafei.j de. pro.j auvta.j o` VIhsou/j ei=pe\ qugate,rej ~Ierousalh,m( mh. klai,ete

448

evpV evme,( plh.n evfV e`auta.j klai,ete kai. evpi. ta. te,kna u`mw/n
Luk 23:29 o[ti ivdou. e;rcontai h`me,rai evn ai-j evrou/si\ maka,riai ai` stei/rai kai. koili,ai
ai] ouvk evge,nnhsan( kai. mastoi. oi] ouvk evqh,lasan
Luk 23:30 to,te a;rxontai le,gein toi/j o;resi( pe,sete evfV h`ma/j( kai. toi/j bounoi/j(
kalu,yate h`ma/j\
Luk 23:31 o[ti eiv evn tw/| u`grw/| xu,lw| tau/ta poiou/sin( evn tw/| xhrw/| ti, ge,nhtai
Luk 23:32 :Hgonto de. kai. e[teroi du,o kakou/rgoi su.n auvtw/| avnaireqh/nai
Luk 23:33 Kai. o[te avph/lqon evpi. to.n to,pon to.n kalou,menon Krani,on( evkei/ evstau,rwsan
auvto.n kai. tou.j kakou,rgouj o]n me.n evk dexiw/n o]n de. evx avristerw/n
Luk 23:34 o` de. VIhsou/j e;lege\ pa,ter( a;fej auvtoi/j\ ouv ga.r oi;dasi ti, poiou/si
diamerizo,menoi de. ta. i`ma,tia auvtou/ e;ballon klh/ron
Luk 23:35 kai. ei`sth,kei o` lao.j qewrw/n evxemukth,rizon de. kai. oi` a;rcontej su.n auvtoi/j
le,gontej\ a;llouj e;swse( swsa,tw e`auto,n( eiv ou-to,j evstin o` Cristo.j o` tou/ Qeou/ evklekto,j
Luk 23:36 evne,paizon de. auvtw/| kai. oi` stratiw/tai proserco,menoi kai. o;xoj prosfe,rontej
auvtw/|
Luk 23:37 kai. le,gontej\ eiv su. ei= o` basileu.j tw/n VIoudai,wn( sw/son seauto,n
Luk 23:38 +Hn de. kai. evpigrafh. gegramme,nh evpV auvtw/| gra,mmasin ~Ellhnikoi/j kai.
Rwmai?koi/j kai. ~Ebrai?koi/j\ ou-to,j evstin o` basileu.j tw/n VIoudai,wn
Luk 23:39 Ei-j de. tw/n kremasqe,ntwn kakou,rgwn evblasfh,mei auvto.n le,gwn\ eiv su. ei= o`
Cristo,j( sw/son seauto.n kai. h`ma/j
Luk 23:40 avpokriqei.j de. o` e[teroj evpeti,ma auvtw/| le,gwn\ ouvde. fobh/| su. to.n Qeo,n( o[ti evn
tw/| auvtw/| kri,mati ei=
Luk 23:41 kai. h`mei/j me.n dikai,wj\ a;xia ga.r w-n evpra,xamen avpolamba,nomen\ ou-toj de.
ouvde.n a;topon e;praxe
Luk 23:42 kai. e;lege tw/| VIhsou/\ mnh,sqhti, mou( Ku,rie( o[tan e;lqh|j e[n th| basilei,a| sou
Luk 23:43 kai. ei=pen auvtw/| o` VIhsou/j\ avmh.n le,gw soi( sh,meron metV evmou/ e;sh| evn tw/|
paradei,sw|
Luk 23:44 +Hn de. w`sei. w[ra e[kth kai. sko,toj evge,neto evfV o[lhn th.n gh/n e[wj w[raj
evna,thj( tou/ h`li,ou evklei,pontoj(
Luk 23:45 kai. evsci,sqh to. katape,tasma tou/ naou/ me,son\
Luk 23:46 kai. fwnh,saj fwnh/| mega,lh| o` VIhsou/j ei=pe\ pa,ter( eivj cei/ra,j sou ti,qemai to.
pneu/ma, mou\ kai. tau/ta eivpw.n evxe,pneusen
Luk 23:47 ivdw.n de. o` e`kato,ntarcoj to. geno,menon evdo,xase to.n Qeo.n le,gwn\ o;ntwj o`
a;nqrwpoj ou-toj di,kaioj h=n
Luk 23:48 kai. pa,ntej oi` sumparageno,menoi o;cloi evpi. th.n qewri,an tau,thn( qewrou/ntej
ta. geno,mena( tu,ptontej e`autw/n ta. sth,qh u`pe,strefon
Luk 23:49 ei`sth,keisan de. pa,ntej oi` gnwstoi. auvtou/ makro,qen( kai. gunai/kej ai`
sunakolouqh,sasai auvtw/| avpo. th/j Galilai,aj( o`rw/sai tau/ta
Luk 23:50 Kai. ivdou. avnh.r ovno,mati VIwsh,f( bouleuth.j u`pa,rcwn kai. avnh.r avgaqo.j kai.
di,kaioj
Luk 23:51 ou-toj ouvk h=n sugkatateqeime,noj th/| boulh/| kai. th/| pra,xei auvtw/n avpo.
VArimaqai,aj po,lewj tw/n VIoudai,wn( o]j prosede,ceto kai. auvto.j th.n basilei,an tou/ Qeou/(
Luk 23:52 ou-toj proselqw.n tw/| Pila,tw| hvt| h,sato to. sw/ma tou/ VIhsou/(
Luk 23:53 kai. kaqelw.n auvto. evnetu,lixe sindo,ni kai. e;qhken auvto. evn mnh,mati laxeutw/|(
ou- ouvk h=n ouvdei.j ouvde,pw kei,menoj\
Luk 23:54 kai. h`me,ra h=n paraskeuh,( sa,bbaton evpe,fwske
Luk 23:55 Katakolouqh,sasai de. gunai/kej( ai[tinej h=san sunelhluqui/ai auvtw/| evk th/j
Galilai,aj( evqea,santo to. mnhmei/on kai. w`j evte,qh to. sw/ma auvtou/(
Luk 23:56 u`postre,yasai de. h`toi,masan avrw,mata kai. mu,ra kai. to. me.n sa,bbaton

449

Greek Text

h`su,casan kata. th.n evntolh,n

Luk 24:1 Th/| de. mia/| tw/n sabba,twn o;rqrou baqe,oj h=lqon evpi. to. mnh/ma fe,rousai a]
h`toi,masan avrw,mata( kai, tinej su.n auvtai/j
Luk 24:2 eu-ron de. to.n li,qon avpokekulisme,non avpo. tou/ mnhmei,ou(
Luk 24:3 kai. eivselqou/sai ouvc eu-ron to. sw/ma tou/ Kuri,ou VIhsou/
Luk 24:4 kai. evge,neto evn tw/| diaporei/sqai auvta.j peri. tou,tou kai. ivdou. a;ndrej du,o
evpe,sthsan auvtai/j evn evsqh,sesin avstraptou,saij
Luk 24:5 evmfo,bwn de. genome,nwn auvtw/n kai. klinousw/n to. pro,swpon eivj th.n gh/n ei=pon
pro.j auvta,j\ ti, zhtei/te to.n zw/nta meta. tw/n nekrw/n
Luk 24:6 ouvk e;stin w-de( avllV hvge,rqh\ mnh,sqhte w`j evla,lhsen u`mi/n e;ti w'n evn th/|
Galilai,a(|
Luk 24:7 le,gwn o[ti dei/ to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou paradoqh/nai eivj cei/raj avnqrw,pwn
a`martwlw/n kai. staurwqh/nai( kai. th/| tri,th| h`me,ra| avnasth/nai
Luk 24:8 kai. evmnh,sqhsan tw/n r`hma,twn auvtou/(
Luk 24:9 kai. u`postre,yasai avpo. tou/ mnhmei,ou avph,ggeilan tau/ta pa,nta toi/j e[ndeka kai.
pa/si toi/j loipoi/j
Luk 24:10 h=san de. h` Magdalhnh. Mari,a kai. VIwa,nna kai. Mari,a VIakw,bou kai. ai`
loipai. su.n auvtai/j( ai] e;legon pro.j tou.j avposto,louj tau/ta
Luk 24:11 kai. evfa,nhsan evnw,pion auvtw/n w`sei. lh/roj ta. r`h,mata auvtw/n( kai. hvpi,stoun
auvtai/j
Luk 24:12 o` de. Pe,troj avnasta.j e;dramen evpi. to. mnhmei/on( kai. paraku,yaj ble,pei ta.
ovqo,nia kei,mena mo,na( kai. avph/lqe pro.j e`auto.n qauma,zwn to. gegono,j
Luk 24:13 Kai. ivdou. du,o evx auvtw/n h=san poreuo,menoi evn auvth/| th/| h`me,ra| eivj kw,mhn
avpe,cousan stadi,ouj e`xh,konta avpo. ~Ierousalh,m( h-| o;noma VEmmaou,j
Luk 24:14 kai. auvtoi. w`mi,loun pro.j avllh,louj peri. pa,ntwn tw/n sumbebhko,twn tou,twn
Luk 24:15 kai. evge,neto evn tw/| o`milei/n auvtou.j kai. suzhtei/n kai. auvto.j o` VIhsou/j evggi,saj
suneporeu,eto auvtoi/j\
Luk 24:16 oi` de. ovfqalmoi. auvtw/n evkratou/nto tou/ mh. evpignw/nai auvto,n
Luk 24:17 ei=pe de. pro.j auvtou,j\ ti,nej oi` lo,goi ou-toi ou]j avntiba,llete pro.j avllh,louj
peripatou/ntej kai, evste skuqrwpoi,
Luk 24:18 avpokriqei.j de. o` ei-j( w-| o;noma Kleo,paj( ei=pe pro.j auvto,n\ su. mo,noj paroikei/j
evn ~Ierousalh.m kai. ouvk e;gnwj ta. geno,mena evn auvth/| evn tai/j h`me,raij tau,taij
Luk 24:19 kai. ei=pen auvtoi/j\ poi/a oi` de. ei=pon auvtw/|\ ta. peri. VIhsou/ tou/ Nazwrai,ou(
o]j evge,neto avnh.r profh,thj dunato.j evn e;rgw| kai. lo,gw| evnanti,on tou/ Qeou/ kai. panto.j tou/
laou/(
Luk 24:20 o[pwj te pare,dwkan auvto.n oi` avr cierei/j kai. oi` a;rcontej h`mw/n eivj kri/ma
qana,tou kai. evstau,rwsan auvto,n
Luk 24:21 h`mei/j de. hvlpi,zomen o[ti auvto,j evstin o` me,llwn lutrou/sqai to.n VIsrah,l\ avlla,
ge su.n pa/si tou,toij tri,thn tau,thn h`me,ran a;gei sh,meron avfV ou- tau/ta evge,neto
Luk 24:22 avlla. kai. gunai/ke,j tinej evx h`mw/n evxe,sthsan h`ma/j\ geno,menai o;rqriai evpi. to.
mnhmei/on(
Luk 24:23 kai. mh. eu`rou/sai to. sw/ma auvtou/ h=lqon le,gousai kai. ovptasi,an avgge,lwn
e`wrake,nai( oi] le,gousin auvto.n zh/n
Luk 24:24 kai. avph/lqo,n tinej tw/n su.n h`mi/n evpi. to. mnhmei/on( kai. eu-ron ou[tw kaqw.j
kai. ai` gunai/kej ei=pon( auvto.n de. ouvk ei=don
Luk 24:25 kai. auvto.j ei=pe pro.j auvtou,j\ w= avno,htoi kai. bradei/j th/| kardi,a| tou/
pisteu,ein evpi. pa/sin oi-j evla,lhsan oi` profh/tai
Luk 24:26 ouvci. tau/ta e;dei paqei/n to.n Cristo.n kai. eivselqei/n eivj th.n do,xan auvtou/
Luk 24:27 kai. avrxa,menoj avpo. Mwu?se,wj kai. avpo. pa,ntwn tw/n profhtw/n dihrmh,neuen

450

auvtoi/j evn pa,saij tai/j grafai/j ta. peri. e`autou/

Luk 24:28 Kai. h;ggisan eivj th.n kw,mhn ou- evporeu,onto( kai. auvto.j prosepoiei/to
porrwte,rw poreu,esqai\
Luk 24:29 kai. parebia,santo auvto.n le,gontej\ mei/non meqV h`mw/n( o[ti pro.j e`spe,ran evsti.
kai. ke,kliken h` h`me,ra kai. eivsh/lqe tou/ mei/nai su.n auvtoi/j
Luk 24:30 kai. evge,neto evn tw/| katakliqh/nai auvto.n metV auvtw/n labw.n to.n a;rton
euvlo,ghse( kai. kla,saj evpedi,dou auvtoi/j
Luk 24:31 auvtw/n de. dihnoi,cqhsan oi` ovfqalmoi,( kai. evpe,gnwsan auvto,n\ kai. auvto.j
a;fantoj evge,neto avpV auvtw/n
Luk 24:32 kai. ei=pon pro.j avllh,louj\ ouvci. h` kardi,a h`mw/n kaiome,nh h=n evn h`mi/n( w`j
evla,lei h`mi/n evn th/| o`dw/| kai. w`j dih,noigen h`mi/n ta.j grafa,j
Luk 24:33 Kai. avnasta,ntej auvth/| th/| w[ra| u`pe,streyan eivj ~Ierousalh,m( kai. eu-ron
sunhqroisme,nouj tou.j e[ndeka kai. tou.j su.n auvtoi/j(
Luk 24:34 le,gontaj o[ti hvge,rqh o` Ku,r ioj o;ntwj kai. w;fqh Si,mwni
Luk 24:35 kai. auvtoi. evxhgou/nto ta. evn th/| o`dw/| kai. w`j evgnw,sqh auvtoi/j evn th/| kla,sei tou/
a;rtou
Luk 24:36 Tau/ta de. auvtw/n lalou,ntwn auvto.j o` VIhsou/j e;sth evn me,sw| auvtw/n kai. le,gei
auvtoi/j\ eivrh,nh u`mi/n
Luk 24:37 ptohqe,ntej de. kai. e;mfoboi geno,menoi evdo,koun pneu/ma qewrei/n
Luk 24:38
kai. ei=pen auvtoi/j\ ti, tetaragme,noi evste,( kai. diati, dialogismoi.
avnabai,nousin evn tai/j kardi,aij u`mw/n
Luk 24:39 i;dete ta.j cei/ra,j mou kai. tou.j po,daj mou( o[ti auvto.j evgw, eivmi\ yhlafh,sate,
me kai. i;dete( o[ti pneu/ma sa,rka kai. ovste,a ouvk e;cei kaqw.j evme. qewrei/te e;conta
Luk 24:40 kai. tou/to eivpw.n evpe,deixen auvtoi/j ta.j cei/raj kai. tou.j po,daj
Luk 24:41 e;ti de. avpistou,ntwn auvtw/n avpo. th/j cara/j kai. qaumazo,ntwn ei=pen auvtoi/j\
e;cete, ti brw,simon evnqa,de
Luk 24:42 oi` de. evpe,dwkan auvtw/| ivcqu,oj ovptou/ me,roj kai. avpo. melissi,ou khri,ou(
Luk 24:43 kai. labw.n evnw,pion auvtw/n e;fagen
Luk 24:44 ei=pe de. auvtoi/j\ ou-toi oi` lo,goi ou]j evla,lhsa pro.j u`ma/j e;ti w'n su.n u`mi/n( o[ti
dei/ plhrwqh/nai pa,nta ta. gegramme,na evn tw/| no,mw| Mwu?se,wj kai. profh,taij kai. yalmoi/j
peri. evmou/
Luk 24:45 to,te dih,noixen auvtw/n to.n nou/n tou/ sunie,nai ta.j grafa,j(
Luk 24:46 kai. ei=pen auvtoi/j o[ti ou[tw ge,graptai kai. ou[twj e;dei paqei/n to.n Cristo.n
kai. avnasth/nai evk nekrw/n th/| tri,th| h`me,ra|(
Luk 24:47 kai. khrucqh/nai evpi. tw/| ovno,mati auvtou/ meta,noian kai. a;fesin a`martiw/n eivj
pa,nta ta. e;qnh( avrxa,menon avpo. ~Ierousalh,m
Luk 24:48 u`mei/j de, evste ma,rturej tou,twn
Luk 24:49 kai. ivdou. evgw. avposte,llw th.n evpaggeli,an tou/ patro,j mou evfV u`ma/j\ u`mei/j de.
kaqi,sate evn th/| po,lei ~Ierousalh.m e[wj ou- evndu,shsqe du,namin evx u[youj
Luk 24:50 VExh,gage de. auvtou.j e;xw e[wj eivj Bhqani,an( kai. evpa,raj ta.j cei/raj auvtou/
euvlo,ghsen auvtou,j
Luk 24:51 kai. evge,neto evn tw/| euvlogei/n auvto.n auvtou.j die,sth avpV auvtw/n kai. avnefe,reto
eivj to.n ouvrano,n
Luk 24:52 kai. auvtoi. proskunh,santej auvto.n u`pe,streyan eivj ~Ierousalh.m meta. cara/j
mega,lhj(
Luk 24:53 kai. h=san dia. panto.j evn tw/| i`erw/| aivnou/ntej kai. euvlogou/ntej to.n Qeo,n
VAmh,n
Joh 1:1 VEn avrch/| h=n o` Lo,goj( kai. o` Lo,goj h=n pro.j to.n Qeo,n( kai. Qeo.j h=n o` Lo,goj
Joh 1:2 Ou-toj h=n evn avrch/| pro.j to.n Qeo,n

451

Greek Text

Joh 1:3 pa,nta diV auvtou/ evge,neto( kai. cwri.j auvtou/ evge,neto ouvde. e[n o] ge,gonen
Joh 1:4 evn auvtw/| zwh. h=n kai. h` zwh. h=n to. fw/j tw/n avnqrw,pwn
Joh 1:5 kai. to. fw/j evn th/| skoti,a| fai,nei( kai. h` skoti,a auvto. ouv kate,laben
Joh 1:6 VEge,neto a;nqrwpoj avpestalme,noj para. Qeou/( o;noma auvtw/| VIwa,nnhj\
Joh 1:7 ou-toj h=lqen eivj marturi,an i[na marturh,sh| peri. tou/ fwto,j( i[na pa,ntej
pisteu,swsi diV auvtou/
Joh 1:8 ouvk h=n evkei/noj to. fw/j( avllV i[na marturh,sh| peri. tou/ fwto,j
Joh 1:9 +Hn to. fw/j to. avlhqino,n( o] fwti,zei pa,nta a;nqrwpon evrco,menon eivj to.n
ko,smon
Joh 1:10 evn tw/| ko,smw| h=n( kai. o` ko,smoj diV auvtou/ evge,neto( kai. o` ko,smoj auvto.n ouvk
e;gnw
Joh 1:11 eivj ta. i;dia h=lqe( kai. oi` i;dioi auvto.n ouv pare,labon
Joh 1:12 o[soi de. e;labon auvto,n( e;dwken auvtoi/j evxousi,an te,kna Qeou/ gene,sqai( toi/j
pisteu,ousin eivj to. o;noma auvtou/(
Joh 1:13 oi] ouvk evx ai`ma,twn( ouvde. evk qelh,matoj sarko,j( ouvde. evk qelh,matoj avndro,j(
avllV evk Qeou/ evgennh,qhsan
Joh 1:14 Kai. o` Lo,goj sa.rx evge,neto kai. evskh,nwsen evn h`mi/n( kai. evqeasa,meqa th.n do,xan
auvtou/( do,xan w`j monogenou/j para. patro,j( plh,rhj ca,ritoj kai. avlhqei,aj
Joh 1:15 VIwa,nnhj marturei/ peri. auvtou/ kai. ke,krage le,gwn\ ou-toj h=n o]n ei=pon( o`
ovpi,sw mou evrco,menoj e;mprosqe,n mou ge,gonen( o[ti prw/to,j mou h=n
Joh 1:16 Kai. evk tou/ plhrw,matoj auvtou/ h`mei/j pa,ntej evla,bomen( kai. ca,rin avnti.
ca,ritoj\
Joh 1:17 o[ti o` no,moj dia. Mwu?se,wj evdo,qh( h` ca,rij kai. h` avlh,qeia dia. VIhsou/ Cristou/
evge,neto
Joh 1:18 Qeo.n ouvdei.j e`w,rake pw,pote\ o` monogenh.j ui`o.j o` w'n eivj to.n ko,lpon tou/
patro,j( evkei/noj evxhgh,sato
Joh 1:19 Kai. au[th evsti.n h` marturi,a tou/ VIwa,nnou( o[te avpe,steilan oi` VIoudai/oi evx
~Ierosolu,mwn i`erei/j kai. Leui<taj i[na evrwth,swsin auvto,n\ su. ti,j ei=
Joh 1:20 kai. w`molo,ghse( kai. ouvk hvrnh,sato\ kai. w`molo,ghsen o[ti ouvk eivmi. evgw. o`
Cristo,j
Joh 1:21 kai. hvrw,thsan auvto,n\ ti, ou=n VHli,aj ei= su, kai. le,gei\ ouvk eivmi, o` profh,thj
ei= su, kai. avpekri,qh( ou;
Joh 1:22 ei=pon ou=n auvtw/|\ ti,j ei= i[na avpo,krisin dw/men toi/j pe,myasin h`ma/j\ ti, le,geij
peri. seautou/
Joh 1:23 e;fh\ evgw. fwnh. bow/ntoj evn th/| evr h,mw|( euvqu,nate th.n o`do.n Kuri,ou kaqw.j ei=pen
~Hsai<aj o` profh,thj
Joh 1:24 kai. oi` avpestalme,noi h=san evk tw/n Farisai,wn\
Joh 1:25 kai. hvrw,thsan auvto.n kai. ei=pon auvtw/|\ ti, ou=n bapti,zeij( eiv su. ouvk ei= o`
Cristo.j ou;te VHli,aj ou;te o` profh,thj
Joh 1:26 avpekri,qh auvtoi/j o` VIwa,nnhj le,gwn\ evgw. bapti,zw evn u[dati\ me,soj de. u`mw/n
e[sthken o]n u`mei/j ouvk oi;date
Joh 1:27 auvto,j evstin o` ovpi,sw mou evrco,menoj( o]j e;mprosqe,n mou ge,gonen( ou- evgw. ouvk
eivmi. a;xioj i[na lu,sw auvtou/ to.n i`ma,nta tou/ u`podh,matoj
Joh 1:28 Tau/ta evn Bhqani,a| evge,neto pe,ran tou/ VIorda,nou( o[pou h=n VIwa,nnhj bapti,zwn
Joh 1:29 Th/| evpau,rion ble,pei o` VIwa,nnhj to.n VIhsou/n evrco,menon pro.j auvto,n kai. le,gei\
i;de o` avmno.j tou/ Qeou/ o` ai;rwn th.n a`marti,an tou/ ko,smou
Joh 1:30 ou-to,j evsti peri. ou- evgw. ei=pon\ ovpi,sw mou e;rcetai avnh.r o]j e;mprosqe,n mou
ge,gonen( o[ti prw/to,j mou h=n
Joh 1:31 kavgw. ouvk h;|dein auvto,n( avllV i[na fanerwqh/| tw/| VIsrah,l( dia. tou/to h=lqon evgw.

452

evn tw/| u[dati bapti,zwn

Joh 1:32 kai. evmartu,rhsen VIwa,nnhj le,gwn o[ti teqe,amai to. Pneu/ma katabai/non w`j
peristera.n evx ouvranou/( kai. e;meinen evpV auvto,n
Joh 1:33 kavgw. ouvk h;|dein auvto,n( avllV o` pe,myaj me bapti,zein evn u[dati( evkei/no,j moi
ei=pen\ evfV o]n a'n i;dh|j to. Pneu/ma katabai/non kai. me,non evpV auvto,n( ou-to,j evstin o`
bapti,zwn evn Pneu,mati ~Agi,w|
Joh 1:34 kavgw. e`wr, aka kai. memartu,rhka o[ti ou-to,j evstin o` ui`oj. tou/ Qeou/
Joh 1:35 Th/| evpau,rion pa,lin ei`sth,kei o` VIwa,nnhj kai. evk tw/n maqhtw/n auvtou/ du,o(
Joh 1:36 kai. evmble,yaj tw/| VIhsou/ peripatou/nti le,gei\ i;de o` avmno.j tou/ Qeou/
Joh 1:37 kai. h;kousan auvtou/ oi` du,o maqhtai. lalou/ntoj( kai. hvkolou,qhsan tw/| VIhsou/
Joh 1:38 strafei.j de. o` VIhsou/j kai. qeasa,menoj auvtou.j avkolouqou/ntaj le,gei auvtoi/j\
Joh 1:39 ti, zhtei/te oi` de. ei=pon auvtw/|\ r`abbi,\ o] le,getai e`rmhneuo,menon dida,skale\ pou/
me,neij
Joh 1:40 le,gei auvtoi/j\ e;rcesqe kai. i;dete h=lqon ou=n kai. ei=don pou/ me,nei kai. parV
auvtw/| e;meinan th.n h`me,ran evkei,nhn\ w[ra h=n w`j deka,th
Joh 1:41 h=n VAndre,aj o` avdelfo.j Si,mwnoj Pe,trou ei-j evk tw/n du,o tw/n avkousa,ntwn
para. VIwa,nnou kai. avkolouqhsa,ntwn auvtw/|
Joh 1:42 eu`ri,skei ou-toj prw/toj to.n avdelfo.n to.n i;dion Si,mwna kai. le,gei auvtw/|\
eu`rh,kamen to.n Messi,an\ o[ evsti meqermhneuo,menon Cristo,j\
Joh 1:43 kai. h;gagen auvto.n pro.j to.n VIhsou/n evmble,yaj auvtw/| o` VIhsou/j ei=pe\ su. ei=
Si,mwn o` ui`oj. VIwna/( su. klhqh,sh| Khfa/j( o] e`rmhneu,etai Pe,troj
Joh 1:44 Th/| evpau,rion hvqe,lhsen o` VIhsou/j evxelqei/n eivj th.n Galilai,an\ kai. eu`ri,skei
Fi,lippon kai. le,gei auvtw/\| avkolou,qei moi
Joh 1:45 h=n de. o` Fi,lippoj avpo. Bhqsai?da,( evk th/j po,lewj VAndre,ou kai. Pe,trou
Joh 1:46 eu`ri,skei Fi,lippoj to.n Naqanah.l kai. le,gei auvtw/|\ o]n e;graye Mwu?sh/j evn tw/|
no,mw| kai. oi` profh/tai( eu`rh,kamen( VIhsou/n to.n ui`on. tou/ VIwsh.f to.n avpo. Nazare,t
Joh 1:47 kai. ei=pen auvtw/| Naqanah,l\ evk Nazare.t du,natai, ti avgaqo.n ei=nai le,gei auvtw/|
Fi,lippoj\ e;rcou kai. i;de
Joh 1:48 ei=den o` VIhsou/j to.n Naqanah.l evrco,menon pro.j auvto.n kai. le,gei peri. auvtou/\
i;de avlhqw/j VIsrahli,thj evn w-| do,loj ouvk e;sti
Joh 1:49 le,gei auvtw/| Naqanah,l\ po,qen me ginw,skeij avpekri,qh VIhsou/j kai. ei=pen auvtw/\|
pro. tou/ se Fi,lippon fwnh/sai( o;nta u`po. th.n sukh/n ei=do,n se
Joh 1:50 avpekri,qh Naqanah.l kai. le,gei auvtw/|\ r`abbi,( su. ei= o` ui`o.j tou/ Qeou/( su. ei= o`
basileu.j tou/ VIsrah,l
Joh 1:51 avpekri,qh VIhsou/j kai. ei=pen auvtw/|\ o[ti ei=po,n soi( ei=do,n se u`poka,tw th/j
sukh/j( pisteu,eij mei,zw tou,twn o;yei
Joh 1:52 kai. le,gei auvtw/|\ avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n( avpV a;rti o;yesqe to.n ouvrano.n
avnew|go,ta kai. tou.j avgge,louj tou/ Qeou/ avnabai,nontaj kai. katabai,nontaj evpi. to.n ui`o.n
tou/ avnqrw,pou
Joh 2:1 Kai. th/| h`me,ra| th/| tri,th| ga,moj evge,neto evn Kana/ th/j Galilai,aj( kai. h=n h` mh,thr
tou/ VIhsou/ evkei/\
Joh 2:2 evklh,qh de. kai. o` VIhsou/j kai. oi` maqhtai. auvtou/ eivj to.n ga,mon
Joh 2:3 kai. u`sterh,santoj oi;nou le,gei h` mh,thr tou/ VIhsou/ pro.j auvto,n\ oi=non ouvk
e;cousi
Joh 2:4 le,gei auvth/| o` VIhsou/j\ ti, evmoi. kai. soi,( gu,nai ou;pw h[kei h` w[ra mou
Joh 2:5 le,gei h` mh,thr auvtou/ toi/j diako,noij\ o[( ti a'n le,gh| u`mi/n( poih,sate
Joh 2:6 h=san de. evkei/ u`dri,ai li,qinai e]x kei,menai kata. to.n kaqarismo.n tw/n VIoudai,wn(
cwrou/sai avna. metrhta.j du,o h' trei/j
Joh 2:7 le,gei auvtoi/j o` VIhsou/j\ gemi,sate ta.j u`dri,aj u[datoj kai. evge,misan auvta.j e[wj

453

Greek Text

a;nw
Joh 2:8 kai. le,gei auvtoi/j\ avntlh,sate nu/n kai. fe,rete tw/| avrcitrikli,nw| kai. h;negkan
Joh 2:9 w`j de. evgeu,sato o` avrcitri,klinoj to. u[dwr oi=non gegenhme,non kai. ouvk h;|dei
po,qen evsti,n\ oi` de. dia,konoi h;|deisan oi` hvntlhko,tej to. u[dwr fwnei/ to.n numfi,on o`
avrcitri,klinoj
Joh 2:10 kai. le,gei auvtw/|\ pa/j a;nqrwpoj prw/ton to.n kalo.n oi=non ti,qhsi( kai. o[tan
mequsqw/si( to,te to.n evla,ssw\ su. teth,rhkaj to.n kalo.n oi=non e[wj a;rti
Joh 2:11 Tau,thn evpoi,hse th.n avrch.n tw/n shmei,wn o` VIhsou/j evn Kana/ th/j Galilai,aj
kai. evfane,rwse th.n do,xan auvtou/( kai. evpi,steusan eivj auvto.n oi` maqhtai. auvtou/
Joh 2:12 Meta. tou/to kate,bh eivj Kapernaou.m auvto.j kai. h` mh,thr auvtou/ kai. oi` avdelfoi.
auvtou/ kai. oi` maqhtai. auvtou/( kai. evkei/ e;meinan ouv polla.j h`me,raj
Joh 2:13 kai. evggu.j h=n to. pa,sca tw/n VIoudai,wn( kai. avne,bh eivj ~Ieroso,luma o` VIhsou/j
Joh 2:14 kai. eu-ren evn tw/| i`erw/| tou.j pwlou/ntaj bo,aj kai. pro,bata kai. peristera,j( kai.
tou.j kermatista.j kaqhme,nouj
Joh 2:15 kai. poih,saj fragge,lion evk scoini,wn pa,ntaj evxe,balen evk tou/ i`erou/( ta, te
pro,bata kai. tou.j bo,aj kai. tw/n kollubistw/n evxe,ceen to. ke,rma kai. ta.j trape,zaj
avne,streye(
Joh 2:16 kai. toi/j ta.j peristera.j pwlou/sin ei=pe\ a;rate tau/ta evnteu/qen\ mh. poiei/te
to.n oi=kon tou/ patro,j mou oi=kon evmpori,ou
Joh 2:17 evmnh,sqhsan de. oi` maqhtai. auvtou/ o[ti gegramme,non evsti,n( o` zh/loj tou/ oi;kou
sou katafa,getai, me
Joh 2:18 avpekri,qhsan ou=n oi` VIoudai/oi kai. ei=pon auvtw/|\ ti, shmei/on deiknu,eij h`mi/n o[ti
tau/ta poiei/j
Joh 2:19 avpekri,qh VIhsou/j kai. ei=pen auvtoi/j\ lu,sate to.n nao.n tou/ton( kai. evn trisi.n
h`me,raij evgerw/ auvto,n
Joh 2:20 ei=pon ou=n oi` VIoudai/oi\ tessara,konta kai. e]x e;tesin wv|kodomh,qh o` nao.j ou-toj(
kai. su. evn trisi.n h`me,raij evgerei/j auvto,n
Joh 2:21 evkei/noj de. e;lege peri. tou/ naou/ tou/ sw,matoj auvtou/
Joh 2:22 o[te ou=n hvge,rqh evk nekrw/n( evmnh,sqhsan oi` maqhtai. auvtou/ o[ti tou/to e;lege(
kai. evpi,steusan th/| grafh/| kai. tw/| lo,gw| w= ei=pen o` VIhsou/j
Joh 2:23 ~Wj de. h=n evn toi/j ~Ierosolu,moij evn tw/| pa,sca evn th/| e`orth/|( polloi. evpi,steusan
eivj to. o;noma auvtou/( qewrou/ntej auvtou/ ta. shmei/a a] evpoi,ei
Joh 2:24 auvto.j de. o` VIhsou/j ouvk evpi,steuen e`auto.n auvtoi/j dia. to. auvto.n ginw,skein
pa,ntaj(
Joh 2:25 kai. o[ti ouv crei,an ei=cen i[na tij marturh,sh| peri. tou/ avnqrw,pou\ auvto.j ga.r
evgi,nwske ti, h=n evn tw/| avnqrw,pw|
Joh 3:1 +Hn de. a;nqrwpoj evk tw/n Farisai,wn( Niko,dhmoj o;noma auvtw/|( a;rcwn tw/n
VIoudai,wn
Joh 3:2 ou-toj h=lqe pro.j auvto.n nukto.j kai. ei=pen auvtw/|\ r`abbi,( oi;damen o[ti avpo. Qeou/
evlh,luqaj dida,skaloj\ ouvdei.j ga.r tau/ta ta. shmei/a du,natai poiei/n a] su. poiei/j( eva.n mh. h=|
o` Qeo.j metV auvtou/
Joh 3:3 avpekri,qh o` VIhsou/j kai. ei=pen auvtw/|\ avmh.n avmh.n le,gw soi( eva.n mh, tij gennhqh/|
a;nwqen( ouv du,natai ivdei/n th.n basilei,an tou/ Qeou/
Joh 3:4 le,gei pro.j auvto.n o` Niko,dhmoj\ pw/j du,natai a;nqrwpoj gennhqh/nai ge,rwn w;n
mh. du,natai eivj th.n koili,an th/j mhtro.j auvtou/ deu,teron eivselqei/n kai. gennhqh/nai
Joh 3:5 avpekri,qh VIhsou/j\ avmh.n avmh.n le,gw soi( eva.n mh, tij gennhqh/| evx u[datoj kai.
Pneu,matoj( ouv du,natai eivselqei/n eivj th.n basilei,an tou/ Qeou/
Joh 3:6 to. gegennhme,non evk th/j sarko.j sa,rx evsti( kai. to. gegennhme,non evk tou/
pneu,matoj pneu/ma, evsti

454

Joh 3:7 mh. qauma,sh|j o[ti ei=po,n soi( dei/ u`ma/j gennhqh/nai a;nwqen
Joh 3:8 to. pneu/ma o[pou qe,lei pnei/( kai. th.n fwnh.n auvtou/ avkou,eij( avllV ouvk oi=daj
po,qen e;rcetai kai. pou/ u`pa,gei\ ou[twj evsti. pa/j o` gegennhme,noj evk tou/ Pneu,matoj
Joh 3:9 avpekri,qh Niko,dhmoj kai. ei=pen auvtw/\| pw/j du,natai tau/ta gene,sqai
Joh 3:10 avpekri,qh VIhsou/j kai. ei=pen auvtw/|\ su. ei= o` dida,skaloj tou/ VIsrah.l kai. tau/ta
ouv ginw,skeij
Joh 3:11 avmh.n avmh.n le,gw soi o[ti o] oi;damen lalou/men kai. o] e`wra,kamen marturou/men(
kai. th.n marturi,an h`mw/n ouv lamba,nete
Joh 3:12 eiv ta. evpi,geia ei=pon u`mi/n kai. ouv pisteu,ete( pw/j eva.n ei;pw u`mi/n ta. evpoura,nia
pisteu,sete
Joh 3:13 kai. ouvdei.j avnabe,bhken eivj to.n ouvrano.n eiv mh. o` evk tou/ ouvranou/ kataba,j( o`
ui`o.j tou/ avnqrw,pou o` w'n evn tw/| ouvranw/|
Joh 3:14 kai. kaqw.j Mwu?sh/j u[ywse to.n o;fin evn th/| evrh,mw|( ou[twj u`ywqh/nai dei/ to.n
ui`o.n tou/ avnqrw,pou(
Joh 3:15 i[na pa/j o` pisteu,wn eivj auvto.n mh. avpo,lhtai( avllV e;ch| zwh.n aivw,nion
Joh 3:16 ou[tw ga.r hvga,phsen o` Qeo.j to.n ko,smon( w[ste to.n ui`o.n auvtou/ to.n monogenh/
e;dwken( i[na pa/j o` pisteu,wn eivj auvto.n mh. avpo,lhtai( avllV e;ch| zwh.n aivwn, ion
Joh 3:17 ouv ga.r avpe,steilen o` Qeo.j to.n ui`o.n auvtou/ eivj to.n ko,smon i[na kri,nh| to.n
ko,smon( avllV i[na swqh/| o` ko,smoj diV auvtou/
Joh 3:18 o` pisteu,wn eivj auvto.n ouv kri,netai( o` de. mh. pisteu,wn h;dh ke,kritai( o[ti mh.
pepi,steuken eivj to. o;noma tou/ monogenou/j ui`ou/ tou/ Qeou/
Joh 3:19 au[th de, evstin h` kri,sij( o[ti to. fw/j evlh,luqen eivj to.n ko,smon( kai. hvga,phsan
oi` a;nqrwpoi ma/llon to. sko,toj h' to. fw/j\ h=n ga.r ponhra. auvtw/n ta. e;rga
Joh 3:20 pa/j ga.r o` fau/la pra,sswn misei/ to. fw/j kai. ouvk e;rcetai pro.j to. fw/j( i[na
mh. evlegcqh/| ta. e;rga auvtou/\
Joh 3:21 o` de. poiw/n th.n avlh,qeian e;rcetai pro.j to. fw/j( i[na fanerwqh/| auvtou/ ta. e;rga(
o[ti evn Qew/| evstin eivrgasme,na
Joh 3:22 Meta. tau/ta h=lqen o` VIhsou/j kai. oi` maqhtai. auvtou/ eivj th.n VIoudai,an gh/n( kai.
evkei/ die,tribe metV auvtw/n kai. evba,ptizen
Joh 3:23 h=n de. kai. VIwa,nnhj bapti,zwn evn Aivnw.n evggu.j tou/ Salei,m( o[ti u[data polla.
h=n evkei/( kai. paregi,nonto kai. evbapti,zonto\
Joh 3:24 ou;pw ga.r h=n beblhme,noj eivj th.n fulakh.n o` VIwa,nnhj
Joh 3:25 VEge,neto ou=n zh,thsij evk tw/n maqhtw/n VIwa,nnou meta. VIoudai,ou peri.
kaqarismou/
Joh 3:26 kai. h=lqon pro.j to.n VIwa,nnhn kai. ei=pon auvtw/|\ r`abbi,( o]j h=n meta. sou/ pe,ran
tou/ VIorda,nou( w-| su. memartu,rhkaj( i;de ou-toj bapti,zei kai. pa,ntej e;rcontai pro.j auvto,n
Joh 3:27 avpekri,qh VIwa,nnhj kai. ei=pen\ ouv du,natai a;nqrwpoj lamba,nein ouvde,n( eva.n mh.
h=| dedome,non auvtw/| evk tou/ ouvranou/
Joh 3:28 auvtoi. u`mei/j moi marturei/te o[ti ei=pon\ ouvk eivmi. evgw. o` Cristo,j( avllV o[ti
avpestalme,noj eivmi. e;mprosqen evkei,nou
Joh 3:29 o` e;cwn th.n nu,mfhn numfi,oj evsti,n\ o` de. fi,loj tou/ numfi,ou( o` e`sthkw.j kai.
avkou,wn auvtou/ cara/| cai,rei dia. th.n fwnh.n tou/ numfi,ou au[th ou=n h` cara. h` evmh.
peplh,rwtai
Joh 3:30 evkei/non dei/ auvxa,nein( evme. de. evlattou/sqai
Joh 3:31 o` a;nwqen evrco,menoj evpa,nw pa,ntwn evsti,n o` w'n evk th/j gh/j evk th/j gh/j evsti
kai. evk th/j gh/j lalei/\ o` evk tou/ ouvranou/ evrco,menoj evpa,nw pa,ntwn evsti,(
Joh 3:32 kai. o] e`w,rake kai. h;kouse( tou/to marturei/( kai. th.n marturi,an auvtou/ ouvdei.j
lamba,nei
Joh 3:33 o` labw.n auvtou/ th.n marturi,an evsfra,gisen o[ti o` Qeo.j avlhqh,j evstin

455

Greek Text

Joh 3:34 o]n ga.r avpe,steilen o` Qeo,j( ta. r`h,mata tou/ Qeou/ lalei/\ ouv ga.r evk me,trou
di,dwsin o` Qeo.j to. Pneu/ma
Joh 3:35 o` path.r avgapa/| to.n ui`on. kai. pa,nta de,dwken evn th/| ceiri. auvtou/
Joh 3:36 o` pisteu,wn eivj to.n ui`o.n e;cei zwh.n aivw,nion\ o` de. avpeiqw/n tw/| ui`w/| ouvk
o;yetai zwh,n( avllV h` ovrgh. tou/ Qeou/ me,nei evpV auvto,n
Joh 4:1 ~Wj ou=n e;gnw o` Ku,rioj o[ti h;kousan oi` Farisai/oi o[ti VIhsou/j plei,onaj
maqhta.j poiei/ kai. bapti,zei h' VIwa,nnhj
Joh 4:2 kai,toige VIhsou/j auvto.j ouvk evba,ptizen( avllV oi` maqhtai. auvtou/
Joh 4:3 avfh/ke th.n VIoudai,an kai. avph/lqen eivj th.n Galilai,an
Joh 4:4 :Edei de. auvto.n die,rcesqai dia. th/j Samarei,aj
Joh 4:5 e;rcetai ou=n eivj po,lin th/j Samarei,aj legome,nhn Suca,r( plhsi,on tou/ cwri,ou o]
e;dwken VIakw.b VIwsh.f tw/| ui`w|/ auvtou/\
Joh 4:6 h=n de. evkei/ phgh. tou/ VIakw,b o` ou=n VIhsou/j kekopiakw.j evk th/j o`doipori,aj
evkaqe,zeto ou[twj evpi. th/| phgh/\| w[ra h=n w`sei. e[kth
Joh 4:7 e;rcetai gunh. evk th/j Samarei,aj avntlh/sai u[dwr le,gei auvth/| o` VIhsou/j\ do,j moi
piei/n
Joh 4:8 oi` ga.r maqhtai. auvtou/ avpelhlu,qeisan eivj th.n po,lin i[na trofa.j avgora,swsi
Joh 4:9 le,gei ou=n auvtw/| h` gunh. h` Samarei/tij\ pw/j su. VIoudai/oj w'n parV evmou/ piei/n
aivtei/j( ou;shj gunaiko.j Samarei,tidoj ouv ga.r sugcrw/ntai VIoudai/oi Samarei,taij
Joh 4:10 avpekri,qh VIhsou/j kai. ei=pen auvth/|\ eiv h;|deij th.n dwrea.n tou/ Qeou/ kai. ti,j
evstin o` le,gwn soi( do,j moi piei/n( su. a'n h;t| hsaj auvto,n( kai. e;dwken a;n soi u[dwr zw/n
Joh 4:11 le,gei auvtw/| h` gunh,\ Ku,rie( ou;te a;ntlhma e;ceij kai. to. fre,ar evsti. baqu,\
po,qen ou=n e;ceij to. u[dwr to. zw/n
Joh 4:12 mh. su. mei,zwn ei= tou/ patro.j h`mw/n VIakw,b( o]j e;dwken h`mi/n to. fre,ar( kai.
auvto.j evx auvtou/ e;pie kai. oi` ui`oi. auvtou/ kai. ta. qre,mmata auvtou/
Joh 4:13 avpekri,qh VIhsou/j kai. ei=pen auvth/|\ pa/j o` pi,nwn evk tou/ u[datoj tou,tou diyh,sei
pa,lin\
Joh 4:14 o]j dV a'n pi,h| evk tou/ u[datoj ou- evgw. dw,sw auvtw/|( ouv mh. diyh,sh| eivj to.n aivw/na(
avlla. to. u[dwr o] dw,sw auvtw/|( genh,setai evn auvtw/| phgh. u[datoj a`llome,nou eivj zwh.n
aivw,nion
Joh 4:15 le,gei pro.j auvto.n h` gunh,\ Ku,rie( do,j moi tou/to to. u[dwr( i[na mh. diyw/ mhde.
e;rcomai evnqa,de avntlei/n
Joh 4:16 le,gei auvth/| o` VIhsou/j\ u[page fw,nhson to.n a;ndra sou kai. evlqe. evnqa,de
Joh 4:17 avpekri,qh h` gunh. kai. ei=pen\ ouvk e;cw a;ndra le,gei auvth/| o` VIhsou/j\ kalw/j
ei=paj o[ti a;ndra ouvk e;cw\
Joh 4:18 pe,nte ga.r a;ndraj e;scej( kai. nu/n o]n e;ceij ouvk e;sti sou avnh,r\ tou/to avlhqe.j
ei;rhkaj
Joh 4:19 le,gei auvtw/| h` gunh,\ Ku,rie( qewrw/ o[ti profh,thj ei= su,
Joh 4:20 oi` pate,rej h`mw/n evn tw/| o;rei tou,tw| proseku,nhsan\ kai. u`mei/j le,gete o[ti evn
~Ierosolu,moij evsti.n o` to,poj o[pou dei/ proskunei/n
Joh 4:21 le,gei auvth/| o` VIhsou/j\ gu,nai( pi,steuson moi o[ti e;rcetai w[ra o[te ou;te evn tw/|
o;rei tou,tw| ou;te evn ~Ierosolu,moij proskunh,sete tw/| patri,
Joh 4:22 u`mei/j proskunei/te o] ouvk oi;date( h`mei/j proskunou/men o] oi;damen\ o[ti h`
swthri,a evk tw/n VIoudai,wn evsti,n
Joh 4:23
avllV e;rcetai w[ra( kai. nu/n evstin( o[te oi` avlhqinoi. proskunhtai.
proskunh,sousi tw/| patri. evn pneu,mati kai. avlhqei,a|\ kai. ga.r o` path.r toiou,touj zhtei/
tou.j proskunou/ntaj auvto,n
Joh 4:24 pneu/ma o` Qeo,j( kai. tou.j proskunou/ntaj auvto.n evn pneu,mati kai. avlhqei,a| dei/
proskunei/n

456

Joh 4:25 le,gei auvtw/| h` gunh,\ oi=da o[ti Messi,aj e;rcetai o` lego,menoj Cristo,j\ o[tan
e;lqh| evkei/noj( avnaggelei/ h`mi/n pa,nta
Joh 4:26 le,gei auvth/| o` VIhsou/j\ evgw, eivmi o` lalw/n soi
Joh 4:27 kai. evpi. tou,tw| h=lqon oi` maqhtai. auvtou/( kai. evqau,masan o[ti meta. gunaiko.j
evla,lei\ ouvdei.j me,ntoi ei=pe( ti, zhtei/j h; ti, lalei/j metV auvth/j
Joh 4:28 VAfh/ken ou=n th.n u`dri,an auvth/j h` gunh. kai. avph/lqen eivj th.n po,lin( kai. le,gei
toi/j avnqrw,poij\
Joh 4:29 deu/te i;dete a;nqrwpon o]j ei=pe, moi pa,nta o[sa evpoi,hsa\ mh,ti ou-to,j evstin o`
Cristo,j
Joh 4:30 evxh/lqon ou=n evk th/j po,lewj kai. h;rconto pro.j auvto,n
Joh 4:31 VEn de. tw/| metaxu. hvrw,twn auvto.n oi` maqhtai. le,gontej\ r`abbi,( fa,ge
Joh 4:32 o` de. ei=pen auvtoi/j\ evgw. brw/sin e;cw fagei/n( h]n u`mei/j ouvk oi;date
Joh 4:33 e;legon ou=n oi` maqhtai. pro.j avllh,louj\ mh, tij h;negken auvtw/| fagei/n
Joh 4:34 le,gei auvtoi/j o` VIhsou/j\ evmo.n brw/ma, evstin i[na poiw/ to. qe,lhma tou/ pe,myanto,j
me kai. teleiw,sw auvtou/ to. e;rgon
Joh 4:35 ouvc u`mei/j le,gete o[ti e;ti tetra,mhno,j evsti kai. o` qerismo.j e;rcetai ivdou. le,gw
u`mi/n( evpa,rate tou.j ovfqalmou.j u`mw/n kai. qea,sasqe ta.j cw,raj( o[ti leukai, eivsi pro.j
qerismo.n h;dh
Joh 4:36 kai. o` qeri,zwn misqo.n lamba,nei kai. suna,gei karpo.n eivj zwh.n aivw,nion( i[na
kai. o` spei,rwn o`mou/ cai,rh| kai. o` qeri,zwn
Joh 4:37 evn ga.r tou,tw| o` lo,goj evsti.n o` avlhqino,j( o[ti a;lloj evsti.n o` spei,rwn kai.
a;lloj o` qeri,zwn
Joh 4:38 evgw. avpe,steila u`ma/j qeri,zein o] ouvc u`mei/j kekopia,kate\ a;lloi kekopia,kasi(
kai. u`mei/j eivj to.n ko,pon auvtw/n eivselhlu,qate
Joh 4:39 VEk de. th/j po,lewj evkei,nhj polloi. evpi,steusan eivj auvto.n tw/n Samareitw/n dia.
to.n lo,gon th/j gunaiko,j( marturou,shj o[ti ei=pe, moi pa,nta o[sa evpoi,hsa
Joh 4:40 w`j ou=n h=lqon pro.j auvto.n oi` Samarei/tai( hvrw,twn auvto.n mei/nai parV auvtoi/j\
kai. e;meinen evkei/ du,o h`me,raj
Joh 4:41 kai. pollw/| plei,ouj evpi,steusan dia. to.n lo,gon auvtou/(
Joh 4:42 th/| te gunaiki. e;legon o[ti ouvke,ti dia. th.n sh.n lalia.n pisteu,omen\ auvtoi. ga.r
avkhko,amen( kai. oi;damen o[ti ou-to,j evstin avlhqw/j o` swth.r tou/ ko,smou o` Cristo,j
Joh 4:43 Meta. de. ta.j du,o h`me,raj evxh/lqen evkei/qen kai. avph/lqen eivj th.n Galilai,an
Joh 4:44 auvto.j ga.r o` VIhsou/j evmartu,rhsen o[ti profh,thj evn th/| ivdi,a| patri,di timh.n ouvk
e;cei
Joh 4:45 o[te ou=n h=lqen eivj th.n Galilai,an( evde,xanto auvto.n oi` Galilai/oi( pa,nta
e`wrako,tej a] evpoi,hsen evn ~Ierosolu,moij evn th/| e`orth/|\ kai. auvtoi. ga.r h=lqon eivj th.n
e`orth,n
Joh 4:46 +Hlqen ou=n pa,lin o` VIhsou/j eivj th.n Kana// th/j Galilai,aj( o[pou evpoi,hse to.
u[dwr oi=non kai. h=n tij basiliko,j( ou- o` ui`o.j hvsqe,nei evn Kapernaou,m\
Joh 4:47 ou-toj avkou,saj o[ti VIhsou/j h[kei evk th/j VIoudai,aj eivj th.n Galilai,an( avph/lqe
pro.j auvto.n kai. hvrw,ta auvto.n i[na katabh/| kai. iva,shtai auvtou/ to.n ui`o,n\ h;melle ga.r
avpoqnh,|skein
Joh 4:48 ei=pen ou=n o` VIhsou/j pro.j auvto,n\ eva.n mh. shmei/a kai. te,rata i;dhte( ouv mh.
pisteu,shte
Joh 4:49 le,gei pro.j auvto.n o` basiliko,j\ Ku,rie( kata,bhqi pri.n avpoqanei/n to. paidi,on
mou
Joh 4:50 le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ poreu,ou\ o` ui`o,j sou zh/| kai. evpi,steusen o` a;nqrwpoj tw/|
lo,gw| w=| ei=pen auvtw/| o` VIhsou/j( kai. evporeu,eto
Joh 4:51 h;dh de. auvtou/ katabai,nontoj oi` dou/loi auvtou/ avph,nthsan auvtw/| kai.

457

Greek Text

avph,ggeilan le,gontej o[ti o` pai/j sou zh/|

Joh 4:52 evpu,qeto ou=n parV auvtw/n th.n w[ran evn h-| komyo,teron e;sce kai. ei=pon auvtw/| o[ti
cqe.j w[ran e`bdo,mhn avfh/ken auvto.n o` pureto,j
Joh 4:53 e;gnw ou=n o` path.r o[ti evn evkei,nh| th/| w[ra| evn h-| ei=pen auvtw/| o` VIhsou/j o[ti o`
ui`oj, sou zh/\| kai. evpi,steusen auvto.j kai. h` oivki,a auvtou/ o[lh
Joh 4:54 Tou/to pa,lin deu,teron shmei/on evpoi,hsen o` VIhsou/j evlqw.n evk th/j VIoudai,aj eivj
th.n Galilai,an
Joh 5:1 Meta. tau/ta h=n h` e`orth. tw/n VIoudai,wn( kai. avne,bh o` VIhsou/j eivj ~Ieroso,luma
Joh 5:2 e;sti de. evn toi/j ~Ierosolu,moij evpi. th/| probatikh/| kolumbh,qra( h` evpilegome,nh
~Ebrai?sti. Bhqesda,( pe,nte stoa.j e;cousa
Joh 5:3 evn tau,taij kate,keito plh/qoj polu. tw/n avsqenou,ntwn( tuflw/n( cwlw/n( xhrw/n(
evkdecome,nwn th.n tou/ u[datoj ki,nhsin
Joh 5:4 a;ggeloj ga.r kata. kairo.n kate,bainen evn th/| kolumbh,qra|( kai. evtara,sseto to.
u[dwr\ o` ou=n prw/toj evmba.j meta. th.n tarach.n tou/ u[datoj u`gih.j evgi,neto w-| dh,pote
katei,ceto nosh,mati
Joh 5:5 h=n de, tij a;nqrwpoj evkei/ tria,konta kai. ovktw. e;th e;cwn evn th/| avsqenei,a| auvtou/
Joh 5:6 tou/ton ivdw.n o` VIhsou/j katakei,menon( kai. gnou.j o[ti polu.n h;dh cro,non e;cei(
le,gei auvtw/|\ qe,leij u`gih.j gene,sqai
Joh 5:7 avpekri,qh auvtw/| o` avsqenw/n\ Ku,rie( a;nqrwpon ouvk e;cw( i[na o[tan taracqh/| to.
u[dwr( ba,lh| me eivj th.n kolumbh,qran\ evn w-| de. e;rcomai evgw,( a;lloj pro. evmou/ katabai,nei
Joh 5:8 le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ e;geire( a=ron to.n kra,bbato,n sou kai. peripa,tei
Joh 5:9 kai. euvqe,wj evge,neto u`gih.j o` a;nqrwpoj( kai. h=re to.n kra,bbaton auvtou/ kai.
periepa,tei h=n de. sa,bbaton evn evkei,nh| th/| h`me,ra|
Joh 5:10 e;legon ou=n oi` VIoudai/oi tw/| teqerapeume,nw|\ sa,bbato,n evstin\ ouvk e;xesti, soi
a=rai to.n kra,bbaton
Joh 5:11 avpekri,qh auvtoi/j\ o` poih,saj me u`gih/( evkei/no,j moi ei=pen\ a=ron to.n kra,bbato,n
sou kai. peripa,tei
Joh 5:12 hvrw,thsan ou=n auvto,n\ ti,j evstin o` a;nqrwpoj o` eivpw,n soi( a=ron to.n kra,bbato,n
sou kai. peripa,tei
Joh 5:13 o` de. ivaqei.j ouvk h;|dei ti,j evstin\ o` ga.r VIhsou/j evxe,neusen o;clou o;ntoj evn tw/|
to,pw|
Joh 5:14 meta. tau/ta eu`ri,skei auvto.n o` VIhsou/j evn tw/| i`erw/| kai. ei=pen auvtw/|\ i;de u`gih.j
ge,gonaj\ mhke,ti a`ma,rtane( i[na mh. cei/ro,n soi, ti ge,nhtai
Joh 5:15 avph/lqen o` a;nqrwpoj kai. avnh,ggeile toi/j VIoudai,oij o[ti VIhsou/j evstin o`
poih,saj auvto.n u`gih/
Joh 5:16 Kai. dia. tou/to evdi,wkon to.n VIhsou/n oi` VIoudai/oi kai. evzh,toun auvto.n
avpoktei/nai( o[ti tau/ta evpoi,ei evn sabba,tw|
Joh 5:17 o` de. VIhsou/j avpekri,nato auvtoi/j\ o` path,r mou e[wj a;rti evrga,zetai( kavgw.
evrga,zomai
Joh 5:18 dia. tou/to ou=n ma/llon evzh,toun auvto.n oi` VIoudai/oi avpoktei/nai( o[ti ouv mo,non
e;lue to. sa,bbaton( avlla. kai. pate,ra i;dion e;lege to.n Qeo,n( i;son e`auto.n poiw/n tw/| Qew/|
Joh 5:19 VApekri,nato ou=n o` VIhsou/j kai. ei=pen auvtoi/j\ avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n( ouv
du,natai o` ui`o.j poiei/n avfV e`autou/ ouvde,n( eva.n mh, ti ble,ph| to.n pate,ra poiou/nta\ a] ga.r
a'n evkei/noj poih/|( tau/ta kai. o` ui`o.j o`moi,wj poiei/
Joh 5:20 o` ga.r path.r filei/ to.n ui`o.n kai. pa,nta dei,knusin auvtw/| a] auvto.j poiei/( kai.
mei,zona tou,twn dei,xei auvtw/| e;rga( i[na u`mei/j qauma,zhte
Joh 5:21 w[sper ga.r o` path.r evgei,rei tou.j nekrou.j kai. zw|opoiei/( ou[tw kai. o` ui`o.j ou]j
qe,lei zw|opoiei/
Joh 5:22 ouvde. ga.r o` path.r kri,nei ouvde,na( avlla. th.n kri,sin pa/san de,dwke tw/| ui`w(|/

458

Joh 5:23 i[na pa,ntej timw/si to.n ui`o.n kaqw.j timw/si to.n pate,ra o` mh. timw/n to.n ui`o.n
ouv tima/| to.n pate,ra to.n pe,myanta auvto,n
Joh 5:24 VAmh.n avmh.n le,gw u`mi/n o[ti o` to.n lo,gon mou avkou,wn kai. pisteu,wn tw/|
pe,myanti, me e;cei zwh.n aivw,nion( kai. eivj kri,sin ouvk e;rcetai( avlla. metabe,bhken evk tou/
qana,tou eivj th.n zwh,n
Joh 5:25 avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n o[ti e;rcetai w[ra( kai. nu/n evstin( o[te oi` nekroi.
avkou,sontai th/j fwnh/j tou/ ui`ou/ tou/ Qeou/( kai. oi` avkou,santej zh,sontai\
Joh 5:26 w[sper ga.r o` path.r e;cei zwh.n evn e`autw/| ou[twj e;dwke kai. tw/| ui`w/| zwh.n e;cein
evn e`autw/|\
Joh 5:27 kai. evxousi,an e;dwken auvtw/| kai. kri,sin poiei/n( o[ti ui`oj. avnqrw,pou evsti,
Joh 5:28 mh. qauma,zete tou/to\ o[ti e;rcetai w[ra evn h-| pa,ntej oi` evn toi/j mnhmei,oij
avkou,sontai th/j fwnh/j auvtou/(
Joh 5:29 kai. evkporeu,sontai oi` ta. avgaqa. poih,santej eivj avna,stasin zwh/j( oi` de. ta.
fau/la pra,xantej eivj avna,stasin kri,sewj
Joh 5:30 ouv du,namai evgw. poiei/n avpV evmautou/ ouvde,n kaqw.j avkou,w kri,nw( kai. h` kri,sij
h` evmh. dikai,a evsti,n\ o[ti ouv zhtw/ to. qe,lhma to. evmo,n( avlla. to. qe,lhma tou/ pe,myanto,j me
patro,j
Joh 5:31 VEa.n evgw. marturw/ peri. evmautou/( h` marturi,a mou ouvk e;stin avlhqh,j
Joh 5:32 a;lloj evsti.n o` marturw/n peri. evmou/( kai. oi=da o[ti avlhqh,j evstin h` marturi,a
h]n marturei/ peri. evmou/
Joh 5:33 u`mei/j avpesta,lkate pro.j VIwa,nnhn( kai. memartu,rhke th/| avlhqei,a\|
Joh 5:34 evgw. de. ouv para. avnqrw,pou th.n marturi,an lamba,nw( avlla. tau/ta le,gw i[na
u`mei/j swqh/te
Joh 5:35 evkei/noj h=n o` lu,cnoj o` kaio,menoj kai. fai,nwn( u`mei/j de. hvqelh,sate
avgalliaqh/nai pro.j w[ran evn tw/| fwti. auvtou/
Joh 5:36 evgw. de. e;cw th.n marturi,an mei,zw tou/ VIwa,nnou\ ta. ga.r e;rga a] e;dwke, moi o`
path.r i[na teleiw,sw auvta,( auvta. ta. e;rga a] evgw. poiw/( marturei/ peri. evmou/ o[ti o` path,r
me avpe,stalke
Joh 5:37 kai. o` pe,myaj me path,r( auvto.j memartu,rhke peri. evmou/ ou;te fwnh.n auvtou/
avkhko,ate pw,pote ou;te ei=doj auvtou/ e`wra,kate(
Joh 5:38 kai. to.n lo,gon auvtou/ ouvk e;cete me,nonta evn u`mi/n( o[ti o]n avpe,steilen evkei/noj(
tou,tw| u`mei/j ouv pisteu,ete
Joh 5:39 evreuna/te ta.j grafa,j( o[ti u`mei/j dokei/te evn auvtai/j zwh.n aivw,nion e;cein\ kai.
evkei/nai, eivsin ai` marturou/sai peri. evmou/\
Joh 5:40 kai. ouv qe,lete evlqei/n pro,j me i[na zwh.n e;chte
Joh 5:41 Do,xan para. avnqrw,pwn ouv lamba,nw\
Joh 5:42 avllV e;gnwka u`ma/j o[ti th.n avga,phn tou/ Qeou/ ouvk e;cete evn e`autoi/j
Joh 5:43 evgw. evlh,luqa evn tw/| ovno,mati tou/ patro,j mou( kai. ouv lamba,nete, me\ eva.n a;lloj
e;lqh| evn tw/| ovno,mati tw/| ivdi,w|( evkei/non lh,yesqe
Joh 5:44 pw/j du,nasqe u`mei/j pisteu/sai( do,xan para. avllh,lwn lamba,nontej( kai. th.n
do,xan th.n para. tou/ mo,nou Qeou/ ouv zhtei/te
Joh 5:45 mh. dokei/te o[ti evgw. kathgorh,sw u`mw/n pro.j to.n pate,ra\ e;stin o` kathgorw/n
u`mw/n Mwu?sh/j( eivj o]n u`mei/j hvlpi,kate
Joh 5:46 eiv ga.r evpisteu,ete Mwu?sei/( evpisteu,ete a'n evmoi,\ peri. ga.r evmou/ evkei/noj
e;grayen
Joh 5:47 eiv de. toi/j evkei,nou gra,mmasin ouv pisteu,ete( pw/j toi/j evmoi/j r`h,masi
pisteu,sete
Joh 6:1 Meta. tau/ta avph/lqen o` VIhsou/j pe,ran th/j qala,sshj th/j Galilai,aj th/j
Tiberia,doj\

459

Greek Text

Joh 6:2 kai. hvkolou,qei auvtw/| o;cloj polu,j( o[ti e`w,rwn auvtou/ ta. shmei/a a] evpoi,ei evpi.
tw/n avsqenou,ntwn
Joh 6:3 avnh/lqe de. eivj to. o;roj o` VIhsou/j kai. evkei/ evka,qhto meta. tw/n maqhtw/n auvtou/
Joh 6:4 h=n de. evggu.j to. pa,sca( h` e`orth. tw/n VIoudai,wn
Joh 6:5 evpa,raj ou=n o` VIhsou/j tou.j ovfqalmou.j kai. qeasa,menoj o[ti polu.j o;cloj e;rcetai
pro.j auvto,n( le,gei pro.j to.n Fi,lippon\ po,qen avgora,swmen a;rtouj i[na fa,gwsin ou-toi
Joh 6:6 tou/to de. e;lege peira,zwn auvto,n\ auvto.j ga.r h;|dei ti, e;melle poiei/n
Joh 6:7 avpekri,qh auvtw/| Fi,lippoj\ diakosi,wn dhnari,wn a;rtoi ouvk avrkou/sin auvtoi/j i[na
e[kastoj auvtw/n bracu, ti la,bh|
Joh 6:8 le,gei auvtw/| ei-j evk tw/n maqhtw/n auvtou/( VAndre,aj o` avdelfo.j Si,mwnoj Pe,trou\
Joh 6:9 e;sti paida,rion e]n w-de( o]j e;cei pe,nte a;rtouj kriqi,nouj kai. du,o ovya,ria\ avlla.
tau/ta ti, evstin eivj tosou,touj
Joh 6:10 ei=pe de. o` VIhsou/j\ poih,sate tou.j avnqrw,pouj avnapesei/n\ h=n de. co,rtoj polu.j
evn tw/| to,pw| avne,peson ou=n oi` a;ndrej to.n avriqmo.n w`sei. pentakisci,lioi
Joh 6:11 e;labe de. tou.j a;rtouj o` VIhsou/j kai. euvcaristh,saj die,dwke toi/j avnakeime,noij\
o`moi,wj kai. evk tw/n ovyari,wn o[son h;qelon
Joh 6:12
w`j de. evneplh,sqhsan( le,gei toi/j maqhtai/j auvtou/\ sunaga,gete ta.
perisseu,santa kla,smata( i[na mh, ti avpo,lhtai
Joh 6:13 sunh,gagon ou=n kai. evge,misan dw,deka kofi,nouj klasma,twn evk tw/n pe,nte
a;rtwn tw/n kriqi,nwn a] evperi,sseuse toi/j bebrwko,sin
Joh 6:14 Oi` ou=n a;nqrwpoi( ivdo,ntej o] evpoi,hse shmei/on o` VIhsou/j( e;legon o[ti ou-to,j
evstin avlhqw/j o` profh,thj o` evrco,menoj eivj to.n ko,smon
Joh 6:15 VIhsou/j ou=n gnou.j o[ti me,llousin e;rcesqai kai. a`rpa,zein auvto.n i[na poih,swsin
auvto.n basile,a( avnecw,rhse pa,lin eivj to. o;roj auvto.j mo,noj
Joh 6:16 ~Wj de. ovyi,a evge,neto( kate,bhsan oi` maqhtai. auvtou/ evpi. th.n qa,lassan(
Joh 6:17 kai. evmba,ntej eivj to. ploi/on h;rconto pe,ran th/j qala,sshj eivj Kapernaou,m kai.
skoti,a h;dh evgego,nei kai. ouvk evlhlu,qei pro.j auvtou.j o` VIhsou/j(
Joh 6:18 h[ te qa,lassa avne,mou mega,lou pne,ontoj dihgei,reto
Joh 6:19 evlhlako,tej ou=n w`j stadi,ouj ei;kosi pe,nte h' tria,konta qewrou/si to.n VIhsou/n
peripatou/nta evpi. th/j qala,sshj kai. evggu.j tou/ ploi,ou gino,menon( kai. evfobh,qhsan
Joh 6:20 o` de. le,gei auvtoi/j\ evgw, eivmi\ mh. fobei/sqe
Joh 6:21 h;qelon ou=n labei/n auvto.n eivj to. ploi/on( kai. euvqe,wj to. ploi/on evge,neto evpi.
th/j gh/j eivj h]n u`ph/gon
Joh 6:22 Th/| evpau,rion o` o;cloj o` e`sthkw.j pe,ran th/j qala,sshj ivdw.n o[ti ploia,rion
a;llo ouvk h=n evkei/ eiv mh. e[n kai. o[ti ouv suneish/lqe toi/j maqhtai/j auvtou/ o` VIhsou/j eivj to.
ploia,rion( avlla. mo,noi oi` maqhtai. auvtou/ avph/lqon\
Joh 6:23 a;lla de. h=lqe ploia,ria evk Tiberia,doj evggu.j tou/ to,pou( o[pou e;fagon to.n
a;rton euvcaristh,santoj tou/ Kuri,ou\
Joh 6:24 o[te ou=n ei=den o` o;cloj o[ti VIhsou/j ouvk e;stin evkei/ ouvde. oi` maqhtai. auvtou/(
evne,bhsan auvtoi. eivj ta. ploi/a kai. h=lqon eivj Kapernaou.m zhtou/ntej to.n VIhsou/n
Joh 6:25 kai. eu`ro,ntej auvto.n pe,ran th/j qala,sshj ei=pon auvtw/|\ r`abbi,( po,te w-de
ge,gonaj
Joh 6:26 avpekri,qh auvtoi/j o` VIhsou/j kai. ei=pen\ avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n( zhtei/te, me( ouvc
o[ti ei;dete shmei/a( avllV o[ti evfa,gete evk tw/n a;rtwn kai. evcorta,sqhte
Joh 6:27 evrga,zesqe mh. th.n brw/sin th.n avpollume,nhn( avlla. th.n brw/sin th.n me,nousan
eivj zwh.n aivw,nion( h]n o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou u`mi/n dw,sei\ tou/ton ga.r o` path.r
evsfra,gisen o` Qeo,j
Joh 6:28 ei=pon ou=n pro.j auvto,n\ ti, poiw/men i[na evrgazw,meqa ta. e;rga tou/ Qeou/
Joh 6:29 avpekri,qh VIhsou/j kai. ei=pen auvtoi/j\ tou/to, evsti to. e;rgon tou/ Qeou/( i[na

460

pisteu,shte eivj o]n avpe,steilen evkei/noj

Joh 6:30 ei=pon ou=n auvtw/|\ ti, ou=n poiei/j su. shmei/on i[na i;dwmen kai. pisteu,swme,n soi
ti, evrga,zh|
Joh 6:31 oi` pate,rej h`mw/n to. ma,nna e;fagon evn th/| evrh,mw|( kaqw,j evsti gegramme,non\
a;rton evk tou/ ouvranou/ e;dwken auvtoi/j fagei/n
Joh 6:32 ei=pen ou=n auvtoi/j o` VIhsou/j\ avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n( ouv Mwu?sh/j de,dwken u`mi/n
to.n a;rton evk tou/ ouvranou/( avllV o` path,r mou di,dwsin u`mi/n to.n a;rton evk tou/ ouvranou/
to.n avlhqino,n
Joh 6:33 o` ga.r a;rtoj tou/ Qeou/ evstin o` katabai,nwn evk tou/ ouvranou/ kai. zwh.n didou.j
tw/| ko,smw|
Joh 6:34 ei=pon ou=n pro.j auvto,n\ Ku,rie( pa,ntote do.j h`mi/n to.n a;rton tou/ton
Joh 6:35 ei=pe de. auvtoi/j o` VIhsou/j\ evgw, eivmi o` a;rtoj th/j zwh/j\ o` evrco,menoj pro,j me(
ouv mh. peina,sh|( kai. o` pisteu,wn eivj evme. ouv mh. diyh,sh| pw,pote
Joh 6:36 avllV ei=pon u`mi/n o[ti kai. e`wra,kate, me kai. ouv pisteu,ete
Joh 6:37 Pa/n o] di,dwsi, moi o` path,r( pro.j evme. h[xei( kai. to.n evrco,menon pro,j me ouv mh.
evkba,lw e;xw\
Joh 6:38 o[ti katabe,bhka evk tou/ ouvranou/ ouvc i[na poiw/ to. qe,lhma to. evmo,n( avlla. to.
qe,lhma tou/ pe,myanto,j me
Joh 6:39 tou/to de, evsti to. qe,lhma tou/ pe,myanto,j me patro,j( i[na pa/n o] de,dwke, moi mh.
avpole,sw evx auvtou/( avlla. avnasth,sw auvto. evn th/| evsca,th| h`me,ra|
Joh 6:40 tou/to de. evsti to. qe,lhma tou/ pe,myanto,j me( i[na pa/j o` qewrw/n to.n ui`o.n kai.
pisteu,wn eivj auvto.n e;ch| zwh.n aivwn, ion( kai. avnasth,sw auvto.n evgw. th/| evsca,th| h`me,ra|
Joh 6:41 VEgo,gguzon ou=n oi` VIoudai/oi peri. auvtou/ o[ti ei=pen( evgw, eivmi o` a;rtoj o`
kataba.j evk tou/ ouvranou/(
Joh 6:42 kai. e;legon\ ouvc ou-to,j evstin VIhsou/j o` ui`o.j VIwsh,f( ou- h`mei/j oi;damen to.n
pate,ra kai. th.n mhte,ra pw/j ou=n le,gei ou-toj o[ti evk tou/ ouvranou/ katabe,bhka
Joh 6:43 avpekri,qh ou=n o` VIhsou/j kai. ei=pen auvtoi/j\ mh. goggu,zete metV avllh,lwn
Joh 6:44 ouvdei.j du,natai evlqei/n pro,j me( eva.n mh. o` path.r o` pe,myaj me e`lku,sh| auvto,n(
kai. evgw. avnasth,sw auvto.n th/| evsca,th| h`me,ra|
Joh 6:45 e;sti gegramme,non evn toi/j profh,taij\ kai. e;sontai pa,ntej didaktoi. Qeou/ pa/j
o` avkou,wn para. tou/ patro.j kai. maqw.n e;rcetai pro,j me\
Joh 6:46 ouvc o[ti to.n pate,ra tij e`w,raken( eiv mh. o` w'n para. tou/ Qeou/( ou-toj e`w,rake
to.n pate,ra
Joh 6:47 avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n( o` pisteu,wn eivj evme. e;cei zwh.n aivwn, ion
Joh 6:48 evgw, eivmi o` a;rtoj th/j zwh/j
Joh 6:49 oi` pate,rej u`mw/n e;fagon to. ma,nna evn th/| evrh,mw| kai. avpe,qanon\
Joh 6:50 ou-to,j evstin o` a;rtoj o` evk tou/ ouvranou/ katabai,nwn( i[na tij evx auvtou/ fa,gh|
kai. mh. avpoqa,nh|
Joh 6:51 evgw, eivmi o` a;rtoj o` zw/n o` evk tou/ ouvranou/ kataba,j\ eva,n tij fa,gh| evk tou,tou
tou/ a;rtou( zh,setai eivj to.n aivw/na kai. o` a;rtoj de. o]n evgw. dw,sw( h` sa,rx mou, evstin( h]n
evgw, dw,sw u`pe.r th/j tou/ ko,smou zwh/j
Joh 6:52 VEma,conto ou=n pro.j avllh,louj oi` VIoudai/oi le,gontej\ pw/j du,natai ou-toj h`mi/n
dou/nai th.n sa,rka fagei/n
Joh 6:53 ei=pen ou=n auvtoi/j o` VIhsou/j\ avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n( eva.n mh. fa,ghte th.n sa,rka
tou/ ui`ou/ tou/ avnqrw,pou kai. pi,hte auvtou/ to. ai-ma( ouvk e;cete zwh.n evn e`autoi/j
Joh 6:54 o` trw,gwn mou th.n sa,rka kai. pi,nwn mou to. ai-ma e;cei zwh.n aivw,nion( kai.
evgw. avnasth,sw auvto.n th/| evsca,th| h`me,ra|
Joh 6:55 h` ga.r sa,rx mou avlhqw/j evsti brw/sij( kai. to. ai-ma, mou avlhqw/j evsti po,sij
Joh 6:56 o` trw,gwn mou th.n sa,rka kai. pi,nwn mou to. ai-ma evn evmoi. me,nei( kavgw. evn

461

Greek Text

auvtw/|
Joh 6:57 kaqw.j avpe,steile, me o` zw/n path.r kavgw. zw/ dia. to.n pate,ra( kai. o` trw,gwn me
kavkei/noj zh,setai diV evme,
Joh 6:58 ou-to,j evstin o` a;rtoj o` evk tou/ ouvranou/ kataba,j( ouv kaqw.j e;fagon oi` pate,rej
u`mw/n to. ma,nna kai. avpe,qanon\ o` trw,gwn tou/ton to.n a;rton zh,setai eivj to.n aivw/na
Joh 6:59 Tau/ta ei=pen evn sunagwgh/| dida,skwn evn Kapernaou,m
Joh 6:60 Polloi. ou=n avkou,santej evk tw/n maqhtw/n auvtou/ ei=pon\ sklhro,j evstin ou-toj o`
lo,goj\ ti,j du,natai auvtou/ avkou,ein
Joh 6:61 eivdw.j de. o` VIhsou/j evn e`autw/| o[ti goggu,zousi peri. tou,tou oi` maqhtai. auvtou/
ei=pen auvtoi/j\ tou/to u`ma/j skandali,zei
Joh 6:62 eva.n ou=n qewrh/te to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou avnabai,nonta o[pou h=n to. pro,teron
Joh 6:63 to. pneu/ma, evsti to. zw|opoiou/n( h` sa.rx ouvk wvfelei/ ouvde,n\ ta. r`h,mata a] evgw.
lalw/ u`mi/n( pneu/ma, evsti kai. zwh, evstin
Joh 6:64 avllV eivsi.n evx u`mw/n tinej oi] ouv pisteu,ousin h;|dei ga.r evx avrch/j o` VIhsou/j
ti,nej eivsi.n oi` mh. pisteu,ontej kai. ti,j evstin o` paradw,swn auvto,n
Joh 6:65 kai. e;lege\ dia. tou/to ei;rhka u`mi/n o[ti ouvdei.j du,natai evlqei/n pro,j me( eva.n mh.
h=| dedome,non auvtw/| evk tou/ patro,j mou
Joh 6:66 VEk tou,tou polloi. avph/lqon tw/n maqhtw/n auvtou/ eivj ta. ovpi,sw kai. ouvke,ti metV
auvtou/ periepa,toun
Joh 6:67 ei=pen ou=n o` VIhsou/j toi/j dw,deka\ mh. kai. u`mei/j qe,lete u`pa,gein
Joh 6:68 avpekri,qh ou=n auvtw/| Si,mwn Pe,troj\ Ku,rie( pro.j ti,na avpeleuso,meqa r`h,mata
zwh/j aivwni,ou e;ceij\
Joh 6:69 kai. h`mei/j pepisteu,kamen kai. evgnw,kamen o[ti su. ei= o` Cristo.j o` ui`o.j tou/
Qeou/ tou/ zw/ntoj
Joh 6:70 avpekri,qh auvtoi/j o` VIhsou/j\ ouvk evgw. u`ma/j tou.j dw,deka evxelexa,mhn kai. evx
u`mw/n ei-j dia,bolo,j evstin
Joh 6:71 e;lege de. to.n VIou,dan Si,mwnoj VIskariw,thn\ ou-toj ga.r e;mellen auvto,n
paradido,nai( ei-j w'n evk tw/n dw,deka
Joh 7:1 Kai. periepa,tei o` VIhsou/j meta. tau/ta evn th/| Galilai,a|\ ouv ga.r h;qelen evn th/|
VIoudai,a| peripatei/n( o[ti evzh,toun auvto.n oi` VIoudai/oi avpoktei/nai
Joh 7:2 h=n de. evggu.j h` e`orth. tw/n VIoudai,wn h` skhnophgi,a
Joh 7:3 ei=pon ou=n pro.j auvto.n oi` avdelfoi. auvtou/\ meta,bhqi evnteu/qen kai. u[page eivj th.n
VIoudai,an( i[na kai. oi` maqhtai, sou qewrh,swsi ta. e;rga sou/ a] poiei/j\
Joh 7:4 ouvdei.j ga,r evn kruptw/| ti poiei/ kai. zhtei/ auvto.j evn parrhsi,a| ei=nai eiv tau/ta
poiei/j( fane,rwson seauto.n tw/| ko,smw|
Joh 7:5 ouvde. ga.r oi` avdelfoi. auvtou/ evpi,steuon eivj auvto,n
Joh 7:6 le,gei ou=n auvtoi/j o` VIhsou/j\ o` kairo.j o` evmo.j ou;pw pa,restin( o` de. kairo.j o`
u`me,teroj pa,ntote, evstin e[toimoj
Joh 7:7 ouv du,natai o` ko,smoj misei/n u`ma/j\ evme. de. misei/( o[ti evgw. marturw/ peri. auvtou/
o[ti ta. e;rga auvtou/ ponhra, evstin
Joh 7:8 u`mei/j avna,bhte eivj th.n e`orth.n tau,thn\ evgw. ou;pw avnabai,nw eivj th.n e`orth.n
tau,thn( o[ti o` kairo.j o` evmo.j ou;pw peplh,rwtai
Joh 7:9 tau/ta de. eivpw.n auvtoi/j e;meinen evn th/| Galilai,a|
Joh 7:10 ~Wj de. avne,bhsan oi` avdelfoi. auvtou/( to,te kai. auvto.j avne,bh eivj th.n e`orth,n( ouv
fanerw/j( avllV w`j evn kruptw/|
Joh 7:11 oi` ou=n VIoudai/oi evzh,toun auvto.n evn th/| e`orth/| kai. e;legon\ pou/ evstin evkei/noj
Joh 7:12 kai. goggusmo.j polu.j peri. auvtou/ h=n evn toi/j o;cloij oi` me.n e;legon o[ti avgaqo,j
evstin\ a;lloi e;legon( ou;( avlla. plana/| to.n o;clon
Joh 7:13 ouvdei.j me,ntoi parrhsi,a| evla,lei peri. auvtou/ dia. to.n fo,bon tw/n VIoudai,wn

462

Joh 7:14 :Hdh de. th/j e`orth/j mesou,shj avne,bh o` VIhsou/j eivj to. i`ero.n kai. evdi,daske
Joh 7:15 kai. evqau,mazon oi` VIoudai/oi le,gontej\ pw/j ou-toj gra,mmata oi=de mh.
memaqhkw,j
Joh 7:16 avpekri,qh ou=n auvtoi/j o` VIhsou/j kai. ei=pen\ h` evmh. didach. ouvk e;stin evmh,( avlla.
tou/ pe,myanto,j me\
Joh 7:17 evan, tij qe,lh| to. qe,lhma auvtou/ poiei/n( gnw,setai peri. th/j didach/j( po,teron evk
tou/ Qeou/ evstin h' evgw. avpV evmautou/ lalw/
Joh 7:18 o` avfV e`autou/ lalw/n th.n do,xan th.n ivdi,an zhtei/( o` de. zhtw/n th.n do,xan tou/
pe,myantoj auvto,n( ou-toj avlhqh,j evsti( kai. avdiki,a evn auvtw/| ouvk e;stin
Joh 7:19 ouv Mwu?sh/j de,dwken u`mi/n to.n no,mon kai. ouvdei.j evx u`mw/n poiei/ to.n no,mon ti,
me zhtei/te avpoktei/nai
Joh 7:20 avpekri,qh o` o;cloj kai. ei=pe\ daimo,nion e;ceij\ ti,j se zhtei/ avpoktei/nai
Joh 7:21 avpekri,qh VIhsou/j kai. ei=pen auvtoi/j\ e]n e;rgon evpoi,hsa kai. pa,ntej qauma,zete
dia. tou/to
Joh 7:22 Mwu?sh/j de,dwken u`mi/n th.n peritomh,n( ouvc o[ti evk tou/ Mwu?se,wj evsti,n( avllV
evk tw/n pate,rwn( kai. evn sabba,tw| perite,mnete a;nqrwpon
Joh 7:23 eiv peritomh.n lamba,nei a;nqrwpoj evn sabba,tw| i[na mh. luqh/| o` no,moj Mwu?se,wj(
evmoi. cola/te o[ti o[lon a;nqrwpon u`gih/ evpoi,hsa evn sabba,tw|
Joh 7:24 mh. kri,nete katV o;yin( avlla. th.n dikai,an kri,sin kri,nate
Joh 7:25 :Elegon ou=n tinej evk tw/n ~Ierosolumitw/n\ ouvc ou-to,j evstin o]n zhtou/sin
avpoktei/nai
Joh 7:26 kai. i;de parrhsi,a| lalei/( kai. ouvde.n auvtw/| le,gousi mh,pote avlhqw/j e;gnwsan oi`
a;rcontej o[ti ou-to,j evstin avlhqw/j o` Cristo,j
Joh 7:27 avlla. tou/ton oi;damen po,qen evsti,n\ o` de. Cristo.j o[tan e;rchtai ouvdei.j
ginw,skei po,qen evsti,n
Joh 7:28 e;kraxen ou=n evn tw/| i`erw/| dida,skwn o` VIhsou/j kai. le,gwn\ kavme. oi;date( kai.
oi;date po,qen eivmi,\ kai. avpV evmautou/ ouvk evlh,luqa( avllV e;stin avlhqino.j o` pe,myaj me( o]n
u`mei/j ouvk oi;date\
Joh 7:29 evgw. oi=da auvto,n( o[ti parV auvtou/ eivmi kavkei/no,j me avpe,steilen
Joh 7:30 VEzh,toun ou=n auvto.n pia,sai( kai. ouvdei.j evpe,balen evpV auvto.n th.n cei/ra( o[ti
ou;pw evlhlu,qei h` w[ra auvtou/
Joh 7:31 polloi. de. evk tou/ o;clou evpi,steusan eivj auvto.n kai. e;legon o[ti o` Cristo.j o[tan
e;lqh|( mh,ti plei,ona shmei/a tou,twn poih,sei w-n ou-toj evpoi,hsen
Joh 7:32 h;kousan oi` Farisai/oi tou/ o;clou goggu,zontoj peri. auvtou/ tau/ta( kai.
avpe,steilan u`phre,taj oi` Farisai/oi kai. oi` avrcierei/j i[na pia,swsin auvto,n
Joh 7:33 ei=pen ou=n o` VIhsou/j\ e;ti mikro.n cro,non meqV u`mw/n eivmi kai. u`pa,gw pro.j to.n
pe,myanta, me
Joh 7:34 zhth,sete, me kai. ouvc eu`rh,sete\ kai. o[pou eivmi. evgw,( u`mei/j ouv du,nasqe evlqei/n
Joh 7:35 ei=pon ou=n oi` VIoudai/oi pro.j e`autou,j\ pou/ ou-toj me,llei poreu,esqai( o[ti h`mei/j
ouvc eu`rh,somen auvto,n mh. eivj th.n diaspora.n tw/n ~Ellh,nwn me,llei poreu,esqai kai.
dida,skein tou.j {Ellhnaj
Joh 7:36 ti,j evstin ou-toj o` lo,goj o]n ei=pe( zhth,sete, me kai. ouvc eu`rh,sete( kai. o[pou
eivmi. evgw,( u`mei/j ouv du,nasqe evlqei/n
Joh 7:37 VEn de. th/| evsca,th| h`me,ra| th/| mega,lh| th/j e`orth/j ei`sth,kei o` VIhsou/j kai. e;kraxe
le,gwn\ evan, tij diya/(| evrce,sqw pro,j me kai. pine,tw
Joh 7:38 o` pisteu,wn eivj evme,( kaqw.j ei=pen h` grafh,( potamoi. evk th/j koili,aj auvtou/
r`eu,sousin u[datoj zw/ntoj
Joh 7:39 tou/to de. ei=pe peri. tou/ Pneu,matoj ou- e;mellon lamba,nein oi` pisteu,ontej eivj
auvto,n\ ou;pw ga.r h=n Pneu/ma {Agion( o[ti VIhsou/j ouvde,pw evdoxa,sqh

463

Greek Text

Joh 7:40 polloi. ou=n evk tou/ o;clou avkou,santej tw/n lo,gwn tou,twn e;legon\ ou-to,j evstin
avlhqw/j o` profh,thj\
Joh 7:41 a;lloi e;legon\ ou-to,j evstin o` Cristo,j\ a;lloi e;legon\ mh. ga.r evk th/j
Galilai,aj o` Cristo.j e;rcetai
Joh 7:42 ouvci. h` grafh. ei=pen o[ti evk tou/ spe,rmatoj Daui>d kai. avpo. Bhqlee.m th/j kw,mhj(
o[pou h=n Daui<d( o` Cristo.j e;rcetai
Joh 7:43 sci,sma ou=n evn tw/| o;clw| evge,neto diV auvto,n
Joh 7:44 tine.j de. h;qelon evx auvtw/n pia,sai auvto,n( avllV ouvdei.j evpe,balen evpV auvto.n ta.j
cei/raj
Joh 7:45 +Hlqon ou=n oi` u`phre,tai pro.j tou.j avrcierei/j kai. Farisai,ouj( kai. ei=pon
auvtoi/j evkei/noi\ diati, ouvk hvga,gete auvto,n
Joh 7:46 avpekri,qhsan oi` u`phre,tai\ ouvde,pote ou[twj evla,lhsen a;nqrwpoj( w`j ou-toj o`
a;nqrwpoj
Joh 7:47 avpekri,qhsan ou=n auvtoi/j oi` Farisai/oi\ mh. kai. u`mei/j pepla,nhsqe
Joh 7:48 mh, tij evk tw/n avrco,ntwn evpi,steusen eivj auvto.n h' evk tw/n Farisai,wn
Joh 7:49 avllV o` o;cloj ou-toj o` mh. ginw,skwn to.n no,mon evpikata,ratoi, eivsi
Joh 7:50 le,gei Niko,dhmoj pro.j auvtou,j( o` evlqw.n nukto.j pro.j auvto,n( ei-j w'n evx auvtw/n\
Joh 7:51 mh. o` no,moj h`mw/n kri,nei to.n a;nqrwpon( eva.n mh. avkou,sh| parV auvtou/ pro,teron
kai. gnw/| ti, poiei/
Joh 7:52 avpekri,qhsan kai. ei=pon auvtw/|\ mh. kai. su. evk th/j Galilai,aj ei= evreu,nhson kai.
i;de o[ti profh,thj evk th/j Galilai,aj ouvk evgh,gertai
Joh 7:53 [Kai. avph/lqen e[kastoj eivj to.n oi=kon auvtou/
Joh 8:1 VIhsou/j de. evporeu,qh eivj to. o;roj tw/n evlaiw/n\
Joh 8:2 o;rqrou de. pa,lin parege,neto eivj to. i`ero,n( kai. pa/j o` lao.j h;rceto pro.j auvto,n\
kai. kaqi,saj evdi,dasken auvtou,j
Joh 8:3
a;gousi de. oi` grammatei/j kai. oi` Farisai/oi gunai/ka evpi. moicei,a|
kateilhmme,nhn( kai. sth,santej auvth.n evn me,sw|
Joh 8:4 le,gousin auvtw/|\ dida,skale( au[th h` gunh. katei,lhptai evpV auvtofw,rw|
moiceuome,nh\
Joh 8:5 kai. evn tw/| no,mw| h`mw/n Mwu?sh/j evnetei,lato ta.j toiau,taj liqa,zein
Joh 8:6 su. ou=n ti, le,geij tou/to de. ei=pon evkpeira,zontej auvto,n( i[na scw/si kathgori,an
katV auvtou/ o` de. VIhsou/j ka,tw ku,yaj tw/| daktu,lw| e;grafen eivj th.n gh/n
Joh 8:7 w`j de. evpe,menon evrwtw/ntej auvto,n( avne,kuye kai. ei=pen auvtoi/j\ o` avnama,rthtoj
u`mw/n prw/toj bale,tw li,qon evpV auvth,n
Joh 8:8 kai. pa,lin ka,tw ku,yaj e;grafen eivj th.n gh/n
Joh 8:9 oi` de. avkou,santej evxh,rconto ei-j kaqV ei-j( avrxa,menoi avpo. tw/n presbute,rwn( kai.
katelei,fqh o` VIhsou/j kai. h` gunh. evn me,sw| ou=sa
Joh 8:10 avnaku,yaj de. o` VIhsou/j ei=pen auvth/\| gu,nai( pou/ eivsin ouvdei,j se kate,krinen
Joh 8:11 h` de. ei=pen\ ouvdei,j( Ku,rie ei=pe de. o` VIhsou/j\ ouvde. evgw, se katakri,nw\ poreu,ou
kai. avpo. tou/ nu/n mhke,ti a`ma,rtane ]
Joh 8:12 Pa,lin ou=n auvtoi/j o` VIhsou/j evla,lhse le,gwn\ evgw, eivmi to. fw/j tou/ ko,smou\ o`
avkolouqw/n evmoi. ouv mh. peripath,sh| evn th/| skoti,a(| avllV e[xei to. fw/j th/j zwh/j
Joh 8:13 ei=pon ou=n auvtw/| oi` Farisai/oi\ su. peri. seautou/ marturei/j\ h` marturi,a sou
ouvk e;stin avlhqh,j
Joh 8:14 avpekri,qh VIhsou/j kai. ei=pen auvtoi/j\ ka'n evgw. marturw/ peri. evmautou/( avlhqh,j
evstin h` marturi,a mou( o[ti oi=da po,qen h=lqon kai. pou/ u`pa,gw\ u`mei/j de. ouvk oi;date po,qen
e;rcomai kai. pou/ u`pa,gw
Joh 8:15 u`mei/j kata. th.n sa,rka kri,nete\ evgw. ouv kri,nw ouvde,na
Joh 8:16 kai. eva.n kri,nw de. evgw,( h` kri,sij h` evmh. avlhqh,j evstin( o[ti mo,noj ouvk eivmi,(

464

avllV evgw. kai. o` pe,myaj me path,r

Joh 8:17 kai. evn tw/| no,mw| de. tw/| u`mete,rw| ge,graptai o[ti du,o avnqrw,pwn h` marturi,a
avlhqh,j evstin
Joh 8:18 evgw, eivmi o` marturw/n peri. evmautou/( kai. marturei/ peri. evmou/ o` pe,myaj me
path,r
Joh 8:19 e;legon ou=n auvtw/|\ pou/ evstin o` path,r sou avpekri,qh VIhsou/j\ ou;te evme. oi;date
ou;te to.n pate,ra mou\ eiv evme. h;d| eite( kai. to.n pate,ra mou h;d| eite a;n
Joh 8:20 Tau/ta ta. r`h,mata evla,lhsen o` VIhsou/j evn tw/| gazofulaki,w|( dida,skwn evn tw/|
i`erw/(| kai. ouvdei.j evpi,asen auvto,n( o[ti ou;pw evlhlu,qei h` w[ra auvtou/
Joh 8:21 Ei=pen ou=n pa,lin auvtoi/j o` VIhsou/j\ evgw. u`pa,gw kai. zhth,sete, me( kai. evn th/|
a`marti,a| u`mw/n avpoqanei/sqe\ o[pou evgw. u`pa,gw( u`mei/j ouv du,nasqe evlqei/n
Joh 8:22 e;legon ou=n oi` VIoudai/oi\ mh,ti avpoktenei/ e`auto,n( o[ti le,gei( o[pou evgw. u`pa,gw(
u`mei/j ouv du,nasqe evlqei/n
Joh 8:23 kai. ei;pen auvtoi/j\ u`mei/j evk tw/n ka,tw evste,( evgw. evk tw/n a;nw eivmi,\ u`mei/j evk
tou/ ko,smou tou,tou evste,( evgw. ouvk eivmi. evk tou/ ko,smou tou,tou
Joh 8:24 ei=pon ou=n u`mi/n o[ti avpoqanei/sqe evn tai/j a`marti,aij u`mw/n\ eva.n ga.r mh.
pisteu,shte o[ti evgw, eivmi( avpoqanei/sqe evn tai/j a`marti,aij u`mw/n
Joh 8:25 e;legon ou=n auvtw/|\ su. ti,j ei= kai. ei=pen auvtoi/j o` VIhsou/j\ th.n avrch.n o[( ti kai.
lalw/ u`mi/n
Joh 8:26 polla. e;cw peri. u`mw/n lalei/n kai. kri,nein\ avllV o` pe,myaj me avlhqh,j evsti(
kavgw. a] h;kousa parV auvtou/( tau/ta le.gw eivj to.n ko,smon
Joh 8:27 ouvk e;gnwsan o[ti to.n pate,ra auvtoi/j e;legen
Joh 8:28 ei=pen ou=n auvtoi/j o` VIhsou/j\ o[tan u`yw,shte to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou( to,te
gnw,sesqe o[ti evgw, eivmi( kai. avpV evmautou/ poiw/ ouvde,n( avlla. kaqw.j evdi,daxe, me o` path,r
mou( tau/ta lalw/
Joh 8:29 kai. o` pe,myaj me metV evmou/ evstin\ ouvk avfh/ke, me mo,non o` path,r( o[ti evgw. ta.
avresta. auvtw/| poiw/ pa,ntote
Joh 8:30 Tau/ta auvtou/ lalou/ntoj polloi. evpi,steusan eivj auvto,n
Joh 8:31 :Elegen ou=n o` VIhsou/j pro.j tou.j pepisteuko,taj auvtw/| VIoudai,ouj\ eva.n u`mei/j
mei,nhte evn tw/| lo,gw| tw/| evmw/(| avlhqw/j maqhtai, mou, evste(
Joh 8:32 kai. gnw,sesqe th.n avlh,qeian( kai. h` avlh,qeia evleuqerw,sei u`ma/j
Joh 8:33 avpekri,qhsan auvtw/|\ spe,rma VAbraa,m evsmen kai. ouvdeni. dedouleu,kamen pw,pote\
pw/j su. le,geij o[ti evleu,qeroi genh,sesqe
Joh 8:34 avpekri,qh auvtoi/j o` VIhsou/j\ avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n o[ti pa/j o` poiw/n th.n
a`marti,an dou/lo,j evsti th/j a`marti,aj
Joh 8:35 o` de. dou/loj ouv me,nei evn th/| oivki,a| eivj to.n aivw/na\ o` ui`o.j me,nei eivj to.n aivw/na
Joh 8:36 eva.n ou=n o` ui`o.j u`ma/j evleuqerw,sh(| o;ntwj evleu,qeroi e;sesqe
Joh 8:37 oi=da o[ti spe,rma VAbraa,m evste\ avlla. zhtei/te, me avpoktei/nai( o[ti o` lo,goj o`
evmo.j ouv cwrei/ evn u`mi/n
Joh 8:38 evgw. o] e`w,raka para. tw/| patri. mou lalw/\ kai. u`mei/j ou=n a] hvkou,sate para. tw/|
patri. u`mw/n poiei/te
Joh 8:39 avpekri,qhsan kai. ei=pon auvtw/|\ o` path.r h`mw/n VAbraa,m evsti le,gei auvtoi/j o`
VIhsou/j\ eiv te,kna tou/ VAbraa.m h=te( ta. e;rga tou/ VAbraa.m evpoiei/te
Joh 8:40 nu/n de. zhtei/te, me avpoktei/nai( a;nqrwpon o]j th.n avlh,qeian u`mi/n lela,lhka( h]n
h;kousa para. tou/ Qeou/\ tou/to VAbraa.m ouvk evpoi,hsen
Joh 8:41 u`mei/j poiei/te ta. e;rga tou/ patro.j u`mw/n ei=pon ou=n auvtw/|\ h`mei/j evk pornei,aj
ouv gegennh,meqa\ e[na pate,ra e;comen( to.n Qeo,n
Joh 8:42 ei=pen ou=n auvtoi/j o` VIhsou/j\ eiv o` Qeo.j path.r u`mw/n h=n( hvgapa/te a'n evme,\ evgw.
ga.r evk tou/ Qeou/ evxh/lqon kai. h[kw\ ouvde. ga.r avpV evmautou/ evlh,luqa( avllV evkei/no,j me

465

Greek Text

avpe,steile
Joh 8:43 diati, th.n lalia.n th.n evmh.n ouv ginw,skete o[ti ouv du,nasqe avkou,ein to.n lo,gon
to.n evmo,n
Joh 8:44 u`mei/j evk tou/ patro.j tou/ diabo,lou evste,( kai. ta.j evpiqumi,aj tou/ patro.j u`mw/n
qe,lete poiei/n evkei/noj avnqrwpokto,noj h=n avpV avrch/j kai. evn th/| avlhqei,a| ouvc e;sthken( o[ti
ouvk e;stin avlh,qeia evn auvtw/|\ o[tan lalh/| to. yeu/doj( evk tw/n ivdi,wn lalei/( o[ti yeu,sthj
evsti. kai. o` path.r auvtou/
Joh 8:45 evgw. de. o[ti th.n avlh,qeian le,gw( ouv pisteu,ete, moi
Joh 8:46 ti,j evx u`mw/n evle,gcei me peri. a`marti,aj eiv de. avlh,qeian le,gw( diati, u`mei/j ouv
pisteu,ete, moi
Joh 8:47 o` w'n evk tou/ Qeou/ ta. r`h,mata tou/ Qeou/ avkou,ei\ dia. tou/to u`mei/j ouvk avkou,ete(
o[ti evk tou/ Qeou/ ouvk evste,
Joh 8:48 avpekri,qhsan ou=n oi` VIoudai/oi kai. ei=pon auvtw/|\ ouv kalw/j le,gomen h`mei/j o[ti
Samarei,thj ei= su. kai. daimo,nion e;ceij
Joh 8:49 avpekri,qh VIhsou/j\ evgw. daimo,nion ouvk e;cw( avlla. timw/ to.n pate,ra mou( kai.
u`mei/j avtima,zete, me
Joh 8:50 evgw. de. ouv zhtw/ th.n do,xan mou\ e;stin o` zhtw/n kai. kri,nwn
Joh 8:51 avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n( eva,n tij to.n lo,gon to.n evmo.n thrh,sh|( qa,naton ouv mh.
qewrh,sh| eivj to.n aivwn/ a
Joh 8:52 ei=pon ou=n auvtw/| oi` VIoudai/oi\ nu/n evgnw,kamen o[ti daimo,nion e;ceij VAbraa.m
avpe,qane kai. oi` profh/tai( kai. su. le,geij( evan, tij to.n lo,gon mou thrh,sh|( ouv mh. geu,shtai
qana,tou eivj to.n aivw/na
Joh 8:53 mh. su. mei,zwn ei= tou/ patro.j h`mw/n VAbraa,m( o[stij avpe,qane kai. oi` profh/tai
avpe,qanon\ ti,na seauto.n su. poiei/j
Joh 8:54 avpekri,qh VIhsou/j\ eva.n evgw. doxa,zw evmauto,n( h` do,xa mou ouvde,n evstin\ e;stin o`
path,r mou o` doxa,zwn me( o]n u`mei/j le,gete o[ti Qeo.j u`mw/n evsti(
Joh 8:55 kai. ouvk evgnw,kate auvto,n\ evgw. de. oi=da auvto,n kai. eva.n ei;pw o[ti ouvk oi=da
auvto,n( e;somai o[moioj u`mw/n yeu,sthj\ avllV oi=da auvto.n kai. to.n lo,gon auvtou/ thrw/
Joh 8:56 VAbraa.m o` path.r u`mw/n hvgallia,sato i[na i;dh| th.n h`me,ran th.n evmh,n( kai. ei=de
kai. evca,rh
Joh 8:57 ei=pon ou=n oi` VIoudai/oi pro.j auvto,n\ penth,konta e;th ou;pw e;ceij kai. VAbraa.m
e`w,rakaj
Joh 8:58 ei=pen auvtoi/j o` VIhsou/j\ avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n( pri.n VAbraa.m gene,sqai evgw,
eivmi
Joh 8:59 h=ran ou=n li,qouj i[na ba,lwsin evpV auvto,n VIhsou/j de. evkru,bh( kai. evxh/lqen evk
tou/ i`erou/ dielqw.n dia. me,sou auvtw/n( kai. parh/gen ou[twj
Joh 9:1 Kai. para,gwn ei=den a;nqrwpon tuflo.n evk geneth/j
Joh 9:2 kai. hvrw,thsan auvto.n oi` maqhtai. auvtou/ le,gontej\ r`abbi,( ti,j h[marten( ou-toj h'
oi` gonei/j auvtou/( i[na tuflo.j gennhqh/|
Joh 9:3 avpekri,qh VIhsou/j\ ou;te ou-toj h[marten ou;te oi` gonei/j auvtou/( avllV i[na
fanerwqh/| ta. e;rga tou/ Qeou/ evn auvtw/|
Joh 9:4 evme. dei/ evrga,zesqai ta. e;rga tou/ pe,myanto,j me e[wj h`me,ra evsti,n\ e;rcetai nu.x
o[te ouvdei.j du,natai evrga,zesqai
Joh 9:5 o[tan evn tw/| ko,smw| w=( fw/j eivmi tou/ ko,smou
Joh 9:6 tau/ta eivpw.n e;ptuse camai. kai. evpoi,hse phlo.n evk tou/ ptu,smatoj( kai. evpe,crise
to.n phlo.n evpi. tou.j ovfqalmou.j tou/ tuflou/
Joh 9:7 kai. ei=pen auvtw/|\ u`page ni,yai eivj th.n kolumbh,qran tou/ Silwa,m( o] e`rmhneu,etai
avpestalme,noj avph/lqen ou=n kai. evni,yato( kai. h=lqe ble,pwn
Joh 9:8 Oi` ou=n gei,tonej kai. oi` qewrou/ntej auvto.n to. pro,teron o[ti prosai,thj h=n(

466

e;legon\ ouvc ou-to,j evstin o` kaqh,menoj kai. prosaitw/n

Joh 9:9 a;lloi e;legon o[ti ou-to,j evstin\ a;lloi de. o[ti o[moioj auvtw/| evstin evkei/noj e;legen
o[ti evgw, eivmi
Joh 9:10 e;legon ou=n auvtw/|\ pw/j avnew,|cqhsa,n sou oi` ovfqalmoi,
Joh 9:11 avpekri,qh evkei/noj kai. ei=pen\ a;nqrwpoj lego,menoj VIhsou/j phlo.n evpoi,hse kai.
evpe,crise, mou tou.j ovfqalmou.j kai. ei=pe, moi\ u[page eivj th.n kolumbh,qran tou/ Silwa.m kai.
ni,yai\ avpelqw.n de. kai. niya,menoj avne,bleya
Joh 9:12 ei=pon ou=n auvtw/|\ pou/ evstin evkei/noj le,gei\ ouvk oi=da
Joh 9:13 :Agousin auvto.n pro.j tou.j Farisai,ouj( to,n pote tuflo,n
Joh 9:14 h=n de. sa,bbaton o[te to.n phlo.n evpoi,hsen o` VIhsou/j kai. avne,w|xen auvtou/ tou.j
ovfqalmou,j
Joh 9:15 pa,lin ou=n hvrw,twn auvto.n kai. oi` Farisai/oi pw/j avne,bleyen o` de. ei=pen auvtoi/j\
phlo.n evpe,qhke, mou evpi. tou.j ovfqalmou,j( kai. evniya,mhn( kai. ble,pw
Joh 9:16 e;legon ou=n evk tw/n Farisai,wn tine,j\ ou-toj o` a;nqrwpoj ouvk e;sti para. tou/
Qeou/( o[ti to. sa,bbaton ouv threi/ a;lloi e;legon\ pw/j du,natai a;nqrwpoj a`martwlo.j
toiau/ta shmei/a poiei/n kai. sci,sma h=n evn auvtoi/j
Joh 9:17 le,gousi tw/| tuflw/| pa,lin\ su. ti, le,geij peri. auvtou/( o[ti h;noixe, sou tou.j
ovfqalmou,j o` de. ei=pen o[ti profh,thj evsti,n
Joh 9:18 ouvk evpi,steusan ou=n oi` VIoudai/oi peri. auvtou/ o[ti tuflo.j h=n kai. avne,bleyen(
e[wj o[tou evfw,nhsan tou.j gonei/j auvtou/ tou/ avnable,yantoj
Joh 9:19 kai. hvrw,thsan auvtou.j le,gontej\ ou-to,j evstin o` ui`oj. u`mw/n( o]n u`mei/j le,gete o[ti
tuflo.j evgennh,qh pw/j ou=n a;rti ble,pei
Joh 9:20 avpekri,qhsan de, auvtoi/j oi` gonei/j auvtou/ kai. ei=pon\ oi;damen o[ti ou-to,j evstin o`
ui`oj. h`mw/n kai. o[ti tuflo.j evgennh,qh\
Joh 9:21 pw/j de. nu/n ble,pei ouvk oi;damen( h' ti,j h;noixen auvtou/ tou.j ovfqalmou.j h`mei/j
ouvk oi;damen\ auvto.j h`liki,an e;cei( auvto.n evrwth,sate( auvto.j peri. e`autou/ lalh,sei
Joh 9:22 tau/ta ei=pon oi` gonei/j auvtou/( o[ti evfobou/nto tou.j VIoudai,ouj\ h;dh ga.r
sunete,qeinto oi` VIoudai/oi i[na( eva,n tij auvto.n o`mologh,sh| Cristo,n( avposuna,gwgoj
ge,nhtai
Joh 9:23 dia. tou/to oi` gonei/j auvtou/ ei=pon o[ti h`liki,an e;cei( auvto.n evrwth,sate
Joh 9:24 evfw,nhsan ou=n evk deute,rou to.n a;nqrwpon o]j h=n tuflo,j( kai. ei=pon auvtw/|\ do.j
do,xan tw/| Qew/|\ h`mei/j oi;damen o[ti o` a;nqrwpoj ou-toj a`martwlo,j evstin
Joh 9:25 avpekri,qh ou=n evkei/noj kai. ei=pen\ eiv a`martwlo,j evstin ouvk oi=da\ e]n oi=da( o[ti
tuflo.j w'n a;rti ble,pw
Joh 9:26 ei=pon de. auvtw/| pa,lin\ ti, evpoi,hse, soi pw/j h;noixe, sou tou.j ovfqalmou,j
Joh 9:27 avpekri,qh auvtoi/j\ ei=pon u`mi/n h;dh( kai. ouvk hvkou,sate\ ti, pa,lin qe,lete avkou,ein
mh. kai. u`mei/j qe,lete auvtou/ maqhtai. gene,sqai
Joh 9:28 evloido,rhsan auvto.n kai. ei=pon\ su. ei= maqhth.j evkei,nou\ h`mei/j de. tou/ Mwu?se,wj
evsme.n maqhtai,
Joh 9:29 h`mei/j oi;damen o[ti Mwu?sei/ lela,lhken o` Qeo,j\ tou/ton de. ouvk oi;damen po,qen
evsti,n
Joh 9:30 avpekri,qh o` a;nqrwpoj kai. ei=pen auvtoi/j\ evn ga.r tou,tw| qaumasto,n evstin( o[ti
u`mei/j ouvk oi;date po,qen evsti,( kai. avne,w|xe, mou tou.j ovfqalmou,j
Joh 9:31 oi;damen de. o[ti a`martwlw/n o` Qeo.j ouvk avkou,ei( avllV eva,n tij qeosebh.j h=| kai.
to. qe,lhma auvtou/ poih/(| tou,tou avkou,ei
Joh 9:32 evk tou/ aivw/noj ouvk hvkou,sqh o[ti h;noixe tij ovfqalmou.j tuflou/ gegennhme,nou
Joh 9:33 eiv mh. h=n ou-toj para. Qeou/( ouvk hvdu,nato poiei/n ouvde,n
Joh 9:34 avpekri,qhsan kai. ei=pon auvtw/|\ evn a`marti,aij su. evgennh,qhj o[loj( kai. su.
dida,skeij h`ma/j kai. evxe,balon auvto.n e;xw

467

Greek Text

Joh 9:35 :Hkousen o` VIhsou/j o[ti evxe,balon auvto.n e;xw( kai. eu`rw.n auvto.n ei=pen auvtw/\| su.
pisteu,eij eivj to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou
Joh 9:36 avpekri,qh evkei/noj kai. ei=pe\ kai. ti,j evsti( Ku,rie( i[na pisteu,sw eivj auvto,n
Joh 9:37 ei=pe de. auvtw/| o` VIhsou/j\ kai. e`w,rakaj auvto.n kai. o` lalw/n meta. sou/ evkei/no,j
evstin
Joh 9:38 o` de. e;fh\ pisteu,w( Ku,rie\ kai. proseku,nhsen auvtw/|
Joh 9:39 kai. ei=pen o` VIhsou/j\ eivj kri/ma evgw. eivj to.n ko,smon tou/ton h=lqon( i[na oi` mh.
ble,pontej ble,pwsi kai. oi` ble,pontej tufloi. ge,nwntai
Joh 9:40 kai. h;kousan evk tw/n Farisai,wn tau/ta oi` o;ntej metV auvtou/( kai. ei=pon auvtw/|\
mh. kai. h`mei/j tufloi, evsmen
Joh 9:41 ei=pen auvtoi/j o` VIhsou/j\ eiv tufloi. h=te( ouvk a'n ei;cete a`marti,an\ nu/n de. le,gete
o[ti ble,pomen\ h` ou=n a`marti,a u`mw/n me,nei
Joh 10:1 VAmh.n avmh.n le,gw u`mi/n( o` mh. eivserco,menoj dia. th/j qu,raj eivj th.n auvlh.n tw/n
proba,twn( avlla. avnabai,nwn avllaco,qen( evkei/noj kle,pthj evsti. kai. lh|sth,j\
Joh 10:2 o` de. eivserco,menoj dia. th/j qu,raj poimh,n evsti tw/n proba,twn
Joh 10:3 tou,tw| o` qurwro.j avnoi,gei( kai. ta. pro,bata th/j fwnh/j auvtou/ avkou,ei( kai. ta.
i;dia pro,bata kalei/ katV o;noma kai. evxa,gei auvta,
Joh 10:4 kai. o[tan ta. i;dia pro,bata evkba,lh|( e;mprosqen auvtw/n poreu,etai( kai. ta.
pro,bata auvtw/| avkolouqei/( o[ti oi;dasi th.n fwnh.n auvtou/\
Joh 10:5 avllotri,w| de. ouv mh. avkolouqh,swsin( avlla. feu,xontai avpV auvtou/( o[ti ouvk
oi;dasi tw/n avllotri,wn th.n fwnh,n
Joh 10:6 Tau,thn th.n paroimi,an ei=pen auvtoi/j o` VIhsou/j\ evkei/noi de. ouvk e;gnwsan ti,na
h=n a] evla,lei auvtoi/j
Joh 10:7 Ei=pen ou=n pa,lin auvtoi/j o` VIhsou/j\ avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n o[ti evgw, eivmi h`
qu,ra tw/n proba,twn
Joh 10:8 pa,ntej o[soi h=lqon pro. evmou/( kle,ptai eivsi. kai. lh|stai,\ avllV ouvk h;kousan
auvtw/n ta. pro,bata
Joh 10:9 evgw, eivmi h` qu,ra\ diV evmou/ eva,n tij eivse,lqh|( swqh,setai( kai. eivseleu,setai kai.
evxeleu,setai( kai. nomh.n eu`rh,sei
Joh 10:10 o` kle,pthj ouvk e;rcetai eiv mh. i[na kle,yh| kai. qu,sh| kai. avpole,sh|\ evgw. h=lqon
i[na zwh.n e;cwsi kai. perisso.n e;cwsin
Joh 10:11 evgw, eivmi o` poimh.n o` kalo,j o` poimh.n o` kalo.j th.n yuch.n auvtou/ ti,qhsin
u`pe.r tw/n proba,twn\
Joh 10:12 o` misqwto.j de. kai. ouvk w'n poimh,n( ou- ouvk eivsi. ta. pro,bata i;dia( qewrei/ to.n
lu,kon evrco,menon kai. avfi,hsi ta. pro,bata kai. feu,gei\ kai. o` lu,koj a`rpa,zei auvta. kai.
skorpi,zei ta. pro,bata
Joh 10:13 o` de. misqwto,j feu,gei( o[ti misqwto,j evsti kai. ouv me,lei auvtw/| peri. tw/n
proba,twn
Joh 10:14 evgw, eivmi o` poimh.n o` kalo,j( kai. ginw,skw ta. evma. kai. ginw,skousi, me ta. evma,(
Joh 10:15 kaqw.j ginw,skei me o` path.r kavgw. ginw,skw to.n pate,ra( kai. th.n yuch,n mou
ti,qhmi u`pe.r tw/n proba,twn
Joh 10:16 kai. a;lla pro,bata e;cw( a] ouvk e;stin evk th/j auvlh/j tau,thj\ kavkei/na, me dei/
avgagei/n( kai. th/j fwnh/j mou avkou,sousi( kai. genh,setai mi,a poi,mnh( ei-j poimh,n
Joh 10:17 dia. tou/to, o` path,r me avgapa/|( o[ti evgw. ti,qhmi th.n yuch,n mou( i[na pa,lin
la,bw auvth,n
Joh 10:18 ouvdei.j ai;rei auvth.n avpV evmou/( avllV evgw. ti,qhmi auvth.n avpV evmautou/\ evxousi,an
e;cw qei/nai auvth,n( kai. evxousi,an e;cw pa,lin labei/n auvth,n\ tau,thn th.n evntolh.n e;labon
para. tou/ patro,j mou
Joh 10:19 Sci,sma ou=n pa,lin evge,neto evn toi/j VIoudai,oij dia. tou.j lo,gouj tou,touj

468

Joh 10:20 e;legon de. polloi. evx auvtw/n\ daimo,nion e;cei kai. mai,netai\ ti, auvtou/ avkou,ete
Joh 10:21 a;lloi e;legon\ tau/ta ta. r`h,mata ouvk e;sti daimonizome,nou\ mh. daimo,nion
du,natai tuflw/n ovfqalmou.j avnoi,gein
Joh 10:22 VEge,neto de. ta. evgkai,nia evn toi/j ~Ierosolu,moij( kai. ceimw.n h=n\
Joh 10:23 kai. periepa,tei o` VIhsou/j evn tw/| i`erw/| evn th/| stoa/| tou/ Solomw/ntoj
Joh 10:24 evku,klwsan ou=n auvto.n oi` VIoudai/oi kai. e;legon auvtw/|\ e[wj po,te th.n yuch.n
h`mw/n ai;reij eiv su. ei= o` Cristo,j( eivpe. h`mi/n parrhsi,a|
Joh 10:25 avpekri,qh auvtoi/j o` VIhsou/j\ ei=pon u`mi/n( kai. ouv pisteu,ete\ ta. e;rga a] evgw.
poiw/ evn tw/| ovno,mati tou/ patro,j mou( tau/ta marturei/ peri. evmou/\
Joh 10:26 avllV u`mei/j ouv pisteu,ete\ ouv ga,r evste evk tw/n proba,twn tw/n evmw/n( kaqw.j
ei=pon u`mi/n
Joh 10:27 ta. pro,bata ta. evma. th/j fwnh/j mou avkou,ei( kavgw. ginw,skw auvta,( kai.
avkolouqou/si, moi(
Joh 10:28 kavgw. zwh.n aivw,nion di,dwmi auvtoi/j( kai. ouv mh. avpo,lwntai eivj to.n aivw/na(
kai. ouvc a`rpa,sei tij auvta. evk th/j ceiro,j mou
Joh 10:29 o` path,r mou( o]j de,dwke, moi( mei/zwn pa,ntwn evsti,( kai. ouvdei.j du,natai
a`rpa,zein evk th/j ceiro.j tou/ patro,j mou
Joh 10:30 evgw. kai. o` path.r e[n evsmen
Joh 10:31 VEba,stasan ou=n pa,lin li,qouj oi` VIoudai/oi i[na liqa,swsin auvto,n
Joh 10:32 avpekri,qh auvtoi/j o` VIhsou/j\ polla. kala. e;rga e;deixa u`mi/n evk tou/ patro,j mou\
dia. poi/on auvtw/n e;rgon liqa,zete, me
Joh 10:33 avpekri,qhsan auvtw/| oi` VIoudai/oi le,gontej\ peri. kalou/ e;rgou ouv liqa,zome,n
se( avlla. peri. blasfhmi,aj( kai. o[ti su. a;nqrwpoj w'n poiei/j seauto.n Qeo,n
Joh 10:34 avpekri,qh auvtoi/j o` VIhsou/j\ ouvk e;sti gegramme,non evn tw/| no,mw| u`mw/n( evgw.
ei=pa( qeoi, evste
Joh 10:35 eiv evkei,nouj ei=pen qeou,j( pro.j ou]j o` lo,goj tou/ Qeou/ evge,neto( kai. ouv du,natai
luqh/nai h` grafh,(
Joh 10:36 o]n o` path.r h`gi,ase kai. avpe,steilen eivj to.n ko,smon( u`mei/j le,gete o[ti
blasfhmei/j( o[ti ei=pon( ui`o.j tou/ Qeou/ eivmi
Joh 10:37 eiv ouv poiw/ ta. e;rga tou/ patro,j mou( mh. pisteu,ete, moi\
Joh 10:38 eiv de. poiw/( ka'n evmoi. mh. pisteu,hte( toi/j e;rgoij pisteu,sate( i[na gnw/te kai.
pisteu,shte o[ti evn evmoi. o` path.r kavgw. evn auvtw/|
Joh 10:39 VEzh,toun ou=n pa,lin pia,sai auvto,n\ kai. evxh/lqen evk th/j ceiro.j auvtw/n
Joh 10:40 Kai. avph/lqe pa,lin pe,ran tou/ VIorda,nou( eivj to.n to,pon o[pou h=n VIwa,nnhj to.
prw/ton bapti,zwn( kai. e;meinen evkei/
Joh 10:41 kai. polloi. h=lqon pro.j auvto.n kai. e;legon o[ti VIwa,nnhj me.n shmei/on
evpoi,hsen ouvde,n( pa,nta de. o[sa ei=pen VIwa,nnhj peri. tou,tou( avlhqh/ h=n
Joh 10:42 kai. evpi,steusan polloi. evkei/ eivj auvto,n
Joh 11:1 +Hn de, tij avsqenw/n La,zaroj avpo. Bhqani,aj( evk th/j kw,mhj Mari,aj kai.
Ma,rqaj th/j avdelfh/j auvth/j
Joh 11:2 h=n de. Mari,a h` avlei,yasa to.n Kku,rion mu,rw| kai. evkma,xasa tou.j po,daj auvtou/
tai/j qrixi.n auvth/j( h-j o` avdelfo.j La,zaroj hvsqe,nei
Joh 11:3 avpe,steilan ou=n ai` avdelfai. pro.j auvto.n le,gousai\ Ku,rie( i;de o]n filei/j
avsqenei/
Joh 11:4 avkou,saj de. o` VIhsou/j ei=pen\ au[th h` avsqe,neia ouvk e;sti pro.j qa,naton( avllV
u`pe.r th/j do,xhj tou/ Qeou/( i[na doxasqh/| o` ui`oj. tou/ Qeou/ diV auvth/j
Joh 11:5 hvga,pa de. o` VIhsou/j th.n Ma,rqan kai. th.n avdelfh.n auvth/j kai. to.n La,zaron
Joh 11:6 w`j ou=n h;kousen o[ti avsqenei/( to,te me.n e;meinen evn w-| h=n to,pw| du,o h`me,raj\
Joh 11:7 e;peita meta. tou/to le,gei toi/j maqhtai/j\ a;gwmen eivj th.n VIoudai,an pa,lin

469

Greek Text

Joh 11:8 le,gousin auvtw/| oi` maqhtai,\ r`abbi,( nu/n evzh,toun se liqa,sai oi` VIoudai/oi( kai.
pa,lin u`pa,geij evkei/
Joh 11:9 avpekri,qh VIhsou/j\ ouvci. dw,deka, eivsin w-rai th/j h`me,raj eva,n tij peripath/| evn
th/| h`me,ra| ouv prosko,ptei( o[ti to. fw/j tou/ ko,smou tou,tou ble,pei\
Joh 11:10 eva.n de, tij peripath/| evn th/| nukti,( prosko,ptei( o[ti to. fw/j ouvk e;stin evn
auvtw/|
Joh 11:11 tau/ta ei=pe( kai. meta. tou/to le,gei auvtoi/j\ La,zaroj o` fi,loj h`mw/n
kekoi,mhtai\ avlla. poreu,omai i[na evxupni,sw auvto,n
Joh 11:12 ei=pon ou=n oi` maqhtai. auvtou/\ Ku,rie( eiv kekoi,mhtai swqh,setai
Joh 11:13 eivrh,kei de. o` VIhsou/j peri. tou/ qana,tou auvtou/\ evkei/noi de. e;doxan o[ti peri.
th/j koimh,sewj tou/ u[pnou le,gei
Joh 11:14 to,te ou=n ei=pen auvtoi/j o` VIhsou/j parrhsi,a\| La,zaroj avpe,qane(
Joh 11:15 kai. cai,rw diV u`ma/j( i[na pisteu,shte( o[ti ouvk h;mhn evkei/\ avllV a;gwmen pro.j
auvto,n
Joh 11:16 ei=pen ou=n Qwma/j o` lego,menoj Di,dumoj toi/j summaqhtai/j\ a;gwmen kai. h`mei/j
i[na avpoqa,nwmen metV auvtou/
Joh 11:17 VElqw.n ou=n o` VIhsou/j eu-ren auvto.n te,ssaraj h`me,raj h;dh e;conta evn tw/|
mnhmei,w|
Joh 11:18 h=n de. h` Bhqani,a evggu.j tw/n ~Ierosolu,mwn w`j avpo. stadi,wn dekape,nte(
Joh 11:19 kai. polloi. evk tw/n VIoudai,wn evlhlu,qeisan pro.j th.n Ma,rqan kai. Mari,an
i[na paramuqh,swntai auvta.j peri. tou/ avdelfou/ auvtw/n
Joh 11:20 h` ou=n Ma,rqa w`j h;kousen o[ti o` VIhsou/j e;rcetai( u`ph,nthsen auvtw/\| Mari,a de.
evn tw/| oi;kw| evkaqe,zeto
Joh 11:21 ei=pen ou=n h` Ma,rqa pro.j to.n VIhsou/n\ Ku,rie( eiv h=j w-de( o` avdelfo,j mou ouvk
a'n evteqnh,kei
Joh 11:22 avlla. kai. nu/n oi=da o[ti o[sa a'n aivth,sh| to.n Qeo,n( dw,sei soi o` Qeo,j
Joh 11:23 le,gei auvth/| o` VIhsou/j\ avnasth,setai o` avdelfo,j sou
Joh 11:24 le,gei auvtw/| Ma,rqa\ oi=da o[ti avnasth,setai evn th/| avnasta,sei evn th/| evsca,th|
h`me,ra|
Joh 11:25 ei=pen auvth/| o` VIhsou/j\ evgw, eivmi h` avna,stasij kai. h` zwh,
Joh 11:26 o` pisteu,wn eivj evme,( ka'n avpoqa,nh|( zh,setai\ kai. pa/j o` zw/n kai. pisteu,wn eivj
evme. ouv mh. avpoqa,nh| eivj to.n aivw/na pisteu,eij tou/to
Joh 11:27 le,gei auvtw/|\ nai,( Ku,rie( evgw. pepi,steuka o[ti su. ei= o` Cristo.j o` ui`o.j tou/
Qeou/ o` eivj to.n ko,smon evrco,menoj
Joh 11:28 kai. tau/ta eivpou/sa avph/lqe kai. evfw,nhse Mari,an th.n avdelfh.n auvth/j la,qra|
eivpou/sa\ o` dida,skaloj pa,resti kai. fwnei/ se
Joh 11:29 evkei,nh w`j h;kousen( evgei,retai tacu. kai. e;rcetai pro.j auvto,n
Joh 11:30 ou;pw de. evlhlu,qei o` VIhsou/j eivj th.n kw,mhn( avllV h=n evn tw/| to,pw| o[pou
u`ph,nthsen auvtw/| h` Ma,rqa
Joh 11:31 oi` ou=n VIoudai/oi oi` o;ntej metV auvth/j evn th/| oivki,a| kai. paramuqou,menoi
auvth,n( ivdo,ntej th.n Mari,an( o[ti tace,wj avne,sth kai. evxh/lqen( hvkolou,qhsan auvth/|(
le,gontej o[ti u`pa,gei eivj to. mnhmei/on i[na klau,sh| evkei
Joh 11:32 h` ou=n Mari,a w`j h=lqen o[pou h=n o` VIhsou/j( ivdou/sa auvto.n e;pesen auvtou/ eivj
tou.j po,daj le,gousa auvtw/\| Ku,rie( eiv h=j w-de( ouvk a;n avpe,qane, mou o` avdelfo,j
Joh 11:33 VIhsou/j ou=n w`j ei=den auvth.n klai,ousan kai. tou.j sunelqo,ntaj auvth/|
VIoudai,ouj klai,ontaj( evnebrimh,sato tw/| pneu,mati kai. evta,raxen e`auto,n(
Joh 11:34 kai. ei=pe\ pou/ teqei,kate auvto,n
Joh 11:35 le,gousin auvtw/\| Ku,rie( e;rcou kai. i;de
Joh 11:36 e;legon ou=n oi` VIoudai/oi\ i;de pw/j evfi,lei auvto,n\

470

Joh 11:37 tine.j de. evx auvtw/n ei=pon\ ouvk hvdu,nato ou-toj( o` avnoi,xaj tou.j ovfqalmou.j tou/
tuflou/( poih/sai i[na kai. ou-toj mh. avpoqa,nh|
Joh 11:38 VIhsou/j ou=n( pa,lin evmbrimw,menoj evn e`autw/|( e;rcetai eivj to. mnhmei/on\ h=n de.
sph,laion( kai. li,qoj evpe,keito evpV auvtw/|
Joh 11:39 le,gei o` VIhsou/j\ a;rate to.n li,qon le,gei auvtw/| h` avdelfh. tou/ teqnhko,toj
Ma,rqa\ Ku,rie( h;dh o;zei\ tetartai/oj ga,r evsti
Joh 11:40 le,gei auvth/| o` VIhsou/j\ ouvk ei=po,n soi o[ti eva.n pisteu,sh|j( o;yei th.n do,xan tou/
Qeou/
Joh 11:41 h=ran ou=n to.n li,qon ou- h=n\ o` de. VIhsou/j h=re tou.j ovfqalmou.j a;nw kai. ei=pe\
pa,ter( euvcaristw/ soi o[ti h;kousa,j mou
Joh 11:42 evgw. de. h;|dein o[ti pa,ntote, mou avkou,eij\ avlla. dia. to.n o;clon to.n periestw/ta
ei=pon( i[na pisteu,swsin o[ti su, me avpe,steilaj
Joh 11:43 kai. tau/ta eivpw.n fwnh/| mega,lh| evkrau,gase\ La,zare( deu/ro e;xw
Joh 11:44 kai. evxh/lqen o` teqnhkw.j dedeme,noj tou.j po,daj kai. ta.j cei/raj keiri,aij( kai.
h` o;yij auvtou/ soudari,w| periede,deto le,gei auvtoi/j o` VIhsou/j\ lu,sate auvto.n kai. a;fete
auvto.n u`pa,gein
Joh 11:45 Polloi. ou=n evk tw/n VIoudai,wn( oi` evlqo,ntej pro.j th.n Mari,an kai.
qeasa,menoi a] evpoi,hsen o` VIhsou/j( evpi,steusan eivj auvto,n
Joh 11:46 tine.j de. evx auvtw/n avph/lqon pro.j tou.j Farisai,ouj kai. ei=pon auvtoi/j a]
evpoi,hsen o` VIhsou/j
Joh 11:47 sunh,gagon ou=n oi` avrcierei/j kai. oi` Farisai/oi sune,drion kai. e;legon\ ti,
poiou/men( o[ti ou-toj o` a;nqrwpoj polla. shmei/a poiei/
Joh 11:48 eva.n avfw/men auvto.n ou[tw( pa,ntej pisteu,sousin eivj auvto,n( kai. evleu,sontai oi`
~Rwmai/oi kai. avrou/sin h`mw/n kai. to.n to,pon kai. to. e;qnoj
Joh 11:49 ei-j de, tij evx auvtw/n Kai?a,faj( avrciereu.j w'n tou/ evniautou/ evkei,nou( ei=pen
auvtoi/j\ u`mei/j ouvk oi;date ouvde,n(
Joh 11:50 ouvde. dialogi,zesqe o[ti sumfe,rei h`mi/n i[na ei-j a;nqrwpoj avpoqa,nh| u`pe.r tou/
laou/ kai. mh. o[lon to. e;qnoj avpo,lhtai
Joh 11:51 tou/to de. avfV e`autou/ ouvk ei=pen( avlla. avrciereu.j w'n tou/ evniautou/ evkei,nou
proefh,teusen o[ti e;mellen VIhsou/j avpoqnh,|skein u`pe.r tou/ e;qnouj(
Joh 11:52 kai. ouvc u`pe.r tou/ e;qnouj mo,non( avllV i[na kai. ta. te,kna tou/ Qeou/ ta.
dieskorpisme,na sunaga,gh| eivj e[n
Joh 11:53 avpV evkei,nhj ou=n th/j h`me,raj sunebouleu,santo i[na avpoktei,nwsin auvto,n
Joh 11:54 VIhsou/j ou=n ouvke,ti parrhsi,a| periepa,tei evn toi/j VIoudai,oij( avlla. avph/lqen
evkei/qen eivj th.n cw,ran evggu.j th/j evrh,mou( eivj VEfrai.m legome,nhn po,lin( kavkei/ die,tribe
meta. tw/n maqhtw/n auvtou/
Joh 11:55 h=n de. evggu.j to. pa,sca tw/n VIoudai,wn( kai. avne,bhsan polloi. eivj ~Ieroso,luma
evk th/j cw,raj pro. tou/ pa,sca i[na a`gni,swsin e`autou,j
Joh 11:56 evzh,toun ou=n to.n VIhsou/n kai. e;legon metV avllh,lwn evn tw/| i`erw/| e`sthko,tej\ ti,
dokei/ u`mi/n( o[ti ouv mh. e;lqh| eivj th.n e`orth,n
Joh 11:57 dedw,keisan de. kai. oi` avrcierei/j kai. oi` Farisai/oi evntolh.n i[na eva,n tij gnw/|
pou/ evsti( mhnu,sh|( o[pwj pia,swsin auvto,n
Joh 12:1 ~O ou=n VIhsou/j pro. e]x h`merw/n tou/ pa,sca h=lqen eivj Bhqani,an( o[pou h=n
La,zaroj( o]n h;geiren evk nekrw/n
Joh 12:2 evpoi,hsan ou=n auvtw/| dei/pnon evkei/( kai. h` Ma,rqa dihko,nei\ o` de. La,zaroj ei-j
h=n tw/n avnakeime,nwn su.n auvtw/|
Joh 12:3 h` ou=n Mari,a( labou/sa li,tran mu,rou na,rdou pistikh/j poluti,mou( h;leiye
tou.j po,daj tou/ VIhsou/ kai. evxe,maxe tai/j qrixi.n auvth/j tou.j po,daj auvtou/\ h` de. oivki,a
evplhrw,qh evk th/j ovsmh/j tou/ mu,rou

471

Greek Text

Joh 12:4 le,gei ou=n ei-j evk tw/n maqhtw/n auvtou/( VIou,daj Si,mwnoj VIskariw,thj( o` me,llwn
auvto.n paradido,nai\
Joh 12:5 diati, tou/to to. mu,ron ouvk evpra,qh triakosi,wn dhnari,wn kai. evdo,qh ptwcoi/j
Joh 12:6 ei=pe de. tou/to ouvc o[ti peri. tw/n ptwcw/n e;melen auvtw/|( avllV o[ti kle,pthj h=n(
kai. to. glwsso,komon ei=ce kai. ta. ballo,mena evba,stazen
Joh 12:7 ei=pen ou=n o` VIhsou/j\ a;fej auvth,n( eivj th.n h`me,ran tou/ evntafiasmou/ mou
teth,rhken auvto,
Joh 12:8 tou.j ptwcou.j ga.r pa,ntote e;cete meqV e`autw/n( evme. de. ouv pa,ntote e;cete
Joh 12:9 :Egnw ou=n o;cloj polu.j evk tw/n VIoudai,wn o[ti evkei/ evsti( kai. h=lqon ouv dia.
to.n VIhsou/n mo,non( avllV i[na kai. to.n La,zaron i;dwsin o]n h;geiren evk nekrw/n
Joh 12:10 evbouleu,santo de. oi` avrcierei/j i[na kai. to.n La,zaron avpoktei,nwsin(
Joh 12:11 o[ti polloi. diV auvto.n u`ph/gon tw/n VIoudai,wn kai. evpi,steuon eivj to.n VIhsou/n
Joh 12:12 Th/| evpau,rion o;cloj polu.j o` evlqw.n eivj th.n e`orth,n( avkou,santej o[ti e;rcetai
VIhsou/j eivj ~Ieroso,luma(
Joh 12:13 e;labon ta. bai<a tw/n foini,kwn kai. evxh/lqon eivj u`pa,nthsin auvtw/|( kai.
e;krazon\ w`sanna,( euvloghme,noj o` evrco,menoj evn ovno,mati Kuri,ou( o` basileu.j tou/ VIsrah,l
Joh 12:14 eu`rw.n de. o` VIhsou/j ovna,rion evka,qisen evpV auvto,( kaqw,j evsti gegramme,non\
Joh 12:15 mh. fobou/( qu,gater Siw,n\ ivdou. o` basileu,j sou e;rcetai kaqh,menoj evpi. pw/lon
o;nou
Joh 12:16 Tau/ta de. ouvk e;gnwsan oi` maqhtai. auvtou/ to. prw/ton( avllV o[te evdoxa,sqh o`
VIhsou/j( to,te evmnh,sqhsan o[ti tau/ta h=n evpV auvtw/| gegramme,na( kai. tau/ta evpoi,hsan auvtw/|
Joh 12:17 VEmartu,rei ou=n o` o;cloj o` w'n metV auvtou/ o[te to.n La,zaron evfw,nhsen evk tou/
mnhmei,ou kai. h;geiren auvto.n evk nekrw/n
Joh 12:18 dia. tou/to kai. u`ph,nthsen auvtw/| o` o;cloj( o[ti h;kousan tou/to auvto.n
pepoihke,nai to. shmei/on
Joh 12:19 oi` ou=n Farisai/oi ei=pon pro.j e`autou,j\ qewrei/te o[ti ouvk wvfelei/te ouvde,n i;de
o` ko,smoj ovpi,sw auvtou/ avph/lqen
Joh 12:20 +Hsan de, tinej {Ellhnej evk tw/n avnabaino,ntwn i[na proskunh,swsin evn th/|
e`orth/|
Joh 12:21 ou-toi ou=n prosh/lqon Fili,ppw| tw/| avpo. Bhqsai?da. th/j Galilai,aj( kai.
hvrw,twn auvto.n le,gontej\ ku,rie( qe,lomen to.n VIhsou/n ivdei/n
Joh 12:22 e;rcetai Fi,lippoj kai. le,gei tw/| VAndre,a|( kai. pa,lin VAndre,aj kai. Fi,lippoj
le,gousi tw/| VIhsou/\
Joh 12:23 o` de. VIhsou/j avpekri,nato auvtoi/j le,gwn\ evlh,luqen h` w[ra i[na doxasqh/| o` ui`o.j
tou/ avnqrw,pou
Joh 12:24 avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n( eva.n mh. o` ko,kkoj tou/ si,tou pesw.n eivj th.n gh/n
avpoqa,nh|( auvto.j mo,noj me,nei\ eva.n de. avpoqa,nh|( polu.n karpo.n fe,rei
Joh 12:25 o` filw/n th.n yuch.n auvtou/ avpole,sei auvth,n( kai. o` misw/n th.n yuch.n auvtou/
evn tw/| ko,smw| tou,tw|( eivj zwh.n aivw,nion fula,xei auvth,n
Joh 12:26 eva.n evmoi, diakonh/| tij( evmoi. avkolouqei,tw( kai. o[pou eivmi. evgw,( evkei/ kai. o`
dia,konoj o` evmo.j e;stai\ kai. evan, tij evmoi. diakonh/(| timh,sei auvto.n o` path,r
Joh 12:27 Nu/n h` yuch, mou teta,raktai( kai. ti, ei;pw( pa,ter( sw/so,n me evk th/j w[raj
tau,thj avlla. dia. tou/to h=lqon eivj th.n w[ran tau,thn
Joh 12:28 pa,ter( do,xaso,n sou to. o;noma h=lqen ou=n fwnh. evk tou/ ouvranou/\ kai. evdo,xasa
kai. pa,lin doxa,sw
Joh 12:29 o` ou=n o;cloj o` e`stw.j kai. avkou,saj e;lege bronth.n gegone,nai\ a;lloi e;legon\
a;ggeloj auvtw/| lela,lhken
Joh 12:30 avpekri,qh o` VIhsou/j kai. ei=pen\ ouv diV evme. au[th h` fwnh. ge,gonen( avlla. diV
u`ma/j

472

Joh 12:31 nu/n kri,sij evsti. tou/ ko,smou tou,tou( nu/n o` a;rcwn tou/ ko,smou tou,tou
evkblhqh,setai e;xw\
Joh 12:32 kavgw. evan. u`ywqw/ evk th/j gh/j( pa,ntaj e`lku,sw pro.j evmauto,n
Joh 12:33 tou/to de. e;lege shmai,nwn poi,w| qana,tw| h;mellen avpoqnh,s| kein
Joh 12:34 avpekri,qh auvtw/| o` o;cloj\ h`mei/j hvkou,samen evk tou/ no,mou o[ti o` Cristo.j me,nei
eivj to.n aivw/na( kai. pw/j su. le,geij( dei/ u`ywqh/nai to.n ui`o.n tou/ avnqrw,pou ti,j evstin outoj o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou
Joh 12:35 ei=pen ou=n auvtoi/j o` VIhsou/j\ e;ti mikro.n cro,non to. fw/j meqV u`mw/n evsti\
peripatei/te e[wj to. fw/j e;cete( i[na mh. skoti,a u`ma/j katala,bh|\ kai. o` peripatw/n evn th/|
skoti,a| ouvk oi=de pou/ u`pa,gei
Joh 12:36 e[wj to. fw/j e;cete( pisteu,ete eivj to. fw/j( i[na ui`oi. fwto.j ge,nhsqe Tau/ta
evla,lhsen o` VIhsou/j( kai. avpelqw.n evkru,bh avpV auvtw/n
Joh 12:37 Tosau/ta de. auvtou/ shmei/a pepoihko,toj e;mprosqen auvtw/n ouvk evpi,steuon eivj
auvto,n(
Joh 12:38 i[na o` lo,goj ~Hsai<ou tou/ profh,tou plhrwqh/| o]n ei=pe\ Ku,rie( ti,j evpi,steuse
th/| avkoh/| h`mw/n kai. o` braci,wn Kuri,ou ti,ni avpekalu,fqh
Joh 12:39 dia. tou/to ouvk hvdu,nanto pisteu,ein( o[ti pa,lin ei=pen ~Hsai<aj\
Joh 12:40 tetu,flwken auvtw/n tou.j ovfqalmou.j kai. pepw,rwken auvtw/n th.n kardi,an( i[na
mh. i;dwsi toi/j ovfqalmoi/j kai. noh,swsi th/| kardi,a| kai. evpistrafw/si( kai. ivas, wmai auvtou,j
Joh 12:41 tau/ta ei=pen ~Hsai<aj o[te ei=den th.n do,xan auvtou/ kai. evla,lhse peri. auvtou/
Joh 12:42 o[mwj me,ntoi kai. evk tw/n avrco,ntwn polloi. evpi,steusan eivj auvto,n( avlla. dia.
tou.j Farisai,ouj ouvc w`molo,goun( i[na mh. avposuna,gwgoi ge,nwntai\
Joh 12:43 hvga,phsan ga.r th.n do,xan tw/n avnqrw,pwn ma/llon h;per th.n do,xan tou/ Qeou/
Joh 12:44 VIhsou/j de. e;kraxe kai. ei=pen\ o` pisteu,wn eivj evme. ouv pisteu,ei eivj evme,( avllV
eivj to.n pe,myanta, me(
Joh 12:45 kai. o` qewrw/n evme. qewrei/ to.n pe,myanta, me
Joh 12:46 evgw. fw/j eivj to.n ko,smon evlh,luqa( i[na pa/j o` pisteu,wn eivj evme. evn th/| skoti,a|
mh. mei,nh|
Joh 12:47 kai. eva,n ti,j mou avkou,sh| tw/n r`hma,twn kai. mh. pisteu,sh|( evgw. ouv kri,nw
auvto,n\ ouv ga.r h=lqon i[na kri,nw to.n ko,smon( avllV i[na sw,sw to.n ko,smon
Joh 12:48 o` avqetw/n evme. kai. mh. lamba,nwn ta. r`h,mata, mou( e;cei to.n kri,nonta auvto,n\ o`
lo,goj o]n evla,lhsa( evkei/noj krinei/ auvto.n evn th/| evsca,th| h`me,ra|\
Joh 12:49 o[ti evgw. evx evmautou/ ouvk evla,lhsa( avllV o` pe,myaj me path.r auvto,j moi evntolh.n
e;dwke ti, ei;pw kai. ti, lalh,sw\
Joh 12:50 kai. oi=da o[ti h` evntolh. auvtou/ zwh. aivw,nio,j evstin a] ou=n lalw/ evgw,( kaqw.j
ei;rhke, moi o` path,r( ou[tw lalw/
Joh 13:1 Pro. de. th/j e`orth/j tou/ pa,sca eivdw.j o` VIhsou/j o[ti evlh,luqen auvtou/ h` w[ra i[na
metabh/| evk tou/ ko,smou tou,tou pro.j to.n pate,ra( avgaph,saj tou.j ivdi,ouj tou.j evn tw/| ko,smw|(
eivj te,loj hvga,phsen auvtou,j
Joh 13:2 kai. dei,pnou genome,nou( tou/ diabo,lou h;dh beblhko,toj eivj th.n kardi,an VIou,da
Si,mwnoj VIskariw,tou i[na auvto.n paradw/|(
Joh 13:3 eivdw.j o` VIhsou/j o[ti pa,nta de,dwken auvtw/| o` path.r eivj ta.j cei/raj( kai. o[ti avpo.
Qeou/ evxh/lqe kai. pro.j to.n Qeo.n u`pa,gei(
Joh 13:4 evgei,retai evk tou/ dei,pnou kai. ti,qhsin ta. i`ma,tia( kai. labw.n le,ntion die,zwsen
e`auto,n
Joh 13:5 ei=ta ba,llei u[dwr eivj to.n nipth/ra( kai. h;rxato ni,ptein tou.j po,daj tw/n
maqhtw/n kai. evkma,ssein tw/| lenti,w| w-| h=n diezwsme,noj
Joh 13:6 e;rcetai ou=n pro.j Si,mwna Pe,tron( kai. le,gei auvtw/| evkei/noj\ Ku,rie( su, mou
ni,pteij tou.j po,daj

473

Greek Text

Joh 13:7 avpekri,qh VIhsou/j kai. ei=pen auvtw/|\ o] evgw. poiw/( su. ouvk oi=daj a;rti( gnw,sh| de.
meta. tau/ta
Joh 13:8 le,gei auvtw/| Pe,troj\ ouv mh. ni,yh|j tou.j po,daj mou eivj to.n aivw/na avpekri,qh
auvtw/| o` VIhsou/j\ eva.n mh. ni,yw se( ouvk e;ceij me,roj metV evmou/
Joh 13:9 le,gei auvtw/| Si,mwn Pe,troj\ Ku,rie( mh. tou.j po,daj mou mo,non( avlla. kai. ta.j
cei/raj kai. th.n kefalh,n
Joh 13:10 le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ o` leloume,noj ouv crei,an e;cei h' tou.j po,daj ni,yasqai(
avllV e;sti kaqaro.j o[loj\ kai. u`mei/j kaqaroi, evste( avllV ouvci. pa,ntej
Joh 13:11 h;|dei ga.r to.n paradido,nta auvto,n\ dia. tou/to ei=pen\ ouvci. pa,ntej kaqaroi,
evste
Joh 13:12 {Ote ou=n e;niyen tou.j po,daj auvtw/n kai. e;labe ta. i`ma,tia auvtou/( avnapesw.n
pa,lin ei=pen auvtoi/j\ ginw,skete ti, pepoi,hka u`mi/n
Joh 13:13 u`mei/j fwnei/te, me( o` dida,skaloj kai. o` Ku,rioj( kai. kalw/j le,gete\ eivmi. ga,r
Joh 13:14 eiv ou=n evgw. e;niya u`mw/n tou.j po,daj( o` Ku,rioj kai. o` Dida,skaloj( kai. u`mei/j
ovfei,lete avllh,lwn ni,ptein tou.j po,daj
Joh 13:15 u`po,deigma ga.r de,dwka u`mi/n( i[na kaqw.j evgw. evpoi,hsa u`mi/n( kai. u`mei/j poih/te\
Joh 13:16 avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n( ouvk e;sti dou/loj mei,zwn tou/ kuri,ou auvtou/( ouvde.
avpo,stoloj mei,zwn tou/ pe,myantoj auvto,n
Joh 13:17 eiv tau/ta oi;date( maka,rioi, evste evan. poih/te auvta,
Joh 13:18 ouv peri. pa,ntwn u`mw/n le,gw\ evgw. oi=da ou[j evxelexa,mhn\ avllV i[na h` grafh.
plhrwqh/(| o` trw,gwn metV evmou/ to.n a;rton evph/ren evp evme. th.n pte,rnan auvtou/
Joh 13:19 avpV a;rti le,gw u`mi/n pro. tou/ gene,sqai( i[na o[tan ge,nhtai pisteu,shte o[ti evgw,
eivmi
Joh 13:20 avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n( o` lamba,nwn eva,n tina pe,myw( evme. lamba,nei( o` de. evme.
lamba,nwn lamba,nei to.n pe,myanta, me
Joh 13:21 Tau/ta eivpw.n o` VIhsou/j evtara,cqh tw/| pneu,mati( kai. evmartu,rhse kai. ei=pen\
avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n o[ti ei-j evx u`mw/n paradw,sei me
Joh 13:22 e;blepon ou=n eivj avllh,louj oi` maqhtai,( avporou,menoi peri. ti,noj le,gei
Joh 13:23 h=n de. avnakei,menoj ei-j evk tw/n maqhtw/n auvtou/ evn tw/| ko,lpw| tou/ VIhsou/( o]n
hvga,pa o` VIhsou/j\
Joh 13:24 neu,ei ou=n tou,tw| Si,mwn Pe,troj puqe,sqai ti,j a'n ei;h peri. ou- le,gei
Joh 13:25 evpipesw.n de. evkei/noj evpi. to. sth/qoj tou/ VIhsou/ le,gei auvtw/\| Ku,rie( ti,j evstin
Joh 13:26 avpokri,netai o` VIhsou/j\ evkei/no,j evstin w-| evgw. ba,yaj to. ywmi,on evpidw,sw kai.
evmba,yaj to. ywmi,on di,dwsin VIou,da| Si,mwnoj VIskariw,th|
Joh 13:27 kai. meta. to. ywmi,on to,te eivsh/lqen eivj evkei/non o` satana/j le,gei ou=n auvtw/| o`
VIhsou/j\ o] poiei/j( poi,hson ta,cion
Joh 13:28 tou/to de. ouvdei.j e;gnw tw/n avnakeime,nwn pro.j ti, ei=pen auvtw/|\
Joh 13:29 tine.j ga.r evdo,koun( evpei. to. glwsso,komon ei=cen o` VIou,daj( o[ti le,gei auvtw/| o`
VIhsou/j( avgo,rason w-n crei,an e;comen eivj th.n e`orth,n( h' toi/j ptwcoi/j i[na ti dw/|
Joh 13:30 labw.n ou=n to. ywmi,on evkei/noj euvqe,wj evxh/lqen\ h=n de. nu,x
Joh 13:31 {Ote ou=n evxh/lqe( le,gei o` VIhsou/j\ nu/n evdoxa,sqh o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou( kai. o`
Qeo.j evdoxa,sqh evn auvtw/|
Joh 13:32 eiv o` Qeo.j evdoxa,sqh evn auvtw/|( kai. o` Qeo.j doxa,sei auvto.n evn e`autw/|( kai. euvqu.j
doxa,sei auvto,n
Joh 13:33 tekni,a( e;ti mikro.n meqV u`mw/n eivmi zhth,sete, me( kai. kaqw.j ei=pon toi/j
VIoudai,oij o[ti o[pou u`pa,gw evgw,( u`mei/j ouv du,nasqe evlqei/n( kai. u`mi/n le,gw a;rti
Joh 13:34 evntolh.n kainh.n di,dwmi u`mi/n i[na avgapa/te avllh,louj( kaqw.j hvga,phsa u`ma/j
i[na kai. u`mei/j avgapa/te avllh,louj
Joh 13:35 evn tou,tw| gnw,sontai pa,ntej o[ti evmoi. maqhtai, evste( eva.n avga,phn e;chte evn

474

avllh,loij
Joh 13:36 le,gei auvtw/| Si,mwn Pe,troj\ Ku,rie( pou/ u`pa,geij avpekri,qh auvtw/| o` VIhsou/j\
o[pou evgw. u`pa,gw( ouv du,nasai, moi nu/n avkolouqh/sai( u[steron de. avkolouqh,seij moi
Joh 13:37 le,gei auvtw/| o` Pe,troj\ Ku,rie( diati, ouv du,namai, soi avkolouqh/sai a;rti th.n
yuch,n mou u`pe.r sou/ qh,sw
Joh 13:38 avpekri,qh auvtw/| o` VIhsou/j\ th.n yuch,n sou u`pe.r evmou/ qh,seij avmh.n avmh.n le,gw
soi( ouv mh. avle,ktwr fwnh,sei e[wj ou- avparnh,sh| me tri,j
Joh 14:1 Mh. tarasse,sqw u`mw/n h` kardi,a\ pisteu,ete eivj to.n Qeo,n( kai. eivj evme.
pisteu,ete
Joh 14:2 evn th/| oivki,a| tou/ patro,j mou monai. pollai, eivsin\ eiv de. mh,( ei=pon a'n u`mi/n
poreu,omai e`toima,sai to,pon u`mi/n\
Joh 14:3 kai. eva.n poreuqw/ kai. e`toima,sw u`mi/n to,pon( pa,lin e;rcomai kai. paralh,yomai
u`ma/j pro.j evmauto,n( i[na o[pou eivmi. evgw,( kai. u`mei/j h=te
Joh 14:4 kai. o[pou evgw. u`pa,gw oi;date( kai. th.n o`do,n oi;date
Joh 14:5 Le,gei auvtw/| Qwma/j\ Ku,rie( ouvk oi;damen pou/ u`pa,geij\ kai. pw/j duna,meqa th.n
o`do.n eivde,nai
Joh 14:6 le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ evgw, eivmi h` o`do.j kai. h` avlh,qeia kai. h` zwh,\ ouvdei.j
e;rcetai pro.j to.n pate,ra eiv mh. diV evmou/
Joh 14:7 eiv evgnw,keite, me( kai. to.n pate,ra mou evgnw,keite a;n kai. avpV a;rti ginw,skete
auvto.n kai. e`wra,kate auvto,n
Joh 14:8 Le,gei auvtw/| Fi,lippoj\ Ku,rie( dei/xon h`mi/n to.n pate,ra kai. avrkei/ h`mi/n
Joh 14:9 le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ tosou/ton cro,non meqV u`mw/n eivmi( kai. ouvk e;gnwka,j me(
Fi,lippe o` e`wrakw.j evme. e`w,rake to.n pate,ra\ kai. pw/j su. le,geij( dei/xon h`mi/n to.n
pate,ra
Joh 14:10 ouv pisteu,eij o[ti evgw. evn tw/| patri. kai. o` path.r evn evmoi, evsti ta. r`h,mata a]
evgw. lalw/ u`mi/n( avpV evmautou/ ouv lalw/\ o` de. path.r o` evn evmoi. me,nwn auvto.j poiei/ ta. e;rga
Joh 14:11 pisteu,ete, moi o[ti evgw. evn tw/| patri. kai. o` path.r evn evmoi,\ eiv de. mh,( dia. ta.
e;rga auvta. pisteu,ete, moi
Joh 14:12 avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n( o` pisteu,wn eivj evme,( ta. e;rga a] evgw. poiw/ kavkei/noj
poih,sei( kai. mei,zona tou,twn poih,sei( o[ti evgw. pro.j to.n pate,ra mou poreu,omai(
Joh 14:13 kai. o[( ti a'n aivth,shte evn tw/| ovno,mati, mou( tou/to poih,sw( i[na doxasqh/| o`
path.r evn tw/| ui`w|/
Joh 14:14 evan, ti aivth,shte evn tw/| ovno,mati, mou( evgw. poih,sw
Joh 14:15 VEa.n avgapa/te, me( ta.j evntola.j ta.j evma.j thrh,sate(
Joh 14:16 kai. evgw. evrwth,sw to.n pate,ra kai. a;llon para,klhton dw,sei u`mi/n( i[na me,nh|
meqV u`mw/n eivj to.n aivw/na(
Joh 14:17 to. Pneu/ma th/j avlhqei,aj( o] o` ko,smoj ouv du,natai labei/n( o[ti ouv qewrei/ auvto.
ouvde. ginw,skei auvto,\ u`mei/j de. ginw,skete auvto,( o[ti parV u`mi/n me,nei kai. evn u`mi/n e;stai
Joh 14:18 Ouvk avfh,sw u`ma/j ovrfanou,j\ e;rcomai pro.j u`ma/j
Joh 14:19 e;ti mikro.n kai. o` ko,smoj me ouvke,ti qewrei/( u`mei/j de. qewrei/te, me( o[ti evgw.
zw/ kai. u`mei/j zh,sesqe
Joh 14:20 evn evkei,nh| th/| h`me,ra| gnw,sesqe u`mei/j o[ti evgw. evn tw/| patri, mou kai. u`mei/j evn
evmoi. kavgw. evn u`mi/n
Joh 14:21 o` e;cwn ta.j evntola,j mou kai. thrw/n auvta,j( evkei/no,j evstin o` avgapw/n me\ o` de.
avgapw/n me avgaphqh,setai u`po. tou/ patro,j mou( kai. evgw. avgaph,sw auvto.n kai. evmfani,sw
auvtw/| evmauto,n
Joh 14:22 Le,gei auvtw/| VIou,daj( ouvc o` VIskariw,thj\ Ku,rie( kai. ti, ge,gonen o[ti h`mi/n
me,lleij evmfani,zein seauto.n kai. ouvci. tw/| ko,smw|
Joh 14:23 avpekri,qh VIhsou/j kai. ei=pen auvtw/\| evan, tij avgapa/| me( to.n lo,gon mou thrh,sei(

475

Greek Text

kai. o` path,r mou avgaph,sei auvto,n( kai. pro.j auvto.n evleuso,meqa kai. monh.n parV auvtw/|
poih,somen
Joh 14:24 o` mh. avgapw/n me tou.j lo,gouj mou ouv threi/\ kai. o` lo,goj o]n avkou,ete ouvk
e;stin evmo,j( avlla. tou/ pe,myanto,j me patro,j
Joh 14:25 Tau/ta lela,lhka u`mi/n parV u`mi/n me,nwn\
Joh 14:26 o` de. para,klhtoj( to. Pneu/ma to. {Agion o] pe,myei o` path.r evn tw/| ovno,mati,
mou( evkei/noj u`ma/j dida,xei pa,nta kai. u`pomnh,sei u`ma/j pa,nta a] ei=pon u`mi/n
Joh 14:27 Eivrh,nhn avfi,hmi u`mi/n eivrh,nhn th.n evmh.n di,dwmi u`mi/n\ ouv kaqw.j o` ko,smoj
di,dwsin( evgw. di,dwmi u`mi/n mh. tarasse,sqw u`mw/n h` kardi,a mhde. deilia,tw
Joh 14:28 hvkou,sate o[ti evgw. ei=pon u`mi/n( u`pa,gw kai. e;rcomai pro.j u`ma/j\ eiv hvgapa/te, me(
evca,rhte a;n o[ti ei=pon( poreu,omai pro.j to.n pate,ra\ o[ti o` path.r mou, mei,zwn mou, evsti\
Joh 14:29 kai. nu/n ei;rhka u`mi/n pri.n gene,sqai( i[na o[tan ge,nhtai pisteu,shte
Joh 14:30 ouvke,ti polla. lalh,sw meqV u`mw/n\ e;rcetai ga.r o` tou/ ko,smou a;rcwn( kai. evn
evmoi. ouvk e;cei ouvde,n\
Joh 14:31 avllV i[na gnw/| o` ko,smoj o[ti avgapw/ to.n pate,ra( kai. kaqw.j evnetei,lato, moi o`
path,r( ou[tw poiw/ evgei,resqe a;gwmen evnteu/qen
Joh 15:1 VEgw, eivmi h` a;mpeloj h` avlhqinh,( kai. o` path,r mou o` gewrgo,j evsti
Joh 15:2 pa/n klh/ma evn evmoi. mh. fe,ron karpo,n( ai;rei auvto,( kai. pa/n to. karpo.n fe,ron(
kaqai,rei auvto,( i[na plei,ona karpo.n fe,rh|
Joh 15:3 h;dh u`mei/j kaqaroi, evste dia. to.n lo,gon o]n lela,lhka u`mi/n
Joh 15:4 mei,nate evn evmoi,( kavgw. evn u`mi/n kaqw.j to. klh/ma ouv du,natai karpo.n fe,rein
avfV e`autou/( evan. mh. mei,nh| evn th/| avmpe,lw|( ou[twj ouvde. u`mei/j( evan. mh. evn evmoi. mei,nhte
Joh 15:5 evgw, eivmi h` a;mpeloj( u`mei/j ta. klh,mata o` me,nwn evn evmoi. kavgw. evn auvtw/|( ou-toj
fe,rei karpo.n polu,n( o[ti cwri.j evmou/ ouv du,nasqe poiei/n ouvde,n
Joh 15:6 eva.n mh, tij mei,nh| evn evmoi,( evblh,qh e;xw w`j to. klh/ma kai. evxhra,nqh( kai.
suna,gousin auvta. kai. eivj to. pu/r ba,llousi( kai. kai,etai
Joh 15:7 eva.n mei,nhte evn evmoi. kai. ta. r`h,mata, mou evn u`mi/n mei,nh|( o] eva.n qe,lhte
aivth,sasqe( kai. genh,setai u`mi/n
Joh 15:8 evn tou,tw| evdoxa,sqh o` path,r mou( i[na karpo.n polu.n fe,rhte( kai. genh,sesqe
evmoi. maqhtai,
Joh 15:9 kaqw.j hvga,phse, me o` path,r( kavgw. hvga,phsa u`ma/j\ mei,nate evn th/| avga,ph| th/| evmh/|
Joh 15:10 eva.n ta.j evntola,j mou thrh,shte( menei/te evn th/| avga,ph| mou( kaqw.j evgw. ta.j
evntola.j tou/ patro,j mou teth,rhka kai. me,nw auvtou/ evn th/| avga,ph|
Joh 15:11 Tau/ta lela,lhka u`mi/n i[na h` cara. h` evmh. evn u`mi/n mei,nh| kai. h` cara. u`mw/n
plhrwqh/|
Joh 15:12 au[th evsti.n h` evntolh. h` evmh,( i[na avgapa/te avllh,louj kaqw.j hvga,phsa u`ma/j
Joh 15:13 mei,zona tau,thj avga,phn ouvdei.j e;cei( i[na tij th.n yuch.n auvtou/ qh/| u`pe.r tw/n
fi,lwn auvtou/
Joh 15:14 u`mei/j fi,loi mou, evste( evan. poih/te o[sa evgw. evnte,llomai u`mi/n
Joh 15:15 ouvke,ti u`ma/j le,gw dou,louj( o[ti o` dou/loj ouvk oi=de ti, poiei/ auvtou/ o` ku,rioj\
u`ma/j de. ei;rhka fi,louj( o[ti pa,nta a] h;kousa para. tou/ patro,j mou evgnw,risa u`mi/n
Joh 15:16 ouvc u`mei/j me evxele,xasqe( avllV evgw. evxelexa,mhn u`ma/j( kai. e;qhka u`ma/j i[na
u`mei/j u`pa,ghte kai. karpo.n fe,rhte( kai. o` karpo.j u`mw/n me,nh|( i[na o[( ti a'n aivth,shte to.n
pate,ra evn tw/| ovno,mati, mou( dw/| u`mi/n
Joh 15:17 tau/ta evnte,llomai u`mi/n( i[na avgapa/te avllh,louj
Joh 15:18 Eiv o` ko,smoj u`ma/j misei/( ginw,skete o[ti evme. prw/ton u`mw/n memi,shken
Joh 15:19 eiv evk tou/ ko,smou h=te( o` ko,smoj a'n to. i;dion evfi,lei\ o[ti de. evk tou/ ko,smou
ouvk evste,( avllV evgw. evxelexa,mhn u`ma/j evk tou/ ko,smou( dia. tou/to misei/ u`ma/j o` ko,smoj
Joh 15:20 mnhmoneu,ete tou/ lo,gou ou- evgw. ei=pon u`mi/n\ ouvk e;sti dou/loj mei,zwn tou/

476

kuri,ou auvtou/ eiv evme. evdi,wxan( kai. u`ma/j diw,xousin\ eiv to.n lo,gon mou evth,rhsan( kai. to.n
u`me,teron thrh,sousin
Joh 15:21 avlla. tau/ta pa,nta poih,sousin u`mi/n dia. to. o;noma, mou( o[ti ouvk oi;dasi to.n
pe,myanta, me
Joh 15:22 eiv mh. h=lqon kai. evla,lhsa auvtoi/j( a`marti,an ouvk ei;con\ nu/n de. pro,fasin ouvk
e;cousi peri. th/j a`marti,aj auvtw/n
Joh 15:23 o` evme. misw/n kai. to.n pate,ra mou misei/
Joh 15:24 eiv ta. e;rga mh. evpoi,hsa evn auvtoi/j a] ouvdei.j a;lloj pepoi,hken( a`marti,an ouvk
ei;con\ nu/n de. kai. e`wra,kasi kai. memish,kasi kai. evme. kai. to.n pate,ra mou
Joh 15:25 avll i[na plhrwqh/| o` lo,goj o` gegramme,noj evn tw/| no,mw| auvtw/n( o[ti evmi,shsa,n
me dwrea,n
Joh 15:26 o[tan de. e;lqh| o` para,klhtoj o]n evgw. pe,myw u`mi/n para. tou/ patro,j( to.
Pneu/ma th/j avlhqei,aj o] para. tou/ patro.j evkporeu,etai( evkei/noj marturh,sei peri. evmou/\
Joh 15:27 kai. u`mei/j de. marturei/te( o[ti avpV avrch/j metV evmou/ evste
Joh 16:1 Tau/ta lela,lhka u`mi/n i[na mh. skandalisqh/te
Joh 16:2 avposunagw,gouj poih,sousin u`ma/j\ avllV e;rcetai w[ra i[na pa/j o` avpoktei,naj
u`ma/j do,xh| latrei,an prosfe,rein tw/| Qew/|
Joh 16:3 kai. tau/ta poih,sousin( o[ti ouvk e;gnwsan to.n pate,ra ouvde. evme,
Joh 16:4 avlla. tau/ta lela,lhka u`mi/n i[na o[tan e;lqh| h` w[ra auvtw/n( mnhmoneu,hte auvtw/n
o[ti evgw. ei=pon u`mi/n tau/ta de. u`mi/n evx avrch/j ouvk ei=pon( o[ti meqV u`mw/n h;mhn
Joh 16:5 nu/n de. u`pa,gw pro.j to.n pe,myanta, me( kai. ouvdei.j evx u`mw/n evrwta/| me pou/
u`pa,geij
Joh 16:6 avllV o[ti tau/ta lela,lhka u`mi/n( h` lu,ph peplh,rwken u`mw/n th.n kardi,an
Joh 16:7 avllV evgw. th.n avlh,qeian le,gw u`mi/n\ sumfe,rei u`mi/n i[na evgw. avpe,lqw eva.n ga.r
evgw. mh. avpe,lqw( o` para,klhtoj ouvk evleu,setai pro.j u`ma/j\ eva.n de. poreuqw/( pe,myw auvto.n
pro.j u`ma/j\
Joh 16:8 kai. evlqw.n evkei/noj evle,gxei to.n ko,smon peri. a`marti,aj kai. peri. dikaiosu,nhj
kai. peri. kri,sewj
Joh 16:9 peri. a`marti,aj me,n( o[ti ouv pisteu,ousin eivj evme,\
Joh 16:10 peri. dikaiosu,nhj de,( o[ti pro.j to.n pate,ra mou u`pa,gw kai. ouvke,ti qewrei/te,
me\
Joh 16:11 peri. de. kri,sewj( o[ti o` a;rcwn tou/ ko,smou tou,tou ke,kritai
Joh 16:12 :Eti polla. e;cw le,gein u`mi/n( avllV ouv du,nasqe basta,zein a;rti\
Joh 16:13 o[tan de. e;lqh| evkei/noj( to. Pneu/ma th/j avlhqei,aj( o`dhgh,sei u`ma/j eivj pa,san
th/n avlh,qeian\ ouv ga.r lalh,sei avfV e`autou/( avllV o[sa a'n avkou,sh| lalh,sei( kai. ta.
evrco,mena avnaggelei/ u`mi/n
Joh 16:14 evkei/noj evme. doxa,sei( o[ti evk tou/ evmou/ lh,yetai kai. avnaggelei/ u`mi/n
Joh 16:15 pa,nta o[sa e;cei o` path.r evma, evsti\ dia. tou/to ei=pon o[ti evk tou/ evmou/ lh,yetai
kai. avnaggelei/ u`mi/n
Joh 16:16 mikro.n kai. ouv qewrei/te, me( kai. pa,lin mikro.n kai. o;yesqe, me( o[ti evgw.
u`pa,gw pro.j to.n pate,ra
Joh 16:17 Ei=pon ou=n evk tw/n maqhtw/n auvtou/ pro.j avllh,louj\ ti, evsti tou/to o] le,gei
h`mi/n( mikro.n kai. ouv qewrei/te, me( kai. pa,lin mikro.n kai. o;yesqe, me( kai, o[ti evgw. u`pa,gw
pro.j to.n pate,ra
Joh 16:18 e;legon ou=n\ tou/to ti, evstin o] le,gei to. mikro,n ouvk oi;damen ti, lalei/
Joh 16:19 e;gnw ou=n o` VIhsou/j o[ti h;qelon auvto.n evrwta/n( kai. ei=pen auvtoi/j\ peri. tou,tou
zhtei/te metV avllh,lwn o[ti ei=pon( mikro.n kai. ouv qewrei/te, me( kai. pa,lin mikro.n kai.
o;yesqe, me
Joh 16:20 avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n o[ti klau,sete kai. qrhnh,sete u`mei/j( o` de. ko,smoj

477

Greek Text

carh,setai\ u`mei/j de. luphqh,sesqe( avllV h` lu,ph u`mw/n eivj cara.n genh,setai\
Joh 16:21 h` gunh. o[tan ti,kth|( lu,phn e;cei( o[ti h=lqen h` w[ra auvth/j\ o[tan de. gennh,sh| to.
paidi,on( ouvke,ti mnhmoneu,ei th/j qli,yewj dia. th.n cara.n o[ti evgennh,qh a;nqrwpoj eivj to.n
ko,smon
Joh 16:22 kai. u`mei/j ou=n lu,phn me.n nu/n e;cete\ pa,lin de. o;yomai u`ma/j kai. carh,setai
u`mw/n h` kardi,a( kai. th.n cara.n u`mw/n ouvdei.j ai;rei avfV u`mw/n
Joh 16:23 kai. evn evkei,nh| th/| h`me,ra| evme. ouvk evrwth,sete ouvde,n\ avmh.n avmh.n le,gw u`mi/n o[ti
o[sa a;n aivth,shte to.n pate,ra evn tw/| ovno,mati, mou( dw,sei u`mi/n
Joh 16:24 e[wj a;rti ouvk hvt| h,sate ouvde.n evn tw/| ovno,mati, mou\ aivtei/te kai. lh,yesqe( i[na h`
cara. u`mw/n h=| peplhrwme,nh
Joh 16:25 Tau/ta evn paroimi,aij lela,lhka u`mi/n\ avllV e;rcetai w[ra o[te ouvke,ti evn
paroimi,aij lalh,sw u`mi/n( avlla. parrhsi,a| peri. tou/ patro.j avnaggelw/ u`mi/n
Joh 16:26 evn evkei,nh| th/| h`me,ra| evn tw/| ovno,mati, mou aivth,sesqe\ kai. ouv le,gw u`mi/n o[ti
evgw. evrwth,sw to.n pate,ra peri. u`mw/n\
Joh 16:27 auvto.j ga.r o` path.r filei/ u`ma/j( o[ti u`mei/j evme. pefilh,kate( kai. pepisteu,kate
o[ti evgw. para. tou/ Qeou/ evxh/lqon
Joh 16:28 evxh/lqon para. tou/ patro.j kai. evlh,luqa eivj to.n ko,smon\ pa,lin avfi,hmi to.n
ko,smon kai. poreu,omai pro.j to.n pate,ra
Joh 16:29 Le,gousin auvtw/| oi` maqhtai. auvtou/\ i;de nu/n parrhsi,a| lalei/j( kai. paroimi,an
ouvdemi,an le,geij
Joh 16:30 nu/n oi;damen o[ti oi=daj pa,nta kai. ouv crei,an e;ceij i[na ti,j se evrwta/| evn
tou,tw| pisteu,omen o[ti avpo. Qeou/ evxh/lqej
Joh 16:31 avpekri,qh auvtoi/j o` VIhsou/j\ a;rti pisteu,ete\
Joh 16:32 ivdou. e;rcetai w[ra( kai. nu/n evlh,luqen( i[na skorpisqh/te e[kastoj eivj ta. i;dia
kai. evme. mo,non avfh/te\ kai. ouvk eivmi. mo,noj( o[ti o` path.r metV evmou/ evsti
Joh 16:33 tau/ta lela,lhka u`mi/n i[na evn evmoi. eivrh,nhn e;chte evn tw/| ko,smw| qli/yin e[xete\
avlla. qarsei/te( evgw. neni,khka to.n ko,smon
Joh 17:1 Tau/ta evla,lhsen o` VIhsou/j( kai. evph/re tou.j ovfqalmou.j auvtou/ eivj to.n ouvrano.n
kai. ei=pe\ pa,ter evlh,luqen h` w[ra\ do,xaso,n sou to.n ui`on, ( i[na kai. o` ui`oj. sou doxa,sh| se(
Joh 17:2 kaqw.j e;dwkaj auvtw/| evxousi,an pa,shj sarko,j( i[na pa/n o] de,dwkaj auvtw/| dw,sh|
auvtoi/j zwh.n aivw,nion
Joh 17:3 au[th de, evstin h` aivw,nioj zwh,( i[na ginw,skwsi, se to.n mo,non avlhqino.n Qeo.n
kai. o]n avpe,steilaj VIhsou/n Cristo,n
Joh 17:4 evgw, se evdo,xasa evpi. th/j gh/j( to. e;rgon evtelei,wsa o] de,dwka,j moi i[na poih,sw\
Joh 17:5 kai. nu/n do,xaso,n me su,( pa,ter( para. seautw/| th/| do,xh| h-| ei=con pro. tou/ to.n
ko,smon ei=nai para. soi,
Joh 17:6 VEfane,rwsa, sou to. o;noma toi/j avnqrw,poij ou]j de,dwka,j moi evk tou/ ko,smou
soi. h=san kai. evmoi. auvtou.j de,dwkaj( kai. to.n lo,gon sou tethrh,kasi
Joh 17:7 nu/n e;gnwkan o[ti pa,nta o[sa de,dwka,j moi para. sou/ evstin\
Joh 17:8 o[ti ta. r`h,mata a] de,dwka,j moi de,dwka auvtoi/j( kai. auvtoi. e;labon( kai. e;gnwsan
avlhqw/j o[ti para. sou/ evxh/lqon( kai. evpi,steusan o[ti su, me avpe,steilaj
Joh 17:9 VEgw. peri. auvtw/n evrwtw/\ ouv peri. tou/ ko,smou evrwtw/( avlla. peri. w-n de,dwka,j
moi( o[ti soi, eivsi(
Joh 17:10 kai. ta. evma. pa,nta sa, evsti kai. ta. sa. evma,( kai. dedo,xasmai evn auvtoi/j
Joh 17:11 kai. ouvke,ti eivmi. evn tw/| ko,smw|( kai. ou-toi evn tw/| ko,smw| eivsi,( kai. evgw. pro.j se.
e;rcomai pa,ter a[gie( th,rhson auvtou.j evn tw/| ovno,mati, sou ou]j de,dwka,j moi( i[na w=sin e]n
kaqw.j h`mei/j
Joh 17:12 o[te h;mhn metV auvtw/n evn tw/| ko,smw|( evgw. evth,roun auvtou.j evn tw/| ovno,mati, sou\
ou]j de,dwka,j moi evfu,laxa( kai. ouvdei.j evx auvtw/n avpw,leto eiv mh. o` ui`o.j th/j avpwlei,aj( i[na

478

h` grafh. plhrwqh/|
Joh 17:13 nu/n de. pro.j se. e;rcomai( kai. tau/ta lalw/ evn tw/| ko,smw| i[na e;cwsi th.n cara.n
th.n evmh.n peplhrwme,nhn evn auvtoi/j
Joh 17:14 evgw. de,dwka auvtoi/j to.n lo,gon sou( kai. o` ko,smoj evmi,shsen auvtou,j( o[ti ouvk
eivsi.n evk tou/ ko,smou( kaqw.j evgw. ouvk eivmi. evk tou/ ko,smou
Joh 17:15 ouvk evrwtw/ i[na a;rh|j auvtou.j evk tou/ ko,smou( avllV i[na thrh,sh|j auvtou.j evk tou/
ponhrou/
Joh 17:16 evk tou/ ko,smou ouvk eivsi,( kaqw.j evgw. evk tou/ ko,smou ouvk eivmi,
Joh 17:17 a`gi,ason auvtou.j evn th/| avlhqei,a\| o` lo,goj o` so.j avlh,qeia, evsti
Joh 17:18 kaqw.j evme. avpe,steilaj eivj to.n ko,smon( kavgw. avpe,steila auvtou.j eivj to.n
ko,smon
Joh 17:19 kai. u`pe.r auvtw/n evgw. a`gia,zw evmauto,n( i[na kai. auvtoi. w=sin h`giasme,noi evn
avlhqei,a|
Joh 17:20 Ouv peri. tou,twn de. evrwtw/ mo,non( avlla. kai. peri. tw/n pisteuo,ntwn dia. tou/
lo,gou auvtw/n eivj evme,(
Joh 17:21 i[na pa,ntej e]n w=si( kaqw.j su,( pa,ter( evn evmoi. kavgw. evn soi,( i[na kai. auvtoi. evn
h`mi/n e]n w=sin( i[na o` ko,smoj pisteu,sh| o[ti su, me avpe,steilaj
Joh 17:22 kai. evgw. th.n do,xan h]n de,dwka,j moi de,dwka auvtoi/j( i[na w=sin e]n kaqw.j h`mei/j
e[n evsmen(
Joh 17:23 evgw. evn auvtoi/j kai. su. evn evmoi,( i[na w=si teteleiwme,noi eivj e[n( kai. i[na
ginw,skh| o` ko,smoj o[ti su, me avpe,steilaj kai. hvga,phsaj auvtou.j kaqw.j evme. hvga,phsaj
Joh 17:24 pa,ter( o] de,dwka,j moi( qe,lw i[na o[pou eivmi. evgw. kavkei/noi w=si metV evmou/ i[na
qewrw/si th.n do,xan th.n evmh.n h]n de,dwka,j moi( o[ti hvga,phsa,j me pro. katabolh/j ko,smou
Joh 17:25 pa,ter di,kaie( kai. o` ko,smoj se ouvk e;gnw( evgw. de, se e;gnwn( kai. ou-toi
e;gnwsan o[ti su, me avpe,steilaj\
Joh 17:26 kai. evgnw,risa auvtoi/j to. o;noma, sou kai. gnwri,sw( i[na h` avga,ph h]n hvga,phsa,j
me evn auvtoi/j h=(| kavgw. evn auvtoi/j
Joh 18:1 Tau/ta eivpw.n o` VIhsou/j evxh/lqe su.n toi/j maqhtai/j auvtou/ pe,ran tou/ ceima,rrou
tw/n Ke,drwn( o[pou h=n kh/poj( eivj o]n eivsh/lqen auvto.j kai. oi` maqhtai. auvtou/
Joh 18:2 h;|dei de. kai. VIou,daj o` paradidou.j auvto.n to.n to,pon( o[ti polla,kij sunh,cqh kai.
o` VIhsou/j evkei/ meta. tw/n maqhtw/n auvtou/
Joh 18:3 o` ou=n VIou,daj labw.n th.n spei/ran kai. evk tw/n avrciere,wn kai. Farisai,wn
u`phre,taj e;rcetai evkei/ meta. fanw/n kai. lampa,dwn kai. o[plwn
Joh 18:4 VIhsou/j ou=n eivdw.j pa,nta ta. evrco,mena evpV auvto,n( evxelqw.n ei=pen auvtoi/j\ ti,na
zhtei/te
Joh 18:5 avpekri,qhsan auvtw/| VIhsou/n to.n Nazwrai/on le,gei auvtoi/j o` VIhsou/j\ evgw, eivmi
ei`sth,kei de. kai. VIou,daj o` paradidou.j auvto.n metV auvtw/n
Joh 18:6 w`j ou=n ei=pen auvtoi/j o[ti evgw, eivmi( avph/lqon eivj ta. ovpi,sw kai. e;peson camai,
Joh 18:7 pa,lin ou=n auvtou,j evphrw,thse\ ti,na zhtei/te oi` de. ei=pon\ VIhsou/n to.n
Nazwrai/on
Joh 18:8 avpekri,qh VIhsou/j\ ei=pon u`mi/n o[ti evgw, eivmi eiv ou=n evme. zhtei/te( a;fete tou,touj
u`pa,gein\
Joh 18:9 i[na plhrwqh/| o` lo,goj o]n ei=pen( o[ti ou]j de,dwka,j moi( ouvk avpw,lesa evx auvtw/n
ouvde,na
Joh 18:10 Si,mwn ou=n Pe,troj e;cwn ma,cairan ei[lkusen auvth,n( kai. e;paise to.n tou/
avrciere,wj dou/lon kai. avpe,koyen auvtou/ to. wvti,on to. dexio,n\ h=n de. o;noma tw/| dou,lw|
Ma,lcoj
Joh 18:11 ei=pen ou=n o` VIhsou/j tw/| Pe,trw|\ ba,le th.n ma,cairan eivj th.n qh,khn\ to.
poth,rion o] de,dwke, moi o` path,r( ouv mh. pi,w auvto,

479

Greek Text

Joh 18:12 ~H ou=n spei/ra kai. o` cili,arcoj kai. oi` u`phre,tai tw/n VIoudai,wn sune,labon
to.n VIhsou/n kai. e;dhsan auvto,n(
Joh 18:13 kai. avph,gagon auvto.n pro.j :Annan prw/ton\ h=n ga.r penqero.j tou/ Kai?a,fa( o]j
h=n avrciereu.j tou/ evniautou/ evkei,nou
Joh 18:14 h=n de. Kai?a,faj o` sumbouleu,saj toi/j VIoudai,oij o[ti sumfe,rei e[na a;nqrwpon
avpole,sqai u`pe.r tou/ laou/
Joh 18:15 VHkolou,qei de. tw/| VIhsou/ Si,mwn Pe,troj kai. o` a;lloj maqhth,j o` de. maqhth.j
evkei/noj h=n gnwsto.j tw/| avr cierei/( kai. suneish/lqe tw/| VIhsou/ eivj th.n auvlh.n tou/
avrciere,wj\
Joh 18:16 o` de. Pe,troj ei`sth,kei pro.j th/| qu,ra| e;xw evxh/lqen ou=n o` maqhth.j o` a;lloj( o[j
h=n gnwsto.j tw/| avrcierei/( kai. ei=pe th/| qurwrw/(| kai. eivsh,gage to.n Pe,tron
Joh 18:17 le,gei ou=n h` paidi,skh h` qurwro.j tw/| Pe,trw|\ mh. kai. su. evk tw/n maqhtw/n ei=
tou/ avnqrw,pou tou,tou le,gei evkei/noj\ ouvk eivmi,
Joh 18:18 ei`sth,keisan de. oi` dou/loi kai. oi` u`phre,tai avnqrakia.n pepoihko,tej( o[ti
yu/coj h=n( kai. evqermai,nonto\ h=n de. metV auvtw/n o` Pe,troj e`stw.j kai. qermaino,menoj
Joh 18:19 ~O ou=n avrciereu.j hvrw,thse to.n VIhsou/n peri. tw/n maqhtw/n auvtou/ kai. peri.
th/j didach/j auvtou/
Joh 18:20 avpekri,qh auvtw/| o` VIhsou/j\ evgw. parrhsi,a| evla,lhsa tw/| ko,smw|\ evgw. pa,ntote
evdi,daxa evn sunagwgh/| kai. evn tw/| i`erw/|( o[pou pa,ntote oi` VIoudai/oi sune,rcontai( kai. evn
kruptw/| ela,lhsa ouvde,n
Joh 18:21 ti, me evperwta/|j evperw,thson tou.j avkhkoo,taj ti, evla,lhsa auvtoi/j\ i;de ou-toi
oi;dasin a] ei=pon evgw,
Joh 18:22 tau/ta de. auvtou/ eivpo,ntoj ei-j tw/n u`phretw/n paresthkw.j e;dwke r`a,pisma tw/|
VIhsou/ eivpw,n\ ou[twj avpokri,nh| tw/| avrcierei/
Joh 18:23 avpekri,qh auvtw/| o` VIhsou/j\ eiv kakw/j evla,lhsa( martu,rhson peri. tou/ kakou/\ eiv
de. kalw/j( ti, me de,reij
Joh 18:24 avpe,steilen auvto.n o` :Annaj dedeme,non pro.j Kai?a,fan to.n avrciere,a
Joh 18:25 +Hn de. Si,mwn Pe,troj e`stw.j kai. qermaino,menoj ei=pon ou=n auvtw/|\ mh. kai. su.
evk tw/n maqhtw/n auvtou/ ei= hvrnh,sato ou=n evkei/noj kai. ei=pen\ ouvk eivmi,
Joh 18:26 le,gei ei-j evk tw/n dou,lwn tou/ avrciere,wj( suggenh.j w'n ou- avpe,koye Pe,troj
to. wvti,on\ ouvk evgw, se ei=don evn tw/| kh,pw| metV auvtou/
Joh 18:27 pa,lin ou=n hvrnh,sato o` Pe,troj( kai. euvqe,wj avle,ktwr evfw,nhsen
Joh 18:28 :Agousin ou=n to.n VIhsou/n avpo. tou/ Kai?a,fa eivj to. praitw,rion\ h=n de. prwi<\
kai. auvtoi. ouvk eivsh/lqon eivj to. praitw,rion( i[na mh. mianqw/sin( avllV i[na fa,gwsi to.
pa,sca
Joh 18:29 evxh/lqen ou=n o` Pila/toj pro.j auvtou.j kai. ei=pe\ ti,na kathgori,an fe,rete kata.
tou/ avnqrw,pou tou,tou
Joh 18:30 avpekri,qhsan kai. ei=pon auvtw/|\ eiv mh. h=n ou-toj kakopoio,j( ouvk a;n soi
paredw,kamen auvto,n
Joh 18:31 ei=pen ou=n auvtoi/j o` Pila/toj\ la,bete auvto.n u`mei/j kai. kata. to.n no,mon u`mw/n
kri,nate auvto,n ei=pon ou=n auvtw/| oi` VIoudai/oi\ h`mi/n ouvk e;xestin avpoktei/nai ouvde,na\
Joh 18:32 i[na o` lo,goj tou/ VIhsou/ plhrwqh/| o]n ei=pen shmai,nwn poi,w| qana,tw| h;mellen
avpoqnh,|skein
Joh 18:33 Eivsh/lqen ou=n eivj to. praitw,rion pa,lin o` Pila/toj kai. evfw,nhse to.n VIhsou/n
kai. ei=pen auvtw/\| su. ei= o` basileu.j tw/n VIoudai,wn
Joh 18:34 avpekri,qh auvtw/| o` VIhsou/j\ avfV e`autou/ su. tou/to le,geij h' a;lloi soi ei=pon
peri. evmou/
Joh 18:35 avpekri,qh o` Pila/toj\ mh,ti evgw. VIoudai/o,j eivmi to. e;qnoj to. so.n kai. oi`
avrcierei/j pare,dwka,n se evmoi,\ ti, evpoi,hsaj

480

Joh 18:36 avpekri,qh VIhsou/j\ h` basilei,a h` evmh. ouvk e;stin evk tou/ ko,smou tou,tou\ eiv evk
tou/ ko,smou tou,tou h=n h` basilei,a h` evmh,( oi` u`phre,tai a'n oi` evmoi. hvgwni,zonto( i[na mh.
paradoqw/ toi/j VIoudai,oij\ nu/n de. h` basilei,a h` evmh. ouvk e;stin evnteu/qen
Joh 18:37 ei=pen ou=n auvtw/| o` Pila/toj\ ouvkou/n basileu.j ei= su, avpekri,qh VIhsou/j\ su.
le,geij o[ti basileu,j eivmi evgw, evgw. eivj tou/to gege,nnhmai kai. eivj tou/to evlh,luqa eivj to.n
ko,smon( i[na marturh,sw th/| avlhqei,a| pa/j o` w'n evk th/j avlhqei,aj avkou,ei mou th/j fwnh/j
Joh 18:38 le,gei auvtw/| o` Pila/toj\ ti, evstin avlh,qeia kai. tou/to eivpw.n pa,lin evxh/lqe
pro.j tou.j VIoudai,ouj kai. le,gei auvtoi/j\ evgw. ouvdemi,an aivti,an eu`ri,skw evn auvtw/|\
Joh 18:39 e;sti de. sunh,qeia u`mi/n i[na e[na u`mi/n avpolu,sw evn tw/| pa,sca\ bou,lesqe ou=n
u`mi/n avpolu,sw to.n basile,a tw/n VIoudai,wn
Joh 18:40 evkrau,gasan ou=n pa,lin pa,ntej le,gontej\ mh. tou/ton( avlla. to.n Barabba/n( h=n
de. o` Barabba/j lh|sth,j
Joh 19:1 To,te ou=n e;laben o` Pila/toj to.n VIhsou/n kai. evmasti,gwse
Joh 19:2 kai. oi` stratiw/tai ple,xantej ste,fanon evx avkanqw/n evpe,qhkan auvtou/ th/|
kefalh/|( kai. i`ma,tion porfurou/n perie,balon auvto,n
Joh 19:3 kai. e;legon\ cai/re o` basileu.j tw/n VIoudai,wn\ kai. evdi,doun auvtw/| r`api,smata
Joh 19:4 evxh/lqen ou=n pa,lin e;xw o` Pila/toj kai. le,gei auvtoi/j\ i;de a;gw u`mi/n auvto.n e;xw(
i[na gnw/te o[ti evn auvtw/| ouvdemi,an aivti,an eu`ri,skw
Joh 19:5 evxh/lqen ou=n o` VIhsou/j e;xw forw/n to.n avka,nqinon ste,fanon kai. to. porfurou/n
i`ma,tion( kai. le,gei auvtoi/j\ i;de o` a;nqrwpoj
Joh 19:6 o[te ou=n ei=don auvto.n oi` avrcierei/j kai. oi` u`phre,tai( evkrau,gasan le,gontej\
stau,rwson stau,rwson auvto,n le,gei auvtoi/j o` Pila/toj\ la,bete auvto.n u`mei/j kai.
staurw,sate\ evgw. ga.r ouvc eu`ri,skw evn auvtw/| aivti,an
Joh 19:7 avpekri,qhsan auvtw/| oi` VIoudai/oi\ h`mei/j no,mon e;comen( kai. kata. to.n no,mon
h`mw/n ovfei,lei avpoqanei/n( o[ti e`auto.n Qeou/ ui`o.n evpoi,hsen
Joh 19:8 {Ote ou=n h;kousen o` Pila/toj tou/ton to.n lo,gon( ma/llon evfobh,qh(
Joh 19:9 kai. eivsh/lqen eivj to. praitw,rion pa,lin kai. le,gei tw/| VIhsou/\ po,qen ei= su, o`
de. VIhsou/j avpo,krisin ouvk e;dwken auvtw/|
Joh 19:10 le,gei ou=n auvtw/| o` Pila/toj\ evmoi. ouv lalei/j ouvk oi=daj o[ti evxousi,an e;cw
staurw/sai, se kai. evxousi,an e;cw avpolu/sai, se
Joh 19:11 avpekri,qh VIhsou/j\ ouvk ei=cej evxousi,an ouvdemi,an katV evmou/( eiv mh. h=n soi
dedome,non a;nwqen\ dia. tou/to o` paradidou,j me, soi mei,zona a`marti,an e;cei
Joh 19:12 evk tou,tou evzh,tei o` Pila/toj avpolu/sai auvto,n\ oi` de. VIoudai/oi e;krazon
le,gontej\ eva.n tou/ton avpolu,sh|j( ouvk ei= fi,loj tou/ Kai,saroj pa/j o` basile,a e`auto.n poiw/n
avntile,gei tw/| Kai,sari
Joh 19:13 o` ou=n Pila/toj avkou,saj tou/ton to.n logo.n h;gagen e;xw to.n VIhsou/n( kai.
evka,qisen evpi. tou/ bh,matoj eivj to,pon lego,menon Liqo,strwton( ~Ebrai?sti. de. Gabbaqa/\
Joh 19:14 h=n de. paraskeuh. tou/ pa,sca( w[ra de. w`sei. e[kth\ kai. le,gei toi/j VIoudai,oij\
i;de o` basileu.j u`mw/n
Joh 19:15 oi` de. evkrau,gasan\ a=ron a=ron( stau,rwson auvto,n le,gei auvtoi/j o` Pila/toj\
to.n basile,a u`mw/n staurw,sw avpekri,qhsan oi` avrcierei/j\ ouvk e;comen basile,a eiv mh.
Kai,sara
Joh 19:16 to,te ou=n pare,dwken auvto.n auvtoi/j i[na staurwqh/|
Joh 19:17 Pare,labon de. to.n VIhsou/n kai. h;gagon\ kai. basta,zwn to.n stauro.n auvtou/
evxh/lqen eivj to.n lego,menon krani,ou to,pon( o[j le,getai ~Ebrai?sti. Golgoqa//(
Joh 19:18 o[pou auvto.n evstau,rwsan( kai. metV auvtou/ a;llouj du,o evnteu/qen kai. evnteu/qen(
me,son de. to.n VIhsou/n
Joh 19:19 e;graye de. kai. ti,tlon o` Pila/toj kai. e;qhken evpi. tou/ staurou/\ h=n de.
gegramme,non\ VIhsou/j o` Nazwrai/oj o` basileu.j tw/n VIoudai,wn

481

Greek Text

Joh 19:20 tou/ton ou=n to.n ti,tlon polloi. avne,gnwsan tw/n VIoudai,wn( o[ti evggu.j h=n th/j
po,lewj o` to,poj o[pou evstaurw,qh o` VIhsou/j\ kai. h=n gegramme,non ~Ebrai?sti,( ~Ellhnisti,(
~Rwmai?sti,
Joh 19:21 e;legon ou=n tw/| Pila,tw| oi` avrcierei/j tw/n VIoudai,wn\ mh. gra,fe( o` basileu.j
tw/n VIoudai,wn( avllV o[ti evkei/noj ei=pe( basileu,j eivmi tw/n VIoudai,wn
Joh 19:22 avpekri,qh o` Pila/toj\ o] ge,grafa( ge,grafa
Joh 19:23 Oi` ou=n stratiw/tai o[te evstau,rwsan to.n VIhsou/n( e;labon ta. i`ma,tia auvtou/
kai. evpoi,hsan te,ssara me,rh( e`ka,stw| stratiw,th| me,roj( kai. to.n citw/na\ h=n de. o` citw.n
a;rrafoj( evk tw/n a;nwqen u`fanto.j diV o[lou
Joh 19:24 ei=pon ou=n pro.j avllh,louj\ mh. sci,swmen auvto,n( avlla. la,cwmen peri. auvtou/
ti,noj e;stai\ i[na h` grafh. plhrwqh/| h` le,gousa\ diemeri,santo ta. i`ma,tia, mou e`autoi/j( kai.
evpi. to.n i`matismo,n mou e;balon klh/ron Oi` me.n ou=n stratiw/tai tau/ta evpoi,hsan
Joh 19:25 ei`sth,keisan de. para. tw/| staurw/| tou/ VIhsou/ h` mh,thr auvtou/ kai. h` avdelfh.
th/j mhtro.j auvtou/( Mari,a h` tou/ Klwpa/ kai. Mari,a h` Magdalhnh,
Joh 19:26 VIhsou/j ou=n ivdw.n th.n mhte,ra kai. to.n maqhth.n parestw/ta o]n hvga,pa( le,gei
th/| mhtri, auvtou/\ gu,nai( i;de o` ui`oj, sou
Joh 19:27 ei=ta le,gei tw/| maqhth/|\ ivdou. h` mh,thr sou kai. avpV evkei,nhj th/j w[raj e;laben o`
maqhth.j auvth.n eivj ta. i;dia
Joh 19:28 Meta. tou/to eivdw.j o` VIhsou/j o[ti pa,nta h;dh tete,lestai( i[na teleiwqh/| h`
grafh,( le,gei\ diyw/
Joh 19:29 skeu/oj ou=n e;keito o;xouj mesto,n\ oi` de. plh,santej spo,ggon o;xouj kai.
u`ssw,pw| periqe,ntej prosh,negkan auvtou/ tw/| sto,mati
Joh 19:30 o[te ou=n e;labe to. o;xoj o` VIhsou/j ei=pe( tete,lestai( kai. kli,naj th.n kefalh.n
pare,dwke to. pneu/ma
Joh 19:31 Oi` ou=n VIoudai/oi( i[na mh. mei,nh| evpi. tou/ staurou/ ta. sw,mata evn tw/| sabba,tw|(
evpei. paraskeuh. h=n\ h=n ga.r mega,lh h` h`me,ra evkei,nou tou/ sabba,tou\ hvrw,thsan to.n
Pila/ton i[na kateagw/sin auvtw/n ta. ske,lh( kai. avrqw/sin
Joh 19:32 h=lqon ou=n oi` stratiw/tai( kai. tou/ me.n prw,tou kate,axan ta. ske,lh kai. tou/
a;llou tou/ sustaurwqe,ntoj auvtw/|\
Joh 19:33 evpi. de. to.n VIhsou/n evlqo,ntej w`j ei=don auvto.n h;dh teqnhko,ta( ouv kate,axan
auvtou/ ta. ske,lh
Joh 19:34 avllV ei-j tw/n stratiwtw/n lo,gch| auvtou/ th.n pleura.n e;nuxe( kai. euvqe,wj
evxh/lqen ai-ma kai. u[dwr
Joh 19:35 kai. o` e`wrakw.j memartu,rhke( kai. avlhqinh. auvtou/ evstin h` marturi,a( kavkei/noj
oi=den o[ti avlhqh/ le,gei( i[na kai. u`mei/j pisteu,shte
Joh 19:36 evge,neto ga.r tau/ta( i[na h` grafh. plhrwqh/(| ovstou/n ouv suntribh,setai auvtou/
Joh 19:37 kai. pa,lin e`te,ra grafh. le,gei\ o;yontai eivj o]n evxeke,nthsan
Joh 19:38 Meta. de. tau/ta hvrw,thse to.n Pila/ton VIwsh.f o` avpo. VArimaqai,aj( w'n
maqhth.j tou/ VIhsou/( kekrumme,noj de. dia. to.n fo,bon tw/n VIoudai,wn( i[na a;rh| to. sw/ma tou/
VIhsou/\ kai. evpe,treyen o` Pila/toj h=lqen ou=n kai. h=re to. sw/ma tou/ VIhsou/
Joh 19:39 h=lqe de. kai. Niko,dhmoj o` evlqw.n pro.j to.n VIhsou/n nukto.j to. prw/ton( fe,rwn
mi/gma smu,rnhj kai. avlo,hj w`j li,traj e`kato,n
Joh 19:40 e;labon ou=n to. sw/ma tou/ VIhsou/ kai. e;dhsan auvto. evn ovqoni,oij meta. tw/n
avrwma,twn( kaqw.j e;qoj evsti. toi/j VIoudai,oij evntafia,zein
Joh 19:41 h=n de. evn tw/| to,pw| o[pou evstaurw,qh kh/poj( kai. evn tw/| kh,pw| mnhmei/on kaino,n(
evn w-| ouvde,pw ouvdei.j evte,qh\
Joh 19:42 evkei/ ou=n dia. th.n paraskeuh.n tw/n VIoudai,wn( o[ti evggu.j h=n to. mnhmei/on(
e;qhkan to.n VIhsou/n
Joh 20:1 Th/| de. mia/| tw/n sabba,twn Mari,a h` Magdalhnh. e;rcetai prwi> skoti,aj e;ti
ou;shj eivj to. mnhmei/on( kai. ble,pei to.n li,qon hvrme,non evk tou/ mnhmei,ou

482

Joh 20:2 tre,cei ou=n kai. e;rcetai pro.j Si,mwna Pe,tron kai. pro.j to.n a;llon maqhth.n o]n
evfi,lei o` VIhsou/j( kai. le,gei auvtoi/j\ h=ran to.n Ku,rion evk tou/ mnhmei,ou( kai. ouvk oi;damen
pou/ e;qhkan auvto,n
Joh 20:3 evxh/lqen ou=n o` Pe,troj kai. o` a;lloj maqhth.j kai. h;rconto eivj to. mnhmei/on
Joh 20:4 e;trecon de. oi` du,o o`mou/\ kai. o` a;lloj maqhth.j proe,drame ta,cion tou/ Pe,trou
kai. h=lqe prw/toj eivj to. mnhmei/on(
Joh 20:5 kai. paraku,yaj ble,pei kei,mena ta. ovqo,nia( ouv me,ntoi eivsh/lqen
Joh 20:6 e;rcetai ou=n Si,mwn Pe,troj avkolouqw/n auvtw/|( kai. eivsh/lqen eivj to. mnhmei/on
kai. qewrei/ ta. ovqo,nia kei,mena(
Joh 20:7 kai. to. souda,rion( o] h=n evpi. th/j kefalh/j auvtou/( ouv meta. tw/n ovqoni,wn
kei,menon( avlla. cwri.j evntetuligme,non eivj e[na to,pon
Joh 20:8 to,te ou=n eivsh/lqe kai. o` a;lloj maqhth.j o` evlqw.n prw/toj eivj to. mnhmei/on( kai.
ei=de kai. evpi,steusen\
Joh 20:9 ouvde,pw ga.r h;|deisan th.n grafh.n o[ti dei/ auvto.n evk nekrw/n avnasth/nai
Joh 20:10 avph/lqon ou=n pa,lin pro.j e`autou.j oi` maqhtai,
Joh 20:11 Mari,a de. ei`sth,kei pro.j tw|/ mnhmei,w| klai,ousa e;xw w`j ou=n e;klaie(
pare,kuyen eivj to. mnhmei/on
Joh 20:12 kai. qewrei/ du,o avgge,louj evn leukoi/j kaqezome,nouj( e[na pro.j th/| kefalh/| kai.
e[na pro.j toi/j posi,n( o[pou e;keito to. sw/ma tou/ VIhsou/
Joh 20:13 kai. le,gousin auvth/| evkei/noi\ gu,nai( ti, klai,eij le,gei auvtoi/j\ o[ti h=ran to.n
Ku,rio,n mou( kai. ouvk oi=da pou/ e;qhkan auvto,n
Joh 20:14 kai. tau/ta eivpou/sa evstra,fh eivj ta. ovpi,sw( kai. qewrei/ to.n VIhsou/n e`stw/ta(
kai. ouvk h;d| ei o[ti VIhsou/j evsti
Joh 20:15 le,gei auvth/| o` VIhsou/j\ gu,nai( ti, klai,eij ti,na zhtei/j evkei,nh dokou/sa o[ti o`
khpouro,j evsti( le,gei auvtw/|\ ku,rie( eiv su. evba,stasaj auvto,n( eivpe, moi pou/ e;qhkaj auvto,n(
kavgw. auvto.n avrw/
Joh 20:16 le,gei auvth/| o` VIhsou/j\ Mari,a strafei/sa evkei,nh le,gei auvtw/|\ r`abbouni,( o`
le,getai( dida,skale
Joh 20:17 le,gei auvth/| o` VIhsou/j\ mh, mou a[ptou\ ou;pw ga.r avnabe,bhka pro.j to.n pate,ra
mou\ poreu,ou de. pro.j tou.j avdelfou,j mou kai. eivpe. auvtoi/j\ avnabai,nw pro.j to.n pate,ra
mou kai. pate,ra u`mw/n( kai. Qeo,n mou kai. Qeo.n u`mw/n
Joh 20:18 e;rcetai Mari,a h` Magdalhnh. avpagge,llousa toi/j maqhtai/j o[ti e`w,rake to.n
Ku,rion( kai. tau/ta ei=pen auvth/|
Joh 20:19 Ou;shj ou=n ovyi,aj th/| h`me,ra| evkei,nh| th/| mia/| tw/n sabba,twn( kai. tw/n qurw/n
kekleisme,nwn o[pou h=san oi` maqhtai. sunhgme,noi dia. to.n fo,bon tw/n VIoudai,wn( h=lqen o`
VIhsou/j kai. e;sth eivj to. me,son( kai. le,gei auvtoi/j\ eivrh,nh u`mi/n
Joh 20:20 kai. tou/to eivpw.n e;deixen auvtoi/j ta.j cei/raj kai. th.n pleura.n auvtou/ evca,rhsan
ou=n oi` maqhtai. ivdo,ntej to.n Ku,rion
Joh 20:21 ei=pen ou=n auvtoi/j o` VIhsou/j pa,lin\ eivrh,nh u`mi/n\ kaqw.j avpe,stalke, me o`
path,r( kavgw. pe,mpw u`ma/j
Joh 20:22 kai. tou/to eivpw.n evnefu,shse kai. le,gei auvtoi/j\ la,bete Pneu/ma {Agion\
Joh 20:23 a;n tinwn avfh/te ta.j a`marti,aj avfi,entai auvtoi/j( a;n tinwn krath/te(
kekra,thntai
Joh 20:24 Qwma/j de. ei-j evk tw/n dw,deka( o` lego,menoj Di,dumoj( ouvk h=n metV auvtw/n o[te
h=lqen o` VIhsou/j
Joh 20:25 e;legon ou=n auvtw/| oi` a;lloi maqhtai,\ e`wra,kamen to.n Ku,rion o` de. ei=pen
auvtoi/j\ eva.n mh. i;dw evn tai/j cersi.n auvtou/ to.n tu,pon tw/n h[lwn( kai. ba,lw to.n da,ktulo,n
mou eivj to.n tu,pon tw/n h[lwn( kai. ba,lw th.n cei/ra, mou eivj th.n pleura.n auvtou/( ouv mh.
pisteu,sw

483

Greek Text

Joh 20:26 Kai. meqV h`me,raj ovktw. pa,lin h=san e;sw oi` maqhtai. auvtou/ kai. Qwma/j metV
auvtw/n e;rcetai o` VIhsou/j tw/n qurw/n kekleisme,nwn( kai. e;sth eivj to. me,son kai. ei=pen\
eivrh,nh u`mi/n
Joh 20:27 ei=ta le,gei tw/| Qwma/|\ fe,re to.n da,ktulo,n sou w-de kai. i;de ta.j cei/ra,j mou(
kai. fe,re th.n cei/ra, sou kai. ba,le eivj th.n pleura,n mou( kai. mh. gi,nou a;pistoj( avlla.
pisto,j
Joh 20:28 kai. avpekri,qh Qwma/j kai. ei=pen auvtw/\| o` Ku,rio,j mou kai. o` Qeo,j mou
Joh 20:29 le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ o[ti e`w,raka,j me( pepi,steukaj\ maka,rioi oi` mh. ivdo,ntej
kai. pisteu,santej
Joh 20:30 Polla. me.n ou=n kai. a;lla shmei/a evpoi,hsen o` VIhsou/j evnw,pion tw/n maqhtw/n
auvtou/( a] ouvk e;sti gegramme,na evn tw/| bibli,w| tou,tw|\
Joh 20:31 tau/ta de. ge,graptai i[na pisteu,shte o[ti VIhsou/j evstin o` Cristo.j o` ui`o.j tou/
Qeou/( kai. i[na pisteu,ontej zwh.n e;chte evn tw/| ovno,mati auvtou/
Joh 21:1 Meta. tau/ta evfane,rwsen e`auto.n pa,lin o` VIhsou/j toi/j maqhtai/j evpi. th/j
qala,sshj th/j Tiberia,doj\ evfane,rwse de. ou[twj
Joh 21:2 h=san o`mou/ Si,mwn Pe,troj( kai. Qwma/j o` lego,menoj Di,dumoj( kai. Naqanah.l o`
avpo. Kana/ th/j Galilai,aj( kai. oi` tou/ Zebedai,ou kai. a;lloi evk tw/n maqhtw/n auvtou/ du,o
Joh 21:3 le,gei auvtoi/j Si,mwn Pe,troj\ u`pa,gw a`lieu,ein le,gousin auvtw/|\ evrco,meqa kai.
h`mei/j su.n soi,\ evxh/lqon kai. evne,bhsan eivj to. ploi/on euvqu,j( kai. evn evkei,nh| th/| nukti.
evpi,asan ouvde,n
Joh 21:4 prwi<aj de. h;dh genome,nhj e;sth o` VIhsou/j eivj to.n aivgialo,n\ ouv me,ntoi h;|deisan
oi` maqhtai. o[ti VIhsou/j evsti
Joh 21:5 le,gei ou=n auvtoi/j o` VIhsou/j\ paidi,a( mh, ti prosfa,gion e;cete avpekri,qhsan
auvtw/|\ ou;
Joh 21:6 o` de. ei=pen auvtoi/j\ ba,lete eivj ta. dexia. me,rh tou/ ploi,ou to. di,ktuon( kai.
eu`rh,sete e;balon ou=n( kai. ouvke,ti auvto. e`lku,sai i;scusan avpo. tou/ plh,qouj tw/n ivcqu,wn
Joh 21:7 le,gei ou=n o` maqhth.j evkei/noj( o]n hvga,pa o` VIhsou/j( tw/| Pe,trw|\ o` Ku,rio,j evsti
Si,mwn ou=n Pe,troj avkou,saj o[ti o` Ku,rio,j evsti to.n evpendu,thn diezw,sato\ h=n ga.r
gumno,j\ kai. e;balen e`auto.n eivj th.n qa,lassan\
Joh 21:8 oi` de. a;lloi maqhtai. tw/| ploiari,w| h=lqon\ ouv ga.r h=san makra.n avpo. th/j gh/j(
avllV w`j avpo. phcw/n diakosi,wn\ su,rontej to. di,ktuon tw/n ivcqu,wn
Joh 21:9 w`j ou=n avpe,bhsan eivj th.n gh/n( ble,pousin avnqrakia.n keime,nhn kai. ovya,rion
evpikei,menon kai. a;rton
Joh 21:10 le,gei auvtoi/j o` VIhsou/j\ evne,gkate avpo. tw/n ovyari,wn w-n evpia,sate nu/n
Joh 21:11 avne,bh Si,mwn Pe,troj kai. ei[lkuse to. di,ktuon evpi. th/j gh/j( mesto.n ivcqu,wn
mega,lwn e`kato.n penth,konta triw/n\ kai. tosou,twn o;ntwn ouvk evsci,sqh to. di,ktuon
Joh 21:12 le,gei auvtoi/j o` VIhsou/j\ deu/te avristh,sate ouvdei.j de. evto,lma tw/n maqhtw/n
evxeta,sai auvto.n\ su. ti,j ei=( eivdo,tej o[ti o` Ku,rio,j evstin
Joh 21:13 e;rcetai ou=n o` VIhsou/j kai. lamba,nei to.n a;rton kai. di,dwsin auvtoi/j kai. to.
ovya,rion o`moi,wj
Joh 21:14 Tou/to h;dh tri,ton evfanerw,qh o` VIhsou/j toi/j maqhtai/j auvtou/ evgerqei.j evk
nekrw/n
Joh 21:15 {Ote ou=n hvri,sthsan( le,gei tw/| Si,mwni Pe,trw| o` VIhsou/j\ Si,mwn VIwna/(
avgapa/|j me plei/on tou,twn le,gei auvtw/|\ nai,( Ku,rie( su. oi=daj o[ti filw/ se le,gei auvtw/|\
bo,ske ta. avrni,a mou
Joh 21:16 le,gei auvtw/| pa,lin deu,teron\ Si,mwn VIwna/( avgapa/|j me le,gei auvtw/|\ nai,(
Ku,rie( su. oi=daj o[ti filw/ se le,gei auvtw/\| poi,maine ta. pro,bata, mou
Joh 21:17 le,gei auvtw/| to. tri,ton\ Si,mwn VIwna/( filei/j me evluph,qh o` Pe,troj o[ti ei=pen
auvtw/| to. tri,ton( filei/j me( kai. ei=pen auvtw/|\ Ku,rie( su. pa,nta oi=daj( su. ginw,skeij o[ti
filw/ se le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ bo,ske ta. pro,bata, mou

484

Joh 21:18 avmh.n avmh.n le,gw soi( o[te h=j new,teroj( evzw,nnuej seauto.n kai. periepa,teij
o[pou h;qelej\ o[tan de. ghra,sh|j( evktenei/j ta.j cei/ra,j sou( kai. a;lloj se zw,sei( kai. oi;sei
o[pou ouv qe,leij
Joh 21:19 tou/to de. ei=pe shmai,nwn poi,w| qana,tw| doxa,sei to.n Qeo,n kai. tou/to eivpw.n
le,gei auvtw/\| avkolou,qei moi
Joh 21:20 evpistrafei.j de, o` Pe,troj ble,pei to.n maqhth.n o]n hvga,pa o` VIhsou/j
avkolouqou/nta( o]j kai. avne,pesen evn tw/| dei,pnw| evpi. to. sth/qoj auvtou/ kai. ei=pe\ Ku,rie( ti,j
evstin o` paradidou,j se
Joh 21:21 tou/ton ivdw.n o` Pe,troj le,gei tw/| VIhsou/\ Ku,rie( ou-toj de. ti,
Joh 21:22 le,gei auvtw/| o` VIhsou/j\ eva.n auvto.n qe,lw me,nein e[wj e;rcomai( ti, pro.j se, su,
avkolou,qei moi
Joh 21:23 evxh/lqen ou=n o` lo,goj ou-toj eivj tou.j avdelfou.j o[ti o` maqhth.j evkei/noj ouvk
avpoqnh,|skei\ kai. ouvk ei=pen auvtw/| o` VIhsou/j o[ti ouvk avpoqnh,|skei( avllV eva.n auvto.n qe,lw
me,nein e[wj e;rcomai( ti, pro.j se,
Joh 21:24 Ou-to,j evstin o` maqhth.j o` marturw/n peri. tou,twn kai. gra,yaj tau/ta( kai.
oi;damen o[ti avlhqh,j evstin h` marturi,a auvtou/
Joh 21:25 e;sti de. kai. a;lla polla. o]sa evpoi,hsen o` VIhsou/j( a[tina eva.n gra,fhtai kaqV
e[n( ouvde. auvto.n oi=mai to.n ko,smon cwrh/sai ta. grafo,mena bibli,a avmh,n
Act 1:1 To.n me.n prw/ton lo,gon evpoihsa,mhn peri. pa,ntwn( w= Qeo,file( w-n h;rxato o`
VIhsou/j poiei/n te kai. dida,skein
Act 1:2 a;cri h-j h`me,raj evnteila,menoj toi/j avposto,loij dia. Pneu,matoj ~Agi,ou ou]j
evxele,xato avnelh,fqh\
Act 1:3 oi-j kai. pare,sthsen e`auto.n zw/nta meta. to. paqei/n auvto.n evn polloi/j tekmhri,oij(
diV h`merw/n tessara,konta ovptano,menoj auvtoi/j kai. le,gwn ta. peri. th/j basilei,aj tou/
Qeou/
Act 1:4 kai. sunalizo,menoj parh,ggeilen auvtoi/j avpo. ~Ierosolu,mwn mh. cwri,zesqai( avlla.
perime,nein th.n evpaggeli,an tou/ patro.j h]n hvkou,sate, mou\
Act 1:5 o[ti VIwa,nnhj me.n evba,ptisen u[dati( u`mei/j de. baptisqh,sesqe evn Pneu,mati ~Agi,w|
ouv meta. polla.j tau,taj h`me,raj
Act 1:6 oi` me.n ou=n sunelqo,ntej evphrw,twn auvto.n le,gontej\ Ku,rie( eiv evn tw/| cro,nw|
tou,tw| avpokaqista,neij th.n basilei,an tw/| VIsrah,l
Act 1:7 ei=pe de. pro.j auvtou,j\ ouvc u`mw/n evsti gnw/nai cro,nouj h' kairou.j ou]j o` path.r
e;qeto evn th/| ivdi,a| evxousi,a(|
Act 1:8 avlla. lh,yesqe du,namin evpelqo,ntoj tou/ ~Agi,ou Pneu,matoj evfV u`ma/j( kai. e;sesqe,
moi ma,rturej e;n te ~Ierousalh.m kai. evn pa,sh| th/| VIoudai,a| kai. Samarei,a| kai. e[wj evsca,tou
th/j gh/j
Act 1:9 kai. tau/ta eivpw.n blepo,ntwn auvtw/n evph,rqh( kai. nefe,lh u`pe,laben auvto.n avpo.
tw/n ovfqalmw/n auvtw/n
Act 1:10 kai. w`j avteni,zontej h=san eivj to.n ouvrano.n poreuome,nou auvtou/( kai. ivdou.
a;ndrej du,o pareisth,keisan auvtoi/j evn evsqh/ti leukh/|(
Act 1:11 oi] kai. ei=pon\ a;ndrej Galilai/oi( ti, e`sth,kate evmble,pontej eivj to.n ouvrano,n outoj o` VIhsou/j o` avnalhfqei.j avfV u`mw/n eivj to.n ouvrano,n( ou[twj evleu,setai( o]n tro,pon
evqea,sasqe auvto.n poreuo,menon eivj to.n ouvrano,n
Act 1:12 To,te u`pe,streyan eivj ~Ierousalh.m avpo. o;rouj tou/ kaloume,nou evlaiw/noj( o[
evstin evggu.j ~Ierousalh,m( sabba,tou e;con o`do,n
Act 1:13 kai. o[te eivsh/lqon( avne,bhsan eivj to. u`perw/|on ou- h=san katame,nontej( o[ te
Pe,troj kai. VIa,kwboj kai. VIwa,nnhj kai. VAndre,aj( Fi,lippoj kai. Qwma/j( Barqolomai/oj
kai. Matqai/oj( VIa,kwboj VAlfai,ou kai. Si,mwn o` Zhlwth.j kai. VIou,daj VIakw,bou
Act 1:14 ou-toi pa,ntej h=san proskarterou/ntej o`moqumado.n th/| proseuch/| kai. th/| deh,sei
su.n gunaixi. kai. Mari,a| th/| mhtri. tou/ VIhsou/ kai. su.n toi/j avdelfoi/j auvtou/

485

Greek Text

Act 1:15 Kai. evn tai/j h`me,raij tau,taij avnasta.j Pe,troj evn me,sw| tw/n maqhtw/n ei=pen\ h=n
te o;cloj ovnoma,twn evpi. to. auvto. w`j e`kato.n ei;kosin\
Act 1:16 a;ndrej avdelfoi,( e;dei plhrwqh/nai th.n grafh.n tau,thn h]n proei/pe to. Pneu/ma
to. {Agion dia. sto,matoj Daui>d peri. VIou,da tou/ genome,nou o`dhgou/ toi/j sullabou/si to.n
VIhsou/n(
Act 1:17 o[ti kathriqmhme,noj h=n su.n h`mi/n kai. e;lace to.n klh/ron th/j diakoni,aj tau,thj
Act 1:18 ou-toj me.n ou=n evkth,sato cwri,on evk misqou/ th/j avdiki,aj( kai. prhnh.j geno,menoj
evla,khse me,soj( kai. evxecu,qh pa,nta ta. spla,gcna auvtou/\
Act 1:19 kai. gnwsto.n evge,neto pa/si toi/j katoikou/sin ~Ierousalh,m( w[ste klhqh/nai to.
cwri,on evkei/no th/| ivdi,a| diale,ktw| auvtw/n VAkeldama/( toute,sti cwri,on ai[matoj
Act 1:20 ge,graptai ga.r evn bi,blw| yalmw/n\ genhqh,tw h` e;paulij auvtou/ e;rhmoj kai. mh.
e;stw o` katoikw/n evn auvth/\| kai, th.n evpiskoph.n auvtou/ la,boi e[teroj
Act 1:21 dei/ ou=n tw/n sunelqo,ntwn h`mi/n avndrw/n evn panti. cro,nw| evn w-| eivsh/lqe kai.
evxh/lqen evfV h`ma/j o` Ku,rioj VIhsou/j(
Act 1:22 avrxa,menoj avpo. tou/ bapti,smatoj VIwa,nnou e[wj th/j h`me,raj h-j avnelh,fqh avfV
h`mw/n( ma,rtura th/j avnasta,sewj auvtou/ gene,sqai su.n h`mi/n e[na tou,twn
Act 1:23 Kai. e;sthsan du,o( VIwsh.f to.n kalou,menon Barsabba/n( o]j evpeklh,qh VIou/stoj(
kai. Matqi,an(
Act 1:24 kai. proseuxa,menoi ei=pon\ su. Ku,rie( kardiognw/sta pa,ntwn( avna,deixon o]n
evxele,xw evk tou,twn tw/n du,o e[na(
Act 1:25 labei/n to.n klh/ron th/j diakoni,aj tau,thj kai. avpostolh/j( evx h-j pare,bh VIou,daj
poreuqh/nai eivj to.n to,pon to.n i;dion
Act 1:26 kai. e;dwkan klh,rouj auvtw/n( kai. e;pesen o` klh/roj evpi. Matqi,an( kai.
sugkateyhfi,sqh meta. tw/n e[ndeka avposto,lwn
Act 2:1 Kai. evn tw/| sumplhrou/sqai th.n h`me,ran th/j penthkosth/j h=san a[pantej
o`moqumado.n evpi. to. auvto,
Act 2:2 kai. evge,neto a;fnw evk tou/ ouvranou/ h=coj w[sper ferome,nhj pnoh/j biai,aj( kai.
evplh,rwsen o[lon to.n oi=kon ou- h=san kaqh,menoi\
Act 2:3 kai. w;fqhsan auvtoi/j diamerizo,menai glw/ssai w`sei. puro,j( evka,qise te evfV e[na
e[kaston auvtw/n(
Act 2:4 kai. evplh,sqhsan a[pantej Pneu,matoj ~Agi,ou( kai. h;rxanto lalei/n e`te,raij
glw,ssaij kaqw.j to. Pneu/ma evdi,dou auvtoi/j avpofqe,ggesqai
Act 2:5 +Hsan de. evn ~Ierousalh.m katoikou/ntej VIoudai/oi( a;ndrej euvlabei/j avpo. panto.j
e;qnouj tw/n u`po. to.n ouvrano,n\
Act 2:6 genome,nhj de. th/j fwnh/j tau,thj sunh/lqe to. plh/qoj kai. sunecu,qh( o[ti h;kouon
ei-j e[kastoj th/| ivdi,a| diale,ktw| lalou,ntwn auvtw/n
Act 2:7 evxi,stanto de. pa,ntej kai. evqau,mazon le,gontej pro.j avllh,louj\ ouvk ivdou. pa,ntej
ou-toi, eivsin oi` lalou/ntej Galilai/oi
Act 2:8 kai. pw/j h`mei/j avkou,omen e[kastoj th/| ivdi,a| diale,ktw| h`mw/n evn h-| evgennh,qhmen(
Act 2:9 Pa,rqoi kai. Mh/doi kai. VElami/tai( kai. oi` katoikou/ntej th.n Mesopotami,an(
VIoudai,an te kai. Kappadoki,an( Po,nton kai. th.n VAsi,an(
Act 2:10 Frugi,an te kai. Pamfuli,an( Ai;gupton kai. ta. me,rh th/j Libu,hj th/j kata.
Kurh,nhn( kai. oi` evpidhmou/ntej ~Rwmai/oi( VIoudai/oi, te kai. prosh,lutoi(
Act 2:11 Krh/tej kai. :Arabej( avkou,omen lalou,ntwn auvtw/n tai/j h`mete,raij glw,ssaij ta.
megalei/a tou/ Qeou/
Act 2:12 evxi,stanto de. pa,ntej kai. dihpo,roun( a;lloj pro.j a;llon le,gontej\ ti, a'n qe,loi
tou/to ei=nai
Act 2:13 e[teroi de. cleua,zontej e;legon o[ti gleu,kouj memestwme,noi eivsi,
Act 2:14 Staqei.j de. Pe,troj su.n toi/j e[ndeka evph/re th.n fwnh.n auvtou/ kai. avpefqe,gxato

486

auvtoi/j\ a;ndrej VIoudai/oi kai. oi` katoikou/ntej ~Ierousalh.m a[pantej( tou/to u`mi/n gnwsto.n
e;stw kai. evnwti,sasqe ta. r`hm, ata, mou
Act 2:15 ouv ga,r( w`j u`mei/j u`polamba,nete( ou-toi mequ,ousin\ e;sti ga.r w[ra tri,th th/j
h`me,raj\
Act 2:16 avlla. tou/to, evsti to. eivrhme,non dia. tou/ profh,tou VIwh,l\
Act 2:17 kai. e;stai evn tai/j evsca,taij h`me,raij( le,gei o` Qeo,j( evkcew/ avpo. tou/ pneu,mato,j
mou evpi. pa/san sa,rka( kai. profhteu,sousin oi` ui`oi. u`mw/n kai. ai` qugate,rej u`mw/n( kai. oi`
neani,skoi u`mw/n o`ra,seij o;yontai kai. oi` presbu,teroi u`mw/n evnu,pnia evnupniasqh,sontai\
Act 2:18 kai, ge evpi. tou.j dou,louj mou kai. evpi. ta.j dou,laj mou evn tai/j h`me,raij evkei,naij
evkcew/ avpo. tou/ pneu,mato,j mou( kai. profhteu,sousi
Act 2:19 kai. dw,sw te,rata evn tw/| ouvranw/| a;nw kai. shmei/a evpi. th/j gh/j ka,tw( ai-ma kai.
pu/r kai. avtmi,da kapnou/\
Act 2:20 o` h[lioj metastrafh,setai eivj sko,toj kai. h` selh,nh eivj ai-ma pri.n h' evlqei/n th.n
h`me,ran Kuri,ou th.n mega,lhn kai. evpifanh/
Act 2:21 kai. e;stai pa/j o]j a'n evpikale,shtai to. o;noma Kuri,ou swqh,setai
Act 2:22 :Andrej VIsrahli/tai( avkou,sate tou.j lo,gouj tou,touj VIhsou/n to.n Nazwrai/on(
a;ndra avpo. tou/ Qeou/ avpodedeigme,non eivj u`ma/j duna,mesi kai. te,rasi kai. shmei,oij oi-j
evpoi,hse diV auvtou/ o` Qeo.j evn me,sw| u`mw/n( kaqw.j kai. auvtoi. oi;date(
Act 2:23 tou/ton th/| w`risme,nh| boulh/| kai. prognw,sei tou/ Qeou/ e;kdoton labo,ntej( dia.
ceirw/n avno,mwn prosph,xantej avnei,lete\
Act 2:24 o]n o` Qeo.j avne,sthse lu,saj ta.j wvdi/naj tou/ qana,tou( kaqo,ti ouvk h=n dunato.n
kratei/sqai auvto.n u`pV auvtou/
Act 2:25 Daui>d ga.r le,gei eivj auvto,n\ prowrw,mhn to.n Ku,rion evnw,pio,n mou dia. panto,j(
o[ti evk dexiw/n mou, evstin i[na mh. saleuqw/
Act 2:26 dia. tou/to euvfra,nqh h` kardi,a mou kai. hvgallia,sato h` glw/ssa, mou( e;ti de. kai.
h` sa,r x mou kataskhnw,sei evpV evlpi,di(
Act 2:27 o[ti ouvk evgkatalei,yeij th.n yuch,n mou eivj a[|dou ouvde. dw,seij to.n o[sio,n sou
ivdei/n diafqora,n
Act 2:28 evgnw,risa,j moi o`dou.j zwh/j( plhrw,seij me euvfrosu,nhj meta. tou/ prosw,pou sou
Act 2:29 :Andrej avdelfoi,( evxo.n eivpei/n meta. parrhsi,aj pro.j u`ma/j peri. tou/ patria,rcou
Daui>d o[ti kai. evteleu,thse kai. evta,fh kai. to. mnh/ma auvtou/ evstin evn h`mi/n a;cri th/j h`me,raj
tau,thj
Act 2:30 profh,thj ou=n u`pa,rcwn( kai. eivdw.j o[ti o[rkw| w;mosen auvtw/| o` Qeo.j evk karpou/
th/j ovsfu,oj auvtou/ to. kata. sa,rka avnasth,sein to.n Cristo.n kaqi,sai evpi. tou/ qro,nou
auvtou/(
Act 2:31 proi?dw.n evla,lhse peri. th/j avnasta,sewj tou/ Cristou/ o[ti ouv katelei,fqh h`
yuch. auvtou/ eivj a[d| ou ouvde. h` sa.rx auvtou/ ei=de diafqora,n
Act 2:32 tou/ton to.n VIhsou/n avne,sthsen o` Qeo,j( ou- pa,ntej h`mei/j evsmen ma,rturej
Act 2:33 th/| dexia/| ou=n tou/ Qeou/ u`ywqei,j( th,n te evpaggeli,an tou/ ~Agi,ou Pneu,matoj
labw.n para. tou/ patro,j( evxe,cee tou/to o] nu/n u`mei/j ble,pete kai. avkou,ete
Act 2:34 ouv ga.r Daui>d avne,bh eivj tou.j ouvranou,j( le,gei de. auvto,j\ ei=pen o` Ku,rioj tw/|
Kuri,w| mou( ka,qou evk dexiw/n mou
Act 2:35 e[wj a'n qw/ tou.j evcqrou,j sou u`popo,dion tw/n podw/n sou
Act 2:36 avsfalw/j ou=n ginwske,tw pa/j oi=koj VIsrah.l o[ti kai. Ku,rion kai. Cristo.n
auvto.n o` Qeo,j evpoi,hse( tou/ton to.n VIhsou/n o]n u`mei/j evstaurw,sate
Act 2:37 VAkou,santej de. katenu,ghsan th/| kardi,a|( ei=po,n te pro.j to.n Pe,tron kai. tou.j
loipou.j avposto,louj\ ti, poih,somen( a;ndrej avdelfoi,
Act 2:38 Pe,troj de. e;fh pro.j auvtou,j\ metanoh,sate( kai. baptisqh,tw e[kastoj u`mw/n evpi.
tw/| ovno,mati VIhsou/ Cristou/ eivj a;fesin a`martiw/n( kai. lh,yesqe th.n dwrea.n tou/ ~Agi,ou
Pneu,matoj

487

Greek Text

Act 2:39 u`mi/n ga,r evstin h` evpaggeli,a kai. toi/j te,knoij u`mw/n kai. pa/si toi/j eivj makra,n(
o[souj a'n proskale,shtai Ku,rioj o` Qeo.j h`mw/n
Act 2:40 e`te,roij te lo,goij plei,osi diemartu,reto kai. pareka,lei le,gwn\ sw,qhte avpo. th/j
genea/j th/j skolia/j tau,thj
Act 2:41 oi` me.n ou=n avsme,nwj avpodexa,menoi to.n lo,gon auvtou/ evbapti,sqhsan( kai.
prosete,qhsan th/| h`me,ra| evkei,nh| yucai. w`sei. trisci,liai
Act 2:42 h=san de. proskarterou/ntej th/| didach/| tw/n avposto,lwn kai. th/| koinwni,a| kai. th/|
kla,sei tou/ a;rtou kai. tai/j proseucai/j
Act 2:43 VEge,neto de. pa,sh| yuch/| fo,boj( polla, te te,rata kai. shmei/a dia. tw/n
avposto,lwn evgi,neto
Act 2:44 pa,ntej de. oi` pisteu,ontej h=san evpi. to. auvto. kai. ei=con a[panta koina,(
Act 2:45 kai. ta. kth,mata kai. ta.j u`pa,rxeij evpi,praskon kai. dieme,rizon auvta. pa/si
kaqo,ti a;n tij crei,an ei=ce\
Act 2:46 kaqV h`me,ran te proskarterou/ntej o`moqumado.n evn tw/| i`erw/|( klw/nte,j te katV
oi=kon a;rton( metela,mbanon trofh/j evn avgallia,sei kai. avfelo,thti kardi,aj(
Act 2:47 aivnou/ntej to.n Qeo.n kai. e;contej ca,rin pro.j o[lon to.n lao,n o` de. Ku,rioj
proseti,qei tou.j sw|zome,nouj kaqV h`me,ran th/| evkklhsi,a
Act 3:1 VEpi. to. auvto. de. Pe,troj kai. VIwa,nnhj avne,bainon eivj to. i`ero.n evpi. th.n w[ran th/j
proseuch/j th.n evna,thn
Act 3:2 kai, tij avnh.r cwlo.j evk koili,aj mhtro.j auvtou/ u`pa,rcwn evbasta,zeto( o]n evti,qoun
kaqV h`me,ran pro.j th.n qu,ran tou/ i`erou/ th.n legome,nhn w`rai,an tou/ aivtei/n evlehmosu,nhn
para. tw/n eivsporeuome,nwn eivj to. i`ero,n\
Act 3:3 o]j ivdw.n Pe,tron kai. VIwa,nnhn me,llontaj eivsie,nai eivj to. i`ero.n hvrw,ta
evlehmosu,nhn
Act 3:4 avteni,saj de. Pe,troj eivj auvto.n su.n tw/| VIwa,nnh| ei=pe\ ble,yon eivj h`ma/j
Act 3:5 o` de. evpei/cen auvtoi/j prosdokw/n ti parV auvtw/n labei/n
Act 3:6 ei=pe de. Pe,troj\ avrgu,rion kai. crusi,on ouvc u`pa,rcei moi\ o] de. e;cw tou/to, soi
di,dwmi\ evn tw/| ovno,mati VIhsou/ Cristou/ tou/ Nazwrai,ou e;gv eire kai. peripa,tei
Act 3:7 kai. pia,saj auvto.n th/j dexia/j ceiro.j h;geire\ paracrh/ma de. evsterew,qhsan auvtou/
ai` ba,seij kai. ta. sfura,(
Act 3:8 kai. evxallo,menoj e;sth kai. periepa,tei( kai. eivsh/lqe su.n auvtoi/j eivj to. i`ero.n
peripatw/n kai. a`llo,menoj kai. aivnw/n to.n Qeo,n
Act 3:9 kai. ei=den auvto.n pa/j o` lao.j peripatou/nta kai. aivnou/nta to.n Qeo,n\
Act 3:10 evpegi,nwsko,n te auvto.n o[ti ou-toj h=n o` pro.j th.n evlehmosu,nhn kaqh,menoj evpi.
th/| w`rai,a| pu,lh| tou/ i`erou/( kai. evplh,sqhsan qa,mbouj kai. evksta,sewj evpi. tw/| sumbebhko,ti
auvtw/|
Act 3:11 Kratou/ntoj de. tou/ ivaqe,ntoj cwlou/ to.n Pe,tron kai. VIwa,nnhn sune,drame pro.j
auvtou.j pa/j o` lao.j evpi. th/| stoa/| th/| kaloume,nh| Solomw/ntoj e;kqamboi
Act 3:12 ivdw.n de. Pe,troj avpekri,nato pro.j to.n lao,n\ a;ndrej VIsrahli/tai( ti, qauma,zete
evpi. tou,tw|( h' h`mi/n ti, avteni,zete w`j ivdi,a| duna,mei h' euvsebei,a| pepoihko,si tou/ peripatei/n
auvto,n
Act 3:13 o` Qeo.j VAbraa.m kai. VIsaa.k kai. VIakw,b( o` Qeo.j tw/n pate,rwn h`mw/n( evdo,xase
to.n pai/da auvtou/ VIhsou/n\ o]n u`mei/j me.n paredw,kate kai. hvrnh,sasqe auvto,n kata.
pro,swpon Pila,tou( kri,nantoj evkei,nou avpolu,ein\
Act 3:14 u`mei/j de. to.n a[gion kai. di,kaion hvrnh,sasqe( kai. hv|th,sasqe a;ndra fone,a
carisqh/nai u`mi/n(
Act 3:15 to.n de. avrchgo.n th/j zwh/j avpektei,nate( o]n o` Qeo.j h;geiren evk nekrw/n( ou- h`mei/j
ma,rture,j evsmen
Act 3:16 kai. evpi. th/| pi,stei tou/ ovno,matoj auvtou/ tou/ton( o]n qewrei/te kai. oi;date(

488

evstere,wse to. o;noma auvtou/( kai. h` pi,stij h` diV auvtou/ e;dwken auvtw/| th.n o`loklhri,an
tau,thn avpe,nanti pa,ntwn u`mw/n
Act 3:17 kai. nu/n( avdelfoi,( oi=da o[ti kata. a;gnoian evpra,xate( w[sper kai. oi` a;rcontej
u`mw/n\
Act 3:18 o` de. Qeo.j a] prokath,ggeile dia. sto,matoj pa,ntwn tw/n profhtw/n auvtou/ paqei/n
to.n Cristo,n( evplh,rwsen ou[tw
Act 3:19 metanoh,sate ou=n kai. evpistre,yate eivj to. evxaleifqh/nai u`mw/n ta.j a`marti,aj(
Act 3:20 o[pwj a'n e;lqwsi kairoi. avnayu,xewj avpo, prosw,pou tou/ Kuri,ou kai. avpostei,lh|
to.n prokeceirisme,non u`mi/n Cristo.n VIhsou/n(
Act 3:21 o]n dei/ ouvrano.n me.n de,xasqai a;cri cro,nwn avpokatasta,sewj pa,ntwn w-n
evla,lhsen o` Qeo.j dia. sto,matoj pa,ntwn a`gi,wn auvtou/ profhtw/n avpV aivw/noj
Act 3:22 Mwu?sh/j me.n ga.r pro.j tou,j pate,raj ei=pen o[ti profh,thn u`mi/n avnasth,sei
Ku,rioj o` Qeo.j u`mw/n evk tw/n avdelfw/n u`mw/n w`j evme,\ auvtou/ avkou,sesqe kata. pa,nta o[sa a'n
lalh,sh| pro.j u`ma/j
Act 3:23 e;stai de. pa/sa yuch,( h[tij eva.n mh. avkou,sh| tou/ profh,tou evkei,nou(
evxoloqreuqh,setai evk tou/ laou/
Act 3:24 kai. pa,ntej de. oi` profh/tai avpo. Samouh.l kai. tw/n kaqexh/j o[soi evla,lhsan( kai.
kath,ggeilan ta.j h`me,raj tau,taj
Act 3:25 u`mei/j evste ui`oi. tw/n profhtw/n kai. th/j diaqh,khj h-j die,qeto o` Qeo.j pro.j tou.j
pate,raj h`mw/n( le,gwn pro.j VAbraa,m\ kai. evn tw/| spe,rmati, sou evneuloghqh,sontai pa/sai
ai` patriai. th/j gh/j
Act 3:26 u`mi/n prw/ton o` Qeo.j avnasth,saj to.n pai/da auvtou/ VIhsou/n avpe,steilen auvto.n
euvlogou/nta u`ma/j evn tw/| avpostre,fein e[kaston avpo. tw/n ponhriw/n u`mw/n
Act 4:1 Lalou,ntwn de. auvtw/n pro.j to.n lao.n evpe,sthsan auvtoi/j oi` i`erei/j kai. o`
strathgo.j tou/ i`erou/ kai. oi` Saddoukai/oi(
Act 4:2 diaponou,menoi dia. to. dida,skein auvtou.j to.n lao.n kai. katagge,llein evn tw/|
VIhsou/ th.n avna,stasin tw/n nekrw/n\
Act 4:3 kai. evpe,balon auvtoi/j ta.j cei/raj kai. e;qento eivj th,rhsin eivj th.n au;rion\ h=n ga.r
e`spe,ra h;dh
Act 4:4 polloi. de. tw/n avkousa,ntwn to.n lo,gon evpi,steusan( kai. evgenh,qh o` avriqmo.j tw/n
avndrw/n w`sei. cilia,dej pe,nte
Act 4:5 VEge,neto de. evpi. th.n au;rion sunacqh/nai auvtw/n tou.j a;rcontaj kai. tou.j
presbute,rouj kai. grammatei/j eivj ~Ierousalh,m(
Act 4:6 kai. :Annan to.n avrciere,a kai. Kai?af
, an kai. VIwa,nnhn kai. VAle,xandron kai.
o[soi h=san evk ge,nouj avrcieratikou/(
Act 4:7 kai. sth,santej auvtou.j evn tw|/ me,sw| evpunqa,nonto\ evn poi,a| duna,mei h' evn poi,w|
ovno,mati evpoih,sate tou/to u`mei/j
Act 4:8 to,te Pe,troj plhsqei.j Pneu,matoj ~Agi,ou ei=pe pro.j auvtou,j\ a;rcontej tou/ laou/
kai. presbu,teroi tou/ VIsrah,l(
Act 4:9 eiv h`mei/j sh,meron avnakrino,meqa evpi. euvergesi,a| avnqrw,pou avsqenou/j( evn ti,ni outoj se,swstai(
Act 4:10 gnwsto.n e;stw pa/sin u`mi/n kai. panti. tw/| law/| VIsrah.l o[ti evn tw/| ovno,mati
VIhsou/ Cristou/ tou/ Nazwrai,ou( o]n u`mei/j evstaurw,sate( o]n o` Qeo.j h;geiren evk nekrw/n(
evn tou,tw| ou-toj pare,sthken evnw,pion u`mw/n u`gih,j
Act 4:11 ou-to,j evstin o` li,qoj o` evxouqenhqei.j u`fV u`mw/n tw/n oivkodomou,ntwn( o`
geno,menoj eivj kefalh.n gwni,aj
Act 4:12 kai. ouvk e;stin evn a;llw| ouvdeni. h` swthri,a\ ouvde. ga.r o;noma, evstin e[teron u`po.
to.n ouvrano.n to. dedome,non evn avnqrw,poij evn w-| dei/ swqh/nai h`ma/j
Act 4:13 Qewrou/ntej de. th.n tou/ Pe,trou parrhsi,an kai. VIwa,nnou( kai. katalabo,menoi
o[ti a;nqrwpoi avgra,mmatoi, eivsi kai. ivdiw/tai( evqau,mazon( evpegi,nwsko,n te auvtou.j o[ti su.n

489

Greek Text

tw/| VIhsou/ h=san(

Act 4:14 to.n de. a;nqrwpon ble,pontej su.n auvtoi/j e`stw/ta to.n teqerapeume,non( ouvde.n
ei=con avnteipei/n
Act 4:15 keleu,santej de. auvtou.j e;xw tou/ sunedri,ou avpelqei/n sune,ballon pro.j avllh,louj
Act 4:16 le,gontej\ ti, poih,somen toi/j avnqrw,poij tou,toij o[ti me.n ga.r gnwsto.n
shmei/on ge,gonen diV auvtw/n( pa/si toi/j katoikou/sin ~Ierousalh.m fanero.n kai. ouv
duna,meqa avrnh,sasqai\
Act 4:17 avllV i[na mh. evpi. plei/on dianemhqh/| eivj to.n lao,n( avpeilh/| avpeilhsw,meqa auvtoi/j
mhke,ti lalei/n evpi. tw/| ovno,mati tou,tw| mhdeni. avnqrw,pwn
Act 4:18 kai. kale,santej auvtou.j parh,ggeilan auvtoi/j to. kaqo,lou mh. fqe,ggesqai mhde.
dida,skein evpi. tw/| ovno,mati tou/ VIhsou/
Act 4:19 o` de. Pe,troj kai. VIwa,nnhj avpokriqe,ntej pro.j auvtou.j ei=pon\ eiv di,kaio,n evstin
evnw,pion tou/ Qeou/ u`mw/n avkou,ein ma/llon h' tou/ Qeou/ kri,nate
Act 4:20 ouv duna,meqa ga.r h`mei/j a] ei;domen kai. hvkou,samen mh. lalei/n
Act 4:21 oi` de. prosapeilhsa,menoi avpe,lusan auvtou,j( mhde.n eu`ri,skontej to. pw/j
kola,sontai auvtou,j( dia. to.n lao,n o[ti pa,ntej evdo,xazon to.n Qeo.n evpi. tw/| gegono,ti\
Act 4:22 evtw/n ga.r h=n pleio,nwn tessara,konta o` a;nqrwpoj evfV o]n evgego,nei to. shmei/on
tou/to th/j iva,sewj
Act 4:23 VApoluqe,ntej de. h=lqon pro.j tou.j ivdi,ouj kai. avph,ggeilan o[sa pro.j auvtou.j oi`
avrcierei/j kai. oi` presbu,teroi ei=pon
Act 4:24 oi` de. avkou,santej o`moqumado.n h=ran fwnh.n pro.j to.n Qeo.n kai. ei=pon\ De,spota(
su. o` poih,saj to.n ouvrano.n kai. th.n gh/n kai. th.n qa,lassan kai. pa,nta ta. evn auvtoi/j(
Act 4:25 o` dia. sto,matoj Daui>d paido,j sou eivpw,n\ i[na ti, evfru,axan e;qnh kai. laoi.
evmele,thsan kena,
Act 4:26 pare,sthsan oi` basilei/j th/j gh/j kai. oi` a;rcontej sunh,cqhsan evpi. to. auvto.
kata. tou/ Kuri,ou kai. kata. tou/ Cristou/ auvtou/
Act 4:27 sunh,cqhsan ga.r evpV avlhqei,aj evpi. to.n a[gion pai/da, sou VIhsou/n( o]n e;crisaj(
~Hrw,|dhj te kai. Po,ntioj Pila/toj su.n e;qnesi kai. laoi/j VIsrah,l(
Act 4:28 poih/sai o[sa h` cei,r sou kai. h` boulh, sou prow,rise gene,sqai
Act 4:29 kai. ta. nu/n( Ku,rie( e;pide evpi. ta.j avpeila.j auvtw/n( kai. do.j toi/j dou,loij sou
meta. parrhsi,aj pa,shj lalei/n to.n lo,gon sou
Act 4:30 evn tw/| th.n cei/ra, sou evktei,nein se eivj i;asin kai. shmei/a kai. te,rata gi,nesqai
dia. tou/ ovno,matoj tou/ a`gi,ou paido,j sou VIhsou/
Act 4:31 kai. dehqe,ntwn auvtw/n evsaleu,qh o` to,poj evn w-| h=san sunhgme,noi( kai.
evplh,sqhsan a[pantej Pneu,matoj ~Agi,ou( kai. evla,loun to.n lo,gon tou/ Qeou/ meta.
parrhsi,aj
Act 4:32 Tou/ de. plh,qouj tw/n pisteusa,ntwn h=n h` kardi,a kai. h` yuch. mi,a( kai. ouvde. ei-j
ti tw/n u`parco,ntwn auvtw|/ e;legen i;dion ei=nai( avllV h=n auvtoi/j a[panta koina,
Act 4:33 kai. mega,lh| duna,mei avpedi,doun to. martu,rion oi` avpo,stoloi th/j avnasta,sewj
tou/ Kuri,ou VIhsou/ ca,rij te mega,lh h=n evpi. pa,ntaj auvtou,j
Act 4:34 ouvde. ga.r evndeh,j tij u`ph/rcen evn auvtoi/j\ o[soi ga.r kth,torej cwri,wn h' oivkiw/n
u`ph/rcon( pwlou/ntej e;feron ta.j tima.j tw/n pipraskome,nwn
Act 4:35 kai. evti,qoun para. tou.j po,daj tw/n avposto,lwn\ diedi,doto de. e`ka,stw| kaqo,ti a;n
tij crei,an ei=cen
Act 4:36
VIwsh/j de. o` evpiklhqei.j Barna,baj u`po. tw/n avposto,lwn( o[ evsti
meqermhneuo,menon ui`o.j paraklh,sewj( Leui<thj( Ku,prioj tw/| ge,nei(
Act 4:37 u`pa,rcontoj auvtw/| avgrou/( pwlh,saj h;negke to. crh/ma kai. e;qhke para, tou.j
po,daj tw/n avposto,lwn
Act 5:1 VAnh.r de, tij VAnani,aj ovno,mati su.n Sapfei,rh| th/| gunaiki. auvtou/ evpw,lhse kth/ma

490

Act 5:2 kai. evnosfi,sato avpo. th/j timh/j( suneidui,aj kai. th/j gunaiko.j auvtou/( kai. evne,gkaj
me,roj ti para. tou.j po,daj tw/n avposto,lwn e;qhken
Act 5:3 ei=pe de. Pe,troj\ VAnani,a( diati, evplh,rwsen o` satana/j th.n kardi,an sou(
yeu,sasqai, se to. Pneu/ma to. {Agion kai. nosfi,sasqai avpo. th/j timh/j tou/ cwri,ou
Act 5:4 ouvci. me,non soi. e;mene kai. praqe.n evn th/| sh/| evxousi,a| u`ph/rce ti, o[ti e;qou evn th/|
kardi,a| sou to. pra/gma tou/to ouvk evyeu,sw avnqrw,poij( avlla. tw/| Qew/|
Act 5:5 avkou,wn de. o` VAnani,aj tou.j lo,gouj tou,touj pesw.n evxe,yuxe( kai. evge,neto fo,boj
me,gaj evpi. pa,ntaj tou.j avkou,ontaj tau/ta
Act 5:6 avnasta,ntej de. oi` new,teroi sune,steilan auvto.n kai. evxene,gkantej e;qayan
Act 5:7 VEge,neto de. w`j w`rw/n triw/n dia,sthma kai. h` gunh. auvtou/( mh. eivdui/a to. gegono,j(
eivsh/lqen
Act 5:8 avpekri,qh de. auvth|/ o` Pe,troj\ eivpe, moi( eiv tosou,tou to. cwri,on avpe,dosqe h` de.
ei=pe\ nai,( tosou,tou
Act 5:9 o` de. Pe,troj ei=pe pro.j auvth,n\ ti, o[ti sunefwnh,qh u`mi/n peira,sai to. Pneu/ma
Kuri,ou ivdou. oi` po,dej tw/n qaya,ntwn to.n a;ndra sou evpi. th/| qu,ra| kai. evxoi,sousi, se
Act 5:10 e;pese de. paracrh/ma para. tou.j po,daj auvtou/ kai. evxe,yuxen\ eivselqo,ntej de. oi`
neani,skoi eu-ron auvth.n nekra,n( kai. evxene,gkantej e;qayan pro.j to.n a;ndra auvth/j
Act 5:11 kai. evge,neto fo,boj me,gaj evfV o[lhn th.n evkklhsi,an kai. evpi. pa,ntaj tou.j
avkou,ontaj tau/ta
Act 5:12 Dia. de. tw/n ceirw/n tw/n avposto,lwn evgi,neto shmei/a kai. te,rata evn tw/| law/|
polla,\ kai. h=san o`moqumado.n a[pantej evn th/| stoa/| Solomw/ntoj\
Act 5:13 tw/n de. loipw/n ouvdei.j evto,lma kolla/sqai auvtoi/j( avllV evmega,lunen auvtou.j o`
lao,j\
Act 5:14 ma/llon de. proseti,qento pisteu,ontej tw/| Kuri,w| plh,qh avndrw/n te kai.
gunaikw/n(
Act 5:15 w[ste kata. ta.j platei,aj evkfe,rein tou.j avsqenei/j kai. tiqe,nai evpi. klinw/n kai.
krabba,twn( i[na evrcome,nou Pe,trou ka'n h` skia. evpiskia,sh| tini. auvtw/n
Act 5:16 sunh,rceto de. kai. to. plh/qoj tw/n pe,rix po,lewn eivj ~Ierousalh.m fe,rontej
avsqenei/j kai. ovcloume,nouj u`po. pneuma,twn avkaqa,rtwn( oi[tinej evqerapeu,onto a[pantej
Act 5:17 VAnasta.j de. o` avrciereu.j kai. pa,ntej oi` su.n auvtw/|( h` ou=sa ai[resij tw/n
Saddoukai,wn( evplh,sqhsan zh,lou
Act 5:18 kai. evpe,balon ta.j cei/raj auvtw/n evpi. tou.j avposto,louj( kai. e;qento auvtou.j evn
thrh,sei dhmosi,a|
Act 5:19 a;ggeloj de. Kuri,ou dia. th/j nukto.j h;noixe ta.j qu,raj th/j fulakh/j( evxagagw,n
te auvtou.j ei=pe\
Act 5:20 poreu,esqe( kai. staqe,ntej lalei/te evn tw/| i`erw/| tw/| law/| pa,nta ta. r`h,mata th/j
zwh/j tau,thj
Act 5:21 avkou,santej de. eivsh/lqon u`po. to.n o;rqron eivj to. i`ero.n kai. evdi,daskon
parageno,menoj de. o` avrciereu.j kai. oi` su.n auvtw/| suneka,lesan to. sune,drion kai. pa/san
th.n gerousi,an tw/n ui`w/n VIsrah,l kai. avpe,steilan eivj to. desmwth,rion avcqh/nai auvtou,j
Act 5:22
oi` de. u`phre,tai parageno,menoi ouvc eu-ron auvtou.j evn th/| fulakh/|(
avnastre,yantej de. avph,ggeilan
Act 5:23 le,gontej o[ti to. me.n desmwth,rion eu[romen kekleisme,non evn pa,sh| avsfalei,a|
kai. tou.j fu,lakaj e`stw/taj pro. tw/n qurw/n( avnoi,xantej de. e;sw ouvde,na eu[romen
Act 5:24 w`j de. h;kousan tou.j lo,gouj tou,touj o[ te i`ereu,j kai. o` strathgo.j tou/ i`erou/
kai. oi` avrcierei/j( dihpo,roun peri. auvtw/n ti, a'n ge,noito tou/to
Act 5:25 parageno,menoj de, tij avph,ggeilen auvtoi/j o[ti ivdou. oi` a;ndrej( ou]j e;qesqe evn th/|
fulakh/(| eivsi.n evn tw/| i`erw/| e`stw/tej kai. dida,skontej to.n lao,n
Act 5:26 to,te avpelqw.n o` strathgo.j su.n toi/j u`phre,taij h;gagen auvtou.j ouv meta. bi,aj\

491

Greek Text

evfobou/nto ga.r to.n lao,n( i[na mh. liqasqw/sin\

Act 5:27 VAgago,ntej de. auvtou.j e;sthsan evn tw/| sunedri,w| kai. evphrw,thsen auvtou.j o`
avrciereu.j
Act 5:28 le,gwn\ ouv paraggeli,a| parhggei,lamen u`mi/n mh. dida,skein evpi. tw/| ovno,mati
tou,tw| kai. ivdou. peplhrw,kate th.n ~Ierousalh.m th/j didach/j u`mw/n( kai. bou,lesqe
evpagagei/n evfV h`ma/j to. ai-ma tou/ avnqrw,pou tou,tou
Act 5:29 avpokriqei.j de. Pe,troj kai. oi` avpo,stoloi ei=pon\ peiqarcei/n dei/ Qew/| ma/llon h'
avnqrw,poij
Act 5:30 o` Qeo.j tw/n pate,rwn h`mw/n h;geiren VIhsou/n( o]n u`mei/j dieceiri,sasqe
krema,santej evpi. xu,lou\
Act 5:31 tou/ton o` Qeo.j avrchgo.n kai. swth/ra u[ywse th/| dexia/| auvtou/ dou/nai meta,noian
tw/| VIsrah.l kai. a;fesin a`martiw/n
Act 5:32 kai. h`mei/j evsmen auvtou/ ma,rturej tw/n r`hma,twn tou,twn( kai. to. Pneu/ma de. to.
{Agion o] e;dwken o` Qeo.j toi/j peiqarcou/sin auvtw/|
Act 5:33 oi` de. avkou,santej diepri,onto kai. evbouleu,onto avnelei/n auvtou,j
Act 5:34
VAnasta.j de, tij evn tw/| sunedri,w| Farisai/oj ovno,mati Gamalih,l(
nomodida,skaloj ti,mioj panti. tw/| law/|( evke,leusen e;xw bracu, ti tou.j avposto,louj poih/sai(
Act 5:35 ei=pe, te pro.j auvtou,j\ a;ndrej VIsrahli/tai( prose,cete e`autoi/j evpi. toi/j
avnqrw,poij tou,toij ti, me,llete pra,ssein
Act 5:36 pro. ga.r tou,twn tw/n h`merw/n avne,sth Qeuda/j( le,gwn ei=nai, tina e`auto,n( w-|
prosekli,qh avriqmo.j avndrw/n w`sei. tetrakosi,wn\ o]j avnh|re,qh( kai. pa,ntej o[soi evpei,qonto
auvtw/| dielu,qhsan kai. evge,nonto eivj ouvde,n
Act 5:37 meta. tou/ton avne,sth VIou,daj o` Galilai/oj evn tai/j h`me,raij th/j avpografh/j kai.
avpe,sthse lao.n i`kano.n ovpi,sw auvtou/\ kavkei/noj avpw,leto( kai. pa,ntej o[soi evpei,qonto auvtw/|
dieskorpi,sqhsan
Act 5:38 kai. ta. nu/n le,gw u`mi/n( avpo,sthte avpo. tw/n avnqrw,pwn tou,twn kai. eva,sate
auvtou,j\ o[ti evan. h=| evx avnqrw,pwn h` boulh. au[th h' to. e;rgon tou/to( kataluqh,setai\
Act 5:39 eiv de. evk Qeou/ evstin( ouv du,nasqe katalu/sai auvto,( mh,pote kai. qeoma,coi
eu`reqh/te
Act 5:40 evpei,sqhsan de, auvtw/|( kai. proskalesa,menoi tou.j avposto,louj dei,rantej
parh,ggeilan mh. lalei/n evpi. tw/| ovno,mati tou/ VIhsou/( kai. avpe,lusan auvtou,j
Act 5:41 oi` me.n ou=n evporeu,onto cai,rontej avpo. prosw,pou tou/ sunedri,ou( o[ti u`pe.r tou/
ovno,matoj auvtou// kathxiw,qhsan avtimasqh/nai\
Act 5:42 pa/san te h`me,ran evn tw/| i`erw/| kai. katV oi=kon ouvk evpau,onto dida,skontej kai.
euvaggelizo,menoi VIhsou/n to.n Cristo,n
Act 6:1 VEn de. tai/j h`me,raij tau,taij plhquno,ntwn tw/n maqhtw/n evge,neto goggusmo.j tw/n
~Ellhnistw/n pro.j tou.j ~Ebrai,ouj( o[ti pareqewrou/nto evn th/| diakoni,a| th/| kaqhmerinh/| ai`
ch/rai auvtw/n
Act 6:2 proskalesa,menoi de. oi` dw,deka to. plh/qoj tw/n maqhtw/n ei=pon\ ouvk avresto,n
evstin h`ma/j katalei,yantaj to.n lo,gon tou/ Qeou/ diakonei/n trape,zaij
Act 6:3 evpiske,yasqe ou=n( avdelfoi,( a;ndraj evx u`mw/n marturoume,nouj e`pta,( plh,reij
Pneu,matoj {Agiou kai. sofi,aj( ou]j katasth,somen evpi. th/j crei,aj tau,thj\
Act 6:4 h`mei/j de. th/| proseuch/| kai. th/| diakoni,a| tou/ lo,gou proskarterh,somen
Act 6:5 kai. h;resen o` lo,goj evnw,pion panto.j tou/ plh,qouj\ kai. evxele,xanto Ste,fanon(
a;ndra plh,rh pi,stewj kai. Pneu,matoj ~Agi,ou( kai. Fi,lippon kai. Pro,coron kai.
Nika,nora kai. Ti,mwna kai. Parmena/n kai. Niko,laon prosh,luton VAntioce,a(
Act 6:6 ou]j e;sthsan evnw,pion tw/n avposto,lwn( kai. proseuxa,menoi evpe,qhkan auvtoi/j ta.j
cei/raj
Act 6:7 kai. o` lo,goj tou/ Qeou/ hu;xane kai. evplhqu,neto o` avriqmo.j tw/n maqhtw/n evn
~Ierousalh.m sfo,dra( polu,j te o;cloj tw/n VIoudai,wn u`ph,kouon th/| pi,stei

492

Act 6:8 Ste,fanoj de. plh,rhj pi,stewj kai. duna,mewj evpoi,ei te,rata kai. shmei/a mega,la evn
tw/| law/|
Act 6:9 avne,sthsan de, tinej tw/n evk th/j sunagwgh/j th/j legome,nhj Liberti,nwn kai.
Kurhnai,wn kai. VAlexandre,wn kai. tw/n avpo. Kiliki,aj kai. VAsi,aj suzhtou/ntej tw/|
Stefa,nw|(
Act 6:10 kai. ouvk i;scuon avntisth/nai th/| sofi,a| kai. tw/| pneu,mati w-| evla,lei
Act 6:11 to,te u`pe,balon a;ndraj le,gontaj o[ti avkhko,amen auvtou/ lalou/ntoj r`h,mata
bla,sfhma eivj Mwu?sh/n kai. to.n Qeo,n\
Act 6:12 suneki,nhsa,n te to.n lao.n kai. tou.j presbute,rouj kai. tou.j grammatei/j( kai.
evpista,ntej sunh,rpasan auvto.n kai. h;gagon eivj to. sune,drion(
Act 6:13 e;sthsa,n te ma,rturaj yeudei/j le,gontaj\ o` a;nqrwpoj ou-toj ouv pau,etai r`h,mata
bla,sfhma lalw/n kata. tou/ to,pou tou/ a`gi,ou kai. tou/ no,mou\
Act 6:14 avkhko,amen ga.r auvtou/ le,gontoj o[ti VIhsou/j o` Nazwrai/oj ou-toj katalu,sei to.n
to,pon tou/ton kai. avlla,xei ta. e;qh a] pare,dwken h`mi/n Mwu?sh/j
Act 6:15 kai. avteni,santej eivj auvto.n a[pantej oi` kaqezo,menoi evn tw/| sunedri,w| ei=don to.
pro,swpon auvtou/ w`sei. pro,swpon avgge,lou
Act 7:1 Ei=pe de. o` avrciereu,j\ eiv a;ra tau/ta ou[twj e;cei
Act 7:2 o` de. e;fh\ a;ndrej avdelfoi. kai. pate,rej( avkou,sate o` Qeo.j th/j do,xhj w;fqh tw/|
patri. h`mw/n VAbraa.m o;nti evn th/| Mesopotami,a(| pri.n h' katoikh/sai auvto.n evn Carra,n(
Act 7:3 kai. ei=pe pro.j auvto,n\ e;xelqe evk th/j gh/j sou kai. evk th/j suggenei,aj sou( kai.
deu/ro eivj gh/n h]n a;n soi dei,xw
Act 7:4 to,te evxelqw.n evk gh/j Caldai,wn katw,|khsen evn Carra,n kavkei/qen meta. to.
avpoqanei/n to.n pate,ra auvtou/ metw,|khsen auvto.n eivj th.n gh/n tau,thn eivj h]n u`mei/j nu/n
katoikei/te\
Act 7:5 kai. ouvk e;dwken auvtw/| klhronomi,an evn auvth/| ouvde. bh/ma podo,j( kai. evphggei,lato
dou/nai auvtw/| eivj kata,scesin auvth.n kai. tw/| spe,rmati auvtou/ metV auvto,n( ouvk o;ntoj te,knou
Act 7:6 evla,lhse de. ou[twj o` Qeo,j( o[ti e;stai to. spe,rma auvtou/ pa,roikon evn gh/| avllotri,a(|
kai. doulw,sousin auvto. kai. kakw,sousin e;th tetrako,sia\
Act 7:7 kai. to. e;qnoj w-| eva.n douleu,swsi krinw/ evgw,( ei=pen o` Qeo,j\ kai. meta. tau/ta
evxeleu,sontai kai. latreu,sousi, moi evn tw/| to,pw| tou,tw|
Act 7:8 kai. e;dwken auvtw/| diaqh,khn peritomh/j\ kai. ou[twj evge,nnhse to.n VIsaa.k kai.
perie,temen auvto.n th/| h`me,ra| th/| ovgdo,h|( kai. o` VIsaa.k to.n VIakw,b( kai. o` VIakw.b tou.j
dw,deka patria,rcaj
Act 7:9 Kai. oi` patria,rcai zhlw,santej to.n VIwsh.f avpe,donto eivj Ai;gupton kai. h=n o`
Qeo.j metV auvtou/(
Act 7:10 kai. evxei,leto auvto.n evk pasw/n tw/n qli,yewn auvtou/( kai. e;dwken auvtw/| ca,rin kai.
sofi,an evnanti,on Faraw. basile,wj Aivgu,ptou( kai. kate,sthsen auvto.n h`gou,menon evpV
Ai;gupton kai. o[lon to.n oi=kon auvtou/
Act 7:11 h=lqe de. limo.j evfV o[lhn th.n gh/n Aivgu,ptou kai. Canaa.n kai. qli/yij mega,lh(
kai. ouvc eu[riskon corta,smata oi` pate,rej h`mw/n
Act 7:12 avkou,saj de. VIakw.b o;nta si/ta evn Aivgu,ptw| evxape,steile tou.j pate,raj h`mw/n
prw/ton\
Act 7:13 kai. evn tw/| deute,rw| avnegnwri,sqh VIwsh.f toi/j avdelfoi/j auvtou/ kai. fanero.n
evge,neto tw/| Faraw. to. ge,noj tou/ VIwsh,f
Act 7:14 avpostei,laj de. VIwsh.f metekale,sato to.n pate,ra auvtou/ VIakw.b kai. pa/san th.n
sugge,neian auvtou/ evn yucai/j e`bdomh,konta pe,nte
Act 7:15 kate,bh de. VIakw.b eivj Ai;gupton kai. evteleu,thsen auvto.j kai. oi` pate,rej h`mw/n(
Act 7:16 kai. metete,qhsan eivj Suce.m kai. evte,qhsan evn tw/| mnh,mati w-| wvnh,sato VAbraa.m
timh/j avrguri,ou para. tw/n ui`w/n VEmmo.r tou/ Suce,m

493

Greek Text

Act 7:17 Kaqw.j de. h;ggizen o` cro,noj th/j evpaggeli,aj h]n w;mosen o` Qeo.j tw/| VAbraa,m(
hu;xhsen o` lao.j kai. evplhqu,nqh evn Aivgu,ptw|(
Act 7:18 a;crij ou- avne,sth basileu.j e[teroj( o]j ouvk h;d| ei to.n VIwsh,f
Act 7:19 ou-toj katasofisa,menoj to. ge,noj h`mw/n evka,kwse tou.j pate,raj h`mw/n tou/ poiei/n
e;kqeta ta. bre,fh auvtw/n( eivj to. mh. zw|ogonei/sqai\
Act 7:20 evn w-| kairw/| evgennh,qh Mwu?sh/j( kai. h=n avstei/oj tw/| Qew/|\ o]j avnetra,fh mh/naj
trei/j evn tw/| oi;kw| tou/ patro.j auvtou/
Act 7:21 evkteqe,nta de. auvto.n avnei,leto auvto.n h` quga,thr Faraw. kai. avneqre,yato auvto.n
e`auth/| eivj ui`o,n
Act 7:22 kai. evpaideu,qh Mwu?sh/j pa,sh| sofi,a| Aivgupti,wn( h=n de. dunato.j evn lo,goij kai.
evn e;rgoij
Act 7:23 ~Wj de. evplhrou/to auvtw/| tessarakontaeth.j cro,noj( avne,bh eivj th.n kardi,an
auvtou/ evpiske,yasqai tou.j avdelfou.j auvtou/ tou.j ui`ou.j VIsrah,l
Act 7:24 kai. ivdw,n tina avdikou,menon hvmu,nato( kai. evpoih,sato evkdi,khsin tw/|
kataponoume,nw| pata,xaj to.n Aivgu,ption
Act 7:25 evno,mize de. sunie,nai tou.j avdelfou.j auvtou/ o[ti o` Qeo.j dia. ceiro.j auvtou/
di,dwsin auvtoi/j swthri,an\ oi` de. ouv sunh/kan
Act 7:26 th/| te evpiou,sh| h`me,ra| w;fqh auvtoi/j macome,noij( kai. sunh,lasen auvtou.j eivj
eivrh,nhn eivpw,n\ a;ndrej( avdelfoi, evste u`mei/j\ i[na ti, avdikei/te avllh,louj
Act 7:27 o` de. avdikw/n to.n plhsi,on avpw,sato auvto.n eivpw,n\ ti,j se kate,sthsen a;rconta
kai. dikasth.n evfV h`mw/n
Act 7:28 mh. avnelei/n me su. qe,leij o]n tro,pon avnei/lej cqe.j to.n Aivgu,ption
Act 7:29 e;fuge de. Mwu?sh/j evn tw/| lo,gw| tou,tw| kai. evge,neto pa,roikoj evn gh/| Madia,m( ouevge,nnhsen ui`ou.j du,o
Act 7:30 Kai. plhrwqe,ntwn evtw/n tessara,konta w;fqh auvtw/| evn th/| evrh,mw| tou/ o;rouj
Sina/ a;ggeloj Kuri,ou evn flogi. puro.j ba,tou
Act 7:31 o` de. Mwu?sh/j ivdw.n evqau,mazen to. o[rama\ prosercome,nou de. auvtou/ katanoh/sai
evge,neto fwnh. Kuri,ou pro.j auvto,n\
Act 7:32 evgw. o` Qeo.j tw/n pate,rwn sou( o` Qeo.j VAbraa.m kai. o` Qeo.j VIsaa.k kai. o` Qeo.j
VIakw,b e;ntromoj de. geno,menoj Mwu?sh/j ouvk evto,lma katanoh/sai
Act 7:33 ei=pe de. auvtw/| o` Ku,rioj\ lu/son to. u`po,dhma tw/n podw/n sou o` ga.r to,poj evn w-|
e[sthkaj gh/ a`gi,a evsti,n
Act 7:34 ivdw.n ei=don th.n ka,kwsin tou/ laou/ mou tou/ evn Aivgu,ptw| kai. tou/ stenagmou/
auvtw/n h;kousa( kai. kate,bhn evxele,sqai auvtou,j\ kai. nu/n deu/ro avpostelw/ se eivj Ai;gupton
Act 7:35 Tou/ton to.n Mwsh/n o]n hvrnh,santo eivpo,ntej\ ti,j se kate,sthsen a;rconta kai.
dikasth,n tou/ton o` Qeo.j a;rconta kai. lutrwth.n avpe,steilen evn ceiri. avgge,lou tou/
ovfqe,ntoj auvtw/| evn th/| ba,tw|
Act 7:36 ou-toj evxh,gagen auvtou.j poih,saj te,rata kai. shmei/a evn gh/| Aivgu,ptw| kai. evn
VEruqra/| qala,ssh| kai. evn th/| evrh,mw| e;th tessara,konta
Act 7:37 ou-to,j evstin o` Mwu?sh/j o` eivpw.n toi/j ui`oi/j VIsrah,l\ profh,thn u`mi/n avnasth,sei
Ku,rioj o` Qeo.j u`mw/n evk tw/n avdelfw/n u`mw/n w`j evme,\ auvtou/ avkou,sesqe
Act 7:38 ou-to,j evstin o` geno,menoj evn th/| evkklhsi,a| evn th/| evrh,mw| meta. tou/ avgge,lou tou/
lalou/ntoj auvtw/| evn tw/| o;rei Sina/ kai. tw/n pate,rwn h`mw/n( o]j evde,xato lo,gia zw/nta
dou/nai h`mi/n
Act 7:39 w-| ouvk hvqe,lhsan u`ph,kooi gene,sqai oi` pate,rej h`mw/n( avllV avpw,santo kai.
evstra,fhsan th/| kardi,a| auvtw/n eivj Ai;gupton
Act 7:40 eivpo,ntej tw/| VAarw,n\ poi,hson h`mi/n qeou.j oi] proporeu,sontai h`mw/n\ o` ga.r
Mwu?sh/j ou-toj o]j evxh,gagen h`ma/j evk gh/j Aivgu,ptou( ouvk oi;damen ti, ge,gonen auvtw/|
Act 7:41 kai. evmoscopoi,hsan evn tai/j h`me,raij evkei,naij kai. avnh,gagon qusi,an tw/|

494

eivdw,lw|( kai. euvfrai,nonto evn toi/j e;rgoij tw/n ceirw/n auvtw/n

Act 7:42 e;streye de. o` Qeo.j kai. pare,dwken auvtou.j latreu,ein th/| stratia/| tou/ ouvranou/(
kaqw.j ge,graptai evn bi,blw| tw/n profhtw/n\ mh. sfa,gia kai. qusi,aj proshne,gkate, moi e;th
tessara,konta evn th/| evrh,mw|( oi=koj VIsrah,l
Act 7:43 kai. avnela,bete th.n skhnh.n tou/ Molo.c kai. to. a;stron tou/ qeou/ u`mw/n ~Remfa,n(
tou.j tu,pouj ou]j evpoih,sate proskunei/n auvtoi/j\ kai. metoikiw/ u`ma/j evpe,keina Babulw/noj
Act 7:44 ~H skhnh. tou/ marturi,ou h=n toi/j patra,sin h`mw/n evn th/| evrh,mw|( kaqw.j
dieta,xato o` lalw/n tw/| Mwu?sh/| poih/sai auvth.n kata. to.n tu,pon o]n e`wra,kei\
Act 7:45 h]n kai. eivsh,gagon diadexa,menoi oi` pate,rej h`mw/n meta. VIhsou/ evn th/| katasce,sei
tw/n evqnw/n w-n e;xwsen o` Qeo.j avpo. prosw,pou tw/n pate,rwn h`mw/n( e[wj tw/n h`merw/n
Daui<d\
Act 7:46 o]j eu-re ca,rin evnw,pion tou/ Qeou/ kai. hvt| h,sato eu`rei/n skh,nwma tw/| Qew/| VIakw,b
Act 7:47 Solomw.n de. w|vkodo,mhsen auvtw/| oi=kon
Act 7:48 avllV ouvc o` u[yistoj evn ceiropoih,toij naoi/j katoikei/( kaqw.j o` profh,thj
le,gei\
Act 7:49 o` ouvrano,j moi qro,noj( h` de. gh/ u`popo,dion tw/n podw/n mou\ poi/on oi=kon
oivkodomh,sete, moi( le,gei Ku,rioj( h' ti,j to,poj th/j katapau,sew,j mou
Act 7:50 ouvci. h` cei,r mou evpoi,hse tau/ta pa,nta
Act 7:51 Sklhrotra,chloi kai. avperi,tmhtoi th/| kardi,a| kai. toi/j wvsi,n( u`mei/j avei. tw/|
Pneu,mati tw/| ~Agi,w| avntipi,ptete( w`j oi` pate,rej u`mw/n kai. u`mei/j
Act 7:52 ti,na tw/n profhtw/n ouvk evdi,wxan oi` pate,rej u`mw/n kai. avpe,kteinan tou.j
prokataggei,lantaj peri. th/j evleu,sewj tou/ dikai,ou( ou- nu/n u`mei/j prodo,tai kai. fonei/j
gege,nhsqe\
Act 7:53 oi[tinej evla,bete to.n no,mon eivj diataga.j avgge,lwn( kai. ouvk evfula,xate
Act 7:54 VAkou,ontej de. tau/ta diepri,onto tai/j kardi,aij auvtw/n kai. e;brucon tou.j
ovdo,ntaj evpV auvto,n
Act 7:55 u`pa,rcwn de. plh,rhj Pneu,matoj ~Agi,ou( avteni,saj eivj to.n ouvrano.n ei=de do,xan
Qeou/ kai. VIhsou/n e`stw/ta evk dexiw/n tou/ Qeou/(
Act 7:56 kai. ei=pen\ ivdou. qewrw/ tou.j ouvranou.j avnew|gme,nouj kai. to.n ui`o.n tou/
avnqrw,pou evk dexiw/n tou/ Qeou/ e`stw/ta
Act 7:57 kra,xantej de. fwnh/| mega,lh| sune,scon ta. w=ta auvtw/n kai. w[rmhsan o`moqumado.n
evpV auvto,n(
Act 7:58 kai. evkbalo,ntej e;xw th/j po,lewj evliqobo,loun kai. oi` ma,rturej avpe,qento ta.
i`ma,tia auvtw/n para. tou.j po,daj neani,ou kaloume,nou Sau,lou(
Act 7:59 kai. evliqobo,loun to.n Ste,fanon( evpikalou,menon kai. le,gonta\ Ku,rie VIhsou/(
de,xai to. pneu/ma, mou
Act 7:60 qei.j de. ta. go,nata e;kraxe fwnh/| mega,lh|\ Ku,rie( mh. sth,sh|j auvtoi/j th.n
a`marti,an tau,thn kai. tou/to eivpw.n evkoimh,qh Sau/loj de. h=n suneudokw/n th/| avnaire,sei
auvtou/
Act 8:1 VEge,neto de. evn evkei,nh| th/| h`me,ra| diwgmo.j me,gaj evpi. th.n evkklhsi,an th.n evn
~Ierosolu,moij\ pa,ntej de. diespa,rhsan kata. ta.j cw,raj th/j VIoudai,aj kai. Samarei,aj(
plh.n tw/n avposto,lwn
Act 8:2 suneko,misan de. to.n Ste,fanon a;ndrej euvlabei/j kai. evpoi,hsan kopeto.n me,gan evpV
auvtw/|
Act 8:3 Sau/loj de. evlumai,neto th.n evkklhsi,an kata. tou.j oi;kouj eivsporeuo,menoj( su,rwn
te a;ndraj kai. gunai/kaj paredi,dou eivj fulakh,n
Act 8:4 Oi` me.n ou=n diaspare,ntej dih/lqon euvaggelizo,menoi to.n lo,gon
Act 8:5 Fi,lippoj de. katelqw.n eivj po,lin th/j Samarei,aj evkh,russen auvtoi/j to.n Cristo,n
Act 8:6 prosei/con de. oi` o;cloi toi/j legome,noij u`po. tou/ Fili,ppou o`moqumado.n evn tw/|

495

Greek Text

avkou,ein auvtou.j kai. ble,pein ta. shmei/a a] evpoi,ei

Act 8:7 pollw/n ga.r tw/n evco,ntwn pneu,mata avka,qarta bow/nta fwnh/| mega,lh| evxh,rceto(
polloi. de. paralelume,noi kai. cwloi. evqerapeu,qhsan(
Act 8:8 kai. evge,neto cara. mega,lh evn th/| po,lei evkei,nh|
Act 8:9 VAnh.r de, tij ovno,mati Si,mwn prou?ph/rcen evn th/| po,lei mageu,wn kai. evxistw/n to.
e;qnoj th/j Samarei,aj( le,gwn ei=nai, tina e`auto.n me,gan\
Act 8:10 w-| prosei/con pa,ntej avpo. mikrou/ e[wj mega,lou le,gontej\ ou-to,j evstin h` du,namij
tou/ Qeou/ h` mega,lh
Act 8:11 prosei/con de. auvtw/| dia. to. i`kanw/| cro,nw| tai/j magei,aij evxestake,nai auvtou,j
Act 8:12 o[te de. evpi,steusan tw/| Fili,ppw| euvaggelizome,nw| ta. peri. th/j basilei,aj tou/
Qeou/ kai. tou/ ovno,matoj VIhsou/ Cristou/( evbapti,zonto a;ndrej te kai. gunai/kej
Act 8:13 o` de. Si,mwn kai. auvto.j evpi,steuse( kai. baptisqei.j h=n proskarterw/n tw/|
Fili,ppw|( qewrw/n te duna,meij kai. shmei/a gino,mena evxi,stato
Act 8:14 VAkou,santej de. oi` evn ~Ierosolu,moij avpo,stoloi o[ti de,dektai h` Sama,reia to.n
lo,gon tou/ Qeou/( avpe,steilan pro.j auvtou.j to.n Pe,tron kai. VIwa,nnhn\
Act 8:15 oi[tinej kataba,ntej proshu,xanto peri. auvtw/n o[pwj la,bwsi Pneu/ma {Agion\
Act 8:16 ou;pw ga.r h=n evpV ouvdeni. auvtw/n evpipeptwko,j( mo,non de. bebaptisme,noi u`ph/rcon
eivj to. o;noma tou/ Kuri,ou VIhsou/
Act 8:17 to,te evpeti,qoun ta.j cei/raj evpV auvtou,j( kai. evla,mbanon Pneu/ma {Agion
Act 8:18 ivdw.n de. o` Si,mwn o[ti dia. th/j evpiqe,sewj tw/n ceirw/n tw/n avposto,lwn di,dotai
to. Pneu/ma to. {Agion( prosh,negken auvtoi/j crh,mata
Act 8:19 le,gwn\ do,te kavmoi. th.n evxousi,an tau,thn( i[na w-| evan. evpiqw/ ta.j cei/raj lamba,nh|
Pneu/ma {Agion
Act 8:20 Pe,troj de. ei=pe pro.j auvto,n\ to. avrgu,rio,n sou su.n soi. ei;h eivj avpw,leian( o[ti
th.n dwrea.n tou/ Qeou/ evno,misaj dia. crhma,twn kta/sqai
Act 8:21 ouvk e;sti soi meri.j ouvde. klh/roj evn tw/| lo,gw| tou,tw|\ h` ga.r kardi,a sou ouvk
e;stin euvqei/a evnw,pion tou/ Qeou/
Act 8:22 metano,hson ou=n avpo. th/j kaki,aj sou tau,thj( kai. deh,qhti tou/ Qeou/ eiv a;ra
avfeqh,setai, soi h` evpi,noia th/j kardi,aj sou\
Act 8:23 eivj ga.r colh.n pikri,aj kai. su,ndesmon avdiki,aj o`rw/ se o;nta
Act 8:24 avpokriqei.j de. o` Si,mwn ei=pe\ deh,qhte u`mei/j u`pe.r evmou/ pro.j to.n Qeo.n o[pwj
mhde.n evpe,lqh| evpV evme. w-n eivrh,kate
Act 8:25 Oi` me.n ou=n diamartura,menoi kai. lalh,santej to.n lo,gon tou/ Kuri,ou
u`pe,streyan eivj ~Ierousalh,m( polla,j te kw,maj tw/n Samareitw/n euvhggeli,santo
Act 8:26 :Aggeloj de. Kuri,ou evla,lhse pro.j Fi,lippon le,gwn\ avna,sthqi kai. poreu,ou
kata. meshmbri,an evpi. th.n o`do.n th.n katabai,nousan avpo. ~Ierousalh.m eivj Ga,zan\ au[th
evsti.n e;rhmoj
Act 8:27 kai. avnasta.j evporeu,qh kai. ivdou. avnh.r Aivqi,oy euvnou/coj duna,sthj Kanda,khj
th/j basili,sshj Aivqio,pwn( o]j h=n evpi. pa,shj th/j ga,zhj auvth/j( o]j evlhlu,qei proskunh,swn
eivj ~Ierousalh,m
Act 8:28 h=n te u`postre,fwn kai. kaqh,menoj evpi. tou/ a[rmatoj auvtou/( kai. avnegi,nwske to.n
profh,thn ~Hsai<an
Act 8:29 ei=pe de. to. Pneu/ma tw/| Fili,ppw|\ pro,selqe kai. kollh,qhti tw/| a[rmati tou,tw|
Act 8:30 prosdramw.n de. o` Fi,lippoj h;kousen auvtou/ avnaginw,skontoj to.n profh,thn
~Hsai<an( kai. ei=pen\ a=ra, ge ginw,skeij a] avnaginw,skeij
Act 8:31 o` de. ei=pe\ pw/j ga.r a'n dunai,mhn( eva.n mh, tij o`dhgh,sh| me pareka,lese, te to.n
Fi,lippon avnaba,nta kaqi,sai su.n auvtw/|
Act 8:32 h` de. perioch. th/j grafh/j h]n avnegi,nwsken h=n au[th\ w`j pro,baton evpi. sfagh.n
h;cqh\ kai. w`j avmno.j evnanti,on tou/ kei,rontoj auvto.n a;fwnoj( ou[twj ouvk avnoi,gei to. sto,ma

496

auvtou/
Act 8:33 evn th/| tapeinw,sei auvtou/ h` kri,sij auvtou/ h;rqh\ th.n de. genea.n auvtou/ ti,j
dihgh,setai o[ti ai;retai avpo. th/j gh/j h` zwh. auvtou/
Act 8:34 avpokriqei.j de. o` euvnou/coj tw/| Fili,ppw| ei=pe\ de,omai, sou( peri. ti,noj o`
profh,thj le,gei tou/to peri. e`autou/ h' peri. e`te,rou tino,j
Act 8:35 avnoi,xaj de. o` Fi,lippoj to. sto,ma auvtou/ kai. avrxa,menoj avpo. th/j grafh/j tau,thj
euvhggeli,sato auvtw/| to.n VIhsou/n
Act 8:36 w`j de. evporeu,onto kata. th.n o`do,n( h=lqon evpi, ti u[dwr( kai, fhsin o` euvnou/coj\
ivdou. u[dwr\ ti, kwlu,ei me baptisqh/nai
Act 8:37 ei=pe de. o` Fi,lippoj\ eiv pisteu,eij evx o[lhj th/j kardi,aj( e;xestin avpokriqei.j de.
ei=pe\ pisteu,w to.n ui`o.n tou/ Qeou/ ei=nai to.n VIhsou/n Cristo,n
Act 8:38 kai. evke,leuse sth/nai to. a[rma( kai. kate,bhsan avmfo,teroi eivj to. u[dwr( o[ te
Fi,lippoj kai. o` euvnou/coj( kai. evba,ptisen auvto,n
Act 8:39 o[te de. avne,bhsan evk tou/ u[datoj Pneu/ma Kuri,ou h[rpase to.n Fi,lippon( kai. ouvk
ei=den auvto.n ouvke,ti o` euvnou/coj\ evporeu,eto ga.r th.n o`do.n auvtou/ cai,rwn
Act 8:40 Fi,lippoj de. eu`re,qh eivj :Azwton( kai. dierco,menoj euvhggeli,zeto ta.j po,leij
pa,saj e[wj tou/ evlqei/n auvto.n eivj Kaisa,reian
Act 9:1 ~O de. Sau/loj e;ti evmpne,wn avpeilh/j kai. fo,nou eivj tou.j maqhta.j tou/ Kuri,ou(
proselqw.n tw/| avrcierei/
Act 9:2 hv|th,sato parV auvtou/ evpistola.j eivj Damasko.n pro.j ta.j sunagwga,j( o[pwj eva,n
tinaj eu[rh| th/j o`dou/ o;ntaj( a;ndraj te kai. gunai/kaj( dedeme,nouj avga,gh| eivj ~Ierousalh,m
Act 9:3 evn de. tw/| poreu,esqai evge,neto auvto.n evggi,zein th/| Damaskw/|( kai. evxai,fnhj
perih,strayen auvto.n fw/j avpo. tou/ ouvranou/(
Act 9:4 kai. pesw.n evpi. th.n gh/n h;kouse fwnh.n le,gousan auvtw/|\ Saou.l Saou,l( ti, me
diw,keij
Act 9:5 ei=pe de,\ ti,j ei=( ku,rie o` de, Ku,rioj ei=pen\ evgw, eivmi VIhsou/j o]n su. diw,keij\
Act 9:6 avlla. avna,sthqi kai. ei;selqe eivj th.n po,lin( kai. lalhqh,setai, soi ti, se dei/
poiei/n
Act 9:7 oi` de. a;ndrej oi` sunodeu,ontej auvtw/| ei`sth,keisan evneoi,( avkou,ontej me.n th/j
fwnh/j( mhde,na de. qewrou/ntej
Act 9:8 hvge,rqh de. o` Sau/loj avpo. th/j gh/j( avnew|gme,nwn te tw/n ovfqalmw/n auvtou/ ouvde,na
e;blepe\ ceiragwgou/ntej de. auvto.n eivsh,gagon eivj Damasko,n
Act 9:9 kai. h=n h`me,raj trei/j mh. ble,pwn( kai. ouvk e;fagen ouvde. e;pien
Act 9:10 +Hn de, tij maqhth.j evn Damaskw/| ovno,mati VAnani,aj( kai. ei=pe pro.j auvto.n o`
Ku,rioj evn o`ra,mati\ VAnani,a o` de. ei=pen\ ivdou. evgw,( Ku,rie\
Act 9:11 o` de. Ku,rioj pro.j auvto,n\ avnasta.j poreu,qhti evpi. th.n r`u,mhn th.n kaloume,nhn
euvqei/an kai. zh,thson evn oivki,a| VIou,da Sau/lon ovno,mati Tarse,a\ ivdou. ga.r proseu,cetai(
Act 9:12 kai. ei=den evn o`ra,mati a;ndra ovno,mati VAnani,an eivselqo,nta kai. evpiqe,nta auvtw/|
cei/ra( o[pwj avnable,yh|
Act 9:13 avpekri,qh de. VAnani,aj\ Ku,rie( avkh,koa avpo. pollw/n peri. tou/ avndro.j tou,tou(
o[sa kaka. evpoi,hse toi/j a`gi,oij sou evn VIerousalh,m\
Act 9:14
kai. w-de e;cei evxousi,an para. tw/n avrciere,wn dh/sai pa,ntaj tou.j
evpikaloume,nouj to. o;noma, sou
Act 9:15 ei=pe de. pro.j auvto.n o` Ku,rioj\ poreu,ou( o[ti skeu/oj evklogh/j moi, evstin ou-toj
tou/ basta,sai to. o;noma, mou evnw,pion evqnw/n kai. basile,wn ui`wn/ te VIsrah,l\
Act 9:16 evgw. ga.r u`podei,xw auvtw/| o[sa dei/ auvto.n u`pe.r tou/ ovno,mato,j mou paqei/n
Act 9:17 VAph/lqe de. VAnani,aj kai. eivsh/lqen eivj th.n oivki,an( kai. evpiqei.j evpV auvto.n ta.j
cei/raj ei=pe\ Saou.l avdelfe,( o` Ku,rioj avpe,stalke, me( VIhsou/j o` ovfqei,j soi evn th/| o`dw/| h-|
h;rcou( o[pwj avnable,yh|j kai. plhsqh/|j Pneu,matoj ~Agi,ou

497

Greek Text

Act 9:18 kai. euvqe,wj avpe,peson avpo. tw/n ovfqalmw/n auvtou/ w`sei. lepi,dej( avne,bleye, te( kai.
avnasta.j evbapti,sqh( kai. labw.n trofh.n evni,scusen
Act 9:19 VEge,neto de. o` Sau/loj meta. tw/n o;ntwn evn Damaskw/| maqhtw/n h`me,raj tina,j(
Act 9:20 kai. euvqe,wj evn tai/j sunagwgai/j evkh,russe to.n VIhsou/n( o[ti ou-to,j evstin o` ui`o.j
tou/ Qeou/
Act 9:21 evxi,stanto de. pa,ntej oi` avkou,ontej kai. e;legon\ ouvc ou-to,j evstin o` porqh,saj evn
~Ierousalh.m tou.j evpikaloume,nouj to. o;noma tou/to( kai. w-de eivj tou/to evlh,luqen( i[na
dedeme,nouj auvtou.j avga,gh| evpi. tou.j avrcierei/j
Act 9:22 Sau/loj de. ma/llon evnedunamou/to kai. sune,cune tou.j VIoudai,ouj tou.j
katoikou/ntaj evn Damaskw/|( sumbiba,zwn o[ti ou-to,j evstin o` Cristo,j
Act 9:23 w`j de. evplhrou/nto h`me,rai i`kanai,( sunebouleu,santo oi` VIoudai/oi avnelei/n
auvto,n\
Act 9:24 evgnw,sqh de. tw/| Sau,lw| h` evpiboulh. auvtw/n( pareth,roun te ta.j pu,laj h`me,raj te
kai. nukto.j o[pwj auvto.n avne,lwsi\
Act 9:25 labo,ntej de. auvto.n oi` maqhtai. nukto.j kaqh/kan dia. tou/ tei,couj cala,santej evn
spuri,di
Act 9:26 Parageno,menoj de. o` Sau/loj evn ~Ierousalh.m evpei,ra/to kolla/sqai toi/j
maqhtai/j\ kai. pa,ntej evfobou/nto auvto,n( mh. pisteu,ontej o[ti evsti. maqhth,j
Act 9:27 Barna,baj de. evpilabo,menoj auvto.n h;gage pro.j tou.j avposto,louj( kai. dihgh,sato
auvtoi/j pw/j evn th/| o`dw/| ei=de to.n Ku,rion kai. o[ti evla,lhsen auvtw/|( kai. pw/j evn Damaskw/|
evparrhsia,sato evn tw/| ovno,mati tou/ VIhsou/
Act 9:28 kai. h=n metV auvtw/n eivsporeuo,menoj kai. evkporeuo,menoj eivj ~Ierousalh.m kai.
parrhsiazo,menoj evn tw/| ovno,mati tou/ Kuri,ou VIhsou/(
Act 9:29 evla,lei te kai. sunezh,tei pro.j tou.j ~Ellhnista,j\ oi` de. evpecei,roun auvto,n
avnelei/n
Act 9:30 evpigno,ntej de. oi` avdelfoi. kath,gagon auvto.n eivj Kaisa,reian kai. evxape,steilan
auvto.n eivj Tarso,n
Act 9:31 Ai` me.n ou=n evkklhsi,ai kaqV o[lhj th/j VIoudai,aj kai. Galilai,aj kai. Samarei,aj
ei=con eivrh,nhn oivkodomou,menai kai. poreuo,menai tw/| fo,bw| tou/ Kuri,ou( kai. th/|
paraklh,sei tou/ ~Agi,ou Pneu,matoj evplhqu,nonto
Act 9:32 VEge,neto de. Pe,tron dierco,menon dia. pa,ntwn katelqei/n kai. pro.j tou.j a`gi,ouj
tou.j katoikou/ntaj Lu,ddan
Act 9:33 eu-re de. evkei/ a;nqrwpo,n tina Aivne,an ovno,mati( evx evtw/n ovktw. katakei,menon evpi.
krabba,tw|( o]j h=n paralelume,noj
Act 9:34 kai. ei=pen auvtw/| o` Pe,troj\ Aivne,a( iva/tai, se VIhsou/j o` Cristo,j\ avna,sthqi kai.
strw/son seautw/(| kai. euvqe,wj avne,sth
Act 9:35 kai. ei=don auvto.n pa,ntej oi` katoikou/ntej Lu,ddan kai. to.n Sa,rwna( oi[tinej
evpe,streyan evpi. to.n Ku,rion
Act 9:36 VEn VIo,pph| de, tij h=n maqh,tria ovno,mati Tabhqa,( h] diermhneuome,nh le,getai
Dorka,j\ au[th h=n plh,rhj avgaqw/n e;rgwn kai. evlehmosunw/n w-n evpoi,ei
Act 9:37 evge,neto de. evn tai/j h`me,raij evkei,naij avsqenh,sasan auvth.n avpoqanei/n\ lou,santej
de. auvth.n e;qhkan evn u`perw,w
| |
Act 9:38 evggu.j de. ou;shj Lu,ddhj th/| VIo,pph| oi` maqhtai. avkou,santej o[ti Pe,troj evsti.n evn
auvth/|( avpe,steilan du,o a;ndraj pro.j auvto.n parakalou/ntej mh. ovknh/sai dielqei/n e[wj auvtw/n
Act 9:39 avnasta.j de. Pe,troj sunh/lqen auvtoi/j\ o]n parageno,menon avnh,gagon eivj to.
u`perw/o| n( kai. pare,sthsan auvtw/| pa/sai ai` ch/rai klai,ousai kai. evpideiknu,menai citw/naj
kai. i`ma,tia o[sa evpoi,ei metV auvtw/n ou=sa h` Dorka,j
Act 9:40 evkbalw.n de. e;xw pa,ntaj o` Pe,troj qei.j ta. go,nata proshu,xato( kai. evpistre,yaj
pro.j to. sw/ma ei=pe\ Tabhqa,( avna,sthqi h` de. h;noixe tou.j ovfqalmou.j auvth/j( kai. ivdou/sa
to.n Pe,tron avneka,qise

498

Act 9:41 dou.j de. auvth/| cei/ra avne,sthsen auvth,n( fwnh,saj de. tou.j a`gi,ouj kai. ta.j ch,raj
pare,sthsen auvth.n zw/san
Act 9:42 gnwsto.n de. evge,neto kaqV o[lhj th/j VIo,pphj( kai. polloi. evpi,steusan evpi. to.n
Ku,rion
Act 9:43 VEge,neto de. h`me,raj i`kana.j mei/nai auvto.n evn VIo,pph| para, tini Si,mwni bursei/
Act 10:1 VAnh.r de, tij evn Kaisarei,a| ovno,mati Kornh,lioj( e`katonta,rchj evk spei,rhj th/j
kaloume,nhj VItalikh/j(
Act 10:2 euvsebh.j kai. fobou,menoj to.n Qeo.n su.n panti. tw/| oi;kw| auvtou/( poiw/n te
evlehmosu,naj polla.j tw/| law/| kai. deo,menoj tou/ Qeou/ dia. panto,j(
Act 10:3 ei=den evn o`ra,mati fanerw/j w`sei. w[ran evna,thn th/j h`me,raj a;ggelon tou/ Qeou/
eivselqo,nta pro.j auvto.n kai. eivpo,nta auvtw/|\ Kornh,lie(
Act 10:4 o` de. avteni,saj auvtw/| kai. e;mfoboj geno,menoj ei=pe\ ti, evsti( ku,rie ei=pe de. auvtw/|\
ai` proseucai, sou kai. ai` evlehmosu,nai sou avne,bhsan eivj mnhmo,sunon evnw,pion tou/ Qeou/
Act 10:5
kai. nu/n pe,myon eivj VIo,pphn a;ndraj kai. meta,pemyai Si,mwna to,n
evpikalou,menon Pe,tron\
Act 10:6 ou-toj xeni,zetai para, tini Si,mwni bursei/( w-| evstin oivki,a para. qa,lassan
Act 10:7 w`j de. avph/lqen o` a;ggeloj o` lalw/n tw/| Kornhli,w|( fwnh,saj du,o tw/n oivketw/n
auvtou/ kai. stratiw,thn euvsebh/ tw/n proskarterou,ntwn auvtw/|(
Act 10:8 kai. evxhghsa,menoj auvtoi/j a[panta( avpe,steilen auvtou.j eivj th.n VIo,pphn
Act 10:9 Th/| de. evpau,rion o`doiporou,ntwn evkei,nwn kai. th/| po,lei evggizo,ntwn avne,bh
Pe,troj evpi. to. dw/ma proseu,xasqai peri. w[ran e[kthn
Act 10:10 evge,neto de. pro,speinoj kai. h;qele geu,sasqai\ paraskeuazo,ntwn de. evkei,nwn
evpe,pesen evpV auvto.n e;kstasij(
Act 10:11 kai. qewrei/ to.n ouvrano.n avnew|gme,non kai. katabai/non evpV auvto.n skeu/o,j ti w`j
ovqo,nhn mega,lhn( te,ssarsin avrcai/j dedeme,non kai. kaqie,menon evpi. th/j gh/j(
Act 10:12 evn w-| u`ph/rce pa,nta ta. tetra,poda th/j gh/j kai. ta. qhri,a kai. ta. e`rpeta. kai.
ta. peteina. tou/ ouvranou/
Act 10:13 kai. evge,neto fwnh. pro.j auvto,n\ avnasta,j( Pe,tre( qu/son kai. fa,ge
Act 10:14 o` de. Pe,troj ei=pe\ mhdamw/j( Ku,rie\ o[ti ouvde,pote e;fagon pa/n koino.n h'
avka,qarton
Act 10:15 kai. fwnh. pa,lin evk deute,rou pro.j auvto,n\ a] o` Qeo.j evkaqa,rise su. mh. koi,nou
Act 10:16 tou/to de. evge,neto evpi. tri,j( kai. pa,lin avnelh,fqh to. skeu/oj eivj to.n ouvrano,n
Act 10:17 ~Wj de. evn e`autw/| dihpo,rei o` Pe,troj ti, a'n ei;h to. o[rama o] ei=de( kai. ivdou. oi`
a;ndrej oi` avpestalme,noi avpo. tou/ Kornhli,ou dierwth,santej th.n oivki,an Si,mwnoj
evpe,sthsan evpi. to.n pulw/na(
Act 10:18 kai. fwnh,santej evpunqa,nonto eiv Si,mwn o` evpikalou,menoj Pe,troj evnqa,de
xeni,zetai
Act 10:19 tou/ de. Pe,trou dienqumoume,nou peri. tou/ o`ra,matoj ei=pen auvtw/| to. Pneu/ma\
ivdou. a;ndrej trei/j zhtou/si, se\
Act 10:20 avlla. avnasta.j kata,bhqi kai. poreu,ou su.n auvtoi/j mhde.n diakrino,menoj( dio,ti
evgw. avpe,stalka auvtou,j
Act 10:21 kataba.j de. Pe,troj pro.j tou.j a;ndraj ei=pen\ ivdou. evgw, eivmi o]n zhtei/te\ ti,j h`
aivti,a diV h]n pa,reste
Act 10:22 oi` de. ei=pon\ Kornh,lioj e`katonta,rchj( avnh.r di,kaioj kai. fobou,menoj to.n
Qeo,n( marturou,meno,j te u`po. o[lou tou/ e;qnouj tw/n VIoudai,wn( evcrhmati,sqh u`po. avgge,lou
a`gi,ou metape,myasqai, se eivj to.n oi=kon auvtou/ kai. avkou/sai r`h,mata para. sou/
Act 10:23 eivskalesa,menoj ou=n auvtou.j evxe,nise Th/| de. evpau,rion avnasta.j evxh/lqe su.n
auvtoi/j( kai, tinej tw/n avdelfw/n tw/n avpo. th/j VIo,pphj sunh/lqon auvtw/(|
Act 10:24 kai. th/| evpau,rion eivsh/lqon eivj th.n Kaisa,reian o` de. Kornh,lioj h=n

499

Greek Text

prosdokw/n auvtou.j sugkalesa,menoj tou.j suggenei/j auvtou/ kai. tou.j avnagkai,ouj fi,louj
Act 10:25 ~Wj de. evge,neto tou/ eivselqei/n to.n Pe,tron( sunanth,saj auvtw/| o` Kornh,lioj
pesw.n evpi. tou.j po,daj proseku,nhsen
Act 10:26 o` de. Pe,troj auvto.n h;geire le,gwn\ avna,sthqi\ kavgw. auvto.j a;nqrwpo,j eivmi
Act 10:27 kai. sunomilw/n auvtw/| eivsh/lqe( kai. eu`ri,skei sunelhluqo,taj pollou,j(
Act 10:28 e;fh te pro.j auvtou,j\ u`mei/j evpi,stasqe w`j avqe,mito,n evstin avndri. VIoudai,w|
kolla/sqai h' prose,rcesqai avllofu,lw|\ kai. evmoi. o` Qeo.j e;deixe mhde,na koino.n h'
avka,qarton le,gein a;nqrwpon\
Act 10:29 dio. kai. avnantirrh,twj h=lqon metapemfqei,j punqa,nomai ou=n ti,ni lo,gw|
metepe,myasqe, me
Act 10:30 kai. o` Kornh,lioj e;fh\ avpo. teta,rthj h`me,raj me,cri tau,thj th/j w[raj h;mhn
nhsteu,wn( kai. th.n evna,thn w[ran proseuco,menoj evn tw/| oi;kw| mou\ kai. ivdou. avnh.r e;sth
evnw,pio,n mou evn evsqh/ti lampra/|(
Act 10:31 kai. fhsi,\ Kornh,lie( eivshkou,sqh sou h` proseuch. kai. ai` evlehmosu,nai sou
evmnh,sqhsan evnw,pion tou/ Qeou/
Act 10:32 pe,myon ou=n eivj VIo,pphn kai. metaka,lesai Si,mwna o]j evpikalei/tai Pe,troj\ outoj xeni,zetai evn oivki,a| Si,mwnoj burse,wj para. qa,lassan\ o]j parageno,menoj lalh,sei soi
Act 10:33 evxauth/j ou=n e;pemya pro,j se( su, te kalw/j evpoi,hsaj parageno,menoj nu/n ou=n
pa,ntej h`mei/j evnw,pion tou/ Qeou/ pa,resmen avkou/sai pa,nta ta. prostetagme,na soi u`po. tou/
Qeou/
Act 10:34 VAnoi,xaj de. Pe,troj to. sto,ma ei=pen\ evpV avlhqei,aj katalamba,nomai o[ti ouvk
e;sti proswpolh,pthj o` Qeo,j(
Act 10:35 avllV evn panti. e;qnei o` fobou,menoj auvto.n kai. evrgazo,menoj dikaiosu,nhn
dekto.j auvtw/| evsti
Act 10:36 to.n lo,gon o]n avpe,steile toi/j ui`oi/j VIsrah.l euvaggelizo,menoj eivrh,nhn dia.
VIhsou/ Cristou/\ ou-to,j evsti pa,ntwn Ku,rioj\
Act 10:37 u`mei/j oi;date to. geno,menon r`h/ma kaqV o[lhj th/j VIoudai,aj( avrxa,menon avpo. th/j
Galilai,aj meta. to. ba,ptisma o] evkh,ruxen VIwa,nnhj(
Act 10:38 VIhsou/n to.n avpo. Nazare,t( w`j e;crisen auvto.n o` Qeo.j Pneu,mati ~Agi,w| kai.
duna,mei( o]j dih/lqen euvergetw/n kai. ivw,menoj pa,ntaj tou.j katadunasteuome,nouj u`po. tou/
diabo,lou( o[ti o` Qeo.j h=n metV auvtou/\
Act 10:39 kai. h`mei/j evsmen ma,rturej pa,ntwn w-n evpoi,hsen e;n te th/| cw,ra| tw/n VIoudai,wn
kai. evn ~Ierousalh,m\ o]n kai. avnei/lon krema,santej evpi. xu,lou
Act 10:40 tou/ton o` Qeo.j h;geire th/| tri,th| h`me,ra| kai. e;dwken auvto.n evmfanh/ gene,sqai(
Act 10:41 ouv panti. tw/| law/|( avlla. ma,rtusi toi/j prokeceirotonhme,noij u`po. tou/ Qeou/(
h`mi/n( oi[tinej sunefa,gomen kai. sunepi,omen auvtw/| meta. to. avnasth/nai auvto.n evk nekrw/n\
Act 10:42 kai. parh,ggeilen h`mi/n khru,xai tw/| law/| kai. diamartu,rasqai o[ti auvto,j evstin
o` w`risme,noj u`po. tou/ Qeou/ krith.j zw,ntwn kai. nekrw/n
Act 10:43 tou,tw| pa,ntej oi` profh/tai marturou/sin( a;fesin a`martiw/n labei/n dia. tou/
ovno,matoj auvtou/ pa,nta to.n pisteu,onta eivj auvto,n
Act 10:44 :Eti lalou/ntoj tou/ Pe,trou ta. r`h,mata tau/ta evpe,pese to. Pneu/ma to. {Agion
evpi. pa,ntaj tou.j avkou,ontaj to.n lo,gon
Act 10:45 kai. evxe,sthsan oi` evk peritomh/j pistoi. o[soi sunh/lqon tw/| Pe,trw|( o[ti kai. evpi.
ta. e;qnh h` dwrea. tou/ ~Agi,ou Pneu,matoj evkke,cutai\
Act 10:46 h;kouon ga.r auvtw/n lalou,ntwn glw,ssaij kai. megaluno,ntwn to.n Qeo,n
Act 10:47 to,te avpekri,qh o` Pe,troj\ mh,ti to. u[dwr kwlu/sai du,natai, tij tou/ mh.
baptisqh/nai tou,touj( oi[tinej to. Pneu/ma to. {Agion e;labon kaqw.j kai. h`mei/j
Act 10:48 prose,taxe, te auvtou.j baptisqh/nai evn tw/| ovno,mati tou/ Kuri,ou to,te hvrw,thsan
auvto.n evpimei/nai h`me,raj tina,j

500

Act 11:1 :Hkousan de. oi` avpo,stoloi kai. oi` avdelfoi. oi` o;ntej kata. th.n VIoudai,an o[ti
kai. ta. e;qnh evde,xanto to.n lo,gon tou/ Qeou/
Act 11:2 kai. o[te avne,bh Pe,troj eivj ~Ieroso,luma( diekri,nonto pro.j auvto.n oi` evk
peritomh/j
Act 11:3 le,gontej o[ti pro.j a;ndraj avkrobusti,an e;contaj eivsh/lqej kai. sune,fagej auvtoi/j
Act 11:4 avrxa,menoj de. o` Pe,troj evxeti,qeto auvtoi/j kaqexh/j le,gwn\
Act 11:5 evgw. h;mhn evn po,lei VIo,pph| proseuco,menoj( kai. ei=don evn evksta,sei o[rama(
katabai/non skeu/o,j ti w`j ovqo,nhn mega,lhn te,ssarsin avrcai/j kaqieme,nhn evk tou/ ouvranou/(
kai. h=lqen a;crij evmou/\
Act 11:6 eivj h]n avteni,saj kateno,oun( kai. ei=don ta. tetra,poda th/j gh/j kai. ta. qhri,a kai.
ta. e`rpeta. kai. ta. peteina. tou/ ouvranou/
Act 11:7 h;kousa de. fwnh/j legou,shj moi\ avnasta,j( Pe,tre( qu/son kai. fa,ge
Act 11:8 ei=pon de,( mhdamw/j( Ku,rie\ o[ti pa/n koino.n h' avka,qarton ouvde,pote eivsh/lqen eivj
to. sto,ma mou
Act 11:9 avpekri,qh de, moi fwnh. evk deute,rou evk tou/ ouvranou/\ a] o` Qeo.j evkaqa,rise su. mh.
koi,nou
Act 11:10 tou/to de. evge,neto evpi. tri,j( kai. pa,lin avnespa,sqh a[panta eivj to.n ouvrano,n
Act 11:11 kai. ivdou. evxauth/j trei/j a;ndrej evpe,sthsan evpi. th.n oivki,an evn h-| h;mhn(
avpestalme,noi avpo. Kaisarei,aj pro,j me
Act 11:12 ei=pe de, moi to. Pneu/ma sunelqei/n auvtoi/j mhde.n diakrino,menon h=lqon de. su.n
evmoi. kai. oi` e]x avdelfoi. ou-toi( kai. eivsh,lqomen eivj to.n oi=kon tou/ avndro,j
Act 11:13 avph,ggeile, te h`mi/n pw/j ei=de to.n a;ggelon evn tw/| oi;kw| auvtou/ staqe,nta kai.
eivpo,nta auvtw/|\ avpo,steilon eivj VIo,pphn a;ndraj kai. meta,pemyai Si,mwna to.n
evpikalou,menon Pe,tron(
Act 11:14 o]j lalh,sei r`hm, ata pro,j se( evn oi-j swqh,sh| su. kai. pa/j o` oi=ko,j sou
Act 11:15 evn de. tw/| a;rxasqai, me lalei/n evpe,pese to. Pneu/ma to. {Agion evpV auvtou.j
w[sper kai. evfV h`ma/j evn avrch/|
Act 11:16 evmnh,sqhn de. tou/ r`h,matoj Kuri,ou w`j e;legen\ VIwa,nnhj me.n evba,ptisen u[dati(
u`mei/j de. baptisqh,sesqe evn Pneu,mati ~Agi,w|
Act 11:17 eiv ou=n th.n i;shn dwrea.n e;dwken auvtoi/j o` Qeo.j w`j kai. h`mi/n( pisteu,sasin evpi.
to.n Ku,rion VIhsou/n Cristo,n( evgw. de. ti,j h;mhn dunato.j kwlu/sai to.n Qeo,n
Act 11:18 avkou,santej de. tau/ta h`su,casan kai. evdo,xazon to.n Qeo.n le,gontej\ a;ra ge kai.
toi/j e;qnesin o` Qeo.j th.n meta,noian e;dwken eivj zwh,n
Act 11:19 Oi` me.n ou=n diaspare,ntej avpo. th/j qli,yewj th/j genome,nhj evpi. Stefa,nw|
dih/lqon e[wj Foini,khj kai. Ku,prou kai. VAntiocei,aj( mhdeni. lalou/ntej to.n lo,gon eiv mh.
mo,non VIoudai,oij
Act 11:20 +Hsan de, tinej evx auvtw/n a;ndrej Ku,prioi kai. Kurhnai/oi( oi[tinej
eivselqo,ntej eivj VAntio,ceian evla,loun pro.j tou.j ~Ellhnista,j( euvaggelizo,menoi to.n
Ku,rion VIhsou/n
Act 11:21 kai. h=n cei.r Kuri,ou metV auvtw/n( polu,j te avriqmo.j pisteu,saj evpe,streyen evpi.
to.n Ku,rion
Act 11:22 VHkou,sqh de. o` lo,goj eivj ta. w=ta th/j evkklhsi,aj th/j evn ~Ierosolu,moij peri.
auvtw/n( kai. evxape,steilan Barna,ban dielqei/n e[wj VAntiocei,aj\
Act 11:23 o]j parageno,menoj kai. ivdw.n th.n ca,rin tou/ Qeou/ evca,rh( kai. pareka,lei
pa,ntaj th/| proqe,sei th/j kardi,aj prosme,nein tw/| Kuri,w(|
Act 11:24 o[ti h=n avnh.r avgaqo.j kai. plh,rhj Pneu,matoj ~Agi,ou kai. pi,stewj kai.
prosete,qh o;cloj i`kano.j tw/| Kuri,w|
Act 11:25 evxh/lqe de. eivj Tarso.n o` Barna,baj avnazhth/sai Sau/lon( kai. eu`rw.n auvto.n
h;gagen auvto.n eivj VAntio,ceian

501

Greek Text

Act 11:26 evge,neto de. auvtou,j evniauto.n o[lon sunacqh/nai evn th/| evkklhsi,a| kai. dida,xai
o;clon i`kano,n( crhmati,sai te prw/ton evn VAntiocei,a| tou.j maqhta.j Cristianou,j
Act 11:27 VEn tau,taij de. tai/j h`me,raij kath/lqon avpo. ~Ierosolu,mwn profh/tai eivj
VAntio,ceian\
Act 11:28 avnasta.j de. ei-j evx auvtw/n ovno,mati :Agaboj evsh,mane dia. tou/ Pneu,matoj limo.n
me,gan me,llein e;sesqai evfV o[lhn th.n oivkoume,nhn\ o[stij kai. evge,neto evpi. Klaudi,ou
Kai,saroj
Act 11:29 tw/n de. maqhtw/n kaqw.j huvporei/to, tij( w[risan e[kastoj auvtw/n eivj diakoni,an
pe,myai toi/j katoikou/sin evn th/| VIoudai,a| avdelfoi/j\
Act 11:30 o] kai. evpoi,hsan avpostei,lantej pro.j tou.j presbute,rouj dia. ceiro.j Barna,ba
kai. Sau,lou
Act 12:1 KatV evkei/non de. to.n kairo.n evpe,balen ~Hrw,d| hj o` basileu.j ta.j cei/raj kakw/sai,
tinaj tw/n avpo. th/j evkklhsi,aj
Act 12:2 avnei/le de. VIa,kwbon to.n avdelfo.n VIwa,nnou macai,ra|
Act 12:3 kai. ivdw.n o[ti avresto,n evsti toi/j VIoudai,oij( prose,qeto sullabei/n kai. Pe,tron\
h=san de. ai` h`me,rai tw/n avzu,mwn\
Act 12:4 o]n kai. pia,saj e;qeto eivj fulakh,n( paradou.j te,ssarsi tetradi,oij stratiwtw/n
fula,ssein auvto,n( boulo,menoj meta. to. pa,sca avnagagei/n auvto.n tw/| law/|
Act 12:5 o` me.n ou=n Pe,troj evthrei/to evn th/| fulakh/|\ proseuch. de. h=n evktenh.j ginome,nh
u`po. th/j evkklhsi,aj pro.j to.n Qeo.n u`pe.r auvtou/
Act 12:6 {Ote de. e;mellen auvto.n proa,gein o` ~Hrw,|dhj( th/| nukti. evkei,nh| h=n o` Pe,troj
koimw,menoj metaxu. du,o stratiwtw/n dedeme,noj a`lu,sesi dusi,( fu,lake,j te pro. th/j qu,raj
evth,roun th.n fulakh,n
Act 12:7 kai. ivdou. a;ggeloj Kuri,ou evpe,sth kai. fw/j e;lamyen evn tw/| oivkh,mati\ pata,xaj
de. th.n pleura.n tou/ Pe,trou h;geiren auvto.n le,gwn\ avna,sta evn ta,cei\ kai. evxe,peson auvtou/
ai` a`lu,seij evk tw/n ceirw/n
Act 12:8 ei=pe, te o` a;ggeloj pro.j auvto,n\ peri,zwsai kai. u`po,dhsai ta. sanda,lia, sou
evpoi,hse de. ou[twj kai. le,gei auvtw/\| peribalou/ to. i`ma,tio,n sou kai. avkolou,qei moi
Act 12:9 kai. evxelqw.n hvkolou,qei auvtw/|( kai. ouvk h;|dei o[ti avlhqe,j evsti to. gino,menon dia.
tou/ avgge,lou( evdo,kei de. o[rama ble,pein
Act 12:10 dielqo,ntej de. prw,thn fulakh.n kai. deute,ran h=lqon evpi. th.n pu,lhn th.n
sidhra/n th.n fe,rousan eivj th.n po,lin h[tij auvtoma,th hvnoi,cqh auvtoi/j( kai. evxelqo,ntej
proh/lqon r`um, hn mi,an( kai. euvqe,wj avpe,sth o` a;ggeloj avpV auvtou/
Act 12:11 kai. o` Pe,troj geno,menoj evn e`autw/| ei=pe\ nu/n oi=da avlhqw/j o[ti evxape,steile
Ku,rioj to.n a;ggelon auvtou/ kai. evxei,leto me evk ceiro.j ~Hrw,|dou kai. pa,shj th/j
prosdoki,aj tou/ laou/ tw/n VIoudai,wn
Act 12:12 sunidw,n te h=lqen evpi. th.n oivki,an Mari,aj th/j mhtro.j VIwa,nnou tou/
evpikaloume,nou Ma,rkou( ou- h=san i`kanoi. sunhqroisme,noi kai. proseuco,menoi
Act 12:13 krou,santoj de. auvtou/ th.n qu,ran tou/ pulw/noj prosh/lqe paidi,skh u`pakou/sai
ovno,mati ~Ro,dh(
Act 12:14 kai. evpignou/sa th.n fwnh.n tou/ Pe,trou( avpo. th/j cara/j ouvk h;noixe to.n
pulw/na eivsdramou/sa de. avph,ggeilen e`sta,nai to.n Pe,tron pro. tou/ pulw/noj
Act 12:15 oi` de. pro.j auvth.n ei=pon\ mai,nh| h` de. dii?scuri,zeto ou[twj e;cein oi` de. e;legon\
o` a;ggeloj auvtou/ evstin
Act 12:16 o` de. Pe,troj evpe,mene krou,wn\ avnoi,xantej de. ei=don auvto.n kai. evxe,sthsan
Act 12:17 katasei,saj de. auvtoi/j th/| ceiri. siga/n dihgh,sato auvtoi/j pw/j o` Ku,rioj
evxh,gagen auvto.n evk th/j fulakh/j( ei=pe de.\ avpaggei,late VIakw,bw| kai. toi/j avdelfoi/j tau/ta
kai. evxelqw.n evporeu,qh eivj e[teron to,pon
Act 12:18 Genome,nhj de. h`me,raj h=n ta,racoj ouvk ovli,goj evn toi/j stratiw,taij( ti, a;ra o`
Pe,troj evge,neto

502

Act 12:19 ~Hrw,|dhj de. evpizhth,saj auvto.n kai. mh. eu`rw,n( avnakri,naj tou.j fu,lakaj
evke,leusen avpacqh/nai( kai. katelqw.n avpo. th/j VIoudai,aj eivj th.n Kaisa,reian die,triben
Act 12:20 +Hn de. o` ~Hrw|,dhj qumomacw/n Turi,oij kai. Sidwni,oij\ o`moqumado,n te
parh/san pro.j auvto,n( kai. pei,santej Bla,ston to.n evpi. tou/ koitw/noj tou/ basile,wj
hv|tou/nto eivrh,nhn( dia. to. tre,fesqai auvtw/n th.n cw,ran avpo. th/j basilikh/j
Act 12:21 takth/| de. h`me,ra| o` ~Hrw,|dhj evndusa,menoj evsqh/ta basilikh.n kai. kaqi,saj evpi.
tou/ bh,matoj evdhmhgo,rei pro.j auvtou,j
Act 12:22 o` de. dh/moj evpefw,nei\ Qeou/ fwnh. kai. ouvk avnqrw,pou
Act 12:23 paracrh/ma de. evpa,taxen auvto.n a;ggeloj Kuri,ou avnqV w-n ouvk e;dwke th.n do,xan
tw/| Qew/|( kai. geno,menoj skwlhko,brwtoj evxe,yuxen
Act 12:24 ~O de. lo,goj tou/ Qeou/ hu;xane kai. evplhqu,neto
Act 12:25 Barna,baj de. kai. Sau/loj u`pe,streyan eivj ~Ierousalh.m plhrw,santej th.n
diakoni,an( sumparalabo,ntej kai. VIwa,nnhn to.n evpiklhqe,nta Ma/rkon
Act 13:1 +Hsan de, tinej evn VAntiocei,a| kata. th.n ou=san evkklhsi,an profh/tai kai.
dida,skaloi( o[ te Barna,baj kai. Sumew.n o` evpikalou,menoj Ni,ger( kai. Lou,kioj o`
Kurhnai/oj Manah,n te ~Hrw,|dou tou/ tetra,rcou su,ntrofoj kai. Sau/loj
Act 13:2 leitourgou,ntwn de. auvtw/n tw/| Kuri,w| kai. nhsteuo,ntwn ei=pe to. Pneu/ma to.
{Agion\ avfori,sate dh, moi to.n Barna,ban kai. to.n Sau/lon eivj to. e;rgon o] proske,klhmai
auvtou,j
Act 13:3 to,te nhsteu,santej kai. proseuxa,menoi kai. evpiqe,ntej auvtoi/j ta.j cei/raj
avpe,lusan
Act 13:4 Ou-toi. me.n ou=n evkpemfqe,ntej u`po. tou/ Pneu,matoj tou/ ~Agi,ou kath/lqon eivj th.n
Seleu,keian( evkei/qe,n te avpe,pleusan eivj th.n Ku,pron(
Act 13:5 kai. geno,menoi evn Salami/ni kath,ggellon to.n lo,gon tou/ Qeou/ evn tai/j
sunagwgai/j tw/n VIoudai,wn\ ei=con de. kai. VIwa,nnhn u`phre,thn
Act 13:6 Dielqo,ntej de. th.n nh/son a;cri Pa,fou eu-ro,n tina ma,gon yeudoprofh,thn
VIoudai/on w-| o;noma Barihsou/j(
Act 13:7 o]j h=n su.n tw/| avnqupa,tw| Sergi,w| Pau,lw|( avndri. sunetw/| ou-toj proskalesa,menoj
Barna,ban kai. Sau/lon evpezh,thsen avkou/sai to.n lo,gon tou/ Qeou/\
Act 13:8 avnqi,stato de. auvtoi/j VElu,maj o` ma,goj ou[tw ga.r meqermhneu,etai to. o;noma
auvtou/ zhtw/n diastre,yai to.n avnqu,paton avpo. th/j pi,stewj
Act 13:9 Sau/loj de,( o` kai. Pau/loj( plhsqei.j Pneu,matoj ~Agi,ou kai. avteni,saj pro.j
auvto.n
Act 13:10 ei=pe\ w= plh,rhj panto.j do,lou kai. pa,shj r`a|diourgi,aj( ui`e. diabo,lou( evcqre.
pa,shj dikaiosu,nhj( ouv pau,sh| diastre,fwn ta.j o`dou.j Kuri,ou ta.j euvqei,aj
Act 13:11 kai. nu/n ivdou. cei.r Kuri,ou evpi. se,( kai. e;sh| tuflo.j mh. ble,pwn to.n h[lion
a;cri kairou/ paracrh/ma de. evpe,pesen evpV auvto.n avclu.j kai. sko,toj( kai. peria,gwn evzh,tei
ceiragwgou,j
Act 13:12 to,te ivdw.n o` avnqu,patoj to. gegono.j evpi,steusen( evkplhsso,menoj evpi. th/| didach/|
tou/ Kuri,ou
Act 13:13 VAnacqe,ntej de. avpo. th/j Pa,fou oi` peri. to.n Pau/lon h=lqon eivj Pe,rghn th/j
Pamfuli,aj\ VIwa,nnhj de. avpocwrh,saj avpV auvtw/n u`pe,streyen eivj ~Ieroso,luma
Act 13:14 Auvtoi. de. dielqo,ntej avpo. th/j Pe,rghj parege,nonto eivj VAntio,ceian th/j
Pisidi,aj( kai. eivselqo,ntej eivj th.n sunagwgh.n th/| h`me,ra| tw/n sabba,twn evka,qisan
Act 13:15 meta. de. th.n avna,gnwsin tou/ no,mou kai. tw/n profhtw/n avpe,steilan oi`
avrcisuna,gwgoi pro.j auvtou.j le,gontej\ a;ndrej avdelfoi,( eiv e;sti lo,goj evn u`mi/n
paraklh,sewj pro.j to.n lao,n( le,gete
Act 13:16 avnasta.j de. Pau/loj kai. katasei,saj th/| ceiri. ei=pen\ a;ndrej VIsrahli/tai kai.
oi` fobou,menoi to.n Qeo,n( avkou,sate
Act 13:17 o` Qeo.j tou/ laou/ tou,tou VIsrah.l evxele,xato tou.j pate,raj h`mw/n( kai. to.n lao.n

503

Greek Text

u[ywsen evn th/| paroiki,a| evn gh/| Aivgu,ptw|( kai. meta. braci,onoj u`yhlou/ evxh,gagen auvtou.j evx
auvth/j(
Act 13:18 kai. w`j tessarakontaeth/ cro,non evtropofo,rhsen auvtou.j evn th/| evrh,mw|(
Act 13:19 kai. kaqelw.n e;qnh e`pta. evn gh/| Canaa.n kateklhrono,mhsen auvtoi/j th.n gh/n
auvtw/n
Act 13:20 kai. meta. tau/ta w`j e;tesi tetrakosi,oij kai. penth,konta e;dwke krita.j e[wj
Samouh.l tou/ profh,tou
Act 13:21 kavkei/qen hv|th,santo basile,a( kai. e;dwken auvtoi/j o` Qeo.j to.n Saou.l ui`o.n Ki,j(
a;ndra evk fulh/j Beniami,n( e;th tessara,konta\
Act 13:22 kai. metasth,saj auvto.n h;geiren auvtoi/j to.n Daui>d eivj basile,a( w-| kai. ei=pe
marturh,saj\ eu-ron Daui>d to.n tou/ VIessai,( a;ndra kata. th.n kardi,an mou( o]j poih,sei
pa,nta ta. qelh,mata, mou
Act 13:23 tou,tou o` Qeo.j avpo. tou/ spe,rmatoj katV evpaggeli,an h;gage tw/| VIsrah.l
swthri,an(
Act 13:24 prokhru,xantoj VIwa,nnou pro. prosw,pou th/j eivso,dou auvtou/ ba,ptisma
metanoi,aj tw/| VIsrah,l
Act 13:25 w`j de. evplh,rou o` VIwa,nnhj to.n dro,mon( e;lege\ ti,na me u`ponoei/te ei=nai ouvk
eivmi. evgw,( avllV ivdou. e;rcetai metV evme. ou- ouvk eivmi. a;xioj to. u`po,dhma tw/n podw/n lu/sai
Act 13:26 :Andrej avdelfoi,( ui`oi. ge,nouj VAbraa.m kai. oi` evn u`mi/n fobou,menoi to.n Qeo,n(
u`mi/n o` lo,goj th/j swthri,aj tau,thj avpesta,lh
Act 13:27 oi` ga.r katoikou/ntej evn ~Ierousalh.m kai. oi` a;rcontej auvtw/n tou/ton
avgnoh,santej( kai. ta.j fwna.j tw/n profhtw/n ta.j kata. pa/n sa,bbaton avnaginwskome,naj
kri,nantej evplh,rwsan
Act 13:28 kai. mhdemi,an aivti,an qana,tou eu`ro,ntej hv|th,santo Pila/ton avnaireqh/nai
auvto,n
Act 13:29 w`j de. evte,lesan pa,nta ta. peri. auvtou/ gegramme,na( kaqelo,ntej avpo. tou/ xu,lou
e;qhkan eivj mnhmei/on
Act 13:30 o` de. Qeo.j h;geiren auvto.n evk nekrw/n\
Act 13:31 o]j w;fqh evpi. h`me,raj plei,ouj toi/j sunanaba/sin auvtw/| avpo. th/j Galilai,aj eivj
~Ierousalh,m( oi[tine,j eivsi ma,rturej auvtou/ pro.j to.n lao,n
Act 13:32 kai. h`mei/j u`ma/j euvaggelizo,meqa th.n pro.j tou.j pate,raj evpaggeli,an
genome,nhn( o[ti tau,thn o` Qeo,j evkpeplh,rwke toi/j te,knoij auvtw/n( h`mi/n( avnasth,saj
VIhsou/n(
Act 13:33 w`j kai. evn tw/| yalmw/| tw/| deute,rw| ge,graptai\ ui`o,j mou ei= su,( evgw. sh,meron
gege,nnhka, se
Act 13:34 o[ti de. avne,sthsen auvto.n evk nekrw/n mhke,ti me,llonta u`postre,fein eivj
diafqora,n( ou[twj ei;rhken( o[ti dw,sw u`mi/n ta. o[sia Daui>d ta. pista,
Act 13:35 dio, kai. evn e`te,rw| le,gei\ ouv dw,seij to.n o[sio,n sou ivdei/n diafqora,n
Act 13:36 Daui>d me.n ga.r ivdi,a| genea/| u`phreth,saj th/| tou/ Qeou/ boulh/| evkoimh,qh kai.
prosete,qh pro.j tou.j pate,raj auvtou/ kai. ei=de diafqora,n\
Act 13:37 o]n de. o` Qeo.j h;geiren( ouvk ei=de diafqora,n
Act 13:38 gnwsto.n ou=n e;stw u`mi/n( a;ndrej avdelfoi,( o[ti dia. tou,tou u`mi/n a;fesij
a`martiw/n katagge,lletai(
Act 13:39 kai, avpo, pa,ntwn w-n ouvk hvdunh,qhte evn tw/| no,mw| Mwu?se,wj dikaiwqh/nai( evn
tou,tw| pa/j o` pisteu,wn dikaiou/tai
Act 13:40 ble,pete ou=n mh. evpe,lqh| evfV u`ma/j to. eivrhme,non evn toi/j profh,taij\
Act 13:41 i;dete( oi` katafronhtai,( kai. qauma,sate kai. avfani,sqhte( o[ti e;rgon evgw.
evrga,zomai evn tai/j h`me,raij u`mw/n( e;rgon w-| ouv mh. pisteu,shte evan, tij evkdihgh/tai u`mi/n
Act 13:42 VExio,ntwn de. auvtw/n evk th.j sunagwgh/j tw/n VIoudai,wn pareka,loun ta. e;qnh

504

eivj to. metaxu. sa,bbaton lalhqh/nai auvtoi/j ta. r`hm, ata tau/ta
Act 13:43 luqei,shj de. th/j sunagwgh/j hvkolou,qhsan polloi. tw/n VIoudai,wn kai. tw/n
sebome,nwn proshlu,twn tw/| Pau,lw| kai. tw/| Barna,ba|( oi[tinej proslalou/ntej auvtoi/j
e;peiqon auvtou.j prosme,nein th/| ca,riti tou/ Qeou/
Act 13:44 Tw/| te evrcome,nw| sabba,tw| scedo.n pa/sa h` po,lij sunh,cqh avkou/sai to.n lo,gon
tou/ Qeou/
Act 13:45 ivdo,ntej de. oi` VIoudai/oi tou.j o;clouj evplh,sqhsan zh,lou kai. avnte,legon toi/j
u`po. tou/ Pau,lou legome,noij avntile,gontej kai. blasfhmou/ntej
Act 13:46 parrhsiasa,menoi de. o` Pau/loj kai. o` Barna,baj ei=pon\ u`mi/n h=n avnagkai/on
prw/ton lalhqh/nai to.n lo,gon tou/ Qeou/\ evpeidh. de. avpwqei/sqe auvto.n kai. ouvk avxi,ouj
kri,nete e`autou.j th/j aivwni,ou zwh/j( ivdou. strefo,meqa eivj ta. e;qnh
Act 13:47 ou[tw ga.r evnte,taltai h`mi/n o` Ku,rioj\ te,qeika, se eivj fw/j evqnw/n tou/ ei=nai, se
eivj swthri,an e[wj evsca,tou th/j gh/j
Act 13:48 avkou,onta de. ta. e;qnh e;cairon kai. evde,xanto to.n lo,gon tou/ Kuri,ou( kai.
evpi,steusan o[soi h=san tetagme,noi eivj zwh.n aivw,nion\
Act 13:49 diefe,reto de. o` lo,goj tou/ Kuri,ou diV o[lhj th/j cw,raj
Act 13:50 oi` de. VIoudai/oi parw,trunan ta.j sebome,naj gunai/kaj kai. ta.j euvsch,monaj kai.
tou.j prw,touj th/j po,lewj kai. evph,geiran diwgmo.n evpi. to.n Pau/lon kai. to.n Barna,ban(
kai. evxe,balon auvtou.j avpo. tw/n o`ri,wn auvtw/n
Act 13:51 oi` de. evktinaxa,menoi to.n koniorto.n tw/n podw/n auvtw/n evpV auvtou.j h=lqon eivj
VIko,nion
Act 13:52 oi` de. maqhtai. evplhrou/nto cara/j kai. Pneu,matoj ~Agi,ou
Act 14:1 VEge,neto de. evn VIkoni,w| kata. to. auvto. eivselqei/n auvtou.j eivj th.n sunagwgh.n
tw/n VIoudai,wn kai. lalh/sai ou[twj w[ste pisteu/sai VIoudai,wn te kai. ~Ellh,nwn polu.
plh/qoj
Act 14:2 oi` de. avpeiqou/ntej VIoudai/oi evph,geiran kai. evka,kwsan ta.j yuca.j tw/n evqnw/n
kata. tw/n avdelfw/n
Act 14:3 i`kano.n me.n ou=n cro,non die,triyan parrhsiazo,menoi evpi. tw/| Kuri,w|
marturou/nti tw/| lo,gw| th/j ca,ritoj auvtou/( dido,nti shmei/a kai. te,rata gi,nesqai dia. tw/n
ceirw/n auvtw/n
Act 14:4 evsci,sqh de. to. plh/qoj th/j po,lewj( kai. oi` me.n h=san su.n toi/j VIoudai,oij( oi` de.
su.n toi/j avposto,loij
Act 14:5 w`j de. evge,neto o`rmh. tw/n evqnw/n te kai. VIoudai,wn su.n toi/j a;rcousin auvtw/n
u`bri,sai kai. liqobolh/sai auvtou,j(
Act 14:6 sunido,ntej kate,fugon eivj ta.j po,leij th/j Lukaoni,aj Lu,stran kai. De,rbhn kai.
th.n peri,cwron(
Act 14:7 kavkei/ h=san euvaggelizo,menoi
Act 14:8 Kai, tij avnh.r evn Lu,stroij avdu,natoj toi/j posi.n evka,qhto( cwlo.j evk koili,aj
mhtro.j auvtou/ u`pa,rcwn( o]j ouvde,pote peripepath,kei
Act 14:9 ou-toj h;kouse tou/ Pau,lou lalou/ntoj\ o]j avteni,saj auvtw/| kai. ivdw.n o[ti pi,stin
e;cei tou/ swqh/nai(
Act 14:10 ei=pe mega,lh| th/| fwnh/|\ avna,sthqi evpi. tou.j po,daj sou ovrqo,j kai. h[lato kai.
periepa,tei
Act 14:11 oi[ de. o;cloi ivdo,ntej o] evpoi,hsen o] Pau/loj evph/ran th.n fwnh.n auvtw/n
Lukaonisti. le,gontej\ oi` qeoi. o`moiwqe,ntej avnqrw,poij kate,bhsan pro.j h`ma/j\
Act 14:12 evka,loun te to.n me.n Barna,ban Di,a( to.n de. Pau/lon ~Ermh/n( evpeidh. auvto.j h=n
o` h`gou,menoj tou/ lo,gou
Act 14:13 o` de, i`ereu.j tou/ Dio.j tou/ o;ntoj pro. th/j po,lewj auvtw/n( tau,rouj kai.
ste,mmata evpi. tou.j pulw/naj evne,gkaj( su.n toi/j o;cloij h;qele qu,ein
Act 14:14 avkou,santej de. oi` avpo,stoloi Barna,baj kai. Pau/loj( diarrh,xantej ta. i`ma,tia

505

Greek Text

auvtw/n eivseph,dhsan eivj to.n o;clon kra,zontej

Act 14:15 kai. le,gontej\ a;ndrej( ti, tau/ta poiei/te kai. h`mei/j o`moiopaqei/j evsmen u`mi/n
a;nqrwpoi( euvaggelizo,menoi u`ma/j avpo. tou,twn tw/n matai,wn evpistre,fein evpi. to.n Qeo.n
to.n zw/nta( o]j evpoi,hse to.n ouvrano.n kai. th.n gh/n kai. th.n qa,lassan kai. pa,nta ta. evn
auvtoi/j\
Act 14:16 o]j evn tai/j parw|chme,naij geneai/j ei;ase pa,nta ta. e;qnh poreu,esqai tai/j o`doi/j
auvtw/n
Act 14:17 kai,toi ge ouvk avma,rturon e`auto.n avfh/ken avgaqopoiw/n( ouvrano,qen u`mi/n u`etou.j
didou.j kai. kairou.j karpofo,rouj( evmpiplw/n trofh/j kai. euvfrosu,nhj ta.j kardi,aj u`mw/n
Act 14:18 kai. tau/ta le,gontej mo,lij kate,pausan tou.j o;clouj tou/ mh. qu,ein auvtoi/j
Act 14:19 VEph/lqon de. avpo. VAntiocei,aj kai. VIkoni,ou VIoudai/oi kai. pei,santej tou.j
o;clouj kai. liqa,santej to.n Pau/lon e;suran e;xw th/j po,lewj( nomi,santej auvto.n teqna,nai
Act 14:20 kuklwsa,ntwn de. auvto.n tw/n maqhtw/n avnasta.j eivsh/lqen eivj th.n po,lin( kai.
th/| evpau,rion evxh/lqe su.n tw/| Barna,ba| eivj De,rbhn
Act 14:21 euvaggelisa,menoi, te th.n po,lin evkei,nhn kai. maqhteu,santej i`kanou.j
u`pe,streyan eivj th.n Lu,stran kai. VIko,nion kai. VAntio,ceian(
Act 14:22 evpisthri,zontej ta.j yuca.j tw/n maqhtw/n( parakalou/ntej evmme,nein th/| pi,stei(
kai. o[ti dia. pollw/n qli,yewn dei/ h`ma/j eivselqei/n eivj th.n basilei,an tou/ Qeou/
Act 14:23 ceirotonh,santej de. auvtoi/j presbute,rouj katV evkklhsi,an kai. proseuxa,menoi
meta. nhsteiw/n pare,qento auvtou.j tw/| Kuri,w|( eivj o]n pepisteu,kasi
Act 14:24 kai. dielqo,ntej th.n Pisidi,an h=lqon eivj Pamfuli,an(
Act 14:25 kai. lalh,santej evn Pe,rgh| to.n lo,gon kate,bhsan eivj VAtta,leian(
Act 14:26 kavkei/qen avpe,pleusan eivj VAntio,ceian( o[qen h=san paradedome,noi th/| ca,riti
tou/ Qeou/ eivj to. e;rgon o] evplh,rwsan
Act 14:27 Parageno,menoi de. kai. sunagago,ntej th.n evkklhsi,an avnh,ggeilan o[sa
evpoi,hsen o` Qeo.j metV auvtw/n( kai. o[ti h;noixe toi/j e;qnesi qu,ran pi,stewj
Act 14:28 die,tribon de. evkei/ cro,non ouvk ovli,gon su.n toi/j maqhtai/j
Act 15:1 Kai, tinej katelqo,ntej avpo. th/j VIoudai,aj evdi,daskon tou.j avdelfou.j o[ti eva.n mh.
perite,mnhsqe tw/| e;qei Mwu?se,wj( ouv du,nasqe swqh/nai
Act 15:2 genome,nhj ou=n sta,sewj kai. zhth,sewj ouvk ovli,ghj tw/| Pau,lw| kai. tw/| Barna,ba|
pro.j auvtou,j( e;taxan avnabai,nein Pau/lon kai. Barna,ban kai, tinaj a;llouj evx auvtw/n pro.j
tou.j avposto,louj kai. presbute,rouj eivj ~Ierousalh.m peri. tou/ zhth,matoj tou,tou
Act 15:3 Oi` me.n ou=n propemfqe,ntej u`po. th/j evkklhsi,aj dih,rconto th,n Foini,khn kai.
Sama,reian evkdihgou,menoi th.n evpistrofh.n tw/n evqnw/n( kai. evpoi,oun cara.n mega,lhn pa/si
toi/j avdelfoi/j
Act 15:4 parageno,menoi de. eivj ~Ierousalh.m avpede,cqhsan u`po. th/j evkklhsi,aj kai. tw/n
avposto,lwn kai. tw/n presbute,rwn( avnh,ggeila,n te o[sa o` Qeo.j evpoi,hse metV auvtw/n( kai.
o[ti h;noixe toi/j e;qnesi qu,ran pi,stewj
Act 15:5 VExane,sthsan de, tinej tw/n avpo. th/j ai`re,sewj tw/n Farisai,wn pepisteuko,tej(
le,gontej o[ti dei/ perite,mnein auvtou.j paragge,llein te threi/n to.n no,mon Mwu?se,wj
Act 15:6 Sunh,cqhsan de. oi` avpo,stoloi kai. oi` presbu,teroi ivdei/n peri. tou/ lo,gou tou,tou
Act 15:7 Pollh/j de. suzhth,sewj genome,nhj avnasta.j Pe,troj ei=pe pro.j auvtou,j\ a;ndrej
avdelfoi,( u`mei/j evpi,stasqe o[ti avfV h`merw/n avrcai,wn o` Qeo.j evn h`mi/n evxele,xato dia. tou/
sto,mato,j mou avkou/sai ta. e;qnh to.n lo,gon tou/ euvaggeli,ou kai. pisteu/sai
Act 15:8 kai. o` kardiognw,sthj Qeo.j evmartu,rhsen auvtoi/j dou.j auvtoi/j to. Pneu/ma to.
{Agion kaqw.j kai. h`mi/n(
Act 15:9 kai. ouvde.n die,krine metaxu. h`mw/n te kai. auvtw/n th/| pi,stei kaqari,saj ta.j
kardi,aj auvtw/n
Act 15:10 nu/n ou=n ti, peira,zete to.n Qeo,n( evpiqei/nai zugo.n evpi. to.n tra,chlon tw/n
maqhtw/n( o]n ou;te oi` pate,rej h`mw/n ou;te h`mei/j ivscu,samen basta,sai

506

Act 15:11 avlla. dia. th/j ca,ritoj tou/ Kuri,ou VIhsou/ pisteu,omen swqh/nai kaqV o]n
tro,pon kavkei/noi
Act 15:12 VEsi,ghse de. pa/n to. plh/qoj kai. h;kouon Barna,ba kai. Pau,lou evxhgoume,nwn
o[sa evpoi,hsen o` Qeo.j shmei/a kai. te,rata evn toi/j e;qnesi diV auvtw/n
Act 15:13 Meta. de. to. sigh/sai auvtou.j avpekri,qh VIa,kwboj le,gwn\ a;ndrej avdelfoi,(
avkou,sate, mou
Act 15:14 Sumew.n evxhgh,sato kaqw.j prw/ton o` Qeo.j evpeske,yato labei/n evx evqnw/n lao.n
evpi. tw/| ovno,mati auvtou/
Act 15:15 kai. tou,tw| sumfwnou/sin oi` lo,goi tw/n profhtw/n( kaqw.j ge,graptai\
Act 15:16 meta. tau/ta avnastre,yw kai. avnoikodomh,sw th.n skhnh.n Daui>d th.n
peptwkui/an( kai. ta. kateskamme,na auvth/j avnoikodomh,sw kai. avnorqw,sw auvth,n(
Act 15:17 o[pwj a'n evkzhth,swsin oi` kata,loipoi tw/n avnqrw,pwn to.n Ku,rion kai. pa,nta
ta. e;qnh evfV ou]j evpike,klhtai to. o;noma, mou evpV auvtou,j( le,gei Ku,rioj o` poiw/n tau/ta
pa,nta
Act 15:18 gnwsta. avpV aivw/no,j evsti tw/| Qew/| pa,nta ta. e;rga auvtou/
Act 15:19 dio. evgw. kri,nw mh. parenoclei/n toi/j avpo. tw/n evqnw/n evpistre,fousin evpi. to.n
Qeo,n(
Act 15:20 avlla. evpistei/lai auvtoi/j tou/ avpe,cesqai avpo, tw/n avlisghma,twn tw/n eivdw,lwn
kai. th/j pornei,aj kai. tou/ pniktou/ kai. tou/ ai[matoj
Act 15:21 Mwu?sh/j ga.r evk genew/n avrcai,wn kata. po,lin tou.j khru,ssontaj auvto.n e;cei
evn tai/j sunagwgai/j kata. pa/n sa,bbaton avnaginwsko,menoj
Act 15:22 To,te e;doxe toi/j avposto,loij kai. toi/j presbute,roij su.n o[lh| th/| evkklhsi,a|
evklexame,nouj a;ndraj evx auvtw/n pe,myai eivj VAntio,ceian su.n tw|/ Pau,lw| kai. Barna,ba|(
VIou,dan to.n evpikalou,menon Barsabba/n kai. Si,lan( a;ndraj h`goume,nouj evn toi/j avdelfoi/j(
Act 15:23 gra,yantej dia. ceiro.j auvtw/n ta,de\ oi` avpo,stoloi kai. oi` presbu,teroi kai. oi`
avdelfoi. toi/j kata. th.n VAntio,ceian kai. Suri,an kai. Kiliki,an avdelfoi/j toi/j evx evqnw/n
cai,rein
Act 15:24 VEpeidh. hvkou,samen o[ti tine.j evx h`mw/n evxelqo,ntej evta,raxan u`ma/j lo,goij
avnaskeua,zontej ta.j yuca.j u`mw/n( le,gontej perite,mnesqai kai. threi/n ton no,mon( oi-j ouv
diesteila,meqa(
Act 15:25 e;doxen h`mi/n genome,noij o`moqumado,n( evklexame,nouj a;ndraj pe,myai pro.j u`ma/j
su.n toi/j avgaphtoi/j h`mw/n Barna,ba| kai. Pau,lw|(
Act 15:26 avnqrw,poij paradedwko,si ta.j yuca.j auvtw/n u`pe.r tou/ ovno,matoj tou/ Kuri,ou
h`mw/n VIhsou/ Cristou/\
Act 15:27 avpesta,lkamen ou=n VIou,dan kai. Si,lan kai. auvtou.j dia. lo,gou avpagge,llontaj
ta. auvta,
Act 15:28 e;doxe ga.r tw/| ~Agi,w| Pneu,mati kai. h`mi/n mhde.n ple,on evpiti,qesqai u`mi/n ba,roj
plh.n tw/n evpa,nagkej tou,twn(
Act 15:29 avpe,cesqai eivdwloqu,twn kai. ai[matoj kai. pniktou/ kai. pornei,aj\ evx w-n
diathrou/ntej e`autou.j eu= pra,xete e;rrwsqe
Act 15:30 Oi` me.n ou=n avpoluqe,ntej h=lqon eivj VAntio,ceian( kai. sunagago,ntej to. plh/qoj
evpe,dwkan th.n evpistolh,n
Act 15:31 avnagno,ntej de. evca,rhsan evpi. th/| paraklh,sei
Act 15:32 VIou,daj te kai. Si,laj( kai. auvtoi. profh/tai o;ntej( dia. lo,gou pollou/
pareka,lesan tou.j avdelfou.j kai. evpesth,rixan
Act 15:33 poih,santej de. cro,non avpelu,qhsan metV eivrh,nhj avpo. tw/n avdelfw/n pro.j tou.j
avposto,louj
Act 15:34 e;doxe de. tw|/ Si,la| evpimei/nai auvtou/
Act 15:35 Pau/loj de. kai. Barna,baj die,tribon evn VAntiocei,a| dida,skontej kai.

507

Greek Text

euvaggelizo,menoi meta. kai. e`te,rwn pollw/n to.n lo,gon tou/ Kuri,ou

Act 15:36 Meta. de, tinaj h`me,raj ei=pe Pau/loj pro.j Barna,ban\ evpistre,yantej dh.
evpiskeyw,meqa tou.j avdelfou.j h`mw/n kata. pa/san po,lin evn ai-j kathggei,lamen to.n lo,gon
tou/ Kuri,ou( pw/j e;cousi
Act 15:37 Barna,baj de. evbou,leu,sato sumparalabei/n to.n VIwa,nnhn to.n evpikalou,menon
Ma/rkon\
Act 15:38 Pau/loj de. hvxi,ou( to.n avposta,nta avpV auvtw/n avpo. Pamfuli,aj kai. mh.
sunelqo,nta auvtoi/j eivj to. e;rgon( mh. sumparalabei/n tou/ton
Act 15:39 evge,neto ou=n paroxusmo,j( w[ste avpocwrisqh/nai auvtou.j avpV avllh,lwn( to,n te
Barna,ban paralabo,nta to.n Ma/rkon evkpleu/sai eivj Ku,pron
Act 15:40 Pau/loj de. evpilexa,menoj Si,lan evxh/lqe( paradoqei.j th/| ca,riti tou/ Qeou/ u`po.
tw/n avdelfw/n(
Act 15:41 dih,rceto de. th.n Suri,an kai. Kiliki,an evpisthri,zwn ta.j evkklhsi,aj
Act 16:1 Kath,nthse de. eivj De,rbhn kai. Lu,stran kai. ivdou. maqhth,j tij h=n evkei/ ovno,mati
Timo,qeoj( ui`oj. gunaiko,j tinoj VIoudai,aj pisth/j( patro.j de. {Ellhnoj(
Act 16:2 o]j evmarturei/to u`po. tw/n evn Lu,stroij kai. VIkoni,w| avdelfw/n
Act 16:3 tou/ton hvqe,lhsen o` Pau/loj su.n auvtw/| evxelqei/n( kai. labw.n perie,temen auvto.n
dia. tou.j VIoudai,ouj tou.j o;ntaj evn toi/j to,poij evkei,noij\ h;|deisan ga.r a[pantej to.n
pate.ra auvtou/ o[ti {Ellhn u`ph/rcen
Act 16:4 ~Wj de. dieporeu,onto ta.j po,leij( paredi,doun auvtoi/j fula,ssein ta. do,gmata ta.
kekrime,na u`po. tw/n avposto,lwn kai. tw/n presbute,rwn tw/n evn ~Ierousalh,m
Act 16:5 ai` me.n ou=n evkklhsi,ai evstereou/nto th/| pi,stei kai. evperi,sseuon tw/| avriqmw/| kaqV
h`me,ran
Act 16:6 Dielqo,ntej de. th.n Frugi,an kai. th.n Galatikh.n cw,ran( kwluqe,ntej u`po. tou/
~Agi,ou Pneu,matoj lalh/sai to.n lo,gon evn th/| VAsi,a(|
Act 16:7 evlqo,ntej kata. th.n Musi,an evpei,razon kata. th.n Biquni,an poreu,esqai\ kai. ouvk
ei;asen auvtou.j to. Pneu/ma
Act 16:8 parelqo,ntej de. th.n Musi,an kate,bhsan eivj Trw|ad, a
Act 16:9 kai. o[r ama dia. th/j nukto.j w;fqh tw/| Pau,lw|\ avnh,r tij h=n Makedw.n e`stw,j(
parakalw/n auvto.n kai. le,gwn\ diaba.j eivj Makedoni,an boh,qhson h`mi/n
Act 16:10 w`j de. to. o[r ama ei=den( euvqe,wj evzhth,samen evxelqei/n eivj th.n Makedoni,an(
sumbiba,zontej o[ti proske,klhtai h`ma/j o` Ku,rioj euvaggeli,sasqai auvtou,j
Act 16:11 VAnacqe,ntej ou=n avpo. th.j Trw|a,doj euvqudromh,samen eivj Samoqra,|khn( th/| te
evpiou,sh| eivj Nea,polin(
Act 16:12 evkei/qe,n te eivj Fili,ppouj( h[tij evsti. prw,th th/j meri,doj th/j Makedoni,aj
po,lij kolwni,a +Hmen de. evn auvth|/ th/| po,lei diatri,bontej h`me,raj tina,j(
Act 16:13 th/| te h`me,ra| tw/n sabba,twn evxh,lqomen e;xw th/j po,lewj para. potamo.n ouevnomi,zeto proseuch, ei=nai( kai. kaqi,santej evlalou/men tai/j sunelqou,saij gunaixi,
Act 16:14 kai, tij gunh. ovno,mati Ludi,a( porfuro,pwlij po,lewj Quatei,rwn( sebome,nh
to.n Qeo,n( h;kouen( h-j o` Ku,rioj dih,noixe th.n kardi,an prose,cein toi/j laloume,noij u`po.
tou/ Pau,lou
Act 16:15 w`j de. evbapti,sqh kai. o` oi=koj auvth/j( pareka,lese le,gousa\ eiv kekri,kate, me
pisth.n tw/| Kuri,w| ei=nai( eivselqo,ntej eivj to.n oi=ko,n mou mei,nate\ kai. parebia,sato h`ma/j
Act 16:16 VEge,neto de. poreuome,nwn h`mw/n eivj proseuch.n paidi,skhn tina. e;cousan
pneu/ma pu,qwnoj avpanth/sai h`mi/n( h[tij evrgasi,an pollh.n parei/cen toi/j kuri,oij auvth/j
manteuome,nh
Act 16:17 au[th katakolouqh,sasa tw/| Pau,lw| kai. tw|/ Si,la| e;kraze le,gousa\ ou-toi oi`
a;nqrwpoi dou/loi tou/ Qeou/ tou/ u`yi,stou eivsi,n( oi[tinej katagge,llousin h`mi/n o`do.n
swthri,aj
Act 16:18 tou/to de. evpoi,ei evpi. polla.j h`me,raj diaponhqei.j de. o` Pau/loj kai. evpistre,yaj

508

tw/| pneu,mati ei=pe\ paragge,llw soi evn tw/| ovno,mati VIhsou/ Cristou/ evxelqei/n avpV auvth/j
kai. evxh/lqen auvth/| th/| w[ra|
Act 16:19 VIdo,ntej de. oi` ku,rioi auvth/j o[ti evxh/lqen h` evlpi.j th/j evrgasi,aj auvtw/n(
evpilabo,menoi to.n Pau/lon kai. to.n Si,lan ei[lkusan eivj th.n avgora.n evpi. tou.j a;rcontaj(
Act 16:20 kai. prosagago,ntej auvtou.j toi/j strathgoi/j ei=pon\ ou-toi oi` a;nqrwpoi
evktara,ssousin h`mw/n th.n po,lin VIoudai/oi u`pa,rcontej
Act 16:21 kai. katagge,llousin e;qh a] ouvk e;xestin h`mi/n parade,cesqai ouvde. poiei/n
~Rwmai,oij ou=si
Act 16:22 kai. sunepe,sth o` o;cloj katV auvtw/n kai. oi` strathgoi. perirrh,xantej auvtw/n
ta. i`ma,tia evke,leuon r`abdi,zein(
Act 16:23 polla,j te evpiqe,ntej auvtoi/j plhga.j e;balon eivj fulakh,n( paraggei,lantej tw/|
desmofu,laki avsfalw/j threi/n auvtou,j\
Act 16:24 o]j paraggeli,an toiau,thn eivlhfwj e;balen auvtou.j eivj th.n evswte,ran fulakh.n
kai. tou.j po,daj auvtw/n hvsfali,sato eivj to. xu,lon
Act 16:25 Kata. de. to. mesonu,ktion Pau/loj kai. Si,laj proseuco,menoi u[mnoun to.n Qeo,n\
evphkrow/nto de. auvtw/n oi` de,smioi
Act 16:26 a;fnw de. seismo.j evge,neto me,gaj( w[ste saleuqh/nai ta. qeme,lia tou/
desmwthri,ou( avnew,c| qhsa,n te paracrh/ma ai` qu,rai pa/sai kai. pa,ntwn ta. desma. avne,qh
Act 16:27 e;xupnoj de. geno,menoj o` desmofu,lax kai. ivdw.n avnew|gme,naj ta.j qu,raj th/j
fulakh/j( spasa,menoj ma,cairan e;mellen e`auto.n avnairei/n( nomi,zwn evkpefeuge,nai tou.j
desmi,ouj
Act 16:28 evfw,nhse de. fwnh/| mega,lh| o` Pau/loj le,gwn\ mhde.n pra,xh|j seautw/| kako,n\
a[pantej ga,r evsmen evnqa,de
Act 16:29 aivth,saj de. fw/ta eivseph,dhse( kai. e;ntromoj geno,menoj prose,pesen tw/| Pau,lw|
kai. tw/| Si,la|(
Act 16:30 kai. proagagw.n auvtou.j e;xw e;fh\ Ku,rioi( ti, me dei/ poiei/n i[na swqw/
Act 16:31 oi` de. ei=pon\ pi,steuson evpi. to.n Ku,rion VIhsou/n Cristo,n( kai. swqh,sh| su.
kai. o` oi=ko,j sou
Act 16:32 kai. evla,lhsan auvtw/| to.n lo,gon tou/ Kuri,ou kai. pa/si toi/j evn th/| oivki,a| auvtou/
Act 16:33 kai. paralabw.n auvtou.j evn evkei,nh| th/| w[ra| th/j nukto.j e;lousen avpo. tw/n
plhgw/n( kai. evbapti,sqh auvto.j kai. oi` auvtou/ pa,ntej paracrh/ma(
Act 16:34 avnagagw,n te auvtou.j eivj to.n oi=kon auvtou/ pare,qhke tra,pezan( kai.
hvgallia,sato panoiki. pepisteukw.j tw/| Qew/|
Act 16:35 ~Hme,raj de. genome,nhj avpe,steilan oi` strathgoi. tou.j r`abdou,couj le,gontej\
avpo,luson tou.j avnqrw,pouj evkei,nouj
Act 16:36 avph,ggeile de. o` desmofu,lax tou.j lo,gouj tou,touj pro.j to.n Pau/lon( o[ti
avpesta,lkasin oi` strathgoi. i[na avpoluqh/te nu/n ou=n evxelqo,ntej poreu,esqe evn eivrh,nh|
Act 16:37 o` de. Pau/loj e;fh pro.j auvtou,j\ dei,rantej h`ma/j dhmosi,a| avkatakri,touj(
avnqrw,pouj ~Rwmai,ouj u`pa,rcontaj( e;balon eivj fulakh,n\ kai. nu/n la,qra| h`ma/j
evkba,llousin ouv ga,r( avlla. evlqo,ntej auvtoi. h`ma/j evxagage,twsan
Act 16:38 avnh,ggeila,n de. toi/j strathgoi/j oi` r`abdou/coi ta. r`h,mata tau/ta\ kai.
evfobh,qhsan avkou,santej o[ti ~Rwmai/oi, eivsi(
Act 16:39 kai. evlqo,ntej pareka,lesan auvtou,j( kai. evxagago,ntej hvrw,twn evxelqei/n th/j
po,lewj
Act 16:40 evxelqo,ntej de. evk th/j fulakh/j eivsh/lqon pro.j th.n Ludi,an( kai. ivdo,ntej tou.j
avdelfou.j pareka,lesan auvtou/j kai. evxh/lqon
Act 17:1 Diodeu,santej de. th.n VAmfi,polin kai. VApollwni,an h=lqon eivj Qessaloni,khn(
o[pou h=n h` sunagwgh. tw/n VIoudai,wn
Act 17:2 kata. de. to. eivwqo.j tw/| Pau,lw| eivsh/lqe pro.j auvtou,j( kai. evpi. sa,bbata tri,a
diele,geto auvtoi/j avpo. tw/n grafw/n(

509

Greek Text

Act 17:3 dianoi,gwn kai. paratiqe,menoj o[ti to.n Cristo.n e;dei paqei/n kai. avnasth/nai evk
nekrw/n( kai. o[ti ou-to,j evstin o` Cristo,j( VIhsou/j o]n evgw. katagge,llw u`mi/n
Act 17:4 kai, tinej evx auvtw/n evpei,sqhsan kai. proseklhrw,qhsan tw/| Pau,lw| kai. tw/| Si,la|
tw/n te sebome,nwn ~Ellh,nwn polu. plh/qoj gunaikw/n te tw/n prw,twn ouvk ovli,gai
Act 17:5 Proslabo,menoi de. oi` avpeiqou/ntej VIoudai/oi tw/n avgorai,wn tina.j a;ndraj
ponhrou.j kai. ovclopoih,santej evqoru,boun th.n po,lin( evpista,ntej te th/| oivki,a| VIa,sonoj
evzh,toun auvtou.j avgagei/n eivj to.n dh/mon\
Act 17:6 mh. eu`ro,ntej de. auvtou.j e;suron to.n VIa,sona kai, tinaj avdelfou.j evpi. tou.j
polita,rcaj( bow/ntej o[ti oi` th.n oivkoume,nhn avnastatw,santej ou-toi kai. evnqa,de pa,reisin(
Act 17:7 ou]j u`pode,dektai VIa,swn\ kai. ou-toi pa,ntej avpe,nanti tw/n dogma,twn Kai,saroj
pra,ssousi( basile,a e[teron le,gontej ei=nai( VIhsou/n
Act 17:8 evta,raxan de. to.n o;clon kai. tou.j polita,rcaj avkou,ontaj tau/ta(
Act 17:9 kai. labo,ntej to. i`kano.n para. tou/ VIa,sonoj kai. tw/n loipw/n avpe,lusan auvtou,j
Act 17:10 Oi` de. avdelfoi. euvqe,wj dia. th/j nukto.j evxe,pemyan to,n te Pau/lon kai. to.n
Si,lan eivj Be,roian( oi[tinej parageno,menoi eivj th.n sunagwgh.n tw/n VIoudai,wn avph,|esan
Act 17:11 ou-toi de. h=san euvgene,steroi tw/n evn Qessaloni,kh|( oi[tinej evde,xanto to.n
lo,gon meta. pa,shj proqumi,aj( to. kaqV h`me,ran avnakri,nontej ta.j grafa.j eiv e;coi tau/ta
ou[twj
Act 17:12 polloi. me.n ou=n evx auvtw/n evpi,steusan( kai. tw/n ~Ellhni,dwn gunaikw/n tw/n
euvschmo,nwn kai. avndrw/n ouvk ovli,goi
Act 17:13 ~Wj de. e;gnwsan oi` avpo. th/j Qessaloni,khj VIoudai/oi o[ti kai. evn th/| Beroi,a|
kathgge,lh u`po. tou/ Pau,lou o` lo,goj tou/ Qeou/( h=lqon kavkei/ saleu,ontej tou.j o;clouj
Act 17:14 euvqe,wj de. to,te to.n Pau/lon evxape,steilan oi` avdelfoi. poreu,esqai w`j evpi. th.n
qa,lassan\ u`pe,menon de. o[ te Si,laj kai. o` Timo,qeoj evkei/
Act 17:15 oi` de. kaqistw/ntej to.n Pau/lon h;gagon auvto.n e[wj VAqhnw/n( kai. labo,ntej
evntolh.n pro.j to.n Si,lan kai. Timo,qeon i[na w`j ta,cista e;lqwsi pro.j auvto,n( evxh,e| san
Act 17:16 VEn de. tai/j VAqh,naij evkdecome,nou auvtou.j tou/ Pau,lou( parwxu,neto to.
pneu/ma auvtou/ evn auvtw/| qewrou/nti katei,dwlon ou=san th.n po,lin
Act 17:17 diele,geto me.n ou=n evn th/| sunagwgh/| toi/j VIoudai,oij kai. toi/j sebome,noij kai.
evn th/| avgora/| kata. pa/san h`me,ran pro.j tou.j paratugca,nontaj
Act 17:18 tine.j de. tw/n VEpikourei,wn kai. tw/n Stoi?kw/n filoso,fwn sune,ballon auvtw/|(
kai, tinej e;legon\ ti, a'n qe,loi o` spermolo,goj ou-toj le,gein oi` de,\ xe,nwn daimoni,wn
dokei/ kataggeleu.j ei=nai\ o[ti to.n VIhsou/n kai. th.n avna,stasin euvhggeli,zeto auvtoi/j
Act 17:19 evpilabo,menoi, te auvtou/ evpi. to.n :Areion pa,gon h;gagon le,gontej\ duna,meqa
gnw/nai ti,j h` kainh. au[th h` u`po. sou/ laloume,nh didach,
Act 17:20 xeni,zonta ga,r tina eivsfe,reij eivj ta.j avkoa.j h`mw/n\ boulo,meqa ou=n gnw/nai ti,
a'n qe,loi tau/ta ei=nai
Act 17:21 VAqhnai/oi de. pa,ntej kai. oi` evpidhmou/ntej xe,noi eivj ouvde.n e[teron huvkai,roun
h' le,gein ti kai. avkou,ein kaino,teron
Act 17:22 Staqei.j de. o` Pau/loj evn me,sw| tou/ VArei,ou Pa,gou e;fh\ a;ndrej VAqhnai/oi(
kata. pa,nta w`j deisidaimoneste,rouj u`ma/j qewrw/
Act 17:23 dierco,menoj ga.r kai. avnaqewrw/n ta. seba,smata u`mw/n eu-ron kai. bwmo.n evn w-|
evpege,grapto( avgnw,stw| Qew/| o]n ou=n avgnoou/ntej euvsebei/te( tou/ton evgw. katagge,llw u`mi/n
Act 17:24 o` Qeo.j o` poih,saj to.n ko,smon kai. pa,nta ta. evn auvtw/|( ou-toj ouvranou/ kai. gh/j
Ku,rioj u`pa,rcwn ouvk evn ceiropoih,toij naoi/j katoikei/(
Act 17:25 ouvde. u`po. ceirw/n avnqrw,pwn qerapeu,etai prosdeo,meno,j tinoj( auvto.j didou.j
pa,si zwh.n kai. pnoh.n kai. ta. pa,nta\
Act 17:26 evpoi,hse, te evx e`no.j ai[matoj pa/n e;qnoj avnqrw,pwn katoikei/n evpi. pa/n to.
prosw,pon th/j gh/j( o`ri,saj prostetagme,nouj kairou.j kai. ta.j o`roqesi,aj th/j katoiki,aj
auvtw/n(

510

Act 17:27 zhtei/n to.n Ku,rion( eiv a;ra ge yhlafh,seian auvto.n kai. eu[roien( kai, ge ouv
makra.n avpo. e`no.j e`ka,stou h`mw/n u`pa,rconta
Act 17:28 evn auvtw/| ga.r zw/men kai. kinou,meqa kai. evsme,n( w`j kai, tinej tw/n kaqV u`ma/j
poihtw/n eivrh,kasi\ tou/ ga.r kai. ge,noj evsme,n
Act 17:29 ge,noj ou=n u`pa,rcontej tou/ Qeou/ ouvk ovfei,lomen nomi,zein crusw/| h' avrgu,rw| h'
li,qw|( cara,gmati te,cnhj kai. evnqumh,sewj avnqrw,pou( to. qei/on ei=nai o[moion
Act 17:30 tou.j me.n ou=n cro,nouj th/j avgnoi,aj u`peridw.n o` Qeo.j tanu/n paragge,llei toi/j
avnqrw,poij pa/si pantacou/ metanoei/n(
Act 17:31 dio,ti e;sthsen h`me,ran evn h-| me,llei kri,nein th.n oivkoume,nhn evn dikaiosu,nh|(
evn avndri. w-| w[rise( pi,stin parascw.n pa/sin avnasth,saj auvto.n evk nekrw/n
Act 17:32 avkou,santej de. avna,stasin nekrw/n oi` me.n evcleu,azon( oi` de. ei=pon\ avkouso,meqa,
sou pa,lin peri. tou,tou
Act 17:33 kai. ou[twj o` Pau/loj evxh/lqen evk me,sou auvtw/n
Act 17:34 tine.j de. a;ndrej kollhqe,ntej auvtw/| evpi,steusan( evn oi-j kai. Dionu,sioj o`
VAreopagi,thj kai. gunh. ovno,mati Da,marij kai. e[teroi su.n auvtoi/j
Act 18:1 Meta. de. tau/ta cwrisqei.j o` Pau/loj evk tw/n VAqhnw/n h=lqen eivj Ko,rinqon\
Act 18:2 kai. eu`rw,n tina VIoudai/on ovno,mati VAku,lan( Pontiko.n tw/| ge,nei( prosfa,twj
evlhluqo,ta avpo. th/j VItali,aj( kai. Pri,skillan gunai/ka auvtou/( dia. to. diatetace,nai
Klau,dion cwri,zesqai pa,ntaj tou.j VIoudai,ouj avpo. th/j ~Rw,mhj( prosh/lqen auvtoi/j(
Act 18:3 kai. dia. to. o`mo,tecnon ei=nai e;meine parV auvtoi/j kai. eivrga,zeto\ h=san ga.r
skhnopoioi. th/| te,cnh|
Act 18:4 diele,geto de. evn th/| sunagwgh/| kata. pa/n sa,bbaton( e;peiqe, te VIoudai,ouj kai.
{Ellhnaj
Act 18:5 ~Wj de. kath/lqon avpo. th/j Makedoni,aj o[ te Si,laj kai. o` Timo,qeoj( sunei,ceto
tw/| pneu,mati o` Pau/loj diamarturo,menoj toi/j VIoudai,oij to.n Cristo,n VIhsou/n
Act 18:6 avntitassome,nwn de. auvtw/n kai. blasfhmou,ntwn evktinaxa,menoj ta. i`ma,tia ei=pe
pro.j auvtou,j\ to. ai-ma u`mw/n evpi. th.n kefalh.n u`mw/n\ kaqaro.j evgw,\ avpo. tou/ nu/n eivj ta.
e;qnh poreu,somai
Act 18:7 kai. metaba.j evkei/qen h=lqen eivj oivki,an tino.j ovno,mati VIou,stou( sebome,nou to.n
Qeo,n( ou- h` oivki,a h=n sunomorou/sa th/| sunagwgh/|
Act 18:8 Kri,spoj de. o` avrcisuna,gwgoj evpi,steuse tw/| Kuri,w| su.n o[lw| tw/| oi;kw| auvtou/(
kai. polloi. tw/n Korinqi,wn avkou,ontej evpi,steuon kai. evbapti,zonto
Act 18:9 Ei=pe de. o` Ku,rioj diV o`ra,matoj evn nukti. tw/| Pau,lw|\ mh. fobou/( avlla. la,lei
kai. mh. siwph,sh|j(
Act 18:10 dio,ti evgw, eivmi meta. sou/( kai. ouvdei.j evpiqh,setai, soi tou/ kakw/sai, se( dio,ti
lao,j evsti, moi polu.j evn th/| po,lei tau,th|
Act 18:11 evka,qise, te evniauto.n kai. mh/naj e]x dida,skwn evn auvtoi/j to.n lo,gon tou/ Qeou/
Act 18:12 Galli,wnoj de. avnqupateu,ontoj th/j VAcai<aj katepe,sthsan o`moqumado.n oi`
VIoudai/oi tw/| Pau,lw| kai. h;gagon auvto.n evpi. to. bh/ma(
Act 18:13 le,gontej o[ti para. to.n no,mon ou-toj avnapei,qei tou.j avnqrw,pouj se,besqai to.n
Qeo,n
Act 18:14 me,llontoj de. tou/ Pau,lou avnoi,gein to. sto,ma ei=pen o` Galli,wn pro.j tou.j
VIoudai,ouj\ eiv me.n ou=n h=n avdi,khma, ti h' r`a|diou,rghma ponhro,n( w= VIoudai/oi( kata. lo,gon
a'n hvnesco,mhn u`mw/n\
Act 18:15 eiv de. zh,thma, evsti peri. lo,gou kai. ovnoma,twn kai. no,mou tou/ kaqV u`ma/j(
o;yesqe auvtoi,\ krith.j ga.r evgw. tou,twn ouv bou,lomai ei=nai
Act 18:16 kai. avph,lasen auvtou.j avpo. tou/ bh,matoj
Act 18:17 evpilabo,menoi de. pa,ntej oi` {Ellhnej Swsqe,nhn to.n avrcisuna,gwgon e;tupton
e;mprosqen tou/ bh,matoj\ kai. ouvde.n tou,twn tw/| Galli,wni e;melen

511

Greek Text

Act 18:18 ~O de. Pau/loj e;ti prosmei,naj h`me,raj i`kana,j( toi/j avdelfoi/j avpotaxa,menoj
evxe,plei eivj th.n Suri,an( kai. su.n auvtw/| Pri,skilla kai. VAku,laj( keira,menoj th.n kefalh,n
evn Kegcreai/j\ ei=ce ga.r euvch,n
Act 18:19 kath,nthse de. eivj :Efeson( kavkei,,nouj kate,lipen auvtou/( auvto.j de. eivselqw.n
eivj th.n sunagwgh.n diele,cqh toi/j VIoudai,oij
Act 18:20 evrwtw,ntwn de. auvtw/n evpi. plei,ona cro,non mei/nai parV auvtoi/j( ouvk evpe,neusen(
Act 18:21 avllV avpeta,xato auvtoi/j eivpw,n\ dei/ me pa,ntwj th.n e`orth.n th.n evrcome,nhn
poih/sai eivj ~Ieroso,luma( pa,lin de. avnaka,myw pro.j u`ma/j tou/ Qeou/ qe,lontoj avnh,cqh avpo.
th/j VEfe,sou(
Act 18:22 kai. katelqw.n eivj Kaisa,reian( avnaba.j kai. avspasa,menoj th.n evkklhsi,an
kate,bh eivj VAntio,ceian(
Act 18:23 kai. poih,saj cro,non tina. evxh/lqe dierco,menoj kaqexh/j th.n Galatikh.n cw,ran
kai. Frugi,an( evpisthri,zwn pa,ntaj tou.j maqhta,j
Act 18:24 VIoudai/oj de, tij VApollw.j ovno,mati( VAlexandreu.j tw/| ge,nei( avnh.r lo,gioj(
kath,nthsen eivj :Efeson( dunato.j w'n evn tai/j grafai/j
Act 18:25 ou-toj h=n kathchme,noj th.n o`do.n tou/ Kuri,ou( kai. ze,wn tw/| pneu,mati evla,lei
kai. evdi,dasken avkribw/j ta. peri. tou/ Kuri,ou( evpista,menoj mo,non to. ba,ptisma VIwa,nnou\
Act 18:26 ou-to,j te h;rxato parrhsia,zesqai evn th/| sunagwgh/| avkou,santej de. auvtou/
VAku,laj kai. Pri,skilla prosela,bonto auvto.n kai. avkribe,steron auvtw/| evxe,qento th.n o`do.n
tou/ Qeou/
Act 18:27 boulome,nou de. auvtou/ dielqei/n eivj th.n VAcai<an protreya,menoi oi` avdelfoi.
e;grayan toi/j maqhtai/j avpode,xasqai auvto,n\ o]j parageno,menoj suneba,leto polu. toi/j
pepisteuko,si dia. th/j ca,ritoj
Act 18:28 euvto,nwj ga.r toi/j VIoudai,oij diakathle,gceto dhmosi,a| evpideiknu.j dia. tw/n
grafw/n ei=nai to.n Cristo.n VIhsou/n
Act 19:1 VEge,neto de. evn tw/| to.n VApollw. ei=nai evn Kori,nqw| Pau/lon dielqo,nta ta.
avnwterika. me,rh evlqei/n eivj :Efeson\ kai. eu`rw.n maqhta,j tinaj
Act 19:2 ei=pe pro.j auvtou,j\ eiv Pneu/ma {Agion evla,bete pisteu,santej oi` de. ei=pon pro.j
auvto,n\ avllV ouvde. eiv Pneu/ma {Agio,n evstin hvkou,samen
Act 19:3 ei=pe, te pro.j auvtou,j\ eivj ti, ou=n evbapti,sqhte oi` de. ei=pon\ eivj to. VIwa,nnou
ba,ptisma
Act 19:4 ei=pe de. Pau/loj\ VIwa,nnhj me.n evba,ptise ba,ptisma metanoi,aj( tw/| law/| le,gwn
eivj to.n evrco,menon metV auvto.n i[na pisteu,swsi( tou/tV e;stin eivj to.n VIhsou/n Cristo,n
Act 19:5 avkou,santej de. evbapti,sqhsan eivj to. o;noma tou/ Kuri,ou VIhsou/
Act 19:6 kai. evpiqe,ntoj auvtoi/j tou/ Pau,lou ta.j cei/raj h=lqe to. Pneu/ma to. {Agion evpV
auvtou,j( evla,loun te glw,ssaij kai. proefh,teuon
Act 19:7 h=san de. oi` pa,ntej a;ndrej w`sei. dekadu,o
Act 19:8 Eivselqw.n de. eivj th.n sunagwgh.n evparrhsia,zeto evpi. mh/naj trei/j dialego,menoj
kai. pei,qwn ta. peri. th/j basilei,aj tou/ Qeou/
Act 19:9 w`j de, tinej evsklhru,nonto kai. hvpei,qoun kakologou/ntej th.n o`do.n evnw,pion tou/
plh,qouj( avposta.j avpV auvtw/n avfw,rise tou.j maqhta,j kaqV h`me,ran dialego,menoj evn th/|
scolh/| Tura,nnou tino,j
Act 19:10 tou/to de. evge,neto evpi. e;th du,o( w[ste pa,ntaj tou.j katoikou/ntaj th.n VAsi,an
avkou/sai to.n lo,gon tou/ Kuri,ou VIhsou/( VIoudai,ouj te kai. {Ellhnaj
Act 19:11 Duna,meij te ouv ta.j tucou,saj evpoi,ei o` Qeo.j dia. tw/n ceirw/n Pau,lou(
Act 19:12 w[ste kai. evpi. tou.j avsqenou/ntaj evpife,resqai avpo. tou/ crwto.j auvtou/ souda,ria
h' simiki,nqia kai. avpalla,ssesqai avpV auvtw/n ta.j no,souj( ta, te pneu,mata ta. ponhra.
evxe,rcesqai avpV auvtw/n
Act 19:13 VEpecei,rhsan de, tinej avpo. tw/n periercome,nwn VIoudai,wn evxorkistw/n
ovnoma,zein evpi. tou.j e;contaj ta. pneu,mata ta. ponhra. to. o;noma tou/ Kuri,ou VIhsou/

512

le,gontej\ o`rki,zomen u`ma/j to.n VIhsou/n o]n o` Pau/loj khru,ssei

Act 19:14 h=san de, tinej ui`oi. Skeua/ VIoudai,ou avrciere,wj e`pta. oi` tou/to poiou/ntej
Act 19:15 avpokriqe.n de. to. pneu/ma to. ponhro.n ei=pe\ to.n VIhsou/n ginw,skw kai. to.n
Pau/lon evpi,stamai\ u`mei/j de. ti,nej evste,
Act 19:16 kai. evfallo,menoj evpV auvtou.j o` a;nqrwpoj( evn w-| h=n to. pneu/ma to. ponhro,n(
kai. katakurieu,saj auvtw/n i;scuse katV auvtw/n( w[ste gumnou.j kai. tetraumatisme,nouj
evkfugei/n evk tou/ oi;kou evkei,nou
Act 19:17 tou/to de. evge,neto gnwsto.n pa/sin VIoudai,oij te kai. {Ellhsi toi/j katoikou/si
th.n :Efeson( kai. evpe,pese fo,boj evpi. pa,ntaj auvtou,j( kai. evmegalu,neto to. o;noma tou/
Kuri,ou VIhsou/\
Act 19:18 polloi, te tw/n pepisteuko,twn h;rconto evxomologou,menoi kai. avnagge,llontej
ta.j pra,xeij auvtw/n
Act 19:19 i`kanoi. de. tw/n ta. peri,erga praxa,ntwn sunene,gkantej ta.j bi,blouj kate,kaion
evnw,pion pa,ntwn\ kai. suneyh,fisan ta.j tima.j auvtw/n kai. eu-ron avrguri,ou muria,daj pe,nte
Act 19:20 Ou[tw kata. kra,toj o` lo,goj tou/ Kuri,ou hu;xane kai. i;scuen
Act 19:21 ~Wj de. evplhrw,qh tau/ta( e;qeto o` Pau/loj evn tw/| pneu,mati dielqw.n th.n
Makedoni,an kai. VAcai<an poreu,esqai eivj ~Ierousalh,m( eivpw.n o[ti meta. to. gene,sqai me
evkei/ dei/ me kai. ~Rw,mhn ivdei/n
Act 19:22 avpostei,laj de. eivj th.n Makedoni,an du,o tw/n diakonou,ntwn auvtw/|( Timo,qeon
kai. :Eraston( auvto.j evpe,sce cro,non eivj th.n VAsi,an
Act 19:23 VEge,neto de. kata. to.n kairo.n evkei/non ta,racoj ouvk ovli,goj peri. th/j o`dou/
Act 19:24 Dhmh,trioj ga,r tij ovno,mati( avrguroko,poj( poiw/n naou.j avrgurou/j VArte,midoj
parei,ceto toi/j tecni,taij evrgasi,an ouvk ovli,ghn\
Act 19:25 ou]j sunaqroi,saj kai. tou.j peri. ta. toiau/ta evrga,taj ei=pen\ a;ndrej( evpi,stasqe
o[ti evk tau,thj th/j evrgasi,aj h` euvpori,a h`mw/n evsti(
Act 19:26 kai. qewrei/te kai. avkou,ete o[ti ouv mo,non VEfe,sou( avlla. scedo.n pa,shj th/j
VAsi,aj o` Pau/loj ou-toj pei,saj mete,sthsen i`kano.n o;clon( le,gwn o[ti ouvk eivsi. qeoi. oi`
dia. ceirw/n gino,menoi
Act 19:27 ouv mo,non de. tou/to kinduneu,ei h`mi/n to. me,roj eivj avpelegmo.n evlqei/n( avlla. kai.
to. th/j mega,lhj qea/j VArte,midoj i`ero.n eivj ouvqe.n logisqh/nai( me,llein de. kai.
kaqairei/sqai th.n megaleio,thta auvth/j( h]n o[lh h` VAsi,a kai. h` oivkoume,nh se,betai
Act 19:28 avkou,santej de. kai. geno,menoi plh,reij qumou/ e;krazon le,gontej\ mega,lh h`
:Artemij VEfesi,wn
Act 19:29 kai. evplh,sqh h` po,lij th/j sugcu,sewj( w[rmhsa,n te o`moqumado.n eivj to. qe,atron
sunarpa,santej Ga,i?on kai. VAri,starcon Makedo,naj( sunekdh,mouj Pau,lou
Act 19:30 tou/ de. Pau,lou boulome,nou eivselqei/n eivj to.n dh/mon ouvk ei;wn auvto.n oi`
maqhtai,
Act 19:31 tine.j de. kai. tw/n VAsiarcw/n( o;ntej auvtw/| fi,loi( pe,myantej pro.j auvto.n
pareka,loun mh. dou/nai e`auto.n eivj to. qe,atron
Act 19:32 a;lloi me.n ou=n a;llo ti e;krazon\ h=n ga.r h` evkklhsi,a sugkecume,nh( kai. oi`
plei,ouj ouvk h;|deisan ti,noj e[neken sunelhlu,qeisan
Act 19:33 evk de. tou/ o;clou proebi,basan VAle,xandron( proballo,ntwn auvto.n tw/n
VIoudai,wn\ o` de. VAle,xandroj katasei,saj th.n cei/ra h;qelen avpologei/sqai tw/| dh,mw|
Act 19:34 evpigno,ntej de. o[ti VIoudai/o,j evsti( fwnh. evge,neto mi,a evk pa,ntwn( w`j evpi. w[raj
du,o krazo,ntwn\ mega,lh h` :Artemij VEfesi,wn
Act 19:35 katastei,laj de. o` grammateu.j to.n o;clon fhsi,n\ a;ndrej VEfe,sioi( ti,j ga,r
evstin a;nqrwpoj o]j ouv ginw,skei th.n VEfesi,wn po,lin newko,ron ou=san th/j mega,lhj qea/j
VArte,midoj kai. tou/ Diopetou/j
Act 19:36 avnantirrh,twn ou=n o;ntwn tou,twn de,on evsti.n u`ma/j katestalme,nouj u`pa,rcein
kai. mhde.n propete.j pra,ssein

513

Greek Text

Act 19:37 hvga,gete ga.r tou.j a;ndraj tou,touj ou;te i`erosu,louj ou;te blasfhmou/ntaj th.n
qea.n u`mw/n
Act 19:38 eiv me.n ou=n Dhmh,trioj kai. oi` su.n auvtw/| tecni/tai e;cousi pro,j tina lo,gon(
avgorai/oi a;gontai kai. avnqu,patoi, eivsin( evgkalei,twsan avllh,loij
Act 19:39 eiv de, ti peri. e`te,rwn evpizhtei/te( evn th/| evnno,mw| evkklhsi,a| evpiluqh,setai
Act 19:40 kai. ga.r kinduneu,omen evgkalei/sqai sta,sewj peri. th/j sh,meron( mhdeno.j
aivti,ou u`pa,rcontoj peri. ou- dunhso,meqa avpodou/nai lo,gon th/j sustrofh/j tau,thj
Act 19:41 kai, tau/ta eivpw.n avpe,luse th.n evkklhsi,an\
Act 20:1 Meta. de. to. pau,sasqai to.n qo,rubon proskalesa,menoj o` Pau/loj tou.j maqhta.j
kai. avspasa,menoj evxh/lqe poreuqh/nai eivj Makedoni,an
Act 20:2 dielqw.n de. ta. me,rh evkei/na kai. parakale,saj auvtou.j lo,gw| pollw/| h=lqen eivj
th.n ~Ella,da\
Act 20:3 poih,saj te mh/naj trei/j( genome,nhj auvtw/| evpiboulh/j u`po. tw/n VIoudai,wn
me,llonti avna,gesqai eivj th.n Suri,an( evge,neto gnw,mh tou/ u`postre,fein dia. Makedoni,aj
Act 20:4 sunei,peto de. auvtw/| a;cri th/j VAsi,aj Sw,patroj Beroiai/oj( Qessalonike,wn de.
VAri,starcoj kai. Sekou/ndoj( kai. Ga,i?oj Derbai/oj kai. Timo,qeoj( VAsianoi. de. Tuciko.j kai.
Tro,fimoj
Act 20:5 ou-toi proselqo,ntej e;menon h`ma/j evn Trw|a,di\
Act 20:6 h`mei/j de. evxepleu,samen meta. ta.j h`me,raj tw/n avzu,mwn avpo. Fili,ppwn kai.
h;lqomen pro.j auvtou.j eivj th.n Trw|ad, a a;crij h`merw/n pe,nte( ou- dietri,yamen h`me,raj e`pta,
Act 20:7 VEn de. th/| mia/| tw/n sabba,twn sunhgme,nwn tw/n maqhtw/n kla,sai a;rton( o`
Pau/loj diele,geto auvtoi/j( me,llwn evxie,nai th/| evpau,rion( pare,teine, te to.n lo,gon me,cri
mesonukti,ou
Act 20:8 h=san de. lampa,dej i`kanai. evn tw/| u`perw,w
| | ou- h=men sunhgme,noi
Act 20:9 kaqh,menoj de, tij neani,aj ovno,mati Eu;tucoj evpi. th/j quri,doj( katafero,menoj
u[pnw| baqei/ dialegome,nou tou/ Pau,lou evpi. plei/on( katenecqei.j avpo. tou/ u[pnou e;pesen
avpo. tou/ triste,gou ka,tw kai. h;rqh nekro,j
Act 20:10 kataba.j de. o` Pau/loj evpe,pesen auvtw/| kai. sumperilabw.n ei=pe\ mh. qorubei/sqe\
h` ga.r yuch. auvtou/ evn auvtw/| evstin
Act 20:11 avnaba.j de. kai. kla,saj a;rton kai. geusa,menoj evfV i`kano,n te o`milh,saj a;crij
auvgh/j( ou[twj evxh/lqen
Act 20:12 h;gagon de. to.n pai/da zw/nta( kai. pareklh,qhsan ouv metri,wj
Act 20:13 ~Hmei/j de. proelqo,ntej evpi. to. ploi/on avnh,cqhmen eivj th.n :Asson( evkei/qen
me,llontej avnalamba,nein to.n Pau/lon\ ou[tw ga.r h=n diatetagme,noj( me,llwn auvto.j
pezeu,ein
Act 20:14 w`j de. sune,balen h`mi/n eivj th.n :Asson( avnalabo,ntej auvto.n h;lqomen eivj
Mitulh,nhn\
Act 20:15 kavkei/qen avpopleu,santej th/| evpiou,sh| kathnth,samen avntikru. Ci,ou( th/| de.
e`te,ra| pareba,lomen eivj Sa,mon( kai. mei,nantej evn Trwguli,w|( th/| evcome,nh| h;lqomen eivj
Mi,lhton
Act 20:16 e;krine ga.r o` Pau/loj parapleu/sai th.n :Efeson( o[pwj mh. ge,nhtai auvtw/|
cronotribh/sai evn th/| VAsi,a|\ e;speude ga,r( eiv dunato.n h=n auvtw/|( th.n h`me,ran th/j
penthkosth/j gene,sqai eivj ~Ieroso,luma
Act 20:17 VApo. de. th/j Milh,tou pe,myaj eivj :Efeson metekale,sato tou.j presbute,rouj
th/j evkklhsi,aj
Act 20:18 w`j de. parege,nonto pro.j auvto,n( ei=pen auvtoi/j\ u`mei/j evpi,stasqe( avpo. prw,thj
h`me,raj avfV h-j evpe,bhn eivj th.n VAsi,an( pw/j meqV u`mw/n to.n pa,nta cro,non evgeno,mhn(
Act 20:19 douleu,wn tw/| Kuri,w| meta. pa,shj tapeinofrosu,nhj kai. pollw/n dakru,wn kai.
peirasmw/n tw/n sumba,ntwn moi evn tai/j evpiboulai/j tw/n VIoudai,wn(

514

Act 20:20 w`j ouvde.n u`pesteila,mhn tw/n sumfero,ntwn tou/ mh. avnaggei/lai u`mi/n kai.
dida,xai u`ma/j dhmosi,a| kai. katV oi;kouj(
Act 20:21 diamarturo,menoj VIoudai,oij te kai. {Ellhsi th.n eivj to.n Qeo.n meta,noian kai.
pi,stin th.n eivj to.n Ku,rion h`mw/n VIhsou/n Cristo,n
Act 20:22 kai. nu/n ivdou. evgw. dedeme,noj tw/| pneu,mati poreu,omai eivj ~Ierousalh,m( ta. evn
auvth/| sunanth,sonta, moi mh. eivdw,j(
Act 20:23 plh.n o[ti to. Pneu/ma to. {Agion kata. po,lin diamartu,retai le,gon o[ti desma,
me kai. qli,yeij me,nousin
Act 20:24 avllV ouvdeno.j lo,gon poiou/mai ouvde. e;cw th.n yuch,n mou timi,an evmautw/|( w`j
teleiw/sai to.n dro,mon mou meta. cara/j kai. th.n diakoni,an h]n e;labon para. tou/ Kuri,ou
VIhsou/( diamartu,rasqai to. euvagge,lion th/j ca,ritoj tou/ Qeou/
Act 20:25 kai. nu/n ivdou. evgw. oi=da o[ti ouvke,ti o;yesqe to. pro,swpo,n mou u`mei/j pa,ntej( evn
oi-j dih/lqon khru,sswn th.n basilei,an tou/ Qeou/
Act 20:26 dio. martu,romai u`mi/n evn th/| sh,meron h`me,ra| o[ti kaqaro.j evgw. avpo. tou/ ai[matoj
pa,ntwn\
Act 20:27 ouv ga.r u`pesteila,mhn tou/ mh. avnaggei/lai u`mi/n pa/san th.n boulh.n tou/ Qeou/
Act 20:28 prose,cete ou=n e`autoi/j kai. panti. tw/| poimni,w| evn w-| u`ma/j to. Pneu/ma to.
{Agion e;qeto evpisko,pouj( poimai,nein th.n evkklhsi,an tou/ Kuri,ou kai. Qeou/( h]n
periepoih,sato dia. tou/ ivdi,ou ai[matoj
Act 20:29 evgw. ga.r oi=da tou/to( o[ti eivseleu,sontai meta. th.n a;fixi,n mou lu,koi barei/j
eivj u`ma/j mh. feido,menoi tou/ poimni,ou\
Act 20:30 kai. evx u`mw/n auvtw/n avnasth,sontai a;ndrej lalou/ntej diestramme,na tou/
avpospa/n tou.j maqhta.j ovpi,sw auvtw/n
Act 20:31 dio. grhgorei/te( mnhmoneu,ontej o[ti trieti,an nu,kta kai. h`me,ran ouvk
evpausa,mhn meta. dakru,wn nouqetw/n e[na e[kaston
Act 20:32 kai. ta. nu/n parati,qemai u`ma/j( avdelfoi.( tw/| Qew/| kai. tw/| lo,gw| th/j ca,ritoj
auvtou/ tw/| duname,nw| evpoikodomh/sai kai. dou/nai u`mi/n klhronomi,an evn toi/j h`giasme,noij
pa/sin
Act 20:33 avrguri,ou h' crusi,ou h' i`matismou/ ouvdeno.j evpequ,mhsa\
Act 20:34 auvtoi. ginw,skete o[ti tai/j crei,aij mou kai. toi/j ou=si metV evmou/ u`phre,thsan
ai` cei/rej au-tai
Act 20:35 pa,nta u`pe,deixa u`mi/n o[ti ou[tw kopiw/ntaj dei/ avntilamba,nesqai tw/n
avsqenou,ntwn( mnhmoneu,ein te to.n lo,gon tou/ Kuri,ou VIhsou/( o[ti auvto.j ei=pe\ maka,rio,n
evsti ma/llon dido,nai h' lamba,nein
Act 20:36 kai. tau/ta eivpw,n( qei.j ta. go,nata auvtou/ su.n pa/sin auvtoi/j proshu,xato
Act 20:37 i`kano.j de. evge,neto klauqmo.j pa,ntwn( kai. evpipeso,ntej evpi. to.n tra,chlon tou/
Pau,lou katefi,loun auvto,n(
Act 20:38 ovdunw,menoi ma,lista evpi. tw/| lo,gw| w-| eivrh,kei( o[ti ouvke,ti me,llousi to.
pro,swpon auvtou/ qewrei/n proe,pempon de. auvto.n eivj to. ploi/on
Act 21:1 ~Wj de. evge,neto avnacqh/nai h`ma/j avpospasqe,ntaj avpV auvtw/n( euvqudromh,santej
h;lqomen eivj th.n Kw/( th/| de. e`xh/j eivj th.n ~Ro,don( kavkei/qen eivj Pa,tara
Act 21:2 kai. eu`ro,ntej ploi/on diaperw/n eivj Foini,khn evpiba,ntej avnh,cqhmen
Act 21:3 avnafane,ntej de. th.n Ku,pron kai. katalipo,ntej auvth.n euvw,numon evple,omen eivj
Suri,an( kai. kath,cqhmen eivj Tu,ron\ evkei/se ga.r h=n to. ploi/on avpofortizo,menon to.n
go,mon
Act 21:4 kai. avneuro,ntej tou.j maqhta.j evpemei,namen auvtou/ h`me,raj e`pta,\ oi[tinej tw/|
Pau,lw| e;legon dia. tou/ Pneu,matoj mh. avnabai,nein eivj ~Ieroso,luma
Act 21:5 o[te de. evge,neto h`ma/j evxarti,sai ta.j h`me,raj( evxelqo,ntej evporeuo,meqa
propempo,ntwn h`ma/j pa,ntwn su.n gunaixi. kai. te,knoij e[wj e;xw th/j po,lewj( kai. qe,ntej ta.
go,nata evpi. to.n aivgialo.n proshuxa,meqa(

515

Greek Text

Act 21:6 kai. avspasa,menoi avllh,louj evpe,bhmen eivj to. ploi/on( evkei/noi de. u`pe,streyan eivj
ta. i;dia
Act 21:7 ~Hmei/j de. to.n plou/n dianu,santej avpo. Tu,rou kathnth,samen eivj Ptolemai<da(
kai. avspasa,menoi tou.j avdelfou.j evmei,namen h`me,ran mi,an parV auvtoi/j
Act 21:8 th/| de. evpau,rion evxelqo,ntej h;lqomen eivj Kaisa,reian( kai. eivselqo,ntej eivj to.n
oi=kon Fili,ppou tou/ euvaggelistou/( o;ntoj evk tw/n e`pta,( evmei,namen parV auvtw/|
Act 21:9 tou,tw| de. h=san qugate,rej parqe,noi te,ssarej profhteu,ousai
Act 21:10 evpimeno,ntwn de. h`mw/n h`me,raj plei,ouj kath/lqe, tij avpo. th/j VIoudai,aj
profh,thj ovno,mati :Agaboj(
Act 21:11 kai. evlqw.n pro.j h`ma/j kai. a;raj th.n zw,nhn tou/ Pau,lou( dh,saj te auvtou/ tou.j
po,daj kai. ta.j cei/raj ei=pe\ ta,de le,gei to. Pneu/ma to. {Agion\ to.n a;ndra ou- evstin h`
zw,nh au[th( ou[tw dh,sousin evn ~Ierousalh.m oi` VIoudai/oi kai. paradw,sousin eivj cei/raj
evqnw/n
Act 21:12 w`j de. hvkou,samen tau/ta( parekalou/men h`mei/j te kai. oi` evnto,pioi tou/ mh.
avnabai,nein auvto.n eivj ~Ierousalh,m
Act 21:13 avpekri,qh te o` Pau/loj\ ti, poiei/te klai,ontej kai. sunqru,ptonte,j mou th.n
kardi,an evgw. ga.r ouv mo,non deqh/nai( avlla. kai. avpoqanei/n eivj ~Ierousalh.m e`toi,mwj e;cw
u`pe.r tou/ ovno,matoj tou/ Kuri,ou VIhsou/
Act 21:14 mh. peiqome,nou de. auvtou/ h`suca,samen eivpo,ntej\ to. qe,lhma tou/ Kuri,ou
gine,sqw
Act 21:15 Meta. de. ta.j h`me,raj tau,taj evpiskeuasa,menoi avnebai,nomen eivj ~Ierousalh,m\
Act 21:16 sunh/lqon de. kai. tw/n maqhtw/n avpo. Kaisarei,aj su.n h`mi/n( a;gontej parV w-|
xenisqw/men Mna,swni, tini Kupri,w|( avrcai,w| maqhth/|
Act 21:17 Genome,nwn de. h`mw/n eivj ~Ieroso,luma avsme,nwj evde,xanto h`ma/j oi` avdelfoi,
Act 21:18 th/| de. evpiou,sh| eivsh,|ei o` Pau/loj su.n h`mi/n pro.j VIa,kwbon( pa,ntej te
parege,nonto oi` presbu,teroi
Act 21:19 kai. avspasa,menoj auvtou.j evxhgei/to kaqV e]n e[kaston w-n evpoi,hsen o` Qeo.j evn
toi/j e;qnesi dia. th/j diakoni,aj auvtou/
Act 21:20 oi` de. avkou,santej evdo,xazon to.n Ku,rion( ei=po,n te auvtw/|\ qewrei/j( avdelfe,(
po,sai muria,dej eivsi.n VIoudai,wn tw/n pepisteuko,twn( kai. pa,ntej zhlwtai. tou/ no,mou
u`pa,rcousi
Act 21:21 kathch,qhsan de. peri. sou/ o[ti avpostasi,an dida,skeij avpo. Mwu?se,wj tou.j kata.
ta. e;qnh pa,ntaj VIoudai,ouj( le,gwn mh. perite,mnein auvtou.j ta. te,kna mhde. toi/j e;qesi
peripatei/n
Act 21:22 ti, ou=n evsti pa,ntwj dei/ plh/qoj sunelqei/n\ avkou,sontai ga.r o[ti evlh,luqaj
Act 21:23 tou/to ou=n poi,hson o[ soi le,gomen\ eivsi.n h`mi/n a;ndrej te,ssarej euvch.n e;contej
evfV e`autw/n\
Act 21:24 tou,touj paralabw.n a`gni,sqhti su.n auvtoi/j kai. dapa,nhson evpV auvtoi/j i[na
xurh,swntai th.n kefalh,n( kai. gnw/si pa,ntej o[ti w-n kath,chntai peri. sou/ ouvde,n evstin(
avlla. stoicei/j kai. auvto.j to.n no,mon fula,sswn
Act 21:25 peri. de. tw/n pepisteuko,twn evqnw/n h`mei/j evpestei,lamen kri,nantej mhde.n
toiou/ton threi/n auvtou,j( eiv mh. fula,ssesqai auvtou.j to, te eivdwlo,quton kai. to. ai-ma kai.
pnikto.n kai. pornei,an
Act 21:26 to,te o` Pau/loj paralabw.n tou.j a;ndraj th/| evcome,nh| h`me,ra| su.n auvtoi/j
a`gnisqei.j eivsh,|ei eivj to. i`ero,n( diagge,llwn th.n evkplh,rwsin tw/n h`merw/n tou/ a`gnismou/(
e[wj ou- proshne,cqh u`pe.r e`no.j e`ka,stou auvtw/n h` prosfora,
Act 21:27 ~Wj de. e;mellon ai` e`pta. h`me,rai suntelei/sqai( oi` avpo. th/j VAsi,aj VIoudai/oi
qeasa,menoi auvto.n evn tw/| i`erw/| sune,ceon pa,nta to.n o;clon( kai. evpe,balon ta.j cei/raj evpV
auvto.n
Act 21:28 kra,zontej\ a;ndrej VIsrahli/tai( bohqei/te\ ou-to,j evstin o` a;nqrwpoj o` kata. tou/

516

laou/ kai. tou/ no,mou kai. tou/ to,pou tou,tou pa,ntaj pantacou/ dida,skwn\ e;ti te kai.
{Ellhnaj eivsh,gagen eivj to. i`ero.n kai. kekoi,nwke to.n a[gion to,pon tou/ton\
Act 21:29 h=san ga.r e`wrako,tej Tro,fimon to.n VEfe,sion evn th/| po,lei su.n auvtw/|( o]n
evno,mizon o[ti eivj to. i`ero.n eivsh,gagen o` Pau/loj
Act 21:30 evkinh,qh te h` po,lij o[lh kai. evge,neto sundromh. tou/ laou/( kai. evpilabo,menoi
tou/ Pau,lou ei-lkon auvto.n e;xw tou/ i`erou/( kai. euvqe,wj evklei,sqhsan ai` qu,rai
Act 21:31 zhtou,ntwn de. auvto.n avpoktei/nai avne,bh fa,sij tw/| cilia,rcw| th/j spei,rhj o[ti
o[lh sugke,cutai ~Ierousalh,m\
Act 21:32 o]j evxauth/j paralabw.n stratiw,taj kai. e`katonta,rcouj kate,dramen evpV auvtou,j
oi` de. ivdo,ntej to.n cili,arcon kai. tou.j stratiw,taj evpau,santo tu,ptontej to.n Pau/lon
Act 21:33 evggi,saj de, o` cili,arcoj evpela,beto auvtou/ kai. evke,leuse deqh/nai a`lu,sesi dusi,(
kai. evpunqa,neto ti,j a'n ei;h kai. ti, evsti pepoihkw,j
Act 21:34 a;lloi de. a;llo ti evbo,wn evn tw/| o;clw|\ mh. duna,menoj de. gnw/nai to. avsfale.j
dia. to.n qo,rubon( evke,leusen a;gesqai auvto.n eivj th.n parembolh,n
Act 21:35 o[te de. evge,neto evpi. tou.j avnabaqmou,j( sune,bh basta,zesqai auvto.n u`po. tw/n
stratiwtw/n dia. th.n bi,an tou/ o;clou\
Act 21:36 hvkolou,qei ga.r to. plh/qoj tou/ laou/ kra/zon\ ai=re auvto,n
Act 21:37 Me,llwn te eivsa,gesqai eivj th.n parembolh.n o` Pau/loj le,gei tw/| cilia,rcw|\ eiv
e;xesti, moi eivpei/n ti pro,j se o` de. e;fh\ ~Ellhnisti. ginw,skeij
Act 21:38 ouvk a;ra su. ei= o` Aivgu,ptioj o` pro. tou,twn tw/n h`merw/n avnastatw,saj kai.
evxagagw.n eivj th.n e;rhmon tou.j tetrakiscili,ouj a;ndraj tw/n sikari,wn
Act 21:39 ei=pe de. o` Pau/loj\ evgw. a;nqrwpoj me,n eivmi VIoudai/oj Tarseu,j( th/j Kiliki,aj
ouvk avsh,mou po,lewj poli,thj\ de,omai de, sou( evpi,treyo,n moi lalh/sai pro.j to.n lao,n
Act 21:40 evpitre,yantoj de. auvtou/ o` Pau/loj e`stw.j evpi. tw/n avnabaqmw/n kate,seise th/|
ceiri. tw/| law/\| pollh/j de. sigh/j genome,nhj prosefw,nhse th/| ~Ebrai<di diale,ktw| le,gwn\
Act 22:1 :Andrej avdelfoi. kai. pate,rej( avkou,sate, mou th/j pro.j u`ma/j nuni. avpologi,aj
Act 22:2 avkou,santej de. o[ti th/| ~Ebrai<di diale,ktw| prosefw,nei auvtoi/j( ma/llon pare,scon
h`suci,an
Act 22:3 kai, fhsin\ evgw. me,n eivmi avnh.r VIoudai/oj( gegennhme,noj evn Tarsw/| th/j
Kiliki,aj( avnateqramme,noj de. evn th/| po,lei tau,th| para. tou.j po,daj Gamalih,l(
pepaideume,noj kata. avkri,beian tou/ patrw,|ou no,mou( zhlwth.j u`pa,rcwn tou/ Qeou/ kaqw.j
pa,ntej u`mei/j evste sh,meron
Act 22:4 o]j tau,thn th.n o`do.n evdi,wxa a;cri qana,tou( desmeu,wn kai. paradidou.j eivj
fulaka.j a;ndraj te kai. gunai/kaj(
Act 22:5 w`j kai. o` avrciereu.j marturei/ moi kai. pa/n to. presbute,rion\ parV w-n kai.
evpistola.j dexa,menoj pro.j tou.j avdelfou.j eivj Damasko.n evporeuo,mhn a;xwn kai. tou.j evkei/se
o;ntaj dedeme,nouj eivj ~Ierousalh.m i[na timwrhqw/sin
Act 22:6 VEge,neto de, moi poreuome,nw| kai. evggi,zonti th/| Damaskw/| peri. meshmbri,an
evxai,fnhj evk tou/ ouvranou/ periastra,yai fw/j i`kano.n peri. evme,(
Act 22:7 e;peso,n te eivj to. e;dafoj kai. h;kousa fwnh/j legou,shj moi\ Saou.l Saou,l( ti, me
diw,keij
Act 22:8 evgw. de. avpekri,qhn\ ti,j ei=( Ku,rie ei=pe, te pro,j me\ evgw, eivmi VIhsou/j o`
Nazwrai/oj( o]n su. diw,keij
Act 22:9 oi` de. su.n evmoi. o;ntej to. me.n fw/j evqea,santo kai. e;mfoboi evge,nonto( th.n de.
fwnh.n ouvk h;kousan tou/ lalou/nto,j moi
Act 22:10 ei=pon de,\ ti, poih,sw( Ku,rie o` de. Ku,rioj ei=pe pro,j me\ avnasta.j poreu,ou eivj
Damasko,n( kavkei/ soi lalhqh,setai peri. pa,ntwn w-n te,taktai, soi poih/sai
Act 22:11 w`j de. ouvk evne,blepon avpo. th/j do,xhj tou/ fwto.j evkei,nou( ceiragwgou,menoj u`po.
tw/n suno,ntwn moi h=lqon eivj Damasko,n
Act 22:12 VAnani,aj de, tij( avnh.r euvsebh.j kata. to.n no,mon( marturou,menoj u`po. pa,ntwn

517

Greek Text

tw/n katoikou,ntwn evn Damaskw|/ VIoudai,wn(

Act 22:13 evlqw.n pro,j me kai. evpista.j ei=pe, moi\ Saou.l avdelfe,( avna,bleyon kavgw. auvth/|
th/| w[ra| avne,bleya eivj auvto,n
Act 22:14 o` de. ei=pen\ o` Qeo.j tw/n pate,rwn h`mw/n proeceiri,sato, se gnw/nai to. qe,lhma
auvtou/ kai. ivdei/n to.n di,kaion kai. avkou/sai fwnh.n evk tou/ sto,matoj auvtou/(
Act 22:15 o[ti e;sh| ma,rtuj auvtw/| pro.j pa,ntaj avnqrw,pouj w-n e`w,rakaj kai. h;kousaj
Act 22:16 kai. nu/n ti, me,lleij avnasta.j ba,ptisai kai. avpo,lousai ta.j a`marti,aj sou(
evpikalesa,menoj to. o;noma tou/ Kuri,ou
Act 22:17 VEge,neto de, moi u`postre,yanti eivj ~Ierousalh.m kai. proseucome,nou mou evn tw/|
i`erw/| gene,sqai me evn evksta,sei kai. ivdei/n auvto.n le,gonta, moi\
Act 22:18 speu/son kai. e;xelqe evn ta,cei evx ~Ierousalh,m( dio,ti ouv parade,xontai, sou th.n
marturi,an peri. evmou/
Act 22:19 kavgw. ei=pon\ Ku,rie( auvtoi. evpi,stantai o[ti evgw. h;mhn fulaki,zwn kai. de,rwn
kata. ta.j sunagwga.j tou.j pisteu,ontaj evpi. se,\
Act 22:20 kai. o[te evxecei/to to. ai-ma Stefa,nou tou/ ma,rturo,j sou( kai. auvto.j h;mhn
evfestw.j kai. suneudokw/n th/| avnaire,sei auvtou/ kai. fula,sswn ta. i`ma,tia tw/n avnairou,ntwn
auvto,n
Act 22:21 kai. ei=pe pro,j me\ poreu,ou( o[ti evgw. eivj e;qnh makra.n evxapostelw/ se
Act 22:22 :Hkouon de. auvtou/ a;cri tou,tou tou/ lo,gou( kai. evph/ran th.n fwnh.n auvtw/n
le,gontej\ ai=re avpo. th/j gh/j to.n toiou/ton\ ouv ga.r kaqh/ken auvto.n zh/n
Act 22:23 kraugazo,ntwn de. auvtw/n kai. r`ipto,ntwn ta. i`ma,tia kai. koniorto.n ballo,ntwn
eivj to.n ave,ra(
Act 22:24 evke,leusen auvto.n o` cili,arcoj a;gesqai eivj th.n parembolh,n( eivpw.n ma,stixin
avneta,zesqai auvto,n( i[na evpignw/| diV h]n aivti,an ou[twj evpefw,noun auvtw/|
Act 22:25 w`j de. proe,teinen auvto.n toi/j i`ma/sin( ei=pe pro.j to.n e`stw/ta e`kato,ntarcon o`
Pau/loj\ eiv a;nqrwpon ~Rwmai/on kai. avkata,kriton e;xestin u`mi/n masti,zein
Act 22:26 avkou,saj de. o` e`kato,ntarcoj proselqw.n avph,ggeile tw/| cilia,rcw| le,gwn\ o[ra
ti, me,lleij poiei/n\ o` ga.r a;nqrwpoj ou-toj ~Rwmai/o,j evsti
Act 22:27 proselqw.n de. o` cili,arcoj ei=pen auvtw/\| le,ge moi eiv su. ~Rwmai/oj ei= o` de. e;fh\
nai,
Act 22:28 avpekri,qh te o` cili,arcoj\ evgw. pollou/ kefalai,ou th.n politei,an tau,thn
evkthsa,mhn o` de. Pau/loj e;fh\ evgw. de. kai. gege,nnhmai
Act 22:29 euvqe,wj ou=n avpe,sthsan avpV auvtou/ oi` me,llontej auvto.n avneta,zein\ kai. o`
cili,arcoj de. evfobh,qh evpignou.j o[ti ~Rwmai/o,j evsti( kai. o[ti h=n auvto.n dedekw,j
Act 22:30 Th/| de. evpau,rion boulo,menoj gnw/nai to. avsfale,j( to. ti, kathgorei/tai para.
tw/n VIoudai,wn( e;lusen auvto.n avpo. tw/n desmw/n kai. evke,leusen evlqei/n tou.j avrcierei/j kai.
o[lon to. sune,drion auvtw/n( kai. katagagw.n to.n Pau/lon e;sthsen eivj auvtou,j
Act 23:1 VAteni,saj de. o` Pau/loj tw/| sunedri,w| ei=pen\ a;ndrej avdelfoi,( evgw. pa,sh|
suneidh,sei avgaqh/| pepoli,teumai tw/| Qew/| a;cri tau,thj th/j h`me,raj
Act 23:2 o` de. avr ciereu.j VAnani,aj evpe,taxe toi/j parestw/sin auvtw/| tu,ptein auvtou/ to.
sto,ma
Act 23:3 to,te o` Pau/loj pro.j auvto.n ei=pe\ tu,ptein se me,llei o` Qeo,j( toi/ce kekoniame,ne\
kai. su. ka,qh| kri,nwn me kata. to.n no,mon( kai. paranomw/n keleu,eij me tu,ptesqai
Act 23:4 oi` de. parestw/tej ei=pon\ to.n avrciere,a tou/ Qeou/ loidorei/j
Act 23:5 e;fh te o` Pau/loj\ ouvk h;|dein( avdelfoi,( o[ti evsti.n avrciereu,j\ ge,graptai ga,r\
a;rconta tou/ laou/ sou ouvk evrei/j kakw/j
Act 23:6 gnou.j de. o` Pau/loj o[ti to. e]n me,roj evsti. Saddoukai,wn( to. de. e[teron
Farisai,wn( e;kraxen evn tw/| sunedri,w|\ a;ndrej avdelfoi,( evgw. Farisai/o,j eivmi( ui`o.j
Farisai,ou\ peri. evlpi,doj kai. avnasta,sewj nekrw/n evgw. kri,nomai

518

Act 23:7 tou/to de. auvtou/ lalh,santoj evge,neto sta,sij tw/n Farisai,wn kai. tw/n
Saddoukai,wn( kai. evsci,sqh to. plh/qoj
Act 23:8 Saddoukai/oi me.n ga.r le,gousi mh. ei=nai avna,stasin mh,te a;ggelon mh,te pneu/ma(
Farisai/oi de. o`mologou/si ta. avmfo,tera
Act 23:9 evge,neto de. kraugh. mega,lh( kai. avnasta,ntej oi` grammatei/j tou/ me,rouj tw/n
Farisai,wn diema,conto le,gontej\ ouvde.n kako.n eu`ri,skomen evn tw/| avnqrw,pw| tou,tw|\ eiv de.
pneu/ma evla,lhsen auvtw/| h' a;ggeloj( mh. qeomacw/men
Act 23:10 pollh/j de. genome,nhj sta,sewj euvlabhqei.j o` cili,arcoj mh. diaspasqh/| o`
Pau/loj u`pV auvtw/n( evke,leuse to. stra,teuma katabh/nai kai, a`rpa,sai auvto.n evk me,sou
auvtw/n a;gein te eivj th.n parembolh,n
Act 23:11 Th/| de. evpiou,sh| nukti. evpista.j auvtw/| o` Ku,rioj ei=pe\ qa,rsei( Pau/le\ w`j ga.r
diemartu,rw ta. peri. evmou/ eivj ~Ierousalh,m( ou[tw se dei/ kai. eivj ~Rw,mhn marturh/sai
Act 23:12
Genome,nhj de. h`me,raj poih,sante,j tinej tw/n VIoudai,wn sustrofh.n
avneqema,tisan e`autou,j( le,gontej mh,te fagei/n mh,te pi,ein e[wj ou- avpoktei,nwsi to.n
Pau/lon
Act 23:13 h=san de. plei,ouj tessara,konta oi` tau,thn th.n sunwmosi,an pepoihko,tej\
Act 23:14 oi[tinej proselqo,ntej toi/j avrciereu/si kai. toi/j presbute,roij ei=pon\
avnaqe,mati avneqemati,samen e`autou.j mhdeno.j geu,sasqai e[wj ou- avpoktei,nwmen to.n Pau/lon
Act 23:15 nu/n ou=n u`mei/j evmfani,sate tw/| cilia,rcw| su.n tw/| sunedri,w|( o[pwj au;rion
auvto.n kataga,gh| pro.j u`ma/j( w`j me,llontaj diaginw,skein avkribe,steron ta. peri. auvtou/\
h`mei/j de. pro. tou/ evggi,sai auvto.n e[toimoi, evsmen tou/ avnelei/n auvto,n
Act 23:16 avkou,saj de. o` ui`o.j th/j avdelfh/j Pau,lou to, e;nedron( parageno,menoj kai.
eivselqw.n eivj th.n parembolh.n avph,ggeile tw/| Pau,lw|
Act 23:17 proskalesa,menoj de. o` Pau/loj e[na tw/n e`katontarcw/n e;fh\ to.n neani,an
tou/ton avpa,gage pro.j to.n cili,arcon\ e;cei ga.r ti avpaggei/lai, auvtw/|
Act 23:18 o` me.n ou=n paralabw.n auvto.n h;gage pro.j to.n cili,arcon kai, fhsin\ o` de,smioj
Pau/loj proskalesa,meno,j me hvrw,thse tou/ton to.n neani,an avgagei/n pro,j se( e;conta, ti
lalh/sai, soi
Act 23:19 evpilabo,menoj de. th/j ceiro.j auvtou/ o` cili,arcoj kai. avnacwrh,saj katV ivdi,an
evpunqa,neto( ti, evstin o] e;ceij avpaggei/lai, moi
Act 23:20 ei=pe de. o[ti oi` VIoudai/oi sune,qento tou/ evrwth/sai, se o[pwj au;rion eivj to.
sune,drion kataga,gh|j to.n Pau/lon( w`j me,llontwn ti avkribe,steron punqa,nesqai peri.
auvtou/
Act 23:21 su. ou=n mh. peisqh/|j auvtoi/j\ evnedreu,ousi ga.r auvto.n evx auvtw/n a;ndrej plei,ouj
tessara,konta( oi[tinej avneqema,tisan e`autou.j mh,te fagei/n mh,te piei/n e[wj ou- avne,lwsin
auvto,n( kai. nu/n e[toimoi, eivsi prosdeco,menoi th.n avpo. sou/ evpaggeli,an
Act 23:22 o` me.n ou=n cili,arcoj avpe,luse to.n neani,an( paraggei,laj mhdeni. evklalh/sai
o[ti tau/ta evnefa,nisaj pro,j me
Act 23:23 Kai. proskalesa,menoj du,o tina.j tw/n e`katonta,rcwn ei=pe\ e`toima,sate
stratiw,taj diakosi,ouj o[pwj poreuqw/sin e[wj Kaisarei,aj( kai. i`ppei/j e`bdomh,konta kai.
dexiola,bouj diakosi,ouj( avpo. tri,thj w[raj th/j nukto,j(
Act 23:24 kth,nh te parasth/sai( i[na evpibiba,santej to.n Pau/lon diasw,swsi pro.j
Fh,lika to.n h`gemo,na(
Act 23:25 gra,yaj evpistolh.n perie,cousan to.n tu,pon tou/ton\
Act 23:26 Klau,dioj Lusi,aj tw/| krati,stw| h`gemo,ni Fh,liki cai,rein
Act 23:27 to.n a;ndra tou/ton sullhfqe,nta u`po. tw/n VIoudai,wn kai. me,llonta
avnairei/sqai u`pV auvtw/n evpista.j su.n tw/| strateu,mati evxeilo,mhn auvto,n( maqw.n o[ti
~Rwmai/o,j evsti
Act 23:28 boulo,menoj de. gnw/nai th.n aivti,an diV h]n evneka,loun auvtw/(| kath,gagon auvto.n
eivj to. sune,drion auvtw/n\

519

Greek Text

Act 23:29 o]n eu-ron evgkalou,menon peri. zhthma,twn tou/ no,mou auvtw/n( mhde.n de. a;xion
qana,tou h' desmw/n e;gklhma e;conta
Act 23:30 mhnuqei,shj de, moi evpiboulh/j eivj to.n a;ndra me,llein e;sesqai u`po. tw/n
VIoudai,wn( evxauth/j e;pemya pro,j se( paraggei,laj kai. toi/j kathgo,roij le,gein ta. pro.j
auvto.n evpi. sou/ e;rrwso
Act 23:31 Oi` me.n ou=n stratiw/tai kata. to. diatetagme,non auvtoi/j avnalabo,ntej to.n
Pau/lon h;gagon dia. th.j nukto.j eivj th.n VAntipatri,da(
Act 23:32 th/| de. evpau,rion eva,santej tou.j i`ppei/j poreu,esqai su.n auvtw/|( u`pe,streyan eivj
th.n parembolh,n\
Act 23:33 oi[tinej eivselqo,ntej eivj th.n Kaisa,reian kai. avnado,ntej th.n evpistolh.n tw/|
h`gemo,ni pare,sthsan kai. to.n Pau/lon auvtw/|
Act 23:34 avnagnou.j de. o` h`gemw.n kai. evperwth,saj evk poi,aj evparci,aj evsti,( kai.
puqo,menoj o[ti avpo. Kiliki,aj(
Act 23:35 diakou,somai, sou( e;fh( o[tan kai. oi` kath,goroi, sou parage,nwntai\ evke,leuse,
te auvto.n evn tw/| praitwri,w| tou/ ~Hrw,d| ou fula,ssesqai
Act 24:1 Meta. de. pe,nte h`me,raj kate,bh o` avrciereu.j VAnani,aj meta. tw/n presbute,rwn
kai. r`h,toroj Tertu,llou tino,j( oi[tinej evnefa,nisan tw/| h`gemo,ni kata. tou/ Pau,lou
Act 24:2 klhqe,ntoj de. auvtou/ h;rxato kathgorei/n o` Te,rtulloj le,gwn\ pollh/j eivrh,nhj
tugca,nontej dia. sou/ kai. katorqwma,twn ginome,nwn tw/| e;qnei tou,tw| dia. th/j sh/j
pronoi,aj(
Act 24:3 pa,nth| te kai. pantacou/ avpodeco,meqa( kra,tiste Fh/lix( meta. pa,shj euvcaristi,aj
Act 24:4 i[na de. mh. evpi. plei/o,n se evgko,ptw( parakalw/ avkou/sai, se h`mw/n sunto,mwj th/|
sh/| evpieikei,a|
Act 24:5 eu`ro,ntej ga.r to.n a;ndra tou/ton loimo.n kai. kinou/nta sta,sin pa/si toi/j
VIoudai,oij toi/j kata. th.n oivkoume,nhn( prwtosta,thn te th/j tw/n Nazwrai,wn ai`re,sewj(
Act 24:6 o]j kai. to. i`ero.n evpei,rase bebhlw/sai( o]n kai. evkrath,samen kai. kata. to.n
h`me,teron no,mon hvqelh,samen kri,nein\
Act 24:7 parelqw.n de. Lusi,aj o` cili,arcoj meta. pollh/j bi,aj evk tw/n ceirw/n h`mw/n
avph,gage(
Act 24:8 keleu,saj tou.j kathgo,rouj auvtou/ e;rcesqai evpi. se,\ parV ou- dunh,sh| auvto.j
avnakri,naj peri. pa,ntwn tou,twn evpignw/nai w-n h`mei/j kathgorou/men auvtou/
Act 24:9 sunepe,qento de. kai. oi` VIoudai/oi fa,skontej tau/ta ou[twj e;cein
Act 24:10 VApekri,qh de, o` Pau/loj neu,santoj auvtw/| tou/ h`gemo,noj le,gein\ evk pollw/n
evtw/n o;nta se krith.n tw/| e;qnei tou,tw| evpista,menoj euvqumo,teron ta. peri. evmautou/
avpologou/mai(
Act 24:11 duname,nou sou gnw/nai o[ti ouv plei,ouj eivsi, moi h`me,rai dekadu,o avfV h-j
avne,bhn proskunh,swn eivj ~Ierousalh,m\
Act 24:12 kai. ou;te evn tw/| i`erw/| eu-ro,n me pro,j tina dialego,menon h' evpisu,stasin
poiou/nta o;clou( ou;te evn tai/j sunagwgai/j ou;te kata. th.n po,lin\
Act 24:13 ou;te parasth/sai du,nantai peri. w-n nu/n kathgorou/si, mou
Act 24:14 o`mologw/ de. tou/to, soi( o[ti kata. th.n o`do.n h]n le,gousin ai[resin ou[tw
latreu,w tw/| patrw,|w| Qew/|( pisteu,wn pa/si toi/j kata. to.n no,mon kai. toi/j evn toi/j
profh,taij gegramme,noij(
Act 24:15 evlpi,da e;cwn eivj to.n Qeo.n h]n kai. auvtoi. ou-toi prosde,contai( avna,stasin
me,llein e;sesqai nekrw/n( dikai,wn te kai. avdi,kwn\
Act 24:16 evn tou,tw| de. kai. auvto.j avskw/ avpro,skopton sunei,dhsin e;cein pro.j to.n Qeo.n
kai. tou.j avnqrw,pouj dia. panto,j
Act 24:17 diV evtw/n de. pleio,nwn paregeno,mhn evlehmosu,naj poih,swn eivj to. e;qnoj mou
kai. prosfora,j\

520

Act 24:18 evn oi-j eu-ro,n me h`gnisme,non evn tw/| i`erw/|( ouv meta. o;clou ouvde. meta. qoru,bou(
tine.j avpo, th/j VAsi,aj VIoudai/oi(
Act 24:19 ou]j e;dei evpi. sou/ parei/nai kai. kathgorei/n ei; ti e;coien pro,j me
Act 24:20 h' auvtoi. ou-toi eivpa,twsan ti, eu-ron evn evmoi. avdi,khma sta,ntoj mou evpi. tou/
sunedri,ou(
Act 24:21 h' peri. mia/j tau,thj fwnh/j h-j e;kraxa e`stw.j evn auvtoi/j( o[ti peri. avnasta,sewj
nekrw/n evgw. kri,nomai sh,meron u`fV u`mw/n
Act 24:22 VAkou,saj de. tau/ta o` Fh/lix avneba,leto auvtou,j( avkribe,steron eivdw.j ta. peri.
th/j o`dou/( eivpw,n\ o;tan Lusi,aj o` cili,arcoj katabh/(| diagnw,somai ta. kaqV u`ma/j(
Act 24:23 diataxa,meno,j te tw/| e`katonta,rch| threi/sqai to.n Pau/lon e;cein te a;nesin kai.
mhde,na kwlu,ein tw/n ivdi,wn auvtou/ u`phretei/n h' prose,rcesqai auvtw/|
Act 24:24 Meta. de. h`me,raj tina.j parageno,menoj o` Fh/lix su.n Drousi,llh| th/| gunaiki.
auvtou/( ou;sh| VIoudai,a|( metepe,myato to.n Pau/lon kai. h;kousen auvtou/ peri. th/j eivj Cristo.n
pi,stewj
Act 24:25 dialegome,nou de. auvtou/ peri. dikaiosu,nhj kai. evgkratei,aj kai. tou/ kri,matoj
tou/ me,llontoj e;sesqai( e;mfoboj geno,menoj o` Fh/lix avpekri,qh\ to. nu/n e;con poreu,ou(
kairo.n de. metalabw.n metakale,somai, se(
Act 24:26 a[ma de. kai. evlpi,zwn o[ti crh,mata doqh,setai auvtw/| u`po. tou/ Pau,lou o[pwj
lu,sh| auvto,n\ dio. kai. pukno,teron auvto.n metapempo,menoj w`mi,lei auvtw/|
Act 24:27 Dieti,aj de. plhrwqei,shj e;labe dia,docon o` Fh/lix Po,rkion Fh/ston\ qe,lwn de.
ca,rin kataqe,sqai toi/j VIoudai,oij o` Fh/lix kate,lipe to.n Pau/lon dedeme,non
Act 25:1 Fh/stoj ou=n evpiba.j th/| evparci,a| meta. trei/j h`me,raj avne,bh eivj ~Ieroso,luma avpo.
Kaisarei,aj\
Act 25:2 evnefa,nisan de. auvtw/| o` avrciereu.j kai. oi` prw/toi tw/n VIoudai,wn kata. tou/
Pau,lou( kai. pareka,loun auvto,n(
Act 25:3 aivtou,menoi ca,rin katV auvtou/( o[pwj metape,myhtai auvto.n eivj ~Ierousalh,m(
evne,dran poiou/ntej avnelei/n auvto.n kata. th.n o`do,n
Act 25:4 o` me.n ou=n Fh/stoj avpekri,qh threi/sqai to.n Pau/lon evn Kaisarei,a| e`auto.n de.
me,llein evn ta,cei evkporeu,esqai\
Act 25:5 oi` ou=n dunatoi. evn u`mi/n( fhsi,( sugkataba,ntej( ei; ti, evstin evn tw/| avndri. tou,tw|(
kathgorei,twsan auvtou/
Act 25:6 Diatri,yaj de. evn auvtoi/j h`me,raj plei,ouj h' de,ka( kataba.j eivj Kaisa,reian( th/|
evpau,rion kaqi,saj evpi. tou/ bh,matoj evke,leuse to.n Pau/lon avcqh/nai
Act 25:7 paragenome,nou de. auvtou/ perie,sthsan oi` avpo. ~Ierosolu,mwn katabebhko,tej
VIoudai/oi( polla. kai. bare,a aivtiw,mata fe,rontej kata. tou/ Pau/lou( a] ouvk i;scuon
avpodei/xai(
Act 25:8 avpologoume,nou auvtou/ o[ti ou;te eivj to.n no,mon tw/n VIoudai,wn ou;te eivj to. i`ero.n
ou;te eivj Kai,sara, ti h[marton
Act 25:9 o` Fh/stoj de. qe,lwn toi/j VIoudai,oij ca,rin kataqe,sqai( avpokriqei.j tw/| Pau,lw|
ei=pe\ qe,leij eivj ~Ierousalh.m avnaba.j evkei/ peri. tou,twn kri,nesqai evpV evmou/
Act 25:10 ei=pe de. o` Pau/loj\ evpi. tou/ bh,matoj Kai,saroj e`stw,j eivmi( ou- me dei/
kri,nesqai VIoudai,ouj ouvde.n hvdi,khsa( w`j kai. su. ka,llion evpiginw,skeij\
Act 25:11 eiv me.n ga.r avdikw/ kai. a;xion qana,tou pe,praca, ti( ouv paraitou/mai to.
avpoqanei/n\ eiv de. ouvde,n evstin w-n ou-toi kathgorou/si, mou( ouvdei,j me du,natai auvtoi/j
cari,sasqai\ Kai,sara evpikalou/mai
Act 25:12 to,te o` Fh/stoj sullalh,saj meta. tou/ sumbouli,ou avpekri,qh\ Kai,sara
evpike,klhsai( evpi. Kai,sara poreu,sh|
Act 25:13 ~Hmerw/n de. diagenome,nwn tinw/n VAgri,ppaj o` basileu.j kai. Berni,kh
kath,nthsan eivj Kaisa,reian avspaso,menoi to.n Fh/ston
Act 25:14 w`j de. plei,ouj h`me,raj die,triben evkei/( o` Fh/stoj tw/| basilei/ avne,qeto ta. kata.

521

Greek Text

to.n Pau/lon le,gwn\ avnh,r ti,j evsti kataleleimme,noj u`po. Fh,likoj de,smioj(
Act 25:15 peri. ou- genome,nou mou eivj ~Ieroso,luma evnefa,nisan oi` avrcierei/j kai. oi`
presbu,teroi tw/n VIoudai,wn aivtou,menoi katV auvtou/ di,khn\
Act 25:16 pro.j ou]j avpekri,qhn o[ti ouvk e;stin e;qoj ~Rwmai,oij cari,zesqai, tina
a;nqrwpon eivj avpw,leian pri.n h' o` kathgorou,menoj kata. pro,swpon e;coi tou.j kathgo,rouj
to,pon te avpologi,aj la,boi peri. tou/ evgklh,matoj
Act 25:17 sunelqo,ntwn ou=n auvtw/n evnqa,de avnabolh.n mhdemi,an poihsa,menoj th/| e`xh/j
kaqi,saj evpi. tou/ bh,matoj evke,leusa avcqh/nai to.n a;ndra\
Act 25:18 peri. ou- staqe,ntej oi` kath,goroi ouvdemi,an aivti,an evpe,feron w-n u`peno,oun
evgw,(
Act 25:19 zhth,mata de, tina peri. th/j ivdi,aj deisidaimoni,aj ei=con pro.j auvto.n kai. peri,
tinoj VIhsou/ teqnhko,toj( o]n e;fasken o` Pau/loj zh/n
Act 25:20 avporou,menoj de. evgw. th.n peri. tou,tou zh,thsin e;legon eiv bou,loito poreu,esqai
eivj ~Ieroso,luma kavkei/ kri,nesqai peri. tou,twn
Act 25:21 tou/ de. Pau,lou evpikalesame,nou thrhqh/nai auvto.n eivj th.n tou/ Sebastou/
dia,gnwsin( evke,leusa threi/sqai auvto.n e[wj ou- pe,myw auvto.n pro.j Kai,sara
Act 25:22 VAgri,ppaj de. pro.j to.n Fh/ston e;fh\ evboulo,mhn kai. auvto.j tou/ avnqrw,pou
avkou/sai o` de,( au;rion( fhsi,n( avkou,sh| auvtou/
Act 25:23 Th/| ou=n evpau,rion evlqo,ntoj tou/ VAgri,ppa kai. th/j Berni,khj meta. pollh/j
fantasi,aj kai. eivselqo,ntwn eivj to. avkroath,rion su,n te toi/j cilia,rcoij kai. avndra,si
toi/j katV evxoch.n ou=si th/j po,lewj( kai. keleu,santoj tou/ Fh,stou h;cqh o` Pau/loj
Act 25:24 kai, fhsin o` Fh/stoj\ VAgri,ppa basileu/ kai. pa,ntej oi` sumparo,ntej h`mi/n
a;ndrej( qewrei/te tou/ton peri. ou- pa/n to. plh/qoj tw/n VIoudai,wn evne,tuco,n moi e;n te
~Ierosolu,moij kai. evnqa,de( evpibow/ntej mh. dei/n zh/n auvto.n mhke,ti
Act 25:25 evgw. de. katalabo,menoj mhde.n a;xion qana,tou auvto.n peprace,nai( kai. auvtou/ de.
tou,tou evpikalesame,nou to.n Sebasto,n( e;krina pe,mpein auvto,n
Act 25:26 peri. ou- avsfale,j ti gra,yai tw/| kuri,w| ouvk e;cw\ dio. proh,gagon auvto.n evfV
u`mw/n kai. ma,lista evpi. sou/( basileu/ VAgri,ppa( o[pwj th/j avnakri,sewj genome,nhj scw/ ti,
gra,yai
Act 25:27 a;logon ga,r moi dokei/ pe,mponta de,smion mh. kai. ta.j katV auvtou/ aivti,aj
shma/nai
Act 26:1 VAgri,ppaj de. pro.j to.n Pau/lon e;fh\ evpitre,petai, soi u`pe.r seautou/ le,gein
to,te o` Pau/loj evktei,naj th.n cei/ra avpelogei/to\
Act 26:2 peri. pa,ntwn w-n evgkalou/mai u`po. VIoudai,wn( basileu/ VAgri,ppa( h[ghmai
evmauto.n maka,rion evpi. sou/ me,llwn avpologei/sqai sh,meron
Act 26:3 ma,lista gnw,sthn o;nta se pa,ntwn tw/n kata. VIoudai,ouj evqw/n te kai.
zhthma,twn\ dio. de,omai sou makroqu,mwj avkou/sai, mou
Act 26:4 Th.n me.n ou=n bi,wsi,n mou th.n evk neo,thtoj th.n avpV avrch/j genome,nhn evn tw/|
e;qnei mou e;n ~Ierosolu,moij i;sasi pa,ntej oi` VIoudai/oi(
Act 26:5
proginw,skonte,j me a;nwqen( eva.n qe,lwsi marturei/n( o[ti kata. th.n
avkribesta,thn ai[resin th/j h`mete,raj qrhskei,aj e;zhsa Farisai/oj
Act 26:6 kai. nu/n evpV evlpi,di th/j pro.j tou.j pate,raj evpaggeli,aj genome,nhj u`po. tou/ Qeou/
e[sthka krino,menoj(
Act 26:7 eivj h]n to. dwdeka,fulon h`mw/n evn evktenei,a| nu,kta kai. h`me,ran latreu/on evlpi,zei
katanth/sai\ peri. h-j evlpi,doj evgkalou/mai( basileu/ VAgri,ppa( u`po. tw/n VIoudai,wn
Act 26:8 ti, a;piston kri,netai parV u`mi/n eiv o` Qeo.j nekrou.j evgei,rei
Act 26:9 evgw. me.n ou=n e;doxa evmautw/| pro.j to. o;noma VIhsou/ tou/ Nazwrai,ou dei/n polla.
evnanti,a pra/xai\
Act 26:10 o] kai. evpoi,hsa evn ~Ierosolu,moij( kai. pollou.j tw/n a`gi,wn evgw. evn fulakai/j
kate,kleisa th.n para. tw/n avrciere,wn evxousi,an labw,n( avnairoume,nwn te auvtw/n

522

kath,negka yh/fon(
Act 26:11 kai. kata. pa,saj ta.j sunagwga.j polla,kij timwrw/n auvtou.j hvna,gkazon
blasfhmei/n( perissw/j te evmmaino,menoj auvtoi/j evdi,wkon e[wj kai. eivj ta.j e;xw po,leij
Act 26:12 VEn oi-j kai. poreuo,menoj eivj th.n Damasko.n metV evxousi,aj kai. evpitroph/j th/j
para. tw/n avrciere,wn(
Act 26:13 h`me,raj me,shj kata. th.n o`do.n ei=don( basileu/( ouvrano,qen u`pe.r th.n lampro,thta
tou/ h`li,ou perila,myan me fw/j kai. tou.j su.n evmoi. poreuome,nouj\
Act 26:14 pa,ntwn de, katapeso,ntwn h`mw/n eivj th.n gh/n h;kousa fwnh.n lalou/san pro,j
me kai. le,gousan th/| ~Ebrai<di diale,ktw|\ Saou.l Saou,l( ti, me diw,keij sklhro,n soi pro.j
ke,ntra lakti,zein
Act 26:15 evgw. de. ei=pon\ ti,j ei=( Ku,rie o` de. ei=pen\ evgw, eivmi VIhsou/j o]n su. diw,keij
Act 26:16 avlla. avna,sthqi kai. sth/qi evpi. tou.j po,daj sou\ eivj tou/to ga.r w;fqhn soi(
proceiri,sasqai, se u`phre,thn kai. ma,rtura w-n te ei=dej w-n te ovfqh,somai, soi(
Act 26:17 evxairou,meno,j se evk tou/ laou/ kai. tw/n evqnw/n( eivj ou]j evgw, se avposte,llw
Act 26:18 avnoi/xai ovfqalmou.j auvtw/n( tou/ evpistre,yai avpo. sko,touj eivj fw/j kai. th/j
evxousi,aj tou/ satana/ evpi. to.n Qeo,n( tou/ labei/n auvtou.j a;fesin a`martiw/n kai. klh/ron evn
toi/j h`giasme,noij pi,stei th/| eivj evme,
Act 26:19 {Oqen( basileu/ VAgri,ppa( ouvk evgeno,mhn avpeiqh.j th/| ouvrani,w| ovptasi,a(|
Act 26:20 avlla. toi/j evn Damaskw/| prw/ton kai. ~Ierosolu,moij( eivj pa/sa,n te th.n cw,ran
th/j VIoudai,aj kai. toi/j e;qnesin avpagge,llw metanoei/n kai. evpistre,fein evpi. to.n Qeo,n(
a;xia th/j metanoi,aj e;rga pra,ssontaj
Act 26:21 e[neka tou,twn oi` VIoudai/oi me sullabo,menoi evn tw/| i`erw/| evpeirw/nto
diaceiri,sasqai
Act 26:22 evpikouri,aj ou=n tucw.n th/j para. tou/ Qeou/ a;cri th/j h`me,raj tau,thj e[sthka
marturo,menoj mikrw/| te kai. mega,lw|( ouvde.n evkto.j le,gwn w-n te oi` profh/tai evla,lhsan
mello,ntwn gene,sqai kai. Mwu?sh/j(
Act 26:23 eiv paqhto.j o` Cristo,j( eiv prw/toj evx avnasta,sewj nekrw/n fw/j me,llei
katagge,llein tw/| law/| kai. toi/j e;qnesi
Act 26:24 Tau/ta de. auvtou/ avpologoume,nou o` Fh/stoj mega,lh| th/| fwnh/| e;fh\ mai,nh|(
Pau/le\ ta. polla, se gra,mmata eivj mani,an peritre,pei
Act 26:25 o` de,( ouv mai,nomai( fhsi,( kra,tiste Fh/ste( avlla. avlhqei,aj kai. swfrosu,nhj
r`hm, ata avpofqe,ggomai
Act 26:26 evpi,statai ga.r peri. tou,twn o` basileu,j( pro.j o]n kai. parrhsiazo,menoj lalw/\
lanqa,nein ga.r auvto.n ti tou,twn ouv pei,qomai ouvde,n\ ouv ga.r e;stin evn gwni,a| pepragme,non
tou/to
Act 26:27 pisteu,eij( basileu/ VAgri,ppa( toi/j profh,taij oi=da o[ti pisteu,eij
Act 26:28 o` de. VAgri,ppaj pro.j to.n Pau/lon e;fh\ evn ovli,gw| me pei,qeij Cristiano.n
gene,sqai
Act 26:29 o` de. Pau/loj eivpen\ euvxai,mhn a'n tw/| Qew/| kai. evn ovli,gw| kai. evn pollw/| ouv
mo,non se,( avlla. kai. pa,ntaj tou.j avkou,onta,j mou sh,meron gene,sqai toiou,touj o`poi/oj
kavgw, eivmi( parekto.j tw/n desmw/n tou,twn
Act 26:30 Kai. tau/ta eivpo,ntoj auvtou/ avne,sth o` basileu.j kai. o` h`gemw.n h[ te Berni,kh
kai. oi` sugkaqh,menoi auvtoi/j(
Act 26:31 kai. avnacwrh,santej evla,loun pro.j avllh,louj le,gontej o[ti ouvde.n qana,tou
a;xion h' desmw/n pra,ssei o` a;nqrwpoj ou-toj
Act 26:32 VAgri,ppaj de. tw/| Fh,stw| e;fh\ avpolelu,sqai evdu,nato o` a;nqrwpoj ou-toj( eiv mh.
evpeke,klhto Kai,sara
Act 27:1 ~Wj de. evkri,qh tou/ avpoplei/n h`ma/j eivj th.n VItali,an( paredi,doun to,n te Pau/lon
kai, tinaj e`te,rouj desmw,taj e`katonta,rch| ovno,mati VIouli,w| spei,rhj Sebasth/j
Act 27:2 evpiba,ntej de. ploi,w| VAdramutthnw/| me,llontej plei/n tou.j kata. th.n VAsi,an

523

Greek Text

to,pouj avnh,cqhmen( o;ntoj su.n h`mi/n VArista,rcou Makedo,noj Qessalonike,wj(

Act 27:3 th/| te e`te,ra| kath,cqhmen eivj Sidw/na filanqrw,pwj te o` VIou,lioj tw/| Pau,lw|
crhsa,menoj evpe,treye pro.j tou.j fi,louj poreuqe,nta evpimelei,aj tucei/n
Act 27:4 kavkei/qen avnacqe,ntej u`pepleu,samen th.n Ku,pron dia. to. tou.j avne,mouj ei=nai
evnanti,ouj(
Act 27:5 to, te pe,lagoj to. kata. th.n Kiliki,an kai. Pamfuli,an diapleu,santej
kath,lqomen eivj Mu,ra th/j Luki,aj
Act 27:6 Kavkei/ eu`rw.n o` e`katonta,rchj ploi/on VAlexandri/non ple,on eivj th.n VItali,an
evnebi,basen h`ma/j eivj auvto,
Act 27:7 evn i`kanai/j de. h`me,raij braduploou/ntej kai. mo,lij geno,menoi kata. th.n Kni,don(
mh. prosew/ntoj h`ma/j tou/ avne,mou( u`pepleu,samen th.n Krh,thn kata. Salmw,nhn(
Act 27:8 mo,lij te paralego,menoi auvth.n h;lqomen eivj to,pon tina. kalou,menon Kalou.j
lime,naj( w-| evggu.j h=n po,lij Lasai,a
Act 27:9 ~Ikanou/ de. cro,nou diagenome,nou kai. o;ntoj h;dh evpisfalou/j tou/ ploo.j dia. to.
kai. th.n nhstei,an h;dh parelhluqe,nai( parh,n| ei o` Pau/loj
Act 27:10 le,gwn auvtoi/j\ a;ndrej( qewrw/ o[ti meta. u[brewj kai. pollh/j zhmi,aj ouv mo,non
tou/ fo,rtou kai. tou/ ploi,ou( avlla. kai. tw/n yucw/n h`mw/n me,llein e;sesqai to.n plou/n
Act 27:11 o` de. e`katonta,rchj tw/| kubernh,th| kai. tw/| nauklh,rw| evpei,qeto ma/llon h' toi/j
u`po. tou/ Pau,lou legome,noij
Act 27:12 avneuqe,tou de. tou/ lime,noj u`pa,rcontoj pro.j paraceimasi,an oi` plei,ouj e;qento
boulh.n avnacqh/nai kavkei/qen( ei; pwj du,nainto katanth,santej eivj Foi,nika paraceima,sai(
lime,na th/j Krh,thj ble,ponta kata. li,ba kai. kata. cw/ron
Act 27:13 ~Upopneu,santoj de. no,tou do,xantej th/j proqe,sewj kekrathke,nai( a;rantej
a=sson parele,gonto th.n Krh,thn
Act 27:14 metV ouv polu. de. e;bale katV auvth/j a;nemoj tufwniko.j o` kalou,menoj
Euvroklu,dwn
Act 27:15 sunarpasqe,ntoj de. tou/ ploi,ou kai. mh. duname,nou avntofqalmei/n tw/| avne,mw|
evpido,ntej evfero,meqa
Act 27:16 nhsi,on de, ti u`podramo,ntej kalou,menon Klau,dhn mo,lij ivscu,samen
perikratei/j gene,sqai th/j ska,fhj(
Act 27:17 h]n a;rantej bohqei,aj evcrw/nto u`pozwnnu,ntej to. ploi/on\ fobou,menoi, te mh. eivj
th.n Su,rthn evkpe,swsi( cala,santej to. skeu/oj ou[twj evfe,ronto
Act 27:18 sfodrw/j de. ceimazome,nwn h`mw/n th/| e`xh/j evkbolh.n evpoiou/nto(
Act 27:19 kai. th/| tri,th| auvto,ceirej th.n skeuh.n tou/ ploi,ou e;rriyamen
Act 27:20 mh,te de. h`li,ou mh,te a;strwn evpifaino,ntwn evpi. plei,onaj h`me,raj( ceimw/no,j te
ouvk ovli,gou evpikeime,nou( loipo.n perih|rei/to pa/sa evlpi.j tou/ sw,|zesqai h`ma/j
Act 27:21 Pollh/j de. avsiti,aj u`parcou,shj to,te staqei.j o` Pau/loj evn me,sw| auvtw/n ei=pen\
e;dei me,n( w= a;ndrej( peiqarch,santa,j moi mh. avna,gesqai avpo. th/j Krh,thj kerdh/sai, te th.n
u[brin tau,thn kai. th.n zhmi,an
Act 27:22 kai. ta. nu/n parainw/ u`ma/j euvqumei/n\ avpobolh. ga.r yuch/j ouvdemi,a e;stai evx
u`mw/n plh.n tou/ ploi,ou
Act 27:23 pare,sth ga,r moi th/| nukti. tau,th| a;ggeloj tou/ Qeou/ ou- eivmi( w-| kai. latreu,w(
Act 27:24 le,gwn\ mh. fobou/( Pau/le\ Kai,sari, se dei/ parasth/nai\ kai. ivdou. keca,ristai,
soi o` Qeo.j pa,ntaj tou.j ple,ontaj meta. sou/
Act 27:25 dio. euvqumei/te( a;ndrej\ pisteu,w ga.r tw/| Qew/| o[ti ou[twj e;stai kaqV o]n tro,pon
lela,lhtai, moi
Act 27:26 eivj nh/son de, tina dei/ h`ma/j evkpesei/n
Act 27:27 ~Wj de. tessareskaideka,th nu.x evge,neto diaferome,nwn h`mw/n evn tw/| VAdri,a|(
kata. me,son th/j nukto.j u`peno,oun oi` nau/tai prosa,gein tina. auvtoi/j cw,ran

524

Act 27:28 kai. boli,santej eu-ron ovrguia.j ei;kosi( bracu. de. diasth,santej kai. pa,lin
boli,santej eu-ron ovrguia.j dekape,nte\
Act 27:29 fobou,menoi, te mh,pwj eivj tracei/j to,pouj evkpe,swmen( evk pru,mnhj r`i,yantej
avgku,raj te,ssaraj hu;conto h`me,ran gene,sqai
Act 27:30 Tw/n de. nautw/n zhtou,ntwn fugei/n evk tou/ ploi,ou kai. calasa,ntwn th.n
ska,fhn eivj th.n qa,lassan( profa,sei w`j evk prw,|raj mello,ntwn avgku,raj evktei,nein(
Act 27:31 ei=pen o` Pau/loj tw/| e`katonta,rch| kai. toi/j stratiw,taij\ eva.n mh. ou-toi
mei,nwsin evn tw/| ploi,w|( u`mei/j swqh/nai ouv du,nasqe
Act 27:32 to,te oi` stratiw/tai avpe,koyan ta. scoini,a th/j ska,fhj kai. ei;asan auvth.n
evkpesei/n
Act 27:33 :Acri de. ou- e;mellen h`me,ra gi,nesqai( pareka,lei o` Pau/loj a[pantaj
metalabei/n trofh/j le,gwn\ tessareskaideka,thn sh,meron h`me,ran prosdokw/ntej a;sitoi
diatelei/te( mhde.n proslabo,menoi
Act 27:34 dio. parakalw/ u`ma/j metalabei/n trofh/j\ tou/to ga.r pro.j th/j u`mete,raj
swthri,aj u`pa,rcei\ ouvdeno.j ga.r u`mw/n qri.x evk th/j kefalh/j pesei/tai
Act 27:35 eivpw.n de. tau/ta kai. labw.n a;rton euvcari,sthse tw/| Qew/| evnw,pion pa,ntwn( kai.
kla,saj h;rxato evsqi,ein
Act 27:36 eu;qumoi de. geno,menoi pa,ntej kai. auvtoi. prosela,bonto trofh/j\
Act 27:37 h=men de. evn tw/| ploi,w| ai` pa/sai yucai. diako,siai e`bdomh,konta e[x
Act 27:38 koresqe,ntej de. trofh/j evkou,fizon to. ploi/on evkballo,menoi to.n si/ton eivj th.n
qa,lassan
Act 27:39 {Ote de. h`me,ra evge,neto( th.n gh/n ouvk evpegi,nwskon( ko,lpon de, tina kateno,oun
e;conta aivgialo,n( eivj o]n evbouleu,santo( eiv du,nainto( evxw/sai to. ploi/on
Act 27:40 kai. ta.j avgku,raj perielo,ntej ei;wn eivj th.n qa,lassan a[ma avne,ntej ta.j
zeukthri,aj tw/n phdali,wn kai. evpa,rantej to.n avrte,mwna th/| pneou,sh| katei/con eivj to.n
aivgialo,n
Act 27:41 peripeso,ntej de. eivj to,pon diqa,lasson evpw,keilan th.n nau/n kai. h` me.n prw/r| a
evrei,sasa e;meinen avsa,leutoj( h` de. pru,mna evlu,eto u`po. th/j bi,aj tw/n kuma,twn
Act 27:42 tw/n de. stratiwtw/n boulh. evge,neto i[na tou.j desmw,taj avpoktei,nwsi( mh, tij
evkkolumbh,saj diafu,goi
Act 27:43 o` de. e`katonta,rchj boulo,menoj diasw/sai to.n Pau/lon evkw,lusen auvtou.j tou/
boulh,matoj( evke,leuse, te tou.j duname,nouj kolumba/n avporri,yantaj prw,touj evpi. th.n gh/n
evxie,nai(
Act 27:44 kai. tou.j loipou.j ou]j me.n evpi. sani,sin( ou]j de. evpi, tinwn tw/n avpo. tou/
ploi,ou kai. ou[twj evge,neto pa,ntaj diaswqh/nai evpi. th.n gh/n
Act 28:1 Kai. diaswqe,ntej to,te evpe,gnwsan o[ti Meli,th h` nh/soj kalei/tai
Act 28:2 oi` de. ba,rbaroi parei/con ouv th.n tucou/san filanqrwpi,an h`mi/n\ avna,yantej
ga.r pura.n prosela,bonto pa,ntaj h`ma/j dia. to.n u`eto.n to.n evfestw/ta kai. dia. to. yu/coj
Act 28:3 sustre,yantoj de. tou/ Pau,lou fruga,nwn plh/qoj kai. evpiqe,ntoj evpi. th.n pura,n(
e;cidna avpo. th/j qe,rmhj diexelqou/sa kaqh/ye th/j ceiro.j auvtou/
Act 28:4 w`j de. ei=don oi` ba,rbaroi krema,menon to. qhri,on evk th/j ceiro.j auvtou/( e;legon
pro.j avllh,louj\ pa,ntwj foneu,j evstin o` a;nqrwpoj ou-toj( o]n diaswqe,nta evk th/j qala,sshj
h` Di,kh zh/n ouvk ei;asen
Act 28:5 o` me.n ou=n avpotina,xaj to. qhri,on eivj to. pu/r e;paqen ouvde.n kako,n\
Act 28:6 oi` de. prosedo,kwn auvto.n me,llein pi,mprasqai h' katapi,ptein a;fnw nekro,n evpi.
polu. de. auvtw/n prosdokw,ntwn kai. qewrou,ntwn mhde.n a;topon eivj auvto.n gino,menon(
metaballo,menoi e;legon qeo.n auvto.n ei=nai
Act 28:7 VEn de. toi/j peri. to.n to,pon evkei/non u`ph/rce cwri,a tw/| prw,tw| th/j nh,sou
ovno,mati Popli,w|( o]j avnadexa,menoj h`ma/j trei/j h`me,raj filofro,nwj evxe,nisen

525

Greek Text

Act 28:8 evge,neto de. to.n pate,ra tou/ Popli,ou puretoi/j kai. dusenteri,w| suneco,menon
katakei/sqai\ pro.j o]n o` Pau/loj eivselqw.n kai. proseuxa,menoj kai. evpiqei.j ta.j cei/raj
auvtw/| ivas, ato auvto,n
Act 28:9 tou,tou ou=n genome,nou kai. oi` loipoi. oi` e;contej avsqenei,aj evn th/| nh,sw|
prosh,rconto kai. evqerapeu,onto\
Act 28:10 oi] kai. pollai/j timai/j evti,mhsan h`ma/j kai. avnagome,noij evpe,qento ta. pro.j th.n
crei,an
Act 28:11 Meta. de. trei/j mh/naj avnh,cqhmen evn ploi,w| parakeceimako,ti evn th/| nh,sw|(
VAlexandri,nw|( parash,mw| Dioskou,roij(
Act 28:12 kai. katacqe,ntej eivj Surakou,saj evpemei,namen h`me,raj trei/j\
Act 28:13 o[qen perielqo,ntej kathnth,samen eivj ~Rh,gion( kai. meta. mi,an h`me,ran
evpigenome,nou no,tou deuterai/oi h;lqomen eivj Potio,louj\
Act 28:14 ou- eu`ro,ntej avdelfou.j pareklh,qhmen evpV auvtoi/j evpimei/nai h`me,raj e`pta,( kai.
ou[twj eivj th.n ~Rw,mhn h;lqomen
Act 28:15 kavkei/qen oi` avdelfoi. avkou,santej ta. peri. h`mw/n evxh/lqon eivj avpa,nthsin h`mi/n
a;crij VAppi,ou fo,rou kai. Triw/n tabernw/n( ou]j ivdw.n o` Pau/loj euvcaristh,saj tw/| Qew/|
e;labe qa,rsoj
Act 28:16 {Ote de. h;lqomen eivj ~Rw,mhn o` e`katonta,rchj pare,dwke tou.j desmi,ouj tw/|
stratopeda,rch|\ tw/| de. Pau,lw| evpetra,ph me,nein kaqV e`auto.n su.n tw/| fula,ssonti auvto.n
stratiw,th|
Act 28:17 VEge,neto de. meta. h`me,raj trei/j sugkale,sasqai to.n Pau/lon tou.j o;ntaj tw/n
VIoudai,wn prw,touj\ sunelqo,ntwn de. auvtw/n e;lege pro.j auvtou,j\ a;ndrej avdelfoi,( evgw.
ouvde.n evnanti,on poih,saj tw/| law/| h' toi/j e;qesi toi/j patrw,|oij de,smioj evx ~Ierosolu,mwn
paredo,qhn eivj ta.j cei/raj tw/n ~Rwmai,wn\
Act 28:18 oi[tinej avnakri,nante,j me evbou,lonto avpolu/sai dia. to. mhdemi,an aivti,an
qana,tou u`pa,rcein evn evmoi,
Act 28:19 avntilego,ntwn de. tw/n VIoudai,wn hvnagka,sqhn evpikale,sasqai Kai,sara( ouvc w`j
tou/ e;qnouj mou e;cwn ti kathgorh/sai
Act 28:20 dia. tau,thn ou=n th.n aivti,an pareka,lesa u`ma/j ivdei/n kai. proslalh/sai\ e[neken
ga.r th/j evlpi,doj tou/ VIsrah.l th.n a[lusin tau,thn peri,keimai
Act 28:21 oi` de. pro.j auvto.n ei=pon\ h`mei/j ou;te gra,mmata peri. sou/ evdexa,meqa avpo. th/j
VIoudai,aj ou;te parageno,meno,j tij tw/n avdelfw/n avph,ggeilen h' evla,lhse, ti peri. sou/
ponhro,n
Act 28:22 avxiou/men de. para. sou/ avkou/sai a] fronei/j\ peri. me.n ga.r th/j ai`re,sewj tau,thj
gnwsto,n evstin h`mi/n o[ti pantacou/ avntile,getai
Act 28:23 Taxa,menoi de. auvtw/| h`me,ran h-kon pro.j auvto.n eivj th.n xeni,an plei,onej( oi-j
evxeti,qeto diamarturo,menoj th.n basilei,an tou/ Qeou/ pei,qwn te auvtou.j ta. peri. tou/ VIhsou/
avpo, te tou/ no,mou Mwu?se,wj kai. tw/n profhtw/n avpo. prwi> e[wj e`spe,raj
Act 28:24 kai. oi` me.n evpei,qonto toi/j legome,noij( oi` de. hvpi,stoun
Act 28:25 avsu,mfwnoi de. o;ntej pro.j avllh,louj avpelu,onto( eivpo,ntoj tou/ Pau,lou r`h/ma
e[n( o[ti kalw/j to. Pneu/ma to. {Agion evla,lhse dia. ~Hsai<ou tou/ profh,tou pro.j tou.j
pate,raj h`mw/n
Act 28:26 le,gon\ poreu,qhti pro.j to.n lao.n tou/ton kai. ei=pon\ avkoh/| avkou,sete kai. ouv mh.
sunh/te( kai. ble,pontej ble,yete kai. ouv mh. i;dhte(
Act 28:27 evpacu,nqh ga.r h` kardi,a tou/ laou/ tou,tou( kai. toi/j wvsi. bare,wj h;kousan( kai.
tou.j ovfqalmou.j auvtw/n evka,mmusan( mh,pote i;dwsi toi/j ovfqalmoi/j kai. toi/j wvsi.n
avkou,swsi kai. th/| kardi,a| sunw/si kai. evpistre,ywsi( kai. ivas, omai auvtou,j
Act 28:28 gnwsto.n ou=n e;stw u`mi/n o[ti toi/j e;qnesin avpesta,lh tou/to to. swth,rion tou/
Qeou/( auvtoi. kai. avkou,sontai
Act 28:29 kai. tau/ta auvtou/ eivpo,ntoj avph/lqon oi` VIoudai/oi pollh.n e;contej evn e`autoi/j

526

suzh,thsin
Act 28:30 :Emeine de. o` Pau/loj dieti,an o[lhn evn ivdi,w| misqw,mati kai. avpede,ceto pa,ntaj
tou.j eivsporeuome,nouj pro.j auvto,n(
Act 28:31 khru,sswn th.n basilei,an tou/ Qeou/ kai. dida,skwn ta. peri. tou/ Kuri,ou VIhsou/
Cristou/ meta. pa,shj parrhsi,aj avkwlu,twj
Rom 1:1 Pau/loj( dou/loj VIhsou/ Cristou/( klhto.j avpo,stoloj( avfwrisme,noj eivj
euvagge,lion Qeou/
Rom 1:2 o] proephggei,lato dia. tw/n profhtw/n auvtou/ evn grafai/j a`gi,aij
Rom 1:3 peri. tou/ ui`ou/ auvtou/( tou/ genome,nou evk spe,rmatoj Daui>d kata. sa,rka(
Rom 1:4 tou/ o`risqe,ntoj ui`ou/ Qeou/ evn duna,mei kata. pneu/ma a`giwsu,nhj evx avnasta,sewj
nekrw/n( VIhsou/ Cristou/ tou/ kuri,ou h`mw/n(
Rom 1:5 diV ou- evla,bomen ca,rin kai. avpostolh.n eivj u`pakoh.n pi,stewj evn pa/si toi/j
e;qnesin u`pe.r tou/ ovno,matoj auvtou/(
Rom 1:6 evn oi-j evste kai. u`mei/j klhtoi. VIhsou/ Cristou/(
Rom 1:7 pa/si toi/j ou=sin evn ~Rw,mh| avgaphtoi/j Qeou/( klhtoi/j a`gi,oij\ ca,rij u`mi/n kai.
eivrh,nh avpo. Qeou/ patro.j h`mw/n kai. Kuri,ou VIhsou/ Cristou/
Rom 1:8 Prw/ton me.n euvcaristw/ tw/| Qew/| mou dia. VIhsou/ Cristou/ u`pe.r pa,ntwn u`mw/n(
o[ti h` pi,stij u`mw/n katagge,lletai evn o[lw| tw/| ko,smw|
Rom 1:9 ma,rtuj ga,r mou, evstin o` Qeo,j( w-| latreu,w evn tw/| pneu,mati, mou evn tw/|
euvaggeli,w| tou/ ui`ou/ auvtou/( w`j avdialei,ptwj mnei,an u`mw/n poiou/mai(
Rom 1:10 pa,ntote evpi. tw/n proseucw/n mou deo,menoj ei; pwj h;dh pote. euvodwqh,somai evn
tw/| qelh,mati tou/ Qeou/ evlqei/n pro.j u`ma/j
Rom 1:11 evpipoqw/ ga.r ivdei/n u`ma/j( i[na ti metadw/ ca,risma u`mi/n pneumatiko.n eivj to.
sthricqh/nai u`ma/j(
Rom 1:12 tou/to de, evsti sumparaklhqh/nai evn u`mi/n dia. th/j evn avllh,loij pi,stewj u`mw/n
te kai. evmou/
Rom 1:13 ouv qe,lw de. u`ma/j avgnoei/n( avdelfoi,( o[ti polla,kij proeqe,mhn evlqei/n pro.j
u`ma/j( kai. evkwlu,qhn a;cri tou/ deu/ro( i[na tina. karpo.n scw/ kai. evn u`mi/n kaqw.j kai. evn
toi/j loipoi/j e;qnesin
Rom 1:14 {Ellhsi, te kai. barba,roij( sofoi/j te kai. avnoh,toij ovfeile,thj eivmi,\
Rom 1:15 ou[tw to. katV evme. pro,qumon kai. u`mi/n toi/j evn ~Rw,mh| euvaggeli,sasqai
Rom 1:16 ouv ga.r evpaiscu,nomai to. euvagge,lion tou/ Cristou/\ du,namij ga.r Qeou/ evstin
eivj swthri,an panti. tw/| pisteu,onti( VIoudai,w| te prw/ton kai. {Ellhni
Rom 1:17 dikaiosu,nh ga.r Qeou/ evn auvtw/| avpokalu,ptetai evk pi,stewj eivj pi,stin( kaqw.j
ge,graptai\ o` de. di,kaioj evk pi,stewj zh,setai
Rom 1:18 VApokalu,ptetai ga.r ovrgh. Qeou/ avpV ouvranou/ evpi. pa/san avse,beian kai.
avdiki,an avnqrw,pwn tw/n th.n avlh,qeian evn avdiki,a| kateco,ntwn(
Rom 1:19 dio,ti to. gnwsto.n tou/ Qeou/ fanero,n evstin evn auvtoi/j\ o` ga.r Qeo.j auvtoi/j
evfane,rwse
Rom 1:20 ta. ga.r avo,rata auvtou/ avpo. kti,sewj ko,smou toi/j poih,masi noou,mena
kaqora/tai( h[ te avi<dioj auvtou/ du,namij kai. qeio,thj( eivj to. ei=nai auvtou.j avnapologh,touj(
Rom 1:21 dio,ti gno,ntej to.n Qeo.n ouvc w`j Qeo.n evdo,xasan h' euvcari,sthsan( avllV
evmataiw,qhsan evn toi/j dialogismoi/j auvtw/n( kai. evskoti,sqh h` avsu,netoj auvtw/n kardi,a\
Rom 1:22 fa,skontej ei=nai sofoi. evmwra,nqhsan(
Rom 1:23 kai. h;llaxan th.n do,xan tou/ avfqa,rtou Qeou/ evn o`moiw,mati eivko,noj fqartou/
avnqrw,pou kai. peteinw/n kai. tetrapo,dwn kai. e`rpetw/n
Rom 1:24 Dio. kai. pare,dwken auvtou.j o` Qeo.j evn tai/j evpiqumi,aij tw/n kardiw/n auvtw/n
eivj avkaqarsi,an tou/ avtima,zesqai ta. sw,mata auvtw/n evn auvtoi/j(
Rom 1:25 oi[tinej meth,llaxan th.n avlh,qeian tou/ Qeou/ evn tw/| yeu,dei( kai. evseba,sqhsan

527

Greek Text

kai. evla,treusan th/| kti,sei para. to.n kti,santa( o[j evstin euvloghto.j eivj tou.j aivw/naj\ avmh,n
Rom 1:26 Dia. tou/to pare,dwken auvtou.j o` Qeo.j eivj pa,qh avtimi,aj ai[ te ga.r qh,leiai
auvtw/n meth,llaxan th.n fusikh.n crh/sin eivj th.n para. fu,sin(
Rom 1:27 o`moi,wj de. kai. oi` a;rsenej avfe,ntej th.n fusikh.n crh/sin th/j qhlei,aj
evxekau,qhsan evn th/| ovre,xei auvtw/n eivj avllh,louj( a;rsenej evn a;rsesi th.n avschmosu,nhn
katergazo,menoi kai. th.n avntimisqi,an h]n e;dei th/j pla,nhj auvtw/n evn e`autoi/j
avpolamba,nontej
Rom 1:28 Kai. kaqw.j ouvk evdoki,masan to.n Qeo.n e;cein evn evpignw,sei( pare,dwken auvtou.j
o` Qeo.j eivj avdo,kimon nou/n( poiei/n ta. mh. kaqh,konta(
Rom 1:29 peplhrwme,nouj pa,sh| avdiki,a|( pornei,a|( ponhri,a|( pleonexi,a|( kaki,a|( mestou.j
fqo,nou( fo,nou( e;ridoj( do,lou( kakohqei,aj(
Rom 1:30 yiqurista,j( katala,louj( qeostugei/j( u`brista,j( u`perhfa,nouj( avlazo,naj(
evfeure,taj kakw/n( goneu/sin avpeiqei/j(
Rom 1:31 avsune,touj( avsunqe,touj( avsto,rgouj( avspo,ndouj( avneleh,monaj\
Rom 1:32 oi[tinej to. dikai,wma tou/ Qeou/ evpigno,ntej( o[ti oi` ta. toiau/ta pra,ssontej
a;xioi qana,tou eivsi,n( ouv mo,non auvta. poiou/sin( avlla. kai. suneudokou/si toi/j pra,ssousi
Rom 2:1 Dio. avnapolo,ghtoj ei=( w= a;nqrwpe( pa/j o` kri,nwn\ evn w-| ga.r kri,neij to.n
e[teron( seauto.n katakri,neij\ ta. ga.r auvta. pra,sseij o` kri,nwn
Rom 2:2 oi;damen de. o[ti to. kri/ma tou/ Qeou/ evsti kata. avlh,qeian evpi. tou.j ta. toiau/ta
pra,ssontaj
Rom 2:3 logi,zh| de. tou/to( w= a;nqrwpe( o` kri,nwn tou.j ta. toiau/ta pra,ssontaj kai.
poiw/n auvta,( o[ti su. evkfeu,xh| to. kri/ma tou/ Qeou/
Rom 2:4 h' tou/ plou,tou th/j crhsto,thtoj auvtou/ kai. th/j avnoch/j kai. th/j makroqumi,aj
katafronei/j( avgnow/n o[ti to. crhsto.n tou/ Qeou/ eivj meta,noia,n se a;gei
Rom 2:5 kata. de. th.n sklhro,thta, sou kai. avmetano,hton kardi,an qhsauri,zeij seautw/|
ovrgh.n evn h`me,ra| ovrgh/j kai. avpokalu,yewj kai. dikaiokrisi,aj tou/ Qeou/(
Rom 2:6 o]j avpodw,sei e`ka,stw| kata. ta. e;rga auvtou/(
Rom 2:7 toi/j me.n kaqV u`pomonh.n e;rgou avgaqou/ do,xan kai. timh.n kai. avfqarsi,an
zhtou/si zwh.n aivw,nion(
Rom 2:8 toi/j de. evx evriqei,aj( kai. avpeiqou/si me.n th/| avlhqei,a|( peiqome,noij de. th/| avdiki,a|(
qumo.j kai. ovrgh,\
Rom 2:9 qli/yij kai. stenocwri,a evpi. pa/san yuch.n avnqrw,pou tou/ katergazome,nou to.
kako,n( VIoudai,ou te prw/ton kai. {Ellhnoj\
Rom 2:10 do,xa de. kai. timh. kai. eivrh,nh panti. tw/| evrgazome,nw| to. avgaqo,n( VIoudai,w| te
prw/ton kai. {Ellhni\
Rom 2:11 ouv ga.r e;sti proswpolhyi,a para. tw/| Qew/|
Rom 2:12 o[soi ga.r avno,mwj h[marton( avno,mwj kai. avpolou/ntai\ kai. o[soi evn no,mw|
h[marton( dia. no,mou kriqh,sontai
Rom 2:13 ouv ga.r oi` avkroatai. tou/ no,mou di,kaioi para. tw/| Qew/|( avllV oi` poihtai. tou/
no,mou dikaiwqh,sontai
Rom 2:14 o[tan ga.r e;qnh ta. mh. no,mon e;conta fu,sei ta. tou/ no,mou poih/|( ou-toi no,mon
mh. e;contej e`autoi/j eivsi no,moj(
Rom 2:15 oi[tinej evndei,knuntai to. e;rgon tou/ no,mou grapto.n evn tai/j kardi,aij auvtw/n(
summarturou,shj auvtw/n th/j suneidh,sewj kai. metaxu. avllh,lwn tw/n logismw/n
kathgorou,ntwn h' kai. avpologoume,nwn
Rom 2:16 evn h`me,ra| o[te krinei/ o` Qeo.j ta. krupta. tw/n avnqrw,pwn kata. to. euvagge,lio,n
mou dia. VIhsou/ Cristou/
Rom 2:17 :Ide su. VIoudai/oj evponoma,zh|( kai. evpanapau,h| tw/| no,mw|( kai. kauca/sai evn
Qew/|(

528

Rom 2:18 kai. ginw,skeij to. qe,lhma( kai. dokima,zeij ta. diafe,ronta( kathcou,menoj evk
tou/ no,mou(
Rom 2:19 pe,poiqa,j te seauto.n o`dhgo.n ei=nai tuflw/n( fw/j tw/n evn sko,tei(
Rom 2:20 paideuth.n avfro,nwn( dida,skalon nhpi,wn( e;conta th.n mo,rfwsin th/j gnw,sewj
kai. th/j avlhqei,aj evn tw/| no,mw|
Rom 2:21 o` ou=n dida,skwn e[teron seauto.n ouv dida,skeij o` khru,sswn mh. kle,ptein
kle,pteij
Rom 2:22 o` le,gwn mh. moiceu,ein moiceu,eij o` bdelusso,menoj ta. ei;dwla i`erosulei/j
Rom 2:23 o]j evn no,mw| kauca/sai( dia. th/j paraba,sewj tou/ no,mou to.n Qeo.n avtima,zeij
Rom 2:24 to. ga.r o;noma tou/ Qeou/ diV u`ma/j blasfhmei/tai evn toi/j e;qnesi( kaqw.j
ge,graptai
Rom 2:25 peritomh. me.n ga.r wvfelei/( eva.n no,mon pra,ssh|j\ eva.n de. paraba,thj no,mou h=|j(
h` peritomh, sou avkrobusti,a ge,gonen
Rom 2:26 eva.n ou=n h` avkrobusti,a ta. dikaiw,mata tou/ no,mou fula,ssh|( ouvci. h`
avkrobusti,a auvtou/ eivj peritomh.n logisqh,setai
Rom 2:27 kai. krinei/ h` evk fu,sewj avkrobusti,a( to.n no,mon telou/sa( se. to.n dia.
gra,mmatoj kai. peritomh/j paraba,thn no,mou
Rom 2:28 ouv ga.r o` evn tw/| fanerw/| VIoudai/o,j evstin( ouvde. h` evn tw/| fanerw/| evn sarki.
peritomh,(
Rom 2:29 avllV o` evn tw/| kruptw/| VIoudai/oj( kai. peritomh. kardi,aj evn pneu,mati( ouv
gra,mmati( ou- o` e;painoj ouvk evx avnqrw,pwn( avllV evk tou/ Qeou/
Rom 3:1 Ti, ou=n to. perisso.n tou/ VIoudai,ou( h' ti,j h` wvfe,leia th/j peritomh/j
Rom 3:2 polu. kata. pa,nta tro,pon prw/ton me.n ga.r o[ti evpisteu,qhsan ta. lo,gia tou/
Qeou/
Rom 3:3 ti, ga.r eiv hvpi,sthsa,n tinej mh. h` avpisti,a auvtw/n th.n pi,stin tou/ Qeou/
katargh,sei
Rom 3:4 mh. ge,noito\ gine,sqw de. o` Qeo.j avlhqh,j( pa/j de. a;nqrwpoj yeu,sthj( kaqw.j
ge,graptai\ o[pwj a'n dikaiwqh/j| evn toi/j lo,goij sou kai. nikh,sh|j evn tw/| kri,nesqai, se
Rom 3:5 eiv de. h` avdiki,a h`mw/n Qeou/ dikaiosu,nhn suni,sthsi( ti, evrou/men mh. a;dikoj o`
Qeo.j o` evpife,rwn th.n ovrgh,n kata. a;nqrwpon le,gw
Rom 3:6 mh. ge,noito\ evpei. pw/j krinei/ o` Qeo.j to.n ko,smon
Rom 3:7 eiv ga.r h` avlh,qeia tou/ Qeou/ evn tw/| evmw/| yeu,smati evperi,sseusen eivj th.n do,xan
auvtou/( ti, e;ti kavgw. w`j a`martwlo.j kri,nomai(
Rom 3:8 kai. mh. kaqw.j blasfhmou,meqa kai. kaqw,j fasi, tinej h`ma/j le,gein o[ti
poih,swmen ta. kaka. i[na e;lqh| ta. avgaqa, w-n to. kri/ma e;ndiko,n evsti
Rom 3:9 Ti, ou=n proeco,meqa ouv pa,ntwj\ proh|tiasa,meqa ga.r VIoudai,ouj te kai.
{Ellhnaj pa,ntaj u`fV a`marti,an ei=nai(
Rom 3:10 kaqw.j ge,graptai o[ti ouvk e;sti di,kaioj ouvde. ei-j(
Rom 3:11 ouvk e;stin o` suni,wn( ouvk e;stin o` evkzhtw/n to.n Qeo,n\
Rom 3:12 pa,ntej evxe,klinan( a[ma hvcreiw,qhsan\ ouvk e;sti poiw/n crhsto,thta( ouvk e;stin
e[wj e`no,j
Rom 3:13 ta,foj avnew|gme,noj o` la,rugx auvtw/n( tai/j glw,ssaij auvtw/n evdoliou/san( ivo.j
avspi,dwn u`po. ta. cei,lh auvtw/n\
Rom 3:14 w-n to. sto,ma avra/j kai. pikri,aj ge,mei\
Rom 3:15 ovxei/j oi` po,dej auvtw/n evkce,ai ai-ma(
Rom 3:16 su,ntrimma kai. talaipwri,a evn tai/j o`doi/j auvtw/n(
Rom 3:17 kai. o`do.n eivrh,nhj ouvk e;gnwsan
Rom 3:18 ouvk e;sti fo,boj Qeou/ avpe,nanti tw/n ovfqalmw/n auvtw/n
Rom 3:19 Oi;damen de. o[ti o[sa o` no,moj le,gei toi/j evn tw/| no,mw| lalei/( i[na pa/n sto,ma

529

Greek Text

fragh/| kai. u`po,dikoj ge,nhtai pa/j o` ko,smoj tw/| Qew/(|

Rom 3:20 dio,ti evx e;rgwn no,mou ouv dikaiwqh,setai pa/sa sa.rx evnw,pion auvtou/\ dia. ga.r
no,mou evpi,gnwsij a`marti,aj
Rom 3:21 Nuni. de. cwri.j no,mou dikaiosu,nh Qeou/ pefane,rwtai( marturoume,nh u`po. tou/
no,mou kai. tw/n profhtw/n(
Rom 3:22 dikaiosu,nh de. Qeou/ dia. pi,stewj VIhsou/ Cristou/ eivj pa,ntaj kai. evpi. pa,ntaj
tou.j pisteu,ontaj\ ouv ga.r e;sti diastolh,\
Rom 3:23 pa,ntej ga.r h[marton kai. u`sterou/ntai th/j do,xhj tou/ Qeou/(
Rom 3:24 dikaiou,menoi dwrea.n th/| auvtou/ ca,riti dia. th/j avpolutrw,sewj th/j evn Cristw/|
VIhsou/(
Rom 3:25 o]n proe,qeto o` Qeo.j i`lasth,rion dia. th/j pi,stewj evn tw/| auvtou/ ai[mati( eivj
e;ndeixin th/j dikaiosu,nhj auvtou/ dia. th.n pa,resin tw/n progegono,twn a`marthma,twn
Rom 3:26 evn th/| avnoch/| tou/ Qeou/( pro.j e;ndeixin th/j dikaiosu,nhj auvtou/ evn tw/| nu/n
kairw/(| eivj to. ei=nai auvto.n di,kaion kai. dikaiou/nta to.n evk pi,stewj VIhsou/
Rom 3:27 Pou/ ou=n h` kau,chsij evxeklei,sqh dia. poi,ou no,mou tw/n e;rgwn ouvci,( avlla.
dia. no,mou pi,stewj
Rom 3:28 logizo,meqa ou=n pi,stei dikaiou/sqai a;nqrwpon cwri.j e;rgwn no,mou
Rom 3:29 h' VIoudai,wn o` Qeo.j mo,non ouvci. de. kai. evqnw/n nai. kai. evqnw/n(
Rom 3:30 evpei,per ei-j o` Qeo.j o]j dikaiw,sei peritomh.n evk pi,stewj kai. avkrobusti,an dia.
th/j pi,stewj
Rom 3:31 no,mon ou=n katargou/men dia. th/j pi,stewj mh. ge,noito( avlla. no,mon i`stw/men
Rom 4:1 Ti, ou=n evrou/men VAbraa.m to.n pate,ra h`mw/n eu`rhke,nai kata. sa,rka
Rom 4:2 eiv ga.r VAbraa.m evx e;rgwn evdikaiw,qh( e;cei kau,chma( avllV ouv pro.j to.n Qeo,n
Rom 4:3 ti, ga.r h` grafh. le,gei evpi,steuse de. VAbraa.m tw/| Qew/| kai. evlogi,sqh auvtw/| eivj
dikaiosu,nhn
Rom 4:4 tw/| de. evrgazome,nw| o` misqo.j ouv logi,zetai kata. ca,rin( avlla. kata. ovfei,lhma\
Rom 4:5 tw/| de. mh. evrgazome,nw|( pisteu,onti de. evpi. to.n dikaiou/nta to.n avsebh/( logi,zetai
h` pi,stij auvtou/ eivj dikaiosu,nhn(
Rom 4:6 kaqa,per kai. Daui>d le,gei to.n makarismo.n tou/ avnqrw,pou w-| o` Qeo.j logi,zetai
dikaiosu,nhn cwri.j e;rgwn\
Rom 4:7 maka,rioi w-n avfe,qhsan ai` avnomi,ai kai. w-n evpekalu,fqhsan ai` a`marti,ai\
Rom 4:8 maka,rioj avnh.r w-| ou- mh. logi,shtai Ku,rioj a`marti,an
Rom 4:9 o` makarismo.j ou=n ou-toj evpi. th.n peritomh.n h' kai. evpi. th.n avkrobusti,an
le,gomen ga,r o[ti evlogi,sqh tw/| VAbraa.m h` pi,stij eivj dikaiosu,nhn
Rom 4:10 pw/j ou=n evlogi,sqh evn peritomh/| o;nti h' evn avkrobusti,a| ouvk evn peritomh/(| avllV
evn avkrobusti,a\|
Rom 4:11 kai. shmei/on e;labe peritomh/j( sfragi/da th/j dikaiosu,nhj th/j pi,stewj th/j evn
th/| avkrobusti,a(| eivj to. ei=nai auvto.n pate,ra pa,ntwn tw/n pisteuo,ntwn diV avkrobusti,aj( eivj
to. logisqh/nai kai. auvtoi/j th.n dikaiosu,nhn(
Rom 4:12 kai. pate,ra peritomh/j toi/j ouvk evk peritomh/j mo,non( avlla. kai. toi/j
stoicou/si toi/j i;cnesi th/j evn th/| avkrobusti,a| pi,stewj tou/ patro.j h`mw/n VAbraa,m
Rom 4:13 ouv ga.r dia. no,mou h` evpaggeli,a tw/| VAbraa.m h' tw/| spe,rmati auvtou/( to.
klhrono,mon auvto.n ei=nai tou/ ko,smou( avlla. dia. dikaiosu,nhj pi,stewj
Rom 4:14 eiv ga.r oi` evk no,mou klhrono,moi( keke,nwtai h` pi,stij kai. kath,rghtai h`
evpaggeli,a\
Rom 4:15 o` ga.r no,moj ovrgh.n katerga,zetai\ ou- ga.r ouvk e;sti no,moj( ouvde. para,basij
Rom 4:16 Dia. tou/to evk pi,stewj( i[na kata. ca,rin( eivj to. ei=nai bebai,an th.n evpaggeli,an
panti. tw/| spe,rmati( ouv tw/| evk tou/ no,mou mo,non( avlla. kai. tw/| evk pi,stewj VAbraa,m( o[j
evsti path.r pa,ntwn h`mw/n(

530

Rom 4:17 kaqw.j ge,graptai o[ti pate,ra pollw/n evqnw/n te,qeika, se( kate,nanti ouevpi,steuse Qeou/ tou/ zw|opoiou/ntoj tou.j nekrou.j kai. kalou/ntoj ta. mh. o;nta w`j o;nta\
Rom 4:18 o]j parV evlpi,da evpV evlpi,di evpi,steusen( eivj to. gene,sqai auvto.n pate,ra pollw/n
evqnw/n kata. to. eivrhme,non\ ou[twj e;stai to. spe,rma sou\
Rom 4:19 kai. mh. avsqenh,saj th/| pi,stei ouv kateno,hse to. e`autou/ sw/ma h;dh
nenekrwme,non( e`katontae,thj pou u`pa,rcwn( kai. th.n ne,krwsin th/j mh,traj Sa,rraj\
Rom 4:20 eivj de. th.n evpaggeli,an tou/ Qeou/ ouv diekri,qh th/| avpisti,a|( avllV evnedunamw,qh
th/| pi,stei( dou.j do,xan tw/| Qew/|
Rom 4:21 kai. plhroforhqei.j o[ti o] evph,ggeltai dunato,j evsti kai. poih/sai
Rom 4:22 dio. kai. evlogi,sqh auvtw/| eivj dikaiosu,nhn
Rom 4:23 Ouvk evgra,fh de. diV auvto.n mo,non o[ti evlogi,sqh auvtw/(|
Rom 4:24 avlla. kai. diV h`ma/j oi-j me,llei logi,zesqai( toi/j pisteu,ousin evpi. to.n
evgei,ranta VIhsou/n to.n Ku,rion h`mw/n evk nekrw/n(
Rom 4:25 o]j paredo,qh dia. ta. paraptw,mata h`mw/n kai. hvge,rqh dia. th.n dikai,wsin h`mw/n
Rom 5:1 Dikaiwqe,ntej ou=n evk pi,stewj eivrh,nhn e;comen pro.j to.n Qeo.n dia. tou/ Kuri,ou
h`mw/n VIhsou/ Cristou/(
Rom 5:2 diV ou- kai. th.n prosagwgh.n evsch,kamen th/| pi,stei eivj th.n ca,rin tau,thn evn h-|
e`sth,kamen( kai. kaucw,meqa evpV evlpi,di th/j do,xhj tou/ Qeou/
Rom 5:3 ouv mo,non de,( avlla. kai. kaucw,meqa evn tai/j qli,yesin( eivdo,tej o[ti h` qli/yij
u`pomonh.n katerga,zetai(
Rom 5:4 h` de. u`pomonh. dokimh,n( h` de. dokimh. evlpi,da(
Rom 5:5 h` de. evlpi.j ouv kataiscu,nei( o[ti h` avga,ph tou/ Qeou/ evkke,cutai evn tai/j kardi,aij
h`mw/n dia. Pneu,matoj ~Agi,ou tou/ doqe,ntoj h`mi/n
Rom 5:6 e;ti ga.r Cristo.j o;ntwn h`mw/n avsqenw/n kata. kairo.n u`pe.r avsebw/n avpe,qane
Rom 5:7 mo,lij ga.r u`pe.r dikai,ou tij avpoqanei/tai\ u`pe.r ga.r tou/ avgaqou/ ta,ca tij kai.
tolma/| avpoqanei/n
Rom 5:8 suni,sthsi de. th.n e`autou/ avga,phn eivj h`ma/j o` Qeo,j( o[ti e;ti a`martwlw/n o;ntwn
h`mw/n Cristo.j u`pe.r h`mw/n avpe,qane
Rom 5:9 pollw/| ou=n ma/llon dikaiwqe,ntej nu/n evn tw/| ai[mati auvtou/ swqhso,meqa diV
auvtou/ avpo. th/j ovrgh/j
Rom 5:10 eiv ga.r evcqroi. o;ntej kathlla,ghmen tw/| Qew/| dia. tou/ qana,tou tou/ ui`ou/ auvtou/(
pollw/| ma/llon katallage,ntej swqhso,meqa evn th/| zwh/| auvtou/\
Rom 5:11 ouv mo,non de,( avlla. kai. kaucw,menoi evn tw/| Qew/| dia. tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/
Cristou/( diV ou- nu/n th.n katallagh.n evla,bomen
Rom 5:12 Dia. tou/to w[sper diV e`no.j avnqrw,pou h` a`marti,a eivj to.n ko,smon eivsh/lqe kai.
dia. th/j a`marti,aj o` qa,natoj( kai. ou[twj eivj pa,ntaj avnqrw,pouj o` qa,natoj dih/lqen( evfV w-|
pa,ntej h[marton\
Rom 5:13 a;cri ga.r no,mou a`marti,a h=n evn ko,smw|( a`marti,a de. ouvk evllogei/tai mh. o;ntoj
no,mou\
Rom 5:14 avllV evbasi,leusen o` qa,natoj avpo. VAda.m me,cri Mwu?se,wj kai. evpi. tou.j mh.
a`marth,santaj evpi. tw/| o`moiw,mati th/j paraba,sewj VAda,m( o[j evsti tu,poj tou/ me,llontoj
Rom 5:15 VAllV ouvc w`j to. para,ptwma( ou[tw kai. to. ca,risma eiv ga.r tw/| tou/ e`no.j
paraptw,mati oi` polloi. avpe,qanon( pollw/| ma/llon h` ca,rij tou/ Qeou/ kai. h` dwrea. evn
ca,riti th/| tou/ e`no.j avnqrw,pou VIhsou/ Cristou/ eivj tou.j pollou.j evperi,sseuse
Rom 5:16 kai. ouvc w`j diV e`no.j a`marth,santoj to. dw,rhma\ to. me.n ga.r kri/ma evx e`no.j eivj
kata,krima( to. de. ca,risma evk pollw/n paraptwma,twn eivj dikai,wma
Rom 5:17 eiv ga.r tw/| tou/ e`no.j paraptw,mati o` qa,natoj evbasi,leuse dia. tou/ e`no,j( pollw/|
ma/llon oi` th.n perissei,an th/j ca,ritoj kai. th/j dwrea/j th/j dikaiosu,nhj lamba,nontej evn
zwh/| basileu,sousi dia. tou/ e`no.j VIhsou/ Cristou/

531

Greek Text

Rom 5:18 :Ara ou=n w`j diV e`no.j paraptw,matoj eivj pa,ntaj avnqrw,pouj eivj kata,krima(
ou[tw kai. diV e`no.j dikaiw,matoj eivj pa,ntaj avnqrw,pouj eivj dikai,wsin zwh/j
Rom 5:19 w[sper ga.r dia. th/j parakoh/j tou/ e`no.j avnqrw,pou a`martwloi. katesta,qhsan
oi` polloi,( ou[tw kai. dia. th/j u`pakoh/j tou/ e`no.j di,kaioi katastaqh,sontai oi` polloi,
Rom 5:20 no,moj de. pareish/lqen i[na pleona,sh| to. para,ptwma ou- de. evpleo,nasen h`
a`marti,a( u`pereperi,sseusen h` ca,rij(
Rom 5:21 i[na w[sper evbasi,leusen h` a`marti,a evn tw/| qana,tw|( ou[tw kai. h` ca,rij
basileu,sh| dia. dikaiosu,nhj eivj zwh.n aivwn, ion dia. VIhsou/ Cristou/ tou/ Kuri,ou h`mw/n
Rom 6:1 Ti, ou=n evrou/men evpimenou/men th/| a`marti,a| i[na h` ca,rij pleona,sh|
Rom 6:2 mh. ge,noito oi[tinej avpeqa,nomen th/| a`marti,a|( pw/j e;ti zh,somen evn auvth/|
Rom 6:3 h' avgnoei/te o[ti o[soi evbapti,sqhmen eivj Cristo.n VIhsou/n eivj to.n qa,naton
auvtou/ evbapti,sqhmen
Rom 6:4 suneta,fhmen ou=n auvtw/| dia. tou/ bapti,smatoj eivj to.n qa,naton( i[na w[sper
hvge,rqh Cristo.j evk nekrw/n dia. th/j do,xhj tou/ patro,j( ou[tw kai. h`mei/j evn kaino,thti
zwh/j peripath,swmen
Rom 6:5 eiv ga.r su,mfutoi gego,namen tw/| o`moiw,mati tou/ qana,tou auvtou/( avlla. kai. th/j
avnasta,sewj evso,meqa(
Rom 6:6 tou/to ginw,skontej( o[ti o` palaio.j h`mw/n a;nqrwpoj sunestaurw,qh i[na
katarghqh/| to. sw/ma th/j a`marti,aj( tou/ mhke,ti douleu,ein h`ma/j th/| a`marti,a\|
Rom 6:7 o` ga.r avpoqanw.n dedikai,wtai avpo. th/j a`marti,aj
Rom 6:8 eiv de. avpeqa,nomen su.n Cristw/|( pisteu,omen o[ti kai. suzh,somen auvtw/|(
Rom 6:9 eivdo,tej o[ti Cristo.j evgerqei.j evk nekrw/n ouvke,ti avpoqnh,|skei( qa,natoj auvtou/
ouvke,ti kurieu,ei
Rom 6:10 o] ga.r avpe,qane( th/| a`marti,a| avpe,qanen evfa,pax( o] de. zh/(| zh/| tw/| Qew/|
Rom 6:11 ou[tw kai. u`mei/j logi,zesqe e`autou.j nekrou.j me.n ei=nai th/| a`marti,a|( zw/ntaj de.
tw/| Qew/| evn Cristw/| VIhsou/ tw/| Kuri,w| h`mw/n
Rom 6:12 Mh. ou=n basileue,tw h` a`marti,a evn tw/| qnhtw/| u`mw/n sw,mati eivj to. u`pakou,ein
auvth|/ evn tai/j evpiqumi,aij auvtou/(
Rom 6:13 mhde. parista,nete ta. me,lh u`mw/n o[pla avdiki,aj th/| a`marti,a|( avlla.
parasth,sate e`autou.j tw/| Qew/| w`j evk nekrw/n zw/ntaj kai. ta. me,lh u`mw/n o[pla dikaiosu,nhj
tw/| Qew/|
Rom 6:14 a`marti,a ga.r u`mw/n ouv kurieu,sei\ ouv ga,r evste u`po. no,mon( avllV u`po. ca,rin
Rom 6:15 Ti, ou=n a`marth,somen o[ti ouvk evsme.n u`po. no,mon( avllV u`po. ca,rin mh. ge,noito
Rom 6:16 ouvk oi;date o[ti w-| parista,nete e`autou.j dou,louj eivj u`pakoh,n( dou/loi, evste w-|
u`pakou,ete( h;toi a`marti,aj eivj qa,naton h' u`pakoh/j eivj dikaiosu,nhn
Rom 6:17 ca,rij de. tw/| Qew/| o[ti h=te dou/loi th/j a`marti,aj( u`phkou,sate de. evk kardi,aj
eivj o]n paredo,qhte tu,pon didach/j(
Rom 6:18 evleuqerwqe,ntej de. avpo. th/j a`marti,aj evdoulw,qhte th/| dikaiosu,nh|
Rom 6:19 avnqrw,pinon le,gw dia. th.n avsqe,neian th/j sarko.j u`mw/n w[sper ga.r
paresth,sate ta. me,lh u`mw/n dou/la th/| avkaqarsi,a| kai. th/| avnomi,a| eivj th.n avnomi,an( ou[tw
nu/n parasth,sate ta. me,lh u`mw/n dou/la th/| dikaiosu,nh| eivj a`giasmo,n
Rom 6:20 o[te ga.r dou/loi h=te th/j a`marti,aj( evleu,qeroi h=te th/| dikaiosu,nh|
Rom 6:21 ti,na ou=n karpo.n ei;cete to,te evfV oi-j nu/n evpaiscu,nesqe to. ga.r te,loj
evkei,nwn qa,natoj
Rom 6:22 nuni. de, evleuqerwqe,ntej avpo. th/j a`marti,aj doulwqe,ntej de. tw/| Qew/| e;cete to.n
karpo.n u`mw/n eivj a`giasmo,n( to. de. te,loj zwh.n aivw,nion
Rom 6:23 ta. ga.r ovyw,nia th/j a`marti,aj qa,natoj( to. de. ca,risma tou/ Qeou/ zwh. aivw,nioj
evn Cristw/| VIhsou/ tw/| Kuri,w| h`mw/n
Rom 7:1 "H avgnoei/te( avdelfoi,\ ginw,skousi ga.r no,mon lalw/ o[ti o` no,moj kurieu,ei tou/

532

avnqrw,pou evfV o[son cro,non zh/|

Rom 7:2 h` ga.r u[pandroj gunh. tw/| zw/nti avndri. de,detai no,mw|\ eva.n de. avpoqa,nh| o` avnh,r(
kath,rghtai avpo. tou/ no,mou tou/ avndro,j
Rom 7:3 a;ra ou=n zw/ntoj tou/ avndro.j moicali.j crhmati,sei eva.n ge,nhtai avndri. e`te,rw|\
eva.n de. avpoqa,nh| o` avnh,r( evleuqe,ra evsti.n avpo. tou/ no,mou( tou/ mh. ei=nai auvth.n moicali,da
genome,nhn avndri. e`te,rw|\
Rom 7:4 w[ste( avdelfoi, mou( kai. u`mei/j evqanatw,qhte tw/| no,mw| dia. tou/ sw,matoj tou/
Cristou/ eivj to. gene,sqai u`ma/j e`te,rw|( tw/| evk nekrw/n evgerqe,nti( i[na karpoforh,swmen tw/|
Qew/|
Rom 7:5 o[te ga.r h=men evn th/| sarki,( ta. paqh,mata tw/n a`martiw/n ta. dia. tou/ no,mou
evnhrgei/to evn toi/j me,lesin h`mw/n eivj to. karpoforh/sai tw/| qana,tw|\
Rom 7:6 nuni. de. kathrgh,qhmen avpo. tou/ no,mou( avpoqano,ntej evn w-| kateico,meqa( w[ste
douleu,ein h`ma/j evn kaino,thti pneu,matoj kai. ouv palaio,thti gra,mmatoj
Rom 7:7 Ti, ou=n evrou/men o` no,moj a`marti,a mh. ge,noito\ avlla. th.n a`marti,an ouvk e;gnwn
eiv mh. dia. no,mou\ th,n te ga.r evpiqumi,an ouvk h;|dein eiv mh. o` no,moj e;legen( ouvk
evpiqumh,seij\
Rom 7:8 avformh.n de. labou/sa h` a`marti,a dia. th/j evntolh/j kateirga,sato evn evmoi. pa/san
evpiqumi,an\ cwri.j ga.r no,mou a`marti,a nekra,
Rom 7:9 evgw. de. e;zwn cwri.j no,mou pote,\ evlqou,shj de. th/j evntolh/j h` a`marti,a avne,zhsen(
evgw. de. avpe,qanon(
Rom 7:10 kai. eu`re,qh moi h` evntolh. h` eivj zwh,n( au[th eivj qa,naton\
Rom 7:11 h` ga.r a`marti,a avformh.n labou/sa dia. th/j evntolh/j evxhpa,thse, me kai. diV
auvth/j avpe,kteinen
Rom 7:12 w[ste o` me.n no,moj a[gioj( kai. h` evntolh. a`gi,a kai. dikai,a kai. avgaqh,
Rom 7:13 to. ou=n avgaqo.n evmoi. ge,gone qa,natoj mh. ge,noito\ avlla. h` a`marti,a( i[na fanh/|
a`marti,a( dia. tou/ avgaqou/ moi katergazome,nh qa,naton( i[na ge,nhtai kaqV u`perbolh.n
a`martwlo.j h` a`marti,a dia. th/j evntolh/j
Rom 7:14 oi;damen ga.r o[ti o` no,moj pneumatiko,j evstin\ evgw. de. sarkiko,j eivmi(
peprame,noj u`po. th.n a`marti,an
Rom 7:15 o] ga.r katerga,zomai ouv ginw,skw\ ouv ga.r o] qe,lw tou/to pra,ssw( avllV o]
misw/ tou/to poiw/
Rom 7:16 eiv de. o] ouv qe,lw tou/to poiw/( su,mfhmi tw/| no,mw| o[ti kalo,j
Rom 7:17 nuni. de. ouvke,ti evgw. katerga,zomai auvto,( avllV h` oivkou/sa evn evmoi. a`marti,a
Rom 7:18 oi=da ga.r o[ti ouvk oivkei/ evn evmoi,( tou/tV e;stin evn th/| sarki, mou( avgaqo,n\ to.
ga.r qe,lein para,keitai, moi( to. de. katerga,zesqai to. kalo.n ouvc eu`ri,skw\
Rom 7:19 ouv ga.r o] qe,lw poiw/ avgaqo,n( avllV o] ouv qe,lw kako.n tou/to pra,ssw
Rom 7:20 eiv de. o] ouv qe,lw evgw. tou/to poiw/( ouvke,ti evgw. katerga,zomai auvto,( avllV h`
oivkou/sa evn evmoi. a`marti,a
Rom 7:21 eu`ri,skw a;ra to.n no,mon tw/| qe,lonti evmoi. poiei/n to. kalo,n( o[ti evmoi. to.
kako.n para,keitai\
Rom 7:22 sunh,domai ga.r tw/| no,mw| tou/ Qeou/ kata. to.n e;sw a;nqrwpon(
Rom 7:23 ble,pw de. e[teron no,mon evn toi/j me,lesi, mou avntistrateuo,menon tw/| no,mw| tou/
noo,j mou kai. aivcmalwti,zonta, me evn tw/| no,mw| th/j a`marti,aj tw/| o;nti evn toi/j me,lesi, mou
Rom 7:24 Talai,pwroj evgw. a;nqrwpoj ti,j me r`u,setai evk tou/ sw,matoj tou/ qana,tou
tou,tou
Rom 7:25 evuca,ristw/ tw/| Qew/| dia. VIhsou/ Cristou/ tou/ Kuri,ou h`mw/n\ a;ra ou=n auvto.j
evgw. tw/| me.n noi> douleu,w no,mw| Qeou/( th/| de. sarki. no,mw| a`marti,aj
Rom 8:1 Ouvde.n a;ra nu/n kata,krima toi/j evn Cristw/| VIhsou/ mh. kata. sa,rka
peripatou/sin( avlla. kata. pneu/ma

533

Greek Text

Rom 8:2 o` ga.r no,moj tou/ pneu,matoj th/j zwh/j evn Cristw/| VIhsou/ hvleuqe,rwse, me avpo.
tou/ no,mou th/j a`marti,aj kai. tou/ qana,tou
Rom 8:3 to. ga.r avdu,naton tou/ no,mou( evn w-| hvsqe,nei dia. th/j sarko,j( o` Qeo.j to.n e`autou/
ui`o.n pe,myaj evn o`moiw,mati sarko.j a`marti,aj kai. peri. a`marti,aj( kate,krine th.n a`marti,an
evn th/| sarki,(
Rom 8:4 i[na to. dikai,wma tou/ no,mou plhrwqh/| evn h`mi/n toi/j mh. kata. sa,rka
peripatou/sin( avlla. kata. pneu/ma\
Rom 8:5 oi` ga.r kata. sa,rka o;ntej ta. th/j sarko.j fronou/sin( oi` de. kata. pneu/ma ta. tou/
pneu,matoj
Rom 8:6 to. ga.r fro,nhma th/j sarko.j qa,natoj( to. de. fro,nhma tou/ pneu,matoj zwh. kai.
eivrh,nh\ dio,ti to. fro,nhma th/j sarko.j e;cqra eivj Qeo,n\
Rom 8:7 tw/| ga.r no,mw| tou/ Qeou/ ouvc u`pota,ssetai\ ouvde. ga.r du,natai\
Rom 8:8 oi` de. evn sarki. o;ntej Qew/| avre,sai ouv du,nantai
Rom 8:9 u`mei/j de. ouvk evste. evn sarki,( avllV evn pneu,mati( ei;per Pneu/ma Qeou/ oivkei/ evn
u`mi/n eiv de, tij Pneu/ma Cristou/ ouvk e;cei( ou-toj ouvk e;stin auvtou/
Rom 8:10 eiv de. Cristo.j evn u`mi/n( to. me.n sw/ma nekro.n diV a`marti,an( to. de. pneu/ma zwh.
dia. dikaiosu,nhn
Rom 8:11 eiv de. to. Pneu/ma tou/ evgei,rantoj VIhsou/n evk nekrw/n oivkei/ evn u`mi/n( o` evgei,raj
to.n Cristo.n evk nekrw/n zw|opoih,sei kai. ta. qnhta. sw,mata u`mw/n dia. to. evnoikou/n auvtou/
Pneu/ma evn u`mi/n
Rom 8:12 :Ara ou=n( avdelfoi,( ovfeile,tai evsme.n ouv th/| sarki. tou/ kata. sa,rka zh/n\
Rom 8:13 eiv ga.r kata. sa,rka zh/te( me,llete avpoqnh,|skein\ eiv de. Pneu,mati ta.j pra,xeij
tou/ sw,matoj qanatou/te( zh,sesqe
Rom 8:14 o[soi ga.r Pneu,mati Qeou/ a;gontai( ou-toi, eivsin ui`oi. Qeou/
Rom 8:15 ouv ga.r evla,bete Pneu/ma doulei,aj pa,lin eivj fo,bon( avllV evla,bete Pneu/ma
ui`oqesi,aj( evn w-| kra,zomen\ avbba/ o` path,r
Rom 8:16 auvto. to. Pneu/ma summarturei/ tw/| pneu,mati h`mw/n o[ti evsme.n te,kna Qeou/
Rom 8:17 eiv de. te,kna( kai. klhrono,moi( klhrono,moi me.n Qeou/( sugklhrono,moi de.
Cristou/( ei;per sumpa,scomen i[na kai. sundoxasqw/men
Rom 8:18 Logi,zomai ga.r o[ti ouvk a;xia ta. paqh,mata tou/ nu/n kairou/ pro.j th.n
me,llousan do,xan avpokalufqh/nai eivj h`ma/j
Rom 8:19 h` ga.r avpokaradoki,a th/j kti,sewj th.n avpoka,luyin tw/n ui`w/n tou/ Qeou/
avpekde,cetai
Rom 8:20 th/| ga.r mataio,thti h` kti,sij u`peta,gh( ouvc e`kou/sa( avlla. dia. to.n u`pota,xanta(
evpV e`lpi,di
Rom 8:21 o[ti kai. auvth. h` kti,sij evleuqerwqh,setai avpo. th/j doulei,aj th/j fqora/j eivj
th.n evleuqeri,an th/j do,xhj tw/n te,knwn tou/ Qeou/
Rom 8:22 oi;damen ga.r o[ti pa/sa h` kti,sij sustena,zei kai. sunwdi,nei a;cri tou/ nu/n\
Rom 8:23 ouv mo,non de,( avlla. kai. auvtoi. th.n avparch.n tou/ Pneu,matoj e;contej kai. h`mei/j
auvtoi. evn e`autoi/j stena,zomen ui`oqesi,an avpekdeco,menoi( th.n avpolu,trwsin tou/ sw,matoj
h`mw/n
Rom 8:24 th/| ga.r evlpi,di evsw,qhmen\ evlpi.j de. blepome,nh ouvk e;stin evlpi,j\ o] ga.r ble,pei
ti,j( ti, kai, evlpi,zei
Rom 8:25 eiv de. o] ouv ble,pomen evlpi,zomen( diV u`pomonh/j avpekdeco,meqa
Rom 8:26 ~Wsau,twj de. kai. to. Pneu/ma sunantilamba,netai tai/j avsqenei,aij h`mw/n\ to.
ga.r ti, proseuxo,meqa kaqo. dei/ ouvk oi;damen( avllV auvto. to. Pneu/ma u`perentugca,nei u`pe.r
h`mw/n\ stenagmoi/j avlalh,toij\
Rom 8:27 o` de. evreunw/n ta.j kardi,aj oi=de ti, to. fro,nhma tou/ Pneu,matoj( o[ti kata.
Qeo.n evntugca,nei u`pe.r a`gi,wn

534

Rom 8:28 Oi;damen de. o[ti toi/j avgapw/si to.n Qeo.n pa,nta sunergei/ eivj avgaqo,n( toi/j
kata. pro,qesin klhtoi/j ou=sin\
Rom 8:29 o[ti ou]j proe,gnw( kai. prow,rise summo,rfouj th/j eivko,noj tou/ ui`ou/ auvtou/( eivj
to. ei=nai auvto.n prwto,tokon evn polloi/j avdelfoi/j\
Rom 8:30 ou]j de. prow,rise( tou,touj kai. evka,lese( kai. ou]j evka,lese( tou,touj kai.
evdikai,wsen( ou]j de. evdikai,wse( tou,touj kai. evdo,xase
Rom 8:31 Ti, ou=n evrou/men pro.j tau/ta eiv o` Qeo.j u`pe.r h`mw/n( ti,j kaqV h`mw/n
Rom 8:32 o[j ge tou/ ivdi,ou ui`ou/ ouvk evfei,sato( avllV u`pe.r h`mw/n pa,ntwn pare,dwken
auvto,n( pw/j ouvci. kai. su.n auvtw/| ta. pa,nta h`mi/n cari,setai
Rom 8:33 ti,j evgkale,sei kata. evklektw/n Qeou/ Qeo.j o` dikaiw/n\
Rom 8:34 ti,j o` katakri,nwn Cristo.j o` avpoqanw,n( ma/llon de. kai, evgerqei,j( o]j kai.
e;stin evn dexia/| tou/ Qeou/( o]j kai. evntugca,nei u`pe.r h`mw/n
Rom 8:35 ti,j h`ma/j cwri,sei avpo. th/j avga,phj tou/ Cristou/ qli/yij h' stenocwri,a h'
diwgmo.j h' limo.j h' gumno,thj h' ki,ndunoj h' ma,caira
Rom 8:36 kaqw.j ge,graptai o[ti e[neka, sou qanatou,meqa o[lhn th.n h`me,ran\ evlogi,sqhmen
w`j pro,bata sfagh/j
Rom 8:37 avllV evn tou,toij pa/sin u`pernikw/men dia. tou/ avgaph,santoj h`ma/j
Rom 8:38 pe,peismai ga.r o[ti ou;te qa,natoj ou;te zwh. ou;te a;ggeloi ou;te avrcai. ou;te
duna,meij ou;te evnestw/ta ou;te me,llonta
Rom 8:39 ou;te u[ywma ou;te ba,qoj ou;te tij kti,sij e`te,ra dunh,setai h`ma/j cwri,sai avpo.
th/j avga,phj tou/ Qeou/ th/j evn Cristw/| VIhsou/ tw/| Kuri,w| h`mw/n
Rom 9:1 VAlh,qeian le,gw evn Cristw/|( ouv yeu,domai( summarturou,shj moi th/j
suneidh,sew,j mou evn Pneu,mati ~Agi,w|(
Rom 9:2 o[ti lu,ph moi, evsti mega,lh kai. avdia,leiptoj ovdu,nh th/| kardi,a| mou
Rom 9:3 huvco,mhn ga.r auvto.j evgw. avna,qema ei=nai avpo. tou/ Cristou/ u`pe.r tw/n avdelfw/n
mou( tw/n suggenw/n mou kata. sa,rka(
Rom 9:4 oi[tine,j eivsin VIsrahli/tai( w-n h` ui`oqesi,a kai. h` do,xa kai. ai` diaqh/kai kai. h`
nomoqesi,a kai. h` latrei,a kai. ai` evpaggeli,ai(
Rom 9:5 w-n oi` pate,rej( kai. evx w-n o` Cristo.j to. kata. sa,rka( o` w'n evpi. pa,ntwn Qeo.j
euvloghto.j eivj tou.j aivw/naj\ avmh,n
Rom 9:6 Ouvc oi-on de. o[ti evkpe,ptwken o` lo,goj tou/ Qeou/ ouv ga.r pa,ntej oi` evx VIsrah,l(
ou-toi VIsrah,l(
Rom 9:7 ouvdV o[ti eivsi. spe,rma VAbraa,m( pa,ntej te,kna( avllV evn VIsaa.k klhqh,setai, soi
spe,rma\
Rom 9:8 tou/tV e;stin ouv ta. te,kna th/j sarko.j tau/ta te,kna tou/ Qeou/( avlla. ta. te,kna th/j
evpaggeli,aj logi,zetai eivj spe,rma
Rom 9:9 evpaggeli,aj ga.r o` lo,goj ou-toj\ kata. to.n kairo.n tou/ton evleu,somai kai. e;stai
th/| Sa,rra| ui`oj,
Rom 9:10 ouv mo,non de,( avlla. kai. ~Rebe,kka evx e`no.j koi,thn e;cousa( VIsaa.k tou/ patro.j
h`mw/n\
Rom 9:11 mh,pw ga.r gennhqe,ntwn mhde. praxa,ntwn ti avgaqo.n h' kako,n( i[na h` katV
evklogh.n tou/ Qeou/ pro,qesij me,nh|( ouvk evx e;rgwn( avllV evk tou/ kalou/ntoj(
Rom 9:12 evrrh,qh auvth/| o[ti o` mei,zwn douleu,sei tw/| evla,ssoni(
Rom 9:13 kaqw.j ge,graptai\ to.n VIakw.b hvga,phsa( to.n de. VHsau/ evmi,shsa
Rom 9:14 Ti, ou=n evrou/men mh. avdiki,a para. tw/| Qew/| mh. ge,noito\
Rom 9:15 tw/| ga.r Mwu?sh/| le,gei\ evleh,sw o]n a'n evlew/( kai. oivkteirh,sw o]n a'n oivktei,rw
Rom 9:16 a;ra ou=n ouv tou/ qe,lontoj ouvde. tou/ tre,contoj( avlla. tou/ evleou/ntoj Qeou/
Rom 9:17 le,gei ga.r h` grafh. tw/| Faraw. o[ti eivj auvto. tou/to evxh,geira, se( o[pwj
evndei,xwmai evn soi. th.n du,nami,n mou( kai. o[pwj diaggelh/| to. o;noma, mou evn pa,sh| th/| gh/|

535

Greek Text

Rom 9:18 a;ra ou=n o]n qe,lei evleei/( o]n de. qe,lei sklhru,nei
Rom 9:19 VErei/j ou=n moi\ ti, e;ti me,mfetai tw/| ga.r boulh,mati auvtou/ ti,j avnqe,sthke
Rom 9:20 menou/nge( w= a;nqrwpe( su. ti,j ei= o` avntapokrino,menoj tw/| Qew/| mh. evrei/ to.
pla,sma tw/| pla,santi( ti, me evpoi,hsaj ou[twj
Rom 9:21 h' ouvk e;cei evxousi,an o` kerameu.j tou/ phlou/( evk tou/ auvtou/ fura,matoj poih/sai
o] me.n eivj timh.n skeu/oj( o] de. eivj avtimi,an
Rom 9:22 eiv de. qe,lwn o` Qeo.j evndei,xasqai th.n ovrgh.n kai. gnwri,sai to. dunato.n auvtou/
h;negken evn pollh/| makroqumi,a| skeu,h ovrgh/j kathrtisme,na eivj avpw,leian(
Rom 9:23 kai. i[na gnwri,sh| to.n plou/ton th/j do,xhj auvtou/ evpi. skeu,h evle,ouj( a]
prohtoi,masen eivj do,xan(
Rom 9:24 ou]j kai. evka,lesen h`ma/j ouv mo,non evx VIoudai,wn( avlla. kai. evx evqnw/n(
Rom 9:25 w`j kai. evn tw/| ~Wshe. le,gei\ kale,sw to.n ouv lao,n mou lao,n mou( kai. th.n ouvk
hvgaphme,nhn hvgaphme,nhn\
Rom 9:26 kai. e;stai evn tw/| to,pw| ou- evrrh,qh auvtoi/j( ouv lao,j mou u`mei/j( evkei/
klhqh,sontai ui`oi. Qeou/ zw/ntoj
Rom 9:27 ~Hsai<aj de. kra,zei u`pe.r tou/ VIsrah,l\ eva.n h=| o` avriqmo.j tw/n ui`w/n VIsrah.l w`j
h` a;mmoj th/j qala,sshj( to. kata,leimma swqh,setai\
Rom 9:28
lo,gon ga.r suntelw/n kai. sunte,mnwn evn dikaiosu,nh| o[ti lo,gon
suntetmhme,non poih,sei Ku,rioj evpi. th/j gh/j
Rom 9:29 kai. kaqw.j proei,rhken ~Hsai<aj( eiv mh. Ku,r ioj Sabaw.q evgkate,lipen h`mi/n
spe,rma( w`j So,doma a'n evgenh,qhmen kai. w`j Go,morra a'n w`moiw,qhmen
Rom 9:30 Ti, ou=n evrou/men o[ti e;qnh ta. mh. diw,konta dikaiosu,nhn kate,labe
dikaiosu,nhn( dikaiosu,nhn de. th.n evk pi,stewj(
Rom 9:31 VIsrah.l de. diw,kwn no,mon dikaiosu,nhj eivj no,mon dikaiosu,nhj ouvk e;fqase
Rom 9:32 diati, o[ti ouvk evk pi,stewj avllV w`j evx e;rgwn\ no,mou( prose,koyan ga.r tw/|
li,qw| tou/ prosko,mmatoj(
Rom 9:33 kaqw.j ge,graptai\ ivdou. ti,qhmi evn Siw.n li,qon prosko,mmatoj kai. pe,tran
skanda,lou( kai. pa/j o` pisteu,wn evpV auvtw/| ouv kataiscunqh,setai
Rom 10:1 VAdelfoi,( h` me.n euvdoki,a th/j evmh/j kardi,aj kai. h` de,hsij h` pro.j to.n Qeo.n
u`pe.r auvtw/n eivj swthri,an\
Rom 10:2 marturw/ ga.r auvtoi/j o[ti zh/lon Qeou/ e;cousin( avllV ouv katV evpi,gnwsin
Rom 10:3 avgnoou/ntej ga.r th.n tou/ Qeou/ dikaiosu,nhn( kai. th.n ivdi,an dikaiosu,nhn
zhtou/ntej sth/sai( th/| dikaiosu,nh| tou/ Qeou/ ouvc u`peta,ghsan
Rom 10:4 te,loj ga.r no,mou Cristo.j eivj dikaiosu,nhn panti. tw/| pisteu,onti
Rom 10:5 Mwu?sh/j ga.r gra,fei th.n dikaiosu,nhn th.n evk tou/ no,mou( o[ti o` poih,saj auvta.
a;nqrwpoj zh,setai evn auvtoi/j\
Rom 10:6 h` de. evk pi,stewj dikaiosu,nh ou[tw le,gei\ mh. ei;ph|j evn th/| kardi,a| sou( ti,j
avnabh,setai eivj to.n ouvrano,n tou/tV e;sti Cristo.n katagagei/n\
Rom 10:7 h; ti,j katabh,setai eivj th.n a;busson tou/tV e;sti Cristo.n evk nekrw/n
avnagagei/n
Rom 10:8 avlla. ti, le,gei evggu,j sou to. r`h/ma, evstin( evn tw/| sto,mati, sou kai. evn th/|
kardi,a| sou\ tou/tV e;stin to. r`hm/ a th/j pi,stewj o] khru,ssomen
Rom 10:9 o[ti eva.n o`mologh,sh|j evn tw/| sto,mati, sou Ku,rion VIhsou/n( kai. pisteu,sh|j evn
th/| kardi,a| sou o[ti o` Qeo.j auvto.n h;geiren evk nekrw/n( swqh,sh|\
Rom 10:10 kardi,a| ga.r pisteu,etai eivj dikaiosu,nhn( sto,mati de. o`mologei/tai eivj
swthri,an
Rom 10:11 le,gei ga.r h` grafh,\ pa/j o` pisteu,wn evpV auvtw/| ouv kataiscunqh,setai
Rom 10:12 ouv ga.r e;sti diastolh. VIoudai,ou te kai. {Ellhnoj\ o` ga.r auvto.j Ku,rioj
pa,ntwn( ploutw/n eivj pa,ntaj tou.j evpikaloume,nouj auvto,n\

536

Rom 10:13 pa/j ga.r o]j a'n evpikale,shtai to. o;noma Kuri,ou swqh,setai
Rom 10:14 pw/j ou=n evpikale,sontai eivj o]n ouvk evpi,steusan pw/j de. pisteu,sousin ououvk h;kousan pw/j de. avkou,sousi cwri.j khru,ssontoj
Rom 10:15 pw/j de. khru,xousin eva.n mh. avpostalw/si kaqw.j ge,graptai\ w`j w`rai/oi oi`
po,dej tw/n euvaggelizome,nwn eivrh,nhn( tw/n euvaggelizome,nwn ta. avgaqa,
Rom 10:16 VAllV ouv pa,ntej u`ph,kousan tw/| euvaggeli,w|\ ~Hsai<aj ga.r le,gei\ Ku,rie( ti,j
evpi,steuse th/| avkoh/| h`mw/n
Rom 10:17 a;ra h` pi,stij evx avkoh/j( h` de. avkoh. dia. r`hm, atoj Cristou/
Rom 10:18 avlla. le,gw( mh. ouvk h;kousan menou/nge eivj pa/san th.n gh/n evxh/lqen o`
fqo,ggoj auvtw/n( kai. eivj ta. pe,rata th/j oivkoume,nhj ta. r`hm, ata auvtw/n
Rom 10:19 avlla. le,gw( mh. ouvk e;gnw VIsrah,l prw/toj Mwu?sh/j le,gei\ evgw. parazhlw,sw
u`ma/j evpV ouvk e;qnei( evpi. e;qnei avsune,tw| parorgiw/ u`ma/j
Rom 10:20 ~Hsai<aj de. avpotolma/| kai. le,gei\ eu`re,qhn toi/j evme. mh. zhtou/sin( evmfanh.j
evgeno,mhn toi/j evme. mh. evperwtw/si
Rom 10:21 pro.j de. to.n VIsrah.l le,gei\ o[lhn th.n h`me,ran evxepe,tasa ta.j cei/ra,j mou
pro.j lao.n avpeiqou/nta kai. avntile,gonta
Rom 11:1 Le,gw ou=n( mh. avpw,sato o` Qeo.j th.n klhronomi,an auvtou/ mh. ge,noito\ kai. ga.r
evgw. VIsrahli,thj eivmi,( evk spe,rmatoj VAbraa,m( fulh/j Beniami,n
Rom 11:2 ouvk avpw,sato o` Qeo.j to.n lao.n auvtou/ o]n proe,gnw h' ouvk oi;date evn VHli,a| ti,
le,gei h` grafh,( w`j evntugca,nei tw/| Qew/| kata. tou/ VIsrah.l le,gwn
Rom 11:3 Ku,rie( tou.j profh,taj sou avpe,kteinan kai. ta. qusiasth,ria, sou kate,skayan(
kavgw. u`pelei,fqhn mo,noj( kai. zhtou/si th.n yuch,n mou
Rom 11:4 avlla. ti, le,gei auvtw/| o` crhmatismo,j kate,lipon evmautw/| e`ptakiscili,ouj
a;ndraj( oi[tinej ouvk e;kamyan go,nu tw/| Ba,al
Rom 11:5 ou[twj ou=n kai. evn tw/| nu/n kairw/| lei/mma katV evklogh.n ca,ritoj ge,gonen
Rom 11:6 eiv de. ca,riti( ouvke,ti evx e;rgwn\ evpei. h` ca,rij ouvke,ti gi,netai ca,rij eiv de. evx
e;rgwn( ouvke,ti evsti. ca,rij\ evpei. to. e;rgon ouvke,ti evsti.n e;rgon
Rom 11:7 Ti, ou=n o] evpizhtei/ VIsrah,l( tou/to ouvk evpe,tucen( h` de. evklogh. evpe,tucen\ oi`
de. loipoi. evpwrw,qhsan(
Rom 11:8 kaqw.j ge,graptai\ e;dwken auvtoi/j o` Qeo.j pneu/ma katanu,xewj( ovfqalmou.j tou/
mh. ble,pein kai. w=ta tou/ mh. avkou,ein( e[wj th/j sh,meron h`me,raj
Rom 11:9 kai. Daui>d le,gei\ genhqh,tw h` tra,peza auvtw/n eivj pagi,da kai. eivj qh,ran kai.
eivj ska,ndalon kai. eivj avntapo,doma auvtoi/j
Rom 11:10 skotisqh,twsan oi` ovfqalmoi. auvtw/n tou/ mh. ble,pein( kai. to.n nw/ton auvtw/n
dia. panto.j su,gkamyon
Rom 11:11 Le,gw ou=n( mh. e;ptaisan i[na pe,swsi mh. ge,noito\ avlla. tw/| auvtw/n
paraptw,mati h` swthri,a toi/j e;qnesin( eivj to. parazhlw/sai auvtou,j
Rom 11:12 eiv de. to. para,ptwma auvtw/n plou/toj ko,smou kai. to. h[tthma auvtw/n plou/toj
evqnw/n( po,sw| ma/llon to. plh,rwma auvtw/n
Rom 11:13 ~Umi/n ga.r le,gw toi/j e;qnesin evfV o[son me,n eivmi evgw. evqnw/n avpo,stoloj( th.n
diakoni,an mou doxa,zw(
Rom 11:14 ei; pwj parazhlw,sw mou th.n sa,rka kai. sw,sw tina.j evx auvtw/n
Rom 11:15 eiv ga.r h` avpobolh. auvtw/n katallagh. ko,smou( ti,j h` pro,slhyij eiv mh. zwh. evk
nekrw/n
Rom 11:16 eiv de. h` avparch. a`gi,a( kai. to. fu,rama\ kai. eiv h` r`iz, a a`gi,a( kai. oi` kla,doi
Rom 11:17 Eiv de, tinej tw/n kla,dwn evxekla,sqhsan( su. de. avgrie,laioj w'n evnekentri,sqhj
evn auvtoi/j kai. sugkoinwno.j th/j r`i,zhj kai. th/j pio,thtoj th/j evlai,aj evge,nou(
Rom 11:18 mh. katakaucw/ tw/n kla,dwn\ eiv de. katakauca/sai( ouv su. th.n r`i,zan
basta,zeij( avllV h` r`iz, a se,

537

Greek Text

Rom 11:19 evrei/j ou=n\ evxekla,sqhsan oi` kla,doi( i[na evgw. evgkentrisqw/
Rom 11:20 kalw/j\ th/| avpisti,a| evxekla,sqhsan( su. de. th/| pi,stei e[sthkaj mh.
u`yhlofro,nei( avlla. fobou/\
Rom 11:21 eiv ga.r o` Qeo.j tw/n kata. fu,sin kla,dwn ouvk evfei,sato( mh, pwj ouvde. sou/
fei,shtai
Rom 11:22 i;de ou=n crhsto,thta kai. avpotomi,an Qeou/( evpi. me.n tou.j peso,ntaj
avpotomi,an( evpi. de. se. crhsto,thta( evan. evpimei,nh|j th/| crhsto,thti\ evpei. kai. su. evkkoph,sh|
Rom 11:23 kai. evkei/noi de,( evan. mh. evpimei,nwsi th/| avpisti,a(| evgkentrisqh,sontai\ dunato.j
ga,r o` Qeo,j evsti pa,lin evgkentri,sai auvtou,j(
Rom 11:24 eiv ga.r su. evk th/j kata. fu,sin evxeko,phj avgrielai,ou kai. para. fu,sin
evnekentri,sqhj eivj kallie,laion( po,sw| ma/llon ou-toi oi` kata. fu,sin evgkentrisqh,sontai th/|
ivdi,a| evlai,a|
Rom 11:25 Ouv ga.r qe,lw u`ma/j avgnoei/n( avdelfoi,( to. musth,rion tou/to( i[na mh. h=te parV
e`autoi/j fro,nimoi( o[ti pw,rwsij avpo. me,rouj tw/| VIsrah.l ge,gonen a;crij ou- to. plh,rwma
tw/n evqnw/n eivse,lqh|(
Rom 11:26 kai. ou[tw pa/j VIsrah.l swqh,setai( kaqw.j ge,graptai\ h[xei evk Siw.n o`
r`uo,menoj kai. avpostre,yei avsebei,aj avpo. VIakw,b\
Rom 11:27 kai. au[th auvtoi/j h` parV evmou/ diaqh,kh( o[tan avfe,lwmai ta.j a`marti,aj auvtw/n
Rom 11:28 kata. me.n to. euvagge,lion evcqroi. diV u`ma/j( kata. de. th.n evklogh.n avgaphtoi.
dia. tou.j pate,raj\
Rom 11:29 avmetame,lhta ga.r ta. cari,smata kai. h` klh/sij tou/ Qeou/
Rom 11:30 w[sper ga.r kai. u`mei/j pote hvpeiqh,sate tw/| Qew/|( nu/n de. hvleh,qhte th/| tou,twn
avpeiqei,a(|
Rom 11:31 ou[tw kai. ou-toi nu/n hvpei,qhsan( tw/| u`mete,rw| evle,ei i[na kai. auvtoi. evlehqw/si\
Rom 11:32 sune,kleise ga.r o` Qeo.j tou.j pa,ntaj eivj avpei,qeian( i[na tou.j pa,ntaj evleh,sh|
Rom 11:33 +W ba,qoj plou,tou kai. sofi,aj kai. gnw,sewj Qeou/ w`j avnexereu,nhta ta.
kri,mata auvtou/ kai. avnexicni,astoi ai` o`doi. auvtou/
Rom 11:34 ti,j ga.r e;gnw nou/n Kuri,ou h' ti,j su,mbouloj auvtou/ evge,neto
Rom 11:35 h' ti,j proe,dwken auvtw/(| kai. avntapodoqh,setai auvtw/|
Rom 11:36 o[ti evx auvtou/ kai. diV auvtou/ kai. eivj auvto.n ta. pa,nta auvtw/| h` do,xa eivj tou.j
aivw/naj\ avmh,n
Rom 12:1 Parakalw/ ou=n u`ma/j( avdelfoi,( dia. tw/n oivktirmw/n tou/ Qeou/( parasth/sai ta.
sw,mata u`mw/n qusi,an zw/san( a`gi,an( euvar, eston tw/| Qew/(| th.n logikh.n latrei,an u`mw/n(
Rom 12:2 kai. mh. suschmati,zesqai tw/| aivw/ni tou,tw|( avlla. metamorfou/sqai th/|
avnakainw,sei tou/ noo,j u`mw/n( eivj to. dokima,zein u`ma/j ti, to. qe,lhma tou/ Qeou/( to. avgaqo.n
kai. euva,reston kai. te,leion
Rom 12:3 Le,gw ga.r dia. th/j ca,ritoj th/j doqei,shj moi panti. tw/| o;nti evn u`mi/n( mh.
u`perfronei/n parV o] dei/ fronei/n( avlla. fronei/n eivj to. swfronei/n( e`ka,stw| w`j o` Qeo.j
evme,rise me,tron pi,stewj
Rom 12:4 kaqa,per ga.r evn e`ni. sw,mati me,lh polla. e;comen( ta. de. me,lh pa,nta ouv th.n
auvth.n e;cei pra/xin(
Rom 12:5 ou[twj oi` polloi. e]n sw/ma, evsmen evn Cristw/(| o` de. kaqV ei-j avllh,lwn me,lh
Rom 12:6 e;contej de. cari,smata kata. th.n ca,rin th.n doqei/san h`mi/n dia,fora( ei;te
profhtei,an( kata. th.n avnalogi,an th/j pi,stewj(
Rom 12:7 ei;te diakoni,an( evn th/| diakoni,a(| ei;te o` dida,skwn( evn th/| didaskali,a(|
Rom 12:8 ei;te o` parakalw/n( evn th/| paraklh,sei( o` metadidou,j( evn a`plo,thti( o`
proi?sta,menoj( evn spoudh/(| o` evlew/n( evn i`laro,thti
Rom 12:9 ~H avga,ph avnupo,kritoj avpostugou/ntej to. ponhro,n( kollw,menoi tw/| avgaqw/|(
Rom 12:10 th/| filadelfi,a| eivj avllh,louj filo,storgoi( th/| timh/| avllh,louj prohgou,menoi(

538

Rom 12:11 th/| spoudh/| mh. ovknhroi,( tw/| pneu,mati ze,ontej( tw/| Kuri,w| douleu,ontej(
Rom 12:12
th/| evlpi,di cai,rontej( th/| qli,yei u`pome,nontej( th/| proseuch/|
proskarterou/ntej(
Rom 12:13 tai/j crei,aij tw/n a`gi,wn koinwnou/ntej( th.n filoxeni,an diw,kontej
Rom 12:14 euvlogei/te tou.j diw,kontaj u`ma/j( euvlogei/te kai. mh. katara/sqe
Rom 12:15 cai,rein meta. cairo,ntwn kai. klai,ein meta. klaio,ntwn
Rom 12:16 to. auvto. eivj avllh,louj fronou/ntej mh. ta. u`yhla. fronou/ntej( avlla. toi/j
tapeinoi/j sunapago,menoi mh. gi,nesqe fro,nimoi parV e`autoi/j
Rom 12:17 mhdeni. kako.n avnti. kakou/ avpodido,ntej pronoou,menoi kala. evnw,pion pa,ntwn
avnqrw,pwn\
Rom 12:18 eiv dunato,n( to. evx u`mw/n meta. pa,ntwn avnqrw,pwn eivrhneu,ontej
Rom 12:19 mh. e`autou.j evkdikou/ntej( avgaphtoi,( avlla. do,te to,pon th/| ovrgh/|\ ge,graptai
ga,r\ evmoi. evkdi,khsij( evgw. avntapodw,sw( le,gei Ku,rioj
Rom 12:20 eva.n ou=n peina/| o` evcqro,j sou( yw,mize auvto,n( eva.n diya/|( po,tize auvto,n\ tou/to
ga.r poiw/n a;nqrakaj puro.j swreu,seij evpi. th.n kefalh.n auvtou/
Rom 12:21 mh. nikw/ u`po. tou/ kakou/( avlla. ni,ka evn tw/| avgaqw/| to. kako,n
Rom 13:1 Pa/sa yuch. evxousi,aij u`perecou,saij u`potasse,sqw ouv ga.r e;stin evxousi,a eiv mh.
u`po. Qeou/\ ai` de. ou=sai evxousi,ai u`po. tou/ Qeou/ tetagme,nai eivsi,n
Rom 13:2 w[ste o` avntitasso,menoj th/| evxousi,a| th/| tou/ Qeou/ diatagh/| avnqe,sthken\ oi` de.
avnqesthko,tej e`autoi/j kri/ma lh,yontai
Rom 13:3 oi` ga.r a;rcontej ouvk eivsi. fo,boj tw/n avgaqw/n e;rgwn( avlla. tw/n kakw/n qe,leij
de. mh. fobei/sqai th.n evxousi,an to. avgaqo.n poi,ei( kai. e[xeij e;painon evx auvth/j\
Rom 13:4 Qeou/ ga.r dia,kono,j evsti, soi eivj to. avgaqo,n eva.n de. to. kako.n poih/|j( fobou/\
ouv ga.r eivkh/| th.n ma,cairan forei/\ Qeou/ ga.r dia,kono,j evstin eivj ovrgh,n( e;kdikoj tw/| to.
kako.n pra,ssonti
Rom 13:5 dio. avna,gkh u`pota,ssesqai ouv mo,non dia. th.n ovrgh,n( avlla. kai. dia. th.n
sunei,dhsin
Rom 13:6 dia. tou/to ga.r kai. fo,rouj telei/te\ leitourgoi. ga.r Qeou/ eivsin eivj auvto.
tou/to proskarterou/ntej
Rom 13:7 avpo,dote ou=n pa/si ta.j ovfeila,j( tw/| to.n fo,ron to.n fo,ron( tw/| to. te,loj to.
te,loj( tw/| to.n fo,bon to.n fo,bon( tw/| th.n timh.n th.n timh,n
Rom 13:8 mhdeni. mhde.n ovfei,lete eiv mh. to. avgapa/n avllh,louj o` ga.r avgapw/n to.n e[teron
no,mon peplh,rwke\
Rom 13:9 to. ga.r ouv moiceu,seij( ouv foneu,seij( ouv kle,yeij( ouvk evpiqumh,seij( kai. ei; tij
e`te,ra evntolh,( evn tou,tw| tw/| lo,gw| avnakefalaiou/tai( evn tw/|( avgaph,seij to.n plhsi,on sou
w`j seauto,n
Rom 13:10 h` avga,ph tw/| plhsi,on kako.n ouvk evrga,zetai\ plh,rwma ou=n no,mou h` avga,ph
Rom 13:11 Kai. tou/to( eivdo,tej to.n kairo,n( o[ti w[ra h`ma/j h;dh evx u[pnou evgerqh/nai\ nu/n
ga.r evggu,teron h`mw/n h` swthri,a h' o[te evpisteu,samen
Rom 13:12 h` nu.x proe,koyen( h` de. h`me,ra h;ggiken avpoqw,meqa ou=n ta. e;rga tou/ sko,touj
kai. evndusw,meqa ta. o[pla tou/ fwto,j
Rom 13:13 w`j evn h`me,ra| euvschmo,nwj peripath,swmen( mh. kw,moij kai. me,qaij( mh.
koi,taij kai. avselgei,aij( mh. e;ridi kai. zh,lw|(
Rom 13:14 avllV evndu,sasqe to.n Ku,rion VIhsou/n Cristo,n( kai. th/j sarko.j pro,noian mh.
poiei/sqe eivj evpiqumi,aj
Rom 14:1 To.n de. avsqenou/nta th/| pi,stei proslamba,nesqe( mh. eivj diakri,seij
dialogismw/n
Rom 14:2 o]j me.n pisteu,ei fagei/n pa,nta( o` de. avsqenw/n la,cana evsqi,ei
Rom 14:3 o` evsqi,wn to.n mh. evsqi,onta mh. evxouqenei,tw( kai. o` mh. evsqi,wn to.n evsqi,onta

539

Greek Text

mh. krine,tw\ o` Qeo.j ga.r auvto.n prosela,beto

Rom 14:4 su. ti,j ei= o` kri,nwn avllo,trion oivke,thn tw/| ivdi,w| Kuri,w| sth,kei h' pi,ptei\
staqh,setai de,\ dunato.j ga,r evstin o` ku,rioj sth/sai auvto,n
Rom 14:5 o]j me.n kri,nei h`me,ran parV h`me,ran( o]j de. kri,nei pa/san h`me,ran e[kastoj evn
tw/| ivdi,w| noi> plhroforei,sqw
Rom 14:6 o` fronw/n th.n h`me,ran Kuri,w| fronei/( kai. o` mh. fronw/n th.n h`me,ran Kuri,w|
ouv fronei/ kai. o` evsqi,wn Kuri,w| evsqi,ei\ euvcaristei/ ga.r tw/| Qew/|\ kai. o` mh. evsqi,wn
Kuri,w| ouvk evsqi,ei( kai. euvcaristei/ tw/| Qew/|
Rom 14:7 ouvdei.j ga.r h`mw/n e`autw/| zh/| kai. ouvdei.j e`autw/| avpoqnh,s| kei\
Rom 14:8 eva,n te ga.r zw/men( tw/| Kuri,w| zw/men( eva,n te avpoqnh,|skwmen( tw/| Kuri,w|
avpoqnh,|skomen eva,n te ou=n zw/men eva,n te avpoqnh,|skwmen( tou/ Kuri,ou evsme,n
Rom 14:9 eivj tou/to ga.r Cristo.j kai. avpe,qane kai. avne,sth kai. e;zhsen( i[na kai. nekrw/n
kai. zw,ntwn kurieu,sh|
Rom 14:10 Su. de. ti, kri,neij to.n avdelfo,n sou h' kai. su. ti, evxouqenei/j to.n avdelfo,n
sou pa,ntej ga.r parasthso,meqa tw/| bh,mati tou/ Cristou/
Rom 14:11 ge,graptai ga,r\ zw/ evgw,( le,gei Ku,rioj( o[ti evmoi. ka,myei pa/n go,nu( kai.
pa/sa glw/ssa evxomologh,setai tw/| Qew/|
Rom 14:12 a;ra ou=n e[kastoj h`mw/n peri. e`autou/ lo,gon dw,sei tw/| Qew/|
Rom 14:13 Mhke,ti ou=n avllh,louj kri,nwmen( avlla. tou/to kri,nate ma/llon( to. mh.
tiqe,nai pro,skomma tw/| avdelfw/| h' ska,ndalon
Rom 14:14 oi=da kai. pe,peismai evn Kuri,w| VIhsou/ o[ti ouvde.n koino.n diV auvtou/\ eiv mh. tw/|
logizome,nw| ti koino.n ei=nai( evkei,nw| koino,n
Rom 14:15 eiv de. dia. brw/ma o` avdelfo,j sou lupei/tai( ouvke,ti kata. avga,phn peripatei/j
mh. tw/| brw,mati, sou evkei/non avpo,llue( u`pe.r ou- Cristo.j avpe,qane
Rom 14:16 mh. blasfhmei,sqw ou=n u`mw/n to. avgaqo,n
Rom 14:17 ouv ga,r evstin h` basilei,a tou/ Qeou/ brw/sij kai. po,sij( avlla. dikaiosu,nh kai.
eivrh,nh kai. cara. evn Pneu,mati ~Agi,w|\
Rom 14:18 o` ga.r evn tou,toij douleu,wn tw/| Cristw/| euva,restoj tw/| Qew/| kai. do,kimoj
toi/j avnqrw,poij
Rom 14:19 a;ra ou=n ta. th/j eivrh,nhj diw,kwmen kai. ta. th/j oivkodomh/j th/j eivj avllh,louj
Rom 14:20 mh. e[neken brw,matoj kata,lue to. e;rgon tou/ Qeou/ pa,nta me.n kaqara,( avlla.
kako.n tw/| avnqrw,pw| tw/| dia. prosko,mmatoj evsqi,onti
Rom 14:21 kalo.n to. mh. fagei/n kre,a mhde. piei/n oi=non mhde. evn w-| o` avdelfo,j sou
prosko,ptei h' skandali,zetai h; avsqenei/
Rom 14:22 su. pi,stin e;ceij kata. seauto.n e;ce evnw,pion tou/ Qeou/ maka,rioj o` mh.
kri,nwn e`auto.n evn w-| dokima,zei
Rom 14:23 o` de. diakrino,menoj eva.n fa,gh|( katake,kritai( o[ti ouvk evk pi,stewj\ pa/n de. o]
ouvk evk pi,stewj( a`marti,a evsti,n
Rom 14:24 Tw/| de. duname,nw| u`ma/j sthri,xai kata. to. euvagge,lio,n mou kai. to. kh,rugma
VIhsou/ cristou/( kata. avpoka,luyin musthri,ou cro,noij aivwni,oij sesighme,nou(
Rom 14:25 fanerwqe,ntoj de. nu/n( dia, te grafw/n profhtikw/n( katV evpitagh.n tou/
aivwni,ou Qeou/( eivj u`pakoh.n pi,stewj eivj pa,nta ta. e;qnh gnwrisqe,ntoj(
Rom 14:26 mo,nw| sofw/| Qew/| dia. VIhsou/ cristou/( w-| h` do,xa eivj tou.j aivwn/ aj\ avmh,n
Rom 15:1 VOfei,lomen de. h`mei/j oi` dunatoi. ta. avsqenh,mata tw/n avduna,twn basta,zein(
kai. mh. e`autoi/j avre,skein
Rom 15:2 e[kastoj h`mw/n tw/| plhsi,on avreske,tw eivj to. avgaqo.n pro.j oivkodomh,n\
Rom 15:3 kai. ga.r o` Cristo.j ouvc e`autw/| h;resen( avlla. kaqw.j ge,graptai( oi` ovneidismoi.
tw/n ovneidizo,ntwn se evpe,peson evpV evme,
Rom 15:4 o[sa ga.r proegra,fh( eivj th.n h`mete,ran didaskali,an proegra,fh( i[na dia. th/j

540

u`pomonh/j kai. th/j paraklh,sewj tw/n grafw/n th.n evlpi,da e;cwmen

Rom 15:5 o` de. Qeo.j th/j u`pomonh/j kai. th/j paraklh,sewj dw,|h u`mi/n to. auvto. fronei/n evn
avllh,loij kata. Cristo.n VIhsou/n(
Rom 15:6 i[na o`moqumado.n evn e`ni. sto,mati doxa,zhte to.n Qeo.n kai. pate,ra tou/ Kuri,ou
h`mw/n VIhsou/ Cristou/
Rom 15:7 Dio. proslamba,nesqe avllh,louj( kaqw.j kai. o` Cristo.j prosela,beto u`ma/j eivj
do,xan Qeou/
Rom 15:8 Le,gw de. Cristo.n VIhsou/n dia,konon gegenh/sqai peritomh/j u`pe.r avlhqei,aj
Qeou/( eivj to. bebaiw/sai ta.j evpaggeli,aj tw/n pate,rwn(
Rom 15:9 ta. de. e;qnh u`pe.r evle,ouj doxa,sai to.n Qeo,n( kaqw.j ge,graptai\ dia. tou/to
evxomologh,somai, soi evn e;qnesi( Ku,rie( kai. tw/| ovno,mati, sou yalw/
Rom 15:10 kai. pa,lin le,gei\ euvfra,nqhte e;qnh meta. tou/ laou/ auvtou/
Rom 15:11 kai. pa,lin\ aivnei/te to.n Ku,rion pa,nta ta. e;qnh( kai. evpaine,sate auvto.n
pa,ntej oi` laoi,
Rom 15:12 kai. pa,lin ~Hsai<aj le,gei\ e;stai h` r`i,za tou/ VIessai,( kai. o` avnista,menoj
a;rcein evqnw/n\ evpV auvtw/| e;qnh evlpiou/sin
Rom 15:13 ~O de. Qeo.j th/j evlpi,doj plhrw,sai u`ma/j pa,shj cara/j kai. eivrh,nhj evn tw/|
pisteu,ein( eivj to. perisseu,ein u`ma/j evn th/| evlpi,di evn duna,mei Pneu,matoj ~Agi,ou
Rom 15:14 Pe,peismai de,( avdelfoi, mou( kai. auvto.j evgw. peri. u`mw/n( o[ti kai. auvtoi.
mestoi, evste avgaqwsu,nhj( peplhrwme,noi pa,shj gnw,sewj( duna,menoi kai. avllh,louj
nouqetei/n
Rom 15:15 tolmhro,teron de. e;graya u`mi/n( avdelfoi,( avpo. me,rouj w`j evpanamimnh,|skwn
u`ma/j( dia. th.n ca,rin th.n doqei/sa,n moi u`po. tou/ Qeou/
Rom 15:16 eivj to. ei=nai, me leitourgo.n VIhsou/ Cristou/ eivj ta. e;qnh( i`erourgou/nta to.
euvagge,lion tou/ Qeou/( i[na ge,nhtai h` prosfora. tw/n evqnw/n euvpro,sdektoj( h`giasme,nh evn
Pneu,mati ~Agi,w|
Rom 15:17 e;cw ou=n kau,chsin evn Cristw/| VIhsou/ ta. pro.j to.n Qeo,n\
Rom 15:18 ouv ga.r tolmh,sw lalei/n ti w-n ouv kateirga,sato Cristo.j diV evmou/ eivj
u`pakoh.n evqnw/n lo,gw| kai. e;rgw|(
Rom 15:19 evn duna,mei shmei,wn kai. tera,twn( evn duna,mei Pneu,matoj Qeou/( w[ste me
avpo. ~Ierousalh.m kai. ku,klw| me,cri tou/ VIllurikou/ peplhrwke,nai to. euvagge,lion tou/
Cristou/(
Rom 15:20 ou[tw de. filotimou,menon euvaggeli,zesqai ouvc o[pou wvnoma,sqh Cristo,j( i[na
mh. evpV avllo,trion qeme,lion oivkodomw/(
Rom 15:21 avlla. kaqw.j ge,graptai( oi-j ouvk avnhgge,lh peri. auvtou/ o;yontai( kai. oi] ouvk
avkhko,asi sunh,sousi
Rom 15:22 Dio. kai. evnekopto,mhn ta. polla. tou/ evlqei/n pro.j u`ma/j\
Rom 15:23 nuni. de. mhke,ti to,pon e;cwn evn toi/j kli,masi tou,toij( evpipoqi,an de. e;cwn
tou/ evlqei/n pro.j u`ma/j avpo. pollw/n evtw/n(
Rom 15:24 w`j eva.n poreu,wmai eivj th.n Spani,an( evleu,somai pro.j u`ma/j\ evlpi,zw ga.r
diaporeuo,menoj qea,sasqai u`maj kai. u`fV u`mw/n propemfqh/nai evkei/( eva.n u`mw/n prw/ton avpo.
me,rouj evmplhsqw/
Rom 15:25 nuni. de. poreu,omai eivj ~Ierousalh.m diakonw/n toi/j a`gi,oij
Rom 15:26 euvdo,khsan ga.r Makedoni,a kai. VAcai<a koinwni,an tina. poih,sasqai eivj
tou.j ptwcou.j tw/n a`gi,wn tw/n evn ~Ierousalh,m
Rom 15:27 euvdo,khsan ga,r kai. ovfeile,tai auvtw/n eivsin\ eiv ga.r toi/j pneumatikoi/j
auvtw/n evkoinw,nhsan ta. e;qnh( ovfei,lousi kai. evn toi/j sarkikoi/j leitourgh/sai auvtoi/j
Rom 15:28 tou/to ou=n evpitele,saj( kai. sfragisa,menoj auvtoi/j to.n karpo.n tou/ton(
avpeleu,somai diV u`mw/n eivj th.n Spani,an

541

Greek Text

Rom 15:29 oi=da de. o[ti evrco,menoj pro.j u`ma/j evn plhrw,mati euvlogi,aj tou/ euvaggeli,ou
tou/ Cristou/ evleu,somai
Rom 15:30 Parakalw/ de. u`ma/j( avdelfoi,( dia. tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ kai. dia.
th/j avga,phj tou/ Pneu,matoj sunagwni,sasqai, moi evn tai/j proseucai/j u`pe.r evmou/ pro.j to.n
Qeo,n(
Rom 15:31 i[na r`usqw/ avpo. tw/n avpeiqou,ntwn evn th/| VIoudai,a| kai. i[na h` diakoni,a mou h`
eivj ~Ierousalh.m euvpro,sdektoj ge,nhtai toi/j a`gi,oij(
Rom 15:32 i[na evn cara/| e;lqw pro.j u`ma/j dia. qelh,matoj Qeou/ kai. sunanapau,swmai
u`mi/n
Rom 15:33 o` de. Qeo.j th/j eivrh,nhj meta. pa,ntwn u`mw/n\ avmh,n
Rom 16:1 Suni,sthmi de. u`mi/n Foi,bhn th.n avdelfh.n h`mw/n( ou=san dia,konon th/j
evkklhsi,aj th/j evn Kegcreai/j(
Rom 16:2 i[na auvth.n prosde,xhsqe evn Kuri,w| avxi,wj tw/n a`gi,wn kai. parasth/te auvth/| evn
w-| a'n u`mw/n crh,z| h| pra,gmati\ kai. ga.r au[th prosta,tij pollw/n evgenh,qh kai. auvtou/ evmou/
Rom 16:3 VAspa,sasqe Pri,skillan kai. VAku,lan tou.j sunergou,j mou evn Cristw/| VIhsou/(
Rom 16:4 oi[tinej u`pe.r th/j yuch/j mou to.n e`autw/n tra,chlon u`pe,qhkan( oi-j ouvk evgw.
mo,noj euvcaristw/( avlla. kai. pa/sai ai` evkklhsi,ai tw/n evqnw/n(
Rom 16:5 kai. th.n katV oi=kon auvtw/n evkklhsi,an avspa,sasqe VEpai,neton to.n avgaphto,n
mou( o[j evstin avparch. th/j VAcai<aj eivj Cristo,n
Rom 16:6 avspa,sasqe Mari,am( h[tij polla. evkopi,asen eivj h`ma/j
Rom 16:7
avspa,sasqe VAndro,nikon kai. VIouni,an tou.j suggenei/j mou kai.
sunaicmalw,touj mou( oi[tine,j eivsin evpi,shmoi evn toi/j avposto,loij( oi] kai. pro. evmou/
ge,gonasin evn Cristw/|(
Rom 16:8 avspa,sasqe VAmpli,an to.n avgaphto,n mou evn Kuri,w|
Rom 16:9 avspa,sasqe Ouvrbano.n to.n sunergo.n h`mw/n evn Cristw/| kai. Sta,cun to.n
avgaphto,n mou
Rom 16:10 avspa,sasqe VApellh/n to.n do,kimon evn Cristw/| avspa,sasqe tou.j evk tw/n
VAristobou,lou
Rom 16:11 avspa,sasqe ~Hrw|di,wna to.n suggenh/ mou avspa,sasqe tou.j evk tw/n Narki,ssou
tou.j o;ntaj evn Kuri,w|
Rom 16:12 avspa,sasqe Tru,fainan kai. Trufw/san ta.j kopiw,saj evn Kuri,w| avspa,sasqe
Persi,da th.n avgaphth,n( h[tij polla. evkopi,asen evn Kuri,w|
Rom 16:13 avspa,sasqe ~Rou/fon to.n evklekto.n evn Kuri,w| kai. th.n mhte,ra auvtou/ kai.
evmou/
Rom 16:14 avspa,sasqe VAsu,gkriton( Fle,gonta( ~Erma/n( Patro,ban( ~Ermh/n kai. tou.j
su.n auvtoi/j avdelfou,j
Rom 16:15 avspa,sasqe Filo,logon kai. VIouli,an( Nhre,a kai. th.n avdelfh.n auvtou/( kai.
VOlumpa/n kai. tou.j su.n auvtoi/j pa,ntaj a`gi,ouj
Rom 16:16 avspa,sasqe avllh,louj evn filh,mati a`gi,w| avspa,zontai u`ma/j ai` evkklhsi,ai tou/
Cristou/
Rom 16:17 Parakalw/ de. u`ma/j( avdelfoi,( skopei/n tou.j ta.j dicostasi,aj kai. ta.
ska,ndala para. th.n didach.n h]n u`mei/j evma,qete poiou/ntaj( kai. evkkli,nate avpV auvtw/n\
Rom 16:18 oi` ga.r toiou/toi tw/| Kuri,w| h`mw/n VIhsou/ Cristw/| ouv douleu,ousin( avlla. th/|
e`autw/n koili,a|( kai. dia. th/j crhstologi,aj kai. euvlogi,aj evxapatw/si ta.j kardi,aj tw/n
avka,kwn\
Rom 16:19 h` ga.r u`mw/n u`pakoh. eivj pa,ntaj avfi,keto cai,rw ou=n to. evfV u`mi/n qe,lw de.
u`ma/j sofou.j me,n ei=nai eivj to. avgaqo,n( avkerai,ouj de. eivj to. kako,n
Rom 16:20 o` de. Qeo.j th/j eivrh,nhj suntri,yei to.n satana/n u`po. tou.j po,daj u`mw/n evn
ta,cei h` ca,rij tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ meqV u`mw/n

542

Rom 16:21 ~Aspa,zontai u`ma/j Timo,qeoj o` sunergo,j mou( kai. Lou,kioj kai. VIa,swn kai.
Swsi,patroj oi` suggenei/j mou
Rom 16:22 avspa,zomai u`ma/j evgw. Te,rtioj o` gra,yaj th.n evpistolh.n evn Kuri,w|
Rom 16:23 avspa,zetai u`ma/j Ga,i?oj o` xe,noj mou kai. th/j evkklhsi,aj o[lhj avspa,zetai u`ma/j
:Erastoj o` oivkono,moj th/j po,lewj kai. Kou,artoj o` avdelfo,j
Rom 16:24 ~H ca,rij tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ meta. pa,ntwn u`mw/n\ avmh,n
1Co 1:1 Pau/loj( klhto.j avpo,stoloj VIhsou/ Cristou/ dia. qelh,matoj Qeou/( kai. Swsqe,nhj
o` avdelfo,j(
1Co 1:2 th/| evkklhsi,a| tou/ Qeou/ th/| ou;sh| evn Kori,nqw|( h`giasme,noij evn Cristw/| VIhsou/(
klhtoi/j a`gi,oij( su.n pa/si toi/j evpikaloume,noij to. o;noma tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/
Cristou/ evn panti. to,pw| auvtw/n te kai. h`mw/n\
1Co 1:3 ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. Qeou/ patro.j h`mw/n kai. Kuri,ou VIhsou/ Cristou/
1Co 1:4 Euvcaristw/ tw/| Qew/| mou pa,ntote peri. u`mw/n evpi. th/| ca,riti tou/ Qeou/ th/|
doqei,sh| u`mi/n evn Cristw/| VIhsou/(
1Co 1:5 o[ti evn panti. evplouti,sqhte evn auvtw/(| evn panti. lo,gw| kai. pa,sh| gnw,sei(
1Co 1:6 kaqw.j to. martu,rion tou/ Cristou/ evbebaiw,qh evn u`mi/n(
1Co 1:7 w[ste u`ma/j mh. u`sterei/sqai evn mhdeni. cari,smati( avpekdecome,nouj th.n
avpoka,luyin tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/\
1Co 1:8 o]j kai. bebaiw,sei u`ma/j e[wj te,louj avnegklh,touj evn th/| h`me,ra| tou/ Kuri,ou h`mw/n
VIhsou/ Cristou/
1Co 1:9 pisto.j o` Qeo.j diV ou- evklh,qhte eivj koinwni,an tou/ ui`ou/ auvtou/ VIhsou/ Cristou/
tou/ Kuri,ou h`mw/n
1Co 1:10 Parakalw/ de. u`ma/j( avdelfoi,( dia. tou/ ovno,matoj tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/
Cristou/( i[na to. auvto. le,ghte pa,ntej( kai. mh. h=| evn u`mi/n sci,smata( h=te de. kathrtisme,noi
evn tw/| auvtw/| noi> kai. evn th/| auvth/| gnw,mh|
1Co 1:11 evdhlw,qh ga,r moi peri. u`mw/n( avdelfoi, mou( u`po. tw/n Clo,hj o[ti e;ridej evn
u`mi/n eivsi
1Co 1:12 le,gw de. tou/to( o[ti e[kastoj u`mw/n le,gei\ evgw. me,n eivmi Pau,lou( evgw. de.
VApollw,( evgw. de. Khfa/( evgw. de. Cristou/
1Co 1:13 meme,ristai o` Cristo,j mh. Pau/loj evstaurw,qh u`pe.r u`mw/n h' eivj to. o;noma
Pau,lou evbapti,sqhte
1Co 1:14 euvcaristw/ tw/| Qew/| o[ti ouvde,na u`mw/n evba,ptisa eiv mh. Kri,spon kai. Ga,io? n(
1Co 1:15 i[na mh, tij ei;ph| o[ti eivj to. evmo.n o;noma evba,ptisa
1Co 1:16 evba,ptisa de. kai. to.n Stefana/ oi=kon\ loipo.n ouvk oi=da ei; tina a;llon
evba,ptisa
1Co 1:17 ouv ga.r avpe,steile, me Cristo.j bapti,zein( avllV euvaggeli,zesqai( ouvk evn sofi,a|
lo,gou( i[na mh. kenwqh/| o` stauro.j tou/ Cristou/
1Co 1:18 ~O lo,goj ga.r o` tou/ staurou/ toi/j me.n avpollume,noij mwri,a evsti,( toi/j de.
sw|zome,noij h`mi/n du,namij Qeou/ evsti
1Co 1:19 ge,graptai ga,r\ avpolw/ th.n sofi,an tw/n sofw/n( kai. th.n su,nesin tw/n
sunetw/n avqeth,sw
1Co 1:20 pou/ sofo,j pou/ grammateu,j pou/ suzhthth.j tou/ aivw/noj tou,tou ouvci.
evmw,ranen o` Qeo.j th.n sofi,an tou/ ko,smou tou,tou
1Co 1:21 evpeidh. ga.r evn th/| sofi,a| tou/ Qeou/ ouvk e;gnw o` ko,smoj dia. th/j sofi,aj to.n
Qeo,n( euvdo,khsen o` Qeo.j dia. th/j mwri,aj tou/ khru,gmatoj sw/sai tou.j pisteu,ontaj
1Co 1:22 evpeidh. kai. VIoudai/oi shmei/on aivtou/si kai. {Ellhnej sofi,an zhtou/sin(
1Co 1:23 h`mei/j de. khru,ssomen Cristo.n evstaurwme,non( VIoudai,oij me.n ska,ndalon(
{Eqnesin de. mwri,an(
1Co 1:24 auvtoi/j de. toi/j klhtoi/j( VIoudai,oij te kai. {Ellhsi( Cristo.n Qeou/ du,namin

543

Greek Text

kai. Qeou/ sofi,an\

1Co 1:25 o[ti to. mwro.n tou/ Qeou/ sofw,teron tw/n avnqrw,pwn evsti,( kai. to. avsqene.j tou/
Qeou/ ivscuro,teron tw/n avnqrw,pwn evsti,
1Co 1:26 Ble,pete ga.r th.n klh/sin u`mw/n( avdelfoi,( o[ti ouv polloi. sofoi. kata. sa,rka(
ouv polloi. dunatoi,( ouv polloi. euvgenei/j(
1Co 1:27 avlla. ta. mwra. tou/ ko,smou evxele,xato o` Qeo.j i[na tou.j sofou.j kataiscu,nh|( kai.
ta. avsqenh/ tou/ ko,smou evxele,xato o` Qeo.j i[na kataiscu,nh| ta. ivscura,(
1Co 1:28 kai. ta. avgenh/ tou/ ko,smou kai. ta. evxouqenhme,na evxele,xato o` Qeo,j( kai. ta. mh.
o;nta( i[na ta. o;nta katargh,sh|(
1Co 1:29 o[pwj mh. kauch,shtai pa/sa sa.rx evnw,pion tou/ Qeou/
1Co 1:30 evx auvtou/ de. u`mei/j evste evn Cristw/| VIhsou/( o]j evgenh,qh h`mi/n sofi,a avpo. Qeou/(
dikaiosu,nh te kai. a`giasmo.j kai. avpolu,trwsij(
1Co 1:31 i[na( kaqw.j ge,graptai( o` kaucw,menoj evn Kuri,w| kauca,sqw
1Co 2:1 Kavgw. evlqw.n pro.j u`ma/j( avdelfoi,( h=lqon ouv kaqV u`peroch.n lo,gou h' sofi,aj
katagge,llwn u`mi/n to. martu,rion tou/ Qeou/
1Co 2:2 ouv ga.r e;krina tou/ eivde,nai ti evn u`mi/n eiv mh. VIhsou/n Cristo,n( kai. tou/ton
evstaurwme,non
1Co 2:3 kai. evgw. evn avsqenei,a| kai. evn fo,bw| kai. evn tro,mw| pollw/| evgeno,mhn pro.j u`ma/j(
1Co 2:4 kai. o` lo,goj mou kai. to. kh,rugma, mou ouvk evn peiqoi/j avnqrwpi,nhj sofi,aj
lo,goij( avllV evn avpodei,xei Pneu,matoj kai. duna,mewj(
1Co 2:5 i[na h` pi,stij u`mw/n mh. h=| evn sofi,a| avnqrw,pwn( avllV evn duna,mei Qeou/
1Co 2:6 Sofi,an de. lalou/men evn toi/j telei,oij( sofi,an de. ouv tou/ aivw/noj tou,tou( ouvde.
tw/n avrco,ntwn tou/ aivw/noj tou,tou tw/n katargoume,nwn\
1Co 2:7 avlla. lalou/men sofi,an Qeou/ evn musthri,w|( th.n avpokekrumme,nhn( h]n prow,risen
o` Qeo.j pro. tw/n aivw,nwn eivj do,xan h`mw/n(
1Co 2:8 h]n ouvdei.j tw/n avrco,ntwn tou/ aivw/noj tou,tou e;gnwken\ eiv ga.r e;gnwsan( ouvk a'n
to.n Ku,rion th/j do,xhj evstau,rwsan\
1Co 2:9 avlla. kaqw.j ge,graptai( a] ovfqalmo.j ouvk ei=de kai. ou=j ouvk h;kouse kai. evpi.
kardi,an avnqrw,pou ouvk avne,bh( a] h`toi,masen o` Qeo.j toi/j avgapw/sin auvto,n
1Co 2:10 h`mi/n de. o` Qeo.j avpeka,luye dia. tou/ Pneu,matoj\ auvtou/\ to. ga.r Pneu/ma pa,nta
evreuna/(| kai. ta. ba,qh tou/ Qeou/
1Co 2:11 ti,j ga.r oi=den avnqrw,pwn ta. tou/ avnqrw,pou eiv mh. to. pneu/ma tou/ avnqrw,pou to.
evn auvtw/| ou[tw kai. ta. tou/ Qeou/ ouvdei.j oi=den eiv mh. to. Pneu/ma tou/ Qeou/
1Co 2:12 h`mei/j de. ouv to. pneu/ma tou/ ko,smou evla,bomen( avlla. to. Pneu/ma to. evk tou/
Qeou/( i[na eivdw/men ta. u`po. tou/ Qeou/ carisqe,nta h`mi/n
1Co 2:13 a] kai. lalou/men ouvk evn didaktoi/j avnqrwpi,nhj sofi,aj lo,goij( avllV evn
didaktoi/j Pneu,matoj ~Agi,ou( pneumatikoi/j pneumatika. sugkri,nontej
1Co 2:14 yuciko.j de. a;nqrwpoj ouv de,cetai ta. tou/ Pneu,matoj tou/ Qeou/\ mwri,a ga.r
auvtw/| evsti( kai. ouv du,natai gnw/nai( o[ti pneumatikw/j avnakri,netai
1Co 2:15 o` de. pneumatiko.j avnakri,nei me.n pa,nta( auvto.j de. u`pV ouvdeno.j avnakri,netai
1Co 2:16 ti,j ga.r e;gnw nou/n Kuri,ou( o]j sumbiba,sei auvto,n h`mei/j de. nou/n Cristou/
e;comen
1Co 3:1 Kai. evgw,( avdelfoi,( ouvk hvdunh,qhn u`mi/n lalh/sai w`j pneumatikoi/j( avllV w`j
sarkikoi/j( w`j nhpi,oij evn Cristw/|
1Co 3:2 ga,la u`ma/j evpo,tisa kai. ouv brw/ma ou;pw ga.r hvdu,nasqe avllV ou=te e;ti nu/n
du,nasqe\
1Co 3:3 e;ti ga.r sarkikoi, evste o[pou ga.r evn u`mi/n zh/loj kai. e;rij kai. dicostasi,ai( ouvci.
sarkikoi, evste kai. kata. a;nqrwpon peripatei/te
1Co 3:4 o[tan ga.r le,gh| tij( evgw. me,n eivmi Pau,lou( e[teroj de,( evgw. VApollw,( ouvci.

544

sarkikoi, evste
1Co 3:5 Ti,j ou=n evsti Pau/loj( ti,j de. VApollw.j avllV h' dia,konoi diV w-n evpisteu,sate(
kai. e`ka,stw| w`j o` Ku,r ioj e;dwken
1Co 3:6 evgw. evfu,teusa( VApollw.j evpo,tisen( avllV o` Qeo.j hu;xanen\
1Co 3:7 w[ste ou;te o` futeu,wn evsti, ti ou;te o` poti,zwn( avllV o` auvxa,nwn Qeo,j
1Co 3:8 o` futeu,wn de. kai. o` poti,zwn e[n eivsin\ e[kastoj de. to.n i;dion misqo.n lh,yetai
kata. to.n i;dion ko,pon
1Co 3:9 Qeou/ ga,r evsmen sunergoi,\ Qeou/ gew,rgion( Qeou/ oivkodomh, evste
1Co 3:10 Kata. th.n ca,rin tou/ Qeou/ th.n doqei/sa,n moi w`j sofo.j avrcite,ktwn qeme,lion
te,qeika( a;lloj de. evpoikodomei/\ e[kastoj de. blepe,tw pw/j evpoikodomei/\
1Co 3:11 qeme,lion ga.r a;llon ouvdei.j du,natai qei/nai para. to.n kei,menon( o[j evstin
VIhsou/j Cristo,j
1Co 3:12 eiv de, tij evpoikodomei/ evpi. to.n qeme,lion tou/ton cruso,n( a;rguron( li,qouj
timi,ouj( xu,la( co,rton( kala,mhn(
1Co 3:13 e`ka,stou to. e;rgon fanero.n genh,setai\ h` ga.r h`me,ra dhlw,sei\ o[ti evn puri.
avpokalu,ptetai\ kai. e`ka,stou to. e;rgon o`poi/on, evsti to. pu/r dokima,sei
1Co 3:14 ei; tinoj to. e;rgon menei/ o] evpw|kodo,mhse( misqo.n lh,yetai\
1Co 3:15 ei; tinoj to. e;rgon katakah,setai( zhmiwqh,setai( auvto.j de. swqh,setai( ou[twj
de. w`j dia. puro,j
1Co 3:16 Ouvk oi;date o[ti nao.j Qeou/ evste kai. to. Pneu/ma tou/ Qeou/ oivkei/ evn u`mi/n
1Co 3:17 ei; tij to.n nao.n tou/ Qeou/ fqei,rei( fqerei/ tou/ton o` Qeo,j\ o` ga.r nao.j tou/
Qeou/ a[gio,j evstin( oi[tine,j evste u`mei/j
1Co 3:18 Mhdei.j e`auto.n evxapata,tw\ ei; tij dokei/ sofo.j ei=nai evn u`mi/n evn tw/| aivw/ni
tou,tw|( mwro.j gene,sqw( i[na ge,nhtai sofo,j
1Co 3:19 h` ga.r sofi,a tou/ ko,smou tou,tou mwri,a para. tw/| Qew/| evsti ge,graptai ga,r\ o`
drasso,menoj tou.j sofou.j evn th/| panourgi,a| auvtw/n
1Co 3:20 kai. pa,lin\ Ku,rioj ginw,skei tou.j dialogismou.j tw/n sofw/n( o[ti eivsi. ma,taioi
1Co 3:21 w[ste mhdei.j kauca,sqw evn avnqrw,poij\ pa,nta ga.r u`mw/n evstin(
1Co 3:22 ei;te Pau/loj ei;te VApollw.j ei;te Khfa/j ei;te ko,smoj ei;te zwh. ei;te qa,natoj
ei;te evnestw/ta ei;te me,llonta( pa,nta u`mw/n evstin(
1Co 3:23 u`mei/j de. Cristou/( Cristo.j de. Qeou/
1Co 4:1 Ou[twj h`ma/j logize,sqw a;nqrwpoj( w`j u`phre,taj Cristou/ kai. oivkono,mouj
musthri,wn Qeou/
1Co 4:2 o] de. loipo.n zhtei/tai evn toi/j oivkono,moij( i[na pisto,j tij eu`reqh/|
1Co 4:3 evmoi. de. eivj evla,cisto,n evstin i[na u`fV u`mw/n avnakriqw/ h' u`po. avnqrwpi,nhj
h`me,raj\ avllV ouvde. evmauto.n avnakri,nw\
1Co 4:4 ouvde.n ga.r evmautw/| su,noida\ avllV ouvk evn tou,tw| dedikai,wmai\ o` de. avnakri,nwn
me Ku,rio,j evstin
1Co 4:5 w[ste mh. pro. kairou/ ti kri,nete( e[wj a'n e;lqh| o` Ku,rioj( o]j kai. fwti,sei ta.
krupta. tou/ sko,touj kai. fanerw,sei ta.j boula.j tw/n kardiw/n( kai. to,te o` e;painoj
genh,setai e`ka,stw| avpo. tou/ Qeou/
1Co 4:6 Tau/ta de,( avdelfoi,( meteschma,tisa eivj evmauto.n kai. VApollw. diV u`ma/j( i[na evn
h`mi/n ma,qhte to. mh. u`pe.r o] ge,graptai fronei/n( i[na mh. ei-j u`pe.r tou/ e`no.j fusiou/sqe kata.
tou/ e`te,rou
1Co 4:7 ti,j ga,r se diakri,nei ti, de. e;ceij o] ouvk e;labej eiv de. kai. e;labej( ti, kauca/sai
w`j mh. labw,n
1Co 4:8 h;dh kekoresme,noi evste,( h;dh evplouth,sate( cwri.j h`mw/n evbasileu,sate\ kai.
o;felo,n ge evbasileu,sate( i[na kai. h`mei/j u`mi/n sumbasileu,swmen
1Co 4:9 dokw/ ga,r o[ti o` Qeo.j h`ma/j tou.j avposto,louj evsca,touj avpe,deixen( w`j

545

Greek Text

evpiqanati,ouj( o[ti qe,atron evgenh,qhmen tw/| ko,smw|( kai. avgge,loij kai. avnqrw,poij
1Co 4:10 h`mei/j mwroi. dia. Cristo,n( u`mei/j de. fro,nimoi evn Cristw/|\ h`mei/j avsqenei/j(
u`mei/j de. ivscuroi,\ u`mei/j e;ndoxoi( h`mei/j de. a;timoi
1Co 4:11 a;cri th/j a;rti w[raj kai. peinw/men kai. diyw/men kai. gumnhteu,omen kai.
kolafizo,meqa kai. avstatou/men
1Co 4:12 kai. kopiw/men evrgazo,menoi tai/j ivdi,aij cersi,\ loidorou,menoi euvlogou/men(
diwko,menoi avneco,meqa(
1Co 4:13 blasfhmou,menoi parakalou/men\ w`j perikaqa,rmata tou/ ko,smou evgenh,qhmen(
pa,ntwn peri,yhma e[wj a;rti
1Co 4:14 Ouvk evntre,pwn u`ma/j gra,fw tau/ta( avllV w`j te,kna mou avgaphta. nouqetw/
1Co 4:15 eva.n ga.r muri,ouj paidagwgou.j e;chte evn Cristw/|( avllV ouv pollou.j pate,raj\ evn
ga.r Cristw/| VIhsou/ dia. tou/ euvaggeli,ou evgw. u`ma/j evge,nnhsa
1Co 4:16 parakalw/ ou=n u`ma/j( mimhtai, mou gi,nesqe
1Co 4:17 Dia. tou/to e;pemya u`mi/n Timo,qeon( o[j evsti te,knon mou avgaphto.n kai. pisto.n
evn Kuri,w|( o]j u`ma/j avnamnh,sei ta.j o`dou,j mou ta.j evn Cristw/|( kaqw.j pantacou/ evn pa,sh|
evkklhsi,a| dida,skw
1Co 4:18 ~Wj mh. evrcome,nou de, mou pro.j u`ma/j evfusiw,qhsa,n tinej\
1Co 4:19 evleu,somai de. tace,wj pro.j u`ma/j( eva.n o` Ku,rioj qelh,sh|( kai. gnw,somai ouv to.n
lo,gon tw/n pefusiwme,nwn( avlla. th.n du,namin\
1Co 4:20 ouv ga.r evn lo,gw| h` basilei,a tou/ Qeou/( avllV evn duna,mei
1Co 4:21 ti, qe,lete evn r`ab, dw| e;lqw pro.j u`ma/j( h' evn avga,ph| pneu,mati, te pra|ot, htoj
1Co 5:1 {Olwj avkou,etai evn u`mi/n pornei,a( kai. toiau,th pornei,a( h[tij ouvde. evn toi/j
e;qnesin ovnoma,zetai( w[ste gunai/ka, tina tou/ patro.j e;cein
1Co 5:2 kai. u`mei/j pefusiwme,noi evste,( kai. ouvci. ma/llon evpenqh,sate( i[na evxarqh/| evk
me,sou u`mw/n o` to. e;rgon tou/to poih,saj
1Co 5:3 evgw. me.n ga.r w`j avpw.n tw/| sw,mati( parw.n de. tw/| pneu,mati( h;dh ke,krika w`j
parw.n to.n ou[tw tou/to katergasa,menon(
1Co 5:4 evn tw/| ovno,mati tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ sunacqe,ntwn u`mw/n kai. tou/
evmou/ pneu,matoj su.n th/| duna,mei tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/
1Co 5:5 paradou/nai to.n toiou/ton tw/| satana/| eivj o;leqron th/j sarko,j( i[na to. pneu/ma
swqh/| evn th/| h`me,ra| tou/ Kuri,ou VIhsou/
1Co 5:6 Ouv kalo.n to. kau,chma u`mw/n( ouvk oi;date o[ti mikra. zu,mh o[lon to. fu,rama
zumoi/
1Co 5:7 evkkaqa,rate ou=n th.n palaia.n zu,mhn( i[na h=te ne,on fu,rama( kaqw,j evste a;zumoi
kai. ga.r to. pa,sca h`mw/n u`pe.r h`mw/n evtu,qh Cristo,j\
1Co 5:8 w[ste e`orta,zwmen mh. evn zu,mh| palaia/|( mhde. evn zu,mh| kaki,aj kai. ponhri,aj( avllV
evn avzu,moij eivlikrinei,aj kai. avlhqei,aj
1Co 5:9 :Egraya u`mi/n evn th/| evpistolh/| mh. sunanami,gnusqai po,rnoij(
1Co 5:10 kai. ouv pa,ntwj toi/j po,rnoij tou/ ko,smou tou,tou h' toi/j pleone,ktaij h'
a[rpaxin h' eivdwlola,traij\ evpei. ovfei,lete a;ra evk tou/ ko,smou evxelqei/n\
1Co 5:11 nu/n de. e;graya u`mi/n mh. sunanami,gnusqai eva,n tij avdelfo.j ovnomazo,menoj h=|
po,rnoj h' pleone,kthj h' eivdwlola,trhj h' loi,doroj h' me,qusoj h' a[rpax( tw/| toiou,tw| mhde.
sunesqi,ein
1Co 5:12 ti, ga,r moi kai. tou.j e;xw kri,nein ouvci. tou.j e;sw u`mei/j kri,nete
1Co 5:13 tou.j de. e;xw o` Qeo.j kri,nei kai, evxarei/te to.n ponhro.n evx u`mw/n auvtw/n
1Co 6:1 Tolma/| tij u`mw/n( pra/gma e;cwn pro.j to.n e[teron( kri,nesqai evpi. tw/n avdi,kwn
kai. ouvci. evpi. tw/n a`gi,wn
1Co 6:2 ouvk oi;date o[ti oi` a[gioi to.n ko,smon krinou/si kai. eiv evn u`mi/n kri,netai o`
ko,smoj( avna,xioi, evste krithri,wn evlaci,stwn

546

1Co 6:3 ouvk oi;date o[ti avgge,louj krinou/men mh,ti ge biwtika,

1Co 6:4 biwtika. me.n ou=n krith,ria eva.n e;chte( tou.j evxouqenhme,nouj evn th/| evkklhsi,a|
tou,touj kaqi,zete
1Co 6:5 pro.j evntroph.n u`mi/n le,gw ou[twj ouvk e;ni evn u`mi/n sofo.j ouvde. ei-j o]j dunh,setai
diakri/nai avna. me,son tou/ avdelfou/ auvtou/(
1Co 6:6 avlla. avdelfo.j meta. avdelfou/ kri,netai( kai. tou/to evpi. avpi,stwn
1Co 6:7 h;dh me.n ou=n o[lwj h[tthma u`mi/n evstin o[ti kri,mata e;cete meqV e`autw/n diati,
ouvci. ma/llon avdikei/sqe dia. ti, ouvci. ma/llon avposterei/sqe
1Co 6:8 avlla. u`mei/j avdikei/te kai. avposterei/te( kai. tau/ta avdelfou,j
1Co 6:9 h' ouvk oi;date o[ti a;dikoi basilei,an Qeou/ ouv klhronomh,sousi mh. plana/sqe\
ou;te po,rnoi ou;te eivdwlola,trai ou;te moicoi. ou;te malakoi. ou;te avrsenokoi/tai
1Co 6:10 ou;te pleone,ktai ou;te kle,ptai ou;te me,qusoi( ouv loi,doroi( ouvc a[rpagej
basilei,an Qeou/ ouv klhronomh,sousi
1Co 6:11 kai. tau/ta, tinej h=te\ avlla. avpelou,sasqe( avlla. h`gia,sqhte( avlla. evdikaiw,qhte
evn tw/| ovno,mati tou/ Kuri,ou VIhsou/ kai. evn tw/| Pneu,mati tou/ Qeou/ h`mw/n
1Co 6:12 Pa,nta moi e;xestin( avllV ouv pa,nta sumfe,rei\ pa,nta moi e;xestin( avllV ouvk
evgw. evxousiasqh,somai u`po, tinoj
1Co 6:13 ta. brw,mata th/| koili,a| kai. h` koili,a toi/j brw,masin\ o` de. Qeo.j kai. tau,thn
kai. tau/ta katargh,sei to. de. sw/ma ouv th/| pornei,a|( avlla. tw/| Kuri,w|( kai. o` Ku,rioj tw/|
sw,mati\
1Co 6:14 o` de. Qeo.j kai. to.n Ku,rion h;geire kai. h`ma/j evxegerei/ dia. th/j duna,mewj auvtou/
1Co 6:15 ouvk oi;date o[ti ta. sw,mata u`mw/n me,lh Cristou/ evstin a;raj ou=n ta. me,lh tou/
Cristou/ poih,sw po,rnhj me,lh mh. ge,noito
1Co 6:16 h' ouvk oi;date o[ti o` kollw,menoj th/| po,rnh| e]n sw/ma, evstin e;sontai ga,r(
fhsi,n( oi` du,o eivj sa,rka mi,an\
1Co 6:17 o` de. kollw,menoj tw/| Kuri,w| e]n pneu/ma, evsti
1Co 6:18 feu,gete th.n pornei,an pa/n a`ma,rthma o] eva.n poih,sh| a;nqrwpoj evkto.j tou/
sw,mato,j evstin( o` de. porneu,wn eivj to. i;dion sw/ma a`marta,nei
1Co 6:19 h' ouvk oi;date o[ti to. sw/ma u`mw/n nao.j tou/ evn u`mi/n ~Agi,ou Pneu,mato,j evstin(
ou- e;cete avpo. Qeou/( kai. ouvk evste. e`autw/n
1Co 6:20 hvgora,sqhte ga.r timh/j\ doxa,sate dh. to.n Qeo.n evn tw/| sw,mati u`mw/n kai. evn tw/|
pneu,mati u`mw/n( a[tina evsti tou/ Qeou/
1Co 7:1 Peri. de. w-n evgra,yate, moi( kalo.n avnqrw,pw| gunaiko.j mh. a[ptesqai\
1Co 7:2 dia. de. ta.j pornei,aj e[kastoj th.n e`autou/ gunai/ka evce,tw( kai. e`ka,sth to.n i;dion
a;ndra evce,tw
1Co 7:3 th/| gunaiki. o` avnh.r th.n ovfeilome,nhn eu;noian avpodido,tw( o`moi,wj de. kai. h`
gunh. tw/| avndri,
1Co 7:4 h` gunh. tou/ ivdi,ou sw,matoj ouvk evxousia,zei( avllV o` avnh,r\ o`moi,wj de. kai. o` avnh.r
tou/ ivdi,ou sw,matoj ouvk evxousia,zei( avllV h` gunh,
1Co 7:5 mh. avposterei/te avllh,louj( eiv mh. ti a'n evk sumfw,nou pro.j kairo,n( i[na
scola,zhte th/| nhstei,a| kai. th/| proseuch/| kai. pa,lin evpi. to. auvto. sune,rchsqe( i[na mh.
peira,zh| u`ma/j o` satana/j dia. th.n avkrasi,an u`mw/n
1Co 7:6 tou/to de. le,gw kata. suggnw,mhn( ouv katV evpitagh,n
1Co 7:7 qe,lw ga.r pa,ntaj avnqrw,pouj ei=nai w`j kai. evmauto,n\ avllV e[kastoj i;dion
ca,risma e;cei evk Qeou/( o]j me.n ou[twj( o]j de. ou[twj
1Co 7:8 Le,gw de. toi/j avga,moij kai. tai/j ch,raij( kalo.n auvtoi/j evstin eva.n mei,nwsin w`j
kavgw,
1Co 7:9 eiv de. ouvk evgkrateu,ontai( gamhsa,twsan\ krei/sson ga,r evsti gamh/sai h'
purou/sqai

547

Greek Text

1Co 7:10 toi/j de. gegamhko,si paragge,llw( ouvk evgw,( avllV o` Ku,rioj( gunai/ka avpo.
avndro.j mh. cwrisqh/nai\
1Co 7:11 eva.n de. kai. cwrisqh/|( mene,tw a;gamoj h' tw/| avndri. katallagh,tw\ kai. a;ndra
gunai/ka mh. avfie,nai
1Co 7:12 toi/j de. loipoi/j evgw. le,gw( ouvc o` Ku,rioj\ ei; tij avdelfo.j gunai/ka e;cei
a;piston( kai. auvth. suneudokei/ oivkei/n metV auvtou/( mh. avfie,tw auvth,n\
1Co 7:13 kai. gunh. ei; tij e;cei a;ndra a;piston kai. auvto.j suneudokei/ oivkei/n metV auvth/j(
mh. avfie,tw to.n a;ndra
1Co 7:14 h`gi,astai ga.r o` avnh.r o` a;pistoj evn th/| gunaiki,( kai. h`gi,astai h` gunh. h`
a;pistoj evn tw/| avndri,\ evpei. a;ra ta. te,kna u`mw/n avka,qarta, evsti( nu/n de. a[gia, evstin
1Co 7:15 eiv de. o` a;pistoj cwri,zetai( cwrize,sqw ouv dedou,lwtai o` avdelfo.j h' h` avdelfh.
evn toi/j toiou,toij evn de. eivrh,nh| ke,klhken h`ma/j o` Qeo,j
1Co 7:16 ti, ga.r oi=daj( gu,nai( eiv to.n a;ndra sw,seij h' ti, oi=daj( a;ner( eiv th.n gunai/ka
sw,seij
1Co 7:17 eiv mh. e`ka,stw| w`j evme,risen o` Qeo,j( e[kaston w`j ke,klhken o` Ku,rioj( ou[tw
peripatei,tw kai. ou[twj evn tai/j evkklhsi,aij pa,saij diata,ssomai
1Co 7:18 peritetmhme,noj tij evklh,qh mh. evpispa,sqw evn avkrobusti,a| tij evklh,qh mh.
peritemne,sqw
1Co 7:19 h` peritomh. ouvde,n evsti( kai. h` avkrobusti,a ouvde,n evstin( avlla. th,rhsij evntolw/n
Qeou/
1Co 7:20 e[kastoj evn th/| klh,sei h-| evklh,qh( evn tau,th| mene,tw
1Co 7:21 dou/loj evklh,qhj mh, soi mele,tw\ avllV eiv kai. du,nasai evleu,qeroj gene,sqai(
ma/llon crh/sai
1Co 7:22 o` ga.r evn Kuri,w| klhqei.j dou/loj avpeleu,qeroj Kuri,ou evsti,n\ o`moi,wj kai, o`
evleu,qeroj klhqei.j dou/lo,j evsti Cristou/
1Co 7:23 timh/j hvgora,sqhte\ mh. gi,nesqe dou/loi avnqrw,pwn
1Co 7:24 e[kastoj evn w-| evklh,qh( avdelfoi,( evn tou,tw| mene,tw para. tw| Qew/|
1Co 7:25 Peri. de. tw/n parqe,nwn evpitagh.n Kuri,ou ouvk e;cw( gnw,mhn de. di,dwmi w`j
hvlehme,noj u`po. Kuri,ou pisto.j ei=nai
1Co 7:26 nomi,zw ou=n tou/to kalo.n u`pa,rcein dia. th.n evnestw/san avna,gkhn( o[ti kalo.n
avnqrw,pw| to. ou[twj ei=nai
1Co 7:27 de,desai gunaiki, mh. zh,tei lu,sin\ le,lusai avpo. gunaiko,j mh. zh,tei gunai/ka\
1Co 7:28 eva.n de. kai. gh,mh|j( ouvc h[martej\ kai. eva.n gh,mh| h` parqe,noj( ouvc h[marte\
qli/yin de. th/| sarki. e[xousin oi` toiou/toi\ evgw. de. u`mw/n fei,domai
1Co 7:29 tou/to de, fhmi( avdelfoi,( o` kairo.j sunestalme,noj to. loipo,n evstin( i[na kai. oi`
e;contej gunai/kaj w`j mh. e;contej w=si(
1Co 7:30 kai. oi` klai,ontej w`j mh. klai,ontej( kai. oi` cai,rontej w`j mh. cai,rontej( kai. oi`
avgora,zontej w`j mh. kate,contej(
1Co 7:31 kai. oi` crw,menoi tw| ko,smw| tou,tw| w`j mh. katacrw,menoi\ para,gei ga.r to.
sch/ma tou/ ko,smou tou,tou
1Co 7:32 qe,lw de. u`ma/j avmeri,mnouj ei=nai o` a;gamoj merimna/| ta. tou/ Kuri,ou( pw/j avre,sei
tw/| Kuri,w|\
1Co 7:33 o` de. gamh,saj merimna/| ta. tou/ ko,smou( pw/j avre,sei th/| gunaiki,
1Co 7:34 meme,ristai kai. h` gunh. kai. h` parqe,noj h` a;gamoj merimna/| ta. tou/ Kuri,ou(
i[na h=| a`gi,a kai. sw,mati kai. pneu,mati\ h` de. gamh,sasa merimna/| ta. tou/ ko,smou( pw/j
avre,sei tw/| avndri,
1Co 7:35 tou/to de. pro.j to. u`mw/n auvtw/n sumfe,ron le,gw( ouvc i[na bro,con u`mi/n evpiba,lw(
avlla. pro.j to. eu;schmon kai. euvpa,redron tw/| Kuri,w| avperispa,stwj
1Co 7:36 Eiv de, tij avschmonei/n evpi. th.n parqe,non auvtou/ nomi,zei( evan. h=| u`pe,rakmoj( kai.

548

ou[twj ovfei,lei gi,nesqai o] qe,lei poiei,tw\ ouvc a`marta,nei\ gamei,twsan

1Co 7:37 o]j de. e[sthken e`drai/oj evn th/| kardi,a(| mh. e;cwn avna,gkhn( evxousi,an de. e;cei peri.
tou/ ivdi,ou qelh,matoj( kai. tou/to ke,kriken evn th/| kardi,a| auvtou/( tou/ threi/n th.n e`autou/
parqe,non( kalw/j poiei/
1Co 7:38 w[ste kai. o` evkgami,zwn kalw/j poiei/( o` de. mh. e`kgami,zwn krei/sson poiei/
1Co 7:39 Gunh. de,detai no,mw| evfV o[son cro,non zh/| o` avnh.r auvth/j\ eva.n de. koimhqh/| o`
avnh,r auvth/j( evleuqe,ra evsti.n w-| qe,lei gamhqh/nai( mo,non evn Kuri,w|
1Co 7:40 makariwte,ra de, evstin eva.n ou[tw mei,nh|( kata. th.n evmh.n gnw,mhn\ dokw/ de.
kavgw. Pneu/ma Qeou/ e;cein
1Co 8:1 Peri. de. tw/n eivdwloqu,twn( oi;damen o[ti pa,ntej gnw/sin e;comen h` gnw/sij
fusioi/( h` de. avga,ph oivkodomei/
1Co 8:2 eiv de, tij dokei/ eivde,nai ti( ouvde,pw ouvde.n e;gnwke kaqw.j dei/ gnw/nai\
1Co 8:3 eiv de, tij avgapa/| to.n Qeo,n( ou-toj e;gnwstai u`pV auvtou/
1Co 8:4 Peri. th/j brw,sewj ou=n tw/n eivdwloqu,twn oi;damen o[ti ouvde.n ei;dwlon evn
ko,smw|( kai. o[ti ouvdei.j Qeo.j e[teroj eiv mh. ei-j
1Co 8:5 kai. ga.r ei;per eivsi. lego,menoi qeoi. ei;te evn ouvranw/| ei;te evpi. th/j gh/j( w[sper
eivsi. qeoi. polloi. kai. ku,rioi polloi,(
1Co 8:6 avllV h`mi/n ei-j Qeo.j o` path,r( evx ou- ta. pa,nta kai. h`mei/j eivj auvto,n( kai. ei-j
Ku,rioj VIhsou/j Cristo,j( diV ou- ta. pa,nta kai. h`mei/j diV auvtou/
1Co 8:7 VAllV ouvk evn pa/sin h` gnw/sij\ tine.j de. th/| suneidh,sei tou/ eivdw,lou e[wj a;rti
w`j eivdwlo,quton evsqi,ousi( kai. h` sunei,dhsij auvtw/n avsqenh.j ou=sa molu,netai
1Co 8:8 brw/ma de. h`ma/j ouv pari,sthsi tw/| Qew/|\ ou;te ga.r eva.n fa,gwmen perisseu,omen(
ou;te eva.n mh. fa,gwmen u`sterou,meqa
1Co 8:9 ble,pete de. mh,pwj h` evxousi,a u`mw/n au[th pro,skomma ge,nhtai toi/j avsqenou/sin
1Co 8:10 eva.n ga,r tij i;dh| se( to.n e;conta gnw/sin( evn eivdwlei,w| katakei,menon( ouvci. h`
sunei,dhsij auvtou/ avsqenou/j o;ntoj oivkodomhqh,setai eivj to. ta. eivdwlo,quta evsqi,ein
1Co 8:11 kai. avpolei/tai o` avsqenw/n avdelfo.j evpi. th/| sh/| gnw,sei( diV o]n Cristo.j
avpe,qanen
1Co 8:12 ou[tw de. a`marta,nontej eivj tou.j avdelfou.j kai. tu,ptontej auvtw/n th.n
sunei,dhsin avsqenou/san eivj Cristo.n a`marta,nete
1Co 8:13 dio,per eiv brw/ma skandali,zei to.n avdelfo,n mou( ouv mh. fa,gw kre,a eivj to.n
aivw/na i[na mh. to.n avdelfo,n mou skandali,sw
1Co 9:1 Ouvk eivmi. avpo,stoloj ouvk eivmi. evleu,qeroj ouvci. VIhsou/n Cristo.n to.n Ku,rion
h`mw/n e`w,raka ouv to. e;rgon mou u`mei/j evste evn Kuri,w|
1Co 9:2 eiv a;lloij ouvk eivmi. avpo,stoloj( avlla, ge u`mi/n eivmi\ h` ga.r sfragi.j th/j evmh/j
avpostolh/j u`mei/j evste evn Kuri,w|
1Co 9:3 h` evmh. avpologi,a toi/j evme. avnakri,nousin au[th evsti,
1Co 9:4 Mh. ouvk e;comen evxousi,an fagei/n kai. piei/n
1Co 9:5 mh. ouvk e;comen evxousi,an avdelfh.n gunai/ka peria,gein( w`j kai. oi` loipoi.
avpo,stoloi kai. oi` avdelfoi. tou/ Kuri,ou kai. Khfa/j
1Co 9:6 h' mo,noj evgw. kai. Barna,baj ouvk e;comen evxousi,an tou/ mh. evrga,zesqai
1Co 9:7 ti,j strateu,etai ivdi,oij ovywni,oij pote, ti,j futeu,ei avmpelw/na kai. evk tou/
karpou/ auvtou/ ouvk evsqi,ei h' ti,j poimai,nei poi,mnhn kai. evk tou/ ga,laktoj th/j poi,mnhj
ouvk evsqi,ei
1Co 9:8 Mh. kata. a;nqrwpon tau/ta lalw/ h' ouvci. kai. o` no,moj tau/ta le,gei
1Co 9:9 evn ga.r tw/| Mwu?se,wj no,mw| ge,graptai\ ouv fimw,seij bou/n avlow/nta mh. tw/n
bow/n me,lei tw/| Qew/|
1Co 9:10 h' diV h`ma/j pa,ntwj le,gei diV h`ma/j ga.r evgra,fh( o[ti evpV evlpi,di ovfei,lei o`
avrotriw/n avrotria/n( kai. o` avlow/n th/j evlpi,doj auvtou/ mete,cein evpV evlpi,di

549

Greek Text

1Co 9:11 Eiv h`mei/j u`mi/n ta. pneumatika. evspei,ramen( me,ga eiv h`mei/j u`mw/n ta. sarkika.
qeri,somen
1Co 9:12 eiv a;lloi th/j evxousi,aj u`mw/n mete,cousin( ouv ma/llon h`mei/j avllV ouvk
evcrhsa,meqa th/| evxousi,a| tau,th|( avlla. pa,nta ste,gomen( i[na mh. evgkoph,n tina dw/men tw/|
euvaggeli,w| tou/ Cristou/
1Co 9:13 ouvk oi;date o[ti oi` ta. i`era. evrgazo,menoi evk tou/ i`erou/ evsqi,ousin( oi` tw/|
qusiasthri,w| prosedreu,ontej tw/| qusiasthri,w| summeri,zontai
1Co 9:14 ou[tw kai. o` Ku,rioj die,taxe toi/j to. euvagge,lion katagge,llousin evk tou/
euvaggeli,ou zh/n
1Co 9:15 evgw. de. ouvdeni. evcrhsa,mhn tou,twn Ouvk e;graya de. tau/ta i[na ou[tw ge,nhtai evn
evmoi,\ kalo.n ga,r moi ma/llon avpoqanei/n h; to. kau,chma, mou i[na tij kenw,sh|
1Co 9:16 evan. ga.r euvaggeli,zwmai( ouvk e;sti moi kau,chma\ avna,gkh ga,r moi evpi,keitai\
ouvai. de. moi, evstin evan. mh. euvaggeli,zwmai\
1Co 9:17 eiv ga.r e`kw.n tou/to pra,ssw( misqo.n e;cw\ eiv de. a;kwn( oivkonomi,an pepi,steumai
1Co 9:18 ti,j ou=n moi, evstin o` misqo,j i[na euvaggelizo,menoj avda,panon qh,sw to.
euvagge,lion tou/ Cristou/( eivj to. mh. katacrh,sasqai th/| evxousi,a| mou evn tw/| euvaggeli,w|
1Co 9:19 VEleu,qeroj ga.r w'n evk pa,ntwn pa/sin evmauto.n evdou,lwsa( i[na tou.j plei,onaj
kerdh,sw\
1Co 9:20 kai. evgeno,mhn toi/j VIoudai,oij w`j VIoudai/oj( i[na VIoudai,ouj kerdh,sw\ toi/j u`po.
no,mon w`j u`po. no,mon( mh. w'n auvto.j u`po. no,mon( i[na tou.j u`po. no,mon kerdh,sw\
1Co 9:21 toi/j avno,moij w`j a;nomoj( mh. w'n a;nomoj Qew/|( avllV e;nnomoj Cristw/|( i[na
kerdh,sw avno,mouj\
1Co 9:22 evgeno,mhn toi/j avsqene,sin w`j avsqenh,j( i[na tou.j avsqenei/j kerdh,sw\ toi/j pa/si
ge,gona ta. pa,nta( i[na pa,ntwj tina.j sw,sw
1Co 9:23 Tou/to de. poiw/ dia. to. euvagge,lion( i[na sugkoinwno.j auvtou/ ge,nwmai
1Co 9:24 ouvk oi;date o[ti oi` evn stadi,w| tre,contej pa,ntej me.n tre,cousin( ei-j de.
lamba,nei to. brabei/on ou[tw tre,cete( i[na katala,bhte
1Co 9:25 pa/j de. o` avgwnizo,menoj pa,nta evgkrateu,etai( evkei/noi me.n ou=n i[na fqarto.n
ste,fanon la,bwsin( h`mei/j de. a;fqarton
1Co 9:26 evgw. toi,nun ou[twj tre,cw( w`j ouvk avdh,lwj( ou[tw pukteu,w( w`j ouvk ave,ra de,rwn(
1Co 9:27 avllV u`pwpia,zw mou to. sw/ma kai. doulagwgw/( mh,pwj a;lloij khru,xaj auvto.j
avdo,kimoj ge,nwmai
1Co 10:1 Ouv qe,lw de. u`ma/j avgnoei/n( avdelfoi,( o[ti oi` pate,rej h`mw/n pa,ntej u`po. th.n
nefe,lhn h=san( kai. pa,ntej dia. th/j qala,sshj dih/lqon(
1Co 10:2 kai. pa,ntej eivj to.n Mwu?sh/n evbapti,santo evn th/| nefe,lh| kai. evn th/| qala,ssh|(
1Co 10:3 kai. pa,ntej to. auvto. brw/ma pneumatiko.n e;fagon(
1Co 10:4 kai. pa,ntej to. auvto. po,ma pneumatiko.n e;pion\ e;pinon ga.r evk pneumatikh/j
avkolouqou,shj pe,traj( h` de. pe,tra h=n o` Cristo,j
1Co 10:5 avllV ouvk evn toi/j plei,osin auvtw/n euvdo,khsen o` Qeo,j\ katestrw,qhsan ga.r evn
th/| evrh,mw|
1Co 10:6 Tau/ta de. tu,poi h`mw/n evgenh,qhsan( eivj to. mh. ei=nai h`ma/j evpiqumhta.j kakw/n(
kaqw.j kavkei/noi evpequ,mhsan
1Co 10:7 mhde. eivdwlola,trai gi,nesqe( kaqw,j tinej auvtw/n( w`j ge,graptai\ evka,qisen o`
lao.j fagei/n kai. piei/n( kai. avne,sthsan pai,zein
1Co 10:8 mhde. porneu,wmen( kaqw,j tinej auvtw/n evpo,rneusan kai. e;peson evn mia/| h`me,ra|
eivkositrei/j cilia,dej
1Co 10:9 mhde. evkpeira,zwmen to.n Cristo,n( kaqw.j kai, tinej auvtw/n evpei,rasan kai. u`po.
tw/n o;fewn avpw,lonto
1Co 10:10 mhde. goggu,zete( kaqw.j kai, tinej auvtw/n evgo,ggusan kai. avpw,lonto u`po. tou/

550

ovloqreutou/
1Co 10:11 tau/ta de. pa,nta tu,poi sune,bainon evkei,noij( evgra,fh de. pro.j nouqesi,an
h`mw/n( eivj ou]j ta. te,lh tw/n aivw,nwn kath,nthsen
1Co 10:12 {Wste o` dokw/n e`sta,nai blepe,tw mh. pe,sh|
1Co 10:13 peirasmo.j u`ma/j ouvk ei;lhfen eiv mh. avnqrw,pinoj\ pisto.j de. o` Qeo,j( o]j ouvk
eva,sei u`ma/j peirasqh/nai u`pe.r o] du,nasqe( avlla. poih,sei su.n tw/| peirasmw/| kai. th.n
e;kbasin tou/ du,nasqai u`ma/j u`penegkei/n
1Co 10:14 Dio,per( avgaphtoi, mou( feu,gete avpo. th/j eivdwlolatrei,aj
1Co 10:15 w`j froni,moij le,gw\ kri,nate u`mei/j o[ fhmi
1Co 10:16 to. poth,rion th/j euvlogi,aj o] euvlogou/men( ouvci. koinwni,a tou/ ai[matoj tou/
Cristou/ evsti to.n a;rton o]n klw/men( ouvci. koinwni,a tou/ sw,matoj tou/ Cristou/ evstin
1Co 10:17 o[ti ei-j a;rtoj( e]n sw/ma oi` polloi, evsmen\ oi` ga.r pa,ntej evk tou/ e`no.j a;rtou
mete,comen
1Co 10:18 ble,pete to.n VIsrah.l kata. sa,rka\ ouvci. oi` evsqi,ontej ta.j qusi,aj koinwnoi.
tou/ qusiasthri,ou eivsi,
1Co 10:19 ti, ou=n fhmi, o[ti ei;dwlo,n ti, evstin h' o[ti eivdwlo,quto,n ti, evstin
1Co 10:20 avllV o[ti a] qu,ei ta, e;qnh( daimoni,oij qu,ei kai. ouv Qew/|\ ouv qe,lw de. u`ma/j
koinwnou.j tw/n daimoni,wn gi,nesqai
1Co 10:21 ouv du,nasqe poth,rion Kuri,ou pi,nein kai. poth,rion daimoni,wn\ ouv du,nasqe
trape,zhj Kuri,ou mete,cein kai. trape,zhj daimoni,wn
1Co 10:22 h' parazhlou/men to.n Ku,rion mh. ivscuro,teroi auvtou/ evsmen
1Co 10:23 Pa,nta moi e;xestin( avllV ouv pa,nta sumfe,rei pa,nta moi e;xestin( avllV ouv
pa,nta oivkodomei/
1Co 10:24 mhdei.j to. e`autou/ zhtei,tw( avlla. to. tou/ e`te,rou e[kastoj
1Co 10:25 Pa/n to. evn make,llw| pwlou,menon evsqi,ete mhde.n avnakri,nontej dia. th.n
sunei,dhsin\
1Co 10:26 tou/ ga.r Kuri,ou h` gh/ kai. to. plh,rwma auvth/j
1Co 10:27 ei; de, tij kalei/ u`ma/j tw/n avpi,stwn kai. qe,lete poreu,esqai( pa/n to.
paratiqe,menon u`mi/n evsqi,ete mhde.n avnakri,nontej dia. th.n sunei,dhsin
1Co 10:28 eva.n de, tij u`mi/n ei;ph|( tou/to eivdwlo,quto,n evsti( mh. evsqi,ete diV evkei/non to.n
mhnu,santa kai. th.n sunei,dhsin\ tou/ ga.r Kuri,ou h` gh/ kai. to. plh,rwma auvth/j
1Co 10:29 sunei,dhsin de. le,gw ouvci. th.n e`autou/( avlla. th.n tou/ e`te,rou i`nati, ga.r h`
evleuqeri,a mou kri,netai u`po. a;llhj suneidh,sewj
1Co 10:30 eiv evgw. ca,riti mete,cw( ti, blasfhmou/mai u`pe.r ou- evgw. euvcaristw/
1Co 10:31 Ei;te ou=n evsqi,ete ei;te pi,nete ei;te ti poiei/te( pa,nta eivj do,xan Qeou/ poiei/te
1Co 10:32 avpro,skopoi gi,nesqe kai. VIoudai,oij kai. {Ellhsi kai. th/| evkklhsi,a| tou/ Qeou/
1Co 10:33 kaqw.j kavgw. pa,nta pa/sin avre,skw( mh. zhtw/n to. evmautou/ sumfe,ron( avlla. to.
tw/n pollw/n( i[na swqw/si
1Co 11:1 Mimhtai, mou gi,nesqe( kaqw.j kavgw. Cristou/
1Co 11:2 VEpainw/ de. u`ma/j( avdelfoi,( o[ti pa,nta mou me,mnhsqe kai. kaqw.j pare,dwka
u`mi/n ta.j parado,seij kate,cete
1Co 11:3 qe,lw de. u`ma/j eivde,nai o[ti panto.j avndro.j h` kefalh. o` Cristo,j evsti( kefalh.
de. gunaiko.j o` avnh,r( kefalh. de. Cristou/ o` Qeo,j
1Co 11:4 pa/j avnh.r proseuco,menoj h' profhteu,wn kata. kefalh/j e;cwn kataiscu,nei th.n
kefalh.n au`tou/
1Co 11:5 pa/sa de. gunh. proseucome,nh h' profhteu,ousa avkatakalu,ptw| th/| kefalh/|
kataiscu,nei th.n kefalh.n e`auth/j\ e]n ga,r evsti kai. to. auvto. th/| evxurhme,nh|
1Co 11:6 eiv ga.r ouv katakalu,ptetai gunh,( kai. keira,sqw\ eiv de. aivscro.n gunaiki. to.
kei,rasqai h' xura/sqai katakalupte,sqw

551

Greek Text

1Co 11:7 avnh.r me.n ga.r ouvk ovfei,lei katakalu,ptesqai th.n kefalh,n( eivkw.n kai. do,xa
Qeou/ u`pa,rcwn\ gunh. de. do,xa avndro,j evstin
1Co 11:8 ouv ga,r evstin avnh.r evk gunaiko,j( avlla. gunh. evx avndro,j\
1Co 11:9 kai. ga.r ouvk evkti,sqh avnh.r dia. th.n gunai/ka( avlla. gunh. dia. to.n a;ndra
1Co 11:10 dia. tou/to ovfei,lei h` gunh. evxousi,an e;cein evpi. th/j kefalh/j dia. tou.j
avgge,louj
1Co 11:11 plh.n ou;te avnh.r cwri.j gunaiko.j ou;te gunh. cwri.j avndro.j evn Kuri,w|\
1Co 11:12 w[sper ga.r h` gunh. evk tou/ avndro,j( ou[tw kai. o` avnh.r dia. th/j gunaiko,j( ta. de.
pa,nta evk tou/ Qeou/
1Co 11:13 evn u`mi/n auvtoi/j kri,nate\ pre,pon evsti. gunai/ka avkataka,lupton tw/| Qew/|
proseu,cesqai
1Co 11:14 h' ouvde. auvth. h` fu,sij dida,skei u`ma/j o[ti avnh.r me.n eva.n koma/|( avtimi,a auvtw/|
evsti(
1Co 11:15 gunh. de. eva.n koma/|( do,xa auvth/| evstin o[ti h` ko,mh avnti. peribolai,ou de,dotai
auvth|/
1Co 11:16 Eiv de, tij dokei/ filo,neikoj ei=nai( h`mei/j toiau,thn sunh,qeian ouvk e;comen(
ouvde. ai` evkklhsi,ai tou/ Qeou/
1Co 11:17 Tou/to de. paragge,llwn ouvk evpainw/ o[ti ouvk eivj to. krei/tton( avllV eivj to. htton sune,rcesqe
1Co 11:18 prw/ton me.n ga.r sunercome,nwn u`mw/n evn evkklhsi,a| avkou,w sci,smata evn u`mi/n
u`pa,rcein( kai. me,roj ti pisteu,w\
1Co 11:19 dei/ ga.r kai. ai`re,seij evn u`mi/n ei=nai( i[na oi` do,kimoi faneroi. ge,nwntai evn
u`mi/n
1Co 11:20 sunercome,nwn ou=n u`mw/n evpi. to. auvto. ouvk e;sti kuriako.n dei/pnon fagei/n\
1Co 11:21 e[kastoj ga.r to. i;dion dei/pnon prolamba,nei evn tw/| fagei/n( kai. o]j me.n peina/|(
o]j de. mequ,ei
1Co 11:22 mh. ga.r oivki,aj ouvk e;cete eivj to. evsqi,ein kai. pi,nein h' th/j evkklhsi,aj tou/
Qeou/ katafronei/te( kai. kataiscu,nete tou.j mh. e;contaj ti, u`mi/n ei;pw evpaine,sw u`ma/j evn
tou,tw| ouvk evpainw/
1Co 11:23 evgw. ga.r pare,labon avpo. tou/ Kuri,ou o] kai. pare,dwka u`mi/n( o[ti o` Ku,rioj
VIhsou/j evn th/| nukti. h-| paredi,doto e;laben a;rton kai. euvcaristh,saj e;klase kai. ei=pe\
1Co 11:24 La,bete fagete\ tou/to, mou, evsti to. sw/ma to. u`pe.r u`mw/n klw,menon\ tou/to
poiei/te eivj th.n evmh.n avna,mnhsin
1Co 11:25 w`sau,twj kai. to. poth,rion meta. to. deipnh/sai le,gwn\ tou/to to. poth,rion h`
kainh. diaqh,kh evsti.n evn tw/| evmw/| ai[mati\ tou/to poiei/te( o`sa,kij a'n pi,nhte( eivj th.n evmh.n
avna,mnhsin
1Co 11:26 o`sa,kij ga.r a'n evsqi,hte to.n a;rton tou/ton kai. to. poth,rion tou/to pi,nhte(
to.n qa,naton tou/ Kuri,ou katagge,llete( a;crij ou- a'n e;lqh|
1Co 11:27 w[ste o]j a'n evsqi,h| to.n a;rton tou/ton h' pi,nh| to. poth,rion tou/ Kuri,ou
avnaxi,wj( e;nocoj e;stai tou/ sw,matoj kai. ai[matoj tou/ Kuri,ou
1Co 11:28 dokimaze,tw de. a;nqrwpoj e`auto,n( kai. ou[twj evk tou/ a;rtou evsqie,tw kai. evk
tou/ pothri,ou pine,tw\
1Co 11:29 o` ga.r evsqi,wn kai. pi,nwn avnaxi,wj kri/ma e`autw/| evsqi,ei kai. pi,nei( mh.
diakri,nwn to. sw/ma tou/ Kuri,ou
1Co 11:30 dia. tou/to evn u`mi/n polloi. avsqenei/j kai. a;rrwstoi kai. koimw/ntai i`kanoi,
1Co 11:31 eiv ga.r e`autou.j diekri,nomen( ouvk a'n evkrino,meqa\
1Co 11:32 krino,menoi de. u`po. tou/ Kuri,ou paideuo,meqa( i[na mh. su.n tw/| ko,smw|
katakriqw/men
1Co 11:33 w[ste( avdelfoi, mou( sunerco,menoi eivj to. fagei/n avllh,louj evkde,cesqe\

552

1Co 11:34 eiv de, tij peina/|( evn oi;kw| evsqie,tw( i[na mh. eivj kri/ma sune,rchsqe Ta. de,
loipa. w`j a'n e;lqw diata,xomai
1Co 12:1 Peri. de. tw/n pneumatikw/n( avdelfoi,( ouv qe,lw u`ma/j avgnoei/n
1Co 12:2 oi;date o[ti( o[te e;qnh h=te( pro.j ta. ei;dwla ta. a;fwna w`j a'n h;gesqe
avpago,menoi
1Co 12:3 dio. gnwri,zw u`mi/n o[ti ouvdei.j evn Pneu,mati Qeou/ lalw/n le,gei avna,qema
VIhsou/n( kai. ouvdei.j du,natai eivpei/n Ku,rion VIhsou/n eiv mh. evn Pneu,mati ~Agi,w|
1Co 12:4 Diaire,seij de. carisma,twn eivsi,( to. de. auvto. Pneu/ma\
1Co 12:5 kai. diaire,seij diakoniw/n eivsi( kai. o` auvto.j Ku,rioj\
1Co 12:6 kai. diaire,seij evnerghma,twn eivsi,n( o` de. auvto.j evsti Qeo,j( o` evnergw/n ta.
pa,nta evn pa/sin
1Co 12:7 ~Eka,stw| de. di,dotai h` fane,rwsij tou/ Pneu,matoj pro.j to. sumfe,ron
1Co 12:8 w-| me.n ga.r dia. tou/ Pneu,matoj di,dotai lo,goj sofi,aj( a;llw| de. lo,goj gnw,sewj
kata. to. auvto. Pneu/ma(
1Co 12:9 e`te,rw| de. pi,stij evn tw/| auvtw/| Pneu,mati( a;llw| de. cari,smata ivama,twn evn tw/|
auvtw/| Pneu,mati(
1Co 12:10 a;llw| de. evnergh,mata duna,mewn( a;llw| de. profhtei,a( a;llw| de. diakri,seij
pneuma,twn( e`te,rw| de. ge,nh glwssw/n( a;llw| de. e`rmhnei,a glwssw/n\
1Co 12:11 pa,nta de. tau/ta evnergei/ to. e]n kai. to. auvto. Pneu/ma( diairou/n ivdi,a| e`ka,stw|
kaqw.j bou,letai
1Co 12:12 Kaqa,per ga.r to. sw/ma e[n evsti kai. me,lh e;cei polla,( pa,nta de. ta. me,lh tou/
sw,matoj tou/ e`no,j( polla. o;nta( e[n evsti sw/ma( ou[tw kai. o` Cristo,j\
1Co 12:13 kai. ga.r evn e`ni. Pneu,mati h`mei/j pa,ntej eivj e]n sw/ma evbapti,sqhmen( ei;te
VIoudai/oi ei;te {Ellhnej( ei;te dou/loi ei;te evleu,qeroi( kai. pa,ntej eivj e]n Pneu/ma
evpoti,sqhmen
1Co 12:14 kai. ga.r to. sw/ma ouvk e;stin e]n me,loj( avlla. polla,
1Co 12:15 eva.n ei;ph| o` pou,j( o[ti ouvk eivmi. cei,r( ouvk eivmi. evk tou/ sw,matoj( ouv para.
tou/to ouvk e;stin evk tou/ sw,matoj
1Co 12:16 kai. eva.n ei;ph| to. ou=j( o[ti ouvk eivmi. ovfqalmo,j( ouvk eivmi. evk tou/ sw,matoj( ouv
para. tou/to ouvk e;stin evk tou/ sw,matoj
1Co 12:17 eiv o[lon to. sw/ma ovfqalmo,j( pou/ h` avkoh, eiv o[lon avkoh,( pou/ h` o;sfrhsij
1Co 12:18 nuni. de. o` Qeo.j e;qeto ta. me,lh e]n e[kaston auvtw/n evn tw/| sw,mati kaqw.j
hvqe,lhsen
1Co 12:19 eiv de. h=n ta. pa,nta e]n me,loj( pou/ to. sw/ma
1Co 12:20 nu/n de. polla. me.n me,lh( e]n de. sw/ma
1Co 12:21 ouv du,natai de. ovfqalmo.j eivpei/n th/| ceiri,\ crei,an sou ouvk e;cw\ h' pa,lin h`
kefalh. toi/j posi,\ crei,an u`mw/n ouvk e;cw\
1Co 12:22 avlla. pollw/| ma/llon ta. dokou/nta me,lh tou/ sw,matoj avsqene,stera u`pa,rcein
avnagkai/a, evsti(
1Co 12:23 kai. a] dokou/men avtimo,tera ei=nai tou/ sw,matoj( tou,toij timh.n perissote,ran
periti,qemen( kai. ta. avsch,mona h`mw/n euvschmosu,nhn perissote,ran e;cei(
1Co 12:24 ta. de. euvsch,mona h`mw/n ouv crei,an e;cei avllV o` Qeo.j suneke,rase to. sw/ma( tw/|
u`sterou/nti perissote,ran dou.j timh,n(
1Co 12:25 i[na mh. h=| sci,sma evn tw/| sw,mati( avlla. to. auvto. u`pe.r avllh,lwn merimnw/si ta.
me,lh\
1Co 12:26 kai. ei;te pa,scei e]n me,loj( sumpa,scei pa,nta ta. me,lh( ei;te doxa,zetai e]n
me,loj( sugcai,rei pa,nta ta. me,lh
1Co 12:27 ~Umei/j de, evste sw/ma Cristou/ kai. me,lh evk me,rouj
1Co 12:28 Kai. ou]j me.n e;qeto o` Qeo.j evn th/| evkklhsi,a| prw/ton avposto,louj( deu,teron

553

Greek Text

profh,taj( tri,ton didaska,louj( e;peita duna,meij( ei=ta cari,smata ivama,twn( avntilh,yeij(

kubernh,seij( ge,nh glwssw/n
1Co 12:29 mh. pa,ntej avpo,stoloi mh. pa,ntej profh/tai mh. pa,ntej dida,skaloi mh.
pa,ntej duna,meij
1Co 12:30 mh. pa,ntej cari,smata e;cousin ivama,twn mh. pa,ntej glw,ssaij lalou/si mh.
pa,ntej diermhneu,ousi
1Co 12:31 zhlou/te de. ta. cari,smata ta. krei,ttona kai. e;ti kaqV u`perbolh.n o`do.n u`mi/n
dei,knumi
1Co 13:1 VEa.n tai/j glw,ssaij tw/n avnqrw,pwn lalw/ kai. tw/n avgge,lwn( avga,phn de. mh.
e;cw( ge,gona calko.j hvcw/n h' ku,mbalon avlala,zon
1Co 13:2 kai. eva.n e;cw profhtei,an kai. eivdw/ ta. musth,ria pa,nta kai. pa/san th.n
gnw/sin( kai. eva.n e;cw pa/san th.n pi,stin( w[ste o;rh meqista,nein( avga,phn de. mh. e;cw(
ouvde,n eivmi
1Co 13:3 kai. eva.n ywmi,sw pa,nta ta. u`pa,rconta, mou( kai. eva.n paradw/ to. sw/ma, mou i[na
kauqh,swmai( avga,phn de. mh. e;cw( ouvde.n wvfelou/mai
1Co 13:4 ~H avga,ph makroqumei/( crhsteu,etai( h` avga,ph ouv zhloi/( h` avga,ph ouv
perpereu,etai( ouv fusiou/tai(
1Co 13:5 ouvk avschmonei/( ouv zhtei/ ta. e`auth/j( ouv paroxu,netai( ouv logi,zetai to. kako,n(
1Co 13:6 ouv cai,rei evpi. th/| avdiki,a(| sugcai,rei de. th/| avlhqei,a\|
1Co 13:7 pa,nta ste,gei( pa,nta pisteu,ei( pa,nta evlpi,zei( pa,nta u`pome,nei
1Co 13:8 h` avga,ph ouvde,pote evkpi,ptei ei;te de. profhtei/ai( katarghqh,sontai\ ei;te
glw/ssai( pau,sontai\ ei;te gnw/sij( katarghqh,setai
1Co 13:9 evk me,rouj de. ginw,skomen kai. evk me,rouj profhteu,omen\
1Co 13:10 o[tan de. e;lqh| to. te,leion( to,te to. evk me,rouj katarghqh,setai
1Co 13:11 o[te h;mhn nh,pioj( w`j nh,pioj evla,loun( w`j nh,pioj evfro,noun( w`j nh,pioj
evlogizo,mhn\ o[te de. ge,gona avnh,r( kath,rghka ta. tou/ nhpi,ou
1Co 13:12 ble,pomen ga.r a;rti diV evso,ptrou evn aivni,gmati( to,te de. pro,swpon pro.j
pro,swpon\ a;rti ginw,skw evk me,rouj( to,te de. evpignw,somai kaqw.j kai. evpegnw,sqhn
1Co 13:13 nuni. de. me,nei pi,stij( evlpi,j( avga,ph( ta. tri,a tau/ta\ mei,zwn de. tou,twn h`
avga,ph
1Co 14:1 Diw,kete th.n avga,phn\ zhlou/te de. ta. pneumatika,( ma/llon de. i[na profhteu,hte
1Co 14:2 o` ga.r lalw/n glw,ssh| ouvk avnqrw,poij lalei/( avlla. tw/| Qew/|\ ouvdei.j ga.r
avkou,ei( pneu,mati de. lalei/ musth,ria\
1Co 14:3 o` de. profhteu,wn avnqrw,poij lalei/ oivkodomh.n kai. para,klhsin kai.
paramuqi,an
1Co 14:4 o` lalw/n glw,ssh| e`auto.n oivkodomei/( o` de. profhteu,wn evkklhsi,an oivkodomei/
1Co 14:5 qe,lw de. pa,ntaj u`ma/j lalei/n glw,ssaij( ma/llon de. i[na profhteu,hte\ mei,zwn
ga.r o` profhteu,wn h' o` lalw/n glw,ssaij( evkto.j eiv mh. diermhneu,h|( i[na h` evkklhsi,a
oivkodomh.n la,bh|
1Co 14:6 nuni. de,( avdelfoi,( eva.n e;lqw pro.j u`ma/j glw,ssaij lalw/n( ti, u`ma/j wvfelh,sw(
evan. mh. u`mi/n lalh,sw h' evn avpokalu,yei h' evn gnw,sei h' evn profhtei,a| h' evn didach/|
1Co 14:7 o[mwj ta. a;yuca fwnh.n dido,nta( ei;te auvlo.j ei;te kiqa,ra( eva.n diastolh.n toi/j
fqo,ggoij mh. didw/|( pw/j gnwsqh,setai to. auvlou,menon h' to. kiqarizo,menon
1Co 14:8 kai. ga.r evan. a;dhlon fwnh.n sa,lpigx dw/(| ti,j paraskeua,setai eivj po,lemon
1Co 14:9 ou[tw kai. u`mei/j dia. th/j glw,sshj eva.n mh. eu;shmon lo,gon dw/te( pw/j
gnwsqh,setai to. lalou,menon e;sesqe ga.r eivj ave,ra lalou/ntej
1Co 14:10 tosau/ta eiv tu,coi ge,nh fwnw/n evstin evn ko,smw|( kai. ouvde.n auvtw/n a;fwnon\
1Co 14:11 eva.n ou=n mh. eivdw/ th.n du,namin th/j fwnh/j( e;somai tw/| lalou/nti ba,rbaroj kai.
o` lalw/n evn evmoi. ba,rbaroj

554

1Co 14:12 ou[tw kai. u`mei/j evpei. zhlwtai, evste pneuma,twn( pro.j th.n oivkodomh.n th/j
evkklhsi,aj zhtei/te i[na perisseu,hte
1Co 14:13 Dio,per o` lalw/n glw,ssh| proseuce,sqw i[na diermhneu,h|
1Co 14:14 eva.n ga.r proseu,cwmai glw,ssh|( to. pneu/ma, mou proseu,cetai( o` de. nou/j mou
a;karpo,j evsti
1Co 14:15 ti, ou=n evsti proseu,xomai tw/| pneu,mati( proseu,xomai de. kai. tw/| noi<\ yalw/
tw/| pneu,mati( yalw/ de. kai. tw/| noi<
1Co 14:16 evpei. eva.n euvlogh,sh|j tw/| pneu,mati( o` avnaplhrw/n to.n to,pon tou/ ivdiw,tou pw/j
evrei/ to. avmh.n evpi. th/| sh/| euvcaristi,a| evpeidh. ti, le,geij ouvk oi=de
1Co 14:17 su. me.n ga.r kalw/j euvcaristei/j( avllV o` e[teroj ouvk oivkodomei/tai
1Co 14:18 euvcaristw/ tw/| Qew/| mou pa,ntwn u`mw/n ma/llon glw,ssaij lalw/n\
1Co 14:19 avllV evn evkklhsi,a| qe,lw pe,nte lo,gouj dia. tou/ noo,j mou lalh/sai( i[na kai.
a;llouj kathch,sw( h' muri,ouj lo,gouj evn glw,ssh|
1Co 14:20 VAdelfoi,( mh. paidi,a gi,nesqe tai/j fresi,n( avlla. th/| kaki,a| nhpia,zete( tai/j
de. fresi. te,leioi gi,nesqe
1Co 14:21 evn tw/| no,mw| ge,graptai o[ti evn e`teroglw,ssoij kai. evn cei,lesin e`te,roij
lalh,sw tw/| law/| tou,tw|( kai. ouvdV ou[twj eivsakou,sontai, mou le,gei Ku,rioj
1Co 14:22 w[ste ai` glw/ssai eivj shmei/o,n eivsin ouv toi/j pisteu,ousin( avlla. toi/j
avpi,stoij( h` de. profhtei,a ouv toi/j avpi,stoij( avlla. toi/j pisteu,ousin
1Co 14:23 VEa.n ou=n sune,lqh| h` evkklhsi,a o[lh evpi. to. auvto. kai. pa,ntej glw,ssaij
lalw/sin( eivse,lqwsi de. ivdiw/tai h' a;pistoi( ouvk evrou/sin o[ti mai,nesqe
1Co 14:24 eva.n de. pa,ntej profhteu,wsin( eivse,lqh| de, tij a;pistoj h' ivdiw,thj( evle,gcetai
u`po. pa,ntwn( avnakri,netai u`po. pa,ntwn(
1Co 14:25 kai. ou[tw ta. krupta. th/j kardi,aj auvtou/ fanera. gi,netai\ kai. ou[tw pesw.n
evpi. pro,swpon proskunh,sei tw/| Qew/(| avpagge,llwn o[ti o` Qeo.j o;ntwj evn u`mi/n evsti
1Co 14:26 Ti, ou=n evstin( avdelfoi, o[tan sune,rchsqe( e[kastoj u`mw/n yalmo.n e;cei(
didach.n e;cei( glw/ssan e;cei( avpoka,luyin e;cei( e`rmhnei,an e;cei\ pa,nta pro.j oivkodomh.n
gine,sqw
1Co 14:27 ei;te glw,ssh| tij lalei/( kata. du,o h' to. plei/ston trei/j( kai. avna. me,roj( kai.
ei-j diermhneue,tw\
1Co 14:28 eva.n de. mh. h=| diermhneuth,j( siga,tw evn evkklhsi,a|( e`autw/| de. lalei,tw kai. tw/|
Qew/|
1Co 14:29 profh/tai de. du,o h' trei/j lalei,twsan( kai. oi` a;lloi diakrine,twsan\
1Co 14:30 evan. de. a;llw| avpokalufqh/| kaqhme,nw|( o` prw/toj siga,tw
1Co 14:31 du,nasqe ga.r kaqV e[na pa,ntej profhteu,ein( i[na pa,ntej manqa,nwsi kai.
pa,ntej parakalw/ntai\
1Co 14:32 kai. pneu,mata profhtw/n profh,taij u`pota,ssetai\
1Co 14:33 ouv ga,r evstin avkatastasi,aj o` Qeo,j( avlla. eivrh,nhj
1Co 14:34 Ai` gunai/kej u`mw/n evn tai/j evkklhsi,aij siga,twsan\ ouv ga.r evpite,traptai
auvtai/j lalei/n avllV u`pota,ssesqai( kaqw.j kai. o` no,moj le,gei
1Co 14:35 eiv de, ti maqei/n qe,lousin( evn oi;kw| tou.j ivdi,ouj a;ndraj evperwta,twsan\
aivscro.n ga,r evsti gunaixi.n evn evkklhsi,a| lalei/n
1Co 14:36 h' avfV u`mw/n o` lo,goj tou/ Qeou/ evxh/lqen( h' eivj u`ma/j mo,nouj kath,nthsen
1Co 14:37 Ei; tij dokei/ profh,thj ei=nai h' pneumatiko,j( evpiginwske,tw a] gra,fw u`mi/n(
o[ti tou/ Kuri,ou eivsi.n evntolai,\
1Co 14:38 eiv de, tij avgnoei/( avgnoei,tw
1Co 14:39 {Wste( avdelfoi,( zhlou/te to. profhteu,ein( kai. to. lalei/n glw,ssaij mh.
kwlu,ete\
1Co 14:40 pa,nta euvschmo,nwj kai. kata. ta,xin gine,sqw

555

Greek Text

1Co 15:1 Gnwri,zw de. u`mi/n( avdelfoi,( to. euvagge,lion o] euvhggelisa,mhn u`mi/n( o] kai.
parela,bete( evn w-| kai. e`sth,kate(
1Co 15:2 diV ou- kai. sw,|zesqe( ti,ni lo,gw| euvhggelisa,mhn u`mi/n eiv kate,cete( evkto.j eiv mh.
eivkh/ evpisteu,sate
1Co 15:3 pare,dwka ga.r u`mi/n evn prw,toij o] kai. pare,labon( o[ti Cristo.j avpe,qanen u`pe.r
tw/n a`martiw/n h`mw/n kata. ta.j grafa,j(
1Co 15:4 kai. o[ti evta,fh( kai. o[ti evgh,gertai th/| tri,th| h`me,ra| kata. ta.j grafa,j(
1Co 15:5 kai. o[ti w;fqh Khfa/(| ei=ta toi/j dw,deka\
1Co 15:6 e;peita w;fqh evpa,nw pentakosi,oij avdelfoi/j evfa,pax( evx w-n oi` plei,ouj
me,nousin e[wj a;rti( tine,j de. kai. evkoimh,qhsan\
1Co 15:7 e;peita w;fqh VIakw,bw|( ei=ta toi/j avposto,loij pa/sin\
1Co 15:8 e;scaton de. pa,ntwn w`sperei. tw/| evktrw,mati w;fqh kavmoi,
1Co 15:9 evgw. ga,r eivmi o` evla,cistoj tw/n avposto,lwn( o]j ouvk eivmi. i`kano.j kalei/sqai
avpo,stoloj( dio,ti evdi,wxa th.n evkklhsi,an tou/ Qeou/\
1Co 15:10 ca,riti de. Qeou/ eivmi o[ eivmi\ kai. h` ca,rij auvtou/ h` eivj evme. ouv kenh. evgenh,qh(
avlla. perisso,teron auvtw/n pa,ntwn evkopi,asa( ouvk evgw. de,( avllV h` ca,rij tou/ Qeou/ h` su.n
evmoi,
1Co 15:11 ei;te ou=n evgw. ei;te evkei/noi( ou[tw khru,ssomen kai. ou[twj evpisteu,sate
1Co 15:12 Eiv de. Cristo.j khru,ssetai o[ti evk nekrw/n evgh,gertai( pw/j le,gousi, tinej evn
u`mi/n o[ti avna,stasij nekrw/n ouvk e;stin
1Co 15:13 eiv de. avna,stasij nekrw/n ouvk e;stin( ouvde. Cristo.j evgh,gertai\
1Co 15:14 eiv de. Cristo.j ouvk evgh,gertai( keno.n a;ra to. kh,rugma h`mw/n( kenh. de. kai. h`
pi,stij u`mw/n
1Co 15:15 eu`risko,meqa de. kai. yeudoma,rturej tou/ Qeou/ o[ti evmarturh,samen kata. tou/
Qeou/ o[ti h;geire to.n Cristo,n( o]n ouvk h;geiren( ei;per a;ra nekroi. ouvk evgei,rontai\
1Co 15:16 eiv ga.r nekroi. ouvk evgei,rontai( ouvde. Cristo.j evgh,gertai
1Co 15:17 eiv de. Cristo.j ouvk evgh,gertai( matai,a h` pi,stij u`mw/n\ e;ti evste. evn tai/j
a`marti,aij u`mw/n
1Co 15:18 a;ra kai. oi` koimhqe,ntej evn Cristw/| avpw,lonto
1Co 15:19 eiv evn th/| zwh/| tau,th| hvlpiko,tej evsme.n evn Cristw/| mo,non( evleeino,teroi
pa,ntwn avnqrw,pwn evsme,n
1Co 15:20 Nuni. de. Cristo.j evgh,gertai evk nekrw/n( avparch. tw/n kekoimhme,nwn evge,neto
1Co 15:21 evpeidh. ga.r diV avnqrw,pou o` qa,natoj( kai. diV avnqrw,pou avna,stasij nekrw/n
1Co 15:22 w[sper ga.r evn tw/| VAda.m pa,ntej avpoqnh,|skousin( ou[tw kai. evn tw/| Cristw/|
pa,ntej zw|opoihqh,sontai
1Co 15:23 e[kastoj de. evn tw/| ivdi,w| ta,gmati\ avparch. Cristo,j( e;peita oi` Cristou/ evn th/|
parousi,a| auvtou/\
1Co 15:24 ei=ta to. te,loj( o[tan paradw/| th.n basilei,an tw/| Qew/| kai. patri,( o[tan
katargh,sh| pa/san avrch.n kai. pa/san evxousi,an kai. du,namin
1Co 15:25 dei/ ga.r auvto.n basileu,ein a;crij ou- a;n qh/| pa,ntaj tou.j evcqrou.j u`po. tou.j
po,daj auvtou/
1Co 15:26 e;scatoj evcqro.j katargei/tai o` qa,natoj\
1Co 15:27 pa,nta ga.r u`pe,taxen u`po. tou.j po,daj auvtou/ o[tan de. ei;ph| o[ti pa,nta
u`pote,taktai( dh/lon o[ti evkto.j tou/ u`pota,xantoj auvtw/| ta. pa,nta
1Co 15:28 o[tan de. u`potagh/| auvtw/| ta. pa,nta( to,te kai. auvto.j o` ui`o.j u`potagh,setai tw/|
u`pota,xanti auvtw/| ta. pa,nta( i[na h=| o` Qeo.j ta. pa,nta evn pa/sin
1Co 15:29 VEpei. ti, poih,sousin oi` baptizo,menoi u`pe.r tw/n nekrw/n( eiv o[lwj nekroi. ouvk
evgei,rontai ti, kai. bapti,zontai u`pe.r tw/n nekrw/n
1Co 15:30 ti, kai. h`mei/j kinduneu,omen pa/san w[ran

556

1Co 15:31 kaqV h`me,ran avpoqnh,|skw( nh. th.n u`mete,ran kau,chsin h]n e;cw evn Cristw/|
VIhsou/ tw/| Kuri,w| h`mw/n
1Co 15:32 eiv kata. a;nqrwpon evqhrioma,chsa evn VEfe,sw|( ti, moi to. o;feloj eiv nekroi.
ouvk evgei,rontai( fa,gwmen kai. pi,wmen( au;rion ga.r avpoqnh,|skomen
1Co 15:33 mh. plana/sqe\ fqei,rousin h;qh crhsta. o`mili,ai kakai,
1Co 15:34 evknh,yate dikai,wj kai. mh. a`marta,nete\ avgnwsi,an ga.r Qeou/ tinej e;cousi\
pro.j evntroph.n u`mi/n le,gw
1Co 15:35 VAllV evrei/ tij\ pw/j evgei,rontai oi` nekroi, poi,w| de. sw,mati e;rcontai
1Co 15:36 a;fron( su. o] spei,reij ouv zw|opoiei/tai evan. mh. avpoqa,nh|\
1Co 15:37 kai. o] spei,reij( ouv to. sw/ma to. genhso,menon spei,reij( avlla. gumno.n ko,kkon(
eiv tu,coi si,tou h; tinoj tw/n loipw/n\
1Co 15:38 o` de. Qeo.j auvtw/| di,dwsi sw/ma kaqw.j hvqe,lhse( kai. e`ka,stw| tw/n sperma,twn
to. i;dion sw/ma
1Co 15:39 ouv pa/sa sa.rx h` auvth. sa,rx( avlla. a;llh me.n avnqrw,pwn( a;llh de. sa.rx
kthnw/n( a;llh de. ivcqu,wn( a;llh de. peteinw/n
1Co 15:40 kai. sw,mata evpoura,nia( kai. sw,mata evpi,geia\ avllV e`te,ra me.n h` tw/n
evpourani,wn do,xa( e`te,ra de. h` tw/n evpigei,wn
1Co 15:41 a;llh do,xa h`li,ou( kai. a;llh do,xa selh,nhj( kai. a;llh do,xa avste,rwn\ avsth.r
ga.r avste,roj diafe,rei evn do,xh|
1Co 15:42 ou[tw kai. h` avna,stasij tw/n nekrw/n( spei,retai evn fqora/|( evgei,retai evn
avfqarsi,a\|
1Co 15:43 spei,retai evn avtimi,a|( evgei,retai evn do,xh|\ spei,retai evn avsqenei,a|( evgei,retai
evn duna,mei\
1Co 15:44 spei,retai sw/ma yuciko,n( evgei,retai sw/ma pneumatiko,n e;sti sw/ma yuciko,n(
kai. e;sti sw/ma pneumatiko,n
1Co 15:45 ou[tw kai. ge,graptai\ evge,neto o` prw/toj a;nqrwpoj VAda.m eivj yuch.n zw/san\
o` e;scatoj VAda.m eivj pneu/ma zw|opoiou/n\
1Co 15:46 avllV ouv prw/ton to. pneumatiko,n( avlla. to. yuciko,n( e;peita to. pneumatiko,n
1Co 15:47 o` prw/toj a;nqrwpoj evk gh/j coi?ko,j( o` deu,teroj a;nqrwpoj o` Ku,rioj evx
ouvranou/
1Co 15:48 oi-oj o` coi?ko,j( toiou/toi kai. oi` coi?koi,( kai. oi-oj o` evpoura,nioj( toiou/toi kai.
oi` evpoura,nioi
1Co 15:49 kai. kaqw.j evfore,samen th.n eivko,na tou/ coi?kou/( fore,somen kai. th.n eivko,na
tou/ evpourani,ou
1Co 15:50 Tou/to de, fhmi( avdelfoi,( o[ti sa.rx kai. ai-ma basilei,an Qeou/ klhronomh/sai
ouv du,nantai( ouvde. h` fqora. th.n avfqarsi,an klhronomei/
1Co 15:51 ivdou. musth,rion u`mi/n le,gw\ pa,ntej me.n ouv koimhqhso,meqa( pa,ntej de.
avllaghso,meqa(
1Co 15:52 evn avto,mw|( evn r`iph/| ovfqalmou/( evn th/| evsca,th| sa,lpiggi\ salpi,sei ga,r( kai. oi`
nekroi. evgerqh,sontai a;fqartoi( kai. h`mei/j avllaghso,meqa
1Co 15:53 dei/ ga.r to. fqarto.n tou/to evndu,sasqai avfqarsi,an kai. to. qnhto.n tou/to
evndu,sasqai avqanasi,an
1Co 15:54 o[tan de. to. fqarto.n tou/to evndu,shtai avfqarsi,an kai. to. qnhto.n tou/to
evndu,shtai avqanasi,an( to,te genh,setai o` lo,goj o` gegramme,noj\ katepo,qh o` qa,natoj eivj
ni/koj\
1Co 15:55 pou/ sou( qa,nate( to. ke,ntron pou/ sou( a[|dh( to. ni/koj
1Co 15:56 to. de. ke,ntron tou/ qana,tou h` a`marti,a( h` de. du,namij th/j a`marti,aj o` no,moj
1Co 15:57 tw/| de. Qew/| ca,rij tw/| dido,nti h`mi/n to. ni/koj dia. tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/
Cristou/

557

Greek Text

1Co 15:58 {Wste( avdelfoi, mou avgaphtoi,( e`drai/oi gi,nesqe( avmetaki,nhtoi( perisseu,ontej
evn tw/| e;rgw| tou/ Kuri,ou pa,ntote( eivdo,tej o[ti o` ko,poj u`mw/n ouvk e;sti keno.j evn Kuri,w|
1Co 16:1 Peri. de. th/j logi,aj th/j eivj tou.j a`gi,ouj( w[sper die,taxa tai/j evkklhsi,aij th/j
Galati,aj ou[tw kai. u`mei/j poih,sate
1Co 16:2 kata. mi,an sabba,twn e[kastoj u`mw/n parV e`autw/| tiqe,tw qhsauri,zwn o[( ti a'n
euvodw/tai( i[na mh. o[tan e;lqw to,te logi,ai gi,nwntai
1Co 16:3 o[tan de. parage,nwmai( ou]j eva.n dokima,shte( diV evpistolw/n tou,touj pe,myw
avpenegkei/n th.n ca,rin u`mw/n eivj ~Ierousalh,m\
1Co 16:4 evan. de. h=| a;xion tou/ kavme. poreu,esqai( su.n evmoi. poreu,sontai
1Co 16:5 VEleu,somai de. pro.j u`ma/j o[tan Makedoni,an die,lqw\ Makedoni,an ga.r
die,rcomai\
1Co 16:6 pro.j u`ma/j de. tuco.n paramenw/ h' kai. paraceima,sw( i[na u`mei/j me prope,myhte
ou- eva.n poreu,wmai
1Co 16:7 ouv qe,lw ga.r u`ma/j a;rti evn paro,dw| ivdei/n( evlpi,zw de. cro,non tina. evpimei/nai
pro.j u`ma/j( evan. o` Ku,rioj evpitre,ph|
1Co 16:8 evpimenw/ de. evn VEfe,sw| e[wj th/j penthkosth/j\
1Co 16:9 qu,ra ga,r moi avne,w|ge mega,lh kai. evnergh,j( kai. avntikei,menoi polloi,
1Co 16:10 VEa.n de. e;lqh| Timo,qeoj( ble,pete i[na avfo,bwj ge,nhtai pro.j u`ma/j\ to. ga.r
e;rgon Kuri,ou evrga,zetai w`j kavgv w,\ mh, tij ou=n auvto.n evxouqenh,sh|
1Co 16:11 prope,myate de. auvto.n evn eivrh,nh| i[na e;lqh| pro,j me\ evkde,comai ga.r auvto.n
meta. tw/n avdelfw/n
1Co 16:12 Peri. de. VApollw. tou/ avdelfou/( polla. pareka,lesa auvto.n i[na e;lqh| pro.j
u`ma/j meta. tw/n avdelfw/n\ kai. pa,ntwj ouvk h=n qe,lhma i[na nu/n e;lqh|( evleu,setai de. o[tan
euvkairh,sh|
1Co 16:13 Grhgorei/te( sth,kete evn th/| pi,stei( avndri,zesqe( krataiou/sqe
1Co 16:14 pa,nta u`mw/n evn avga,ph| gine,sqw
1Co 16:15 Parakalw/ de. u`ma/j( avdelfoi,\ oi;date th.n oivki,an Stefana/( o[ti evsti.n avparch.
th/j VAcai<aj kai. eivj diakoni,an toi/j a`gi,oij e;taxan e`autou,j\
1Co 16:16 i[na kai. u`mei/j u`pota,sshsqe toi/j toiou,toij kai. panti. tw/| sunergou/nti kai.
kopiw/nti
1Co 16:17 cai,rw de. evpi. th/| parousi,a| Stefana/ kai. Fourtouna,tou kai. VAcai?kou/( o[ti to.
u`mw/n u`ste,rhma ou-toi avneplh,rwsan\
1Co 16:18 avne,pausan ga.r to. evmo.n pneu/ma kai. to. u`mw/n VEpiginw,skete ou=n tou.j
toiou,touj
1Co 16:19 VAspa,zontai u`ma/j ai` evkklhsi,ai th/j VAsi,aj avspa,zontai u`ma/j evn Kuri,w|
polla. VAku,laj kai. Pri,skilla su.n th/| katV oi=kon auvtw/n evkklhsi,a|
1Co 16:20 avspa,zontai u`ma/j oi` avdelfoi. pa,ntej avspa,sasqe avllh,louj evn filh,mati a`gi,w|
1Co 16:21 ~O avspasmo.j th/| evmh/| ceiri. Pau,lou
1Co 16:22 ei; tij ouv filei/ to.n Ku,rion VIhsou/n Cristo,n( h;tw avna,qema mara.n avqa/
1Co 16:23 ~H ca,rij tou/ Kuri,ou VIhsou/ Cristou/ meqV u`mw/n
1Co 16:24 h` avga,ph mou meta. pa,ntwn u`mw/n evn Cristw/| VIhsou/\ avmh,n
2Co 1:1 Pau/loj( avpo,stoloj VIhsou/ Cristou/ dia. qelh,matoj Qeou/( kai. Timo,qeoj o`
avdelfo,j( th/| evkklhsi,a| tou/ Qeou/ th/| ou;sh| evn Kori,nqw| su.n toi/j a`gi,oij pa/si toi/j ou=sin
evn o[lh| th/| VAcai<a\|
2Co 1:2 ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. Qeou/ patro.j h`mw/n kai. Kuri,ou VIhsou/ Cristou/
2Co 1:3 Euvloghto.j o` Qeo.j kai. path.r tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ o` path.r tw/n
oivktirmw/n kai. Qeo.j pa,shj paraklh,sewj(
2Co 1:4 o` parakalw/n h`ma/j evn pa,sh| th/| qli,yei h`mw/n( eivj to. du,nasqai h`ma/j parakalei/n
tou.j evn pa,sh| qli,yei dia. th/j paraklh,sewj h-j parakalou,meqa auvtoi. u`po. tou/ Qeou/\

558

2Co 1:5 o[ti kaqw.j perisseu,ei ta. paqh,mata tou/ Cristou/ eivj h`ma/j( ou[twj dia. Cristou/
perisseu,ei kai. h` para,klhsij h`mw/n
2Co 1:6 ei;te de. qlibo,meqa( u`pe.r th/j u`mw/n paraklh,sewj kai. swthri,aj th/j
evnergoume,nhj evn u`pomonh/| tw/n auvtw/n paqhma,twn w-n kai. h`mei/j pa,scomen( kai. h[ evlpi,j
h`mw/n bebai,a u`pe.r u`mw/n\ ei;te parakalou,meqa( u`pe.r th/j u`mw/n paraklh,sewj kai.
swthri,aj(
2Co 1:7 eivdo,tej o[ti w[sper koinwnoi, evste tw/n paqhma,twn( ou[tw kai. th/j paraklh,sewj
2Co 1:8 Ouv ga.r qe,lomen u`ma/j avgnoei/n( avdelfoi,( u`pe.r th/j qli,yewj h`mw/n th/j genome,nhj
h`mi/n evn th/| VAsi,a|( o[ti kaqV u`perbolh.n evbarh,qhmen u`pe.r du,namin( w[ste evxaporhqh/nai
h`ma/j kai. tou/ zh/n\
2Co 1:9 avlla. auvtoi. evn e`autoi/j to. avpo,krima tou/ qana,tou evsch,kamen( i[na mh. pepoiqo,tej
w=men evfV e`autoi/j( avllV evpi. tw/| Qew/| tw/| evgei,ronti tou.j nekrou,j\
2Co 1:10 o]j evk thlikou,tou qana,tou evrru,sato h`ma/j kai. r`u,etai( eivj o]n hvlpi,kamen o[ti
kai. e;ti r`u,setai(
2Co 1:11 sunupourgou,ntwn kai. u`mw/n u`pe.r h`mw/n th/| deh,sei( i[na evk pollw/n prosw,pwn
to. eivj h`ma/j ca,risma dia. pollw/n euvcaristhqh/| u`pe.r h`mw/n
2Co 1:12 ~H ga.r kau,chsij h`mw/n au[th evsti,( to. martu,rion th/j suneidh,sewj h`mw/n( o[ti
evn a`plo,thti kai. eivlikrinei,a| Qeou/( ouvk evn sofi,a| sarkikh/|( avllV evn ca,riti Qeou/
avnestra,fhmen evn tw/| ko,smw|( perissote,rwj de. pro.j u`ma/j
2Co 1:13 ouv ga.r a;lla gra,fomen u`mi/n( avllV h' a] avnaginw,skete h' kai. evpiginw,skete(
evlpi,zw de. o[ti e[wj te,louj evpignw,sesqe(
2Co 1:14 kaqw.j kai. evpe,gnwte h`ma/j avpo. me,rouj o[ti kau,chma u`mw/n evsmen( kaqa,per kai.
u`mei/j h`mw/n( evn th/| h`me,ra| tou/ Kuri,ou VIhsou/
2Co 1:15 Kai. tau,th| th/| pepoiqh,sei evboulo,mhn evlqei/n pro.j u`ma/j pro,teron( i[na
deute,ran ca,rin e;chte(
2Co 1:16 kai. diV u`mw/n dielqei/n eivj Makedoni,an( kai. pa,lin avpo. Makedoni,aj evlqei/n
pro.j u`ma/j kai. u`fV u`mw/n propemfqh/nai eivj th.n VIoudai,an
2Co 1:17 tou/to ou=n boulo,menoj mh,ti a;ra th/| evlafri,a| evcrhsa,mhn h' a] bouleu,omai( kata.
sa,rka bouleu,omai( i[na h=| parV evmoi. to. nai. nai. kai. to. ou' ou;
2Co 1:18 pisto.j de. o` Qeo.j o[ti o` lo,goj h`mw/n o` pro.j u`ma/j ouvk evge,neto nai. kai. ou;
2Co 1:19 o` ga.r tou/ Qeou/ ui`o.j VIhsou/j Cristo.j o` evn u`mi/n diV h`mw/n khrucqei,j( diV evmou/
kai. Silouanou/ kai. Timoqe,ou( ouvk evge,neto nai. kai. ou;( avlla. nai. evn auvtw/| ge,gonen\
2Co 1:20 o[sai ga.r evpaggeli,ai Qeou/( evn auvtw/| to. nai. dio. kai. diV auvtou to. avmh.n tw/|
Qew/| pro.j do,xan diV h`mw/n
2Co 1:21 o` de. bebaiw/n h`ma/j su.n u`mi/n eivj Cristo.n kai. cri,saj h`ma/j Qeo,j(
2Co 1:22 o` kai. sfragisa,menoj h`ma/j kai. dou.j to.n avrrabw/na tou/ Pneu,matoj evn tai/j
kardi,aij h`mw/n
2Co 1:23 VEgw. de. ma,rtura to.n Qeo.n evpikalou/mai evpi. th.n evmh.n yuch,n( o[ti feido,menoj
u`mw/n ouvke,ti h=lqon eivj Ko,rinqon
2Co 1:24 ouvc o[ti kurieu,omen u`mw/n th/j pi,stewj( avlla. sunergoi, evsmen th/j cara/j u`mw/n\
th/| ga.r pi,stei e`sth,kate
2Co 2:1 :Ekrina de. evmautw/| tou/to( to. mh. pa,lin evn lu,ph| evlqei/n pro.j u`ma/j
2Co 2:2 eiv ga.r evgw. lupw/ u`ma/j( kai. ti,j evstin o` euvfrai,nwn me eiv mh. o` lupou,menoj evx
evmou/
2Co 2:3 kai. e;graya u`mi/n tou/to auvto,( i[na mh. evlqw.n lu,phn e;cw avfV w-n e;dei me
cai,rein( pepoiqw.j evpi. pa,ntaj u`ma/j o[ti h` evmh. cara. pa,ntwn u`mw/n evstin
2Co 2:4 evk ga.r pollh/j qli,yewj kai. sunoch/j kardi,aj e;graya u`mi/n dia. pollw/n
dakru,wn( ouvc i[na luphqh/te( avlla. th.n avga,phn i[na gnw/te h]n e;cw perissote,rwj eivj u`ma/j
2Co 2:5 Eiv de, tij lelu,phken( ouvk evme. lelu,phken( avlla. avpo. me,rouj i[na mh. evpibarw/(

559

Greek Text

pa,ntaj u`ma/j
2Co 2:6 i`kano.n tw/| toiou,tw| h` evpitimi,a au[th h` u`po. tw/n pleio,nwn\
2Co 2:7 w[ste touvnanti,on ma/llon u`ma/j cari,sasqai kai. parakale,sai( mh,pwj th/|
perissote,ra| lu,ph| katapoqh/| o` toiou/toj
2Co 2:8 dio. parakalw/ u`ma/j kurw/sai eivj auvto.n avga,phn
2Co 2:9 eivj tou/to ga.r kai. e;graya( i[na gnw/ th.n dokimh.n u`mw/n( eiv eivj pa,nta u`ph,kooi,
evste
2Co 2:10 w-| de, ti cari,zesqe( kai. evgw,\ kai. ga.r evgw. ei; ti keca,rismai w-| keca,rismai(
diV u`ma/j evn prosw,pw| Cristou/(
2Co 2:11 i[na mh. pleonekthqw/men u`po. tou/ satana/\ ouv ga.r auvtou/ ta. noh,mata
avgnoou/men
2Co 2:12 VElqw.n de. eivj th.n Trw|a,da eivj to. euvagge,lion tou/ Cristou/( kai. qu,raj moi
avnew|gme,nhj evn Kuri,w|(
2Co 2:13 ouvk e;schka a;nesin tw/| pneu,mati, mou tw/| mh. eu`rei/n me Ti,ton to.n avdelfo,n
mou( avlla. avpotaxa,menoj auvtoi/j evxh/lqon eivj Makedoni,an
2Co 2:14 Tw/| de. Qew/| ca,rij tw/| pa,ntote qriambeu,onti h`ma/j evn tw/| Cristw/| kai. th.n
ovsmh.n th/j gnw,sewj auvtou/ fanerou/nti diV h`mw/n evn panti. to,pw|\
2Co 2:15 o[ti Cristou/ euvwdi,a evsme.n tw/| Qew/| evn toi/j sw|zome,noij kai. evn toi/j
avpollume,noij(
2Co 2:16 oi-j me.n ovsmh. qana,tou eivj qa,naton( oi-j de. ovsmh. evk zwh/j eivj zwh,n kai. pro.j
tau/ta ti,j i`kano,j
2Co 2:17 ouv ga,r evsmen w`j oi` polloi kaphleu,ontej to.n lo,gon tou/ Qeou/( avllV w`j evx
eivlikrinei,aj( avllV w`j evk Qeou/ katenw,pion tou/ Qeou/ evn Cristw/| lalou/men
2Co 3:1 VArco,meqa pa,lin e`autou.j sunista,nein hv mh. crh,|zomen w[j tinej sustatikw/n
evpistolw/n pro.j u`ma/j h' evx u`mw/n sustatikw/n
2Co 3:2 h` evpistolh. h`mw/n u`mei/j evste( evggegramme,nh evn tai/j kardi,aij h`mw/n(
ginwskome,nh kai. avnaginwskome,nh u`po. pa,ntwn avnqrw,pwn(
2Co 3:3
fanerou,menoi o[ti evste. evpistolh. Cristou/ diakonhqei/sa u`fV h`mw/n(
evggegramme,nh ouv me,lani( avlla. Pneu,mati Qeou/ zw/ntoj( ouvk evn plaxi. liqi,naij( avllV evn
plaxi. kardi,aij sarki,naij
2Co 3:4 Pepoi,qhsin de. toiau,thn e;comen dia. tou/ Cristou/ pro.j to.n Qeo,n
2Co 3:5 ouvc o[ti i`kanoi, evsmen avfV e`autw/n logi,sasqai, ti w`j evx e`autw/n( avllV h`
i`kano,thj h`mw/n evk tou/ Qeou/(
2Co 3:6 o]j kai. i`ka,nwsen h`ma/j diako,nouj kainh/j diaqh,khj( ouv gra,mmatoj( avlla.
pneu,matoj\ to. ga.r gra,mma avpoktei,nei( to. de. pneu/ma zw|opoiei/
2Co 3:7 Eiv de. h` diakoni,a tou/ qana,tou evn gra,mmasin evntetupwme,nh evn li,qoij evgenh,qh
evn do,xh|( w[ste mh. du,nasqai avteni,sai tou.j ui`ou.j VIsrah.l eivj to. pro,swpon Mwu?se,wj dia.
th.n do,xan tou/ prosw,pou auvtou/ th.n katargoume,nhn(
2Co 3:8 pw/j ouvci. ma/llon h` diakoni,a tou/ pneu,matoj e;stai evn do,xh|
2Co 3:9 eiv ga.r h` diakoni,a th/j katakri,sewj do,xa( pollw/| ma/llon perisseu,ei h`
diakoni,a th/j dikaiosu,nhj evn do,xh|
2Co 3:10 kai. ga.r ouvde. dedo,xastai to. dedoxasme,non evn tou,tw| tw/| me,rei e[neken th/j
u`perballou,shj do,xhj
2Co 3:11 eiv ga.r to. katargou,menon dia. do,xhj( pollw/| ma/llon to. me,non evn do,xh|
2Co 3:12 :Econtej ou=n toiau,thn evlpi,da pollh/| parrhsi,a| crw,meqa(
2Co 3:13 kai. ouv kaqa,per Mwu?sh/j evti,qei ka,lumma evpi. to. pro,swpon e`autou/ pro.j to. mh.
avteni,sai tou.j ui`ou.j VIsrah.l eivj to. te,loj tou/ katargoume,nou
2Co 3:14 avllV evpwrw,qh ta. noh,mata auvtw/n a;cri ga.r th/j sh,meron to. auvto. ka,lumma evpi.
th/| avnagnw,sei th/j palaia/j diaqh,khj me,nei( mh. avnakalupto,menon o[ti evn Cristw/|

560

katargei/tai(
2Co 3:15 avllV e[wj sh,meron( h`ni,ka avnaginw,sketai Mwu?sh/j( ka,lumma evpi. th.n kardi,an
auvtw/n kei/tai\
2Co 3:16 h`ni,ka dV a;n evpistre,yh| pro.j Ku,rion( periairei/tai to. ka,lumma
2Co 3:17 o` de. Ku,rioj to. Pneu/ma, evstin\ ou- de. to. Pneu/ma Kuri,ou( evkei/ evleuqeri,a
2Co 3:18
h`mei/j de. pa,ntej avnakekalumme,nw| prosw,pw| th.n do,xan Kuri,ou
katoptrizo,menoi th.n auvth.n eivko,na metamorfou,meqa avpo. do,xhj eivj do,xan( kaqa,per avpo.
Kuri,ou Pneu,matoj
2Co 4:1 Dia. tou/to( e;contej th.n diakoni,an tau,thn kaqw.j hvleh,qhmen( ouvk evkkakou/men(
2Co 4:2 avllV avpeipa,meqa ta. krupta. th/j aivscu,nhj( mh. peripatou/ntej evn panourgi,a|
mhde. dolou/ntej to.n lo,gon tou/ Qeou/( avlla. th/| fanerw,sei th/j avlhqei,aj sunistw,ntej
e`autou.j pro.j pa/san sunei,dhsin avnqrw,pwn evnw,pion tou/ Qeou/
2Co 4:3 eiv de. kai. e;sti kekalumme,non to. euvagge,lion h`mw/n( evn toi/j avpollume,noij evsti.
kekalumme,non(
2Co 4:4 evn oi-j o` qeo.j tou/ aivw/noj tou,tou evtu,flwse ta. noh,mata tw/n avpi,stwn eivj to. mh.
auvga,sai auvtoi/j to.n fwtismo.n tou/ euvaggeli,ou th/j do,xhj tou/ Cristou/( o[j evstin eivkw.n
tou/ Qeou/
2Co 4:5 ouv ga.r e`autou.j khru,ssomen( avlla. VIhsou/n Cristo.n Ku,rion( e`autou.j de.
dou,louj u`mw/n dia. VIhsou/n
2Co 4:6 o[ti o` Qeo.j o` eivpw.n evk sko,touj fw/j la,myai( o]j e;lamyen evn tai/j kardi,aij
h`mw/n pro.j fwtismo.n th/j gnw,sewj th/j do,xhj tou/ Qeou/ evn prosw,pw| VIhsou/ Cristou/
2Co 4:7 :Ecomen de. to.n qhsauro.n tou/ton evn ovstraki,noij skeu,esin( i[na h` u`perbolh.
th/j duna,mewj h=| tou/ Qeou/ kai. mh. evx h`mw/n(
2Co 4:8 evn panti. qlibo,menoi avllV ouv stenocwrou,menoi( avporou,menoi avll ouvk
evxaporou,menoi(
2Co 4:9 diwko,menoi avllV ouvk evgkataleipo,menoi( kataballo,menoi avllV ouvk avpollu,menoi(
2Co 4:10 pa,ntote th.n ne,krwsin tou/ Kuri,ou VIhsou/ evn tw/| sw,mati perife,rontej( i[na
kai. h` zwh. tou/ VIhsou/ evn tw/| sw,mati h`mw/n fanerwqh/|
2Co 4:11 avei. ga.r h`mei/j oi` zw/ntej eivj qa,naton paradido,meqa dia. VIhsou/n( i[na kai. h`
zwh. tou/ VIhsou/ fanerwqh/| evn th/| qnhth/| sarki. h`mw/n
2Co 4:12 w[ste o` me.n qa,natoj evn h`mi/n evnergei/tai( h` de. zwh. evn u`mi/n
2Co 4:13 e;contej de. to. auvto. pneu/ma th/j pi,stewj kata. to. gegramme,non( evpi,steusa( dio.
evla,lhsa( kai. h`mei/j pisteu,omen( dio. kai. lalou/men(
2Co 4:14 eivdo,tej o[ti o` evgei,raj to.n Ku,rion VIhsou/n kai. h`ma/j dia. VIhsou/ evgerei/ kai.
parasth,sei su.n u`mi/n
2Co 4:15 ta. ga.r pa,nta diV u`ma/j( i[na h` ca,rij pleona,sasa dia. tw/n pleio,nwn th.n
euvcaristi,an perisseu,sh| eivj th.n do,xan tou/ Qeou/
2Co 4:16 Dio. ouvk evkkakou/men( avllV eiv kai. o` e;xw h`mw/n a;nqrwpoj diafqei,retai( avllV o`
e;sw h`mw/n avnakainou/tai h`me,ra| kai. h`me,ra|
2Co 4:17 to. ga.r parauti,ka evlafro.n th/j qli,yewj h`mw/n kaqV u`perbolh.n eivj u`perbolh.n
aivw,nion ba,roj do,xhj katerga,zetai h`mi/n(
2Co 4:18 mh. skopou,ntwn h`mw/n ta. blepo,mena( avlla. ta. mh. blepo,mena ta. ga.r
blepo,mena( pro,skaira( ta. de. mh. blepo,mena aivwn, ia
2Co 5:1 Oi;damen ga.r o[ti eva.n h` evpi,geioj h`mw/n oivki,a tou/ skh,nouj kataluqh/|( oivkodomh.n
evk Qeou/ e;comen( oivki,an avceiropoi,hton aivw,nion evn toi/j ouvranoi/j
2Co 5:2 kai. ga.r evn tou,tw| stena,zomen( to. oivkhth,rion h`mw/n to. evx ouvranou/
evpendu,sasqai evpipoqou/ntej(
2Co 5:3 ei; ge kai. evndusa,menoi ouv gumnoi. eu`reqhso,meqa
2Co 5:4 kai. ga.r oi` o;ntej evn tw/| skh,nei stena,zomen( barou,menoi evfV w-| ouv qe,lomen

561

Greek Text

evkdu,sasqai( avllV evpendu,sasqai( i[na katapoqh/| to. qnhto.n u`po. th/j zwh/j
2Co 5:5 o` de. katergasa,menoj h`ma/j eivj auvto. tou/to Qeo,j( o` kai. dou.j h`mi/n to.n
avrrabw/na tou/ Pneu,matoj
2Co 5:6 Qarrou/ntej ou=n pa,ntote kai. eivdo,tej o[ti evndhmou/ntej evn tw/| sw,mati
evkdhmou/men avpo. tou/ Kuri,ou\
2Co 5:7 dia. pi,stewj ga.r peripatou/men( ouv dia. ei;douj\
2Co 5:8 qarrou/men de. kai. euvdokou/men ma/llon evkdhmh/sai evk tou/ sw,matoj kai.
evndhmh/sai pro.j to.n Ku,rion
2Co 5:9 dio. kai. filotimou,meqa( ei;te evndhmou/ntej ei;te evkdhmou/ntej( euva,restoi auvtw/|
ei=nai
2Co 5:10 tou.j ga.r pa,ntaj h`ma/j fanerwqh/nai dei/ e;mprosqen tou/ bh,matoj tou/ Cristou/(
i[na komi,shtai e[kastoj ta. dia. tou/ sw,matoj pro.j a] e;praxen( ei;te avgaqo.n ei;te kako,n
2Co 5:11 Eivdo,tej ou=n to.n fo,bon tou/ Kuri,ou avnqrw,pouj pei,qomen( Qew/| de.
pefanerw,meqa( evlpi,zw de. kai. evn tai/j suneidh,sesin u`mw/n pefanerw/sqai
2Co 5:12 ouv ga.r pa,lin e`autou.j sunista,nomen u`mi/n( avlla. avformh.n dido,ntej u`mi/n
kauch,matoj u`pe.r h`mw/n( i[na e;chte pro.j tou.j evn prosw,pw| kaucwme,nouj kai. ouv kardi,a|
2Co 5:13 ei;te ga.r evxe,sthmen( Qew/|( ei;te swfronou/men u`mi/n
2Co 5:14 h` ga.r avga,ph tou/ Cristou/ sune,cei h`ma/j( 2Co 5;15 kri,nantaj tou/to( o[ti eiv eij u`pe.r pa,ntwn avpe,qanen( a;ra oi` pa,ntej avpe,qanon\ kai. u`pe.r pa,ntwn avpe,qanen( i[na oi`
zw/ntej mhke,ti e`autoi/j zw/sin( avlla. tw/| u`pe.r auvtw/n avpoqano,nti kai. evgerqe,nti
2Co 5:15
2Co 5:16 {Wste h`mei/j avpo. tou/ nu/n ouvde,na oi;damen kata. sa,rka\ eiv de. kai. evgnw,kamen
kata. sa,rka Cristo,n( avlla. nu/n ouvke,ti ginw,skomen
2Co 5:17 w[ste ei; tij evn Cristw/| kainh. kti,sij\ ta. avrcai/a parh/lqen( ivdou. ge,gone
kaina. ta. pa,nta
2Co 5:18 ta. de. pa,nta evk tou/ Qeou/ tou/ katalla,xantoj h`ma/j e`autw/| dia. VIhsou/ Cristou/
kai. do,ntoj h`mi/n th.n diakoni,an th/j katallagh/j(
2Co 5:19 w`j o[ti Qeo.j h=n evn Cristw/| ko,smon katalla,sswn e`autw/|( mh. logizo,menoj
auvtoi/j ta. paraptw,mata auvtw/n( kai. qe,menoj evn h`mi/n to.n lo,gon th/j katallagh/j
2Co 5:20 ~Upe.r Cristou/ ou=n presbeu,omen w`j tou/ Qeou/ parakalou/ntoj diV h`mw/n\
deo,meqa u`pe.r Cristou/( katalla,ghte tw/| Qew/|\
2Co 5:21 to.n ga.r mh. gno,nta a`marti,an u`pe.r h`mw/n a`marti,an evpoi,hsen( i[na h`mei/j
genw,meqa dikaiosu,nh Qeou/ evn auvtw/|
2Co 6:1 Sunergou/ntej de. kai. parakalou/men mh. eivj keno.n th.n ca,rin tou/ Qeou/ de,xasqai
u`ma/j
2Co 6:2 le,gei ga,r\ kairw/| dektw/| evph,kousa, sou kai. evn h`me,ra| swthri,aj evboh,qhsa, soi\
ivdou. nu/n kairo.j euvpro,sdektoj( ivdou. nu/n h`me,ra swthri,aj
2Co 6:3 mhdemi,an evn mhdeni. dido,ntej proskoph,n( i[na mh. mwmhqh/| h` diakoni,a(
2Co 6:4 avllV evn panti. sunistw,ntej e`autou.j w`j Qeou/ dia,konoi( evn u`pomonh/| pollh/|( evn
qli,yesin( evn avna,gkaij( evn stenocwri,aij(
2Co 6:5 evn plhgai/j( evn fulakai/j( evn avkatastasi,aij( evn ko,poij( evn avgrupni,aij( evn
nhstei,aij(
2Co 6:6 evn a`gno,thti( evn gnw,sei( evn makroqumi,a|( evn crhsto,thti( evn Pneu,mati ~Agi,w|(
evn avga,ph| avnupokri,tw|(
2Co 6:7 evn lo,gw| avlhqei,aj( evn duna,mei Qeou/\ dia. tw/n o[plwn th/j dikaiosu,nhj tw/n
dexiw/n kai. avristerw/n(
2Co 6:8 dia. do,xhj kai. avtimi,aj( dia. dusfhmi,aj kai. euvfhmi,aj( w`j pla,noi kai. avlhqei/j(
2Co 6:9 w`j avgnoou,menoi kai. evpiginwsko,menoi( w`j avpoqnh,|skontej kai. ivdou. zw/men( w`j
paideuo,menoi kai. mh. qanatou,menoi(

562

2Co 6:10 w`j lupou,menoi avei. de. cai,rontej( w`j ptwcoi. pollou.j de. plouti,zontej( w`j
mhde.n e;contej kai. pa,nta kate,contej
2Co 6:11 To. sto,ma h`mw/n avne,w|ge pro.j u`ma/j( Kori,nqioi( h` kardi,a h`mw/n pepla,tuntai\
2Co 6:12 ouv stenocwrei/sqe evn h`mi/n( stenocwrei/sqe de. evn toi/j spla,gcnoij u`mw/n\
2Co 6:13 th.n de. auvth.n avntimisqi,an( w`j te,knoij le,gw( platu,nqhte kai. u`mei/j
2Co 6:14 Mh. gi,nesqe e`terozugou/ntej avpi,stoij\ ti,j ga.r metoch. dikaiosu,nh| kai.
avnomi,a| ti,j de. koinwni,a fwti. pro.j sko,toj
2Co 6:15 ti,j de. sumfw,nhsij Cristw/| pro.j Beli,al h' ti,j meri.j pistw/| meta. avpi,stou
2Co 6:16 ti,j de. sugkata,qesij naw/| Qeou/ meta. eivdw,lwn u`mei/j ga.r nao.j Qeou/ evste
zw/ntoj( kaqw.j ei=pen o` Qeo.j o[ti evnoikh,sw evn auvtoi/j kai. evmperipath,sw( kai. e;somai
auvtw/n Qeo,j( kai. auvtoi. e;sontai, moi lao,j
2Co 6:17 dio. evxe,lqete evk me,sou auvtw/n kai. avfori,sqhte( le,gei Ku,rioj( kai. avkaqa,rtou
mh. a[ptesqe( kavgw. eivsde,xomai u`ma/j(
2Co 6:18 kai. e;somai u`mi/n eivj pate,ra( kai. u`mei/j e;sesqe, moi eivj ui`ou.j kai. qugate,raj(
le,gei Ku,rioj pantokra,twr
2Co 7:1 Tau,taj ou=n e;contej ta.j evpaggeli,aj( avgaphtoi,( kaqari,swmen e`autou.j avpo.
panto.j molusmou/ sarko.j kai. pneu,matoj( evpitelou/ntej a`giwsu,nhn evn fo,bw| Qeou/
2Co 7:2
Cwrh,sate h`ma/j\ ouvde,na hvdikh,samen( ouvde,na evfqei,ramen( ouvde,na
evpleonekth,samen
2Co 7:3 ouv pro.j kata,krisin le,gw\ proei,rhka ga.r o[ti evn tai/j kardi,aij h`mw/n evste eivj
to. sunapoqanei/n kai. suzh/n
2Co 7:4 pollh, moi parrhsi,a pro.j u`ma/j( pollh, moi kau,chsij u`pe.r u`mw/n\ peplh,rwmai
th/| paraklh,sei( u`perperisseu,omai th/| cara/| evpi. pa,sh| th/| qli,yei h`mw/n
2Co 7:5 Kai. ga.r evlqo,ntwn h`mw/n eivj Makedoni,an ouvdemi,an e;schken a;nesin h` sa.rx
h`mw/n( avllV evn panti. qlibo,menoi\ e;xwqen ma,cai( e;swqen fo,boi
2Co 7:6 avllV o` parakalw/n tou.j tapeinou.j pareka,lesen h`ma/j o` Qeo.j evn th/| parousi,a|
Ti,tou\
2Co 7:7 ouv mo,non de. evn th/| parousi,a| auvtou/( avlla. kai. evn th/| paraklh,sei h-| pareklh,qh
evfV u`mi/n( avnagge,llwn h`mi/n th.n u`mw/n evpipo,qhsin( to.n u`mw/n ovdurmo,n( to.n u`mw/n zh/lon
u`pe.r evmou/( w[ste me ma/llon carh/nai(
2Co 7:8 o[ti eiv kai. evlu,phsa u`ma/j evn th/| evpistolh/|( ouv metame,lomai( eiv kai. metemelo,mhn\
ble,pw ga.r o[ti h` evpistolh. evkei,nh( eiv kai. pro.j w[ran( evlu,phsen u`ma/j
2Co 7:9 nu/n cai,rw( ouvc o[ti evluph,qhte( avllV o[ti evluph,qhte eivj meta,noian\ evluph,qhte
ga.r kata. Qeo,n( i[na evn mhdeni. zhmiwqh/te evx h`mw/n
2Co 7:10 h` ga.r kata. Qeo.n lu,ph meta,noian eivj swthri,an avmetame,lhton katerga,zetai\
h` de. tou/ ko,smou lu,ph qa,naton katerga,zetai\
2Co 7:11 ivdou. ga.r auvto. tou/to( to. kata. Qeo.n luphqh/nai u`ma/j( po,shn kateirga,sato
u`mi/n spoudh,n( avlla. avpologi,an( avlla. avgana,kthsin( avlla. fo,bon( avlla. evpipo,qhsin( avlla.
zh/lon( avlla. evkdi,khsin evn panti. sunesth,sate e`autou.j a`gnou.j ei=nai evn tw/| pra,gmati
2Co 7:12 a;ra eiv kai. e;graya u`mi/n( ouvc ei[neken tou/ avdikh,santoj( ouvde. ei[neken tou/
avdikhqe,ntoj( avllV ei[neken tou/ fanerwqh/nai th.n spoudh.n u`mw/n th.n u`pe.r h`mw/n pro.j
u`ma/j evnw,pion tou/ Qeou/
2Co 7:13 Dia. tou/to parakeklh,meqa evpi. de. th/| paraklh,sei h`mw/n perissote,rwj ma/llon
evca,rhmen evpi. th/| cara/| Ti,tou( o[ti avnape,pautai to. pneu/ma auvtou/ avpo. pa,ntwn u`mw/n\
2Co 7:14 o[ti ei; ti auvtw/| u`pe.r u`mw/n kekau,chmai( ouv kath|scu,nqhn( avllV w`j pa,nta evn
avlhqei,a| evlalh,samen u`mi/n( ou[tw kai. h` kau,chsij h`mw/n h` evpi. Ti,tou avlh,qeia evgenh,qh
2Co 7:15 kai. ta. spla,gcna auvtou/ perissote,rwj eivj u`ma/j evstin avnamimnh|skome,nou th.n
pa,ntwn u`mw/n u`pakoh,n( w`j meta. fo,bou kai. tro,mou evde,xasqe auvto,n
2Co 7:16 cai,rw o[ti evn panti. qarrw/ evn u`mi/n

563

Greek Text

2Co 8:1 Gnwri,zw de. u`mi/n( avdelfoi,( th.n ca,rin tou/ Qeou/ th.n dedome,nhn evn tai/j
evkklhsi,aij th/j Makedoni,aj(
2Co 8:2 o[ti evn pollh/| dokimh/| qli,yewj h` perissei,a th/j cara/j auvtw/n kai. h` kata. ba,qoj
ptwcei,a auvtw/n evperi,sseusen eivj to.n plou/ton th/j a`plo,thtoj auvtw/n\
2Co 8:3 o[ti kata. du,namin( marturw/( kai. u`pe.r du,namin( auvqai,retoi(
2Co 8:4 meta. pollh/j paraklh,sewj deo,menoi h`mw/n th.n ca,rin kai. th.n koinwni,an th/j
diakoni,aj th/j eivj tou.j a`gi,ouj(
2Co 8:5 kai. ouv kaqw.j hvlpi,samen( avllV e`autou.j e;dwkan prw/ton tw/| Kuri,w| kai. h`mi/n
dia. qelh,matoj Qeou/(
2Co 8:6 eivj to. parakale,sai h`ma/j Ti,ton( i[na kaqw.j proenh,rxato ou[tw kai. evpitele,sh|
eivj u`ma/j kai. th.n ca,rin tau,thn
2Co 8:7 avllV w[sper evn panti. perisseu,ete( pi,stei kai. lo,gw| kai. gnw,sei kai. pa,sh|
spoudh/| kai. th/| evx u`mw/n evn h`mi/n avga,ph|( i[na kai. evn tau,th| th/| ca,riti perisseu,hte
2Co 8:8 Ouv katV evpitagh.n le,gw( avlla. dia. th/j e`te,rwn spoudh/j kai. to. th/j u`mete,raj
avga,phj gnh,sion dokima,zwn\
2Co 8:9 ginw,skete ga.r th.n ca,rin tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/( o[ti diV u`ma/j
evptw,ceuse plou,sioj w;n( i[na u`mei/j th/| evkei,nou ptwcei,a| plouth,shte
2Co 8:10 kai. gnw,mhn evn tou,tw| di,dwmi\ tou/to ga.r u`mi/n sumfe,rei( oi[tinej ouv mo,non to.
poih/sai( avlla. kai. to. qe,lein proenh,rxasqe avpo. pe,rusi\
2Co 8:11 nuni. de. kai. to. poih/sai evpitele,sate( o[pwj kaqa,per h` proqumi,a tou/ qe,lein(
ou[tw kai. to. evpitele,sai evk tou/ e;cein
2Co 8:12 eiv ga.r h` proqumi,a pro,keitai( kaqo. eva.n e;ch| tij euvpro,sdektoj( ouv kaqo. ouvk
e;cei
2Co 8:13 ouv ga.r i[na a;lloij a;nesij( u`mi/n de. qli/yij( avllV evx ivso,thtoj evn tw/| nu/n
kairw/| to. u`mw/n peri,sseuma eivj to. evkei,nwn u`ste,rhma(
2Co 8:14 i[na kai. to. evkei,nwn peri,sseuma ge,nhtai eivj to. u`mw/n u`ste,rhma( o[pwj ge,nhtai
ivso,thj(
2Co 8:15 kaqw.j ge,graptai\ o` to. polu. ouvk evpleo,nase( kai. o` to. ovli,gon ouvk hvlatto,nhse
2Co 8:16 Ca,rij de. tw/| Qew/| tw/| dido,nti th.n auvth.n spoudh.n u`pe.r u`mw/n evn th/| kardi,a|
Ti,tou(
2Co 8:17 o[ti th.n me.n para,klhsin evde,xato( spoudaio,teroj de. u`pa,rcwn auvqai,retoj
evxh/lqe pro.j u`ma/j
2Co 8:18 sunepe,myamen de. metV auvtou/ to.n avdelfo.n ou- o` e;painoj evn tw/| euvaggeli,w| dia.
pasw/n tw/n evkklhsiw/n\
2Co 8:19 ouv mo,non de,( avlla. kai. ceirotonhqei.j u`po. tw/n evkklhsiw/n sune,kdhmoj h`mw/n
su.n th/| ca,riti tau,th| th/| diakonoume,nh| u`fV h`mw/n pro.j th.n auvtou/ tou/ Kuri,ou do,xan kai.
proqumi,an h`mw/n\
2Co 8:20 stello,menoi tou/to( mh, tij h`ma/j mwmh,shtai evn th/| a`dro,thti tau,th| th/|
diakonoume,nh| u`fV h`mw/n(
2Co 8:21 pronoou/menoi kala. ouv mo,non evnw,pion Kuri,ou( avlla. kai. evnw,pion avnqrw,pwn
2Co 8:22 sunepe,myamen de. auvtoi/j to.n avdelfo.n h`mw/n( o]n evdokima,samen evn polloi/j
polla,kij spoudai/on o;nta( nuni. de. polu. spoudaio,teron pepoiqh,sei pollh/| th/| eivj u`ma/j
2Co 8:23 ei;te u`pe.r Ti,tou( koinwno.j evmo.j kai. eivj u`ma/j sunergo,j\ ei;te avdelfoi. h`mw/n(
avpo,stoloi evkklhsiw/n( do,xa Cristou/
2Co 8:24 Th.n ou=n e;ndeixin th/j avga,phj u`mw/n kai. h`mw/n kauch,sewj u`pe.r u`mw/n eivj
auvtou.j evndeixasqe eivj pro,swpon tw/n evkklhsiw/n
2Co 9:1 Peri. me.n ga.r th/j diakoni,aj th/j eivj tou.j a`gi,ouj perisso,n moi, evsti to.
gra,fein u`mi/n\
2Co 9:2 oi=da ga.r th.n proqumi,an u`mw/n h]n u`pe.r u`mw/n kaucw/mai Makedo,sin( o[ti

564

VAcai<a pareskeu,astai avpo. pe,rusi\ kai. o` evx u`mw/n zh/loj hvre,qise tou.j plei,onaj
2Co 9:3 e;pemya de. tou.j avdelfou,j( i[na mh. to. kau,chma h`mw/n to. u`pe.r u`mw/n kenwqh/| evn
tw/| me,rei tou,tw|( i[na( kaqw.j e;legon( pareskeuasme,noi h=te(
2Co 9:4 mh,pwj eva.n e;lqwsi su.n evmoi. Makedo,nej kai. eu[rwsin u`ma/j avparaskeua,stouj(
kataiscunqw/men h`mei/j( i[na mh, le,gwmen u`mei/j( evn th/| u`posta,sei tau,th|
2Co 9:5 avnagkai/on ou=n h`ghsa,mhn parakale,sai tou.j avdelfou.j i[na proe,lqwsin eivj u`ma/j
kai. prokatarti,swsi th.n prokathggelme,nhn euvlogi,an u`mw/n( tau,thn e`toi,mhn ei=nai(
ou[twj w`j euvlogi,an kai. mh. w`j pleonexi,an
2Co 9:6 Tou/to de,( o` spei,rwn feidome,nwj feidome,nwj kai. qeri,sei( kai. o` spei,rwn evpV
euvlogi,aij evpV euvlogi,aij kai. qeri,sei
2Co 9:7 e[kastoj kaqw.j proairei/tai th/| kardi,a|( mh. evk lu,phj h' evx avna,gkhj\ i`laro.n ga.r
do,thn avgapa/| o` Qeo,j
2Co 9:8 dunato.j de. o` Qeo.j pa/san ca,rin perisseu/sai eivj u`ma/j( i[na evn panti. pa,ntote
pa/san auvta,rkeian e;contej perisseu,hte eivj pa/n e;rgon avgaqo,n(
2Co 9:9 kaqw.j ge,graptai\ evsko,rpisen( e;dwke toi/j pe,nhsin h` dikaiosu,nh auvtou/ me,nei
eivj to.n aivw/na
2Co 9:10 o` de. evpicorhgw/n spe,rma tw/| spei,ronti kai. a;rton eivj brw/sin corhgh,sai kai.
plhqu,nai to.n spo,ron u`mw/n kai. auvxh,sai ta. genh,mata th/j dikaiosu,nhj u`mw/n\
2Co 9:11 evn panti. ploutizo,menoi eivj pa/san a`plo,thta( h[tij katerga,zetai diV h`mw/n
euvcaristi,an tw/| Qew/|\
2Co 9:12 o[ti h` diakoni,a th/j leitourgi,aj tau,thj ouv mo,non evsti. prosanaplhrou/sa ta.
u`sterh,mata tw/n a`gi,wn( avlla. kai. perisseu,ousa dia. pollw/n euvcaristiw/n tw/| Qew/|\
2Co 9:13 dia. th/j dokimh/j th/j diakoni,aj tau,thj doxa,zontej to.n Qeo.n evpi. th/| u`potagh/|
th/j o`mologi,aj u`mw/n eivj to. euvagge,lion tou/ Cristou/ kai. a`plo,thti th/j koinwni,aj eivj
auvtou.j kai. eivj pa,ntaj(
2Co 9:14 kai. auvtw/n deh,sei u`pe.r u`mw/n( evpipoqou,ntwn u`ma/j dia. th.n u`perba,llousan
ca,rin tou/ Qeou/ evfV u`mi/n
2Co 9:15 ca,rij de. tw/| Qew/| evpi. th/| avnekdihgh,tw| auvtou/ dwrea/|
2Co 10:1 Auvto.j de. evgw. Pau/loj parakalw/ u`ma/j dia. th/j pra|o,thtoj kai. evpieikei,aj tou/
Cristou/ o]j kata. pro,swpon me.n tapeino.j evn u`mi/n( avpw.n de. qarrw/ eivj u`ma/j\
2Co 10:2 de,omai de. to. mh. parw.n qarrh/sai th/| pepoiqh,sei h-| logi,zomai tolmh/sai evpi,
tinaj tou.j logizome,nouj h`ma/j w`j kata. sa,rka peripatou/ntaj
2Co 10:3 VEn sarki. ga.r peripatou/ntej ouv kata. sa,rka strateuo,meqa\
2Co 10:4 ta. ga.r o[pla th/j stratei,aj h`mw/n ouv sarkika,( avlla. dunata. tw/| Qew/| pro.j
kaqai,resin ovcurwma,twn\
2Co 10:5 logismou.j kaqairou/ntej kai. pa/n u[ywma evpairo,menon kata. th/j gnw,sewj tou/
Qeou/( kai. aivcmalwti,zontej pa/n no,hma eivj th.n u`pakoh.n tou/ Cristou/(
2Co 10:6 kai. evn e`toi,mw| e;contej evkdikh/sai pa/san parakoh,n( o[tan plhrwqh/| u`mw/n h`
u`pakoh,
2Co 10:7 Ta. kata. pro,swpon ble,pete ei; tij pe,poiqen e`autw/| Cristou/ ei=nai( tou/to
logize,sqw pa,lin avfV e`autou/( o[ti kaqw.j auvto.j Cristou/( ou[tw kai. h`mei/j Cristou/
2Co 10:8 eva,n te ga.r kai. perisso,tero,n ti kauch,swmai peri. th/j evxousi,aj h`mw/n( h-j
e;dwken o` Ku,rioj h`mi/n eivj oivkodomh.n kai. ouvk eivj kaqai,resin u`mw/n( ouvk aivscunqh,somai(
2Co 10:9 i[na mh. do,xw w`j a'n evkfobei/n u`ma/j dia. tw/n evpistolw/n
2Co 10:10 o[ti ai` me,n evpistolai,( fhsi,( barei/ai kai. ivscurai,( h` de. parousi,a tou/
sw,matoj avsqenh.j kai. o` lo,goj evxouqenhme,noj
2Co 10:11 tou/to logize,sqw o` toiou/toj( o[ti oi-oi, evsmen tw/| lo,gw| diV evpistolw/n
avpo,ntej( toiou/toi kai. paro,ntej tw/| e;rgw|
2Co 10:12 Ouv ga.r tolmw/men evgkri/nai h' sugkri/nai e`autou,j tisi tw/n e`autou.j

565

Greek Text

sunistano,ntwn\ avlla. auvtoi. evn e`autoi/j e`autou.j metrou/ntej kai. sugkri,nontej e`autou.j
e`autoi/j ouv suniou/sin
2Co 10:13 h`mei/j de. ouvci. eivj ta. a;metra kauchso,meqa( avlla. kata. to. me,tron tou/
kano,noj ou- evme,risen h`mi/n o` Qeo.j me,trou( evfike,sqai a;cri kai. u`mw/n
2Co 10:14 ouv ga.r w`j mh. evfiknou,menoi eivj u`ma/j u`perektei,nomen e`autou,j\ a;cri ga.r kai.
u`mw/n evfqa,samen evn tw/| euvaggeli,w| tou/ Cristou/(
2Co 10:15 ouvk eivj ta. a;metra kaucw,menoi evn avllotri,oij ko,poij( evlpi,da de. e;contej(
auvxanome,nhj th/j pi,stewj u`mw/n evn u`mi/n megalunqh/nai kata. to.n kano,na h`mw/n eivj
perissei,an(
2Co 10:16 eivj ta. u`pere,keina u`mw/n euvaggeli,sasqai( ouvk evn avllotri,w| kano,ni eivj ta.
e[toima kauch,sasqai
2Co 10:17 ~O de. kaucw,menoj evn Kuri,w| kauca,sqw\
2Co 10:18 ouv ga.r o` e`auto.n sunistw/n( evkei/no,j evsti do,kimoj( avllV o]n o` Ku,rioj
suni,sthsin
2Co 11:1 :Ofelon avnei,cesqe, mou mikro.n th/| avfrosu,nh|\ avlla. kai. avne,cesqe, mou\
2Co 11:2 zhlw/ ga.r u`ma/j Qeou/ zh,lw|\ h`rmosa,mhn ga.r u`ma/j e`ni. avndri,( parqe,non a`gnh.n
parasth/sai tw/| Cristw/\|
2Co 11:3 fobou/mai de. mh,pwj( w`j o` o;fij Eu;an evxhpa,thsen evn th/| panourgi,a| auvtou/(
ou[tw fqarh/| ta. noh,mata u`mw/n avpo. th/j a`plo,thtoj kai. th/j a`gno,thtoj th/j eivj to.n
Cristo,n
2Co 11:4 eiv me.n ga.r o` evrco,menoj a;llon VIhsou/n khru,ssei o]n ouvk evkhru,xamen( h'
pneu/ma e[teron lamba,nete o] ouvk evla,bete( h' euvagge,lion e[teron o] ouvk evde,xasqe( kalw/j
avnei,cesqe
2Co 11:5 logi,zomai ga.r mhde.n u`sterhke,nai tw/n u`perli,an avposto,lwn
2Co 11:6 eiv de. kai. ivdiw,thj tw/| lo,gw|( avllV ouv th/| gnw,sei( avllV evn panti. fanerwqe,ntej
evn pa/sin eivj u`ma/j
2Co 11:7 "H a`marti,an evpoi,hsa evmauto.n tapeinw/n i[na u`mei/j u`ywqh/te( o[ti dwrea.n to.
tou/ Qeou/ euvagge,lion euvhggelisa,mhn u`mi/n
2Co 11:8 a;llaj evkklhsi,aj evsu,lhsa labw.n ovyw,nion pro.j th.n u`mw/n diakoni,an( kai.
parw.n pro.j u`ma/j kai. u`sterhqei.j ouv katena,rkhsa ouvdeno,j\
2Co 11:9 to. ga.r u`ste,rhma, mou prosaneplh,rwsan oi` avdelfoi. evlqo,ntej avpo.
Makedoni,aj\ kai. evn panti. avbarh/ u`mi/n evmauto.n evth,rhsa kai. thrh,sw
2Co 11:10 e;stin avlh,qeia Cristou/ evn evmoi. o[ti h` kau,chsij au[th ouv fragh,setai eivj evme.
evn toi/j kli,masi th/j VAcai<aj
2Co 11:11 diati, o[ti ouvk avgapw/ u`ma/j o` Qeo.j oi=den\
2Co 11:12 o] de. poiw/( kai. poih,sw( i[na evkko,yw th.n avformh.n tw/n qelo,ntwn avformh,n(
i[na evn w-| kaucw/ntai eu`reqw/si kaqw.j kai. h`mei/j
2Co 11:13 oi` ga.r toiou/toi yeudapo,stoloi( evrga,tai do,lioi( metaschmatizo,menoi eivj
avposto,louj Cristou/
2Co 11:14 kai. ouv qaumasto,n\ auvto.j ga.r o` satana/j metaschmati,zetai eivj a;ggelon
fwto,j
2Co 11:15 ouv me,ga ou=n eiv kai. oi` dia,konoi auvtou/ metaschmati,zontai w`j dia,konoi
dikaiosu,nhj( w-n to. te,loj e;stai kata. ta. e;rga auvtw/n
2Co 11:16 Pa,lin le,gw( mh, ti,j me do,xh| a;frona ei=nai\ eiv de. mh, ge( ka'n w`j a;frona
de,xasqe, me( i[na kavgw. mikro,n ti kauch,swmai
2Co 11:17 o] lalw/ ouv lalw/ kata. Ku,rion( avllV w`j evn avfrosu,nh|( evn tau,th| th/|
u`posta,sei th/j kauch,sewj
2Co 11:18 evpei. polloi. kaucw/ntai kata. th,n sa,rka( kavgw. kauch,somai
2Co 11:19 h`de,wj ga.r avne,cesqe tw/n avfro,nwn fro,nimoi o;ntej\

566

2Co 11:20 avne,cesqe ga.r ei; tij u`ma/j katadouloi/( ei; tij katesqi,ei( ei; tij lamba,nei( ei;
tij evpai,retai( ei; tij u`ma/j eivj pro,swpon de,rei
2Co 11:21 kata. avtimi,an le,gw( w`j o[ti h`mei/j hvsqenh,samen evn w-| dV a;n tij tolma/|( evn
avfrosu,nh| le,gw( tolmw/ kavgw,
2Co 11:22 ~Ebrai/oi, eivsi kavgw,\ VIsrahli/tai, eivsi kavgw,\ spe,rma VAbraa,m eivsi kavgw,\
2Co 11:23 dia,konoi Cristou/ eivsi parafronw/n lalw/( u`pe.r evgw,\ evn ko,poij
perissote,rwj( evn plhgai/j u`perballo,ntwj( evn fulakai/j perissote,rwj( evn qana,toij
polla,kij\
2Co 11:24 u`po. VIoudai,wn penta,kij tessara,konta para. mi,an e;labon(
2Co 11:25 tri.j evrabdi,sqhn( a[pax evliqa,sqhn( tri.j evnaua,ghsa( nucqh,meron evn tw/| buqw/|
pepoi,hka\
2Co 11:26 o`doipori,aij polla,kij( kindu,noij potamw/n( kindu,noij lh|stw/n( kindu,noij evk
ge,nouj( kindu,noij evx evqnw/n( kindu,noij evn po,lei( kindu,noij evn evrhmi,a|( kindu,noij evn
qala,ssh|( kindu,noij evn yeudade,lfoij\
2Co 11:27 evn ko,pw| kai. mo,cqw|( evn avgrupni,aij polla,kij( evn limw/| kai. di,yei( evn
nhstei,aij polla,kij( evn yu,cei kai. gumno,thti\
2Co 11:28 cwri.j tw/n parekto.j h` evpisu,stasij mou h` kaqV h`me,ran( h` me,rimna pasw/n
tw/n evkklhsiw/n
2Co 11:29 ti,j avsqenei/( kai. ouvk avsqenw/ ti,j skandali,zetai( kai. ouvk evgw. purou/mai
2Co 11:30 eiv kauca/sqai dei/( ta. th/j avsqenei,aj mou kauch,somai
2Co 11:31 o` Qeo.j kai. path.r tou/ Kuri,ou VIhsou/ Cvristou/ oi=den( o` w'n euvloghto.j eivj
tou.j aivw/naj( o[ti ouv yeu,domai
2Co 11:32 evn Damaskw/| o` evqna,rchj VAre,ta tou/ basile,wj evfrou,rei th.n Damaskhnw/n
po,lin pia,sai me qe,lwn(
2Co 11:33 kai. dia. quri,doj evn sarga,nh| evcala,sqhn dia. tou/ tei,couj kai. evxe,fugon ta.j
cei/raj auvtou/
2Co 12:1 Kauca/sqai dei/( ouv sumfe,ron me,n\ evleu,somai ga.r eivj ovptasi,aj kai.
avpokalu,yeij Kuri,ou
2Co 12:2 oi=da a;nqrwpon evn Cristw/| pro. evtw/n dekatessa,rwn\ ei;te evn sw,mati ouvk
oi=da( ei;te evkto.j tou/ sw,matoj ouvk oi=da( o` Qeo.j oi=den\ a`rpage,nta to.n toiou/ton e[wj
tri,tou ouvranou/
2Co 12:3 kai. oi=da to.n toiou/ton a;nqrwpon\ ei;te evn sw,mati ei;te evkto.j tou/ sw,matoj
ouvk oi=da( o` Qeo.j oi=den\
2Co 12:4 o[ti h`rpa,gh eivj to.n para,deison kai. h;kousen a;rrhta r`h,mata( a] ouvk evxo.n
avnqrw,pw| lalh/sai
2Co 12:5 u`pe.r tou/ toiou,tou kauch,somai( u`pe.r de. evmautou/ ouv kauch,somai eiv mh. evn
tai/j avsqenei,aij mou
2Co 12:6 eva.n ga.r qelh,sw kauch,sasqai( ouvk e;somai a;frwn\ avlh,qeian ga.r evrw/\
fei,domai de. mh, tij eivj evme. logi,shtai u`pe.r o] ble,pei me h' avkou,ei ti evx evmou/
2Co 12:7 Kai. th/| u`perbolh/| tw/n avpokalu,yewn i[na mh. u`perai,rwmai( evdo,qh moi sko,loy
th/| sarki,( a;ggeloj sata/n( i[na me kolafi,zh| i[na mh. u`perai,rwmai
2Co 12:8 u`pe.r tou,tou tri.j to.n Ku,rion pareka,lesa i[na avposth/| avpV evmou/\
2Co 12:9 kai. ei;rhke, moi\ avrkei/ soi h` ca,rij mou\ h` ga.r du,nami,j mou evn avsqenei,a|
teleiou/tai h[dista ou=n ma/llon kauch,somai evn tai/j avsqenei,aij mou( i[na evpiskhnw,sh| evpV
evme. h` du,namij tou/ Cristou/
2Co 12:10 dio. euvdokw/ evn avsqenei,aij( evn u[bresin( evn avna,gkaij( evn diwgmoi/j( evn
stenocwri,aij( u`pe.r Cristou/\ o[tan ga.r avsqenw/( to,te dunato,j eivmi
2Co 12:11 Ge,gona a;frwn kaucw,menoj u`mei/j me hvnagka,sate evgw. ga.r w;feilon u`fV
u`mw/n suni,stasqai\ ouvde.n ga.r u`ste,rhsa tw/n u`perli,an avposto,lwn( eiv kai. ouvde,n eivmi

567

Greek Text

2Co 12:12 ta. me.n shmei/a tou/ avposto,lou kateirga,sqh evn u`mi/n evn pa,sh| u`pomonh/|( evn
shmei,oij kai. te,rasi kai. duna,mesi
2Co 12:13 ti, ga,r evstin o] h`tth,qhte u`pe.r ta.j loipa.j evkklhsi,aj( eiv mh. o[ti auvto.j evgw.
ouv katena,rkhsa u`mw/n cari,sasqe, moi th.n avdiki,an tau,thn
2Co 12:14 VIdou. tri,ton e`toi,mwj e;cw evlqei/n pro.j u`ma/j( kai. ouv katanarkh,sw u`mw/n\ ouv
ga.r zhtw/ ta. u`mw/n( avlla. u`ma/j ouv ga.r ovfei,lei ta. te,kna toi/j goneu/si qhsauri,zein( avllV
oi` gonei/j toi/j te,knoij
2Co 12:15 evgw. de. h[dista dapanh,sw kai. evkdapanhqh,somai u`pe.r tw/n yucw/n u`mw/n( eiv
kai. perissote,rwj u`ma/j avgapw/n h-tton avgapw/mai
2Co 12:16 :Estw de,( evgw. ouv kateba,rhsa u`ma/j( avllV u`pa,rcwn panou/rgoj do,lw| u`ma/j
e;labon
2Co 12:17 mh, tina w-n avpe,stalka pro.j u`ma/j( diV auvtou/ evpleone,kthsa u`ma/j
2Co 12:18 pareka,lesa Ti,ton kai. sunape,steila to.n avdelfo,n\ mh,ti evpleone,kthsen u`ma/j
Ti,toj ouv tw/| auvtw/| pneu,mati periepath,samen ouv toi/j auvtoi/j i;cnesi
2Co 12:19 Pa,lin dokei/te o[ti u`mi/n avpologou,meqa kate,nwpion tou/ Qeou/ evn Cristw/|
lalou/men\ ta. de. pa,nta( avgaphtoi,( u`pe.r th/j u`mw/n oivkodomh/j
2Co 12:20 fobou/mai ga.r mh,pwj evlqw.n ouvc oi[ouj qe,lw eu[rw u`ma/j( kavgw. eu`reqw/ u`mi/n
oi-on ouv qe,lete( mh,pwj e;reij( zh/loi( qumoi,( evriqei,ai( katalaliai,( yiqurismoi,(
fusiw,seij( avkatastasi,ai(
2Co 12:21 mh. pa,lin evlqo,nta me tapeinw,sh| o` Qeo,j mou pro.j u`ma/j kai. penqh,sw
pollou.j tw/n prohmarthko,twn kai. mh. metanohsa,ntwn evpi. th/| avkaqarsi,a| kai. pornei,a| kai.
avselgei,a| h-| e;praxan
2Co 13:1 Tri,ton tou/to e;rcomai pro.j u`ma/j\ evpi. sto,matoj du,o martu,rwn kai. triw/n
staqh,setai pa/n r`hm/ a\
2Co 13:2 proei,rhka kai. prole,gw( w`j parw.n to. deu,teron( kai. avpw.n nu/n gra,fw toi/j
prohmarthko,si kai. toi/j loipoi/j pa/sin( o[ti eva.n e;lqw eivj to. pa,lin ouv fei,somai(
2Co 13:3 evpei. dokimh.n zhtei/te tou/ evn evmoi. lalou/ntoj Cristou/( o]j eivj u`ma/j ouvk
avsqenei/( avlla. dunatei/ evn u`mi/n
2Co 13:4 kai. ga.r eiv evstaurw,qh evx avsqenei,aj( avlla. zh/| evk duna,mewj Qeou/\ kai. ga.r
h`mei/j avsqenou/men evn auvtw/(| avlla. Zhso,meqa su.n auvtw/| evk duna,mewj Qeou/ eivj u`ma/j
2Co 13:5 ~Eautou.j peira,zete eiv evste. evn th/| pi,stei( e`autou.j dokima,zete h' ouvk
evpiginw,skete e`autou.j o[ti VIhsou/j Cristo.j evn u`mi/n evstin eiv mh, ti avdo,kimoi, evste
2Co 13:6 evlpi,zw de. o[ti gnw,sesqe o[ti h`mei/j ouvk evsme.n avdo,kimoi
2Co 13:7 euvco,mai de. pro.j to.n Qeo.n mh. poih/sai u`ma/j kako.n mhde,n( ouvc i[na h`mei/j
do,kimoi fanw/men( avllV i[na u`mei/j to. kalo.n poih/te( h`mei/j de. w`j avdo,kimoi w=men
2Co 13:8 ouv ga.r duna,meqa, ti kata. th/j avlhqei,aj( avllV u`pe.r th/j avlhqei,aj
2Co 13:9 cai,romen ga.r o[tan h`mei/j avsqenw/men( u`mei/j de. dunatoi. h=te\ tou/to de. kai.
euvco,meqa( th.n u`mw/n kata,rtisin
2Co 13:10 Dia. tou/to tau/ta avpw.n gra,fw( i[na parw.n mh. avpoto,mwj crh,swmai kata. th.n
evxousi,an h]n e;dwke, moi o` Ku,rioj eivj oivkodomh.n kai. ouvk eivj kaqai,resin
2Co 13:11 Loipo,n( avdelfoi,( cai,rete( katarti,zesqe( parakalei/sqe( to. auvto. fronei/te(
eivrhneu,ete( kai. o` Qeo.j th/j avga,phj kai. eivrh,nhj e;stai meqV u`mw/n
2Co 13:12 VAspa,sasqe avllh,louj evn a`gi,w| filh,mati
2Co 13:13 avspa,zontai u`ma/j oi` a[gioi pa,ntej
2Co 13:14 ~H ca,rij tou/ Kuri,ou VIhsou/ Cristou/ kai. h` avga,ph tou/ Qeou/ kai. h`
koinwni,a tou/ ~Agi,ou Pneu,matoj meta. pa,ntwn u`mw/n avmh,n
Gal 1:1 Pau/loj( avpo,stoloj ouvk avpV avnqrw,pwn( ouvde. diV avnqrw,pou( avlla. dia. VIhsou/
Cristou/ kai. Qeou/ patro.j tou/ evgei,rantoj auvto.n evk nekrw/n(
Gal 1:2 kai. oi` su.n evmoi. pa,ntej avdelfoi,( tai/j evkklhsi,aij th/j Galati,aj\

568

Gal 1:3 ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. Qeou/ patro.j kai. Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/(
Gal 1:4 tou/ do,ntoj e`auto.n u`pe.r tw/n a`martiw/n h`mw/n( o[pwj evxe,lhtai h`ma/j evk tou/
evnestw/toj aivw/noj ponhrou/ kata. to. qe,lhma tou/ Qeou/ kai. patro.j h`mw/n(
Gal 1:5 w-| h` do,xa eivj tou.j aivw/naj tw/n aivw,nwn\ avmh,n
Gal 1:6 Qauma,zw o[ti ou[tw tace,wj metati,qesqe avpo. tou/ kale,santoj u`ma/j evn ca,riti
Cristou/ eivj e[teron euvagge,lion(
Gal 1:7 o] ouvk e;stin a;llo( eiv mh. tine,j eivsin oi` tara,ssontej u`ma/j kai. qe,lontej
metastre,yai to. euvagge,lion tou/ Cristou/
Gal 1:8 avlla. kai. eva.n h`mei/j h' a;ggeloj evx ouvranou/ euvaggeli,zhtai u`mi/n parV o]
euvhggelisa,meqa u`mi/n( avna,qema e;stw
Gal 1:9 w`j proeirh,kamen( kai. a;rti pa,lin le,gw\ ei; tij u`ma/j euvaggeli,zetai parV o]
parela,bete( avna,qema e;stw
Gal 1:10 a;rti ga.r avnqrw,pouj pei,qw h' to.n Qeo,n h' zhtw/ avnqrw,poij avre,skein eiv ga.r
e;ti avnqrw,poij h;reskon( Cristou/ dou/loj ouvk a'n h;mhn
Gal 1:11 Gnwri,zw de. u`mi/n( avdelfoi,( to. euvagge,lion to. euvaggelisqe.n u`pV evmou/ o[ti ouvk
e;sti kata. a;nqrwpon\
Gal 1:12 ouvde. ga.r evgw. para. avnqrw,pou pare,labon auvto. ou;te evdida,cqhn( avlla. diV
avpokalu,yewj VIhsou/ Cristou/
Gal 1:13 VHkou,sate ga.r th.n evmh.n avnastrofh,n pote evn tw/| VIoudai?smw/|( o[ti kaqV
u`perbolh.n evdi,wkon th.n evkklhsi,an tou/ Qeou/ kai. evpo,rqoun auvth,n(
Gal 1:14 kai. proe,kopton evn tw/| VIoudai?smw/| u`pe.r pollou.j sunhlikiw,taj evn tw/| ge,nei
mou( perissote,rwj zhlwth.j u`pa,rcwn tw/n patrikw/n mou parado,sewn
Gal 1:15 {Ote de. euvdo,khsen o` Qeo.j o` avfori,saj me evk koili,aj mhtro,j mou kai. kale,saj
dia. th/j ca,ritoj auvtou/
Gal 1:16 avpokalu,yai to.n ui`o.n auvtou/ evn evmoi,( i[na euvaggeli,zwmai auvto.n evn toi/j
e;qnesin( euvqe,wj ouv prosaneqe,mhn sarki. kai. ai[mati(
Gal 1:17 ouvde. avnh/lqon eivj ~Ieroso,luma pro.j tou.j pro. evmou/ avposto,louj( avlla. avph/lqon
eivj VArabi,an( kai. pa,lin u`pe,streya eivj Damasko,n
Gal 1:18 :Epeita meta. e;th tri,a avnh/lqon eivj ~Ieroso,luma i`storh/sai Pe,tron( kai.
evpe,meina pro.j auvto.n h`me,raj dekape,nte\
Gal 1:19 e[teron de. tw/n avposto,lwn ouvk ei=don eiv mh. VIa,kwbon to.n avdelfo.n tou/ Kuri,ou
Gal 1:20 a] de. gra,fw u`mi/n( ivdou. evnw,pion tou/ Qeou/ o[ti ouv yeu,domai
Gal 1:21 e;peita h=lqon eivj ta. kli,mata th/j Suri,aj kai. th/j Kiliki,aj
Gal 1:22 h;mhn de. avgnoou,menoj tw/| prosw,pw| tai/j evkklhsi,aij th/j VIoudai,aj tai/j evn
Cristw/|\
Gal 1:23 mo,non de. avkou,ontej h=san o[ti o` diw,kwn h`ma/j pote. nu/n euvaggeli,zetai th.n
pi,stin h[n pote evpo,rqei(
Gal 1:24 kai. evdo,xazon evn evmoi. to.n Qeo,n
Gal 2:1 :Epeita dia. dekatessa,rwn evtw/n pa,lin avne,bhn eivj ~Ieroso,luma meta. Barna,ba(
sumparalabw.n kai. Ti,ton\
Gal 2:2 avne,bhn de. kata. avpoka,luyin\ kai. avneqe,mhn auvtoi/j to. euvagge,lion o] khru,ssw evn
toi/j e;qnesi( katV ivdi,an de. toi/j dokou/si( mh,pwj eivj keno.n tre,cw h' e;dramon
Gal 2:3 avllV ouvde. Ti,toj o` su.n evmoi,( {Ellhn w;n( hvnagka,sqh peritmhqh/nai(
Gal 2:4 dia. de. tou.j pareisa,ktouj yeudade,lfouj( oi[tinej pareish/lqon kataskoph/sai
th.n evleuqeri,an h`mw/n h]n e;comen evn Cristw/| VIhsou/( i[na h`ma/j katadoulw,swntai\
Gal 2:5 oi-j ouvde. pro.j w[ran ei;xamen th/| u`potagh/|( i[na h` avlh,qeia tou/ euvaggeli,ou
diamei,nh| pro.j u`ma/j
Gal 2:6 avpo. de. tw/n dokou,ntwn ei=nai, ti( o`poi/oi, pote h=san ouvde,n moi diafe,rei\
pro,swpon Qeo.j avnqrw,pou ouv lamba,nei\ evmoi. ga.r oi` dokou/ntej ouvde.n prosane,qento(

569

Greek Text

Gal 2:7 avlla. touvnanti,on ivdo,ntej o[ti pepi,steumai to. euvagge,lion th/j avkrobusti,aj
kaqw.j Pe,troj th/j peritomh/j\
Gal 2:8 o` ga.r evnergh,saj Pe,trw| eivj avpostolh.n th/j peritomh/j evnh,rghse kai. evmoi. eivj ta.
e;qnh\
Gal 2:9 kai. gno,ntej th.n ca,rin th.n doqei/sa,n moi( VIa,kwboj kai. Khfa/j kai. VIwa,nnhj( oi`
dokou/ntej stu/loi ei=nai( dexia.j e;dwkan evmoi. kai. Barna,ba| koinwni,aj( i[na h`mei/j eivj ta.
e;qnh( auvtoi. de. eivj th.n peritomh,n\
Gal 2:10 mo,non tw/n ptwcw/n i[na mnhmoneu,wmen( o] kai. evspou,dasa auvto. tou/to poih/sai
Gal 2:11 {Ote de. h=lqe Pe,troj eivj VAntio,ceian( kata. pro,swpon auvtw/| avnte,sthn( o[ti
kategnwsme,noj h=n
Gal 2:12 pro. tou/ ga.r evlqei/n tinaj avpo. VIakw,bou meta. tw/n evqnw/n sunh,sqien\ o[te de.
h=lqon( u`pe,stelle kai. avfw,rizen e`auto,n( fobou,menoj tou.j evk peritomh/j
Gal 2:13 kai. sunupekri,qhsan auvtw/| kai. oi` loipoi. VIoudai/oi( w[ste kai. Barna,baj
sunaph,cqh auvtw/n th/| u`pokri,sei
Gal 2:14 avllV o[te ei=don o[ti ouvk ovr qopodou/si pro.j th.n avlh,qeian tou/ euvaggeli,ou( ei=pon
tw/| Pe,trw| e;mprosqen pa,ntwn\ eiv su. VIoudai/oj u`pa,rcwn evqnikw/j zh/|j kai. ouvk VIoudai?kw/j(
ti, ta. e;qnh avnagka,zeij ivoudai<zein
Gal 2:15 ~Hmei/j fu,sei VIoudai/oi kai. ouvk evx evqnw/n a`martwloi,(
Gal 2:16 eivdo,tej de. o[ti ouv dikaiou/tai a;nqrwpoj evx e;rgwn no,mou eva.n mh. dia. pi,stewj
VIhsou/ Cristou/( kai. h`mei/j eivj Cristo.n VIhsou/n evpisteu,samen( i[na dikaiwqw/men evk
pi,stewj Cristou/ kai. ouvk evx e;rgwn no,mou( dio,ti ouv dikaiwqh,setai evx e;rgwn no,mou pa/sa
sa,rx
Gal 2:17 eiv de. zhtou/ntej dikaiwqh/nai evn Cristw/| eu`re,qhmen kai. auvtoi. a`martwloi,( a=ra
Cristo.j a`marti,aj dia,konoj mh. ge,noito
Gal 2:18 eiv ga.r a] kate,lusa tau/ta pa,lin oivkodomw/( paraba,thn evmauto.n suni,sthmi
Gal 2:19 evgw. ga.r dia. no,mou no,mw| avpe,qanon( i[na Qew/| zh,sw
Gal 2:20 Cristw/| sunestau,rwmai\ zw/ de. ouvke,ti evgw,( zh/| de. evn evmoi. Cristo,j\ o] de. nu/n
zw/ evn sarki,( evn pi,stei zw/ th/| tou/ ui`ou/ tou/ Qeou/ tou/ avgaph,santo,j me kai. parado,ntoj
e`auto.n u`pe.r evmou/
Gal 2:21 Ouvk avqetw/ th.n ca,rin tou/ Qeou/\ eiv ga.r dia. no,mou dikaiosu,nh( a;ra Cristo.j
dwrea.n avpe,qanen
Gal 3:1 +W avno,htoi Gala,tai( ti,j u`ma/j evba,skane th/| avlhqei,a| mh. pei,qesqai( oi-j katV
ovfqalmou.j VIhsou/j Cristo.j proegra,fh evn u`mi/n evstaurwme,noj
Gal 3:2 tou/to mo,non qe,lw maqei/n avfV u`mw/n\ evx e;rgwn no,mou to. Pneu/ma evla,bete h' evx
avkoh/j pi,stewj
Gal 3:3 ou[twj avno,htoi, evste evnarxa,menoi pneu,mati nu/n sarki. evpitelei/sqe
Gal 3:4 tosau/ta evpa,qete eivkh/| ei; ge kai. eivkh/|
Gal 3:5 o` ou=n evpicorhgw/n u`mi/n to. Pneu/ma kai. evnergw/n duna,meij evn u`mi/n( evx e;rgwn
no,mou h' evx avkoh/j pi,stewj
Gal 3:6 kaqw.j VAbraa.m evpi,steuse tw/| Qew/(| kai. evlogi,sqh auvtw/| eivj dikaiosu,nhn
Gal 3:7 Ginw,skete a;ra o[ti oi` evk pi,stewj( ou-toi, eivsin ui`oi. VAbraa,m
Gal 3:8
proi?dou/sa de. h` grafh. o[ti evk pi,stewj dikaioi/ ta. e;qnh o` Qeo,j(
proeuhggeli,sato tw/| VAbraa.m o[ti evneuloghqh,sontai evn soi. pa,nta ta. e;qnh
Gal 3:9 w[ste oi` evk pi,stewj euvlogou/ntai su.n tw/| pistw/| VAbraa,m
Gal 3:10 {Osoi ga.r evx e;rgwn no,mou eivsi,n( u`po. kata,ran eivsi,\ ge,graptai ga,r\
evpikata,ratoj pa/j o]j ouvk evmme,nei evn pa/si toi/j gegramme,noij evn tw/| bibli,w| tou/ no,mou
tou/ poih/sai auvta,\
Gal 3:11 o[ti de. evn no,mw| ouvdei.j dikaiou/tai para. tw/| Qew/|( dh/lon\ o[ti o` di,kaioj evk
pi,stewj zh,setai

570

Gal 3:12 o` de. no,moj ouvk e;stin evk pi,stewj( avllV o` poih,saj auvta. a;nqrwpoj zh,setai evn
auvtoi/j
Gal 3:13 Cristo.j h`ma/j evxhgo,rasen evk th/j kata,raj tou/ no,mou geno,menoj u`pe.r h`mw/n
kata,ra\ ge,graptai ga,r\ evpikata,ratoj pa/j o` krema,menoj evpi. xu,lou\
Gal 3:14 i[na eivj ta. e;qnh h` euvlogi,a tou/ VAbraa.m ge,nhtai evn Cristw/| VIhsou/( i[na th.n
evpaggeli,an tou/ Pneu,matoj la,bwmen dia. th/j pi,stewj
Gal 3:15 VAdelfoi,( kata. a;nqrwpon le,gw\ o[mwj avnqrw,pou kekurwme,nhn diaqh,khn
ouvdei.j avqetei/ h' evpidiata,ssetai
Gal 3:16 tw/| de. VAbraa.m evrrh,qhsan ai` evpaggeli,ai kai. tw/| spe,rmati auvtou/\ ouv le,gei(
kai. toi/j spe,rmasin( w`j evpi. pollw/n( avllV w`j evfV e`no,j( kai. tw/| spe,rmati, sou( o[j evsti
Cristo,j
Gal 3:17 tou/to de. le,gw\ diaqh,khn prokekurwme,nhn u`po. tou/ Qeou/ eivj Cristo.n o` meta.
e;th tetrako,sia kai. tria,konta gegonw.j no,moj ouvk avkuroi/( eivj to. katargh/sai th.n
evpaggeli,an
Gal 3:18 eiv ga.r evk no,mou h` klhronomi,a( ouvke,ti evx evpaggeli,aj\ tw/| de. VAbraa.m diV
evpaggeli,aj keca,ristai o` Qeo,j
Gal 3:19 Ti, ou=n o` no,moj tw/n paraba,sewn ca,rin prosete,qh( a;crij ou- e;lqh| to. spe,rma
w-| evph,ggeltai( diatagei.j diV avgge,lwn evn ceiri. mesi,tou
Gal 3:20 o` de. mesi,thj e`no.j ouvk e;stin( o` de. Qeo.j ei-j evstin
Gal 3:21 ~O ou=n no,moj kata. tw/n evpaggeliw/n tou/ Qeou/ mh. ge,noito eiv ga.r evdo,qh no,moj
o` duna,menoj zw|opoih/sai( o;ntwj a'n evk no,mou h=n h` dikaiosu,nh\
Gal 3:22 avlla. sune,kleisen h` grafh. ta. pa,nta u`po. a`marti,an( i[na h` evpaggeli,a evk
pi,stewj VIhsou/ Cristou/ doqh/| toi/j pisteu,ousi
Gal 3:23 Pro. de. tou/ evlqei/n th.n pi,stin u`po. no,mon evfrourou,meqa sugkekleisme,noi eivj
th.n me,llousan pi,stin avpokalufqh/nai
Gal 3:24 w[ste o` no,moj paidagwgo.j h`mw/n ge,gonen eivj Cristo,n( i[na evk pi,stewj
dikaiwqw/men\
Gal 3:25 evlqou,shj de. th/j pi,stewj ouvke,ti u`po. paidagwgo,n evsmen
Gal 3:26 pa,ntej ga.r ui`oi. Qeou/ evste dia. th/j pi,stewj evn Cristw/| VIhsou/\
Gal 3:27 o[soi ga.r eivj Cristo.n evbapti,sqhte( Cristo.n evnedu,sasqe
Gal 3:28 ouvk e;ni VIoudai/oj ouvde. {Ellhn( ouvk e;ni dou/loj ouvde. evleu,qeroj( ouvk e;ni a;rsen
kai. qh/lu\ pa,ntej ga.r u`mei/j ei-j evste evn Cristw/| VIhsou/
Gal 3:29 eiv de. u`mei/j Cristou/( a;ra tou/ VAbraa.m spe,rma evste. kai. katV evpaggeli,an
klhrono,moi
Gal 4:1 Le,gw de,( evfV o[son cro,non o` klhrono,moj nh,pio,j evstin( ouvde.n diafe,rei dou,lou(
ku,rioj pa,ntwn w;n(
Gal 4:2 avlla. u`po. evpitro,pouj evsti. kai. oivkono,mouj a;cri th/j proqesmi,aj tou/ patro,j
Gal 4:3 ou[tw kai. h`mei/j( o[te h=men nh,pioi( u`po. ta. stoicei/a tou/ ko,smou h=men
dedoulwme,noi\
Gal 4:4 o[te de. h=lqe to. plh,rwma tou/ cro,nou( evxape,steilen o` Qeo.j to.n ui`o.n auvtou/(
geno,menon evk gunaiko,j( geno,menon u`po. no,mon(
Gal 4:5 i[na tou.j u`po. no,mon evxagora,sh|( i[na th.n ui`oqesi,an avpola,bwmen
Gal 4:6 {Oti de, evste ui`oi,( evxape,steilen o` Qeo.j to. Pneu/ma tou/ ui`ou/ auvtou/ eivj ta.j
kardi,aj u`mw/n( kra/zon\ avbba/ o` path,r
Gal 4:7 w[ste ouvke,ti ei= dou/loj( avllV ui`o,j\ eiv de. ui`o,j( kai. klhrono,moj Qeou/ dia.
Cristou/
Gal 4:8 VAlla. to,te me.n ouvk eivdo,tej Qeo.n evdouleu,sate toi/j mh. fu,sei ou=si qeoi/j\
Gal 4:9 nu/n de. gno,ntej Qeo,n( ma/llon de. gnwsqe,ntej u`po. Qeou/( pw/j evpistre,fete pa,lin
evpi. ta. avsqenh/ kai. ptwca. stoicei/a( oi-j pa,lin a;nwqen douleu,ein qe,lete

571

Greek Text

Gal 4:10 h`me,raj parathrei/sqe kai. mh/naj kai. kairou.j kai. evniautou,j
Gal 4:11 fobou/mai u`ma/j mh,pwj eivkh/| kekopi,aka eivj u`ma/j
Gal 4:12 Gi,nesqe w`j evgw,( o[ti kavgw. w`j u`mei/j( avdelfoi,( de,omai u`mw/n ouvde,n me
hvdikh,sate
Gal 4:13 oi;date de. o[ti diV avsqe,neian th/j sarko.j euvhggelisa,mhn u`mi/n to. pro,teron(
Gal 4:14 kai. to.n peirasmo,n mou to.n evn th/| sarki, mou ouvk evxouqenh,sate ouvde.
evxeptu,sate( avllV w`j a;ggelon Qeou/ evde,xasqe, me( w`j Cristo.n VIhsou/n
Gal 4:15 ti,j ou=n h=n o` makarismo.j u`mw/n marturw/ ga.r u`mi/n o[ti eiv dunato.n tou.j
ovfqalmou.j u`mw/n evxoru,xantej a'n evdw,kate, moi
Gal 4:16 w[ste evcqro.j u`mw/n ge,gona avlhqeu,wn u`mi/n
Gal 4:17 zhlou/sin u`ma/j ouv kalw/j( avlla. evkklei/sai u`ma/j qe,lousin( i[na auvtou.j zhlou/te
Gal 4:18 kalo.n de. to. zhlou/sqai evn kalw/| pa,ntote kai. mh. mo,non evn tw/| parei/nai, me
pro.j u`ma/j
Gal 4:19 tekni,a mou( ou]j pa,lin wvdi,nw( a;crij ou- morfwqh/| Cristo.j evn u`mi/n
Gal 4:20 h;qelon de. parei/nai pro.j u`ma/j a;rti kai. avlla,xai th.n fwnh,n mou( o[ti
avporou/mai evn u`mi/n
Gal 4:21 Le,gete, moi oi` u`po. no,mon qe,lontej ei=nai\ to.n no,mon ouvk avkou,ete
Gal 4:22 ge,graptai ga.r o[ti VAbraa.m du,o ui`ou.j e;scen( e[na evk th/j paidi,skhj kai. e[na evk
th/j evleuqe,raj
Gal 4:23 avllV o` me.n evk th/j paidi,skhj kata. sa,rka gege,nnhtai( o` de. evk th/j evleuqe,raj
dia. th/j evpaggeli,aj
Gal 4:24 a[tina, evstin avllhgorou,mena au-tai ga,r eivsi du,o diaqh/kai( mi,a me.n avpo. o;rouj
Sina/( eivj doulei,an gennw/sa( h[tij evsti.n :Agar\
Gal 4:25 To. ga.r {Agar Sina/ o;roj evsti.n evn th/| VArabi,a|( sustoicei/ de. th/| nu/n
~Ierousalh,m( douleu,ei de. meta. tw/n te,knwn auvth/j
Gal 4:26 h` de. a;nw ~Ierousalh.m evleuqe,ra evsti,n( h[tij evsti. mh,thr h`mw/n
Gal 4:27 ge,graptai ga,r\ euvfra,nqhti stei/ra h` ouv ti,ktousa( r`h/xon kai. bo,hson h` ouvk
wvdi,nousa\ o[ti polla. ta. te,kna th/j evrh,mou ma/llon h' th/j evcou,shj to.n a;ndra
Gal 4:28 h`mei/j de,( avdelfoi,( kata. VIsaa.k evpaggeli,aj te,kna evsme,n
Gal 4:29 avllV w[sper to,te o` kata. sa,rka gennhqei.j evdi,wke to.n kata. pneu/ma( ou[tw kai.
nu/n
Gal 4:30 avlla. ti, le,gei h` grafh, e;kbale th.n paidi,skhn kai. to.n ui`on. auvth/j\ ouv mh. ga.r
klhronomh,sei o` ui`o.j th/j paidi,skhj meta. tou/ ui`ou/ th/j evleuqe,raj
Gal 4:31 :Ara( avdelfoi,( ouvk evsme.n paidi,skhj te,kna( avlla. th/j evleuqe,raj
Gal 5:1 Th/| evleuqeri,a| ou=n( h-| Cristo.j h`ma/j hvleuqe,rwse( sth,kete ou=n( kai. mh. pa,lin
zugw/| doulei,aj evne,cesqe
Gal 5:2 :Ide evgw. Pau/loj le,gw u`mi/n o[ti eva.n perite,mnhsqe( Cristo.j u`ma/j ouvde.n
wvfelh,sei
Gal 5:3 martu,romai de. pa,lin panti. avnqrw,pw| peritemnome,nw| o[ti ovfeile,thj evsti.n o[lon
to.n no,mon poih/sai
Gal 5:4 kathrgh,qhte avpo. tou/ Cristou/ oi[tinej evn no,mw| dikaiou/sqe( th/j ca,ritoj
evxepe,sate\
Gal 5:5 h`mei/j ga.r Pneu,mati evk pi,stewj evlpi,da dikaiosu,nhj avpekdeco,meqa
Gal 5:6 evn ga.r Cristw/| VIhsou/ ou;te peritomh, ti ivscu,ei ou;te avkrobusti,a( avlla. pi,stij
diV avga,phj evnergoume,nh
Gal 5:7 VEtre,cete kalw/j\ ti,j u`ma/j evne,koye th/| avlhqei,a| mh. pei,qesqai
Gal 5:8 h` peismonh. ouvk evk tou/ kalou/ntoj u`ma/j
Gal 5:9 mikra. zu,mh o[lon to. fu,rama zumoi/

572

Gal 5:10 evgw. pe,poiqa eivj u`ma/j evn Kuri,w| o[ti ouvde.n a;llo fronh,sete\ o` de. tara,sswn
u`ma/j basta,sei to. kri/ma( o[stij a'n h=|
Gal 5:11 evgw. de,( avdelfoi,( eiv peritomh.n e;ti khru,ssw( ti, e;ti diw,komai a;ra kath,rghtai
to. ska,ndalon tou/ staurou/
Gal 5:12 o;felon kai. avpoko,yontai oi` avnastatou/ntej u`ma/j
Gal 5:13 ~Umei/j ga.r evpV evleuqeri,a| evklh,qhte( avdelfoi,\ mo,non mh. th.n evleuqeri,an eivj
avformh.n th/| sarki,( avlla. dia. th/j avga,phj douleu,ete avllh,loij
Gal 5:14 o` ga.r pa/j no,moj evn e`ni. lo,gw| plhrou/tai( evn tw/|( avgaph,seij to.n plhsi,on sou
w`j seauto,n
Gal 5:15 eiv de. avllh,louj da,knete kai. katesqi,ete( ble,pete mh. u`pV avllh,lwn avnalwqh/te
Gal 5:16 Le,gw de,( pneu,mati peripatei/te kai. evpiqumi,an sarko.j ouv mh. tele,shte
Gal 5:17 h` ga.r sa.rx evpiqumei/ kata. tou/ pneu,matoj( to. de. pneu/ma kata. th/j sarko,j\
tau/ta de. avnti,keitai avllh,loij( i[na mh. a] a'n qe,lhte tau/ta poih/te
Gal 5:18 eiv de. Pneu,mati a;gesqe( ouvk evste. u`po. no,mon
Gal 5:19 fanera. de, evsti ta. e;rga th/j sarko,j( a[tina, evsti pornei,a( avkaqarsi,a(
avse,lgeia(
Gal 5:20 eivdwlolatrei,a( farmakei,a( e;cqrai( e;reij( zh/loi( qumoi,( evriqei,ai( dicostasi,ai(
ai`re,seij(
Gal 5:21 fqo,noi( fo,noi( me,qai( kw/moi kai. ta. o[moia tou,toij( a] prole,gw u`mi/n kaqw.j
kai. proei/pon( o[ti oi` ta. toiau/ta pra,ssontej basilei,an Qeou/ ouv klhronomh,sousin
Gal 5:22 o` de. karpo.j tou/ Pneu,mato,j evstin avga,ph( cara,( eivrh,nh( makroqumi,a(
crhsto,thj( avgaqwsu,nh( pi,stij(
Gal 5:23 prao<thj( evgkra,teia\ kata. tw/n toiou,twn ouvk e;sti no,moj
Gal 5:24 oi` de. tou/ Cristou/ th.n sa,rka evstau,rwsan su.n toi/j paqh,masi kai. tai/j
evpiqumi,aij
Gal 5:25 Eiv zw/men pneu,mati( pneu,mati kai. stoicw/men
Gal 5:26 mh. ginw,meqa keno,doxoi( avllh,louj prokalou,menoi( avllh,loij fqonou/ntej
Gal 6:1 VAdelfoi,( eva.n kai. prolhfqh/| a;nqrwpoj e;n tini paraptw,mati( u`mei/j oi`
pneumatikoi. katarti,zete to.n toiou/ton evn pneu,mati prao<thtoj skopw/n seauto,n( mh. kai.
su. peirasqh/|j
Gal 6:2 avllh,lwn ta. ba,rh basta,zete( kai. ou[twj avnaplhrw,sate to.n no,mon tou/ Cristou/
Gal 6:3 eiv ga.r dokei/ tij ei=nai, ti mhde.n w;n( e`auto.n frenapata/|
Gal 6:4 to. de. e;rgon e`autou/ dokimaze,tw e[kastoj( kai. to,te eivj e`auto.n mo,non to. kau,chma
e[xei kai. ouvk eivj to.n e[teron\
Gal 6:5 e[kastoj ga.r to. i;dion forti,on basta,sei
Gal 6:6 Koinwnei,tw de. o` kathcou,menoj to.n lo,gon tw/| kathcou/nti evn pa/sin avgaqoi/j
Gal 6:7 Mh. plana/sqe( Qeo.j ouv mukthri,zetai\ o] ga.r eva.n spei,rh| a;nqrwpoj( tou/to kai.
qeri,sei\
Gal 6:8 o[ti o` spei,rwn eivj th.n sa,rka e`autou/ evk th/j sarko.j qeri,sei fqora,n( o` de.
spei,rwn eivj to. pneu/ma evk tou/ pneu,matoj qeri,sei zwh.n aivw,nion
Gal 6:9 to. de. kalo.n poiou/ntej mh. evkkakw/men\ kairw/| ga.r ivdi,w| qeri,somen mh.
evkluo,menoi
Gal 6:10 :Ara ou=n w`j kairo.n e;comen( evrgazw,meqa to. avgaqo.n pro.j pa,ntaj( ma,lista de.
pro.j tou.j oivkei,ouj th/j pi,stewj
Gal 6:11 :Idete phli,koij u`mi/n gra,mmasin e;graya th/| evmh/| ceiri,
Gal 6:12
o[soi qe,lousin euvproswph/sai evn sarki,( ou-toi avnagka,zousin u`ma/j
perite,mnesqai( mo,non i[na mh. tw/| staurw/| tou/ Cristou/ diw,kwntai
Gal 6:13 ouvde. ga.r oi` peritetmhme,noi auvtoi. no,mon fula,ssousin( avlla. qe,lousin u`ma/j
perite,mnesqai( i[na evn th/| u`mete,ra| sarki. kauch,swntai

573

Greek Text

Gal 6:14 evmoi. de. mh. ge,noito kauca/sqai eiv mh. evn tw/| staurw/| tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/
Cristou/( diV ou- evmoi. ko,smoj evstau,rwtai kavgw. tw/| ko,smw|
Gal 6:15 ou;te ga.r peritomh, ti, ivscu,ei ou;te avkrobusti,a( avlla. kainh. kti,sij
Gal 6:16 kai. o[soi tw/| kano,ni tou,tw| stoich,sousin( eivrh,nh evpV auvtou.j kai. e;leoj( kai.
evpi. to.n VIsrah.l tou/ Qeou/
Gal 6:17 Tou/ loipou/ ko,pouj moi mhdei.j parece,tw\ evgw. ga.r ta. sti,gmata tou/ Kuri,ou
VIhsou/ evn tw/| sw,mati, mou basta,zw
Gal 6:18 ~H ca,rij tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ meta. tou/ pneu,matoj u`mw/n(
avdelfoi,\ avmh,n
Eph 1:1 Pau/loj( avpo,stoloj VIhsou/ Cristou/ dia. qelh,matoj Qeou/( toi/j a`gi,oij toi/j
ou=sin evn VEfe,sw| kai. pistoi/j evn Cristw/| VIhsou/\
Eph 1:2 ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. Qeou/ patro.j h`mw/n kai. Kuri,ou VIhsou/ Cristou/
Eph 1:3 Euvloghto.j o` Qeo.j kai. path.r tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/( o` euvlogh,saj
h`ma/j evn pa,sh| euvlogi,a| pneumatikh/| evn toi/j evpourani,oij evn Cristw/|(
Eph 1:4 kaqw.j kai. evxele,xato h`ma/j evn auvtw/| pro. katabolh/j ko,smou ei=nai h`ma/j a`gi,ouj
kai. avmw,mouj katenw,pion auvtou/( evn avga,ph|
Eph 1:5 proori,saj h`ma/j eivj ui`oqesi,an dia. VIhsou/ Cristou/ eivj auvto,n( kata. th.n
euvdoki,an tou/ qelh,matoj auvtou/(
Eph 1:6 eivj e;painon do,xhj th/j ca,ritoj auvtou/( evn h-| evcari,twsen h`ma/j evn tw/| hvgaphme,nw|(
Eph 1:7 evn w-| e;comen th.n avpolu,trwsin dia. tou/ ai[matoj auvtou/( th.n a;fesin tw/n
paraptwma,twn( kata. to.n plou/ton th/j ca,ritoj auvtou/(
Eph 1:8 h-j evperi,sseusen eivj h`ma/j evn pa,sh| sofi,a| kai. fronh,sei(
Eph 1:9 gnwri,saj h`mi/n to. musth,rion tou/ qelh,matoj auvtou/ kata. th.n euvdoki,an auvtou/(
h]n proe,qeto evn auvtw/|
Eph 1:10 eivj oivkonomi,an tou/ plhrw,matoj tw/n kairw/n( avnakefalaiw,sasqai ta. pa,nta
evn tw/| Cristw/(| ta. evpi. toi/j ouvranoi/j kai. ta. evpi. th/j gh/j( evn auvtw/(|
Eph 1:11 evn w-| kai. evklhrw,qhmen proorisqe,ntej kata. pro,qesin tou/ ta. pa,nta
evnergou/ntoj kata. th.n boulh.n tou/ qelh,matoj auvtou/(
Eph 1:12 eivj to. ei=nai h`ma/j eivj e;painon do,xhj auvtou/( tou.j prohlpiko,taj evn tw/|
Cristw/|\
Eph 1:13 evn w-| kai. u`mei/j avkou,santej to.n lo,gon th/j avlhqei,aj( to. euvagge,lion th/j
swthri,aj u`mw/n( evn w-| kai. pisteu,santej evsfragi,sqhte tw/| Pneu,mati th/j evpaggeli,aj tw/|
~Agi,w|(
Eph 1:14
o[j evstin avrrabw.n th/j klhronomi,aj h`mw/n( eivj avpolu,trwsin th/j
peripoih,sewj( eivj e;painon th/j do,xhj auvtou/
Eph 1:15 Dia. tou/to kavgw,( avkou,saj th.n kaqV u`ma/j pi,stin evn tw/| Kuri,w| VIhsou/ kai. th.n
avga,phn th.n eivj pa,ntaj tou.j a`gi,ouj(
Eph 1:16 ouv pau,omai euvcaristw/n u`pe.r u`mw/n mnei,an u`mw/n poiou,menoj evpi. tw/n
proseucw/n mou(
Eph 1:17 i[na o` Qeo.j tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/( o` path.r th/j do,xhj( dw,h| u`mi/n
pneu/ma sofi,aj kai. avpokalu,yewj evn evpignw,sei auvtou/(
Eph 1:18 pefwtisme,nouj tou.j ovfqalmou.j th/j kardi,aj u`mw/n( eivj to. eivde,nai u`ma/j ti,j
evstin h` evlpi.j th/j klh,sewj auvtou/( kai. ti,j o` plou/toj th/j do,xhj th/j klhronomi,aj auvtou/
evn toi/j a`gi,oij(
Eph 1:19 kai. ti, to. u`perba,llon me,geqoj th/j duna,mewj auvtou/ eivj h`ma/j tou.j pisteu,ontaj
kata. th.n evne,rgeian tou/ kra,touj th/j ivscu,oj auvtou/(
Eph 1:20 h]n evnh,rghsen evn tw/| Cristw/| evgei,raj auvto.n evk nekrw/n( kai. evka,qisen evn
dexia/| auvtou/ evn toi/j evpourani,oij
Eph 1:21 u`pera,nw pa,shj avrch/j kai. evxousi,aj kai. duna,mewj kai. kurio,thtoj kai. panto.j

574

ovno,matoj ovnomazome,nou ouv mo,non evn tw/| aivw/ni tou,tw|( avlla. kai. evn tw/| me,llonti\
Eph 1:22 kai. pa,nta u`pe,taxen u`po. tou.j po,daj auvtou/( kai. auvto.n e;dwke kefalh.n u`pe.r
pa,nta th/| evkklhsi,a(|
Eph 1:23 h[tij evsti. to. sw/ma auvtou/( to. plh,rwma tou/ ta. pa,nta evn pa/si plhroume,nou
Eph 2:1 Kai. u`ma/j o;ntaj nekrou.j toi/j paraptw,masi kai. tai/j a`marti,aij(
Eph 2:2 evn ai-j pote periepath,sate kata. to.n aivw/na tou/ ko,smou tou,tou( kata. to.n
a;rconta th/j evxousi,aj tou/ ave,roj( tou/ pneu,matoj tou/ nu/n evnergou/ntoj evn toi/j ui`oi/j th/j
avpeiqei,aj\
Eph 2:3 evn oi-j kai. h`mei/j pa,ntej avnestra,fhme,n pote evn tai/j evpiqumi,aij th/j sarko.j
h`mw/n( poiou/ntej ta. qelh,mata th/j sarko.j kai. tw/n dianoiw/n( kai. h=men te,kna fu,sei
ovrgh/j( w`j kai. oi` loipoi,\
Eph 2:4 o` de. Qeo.j plou,sioj w'n evn evle,ei( dia. th.n pollh.n avga,phn auvtou/ h]n hvga,phsen
h`ma/j(
Eph 2:5 kai. o;ntaj h`ma/j nekrou.j toi/j paraptw,masi sunezwopoi,hse tw/| Cristw/|\ ca,riti,
evste sesw|sme,noi\
Eph 2:6 kai. sunh,geire kai. suneka,qisen evn toi/j evpourani,oij evn Cristw/| VIhsou/(
Eph 2:7 i[na evndei,xhtai evn toi/j aivw/si toi/j evpercome,noij to.n u`perba,llonta plou/ton
th/j ca,ritoj auvtou/ evn crhsto,thti evfV h`ma/j evn Cristw/| VIhsou/
Eph 2:8 th/| ga.r ca,riti, evste sesw|sme,noi dia. th/j pi,stewj\ kai. tou/to ouvk evx u`mw/n( Qeou/
to. dw/ron(
Eph 2:9 ouvk evx e;rgwn( i[na mh, tij kauch,shtai
Eph 2:10 auvtou/ ga,r evsmen poi,hma( ktisqe,ntej evn Cristw/| VIhsou/ evpi. e;rgoij avgaqoi/j(
oi-j prohtoi,masen o` Qeo.j i[na evn auvtoi/j peripath,swmen
Eph 2:11 Dio. mnhmoneu,ete o[ti u`mei/j pote ta. e;qnh evn sarki,( oi` lego,menoi avkrobusti,a
u`po. th/j legome,nhj peritomh/j evn sarki. ceiropoih,tou(
Eph 2:12 o[ti h=te evn tw/| kairw/| evkei,nw| cwri.j Cristou/( avphllotriwme,noi th/j politei,aj
tou/ VIsrah.l kai. xe,noi tw/n diaqhkw/n th/j evpaggeli,aj( evlpi,da mh. e;contej kai. a;qeoi evn tw/|
ko,smw|
Eph 2:13 nuni. de. evn Cristw/| VIhsou/ u`mei/j oi` pote. o;ntej makra.n evggu.j evgenh,qhte evn tw/|
ai[mati tou/ Cristou/
Eph 2:14 auvto.j ga,r evstin h` eivrh,nh h`mw/n( o` poih,saj ta. avmfo,tera e]n kai. to.
meso,toicon tou/ fragmou/ lu,saj(
Eph 2:15 th,n e;cqran( evn th/| sarki. auvtou/ to.n no,mon tw/n evntolw/n evn do,gmasi
katargh,saj( i[na tou.j du,o kti,sh| evn e`autw/| eivj e[na kaino.n a;nqrwpon poiw/n eivrh,nhn(
Eph 2:16 kai. avpokatalla,xh| tou.j avmfote,rouj evn e`ni. sw,mati tw/| Qew/| dia. tou/ staurou/(
avpoktei,naj th.n e;cqran evn auvtw/|\
Eph 2:17 kai. evlqw.n euvhggeli,sato eivrh,nhn u`mi/n toi/j makra.n kai. toi/j evggu,j(
Eph 2:18 o[ti diV auvtou/ e;comen th.n prosagwgh.n oi` avmfo,teroi evn e`ni. pneu,mati pro.j
to.n pate,ra
Eph 2:19 a;ra ou=n ouvke,ti evste. xe,noi kai. pa,roikoi( avlla. sumpoli/tai tw/n a`gi,wn kai.
oivkei/oi tou/ Qeou/(
Eph 2:20 evpoikodomhqe,ntej evpi. tw/| qemeli,w| tw/n avposto,lwn kai. profhtw/n( o;ntoj
avkrogwniai,ou auvtou/ VIhsou/ Cristou/(
Eph 2:21 evn w-| pa/sa h` oivkodomh. sunarmologoume,nh au;xei eivj nao.n a[gion evn Kuri,w|\
Eph 2:22 evn w-| kai. u`mei/j sunoikodomei/sqe eivj katoikhth,rion tou/ Qeou/ evn Pneu,mati
Eph 3:1 Tou,tou ca,rin evgw. Pau/loj o` de,smioj tou/ Cristou/ VIhsou/ u`pe.r u`mw/n tw/n
evqnw/n(
Eph 3:2 ei;ge hvkou,sate th.n oivkonomi,an th/j ca,ritoj tou/ Qeou/ th/j doqei,shj moi eivj
u`ma/j(

575

Greek Text

Eph 3:3 o[ti kata. avpoka,luyin evgnw,rise moi to. musth,rion( kaqw.j proe,graya evn ovli,gw|(
Eph 3:4 pro.j o] du,nasqe avnaginw,skontej noh/sai th.n su,nesi,n mou evn tw/| musthri,w| tou/
Cristou/(
Eph 3:5 o] e`te,raij geneai/j ouvk evgnwri,sqh toi/j ui`oi/j tw/n avnqrw,pwn w`j nu/n
avpekalu,fqh toi/j a`gi,oij avposto,loij auvtou/ kai. profh,taij evn Pneu,mati(
Eph 3:6 ei=nai ta. e;qnh sugklhrono,ma kai. su,sswma kai. summe,toca th/j evpaggeli,aj
auvtou/ evn tw/| Cristw/| dia. tou/ euvaggeli,ou(
Eph 3:7 ou- evgeno,mhn dia,konoj kata. th.n dwrea.n th/j ca,ritoj tou/ Qeou/ th.n doqei/sa,n
moi kata. th.n evne,rgeian th/j duna,mewj auvtou/
Eph 3:8 evmoi. tw/| evlacistote,rw| pa,ntwn tw/n a`gi,wn evdo,qh h` ca,rij au[th( evn toi/j e;qnesin
euvaggeli,sasqai to.n avnexicni,aston plou/ton tou/ Cristou/
Eph 3:9 kai. fwti,sai pa,ntaj ti,j h` oivkonomi,a tou/ musthri,ou tou/ avpokekrumme,nou avpo.
tw/n aivwn, wn evn tw/| Qew/| tw/| ta. pa,nta kti,santi(
Eph 3:10 i[na gnwrisqh/| nu/n tai/j avrcai/j kai. tai/j evxousi,aij evn toi/j evpourani,oij dia.
th/j evkklhsi,aj h` polupoi,kiloj sofi,a tou/ Qeou/(
Eph 3:11 kata. pro,qesin tw/n aivw,nwn h]n evpoi,hsen evn Cristw/| VIhsou/ tw/| Kuri,w| h`mw/n(
Eph 3:12 evn w-| e;comen th.n parrhsi,an kai. th.n prosagwgh.n evn pepoiqh,sei dia. th/j
pi,stewj auvtou/
Eph 3:13 dio. aivtou/mai mh. evkkakei/n evn tai/j qli,yesi, mou u`pe.r u`mw/n( h[tij evsti. do,xa
u`mw/n
Eph 3:14 Tou,tou ca,rin ka,mptw ta. go,nata, mou pro.j to.n pate,ra tou/ Kuri,ou h`mw/n
VIhsou/ Cristou/(
Eph 3:15 evx ou- pa/sa patria. evn ouvranoi/j kai. evpi. gh/j ovnoma,zetai(
Eph 3:16 i[na dw,|h u`mi/n kata. to.n plou/ton th/j do,xhj auvtou/ duna,mei krataiwqh/nai dia.
tou/ Pneu,matoj auvtou/ eivj to.n e;sw a;nqrwpon(
Eph 3:17 katoikh/sai to.n Cristo.n dia. th/j pi,stewj evn tai/j kardi,aij u`mw/n(
Eph 3:18 evn avga,ph evrrizwme,noi kai. teqemeliwme,noi i[na evxiscu,shte katalabe,sqai su.n
pa/si toi/j a`gi,oij ti, to. pla,toj kai. mh/koj kai. ba,qoj kai. u[yoj(
Eph 3:19 gnw/nai, te th.n u`perba,llousan th/j gnw,sewj avga,phn tou/ Cristou/( i[na
plhrwqh/te eivj pa/n to. plh,rwma tou/ Qeou/(
Eph 3:20 Tw/| de. duname,nw| u`pe.r pa,nta poih/sai u`perekperissou/ w-n aivtou,meqa h'
noou/men( kata. th.n du,namin th.n evnergoume,nhn evn h`mi/n(
Eph 3:21 auvtw/| h` do,xa evn th/| evkklhsi,a| evn Cristw/| VIhsou/ eivj pa,saj ta.j genea.j tou/
aivw/noj tw/n aivw,nwn\ avmh,n
Eph 4:1 Parakalw/ ou=n u`ma/j evgw. o` de,smioj evn Kuri,w| avxi,wj peripath/sai th/j klh,sewj
h-j evklh,qhte(
Eph 4:2 meta. pa,shj tapeinofrosu,nhj kai. pra|o,thtoj( meta. makroqumi,aj( avneco,menoi
avllh,lwn evn avga,ph|(
Eph 4:3 spouda,zontej threi/n th.n e`no,thta tou/ Pneu,matoj evn tw/| sunde,smw| th/j eivrh,nhj
Eph 4:4 e]n sw/ma kai. e]n Pneu/ma( kaqw.j kai. evklh,qhte evn mia/| evlpi,di th/j klh,sewj
u`mw/n\
Eph 4:5 ei-j Ku,rioj( mi,a pi,stij( e]n ba,ptisma\
Eph 4:6 ei-j Qeo.j kai. path.r pa,ntwn( o` evpi. pa,ntwn( kai. dia. pa,ntwn( kai. evn pa/sin
h`mi/n
Eph 4:7 ~Eni. de. e`ka,stw| h`mw/n evdo,qh h` ca,rij kata. to. me,tron th/j dwrea/j tou/ Cristou/
Eph 4:8 dio. le,gei\ avnaba.j eivj u[yoj hv|cmalw,teusen aivcmalwsi,an kai. e;dwke do,mata toi/j
avnqrw,poij
Eph 4:9 to. de. avne,bh ti, evstin eiv mh. o[ti kai. kate,bh prw/ton eivj ta. katw,tera me,rh th/j
gh/j

576

Eph 4:10 o` kataba.j auvto,j evsti kai. o` avnaba.j u`pera,nw pa,ntwn tw/n ouvranw/n( i[na
plhrw,sh| ta. pa,nta
Eph 4:11 kai. auvto.j e;dwke tou.j me.n avposto,louj( tou.j de. profh,taj( tou.j de.
euvaggelista,j( tou.j de. poime,naj kai. didaska,louj
Eph 4:12 pro.j to.n katartismo.n tw/n a`gi,wn eivj e;rgon diakoni,aj( eivj oivkodomh.n tou/
sw,matoj tou/ Cristou/(
Eph 4:13 me,cri katanth,swmen oi` pa,ntej eivj th.n e`no,thta th/j pi,stewj kai. th/j
evpignw,sewj tou/ ui`ou/ tou/ Qeou/( eivj a;ndra te,leion( eivj me,tron h`liki,aj tou/ plhrw,matoj
tou/ Cristou/(
Eph 4:14 i[na mhke,ti w=men nh,pioi( kludwnizo,menoi kai. perifero,menoi panti. avne,mw|
th/j didaskali,aj( evn th/| kubei,a| tw/n avnqrw,pwn( evn panourgi,a| pro.j th.n meqodei,an th/j
pla,nhj(
Eph 4:15 avlhqeu,ontej de. evn avga,ph| auvxh,swmen eivj auvto.n ta. pa,nta( o[j evstin h` kefalh,(
o` Cristo,j(
Eph 4:16 evx ou- pa/n to. sw/ma sunarmologou,menon kai. sumbibazo,menon dia. pa,shj a`fh/j
th/j evpicorhgi,aj katV evne,rgeian evn me,trw| e`no.j e`ka,stou me,rouj th.n au;xhsin tou/ sw,matoj
poiei/tai eivj oivkodomh.n e`autou/ evn avga,ph|
Eph 4:17 Tou/to ou=n le,gw kai. martu,romai evn Kuri,w| mhke,ti u`ma/j peripatei/n kaqw.j
kai. ta. loipa. e;qnh peripatei/ evn mataio,thti tou/ noo.j auvtw/n(
Eph 4:18 evskotisme,noi th/| dianoi,a|( o;ntej avphllotriwme,noi th/j zwh/j tou/ Qeou/ dia. th.n
a;gnoian th.n ou=san evn auvtoi/j dia. th.n pw,rwsin th/j kardi,aj auvtw/n(
Eph 4:19 oi[tinej( avphlghko,tej( e`autou.j pare,dwkan th/| avselgei,a| eivj evrgasi,an
avkaqarsi,aj pa,shj evn pleonexi,a|
Eph 4:20 u`mei/j de. ouvc ou[twj evma,qete to.n Cristo,n(
Eph 4:21 ei;ge auvto.n hvkou,sate kai. evn auvtw/| evdida,cqhte( kaqw,j evstin avlh,qeia evn tw/|
VIhsou/(
Eph 4:22 avpoqe,sqai u`ma/j kata. th.n prote,ran avnastrofh.n to.n palaio.n a;nqrwpon to.n
fqeiro,menon kata. ta.j evpiqumi,aj th/j avpa,thj(
Eph 4:23 avnaneou/sqai de. tw/| pneu,mati tou/ noo.j u`mw/n
Eph 4:24 kai. evndu,sasqai to.n kaino.n a;nqrwpon to.n kata. Qeo.n ktisqe,nta evn
dikaiosu,nh| kai. o`sio,thti th/j avlhqei,aj
Eph 4:25 Dio. avpoqe,menoi to. yeu/doj lalei/te avlh,qeian e[kastoj meta. tou/ plhsi,on
auvtou/\ o[ti evsme.n avllh,lwn me,lh
Eph 4:26 ovrgi,zesqe( kai. mh. a`marta,nete\ o` h[lioj mh. evpidue,tw evpi. tw/| parorgismw/|
u`mw/n(
Eph 4:27 mhde. di,dote to,pon tw/| diabo,lw|
Eph 4:28 o` kle,ptwn mhke,ti klepte,tw( ma/llon de. kopia,tw evrgazo,menoj to. avgaqo.n tai/j
cersi,n( i[na e;ch| metadido,nai tw/| crei,an e;conti
Eph 4:29 pa/j lo,goj sapro.j evk tou/ sto,matoj u`mw/n mh. evkporeue,sqw( avllV ei; tij avgaqo.j
pro.j oivkodomh.n th/j crei,aj( i[na dw/| ca,rin toi/j avkou,ousi
Eph 4:30 kai. mh. lupei/te to. Pneu/ma to. {Agion tou/ Qeou/( evn w-| evsfragi,sqhte eivj
h`me,ran avpolutrw,sewj
Eph 4:31 pa/sa pikri,a kai. qumo.j kai. ovrgh. kai. kraugh. kai. blasfhmi,a avrqh,tw avfV
u`mw/n su.n pa,sh| kaki,a|
Eph 4:32 gi,nesqe de. eivj avllh,louj crhstoi,( eu;splagcnoi( carizo,menoi e`autoi/j kaqw.j
kai. o` Qeo.j evn Cristw/| evcari,sato u`mi/n
Eph 5:1 Gi,nesqe ou=n mimhtai. tou/ Qeou/ w`j te,kna avgaphta,(
Eph 5:2 kai. peripatei/te evn avga,ph|( kaqw.j kai. o` Cristo.j hvga,phsen h`ma/j kai.
pare,dwken e`auto.n u`pe.r h`mw/n prosfora.n kai. qusi,an tw/| Qew/| eivj ovsmh.n euvwdi,aj

577

Greek Text

Eph 5:3 pornei,a de. kai. pa/sa avkaqarsi,a h' pleonexi,a mhde. ovnomaze,sqw evn u`mi/n( kaqw.j
pre,pei a`gi,oij(
Eph 5:4 kai. aivscro,thj kai. mwrologi,a h' euvtrapeli,a( ta. ouvk avnh,konta( avlla. ma/llon
euvcaristi,a
Eph 5:5 tou/to ga,r evste ginw,skontej( o[ti pa/j po,rnoj h' avka,qartoj h' pleone,kthj( o[j
evstin eivdwlola,trhj( ouvk e;cei klhronomi,an evn th/| basilei,a| tou/ Cristou/ kai. Qeou/
Eph 5:6 Mhdei.j u`ma/j avpata,tw kenoi/j lo,goij\ dia. tau/ta ga.r e;rcetai h` ovrgh. tou/ Qeou/
evpi. tou.j ui`ou.j th/j avpeiqei,aj
Eph 5:7 mh. ou=n gi,nesqe summe,tocoi auvtw/n
Eph 5:8 h=te ga,r pote sko,toj( nu/n de. fw/j evn Kuri,w\| w`j te,kna fwto.j peripatei/te\
Eph 5:9 o` ga.r karpo.j tou/ fwto.j evn pa,sh| avgaqwsu,nh| kai. dikaiosu,nh| kai. avlhqei,a\|
Eph 5:10 dokima,zontej ti, evstin euva,reston tw/| Kuri,w|
Eph 5:11 kai. mh. sugkoinwnei/te toi/j e;rgoij toi/j avka,rpoij tou/ sko,touj( ma/llon de. kai.
evle,gcete\
Eph 5:12 ta. ga.r krufh/| gino,mena u`pV auvtw/n aivscro,n evsti kai. le,gein\
Eph 5:13 ta. de. pa,nta evlegco,mena u`po. tou/ fwto.j fanerou/tai\ pa/n ga,r to.
fanerou,menon fw/j evsti
Eph 5:14 dio. le,gei\ e;geire o` kaqeu,dwn kai. avna,sta evk tw/n nekrw/n( kai. evpifau,sei soi
o` Cristo,j
Eph 5:15 Ble,pete ou=n pw/j avkribw/j peripatei/te( mh. w`j a;sofoi( avllV w`j sofoi,(
Eph 5:16 evxagorazo,menoi to.n kairo,n( o[ti ai` h`me,rai ponhrai, eivsi
Eph 5:17 dia. tou/to mh. gi,nesqe a;fronej( avlla. sunie,ntej ti, to. qe,lhma tou/ Kuri,ou
Eph 5:18 kai. mh. mequ,skesqe oi;nw|( evn w-| evstin avswti,a( avlla. plhrou/sqe evn Pneu,mati(
Eph 5:19 lalou/ntej e`autoi/j yalmoi/j kai. u[mnoij kai. wv|dai/j pneumatikai/j( a;|dontej kai.
ya,llontej evn th/| kardi,a| u`mw/n tw/| Kuri,w(|
Eph 5:20 euvcaristou/ntej pa,ntote u`pe.r pa,ntwn evn ovno,mati tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/
Cristou/ tw/| Qew/| kai. patri,(
Eph 5:21 u`potasso,menoi avllh,loij evn fo,bw| Cristou/
Eph 5:22 Ai` gunai/kej toi/j ivdi,oij avndra,sin u`pota,ssesqe w`j tw/| Kuri,w|(
Eph 5:23 o[ti o` avnh,r evsti kefalh. th/j gunaiko,j( w`j kai. o` Cristo.j kefalh. th/j
evkklhsi,aj( kai. auvto,j evsti swth.r tou/ sw,matoj
Eph 5:24 avllV w`sper h` evkklhsi,a u`pota,ssetai tw/| Cristw/|( ou[tw kai. ai` gunai/kej toi/j
ivdi,oij avndra,sin evn panti,
Eph 5:25 oi` a;ndrej avgapa/te ta.j gunai/kaj e`autw/n( kaqw.j kai. o` Cristo.j hvga,phse th.n
evkklhsi,an kai. e`auto.n pare,dwken u`pe.r auvth/j(
Eph 5:26 i[na auvth.n a`gia,sh| kaqari,saj tw/| loutrw/| tou/ u[datoj evn r`hm, ati(
Eph 5:27 i[na parasth,sh| auvth.n e`autw/| e;ndoxon th.n evkklhsi,an( mh. e;cousan spi,lon h'
r`uti,da h; ti tw/n toiou,twn( avllV i[na h=| a`gi,a kai. a;mwmoj
Eph 5:28 ou[twj ovfei,lousin oi` a;ndrej avgapa/n ta.j e`autw/n gunai/kaj w`j ta. e`autw/n
sw,mata o` avgapw/n th.n e`autou/ gunai/ka e`auto.n avgapa/\|
Eph 5:29 ouvdei.j ga,r pote th.n e`autou/ sa,rka evmi,shsen( avllV evktre,fei kai. qa,lpei
auvth,n( kaqw.j kai. o` Cristo.j th.n evkklhsi,an\
Eph 5:30 o[ti me,lh evsme.n tou/ sw,matoj auvtou/( evk th/j sarko.j auvtou/( kai. evk tw/n ovste,wn
auvtou/\
Eph 5:31 avnti. tou,tou katalei,yei a;nqrwpoj to.n pate,ra auvtou/ kai. th.n mhte,ra kai.
proskollhqh,setai pro.j th.n gunai/ka auvtou/( kai. e;sontai oi` du,o eivj sa,rka mi,an
Eph 5:32 to. musth,rion tou/to me,ga evsti,n( evgw. de. le,gw eivj Cristo.n kai. eivj th.n
evkklhsi,an
Eph 5:33 plh.n kai. u`mei/j oi` kaqV e[na e[kastoj th.n e`autou/ gunai/ka ou[twj avgapa,tw w`j

578

e`auto,n( h` de. gunh. i[na fobh/tai to.n a;ndra

Eph 6:1 Ta. te,kna u`pakou,ete toi/j goneu/sin u`mw/n evn Kuri,w|\ tou/to ga,r evsti di,kaion
Eph 6:2 ti,ma to.n pate,ra sou kai. th.n mhte,ra( h[tij evsti.n evntolh. prw,th evn evpaggeli,a(|
Eph 6:3 i[na eu= soi ge,nhtai kai. e;sh| makrocro,nioj evpi. th/j gh/j
Eph 6:4 kai. oi` pate,rej mh. parorgi,zete ta. te,kna u`mw/n( avllV evktre,fete auvta. evn
paidei,a| kai. nouqesi,a| Kuri,ou
Eph 6:5 Oi` dou/loi u`pakou,ete toi/j kuri,oij kata. sa,rka meta. fo,bou kai. tro,mou evn
a`plo,thti th/j kardi,aj u`mw/n w`j tw/| Cristw/(|
Eph 6:6 mh. katV ovfqalmodoulei,an w`j avnqrwpa,reskoi( avllV w`j dou/loi tou/ Cristou/(
poiou/ntej to. qe,lhma tou/ Qeou/ evk yuch/j(
Eph 6:7 metV euvnoi,aj douleu,ontej w`j tw/| Kuri,w| kai. ouvk avnqrw,poij(
Eph 6:8 eivdo,tej o[ti o] eva,n ti e[kastoj poih,sh| avgaqo,n( tou/to komiei/tai para. tou/
Kuri,ou( ei;te dou/loj ei;te evleu,qeroj
Eph 6:9 Kai. oi` ku,rioi ta. auvta. poiei/te pro.j auvtou,j( avnie,ntej th.n avpeilh,n( eivdo,tej o[ti
kai. u`mw/n auvtw/n o` Ku,rio,j evstin evn ouvranoi/j( kai. proswpolhyi,a ouvk e;sti parV auvtw/|
Eph 6:10 To. loipo.n( avdelfoi, mou( evndunamou/sqe evn Kuri,w| kai. evn tw/| kra,tei th/j
ivscu,oj auvtou/
Eph 6:11 evndu,sasqe th.n panopli,an tou/ Qeou/ pro.j to. du,nasqai u`ma/j sth/nai pro.j ta.j
meqodei,aj tou/ diabo,lou\
Eph 6:12 o[ti ouvk e;stin h`mi/n h` pa,lh pro.j ai-ma kai. sa,rka( avlla. pro.j ta.j avrca,j( pro.j
ta.j evxousi,aj( pro.j tou.j kosmokra,toraj tou/ sko,touj tou,tou( pro.j ta. pneumatika. th/j
ponhri,aj evn toi/j evpourani,oij
Eph 6:13 dia. tou/to avnala,bete th.n panopli,an tou/ Qeou/( i[na dunhqh/te avntisth/nai evn
th/| h`me,ra| th/| ponhra/| kai. a[panta katergasa,menoi sth/nai
Eph 6:14 sth/te ou=n perizwsa,menoi th.n ovsfu.n u`mw/n evn avlhqei,a|( kai. evndusa,menoi to.n
qw,raka th/j dikaiosu,nhj(
Eph 6:15 kai. u`podhsa,menoi tou.j po,daj evn e`toimasi,a| tou/ euvaggeli,ou th/j eivrh,nhj(
Eph 6:16 evpi. pa/sin avnalabo,ntej to.n qureo.n th/j pi,stewj( evn w-| dunh,sesqe pa,nta ta.
be,lh tou/ ponhrou/ ta. pepurwme,na sbe,sai\
Eph 6:17 kai. th.n perikefalai,an tou/ swthri,ou de,xasqe( kai. th.n ma,cairan tou/
Pneu,matoj( o[ evsti r`h/ma Qeou/(
Eph 6:18 dia. pa,shj proseuch/j kai. deh,sewj( proseuco,menoi evn panti. kairw/| evn
Pneu,mati( kai. eivj auvto. tou/to avgrupnou/ntej evn pa,sh| proskarterh,sei kai. deh,sei peri.
pa,ntwn tw/n a`gi,wn(
Eph 6:19 kai. u`pe.r evmou/( i[na moi doqh/| lo,goj evn avnoi,xei tou/ sto,mato,j mou( evn
parrhsi,a| gnwri,sai to. musth,rion tou/ euvaggeli,ou(
Eph 6:20 u`pe.r ou- presbeu,w evn a`lu,sei( i[na evn auvtw/| parrhsia,swmai w`j dei/ me lalh/sai
Eph 6:21 {Ina de. eivdh/te kai. u`mei/j ta. katV evme,( ti, pra,ssw( pa,nta u`mi/n gnwri,sei
Tuciko.j o` avgaphto.j avdelfo.j kai. pisto.j dia,konoj evn Kuri,w|(
Eph 6:22 o]n e;pemya pro.j u`ma/j eivj auvto. tou/to( i[na gnw/te ta. peri. h`mw/n kai.
parakale,sh| ta.j kardi,aj u`mw/n
Eph 6:23 Eivrh,nh toi/j avdelfoi/j kai. avga,ph meta. pi,stewj avpo. Qeou/ patro.j kai. Kuri,ou
VIhsou/ Cristou/
Eph 6:24 ~H ca,rij meta. pa,ntwn tw/n avgapw,ntwn to.n Ku,rion h`mw/n VIhsou/n Cristo.n
evn avfqarsi,a|\ avmh,n
Phi 1:1 Pau/loj kai. Timo,qeoj( dou/loi VIhsou/ Cristou/( pa/si toi/j a`gi,oij evn Cristw/|
VIhsou/ toi/j ou=sin evn Fili,ppoij su.n evpisko,poij kai. diako,noij\
Phi 1:2 ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. Qeou/ patro.j h`mw/n kai. Kuri,ou VIhsou/ Cristou/
Phi 1:3 Euvcaristw/ tw/| Qew/| mou evpi. pa,sh| th/| mnei,a| u`mw/n(

579

Greek Text

Phi 1:4 pa,ntote evn pa,sh| deh,sei mou u`pe.r pa,ntwn u`mw/n meta. cara/j th.n de,hsin
poiou,menoj
Phi 1:5 evpi. th/| koinwni,a| u`mw/n eivj to. euvagge,lion avpo. prw,thj h`me,raj a;cri tou/ nu/n(
Phi 1:6 pepoiqw.j auvto. tou/to( o[ti o` evnarxa,menoj evn u`mi/n e;rgon avgaqo.n evpitele,sei
a;crij h`me,raj VIhsou/ Cristou/(
Phi 1:7 kaqw,j evsti di,kaion evmoi. tou/to fronei/n u`pe.r pa,ntwn u`mw/n dia. to. e;cein me evn
th/| kardi,a| u`ma/j( e;n te toi/j desmoi/j mou kai. evn th/| avpologi,a| kai. bebaiw,sei tou/
euvaggeli,ou sugkoinwnou,j mou th/j ca,ritoj pa,ntaj u`ma/j o;ntaj
Phi 1:8 ma,rtuj ga,r mou, evstin o` Qeo,j( w`j evpipoqw/ pa,ntaj u`ma/j evn spla,gcnoij VIhsou/
Cristou/
Phi 1:9 kai. tou/to proseu,comai( i[na h` avga,ph u`mw/n e;ti ma/llon kai. ma/llon perisseu,h|
evn evpignw,sei kai. pa,sh| aivsqh,sei(
Phi 1:10 eivj to. dokima,zein u`ma/j ta. diafe,ronta( i[na h=te eivlikrinei/j kai. avpro,skopoi
eivj h`me,ran Cristou/(
Phi 1:11 peplhrwme,noi karpw/n dikaiosu,nhj tw/n dia. VIhsou/ Cristou/ eivj do,xan kai.
e;painon Qeou/
Phi 1:12 Ginw,skein de. u`ma/j bou,lomai( avdelfoi,( o[ti ta. katV evme. ma/llon eivj prokoph.n
tou/ euvaggeli,ou evlh,luqen(
Phi 1:13 w[ste tou.j desmou,j mou fanerou.j evn Cristw/| gene,sqai evn o[lw| tw/| praitwri,w|
kai. toi/j loipoi/j pa/si(
Phi 1:14 kai. tou.j plei,onaj tw/n avdelfw/n evn Kuri,w| pepoiqo,taj toi/j desmoi/j mou
perissote,rwj tolma/n avfo,bwj to.n lo,gon lalei/n
Phi 1:15 tine.j me.n kai. dia. fqo,non kai. e;rin( tine.j de. kai. diV euvdoki,an to.n Cristo.n
khru,ssousin\
Phi 1:16 oi` me.n evx evriqei,aj to.n Cristo.n katagge,llousin( ouvc a`gnw/j( oivo,menoi qli/yin
evpife,rein toi/j desmoi/j mou\
Phi 1:17 oi` de. evx avga,phj( eivdo,tej o[ti eivj avpologi,an tou/ euvaggeli,ou kei/mai
Phi 1:18 ti, ga,r plh.n panti. tro,pw|( ei;te profa,sei ei;te avlhqei,a|( Cristo.j
katagge,lletai kai. evn tou,tw| cai,rw( avlla. kai. carh,somai\
Phi 1:19 oi=da ga.r o[ti tou/to, moi avpobh,setai eivj swthri,an dia. th/j u`mw/n deh,sewj kai.
evpicorhgi,aj tou/ Pneu,matoj VIhsou/ Cristou/(
Phi 1:20 kata. th.n avpokaradoki,an kai. evlpi,da mou o[ti evn ouvdeni. aivscunqh,somai( avllV
evn pa,sh| parrhsi,a|( w`j pa,ntote( kai. nu/n megalunqh,setai Cristo.j evn tw/| sw,mati, mou
ei;te dia. zwh/j ei;te dia. qana,tou
Phi 1:21 VEmoi. ga.r to. zh/n Cristo.j kai. to. avpoqanei/n ke,rdoj
Phi 1:22 eiv de. to. zh/n evn sarki,( tou/to, moi karpo.j e;rgou( kai. ti, ai`rh,somai ouv
gnwri,zw
Phi 1:23 sune,comai de. evk tw/n du,o( th.n evpiqumi,an e;cwn eivj to. avnalu/sai kai. su.n
Cristw/| ei=nai\ pollw/| ga.r ma/llon krei/sson\
Phi 1:24 to. de. evpime,nein evn th/| sarki. avnagkaio,teron diV u`ma/j
Phi 1:25 kai. tou/to pepoiqw.j oi=da o[ti menw/ kai. sumparamenw/ pa/sin u`mi/n eivj th.n
u`mw/n prokoph.n kai. cara.n th/j pi,stewj(
Phi 1:26 i[na to. kau,chma u`mw/n perisseu,h| evn Cristw/| VIhsou/ evn evmoi. dia. th/j evmh/j
parousi,aj pa,lin pro.j u`ma/j
Phi 1:27 Mo,non avxi,wj tou/ euvaggeli,ou tou/ Cristou/ politeu,esqe( i[na ei;te evlqw.n kai.
ivdw.n u`ma/j ei;te avpw.n avkou,sw ta. peri. u`mw/n( o[ti sth,kete evn e`ni. pneu,mati( mia/| yuch/|
sunaqlou/ntej th/| pi,stei tou/ euvaggeli,ou(
Phi 1:28 kai. mh. pturo,menoi evn mhdeni. u`po. tw/n avntikeime,nwn( h[tij auvtoi/j me,n evstin
e;ndeixij avpwlei,aj( u`mi/n de. swthri,aj( kai. tou/to avpo. Qeou/\

580

Phi 1:29 o[ti u`mi/n evcari,sqh to. u`pe.r Cristou/( ouv mo,non to. eivj auvto.n pisteu,ein( avlla.
kai. to. u`pe.r auvtou/ pa,scein(
Phi 1:30 to.n auvto.n avgw/na e;contej( oi-on ei;dete evn evmoi. kai. nu/n avkou,ete evn evmoi,
Phi 2:1 Ei; tij ou=n para,klhsij evn Cristw/|( ei; ti paramu,qion avga,phj( ei; tij koinwni,a
Pneu,matoj( ei; tij spla,gcna kai. oivktirmoi,(
Phi 2:2 plhrw,sate, mou th.n cara,n( i[na to. auvto. fronh/te( th.n auvth.n avga,phn e;contej(
su,myucoi( to. e]n fronou/ntej(
Phi 2:3 mhde.n kata. evriqei,an h' kenodoxi,an( avlla. th/| tapeinofrosu,nh| avllh,louj
h`gou,menoi u`pere,contaj e`autw/n
Phi 2:4 mh. ta. e`autw/n e[kastoj skopei/te( avlla. kai. ta. e`te,rwn e[kastoj
Phi 2:5 tou/to ga.r fronei,sqw evn u`mi/n o] kai. evn Cristw/| VIhsou/(
Phi 2:6 o]j evn morfh/| Qeou/ u`pa,rcwn ouvc a`rpagmo.n h`gh,sato to. ei=nai i;sa Qew/(|
Phi 2:7 avllV e`auto.n evke,nwse morfh.n dou,lou labw,n( evn o`moiw,mati avnqrw,pwn
geno,menoj(
Phi 2:8 kai, sch,mati eu`reqei.j w[j a;nqrwpoj evtapei,nwsen e`auto.n geno,menoj u`ph,kooj
me,cri qana,tou( qana,tou de. staurou/
Phi 2:9 dio. kai. o` Qeo.j auvto.n u`peru,ywse kai. evcari,sato auvtw/| o;noma to. u`pe.r pa/n
o;noma(
Phi 2:10 i[na evn tw/| ovno,mati VIhsou/ pa/n go,nu ka,myh| evpourani,wn kai. evpigei,wn kai.
katacqoni,wn(
Phi 2:11 kai. pa/sa glw/ssa evxomologh,shtai o[ti Ku,rioj VIhsou/j Cristo.j eivj do,xan Qeou/
patro,j
Phi 2:12 {Wste( avgaphtoi, mou( kaqw.j pa,ntote u`phkou,sate( mh. w`j evn th/| parousi,a| mou
mo,non( avlla. nu/n pollw/| ma/llon evn th/| avpousi,a| mou( meta. fo,bou kai. tro,mou th.n e`autw/n
swthri,an katerga,zesqe\
Phi 2:13 o` Qeo.j ga,r evstin o` evnergw/n evn u`mi/n kai. to. qe,lein kai. to. evnergei/n u`pe.r th/j
euvdoki,aj
Phi 2:14 pa,nta poiei/te cwri.j goggusmw/n kai. dialogismw/n(
Phi 2:15 i[na ge,nhsqe a;memptoi kai. avke,raioi( te,kna Qeou/ avmw,mhta evn me,sw| genea/j
skolia/j kai. diestramme,nhj( evn oi-j fai,nesqe w`j fwsth/rej evn ko,smw|(
Phi 2:16 lo,gon zwh/j evpe,contej( eivj kau,chma evmoi. eivj h`me,ran Cristou/( o[ti ouvk eivj
keno.n e;dramon ouvde. eivj keno.n evkopi,asa
Phi 2:17 VAllV eiv kai. spe,ndomai evpi. th/| qusi,a| kai. leitourgi,a| th/j pi,stewj u`mw/n(
cai,rw kai. sugcai,rw pa/sin u`mi/n\
Phi 2:18 to. dV auvto. kai. u`mei/j cai,rete kai. sugcai,rete, moi
Phi 2:19 VElpi,zw de. evn Kuri,w| VIhsou/ Timo,qeon tace,wj pe,myai u`mi/n( i[na kavgw. euvyucw/
gnou.j ta. peri. u`mw/n\
Phi 2:20 ouvde,na ga.r e;cw ivso,yucon( o[stij gnhsi,wj ta. peri. u`mw/n merimnh,sei\
Phi 2:21 oi` pa,ntej ga.r ta. e`autw/n zhtou/sin( ouv ta. tou/ Cristou/ VIhsou/
Phi 2:22 th.n de. dokimh.n auvtou/ ginw,skete( o[ti w`j patri. te,knon su.n evmoi. evdou,leusen
eivj to. euvagge,lion
Phi 2:23 tou/ton me.n ou=n evlpi,zw pe,myai w`j a'n avpi,dw ta. peri. evme. evxauth/j\
Phi 2:24 pe,poiqa de. evn Kuri,w| o[ti kai. auvto.j tace,wj evleu,somai
Phi 2:25 VAnagkai/on de. h`ghsa,mhn VEpafro,diton to.n avdelfo.n kai. sunergo.n kai.
sustratiw,thn mou( u`mw/n de. avpo,stolon kai. leitourgo.n th/j crei,aj mou( pe,myai pro.j
u`ma/j(
Phi 2:26 evpeidh. evpipoqw/n h=n pa,ntaj u`ma/j( kai. avdhmonw/n dio,ti hvkou,sate o[ti hvsqe,nhse
Phi 2:27 kai. ga.r hvsqe,nhse paraplh,sion qana,tou\ avllV o` Qeo.j auvto.n hvle,hsen( ouvk
auvto.n de. mo,non( avlla. kai. evme,( i[na mh. lu,phn evpi. lu,phn scw/

581

Greek Text

Phi 2:28 spoudaiote,rwj ou=n e;pemya auvto,n( i[na ivdo,ntej auvto.n pa,lin carh/te( kavgw.
avlupo,teroj w=
Phi 2:29 prosde,cesqe ou=n auvto.n evn Kuri,w| meta. pa,shj cara/j( kai. tou.j toiou,touj
evnti,mouj e;cete(
Phi 2:30 o[ti dia. to. e;rgon tou/ Cristou/ me,cri qana,tou h;ggise( parabouleusa,menoj th/|
yuch/|( i[na avnaplhrw,sh| to. u`mw/n u`ste,rhma th/j pro,j me leitourgi,aj
Phi 3:1 To. loipo,n( avdelfoi, mou( cai,rete evn Kuri,w| ta. auvta. gra,fein u`mi/n evmoi. me.n
ouvk ovknhro,n( u`mi/n de. avsfale,j
Phi 3:2 Ble,pete tou.j ku,naj( ble,pete tou.j kakou.j evrga,taj( ble,pete th.n katatomh,n\
Phi 3:3 h`mei/j ga,r evsmen h` peritomh,( oi` Pneu,mati Qeou/ latreu,ontej kai. kaucw,menoi evn
Cristw/| VIhsou/ kai. ouvk evn sarki. pepoiqo,tej(
Phi 3:4 kai,per evgw. e;cwn pepoi,qhsin kai. evn sarki, ei; tij dokei/ a;lloj pepoiqe,nai evn
sarki,( evgw. ma/llon\
Phi 3:5 peritomh/| ovktah,meroj( evk ge,nouj VIsrah,l( fulh/j Beniami,n( ~Ebrai/oj evx
~Ebrai,wn( kata. no,mon Farisai/oj(
Phi 3:6 kata. zh/lon diw,kwn th.n evkklhsi,an( kata. dikaiosu,nhn th.n evn no,mw| geno,menoj
a;memptoj
Phi 3:7 avllV a[tina h=n moi ke,rdh( tau/ta h[ghmai dia. to.n Cristo.n zhmi,an
Phi 3:8 avlla. menou/nge kai. h`gou/mai pa,nta zhmi,an ei=nai dia. to. u`pere,con th/j gnw,sewj
Cristou/ VIhsou/ tou/ Kuri,ou mou( diV o]n ta. pa,nta evzhmiw,qhn( kai. h`gou/mai sku,bala
ei=nai i[na Cristo.n kerdh,sw
Phi 3:9 kai. eu`reqw/ evn auvtw/| mh. e;cwn evmh.n dikaiosu,nhn th.n evk no,mou( avlla. th.n dia.
pi,stewj Cristou/( th.n evk Qeou/ dikaiosu,nhn evpi. th/| pi,stei(
Phi 3:10 tou/ gnw/nai auvto.n kai. th.n du,namin th/j avnasta,sewj auvtou/ kai. th.n koinwni,an
tw/n paqhma,twn auvtou/( summorfou,menoj tw/| qana,tw| auvtou/(
Phi 3:11 ei; pwj katanth,sw eivj th.n evxana,stasin tw/n nekrw/n
Phi 3:12 ouvc o[ti h;dh e;labon h' h;dh tetelei,wmai( diw,kw de. eiv kai. katala,bw( evfV w-| kai.
katelh,fqhn u`po. tou/ Cristou/ VIhsou/
Phi 3:13 avdelfoi,( evgw. evmauto.n ou;pw logi,zomai kateilhfe,nai\
Phi 3:14 e]n de,( ta. me.n ovpi,sw evpilanqano,menoj toi/j de. e;mprosqen evpekteino,menoj kata.
skopo.n diw,kw evpi. to. brabei/on th/j a;nw klh,sewj tou/ Qeou/ evn Cristw/| VIhsou/
Phi 3:15 o[soi ou=n te,leioi( tou/to fronw/men\ kai. ei; ti e`te,rwj fronei/te( kai. tou/to o`
Qeo.j u`mi/n avpokalu,yei
Phi 3:16 plh.n eivj o] evfqa,samen( tw/| auvtw/| stoicei/n
Phi 3:17 Summimhtai, mou gi,nesqe( avdelfoi,( kai. skopei/te tou.j ou[tw peripatou/ntaj(
kaqw.j e;cete tu,pon h`ma/j
Phi 3:18 polloi. ga.r peripatou/sin( ou]j polla,kij e;legon u`mi/n( nu/n de. kai. klai,wn
le,gw( tou.j evcqrou.j tou/ staurou/ tou/ Cristou/(
Phi 3:19 w-n to. te,loj avpw,leia( w-n o` Qeo.j h` koili,a kai. h` do,xa evn th/| aivscu,nh| auvtw/n(
oi` ta. evpi,geia fronou/ntej
Phi 3:20 h`mw/n ga.r to. poli,teuma evn ouvranoi/j u`pa,rcei( evx ou- kai. swth/ra avpekdeco,meqa
Ku,rion VIhsou/n Cristo,n(
Phi 3:21 o]j metaschmati,sei to. sw/ma th/j tapeinw,sewj h`mw/n eivj to. gene,sqai auvto.
su,mmorfon tw/| sw,mati th/j do,xhj auvtou/ kata. th.n evne,rgeian tou/ du,nasqai auvto.n kai.
u`pota,xai auvtw/| ta. pa,nta
Phi 4:1 {Wste( avdelfoi, mou avgaphtoi. kai. evpipo,qhtoi( cara. kai. ste,fano,j mou( ou[tw
sth,kete evn Kuri,w(| avgaphtoi,
Phi 4:2 Euvodi,an parakalw/ kai. Suntu,chn parakalw/ to. auvto. fronei/n evn Kuri,w\|
Phi 4:3 nai. evrwtw/ kai. se,( Su,zuge gnh,sie( sullamba,nou auvtai/j( ai[tinej evn tw/|

582

euvaggeli,w| sunh,qlhsa,n moi meta. kai. Klh,mentoj kai. tw/n loipw/n sunergw/n mou( w-n ta.
ovno,mata evn bi,blw| zwh/j
Phi 4:4 Cai,rete evn Kuri,w| pa,ntote\ pa,lin evrw/( cai,rete
Phi 4:5 to. evpieike.j u`mw/n gnwsqh,tw pa/sin avnqrw,poij o` Ku,rioj evggu,j
Phi 4:6 mhde.n merimna/te( avllV evn panti. th/| proseuch/| kai. th/| deh,sei meta. euvcaristi,aj
ta. aivth,mata u`mw/n gnwrize,sqw pro.j to.n Qeo,n
Phi 4:7 kai. h` eivrh,nh tou/ Qeou/ h` u`pere,cousa pa,nta nou/n frourh,sei ta.j kardi,aj u`mw/n
kai. ta. noh,mata u`mw/n evn Cristw/| VIhsou/
Phi 4:8 To. loipo,n( avdelfoi,( o[sa evsti.n avlhqh/( o[sa semna,( o[sa di,kaia( o[sa a`gna,( o[sa
prosfilh/( o[sa eu;fhma( ei; tij avreth. kai. ei; tij e;painoj( tau/ta logi,zesqe\
Phi 4:9 a] kai. evma,qete kai. parela,bete kai. hvkou,sate kai. ei;dete evn evmoi,( tau/ta
pra,ssete\ kai. o` Qeo.j th/j eivrh,nhj e;stai meqV u`mw/n
Phi 4:10 VEca,rhn de. evn Kuri,w| mega,lwj o[ti h;dh pote. avneqa,lete to. u`pe.r evmou/ fronei/n\
evfV w-| kai. evfronei/te( hvkairei/sqe de,
Phi 4:11 ouvc o[ti kaqV u`ste,rhsin le,gw\ evgw. ga.r e;maqon evn oi-j eivmi auvta,rkhj ei=nai
Phi 4:12 oi=da kai. tapeinou/sqai( oi=da kai. perisseu,ein\ evn panti. kai. evn pa/si memu,hmai
kai. corta,zesqai kai. peina/n( kai. perisseu,ein kai. u`sterei/sqai\
Phi 4:13 pa,nta ivscu,w evn tw/| evndunamou/nti, me Cristw/|
Phi 4:14 plh.n kalw/j evpoih,sate sugkoinwnh,sante,j mou th/| qli,yei
Phi 4:15 oi;date de. kai. u`mei/j( Filipph,sioi( o[ti evn avrch/| tou/ euvaggeli,ou( o[te evxh/lqon
avpo. Makedoni,aj( ouvdemi,a moi evkklhsi,a evkoinw,nhsen eivj lo,gon do,sewj kai. lh,yewj eiv
mh. u`mei/j mo,noi(
Phi 4:16 o[ti kai. evn Qessaloni,kh| kai. a[pax kai. di.j eivj th.n crei,an moi evpe,myate
Phi 4:17 ouvc o[ti evpizhtw/ to. do,ma( avllV evpizhtw/ to.n karpo.n to.n pleona,zonta eivj
lo,gon u`mw/n
Phi 4:18 avpe,cw de. pa,nta kai. perisseu,w\ peplh,rwmai dexa,menoj para. VEpafrodi,tou ta.
parV u`mw/n( ovsmh.n euvwdi,aj( qusi,an dekth,n( euvar, eston tw/| Qew/|
Phi 4:19 o` de. Qeo,j mou plhrw,sei pa/san crei,an u`mw/n kata. to.n plou/ton auvtou/ evn do,xh|
evn Cristw/| VIhsou/
Phi 4:20 Tw/| de. Qew/| kai. patri. h`mw/n h` do,xa eivj tou.j aivwn/ aj tw/n aivwn, wn\ avmh,n
Phi 4:21 VAspa,sasqe pa,nta a[gion evn Cristw/| VIhsou/ avspa,zontai u`ma/j oi` su.n evmoi.
avdelfoi,
Phi 4:22 avspa,zontai u`ma/j pa,ntej oi` a[gioi( ma,lista de. oi` evk th/j Kai,saroj oivki,aj
Phi 4:23 h` ca,rij tou/ Kuri,ou VIhsou/ Cristou/ meta. pa,ntwn u`mw/n\ avmhn
Col 1:1 Pau/loj( avpo,stoloj VIhsou/ Cristou/ dia. qelh,matoj Qeou/( kai. Timo,qeoj o`
avdelfo,j(
Col 1:2 toi/j evn Kolassai/j a`gi,oij kai. pistoi/j avdelfoi/j evn Cristw/|\ ca,rij u`mi/n kai.
eivrh,nh avpo. Qeou/ patro.j h`mw/n kai. Kuri,ou VIhsou/ Cristou/
Col 1:3 Euvcaristou/men tw/| Qew/| kai. patri. tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ pa,ntote
peri. u`mw/n proseuco,menoi(
Col 1:4 avkou,santej th.n pi,stin u`mw/n evn Cristw/| VIhsou/ kai. th.n avga,phn th.n eivj pa,ntaj
tou.j a`gi,ouj(
Col 1:5 dia. th.n evlpi,da th.n avpokeime,nhn u`mi/n evn toi/j ouvranoi/j( h]n prohkou,sate evn tw/|
lo,gw| th/j avlhqei,aj tou/ euvaggeli,ou
Col 1:6 tou/ paro,ntoj eivj u`ma/j( kaqw.j kai. evn panti. tw/| ko,smw|( kai. e;sti
karpoforou,menon kai. auvxano,menon kaqw.j kai. evn u`mi/n( avfV h-j h`me,raj hvkou,sate kai.
evpe,gnwte th.n ca,rin tou/ Qeou/ evn avlhqei,a|(
Col 1:7 kaqw.j kai, evma,qete avpo. VEpafra/ tou/ avgaphtou/ sundou,lou h`mw/n( o[j evsti pisto.j
u`pe.r u`mw/n dia,konoj tou/ Cristou/(

583

Greek Text

Col 1:8 o` kai. dhlw,saj h`mi/n th.n u`mw/n avga,phn evn Pneu,mati
Col 1:9 Dia. tou/to kai. h`mei/j( avfV h-j h`me,raj hvkou,samen( ouv pauo,meqa u`pe.r u`mw/n
proseuco,menoi kai. aivtou,menoi i[na plhrwqh/te th.n evpi,gnwsin tou/ qelh,matoj auvtou/ evn
pa,sh| sofi,a| kai. sune,sei pneumatikh/(|
Col 1:10 peripath/sai u`ma/j avxi,wj tou/ Kuri,ou eivj pa/san avreskei,an( evn panti. e;rgw|
avgaqw/| karpoforou/ntej kai. auvxano,menoi eivj th.n evpignw,sin tou/ Qeou/(
Col 1:11 evn pa,sh| duna,mei dunamou,menoi kata. to. kra,toj th/j do,xhj auvtou/ eivj pa/san
u`pomonh.n kai. makroqumi,an( meta. cara/j
Col 1:12 euvcaristou/ntej tw/| Qew|/ kai. patri. tw/| i`kanw,santi h`ma/j eivj th.n meri,da tou/
klh,rou tw/n a`gi,wn evn tw/| fwti,(
Col 1:13 o]j evrru,sato h`ma/j evk th/j evxousi,aj tou/ sko,touj kai. mete,sthsen eivj th.n
basilei,an tou/ ui`ou/ th/j avga,phj auvtou/(
Col 1:14 evn w-| e;comen th.n avpolu,trwsin( th.n a;fesin tw/n a`martiw/n\
Col 1:15 o[j evstin eivkw.n tou/ Qeou/ tou/ avora,tou( prwto,tokoj pa,shj kti,sewj(
Col 1:16 o[ti evn auvtw/| evkti,sqh ta. pa,nta( ta. evn toi/j ouvranoi/j kai. ta. evpi. th/j gh/j( ta.
o`rata. kai. ta. avo,rata( ei;te qro,noi ei;te kurio,thtej ei;te avrcai. ei;te evxousi,ai\ ta. pa,nta
diV auvtou/ kai. eivj auvto.n e;ktistai\
Col 1:17 kai. auvto,j evsti pro. pa,ntwn( kai. ta. pa,nta evn auvtw/| sune,sthke(
Col 1:18 kai. auvto,j evstin h` kefalh. tou/ sw,matoj( th/j evkklhsi,aj\ o[j evstin avrch,(
prwto,tokoj evk tw/n nekrw/n( i[na ge,nhtai evn pa/sin auvto.j prwteu,wn(
Col 1:19 o[ti evn auvtw/| euvdo,khse pa/n to. plh,rwma katoikh/sai
Col 1:20 kai. diV auvtou/ avpokatalla,xai ta. pa,nta eivj auvto,n( eivrhnopoih,saj dia. tou/
ai[matoj tou/ staurou/ auvtou/( diV auvtou/ ei;te ta. evpi. th/j gh/j ei;te ta. evn toi/j ouvranoi/j
Col 1:21 kai. u`ma/j pote o;ntaj avphllotriwme,nouj kai. evcqrou.j th/| dianoi,a| evn toi/j
e;rgoij toi/j ponhroi/j( nuni. de. avpokath,llaxen
Col 1:22 evn tw/| sw,mati th/j sarko.j auvtou/ dia. tou/ qana,tou( parasth/sai u`ma/j a`gi,ouj
kai. avmw,mouj kai. avnegklh,touj katenw,pion auvtou/(
Col 1:23 ei; ge evpime,nete th/| pi,stei teqemeliwme,noi kai. e`drai/oi kai. mh. metakinou,menoi
avpo. th/j evlpi,doj tou/ euvaggeli,ou ou- hvkou,sate( tou/ khrucqe,ntoj evn pa,sh| th/| kti,sei th/|
u`po. to.n ouvrano,n( ou- evgeno,mhn evgw. Pau/loj dia,konoj
Col 1:24 Nu/n cai,rw evn toi/j paqh,masi, mou u`pe.r u`mw/n kai. avntanaplhrw/ ta.
u`sterh,mata tw/n qli,yewn tou/ Cristou/ evn th/| sarki, mou u`pe.r tou/ sw,matoj auvtou/( o[
evstin h` evkklhsi,a(
Col 1:25 h-j evgeno,mhn evgw. dia,konoj kata. th.n oivkonomi,an tou/ Qeou/ th.n doqei/sa,n moi
eivj u`ma/j( plhrw/sai to.n lo,gon tou/ Qeou/(
Col 1:26 to. musth,rion to. avpokekrumme,non avpo. tw/n aivw,nwn kai. avpo. tw/n genew/n( nuni.
de. evfanerw,qh toi/j a`gi,oij auvtou/(
Col 1:27 oi-j hvqe,lhsen o` Qeo.j gnwri,sai ti, o` plou/toj th/j do,xhj tou/ musthri,ou tou,tou
evn toi/j e;qnesin( o[j evsti Cristo.j evn u`mi/n( h` evlpi.j th/j do,xhj\
Col 1:28 o]n h`mei/j katagge,llomen nouqetou/ntej pa,nta a;nqrwpon kai. dida,skontej pa,nta
a;nqrwpon evn pa,sh| sofi,a|( i[na parasth,swmen pa,nta a;nqrwpon te,leion evn Cristw/|
VIhsou/\
Col 1:29 eivj o] kai. kopiw/ avgwnizo,menoj kata. th.n evne,rgeian auvtou/ th.n evnergoume,nhn
evn evmoi. evn duna,mei
Col 2:1 Qe,lw ga.r u`ma/j eivde,nai h`li,kon avgw/na e;cw peri. u`mw/n kai. tw/n evn Laodikei,a|
kai. o[soi ouvc e`wra,kasi to. pro,swpo,n mou evn sarki,(
Col 2:2 i[na paraklhqw/sin ai` kardi,ai auvtw/n( sumbibasqe,ntwn evn avga,ph| kai. eivj pa,nta
plou/ton th/j plhrofori,aj th/j sune,sewj( eivj evpi,gnwsin tou/ musthri,ou tou/ Qeou/ kai.
patro.j kai. tou/ Cristou/(

584

Col 2:3 evn w-| eivsi pa,ntej oi` qhsauroi. th/j sofi,aj kai. th/j gnw,sewj avpo,krufoi
Col 2:4 Tou/to de. le,gw i[na mh, tij u`ma/j paralogi,zhtai evn piqanologi,a\|
Col 2:5 eiv ga.r kai. th/| sarki. a;peimi( avlla. tw/| pneu,mati su.n u`mi/n eivmi( cai,rwn kai.
ble,pwn u`mw/n th.n ta,xin kai. to. stere,wma th/j eivj Cristo.n pi,stewj u`mw/n
Col 2:6 ~Wj ou=n parela,bete to.n Cristo.n VIhsou/n to.n Ku,rion( evn auvtw/| peripatei/te(
Col 2:7 evrrizwme,noi kai. evpoikodomou,menoi evn auvtw/| kai. bebaiou,menoi evn th/| pi,stei
kaqw.j evdida,cqhte( perisseu,ontej evn auvth/| evn euvcaristi,a|
Col 2:8 Ble,pete mh, tij u`ma/j e;stai o` sulagwgw/n dia. th/j filosofi,aj kai. kenh/j avpa,thj(
kata. th.n para,dosin tw/n avnqrw,pwn( kata. ta. stoicei/a tou/ ko,smou kai. ouv kata.
Cristo,n\
Col 2:9 o[ti evn auvtw/| katoikei/ pa/n to. plh,rwma th/j qeo,thtoj swmatikw/j(
Col 2:10 kai. evste. evn auvtw/| peplhrwme,noi( o[j evstin h` kefalh. pa,shj avrch/j kai.
evxousi,aj(
Col 2:11 evn w-| kai. perietmh,qhte peritomh/| avceiropoih,tw| evn th/| avpekdu,sei tou/ sw,matoj
tw/n a`martiw/n th/j sarko,j( evn th/| peritomh/| tou/ Cristou/(
Col 2:12 suntafe,ntej auvtw/| evn tw/| bapti,smati( evn w-| kai. sunhge,rqhte dia. th/j pi,stewj
th/j evnergei,aj tou/ Qeou/ tou/ evgei,rantoj auvto.n evk tw/n nekrw/n
Col 2:13 kai. u`ma/j( nekrou.j o;ntaj evn toi/j paraptw,masi kai. th/| avkrobusti,a| th/j sarko.j
u`mw/n( sunezwopoi,hsen u`ma/j su.n auvtw/|( carisa,menoj h`mi/n pa,nta ta. paraptw,mata(
Col 2:14 evxalei,yaj to. kaqV h`mw/n ceiro,grafon toi/j do,gmasin o] h=n u`penanti,on h`mi/n(
kai. auvto. h=ren evk tou/ me,sou proshlw,saj auvto. tw/| staurw/\|
Col 2:15 avpekdusa,menoj ta.j avrca.j kai. ta.j evxousi,aj evdeigma,tisen evn parrhsi,a|(
qriambeu,saj auvtou.j evn auvtw/|
Col 2:16 Mh. ou=n tij u`ma/j krine,tw evn brw,sei h' evn po,sei h' evn me,rei e`orth/j h'
noumhni,aj h' sabba,twn(
Col 2:17 a[ evsti skia. tw/n mello,ntwn( to. de. sw/ma Cristou/
Col 2:18 mhdei.j u`ma/j katabrabeue,tw qe,lwn evn tapeinofrosu,nh| kai. qrhskei,a| tw/n
avgge,lwn( a] mh. e`w,raken evmbateu,wn( eivkh/| fusiou,menoj u`po. tou/ noo.j th/j sarko.j auvtou/(
Col 2:19 kai. ouv kratw/n th.n kefalh,n( evx ou- pa/n to. sw/ma dia. tw/n a`fw/n kai.
sunde,smwn evpicorhgou,menon kai. sumbibazo,menon au;xei th.n au;xhsin tou/ Qeou/
Col 2:20 Eiv ou=n avpeqa,nete su.n tw|/ Cristw/| avpo. tw/n stoicei,wn tou/ ko,smou( ti, w`j
zw/ntej evn ko,smw| dogmati,zesqe(
Col 2:21 mh. a[yh| mhde. geu,sh| mhde. qi,gh|j
Col 2:22 a[ evsti pa,nta eivj fqora.n th/| avpocrh,sei kata. ta. evnta,lmata kai. didaskali,aj
tw/n avnqrw,pwn
Col 2:23 a[tina, evsti lo,gon me.n e;conta sofi,aj evn evqeloqrhskei,a kai. tapeinofrosu,nh|
kai. avfeidi,a| sw,matoj( ouvk evn timh/| tini pro.j plhsmonh.n th/j sarko,j
Col 3:1 Eiv ou=n sunhge,rqhte tw/| Cristw/|( ta. a;nw zhtei/te( ou- o` Cristo,j evstin evn dexia/|
tou/ Qeou/ kaqh,menoj(
Col 3:2 ta. a;nw fronei/te( mh. ta. evpi. th/j gh/j
Col 3:3 avpeqa,nete ga,r( kai. h` zwh. u`mw/n ke,kruptai su.n tw/| Cristw/| evn tw/| Qew/|\
Col 3:4 o[tan o` Cristo.j fanerwqh/|( h` zwh. h`mw/n( to,te kai. u`mei/j su.n auvtw/|
fanerwqh,sesqe evn do,xh|
Col 3:5 Nekrw,sate ou=n ta. me,lh u`mw/n ta. evpi. th/j gh/j( pornei,an( avkaqarsi,an( pa,qoj(
evpiqumi,an kakh,n( kai. th.n pleonexi,an( h[tij evsti.n eivdwlolatri,a(
Col 3:6 diV a] e;rcetai h` ovrgh. tou/ Qeou/ evpi. tou.j ui`ou.j th/j avpeiqei,aj(
Col 3:7 evn oi-j kai. u`mei/j periepath,sate, pote( o[te evzh/te evn au;toij\
Col 3:8 nuni. de. avpo,qesqe kai. u`mei/j ta. pa,nta( ovrgh,n( qumo,n( kaki,an( blasfhmi,an(
aivscrologi,an evk tou/ sto,matoj u`mw/n\

585

Greek Text

Col 3:9 mh. yeu,desqe eivj avllh,louj( avpekdusa,menoi to.n palaio.n a;nqrwpon su.n tai/j
pra,xesin auvtou/
Col 3:10 kai. evndusa,menoi to.n ne,on to.n avnakainou,menon eivj evpi,gnwsin katV eivko,na tou/
kti,santoj auvto,n(
Col 3:11 o[pou ouvk e;ni {Ellhn kai. VIoudai/oj( peritomh. kai. avkrobusti,a( ba,rbaroj(
Sku,qhj( dou/loj( evleu,qeroj( avlla. ta. pa,nta kai. evn pa/si Cristo,j
Col 3:12 VEndu,sasqe ou=n( w`j evklektoi. tou/ Qeou/ a[gioi kai. hvgaphme,noi( spla,gcna
oivktirmou/( crhsto,thta( tapeinofrosu,nhn( pra|ot, hta( makroqumi,an(
Col 3:13 avneco,menoi avllh,lwn kai. carizo,menoi e`autoi/j eva,n tij pro,j tina e;ch| momfh,n\
kaqw.j kai. o` Cristo.j evcari,sato u`mi/n( ou[tw kai. u`mei/j\
Col 3:14 evpi. pa/si de. tou,toij th.n avga,phn( h[tij evsti. su,ndesmoj th/j teleio,thtoj
Col 3:15 kai. h` eivrh,nh tou/ Cristou/ brabeue,tw evn tai/j kardi,aij u`mw/n( eivj h]n kai.
evklh,qhte evn e`ni. sw,mati\ kai. euvca,ristoi gi,nesqe\
Col 3:16 o` lo,goj tou/ Cristou/ evnoikei,tw evn u`mi/n plousi,wj( evn pa,sh| sofi,a|
dida,skontej kai. nouqetou/ntej e`autou.j yalmoi/j kai. u[mnoij kai. wv|dai/j pneumatikai/j( evn
ca,riti a;d| ontej evn th/| kardi,a| u`mw/n tw/| qew/|
Col 3:17 kai. pa/n o[( ti a'n poih/te evn lo,gw| h' evn e;rgw|( pa,nta evn ovno,mati Kuri,ou
VIhsou/( euvcaristou/ntej tw/| Qew/| kai. patri. diV auvtou/
Col 3:18 Ai` gunai/kej u`pota,ssesqe toi/j avndra,sin( w`j avnh/ken evn Kuri,w|
Col 3:19 Oi` a;ndrej avgapa/te ta.j gunai/kaj kai. mh. pikrai,nesqe pro.j auvta,j
Col 3:20 Ta. te,kna u`pakou,ete toi/j goneu/si kata. pa,nta\ tou/to ga,r evstin euva,reston tw|/
Kuri,w|
Col 3:21 Oi` pate,rej mh. evreqi,zete ta. te,kna u`mw/n( i[na mh. avqumw/sin
Col 3:22 Oi` dou/loi u`pakou,ete kata. pa,nta toi/j kata. sa,rka kuri,oij( mh. evn
ovfqalmodouli,aij( w`j avnqrwpa,reskoi( avllV evn a`plo,thti kardi,aj( fobou,menoi to.n Qeo,n
Col 3:23 kai. pa/n o]( ti eva.n poih/te( evk yuch/j evrga,zesqe( w`j tw/| Kuri,w| kai. ouvk
avnqrw,poij(
Col 3:24 eivdo,tej o[ti avpo. Kuri,ou avpolh,yesqe th.n avntapo,dosin th/j klhronomi,aj\ tw/|
ga.r Kuri,w| Cristw/| douleu,ete\
Col 3:25 o` de. avdikw/n komiei/tai o] hvdi,khse( kai. ouvk e;sti proswpolhyi,a
Col 4:1 Oi` ku,rioi to. di,kaion kai. th.n ivso,thta toi/j dou,loij pare,cesqe( eivdo,tej o[ti kai.
u`mei/j e;cete Ku,rion evn ouvranoi/j
Col 4:2 Th/| proseuch/| proskarterei/te( grhgorou/ntej evn auvth/| evn euvcaristi,a|(
Col 4:3 proseuco,menoi a[ma kai. peri. h`mw/n( i[na o` Qeo.j avnoi,xh| h`mi/n qu,ran tou/ lo,gou(
lalh/sai to. musth,rion tou/ Cristou/( diV o] kai. de,demai(
Col 4:4 i[na fanerw,sw auvto. w`j dei/ me lalh/sai
Col 4:5 VEn sofi,a| peripatei/te pro.j tou.j e;xw( to.n kairo.n evxagorazo,menoi
Col 4:6 o` lo,goj u`mw/n pa,ntote evn ca,riti( a[lati hvrtume,noj( eivde,nai pw/j dei/ u`ma/j e`ni.
e`ka,stw| avpokri,nesqai
Col 4:7 Ta. katV evme. pa,nta gnwri,sei u`mi/n Tuciko.j o` avgaphto.j avdelfo.j kai. pisto.j
dia,konoj kai. su,ndouloj evn Kuri,w|(
Col 4:8 o]n e;pemya pro.j u`ma/j eivj auvto. tou/to( i[na gnw/| ta. peri. u`mw/n kai. parakale,sh|
ta.j kardi,aj u`mw/n(
Col 4:9 su.n VOnhsi,mw| tw/| pistw/| kai. avgaphtw/| avdelfw/|( o[j evstin evx u`mw/n\ pa,nta u`mi/n
gnwriou/si ta. w-de
Col 4:10 VAspa,zetai u`ma/j VAri,starcoj o` sunaicma,lwto,j mou( kai. Ma/rkoj o` avneyio.j
Barna,ba peri. ou- evla,bete evntola,j\ evan. e;lqh| pro.j u`ma/j( de,xasqe auvto,n(
Col 4:11 kai. VIhsou/j o` lego,menoj VIou/stoj( oi` o;ntej evk peritomh/j( ou-toi mo,noi
sunergoi. eivj th.n basilei,an tou/ Qeou/( oi[tinej evgenh,qhsa,n moi parhgori,a

586

Col 4:12 avspa,zetai u`ma/j VEpafra/j o` evx u`mw/n( dou/loj Cristou/( pa,ntote avgwnizo,menoj
u`pe.r u`mw/n evn tai/j proseucai/j( i[na sth/te te,leioi kai. peplhrwme,noi evn panti. qelh,mati
tou/ Qeou/\
Col 4:13 marturw/ ga.r auvtw/| o[ti e;cei zh/lon polu.n u`pe.r u`mw/n kai. tw/n evn Laodikei,a|
kai. tw/n evn ~Ierapo,lei
Col 4:14 avspa,zetai u`ma/j Louka/j o` ivatro.j o` avgaphto.j kai. Dhma/j
Col 4:15 avspa,sasqe tou.j evn Laodikei,a| avdelfou.j kai. Numfa/n kai. th.n katV oi=kon
auvtou/ evkklhsi,an\
Col 4:16 kai. o[tan avnagnwsqh/| parV u`mi/n h` evpistolh,( poih,sate i[na kai. evn th/|
Laodikei,wn evkklhsi,a| avnagnwsqh/(| kai. th.n evk Laodikei,aj i[na kai. u`mei/j avnagnw/te
Col 4:17 kai. ei;pate VArci,ppw|\ ble,pe th.n diakoni,an h]n pare,labej evn Kuri,w|( i[na
auvth.n plhroi/j
Col 4:18 ~O avspasmo.j th/| evmh/| ceiri. Pau,lou mnhmoneu,ete, mou tw/n desmw/n ~H ca,rij
meqV u`mw/n\ avmh,n
1Th 1:1 Pau/loj kai. Silouano.j kai. Timo,qeoj th/| evkklhsi,a| Qessalonike,wn evn Qew/|
patri. kai. Kuri,w| VIhsou/ Cristw/|\ ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. Qeou/ patro.j h`mw/n kai.
Kuri,ou VIhsou/ Cristou/
1Th 1:2 Euvcaristou/men tw/| Qew/| pa,ntote peri. pa,ntwn u`mw/n mnei,an u`mw/n poiou,menoi
evpi. tw/n proseucw/n h`mw/n(
1Th 1:3 avdialei,ptwj mnhmoneu,ontej u`mw/n tou/ e;rgou th/j pi,stewj kai. tou/ ko,pou th/j
avga,phj kai. th/j u`pomonh/j th/j evlpi,doj tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ e;mprosqen tou/
Qeou/ kai. patro.j h`mw/n(
1Th 1:4 eivdo,tej( avdelfoi. hvgaphme,noi u`po. Qeou/( th.n evklogh.n u`mw/n(
1Th 1:5 o[ti to. euvagge,lion h`mw/n ouvk evgenh,qh eivj u`ma/j evn lo,gw| mo,non( avlla. kai. evn
duna,mei kai. evn Pneu,mati ~Agi,w| kai. evn plhrofori,a| pollh/|( kaqw.j oi;date oi-oi
evgenh,qhmen evn u`mi/n diV u`ma/j\
1Th 1:6 kai. u`mei/j mimhtai. h`mw/n evgenh,qhte kai. tou/ Kuri,ou dexa,menoi to.n lo,gon evn
qli,yei pollh/| meta. cara/j Pneu,matoj ~Agi,ou(
1Th 1:7 w[ste gene,sqai u`ma/j tu,pouj pa/si toi/j pisteu,ousin evn th/| Makedoni,a| kai. th/|
VAcai<a|
1Th 1:8 avfV u`mw/n ga.r evxh,chtai o` lo,goj tou/ Kuri,ou\ ouv mo,non evn th/| Makedoni,a| kai.
evn th/| VAcai<a|( avlla. kai. evn panti. to,pw| h` pi,stij u`mw/n h` pro.j to.n Qeo.n evxelh,luqen(
w[ste mh. crei,an h`ma/j e;cein lalei/n ti\
1Th 1:9 auvtoi. ga.r peri. h`mw/n avpagge,llousin o`poi,an ei;sodon e;scomen pro.j u`ma/j( kai.
pw/j evpestre,yate pro.j to.n Qeo.n avpo. tw/n eivdw,lwn douleu,ein Qew/| zw/nti kai. avlhqinw/(|
1Th 1:10 kai. avname,nein to.n ui`o.n auvtou/ evk tw/n ouvranw/n( o]n h;geiren evk tw/n nekrw/n(
VIhsou/n to.n r`uo,menon h`ma/j avpo. th/j ovrgh/j th/j evrcome,nhj
1Th 2:1 Auvtoi. ga.r oi;date( avdelfoi,( th.n ei;sodon h`mw/n th.n pro.j u`ma/j( o[ti ouv kenh.
ge,gonen(
1Th 2:2
avlla. propaqo,ntej kai. u`brisqe,ntej( kaqw.j oi;date( evn Fili,ppoij(
evparrhsiasa,meqa evn tw/| Qew/| h`mw/n lalh/sai pro.j u`ma/j to. euvagge,lion tou/ Qeou/ evn
pollw/| avgw/ni
1Th 2:3 h` ga.r para,klhsij h`mw/n ouvk evk pla,nhj ouvde. evx avkaqarsi,aj( ou;te evn do,lw|(
1Th 2:4 avlla. kaqw.j dedokima,smeqa u`po. tou/ Qeou/ pisteuqh/nai to. euvagge,lion( ou[tw
lalou/men( ouvc w`j avnqrw,poij avre,skontej( avlla. tw/| Qew/| tw/| dokima,zonti ta.j kardi,aj
h`mw/n
1Th 2:5 ou;te ga,r pote evn lo,gw| kolakei,aj evgenh,qhmen( kaqw.j oi;date( ou;te evn profa,sei
pleonexi,aj( Qeo.j ma,rtuj(
1Th 2:6 ou;te zhtou/ntej evx avnqrw,pwn do,xan( ou;te avfV u`mw/n ou;te avpo, a;llwn( duna,menoi
evn ba,rei ei=nai w[j Cristou/ avpo,stoloi(

587

Greek Text

1Th 2:7 avllV evgenh,qhmen h;pioi evn me,sw| u`mw/n( w`j a'n trofo.j qa,lph| ta. e`auth/j te,kna\
1Th 2:8 ou[twj o`meiro,menoi u`mw/n euvdokou/men metadou/nai u`mi/n ouv mo,non to. euvagge,lion
tou/ Qeou/( avlla. kai. ta.j e`autw/n yuca,j( dio,ti avgaphtoi. h`mi/n gege,nhsqe
1Th 2:9 mnhmoneu,ete ga,r( avdelfoi,( to.n ko,pon h`mw/n kai. to.n mo,cqon\ nukto.j ga.r kai.
h`me,raj evrgazo,menoi pro.j to. mh. evpibarh/sai, tina u`mw/n evkhru,xamen eivj u`ma/j to.
euvagge,lion tou/ Qeou/
1Th 2:10 u`mei/j ma,rturej kai. o` Qeo.j w`j o`si,wj kai. dikai,wj kai. avme,mptwj u`mi/n toi/j
pisteu,ousin evgenh,qhmen(
1Th 2:11 kaqa,per oi;date w`j e[na e[kaston u`mw/n w`j path.r te,kna e`autou/ parakalou/ntej
u`ma/j kai. paramuqou,menoi
1Th 2:12 kai. marturo,menoi eivj to. peripath/sai u`ma/j avxi,wj tou/ Qeou/ tou/ kalou/ntoj
u`ma/j eivj th.n e`autou/ basilei,an kai. do,xan
1Th 2:13 Dia. tou/to kai. h`mei/j euvcaristou/men tw/| Qew/| avdialei,ptwj( o[ti paralabo,ntej
lo,gon avkoh/j parV h`mw/n tou/ Qeou/ evde,xasqe ouv lo,gon avnqrw,pwn( avlla. kaqw,j evstin
avlhqw/j( lo,gon Qeou/( o]j kai. evnergei/tai evn u`mi/n toi/j pisteu,ousin
1Th 2:14 u`mei/j ga.r mimhtai. evgenh,qhte( avdelfoi,( tw/n evkklhsiw/n tou/ Qeou/ tw/n ouvsw/n
evn th/| VIoudai,a| evn Cristw/| VIhsou/( o[ti ta. auvta. evpa,qete kai. u`mei/j u`po. tw/n ivdi,wn
sumfuletw/n kaqw.j kai. auvtoi. u`po. tw/n VIoudai,wn(
1Th 2:15 tw/n kai. to.n Ku,rion avpokteina,ntwn VIhsou/n kai. tou.j ivdi,ouj profh,taj( kai.
h`ma/j evkdiwxa,ntwn( kai. Qew/| mh. avresko,ntwn( kai. pa/sin avnqrw,poij evnanti,wn(
1Th 2:16 kwluo,ntwn h`ma/j toi/j e;qnesi lalh/sai i[na swqw/sin( eivj to. avnaplhrw/sai
auvtw/n ta.j a`marti,aj pa,ntote e;fqase de. evpV auvtou.j h` ovrgh. eivj te,loj
1Th 2:17 ~Hmei/j de,( avdelfoi,( avporfanisqe,ntej avfV u`mw/n pro.j kairo.n w[raj( prosw,pw|
ouv kardi,a|( perissote,rwj evspouda,samen to. pro,swpon u`mw/n ivdei/n evn pollh/| evpiqumi,a|
1Th 2:18 dio. hvqelh,samen evlqei/n pro.j u`ma/j( evgw. me.n Pau/loj kai. a[pax kai. di,j( kai.
evne,koyen h`ma/j o` satana/j
1Th 2:19 ti,j ga.r h`mw/n evlpi.j h' cara. h' ste,fanoj kauch,sewj h' ouvci. kai. u`mei/j
e;mprosqen tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ evn th/| auvtou/ parousi,a|
1Th 2:20 u`mei/j ga,r evste h` do,xa h`mw/n kai. h` cara,
1Th 3:1 Dio. mhke,ti ste,gontej euvdokh,samen kataleifqh/nai evn VAqh,naij mo,noi(
1Th 3:2 kai. evpe,myamen Timo,qeon( to.n avdelfo.n h`mw/n kai. sunergo.n tou/ Qeou// evn tw/|
euvaggeli,w| tou/ Cristou/( eivj to. sthri,xai u`ma/j kai. parakale,sai u`ma/j peri. th/j pi,stewj
u`mw/n(
1Th 3:3 to. mhde,na sai,nesqai evn tai/j qli,yesi tau,taij auvtoi. ga.r oi;date o[ti eivj tou/to
kei,meqa\
1Th 3:4 kai. ga.r o[te pro.j u`ma/j h=men( proele,gomen u`mi/n o[ti me,llomen qli,besqai( kaqw.j
kai. evge,neto kai. oi;date
1Th 3:5 dia. tou/to kavgw. mhke,ti ste,gwn e;pemya eivj to. gnw/nai th.n pi,stin u`mw/n( mh,pwj
evpei,rasen u`ma/j o` peira,zwn kai. eivj keno.n ge,nhtai o` ko,poj h`mw/n
1Th 3:6 :Arti de. evlqo,ntoj Timoqe,ou pro.j h`ma/j avfV u`mw/n kai. euvaggelisame,nou h`mi/n
th.n pi,stin kai. th.n avga,phn u`mw/n( kai. o[ti e;cete mnei,an h`mw/n avgaqh,n( pa,ntote
evpipoqou/ntej h`ma/j ivdei/n kaqa,per kai. h`mei/j u`ma/j(
1Th 3:7 dia. tou/to pareklh,qhmen( avdelfoi,( evfV u`mi/n evpi. pa,sh| th/| qli,yei kai. avna,gkh|
h`mw/n dia. th/j u`mw/n pi,stewj\
1Th 3:8 o[ti nu/n zw/men( evan. u`mei/j sth,kete evn Kuri,w|
1Th 3:9 ti,na ga.r euvcaristi,an duna,meqa tw/| Qew/| avntapodou/nai peri. u`mw/n evpi. pa,sh| th/|
cara/| h-| cai,r omen diV u`ma/j e;mprosqen tou/ Qeou/ h`mw/n(
1Th 3:10 nukto.j kai. h`me,raj u`perekperissou/ deo,menoi eivj to. ivdei/n u`mw/n to. pro,swpon
kai. katarti,sai ta. u`sterh,mata th/j pi,stewj u`mw/n

588

1Th 3:11 Auvto.j de. o` Qeo.j kai. path.r h`mw/n kai. o` Ku,rioj h`mw/n VIhsou/j Cristo,j
kateuqu,nai th.n o`do.n h`mw/n pro.j u`ma/j\
1Th 3:12 u`ma/j de. o` Ku,rioj pleona,sai kai. perisseu,sai th/| avga,ph| eivj avllh,louj kai. eivj
pa,ntaj( kaqa,per kai. h`mei/j eivj u`ma/j(
1Th 3:13 eivj to. sthri,xai u`mw/n ta.j kardi,aj avme,mptouj evn a`giwsu,nh| e;mprosqen tou/
Qeou/ kai. patro.j h`mw/n evn th/| parousi,a| tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ meta. pa,ntwn
tw/n a`gi,wn auvtou/
1Th 4:1 To. loipo.n ou=n( avdelfoi,( evrwtw/men u`ma/j kai. parakalou/men evn Kuri,w| VIhsou/(
kaqw.j parela,bete parV h`mw/n to. pw/j dei/ u`ma/j peripatei/n kai. avre,skein Qew/|( kaqw.j kai.
peripatei/te( i[na perisseu,hte ma/llon\
1Th 4:2 oi;date ga.r ti,naj paraggeli,aj evdw,kamen u`mi/n dia. tou/ Kuri,ou VIhsou/
1Th 4:3 Tou/to ga,r evsti qe,lhma tou/ Qeou/( o` a`giasmo.j u`mw/n( avpe,cesqai u`ma/j avpo. th/j
pornei,aj(
1Th 4:4 eivde,nai e[kaston u`mw/n to. e`autou/ skeu/oj kta/sqai evn a`giasmw/| kai. timh/(|
1Th 4:5 mh. evn pa,qei evpiqumi,aj kaqa,per kai. ta. e;qnh ta. mh. eivdo,ta to.n Qeo,n(
1Th 4:6 to. mh. u`perbai,nein kai. pleonektei/n evn tw/| pra,gmati to.n avdelfo.n auvtou/( dio,ti
e;kdikoj o` Ku,rioj peri. pa,ntwn tou,twn( kaqw.j kai. proei,pomen u`mi/n kai. diemartura,meqa
1Th 4:7 ouv ga.r evka,lesen h`ma/j o` Qeo.j evpi. avkaqarsi,a(| avllV evn a`giasmw/|
1Th 4:8 toigarou/n o` avqetw/n ouvk a;nqrwpon avqetei/( avlla. to.n Qeo.n to.n kai. do,nta to.
Pneu/ma auvtou/ to. {Agion eivj u`ma/j
1Th 4:9 Peri. de. th/j filadelfi,aj ouv crei,an e;cete gra,fein u`mi/n\ auvtoi. ga.r u`mei/j
qeodi,daktoi, evste eivj to. avgapa/n avllh,louj\
1Th 4:10 kai. ga.r poiei/te auvto. eivj pa,ntaj tou.j avdelfou.j tou.j evn o[lh| th/| Makedoni,a|
parakalou/men de. u`ma/j( avdelfoi,( perisseu,ein ma/llon
1Th 4:11 kai. filotimei/sqai h`suca,zein kai. pra,ssein ta. i;dia kai. evrga,zesqai tai/j
ivdi,aij cersi.n u`mw/n( kaqw.j u`mi/n parhggei,lamen(
1Th 4:12 i[na peripath/te euvschmo,nwj pro.j tou.j e;xw kai. mhdeno.j crei,an e;chte
1Th 4:13 Ouv qe,lomen de. u`ma/j avgnoei/n( avdelfoi,( peri. tw/n kekoimhme,nwn( i[na mh.
luph/sqe kaqw.j kai. oi` loipoi. oi` mh. e;contej evlpi,da
1Th 4:14 eiv ga.r pisteu,omen o[ti VIhsou/j avpe,qane kai. avne,sth( ou[twj kai. o` Qeo.j tou.j
koimhqe,ntaj dia. tou/ VIhsou/ a;xei su.n auvtw/|
1Th 4:15 tou/to ga.r u`mi/n le,gomen evn lo,gw| Kuri,ou( o[ti h`mei/j oi` zw/ntej oi`
perileipo,menoi eivj th.n parousi,an tou/ Kuri,ou ouv mh. fqa,swmen tou.j koimhqe,ntaj\
1Th 4:16 o[ti auvto.j o` Ku,rioj evn keleu,smati( evn fwnh/| avrcagge,lou kai. evn sa,lpiggi
Qeou/ katabh,setai avpV ouvranou/( kai. oi` nekroi. evn Cristw/| avnasth,sontai prw/ton(
1Th 4:17 e;peita h`mei/j oi` zw/ntej oi` perileipo,menoi a[ma su.n auvtoi/j a`rpaghso,meqa evn
nefe,laij eivj avpa,nthsin tou/ Kuri,ou eivj aver, a( kai. ou[tw pa,ntote su.n Kuri,w| evso,meqa
1Th 4:18 {Wste parakalei/te avllh,louj evn toi/j lo,goij tou,toij
1Th 5:1 Peri. de. tw/n cro,nwn kai. tw/n kairw/n( avdelfoi,( ouv crei,an e;cete u`mi/n
gra,fesqai\
1Th 5:2 auvtoi. ga.r avkribw/j oi;date o[ti h` h`me,ra Kuri,ou w`j kle,pthj evn nukti. ou[twj
e;rcetai
1Th 5:3 o[tan ga.r le,gwsin( eivrh,nh kai. avsfa,leia( to,te aivfni,dioj auvtoi/j evfi,statai
o;leqroj( w[sper h` wvdi.n th/| evn gastri. evcou,sh|( kai. ouv mh. evkfu,gwsin
1Th 5:4 u`mei/j de,( avdelfoi,( ouvk evste. evn sko,tei( i[na h` h`me,ra u`ma/j w`j kle,pthj katala,bh|\
1Th 5:5 pa,ntej u`mei/j ui`oi. fwto,j evste kai. ui`oi. h`me,raj ouvk evsme.n nukto.j ouvde. sko,touj
1Th 5:6 :Ara ou=n mh. kaqeu,dwmen w`j kai. oi` loipoi,( avlla. grhgorw/men kai. nh,fwmen
1Th 5:7 oi` ga.r kaqeu,dontej nukto.j kaqeu,dousi( kai. oi` mequsko,menoi nukto.j mequ,ousin\
1Th 5:8 h`mei/j de. h`me,raj o;ntej nh,fwmen( evndusa,menoi qw,raka pi,stewj kai. avga,phj kai.

589

Greek Text

perikefalai,an evlpi,da swthri,aj\

1Th 5:9 o[ti ouvk e;qeto h`ma/j o` Qeo.j eivj ovrgh,n( avllV eivj peripoi,hsin swthri,aj dia. tou/
Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/
1Th 5:10 tou/ avpoqano,ntoj u`pe.r h`mw/n( i[na ei;te grhgorw/men ei;te kaqeu,dwmen a[ma su.n
auvtw/| zh,swmen
1Th 5:11 Dio. parakalei/te avllh,louj kai. oivkodomei/te ei-j to.n e[na( kaqw.j kai. poiei/te
1Th 5:12 VErwtw/men de. u`ma/j( avdelfoi,( eivde,nai tou.j kopiw/ntaj evn u`mi/n kai.
proi?stame,nouj u`mw/n evn Kuri,w| kai. nouqetou/ntaj u`ma/j(
1Th 5:13 kai. h`gei/sqai auvtou.j u`perekperissou/ evn avga,ph| dia. to. e;rgon auvtw/n
eivrhneu,ete evn e`autoi/j
1Th 5:14 Parakalou/men de. u`ma/j( avdelfoi,( nouqetei/te tou.j avta,ktouj( paramuqei/sqe
tou.j ovligoyu,couj( avnte,cesqe tw/n avsqenw/n( makroqumei/te pro.j pa,ntaj
1Th 5:15 o`ra/te mh, tij kako.n avnti. kakou/ tini avpodw/(| avlla. pa,ntote to. avgaqo.n diw,kete
kai. eivj avllh,louj kai. eivj pa,ntaj
1Th 5:16 Pa,ntote cai,rete(
1Th 5:17 avdialei,ptwj proseu,cesqe(
1Th 5:18 evn panti. euvcaristei/te\ tou/to ga.r qe,lhma Qeou/ evn Cristw/| VIhsou/ eivj u`ma/j
1Th 5:19 to. Pneu/ma mh. sbe,nnute(
1Th 5:20 profhtei,aj mh. evxouqenei/te
1Th 5:21 pa,nta dokima,zete( to. kalo.n kate,cete\
1Th 5:22 avpo. panto.j ei;douj ponhrou/ avpe,cesqe
1Th 5:23 Auvto.j de. o` Qeo.j th/j eivrh,nhj a`gia,sai u`ma/j o`lotelei/j( kai. o`lo,klhron u`mw/n
to. pneu/ma kai. h` yuch. kai. to. sw/ma avme,mptwj evn th/| parousi,a| tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/
Cristou/ thrhqei,h
1Th 5:24 pisto.j o` kalw/n u`ma/j( o]j kai. poih,sei
1Th 5:25 VAdelfoi,( proseu,cesqe peri. h`mw/n
1Th 5:26 VAspa,sasqe tou.j avdelfou.j pa,ntaj evn filh,mati a`gi,w|
1Th 5:27 ~Orki,zw u`ma/j to.n Ku,rion avnagnwsqh/nai th.n evpistolh.n pa/si toi/j a`gi,oij
avdelfoi/j
1Th 5:28 ~H ca,rij tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ meqV u`mw/n\ avmh,n
2Th 1:1 Pau/loj kai. Silouano.j kai. Timo,qeoj th/| evkklhsi,a| Qessalonike,wn evn Qew/|
patri. h`mw/n kai. Kuri,w| VIhsou/ Cristw/\|
2Th 1:2 ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. Qeou/ patro.j h`mw/n kai. Kuri,ou VIhsou/ Cristou/
2Th 1:3 Euvcaristei/n ovfei,lomen tw/| Qew/| pa,ntote peri. u`mw/n( avdelfoi,( kaqw.j a;xio,n
evstin( o[ti u`perauxa,nei h` pi,stij u`mw/n kai. pleona,zei h` avga,ph e`no.j e`ka,stou pa,ntwn
u`mw/n eivj avllh,louj(
2Th 1:4 w[ste h`ma/j auvtou.j evn u`mi/n kauca/sqai evn tai/j evkklhsi,aij tou/ Qeou/ u`pe.r th/j
u`pomonh/j u`mw/n kai. pi,stewj evn pa/si toi/j diwgmoi/j u`mw/n kai. tai/j qli,yesin ai-j
avne,cesqe(
2Th 1:5 e;ndeigma th/j dikai,aj kri,sewj tou/ Qeou/( eivj to. kataxiwqh/nai u`ma/j th/j
basilei,aj tou/ Qeou/( u`pe.r h-j kai. pa,scete(
2Th 1:6 ei;per di,kaion para. Qew/| avntapodou/nai toi/j qli,bousin u`ma/j qli/yin
2Th 1:7 kai. u`mi/n toi/j qlibome,noij a;nesin meqV h`mw/n evn th/| avpokalu,yei tou/ Kuri,ou
VIhsou/ avpV ouvranou/ metV avgge,lwn duna,mewj auvtou/
2Th 1:8 evn puri. flogo,j( dido,ntoj evkdi,khsin toi/j mh. eivdo,si Qeo.n kai. toi/j mh.
u`pakou,ousi tw/| euvaggeli,w| tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/(
2Th 1:9 oi[tinej di,khn ti,sousin o;leqron aivw,nion avpo. prosw,pou tou/ Kuri,ou kai. avpo.
th/j do,xhj th/j ivscu,oj auvtou/(
2Th 1:10 o[tan e;lqh| evndoxasqh/nai evn toi/j a`gi,oij auvtou/ kai. qaumasqh/nai evn pa/si toi/j

590

pisteu,sasin( o[ti evpisteu,qh to. martu,rion h`mw/n evfV u`ma/j( evn th/| h`me,ra| evkei,nh|
2Th 1:11 eivj o] kai. proseuco,meqa pa,ntote peri. u`mw/n( i[na u`ma/j avxiw,sh| th/j klh,sewj o`
Qeo.j h`mw/n kai. plhrw,sh| pa/san euvdoki,an avgaqwsu,nhj kai. e;rgon pi,stewj evn duna,mei(
2Th 1:12 o[pwj evndoxasqh/| to. o;noma tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ evn u`mi/n( kai.
u`mei/j evn auvtw/(| kata. th.n ca,r in tou/ Qeou/ h`mw/n kai. Kuri,ou VIhsou/ Cristou/
2Th 2:1 VErwtw/men de. u`ma/j( avdelfoi,( u`pe.r th/j parousi,aj tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/
Cristou/ kai. h`mw/n evpisunagwgh/j evpV auvto,n(
2Th 2:2 eivj to. mh. tace,wj saleuqh/nai u`ma/j avpo. tou/ noo.j mh,te qroei/sqai mh,te dia.
pneu,matoj mh,te dia. lo,gou mhte. diV evpistolh/j w`j diV h`mw/n( w`j o[ti evne,sthken h` h`me,ra
tou/ Cristou/
2Th 2:3 mh, tij u`ma/j evxapath,sh| kata. mhde,na tro,pon\ o[ti eva.n mh. e;lqh| h` avpostasi,a
prw/ton kai. avpokalufqh/| o` a;nqrwpoj th/j a`marti,aj( o` ui`o.j th/j avpwlei,aj(
2Th 2:4 o` avntikei,menoj kai. u`perairo,menoj evpi. pa,nta lego,menon Qeo.n h' se,basma( w[ste
auvto.n eivj to.n nao.n tou/ Qeou/ kaqi,sai( avpodeiknu,nta e`auto.n o[ti evsti. Qeo,j
2Th 2:5 Ouv mnhmoneu,ete o[ti e;ti w'n pro.j u`ma/j tau/ta e;legon u`mi/n
2Th 2:6 kai. nu/n to. kate,con oi;date( eivj to. avpokalufqh/nai auvto.n evn tw/| e`autou/ kairw/\|
2Th 2:7 to. ga.r musth,rion h;dh evnergei/tai th/j avnomi,aj( mo,non o` kate,cwn a;rti e[wj evk
me,sou ge,nhtai\
2Th 2:8 kai. to,te avpokalufqh,setai o` a;nomoj( o]n o` Ku,rioj avnalw,sei tw/| pneu,mati tou/
sto,matoj auvtou/ kai. katargh,sei th/| evpifanei,a| th/j parousi,aj auvtou/\
2Th 2:9 ou- evstin h` parousi,a katV evne,rgeian tou/ satana/ evn pa,sh| duna,mei kai. shmei,oij
kai. te,rasi yeu,douj
2Th 2:10 kai. evn pa,sh| avpa,th| th/j avdiki,aj evn toi/j avpollume,noij( avnqV w-n th.n avga,phn
th/j avlhqei,aj ouvk evde,xanto eivj to. swqh/nai auvtou,j\
2Th 2:11 kai. dia. tou/to pe,myei auvtoi/j o` Qeo.j evne,rgeian pla,nhj eivj to. pisteu/sai
auvtou.j tw/| yeu,dei(
2Th 2:12 i[na kriqw/si pa,ntej oi` mh. pisteu,santej th/| avlhqei,a|( avllV euvdokh,santej evn th/|
avdiki,a|
2Th 2:13 ~Hmei/j de. ovfei,lomen euvcaristei/n tw/| Qew/| pa,ntote peri. u`mw/n( avdelfoi.
hvgaphme,noi u`po. Kuri,ou( o[ti ei[leto u`ma/j o` Qeo.j avpV arch/j eivj swthri,an evn a`giasmw/|
Pneu,matoj kai. pi,stei avlhqei,aj(
2Th 2:14 eivj o] evka,lesen u`ma/j dia. tou/ euvaggeli,ou h`mw/n eivj peripoi,hsin do,xhj tou/
Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/
2Th 2:15 :Ara ou=n( avdelfoi,( sth,kete( kai. kratei/te ta.j parado,seij a]j evdida,cqhte ei;te
dia. lo,gou ei;te diV evpistolh/j h`mw/n
2Th 2:16 Auvto.j de. o` Ku,rioj h`mw/n VIhsou/j Cristo.j kai. o` Qeo.j kai. path.r h`mw/n( o`
avgaph,saj h`ma/j kai. dou.j para,klhsin aivwni,an kai. evlpi,da avgaqh.n evn ca,riti(
2Th 2:17 parakale,sai u`mw/n ta.j kardi,aj kai. sthri,xai u`ma/j evn panti. lo,gw| kai. e;rgw|
avgaqw/|
2Th 3:1 To. loipo,n( proseu,cesqe( avdelfoi,( peri. h`mw/n( i[na o` lo,goj tou/ Kuri,ou tre,ch|
kai. doxa,zhtai( kaqw.j kai. pro.j u`ma/j(
2Th 3:2 kai. i[na r`usqw/men avpo. tw/n avto,pwn kai. ponhrw/n avnqrw,pwn\ ouv ga.r pa,ntwn h`
pi,stij
2Th 3:3 pisto.j de, evstin o` Ku,rioj( o]j sthri,xei u`ma/j kai. fula,xei avpo. tou/ ponhrou/
2Th 3:4 Pepoi,qamen de. evn Kuri,w| evfV u`ma/j o[ti a] paragge,llomen u`mi/n kai. poiei/te kai.
poih,sete
2Th 3:5 ~O de. Ku,rioj kateuqu,nai u`mw/n ta.j kardi,aj eivj th.n avga,phn tou/ Qeou/ kai. eivj
th.n u`pomonh.n tou/ Cristou/
2Th 3:6 Paragge,llomen de. u`mi/n( avdelfoi,( evn ovno,mati tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/

591

Greek Text

Cristou/( ste,llesqai u`ma/j avpo. panto.j avdelfou/ avta,ktwj peripatou/ntoj kai. mh. kata. th.n
para,dosin h]n pare,labon parV h`mw/n
2Th 3:7 auvtoi. ga.r oi;date pw/j dei/ mimei/sqai h`ma/j( o[ti ouvk hvtakth,samen evn u`mi/n(
2Th 3:8 ouvde. dwrea.n a;rton evfa,gomen para, tinoj( avllV evn ko,pw| kai. mo,cqw|( nu,kta kai.
h`me,ran evrgazo,menoi( pro.j to. mh. evpibarh/sai, tina u`mw/n\
2Th 3:9 ouvc o[ti ouvk e;comen evxousi,an( avllV i[na e`autou.j tu,pon dw/men u`mi/n eivj to.
mimei/sqai h`ma/j
2Th 3:10 kai. ga.r o[te h=men pro.j u`ma/j( tou/to parhgge,llomen u`mi/n( o[ti ei; tij ouv qe,lei
evrga,zesqai( mhde. evsqie,tw
2Th 3:11 avkou,omen ga,r tinaj peripatou/ntaj evn u`mi/n avta,ktwj( mhde.n evrgazome,nouj(
avlla. periergazome,nouj\
2Th 3:12 toi/j de. toiou,toij paragge,llomen kai. parakalou/men dia. tou/ Kuri,ou h`mw/n
VIhsou/ Cristou( i[na meta. h`suci,aj evrgazo,menoi to.n e`autw/n a;rton evsqi,wsin
2Th 3:13 ~Umei/j de,( avdelfoi,( mh. evkkakh,shte kalopoiou/ntej
2Th 3:14 eiv de, tij ouvc u`pakou,ei tw/| lo,gw| h`mw/n dia. th/j evpistolh/j( tou/ton shmeiou/sqe(
kai. mh. sunanami,gnusqe auvtw/(| i[na evntraph/\|
2Th 3:15 kai. mh. w`j evcqro.n h`gei/sqe( avlla. nouqetei/te w`j avdelfo,n
2Th 3:16 Auvto.j de. o` Ku,rioj th/j eivrh,nhj dw,|h u`mi/n th.n eivrh,nhn dia. panto.j evn panti.
tro,pw| ~O Ku,rioj meta. pa,ntwn u`mw/n
2Th 3:17 ~O avspasmo.j th/| evmh/| ceiri. Pau,lou( o[ evsti shmei/on evn pa,sh| evpistolh/|\ ou[tw
gra,fw
2Th 3:18 ~H ca,rij tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ meta. pa,ntwn u`mw/n\ avmh,n
1Ti 1:1 Pau/loj( avpo,stoloj VIhsou/ Cristou/ katV evpitagh.n Qeou/ swth/roj h`mw/n kai.
Kurio,u VIhsou/ Cristou/ th/j evlpi,doj h`mw/n(
1Ti 1:2 Timoqe,w| gnhsi,w| te,knw| evn pi,stei\ ca,rij( e;leoj( eivrh,nh avpo. Qeou/ patro.j h`mw/n
kai. Cristou/ VIhsou/ tou/ Kuri,ou h`mw/n
1Ti 1:3 Kaqw.j pareka,lesa, se prosmei/nai evn VEfe,sw|( poreuo,menoj eivj Makedoni,an( i[na
paraggei,lh|j tisi. mh. e`terodidaskalei/n
1Ti 1:4 mhde. prose,cein mu,qoij kai. genealogi,aij avpera,ntoij( ai[tinej zhth,seij
pare,cousi ma/llon h' oivkonomi,an Qeou/ th.n evn pi,stei\
1Ti 1:5 to. de. te,loj th/j paraggeli,aj evsti.n avga,ph evk kaqara/j kardi,aj kai. suneidh,sewj
avgaqh/j kai. pi,stewj avnupokri,tou(
1Ti 1:6 w-n tinej avstoch,santej evxetra,phsan eivj mataiologi,an(
1Ti 1:7 qe,lontej ei=nai nomodida,skaloi( mh. noou/ntej mh,te a] le,gousi mh,te peri. ti,nwn
diabebaiou/ntai
1Ti 1:8 Oi;damen de. o[ti kalo.j o` no,moj( evan, tij auvtw/| nomi,mwj crh/tai(
1Ti 1:9 eivdw.j tou/to( o[ti dikai,w| no,moj ouv kei/tai( avno,moij de. kai. avnupota,ktoij( avsebe,si
kai. a`martwloi/j( avnosi,oij kai. bebh,loij( patrolw,|aij kai. mhtrolw,|aij( avndrofo,noij(
1Ti 1:10 po,rnoij( avrsenokoi,taij( avndrapodistai/j( yeu,staij( evpio,rkoij( kai. ei; ti
e[teron th/| u`giainou,sh| didaskali,a| avnti,keitai(
1Ti 1:11 kata. to. euvagge,lion th/j do,xhj tou/ makari,ou Qeou/( o] evpisteu,qhn evgw,
1Ti 1:12 Kai. ca,rin e;cw tw/| evndunamw,santi, me Cristw/| VIhsou/ tw/| Kuri,w| h`mw/n( o[ti
pisto,n me h`gh,sato( qe,menoj eivj diakoni,an
1Ti 1:13 to.n pro,teron o;nta bla,sfhmon kai. diw,kthn kai. u`bristh,n\ avllV hvleh,qhn( o[ti
avgnow/n evpoi,hsa evn avpisti,a(|
1Ti 1:14 u`perepleo,nase de. h` ca,rij tou/ Kuri,ou h`mw/n meta. pi,stewj kai. avga,phj th/j evn
Cristw/| VIhsou/
1Ti 1:15 Pisto.j o` lo,goj kai. pa,shj avpodoch/j a;xioj( o[ti Cristo.j VIhsou/j h=lqen eivj to.n
ko,smon a`martwlou.j sw/sai( w-n prw/to,j eivmi evgw,\

592

1Ti 1:16 avlla. dia. tou/to hvleh,qhn( i[na evn evmoi. prw,tw| evndei,xhtai VIhsou/j Cristo.j th.n
pa/san makroqumi,an( pro.j u`potu,pwsin tw/n mello,ntwn pisteu,ein evpV auvtw/| eivj zwh.n
aivw,nion
1Ti 1:17 Tw/| de. basilei/ tw/n aivw,nwn( avfqa,rtw|( avora,tw|( mo,nw| sofw|/ Qew/|( timh. kai.
do,xa eivj tou.j aivw/naj tw/n aivw,nwn\ avmh,n
1Ti 1:18 Tau,thn th.n paraggeli,an parati,qemai, soi( te,knon Timo,qee( kata. ta.j
proagou,saj evpi. se. profhtei,aj( i[na strateu,h| evn auvtai/j th.n kalh.n stratei,an(
1Ti 1:19 e;cwn pi,stin kai. avgaqh.n sunei,dhsin( h[n tinej avpwsa,menoi peri. th.n pi,stin
evnaua,ghsan\
1Ti 1:20 w-n evstin ~Ume,naioj kai. VAle,xandroj( ou]j pare,dwka tw/| satana/|( i[na
paideuqw/si mh. blasfhmei/n
1Ti 2:1 Parakalw/ ou=n prw/ton pa,ntwn poiei/sqai deh,seij( proseuca,j( evnteu,xeij(
euvcaristi,aj( u`pe.r pa,ntwn avnqrw,pwn(
1Ti 2:2 u`pe.r basile,wn kai. pa,ntwn tw/n evn u`peroch/| o;ntwn( i[na h;remon kai. h`su,cion
bi,on dia,gwmen evn pa,sh| euvsebei,a| kai. semno,thti
1Ti 2:3 tou/to ga.r kalo.n kai. avpo,dekton evnw,pion tou/ swth/roj h`mw/n Qeou/(
1Ti 2:4 o]j pa,ntaj avnqrw,pouj qe,lei swqh/nai kai. eivj evpi,gnwsin avlhqei,aj evlqei/n
1Ti 2:5 ei-j ga.r Qeo,j( ei-j kai. mesi,thj Qeou/ kai. avnqrw,pwn( a;nqrwpoj Cristo.j VIhsou/j(
1Ti 2:6 o` dou.j e`auto.n avnti,lutron u`pe.r pa,ntwn( to. martu,rion kairoi/j ivdi,oij(
1Ti 2:7 eivj o] evte,qhn evgw. kh/rux kai. avpo,stoloj( avlh,qeian le,gw evn Cristw/|( ouv
yeu,domai( dida,skaloj evqnw/n evn pi,stei kai. avlhqei,a|
1Ti 2:8 Bou,lomai ou=n proseu,cesqai tou.j a;ndraj evn panti. to,pw|( evpai,rontaj o`si,ouj
cei/raj cwri.j ovrgh/j kai. dialogismou/
1Ti 2:9 w`sau,twj kai. ta.j gunai/kaj evn katastolh/| kosmi,w|( meta. aivdou/j kai. swfrosu,nhj
kosmei/n e`auta,j( mh. evn ple,gmasin h' crusw/| h' margari,taij h' i`matismw/| polutelei/(
1Ti 2:10 avllV o] pre,pei gunaixi.n evpaggellome,naij qeose,beian( diV e;rgwn avgaqw/n
1Ti 2:11 Gunh. evn h`suci,a| manqane,tw evn pa,sh| u`potagh/\|
1Ti 2:12 gunaiki. de. dida,skein ouvk evpitre,pw( ouvde. auvqentei/n avndro,j( avllV ei=nai evn
h`suci,a|
1Ti 2:13 VAda.m ga.r prw/toj evpla,sqh( ei=ta Eu;a\
1Ti 2:14 kai. VAda.m ouvk hvpath,qh( h` de. gunh. avpathqei/sa evn paraba,sei ge,gone\
1Ti 2:15 swqh,setai de. dia. th/j teknogoni,aj( eva.n mei,nwsin evn pi,stei kai. avga,ph| kai.
a`giasmw/| meta. swfrosu,nhj
1Ti 3:1 Pisto.j o` lo,goj\ ei; tij evpiskoph/j ovre,getai( kalou/ e;rgou evpiqumei/
1Ti 3:2 dei/ ou=n to.n evpi,skopon avnepi,lhpton ei=nai( mia/j gunaiko.j a;ndra( nhfa,lion(
sw,frona( ko,smion( filo,xenon( didaktiko,n(
1Ti 3:3 mh. pa,roinon( mh. plh,kthn( avllV evpieikh/( a;macon( avfila,rguron(
1Ti 3:4 tou/ ivdi,ou oi;kou kalw/j proi?sta,menon( te,kna e;conta evn u`potagh/| meta. pa,shj
semno,thtoj\
1Ti 3:5 eiv de, tij tou/ ivdi,ou oi;kou prosth/nai ouvk oi=de( pw/j evkklhsi,aj Qeou/
evpimelh,setai
1Ti 3:6 mh. neo,futon( i[na mh. tufwqei.j eivj kri/ma evmpe,sh| tou/ diabo,lou
1Ti 3:7 dei/ de. auvto.n kai. marturi,an kalh.n e;cein avpo. tw/n e;xwqen( i[na mh. eivj
ovneidismo.n evmpe,sh| kai. pagi,da tou/ diabo,lou
1Ti 3:8 Diako,nouj w`sau,twj semnou,j( mh. dilo,gouj( mh. oi;nw| pollw/| prose,contaj( mh.
aivscrokerdei/j(
1Ti 3:9 e;contaj to. musth,rion th/j pi,stewj evn kaqara/| suneidh,sei
1Ti 3:10 kai. ou-toi de. dokimaze,sqwsan prw/ton( ei=ta diakonei,twsan avne,gklhtoi o;ntej
1Ti 3:11 gunai/kaj w`sau,twj semna,j( mh. diabo,louj( nhfali,ouj( pista.j evn pa/si

593

Greek Text

1Ti 3:12 dia,konoi e;stwsan mia/j gunaiko.j a;ndrej( te,knwn kalw/j proi?sta,menoi kai. tw/n
ivdi,wn oi;kwn
1Ti 3:13 oi` ga.r kalw/j diakonh,santej baqmo.n e`autoi/j kalo.n peripoiou/ntai kai. pollh.n
parrhsi,an evn pi,stei th/| evn Cristw/| VIhsou/
1Ti 3:14 Tau/ta, soi gra,fw evlpi,zwn evlqei/n pro,j se ta,cion\
1Ti 3:15 eva.n de. bradu,nw( i[na eivdh/|j pw/j dei/ evn oi;kw| Qeou/ avnastre,fesqai( h[tij evsti.n
evkklhsi,a Qeou/ zw/ntoj( stu/loj kai. e`drai,wma th/j avlhqei,aj
1Ti 3:16 kai. o`mologoume,nwj me,ga evsti. to. th/j euvsebei,aj musth,rion\ }Oj evfanerw,qh evn
sarki,( evdikaiw,qh evn Pneu,mati( w;fqh avgge,loij( evkhru,cqh evn e;qnesin( evpisteu,qh evn
ko,smw|( avnelh,fqh evn do,xh|
1Ti 4:1 To. de. Pneu/ma r`htw/j le,gei o[ti evn u`ste,roij kairoi/j avposth,sontai, tinej th/j
pi,stewj( prose,contej pneu,masi pla,noij kai. didaskali,aij daimoni,wn(
1Ti 4:2 evn u`pokri,sei yeudolo,gwn( kekauthriasme,nwn th.n ivdi,an sunei,dhsin(
1Ti 4:3 kwluo,ntwn gamei/n( avpe,cesqai brwma,twn( a] o` Qeo.j e;ktisen eivj meta,lhyin meta.
euvcaristi,aj toi/j pistoi/j kai. evpegnwko,si th.n avlh,qeian
1Ti 4:4 o[ti pa/n kti,sma Qeou/ kalo,n( kai. ouvde.n avpo,blhton meta. euvcaristi,aj
lambano,menon\
1Ti 4:5 a`gia,zetai ga.r dia. lo,gou Qeou/ kai. evnteu,xewj
1Ti 4:6 Tau/ta u`potiqe,menoj toi/j avdelfoi/j kalo.j e;sh| dia,konoj VIhsou/ Cristou/(
evntrefo,menoj toi/j lo,goij th/j pi,stewj kai. th/j kalh/j didaskali,aj h-| parhkolou,qhkaj
1Ti 4:7 tou.j de. bebh,louj kai. graw,deij mu,qouj paraitou/( gu,mnaze de. seauto.n pro.j
euvse,beian\
1Ti 4:8 h` ga.r swmatikh. gumnasi,a pro.j ovli,gon evsti.n wvfe,limoj( h` de. euvse,beia pro.j
pa,nta wvfe,limo,j evstin( evpaggeli,an e;cousa zwh/j th/j nu/n kai. th/j mellou,shj
1Ti 4:9 pisto.j o` lo,goj kai. pa,shj avpodoch/j a;xioj\
1Ti 4:10 eivj tou/to ga.r kai. kopiw/men kai. ovneidizo,meqa( o[ti hvlpi,kamen evpi. Qew/| zw/nti(
o[j evsti swth.r pa,ntwn avnqrw,pwn( ma,lista pistw/n
1Ti 4:11 Para,ggelle tau/ta kai. di,daske
1Ti 4:12 mhdei,j sou th/j neo,thtoj katafronei,tw( avlla. tu,poj gi,nou tw/n pistw/n evn
lo,gw|( evn avnastrofh/(| evn avga,ph|( evn pi,stei( evn a`gnei,a|
1Ti 4:13 e[wj e;rcomai pro,sece th/| avnagnw,sei( th/| paraklh,sei( th/| didaskali,a|
1Ti 4:14 mh. avme,lei tou/ evn soi. cari,smatoj( o] evdo,qh soi dia. profhtei,aj meta. evpiqe,sewj
tw/n ceirw/n tou/ presbuteri,ou
1Ti 4:15 tau/ta mele,ta( evn tou,toij i;sqi( i[na sou h` prokoph. fanera. h=| evn pa/sin
1Ti 4:16 e;pece seautw/| kai. th/| didaskali,a|( evpi,mene auvtoi/j\ tou/to ga.r poiw/n kai.
seauto.n sw,seij kai. tou.j avkou,onta,j sou
1Ti 5:1 Presbute,rw| mh. evpiplh,xh|j( avlla. paraka,lei w`j pate,ra( newte,rouj w`j avdelfou,j(
1Ti 5:2 presbute,raj w`j mhte,raj( newte,raj w`j avdelfa.j evn pa,sh| a`gnei,a|
1Ti 5:3 Ch,raj ti,ma ta.j o;ntwj ch,raj
1Ti 5:4 eiv de, tij ch,ra te,kna h' e;kgona e;cei( manqane,twsan prw/ton to.n i;dion oi=kon
euvsebei/n kai. avmoiba.j avpodido,nai toi/j progo,noij\ tou/to ga,r evsti kalo.n kai. avpo,dekton
evnw,pion tou/ Qeou/
1Ti 5:5 h` de. o;ntwj ch,ra kai. memonwme,nh h;lpiken evpi. to,n Qeo.n kai. prosme,nei tai/j
deh,sesi kai. tai/j proseucai/j nukto.j kai. h`me,raj\
1Ti 5:6 h` de. spatalw/sa zw/sa te,qnhke
1Ti 5:7 kai. tau/ta para,ggelle( i[na avnepi,lhptoi w=sin
1Ti 5:8 eiv de, tij tw/n ivdi,wn kai. ma,lista tw/n oivkei,wn ouv pronoei/( th.n pi,stin h;rnhtai
kai. e;stin avpi,stou cei,rwn
1Ti 5:9 Ch,ra katalege,sqw mh. e;latton evtw/n e`xh,konta gegonui/a( e`no.j avndro.j gunh,(

594

1Ti 5:10 evn e;rgoij kaloi/j marturoume,nh( eiv evteknotro,fhsen( eiv evxenodo,chsen( eiv a`gi,wn
po,daj e;niyen( eiv qlibome,noij evph,rkesen( eiv panti. e;rgw| avgaqw/| evphkolou,qhse
1Ti 5:11 newte,raj de. ch,raj paraitou/\ o[tan ga.r katastrhnia,swsi tou/ Cristou/( gamei/n
qe,lousin(
1Ti 5:12 e;cousai kri/ma( o[ti th.n prw,thn pi,stin hvqe,thsan\
1Ti 5:13 a[ma de. kai. avrgai. manqa,nousi perierco,menai ta.j oivki,aj( ouv mo,non de. avrgai,(
avlla. kai. flu,aroi kai. peri,ergoi( lalou/sai ta. mh. de,onta
1Ti 5:14 bou,lomai ou=n newte,raj gamei/n( teknogonei/n( oivkodespotei/n( mhdemi,an
avformh.n dido,nai tw/| avntikeime,nw| loidori,aj ca,rin
1Ti 5:15 h;dh ga,r tinej evxetra,phsan ovpi,sw tou/ satana/
1Ti 5:16 ei; tij pisto.j h' pisth. e;cei ch,raj( evparkei,tw auvtai/j( kai. mh. barei,sqw h`
evkklhsi,a( i[na tai/j o;ntwj ch,raij evparke,sh|
1Ti 5:17 Oi` kalw/j proestw/tej presbu,teroi diplh/j timh/j avxiou,sqwsan( ma,lista oi`
kopiw/ntej evn lo,gw| kai. didaskali,a\|
1Ti 5:18 le,gei ga.r h` grafh,\ bou/n avlow/nta ouv fimw,seij\ kai,\ a;xioj o` evrga,thj tou/
misqou/ auvtou/
1Ti 5:19 kata. presbute,rou kathgori,an mh. parade,cou( evkto.j eiv mh. evpi. du,o h' triw/n
martu,rwn
1Ti 5:20 tou.j a`marta,nontaj evnw,pion pa,ntwn e;legce( i[na kai. oi` loipoi. fo,bon e;cwsi
1Ti 5:21 diamartu,romai evnw,pion tou/ Qeou/ kai. Kuri,ou VIhsou/ Cristou/ kai. tw/n
evklektw/n avgge,lwn( i[na tau/ta fula,xh|j( cwri.j prokri,matoj mhde.n poiw/n kata.
pro,sklisin
1Ti 5:22 cei/raj tace,wj mhdeni. evpiti,qei( mhde. koinw,nei a`marti,aij avllotri,aij\ seauto.n
a`gno.n th,rei
1Ti 5:23 Mhke,ti u`dropo,tei( avllV oi;nw| ovli,gw| crw/ dia. to.n sto,maco,n sou kai. ta.j
pukna,j sou/ avsqenei,aj
1Ti 5:24 Tinw/n avnqrw,pwn ai` a`marti,ai pro,dhloi, eivsi( proa,gousai eivj kri,sin( tisi. de.
kai. evpakolouqou/sin\
1Ti 5:25 w`sau,twj kai. ta. kala. e;rga pro,dhla, evsti( kai. ta. a;llwj e;conta krubh/nai ouv
du,nantai
1Ti 6:1 {Osoi eivsi.n u`po. zugo.n dou/loi( tou.j ivdi,ouj despo,taj pa,shj timh/j avxi,ouj
h`gei,sqwsan( i[na mh. to. o;noma tou/ Qeou/ kai. h` didaskali,a blasfhmh/tai
1Ti 6:2 oi` de. pistou.j e;contej despo,taj mh. katafronei,twsan( o[ti avdelfoi, eivsin( avlla.
ma/llon douleue,twsan( o[ti pistoi, eivsi kai. avgaphtoi. oi` th/j euvergesi,aj
avntilambano,menoi
1Ti 6:3 Tau/ta di,daske kai. paraka,lei
1Ti 6:4 tetu,fwtai( mhde.n evpista,menoj( avlla. nosw/n peri. zhth,seij kai. logomaci,aj( evx wn gi,netai fqo,noj( e;rij( blasfhmi,ai( u`po,noiai ponhrai,(
1Ti 6:5 paradiatribai. diefqarme,nwn avnqrw,pwn to.n nou/n kai. avpesterhme,nwn th/j
avlhqei,aj( nomizo,ntwn porismo.n ei=nai th.n euvse,beian avfi,staso avpo. tw/n toiou,twn
1Ti 6:6 e;sti de. porismo.j me,gaj h` euvse,beia meta. auvtarkei,aj
1Ti 6:7 ouvde.n ga.r eivshne,gkamen eivj to.n ko,smon( dh/lon o[ti ouvde. evxenegkei/n ti
duna,meqa\
1Ti 6:8 e;contej de. diatrofa.j kai. skepa,smata( tou,toij avrkesqhso,meqa
1Ti 6:9 oi` de. boulo,menoi ploutei/n evmpi,ptousin eivj peirasmo.n kai. pagi,da kai.
evpiqumi,aj polla.j avnoh,touj kai. blabera,j( ai[tinej buqi,zousi tou.j avnqrw,pouj eivj o;leqron
kai. avpw,leian
1Ti 6:10 r`i,za ga.r pa,ntwn tw/n kakw/n evstin h` filarguri,a( h-j tinej ovrego,menoi
avpeplanh,qhsan avpo. th/j pi,stewj kai. e`autou.j perie,peiran ovdu,naij pollai/j

595

Greek Text

1Ti 6:11 Su. de,( w= a;nqrwpe tou/ Qeou/( tau/ta feu/ge\ di,wke de. dikaiosu,nhn( euvse,beian(
pi,stin( avga,phn( u`pomonh,n( pra|o,thta
1Ti 6:12 avgwni,zou to.n kalo.n avgw/na th/j pi,stewj\ evpilabou/ th/j aivwni,ou zwh/j( eivj h]n
kai. evklh,qhj kai. w`molo,ghsaj th.n kalh.n o`mologi,an evnw,pion pollw/n martu,rwn
1Ti 6:13 paragge,llw soi evnw,pion tou/ Qeou/ tou/ zwopoiou/ntoj ta. pa,nta kai. Cristou/
VIhsou/ tou/ marturh,santoj evpi. Ponti,ou Pila,tou th.n kalh.n o`mologi,an(
1Ti 6:14 thrh/sai, se th.n evntolh.n a;spilon( avnepi,lhpton me,cri th/j evpifanei,aj tou/
Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/(
1Ti 6:15 h]n kairoi/j ivdi,oij dei,xei o` maka,rioj kai. mo,noj duna,sthj( o` basileu.j tw/n
basileuo,ntwn kai. ku,rioj tw/n kurieuo,ntwn(
1Ti 6:16 o` mo,noj e;cwn avqanasi,an( fw/j oivkw/n avpro,siton( o]n ei=den ouvdei.j avnqrw,pwn
ouvde. ivdei/n du,natai\ w-| timh. kai. kra,toj aivw,nion\ avmh,n
1Ti 6:17 Toi/j plousi,oij evn tw/| nu/n aivw/ni para,ggelle mh. u`yhlofronei/n( mhde.
hvlpike,nai evpi. plou,tou avdhlo,thti( avllV evn tw/| Qew/| tw/| zw/nti( tw/| pare,conti h`mi/n pa,nta
plousi,wj eivj avpo,lausin(
1Ti 6:18 avgaqoergei/n( ploutei/n evn e;rgoij kaloi/j( euvmetado,touj ei=nai( koinwnikou,j(
1Ti 6:19 avpoqhsauri,zontaj e`autoi/j qeme,lion kalo.n eivj to. me,llon( i[na evpila,bwntai th/j
aivwni,ou zwh/j
1Ti 6:20 +W Timo,qee( th.n parakataqh,khn fu,laxon( evktrepo,menoj ta.j bebh,louj
kenofwni,aj kai. avntiqe,seij th/j yeudwnu,mou gnw,sewj(
1Ti 6:21 h[n tinej evpaggello,menoi peri. th.n pi,stin hvsto,chsan ~H ca,rij meta. sou/\ avmh,n
2Ti 1:1 Pau/loj( avpo,stoloj VIhsou/ Cristou/ dia. qelh,matoj Qeou/ katV evpaggeli,an zwh/j
th/j evn Cristw/| VIhsou/(
2Ti 1:2 Timoqe,w| avgaphtw/| te,knw|\ ca,rij( e;leoj( eivrh,nh avpo. Qeou/ patro.j kai. Cristou/
VIhsou/ tou/ Kuri,ou h`mw/n
2Ti 1:3 Ca,rin e;cw tw/| Qew/|( w-| latreu,w avpo. progo,nwn evn kaqara/| suneidh,sei( w`j
avdia,leipton e;cw th.n peri. sou/ mnei,an evn tai/j deh,sesi, mou nukto.j kai. h`me,raj(
2Ti 1:4 evpipoqw/n se ivdei/n( memnhme,noj sou tw/n dakru,wn( i[na cara/j plhrwqw/(
2Ti 1:5 u`po,mnhsin lamba,nwn th/j evn soi. avnupokri,tou pi,stewj( h[tij evnw,|khse prw/ton evn
th/| ma,mmh| sou Lwi<di kai. th/| mhtri, sou Euvni,kh|( pe,peismai de. o[ti kai. evn soi,
2Ti 1:6 diV h]n aivti,an avnamimnh,|skw se avnazwpurei/n to. ca,r isma tou/ Qeou/( o[ evstin evn
soi. dia. th/j evpiqe,sewj tw/n ceirw/n mou\
2Ti 1:7 ouv ga.r e;dwken h`mi/n o` Qeo.j Pneu/ma deili,aj( avlla. duna,mewj kai. avga,phj kai.
swfronismou/
2Ti 1:8 mh. ou=n evpaiscunqh/|j to. martu,rion tou/ Kuri,ou h`mw/n mhde. evme. to.n de,smion
auvtou/( avlla. sugkakopa,qhson tw/| Euvaggeli,w| kata. du,namin Qeou/(
2Ti 1:9 tou/ sw,santoj h`ma/j kai. kale,santoj klh,sei a`gi,a|( ouv kata. ta. e;rga h`mw/n( avlla.
katV ivdi,an pro,qesin kai. ca,rin( th.n doqei/san h`mi/n evn Cristw/| VIhsou/ pro. cro,nwn
aivwni,wn(
2Ti 1:10 fanerwqei/san de. nu/n dia. th/j evpifanei,aj tou/ swth/roj h`mw/n VIhsou/ Cristou/(
katargh,santoj me.n to.n qa,naton( fwti,santoj de. zwh.n kai. avfqarsi,an dia. tou/
euvaggeli,ou(
2Ti 1:11 eivj o] evte,qhn evgw. kh,rux kai. avpo,stoloj kai. dida,skaloj evqnw/n
2Ti 1:12 diV h]n aivti,an kai. tau/ta pa,scw( avllV ouvk evpaiscu,nomai\ oi=da ga.r w-|
pepi,steuka( kai. pe,peismai o[ti dunato,j evsti th.n paraqh,khn mou fula,xai eivj evkei,nhn
th.n h`me,ran
2Ti 1:13 u`potu,pwsin e;ce u`giaino,ntwn lo,gwn w-n parV evmou/ h;kousaj( evn pi,stei kai.
avga,ph| th/| evn Cristw/| VIhsou/\
2Ti 1:14 th.n kalh.n paraqh,khn fu,laxon dia. Pneu,matoj ~Agi,ou tou/ evnoikou/ntoj evn

596

h`mi/n
2Ti 1:15 Oi=daj tou/to( o[ti avpestra,fhsa,n me pa,ntej oi` evn th/| VAsi,a|( w-n evsti Fu,gelloj
kai. ~Ermoge,nhj
2Ti 1:16 dw,|h e;leoj o` Ku,rioj tw/| VOnhsifo,rou oi;kw|( o[ti polla,kij me avne,yuxe kai. th.n
a[lusi,n mou ouvk evph|scu,nqh(
2Ti 1:17 avlla. geno,menoj evn ~Rw,mh| spoudaio,teron evzh,thse, me kai. eu-re\
2Ti 1:18 dw,|h auvtw/| o` Ku,rioj eu`rei/n e;leoj para. Kuri,ou evn evkei,nh| th/| h`me,ra|\ kai. o[sa
evn VEfe,sw| dihko,nhse( be,ltion su. ginw,skeij
2Ti 2:1 Su. ou=n( te,knon mou( evndunamou/ evn th/| ca,riti th/| evn Cristw/| VIhsou/(
2Ti 2:2 kai. a] h;kousaj parV evmou/ dia. pollw/n martu,rwn( tau/ta para,qou pistoi/j
avnqrw,poij( oi[tinej i`kanoi. e;sontai kai. e`te,rouj dida,xai
2Ti 2:3 su. ou=n kakopa,qhson w`j kalo.j stratiw,thj VIhsou/ Cristou/
2Ti 2:4 ouvdei.j strateuo,menoj evmple,ketai tai/j tou/ bi,ou pragmatei,aij( i[na tw/|
stratologh,santi avre,sh|
2Ti 2:5 evan. de. kai. avqlh/| tij( ouv stefanou/tai( evan. mh. nomi,mwj avqlh,sh|
2Ti 2:6 to.n kopiw/nta gewrgo.n dei/ prw/ton tw/n karpw/n metalamba,nein
2Ti 2:7 no,ei a] le,gw\ dw,|h ga,r soi o` Ku,r ioj su,nesin evn pa/si
2Ti 2:8 Mnhmo,neue VIhsou/n Cristo.n evghgerme,non evk nekrw/n( evk spe,rmatoj Daui<d( kata.
to. euvagge,lio,n mou(
2Ti 2:9 evn w-| kakopaqw/ me,cri desmw/n w`j kakou/rgoj( avllV o` lo,goj tou/ Qeou/ ouv de,detai
2Ti 2:10 dia. tou/to pa,nta u`pome,nw dia. tou.j evklektou,j( i[na kai. auvtoi. swthri,aj tu,cwsi
th/j evn Cristw/| VIhsou/ meta. do,xhj aivwni,ou
2Ti 2:11 Pisto.j o` lo,goj\ eiv ga.r sunapeqa,nomen( kai. suzh,somen\
2Ti 2:12 eiv u`pome,nomen( kai. sumbasileu,somen\ eiv avrnou,meqa( kavkei/noj avrnh,setai h`ma/j\
2Ti 2:13 eiv avpistou/men( evkei/noj pisto.j me,nei\ avrnh,sasqai e`auto.n ouv du,natai
2Ti 2:14 Tau/ta u`pomi,mnh|ske( diamarturo,menoj evnw,pion tou/ Kuri,ou mh. logomacei/n eivj
ouvde.n crh,simon( evpi. katastrofh/| tw/n avkouo,ntwn
2Ti 2:15 spou,dason seauto.n do,kimon parasth/sai tw/| Qew/|( evrga,thn avnepai,scunton(
ovrqotomou/nta to.n lo,gon th/j avlhqei,aj
2Ti 2:16 ta.j de. bebh,louj kenofwni,aj perii<staso\ evpi. plei/on ga.r proko,yousin
avsebei,aj(
2Ti 2:17 kai. o` lo,goj auvtw/n w`j ga,ggraina nomh.n e[xei\ w-n evstin ~Ume,naioj kai.
Filhto,j(
2Ti 2:18 oi[tinej peri. th.n avlh,qeian hvsto,chsan( le,gontej th.n avna,stasin h;dh gegone,nai(
kai. avnatre,pousi th,n tinwn pi,stin
2Ti 2:19 o` me,ntoi stereo.j qeme,lioj tou/ Qeou/ e[sthken( e;cwn th.n sfragi/da tau,thn\
e;gnw Ku,rioj tou.j o;ntaj auvtou/\ kai. avposth,tw avpo. avdiki,aj pa/j o` ovnoma,zwn to. o;noma
Kuri,ou
2Ti 2:20 evn mega,lh| de. oivki,a| ouvk e;sti mo,non skeu,h crusa/ kai. avrgura/( avlla. kai. xu,lina
kai. ovstra,kina( kai. a] me.n eivj timh,n( a] de. eivj avtimi,an
2Ti 2:21 eva.n ou=n tij evkkaqa,rh| e`auto.n avpo. tou,twn( e;stai skeu/oj eivj timh,n( h`giasme,non
kai. eu;crhston tw/| despo,th|( eivj pa/n e;rgon avgaqo.n h`toimasme,non
2Ti 2:22 ta.j de. newterika.j evpiqumi,aj feu/ge( di,wke de. dikaiosu,nhn( pi,stin( avga,phn(
eivrh,nhn meta. tw/n evpikaloume,nwn to.n Ku,rion evk kaqara/j kardi,aj
2Ti 2:23 ta.j de. mwra.j kai. avpaideu,touj zhth,seij paraitou/( eivdw.j o[ti gennw/si ma,caj\
2Ti 2:24 dou/lon de. Kuri,ou ouv dei/ ma,cesqai( avllV h;pion ei=nai pro.j pa,ntaj(
didaktiko,n( avnexi,kakon(
2Ti 2:25 evn pra|o,thti paideu,onta tou.j avntidiatiqeme,nouj( mh,pote dw/| auvtoi/j o` Qeo.j
meta,noian eivj evpi,gnwsin avlhqei,aj(

597

Greek Text

2Ti 2:26 kai. avnanh,ywsin evk th/j tou/ diabo,lou pagi,doj( evzwgrhme,noi u`pV auvtou/ eivj to.
evkei,nou qe,lhma
2Ti 3:1 Tou/to de. gi,nwske( o[ti evn evsca,taij h`me,raij evnsth,sontai kairoi. calepoi,\
2Ti 3:2 e;sontai ga.r oi` a;nqrwpoi fi,lautoi( fila,rguroi( avlazo,nej( u`perh,fanoi(
bla,sfhmoi( goneu/sin avpeiqei/j( avca,ristoi( avno,sioi(
2Ti 3:3 a;storgoi( a;spondoi( dia,boloi( avkratei/j( avnh,meroi( avfila,gaqoi(
2Ti 3:4 prodo,tai( propetei/j( tetufwme,noi( filh,donoi ma/llon h' filo,qeoi(
2Ti 3:5 e;contej mo,rfwsin euvsebei,aj( th.n de. du,namin auvth/j hvrnhme,noi kai. tou,touj
avpotre,pou
2Ti 3:6 evk tou,twn ga,r eivsin oi` evndu,nontej eivj ta.j oivki,aj kai. aivcmalwti,zontej
gunaika,ria seswreume,na a`marti,aij( avgo,mena evpiqumi,aij poiki,laij(
2Ti 3:7 pa,ntote manqa,nonta kai. mhde,pote eivj evpi,gnwsin avlhqei,aj evlqei/n duna,mena
2Ti 3:8 o]n tro,pon de. VIannh/j kai. VIambrh/j avnte,sthsan Mwu?sei/( ou[tw kai. ou-toi
avnqi,stantai th/| avlhqei,a|( a;nqrwpoi katefqarme,noi to.n nou/n( avdo,kimoi peri. th.n pi,stin
2Ti 3:9 avllV ouv proko,yousin evpi. plei/on\ h` ga.r a;noia auvtw/n e;kdhloj e;stai pa/sin( w`j
kai. h` evkei,nwn evge,neto
2Ti 3:10 Su. de. parhkolou,qhka,j mou th/| didaskali,a|( th/| avgwgh/|( th/| proqe,sei( th/| pi,stei(
th/| makroqumi,a(| th/| avga,ph|( th/| u`pomonh/(|
2Ti 3:11 toi/j diwgmoi/j( toi/j paqh,masin( oi-a, moi evge,nonto evn VAntiocei,a|( evn VIkoni,w|(
evn Lu,stroij( oi[ouj diwgmou.j u`ph,negka kai. evk pa,ntwn me evrru,sato o` Ku,rioj
2Ti 3:12 kai. pa,ntej de. oi` qe,lontej euvsebw/j zh/n evn Cristw/| VIhsou/ diwcqh,sontai\
2Ti 3:13 ponhroi. de. a;nqrwpoi kai. go,htej proko,yousin evpi. to. cei/ron( planw/ntej kai.
planw,menoi
2Ti 3:14 su. de. me,ne evn oi-j e;maqej kai. evpistw,qhj( eivdw.j para. ti,noj e;maqej(
2Ti 3:15 kai. o[ti avpo. bre,fouj ta. i`era. gra,mmata oi=daj( ta. duna,mena, se sofi,sai eivj
swthri,an dia. pi,stewj th/j evn Cristw/| VIhsou/
2Ti 3:16 pa/sa grafh. qeo,pneustoj kai. wvfe,limoj pro.j didaskali,an( pro.j e;legcon( pro.j
evpano,rqwsin( pro.j paidei,an th.n evn dikaiosu,nh|(
2Ti 3:17 i[na a;rtioj h=| o` tou/ Qeou/ a;nqrwpoj( pro.j pa/n e;rgon avgaqo.n evxhrtisme,noj
2Ti 4:1 Diamartu,romai ou=n evgw. evnw,pion tou/ Qeou/ kai. tou/ Kuri,ou VIhsou/ Cristou/(
tou/ me,llontoj kri,nein zw/ntaj kai. nekrou.j kata. th.n evpifa,neian auvtou/ kai. th.n
basilei,an auvtou/(
2Ti 4:2 kh,ruxon to.n lo,gon( evpi,sthqi euvkai,rwj avkai,rwj( e;legxon( evpiti,mhson(
paraka,leson evn pa,sh| makroqumi,a| kai. didach/|
2Ti 4:3 e;stai ga.r kairo.j o[te th/j u`giainou,shj didaskali,aj ouvk avne,xontai( avlla. kata.
ta.j evpiqumi,aj ta.j ivdi,aj e`autoi/j evpiswreu,sousi didaska,louj knhqo,menoi th.n avkoh,n(
2Ti 4:4 kai. avpo. me.n th/j avlhqei,aj th.n avkoh.n avpostre,yousin( evpi. de. tou.j mu,qouj
evktraph,sontai
2Ti 4:5 su. de. nh/fe evn pa/si( kakopa,qhson( e;rgon poi,hson euvaggelistou/( th.n diakoni,an
sou plhrofo,rhson
2Ti 4:6 evgw. ga.r h;dh spe,ndomai( kai. o` kairo.j th/j evmh/j avnalu,sewj evfe,sthke
2Ti 4:7 to.n avgw/na to.n kalo.n hvgw,nismai( to.n dro,mon tete,leka( th.n pi,stin teth,rhka\
2Ti 4:8 loipo.n avpo,keitai, moi o` th/j dikaiosu,nhj ste,fanoj( o]n avpodw,sei moi o` Ku,rioj
evn evkei,nh| th/| h`me,ra|( o` di,kaioj krith,j( ouv mo,non de. evmoi,( avlla. kai. pa/si toi/j hvgaphko,si
th.n evpifa,neian auvtou/
2Ti 4:9 Spou,dason evlqei/n pro,j me tace,wj\
2Ti 4:10 Dhma/j ga,r me evgkate,lipen avgaph,saj to.n nu/n aivw/na( kai. evporeu,qh eivj
Qessaloni,khn( Krh,skhj eivj Galati,an( Ti,toj eivj Dalmati,an\
2Ti 4:11 Louka/j evsti mo,noj metV evmou/ Ma/rkon avnalabw.n a;ge meta. seautou/\ e;sti ga,r

598

moi eu;crhstoj eivj diakoni,an

2Ti 4:12 Tuciko.n de. avpe,steila eivj :Efeson
2Ti 4:13 to.n failo,nhn( o]n avpe,lipon evn Trw|a,di para. Ka,rpw|( evrco,menoj fe,re( kai. ta.
bibli,a( ma,lista ta.j membra,naj
2Ti 4:14 VAle,xandroj o` calkeu.j polla, moi kaka. evnedei,xato\ avpodw,|h auvtw/| o` Ku,rioj
kata. ta. e;rga auvtou/\
2Ti 4:15 o]n kai. su. fula,ssou\ li,an ga.r avnqe,sthke toi/j h`mete,roij lo,goij
2Ti 4:16 VEn th/| prw,th| mou avpologi,a| ouvdei,j moi sumparege,neto( avlla. pa,ntej me
evgkate,lipon\ mh. auvtoi/j logisqei,h\
2Ti 4:17 o` de. Ku,rio,j moi pare,sth kai. evneduna,mwse, me( i[na diV evmou/ to. kh,rugma
plhroforhqh/| kai. avkou,sh| pa,nta ta. e;qnh\ kai. evrru,sqhn evk sto,matoj le,ontoj
2Ti 4:18 kai. r`u,setai, me o` Ku,rioj avpo. panto.j e;rgou ponhrou/ kai. sw,sei eivj th.n
basilei,an auvtou/ th.n evpoura,nion\ w-| h` do,xa eivj tou.j aivw/naj tw/n aivw,nwn\ avmh,n
2Ti 4:19 :Aspasai Pri,skan kai. VAku,lan kai. to.n VOnhsifo,rou oi=kon
2Ti 4:20 :Erastoj e;meinen evn Kori,nqw|( Tro,fimon de. avpe,lipon evn Milh,tw| avsqenou/nta
2Ti 4:21 spou,dason pro. ceimw/noj evlqei/n VAspa,zetai, se Eu;bouloj kai. Pou,dhj kai.
Li,noj kai. Klaudi,a kai. oi` avdelfoi. pa,ntej
2Ti 4:22 ~O Ku,rioj VIhsou/j Cristo.j meta. tou/ pneu,mato,j sou ~H ca,rij meqV u`mw/n\ avmh,n
Tit 1:1 Pau/loj( dou/loj Qeou/( avpo,stoloj de. VIhsou/ Cristou/ kata. pi,stin evklektw/n Qeou/
kai. evpi,gnwsin avlhqei,aj th/j katV euvse,beian
Tit 1:2 evpV evlpi,di zwh/j aivwni,ou( h]n evphggei,lato o` avyeudh.j Qeo.j pro. cro,nwn aivwni,wn(
Tit 1:3 evfane,rwse de. kairoi/j ivdi,oij to.n lo,gon auvtou/ evn khru,gmati o] evpisteu,qhn evgw.
katV evpitagh.n tou/ swth/roj h`mw/n Qeou/(
Tit 1:4 Ti,tw| gnhsi,w| te,knw| kata. koinh.n pi,stin\ ca,rij kai eivrh,nh avpo. Qeou/ patro.j
kai. Cristou/ VIhsou/ tou/ swth/roj h`mw/n
Tit 1:5 Tou,tou ca,rin kate,lipo,n se evn Krh,th|( i[na ta. lei,ponta evpidiorqw,sh|( kai.
katasth,sh|j kata. po,lin presbute,rouj( w`j evgw, soi dietaxa,mhn(
Tit 1:6 ei; ti,j evstin avne,gklhtoj( mia/j gunaiko.j avnh,r( te,kna e;cwn pista,( mh. evn
kathgori,a| avswti,aj h' avnupo,takta
Tit 1:7 dei/ ga.r to.n evpi,skopon avne,gklhton ei=nai w`j Qeou/ oivkono,mon( mh. auvqa,dh( mh.
ovrgi,lon( mh. pa,roinon( mh. plh,kthn( mh. aivscrokerdh/(
Tit 1:8 avlla. filo,xenon( fila,gaqon( sw,frona( di,kaion( o[sion( evgkrath/(
Tit 1:9 avnteco,menon tou/ kata. th.n didach.n pistou/ lo,gou( i[na dunato.j h=| kai.
parakalei/n evn th/| didaskali,a| th/| u`giainou,sh| kai. tou.j avntile,gontaj evle,gcein
Tit 1:10 Eivsi. ga.r polloi. kai. avnupo,taktoi( mataiolo,goi kai. frenapa,tai( ma,lista oi`
evk peritomh/j(
Tit 1:11 ou]j dei/ evpistomi,zein( oi[tinej o[louj oi;kouj avnatre,pousi dida,skontej a] mh. dei/
aivscrou/ ke,rdouj ca,rin
Tit 1:12 ei=pe, tij evx auvtw/n i;dioj auvtw/n profh,thj\ Krh/tej avei. yeu/stai( kaka. qhri,a(
gaste,rej avrgai,
Tit 1:13 h` marturi,a au[th evsti.n avlhqh,j diV h]n aivti,an e;legce auvtou.j avpoto,mwj( i[na
u`giai,nwsin evn th/| pi,stei(
Tit 1:14 mh. prose,contej VIoudai?koi/j mu,qoij kai. evntolai/j avnqrw,pwn avpostrefome,nwn
th.n avlh,qeian
Tit 1:15 pa,nta me.n kaqara. toi/j kaqaroi/j\ toi/j de. memiamme,noij kai. avpi,stoij ouvde.n
kaqaro,n( avlla. memi,antai auvtw/n kai. o` nou/j kai. h` sunei,dhsij
Tit 1:16 Qeo.n o`mologou/sin eivde,nai( toi/j de. e;rgoij avrnou/ntai( bdeluktoi. o;ntej kai.
avpeiqei/j kai. pro.j pa/n e;rgon avgaqo.n avdo,kimoi
Tit 2:1 Su. de. la,lei a] pre,pei th/| u`giainou,sh| didaskali,a|

599

Greek Text

Tit 2:2 Presbu,taj nhfali,ouj ei=nai( semnou,j( sw,fronaj( u`giai,nontaj th/| pi,stei( th/|
avga,ph|( th/| u`pomonh/|
Tit 2:3 Presbu,tidaj w`sau,twj evn katasth,mati i`eroprepei/j( mh. diabo,louj( mh. oi;nw|
pollw/| dedoulwme,naj( kalodidaska,louj(
Tit 2:4 i[na swfroni,zwsi ta.j ne,aj fila,ndrouj ei=nai( filote,knouj(
Tit 2:5 sw,fronaj( a`gna,j( oivkourou,j( avgaqa,j( u`potassome,naj toi/j ivdi,oij avndra,sin( i[na
mh. o` lo,goj tou/ Qeou/ blasfhmh/tai
Tit 2:6 Tou.j newte,rouj w`sau,twj paraka,lei swfronei/n(
Tit 2:7 peri. pa,nta seauto.n pareco,menoj tu,pon kalw/n e;rgwn( evn th/| didaskali,a|
avdiafqori,an( semno,thta( avfqarsian(
Tit 2:8 lo,gon u`gih/( avkata,gnwston( i[na o` evx evnanti,aj evntraph/| mhde.n e;cwn peri. h`mw/n
le,gein fau/lon
Tit 2:9 Dou,louj ivdi,oij despo,taij u`pota,ssesqai( evn pa/sin euvare,stouj ei=nai( mh.
avntile,gontaj(
Tit 2:10 mh. nosfizome,nouj( avlla. pi,stin pa/san evndeiknume,nouj avgaqh,n( i[na th.n
didaskali,an tou/ swth/roj h`mw/n Qeou/ kosmw/sin evn pa/sin
Tit 2:11 VEpefa,nh ga.r h` ca,rij tou/ Qeou/ h` swth,rioj pa/sin avnqrw,poij(
Tit 2:12 paideu,ousa h`ma/j i[na avrnhsa,menoi th.n avse,beian kai. ta.j kosmika.j evpiqumi,aj
swfro,nwj kai. dikai,wj kai. euvsebw/j zh,swmen evn tw/| nu/n aivw/ni(
Tit 2:13 prosdeco,menoi th.n makari,an evlpi,da kai. evpifa,neian th/j do,xhj tou/ mega,lou
Qeou/ kai. swth/roj h`mw/n VIhsou/ Cristou/(
Tit 2:14 o]j e;dwken e`auto.n u`pe.r h`mw/n( i[na lutrw,shtai h`ma/j avpo. pa,shj avnomi,aj kai.
kaqari,sh| e`autw/| lao.n periou,sion( zhlwth.n kalw/n e;rgwn
Tit 2:15 Tau/ta la,lei kai. paraka,lei kai. e;legce meta. pa,shj evpitagh/j\ mhdei,j sou
perifronei,tw
Tit 3:1 ~Upomi,mnh|ske auvtou.j avrcai/j kai. evxousi,aij u`pota,ssesqai( peiqarcei/n( pro.j pa/n
e;rgon avgaqo.n e`toi,mouj ei=nai(
Tit 3:2 mhde,na blasfhmei/n( avma,couj ei=nai( evpieikei/j pa/san evndeiknume,nouj pra|o,thta
pro.j pa,ntaj avnqrw,pouj
Tit 3:3 +Hmen ga,r pote kai. h`mei/j avno,htoi( avpeiqei/j( planw,menoi( douleu,ontej
evpiqumi,aij kai. h`donai/j poiki,laij( evn kaki,a| kai. fqo,nw| dia,gontej( stughtoi,( misou/ntej
avllh,louj\
Tit 3:4 o[te de. h` crhsto,thj kai. h` filanqrwpi,a evpefa,nh tou/ swth/roj h`mw/n Qeou/(
Tit 3:5 ouvk evx e;rgwn tw/n evn dikaiosu,nh| w-n evpoih,samen h`mei/j( avlla. kata. to.n auvtou/
e;leon e;swsen h`ma/j dia. loutrou/ paliggenesi,aj kai. avnakainw,sewj Pneu,matoj ~Agi,ou(
Tit 3:6 ou- evxe,ceen evfV h`ma/j plousi,wj dia. VIhsou/ Cristou/ tou/ swth/roj h`mw/n(
Tit 3:7 i[na dikaiwqe,ntej th/| evkei,nou ca,riti klhrono,moi genw,meqa katV evlpi,da zwh/j
aivwni,ou
Tit 3:8 Pisto.j o` lo,goj\ kai. peri. tou,twn bou,lomai, se diabebaiou/sqai( i[na fronti,zwsi
kalw/n e;rgwn proi<stasqai oi` pepisteuko,tej tw/| Qew/| tau/ta, evsti ta. kala. kai. wvfe,lima
toi/j avnqrw,poij\
Tit 3:9 mwra.j de. zhth,seij kai. genealogi,aj kai. e;reij kai. ma,caj nomika.j perii<staso\
eivsi. ga.r avnwfelei/j kai. ma,taioi
Tit 3:10 ai`retiko.n a;nqrwpon meta. mi,an kai. deute,ran nouqesi,an paraitou/(
Tit 3:11 eivdw.j o[ti evxe,straptai o` toiou/toj kai. a`marta,nei w'n auvtokata,kritoj
Tit 3:12 {Otan pe,myw VArtema/n pro,j se h' Tuciko,n( spou,dason evlqei/n pro,j me eivj
Niko,polin\ evkei/ ga.r ke,krika paraceima,sai
Tit 3:13 Zhna/n to.n nomiko.n kai. VApollw. spoudai,wj pro,pemyon( i[na mhde.n auvtoi/j
lei,ph|

600

Tit 3:14 manqane,twsan de. kai. oi` h`me,teroi kalw/n e;rgwn proi<stasqai eivj ta.j
avnagkai,aj crei,aj( i[na mh. w=sin a;karpoi
Tit 3:15 VAspa,zontai, se oi` metV evmou/ pa,ntej a;spasai tou.j filou/ntaj h`ma/j evn pi,stei
~H ca,rij meta. pa,ntwn u`mw/n\ avmh,n
Phm 1:1 Pau/loj( de,smioj Cristou/ VIhsou/( kai. Timo,qeoj o` avdelfo,j( Filh,moni tw/|
avgaphtw/| kai. sunergw/| h`mw/n
Phm 1:2 kai. VApfi,a| th/| avgaphth/| kai. VArci,ppw| tw/| sustratiw,th| h`mw/n kai. th/| katV
oi=ko,n sou evkklhsi,a\|
Phm 1:3 ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. Qeou/ patro.j h`mw/n kai. Kuri,ou VIhsou/ Cristou/
Phm 1:4 Euvcaristw/ tw/| Qew/| mou pa,ntote mnei,an sou poiou,menoj evpi. tw/n proseucw/n
mou(
Phm 1:5 avkou,wn sou th.n avga,phn kai. th.n pi,stin h]n e;ceij pro.j to.n Ku,rion VIhsou/n
kai. eivj pa,ntaj tou.j a`gi,ouj(
Phm 1:6 o[pwj h` koinwni,a th/j pi,stew,j sou evnergh.j ge,nhtai evn evpignw,sei panto.j
avgaqou/ tou/ evn h`mi/n eivj Cristo,n VIhsou/n
Phm 1:7 ca,rin ga.r e;comen pollh.n kai. para,klhsin evpi. th/| avga,ph| sou( o[ti ta.
spla,gcna tw/n a`gi,wn avnape,pautai dia. sou/( avdelfe,
Phm 1:8 Dio,( pollh.n evn Cristw/| parrhsi,an e;cwn evpita,ssein soi to. avnh/kon(
Phm 1:9 dia. th.n avga,phn ma/llon parakalw/\ toiou/toj w'n( w`j Pau/loj presbu,thj( nuni.
de. kai. de,smioj VIhsou/ Cristou/(
Phm 1:10 parakalw/ se peri. tou/ evmou/ te,knou( o]n evge,nnhsa evn toi/j desmoi/j mou(
VOnh,simon(
Phm 1:11 to.n pote, soi a;crhston( nuni. de. soi. kai. evmoi. eu;crhston( o]n avne,pemya\
Phm 1:12 su. de. auvto,n( tou/tV e;sti ta. evma. spla,gcna( proslabou/\
Phm 1:13 o]n evgw. evboulo,mhn pro.j evmauto.n kate,cein( i[na u`pe.r sou/ diakonh/| moi evn toi/j
desmoi/j tou/ euvaggeli,ou\
Phm 1:14 cwri.j de. th/j sh/j gnw,mhj ouvde.n hvqe,lhsa poih/sai( i[na mh. w`j kata. avna,gkhn
to. avgaqo,n sou h=(| avlla. kata. e`kou,sion
Phm 1:15 ta,ca ga.r dia. tou/to evcwri,sqh pro.j w[ran( i[na aivw,nion auvto.n avpe,ch|j(
Phm 1:16 ouvke,ti w`j dou/lon( avllV u`pe.r dou/lon( avdelfo.n avgaphto,n( ma,lista evmoi,( po,sw|
de. ma/llon soi. kai. evn sarki. kai. evn Kuri,w|
Phm 1:17 eiv ou=n me e;ceij koinwno,n( proslabou/ auvto.n w`j evme,
Phm 1:18 eiv de, ti hvdi,khse, se h' ovfei,lei( tou/to evmoi. evllo,gei\
Phm 1:19 evgw. Pau/loj e;graya th/| evmh/| ceiri,( evgw. avpoti,sw\ i[na mh. le,gw soi o[ti kai.
seauto,n moi prosofei,leij
Phm 1:20 nai,( avdelfe,( evgw, sou ovnai,mhn evn Kuri,w|\ avna,pauso,n mou ta. spla,gcna evn
Cristw/| |
Phm 1:21 Pepoiqw.j th/| u`pakoh/| sou e;graya, soi( eivdw.j o[ti kai. u`pe.r o] le,gw poih,seij
Phm 1:22 a[ma de. kai. e`toi,maze, moi xeni,an\ evlpi,zw ga.r o[ti dia. tw/n proseucw/n u`mw/n
carisqh,somai u`mi/n
Phm 1:23 VAspa,zetai, se VEpafra/j o` sunaicma,lwto,j mou evn Cristw/| VIhsou/(
Phm 1:24 Ma/rkoj( VAri,starcoj( Dhma/j( Louka/j( oi` sunergoi, mou
Phm 1:25 ~H ca,rij tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ meta. tou/ pneu,matoj u`mw/n\ avmh,n
Heb 1:1 Polumerw/j kai. polutro,pwj pa,lai o` Qeo.j lalh,saj toi/j patra,sin evn toi/j
profh,taij( evpV evsca,tou tw/n h`merw/n tou,twn evla,lhsen h`mi/n evn ui`w(|/
Heb 1:2 o]n e;qhke klhrono,mon pa,ntwn( diV ou- kai. tou.j aivw/naj evpoi,hsen\
Heb 1:3 o]j w'n avpau,gasma th/j do,xhj kai. carakth.r th/j u`posta,sewj auvtou/( fe,rwn te ta.
pa,nta tw/| r`h,mati th/j duna,mewj auvtou/( diV e`autou/ kaqarismo.n poihsa,menoj tw/n
a`martiw/n h`mw/n evka,qisen evn dexia/| th/j megalwsu,nhj evn u`yhloi/j(

601

Greek Text

Heb 1:4 tosou,tw| krei,ttwn geno,menoj tw/n avgge,lwn( o[sw| diaforw,teron parV auvtou.j
keklhrono,mhken o;noma
Heb 1:5 ti,ni ga.r ei=pe, pote tw/n avgge,lwn\ ui`o,j mou ei= su,( evgw. sh,meron gege,nnhka, se
kai. pa,lin\ evgw. e;somai auvtw/| eivj pate,ra( kai. auvto.j e;stai moi eivj ui`on,
Heb 1:6 o[tan de. pa,lin eivsaga,gh| to.n prwto,tokon eivj th.n oivkoume,nhn( le,gei\ kai.
proskunhsa,twsan auvtw/| pa,ntej a;ggeloi Qeou/
Heb 1:7 kai. pro.j me.n tou.j avgge,louj le,gei\ o` poiw/n tou.j avgge,louj auvtou/ pneu,mata(
kai. tou.j leitourgou.j auvtou/ puro.j flo,ga\
Heb 1:8 pro.j de. to.n ui`o,n\ o` qro,noj sou( o` Qeo,j( eivj to.n aivw/na tou/ aivw/noj\ r`a,bdoj
euvqu,thtoj h` r`a,bdoj th/j basilei,aj sou
Heb 1:9 hvga,phsaj dikaiosu,nhn kai. evmi,shsaj avnomi,an\ dia. tou/to e;crise, se( o` Qeo,j( o`
Qeo,j sou e;laion avgallia,sewj para. tou.j meto,couj sou\
Heb 1:10 kai. su. katV avrca,j( Ku,rie( th.n gh/n evqemeli,wsaj( kai. e;rga tw/n ceirw/n sou,
eivsin oi` ouvranoi,\
Heb 1:11 auvtoi. avpolou/ntai( su. de. diame,neij\ kai. pa,ntej w`j i`ma,tion palaiwqh,sontai(
Heb 1:12 kai. w`sei. peribo,laion e`li,xeij auvtou,j( kai. avllagh,sontai\ su. de. o` auvto.j ei=(
kai. ta. e;th sou ouvk evklei,yousi
Heb 1:13 pro.j ti,na de. tw/n avgge,lwn ei;rhke, pote\ ka,qou evk dexiw/n mou e[wj a'n qw/ tou.j
evcqrou,j sou u`popo,dion tw/n podw/n sou
Heb 1:14 ouvci. pa,ntej eivsi. leitourgika. pneu,mata eivj diakoni,an avpostello,mena dia.
tou.j me,llontaj klhronomei/n swthri,an
Heb 2:1 Dia. tou/to dei/ perissote,rwj h`ma/j prose,cein toi/j avkousqei/si( mh, pote
pararruw/men
Heb 2:2 eiv ga.r o` diV avgge,lwn lalhqei.j lo,goj evge,neto be,baioj( kai. pa/sa para,basij kai.
parakoh. e;laben e;ndikon misqapodosi,an(
Heb 2:3 pw/j h`mei/j evkfeuxo,meqa thlikau,thj avmelh,santej swthri,aj h[tij avrch.n labou/sa
lalei/sqai dia. tou/ Kuri,ou( u`po. tw/n avkousa,ntwn eivj h`ma/j evbebaiw,qh(
Heb 2:4 sunepimarturou/ntoj tou/ Qeou/ shmei,oij te kai. te,rasi kai. poiki,laij duna,mesi
kai. Pneu,matoj ~Agi,ou merismoi/j kata. th.n auvtou/ qe,lhsin
Heb 2:5 Ouv ga.r avgge,loij u`pe,taxe th.n oivkoume,nhn th.n me,llousan( peri. h-j lalou/men(
Heb 2:6 diemartu,rato de. pou, tij le,gwn\ ti, evstin a;nqrwpoj o[ti mimnh,|skh| auvtou/( h'
ui`o.j avnqrw,pou o[ti evpiske,pth| auvto,n
Heb 2:7 hvla,ttwsaj auvto.n bracu, ti parV avgge,louj do,xh| kai. timh/| evstefa,nwsaj auvto,n
Heb 2:8 pa,nta u`pe,taxaj u`poka,tw tw/n podw/n auvtou/\ evn ga.r tw/| u`pota,xai auvtw/| ta.
pa,nta ouvde.n avfh/ken auvtw/| avnupo,takton nu/n de. ou;pw o`rw/men auvtw/| ta. pa,nta
u`potetagme,na\
Heb 2:9 to.n de. bracu, ti parV avgge,louj hvlattwme,non ble,pomen VIhsou/n dia. to. pa,qhma
tou/ qana,tou do,xh| kai. timh/| evstefanwme,non( o[pwj ca,riti Qeou/ u`pe.r panto.j geu,shtai
qana,tou
Heb 2:10 e;prepe ga.r auvtw/|( diV o]n ta. pa,nta kai. diV ou- ta. pa,nta( pollou.j ui`ou.j eivj
do,xan avgago,nta( to.n avrchgo.n th/j swthri,aj auvtw/n dia. paqhma,twn teleiw/sai
Heb 2:11 o` te ga.r a`gia,zwn kai. oi` a`giazo,menoi evx e`no.j pa,ntej\ diV h]n aivti,an ouvk
evpaiscu,netai avdelfou.j auvtou.j kalei/n(
Heb 2:12 le,gwn\ avpaggelw/ to. o;noma, sou toi/j avdelfoi/j mou( evn me,sw| evkklhsi,aj
u`mnh,sw se\
Heb 2:13 kai. pa,lin\ evgw. e;somai pepoiqw.j evpV auvtw/|\ kai. pa,lin\ ivdou. evgw. kai. ta.
paidi,a a] moi e;dwken o` Qeo,j
Heb 2:14 evpei. ou=n ta. paidi,a kekoinw,nhke sarko.j kai. ai[matoj( kai. auvto.j paraplhsi,wj
mete,sce tw/n auvtw/n( i[na dia. tou/ qana,tou katargh,sh| to.n to. kra,toj e;conta tou/ qana,tou(

602

tou/tV e;sti to.n dia,bolon(

Heb 2:15 kai. avpalla,xh| tou,touj( o[soi fo,bw| qana,tou dia. panto.j tou/ zh/n e;nocoi h=san
doulei,aj
Heb 2:16
ouv ga.r dh,pou avgge,lwn evpilamba,netai( avlla. spe,rmatoj VAbraa.m
evpilamba,netai
Heb 2:17 o[qen w;feile kata. pa,nta toi/j avdelfoi/j o`moiwqh/nai( i[na evleh,mwn ge,nhtai
kai. pisto.j avrciereu.j ta. pro.j to.n Qeo,n( eivj to. i`la,skesqai ta.j a`marti,aj tou/ laou/
Heb 2:18 evn w-| ga.r pe,ponqen auvto.j peirasqei,j( du,natai toi/j peirazome,noij bohqh/sai
Heb 3:1 {Oqen( avdelfoi. a[gioi( klh,sewj evpourani,ou me,tocoi( katanoh,sate to.n
avpo,stolon kai. avrciere,a th/j o`mologi,aj h`mw/n VIhsou/n Cristo,n(
Heb 3:2 pisto.n o;nta tw/| poih,santi auvto,n( w`j kai. Mwu?sh/j evn o[lw| tw/| oi;kw| auvtou/
Heb 3:3 plei,onoj ga.r do,xhj ou-toj para. Mwu?sh/n hvxi,wtai( kaqV o[son plei,ona timh.n
e;cei tou/ oi;kou o` kataskeua,saj auvto,n
Heb 3:4 pa/j ga.r oi=koj kataskeua,zetai u`po, tinoj( o` de. ta. pa,nta kataskeua,saj Qeo,j
Heb 3:5 kai. Mwu?sh/j me.n pisto.j evn o[lw| tw/| oi;kw| auvtou/ w`j qera,pwn( eivj martu,rion
tw/n lalhqhsome,nwn(
Heb 3:6 Cristo.j de. w`j ui`o.j evpi. to.n oi=kon auvtou/( ou- oi=ko,j evsmen h`mei/j( eva,nper th.n
parrhsi,an kai. to. kau,chma th/j evlpi,doj me,cri te,louj bebai,an kata,scwmen
Heb 3:7 Dio,( kaqw.j le,gei to. Pneu/ma to. {Agion\ sh,meron eva.n th/j fwnh/j auvtou/
avkou,shte(
Heb 3:8 mh. sklhru,nhte ta.j kardi,aj u`mw/n w`j evn tw/| parapikrasmw/|( kata. th.n h`me,ran
tou/ peirasmou/ evn th/| evrh,mw|(
Heb 3:9 ou- evpei,rasa,n me oi` pate,rej u`mw/n( evdoki,masa,n me( kai. ei=don ta. e;rga mou
tessara,konta e;th\
Heb 3:10 dio. prosw,cqisa th/| genea/| evkei,nh|( kai. ei=pon\ avei. planw/ntai th/| kardi,a(| auvtoi.
de. ouvk e;gnwsan ta.j o`dou,j mou\
Heb 3:11 w`j w;mosa evn th/| ovrgh/| mou( eiv eivseleu,sontai eivj th.n kata,pausi,n mou\
Heb 3:12 ble,pete( avdelfoi,( mh, pote e;stai e;n tini u`mw/n kardi,a ponhra. avpisti,aj evn tw/|
avposth/nai avpo. Qeou/ zw/ntoj(
Heb 3:13 avlla. parakalei/te e`autou.j kaqV e`ka,sthn h`me,ran a;crij ou- to. sh,meron
kalei/tai( i[na mh. sklhrunqh/| evx u`mw/n tij avpa,th| th/j a`marti,aj\
Heb 3:14 me,tocoi ga.r gego,namen tou/ Cristou/( eva,nper th.n avrch.n th/j u`posta,sewj
me,cri te,louj bebai,an kata,scwmen(
Heb 3:15 evn tw/| le,gesqai\ sh,meron eva.n th/j fwnh/j auvtou/ avkou,shte( mh. sklhru,nhte ta.j
kardi,aj u`mw/n w`j evn tw/| parapikrasmw/|
Heb 3:16 ti,nej ga.r avkou,santej parepi,kranan avllV ouv pa,ntej oi` evxelqo,ntej evx
Aivgu,ptou dia. Mwu?se,wj
Heb 3:17 ti,si de. prosw,cqise tessara,konta e;th ouvci. toi/j a`marth,sasin( w-n ta. kw/la
e;pesen evn th/| evrh,mw|
Heb 3:18 ti,si de. w;mose mh. eivseleu,sesqai eivj th.n kata,pausin auvtou/ eiv mh. toi/j
avpeiqh,sasi
Heb 3:19 kai. ble,pomen o[ti ouvk hvdunh,qhsan eivselqei/n diV avpisti,an
Heb 4:1 Fobhqw/men ou=n mh, pote( kataleipome,nhj evpaggeli,aj eivselqei/n eivj th.n
kata,pausin auvtou/( dokh/| tij evx u`mw/n u`sterhke,nai
Heb 4:2 kai. ga,r evsmen euvhggelisme,noi( kaqa,per kavkei/noi\ avllV ouvk wvfe,lhsen o` lo,goj
th/j avkoh/j evkei,nouj mh. sugkekrame,nouj th/| pi,stei toi/j avkou,sasin
Heb 4:3 eivserco,meqa ga.r eivj th.n kata,pausin oi` pisteu,santej( kaqw.j ei;rhken\ w`j
w;mosa evn th/| ovrgh/| mou( eiv eivseleu,sontai eivj th.n kata,pausi,n mou\ kai,toi tw/n e;rgwn
avpo. katabolh/j ko,smou genhqe,ntwn

603

Greek Text

Heb 4:4 ei;rhke ga,r pou peri. th/j e`bdo,mhj ou[tw\ kai. kate,pausen o` Qeo.j evn th/| h`me,ra|
th/| e`bdo,mh| avpo. pa,ntwn tw/n e;rgwn auvtou/\
Heb 4:5 kai. evn tou,tw| pa,lin\ eiv eivseleu,sontai eivj th.n kata,pausi,n mou
Heb 4:6 evpei. ou=n avpolei,petai, tinaj eivselqei/n eivj auvth,n( kai. oi` pro,teron
euvaggelisqe,ntej ouvk eivsh/lqon diV avpei,qeian(
Heb 4:7 pa,lin tina. o`r i,zei h`me,ran( sh,meron( evn Daui>d le,gwn( meta. tosou/ton cro,non(
kaqw.j ei;rhtai\ sh,meron eva.n th/j fwnh/j auvtou/ avkou,shte( mh. sklhru,nhte ta.j kardi,aj
u`mw/n
Heb 4:8 eiv ga.r auvtou.j VIhsou/j kate,pausen( ouvk a'n peri. a;llhj evla,lei meta. tau/ta
h`me,raj\
Heb 4:9 a;ra avpolei,petai sabbatismo.j tw/| law/| tou/ Qeou/
Heb 4:10 o` ga.r eivselqw.n eivj th.n kata,pausin auvtou/ kai. auvto.j kate,pausen avpo. tw/n
e;rgwn auvtou/( w[sper avpo. tw/n ivdi,wn o` Qeo,j
Heb 4:11 Spouda,swmen ou=n eivselqei/n eivj evkei,nhn th.n kata,pausin( i[na mh. evn tw/| auvtw/|
tij u`podei,gmati pe,sh| th/j avpeiqei,aj
Heb 4:12 Zw/n ga.r o` lo,goj tou/ Qeou/ kai. evnergh.j kai. tomw,teroj u`pe.r pa/san ma,cairan
di,stomon kai. dii?knou,menoj a;cri merismou/ yuch/j te kai. pneu,matoj( a`rmw/n te. kai.
muelw/n( kai. kritiko.j evnqumh,sewn kai. evnnoiw/n kardi,aj(
Heb 4:13 kai. ouvk e;sti kti,sij avfanh.j evnw,pion auvtou/( pa,nta de. gumna. kai.
tetrachlisme,na toi/j ovfqalmoi/j auvtou/( pro.j o]n h`mi/n o` lo,goj
Heb 4:14 :Econtej ou=n avrciere,a me,gan dielhluqo,ta tou.j ouvranou,j( VIhsou/n to.n ui`o.n
tou/ Qeou/( kratw/men th/j o`mologi,aj
Heb 4:15 ouv ga.r e;comen avrciere,a mh. duna,menon sumpaqh/sai tai/j avsqenei,aij h`mw/n(
pepeirame,non de. kata. pa,nta kaqV o`moio,thta cwri.j a`marti,aj
Heb 4:16 prosercw,meqa ou=n meta. parrhsi,aj tw/| qro,nw| th/j ca,ritoj( i[na la,bwmen
e;leon kai. ca,rin eu[rwmen eivj eu;kairon boh,qeian
Heb 5:1 Pa/j ga.r avrciereu.j evx avnqrw,pwn lambano,menoj u`pe.r avnqrw,pwn kaqi,statai ta.
pro.j to.n Qeo,n( i[na prosfe,rh| dw/ra, te kai. qusi,aj u`pe.r a`martiw/n(
Heb 5:2 metriopaqei/n duna,menoj toi/j avgnoou/si kai. planwme,noij( evpei. kai. auvto.j
peri,keitai avsqe,neian\
Heb 5:3 kai. dia. tau,thn ovfei,lei( kaqw.j peri. tou/ laou/( ou[tw kai. peri. e`autou/
prosfe,rein u`pe.r a`martiw/n
Heb 5:4 kai. ouvc e`autw/| tij lamba,nei th.n timh,n( avlla. kalou,menoj u`po. tou/ Qeou/(
kaqa,per kai. VAarw,n
Heb 5:5 ou[tw kai. o` Cristo.j ouvc e`auto.n evdo,xase genhqh/nai avrciere,a( avllV o` lalh,saj
pro.j auvto,n\ ui`oj, mou ei= su,( evgw. sh,meron gege,nnhka, se\
Heb 5:6 kaqw.j kai. evn e`te,rw| le,gei\ su. i`ereu.j eivj to.n aivw/na kata. th.n ta,xin
Melcisede,k
Heb 5:7 o]j evn tai/j h`me,raij th/j sarko.j auvtou/ deh,seij te kai. i`kethri,aj pro.j to.n
duna,menon sw,|zein auvto.n evk qana,tou meta. kraugh/j ivscura/j kai. dakru,wn prosene,gkaj(
kai. eivsakousqei.j avpo. th/j euvlabei,aj(
Heb 5:8 kai,per w'n ui`oj, ( e;maqen avfV w-n e;paqe th.n u`pakoh,n(
Heb 5:9 kai. teleiwqei.j evge,neto toi/j u`pakou,ousin auvtw/| pa/sin ai;tioj swthri,aj
aivwni,ou(
Heb 5:10 prosagoreuqei.j u`po. tou/ Qeou/ avrciereu.j kata. th.n ta,xin Melcisede,k
Heb 5:11 Peri. ou- polu.j h`mi/n o` lo,goj kai. dusermh,neutoj le,gein( evpei. nwqroi.
gego,nate tai/j avkoai/j
Heb 5:12 kai. ga.r ovfei,lontej ei=nai dida,skaloi dia. to.n cro,non( pa,lin crei,an e;cete
tou/ dida,skein u`ma/j ti,na ta. stoicei/a th/j avrch/j tw/n logi,wn tou/ Qeou/( kai. gego,nate

604

crei,an e;contej ga,laktoj kai. ouv sterea/j trofh/j

Heb 5:13 pa/j ga.r o` mete,cwn ga,laktoj a;peiroj lo,gou dikaiosu,nhj\ nh,pioj ga,r evsti\
Heb 5:14 telei,wn de, evstin h` sterea. trofh,( tw/n dia. th.n e[xin ta. aivsqhth,ria
gegumnasme,na evco,ntwn pro.j dia,krisin kalou/ te kai. kakou/
Heb 6:1 Dio. avfe,ntej to.n th/j avrch/j tou/ Cristou/ lo,gon evpi. th.n teleio,thta ferw,meqa(
mh. pa,lin qeme,lion kataballo,menoi metanoi,aj avpo. nekrw/n e;rgwn( kai. pi,stewj evpi. Qeo,n(
Heb 6:2 baptismw/n didach/j( evpiqe,sew,j te ceirw/n( avnasta,sew,j te nekrw/n kai. kri,matoj
aivwni,ou
Heb 6:3 kai. tou/to poih,somen( eva,nper evpitre,ph| o` Qeo,j
Heb 6:4 avdu,naton ga.r tou.j a[pax fwtisqe,ntaj geusame,nouj te th/j dwrea/j th/j
evpourani,ou kai. meto,couj genhqe,ntaj Pneu,matoj ~Agi,ou
Heb 6:5 kai. kalo.n geusame,nouj Qeou/ r`h/ma duna,meij te me,llontoj aivw/noj(
Heb 6:6 kai. parapeso,ntaj( pa,lin avnakaini,zein eivj meta,noian( avnastaurou/ntaj e`autoi/j
to.n ui`o.n tou/ Qeou/ kai. paradeigmati,zontaj
Heb 6:7 gh/ ga.r h` piou/sa to.n evpV auvth/j polla,kij evrco,menon u`eto.n kai. ti,ktousa
bota,nhn eu;qeton evkei,noij diV ou]j kai. gewrgei/tai( metalamba,nei euvlogi,aj avpo. tou/ Qeou/\
Heb 6:8 evkfe,rousa de. avka,nqaj kai. tribo,louj( avdo,kimoj kai. kata,raj evggu,j( h-j to. te,loj
eivj kau/sin
Heb 6:9 Pepei,smeqa de. peri. u`mw/n( avgaphtoi,( ta. krei,ttona kai. evco,mena swthri,aj( eiv
kai. ou[tw lalou/men
Heb 6:10 ouv ga.r a;dikoj o` Qeo.j evpilaqe,sqai tou/ e;rgou u`mw/n kai. tou/ ko,pou th/j
avga,phj h-j evnedei,xasqe eivj to. o;noma auvtou/( diakonh,santej toi/j a`gi,oij kai. diakonou/ntej
Heb 6:11 evpiqumou/men de. e[kaston u`mw/n th.n auvth.n evndei,knusqai spoudh.n pro.j th.n
plhrofori,an th/j evlpi,doj a;cri te,louj(
Heb 6:12 i[na mh. nwqroi. ge,nhsqe( mimhtai. de. tw/n dia. pi,stewj kai. makroqumi,aj
klhronomou,ntwn ta.j evpaggeli,aj
Heb 6:13 Tw/| ga.r VAbraa.m evpaggeila,menoj o` Qeo,j( evpei. katV ouvdeno.j ei=ce mei,zonoj
ovmo,sai( w;mose kaqV e`autou/(
Heb 6:14 le,gwn\ h= mh.n euvlogw/n euvlogh,sw se kai. plhqu,nwn plhqunw/ se\
Heb 6:15 kai. ou[tw makroqumh,saj evpe,tuce th/j evpaggeli,aj
Heb 6:16 a;nqrwpoi men ga.r kata. tou/ mei,zonoj ovmnu,ousi( kai. pa,shj auvtoi/j avntilogi,aj
pe,raj eivj bebai,wsin o` o[rkoj\
Heb 6:17 evn w-| perisso,teron boulo,menoj o` Qeo.j evpidei/xai toi/j klhrono,moij th/j
evpaggeli,aj to. avmeta,qeton th/j boulh/j auvtou/( evmesi,teusen o[rkw|(
Heb 6:18 i[na dia. du,o pragma,twn avmetaqe,twn( evn oi-j avdu,naton yeu,sasqai Qeo,n(
ivscura.n para,klhsin e;cwmen oi` katafugo,ntej krath/sai th/j prokeime,nhj evlpi,doj\
Heb 6:19 h]n w`j a;gkuran e;comen th/j yuch/j avsfalh/ te kai. bebai,an kai. eivsercome,nhn
eivj to. evsw,teron tou/ katapeta,smatoj(
Heb 6:20 o[pou pro,dromoj u`pe.r h`mw/n eivsh/lqen VIhsou/j( kata. th.n ta,xin Melcisede.k
avrciereu.j geno,menoj eivj to.n aivw/na
Heb 7:1 Ou-toj ga.r o` Melcisede,k( basileu.j Salh,m( i`ereu.j tou/ Qeou/ tou/ u`yi,stou( o`
sunanth,saj VAbraa.m u`postre,fonti avpo. th/j koph/j tw/n basile,wn kai. euvlogh,saj auvto,n(
Heb 7:2 w-| kai. deka,thn avpo. pa,ntwn evme,risen VAbraa,m( prw/ton me.n e`rmhneuo,menoj
basileu.j dikaiosu,nhj( e;peita de. kai. basileu.j Salh,m( o[ evsti basileu.j eivrh,nhj(
Heb 7:3 avpa,twr( avmh,twr( avgenealo,ghtoj( mh,te avrch.n h`merw/n mh,te zwh/j te,loj e;cwn(
avfwmoiwme,noj de. tw/| ui`w/| tou/ Qeou/( me,nei i`ereu.j eivj to. dihneke,j
Heb 7:4 Qewrei/te de. phli,koj ou-toj( w-| kai. deka,thn VAbraa.m e;dwken evk tw/n
avkroqini,wn o` patria,rchj
Heb 7:5 kai. oi` me.n evk tw/n ui`w/n Leui> th.n i`eratei,an lamba,nontej evntolh.n e;cousin

605

Greek Text

avpodekatou/n to.n lao.n kata. to.n no,mon( tou/tV e;sti tou.j avdelfou.j auvtw/n( kai,per
evxelhluqo,taj evk th/j ovsfu,oj VAbraa,m\
Heb 7:6 o` de. mh. genealogou,menoj evx auvtw/n dedeka,twke to.n VAbraa,m( kai. to.n e;conta
ta.j evpaggeli,aj euvlo,ghke
Heb 7:7 cwri.j de. pa,shj avntilogi,aj to. e;latton u`po. tou/ krei,ttonoj euvlogei/tai
Heb 7:8 kai. w-de me.n deka,taj avpoqnh,|skontej a;nqrwpoi lamba,nousin( evkei/ de.
marturou,menoj o[ti zh/|
Heb 7:9 kai. w`j e;poj eivpei/n( dia. VAbraa.m kai. Leui> o` deka,taj lamba,nwn dedeka,twtai\
Heb 7:10 e;ti ga.r evn th/| ovsfu,i? tou/ patro.j h=n o[te sunh,nthsen auvtw/| o` Melcisede,k
Heb 7:11 Eiv me.n ou=n telei,wsij dia. th/j Leuitikh/j i`erwsu,nhj h=n\ o` lao.j ga.r evpV auvth/|
nenomoqe,thto\ ti,j e;ti crei,a kata. th.n ta,xin Melcisede.k e[teron avni,stasqai i`ere,a kai.
ouv kata. th.n ta,xin VAarw.n le,gesqai
Heb 7:12 metatiqeme,nhj ga.r th/j i`erwsu,nhj evx avna,gkhj kai. no,mou meta,qesij gi,netai
Heb 7:13 evfV o]n ga.r le,getai tau/ta( fulh/j e`te,raj mete,schken( avfV h-j ouvdei.j
prose,schke tw/| qusiasthri,w|
Heb 7:14 pro,dhlon ga.r o[ti evx VIou,da avnate,talken o` Ku,rioj h`mw/n( eivj h]n fulh.n ouvde.n
peri. i`erwsu,nhj Mwu?sh/j evla,lhse
Heb 7:15 Kai. perisso,teron e;ti kata,dhlo,n evstin( eiv kata. th.n o`moio,thta Melcisede.k
avni,statai i`ereu.j e[teroj(
Heb 7:16 o]j ouv kata. no,mon evntolh/j sarki,khj ge,gonen( avlla. kata. du,namin zwh/j
avkatalu,tou\
Heb 7:17 marturei/ ga.r o[ti su. i`ereu.j eivj to.n aivwn/ a kata. th.n ta,xin Melcisede,k
Heb 7:18 avqe,thsij me.n ga.r gi,netai proagou,shj evntolh/j dia. to. auvth/j avsqene.j kai.
avnwfele,j\
Heb 7:19 ouvde.n ga.r evtelei,wsen o` no,moj( evpeisagwgh. de. krei,ttonoj evlpi,doj( diV h-j
evggi,zomen tw/| Qew/|
Heb 7:20 kai. kaqV o[son ouv cwri.j o`rkwmosi,aj\ oi` me.n ga.r cwri.j o`rkwmosi,aj eivsi.n
i`erei/j gegono,tej(
Heb 7:21 o` de. meta. o`rkwmosi,aj dia. tou/ le,gontoj pro.j auvto,n\ w;mose Ku,rioj( kai. ouv
metamelhqh,setai\ su. i`ereu.j eivj to.n aivwn/ a kata. th.n ta,xin Melcisede,k\
Heb 7:22 kata. tosou/ton krei,ttonoj diaqh,khj ge,gonen e;gguoj VIhsou/j
Heb 7:23 Kai. oi` me.n plei,one,j eivsi gegono,tej i`erei/j dia. to. qana,tw| kwlu,esqai
parame,nein\
Heb 7:24 o` de. dia. to. me,nein auvto.n eivj to.n aivwn/ a avpara,baton e;cei th.n i`erwsu,nhn\
Heb 7:25 o[qen kai. sw,|zein eivj to. pantele.j du,natai tou.j prosercome,nouj diV auvtou/ tw/|
Qew/|( pa,ntote zw/n eivj to. evntugca,nein u`pe.r auvtw/n
Heb 7:26
Toiou/toj ga.r h`mi/n e;prepen avrciereu,j( o[sioj( a;kakoj( avmi,antoj(
kecwrisme,noj avpo. tw/n a`martwlw/n kai. u`yhlo,teroj tw/n ouvranw/n geno,menoj(
Heb 7:27 o]j ouvk e;cei kaqV h`me,ran avna,gkhn( w[sper oi` avrcierei/j( pro,teron u`pe.r tw/n
ivdi,wn a`martiw/n qusi,aj avnafe,rein( e;peita tw/n tou/ laou/\ tou/to ga.r evpoi,hsen evfa,pax
e`auto.n avnene,gkaj
Heb 7:28 o` no,moj ga.r avnqrw,pouj kaqi,sthsin avrcierei/j e;contaj avsqe,neian( o` lo,goj de.
th/j o`rkwmosi,aj th/j meta. to.n no,mon ui`o.n eivj to.n aivw/na teteleiwme,non
Heb 8:1 Kefa,laion de. evpi. toi/j legome,noij( toiou/ton e;comen avrciere,a( o]j evka,qisen evn
dexia/| tou/ qro,nou th/j megalwsu,nhj evn toi/j ouvranoi/j(
Heb 8:2 tw/n a`gi,wn leitourgo.j kai. th/j skhnh/j th/j avlhqinh/j( h]n e;phxen o` Ku,rioj kai.
ouvk a;nqrwpoj
Heb 8:3 pa/j ga.r avrciereu.j eivj to. prosfe,rein dw/ra, te kai. qusi,aj kaqi,statai\ o[qen
avnagkai/on e;cein ti kai. tou/ton o] prosene,gkh|

606

Heb 8:4 eiv me.n ga.r h=n evpi. gh/j( ouvdV a'n h=n i`ereu,j( o;ntwn tw/n i`ere,wn tw/n
prosfero,ntwn kata. to.n no,mon ta. dw/ra(
Heb 8:5
oi[tinej u`podei,gmati kai. skia/| latreu,ousi tw/n evpourani,wn( kaqw.j
kecrhma,tistai Mwu?sh/j me,llwn evpitelei/n th.n skhnh,n\ o[ra ga,r fhsin( poih,seij pa,nta
kata. to.n tu,pon to.n deicqe,nta soi evn tw/| o;rei\
Heb 8:6 nuni. de. diaforwte,raj te,tuce leitourgi,aj( o[sw| kai. krei,ttono,j evsti diaqh,khj
mesi,thj( h[tij evpi. krei,ttosin evpaggeli,aij nenomoqe,thtai
Heb 8:7 eiv ga.r h` prw,th evkei,nh h=n a;memptoj( ouvk a'n deute,raj evzhtei/to to,poj
Heb 8:8 memfo,menoj ga.r auvtoi/j le,gei\ ivdou. h`me,rai e;rcontai( le,gei Ku,rioj( kai.
suntele,sw evpi. to.n oi=kon VIsrah.l kai. evpi. to.n oi=kon VIou,da diaqh,khn kainh,n(
Heb 8:9 ouv kata. th.n diaqh,khn h]n evpoi,hsa toi/j patra,sin auvtw/n evn h`me,ra|
evpilabome,nou mou th/j ceiro.j auvtw/n evxagagei/n auvtou.j evk gh/j Aivgu,ptou\ o[ti auvtoi. ouvk
evne,meinan evn th/| diaqh,kh| mou( kavgw. hvme,lhsa auvtw/n( le,gei Ku,rioj\
Heb 8:10 o[ti au[th h` diaqh,kh h]n diaqh,somai tw/| oi;kw| VIsrah.l meta. ta.j h`me,raj
evkei,naj( le,gei Ku,rioj\ didou.j no,mouj mou eivj th.n dia,noian auvtw/n( kai. evpi. kardi,aj
auvtw/n evpigra,yw auvtou,j( kai. e;somai auvtoi/j eivj Qeo,n( kai. auvtoi. e;sontai, moi eivj lao,n
Heb 8:11 kai. ouv mh. dida,xousin e[kastoj to.n poli,thn auvtou/ kai. e[kastoj to.n avdelfo.n
auvtou/( le,gwn\ gnw/qi to.n Ku,rion\ o[ti pa,ntej eivdh,sousi, me avpo. mikrou/ auvtw/n e[wj
mega,lou auvtw/n\
Heb 8:12 o[ti i[lewj e;somai tai/j avdiki,aij auvtw/n( kai. tw/n a`martiw/n auvtw/n kai. tw/n
avnomiw/n auvtw/n ouv mh. mnhsqw/ e;ti
Heb 8:13 evn tw/| le,gein kainh.n pepalai,wke th.n prw,thn\ to. de. palaiou,menon kai.
ghra,skon evggu.j avfanismou/
Heb 9:1 Ei=ce me.n ou=n kai. h` prw,th skhnh. dikaiw,mata latrei,aj to, te {Agion
kosmiko,n\
Heb 9:2 skhnh. ga.r kateskeua,sqh h` prw,th( evn h-| h[ te lucni,a kai. h` tra,peza kai. h`
pro,qesij tw/n a;rtwn( h[tij le,getai {Agia
Heb 9:3 meta. de. to. deu,teron katape,tasma skhnh. h` legome,nh {Agia ~Agi,wn(
Heb 9:4 crusou/n e;cousa qumiath,rion kai. th.n kibwto.n th/j diaqh,khj perikekalumme,nhn
pa,ntoqen crusi,w|( evn h-| sta,mnoj crush/ e;cousa to. ma,nna kai. h` r`a,bdoj VAarw.n h`
blasth,sasa kai. ai` pla,kej th/j diaqh,khj(
Heb 9:5 u`pera,nw de. auvth/j Ceroubi.m do,xhj kataskia,zonta to. i`lasth,rion\ peri. w-n ouvk
e;sti nu/n le,gein kata. me,roj
Heb 9:6 Tou,twn de. ou[tw kateskeuasme,nwn eivj me.n th.n prw,thn skhnh.n dia. panto.j
eivsi,asin oi` i`erei/j ta.j latrei,aj evpitelou/ntej(
Heb 9:7 eivj de. th.n deute,ran a[pax tou/ evniautou/ mo,noj o` avrciereu,j( ouv cwri.j ai[matoj(
o] prosfe,rei u`pe.r e`autou/ kai. tw/n tou/ laou/ avgnohma,twn(
Heb 9:8 tou/to dhlou/ntoj tou/ Pneu,matoj tou/ ~Agi,ou( mh,pw pefanerw/sqai th.n tw/n
~Agi,wn o`do,n( e;ti th/j prw,thj skhnh/j evcou,shj sta,sin\
Heb 9:9 h[tij parabolh. eivj to.n kairo.n to.n evnesthko,ta( kaqV o]n dw/ra, te kai. qusi,ai
prosfe,rontai mh. duna,menai kata. sunei,dhsin teleiw/sai to.n latreu,onta(
Heb 9:10 mo,non evpi. brw,masi kai. po,masi kai. diafo,roij baptismoi/j kai. dikaiw,masi
sarko,j( me,cri kairou/ diorqw,sewj evpikei,mena
Heb 9:11 Cristo.j de. parageno,menoj avrciereu.j tw/n mello,ntwn avgaqw/n dia. th/j
mei,zonoj kai. teleiote,raj skhnh/j( ouv ceiropoih,tou tou/tV e;stin ouv tau,thj th/j kti,sewj(
Heb 9:12 ouvde. diV ai[matoj tra,gwn kai. mo,scwn( dia. de. tou/ ivdi,ou ai[matoj eivsh/lqen
evfa,pax eivj ta. {Agia( aivwni,an lu,trwsin eu`ra,menoj
Heb 9:13 eiv ga.r to. ai-ma tau,rwn kai. tra,gwn kai. spodo.j dama,lewj r`anti,zousa tou.j
kekoinwme,nouj a`gia,zei pro.j th.n th/j sarko.j kaqaro,thta(
Heb 9:14 po,sw| ma/llon to. ai-ma tou/ Cristou/( o]j dia. Pneu,matoj aivwni,ou e`auto.n

607

Greek Text

prosh,negken a;mwmon tw/| Qew/|( kaqariei/ th.n sunei,dhsin u`mw/n avpo. nekrw/n e;rgwn eivj to.
latreu,ein Qew/| zw/nti
Heb 9:15 Kai. dia. tou/to diaqh,khj kainh/j mesi,thj evsti,n( o[pwj( qana,tou genome,nou eivj
avpolu,trwsin tw/n evpi. th/| prw,th| diaqh,kh| paraba,sewn( th.n evpaggeli,an la,bwsin oi`
keklhme,noi th/j aivwni,ou klhronomi,aj
Heb 9:16 o[pou ga.r diaqh,kh( qa,naton avna,gkh fe,resqai tou/ diaqeme,nou\
Heb 9:17 diaqh,kh ga.r evpi. nekroi/j bebai,a( evpei. mh,pote ivscu,ei o[te zh/| o` diaqe,menoj
Heb 9:18 {Oqen ouvdV h` prw,th cwri.j ai[matoj evgkekai,nistai\
Heb 9:19 lalhqei,shj ga.r pa,shj evntolh/j kata. no,mon u`po. Mwu?se,wj panti. tw/| law/|(
labw.n to. ai-ma tw/n mo,scwn kai. tra,gwn meta. u[datoj kai. evri,ou kokki,nou kai. u`ssw,pou(
auvto, te to. bibli,on kai. pa,nta to.n lao.n evrra,ntise
Heb 9:20 le,gwn\ tou/to to. ai-ma th/j diaqh,khj h-j evnetei,lato pro.j u`ma/j o` Qeo,j
Heb 9:21 kai. th.n skhnh.n de. kai. pa,nta ta. skeu,h th/j leitourgi,aj tw/| ai[mati o`moi,wj
evrra,ntise
Heb 9:22 kai. scedo.n evn ai[mati pa,nta kaqari,zetai kata. to.n no,mon( kai. cwri.j
ai`matekcusi,aj ouv gi,netai a;fesij
Heb 9:23 VAna,gkh ou=n ta. me.n u`podei,gmata tw/n evn toi/j ouvranoi/j tou,toij
kaqari,zesqai( auvta. de. ta. evpoura,nia krei,ttosi qusi,aij para. tau,taj
Heb 9:24 ouv ga.r eivj ceiropoi,hta {Agia eivsh/lqen o` Cristo,j( avnti,tupa tw/n avlhqinw/n(
avllV eivj auvto.n to.n ouvrano,n( nu/n evmfanisqh/nai tw/| prosw,pw| tou/ Qeou/ u`pe.r h`mw/n\
Heb 9:25 ouvdV i[na polla,kij prosfe,rh| e`auto,n( w[sper o` avrciereu.j eivse,rcetai eivj ta.
{Agia katV evniauto.n evn ai[mati avllotri,w|\
Heb 9:26 evpei. e;dei auvto.n polla,kij paqei/n avpo. katabolh/j ko,smou\ nun/ de. a[pax evpi.
suntelei,a| tw/n aivwn, wn eivj avqe,thsin a`marti,aj dia. th/j qusi,aj auvtou/ pefane,rwtai
Heb 9:27 kai. kaqV o[son avpo,keitai toi/j avnqrw,poij a[pax avpoqanei/n( meta. de. tou/to
kri,sij(
Heb 9:28 ou[tw kai. o` Cristo,j( a[pax prosenecqei.j eivj to. pollw/n avnenegkei/n a`marti,aj(
evk deute,rou cwri.j a`marti,aj ovfqh,setai toi/j auvto.n avpekdecome,noij eivj swthri,an
Heb 10:1 Skia.n ga.r e;cwn o` no,moj tw/n mello,ntwn avgaqw/n( ouvk auvth.n th.n eivko,na tw/n
pragma,twn( katV evniauto.n tai/j auvtai/j qusi,aij a]j prosfe,rousin eivj to. dihneke,j(
ouvde,pote du,natai tou.j prosercome,nouj teleiw/sai\
Heb 10:2 evpei. ouvk a'n evpau,santo prosfero,menai( dia. to. mhdemi,an e;cein e;ti sunei,dhsin
a`martiw/n tou.j latreu,ontaj( a[pax kekaqarme,nouj
Heb 10:3 avllV evn auvtai/j avna,mnhsij a`martiw/n katV evniauto,n\
Heb 10:4 avdu,naton ga.r ai-ma tau,rwn kai. tra,gwn avfairei/n a`marti,aj
Heb 10:5 Dio. eivserco,menoj eivj to.n ko,smon le,gei\ qusi,an kai. prosfora.n ouvk
hvqe,lhsaj( sw/ma de. kathrti,sw moi\
Heb 10:6 o`lokautw,mata kai. peri. a`marti,aj ouvk euvdo,khsaj\
Heb 10:7 to,te ei=pon\ ivdou. h[kw( evn kefali,di bibli,ou ge,graptai peri. evmou/( tou/
poih/sai( o` Qeo,j( to. qe,lhma, sou
Heb 10:8 avnw,teron le,gwn o[ti qusi,an kai. prosfora.n kai. o`lokautw,mata kai. peri.
a`marti,aj ouvk hvqe,lhsaj ouvde. euvdo,khsaj( ai[tinej kata. to,n no,mon prosfe,rontai(
Heb 10:9 to,te ei;rhken\ ivdou. h[kw tou/ poih/sai( o` Qeo,j( to. qe,lhma, sou avnairei/ to.
prw/ton i[na to. deu,teron sth,sh|
Heb 10:10 evn w-| qelh,mati h`giasme,noi evsme.n dia. th/j prosfora/j tou/ sw,matoj tou/
VIhsou/ Cristou/ evfa,pax
Heb 10:11 Kai. pa/j me.n i`ereu.j e[sthke kaqV h`me,ran leitourgw/n kai. ta.j auvta.j polla,kij
prosfe,rwn qusi,aj( ai[tinej ouvde,pote du,nantai perielei/n a`marti,aj\
Heb 10:12 auvto.j de. mi,an u`pe.r a`martiw/n prosene,gkaj qusi,an eivj to. dihneke.j evka,qisen

608

evn dexia/| tou/ Qeou/(

Heb 10:13 to. loipo.n evkdeco,menoj e[wj teqw/sin oi` evcqroi. auvtou/ u`popo,dion tw/n podw/n
auvtou/
Heb 10:14 mia/| ga.r prosfora/| tetelei,wken eivj to. dihneke.j tou.j a`giazome,nouj
Heb 10:15 Marturei/ de. h`mi/n kai. to. Pneu/ma to. {Agion\ meta. ga.r to. proeirhke,nai(
Heb 10:16 au[th h` diaqh,kh h]n diaqh,somai pro.j auvtou.j meta. ta.j h`me,raj evkei,naj( le,gei
Ku,rioj\ didou.j no,mouj mou evpi. kardi,aj auvtw/n( kai. evpi. tw/n dianoiw/n auvtw/n evpigra,yw
auvtou,j(
Heb 10:17 kai. tw/n a`martiw/n auvtw/n kai. tw/n avnomiw/n auvtw/n ouv mh. mnhsqw/ e;ti
Heb 10:18 o[pou de. a;fesij tou,twn( ouvke,ti prosfora. peri. a`marti,aj
Heb 10:19 :Econtej ou=n( avdelfoi,( parrhsi,an eivj th.n ei;sodon tw/n ~Agi,wn evn tw/|
ai[mati tou/ VIhsou/(
Heb 10:20 h]n evnekai,nisen h`mi/n o`do.n pro,sfaton kai. zw/san dia. tou/ katapeta,smatoj(
tou/tV e;sti th/j sarko.j auvtou/(
Heb 10:21 kai. i`ere,a me,gan evpi. to.n oi=kon tou/ Qeou/(
Heb 10:22
prosercw,meqa meta. avlhqinh/j kardi,aj evn plhrofori,a| pi,stewj
evrrantisme,noi ta.j kardi,aj avpo. suneidh,sewj ponhra/j(
Heb 10:23 kai. leloume,noi to. sw/ma u[dati kaqarw/|
Heb 10:24 kai. katanow/men avllh,louj eivj paroxusmo.n avga,phj kai. kalw/n e;rgwn(
Heb 10:25 mh. evgkatalei,pontej th.n evpisunagwgh.n e`autw/n( kaqw.j e;qoj tisi,n( avlla.
parakalou/ntej( kai. tosou,tw| ma/llon( o[sw| ble,pete evggi,zousan th.n h`me,ran
Heb 10:26 ~Ekousi,wj ga.r a`martano,ntwn h`mw/n meta. to. labei/n th.n evpi,gnwsin th/j
avlhqei,aj( ouvke,ti peri. a`martiw/n avpolei,petai qusi,a(
Heb 10:27 fobera. de, tij evkdoch. kri,sewj kai. puro.j zh/loj evsqi,ein me,llontoj tou.j
u`penanti,ouj
Heb 10:28 avqeth,saj tij no,mon Mwu?se,wj cwri.j oivktirmw/n evpi. dusi.n h' trisi. ma,rtusin
avpoqnh,|skei\
Heb 10:29 po,sw| dokei/te cei,ronoj avxiwqh,setai timwri,aj o` to.n ui`o.n tou/ Qeou/
katapath,saj kai. to. ai-ma th/j diaqh,khj koino.n h`ghsa,menoj( evn w-| h`gia,sqh( kai. to.
Pneu/ma th/j ca,ritoj evnubri,saj
Heb 10:30 oi;damen ga.r to.n eivpo,nta\ evmoi. evkdi,khsij( evgw. avntapodw,sw( le,gei Ku,rioj\
kai. pa,lin\ Ku,rioj krinei/ to.n lao.n auvtou/
Heb 10:31 fobero.n to. evmpesei/n eivj cei/raj Qeou/ zw/ntoj
Heb 10:32 VAnamimnh,|skesqe de. ta.j pro,teron h`me,raj( evn ai-j fwtisqe,ntej pollh.n
a;qlhsin u`pemei,nate paqhma,twn(
Heb 10:33 tou/to me.n ovneidismoi/j te kai. qli,yesi qeatrizo,menoi( tou/to de. koinwnoi.
tw/n ou[twj avnastrefome,nwn genhqe,ntej
Heb 10:34 kai. ga.r toi/j desmoi/j mou sunepaqh,sate kai. th.n a`rpagh.n tw/n u`parco,ntwn
u`mw/n meta. cara/j prosede,xasqe( ginw,skontej e;cein evn e`autoi/j krei,ttona u[parxin evn
ouvranoi/j kai. me,nousan
Heb 10:35 Mh. avpoba,lhte ou=n th.n parrhsi,an u`mw/n( h[tij e;cei misqapodosi,an mega,lhn
Heb 10:36 u`pomonh/j ga.r e;cete crei,an( i[na to. qe,lhma tou/ Qeou/ poih,santej komi,shsqe
th.n evpaggeli,an
Heb 10:37 e;ti ga.r mikro.n o[son o[son( o` evrco,menoj h[xei kai. ouv croniei/
Heb 10:38 o` de. di,kaioj evk pi,stewj zh,setai\ kai. eva.n u`postei,lhtai( ouvk euvdokei/ h`
yuch, mou evn auvtw/|
Heb 10:39 h`mei/j de. ouvk evsme.n u`postolh/j eivj avpw,leian( avlla. pi,stewj eivj peripoi,hsin
yuch/j
Heb 11:1 :Esti de. pi,stij evlpizome,nwn u`po,stasij( pragma,twn e;legcoj ouv blepome,nwn

609

Greek Text

Heb 11:2 evn tau,th| ga.r evmarturh,qhsan oi` presbu,teroi

Heb 11:3 Pi,stei noou/men kathrti,sqai tou.j aivw/naj r`h,mati Qeou/( eivj to. mh. evk
fainome,nwn ta. blepo,mena gegone,nai
Heb 11:4 Pi,stei plei,ona qusi,an :Abel para. Ka,i?n prosh,negke tw/| Qew/| diV h-j
evmarturh,qh ei=nai di,kaioj( marturou/ntoj evpi. toi/j dw,roij auvtou/ tou/ Qeou/( kai. diV auvth/j
avpoqanw.n e;ti lalei/tai
Heb 11:5 Pi,stei VEnw.c metete,qh tou/ mh. ivdei/n qa,naton( kai. ouvc eu`ri,sketo( dio,ti
mete,qhken auvto.n o` Qeo,j\ pro. ga.r th/j metaqe,sewj auvtou/ memartu,rhtai euvhresthke,nai tw/|
Qew/|\
Heb 11:6
cwri.j de. pi,stewj avdu,naton euvaresth/sai\ pisteu/sai ga.r dei/ to.n
proserco,menon tw/| Qew/| o[ti e;sti kai. toi/j evkzhtou/sin auvto.n misqapodo,thj gi,netai
Heb 11:7 Pi,stei crhmatisqei.j Nw/e peri. tw/n mhde,pw blepome,nwn( euvlabhqei.j
kateskeu,ase kibwto.n eivj swthri,an tou/ oi;kou auvtou/( diV h-j kate,krine to.n ko,smon( kai.
th/j kata. pi,stin dikaiosu,nhj evge,neto klhrono,moj
Heb 11:8 Pi,stei kalou,menoj VAbraa.m u`ph,kousen evxelqei/n eivj to.n to,pon o]n e;melle
lamba,nein eivj klhronomi,an( kai. evxh/lqe mh. evpista,menoj pou/ e;rcetai
Heb 11:9 Pi,stei parw,|khsen eivj th.n gh/n th/j evpaggeli,aj w`j avllotri,an( evn skhnai/j
katoikh,saj meta. VIsaa.k kai. VIakw.b tw/n sugklhrono,mwn th/j evpaggeli,aj th/j auvth/j\
Heb 11:10 evxede,ceto ga.r th.n tou.j qemeli,ouj e;cousan po,lin( h-j tecni,thj kai.
dhmiourgo.j o` Qeo,j
Heb 11:11 Pi,stei kai. auvth. Sa,rra du,namin eivj katabolh.n spe,rmatoj e;labe kai. para.
kairo.n h`liki,aj e;teken( evpei. pisto.n h`gh,sato to.n evpaggeila,menon
Heb 11:12 dio. kai. avfV e`no.j evgennh,qhsan( kai. tau/ta nenekrwme,nou( kaqw.j ta. a;stra
tou/ ouvranou/ tw/| plh,qei kai. w`j h` a;mmoj h` para. to. cei/loj th/j qala,sshj h` avnari,qmhtoj
Heb 11:13 Kata. pi,stin avpe,qanon ou-toi pa,ntej( mh. labo,ntej ta.j evpaggeli,aj( avlla.
po,rrwqen auvta.j ivdo,ntej kai. avspasa,menoi( kai. o`mologh,santej o[ti xe,noi kai. parepi,dhmoi,
eivsin evpi. th/j gh/j
Heb 11:14 oi` ga.r toiau/ta le,gontej evmfani,zousin o[ti patri,da evpizhtou/si
Heb 11:15 kai. eiv me.n evkei,nhj evmnhmo,neuon( avfV h-j evxh/lqon( ei=con a'n kairo.n
avnaka,myai\
Heb 11:16 nu/n de. krei,ttonoj ovre,gontai( tou/tV e;stin evpourani,ou dio. ouvk evpaiscu,netai
auvtou.j o` Qeo.j Qeo.j evpikalei/sqai auvtw/n\ h`toi,mase ga.r auvtoi/j po,lin
Heb 11:17 Pi,stei prosenh,nocen VAbraa.m to.n VIsaa.k peirazo,menoj( kai. to.n monogenh/
prose,feren o` ta.j evpaggeli,aj avnadexa,menoj(
Heb 11:18 pro.j o]n evlalh,qh o[ti evn VIsaa.k klhqh,setai, soi spe,rma(
Heb 11:19 logisa,menoj o[ti kai. evk nekrw/n evgei,rein dunato.j o` Qeo,j\ o[qen auvto.n kai.
evn parabolh/| evkomi,sato
Heb 11:20 Pi,stei peri. mello,ntwn euvlo,ghsen VIsaa.k to.n VIakw.b kai. to.n VHsau/
Heb 11:21 Pi,stei VIakw.b avpoqnh,|skwn e[kaston tw/n ui`w/n VIwsh.f euvlo,ghse( kai.
proseku,nhsen evpi. to. a;kron th/j r`a,bdou auvtou/
Heb 11:22 Pi,stei VIwsh.f teleutw/n peri. th/j evxo,dou tw/n ui`w/n VIsrah.l evmnhmo,neuse
kai. peri. tw/n ovste,wn auvtou/ evnetei,lato
Heb 11:23 Pi,stei Mwu?sh/j gennhqei.j evkru,bh tri,mhnon u`po. tw/n pate,rwn auvtou/( dio,ti
ei=don avstei/on to. paidi,on( kai. ouvk evfobh,qhsan to. dia,tagma tou/ basile,wj
Heb 11:24 Pi,stei Mwu?sh/j me,gaj geno,menoj hvrnh,sato le,gesqai ui`o.j qugatro.j Faraw,(
Heb 11:25 ma/llon e`lo,menoj sugkakoucei/sqai tw/| law/| tou/ Qeou/ h' pro,skairon e;cein
a`marti,aj avpo,lausin(
Heb 11:26 mei,zona plou/ton h`ghsa,menoj tw/n Aivgu,ptou qhsaurw/n to.n ovneidismo.n tou/
Cristou/\ avpe,blepe ga.r eivj th.n misqapodosi,an

610

Heb 11:27 Pi,stei kate,lipen Ai;gupton mh. fobhqei.j to.n qumo.n tou/ basile,wj\ to.n ga.r
avo,raton w`j o`rw/n evkarte,rhse
Heb 11:28 Pi,stei pepoi,hke to. pa,sca kai. th.n pro,scusin tou/ ai[matoj( i[na mh. o`
ovloqreu,wn ta. prwto,toka qi,gh| auvtw/n
Heb 11:29 Pi,stei die,bhsan th.n VEruqra.n qa,lassan w`j dia. xhra/j( h-j pei/ran labo,ntej
oi` Aivgu,ptioi katepo,qhsan
Heb 11:30 Pi,stei ta. tei,ch ~Iericw. e;pese kuklwqe,nta evpi. e`pta. h`me,raj
Heb 11:31 Pi,stei ~Raa.b h` po,rnh ouv sunapw,leto toi/j avpeiqh,sasi( dexame,nh tou.j
katasko,pouj metV eivrh,nhj
Heb 11:32 Kai. ti, e;ti le,gw evpilei,yei ga,r me dihgou,menon o` cro,noj peri. Gedew,n(
Bara,k te kai. Samyw.n kai. VIefqa,e( Daui<d te kai. Samouh.l kai. tw/n profhtw/n(
Heb 11:33 oi] dia. pi,stewj kathgwni,santo basilei,aj( eivrga,santo dikaiosu,nhn(
evpe,tucon evpaggeliw/n( e;fraxan sto,mata leo,ntwn(
Heb 11:34 e;sbesan du,namin puro,j( e;fugon sto,mata macai,raj( evnedunamw,qhsan avpo.
avsqenei,aj( evgenh,qhsan ivscuroi. evn pole,mw|( parembola.j e;klinan avllotri,wn\
Heb 11:35
e;labon gunai/kej evx avnasta,sewj tou.j nekrou.j auvtw/n\ a;lloi de.
evtumpani,sqhsan( ouv prosdexa,menoi th.n avpolu,trwsin( i[na krei,ttonoj avnasta,sewj
tu,cwsin\
Heb 11:36 e[teroi de. evmpaigmw/n kai. masti,gwn pei/ran e;labon( e;ti de. desmw/n kai.
fulakh/j\
Heb 11:37 evliqa,sqhsan( evpri,sqhsan( evpeira,sqhsan( evn fo,nw| macai,raj avpe,qanon(
perih/lqon evn mhlwtai/j( evn aivgei,oij de,rmasin( u`sterou,menoi( qlibo,menoi( kakoucou,menoi(
Heb 11:38 w-n ouvk h=n a;xioj o` ko,smoj( evn evrhmi,aij planw,menoi kai. o;resi kai.
sphlai,oij kai. tai/j ovpai/j th/j gh/j
Heb 11:39 Kai. ou-toi pa,ntej marturhqe,ntej dia. th/j pi,stewj ouvk evkomi,santo th.n
evpaggeli,an(
Heb 11:40 tou/ Qeou/ peri. h`mw/n krei/tto,n ti probleyame,nou( i[na mh. cwri.j h`mw/n
teleiwqw/si
Heb 12:1 Toigarou/n kai. h`mei/j( tosou/ton e;contej perikei,menon h`mi/n ne,foj martu,rwn(
o;gkon avpoqe,menoi pa,nta kai. th.n euvperi,staton a`marti,an( diV u`pomonh/j tre,cwmen to.n
prokei,menon h`mi/n avgw/na(
Heb 12:2 avforw/ntej eivj to.n th/j pi,stewj avrchgo.n kai. teleiwth.n VIhsou/n( o]j avnti. th/j
prokeime,nhj auvtw/| cara/j u`pe,meine stauro,n( aivscu,nhj katafronh,saj( evn dexia/| te tou/
qro,nou tou/ Qeou/ keka,qiken
Heb 12:3 avnalogi,sasqe ga.r to.n toiau,thn u`pomemenhko,ta u`po. tw/n a`martwlw/n eivj
avuto.n avntilogi,an( i[na mh. ka,mhte tai/j yucai/j u`mw/n evkluo,menoi
Heb 12:4 Ou;pw me,crij ai[matoj avntikate,sthte pro.j th.n a`marti,an avntagwnizo,menoi(
Heb 12:5 kai. evkle,lhsqe th/j paraklh,sewj( h[tij u`mi/n w`j ui`oi/j diale,getai\ ui`e, mou( mh.
ovligw,rei paidei,aj Kuri,ou( mhde. evklu,ou u`pV auvtou/ evlegco,menoj
Heb 12:6 o]n ga.r avgapa/| Ku,rioj paideu,ei( mastigoi/ de. pa,nta ui`on. o]n parade,cetai
Heb 12:7 eiv paidei,an u`pome,nete( w`j ui`oi/j u`mi/n prosfe,retai o` Qeo,j\ ti,j ga,r evstin
ui`oj. o]n ouv paideu,ei path,r
Heb 12:8 eiv de. cwri,j evste paidei,aj( h-j me,tocoi gego,nasi pa,ntej( a;ra no,qoi evste. kai.
ouvc ui`oi,
Heb 12:9 ei=ta tou.j me.n th/j sarko.j h`mw/n pate,raj ei;comen paideuta.j kai. evnetrepo,meqa\
ouv pollw/| ma/llon u`potaghso,meqa tw/| patri. tw/n pneuma,twn kai. zh,somen
Heb 12:10 oi` me.n ga.r pro.j ovli,gaj h`me,raj kata. to. dokou/n auvtoi/j evpai,deuon( o` de. evpi.
to. sumfe,ron( eivj to. metalabei/n th/j a`gio,thtoj auvtou/
Heb 12:11 pa/sa de. paidei,a pro.j me.n to. paro.n ouv dokei/ cara/j ei=nai( avlla. lu,phj(

611

Greek Text

u[steron de. karpo.n eivrhniko.n toi/j diV auvth/j gegumnasme,noij avpodi,dwsi dikaiosu,nhj
Heb 12:12 Dio. ta.j pareime,naj cei/raj kai. ta. paralelume,na go,nata avnorqw,sate(
Heb 12:13 kai. trocia.j ovrqa.j poih,sate toi/j posi.n u`mw/n( i[na mh. to. cwlo.n evktraph/|(
ivaqh/| de. ma/llon
Heb 12:14 Eivrh,nhn diw,kete meta. pa,ntwn( kai. to.n a`giasmo,n( ou- cwri.j ouvdei.j o;yetai
to.n Ku,rion(
Heb 12:15 evpiskopou/ntej mh, tij u`sterw/n avpo. th/j ca,ritoj tou/ Qeou/( mh, tij r`i,za
pikri,aj a;nw fu,ousa evnoclh/| kai. dia. tau,thj mianqw/si polloi,(
Heb 12:16 mh, tij po,rnoj h' be,bhloj w`j ~Hsau/( o]j avnti. brw,sewj mia/j avpe,doto ta.
prwtoto,kia auvtou/
Heb 12:17
i;ste ga.r o[ti kai. mete,peita( qe,lwn klhronomh/sai th.n euvlogi,an
avpedokima,sqh\ metanoi,aj ga.r to,pon ouvc eu-re( kai,per meta. dakru,wn evkzhth,saj auvth,n
Heb 12:18 Ouv ga.r proselhlu,qate yhlafwme,nw| o;rei kai. kekaume,nw| puri. kai. gno,fw|
kai. sko,tw| kai. que,llh|
Heb 12:19 kai. sa,lpiggoj h;cw| kai. fwnh/| r`hma,twn h-j oi` avkou,santej parh|th,santo mh.
prosteqh/nai auvtoi/j lo,gon\
Heb 12:20 ouvk e;feron ga.r to. diastello,menon\ ka'n qhri,on qi,gh| tou/ o;rouj(
liqobolhqh,setai\
Heb 12:21 kai,\ ou[tw fobero.n h=n to. fantazo,menon Mwu?sh/j ei=pen\ e;kfobo,j eivmi kai.
e;ntromoj\
Heb 12:22 avlla. proselhlu,qate Siw.n o;rei kai. po,lei Qeou/ zw/ntoj( ~Ierousalh.m
evpourani,w(| kai. muria,sin avgge,lwn(
Heb 12:23 panhgu,rei kai. evkklhsi,a| prwtoto,kwn evn ouvranoi/j avpogegramme,nwn( kai.
krith/| Qew/| pa,ntwn( kai. pneu,masi dikai,wn teteleiwme,nwn(
Heb 12:24 kai. diaqh,khj ne,aj mesi,th| VIhsou/( kai. ai[mati r`antismou/ krei/tton lalou/nti
para. to.n :Abel
Heb 12:25 Ble,pete mh. paraith,shsqe to.n lalou/nta eiv ga.r evkei/noi ouvk e;fugon to.n evpi.
gh/j paraithsa,menoi crhmati,zonta( pollw/| ma/llon h`mei/j oi` to.n avpV ouvranw/n
avpostrefo,menoi\
Heb 12:26 ou- h` fwnh. th.n gh/n evsa,leuse to,te( nu/n de. evph,ggeltai le,gwn\ e;ti a[pax evgw.
sei,w ouv mo,non th.n gh/n( avlla. kai. to.n ouvrano,n
Heb 12:27 to. de. e;ti a[pax dhloi/ tw/n saleuome,nwn th.n meta,qesin w`j pepoihme,nwn( i[na
mei,nh| ta. mh. saleuo,mena
Heb 12:28 Dio. basilei,an avsa,leuton paralamba,nontej e;cwmen ca,rin( diV h-j
latreu,wmen euvare,stwj tw/| Qew/| meta. aivdou/j kai. euvlabei,aj\
Heb 12:29 kai. ga.r o` Qeo.j h`mw/n pu/r katanali,skon
Heb 13:1 ~H filadelfi,a mene,tw( th/j filoxeni,aj mh. evpilanqa,nesqe\
Heb 13:2 dia. tau,thj ga.r e;laqo,n tinej xeni,santej avgge,louj
Heb 13:3 mimnh,|skesqe tw/n desmi,wn w`j sundedeme,noi( tw/n kakoucoume,nwn w`j kai.
auvtoi. o;ntej evn sw,mati
Heb 13:4 Ti,mioj o` ga,moj evn pa/si kai. h` koi,th avmi,antoj\ po,rnouj de. kai. moicou.j
krinei/ o` Qeo,j
Heb 13:5 VAfila,rguroj o` tro,poj( avrkou,menoi toi/j parou/sin\ auvto.j ga.r ei;rhken\ ouv
mh, se avnw/ ouvdV ouv mh, se evgkatali,pw\
Heb 13:6 w[ste qarrou/ntaj h`ma/j le,gein\ Ku,rioj evmoi. bohqo,j( kai. ouv fobhqh,somai\ ti,
poih,sei moi a;nqrwpoj
Heb 13:7 Mnhmoneu,ete tw/n h`goume,nwn u`mw/n( oi[tinej evla,lhsan u`mi/n to.n lo,gon tou/
Qeou/( w-n avnaqewrou/ntej th.n e;kbasin th/j avnastrofh/j mimei/sqe th.n pi,stin
Heb 13:8 VIhsou/j Cristo.j cqe.j kai. sh,meron o` auvto.j kai. eivj tou.j aivw/naj

612

Heb 13:9 didacai/j poiki,laij kai. xe,naij mh. parafe,resqe\ kalo.n ga.r ca,riti
bebaiou/sqai th.n kardi,an( ouv brw,masin( evn oi-j ouvk wvfelh,qhsan oi` peripath,santej
Heb 13:10 e;comen qusiasth,rion evx ou- fagei/n ouvk e;cousin evxousi,an oi` th/| skhnh/|
latreu,ontej\
Heb 13:11 w-n ga.r eivsfe,retai zw,|wn to. ai-ma peri. a`marti,aj eivj ta. {Agia dia. tou/
avrciere,wj( tou,twn ta. sw,mata katakai,etai e;xw th/j parembolh/j\
Heb 13:12 dio. kai. VIhsou/j( i[na a`gia,sh| dia. tou/ ivdi,ou ai[matoj to.n lao,n( e;xw th/j pu,lhj
e;paqe
Heb 13:13 toi,nun evxercw,meqa pro.j auvto.n e;xw th/j parembolh/j to.n ovneidismo.n auvtou/
fe,rontej\
Heb 13:14 ouv ga.r e;comen w-de me,nousan po,lin( avlla. th.n me,llousan evpizhtou/men
Heb 13:15 diV auvtou/ ou=n avnafe,rwmen qusi,an aivne,sewj dia. panto.j tw/| Qew/|( tou/tV e;sti
karpo.n ceile,wn o`mologou,ntwn tw/| ovno,mati auvtou/
Heb 13:16 th/j de. euvpoii<aj kai. koinwni,aj mh. evpilanqa,nesqe\ toiau,taij ga.r qusi,aij
euvarestei/tai o` Qeo,j
Heb 13:17 Pei,qesqe toi/j h`goume,noij u`mw/n kai. u`pei,kete\ auvtoi. ga.r avgrupnou/sin u`pe.r
tw/n yucw/n u`mw/n w`j lo,gon avpodw,sontej\ i[na meta. cara/j tou/to poiw/si kai. mh.
stena,zontej\ avlusitele.j ga.r u`mi/n tou/to
Heb 13:18 Proseu,cesqe peri. h`mw/n\ pepoi,qamen ga.r o[ti kalh.n sunei,dhsin e;comen( evn
pa/si kalw/j qe,lontej avnastre,fesqai
Heb 13:19 perissote,rwj de. parakalw/ tou/to poih/sai( i[na ta,cion avpokatastaqw/ u`mi/n
Heb 13:20 ~O de. Qeo.j th/j eivrh,nhj( o` avnagagw.n evk nekrw/n to.n poime,na tw/n proba,twn
to.n me,gan evn ai[mati diaqh,khj aivwni,ou( to.n Ku,rion h`mw/n VIhsou/n(
Heb 13:21 katarti,sai u`ma/j evn panti. e;rgw| avgaqw/| eivj to. poih/sai to. qe,lhma auvtou/(
poiw/n evn u`mi/n to. euva,reston evnw,pion auvtou/ dia. VIhsou/ Cristou/( w-| h` do,xa eivj tou.j
aivw/naj tw/n aivw,nwn\ avmh,n
Heb 13:22 Parakalw/ de. u`ma/j( avdelfoi,( avne,cesqe tou/ lo,gou th/j paraklh,sewj\ kai. ga.r
dia. brace,wn evpe,steila u`mi/n
Heb 13:23 Ginw,skete to.n avdelfo.n Timo,qeon avpolelume,non( meqV ou-( eva.n ta,cion
e;rchtai( o;yomai u`ma/j
Heb 13:24 VAspa,sasqe pa,ntaj tou.j h`goume,nouj u`mw/n kai. pa,ntaj tou.j a`gi,ouj
VAspa,zontai u`ma/j oi` avpo. th/j VItali,aj
Heb 13:25 ~H ca,rij meta. pa,ntwn u`mw/n\ avmh,n
Jam 1:1 VIa,kwboj( Qeou/ kai. Kuri,ou VIhsou/ Cristou/ dou/loj( tai/j dw,deka fulai/j tai/j
evn th/| diaspora/| cai,rein\
Jam 1:2 Pa/san cara.n h`gh,sasqe( avdelfoi, mou( o[tan peirasmoi/j peripe,shte poiki,loij(
Jam 1:3 ginw,skontej o[ti to. doki,mion u`mw/n th/j pi,stewj katerga,zetai u`pomonh,n\
Jam 1:4 h` de. u`pomonh. e;rgon te,leion evce,tw( i[na h=te te,leioi kai. o`lo,klhroi( evn mhdeni.
leipo,menoi
Jam 1:5 Eiv de, tij u`mw/n lei,petai sofi,aj( aivtei,tw para. tou/ dido,ntoj Qeou/ pa/sin
a`plw/j kai. ouvk ovneidi,zontoj( kai. doqh,setai auvtw/\|
Jam 1:6 aivtei,tw de. evn pi,stei( mhde.n diakrino,menoj\ o` ga.r diakrino,menoj e;oike
klu,dwni qala,sshj avnemizome,nw| kai. r`ipizome,nw|
Jam 1:7 mh. ga.r oive,sqw o` a;nqrwpoj evkei/noj o[ti lh,yetai, ti para. tou/ Kuri,ou
Jam 1:8 avnh.r di,yucoj avkata,statoj evn pa,saij tai/j o`doi/j auvtou/
Jam 1:9 kauca,sqw de. o` avdelfo.j o` tapeino.j evn tw/| u[yei auvtou/(
Jam 1:10 o` de. plou,sioj evn th/| tapeinw,sei auvtou/( o[ti w`j a;nqoj co,rtou pareleu,setai
Jam 1:11 avne,teile ga.r o` h[lioj su.n tw/| kau,swni kai. evxh,rane to.n co,rton( kai. to. a;nqoj
auvtou/ evxe,pese( kai. h` euvpre,peia tou/ prosw,pou auvtou/ avpw,leto ou[tw kai. o` plou,sioj evn

613

Greek Text

tai/j porei,aij auvtou/ maranqh,setai

Jam 1:12 Maka,rioj avnh.r o]j u`pome,nei peirasmo,n\ o[ti do,kimoj geno,menoj lh,yetai to.n
ste,fanon th/j zwh/j( o]n evphggei,lato o` Ku,rioj toi/j avgapw/sin auvto,n
Jam 1:13 Mhdei.j peirazo,menoj lege,tw o[ti avpo. Qeou/ peira,zomai\ o` ga.r Qeo.j
avpei,rasto,j evsti kakw/n( peira,zei de. auvto.j ouvde,na
Jam 1:14
e[kastoj de. peira,zetai u`po. th/j ivdi,aj evpiqumi,aj evxelko,menoj kai.
deleazo,menoj\
Jam 1:15 ei=ta h` evpiqumi,a sullabou/sa ti,ktei a`marti,an( h` de. a`marti,a avpotelesqei/sa
avpoku,ei qa,naton
Jam 1:16 Mh. plana/sqe( avdelfoi, mou avgaphtoi,\
Jam 1:17 pa/sa do,sij avgaqh. kai. pa/n dw,rhma te,leion a;nwqe,n evsti katabai/non avpo. tou/
patro.j tw/n fw,twn( parV w-| ouvk e;ni parallagh. h' troph/j avposki,asma
Jam 1:18 boulhqei.j avpeku,hsen h`ma/j lo,gw| avlhqei,aj eivj to. ei=nai h`ma/j avparch,n tina
tw/n auvtou/ ktisma,twn
Jam 1:19 {Wste( avdelfoi, mou avgaphtoi,( e;stw pa/j a;nqrwpoj tacu.j eivj to. avkou/sai(
bradu.j eivj to. lalh/sai( bradu.j eivj ovrgh,n\
Jam 1:20 ovrgh. ga.r avndro.j dikaiosu,nhn Qeou/ ouv katerga,zetai
Jam 1:21 dio. avpoqe,menoi pa/san r`upari,an kai. perissei,an kaki,aj evn prau<thti de,xasqe
to.n e;mfuton lo,gon to.n duna,menon sw/sai ta.j yuca.j u`mw/n
Jam 1:22 Gi,nesqe de. poihtai. lo,gou kai. mh. mo,non avkroatai,( paralogizo,menoi e`autou,j
Jam 1:23 o[ti ei; tij avkroath.j lo,gou evsti. kai. ouv poihth,j( ou-toj e;oiken avndri.
katanoou/nti to. pro,swpon th/j gene,sewj auvtou/ evn evso,ptrw|\
Jam 1:24 kateno,hse ga.r e`auto.n kai. avpelh,luqe( kai. euvqe,wj evpela,qeto o`poi/oj h=n
Jam 1:25 o` de. paraku,yaj eivj no,mon te,leion to.n th/j evleuqeri,aj kai. paramei,naj( ou-toj
ouvk avkroath.j evpilhsmonh/j geno,menoj( avlla. poihth.j e;rgou( ou-toj maka,rioj evn th/|
poih,sei auvtou/ e;stai
Jam 1:26 Ei; tij dokei/ qrh/skoj ei=nai evn u`mi/n mh. calinagwgw/n glw/ssan auvtou/( avllV
avpatw/n kardi,an auvtou/( tou,tou ma,taioj h` qrhskei,a
Jam 1:27 qrhskei,a kaqara. kai. avmi,antoj para. tw|/ Qew/| kai. patri. au[th evsti,n(
evpiske,ptesqai ovrfanou.j kai. ch,raj evn th/| qli,yei auvtw/n( a;spilon e`auto.n threi/n avpo. tou/
ko,smou
Jam 2:1 VAdelfoi, mou( mh. evn proswpolhyi,aij e;cete th.n pi,stin tou/ Kuri,ou h`mw/n
VIhsou/ Cristou/ th/j do,xhj
Jam 2:2 eva.n ga.r eivse,lqh| eivj th.n sunagwgh.n u`mw/n avnh.r crusodaktu,lioj evn evsqh/ti
lampra/(| eivse,lqh| de. kai. ptwco.j evn r`upara/| evsqh/ti(
Jam 2:3 kai. evpible,yhte evpi. to.n forou/nta th.n evsqh/ta th.n lampra.n kai. ei;phte auvtw/|(
su. ka,qou w-de kalw/j( kai. tw/| ptwcw/| ei;phte( su. sth/qi evkei/ h' ka,qou w-de u`po. to.
u`popo,dio,n mou(
Jam 2:4 kai. ouv diekri,qhte evn e`autoi/j kai. evge,nesqe kritai. dialogismw/n ponhrw/n
Jam 2:5 VAkou,sate( avdelfoi, mou avgaphtoi, ouvc o` Qeo.j evxele,xato tou.j ptwcou.j tou/
ko,smou plousi,ouj evn pi,stei kai. klhrono,mouj th/j basilei,aj h-j evphggei,lato toi/j
avgapw/sin auvto,n
Jam 2:6 u`mei/j de. hvtima,sate to.n ptwco,n ouvc oi` plou,sioi katadunasteu,ousin u`mw/n( kai.
auvtoi. e[lkousin u`ma/j eivj krith,ria
Jam 2:7 ouvk auvtoi. blasfhmou/si to. kalo.n o;noma to. evpiklhqe.n evfV u`ma/j
Jam 2:8 eiv me,ntoi no,mon telei/te basiliko.n kata. th.n grafh,n( avgaph,seij to.n plhsi,on
sou w`j seauto,n( kalw/j poiei/te\
Jam 2:9 eiv de. proswpolhptei/te( a`marti,an evrga,zesqe( evlegco,menoi u`po. tou/ no,mou w`j
paraba,tai

614

Jam 2:10 o[stij ga.r o[lon to.n no,mon thrh,sh|( ptai,sh| de. evn e`ni,( ge,gone pa,ntwn e;nocoj
Jam 2:11 o` ga.r eivpw.n mh. moiceu,sh|j( ei=pe kai. mh. foneu,sh|j\ eiv de. ouv moiceu,seij(
foneu,seij de,( ge,gonaj paraba,thj no,mou
Jam 2:12 ou[tw lalei/te kai. ou[tw poiei/te( w`j dia. no,mou evleuqeri,aj me,llontej
kri,nesqai\
Jam 2:13 h` ga.r kri,sij avne,leoj tw/| mh. poih,santi e;leoj\ katakauca/tai e;leoj kri,sewj
Jam 2:14 Ti, to. o;feloj( avdelfoi, mou( eva.n pi,stin le,gh| tij e;cein( e;rga de. mh. e;ch| mh.
du,natai h` pi,stij sw/sai auvto,n
Jam 2:15 evan. de. avdelfo.j h' avdelfh. gumnoi. u`pa,rcwsi kai. leipo,menoi w=si th/j evfhme,rou
trofh/j(
Jam 2:16 ei;ph| de, tij auvtoi/j evx u`mw/n( u`pa,gete evn eivrh,nh|( qermai,nesqe kai. corta,zesqe(
mh. dw/te de. auvtoi/j ta. evpith,deia tou/ sw,matoj( ti, to. o;feloj
Jam 2:17 ou[tw kai. h` pi,stij( evan. mh. e;rga e;ch|( nekra, evsti kaqV e`auth,n
Jam 2:18 VAllV evrei/ tij\ su. pi,stin e;ceij( kavgw. e;rga e;cw\ dei/xo,n moi th.n pi,stin sou
evk tw/n e;rgwn sou( kavgw. dei,xw soi evk tw/n e;rgwn mou th.n pi,stin mou
Jam 2:19 su. pisteu,eij o[ti o` Qeo.j ei-j evsti\ kalw/j poiei/j\ kai. ta. daimo,nia pisteu,ousi
kai. fri,ssousi
Jam 2:20 qe,leij de. gnw/nai( w= a;nqrwpe kene,( o[ti h` pi,stij cwri.j tw/n e;rgwn nekra,
evstin
Jam 2:21 VAbraa.m o` path.r h`mw/n ouvk evx e;rgwn evdikaiw,qh( avnene,gkaj VIsaa.k to.n ui`o.n
auvtou/ evpi. to. qusiasth,rion
Jam 2:22 ble,peij o[ti h` pi,stij sunh,rgei toi/j e;rgoij auvtou/( kai. evk tw/n e;rgwn h`
pi,stij evteleiw,qh(
Jam 2:23 kai. evplhrw,qh h` grafh. h` le,gousa\ evpi,steuse de. VAbraa.m tw/| Qew/|( kai.
evlogi,sqh auvtw/| eivj dikaiosu,nhn( kai. fi,loj Qeou/ evklh,qh
Jam 2:24 o`ra/te toi,nun o[ti evx e;rgwn dikaiou/tai a;nqrwpoj kai. ouvk evk pi,stewj mo,non
Jam 2:25 o`moi,wj de. kai. ~Raa.b h` po,rnh ouvk evx e;rgwn evdikaiw,qh( u`podexame,nh tou.j
avgge,louj kai. e`te,ra| o`dw/| evkbalou/sa
Jam 2:26 w[sper ga.r to. sw/ma cwri.j pneu,matoj nekro,n evstin( ou[tw kai. h` pi,stij
cwri.j tw/n e;rgwn nekra, evsti
Jam 3:1 Mh. polloi. dida,skaloi gi,nesqe( avdelfoi, mou( eivdo,tej o[ti mei/zon kri/ma
lhyo,meqa\
Jam 3:2 polla. ga.r ptai,omen a[pantej ei; tij evn lo,gw| ouv ptai,ei( ou-toj te,leioj avnh,r(
dunato.j calinagwgh/sai kai. o[lon to. sw/ma
Jam 3:3 i;de tw/n i[ppwn tou.j calinou.j eivj ta. sto,mata ba,llomen pro.j to. pei,qesqai
auvtou.j h`mi/n( kai. o[lon to. sw/ma auvtw/n meta,gomen
Jam 3:4 ivdou. kai. ta. ploi/a( thlikau/ta o;nta kai. u`po. sklhrw/n avne,mwn evlauno,mena(
meta,getai u`po. evlaci,stou phdali,ou o[pou a'n h` o`rmh. tou/ euvqu,nontoj bou,lhtai
Jam 3:5 ou[tw kai. h` glw/ssa mikro.n me,loj evsti. kai. megalaucei/ ivdou. ovli,gon pu/r
h`li,khn u[lhn avna,ptei
Jam 3:6 kai. h` glw/ssa pu/r( o` ko,smoj th/j avdiki,aj ou[twj h` glw/ssa kaqi,statai evn toi/j
me,lesin h`mw/n h` spilou/sa o[lon to. sw/ma kai. flogi,zousa to.n troco.n th/j gene,sewj kai.
flogizome,nh u`po. th/j gee,nnhj
Jam 3:7 pa/sa ga.r fu,sij qhri,wn te kai. peteinw/n e`rpetw/n te kai. evnali,wn dama,zetai
kai. deda,mastai th/| fu,sei th/| avnqrwpi,nh|(
Jam 3:8 th.n de. glw/ssan ouvdei.j du,natai avnqrw,pwn dama,sai\ avkata,sceton kako,n(
mesth. ivou/ qanathfo,rou
Jam 3:9 evn auvth/| euvlogou/men to.n Qeo.n kai. pate,ra( kai. evn auvth/| katarw,meqa tou.j
avnqrw,pouj tou.j kaqV o`moi,wsin Qeou/ gegono,taj\

615

Greek Text

Jam 3:10 evk tou/ auvtou/ sto,matoj evxe,rcetai euvlogi,a kai. kata,ra ouv crh,( avdelfoi, mou(
tau/ta ou[tw gi,nesqai
Jam 3:11 mh,ti h` phgh. evk th/j auvth/j ovph/j bru,ei to. gluku. kai. to. pikro,n
Jam 3:12 mh. du,natai( avdelfoi, mou( sukh/ evlai,aj poih/sai h' a;mpeloj su/ka ou[twj
ouvdemi,a phgh. a`luko.n kai. gluku. poih/sai u[dwr
Jam 3:13 Ti,j sofo.j kai. evpisth,mwn evn u`mi/n deixa,tw evk th/j kalh/j avnastrofh/j ta.
e;rga auvtou/ evn prau<thti sofi,aj
Jam 3:14 eiv de. zh/lon pikro.n e;cete kai. evriqei,an evn th/| kardi,a| u`mw/n( mh. katakauca/sqe
kai. yeu,desqe kata. th/j avlhqei,aj
Jam 3:15 ouvk e;stin au[th h` sofi,a a;nwqen katercome,nh( avllV evpi,geioj( yucikh,(
daimoniw,dhj
Jam 3:16 o[pou ga.r zh/loj kai. evriqei,a( evkei/ avkatastasi,a kai. pa/n fau/lon pra/gma
Jam 3:17 h` de. a;nwqen sofi,a prw/ton me.n a`gnh, evstin( e;peita eivrhnikh,( evpieikh,j(
euvpeiqh,j( mesth. evle,ouj kai. karpw/n avgaqw/n( avdia,kritoj kai. avnupo,kritoj
Jam 3:18 karpo.j de. th/j dikaiosu,nhj evn eivrh,nh| spei,retai toi/j poiou/sin eivrh,nhn
Jam 4:1 Po,qen po,lemoi kai. ma,cai evn u`mi/n ouvk evnteu/qen evk tw/n h`donw/n u`mw/n tw/n
strateuome,nwn evn toi/j me,lesin u`mw/n
Jam 4:2 evpiqumei/te( kai. ouvk e;cete\ foneu,ete kai. zhlou/te( kai. ouv du,nasqe evpitucei/n\
ma,cesqe kai. polemei/te( kai. ouvk e;cete( dia. to. mh. aivtei/sqai u`ma/j\
Jam 4:3 aivtei/te kai. ouv lamba,nete( dio,ti kakw/j aivtei/sqe( i[na evn tai/j h`donai/j u`mw/n
dapanh,shte
Jam 4:4 moicoi. kai. moicali,dej ouvk oi;date o[ti h` fili,a tou/ ko,smou e;cqra tou/ Qeou/
evstin o]j a'n ou=n boulhqh/| fi,loj ei=nai tou/ ko,smou( evcqro.j tou/ Qeou/ kaqi,statai
Jam 4:5 h' dokei/te o[ti kenw/j h` grafh. le,gei( pro.j fqo,non evpipoqei/ to. pneu/ma o]
katw,k| hsen evn h`mi/n
Jam 4:6 mei,zona de. di,dwsi ca,rin\ dio. le,gei\ o` Qeo.j u`perhfa,noij avntita,ssetai(
tapeinoi/j de. di,dwsi ca,rin
Jam 4:7 ~Upota,ghte ou=n tw/| Qew/| avnti,sthte tw/| diabo,lw|( kai. feu,xetai avfV u`mw/n\
Jam 4:8 evggi,sate tw/| Qew/|( kai. evggiei/ u`mi/n kaqari,sate cei/raj a`martwloi. kai. a`gni,sate
kardi,aj di,yucoi
Jam 4:9 talaipwrh,sate kai. penqh,sate kai. klau,sate\ o` ge,lwj u`mw/n eivj pe,nqoj
metastrafh,tw kai. h` cara. eivj kath,feian
Jam 4:10 tapeinw,qhte evnw,pion tou/ Kuri,ou( kai. u`yw,sei u`ma/j
Jam 4:11 Mh. katalalei/te avllh,lwn( avdelfoi, o` katalalw/n avdelfou/ kai. kri,nwn to.n
avdelfo.n auvtou/ katalalei/ no,mou kai. kri,nei no,mon\ eiv de. no,mon kri,neij( ouvk ei= poihth.j
no,mou( avlla. krith,j
Jam 4:12 ei-j evstin o` nomoqe,thj kai. krith,j o` duna,menoj sw/sai kai. avpole,sai\ su. de.
ti,j ei= o]j kri,neij to.n e[teron
Jam 4:13 :Age nu/n oi` le,gontej\ sh,meron kai. au;rion poreuso,meqa eivj th,nde th.n po,lin
kai. poih,somen evkei/ evniauto.n e[na kai. evmporeuso,meqa kai. kerdh,somen\
Jam 4:14 oi[tinej ouvk evpi,stasqe to. th/j au;rion\ poi,a ga.r h` zwh. u`mw/n avtmi.j ga.r
e;stai h` pro.j ovli,gon fainome,nh( e;peita de. kai. avfanizome,nh\
Jam 4:15 avnti. tou/ le,gein u`ma/j( eva.n o` Ku,rioj qelh,sh|( kai. zh,somen kai. poih,somen
tou/to h' evkei/no
Jam 4:16 nu/n de. kauca/sqe evn tai/j avlazonei,aij u`mw/n\ pa/sa kau,chsij toiau,th ponhra,
evstin
Jam 4:17 eivdo,ti ou=n kalo.n poiei/n kai. mh. poiou/nti( a`marti,a auvtw/| evstin
Jam 5:1 :Age nu/n oi` plou,sioi( klau,sate ovlolu,zontej evpi. tai/j talaipwri,aij u`mw/n
tai/j evpercome,naij\

616

Jam 5:2 o` plou/toj u`mw/n se,shpe kai. ta. i`ma,tia u`mw/n shto,brwta ge,gonen(
Jam 5:3 o` cruso.j u`mw/n kai. o` a;rguroj kati,wtai( kai. o` ivo.j auvtw/n eivj martu,rion u`mi/n
e;stai kai. fa,getai ta.j sa,rkaj u`mw/n w`j pu/r evqhsauri,sate evn evsca,taij h`me,raij
Jam 5:4 ivdou. o` misqo.j tw/n evrgatw/n tw/n avmhsa,ntwn ta.j cw,raj u`mw/n o` avpesterhme,noj
avfV u`mw/n kra,zei( kai. ai` boai. tw/n qerisa,ntwn eivj ta. w=ta Kuri,ou Sabaw.q
eivselhlu,qasin
Jam 5:5 evtrufh,sate evpi. th/j gh/j kai. evspatalh,sate( evqre,yate ta.j kardi,aj u`mw/n w`j evn
h`me,ra| sfagh/j
Jam 5:6 katedika,sate( evfoneu,sate to.n di,kaion\ ouvk avntita,ssetai u`mi/n
Jam 5:7 Makroqumh,sate ou=n( avdelfoi,( e[wj th/j parousi,aj tou/ Kuri,ou ivdou. o` gewrgo.j
evkde,cetai to.n ti,mion karpo.n th/j gh/j( makroqumw/n evpV auvtw|/ e[wj la,bh| u`eto.n prw,i?mon
kai. o;yimon
Jam 5:8 makroqumh,sate kai. u`mei/j( sthri,xate ta.j kardi,aj u`mw/n( o[ti h` parousi,a tou/
Kuri,ou h;ggike
Jam 5:9 mh. stena,zete katV avllh,lwn( avdelfoi,( i[na mh. kriqh/te\ ivdou. o` krith.j pro. tw/n
qurw/n e[sthken
Jam 5:10 u`po,deigma la,bete( avdelfoi, mou( th/j kakopaqei,aj kai. th/j makroqumi,aj tou.j
profh,taj( oi] evla,lhsan tw/| ovno,mati Kuri,ou
Jam 5:11 ivdou. makari,zomen tou.j u`pome,nontaj\ th.n u`pomonh.n VIw.b hvkou,sate( kai. to.
te,loj Kuri,ou ei;dete( o[ti polu,splagcno,j evstin o` Ku,rioj kai. oivkti,rmwn
Jam 5:12 Pro. pa,ntwn( de,( avdelfoi, mou( mh. ovmnu,ete mh,te to.n ouvrano.n mh,te th.n gh/n
mh,te a;llon tina. o[rkon\ h;tw de. u`mw/n to. nai. nai,( kai. to. ou' ou;( i[na mh. u`po. kri,sin
pe,shte
Jam 5:13 Kakopaqei/ tij evn u`mi/n proseuce,sqw\ euvqumei/ tij yalle,tw
Jam 5:14 avsqenei/ tij evn u`mi/n proskalesa,sqw tou.j presbute,rouj th/j evkklhsi,aj( kai.
proseuxa,sqwsan evpV auvto.n avlei,yantej auvto.n evlai,w| evn tw/| ovno,mati tou/ Kuri,ou\
Jam 5:15 kai. h` euvch. th/j pi,stewj sw,sei to.n ka,mnonta( kai. evgerei/ auvto.n o` Ku,rioj\
ka'n a`marti,aj h=| pepoihkw,j( avfeqh,setai auvtw/|
Jam 5:16 evxomologei/sqe avllh,loij ta. paraptw,mata( kai. eu;cesqe u`pe.r avllh,lwn( o[pwj
ivaqh/te\ polu. ivscu,ei de,hsij dikai,ou evnergoume,nh
Jam 5:17 VHli,aj a;nqrwpoj h=n o`moiopaqh.j h`mi/n( kai. proseuch/| proshu,xato tou/ mh.
bre,xai( kai. ouvk e;brexen evpi. th/j gh/j evniautou.j trei/j kai. mh/naj e[x\
Jam 5:18 kai. pa,lin proshu,xato( kai. o` ouvrano.j u`eto.n e;dwke kai. h` gh/ evbla,sthse to.n
karpo.n auvth/j
Jam 5:19 VAdelfoi,( eva,n tij evn u`mi/n planhqh/| avpo. th/j avlhqei,aj( kai. evpistre,yh| tij
auvto,n(
Jam 5:20 ginwske,tw o[ti o` evpistre,yaj a`martwlo.n evk pla,nhj o`dou/ auvtou/ sw,sei yuch.n
evk qana,tou kai. kalu,yei plh/qoj a`martiw/n
1Pe 1:1 Pe,troj( avpo,stoloj VIhsou/ Cristou/( evklektoi/j parepidh,moij diaspora/j Po,ntou(
Galati,aj( Kappadoki,aj( VAsi,aj kai. Biquni,aj(
1Pe 1:2 kata. pro,gnwsin Qeou/ patro,j( evn a`giasmw/| Pneu,matoj( eivj u`pakoh.n kai.
r`antismo.n ai[matoj VIhsou/ Cristou/\ ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh plhqunqei,h
1Pe 1:3 Euvloghto.j o` Qeo.j kai. path.r tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/( o` kata. to.
polu. auvtou/ e;leoj avnagennh,saj h`ma/j eivj evlpi,da zw/san diV avnasta,sewj VIhsou/ Cristou/
evk nekrw/n(
1Pe 1:4 eivj klhronomi,an a;fqarton kai. avmi,anton kai. avma,ranton( tethrhme,nhn evn
ouvranoi/j eivj u`ma/j
1Pe 1:5 tou.j evn duna,mei Qeou/ frouroume,nouj dia. pi,stewj eivj swthri,an e`toi,mhn
avpokalufqh/nai evn kairw/| evsca,tw|\

617

Greek Text

1Pe 1:6 evn w-| avgallia/sqe( ovli,gon a;rti( eiv de,on evsti,( luphqe,ntej evn poiki,loij
peirasmoi/j(
1Pe 1:7 i[na to. doki,mion u`mw/n th/j pi,stewj polutimio,teron crusi,ou tou/ avpollume,nou
dia. puro.j de. dokimazome,nou eu`reqh/| eivj e;painon kai. timh.n kai. do,xan evn avpokalu,yei
VIhsou/ Cristou/(
1Pe 1:8 o]n ouvk eivdo,tej avgapa/te( eivj o]n a;rti mh. o`rw/ntej( pisteu,ontej de. avgallia/sqe
cara/| avneklalh,tw| kai. dedoxasme,nh|(
1Pe 1:9 komizo,menoi to. te,loj th/j pi,stewj u`mw/n( swthri,an yucw/n
1Pe 1:10 peri. h-j swthri,aj evxezh,thsan kai. evxhreu,nhsan profh/tai oi` peri. th/j eivj
u`ma/j ca,ritoj profhteu,santej(
1Pe 1:11 evreunw/ntej eivj ti,na h' poi/on kairo.n evdh,lou to. evn auvtoi/j Pneu/ma Cristou/
promarturo,menon ta. eivj Cristo.n paqh,mata kai. ta.j meta. tau/ta do,xaj\
1Pe 1:12 oi-j avpekalu,fqh o[ti ouvc e`autoi/j( u`mi/n de. dihko,noun auvta,( a] nu/n avnhgge,lh
u`mi/n dia. tw/n euvaggelisame,nwn u`ma/j evn Pneu,mati ~Agi,w| avpostale,nti avpV ouvranou/( eivj a]
evpiqumou/sin a;ggeloi paraku,yai
1Pe 1:13 Dio. avnazwsa,menoi ta.j ovsfu,aj th/j dianoi,aj u`mw/n( nh,fontej( telei,wj
evlpi,sate evpi. th.n ferome,nhn u`mi/n ca,rin evn avpokalu,yei VIhsou/ Cristou/(
1Pe 1:14 w`j te,kna u`pakoh/j mh. suschmatizo,menoi tai/j pro,teron evn th/| avgnoi,a| u`mw/n
evpiqumi,aij(
1Pe 1:15 avlla. kata. to.n kale,santa u`ma/j a[gion kai. auvtoi. a[gioi evn pa,sh| avnastrofh/|
genh,qhte(
1Pe 1:16 dio,ti ge,graptai\ a[gioi gi,nesqe( o[ti evgw. a[gio,j eivmi
1Pe 1:17 kai. eiv pate,ra evpikalei/sqe to.n avproswpolh,mptwj kri,nonta kata. to. e`ka,stou
e;rgon( evn fo,bw| to.n th/j paroiki,aj u`mw/n cro,non avnastra,fhte(
1Pe 1:18 eivdo,tej o[ti ouv fqartoi/j( avrguri,w| h' crusi,w|( evlutrw,qhte evk th/j matai,aj
u`mw/n avnastrofh/j patroparado,tou(
1Pe 1:19 avlla. timi,w| ai[mati w`j avmnou/ avmw,mou kai. avspi,lou Cristou/(
1Pe 1:20 proegnwsme,nou me.n pro. katabolh/j ko,smou( fanerwqe,ntoj de. evpV evsca,twn
tw/n cro,nwn diV u`ma/j
1Pe 1:21 tou.j diV auvtou/ pisteu,ontaj eivj Qeo.n to.n evgei,ranta auvto.n evk nekrw/n kai.
do,xan auvtw/| do,nta( w[ste th.n pi,stin u`mw/n kai. evlpi,da ei=nai eivj Qeo,n
1Pe 1:22 Ta.j yuca.j u`mw/n h`gniko,tej evn th/| u`pakoh/| th/j avlhqei,aj dia. Pneu,matoj eivj
filadelfi,an avnupo,kriton( evk kaqara/j kardi,aj avllh,louj avgaph,sate evktenw/j(
1Pe 1:23 avnagegennhme,noi ouvk evk spora/j fqarth/j( avlla. avfqa,rtou( dia. lo,gou zw/ntoj
Qeou/ kai. me,nontoj eivj to.n aivw/na\
1Pe 1:24 dio,ti pa/sa sa.rx w`j co,rtoj( kai. pa/sa do,xa avnqrw,pou w`j a;nqoj co,rtou\
evxhra,nqh o` co,rtoj( kai. to. a;nqoj auvtou/ evxe,pese\
1Pe 1:25 to. de. r`h/ma Kuri,ou me,nei eivj to.n aivw/na tou/to de, evsti to. r`h/ma to.
euvaggelisqe.n eivj u`ma/j
1Pe 2:1 VApoqe,menoi ou=n pa/san kaki,an kai. pa,nta do,lon kai. u`pokri,seij kai. fqo,nouj
kai. pa,saj katalalia,j(
1Pe 2:2 w`j avrtige,nnhta bre,fh to. logiko.n a;dolon ga,la evpipoqh,sate( i[na evn auvtw/|
auvxhqh/te eivj swthri,an(
1Pe 2:3 ei;per evgeu,sasqe o[ti crhsto.j o` Ku,rioj
1Pe 2:4 Pro.j o]n proserco,menoi( li,qon zw/nta( u`po. avnqrw,pwn me.n avpodedokimasme,non(
para. de. Qew/| evklekto,n( e;ntimon(
1Pe 2:5 kai. auvtoi. w`j li,qoi zw/ntej oivkodomei/sqe( oi=koj pneumatiko,j( i`era,teuma a[gion(
avnene,gkai pneumatika.j qusi,aj euvprosde,ktouj tw/| Qew/| dia. VIhsou/ Cristou/\
1Pe 2:6 dio,ti perie,cei evn th/| grafh/|\ ivdou. ti,qhmi evn Siw.n li,qon avkrogwniai/on(

618

evklekto,n( e;ntimon( kai. o` pisteu,wn evpV auvtw/| ouv mh. kataiscunqh/|

1Pe 2:7 u`mi/n ou=n h` timh. toi/j pisteu,ousin( avpeiqou/si de. li,qon o]n avpedoki,masan oi`
oivkodomou/ntej( ou-toj evgenh,qh eivj kefalh.n gwni,aj kai. li,qoj prosko,mmatoj kai. pe,tra
skanda,lou
1Pe 2:8 oi] prosko,ptousi tw/| lo,gw| avpeiqou/ntej( eivj o] kai. evte,qhsan
1Pe 2:9 u`mei/j de. ge,noj evklekto,n( basi,leion i`era,teuma( e;qnoj a[gion( lao.j eivj
peripoi,hsin( o[pwj ta.j avreta.j evxaggei,lhte tou/ evk sko,touj u`ma/j kale,santoj eivj to.
qaumasto.n auvtou/ fw/j\
1Pe 2:10 oi[ pote ouv lao,j( nu/n de. lao.j Qeou/( oi` ouvk hvlehme,noi( nu/n de. evlehqe,ntej
1Pe 2:11 VAgaphtoi,( parakalw/ w`j paroi,kouj kai. parepidh,mouj( avpe,cesqe tw/n
sarkikw/n evpiqumiw/n( ai[tinej strateu,ontai kata. th/j yuch/j(
1Pe 2:12 th.n avnastrofh.n u`mw/n e;contej kalh.n evn toi/j e;qnesin( i[na evn w-|
katalalou/sin u`mw/n w`j kakopoiw/n( evk tw/n kalw/n e;rgwn evpopteu,santej doxa,swsi to.n
Qeo.n evn h`me,ra| evpiskoph/j
1Pe 2:13 ~Upota,ghte ou=n pa,sh| avnqrwpi,nh| kti,sei dia. to.n Ku,rion( ei;te basilei/( w`j
u`pere,conti(
1Pe 2:14 ei;te h`gemo,sin( w`j diV auvtou/ pempome,noij eivj evkdi,khsin kakopoiw/n( e;painon
de. avgaqopoiw/n\
1Pe 2:15 o[ti ou[twj evsti. to. qe,lhma tou/ Qeou/( avgaqopoiou/ntaj fimou/n th.n tw/n
avfro,nwn avnqrw,pwn avgnwsi,an\
1Pe 2:16 w`j evleu,qeroi( kai. mh. w`j evpika,lumma e;contej th/j kaki,aj th.n evleuqeri,an(
avllV w`j dou/loi Qeou/
1Pe 2:17 pa,ntaj timh,sate( th.n avdelfo,thta avgapa/te( to.n Qeo.n fobei/sqe( to.n basile,a
tima/te
1Pe 2:18 Oi` oivke,tai u`potasso,menoi evn panti. fo,bw| toi/j despo,taij( ouv mo,non toi/j
avgaqoi/j kai. evpieike,sin( avlla. kai. toi/j skolioi/j
1Pe 2:19 tou/to ga.r ca,rij( eiv dia. sunei,dhsin Qeou/ u`pofe,rei tij lu,paj( pa,scwn
avdi,kwj
1Pe 2:20 poi/on ga.r kle,oj( eiv a`marta,nontej kai. kolafizo,menoi u`pomenei/te avllV eiv
avgaqopoiou/ntej kai. pa,scontej u`pomenei/te( tou/to ca,rij para. Qew/|
1Pe 2:21 eivj tou/to ga.r evklh,qhte( o[ti kai. Cristo.j e;paqen u`pe.r h`mw/n( u`mi/n
u`polimpa,nwn u`pogrammo.n i[na evpakolouqh,shte toi/j i;cnesin auvtou/\
1Pe 2:22 o]j a`marti,an ouvk evpoi,hsen( ouvde. eu`re,qh do,loj evn tw/| sto,mati auvtou/\
1Pe 2:23 o]j loidorou,menoj ouvk avnteloido,rei( pa,scwn ouvk hvpei,lei( paredi,dou de. tw/|
kri,nonti dikai,wj\
1Pe 2:24 o]j ta.j a`marti,aj h`mw/n auvto.j avnh,negken evn tw/| sw,mati auvtou/ evpi. to. xu,lon(
i[na tai/j a`marti,aij avpogeno,menoi th/| dikaiosu,nh| zh,swmen\ ou- tw/| mw,lwpi auvtou/ ivaq, hte
1Pe 2:25 h=te ga.r w`j pro,bata planw,mena( avllV evpestra,fhte nu/n evpi. to.n poime,na kai.
evpi,skopon tw/n yucw/n u`mw/n
1Pe 3:1 ~Omoi,wj ai` gunai/kej u`potasso,menai toi/j ivdi,oij avndra,sin( i[na kai. ei; tinej
avpeiqou/si tw/| lo,gw|( dia. th/j tw/n gunaikw/n avnastrofh/j a;neu lo,gou kerdhqh,sontai(
1Pe 3:2 evpopteu,santej th.n evn fo,bw| a`gnh.n avnastrofh.n u`mw/n
1Pe 3:3 w-n e;stw ouvc o` e;xwqen evmplokh/j tricw/n kai. periqe,sewj crusi,wn h' evndu,sewj
i`mati,wn ko,smoj(
1Pe 3:4 avllV o` krupto.j th/j kardi,aj a;nqrwpoj evn tw/| avfqa,rtw| tou/ prae,oj kai. h`suci,ou
pneu,matoj( o[ evstin evnw,pion tou/ Qeou/ polutele,j
1Pe 3:5 ou[tw ga,r pote kai. ai` a[giai gunai/kej ai` evlpi,zousai evpi. to.n Qeo.n evko,smoun
e`auta,j( u`potasso,menai toi/j ivdi,oij avndra,sin(
1Pe 3:6 w`j Sa,rra u`ph,kouse tw/| VAbraa,m( ku,rion auvto.n kalou/sa\ h-j evgenh,qhte te,kna\

619

Greek Text

avgaqopoiou/sai kai. mh. fobou,menai mhdemi,an pto,hsin

1Pe 3:7 Oi` a;ndrej o`moi,wj sunoikou/ntej kata. gnw/sin( w`j avsqeneste,rw| skeu,ei tw/|
gunaikei,w| avpone,montej timh,n( w`j kai. sugklhrono,moi ca,ritoj zwh/j( eivj to. mh.
evgko,ptesqai ta.j proseuca.j u`mw/n
1Pe 3:8 To. de. te,loj pa,ntej o`mo,fronej( sumpaqei/j( fila,delfoi( eu;splagcnoi(
filo,fronej(
1Pe 3:9 mh. avpodido,ntej kako.n avnti. kakou/ h' loidori,an avnti. loidori,aj( touvnanti,on de.
euvlogou/ntej( eivdo,tej o[ti eivj tou/to evklh,qhte( i[na euvlogi,an klhronomh,shte
1Pe 3:10 o` ga.r qe,lwn zwh.n avgapa/n kai. ivdei/n h`me,raj avgaqa.j pausa,tw th.n glw/ssan
auvtou/ avpo. kakou/ kai. cei,lh auvtou/ tou/ mh. lalh/sai do,lon(
1Pe 3:11 evkklina,tw avpo. kakou/ kai. poihsa,tw avgaqo,n( zhthsa,tw eivrh,nhn kai. diwxa,tw
auvth,n
1Pe 3:12 o[ti ovfqalmoi. Kuri,ou evpi. dikai,ouj kai. w=ta auvtou/ eivj de,hsin auvtw/n(
pro,swpon de. Kuri,ou evpi. poiou/ntaj kaka,
1Pe 3:13 Kai. ti,j o` kakw,swn u`ma/j( evan. tou/ avgaqou/ mimhtai. ge,nhsqe
1Pe 3:14 avllV eiv kai. pa,scoite dia. dikaiosu,nhn( maka,rioi to.n de. fo,bon auvtw/n mh.
fobhqh/te mhde. taracqh/te(
1Pe 3:15 Ku,rion de. to.n Qeo.n a`gia,sate evn tai/j kardi,aij u`mw/n( e[toimoi de. avei. pro.j
avpologi,an panti. tw/| aivtou/nti u`ma/j lo,gon peri. th/j evn u`mi/n evlpi,doj meta, prau<thtoj kai,
fo,bou(
1Pe 3:16 sunei,dhsin e;contej avgaqh,n( i[na evn w-| katalalou/sin u`mw/n w`j kakopoiw/n(
kataiscunqw/sin oi` evphrea,zontej u`mw/n th.n avgaqh.n evn Cristw/| avnastrofh,n
1Pe 3:17 krei/tton ga.r avgaqopoiou/ntaj( eiv qe,loi to. qe,lhma tou/ Qeou/( pa,scein h'
kakopoiou/ntaj
1Pe 3:18 o[ti kai. Cristo.j a[pax peri. a`martiw/n e;paqe( di,kaioj u`pe.r avdi,kwn( i[na h`ma/j
prosaga,gh| tw/| Qew/(| qanatwqei.j me.n sarki( zw|opoihqei.j de. pneu,mati\
1Pe 3:19 evn w-| kai. toi/j evn fulakh/| pneu,masi poreuqei.j evkh,ruxen(
1Pe 3:20 avpeiqh,sasi, pote( o[te avpexede,ceto h` tou/ Qeou/ makroqumi,a evn h`me,raij Nw/e
kataskeuazome,nhj kibwtou/( eivj h]n ovli,gai( tou/t e;stin ovktw. yucai,( diesw,qhsan diV
u[datoj
1Pe 3:21 o] avnti,tupon nu/n kai. h`ma/j sw,|zei ba,ptisma( ouv sarko.j avpo,qesij r`u,pou( avlla.
suneidh,sewj avgaqh/j evperw,thma eivj Qeo,n( diV avnasta,sewj VIhsou/ Cristou/(
1Pe 3:22 o[j evstin evn dexia/| tou/ Qeou/ poreuqei.j eivj ouvrano,n( u`potage,ntwn auvtw/|
avgge,lwn kai. evxousiw/n kai. duna,mewn
1Pe 4:1 Cristou/ ou=n paqo,ntoj u`pe.r h`mw/n sarki. kai. u`mei/j th.n auvth.n e;nnoian
o`pli,sasqe( o[ti o` paqw.n evn sarki. pe,pautai a`marti,aj(
1Pe 4:2 eivj to. mhke,ti avnqrw,pwn evpiqumi,aij( avlla. qelh,mati Qeou/ to.n evpi,loipon evn
sarki. biw/sai cro,non
1Pe 4:3 avrketo.j ga.r u`mi/n o` parelhluqw.j cro,noj tou/ bi,ou to. qe,lhma tw/n evqnw/n
katerga,sasqai( peporeume,nouj evn avselgei,aij( evpiqumi,aij( oivnoflugi,aij( kw,moij( po,toij
kai. avqemi,toij eivdwlolatri,aij
1Pe 4:4 evn w-| xeni,zontai mh. suntreco,ntwn u`mw/n eivj th.n auvth.n th/j avswti,aj avna,cusin(
blasfhmou/ntej\
1Pe 4:5 oi] avpodw,sousi lo,gon tw/| e`toi,mwj e;conti kri/nai zw/ntaj kai. nekrou,j
1Pe 4:6 eivj tou/to ga.r kai. nekroi/j euvhggeli,sqh( i[na kriqw/si me.n kata. avnqrw,pouj
sarki,( zw/si de. kata. Qeo.n pneu,mati
1Pe 4:7 Pa,ntwn de. to. te,loj h;ggike swfronh,sate ou=n kai. nh,yate eivj ta.j proseuca,j\
1Pe 4:8 pro. pa,ntwn de. th.n eivj e`autou.j avga,phn evktenh/ e;contej( o[ti h` avga,ph kalu,yei
plh/qoj a`martiw/n\

620

1Pe 4:9 filo,xenoi eivj avllh,louj a;neu goggusmw/n\

1Pe 4:10 e[kastoj kaqw.j e;labe ca,risma( eivj e`autou.j auvto. diakonou/ntej w`j kaloi.
oivkono,moi poiki,lhj ca,ritoj Qeou/\
1Pe 4:11 ei; tij lalei/( w`j lo,gia Qeou/\ ei; tij diakonei/( w`j evx ivscu,oj( h-j corhgei/ o`
Qeo,j\ i[na evn pa/si doxa,zhtai o` Qeo.j dia. VIhsou/ Cristou/( w-| evstin h` do,xa kai. to. kra,toj
eivj tou.j aivw/naj tw/n aivw,nwn( avmh,n
1Pe 4:12 VAgaphtoi,( mh. xeni,zesqe th/| evn u`mi/n purw,sei pro.j peirasmo.n u`mi/n ginome,nh|(
w`j xe,nou u`mi/n sumbai,nontoj(
1Pe 4:13 avlla. kaqo. koinwnei/te toi/j tou/ Cristou/ paqh,masi( cai,rete( i[na kai. evn th/|
avpokalu,yei th/j do,xhj auvtou/ carh/te avgalliw,menoi
1Pe 4:14 eiv ovneidi,zesqe evn ovno,mati Cristou/( maka,rioi( o[ti to. th/j do,xhj kai. duna,mewj
kai. to. tou/ Qeou/ Pneu/ma evfV u`ma/j avnapau,etai\ kata. me.n auvtou.j blasfhmei/tai( kata. de.
u`ma/j doxa,zetai
1Pe 4:15 mh. ga,r tij u`mw/n pasce,tw w`j foneu.j h' kle,pthj h' kakopoio.j h' w`j
avllotrioepi,skopoj\
1Pe 4:16 eiv de. w`j Cristiano,j( mh. aivscune,sqw( doxaze,tw de. to.n Qeo.n evn tw/| me,rei
tou,tw|
1Pe 4:17 o[ti o` kairo.j tou/ a;rxasqai to. kri/ma avpo. tou/ oi;kou tou/ Qeou/\ eiv de. prw/ton
avfV h`mw/n( ti, to. te,loj tw/n avpeiqou,ntwn tw/| tou/ Qeou/ euvaggeli,w|
1Pe 4:18 kai. eiv o` di,kaioj mo,lij sw,z| etai o` avsebh.j kai. a`martwlo.j pou/ fanei/tai
1Pe 4:19 w[ste kai. oi` pa,scontej kata. to. qe,lhma tou/ Qeou/( w`j pistw/| kti,sth|
paratiqe,sqwsan ta.j yuca.j auvtw/n evn avgaqopoii<a|
1Pe 5:1 Presbute,rouj tou.j evn u`mi/n parakalw/ o` sumpresbu,teroj kai. ma,rtuj tw/n tou/
Cristou/ paqhma,twn( o` kai. th/j mellou,shj avpokalu,ptesqai do,xhj koinwno,j(
1Pe 5:2 poima,nate to. evn u`mi/n poi,mnion tou/ Qeou/( evpiskopou/ntej mh. avnagkastw/j( avllV
e`kousi,wj( mhde. aivscrokerdw/j( avlla. proqu,mwj(
1Pe 5:3 mhdV w`j katakurieu,ontej tw/n klh,rwn( avlla. tu,poi gino,menoi tou/ poimni,ou\
1Pe 5:4 kai. fanerwqe,ntoj tou/ VArcipoi,menoj komiei/sqe to.n avmara,ntinon th/j do,xhj
ste,fanon
1Pe 5:5 ~Omoi,wj new,teroi u`pota,ghte presbute,roij( pa,ntej de. avllh,loij u`potasso,menoi
th.n tapeinofrosu,nhn evgkombw,sasqe\ o[ti o` Qeo.j u`perhfa,noij avntita,ssetai( tapeinoi/j de.
di,dwsi ca,rin
1Pe 5:6 Tapeinw,qhte ou=n u`po. th.n krataia.n cei/ra tou/ Qeou/( i[na u`ma/j u`yw,sh| evn
kairw/|
1Pe 5:7 pa/san th.n me,rimnan u`mw/n evpirri,yantej evpV auvto,n( o[ti auvtw/| me,lei peri. u`mw/n(
1Pe 5:8 nh,yate( grhgorh,sate\ o` avnti,dikoj u`mw/n dia,boloj w`j le,wn wvruo,menoj
peripatei/ zhtw/n ti,na katapi,h|
1Pe 5:9 w-| avnti,sthte stereoi. th/| pi,stei( eivdo,tej ta. auvta. tw/n paqhma,twn th/| evn ko,smw|
u`mw/n avdelfo,thti evpitelei/sqai
1Pe 5:10 ~O de. Qeo.j pa,shj ca,ritoj( o` kale,saj u`ma/j eivj th.n aivw,nion auvtou/ do,xan evn
Cristw/| VIhsou/ ovli,gon paqo,ntaj( auvto.j katarti,sei u`ma/j( sthri,xei( sqenw,sei(
qemeliw,sei\
1Pe 5:11 auvtw/| h` do,xa kai. to. kra,toj eivj tou.j aivw/naj tw/n aivwn, wn\ avmh,n
1Pe 5:12 Dia. Silouanou/ u`mi/n tou/ pistou/ avdelfou/( w`j logi,zomai( diV ovli,gwn e;graya(
parakalw/n kai. evpimarturw/n tau,thn ei=nai avlhqh/ ca,rin tou/ Qeou/( eivj h]n e`sth,kate
1Pe 5:13 VAspa,zetai u`ma/j h` evn Babulw/ni suneklekth. kai. Ma/rkoj o` ui`oj, mou
1Pe 5:14 avspa,sasqe avllh,louj evn filh,mati avga,phj Eivrh,nh u`mi/n pa/si toi/j evn Cristw/|
VIhsou/\ avmh,n
2Pe 1:1 Sumew.n Pe,troj( dou/loj kai. avpo,stoloj VIhsou/ Cristou/( toi/j ivso,timon h`mi/n

621

Greek Text

lacou/si pi,stin evn dikaiosu,nh| tou/ Qeou/ h`mw/n kai. swth/roj VIhsou/ Cristou/\
2Pe 1:2 ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh plhqunqei,h evn evpignw,sei tou/ Qeou/ kai. VIhsou/ tou/
Kuri,ou h`mw/n
2Pe 1:3 ~Wj pa,nta h`mi/n th/j qei,aj duna,mewj auvtou/ ta. pro.j zwh.n kai. euvse,beian
dedwrhme,nhj dia. th/j evpignw,sewj tou/ kale,santoj h`ma/j dia. do,xhj kai. avreth/j(
2Pe 1:4 diV w-n ta. ti,mia h`mi/n kai. me,gista evpagge,lmata dedw,rhtai( i[na dia. tou,twn
ge,nhsqe qei,aj koinwnoi. fu,sewj avpofugo,ntej th/j evn ko,smw| evn evpiqumi,a| fqora/j
2Pe 1:5 kai. auvto. tou/to de. spoudh.n pa/san pareisene,gkantej evpicorhgh,sate evn th/|
pi,stei u`mw/n th.n avreth,n( evn de. th/| avreth/| th.n gnw/sin(
2Pe 1:6 evn de. th/| gnw,sei th.n evgkra,teian( evn de. th/| evgkratei,a| th.n u`pomonh,n( evn de. th/|
u`pomonh/| th.n euvse,beian(
2Pe 1:7 evn de. th/| euvsebei,a| th.n filadelfi,an( evn de. th/| filadelfi,a| th.n avga,phn
2Pe 1:8 tau/ta ga.r u`mi/n u`pa,rconta kai. pleona,zonta ouvk avrgou.j ouvde. avka,rpouj
kaqi,sthsin eivj th.n tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ evpi,gnwsin\
2Pe 1:9 w-| ga.r mh. pa,resti tau/ta( tuflo,j evsti( muwpa,zwn( lh,qhn labw.n tou/
kaqarismou/ tw/n pa,lai auvtou/ a`martiw/n
2Pe 1:10 dio. ma/llon( avdelfoi,( spouda,sate bebai,an u`mw/n th.n klh/sin kai. evklogh.n
poiei/sqai\ tau/ta ga.r poiou/ntej ouv mh. ptai,shte, pote
2Pe 1:11 ou[tw ga.r plousi,wj evpicorhghqh,setai u`mi/n h` ei;sodoj eivj th.n aivw,nion
basilei,an tou/ Kuri,ou h`mw/n kai. swth/roj VIhsou/ Cristou/
2Pe 1:12 Dio. ouvk avmelh,sw avei. u`ma/j u`pomimnh,|skein peri. tou,twn( kai,per eivdo,taj kai.
evsthrigme,nouj evn th/| parou,sh| avlhqei,a|
2Pe 1:13 di,kaion de. h`gou/mai( evfV o[son eivmi. evn tou,tw| tw/| skhnw,mati( diegei,rein u`ma/j
evn u`pomnh,sei(
2Pe 1:14 eivdw.j o[ti tacinh, evstin h` avpo,qesij tou/ skhnw,mato,j mou( kaqw.j kai. o` Ku,rioj
h`mw/n VIhsou/j Cristo.j evdh,lwse, moi
2Pe 1:15 spouda,sw de. kai. e`ka,stote e;cein u`ma/j meta. th.n evmh.n e;xodon th.n tou,twn
mnh,mhn poiei/sqai
2Pe 1:16 ouv ga.r sesofisme,noij mu,qoij evxakolouqh,santej evgnwri,samen u`mi/n th.n tou/
Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/ du,namin kai. parousi,an( avllV evpo,ptai genhqe,ntej th/j
evkei,nou megaleio,thtoj
2Pe 1:17 labw.n ga.r para. Qeou/ patro.j timh.n kai. do,xan fwnh/j evnecqei,shj auvtw/|
toia/sde u`po. th/j megaloprepou/j do,xhj( ou-to,j evstin o` ui`o,j mou o` avgaphto,j( eivj o]n evgw.
euvdo,khsa(
2Pe 1:18 kai. tau,thn th.n fwnh.n h`mei/j hvkou,samen evx ouvranou/ evnecqei/san( su.n auvtw/|
o;ntej evn tw/| o;rei tw/| a`gi,w|
2Pe 1:19 kai. e;comen bebaio,teron to.n profhtiko.n lo,gon( w-| kalw/j poiei/te prose,contej
w`j lu,cnw| fai,nonti evn auvcmhrw/| to,pw|( e[wj ou- h`me,ra diauga,sh| kai. fwsfo,roj avnatei,lh|
evn tai/j kardi,aij u`mw/n(
2Pe 1:20 tou/to prw/ton ginw,skontej( o[ti pa/sa profhtei,a grafh/j ivdi,aj evpilu,sewj ouv
gi,netai
2Pe 1:21 ouv ga.r qelh,mati avnqrw,pou hvne,cqh pote. profhtei,a( avllV u`po. Pneu,matoj
~Agi,ou fero,menoi evla,lhsan a[gioi Qeou/ a;nqrwpoi
2Pe 2:1 VEge,nonto de. kai. yeudoprofh/tai evn tw/| law/|( w`j kai. evn u`mi/n e;sontai
yeudodida,skaloi( oi[tinej pareisa,xousin ai`re,seij avpwlei,aj( kai. to.n avgora,santa auvtou.j
despo,thn avrnou,menoi evpa,gontej e`autoi/j tacinh.n avpw,leian\
2Pe 2:2 kai. polloi. evxakolouqh,sousin auvtw/n tai/j avselgei,aij( diV ou]j h` o`do.j th/j
avlhqei,aj blasfhmhqh,setai\
2Pe 2:3 kai. evn pleonexi,a| plastoi/j lo,goij u`ma/j evmporeu,sontai( oi-j to. kri/ma e;kpalai
ouvk avrgei/( kai. h` avpw,leia auvtw/n ouv nusta,xei

622

2Pe 2:4 eiv ga.r o` Qeo.j avgge,lwn a`marthsa,ntwn ouvk evfei,sato( avlla. seirai/j zo,fou
tartarw,saj pare,dwken eivj kri,sin throume,nouj(
2Pe 2:5 kai. avrcai,ou ko,smou ouvk evfei,sato( avlla. o;gdoon Nw/e dikaiosu,nhj kh,ruka
evfu,laxe( kataklusmo.n ko,smw| avsebw/n evpa,xaj(
2Pe 2:6 kai. po,leij Sodo,mwn kai. Gomo,rraj tefrw,saj katastrofh/| kate,krinen(
u`po,deigma mello,ntwn avsebei/n teqeikw,j(
2Pe 2:7 kai. di,kaion Lw.t kataponou,menon u`po. th/j tw/n avqe,smwn evn avselgei,a|
avnastrofh/j evrru,sato\
2Pe 2:8 ble,mmati ga.r kai. avkoh/| o` di,kaioj( evgkatoikw/n evn auvtoi/j( h`me,ran evx h`me,raj
yuch.n dikai,an avno,moij e;rgoij evbasa,nizen\
2Pe 2:9 oi=de Ku,rioj euvsebei/j evk peirasmou/ r`u,esqai( avdi,kouj de. eivj h`me,ran kri,sewj
kolazome,nouj threi/n(
2Pe 2:10 ma,lista de. tou.j ovpi,sw sarko.j evn evpiqumi,a| miasmou/ poreuome,nouj kai.
kurio,thtoj katafronou/ntaj tolmhtai,( auvqa,deij do,xaj ouv tre,mousi blasfhmou/ntej(
2Pe 2:11 o[pou a;ggeloi( ivscu,i? kai. duna,mei mei,zonej o;ntej( ouv fe,rousi katV auvtw/n
para. Kuri,w| bla,sfhmon kri,sin
2Pe 2:12 ou-toi de,( w`j a;loga zw/|a fusika. gegenhme,na eivj a[lwsin kai. fqora,n( evn oi-j
avgnoou/si blasfhmou/ntej( evn th/| fqora/| auvtw/n katafqarh,sontai(
2Pe 2:13 komiou,menoi misqo.n avdiki,aj( h`donh.n h`gou,menoi th.n evn h`me,ra| trufh,n( spi,loi
kai. mw/moi( evntrufw/ntej evn tai/j avpa,taij auvtw/n( suneuwcou,menoi u`mi/n(
2Pe 2:14 ovfqalmou.j e;contej mestou.j moicali,doj kai. avkatapau,stouj a`marti,aj(
delea,zontej yuca.j avsthri,ktouj( kardi,an gegumnasme,nhn pleonexi,aj e;contej( kata,raj
te,kna
2Pe 2:15 katalipo,ntej euvqei/an o`do.n evplanh,qhsan( evxakolouqh,santej th/| o`dw/| tou/
Balaa.m tou/ Boso,r( o]j misqo.n avdiki,aj hvga,phsen(
2Pe 2:16 e;legxin de. e;scen ivdi,aj paranomi,aj\ u`pozu,gion a;fwnon evn avnqrw,pou fwnh/|
fqegxa,menon evkw,lusen th.n tou/ profh,tou parafroni,an
2Pe 2:17 ou-toi, eivsi phgai. a;nudroi( nefe,lai u`po. lai,lapoj evlauno,menai( oi-j o` zo,foj
tou/ sko,touj eivj aivw/na teth,rhtai
2Pe 2:18 u`pe,rogka ga.r mataio,thtoj fqeggo,menoi delea,zousin evn evpiqumi,aij sarko.j
avselgei,aij tou.j o;ntwj avpofugo,ntaj tou.j evn pla,nh| avnastrefome,nouj(
2Pe 2:19 evleuqeri,an auvtoi/j evpaggello,menoi( auvtoi. dou/loi u`pa,rcontej th/j fqora/j\ w-|
ga,r tij h[tthtai( tou,tw| kai. dedou,lwtai
2Pe 2:20 eiv ga.r avpofugo,ntej ta. mia,smata tou/ ko,smou evn evpignw,sei tou/ Kuri,ou kai.
swth/roj VIhsou/ Cristou/( tou,toij de. pa,lin evmplake,ntej h`ttw/ntai( ge,gonen auvtoi/j ta.
e;scata cei,rona tw/n prw,twn
2Pe 2:21 krei/tton ga.r h=n auvtoi/j mh. evpegnwke,nai th.n o`do.n th/j dikaiosu,nhj h'
evpignou/sin evpistre,yai evk th/j paradoqei,shj auvtoi/j a`gi,aj evntolh/j
2Pe 2:22 sumbe,bhke de. auvtoi/j to. th/j avlhqou/j paroimi,aj( ku,wn evpistre,yaj evpi. to.
i;dion evxe,rama( kai,( u-j lousame,nh eivj ku,lisma borbo,rou
2Pe 3:1 Tau,thn h;dh( avgaphtoi,( deute,ran u`mi/n gra,fw evpistolh,n( evn ai-j diegei,rw
u`mw/n evn u`pomnh,sei th.n eivlikrinh/ dia,noian(
2Pe 3:2 mnhsqh/nai tw/n proeirhme,nwn r`hma,twn u`po. tw/n a`gi,wn profhtw/n kai. th/j tw/n
avposto,lwn u`mw/n evntolh/j tou/ Kuri,ou kai. swth/roj(
2Pe 3:3 tou/to prw/ton ginw,skontej( o[ti evleu,sontai evpV evsca,tou tw/n h`merw/n
evmpai/ktai( kata. ta.j ivdi,aj evpiqumi,aj auvtw/n poreuo,menoi
2Pe 3:4 kai. le,gontej\ pou/ evstin h` evpaggeli,a th/j parousi,aj auvtou/ avfV h-j ga.r oi`
pate,rej evkoimh,qhsan( pa,nta ou[tw diame,nei avpV avrch/j kti,sewj
2Pe 3:5 lanqa,nei ga.r auvtou.j tou/to qe,lontaj o[ti ouvranoi. h=san e;kpalai kai. gh/ evx
u[datoj kai. diV u[datoj sunestw/sa tw/| tou/ Qeou/ lo,gw|(

623

Greek Text

2Pe 3:6 diV w-n o` to,te ko,smoj u[dati kataklusqei.j avpw,leto\

2Pe 3:7 oi` de. nu/n ouvranoi. kai. h` gh/ tw/| auvtou/ lo,gw| teqhsaurisme,noi eivsi. puri.
throu,menoi eivj h`me,ran kri,sewj kai. avpwlei,aj tw/n avsebw/n avnqrw,pwn
2Pe 3:8 }En de. tou/to mh. lanqane,tw u`ma/j( avgaphtoi,( o[ti mi,a h`me,ra para. Kuri,w| w`j
ci,lia e;th( kai. ci,lia e;th w`j h`me,ra mi,a
2Pe 3:9 ouv bradu,nei o` Ku,rioj th/j evpaggeli,aj( w[j tinej braduth/ta h`gou/ntai( avlla.
makroqumei/ eivj h`ma/j( mh. boulo,meno,j tinaj avpole,sqai( avlla. pa,ntaj eivj meta,noian
cwrh/sai
2Pe 3:10 {Hxei de. h` h`me,ra Kuri,ou w`j kle,pthj evn nukti,( evn h-| oi` ouvranoi. r`oizhdo.n
pareleu,sontai( stoicei/a de. kausou,mena luqh,sontai( kai. gh/ kai. ta. evn auvth/| e;rga
katakah,setai
2Pe 3:11 Tou,twn ou.n pa,ntwn luome,nwn potapou.j dei/ u`pa,rcein u`ma/j evn a`gi,aij
avnastrofai/j kai. euvsebei,aij(
2Pe 3:12 prosdokw/ntaj kai. speu,dontaj th.n parousi,an th/j tou/ Qeou/ h`me,raj( diV h]n
ouvranoi. purou,menoi luqh,sontai kai. stoicei/a kausou,mena th,ketai
2Pe 3:13 kainou.j de. ouvranou.j kai. gh/n kainh.n kata. to. evpa,ggelma auvtou/ prosdokw/men(
evn oi-j dikaiosu,nh katoikei/
2Pe 3:14 Dio,( avgaphtoi,( tau/ta prosdokw/ntej spouda,sate a;spiloi kai. avmw,mhtoi auvtw/|
eu`reqh/nai evn eivrh,nh|(
2Pe 3:15 kai. th.n tou/ Kuri,ou h`mw/n makroqumi,an swthri,an h`gei/sqe( kaqw.j kai. o`
avgaphto.j h`mw/n avdelfo.j Pau/loj kata. th.n auvtw/| doqei/san sofi,an e;grayen u`mi/n(
2Pe 3:16 w`j kai. evn pa,saij tai/j evpistolai/j lalw/n evn auvtai/j peri. tou,twn( evn oi-j evsti
dusno,hta, tina( a] oi` avmaqei/j kai. avsth,riktoi streblou/sin w`j kai. ta.j loipa.j grafa.j
pro.j th.n ivdi,an auvtw/n avpw,leian
2Pe 3:17 ~Umei/j ou=n( avgaphtoi,( proginw,skontej fula,ssesqe( i[na mh. th/| tw/n avqe,smwn
pla,nh| sunapacqe,ntej evkpe,shte tou/ ivdi,ou sthrigmou/(
2Pe 3:18 auvxa,nete de. evn ca,riti kai. gnw,sei tou/ Kuri,ou h`mw/n kai. swth/roj VIhsou/
Cristou/ auvtw/| h` do,xa kai. nu/n kai. eivj h`me,ran aivwn/ oj\ avmh,n
1Jo 1:1 }O h=n avpV avrch/j( o] avkhko,amen( o] e`wra,kamen toi/j ovfqalmoi/j h`mw/n( o]
evqeasa,meqa kai. ai` cei/rej h`mw/n evyhla,fhsan( peri. tou/ lo,gou th/j zwh/j\
1Jo 1:2 kai. h` zwh. evfanerw,qh( kai. e`wra,kamen kai. marturou/men kai. avpagge,llomen u`mi/n
th.n zwh.n th.n aivw,nion( h[tij h=n pro.j to.n pate,ra kai. evfanerw,qh h`mi/n\
1Jo 1:3 o] e`wra,kamen kai. avkhko,amen( avpagge,llomen u`mi/n( i[na kai. u`mei/j koinwni,an
e;chte meqV h`mw/n\ kai. h` koinwni,a de. h` h`mete,ra meta. tou/ patro.j kai. meta. tou/ ui`ou/
auvtou/ VIhsou/ Cristou/
1Jo 1:4 kai. tau/ta gra,fomen u`mi/n( i[na h` cara. h`mw/n h=| peplhrwme,nh
1Jo 1:5 Kai. au[th evsti.n h` evpaggeli,a h]n avkhko,amen avpV auvtou/ kai. avnagge,llomen u`mi/n(
o[ti o` Qeo.j fw/j evsti kai. skoti,a evn auvtw/| ouvk e;stin ouvdemi,a
1Jo 1:6 eva.n ei;pwmen o[ti koinwni,an e;comen metV auvtou/ kai. evn tw/| sko,tei peripatw/men(
yeudo,meqa kai. ouv poiou/men th.n avlh,qeian\
1Jo 1:7 eva.n de. evn tw/| fwti. peripatw/men( w`j auvto,j evstin evn tw/| fwti,( koinwni,an
e;comen metV avllh,lwn( kai. to. ai-ma VIhsou/ Cristou/ tou/ ui`ou/ auvtou/ kaqari,zei h`ma/j avpo.
pa,shj a`marti,aj
1Jo 1:8 eva.n ei;pwmen o[ti a`marti,an ouvk e;comen( e`autou.j planw/men kai. h` avlh,qeia ouvk
e;stin evn h`mi/n
1Jo 1:9 eva.n o`mologw/men ta.j a`marti,aj h`mw/n( pisto,j evsti kai. di,kaioj( i[na avfh/| h`mi/n
ta.j a`marti,aj kai. kaqari,sh| h`ma/j avpo. pa,shj avdiki,aj
1Jo 1:10 eva.n ei;pwmen o[ti ouvc h`marth,kamen( yeu,sthn poiou/men auvto,n( kai. o` lo,goj
auvtou/ ouvk e;stin evn h`mi/n
1Jo 2:1 Tekni,a mou( tau/ta gra,fw u`mi/n i[na mh. a`ma,rthte\ kai. eva,n tij a`ma,rth|(

624

para,klhton e;comen pro.j to.n pate,ra( VIhsou/n Cristo.n di,kaion\

1Jo 2:2 kai. auvto.j i`lasmo,j evsti peri. tw/n a`martiw/n h`mw/n( ouv peri. tw/n h`mete,rwn de.
mo,non( avlla. kai. peri. o[lou tou/ ko,smou
1Jo 2:3 Kai. evn tou,tw| ginw,skomen o[ti evgnw,kamen auvto,n( eva.n ta.j evntola.j auvtou/
thrw/men
1Jo 2:4 o` le,gwn( e;gnwka auvto,n( kai. ta.j evntola.j auvtou/ mh. thrw/n( yeu,sthj evsti,( kai.
evn tou,tw| h` avlh,qeia ouvk e;stin\
1Jo 2:5 o]j dV a'n thrh/| auvtou/ to.n lo,gon( avlhqw/j evn tou,tw| h` avga,ph tou/ Qeou/
tetelei,wtai evn tou,tw| ginw,skomen o[ti evn auvtw/| evsmen
1Jo 2:6 o` le,gwn evn auvtw/| me,nein ovfei,lei( kaqw.j evkei/noj periepa,thse( kai. auvto.j ou[tw
peripatei/n
1Jo 2:7 VAdelfoi,( ouvk evntolh.n kainh.n gra,fw u`mi/n( avllV evntolh.n palaia,n( h]n ei;cete
avpV avrch/j\ h` evntolh. h` palaia, evstin o` lo,goj o]n hvkou,sate avpV avrch/j
1Jo 2:8 pa,lin evntolh.n kainh.n gra,fw u`mi/n( o[ evstin avlhqe.j evn auvtw/| kai. evn u`mi/n( o[ti h`
skoti,a para,getai kai. to. fw/j to. avlhqino.n h;dh fai,nei
1Jo 2:9 o` le,gwn evn tw/| fwti. ei=nai( kai. to.n avdelfo.n auvtou/ misw/n( evn th/| skoti,a| evsti.n
e[wj a;rti
1Jo 2:10 o` avgapw/n to.n avdelfo.n auvtou/ evn tw/| fwti. me,nei( kai. ska,ndalon evn auvtw/| ouvk
e;stin\
1Jo 2:11 o` de. misw/n to.n avdelfo.n auvtou/ evn th/| skoti,a| evsti. kai. evn th/| skoti,a|
peripatei/( kai. ouvk oi=de pou/ u`pa,gei( o[ti h` skoti,a evtu,flwse tou.j ovfqalmou.j auvtou/
1Jo 2:12 Gra,fw u`mi/n( tekni,a( o[ti avfe,wntai u`mi/n ai` a`marti,ai dia. to. o;noma auvtou/
1Jo 2:13 gra,fw u`mi/n( pate,rej( o[ti evgnw,kate to.n avpV avrch/j gra,fw u`mi/n( neani,skoi(
o[ti nenikh,kate to.n ponhro,n e;graya u`mi/n( paidi,a( o[ti evgnw,kate to.n pate,ra
1Jo 2:14 e;graya u`mi/n( pate,rej( o[ti evgnw,kate to.n avpV avrch/j e;graya u`mi/n( neani,skoi(
o[ti ivscuroi, evste kai. o` lo,goj tou/ Qeou/ evn u`mi/n me,nei kai. nenikh,kate to.n ponhro,n
1Jo 2:15 mh. avgapa/te to.n ko,smon mhde. ta. evn tw/| ko,smw| eva,n tij avgapa/| to.n ko,smon( ouvk
e;stin h` avga,ph tou/ patro.j evn auvtw/\|
1Jo 2:16 o[ti pa/n to. evn tw/| ko,smw|( h` evpiqumi,a th/j sarko.j kai. h` evpiqumi,a tw/n
ovfqalmw/n kai. h` avlazonei,a tou/ bi,ou( ouvk e;stin evk tou/ patro,j( avllV evk tou/ ko,smou evsti,
1Jo 2:17 kai. o` ko,smoj para,getai kai. h` evpiqumi,a auvtou/\ o` de. poiw/n to. qe,lhma tou/
Qeou/ me,nei eivj to.n aivw/na
1Jo 2:18 Paidi,a( evsca,th w[ra evsti,( kai. kaqw.j hvkou,sate o[ti o` avnti,cristoj e;rcetai(
kai. nu/n avnti,cristoi polloi. gego,nasin\ o[qen ginw,skomen o[ti evsca,th w[ra evsti,n
1Jo 2:19 evx h`mw/n evxh/lqon( avllV ouvk h=san evx h`mw/n\ eiv ga.r h=san evx h`mw/n( memenh,keisan
a'n meqV h`mw/n\ avllV i[na fanerwqw/sin o[ti ouvk eivsi. pa,ntej evx h`mw/n
1Jo 2:20 kai. u`mei/j cri/sma e;cete avpo. tou/ a`gi,ou( kai. oi;date pa,nta
1Jo 2:21 ouvk e;graya u`mi/n o[ti ouvk oi;date th.n avlh,qeian( avllV o[ti oi;date auvth,n( kai.
o[ti pa/n yeu/doj evk th/j avlhqei,aj ouvk e;sti\
1Jo 2:22 ti,j evstin o` yeu,sthj eiv mh. o` avrnou,menoj o[ti VIhsou/j ouvk e;stin o` Cristo,j outo,j evstin o` avnti,cristoj( o` avrnou,menoj to.n pate,ra kai. to.n ui`o,n
1Jo 2:23 pa/j o` avrnou,menoj to.n ui`o.n ouvde. to.n pate,ra e;cei
1Jo 2:24 ~Umei/j ouvn o] hvkou,sate avpV avrch/j( evn u`mi/n mene,tw eva.n evn u`mi/n mei,nh| o] avpV
avrch/j hvkou,sate( kai. u`mei/j evn tw/| ui`w|/ kai. evn tw/| patri. menei/te
1Jo 2:25 kai. au[th evsti.n h` evpaggeli,a h]n auvto.j evphggei,lato h`mi/n( th.n zwh.n th.n
aivw,nion
1Jo 2:26 Tau/ta e;graya u`mi/n peri. tw/n planw,ntwn u`ma/j
1Jo 2:27 kai. u`mei/j( to. cri/sma o] evla,bate avpV auvtou/( evn u`mi/n me,nei( kai. ouv crei,an
e;cete i[na tij dida,skh| u`ma/j( avllV w`j to. auvto. cri/sma dida,skei u`ma/j peri. pa,ntwn kai.

625

Greek Text

avlhqe,j evsti kai. ouvk e;sti yeu/doj( kai. kaqw.j evdi,daxen u`ma/j menei/te evn auvtw/|
1Jo 2:28 Kai. nu/n( tekni,a( me,nete evn auvtw/|( i[na o[tan fanerwqh/| e;cwmen parrhsi,an kai.
mh. aivscunqw/men avpV auvtou/ evn th/| parousi,a| auvtou/
1Jo 2:29 eva.n eivdh/te o[ti di,kaio,j evsti( ginw,skete o[ti pa/j o` poiw/n th.n dikaiosu,nhn evx
auvtou/ gege,nnhtai
1Jo 3:1 :Idete potaph.n avga,phn de,dwken h`mi/n o` path.r i[na te,kna Qeou/ klhqw/men dia.
tou/to o` ko,smoj ouv ginw,skei h`ma/j( o[ti ouvk e;gnw auvto,n
1Jo 3:2 VAgaphtoi,( nu/n te,kna Qeou/ evsmen( kai. ou;pw evfanerw,qh ti, evso,meqa\ oi;damen de.
o[ti evan. fanerwqh/(| o[moioi auvtw/| evso,meqa( o[ti ovyo,meqa auvto.n kaqw,j evsti
1Jo 3:3 kai. pa/j o` e;cwn th.n evlpi,da tau,thn evpV auvtw/| a`gni,zei e`auto,n( kaqw.j evkei/noj
a`gno,j evsti
1Jo 3:4 Pa/j o` poiw/n th.n a`marti,an kai. th.n avnomi,an poiei/( kai. h` a`marti,a evsti.n h`
avnomi,a
1Jo 3:5 kai. oi;date o[ti evkei/noj evfanerw,qh i[na ta.j a`marti,aj h`mw/n a;rh|( kai. a`marti,a evn
auvtw/| ouvk e;sti
1Jo 3:6 pa/j o` evn auvtw/| me,nwn ouvc a`marta,nei\ pa/j o` a`marta,nwn ouvc e`w,raken auvto.n
ouvde. e;gnwken auvto,n
1Jo 3:7 Tekni,a( mhdei.j plana,tw u`ma/j\ o` poiw/n th.n dikaiosu,nhn di,kaio,j evsti( kaqw.j
evkei/noj di,kaio,j evstin\
1Jo 3:8 o` poiw/n th.n a`marti,an evk tou/ diabo,lou evsti,n( o[ti avpV avrch/j o` dia,boloj
a`marta,nei eivj tou/to evfanerw,qh o` ui`oj. tou/ Qeou/ i[na lu,sh| ta. e;rga tou/ diabo,lou
1Jo 3:9 Pa/j o` gegennhme,noj evk tou/ Qeou/ a`marti,an ouv poiei/( o[ti spe,rma auvtou/ evn
auvtw/| me,nei\ kai. ouv du,natai a`marta,nein( o[ti evk tou/ Qeou/ gege,nnhtai
1Jo 3:10 evn tou,tw| fanera, evsti ta. te,kna tou/ Qeou/ kai. ta. te,kna tou/ diabo,lou pa/j o`
mh. poiw/n dikaiosu,nhn ouvk e;stin evk tou/ Qeou/( kai. o` mh. avgapw/n to.n avdelfo.n auvtou/
1Jo 3:11 {Oti au[th evsti.n h` avggeli,a h]n hvkou,sate avpV avrch/j i[na avgapw/men avllh,louj(
1Jo 3:12 ouv kaqw.j Ka,i?n evk tou/ ponhrou/ h=n kai. e;sfaxe to.n avdelfo.n auvtou/\ kai. ca,rin
ti,noj e;sfaxen auvto,n o[ti ta. e;rga auvtou/ ponhra. h=n( ta. de. tou/ avdelfou/ auvtou/ di,kaia
1Jo 3:13 Mh. qauma,zete( avdelfoi, mou( eiv misei/ u`ma/j o` ko,smoj
1Jo 3:14 h`mei/j oi;damen o[ti metabebh,kamen evk tou/ qana,tou eivj th.n zwh,n( o[ti avgapw/men
tou.j avdelfou,j\ o` mh. avgapw/n to.n avdelfo.n me,nei evn tw/| qana,tw|
1Jo 3:15 pa/j o` misw/n to.n avdelfo.n auvtou/ avnqrwpokto,noj evsti,( kai. oi;date o[ti pa/j
avnqrwpokto,noj ouvk e;cei zwh.n aivw,nion evn e`autw/| me,nousan
1Jo 3:16 evn tou,tw| evgnw,kamen th.n avga,phn o[ti evkei/noj u`pe.r h`mw/n th.n yuch.n auvtou/
e;qhke\ kai. h`mei/j ovfei,lomen u`pe.r tw/n avdelfw/n ta.j yuca.j tiqe,nai
1Jo 3:17 o]j dV a'n e;ch| to.n bi,on tou/ ko,smou kai. qewrh/| to.n avdelfo.n auvtou/ crei,an
e;conta kai. klei,sh| ta. spla,gcna auvtou/ avpV auvtou/( pw/j h` avga,ph tou/ Qeou/ me,nei evn auvtw/|
1Jo 3:18 Tekni,a mou( mh. avgapw/men lo,gw| mhde. th/| glw,ssh|( avllV evn e;rgw| kai. avlhqei,a|
1Jo 3:19 kai. evn tou,tw| ginw,skomen o[ti evk th/j avlhqei,aj evsme,n( kai. e;mprosqen auvtou/
pei,somen ta.j kardi,aj h`mw/n(
1Jo 3:20 o[ti eva.n kataginw,skh| h`mw/n h` kardi,a o[ti mei,zwn evsti.n o` Qeo.j th/j kardi,aj
h`mw/n kai. ginw,skei pa,nta
1Jo 3:21 avgaphtoi,( eva.n h` kardi,a h`mw/n mh. kataginw,skh| h`mw/n parrhsi,an e;comen pro.j
to.n Qeo,n(
1Jo 3:22 kai. o] eva.n aivtw/men lamba,nomen parV auvtou/( o[ti ta.j evntola.j auvtou/ throu/men
kai. ta. avresta. evnw,pion auvtou/ poiou/men
1Jo 3:23 kai. au[th evsti.n h` evntolh. auvtou/( i[na pisteu,swmen tw/| ovno,mati tou/ ui`ou/ auvtou/
VIhsou/ Cristou/ kai. avgapw/men avllh,louj kaqw.j e;dwken evntolh,n
1Jo 3:24 kai. o` thrw/n ta.j evntola.j auvtou/ evn auvtw/| me,nei kai. auvto.j evn auvtw/| kai. evn

626

tou,tw| ginw,skomen o[ti me,nei evn h`mi/n( evk tou/ Pneu,matoj ou- h`mi/n e;dwken
1Jo 4:1 VAgaphtoi,( mh. panti. pneu,mati pisteu,ete( avlla. dokima,zete ta. pneu,mata eiv evk
tou/ Qeou/ evstin( o[ti polloi. yeudoprofh/tai evxelhlu,qasin eivj to.n ko,smon
1Jo 4:2 evn tou,tw| ginw,skete to. pneu/ma tou/ Qeou/\ pa/n pneu/ma o] o`mologei/ VIhsou/n
Cristo.n evn sarki. evlhluqo,ta( evk tou/ Qeou/ evsti\
1Jo 4:3 kai. pa/n pneu/ma o] mh. o`mologei/ to.n VIhsou/n Cristo.n evn sarki. evlhluqo,ta( evk
tou/ Qeou/ ouvk e;sti\ kai. tou/to, evsti to. tou/ avnticri,stou o] avkhko,ate o[ti e;rcetai( kai. nu/n
evn tw/| ko,smw| evsti.n h;dh
1Jo 4:4 ~Umei/j evk tou/ Qeou/ evste( tekni,a( kai. nenikh,kate auvtou,j( o[ti mei,zwn evsti.n o`
evn u`mi/n h' o` evn tw/| ko,smw|
1Jo 4:5 auvtoi. evk tou/ ko,smou eivsi,\ dia. tou/to evk tou/ ko,smou lalou/si kai. o` ko,smoj
auvtw/n avkou,ei
1Jo 4:6 h`mei/j evk tou/ Qeou/ evsmen\ o` ginw,skwn to.n Qeo.n avkou,ei h`mw/n o]j ouvk e;stin evk
tou/ Qeou/ ouvk avkou,ei h`mw/n evk tou,tou ginw,skomen to. pneu/ma th/j avlhqei,aj kai. to.
pneu/ma th/j pla,nhj
1Jo 4:7 VAgaphtoi,( avgapw/men avllh,louj( o[ti h` avga,ph evk tou/ Qeou/ evsti( kai. pa/j o`
avgapw/n evk tou/ Qeou/ gege,nnhtai kai. ginw,skei to.n Qeo,n
1Jo 4:8 o` mh. avgapw/n ouvk e;gnw to.n Qeo,n( o[ti o` Qeo.j avga,ph evsti,n
1Jo 4:9 evn tou,tw| evfanerw,qh h` avga,ph tou/ Qeou/ evn h`mi/n( o[ti to.n ui`o.n auvtou/ to.n
monogenh/ avpe,stalken o` Qeo.j eivj to.n ko,smon i[na zh,swmen diV auvtou/
1Jo 4:10 evn tou,tw| evsti.n h` avga,ph( ouvc o[ti h`mei/j hvgaph,samen to.n Qeo,n( avllV o[ti auvto.j
hvga,phsen h`ma/j kai. avpe,steile to.n ui`on. auvtou/ i`lasmo.n peri. tw/n a`martiw/n h`mw/n
1Jo 4:11 VAgaphtoi,( eiv ou[twj o` Qeo.j hvga,phsen h`ma/j( kai. h`mei/j ovfei,lomen avllh,louj
avgapa/n
1Jo 4:12 Qeo.n ouvdei.j pw,pote teqe,atai\ eva.n avgapw/men avllh,louj( o` Qeo.j evn h`mi/n me,nei
kai. h` avga,ph auvtou/ teteleiwme,nh evstin evn h`mi/n
1Jo 4:13 evn tou,tw| ginw,skomen o[ti evn auvtw/| me,nomen kai. auvto.j evn h`mi/n( o[ti evk tou/
Pneu,matoj auvtou/ de,dwken h`mi/n
1Jo 4:14 Kai. h`mei/j teqea,meqa kai. marturou/men o[ti o` path.r avpe,stalke to.n ui`o.n
swth/ra tou/ ko,smou
1Jo 4:15 o]j a'n o`mologh,sh| o[ti VIhsou/j evstin o` ui`o.j tou/ Qeou/( o` Qeo.j evn auvtw/| me,nei
kai. auvto.j evn tw/| Qew/|
1Jo 4:16 kai. h`mei/j evgnw,kamen kai. pepisteu,kamen th.n avga,phn h]n e;cei o` Qeo.j evn h`mi/n
~O Qeo.j avga,ph evsti,( kai. o` me,nwn evn th/| avga,ph| evn tw/| Qew/| me,nei kai. o` Qeo.j evn auvtw/|
1Jo 4:17 VEn tou,tw| tetelei,wtai h` avga,ph meqV h`mw/n( i[na parrhsi,an e;cwmen evn th/|
h`me,ra| th/j kri,sewj( o[ti kaqw.j evkei/no,j evsti( kai. h`mei/j evsmen evn tw/| ko,smw| tou,tw|
1Jo 4:18 fo,boj ouvk e;stin evn th/| avga,ph|( avllV h` telei,a avga,ph e;xw ba,llei to.n fo,bon( o[ti
o` fo,boj ko,lasin e;cei( o` de. fobou,menoj ouv tetelei,wtai evn th/| avga,ph|
1Jo 4:19 ~Hmei/j avgapw/men auvto,n( o[ti auvto.j prw/toj hvga,phsen h`ma/j
1Jo 4:20 eva,n tij ei;ph| o[ti avgapw/ to.n Qeo,n( kai. to.n avdelfo.n auvtou/ mish/|( yeu,sthj
evsti,n\ o` ga.r mh. avgapw/n to.n avdelfo.n o]n e`w,rake( to.n Qeo.n o]n ouvc e`w,rake pw/j du,natai
avgapa/n
1Jo 4:21 kai. tau,thn th.n evntolh.n e;comen avpV auvtou/( i[na o` avgapw/n to.n Qeo.n avgapa/| kai.
to.n avdelfo.n auvtou/
1Jo 5:1 Pa/j o` pisteu,wn o[ti VIhsou/j evstin o` Cristo,j( evk tou/ Qeou/ gege,nnhtai( kai. pa/j
o` avgapw/n to.n gennh,santa avgapa/| kai. to.n gegennhme,non evx auvtou/
1Jo 5:2 evn tou,tw| ginw,skomen o[ti avgapw/men ta. te,kna tou/ Qeou/( o[tan to.n Qeo.n
avgapw/men kai. ta.j evntola.j auvtou/ thrw/men
1Jo 5:3 au[th ga,r evstin h` avga,ph tou/ Qeou/( i[na ta.j evntola.j auvtou/ thrw/men\ kai. ai`
evntolai. auvtou/ barei/ai ouvk eivsi,n(

627

Greek Text

1Jo 5:4 o[ti pa/n to. gegennhme,non evk tou/ Qeou/ nika/| to.n ko,smon\ kai. au[th evsti.n h` ni,kh
h` nikh,sasa to.n ko,smon( h` pi,stij h`mw/n
1Jo 5:5 ti,j evstin o` nikw/n to.n ko,smon eiv mh. o` pisteu,wn o[ti VIhsou/j evstin o` ui`o.j tou/
Qeou/
1Jo 5:6 Ou-to,j evstin o` evlqw.n diV u[datoj kai. ai[matoj( VIhsou/j Cristo,j\ ouvk evn tw/|
u[dati mo,non( avllV evn tw/| u[dati kai. tw/| ai[mati\ kai. to. Pneu/ma, evsti to. marturou/n( o[ti
to. Pneu/ma, evstin h` avlh,qeia
1Jo 5:7 o[ti trei/j eivsin oi` marturou/ntej evn tw|/ ouvranw|/( o` Path,r( o` Lo,goj kai. to.
{Agion Pneu/ma( kai. ou-toi oi` trei/j e[n eivsi\
1Jo 5:8 kai. trei/j eivsin oi` marturou/ntej evn th|/ gh|/( to. Pneu/ma kai. to. u[dwr kai. to. aima( kai. oi` trei/j eivj to. e[n eivsin
1Jo 5:9 eiv th.n marturi,an tw/n avnqrw,pwn lamba,nomen( h` marturi,a tou/ Qeou/ mei,zwn
evsti,n\ o[ti au[th evsti.n h` marturi,a tou/ Qeou/ h]n memartu,rhke peri. tou/ ui`ou/ auvtou/
1Jo 5:10 o` pisteu,wn eivj to.n ui`o.n tou/ Qeou/ e;cei th.n marturi,an evn auvtw/| o` mh.
pisteu,wn tw/| Qew/| yeu,sthn pepoi,hken auvto,n( o[ti ouv pepi,steuken eivj th.n marturi,an h]n
memartu,rhken o` Qeo.j peri. tou/ ui`ou/ auvtou/
1Jo 5:11 kai. au[th evsti.n h` marturi,a( o[ti zwh.n aivw,nion e;dwken h`mi/n o` Qeo,j( kai. au[th
h` zwh. evn tw/| ui`w/| auvtou/ evstin
1Jo 5:12 o` e;cwn to.n ui`o.n e;cei th.n zwh,n\ o` mh. e;cwn to.n ui`o.n tou/ Qeou/ th.n zwh.n ouvk
e;cei
1Jo 5:13 Tau/ta e;graya u`mi/n toi/j pisteu,ousin eivj to. o;noma tou/ ui`ou/ tou/ Qeou/( i[na
eivdh/te o[ti zwh.n aivwn, ion e;cete( kai. i[na pisteu,hte eivj to. o;noma tou/ u`iou/ tou/ Qeou/
1Jo 5:14 kai. au[th evsti.n h` parrhsi,a h]n e;comen pro.j auvto,n( o[ti eva,n ti aivtw,meqa kata.
to. qe,lhma auvtou/( avkou,ei h`mw/n
1Jo 5:15 kai. eva.n oi;damen o[ti avkou,ei h`mw/n o] a'n aivtw,meqa( oi;damen o[ti e;comen ta.
aivth,mata a] hvt| h,kamen parV auvtou/
1Jo 5:16 VEa,n tij i;dh| to.n avdelfo.n auvtou/ a`marta,nonta a`marti,an mh. pro.j qa,naton(
aivth,sei( kai. dw,sei auvtw/| zwh,n( toi/j a`marta,nousi mh. pro.j qa,naton\ e;stin a`marti,a pro.j
qa,naton\ ouv peri. evkei,nhj le,gw i[na evrwth,sh|
1Jo 5:17 pa/sa avdiki,a a`marti,a evsti,\ kai. e;stin a`marti,a ouv pro.j qa,naton
1Jo 5:18 Oi;damen o[ti pa/j o` gegennhme,noj evk tou/ Qeou/ ouvc a`marta,nei( avllV o`
gennhqei.j evk tou/ Qeou/ threi/ evauto.n( kai. o` ponhro.j ouvc a[ptetai auvtou/
1Jo 5:19 oi;damen o[ti evk tou/ Qeou/ evsmen( kai. o` ko,smoj o[loj evn tw/| ponhrw/| kei/tai
1Jo 5:20 oi;damen de. o[ti o` ui`o.j tou/ Qeou/ h[kei kai. de,dwken h`mi/n dia,noian i[na
ginw,skwmen to.n avlhqino,n\ kai, evsmen evn tw/| avlhqinw/|( evn tw/| ui`w/| auvtou/ VIhsou/ Cristw/|
ou-to,j evstin o` avlhqino.j Qeo.j kai. zwh. aivw,nioj
1Jo 5:21 Tekni,a( fula,xate e`autou.j avpo. tw/n eivdw,lwn\ avmh,n
2Jo 1:1 ~O presbu,teroj evklekth/| kuri,a| kai. toi/j te,knoij auvth/j( ou]j evgw. avgapw/ evn
avlhqei,a(| kai. ouvk evgw. mo,noj( avlla. kai. pa,ntej oi` evgnwko,tej th.n avlh,qeian(
2Jo 1:2 dia. th.n avlh,qeian th.n me,nousan evn h`mi/n( kai. meqV h`mw/n e;stai eivj to.n aivw/na\
2Jo 1:3 e;stai meqV u`mw/n ca,rij( e;leoj( eivrh,nh para. Qeou/ patro,j kai. para. Kuri,ou
VIhsou/ Cristou/ tou/ ui`ou/ tou/ patro,j( evn avlhqei,a| kai. avga,ph|
2Jo 1:4 VEca,rhn li,an o[ti eu[rhka evk tw/n te,knwn sou peripatou/ntaj evn avlhqei,a(| kaqw.j
evntolh.n evla,bomen para. tou/ patro,j
2Jo 1:5 kai. nu/n evrwtw/ se( kuri,a( ouvc w`j evntolh.n gra,fwn soi kainh,n( avlla. h]n
ei;comen avpV avrch/j( i[na avgapw/men avllh,louj
2Jo 1:6 kai. au[th evsti.n h` avga,ph( i[na peripatw/men kata. ta.j evntola.j auvtou/ au[th evstin
h` evntolh,( kaqw.j hvkou,sate avpV avrch/j( i[na evn auvth/| peripath/te
2Jo 1:7 o[ti polloi. pla,noi eivsh/lqon eivj to.n ko,smon( oi` mh. o`mologou/ntej VIhsou/n

628

Cristo.n evrco,menon evn sarki,\ ou-to,j evstin o` pla,noj kai. o` avnti,cristoj

2Jo 1:8 ble,pete e`autou,j( i[na mh. avpole,swmen a] eivrgasa,meqa( avlla. misqo.n plh,rh
avpola,bwmen
2Jo 1:9 pa/j o` parabai,nwn kai. mh. me,nwn evn th/| didach/| tou/ Cristou/ Qeo.n ouvk e;cei\ o`
me,nwn evn th/| didach/| tou/ Cristou/( ou-toj kai. to.n pate,ra kai. to.n ui`o.n e;cei
2Jo 1:10 ei; tij e;rcetai pro.j u`ma/j kai. tau,thn th.n didach.n ouv fe,rei( mh. lamba,nete
auvto.n eivj oivki,an( kai. cai,rein auvtw/| mh. le,gete\
2Jo 1:11 o` ga.r le,gwn auvtw/| cai,rein koinwnei/ toi/j e;rgoij auvtou/ toi/j ponhroi/j
2Jo 1:12 Polla. e;cwn u`mi/n gra,fein( ouvk hvboulh,qhn dia. ca,rtou kai. me,lanoj( avlla.
evlpi,zw evlqei/n pro.j u`ma/j kai. sto,ma pro.j sto,ma lalh/sai( i[na h` cara. h`mw/n h=|
peplhrwme,nh
2Jo 1:13 avspa,zetai, se ta. te,kna th/j avdelfh/j sou th/j evklekth/j\ avmh,n
3Jo 1:1 ~O presbu,teroj Gai<w| tw/| avgaphtw/(| o]n evgw. avgapw/ evn avlhqei,a|
3Jo 1:2 VAgaphte,( peri. pa,ntwn eu;comai, se euvodou/sqai kai. u`giai,nein( kaqw.j euvodou/tai,
sou h` yuch,
3Jo 1:3 evca,rhn ga.r li,an evrcome,nwn avdelfw/n kai. marturou,ntwn sou th/| avlhqei,a|(
kaqw.j su. evn avlhqei,a| peripatei/j
3Jo 1:4 meizote,ran tou,twn ouvk e;cw cara,n( i[na avkou,w ta. evma. te,kna evn avlhqei,a|
peripatou/nta
3Jo 1:5 VAgaphte,( pisto.n poiei/j o] eva.n evrga,sh| eivj tou.j avdelfou.j kai. eivj tou.j xe,nouj(
3Jo 1:6 oi] evmartu,rhsa,n sou th/| avga,ph| evnw,pion evkklhsi,aj( ou]j kalw/j poih,seij
prope,myaj avxi,wj tou/ Qeou/
3Jo 1:7 u`pe.r ga.r tou/ ovno,matoj evxh/lqon( mhde.n lamba,nontej avpo. tw/n evqnikw/n
3Jo 1:8 h`mei/j ou=n ovfei,lomen avpolamba,nein tou.j toiou,touj( i[na sunergoi. ginw,meqa th/|
avlhqei,a|
3Jo 1:9 :Egraya th/| evkklhsi,a|\ avllV o` filoprwteu,wn auvtw/n Diotrefh.j ouvk evpide,cetai
h`ma/j
3Jo 1:10 dia. tou/to( eva.n e;lqw( u`pomnh,sw auvtou/ ta. e;rga a] poiei/( lo,goij ponhroi/j
fluarw/n h`ma/j\ kai. mh. avrkou,menoj evpi. tou,toij ou;te auvto.j evpide,cetai tou.j avdelfou.j kai.
tou.j boulome,nouj kwlu,ei kai. evk th/j evkklhsi,aj evkba,llei
3Jo 1:11 VAgaphte,( mh. mimou/ to. kako,n( avlla. to. avgaqo,n o` avgaqopoiw/n evk tou/ Qeou/
evstin\ o` kakopoiw/n ouvc e`w,rake to.n Qeo,n
3Jo 1:12 Dhmhtri,w| memartu,rhtai u`po. pa,ntwn kai. u`pV auvth/j th/j avlhqei,aj\ kai. h`mei/j
de. marturou/men( kai. oi;date o[ti h` marturi,a h`mw/n avlhqh,j evsti
3Jo 1:13 Polla. ei=con gra,fein( avllV ouv qe,lw dia. me,lanoj kai. kala,mou soi gra,yai\
3Jo 1:14 evlpi,zw de. euvqe,wj ivdei/n se( kai. sto,ma pro.j sto,ma lalh,somen eivrh,nh soi,
avspa,zontai, se oi` fi,loi avspa,zou tou,j fi,louj katV o;noma
Jud 1:1 VIou,daj( VIhsou/ Cristou/ dou/loj( avdelfo.j de. VIakw,bou toi/j evn Qew/| patri.
h`giasme,noij kai. VIhsou/ Cristw/| tethrhme,noij klhtoi/j\
Jud 1:2 e;leoj u`mi/n kai. eivrh,nh kai. avga,ph plhqunqei,h
Jud 1:3 VAgaphtoi,( pa/san spoudh.n poiou,menoj gra,fein u`mi/n peri. th/j koinh/j
swthri,aj( avna,gkhn e;scon gra,yai u`mi/n parakalw/n evpagwni,zesqai th/| a[pax paradoqei,sh|
toi/j a`gi,oij pi,stei
Jud 1:4 pareise,dusan ga,r tinej a;nqrwpoi( oi` pa,lai progegramme,noi eivj tou/to to.
kri/ma( avsebei/j( th.n tou/ Qeou/ h`mw/n ca,rin metatiqe,ntej eivj avse,lgeian kai. to.n mo,non
despo,thn kai. Ku,rion h`mw/n VIhsou/n Cristo.n avrnou,menoi
Jud 1:5 ~Upomnh/sai de. u`ma/j bou,lomai( eivdo,taj u`ma/j a[pax tou/to o[ti o` Ku,rioj lao.n evk
th/j Aivgu,ptou sw,saj( to. deu,teron tou.j mh. pisteu,santaj avpw,lesen(
Jud 1:6 avgge,louj te tou.j mh. thrh,santaj th.n e`autw/n avrch,n( avlla. avpolipo,ntaj to.

629

Greek Text

i;dion oivkhth,rion eivj kri,sin mega,lhj h`me,raj desmoi/j avi?di,oij u`po. zo,fon teth,rhken\
Jud 1:7 w`j So,doma kai. Go,morra kai. ai` peri. auvta.j po,leij to.n o[moion tou,toij tro,pon
evkporneu,sasai kai. avpelqou/sai ovpi,sw sarko.j e`te,raj pro,keintai dei/gma( puro.j aivwni,ou
di,khn u`pe,cousai
Jud 1:8 o`moi,wj me,ntoi kai. ou-toi evnupniazo,menoi sa,rka me.n miai,nousi( kurio,thta de.
avqetou/si( do,xaj de. blasfhmou/sin
Jud 1:9 o` de. Micah.l o` avrca,ggeloj( o[te tw/| diabo,lw| diakrino,menoj diele,geto peri. tou/
Mwu?se,wj sw,matoj( ouvk evto,lmhse kri,sin evpenegkei/n blasfhmi,aj( avllV ei=pen\ evpitimh,sai
soi Ku,rioj
Jud 1:10 ou-toi de. o[sa me.n ouvk oi;dasi blasfhmou/sin( o[sa de. fusikw/j w`j ta. a;loga
zw/|a evpi,stantai( evn tou,toij fqei,rontai
Jud 1:11 ouvai. auvtoi/j( o[ti th/| o`dw/| tou/ Ka,i?n evporeu,qhsan( kai. th/| pla,nh| tou/ Balaa.m
misqou/ evxecu,qhsan( kai. th/| avntilogi,a| tou/ Kore. avpw,lonto
Jud 1:12 Ou-toi, eivsin evn tai/j avga,paij u`mw/n spila,dej( suneuwcou,menoi avfo,bwj(
e`autou.j poimai,nontej( nefe,lai a;nudroi u`po. avne,mwn parafero,menai( de,ndra
fqinopwrina,( a;karpa( di.j avpoqano,nta( evkrizwqe,nta(
Jud 1:13 ku,mata a;gria qala,sshj evpafri,zonta ta.j e`autw/n aivscu,naj( avste,rej planh/tai(
oi-j o` zo,foj tou/ sko,touj eivj to.n aivw/na teth,rhtai
Jud 1:14 proefh,teuse de. kai. tou,toij e[bdomoj avpo. VAda.m VEnw.c le,gwn\ ivdou. h=lqe
Ku,rioj evn a`gi,aij muria,sin auvtou/(
Jud 1:15 poih/sai kri,sin kata. pa,ntwn kai. evle,gxai pa,ntaj tou.j avsebei/j auvtw/n peri.
pa,ntwn tw/n e;rgwn avsebei,aj auvtw/n w-n hvse,bhsan kai. peri. pa,ntwn tw/n sklhrw/n w-n
evla,lhsan katV auvtou/ a`martwloi. avsebei/j
Jud 1:16 Ou-toi, eivsi goggustai,( memyi,moiroi( kata. ta.j evpiqumi,aj auvtw/n poreuo,menoi(
kai. to. sto,ma auvtw/n lalei/ u`pe,rogka( qauma,zontej pro,swpa wvfelei,aj ca,rin
Jud 1:17 ~Umei/j de,( avgaphtoi,( mnh,sqhte tw/n r`hma,twn tw/n proeirhme,nwn u`po. tw/n
avposto,lwn tou/ Kuri,ou h`mw/n VIhsou/ Cristou/(
Jud 1:18 o[ti e;legon u`mi/n o[ti evn evsca,tw| cro,nw| e;sontai evmpai/ktai kata. ta.j e`autw/n
evpiqumi,aj poreuo,menoi tw/n avsebeiw/n
Jud 1:19 Ou-toi, eivsin oi` avpodiori,zontej( yucikoi,( Pneu/ma mh. e;contej
Jud 1:20 ~Umei/j de,( avgaphtoi,( th/| a`giwta,th| u`mw/n pi,stei evpoikodomou/ntej e`autou,j( evn
Pneu,mati ~Agi,w| proseuco,menoi(
Jud 1:21 e`autou.j evn avga,ph| Qeou/ thrh,sate( prosdeco,menoi to. e;leoj tou/ Kuri,ou h`mw/n
VIhsou/ Cristou/( eivj zwh.n aivw,nion
Jud 1:22 kai. ou]j me.n evleei/te diakrinome,noi(
Jud 1:23 ou]j de. evn fo,bw| sw,|zete( evk tou/ puro.j a`rpa,zontej( misou/ntej kai. to.n avpo. th/j
sarko.j evspilwme,non citw/na
Jud 1:24 Tw/| de. duname,nw| fula,xai auvtou.j avptai,stouj kai. sth/sai katenw,pion th/j
do,xhj auvtou/ avmw,mouj evn avgallia,sei(
Jud 1:25 mo,nw| sofw/| Qew/| swth/ri h`mw/n( do,xa kai. megalwsu,nh( kra,toj kai. evxousi,a kai.
nu/n kai. eivj pa,ntaj tou.j aivw/naj\ avmh,n
Rev 1:1 VApoka,luyij VIhsou/ Cristou/( h]n e;dwken auvtw/| o` Qeo,j( dei/xai toi/j dou,loij
auvtou/ a] dei/ gene,sqai evn ta,cei( kai. evsh,manen avpostei,laj dia. tou/ avgge,lou auvtou/ tw/|
dou,lw| auvtou/ VIwa,nnh|(
Rev 1:2 o]j evmartu,rhse to.n lo,gon tou/ Qeou/ kai. th.n marturi,an VIhsou/ Cristou/( o[sa
ei=de
Rev 1:3 maka,rioj o` avnaginw,skwn kai. oi` avkou,ontej tou.j lo,gouj th/j profhtei,aj kai.
throu/ntej ta. evn auvth/| gegramme,na\ o` ga.r kairo.j evggu,j
Rev 1:4 VIwa,nnhj tai/j e`pta. evkklhsi,aij tai/j evn th/| VAsi,a|\ ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo.
Qeou/( o` w'n kai. o` h=n kai. o` evrco,menoj( kai. avpo. tw/n e`pta. pneuma,twn( a] evnw,pion tou/

630

qro,nou auvtou/(
Rev 1:5 kai. avpo. VIhsou/ Cristou/( o` ma,rtuj o` pisto,j( o` prwto,tokoj tw/n nekrw/n kai. o`
a;rcwn tw/n basile,wn th/j gh/j tw/| avgapw/nti h`ma/j kai. lou,santi h`ma/j avpo. tw/n a`martiw/n
h`mw/n evn tw/| ai[mati auvtou/(
Rev 1:6 kai. evpoi,hsen h`ma/j basilei,an( i`erei/j tw/| Qew/| kai. patri. auvtou/( auvtw/| h` do,xa
kai. to. kra,toj eivj tou.j aivw/naj tw/n aivw,nwn\ avmh,n
Rev 1:7 VIdou. e;rcetai meta. tw/n nefelw/n( kai. o;yetai auvto.n pa/j ovfqalmo.j kai. oi[tinej
auvto.n evxeke,nthsan( kai. ko,yontai evpV auvto.n pa/sai ai` fulai. th/j gh/j nai,( avmh,n
Rev 1:8 VEgw, eivmi to. A kai. to. W( le,gei Ku,rioj o` Qeo,j( o` w'n kai. o` h=n kai. o`
evrco,menoj( o` pantokra,twr
Rev 1:9 VEgw. VIwa,nnhj( o` avdelfo.j u`mw/n kai. sugkoinwno.j evn th/| qli,yei kai. basilei,a|
kai. u`pomonh/| evn VIhsou/ Cristw/|( evgeno,mhn evn th/| nh,sw| th/| kaloume,nh| Pa,tmw| dia. to.n
lo,gon tou/ Qeou/ kai. dia. th.n marturi,an VIhsou/ Cristou/
Rev 1:10 evgeno,mhn evn pneu,mati evn th/| kuriakh/| h`me,ra|( kai. h;kousa fwnh.n ovpi,sw mou
mega,lhn w`j sa,lpiggoj
Rev 1:11 legou,shj\ o] ble,peij gra,yon eivj bibli,on kai. pe,myon tai/j e`pta. evkklhsi,aij(
eivj :Efeson kai. eivj Smu,rnan kai. eivj Pe,rgamon kai. eivj Qua,teira kai. eivj Sa,rdeij kai.
eivj Filade,lfeian kai. eivj Laodi,keian
Rev 1:12 Kai. evkei/ evpe,streya ble,pein th.n fwnh.n h[tij evla,lei metV evmou/\ kai.
evpistre,yaj ei=don e`pta. lucni,aj crusa/j(
Rev 1:13 kai. evn me,sw| tw/n e`pta. lucniw/n o[moion ui`w/| avnqrw,pou( evndedume,non podh,rh
kai. periezwsme,non pro.j toi/j mastoi/j zw,nhn crush/n\
Rev 1:14 h` de. kefalh. auvtou/ kai. ai` tri,cej leukai. w`j e;rion leuko,n( w`j ciw,n( kai. oi`
ovfqalmoi. auvtou/ w`j flo.x puro,j(
Rev 1:15 kai. oi` po,dej auvtou/ o[moioi calkoliba,nw|( w`j evn kami,nw| pepurwme,noi( kai. h`
fwnh. auvtou/ w`j fwnh. u`da,twn pollw/n(
Rev 1:16 kai. e;cwn evn th/| dexia/| ceiri. auvtou/ avste,raj e`pta,( kai. evk tou/ sto,matoj auvtou/
r`omfai,a di,stomoj ovxei/a evkporeuome,nh( kai. h` o;yij auvtou/ w`j o` h[lioj fai,nei evn th/|
duna,mei auvtou/
Rev 1:17 Kai. o[te ei=don auvto,n( e;pesa pro.j tou.j po,daj auvtou/ w`j nekro,j( kai. e;qhke th.n
dexia.n auvtou/ cei/ra evpV evme. le,gwn\ mh. fobou/\ evgw, eivmi o` prw/toj kai. o` e;scatoj
Rev 1:18 kai. o` zw/n( kai. evgeno,mhn nekro,j( kai. ivdou. zw/n eivmi eivj tou.j aivw/naj tw/n
aivw,nwn( kai. e;cw ta.j klei/j tou/ qana,tou kai. tou/ a[|dou
Rev 1:19 gra,yon ou=n a] ei=dej( kai. a[ eivsi kai. a] me,llei gine,sqai meta. tau/ta\
Rev 1:20 to. musth,rion tw/n e`pta. avste,rwn w=n ei=dej evpi. th/j dexia/j mou( kai. ta.j e`pta.
lucni,aj ta.j crusa/j oi` e`pta. avste,rej a;ggeloi tw/n e`pta. evkklhsiw/n eivsi( kai. ai` lucni,ai
ai` e`pta. e`pta. evkklhsi,ai eivsi,n
Rev 2:1 Tw/| avgge,lw| th/j evn VEfe,sw| evkklhsi,aj gra,yon\ ta,de le,gei o` kratw/n tou.j e`pta.
avste,raj evn th/| dexia/| auvtou/( o` peripatw/n evn me,sw| tw/n e`pta. lucniw/n tw/n crusw/n\
Rev 2:2 oi=da ta. e;rga sou kai. to.n ko,pon sou kai. th.n u`pomonh,n sou( kai. o[ti ouv du,nh|
basta,sai kakou,j( kai. evpei,rasaj tou.j le,gontaj e`autou.j avposto,louj ei=nai( kai. ouvk eivsi,(
kai. eu-rej auvtou.j yeudei/j\
Rev 2:3 kai. u`pomonh.n e;ceij( kai. evba,stasaj dia. to. o;noma, mou( kai. ouvk kekopi,akaj
Rev 2:4 avlla. e;cw kata. sou/( o[ti th.n avga,phn sou th.n prw,thn avfh/kaj
Rev 2:5 mnhmo,neue ou=n po,qen pe,ptwkaj( kai. metano,hson kai. ta. prw/ta e;rga poi,hson\
eiv de. mh,( e;rcomai, soi tacu. kai. kinh,sw th.n lucni,an sou evk tou/ to,pou auvth/j( eva.n mh.
metanoh,sh|j
Rev 2:6 avlla. tou/to e;ceij( o[ti misei/j ta. e;rga tw/n Nikolai?tw/n( a] kavgw. misw/
Rev 2:7 ~O e;cwn ou=j avkousa,tw ti, to. Pneu/ma le,gei tai/j evkklhsi,aij Tw/| nikw/nti dw,sw
auvtw/| fagei/n evk tou/ xu,lou th/j zwh/j( o[ evstin evn tw|/ paradei,sw| tou/ Qeou/ mou

631

Greek Text

Rev 2:8 Kai. tw/| avgge,lw| th/j evn Smu,rnh| evkklhsi,aj gra,yon\ ta,de le,gei o` prw/toj kai. o`
e;scatoj( o]j evge,neto nekro.j kai. e;zhsen\
Rev 2:9 oi=da, sou ta. e;rga kai. th.n qli/yin kai. th.n ptwcei,an\ avlla. plou,sioj ei=\ kai.
th.n blasfhmi,an evk tw/n lego,ntwn VIoudai,ouj ei=nai e`autou,j( kai. ouvk eivsi,n( avlla.
sunagwgh. tou/ satana/
Rev 2:10 mhde.n fobou/ a] me,lleij paqei/n ivdou. dh. me,llei balei/n o` dia,boloj evx u`mw/n eivj
fulakh.n i[na peirasqh/te( kai. e[xete qli/yin h`me,raj de,ka gi,nou pisto.j a;cri qana,tou( kai.
dw,sw soi to.n ste,fanon th/j zwh/j
Rev 2:11 ~O e;cwn ou=j avkousa,tw ti, to. Pneu/ma le,gei tai/j evkklhsi,aij ~O nikw/n ouv mh.
avdikhqh/| evk tou/ qana,tou tou/ deute,rou
Rev 2:12 Kai. tw/| avgge,lw| th/j evn Perga,mw| evkklhsi,aj gra,yon\ ta,de le,gei o` e;cwn th.n
r`omfai,an th.n di,stomon th.n ovxei/an\
Rev 2:13 oi=da ta. e;rga sou kai. pou/ katoikei/j\ o[pou o` qro,noj tou/ satana/\ kai. kratei/j
to. o;noma, mou( kai. ouvk hvrnh,sw th.n pi,stin mou kai. evn tai/j h`me,raij ai-j VAnti,paj o`
ma,rtuj mou o` pisto,j( o]j avpekta,nqh parV u`mi/n( o[pou o` satana/j katoikei/
Rev 2:14 avlla. e;cw kata. sou/ ovli,ga( o[ti e;ceij evkei/ kratou/ntaj th.n didach.n Balaa,m(
o]j evdi,daxe to.n Bala.k balei/n ska,ndalon evnw,pion tw/n ui`w/n VIsrah.l kai. fagei/n
eivdwlo,quta kai. porneu/sai
Rev 2:15 ou[twj e;ceij kai. su. kratou/ntaj th.n didach.n tw/n Nikolai?tw/n o`moi,wj
Rev 2:16 metano,hson ou=n\ eiv de. mh,( e;rcomai, soi tacu. kai. polemh,sw metV auvtw/n evn th/|
r`omfai,a| tou/ sto,mato,j mou
Rev 2:17 ~O e;cwn ou=j avkousa,tw ti, to. Pneu/ma le,gei tai/j evkklhsi,aij Tw/| nikw/nti
dw,sw auvtw/| tou/ ma,nna tou/ kekrumme,nou( kai. dw,sw auvtw/| yh/fon leukh,n( kai. evpi. th.n
yh/fon o;noma kaino.n gegramme,non( o] ouvdei.j oi=den eiv mh. o` lamba,nwn
Rev 2:18 Kai. tw/| avgge,lw| th/j evn Quatei,roij evkklhsi,aj gra,yon\ ta,de le,gei o` ui`o.j tou/
Qeou/( o` e;cwn tou.j ovfqalmou.j auvtou/ w`j flo,ga puro,j( kai. oi` po,dej auvtou/ o[moioi
calkoliba,nw|\
Rev 2:19 oi=da, sou ta. e;rga kai. th.n avga,phn kai. th.n pi,stin kai. th.n diakoni,an kai. th.n
u`pomonh,n sou( kai. ta. e;rga sou ta. e;scata plei,ona tw/n prw,twn
Rev 2:20 avlla. e;cw kata. sou/ ovli,ga( o[ti avfei/j th.n gunai/ka, sou/ VIeza,bel( h] le,gei
e`auth.n profh/tin( kai. dida,skei kai. plana/| tou.j evmou.j dou,louj porneu/sai kai. fagei/n
eivdwlo,quta
Rev 2:21 kai. e;dwka auvth/| cro,non i[na metanoh,sh|( kai. ouv qe,lei metanoh/sai evk th/j
pornei,aj auvth/j
Rev 2:22 ivdou. ba,llw auvth.n eivj kli,nhn kai. tou.j moiceu,ontaj metV auvth/j eivj qli/yin
mega,lhn( evan. mh. metanoh,swsin evk tw/n e;rgwn auvth/j(
Rev 2:23 kai. ta. te,kna auvth/j avpoktenw/ evn qana,tw|( kai. gnw,sontai pa/sai ai` evkklhsi,ai
o[ti evgw, eivmi o` evreunw/n nefrou.j kai. kardi,aj( kai. dw,sw u`mi/n e`ka,stw| kata. ta. e;rga
u`mw/n
Rev 2:24 u`mi/n de. le,gw toi/j loipoi/j toi/j evn Quatei,roij( o[soi ouvk e;cousi th.n didach.n
tau,thn( oi[tinej ouvk e;gnwsan ta. baqe,a tou/ satana/( w`j le,gousin\ ouv ba,llw evfV u`ma/j
a;llo ba,roj\
Rev 2:25 plh.n o] e;cete krath,sate a;crij ou- a'n h[xw
Rev 2:26 kai. o` nikw/n kai. o` thrw/n a;cri te,louj ta. e;rga mou( dw,sw auvtw/| evxousi,an evpi.
tw/n evqnw/n(
Rev 2:27 kai. poimanei/ auvtou.j evn r`a,bdw| sidhra/|( w`j ta. skeu,h ta. keramika.
suntribh,setai( w`j kavgw. ei;lhfa para, tou/ patro,j mou(
Rev 2:28 kai. dw,sw auvtw/| to.n avste,ra to.n prwi?no,n
Rev 2:29 ~O e;cwn ou=j avkousa,tw ti, to. Pneu/ma le,gei tai/j evkklhsi,aij
Rev 3:1 Kai. tw/| avgge,lw| th/j evn Sa,rdesin evkklhsi,aj gra,yon\ ta,de le,gei o` e;cwn ta.

632

e`pta. pneu,mata tou/ Qeou/ kai. tou.j e`pta. avste,raj\ oi=da, sou ta. e;rga( o[ti o;noma e;ceij o[ti
zh/j| ( kai. nekro.j ei=
Rev 3:2 gi,nou grhgorw/n( kai. sth,rison ta. loipa. a] e;mellon avpoqnh,skein\ ouv ga.r
eu[rhka, sou ta. e;rga peplhrwme,na evnw,pion tou/ Qeou/ mou
Rev 3:3 mnhmo,neue ou=n pw/j ei;lhfaj kai. h;kousaj( kai. th,rei kai. metano,hson eva.n ou=n
mh. grhgorh,sh|j( h[xw evpi. se. w`j kle,pthj( kai. ouv mh. gnw,sh| poi,an w[ran h[xw evpi. se,
Rev 3:4 avlla. e;ceij ovli,ga ovno,mata evn Sa,rdesin( a] ouvk evmo,lunan ta. i`ma,tia auvtw/n( kai.
peripath,sousi metV evmou/ evn leukoi/j( o[ti a;xioi, eivsin
Rev 3:5 ~O nikw/n ou[toj peribalei/tai evn i`mati,oij leukoi/j( kai. ouv mh. evxalei,yw to.
o;noma auvtou/ evk th/j bi,blou th/j zwh/j( kai. o`mologh,sw to. o;noma auvtou/ evnw,pion tou/
patro,j mou kai. evnw,pion tw/n avgge,lwn auvtou/
Rev 3:6 ~O e;cwn ou=j avkousa,tw ti, to. Pneu/ma le,gei tai/j evkklhsi,aij
Rev 3:7 Kai. tw/| avgge,lw| th/j evn Filadelfei,a| evkklhsi,aj gra,yon\ ta,de le,gei o` a[gioj o`
avlhqino,j( o` e;cwn th.n klei/n tou/ Daui<d( o` avnoi,gwn kai. ouvdei.j klei,sei( kai. klei,wn kai.
ouvdei.j avnoi,xei\
Rev 3:8 oi=da, sou ta. e;rga\ ivdou. de,dwka evnw,pio,n sou qu,ran avnew|gme,nhn( h]n ouvdei.j
du,natai klei/sai auvth,n\ o[ti mikra.n e;ceij du,namin( kai. evth,rhsa,j mou to.n lo,gon kai.
ouvk hvrnh,sw to. o;noma, mou
Rev 3:9 ivdou. di,dwmi evk th/j sunagwgh/j tou/ satana/ tw/n lego,ntwn e`autou.j VIoudai,ouj
ei=nai( kai. ouvk eivsi,n( avlla. yeu,dontai\ ivdou. poih,sw auvtou.j i[na h[xousi kai.
proskunh,sousi evnw,pion tw/n podw/n sou( kai. gnw/sin o[ti evgw. hvga,phsa, se
Rev 3:10 o[ti evth,rhsaj to.n lo,gon th/j u`pomonh/j mou( kavgw, se thrh,sw evk th/j w[raj tou/
peirasmou/ th/j mellou,shj e;rcesqai evpi. th/j oivkoume,nhj o[lhj( peira,sai tou.j katoikou/ntaj
evpi. th/j gh/j
Rev 3:11 e;rcomai tacu,\ kra,tei o] e;ceij( i[na mhdei.j la,bh| to.n ste,fano,n sou
Rev 3:12 ~O nikw/n( poih,sw auvto.n stu/lon evn tw/| naw/| tou/ Qeou/ mou( kai. e;xw ouv mh.
evxe,lqh| e;ti( kai. gra,yw evpV auvto.n to. o;noma tou/ Qeou/ mou kai. to. o;noma th/j po,lewj tou/
Qeou/ mou( th/j kainh/j ~Ierousalh,m( h] katabai,nei evk tou/ ouvranou/ avpo. tou/ Qeou/ mou kai.
to. o;noma, mou to. kaino,n
Rev 3:13 ~O e;cwn ou=j avkousa,tw ti, to. Pneu/ma le,gei tai/j evkklhsi,aij
Rev 3:14 Kai. tw/| avgge,lw| th/j evn Laodikei,a| evkklhsi,aj gra,yon\ ta,de le,gei o` avmh,n( o`
ma,rtuj o` pisto.j kai. avlhqino,j( h` avrch. th/j kti,sewj tou/ Qeou/\
Rev 3:15 oi=da, sou ta. e;rga( o[ti ou;te yucro.j ei= ou;te zesto,j\ o;felon yucro.j h=j h'
zesto,j
Rev 3:16 ou[twj o[ti cliaro.j ei=( kai. ou;te zesto.j ou;te yucro,j( me,llw se evme,sai evk tou/
sto,mato,j mou
Rev 3:17 o[ti le,geij o;ti plou,sio,j eivmi kai. peplou,thka kai. ouvdeno.j crei,an e;cw( kai.
ouvk oi=daj o[ti su. ei= o` talai,pwroj kai. o` evleeino.j kai. ptwco.j kai. tuflo.j kai. gumno,j(
Rev 3:18 sumbouleu,w soi avgora,sai parV evmou/ crusi,on pepurwme,non evk puro.j i[na
plouth,sh|j( kai. i`ma,tia leuka. i[na periba,lh| kai. mh. fanerwqh/| h` aivscu,nh th/j gumno,thto,j
sou( kai. kollu,rion i[na evgcri,sh| tou.j ovfqalmou,j sou i[na ble,ph|j
Rev 3:19 evgw. o[souj evan. filw/( evle,gcw kai. paideu,w\ zh,leue ou=n kai. metano,hson
Rev 3:20 ivdou. e[sthka evpi. th.n qu,ran kai. krou,w\ eva,n tij avkou,sh| th/j fwnh/j mou kai.
avnoi,xh| th.n qu,ran( kai. eivseleu,somai pro.j auvto.n kai. deipnh,sw metV auvtou/ kai. auvto.j metV
evmou/
Rev 3:21 ~O nikw/n( dw,sw auvtw/| kaqi,sai metV evmou/ evn tw/| qro,nw| mou( w`j kavgw. evni,khsa
kai. evka,qisa meta. tou/ patro,j mou evn tw/| qro,nw| auvtou/
Rev 3:22 ~O e;cwn ou=j avkousa,tw ti, to. Pneu/ma le,gei tai/j evkklhsi,aij
Rev 4:1 Meta. tau/ta ei=don( kai. ivdou. qu,ra avnew|gme,nh evn tw/| ouvranw/|( kai. h` fwnh. h`
prw,th h]n h;kousa w`j sa,lpiggoj lalou,shj metV evmou/( le,gwn\ avna,ba w-de kai. dei,xw soi a]

633

Greek Text

dei/ gene,sqai meta. tau/ta

Rev 4:2 kai. euvqe,wj evgeno,mhn evn pneu,mati\ kai. ivdou. qro,noj e;keito evn tw/| ouvranw/|( kai.
evpi. to.n qro,non kaqh,menoj(
Rev 4:3 o[moioj o`ra,sei li,qw| iva,spidi kai. sardi,w|\ kai. i=rij kuklo,qen tou/ qro,nou(
o`moi,wj o[rasij smaragdi,nwn
Rev 4:4 kai. kuklo,qen tou/ qro,nou qro,noi ei;kosi te,ssarej( kai. evpi. tou.j qro,nouj tou.j
ei;kosi te,ssaraj presbute,rouj kaqhme,nouj( peribeblhme,nouj evn i`mati,oij leukoi/j( kai. evpi.
ta.j kefala.j auvtw/n stefa,nouj crusou/j
Rev 4:5 kai. evk tou/ qro,nou evkporeu,ontai avstrapai. kai. fwnai. kai. brontai,\ kai. e`pta.
lampa,dej puro.j kaio,menai evnw,pion tou/ qro,nou( ai[ eivsi ta. e`pta. pneu,mata tou/ Qeou/\
Rev 4:6 kai. evnw,pion tou/ qro,nou w`j qa,lassa u`ali,nh( o`moi,a krusta,llw|\ kai. evn me,sw|
tou/ qro,nou kai. ku,klw| tou/ qro,nou te,ssara zw/|a ge,monta ovfqalmw/n e;mprosqen kai.
o;pisqen\
Rev 4:7 kai. to. zw/|on to. prw/ton o[moion le,onti( kai. to. deu,teron zw/|on o[moion mo,scw|(
kai. to. tri,ton zw/|on e;con to. pro,swpon w`j avnqrw,pou( kai. to. te,tarton zw/|on o[moion
avetw/| petome,nw|
Rev 4:8 kai. ta. te,ssara zw/|a( e]n kaqV e]n auvtw/n e;con avna. pte,rugaj e[x( kuklo,qen kai.
e;swqen ge,mousin ovfqalmw/n( kai. avna,pausin ouvk e;cousin h`me,raj kai. nukto.j le,gontej\
a[gioj( a[gioj( a[gioj Ku,rioj o` Qeo.j o` pantokra,twr( o` h=n kai. o` w'n kai. o` evrco,menoj
Rev 4:9 Kai. o[tan dw/si ta. zw/|a do,xan kai. timh.n kai. euvcaristi,an tw/| kaqhme,nw| evpi.
tou/ qro,nou( tw/| zw/nti eivj tou.j aivw/naj tw/n aivw,nwn(
Rev 4:10 pesou/ntai oi` ei;kosi te,ssarej presbu,teroi evnw,pion tou/ kaqhme,nou evpi. tou/
qro,nou( kai. proskunh,sousi tw/| zw/nti eivj tou.j aivw/naj tw/n aivw,nwn( kai. balou/si tou.j
stefa,nouj auvtw/n evnw,pion tou/ qro,nou le,gontej\
Rev 4:11 a;xioj ei=( o` Ku,rioj kai. o` Qeo.j h`mw/n( labei/n th.n do,xan kai. th.n timh.n kai.
th.n du,namin( o[ti su. e;ktisaj ta. pa,nta( kai. dia. to. qe,lhma, sou h=san kai. evkti,sqhsan
Rev 5:1 Kai. ei=don evpi. th.n dexia.n tou/ kaqhme,nou evpi. tou/ qro,nou bibli,on gegramme,non
e;swqen kai. e;xwqen( katesfragisme,non sfragi/sin e`pta,
Rev 5:2 kai. ei=don a;ggelon ivscuro.n khru,ssonta evn fwnh/| mega,lh|\ ti,j a;xio,j evstin
avnoi/xai to. bibli,on kai. lu/sai ta.j sfragi/daj auvtou/
Rev 5:3 kai. ouvdei.j evdu,nato evn tw/| ouvranw/| ou;te evpi. th/j gh/j ou;te u`poka,tw th/j gh/j
avnoi/xai to. bibli,on ou;te ble,pein auvto,
Rev 5:4 kai. evgw. e;klaion polu,( o[ti ouvdei.j a;xioj eu`re,qh avnoi/xai to. bibli,on ou;te
ble,pein auvto,
Rev 5:5 kai. ei-j evk tw/n presbute,rwn le,gei moi\ mh. klai/e ivdou. evni,khsen o` le,wn o` evk
th/j fulh/j VIou,da( h` r`iz, a Daui<d( avnoi/xai to. bibli,on kai. ta.j e`pta. sfragi/daj auvtou/
Rev 5:6 Kai. ei=don evn me,sw| tou/ qro,nou kai. tw/n tessa,rwn zw,|wn kai. evn me,sw| tw/n
presbute,rwn avrni,on e`sthko.j w`j evsfagme,non( e;con ke,rata e`pta. kai. ovfqalmou.j e`pta,( a[
eivsi ta. e`pta. pneu,mata tou/ Qeou/ avpostello,mena eivj pa/san th.n gh/n
Rev 5:7 kai. h=lqe kai. ei;lhfen evk th/j dexia/j tou/ kaqhme,nou evpi. tou/ qro,nou
Rev 5:8 kai. o[te e;labe to. bibli,on( ta. te,ssara zw/a| kai. oi` ei;kosi te,ssarej presbu,teroi
e;pesan evnw,pion tou/ avrni,ou( e;contej e[kastoj kiqa,ran kai. fia,laj crusa/j gemou,saj
qumiama,twn( ai[ eivsin ai` proseucai. tw/n a`gi,wn\
Rev 5:9 kai. a;|dousin wv|dh.n kainh.n le,gontej\ a;xioj ei= labei/n to. bibli,on kai. avnoi/xai
ta.j sfragi/daj auvtou/( o[ti evsfa,ghj kai. hvgo,rasaj tw/| Qew/| h`ma/j evn tw/| ai[mati, sou evk
pa,shj fulh/j kai. glw,sshj kai. laou/ kai. e;qnouj(
Rev 5:10 kai. evpoi,hsaj auvtou.j tw/| Qew/| h`mw/n basilei/j kai. i`erei/j( kai. basileu,sousin
evpi. th/j gh/j
Rev 5:11 kai. ei=don kai. h;kousa w`j fwnh.n avgge,lwn pollw/n ku,klw| tou/ qro,nou kai. tw/n
zw,|wn kai. tw/n presbute,rwn( kai. h=n o` avriqmo.j auvtw/n muria,dej muria,dwn kai. cilia,dej

634

cilia,dwn(
Rev 5:12 le,gontej fwnh/| mega,lh|\ a;xio,n evsti to. avrni,on to. evsfagme,non labei/n th.n
du,namin kai. to.n plou/ton kai. sofi,an kai. ivscu.n kai. timh.n kai. do,xan kai. euvlogi,an
Rev 5:13 kai. pa/n kti,sma o] evn tw/| ouvranw/| kai. evpi. th/j gh/j kai. u`poka,tw th/j gh/j kai.
evpi. th/j qala,sshj evsti,( kai. ta. evn auvtoi/j pa,nta( h;kousa le,gontaj\ tw/| kaqhme,nw| evpi. tou/
qro,nou kai. tw/| avrni,w| h` euvlogi,a kai. h` timh. kai. h` do,xa kai. to. kra,toj eivj tou.j aivw/naj
tw/n aivw,nwn
Rev 5:14 kai. ta. te,ssara zw/|a e;legon( avmh,n\ kai. oi` presbu,teroi e;pesan kai.
proseku,nhsan
Rev 6:1 Kai. ei=don o[ti h;noixe to. avrni,on mi,an evk tw/n e`pta. sfragi,dwn\ kai. h;kousa
e`no.j evk tw/n tessa,rwn zw,|wn le,gontoj( w`j fwnh. bronth/j\ e;rcou
Rev 6:2 kai. ei=don( kai. ivdou. i[ppoj leuko,j( kai. o` kaqh,menoj evpV auvto.n e;cwn to,xon\ kai.
evdo,qh auvtw/| ste,fanoj( kai. evxh/lqe nikw/n kai. i[na nikh,sh|
Rev 6:3 Kai. o[te h;noixe th.n sfragi/da th.n deute,ran( h;kousa tou/ deute,rou zw,|ou
le,gontoj\ e;rcou
Rev 6:4 kai. evxh/lqen a;lloj i[ppoj purro,j( kai. tw/| kaqhme,nw| evpV auvto.n evdo,qh auvtw/|
labei/n th.n eivrh,nhn evk th/j gh/j kai. i[na avllh,louj sfa,xwsi( kai. evdo,qh auvtw/| ma,caira
mega,lh
Rev 6:5 Kai. o[te h;noixe th.n sfragi/da th.n tri,thn( h;kousa tou/ tri,tou zw,|ou le,gontoj(
e;rcou kai. ei=don( kai. ivdou. i[ppoj me,laj( kai. o` kaqh,menoj evpV auvto.n e;cwn zugo.n evn th/|
ceiri. auvtou/\
Rev 6:6 kai. h;kousa w`j fwnh.n evn me,sw| tw/n tessa,rwn zw,|wn le,gousan\ coi/nix si,tou
dhnari,ou( kai. trei/j coi,nikej kriqh/j dhnari,ou\ kai. to. e;laion kai. to.n oi=non mh.
avdikh,sh|j
Rev 6:7 Kai. o[te h;noixe th.n sfragi/da th.n teta,rthn( h;kousa fwnh.n tou/ teta,rtou zw,o| u
le,gontoj\ e;rcou
Rev 6:8 kai. ei=don( kai. ivdou. i[ppoj clwro,j( kai. o` kaqh,menoj evpa,nw auvtou/( o;noma auvtw/|
o` qa,natoj( kai. o` a[|dhj hvkolou,qei metV auvtou/\ kai. evdo,qh auvtw/| evxousi,a evpi. to. te,tarton
th/j gh/j( avpoktei/nai evn r`omfai,a| kai. evn limw/| kai. evn qana,tw| kai. u`po. tw/n qhri,wn th/j
gh/j
Rev 6:9 Kai. o[te h;noixe th.n pe,mpthn sfragi/da ei=don u`poka,tw tou/ qusiasthri,ou ta.j
yuca.j tw/n evsfagme,nwn dia. to.n lo,gon tou/ Qeou/ kai. dia. th.n marturi,an tou/ avrni,ou h]n
ei=con\
Rev 6:10 kai. e;kraxan fwnh/| mega,lh| le,gontej\ e[wj po,te( o` despo,thj o` a[gioj kai.
avlhqino,j( ouv kri,neij kai. evkdikei/j to. ai-ma h`mw/n evk tw/n katoikou,ntwn evpi. th/j gh/j
Rev 6:11 kai. evdo,qh auvtoi/j e`ka,stw| stolh. leukh,( kai. evrre,qh auvtoi/j i[na avnapau,swntai
e;ti cro,non mikro,n( e[wj plhrw,swsi kai. oi` su,ndouloi auvtw/n kai. oi` avdelfoi. auvtw/n oi`
me,llontej avpokte,nnesqai w`j kai. auvtoi,
Rev 6:12 Kai. ei=don o[te h;noixe th.n sfragi/da th.n e[kthn( kai. seismo.j me,gaj evge,neto(
kai. o` h[lioj me,laj evge,neto w`j sa,kkoj tri,cinoj( kai. h` selh,nh o[lh evge,neto w`j ai-ma(
Rev 6:13 kai. oi` avste,rej tou/ ouvranou/ e;pesan eivj th.n gh/n( w`j sukh/ ba,llousa tou.j
ovlu,nqouj auvth/j( u`po. avne,mou mega,lou seiome,nh(
Rev 6:14 kai. o` ouvrano.j avpecwri,sqh w`j bibli,on e`lisso,menon( kai. pa/n o;roj kai. nh/soj
evk tw/n to,pwn auvtw/n evkinh,qhsan\
Rev 6:15 kai. oi` basilei/j th/j gh/j kai. oi` megista/nej kai. oi` cili,arcoi kai. oi` plou,sioi
kai. oi` ivscuroi. kai. pa/j dou/loj kai. evleu,qeroj e;kruyan e`autou.j eivj ta. sph,laia kai. eivj
ta.j pe,traj tw/n ovre,wn(
Rev 6:16 kai. le,gousi toi/j o;resi kai. tai/j pe,traij\ pe,sete evfV h`ma/j kai. kru,yate h`ma/j
avpo. prosw,pou tou/ kaqhme,nou evpi. tou/ qro,nou kai. avpo. th/j ovrgh/j tou/ avrni,ou(
Rev 6:17 o[ti h=lqen h` h`me,ra h` mega,lh th/j ovrgh/j auvtou/( kai. ti,j du,natai staqh/nai

635

Greek Text

Rev 7:1 Kai. meta. tou/to ei=don te,ssaraj avgge,louj e`stw/taj evpi. ta.j te,ssaraj gwni,aj
th/j gh/j( kratou/ntaj tou.j te,ssaraj avne,mouj th/j gh/j( i[na mh. pne,h| a;nemoj evpi. th/j gh/j
mh,te evpi. th/j qala,sshj mh,te evpi. pa/n de,ndron
Rev 7:2 kai. ei=don a;llon a;ggelon avnabai,nonta avpo. avnatolh/j h`li,ou( e;conta sfragi/da
Qeou/ zw/ntoj( kai. e;kraxe fwnh/| mega,lh| toi/j te,ssarsin avgge,loij( oi-j evdo,qh auvtoi/j
avdikh/sai th.n gh/n kai. th.n qa,lassan(
Rev 7:3 le,gwn\ mh. avdikh,shte th.n gh/n mh,te th.n qa,lassan mh,te ta. de,ndra( a;crij ousfragi,swmen tou.j dou,louj tou/ Qeou/ h`mw/n evpi. tw/n metw,pwn auvtw/n
Rev 7:4 Kai. h;kousa to.n avriqmo.n tw/n evsfragisme,nwn\ e`kato.n tessara,konta te,ssarej
cilia,dej evsfragisme,noi evk pa,shj fulh/j ui`w/n VIsrah,l\
Rev 7:5 evk fulh/j VIou,da dw,deka cilia,dej evsfragisme,noi( evk fulh/j ~Roubh.n dw,deka
cilia,dej( evk fulh/j Ga.d dw,deka cilia,dej(
Rev 7:6 evk fulh/j VAsh.r dw,deka cilia,dej( evk fulh/j Nefqalei,m dw,deka cilia,dej( evk
fulh/j Manassh/ dw,deka cilia,dej(
Rev 7:7 evk fulh/j Sumew.n dw,deka cilia,dej( evk fulh/j Leui> dw,deka cilia,dej( evk fulh/j
VIssa,car dw,deka cilia,dej(
Rev 7:8 evk fulh/j Zaboulw.n dw,deka cilia,dej( evk fulh/j VIwsh.f dw,deka cilia,dej( evk
fulh/j Beniami.n dw,deka cilia,dej evsfragisme,noi
Rev 7:9 Meta. tau/ta ei=don( kai. ivdou. o;cloj polu,j( o]n avriqmh/sai auvto.n ouvdei.j evdu,nato(
evk panto.j e;qnouj kai. fulw/n kai. law/n kai. glwssw/n( e`stw/taj evnw,pion tou/ qro,nou kai.
evnw,pion tou/ avrni,ou( peribeblhme,nouj stola.j leuka,j( kai. foi,nikaj evn tai/j cersi.n
auvtw/n\
Rev 7:10 kai. kra,zousi fwnh/| mega,lh| le,gontej\ h` swthri,a tw/| Qew/| h`mw/n tw/| kaqhme,nw|
evpi. tou/ qro,nou kai. tw/| avrni,w|
Rev 7:11 kai. pa,ntej oi` a;ggeloi ei`sth,keisan ku,klw| tou/ qro,nou kai. tw/n presbute,rwn
kai. tw/n tessa,rwn zw,|wn( kai. e;pesan evnw,pion tou/ qro,nou evpi. ta. pro,swpa auvtw/n kai.
proseku,nhsan tw/| Qew/|
Rev 7:12 le,gontej\ avmh,n\ h` euvlogi,a kai. h` do,xa kai. h` sofi,a kai. h` euvcaristi,a kai. h`
timh. kai. h` du,namij kai. h` ivscu.j tw/| Qew/| h`mw/n eivj tou.j aivwn/ aj tw/n aivwn, wn\ avmh,n
Rev 7:13 Kai. avpekri,qh ei-j evk tw/n presbute,rwn le,gwn moi\ ou-toi oi` peribeblhme,noi
ta.j stola.j ta.j leuka.j ti,nej eivsi. kai. po,qen h=lqon
Rev 7:14 kai. ei;rhka auvtw/|\ ku,rie, mou( su. oi=daj kai. ei=pe, moi\ ou-toi, eivsin oi`
evrco,menoi evk th/j qli,yewj th/j mega,lhj( kai. e;plunan ta.j stola.j auvtw/n kai. evleu,kanan
auvta.j evn tw/| ai[mati tou/ avrni,ou
Rev 7:15 dia. tou/to, eivsin evnw,pion tou/ qro,nou tou/ Qeou/ kai. latreu,ousin auvtw/| h`me,raj
kai. nukto.j evn tw/| naw/| auvtou/ kai. o` kaqh,menoj evpi. tou/ qro,nou skhnw,sei evpV auvtou,j
Rev 7:16 ouv peina,sousin e;ti ouvde. diyh,sousin e;ti( ouvdV ouv mh. pe,sh| evpV auvtou.j o` h[lioj
ouvde. pa/n kau/ma(
Rev 7:17 o[ti to. avr ni,on to. avna. me,son tou/ qro,nou poimai,nei auvtou,j( kai. o`dhgh,sei
auvtou.j evpi. zwh/j phga.j u`da,twn( kai. evxalei,yei o` Qeo.j pa/n da,kruon evk tw/n ovfqalmw/n
auvtw/n
Rev 8:1 Kai. o[te h;noixe th.n sfragi/da th.n e`bdo,mhn( evge,neto sigh. evn tw/| ouvranw/| w`j
h`miw,rion
Rev 8:2 Kai. ei=don tou.j e`pta. avgge,louj oi] evnw,pion tou/ Qeou/ e`sth,kasi( kai. evdo,qhsan
auvtoi/j e`pta. sa,lpiggej
Rev 8:3 kai. a;lloj a;ggeloj h=lqe kai. evsta,qh evpi. tou/ qusiasthri,ou e;cwn libanwto.n
crusou/n( kai. evdo,qh auvtw/| qumia,mata polla,( i[na dw,sh| tai/j proseucai/j tw/n a`gi,wn
pa,ntwn evpi. to. qusiasth,rion to. crusou/n to. evnw,pion tou/ qro,nou
Rev 8:4 kai. avne,bh o` kapno.j tw/n qumiama,twn tai/j proseucai/j tw/n a`gi,wn evk ceiro.j
tou/ avgge,lou evnw,pion tou/ Qeou/

636

Rev 8:5 kai. ei;lhfen o` a;ggeloj to.n libanwto.n kai. evge,misen auvto.n evk tou/ puro.j tou/
qusiasthri,ou kai. e;balen eivj th.n gh/n kai. evge,nonto brontai. kai. fwnai. kai. avstrapai.
kai. seismo,j
Rev 8:6 Kai. oi` e`pta. a;ggeloi oi` e;contej ta.j e`pta. sa,lpiggaj h`toi,masan e`autou.j i[na
salpi,swsi
Rev 8:7 Kai. o` prw/toj evsa,lpise( kai. evge,neto ca,laza kai. pu/r memigme,na evn ai[mati(
kai. evblh,qh eivj th.n gh/n\ kai. to. tri,ton th/j gh/j kateka,h( kai. to. tri,ton tw/n de,ndrwn
kateka,h( kai. pa/j co,rtoj clwro.j kateka,h
Rev 8:8 Kai. o` deu,teroj a;ggeloj evsa,lpise( kai. w`j o;roj me,ga puri. kaio,menon evblh,qh
eivj th.n qa,lassan( kai. evge,neto to. tri,ton th/j qala,sshj ai-ma(
Rev 8:9 kai. avpe,qane to. tri,ton tw/n ktisma,twn tw/n evn th/| qala,ssh|( ta. e;conta yuca,j(
kai. to. tri,ton tw/n ploi,wn diefqa,rh
Rev 8:10 Kai. o` tri,toj a;ggeloj evsa,lpise( kai. e;pesen evk tou/ ouvranou/ avsth.r me,gaj
kaio,menoj w`j lampa,j( kai. e;pesen evpi. to. tri,ton tw/n potamw/n kai. evpi. ta.j phga.j tw/n
u`da,twn
Rev 8:11 kai. to. o;noma tou/ avste,roj le,getai o` :Ayinqoj kai. evge,neto to. tri,ton tw/n
u`da,twn eivj a;yinqon( kai. polloi. tw/n avnqrw,pwn avpe,qanon evk tw/n u`da,twn( o[ti
evpikra,nqhsan
Rev 8:12 Kai. o` te,tartoj a;ggeloj evsa,lpise( kai. evplh,gh to. tri,ton tou/ h`li,ou kai. to.
tri,ton th/j selh,nhj kai. to. tri,ton tw/n avste,rwn( i[na skotisqh/| to. tri,ton auvtw/n( kai. to.
tri,ton auvth/j mh. fanh|/ h` h`me,ra( kai. h` nu.x o`moi,wj
Rev 8:13 Kai. ei=don kai. h;kousa e`no.j avetou/ petome,nou evn mesouranh,mati( le,gontoj
fwnh/| mega,lh|\ ouvai,( ouvai,( ouvai. tou.j katoikou/ntaj evpi. th/j gh/j evk tw/n loipw/n fwnw/n
th/j sa,lpiggoj tw/n triw/n avgge,lwn tw/n mello,ntwn salpi,zein
Rev 9:1 Kai. o` pe,mptoj a;ggeloj evsa,lpise\ kai. ei=don avste,ra evk tou/ ouvranou/ peptwko,ta
eivj th.n gh/n( kai. evdo,qh auvtw/| h` klei.j tou/ fre,atoj th/j avbu,ssou(
Rev 9:2 kai. h;noixe to. fre,ar th/j avbu,ssou( kai. avne,bh kapno.j evk tou/ fre,atoj w`j kapno.j
kami,nou kaiome,nhj( kai. evskoti,sqh o` h[lioj kai. o` avhr. evk tou/ kapnou/ tou/ fre,atoj
Rev 9:3 kai. evk tou/ kapnou/ evxh/lqon avkri,dej eivj th.n gh/n( kai. evdo,qh auvtai/j evxousi,a w`j
e;cousin evxousi,an oi` skorpi,oi th/j gh/j\
Rev 9:4 kai. evrre,qh auvtai/j i[na mh. avdikh,swsi to.n co,rton th/j gh/j ouvde. pa/n clwro.n
ouvde. pa/n de,ndron( eiv mh. tou.j avnqrw,pouj oi[tinej ouvk e;cousi th.n sfragi/da tou/ Qeou/ evpi.
tw/n metw,pwn auvtw/n
Rev 9:5 kai. evdo,qh auvtai/j i[na mh. avpoktei,nwsin auvtou,j( avllV i[na basanisqw/si mh/naj
pe,nte kai. o` basanismo.j auvtw/n w`j basanismo.j skorpi,ou( o[tan pai,sh| a;nqrwpon
Rev 9:6 kai. evn tai/j h`me,raij evkei,naij zhth,sousin oi` a;nqrwpoi to.n qa,naton kai. ouv mh.
eu`rh,sousin auvto,n( kai. evpiqumh,sousin avpoqanei/n( kai. feu,xetai avpV auvtw/n o` qa,natoj
Rev 9:7 kai. ta. o`moiw,mata tw/n avkri,dwn o[moia i[ppoij h`toimasme,noij eivj po,lemon( kai.
evpi. ta.j kefala.j auvtw/n w`j ste,fanoi o[moioi crusi,w(| kai. ta. pro,swpa auvtw/n w`j pro,swpa
avnqrw,pwn(
Rev 9:8 kai. ei=con tri,caj w`j tri,caj gunaikw/n( kai. oi` ovdo,ntej auvtw/n w`j leo,ntwn
h=san(
Rev 9:9 kai. ei=con qw,rakaj w`j qw,rakaj sidhrou/j( kai. h` fwnh. tw/n pteru,gwn auvtw/n
w`j fwnh. a`rma,twn i[ppwn pollw/n treco,ntwn eivj po,lemon
Rev 9:10 kai. e;cousin ouvra.j o`moi,aj skorpi,oij kai. ke,ntra( kai. evn tai/j ouvrai/j auvtw/n
evxousi,an e;cousi tou/ avdikh/sai tou.j avnqrw,pouj mh/naj pe,nte
Rev 9:11 e;cousi basile,a evpV auvtw/n to.n a;ggelon th/j avbu,ssou\ o;noma auvtw/| ~Ebrai?sti.
VAbbadw,n( evn de, th/| ~Ellhnikh/| o;noma e;cei VApollu,wn
Rev 9:12 ~H ouvai. h` mi,a avph/lqen\ ivdou. e;rcontai e;ti du,o ouvai. meta. tau/ta
Rev 9:13 Kai. o` e[ktoj a;ggeloj evsa,lpise\ kai. h;kousa fwnh.n mi,an evk tw/n tessa,rwn

637

Greek Text

kera,twn tou/ qusiasthri,ou tou/ crusou/ tou/ evnw,pion tou/ Qeou/(

Rev 9:14 le,gontoj tw/| e[ktw| avgge,lw|\ o` e;cwn th.n sa,lpigga( lu/son tou.j te,ssaraj
avgge,louj tou.j dedeme,nouj evpi. tw/| potamw/| tw/| mega,lw| Euvfra,th|
Rev 9:15 kai. evlu,qhsan oi` te,ssarej a;ggeloi oi` h`toimasme,noi eivj th.n w[ran kai. eivj th.n
h`me,ran kai. mh/na kai. evniauto,n( i[na avpoktei,nwsi to. tri,ton tw/n avnqrw,pwn
Rev 9:16 kai. o` avriqmo.j tw/n strateuma,twn tou/ i[ppou du,o muria,dej muria,dwn\ h;kousa
to.n avriqmo.n auvtw/n
Rev 9:17 kai. ou[twj ei=don tou.j i[ppouj evn th/| o`ra,sei kai. tou.j kaqhme,nouj evpV auvtw/n(
e;contaj qw,rakaj puri,nouj kai. u`akinqi,nouj kai. qeiw,deij\ kai. ai` kefalai. tw/n i[ppwn w`j
kefalai. leo,ntwn( kai. evk tw/n stoma,twn auvtw/n evkporeu,etai pu/r kai. kapno.j kai. qei/on
Rev 9:18 avpo. tw/n triw/n plhgw/n tou,twn avpekta,nqhsan to. tri,ton tw/n avnqrw,pwn( evk
tou/ puro.j kai. tou/ kapnou/ kai. tou/ qei,ou tou/ evkporeuome,nou evk tw/n stoma,twn auvtw/n
Rev 9:19 h` ga.r evxousi,a tw/n i[ppwn evn tw/| sto,mati auvtw/n evsti evn tai/j ouvrai/j auvtw/n\
ai` ga.r ouvrai. auvtw/n o[moiai o;fesin( e;cousai kefala,j( kai. evn auvtai/j avdikou/si
Rev 9:20 kai. oi` loipoi. tw/n avnqrw,pwn( oi] ouvk avpekta,nqhsan evn tai/j plhgai/j tau,taij(
ouv meteno,hsan evk tw/n e;rgwn tw/n ceirw/n auvtw/n( i[na mh. proskunh,swsi ta. daimo,nia kai.
ta. ei;dwla ta. crusa/ kai. ta. avrgura/ kai. ta. calka/ kai. ta. li,qina kai. ta. xu,lina( a] ou;te
ble,pein du,natai ou;te avkou,ein ou;te peripatei/n(
Rev 9:21 kai. ouv meteno,hsan evk tw/n fo,nwn auvtw/n ou;te evk tw/n farmakeiw/n auvtw/n
ou;te evk th/j pornei,aj auvtw/n ou;te evk tw/n klemma,twn auvtw/n
Rev 10:1 Kai. ei=don a;llon a;ggelon ivscuro.n katabai,nonta evk tou/ ouvranou/(
peribeblhme,non nefe,lhn( kai. h` i=rij evpi. th/j kefalh/j auvtou/( kai. to. pro,swpon auvtou/ w`j
o` h[lioj( kai. oi` po,dej auvtou/ w`j stu/loi puro,j(
Rev 10:2 kai. e;cwn evn th/| ceiri. auvtou/ bibli,on avnew|gme,non kai. e;qhke to.n po,da auvtou/
to.n dexio.n evpi. th/j qala,sshj( to.n de. euvwn, umon evpi. th/j gh/j(
Rev 10:3 kai. e;kraxe fwnh/| mega,lh| w[sper le,wn muka/tai kai. o[te e;kraxen( evla,lhsan ai`
e`pta. brontai. ta.j e`autw/n fwna,j
Rev 10:4 Kai. o[te evla,lhsan ai` e`pta. brontai,( e;mellon gra,fein\ kai. h;kousa fwnh.n evk
tou/ ouvranou/ le,gousan\ sfra,gison a] evla,lhsan ai` e`pta. brontai,( kai. mh. auvta. gra,yh|j
Rev 10:5 Kai. o` a;ggeloj( o]n ei=don e`stw/ta evpi. th/j qala,sshj kai. evpi. th/j gh/j( h=re th.n
cei/ra auvtou/ th.n dexia.n eivj to.n ouvrano.n
Rev 10:6 kai. w;mosen evn tw/| zw/nti eivj tou.j aivw/naj tw/n aivw,nwn( o]j e;ktise to.n
ouvrano.n kai. ta. evn auvtw/| kai. th.n gh/n kai. ta. evn auvth/(| kai. th.n qa,lassan kai. ta. evn auvth/|
o[ti cro,noj ouvke,ti e;stai(
Rev 10:7 avllV evn tai/j h`me,raij th/j fwnh/j tou/ e`bdo,mou avgge,lou( o[tan me,llh| salpi,zein(
kai. evtele,sqh to. musth,rion tou/ Qeou/( w`j euvhgge,lise tou.j dou,louj auvtou/ tou.j profh,taj
Rev 10:8 Kai. h` fwnh. h]n h;kousa evk tou/ ouvranou/( pa,lin lalou/sa metV evmou/ kai.
le,gousa\ u[page la,be to. biblida,rion to. avnew|gme,non evn th/| ceiri. tou/ avgge,lou tou/
e`stw/toj evpi. th/j qala,sshj kai. evpi. th/j gh/j
Rev 10:9 kai. avph/lqa pro.j to.n a;ggelon( le,gwn auvtw/| dou/nai, moi to. biblida,rion kai.
le,gei moi\ la,be kai. kata,fage auvto,( kai. pikranei/ sou th.n koili,an( avllV evn tw/| sto,mati,
sou e;stai gluku. w`j me,li
Rev 10:10 kai. e;labon to. bibli,on evk th/j ceiro.j tou/ avgge,lou kai. kate,fagon auvto,( kai.
h=n evn tw/| sto,mati, mou w`j me,li gluku,\ kai. o[te e;fagon auvto,( evpikra,nqh h` koili,a mou
Rev 10:11 kai. le,gousi, moi\ dei/ se pa,lin profhteu/sai evpi. laoi/j kai. e;qnesi kai.
glw,ssaij kai. basileu/si polloi/j
Rev 11:1 Kai. evdo,qh moi ka,lamoj o[moioj r`a,bdw|( le,gwn\ e;geire kai. me,trhson to.n nao.n
tou/ Qeou/ kai. to. qusiasth,rion kai. tou.j proskunou/ntaj evn auvtw/|\
Rev 11:2 kai. th.n auvlh.n th.n e;xwqen tou/ naou/ e;kbale e;xw kai. mh. auvth.n metrh,sh|j( o[ti
evdo,qh toi/j e;qnesi( kai. th.n po,lin th.n a`gi,an path,sousi mh/naj tessara,konta du,o

638

Rev 11:3 kai. dw,sw toi/j dusi. ma,rtusi, mou( kai. profhteu,sousin h`me,raj cili,aj
diakosi,aj e`xh,konta( peribeblhme,noi sa,kkouj
Rev 11:4 ou-toi, eivsin ai` du,o evlai/ai kai. ai` du,o lucni,ai ai` evnw,pion tou/ Kuri,ou th/j
gh/j e`stw/sai
Rev 11:5 kai. ei; tij auvtou.j qe,lei avdikh/sai( pu/r evkporeu,etai evk tou/ sto,matoj auvtw/n
kai. katesqi,ei tou.j evcqrou.j auvtw/n\ kai. ei; tij qe,lei auvtou.j avdikh/sai( ou[twj dei/ auvto.n
avpoktanqh/nai
Rev 11:6 ou-toi e;cousin evxousi,an to.n ouvrano.n klei/sai( i[na mh. u`eto.j bre,ch| ta.j h`me,raj
th/j profhtei,aj auvtw/n( kai. evxousi,an e;cousin evpi. tw/n u`da,twn stre,fein auvta. eivj ai-ma
kai. pata,xai th.n gh/n evn pa,sh| plhgh/(| o`sa,kij evan. qelh,swsi
Rev 11:7 kai. o[tan tele,swsi th.n marturi,an auvtw/n( to. qhri,on to. avnabai/non evk th/j
avbu,ssou poih,sei metV auvtw/n po,lemon kai. nikh,sei auvtou.j kai. avpoktenei/ auvtou,j
Rev 11:8 kai. to. ptw/ma auvtw/n evpi. th/j platei,aj th/j po,lewj th/j mega,lhj( h[tij kalei/tai
pneumatikw/j So,doma kai. Ai;guptoj( o[pou kai. o` Ku,rioj auvtw/n evstaurw,qh
Rev 11:9 kai. ble,pousin evk tw/n law/n kai. fulw/n kai. glwssw/n kai. evqnw/n to. ptw/ma
auvtw/n h`me,raj trei/j kai. h[misu( kai. ta. ptw,mata auvtw/n ouvk avfh,sousi teqh/nai eivj mnh/ma
Rev 11:10 kai. oi` katoikou/ntej evpi. th/j gh/j cai,rousin evpV auvtoi/j( kai. euvfranqh,sontai
kai. dw/ra pe,myousin avllh,loij( o[ti ou-toi oi` du,o profh/tai evbasa,nisan tou.j
katoikou/ntaj evpi. th/j gh/j
Rev 11:11 kai. meta. ta.j trei/j h`me,raj kai. h[misu( pneu/ma zwh/j evk tou/ Qeou/ eivsh/lqen
eivj auvtou,j( kai. e;sthsan evpi. tou.j po,daj auvtw/n( kai. fo,boj me,gaj evpe,pesen evpi. tou.j
qewrou/ntaj auvtou,j
Rev 11:12 kai. h;kousa fwnh.n mega,lhn evk tou/ ouvranou/ le,gousan auvtoi/j\ avna,bhte w-de
kai. avne,bhsan eivj to.n ouvrano.n evn th/| nefe,lh|( kai. evqew,rhsan auvtou.j oi` evcqroi. auvtw/n
Rev 11:13 Kai. evn evkei,nh| th/| h`me,ra| evge,neto seismo.j me,gaj( kai. to. de,katon th/j po,lewj
e;pese( kai. avpekta,nqhsan evn tw/| seismw/| ovno,mata avnqrw,pwn cilia,dej e`pta,( kai. oi` loipoi.
e;mfoboi evge,nonto kai. e;dwkan do,xan tw/| Qew/| tou/ ouvranou/
Rev 11:14 ~H ouvai. h` deute,ra avph/lqen\ h` ouvai. h` tri,th ivdou. e;rcetai tacu,
Rev 11:15 Kai. o` e[bdomoj a;ggeloj evsa,lpise\ kai. evge,nonto fwnai. mega,lai evn tw/|
ouvranw/| le,gousai\ evge,neto h` basilei,a tou/ ko,smou tou/ Kuri,ou h`mw/n kai. tou/ Cristou/
auvtou/( kai. basileu,sei eivj tou.j aivw/naj tw/n aivw,nwn
Rev 11:16 kai. oi` ei;kosi te,ssarej presbu,teroi oi` evnw,pion tou/ qro,nou tou/ Qeou/( oi]
ka,qhntai evpi. tou.j qro,nouj auvtw/n( e;pesan evpi. ta. pro,swpa auvtw/n kai. proseku,nhsan tw/|
Qew/|
Rev 11:17 le,gontej\ euvcaristou/me,n soi( Ku,rie o` Qeo.j o` pantokra,twr( o` w'n kai. o` h=n
kai. o` evrco,menoj( o[ti ei;lhfaj th.n du,nami,n sou th.n mega,lhn kai. evbasi,leusaj(
Rev 11:18 kai. ta. e;qnh wvrgi,sqhsan( kai. h=lqen h` ovrgh, sou kai. o` kairo.j tw/n evqnw/n
kriqh/nai kai. dou/nai to.n misqo.n toi/j dou,loij sou toi/j profh,taij kai. toi/j a`gi,oij toi/j
foboume,noij to. o;noma, sou( toi/j mikroi/j kai. toi/j mega,loij( kai. diafqei/rai tou.j
diafqei,rontaj th.n gh/n
Rev 11:19 Kai. hvnoi,gh o` nao.j tou/ Qeou/ o` evn tw/| ouvranw/|( kai. w;fqh h` kibwto.j th/j
diaqh,khj Kuri,ou evn tw/| naw/| auvtou/( kai. evge,nonto avstrapai. kai. fwnai. kai. brontai. kai.
seismo.j kai. ca,laza mega,lh
Rev 12:1 Kai. shmei/on me,ga w;fqh evn tw/| ouvranw/|( gunh. peribeblhme,nh to.n h[lion( kai.
h` selh,nh u`poka,tw tw/n podw/n auvth/j( kai. evpi. th/j kefalh/j auvth/j ste,fanoj avste,rwn
dw,deka(
Rev 12:2 kai. evn gastri. e;cousa e;krazen wvdi,nousa kai. basanizome,nh tekei/n
Rev 12:3 kai. w;fqh a;llo shmei/on evn tw/| ouvranw/|( kai. ivdou. dra,kwn purro.j me,gaj( e;cwn
kefala.j e`pta. kai. ke,rata de,ka( kai. evpi. ta.j kefala.j auvtou/ e`pta. diadh,mata
Rev 12:4 kai. h` ouvra. auvtou/ su,rei to. tri,ton tw/n avste,rwn tou/ ouvranou/( kai. e;balen

639

Greek Text

auvtou.j eivj th.n gh/n kai. o` dra,kwn e[sthken evnw,pion th/j gunaiko.j th/j mellou,shj tekei/n(
i[na( o[tan te,kh|( to. te,knon auvth/j katafa,gh|
Rev 12:5 kai. e;teken ui`o,n a;rrena( o]j me,llei poimai,nein pa,nta ta. e;qnh evn r`a,bdw|
sidhra/\| kai. h`rpa,sqh to. te,knon auvth/j pro.j to.n Qeo.n kai. pro.j to.n qro,non auvtou/
Rev 12:6 kai. h` gunh. e;fugen eivj th.n e;rhmon( o[pou e;cei evkei/ to,pon h`toimasme,non avpo,
tou/ Qeou/( i[na evkei/ tre,fwsin auvth.n h`me,raj cili,aj diakosi,aj e`xh,konta
Rev 12:7 Kai. evge,neto po,lemoj evn tw/| ouvranw/|\ o` Micah.l kai. oi` a;ggeloi auvtou/ tou/
polemh/sai meta. tou/ dra,kontoj\ kai. o` dra,kwn evpole,mhse kai. oi` a;ggeloi auvtou/(
Rev 12:8 kai. ouvk i;scusen( ouvde. to,poj eu`re,qh auvtw/| e;ti evn tw/| ouvranw/|
Rev 12:9 kai. evblh,qh o` dra,kwn( o` o;fij o` me,gaj o` avrcai/oj( o` kalou,menoj Dia,boloj
kai. o` Satana/j( o` planw/n th.n oivkoume,nhn o[lhn( evblh,qh eivj th.n gh/n( kai. oi` a;ggeloi
auvtou/ metV auvtou/ evblh,qhsan
Rev 12:10 kai. h;kousa fwnh.n mega,lhn evn tw/| ouvranw/| le,gousan\ a;rti evge,neto h`
swthri,a kai. h` du,namij kai. h` basilei,a tou/ Qeou/ h`mw/n kai. h` evxousi,a tou/ Cristou/
auvtou/( o[ti evblh,qh o` kath,goroj tw/n avdelfw/n h`mw/n( o` kathgorw/n autw/n evnw,pion tou/
Qeou/ h`mw/n h`me,raj kai. nukto,j
Rev 12:11 kai. auvtoi. evni,khsan auvto.n dia. to. ai-ma tou/ avrni,ou kai. dia. to.n lo,gon th/j
marturi,aj auvtw/n( kai. ouvk hvga,phsan th.n yuch.n auvtw/n a;cri qana,tou
Rev 12:12 dia. tou/to euvfrai,nesqe ouvranoi. kai. oi` evn auvtoi/j skhnou/ntej\ ouvai. th.n gh/n
kai. th.n qa,lassan( o[ti kate,bh o` dia,boloj pro.j u`ma/j e;cwn qumo.n me,gan( eivdw.j o[ti
ovli,gon kairo.n e;cei
Rev 12:13 Kai. o[te ei=den o` dra,kwn o[ti evblh,qh eivj th.n gh/n( evdi,wxe th.n gunai/ka h[tij
e;teke to.n a;rrena
Rev 12:14 kai. evdo,qhsan th/| gunaiki. du,o pte,rugej tou/ avetou/ tou/ mega,lou( i[na pe,thtai
eivj th.n e;rhmon eivj to.n to,pon auvth/j( o[pwj tre,fhtai evkei/ kairo.n kai. kairou.j kai. h[misu
kairou/ avpo. prosw,pou tou/ o;fewj
Rev 12:15 kai. e;balen o` o;fij evk tou/ sto,matoj auvtou/ ovpi,sw th/j gunaiko.j u[dwr w`j
potamo,n( i[na auvth.n potamofo,rhton poih,sh|
Rev 12:16 kai. evboh,qhsen h` gh/ th/| gunaiki,( kai. h;noixen h` gh/ to. sto,ma auvth/j kai.
kate,pie to.n potamo.n o]n e;balen o` dra,kwn evk tou/ sto,matoj auvtou/
Rev 12:17 kai. wvrgi,sqh o` dra,kwn evpi. th/| gunaiki,( kai. avph/lqe poih/sai po,lemon meta.
tw/n loipw/n tou/ spe,rmatoj auvth/j( tw/n throu,ntwn ta.j evntola.j tou/ Qeou/ kai. evco,ntwn
th.n marturi,an VIhsou/
Rev 13:1 Kai. evsta,qhn evpi. th.n a;mmon th/j qala,sshj\ kai. ei=don evk th/j qala,sshj qhri,on
avnabai/non( e;con ke,rata de,ka kai. kefala.j e`pta,( kai. evpi. tw/n kera,twn auvtou/ de,ka
diadh,mata( kai. evpi. ta.j kefala.j auvtou/ ovno,mata blasfhmi,aj
Rev 13:2 kai. to. qhri,on o] ei=don h=n o[moion parda,lei( kai. oi` po,dej auvtou/ w`j a;rkou(
kai. to. sto,ma auvtou/ w`j sto,ma le,ontoj kai. e;dwken auvtw/| o` dra,kwn th.n du,namin auvtou/
kai. to.n qro,non auvtou/ kai. evxousi,an mega,lhn\
Rev 13:3 kai. mi,an evk tw/n kefalw/n auvtou/ w`j evsfagme,nhn eivj qa,naton kai. h` plhgh.
tou/ qana,tou auvtou/ evqerapeu,qh( kai. evqau,masen o[lh h` gh/ ovpi,sw tou/ qhri,ou
Rev 13:4 kai. proseku,nhsan tw/| dra,konti tw/| dedwko,ti th.n evxousi,an tw/| qhri,w|( kai.
proseku,nhsan tw/| qhri,w| le,gontej\ ti,j o[moioj tw/| qhri,w| ti,j du,natai polemh/sai metV
auvtou/
Rev 13:5 kai. evdo,qh auvtw/| sto,ma lalou/n mega,la kai. blasfhmi,an\ kai. evdo,qh auvtw/|
evxousi,a po,lemon poih/sai mh/naj tessara,konta du,o
Rev 13:6 kai. h;noixe to. sto,ma auvtou/ eivj blasfhmi,an pro.j to.n Qeo,n( blasfhmh/sai to.
o;noma auvtou/ kai. th.n skhnh.n auvtou/( tou.j evn tw/| ouvranw/| skhnou/ntaj
Rev 13:7 kai. evdo,qh auvtw/| po,lemon poih/sai meta. tw/n a`gi,wn kai. nikh/sai auvtou,j( kai.
evdo,qh auvtw/| evxousi,a evpi. pa/san fulh.n kai. lao.n kai. glw/ssan kai. e;qnoj

640

Rev 13:8 kai. proskunh,sousin auvto.n pa,ntej oi` katoikou/ntej evpi. th/j gh/j( w-n ouge,graptai to. o;noma evn tw/| bibli,w| th/j zwh/j tou/ avrni,ou tou/ evsfagme,nou avpo. katabolh/j
ko,smou
Rev 13:9 Ei; tij e;cei ou=j( avkousa,tw
Rev 13:10 ei; tij eivj aivcmalwsi,an avpa,gei( eivj aivcmalwsi,an u`pa,gei\ ei; tij evn macai,ra|
avpokte,nnei( dei/ auvto.n evn macai,ra| avpoktanqh/nai w-de, evstin h` u`pomonh. kai. h` pi,stij tw/n
a`gi,wn
Rev 13:11 Kai. ei=don a;llo qhri,on avnabai/non evk th/j gh/j( kai. ei=ce ke,rata du,o o[moia
avrni,w(| kai. evla,lei w`j dra,kwn
Rev 13:12 kai. th.n evxousi,an tou/ prw,tou qhri,ou pa/san poiei/ evnw,pion auvtou/ kai. poiei/
th.n gh/n kai. tou.j evn auvth/| katoikou/ntaj i[na proskunh,swsi to. qhri,on to. prw/ton( ouevqerapeu,qh h` plhgh. tou/ qana,tou auvtou/
Rev 13:13 kai. poiei/ shmei/a mega,la( kai. pu/r i[na evk tou/ ouvranou/ katabai,nh| eivj th.n
gh/n evnw,pion tw/n avnqrw,pwn
Rev 13:14 kai. plana/| tou.j katoikou/ntaj evpi. th/j gh/j dia. ta. shmei/a a] evdo,qh auvtw/|
poih/sai evnw,pion tou/ qhri,ou( le,gwn toi/j katoikou/sin evpi. th/j gh/j poih/sai eivko,na tw/|
qhri,w(| o]j ei=ce th.n plhgh.n th/j macai,raj kai. e;zhse
Rev 13:15 kai. evdo,qh auvtw/| pneu/ma dou/nai th/| eivko,ni tou/ qhri,ou( i[na kai. lalh,sh| h`
eivkw.n tou/ qhri,ou kai. poih,sh|( o[soi eva.n mh. proskunh,swsi th/| eivko,ni tou/ qhri,ou( i;na
avpoktanqw/si
Rev 13:16 kai. poiei/ pa,ntaj( tou.j mikrou.j kai. tou.j mega,louj( kai. tou.j plousi,ouj kai.
tou.j ptwcou,j( kai. tou.j evleuqe,rouj kai. tou.j dou,louj( i[na dw,sousin auvtoi/j ca,ragma evpi.
th/j ceiro.j auvtw/n th/j dexia/j h' evpi. tw/n metw,pwn auvtw/n(
Rev 13:17 kai. i[na mh, tij du,natai avgora,sai h' pwlh/sai eiv mh. o` e;cwn to. ca,ragma( to.
o;noma tou/ qhri,ou h' to.n avriqmo.n tou/ ovno,matoj auvtou/
Rev 13:18 _Wde h` sofi,a evsti,n\ o` e;cwn nou/n yhfisa,tw to.n avriqmo.n tou/ qhri,ou\
avriqmo.j ga.r avnqrw,pou evsti,\ kai. o` avriqmo.j auvtou/ cxj
Rev 14:1 Kai. ei=don( kai. ivdou. to. avrni,on e`sthko.j evpi. to. o;roj Siw,n( kai. metV auvtou/
e`kato.n tessara,konta te,ssarej cilia,dej( e;cousai to. o;noma auvtou/ kai. to. o;noma tou/
patro.j auvtou/ gegramme,non evpi. tw/n metw,pwn auvtw/n
Rev 14:2 kai. h;kousa fwnh.n evk tou/ ouvranou/ w`j fwnh.n u`da,twn pollw/n kai. w`j fwnh.n
bronth/j mega,lhj\ kai. h` fwnh. h]n h;kousa( w`j kiqarw|dw/n kiqarizo,ntwn evn tai/j kiqa,raij
auvtw/n
Rev 14:3 kai. a;|dousin wv|dh.n kainh.n evnw,pion tou/ qro,nou kai. evnw,pion tw/n tessa,rwn
zw,|wn kai. tw/n presbute,rwn\ kai. ouvdei.j evdu,nato maqei/n th.n wv|dh.n eiv mh. ai` e`kato.n
tessara,konta te,ssarej cilia,dej( oi` hvgorasme,noi avpo. th/j gh/j
Rev 14:4 ou-toi, eivsin oi] meta. gunaikw/n ouvk evmolu,nqhsan\ parqe,noi ga,r eivsin( ou-toi,
eivsin oi` avkolouqou/ntej tw/| avrni,w| o[pou a'n u`pa,gh| ou-toi hvgora,sqhsan avpo. tw/n
avnqrw,pwn avparch. tw/| Qew/| kai. tw/| avrni,w\|
Rev 14:5 kai. ouvc eu`re,qh yeu/doj evn tw/| sto,mati auvtw/n\ a;mwmoi ga,r eivsin
Rev 14:6 Kai. ei=don a;llon a;ggelon peto,menon evn mesouranh,mati( e;conta euvagge,lion
aivw,nion euvaggeli,sai evpi. tou.j kaqhme,nouj evpi. th/j gh/j kai. evpi. pa/n e;qnoj kai. fulh.n kai.
glw/ssan kai. lao,n(
Rev 14:7 le,gwn evn fwnh/| mega,lh|\ fobh,qhte to.n Ku,rion kai. do,te auvtw/| do,xan( o[ti
h=lqen h` w[ra th/j kri,sewj auvtou/( kai. proskunh,sate tw/| poih,santi to.n ouvrano.n kai. th.n
gh/n kai. th.n qa,lassan kai. phga.j u`da,twn
Rev 14:8 kai. a;lloj deu,teroj a;ggeloj hvkolou,qhse le,gwn\ e;pesen( e;pese Babulw.n h`
mega,lh( h] evk tou/ oi;nou tou/ qumou/ th/j pornei,aj auvth/j pepo,tike pa,nta e;qnh
Rev 14:9 Kai. a;lloj a;ggeloj tri,toj hvkolou,qhsen auvtoi/j le,gwn evn fwnh/| mega,lh|\ ei;
tij proskunei/ to. qhri,on kai. th.n eivko,na auvtou/( kai. lamba,nei to. ca,ragma evpi. tou/

641

Greek Text

metw,pou auvtou/ h' evpi. th.n cei/ra auvtou/(

Rev 14:10 kai. auvto.j pi,etai evk tou/ oi;nou tou/ qumou/ tou/ Qeou/ tou/ kekerasme,nou
avkra,tou evn tw/| pothri,w| th/j ovrgh/j auvtou/( kai. basanisqh,setai evn puri. kai. qei,w| evnw,pion
tw/n a`gi,wn avgge,lwn kai. evnw,pion tou/ avrni,ou
Rev 14:11 kai. o` kapno.j tou/ basanismou/ auvtw/n eivj aivw/naj aivw,nwn avnabai,nei( kai. ouvk
e;cousin avna,pausin h`me,raj kai. nukto,j oi` proskunou/ntej to. qhri,on kai. th.n eivko,na
auvtou/( kai. ei; tij lamba,nei to. ca,ragma tou/ ovno,matoj auvtou/
Rev 14:12 _Wde h` u`pomonh. tw/n a`gi,wn evsti,n( oi` throu/ntej ta.j evntola.j tou/ Qeou/ kai.
th.n pi,stin VIhsou/
Rev 14:13 Kai. h;kousa fwnh/j evk tou/ ouvranou/ legou,shj\ gra,yon( maka,rioi oi` nekroi.
oi` evn Kuri,w| avpoqnh,|skontej avpV a;rti nai,( le,gei to. Pneu/ma( i[na avnapau,swntai evk tw/n
ko,pwn auvtw/n\ ta. de. e;rga auvtw/n avkolouqei/ metV auvtw/n
Rev 14:14 Kai. ei=don( kai. ivdou. nefe,lh leukh,( kai. evpi. th.n nefe,lhn kaqh,menoj o[moioj
ui`w/| avnqrw,pou( e;cwn evpi. th/j kefalh/j auvtou/ ste,fanon crusou/n kai. evn th/| ceiri. auvtou/
dre,panon ovxu,
Rev 14:15 Kai. a;lloj a;ggeloj evxh/lqen evk tou/ naou/( kra,zwn evn fwnh/| mega,lh| tw/|
kaqhme,nw| evpi. th/j nefe,lhj\ pe,myon to. dre,pano,n sou kai. qe,rison( o[ti h=lqen h` w[ra tou/
qeri,sai( o[ti evxhra,nqh o` qerismo.j th/j gh/j
Rev 14:16 kai. e;balen o` kaqh,menoj evpi. th.n nefe,lhn to. dre,panon auvtou/ evpi. th.n gh/n(
kai. evqeri,sqh h` gh/
Rev 14:17 Kai. a;lloj a;ggeloj evxh/lqen evk tou/ naou/ tou/ evn tw/| ouvranw/|( e;cwn kai. auvto.j
dre,panon ovxu,
Rev 14:18 Kai. a;lloj a;ggeloj evxh/lqen evk tou/ qusiasthri,ou( e;cwn evxousi,an evpi. tou/
puro,j( kai. evfw,nhse kraugh/| mega,lh| tw/| e;conti to. dre,panon to. ovxu. le,gwn\ pe,myon sou
to. dre,panon to. ovxu. kai. tru,ghson tou.j bo,truaj th/j avmpe,lou th/j gh/j( o[ti h;kmasen h`
stafulh. th/j gh/j
Rev 14:19 kai. e;balen o` a;ggeloj to. dre,panon auvtou/ eivj th.n gh/n( kai. evtru,ghse th.n
a;mpelon th/j gh/j( kai. e;balen eivj th.n lhno.n tou/ qumou/ tou/ Qeou/ th.n mega,lhn
Rev 14:20 kai. evpath,qh h` lhno.j e;xw th/j po,lewj( kai. evxh/lqen ai-ma evk th/j lhnou/ a;cri
tw/n calinw/n tw/n i[ppwn avpo. stadi,wn cili,wn e`xakosi,wn
Rev 15:1 Kai. ei=don a;llo shmei/on evn tw/| ouvranw/| me,ga kai. qaumasto,n( avgge,louj e`pta.
e;contaj plhga.j e`pta. ta.j evsca,taj o[ti evn auvtai/j evtele,sqh o` qumo.j tou/ Qeou/
Rev 15:2 kai. ei=don w`j qa,lassan u`ali,nhn memigme,nhn puri,( kai. tou.j nikw/ntaj evk tou/
qhri,ou kai. evk th/j eivko,noj auvtou/ kai. evk tou/ avriqmou/ tou/ ovno,matoj auvtou/ e`stw/taj evpi.
th.n qa,lassan th.n u`ali,nhn( e;contaj ta.j kiqa,raj tou/ Qeou/
Rev 15:3 kai. a;|dousi th.n wv|dh.n Mwu?se,wj tou/ dou,lou tou/ Qeou/ kai. th.n wv|dh.n tou/
avrni,ou le,gontej\ mega,la kai. qaumasta. ta. e;rga sou( Ku,rie o` Qeo.j o` pantokra,twr\
di,kaiai kai. avlhqinai. ai` o`doi, sou( o` basileu.j tw/n evqnw/n
Rev 15:4 ti,j ouv mh. fobhqh/|( Ku,rie( kai. doxa,sh| to. o;noma, sou o[ti mo,noj o[sioj( o[ti
pa,nta ta. e;qnh h[xousi kai. proskunh,sousin evnw,pio,n sou( o[ti ta. dikaiw,mata, sou
evfanerw,qhsan
Rev 15:5 Kai. meta. tau/ta ei=don( kai. hvnoi,gh o` nao.j th/j skhnh/j tou/ marturi,ou evn tw/|
ouvranw/|(
Rev 15:6 kai. evxh/lqon oi` e`pta. a;ggeloi oi` e;contej ta.j e`pta. plhga.j evk tou/ naou/( oi]
h=san evndedume,noi li,non kaqaro.n lampro.n kai. periezwsme,noi peri. ta. sth,qh zw,naj
crusa/j
Rev 15:7 kai. e]n evk tw/n tessa,rwn zw,|wn e;dwke toi/j e`pta. avgge,loij e`pta. fia,laj
crusa/j( gemou,saj tou/ qumou/ tou/ Qeou/ tou/ zw/ntoj eivj tou.j aivw/naj tw/n aivw,nwn
Rev 15:8 kai. evgemi,sqh o` nao.j evk tou/ kapnou/ evk th/j do,xhj tou/ Qeou/ kai. evk th/j
duna,mewj auvtou/\ kai. ouvdei.j evdu,nato eivselqei/n eivj to.n nao.n a;cri telesqw/sin ai` e`pta.

642

plhgai. tw/n e`pta. avgge,lwn

Rev 16:1 Kai. h;kousa mega,lhj fwnh/j evk tou/ naou/ legou,shj toi/j e`pta. avgge,loij\
u`pa,gete kai. evkce,ate ta.j e`pta. fia,laj tou/ qumou/ tou/ Qeou/ eivj th.n gh/n
Rev 16:2 Kai. avph/lqen o` prw/toj kai. evxe,cee th.n fia,lhn auvtou/ eivj th.n gh/n\ kai.
evge,neto e[lkoj kako.n kai. ponhro.n evpi. tou.j avnqrw,pouj tou.j e;contaj to. ca,ragma tou/
qhri,ou kai. tou.j proskunou/ntaj th/| eivko,ni auvtou/
Rev 16:3 Kai. o` deu,teroj a;ggeloj evxe,cee th.n fia,lhn auvtou/ eivj th.n qa,lassan\ kai.
evge,neto ai-ma w`j nekrou/( kai. pa/sa yuch. zw/sa avpe,qanen evn th/| qala,ssh|
Rev 16:4 Kai. o` tri,toj evxe,cee th.n fia,lhn auvtou/ eivj tou.j potamou.j kai. eivj ta.j phga.j
tw/n u`da,twn\ kai. evge,neto ai-ma
Rev 16:5 kai. h;kousa tou/ avgge,lou tw/n u`da,twn le,gontoj\ di,kaioj ei=( o` w'n kai. o` h=n( o`
o[sioj( o[ti tau/ta e;krinaj\
Rev 16:6 o[ti ai-ma a`gi,wn kai. profhtw/n evxe,cean( kai. ai-ma auvtoi/j e;dwkaj piei/n\ a;xioi,
eivsi
Rev 16:7 Kai. h;kousa tou/ qusiasthri,ou le,gontoj\ nai,( Ku,rie o` Qeo.j o` pantokra,twr
avlhqinai. kai. di,kaiai ai` kri,seij sou
Rev 16:8 Kai. o` te,tartoj evxe,cee th.n fia,lhn auvtou/ evpi. to.n h[lion\ kai. evdo,qh auvtw/|
kaumati,sai evn puri. tou.j avnqrw,pouj
Rev 16:9 kai. evkaumati,sqhsan oi` a;nqrwpoi kau/ma me,ga( kai. evblasfh,mhsan oi`
a;nqrwpoi to. o;noma tou/ Qeou/ tou/ e;contoj evxousi,an evpi. ta.j plhga.j tau,taj( kai. ouv
meteno,hsan dou/nai auvtw/| do,xan
Rev 16:10 Kai. o` pe,mptoj evxe,cee th.n fia,lhn auvtou/ evpi. to.n qro,non tou/ qhri,ou\ kai.
evge,neto h` basilei,a auvtou/ evskotwme,nh( kai. evmasw/nto ta.j glw,ssaj auvtw/n evk tou/ po,nou(
Rev 16:11 kai. evblasfh,mhsan to.n Qeo.n tou/ ouvranou/ evk tw/n po,nwn auvtw/n kai. evk tw/n
e`lkw/n auvtw/n( kai. ouv meteno,hsan evk tw/n e;rgwn auvtw/n
Rev 16:12 Kai. o` e[ktoj evxe,cee th.n fia,lhn auvtou/ evpi. to.n potamo.n to.n me,gan to.n
Euvfra,thn\ kai. evxhra,nqh to. u[dwr auvtou/( i[na e`toimasqh/| h` o`do.j tw/n basile,wn tw/n avpo.
avnatolh/j h`li,ou
Rev 16:13 Kai. ei=don evk tou/ sto,matoj tou/ dra,kontoj kai. evk tou/ sto,matoj tou/ qhri,ou
kai. evk tou/ sto,matoj tou/ yeudoprofh,tou pneu,mata tri,a avka,qarta( w`j ba,tracoi\
Rev 16:14 eivsi. ga.r pneu,mata daimoni,wn poiou/nta shmei/a( a] evkporeu,etai evpi. tou.j
basilei/j th/j oivkoume,nhj o[lhj( sunagagei/n auvtou.j eivj to.n po,lemon th/j h`me,raj evkei,nhj
th/j mega,lhj tou/ Qeou/ tou/ pantokra,toroj
Rev 16:15 VIdou. e;rcomai w`j kle,pthj\ maka,rioj o` grhgorw/n kai. thrw/n ta. i`ma,tia
auvtou/( i[na mh. gumno.j peripath/| kai. ble,pwsi th.n avschmosu,nhn auvtou/
Rev 16:16 kai. sunh,gagen auvtou.j eivj to.n to,pon to.n kalou,menon ~Ebrai?sti. ~Armagedw,n
Rev 16:17 Kai. o` e[bdomoj evxe,cee th.n fia,lhn auvtou/ evpi. to.n ave,ra\ kai. evxh/lqe fwnh.
mega,lh evk tou/ naou/ tou/ ouvranou/ avpo. tou/ qro,nou le,gousa\ ge,gone
Rev 16:18 kai. evge,nonto avstrapai. kai. fwnai. kai. brontai,( kai. seismo.j evge,neto me,gaj(
oi-oj ouvk evge,neto avfV ou- oi` a;nqrwpoi evge,nonto evpi. th/j gh/j( thlikou/toj seismo.j ou[tw
me,gaj
Rev 16:19 kai. evge,neto h` po,lij h` mega,lh eivj tri,a me,rh( kai. ai` po,leij tw/n evqnw/n
e;pesan kai. Babulw.n h` mega,lh evmnh,sqh evnw,pion tou/ Qeou/ dou/nai auvth/| to. poth,rion tou/
oi;nou tou/ qumou/ th/j ovrgh/j auvtou/
Rev 16:20 kai. pa/sa nh/soj e;fuge( kai. o;rh ouvc eu`re,qhsan
Rev 16:21 kai. ca,laza mega,lh w`j talantiai,a katabai,nei evk tou/ ouvranou/ evpi. tou.j
avnqrw,pouj\ kai. evblasfh,mhsan oi` a;nqrwpoi to.n Qeo.n evk th/j plhgh/j th/j cala,zhj( o[ti
mega,lh evsti.n h` plhgh. au[th sfo,dra
Rev 17:1 Kai. h=lqen ei-j evk tw/n e`pta. avgge,lwn tw/n evco,ntwn ta.j e`pta. fia,laj( kai.
evla,lhse metV evmou/ le,gwn\ deu/ro dei,xw soi to. kri,ma th/j po,rnhj th/j mega,lhj th/j

643

Greek Text

kaqhme,nhj evpi. u`da,twn pollw/n(

Rev 17:2 meqV h-j evpo,rneusan oi` basilei/j th/j gh/j( kai. evmequ,sqhsan oi` katoikou/ntej
th.n gh/n evk tou/ oi;nou th/j pornei,aj
Rev 17:3 kai. avph,negke, me eivj e;rhmon evn pneu,mati kai. ei=don gunai/ka kaqhme,nhn evpi.
to. qhri,on to. ko,kkinon( ge,mon ovno,mata blasfhmi,aj( e;con kefala.j e`pta. kai. ke,rata de,ka
Rev 17:4 kai. h` gunh. h=n peribeblhme,nh porfurou/n kai. ko,kkinon kai. kecruswme,nh
crusi,w| kai. li,qw| timi,w| kai. margari,taij( e;cousa poth,rion crusou/n evn th/| ceiri. auvth/j(
ge,mon bdelugma,twn( kai. ta. avka,qarta th/j pornei,aj th/j gh/j
Rev 17:5 kai. evpi. to. me,twpon auvth/j o;noma gegramme,non\ musth,rion( Babulw.n h`
mega,lh( h` mh,thr tw/n pornw/n kai. tw/n bdelugma,twn th/j gh/j
Rev 17:6 kai. ei=don th.n gunai/ka mequ,ousan evk tou/ ai[matoj tw/n a`gi,wn kai. evk tou/
ai[matoj tw/n martu,rwn VIhsou/ kai. evqau,masa ivdw.n auvth.n qau/ma me,ga
Rev 17:7 Kai. ei=pe, moi o` a;ggeloj\ diati, evqau,masaj evgw. evrw/ soi to. musth,rion th/j
gunaiko.j kai. tou/ qhri,ou tou/ basta,zontoj auvth,n( tou/ e;contoj ta.j e`pta. kefala.j kai. ta.
de,ka ke,rata
Rev 17:8 To. qhri,on o] ei=dej( h=n kai. ouvk e;sti( kai. me,llei avnabai,nein evk th/j avbu,ssou
kai. eivj avpw,leian u`pa,gein\ kai. qauma,sontai oi` katoikou/ntej evpi. th/j gh/j( w-n ouv
ge,graptai to. o;noma evpi. to. bibli,on th/j zwh/j avpo. katabolh/j ko,smou( blepo,ntwn to.
qhri,on o[ti h=n( kai. ouvk e;sti kai. pare,stai
Rev 17:9 _Wde o` nou/j o` e;cwn sofi,an ai` e`pta. kefalai. o;rh e`pta, eivsin( o[pou h` gunh.
ka,qhtai evpV auvtw/n(
Rev 17:10 kai. basilei/j e`pta, eivsin\ oi` pe,nte e;pesan( o` ei-j evstin( o` a;lloj ou;pw h=lqe
kai. o[tan e;lqh|( ovli,gon auvto.n dei/ mei/nai
Rev 17:11 kai. to. qhri,on o] h=n kai. ouvk e;sti( kai. auvto.j o;gdoo,j evsti( kai. evk tw/n e`pta,
evsti( kai. eivj avpw,leian u`pa,gei
Rev 17:12 kai. ta. de,ka ke,rata a] ei=dej de,ka basilei/j eivsin( oi[tinej basilei,an ou;pw
e;labon( avllV evxousi,an w`j basilei/j mi,an w[ran lamba,nousi meta. tou/ qhri,ou
Rev 17:13 ou-toi mi,an gnw,mhn e;cousi( kai. th.n du,namin kai. th.n evxousi,an auvtw/n tw/|
qhri,w| dido,asin
Rev 17:14 ou-toi meta. tou/ avrni,ou polemh,sousi( kai. to. avrni,on nikh,sei auvtou,j( o[ti
ku,rioj kuri,wn evsti. kai. basileu.j basile,wn( kai. oi` metV auvtou/ klhtoi. kai. evklektoi. kai.
pistoi,
Rev 17:15 Kai. le,gei moi\ ta. u[data a] ei=dej( ou- h` po,rnh ka,qhtai( laoi. kai. o;cloi eivsi.
kai. e;qnh kai. glw/ssai
Rev 17:16 kai. ta. de,ka ke,rata a] ei=dej kai. to. qhri,on( ou-toi mish,sousi th.n po,rnhn kai.
hvrhmwme,nhn poih,sousin auvth.n kai. gumnh,n( kai. ta.j sa,rkaj auvth/j fa,gontai( kai. auvth.n
katakau,sousin evn puri,
Rev 17:17 o` ga.r Qeo.j e;dwken eivj ta.j kardi,aj auvtw/n poih/sai th.n gnw,mhn auvtou/( kai.
poih/sai mi,an gnw,mhn kai. dou/nai th.n basilei,an auvtw/n tw/| qhri,w|( a;cri telesqw/sin oi`
lo,goi tou/ Qeou/
Rev 17:18 kai. h` gunh. h]n ei=dej e;stin h` po,lij h` mega,lh h` e;cousa basilei,an evpi. tw/n
basile,wn th/j gh/j
Rev 18:1 Meta. tau/ta ei=don a;llon a;ggelon katabai,nonta evk tou/ ouvranou/( e;conta
evxousi,an mega,lhn( kai. h` gh/ evfwti,sqh evk th/j do,xhj auvtou/(
Rev 18:2 kai. e;kraxen evn ivscura/| fwnh/| le,gwn\ e;pesen( e;pese Babulw.n h` mega,lh( kai.
evge,neto katoikhth,rion daimoni,wn kai. fulakh. panto.j pneu,matoj avkaqa,rtou kai. fulakh.
panto.j ovrne,ou avkaqa,rtou kai. memishme,nou\
Rev 18:3 o[ti evk tou/ oi;nou tou/ qumou/ th/j pornei,aj auvth/j pe,pwkan pa,nta ta. e;qnh( kai.
oi` basilei/j th/j gh/j metV auvth/j evpo,rneusan( kai. oi` e;mporoi th/j gh/j evk th/j duna,mewj tou/
strh,nouj auvth/j evplou,thsan

644

Rev 18:4 Kai. h;kousa a;llhn fwnh.n evk tou/ ouvranou/ le,gousan\ e;xelqe evx auvth/j o` lao,j
mou( i[na mh. sugkoinwnh,shte tai/j a`marti,aij auvth/j( kai. i[na evk tw/n plhgw/n auvth/j mh.
la,bhte\
Rev 18:5 o[ti evkollh,qhsan auvth/j ai` a`marti,ai a;cri tou/ ouvranou/( kai. evmnhmo,neusen o`
Qeo.j ta. avdikh,mata auvth/j
Rev 18:6 avpo,dote auvth/| w`j kai. auvth. avpe,dwke( kai. diplw,sate auvth/| dipla/ kata. ta. e;rga
auvth/j\ evn tw/| pothri,w| w-| evke,rase( kera,sate auvth/| diplou/n
Rev 18:7 o[sa evdo,xasen e`auth.n kai. evstrhni,ase( tosou/ton do,te auvth/| basanismo.n kai.
pe,nqoj o[ti evn th/| kardi,a| auvth/j le,gei( o[ti ka,qhmai kaqw.j basi,lissa kai. ch,ra ouvk eivmi.
kai. pe,nqoj ouv mh. i;dw(
Rev 18:8 dia. tou/to evn mia/| h`me,ra| h[xousin ai` plhgai. auvth/j( qa,natoj kai. pe,nqoj kai.
limo,j( kai. evn puri. katakauqh,setai\ o[ti ivscuro.j Ku,rioj o` Qeo.j o` kri,naj auvth,n
Rev 18:9 kai. klau,sousin kai. ko,yontai evpV auvth|/ oi` basilei/j th/j gh/j oi` metV auvth/j
porneu,santej kai. strhnia,santej( o[tan ble,pwsi to.n kapno.n th/j purw,sewj auvth/j(
Rev 18:10 avpo. makro,qen e`sthko,tej dia. to.n fo,bon tou/ basanismou/ auvth/j( le,gontej\
ouvai. ouvai,( h` po,lij h` mega,lh Babulw,n( h` po,lij h` ivscura,( o[ti mia/| w[ra| h=lqen h` kri,sij
sou
Rev 18:11 kai. oi` e;mporoi th/j gh/j klau,sousi kai. penqh,sousin evp auvth/|( o[ti to.n go,mon
auvtw/n ouvdei.j avgora,zei ouvke,ti(
Rev 18:12 go,mon crusou/ kai. avrgu,rou kai. li,qou timi,ou kai. margari,tou( kai. bussi,nou
kai. porfu,raj kai. shrikou/ kai. kokki,nou( kai. pa/n xu,lon qu,i?non kai. pa/n skeu/oj
evlefa,ntinon kai. pa/n skeu/oj evk xu,lou timiwta,tou kai. calkou/ kai. sidh,rou kai.
marma,rou(
Rev 18:13 kai. kina,mwmon kai. a;mwmon kai. qumia,mata( kai. mu,ron kai. li,banon kai.
oi=non kai. e;laion kai. semi,dalin kai. si/ton kai. kth,nh kai. pro,bata( kai. i[ppwn kai.
r`edw/n kai. swma,twn( kai. yuca.j avnqrw,pwn
Rev 18:14 kai. h` ovpw,ra th/j evpiqumi,aj th/j yuch/j sou avpw,leto avpo. sou/( kai. pa,nta ta.
lipara. kai. ta. lampra. avph/lqen avpo. sou/( kai. ouvke,ti ouv mh. auvta. eu`rh,seij
Rev 18:15 oi` e;mporoi tou,twn( oi` plouth,santej avpV auvth/j( avpo. makro,qen sth,sontai
dia. to.n fo,bon tou/ basanismou/ auvth/j klai,ontej kai. penqou/ntej(
Rev 18:16 le,gontej\ ouvai. ouvai,( h` po,lij h` mega,lh( h` peribeblhme,nh bu,ssinon kai.
porfurou/n kai. ko,kkinon kai. kecruswme,nh evn crusi,w| kai. li,qw| timi,w| kai. margari,taij(
o[ti mia/| w[ra| hvrhmw,qh o` tosou/toj plou/toj
Rev 18:17 kai. pa/j kubernh,thj kai. pa/j o` evpi. to,pon ple,wn( kai. nau/tai kai. o[soi th.n
qa,lassan evrga,zontai( avpo. makro,qen e;sthsan(
Rev 18:18 kai. e;krazon ble,pontej to.n kapno.n th/j purw,sewj auvth/j( le,gontej\ ti,j
o`moi,a th/| po,lei th/| mega,lh|
Rev 18:19 kai. e;balon cou/n evpi. ta.j kefala.j auvtw/n kai. e;krazon klai,ontej kai.
penqou/ntej( le,gontej\ ouvai. ouvai,( h` po,lij h` mega,lh( evn h-| evplou,thsan pa,ntej oi` e;contej
ta. ploi/a evn th/| qala,ssh| evk th/j timio,thtoj auvth/j\ o[ti mia/| w[ra| hvrhmw,qh
Rev 18:20 Euvfrai,nou evpV auvth/|( ouvrane,( kai. oi` a[gioi kai. oi` avpo,stoloi kai. oi`
profh/tai( o[ti e;krinen o` Qeo.j to. kri,ma u`mw/n evx auvth/j
Rev 18:21 Kai. h=ren ei-j a;ggeloj ivscuro.j li,qon w`j mu,lon me,gan kai. e;balen eivj th.n
qa,lassan le,gwn\ ou[twj o`rmh,mati blhqh,setai Babulw.n h` mega,lh po,lij( kai. ouv mh.
eu`reqh/| e;ti
Rev 18:22 kai. fwnh. kiqarw|dw/n kai. mousikw/n kai. auvlhtw/n kai. salpistw/n ouv mh.
avkousqh/| evn soi. e;ti( kai. pa/j tecni,thj pa,shj te,cnhj ouv mh. eu`reqh/| evn soi. e;ti( kai. fwnh.
mu,lou ouv mh. avkousqh/| evn soi. e;ti(
Rev 18:23 kai. fw/j lu,cnou ouv mh. fanh|/ evn soi. e;ti( kai. fwnh. numfi,ou kai. nu,mfhj ouv
mh. avkousqh/| evn soi. e;ti\ o[ti oi` e;mporoi, sou h=san oi` megista/nej th/j gh/j( o[ti evn th/|

645

Greek Text

farmakei,a| sou evplanh,qhsan pa,nta ta. e;qnh(

Rev 18:24 kai. evn auvth/| ai[mata profhtw/n kai. a`gi,wn eu`re,qh kai. pa,ntwn tw/n
evsfagme,nwn evpi. th/j gh/j
Rev 19:1 Meta. tau/ta h;kousa w`j fwnh.n mega,lhn o;clou pollou/ evn tw/| ouvranw/|
lego,ntwn\ avllhlou,ia? \ h` swthri,a kai. h` do,xa kai. h` du,namij tou/ Qeou/ h`mw/n(
Rev 19:2 o[ti avlhqinai. kai. di,kaiai ai` kri,seij auvtou/\ o[ti e;krine th.n po,rnhn th.n
mega,lhn( h[tij die,fqeire th.n gh/n evn th/| pornei,a| auvth/j( kai. evxedi,khsen to. ai-ma tw/n
dou,lwn auvtou/ evk ceiro.j auvth/j
Rev 19:3 kai. deu,teron ei;rhkan\ avllhlou,i?a\ kai. o` kapno.j auvth/j avnabai,nei eivj tou.j
aivw/naj tw/n aivw,nwn
Rev 19:4 kai. e;pesan oi` ei;kosi kai. te,ssarej presbu,teroi kai. ta. te,ssara zw/|a kai.
proseku,nhsan tw/| Qew/| tw/| kaqhme,nw| evpi. tw|/ qro,nw|( le,gontej\ avmh,n( avllhlou,ia?
Rev 19:5 kai. fwnh. avpo. tou/ qro,nou evxh/lqe le,gousa\ aivnei/te to.n Qeo.n h`mw/n pa,ntej oi`
dou/loi auvtou/ kai. oi` fobou,menoi auvto,n( oi` mikroi. kai. oi` mega,loi
Rev 19:6 Kai. h;kousa w`j fwnh.n o;clou pollou/ kai. w`j fwnh.n u`da,twn pollw/n kai. w`j
fwnh.n brontw/n ivscurw/n( lego,ntwn\ avllhlou,i?a\ o[ti evbasi,leuse Ku,rioj o` Qeo.j o`
pantokra,twr
Rev 19:7 cai,rwmen kai. avgalliw,meqa kai. dw/men th.n do,xan auvtw/|( o[ti h=lqen o` ga,moj
tou/ avrni,ou kai. h` gunh. auvtou/ h`toi,masen e`auth,n
Rev 19:8 kai. evdo,qh auvth/| i[na periba,lhtai bu,ssinon lampro.n kaqaro,n\ to. ga.r
bu,ssinon ta. dikaiw,mata tw/n a`gi,wn evsti,
Rev 19:9 Kai. le,gei moi\ gra,yon( maka,rioi oi` eivj to. dei/pnon tou/ ga,mou tou/ avrni,ou
keklhme,noi kai. le,gei moi\ ou-toi oi` lo,goi avlhqinoi. tou/ Qeou/ eivsi
Rev 19:10 Kai. e;pesa e;mprosqen tw/n podw/n auvtou/ proskunh/sai auvtw/| kai. le,gei moi\
o[ra mh,\ su,ndoulo,j sou, eivmi kai. tw/n avdelfw/n sou tw/n evco,ntwn th.n marturi,an VIhsou/\
tw/| Qew/| prosku,nhson\ h` ga.r marturi,a tou/ VIhsou/ evsti to. pneu/ma th/j profhtei,aj
Rev 19:11 Kai. ei=don to.n ouvrano.n avnew|gme,non( kai. ivdou. i[ppoj leuko,j( kai. o`
kaqh,menoj evpV auvto,n( kalou,menoj pisto.j kai. avlhqino,j( kai. evn dikaiosu,nh| kri,nei kai.
polemei/\
Rev 19:12 oi` de. ovfqalmoi. auvtou/ w`j flo.x puro,j( kai. evpi. th.n kefalh.n auvtou/
diadh,mata polla,( e;cwn ovno,mata gegramme,na( kai. o;noma gegramme,non o] ouvdei.j oi=den eiv
mh. auvto,j(
Rev 19:13 kai. peribeblhme,noj i`ma,tion bebamme,non evn ai[mati( kai. ke,klhtai to. o;noma
auvtou/( o` lo,goj tou/ Qeou/
Rev 19:14 kai. ta. strateu,mata ta. evn tw/| ouvranw/| hvkolou,qei auvtw/| evpi, i[ppoij leukoi/j(
evndedume,noi bu,ssinon leuko.n kaqaro,n
Rev 19:15 kai. evk tou/ sto,matoj auvtou/ evkporeu,etai r`omfai,a ovxei/a di,stomoj( i[na evn
auvth/| pata,ssh| ta. e;qnh\ kai. auvto.j poimanei/ auvtou.j evn r`ab, dw| sidhra/\| kai. auvto.j patei/
th.n lhno.n tou/ oi;nou tou/ qumou/ th/j ovrgh/j tou/ Qeou/ tou/ pantokra,toroj
Rev 19:16 kai. e;cei evpi. to. i`ma,tion kai. evpi. to.n mhro.n auvtou/ o;noma gegramme,non(
basileu.j basile,wn kai. ku,rioj kuri,wn
Rev 19:17 Kai. ei=don e[na a;ggelon e`stw/ta evn tw/| h`li,w|( kai. e;kraxen evn fwnh/| mega,lh|
le,gwn pa/si toi/j ovrne,oij toi/j petome,noij evn mesouranh,mati\ deu/te suna,cqhte eivj to.
dei/pnon to. me,ga tou/ Qeou/(
Rev 19:18 i[na fa,ghte sa,rkaj basile,wn kai. sa,rkaj cilia,rcwn kai. sa,rkaj ivscurw/n
kai. sa,rkaj i[ppwn kai. tw/n kaqhme,nwn evpV auvtw/n( kai. sa,rkaj pa,ntwn evleuqe,rwn te kai.
dou,lwn( kai. mikrw/n te kai. mega,lwn
Rev 19:19 Kai. ei=don to. qhri,on kai. tou.j basilei/j th/j gh/j kai. ta. strateu,mata auvtw/n
sunhgme,na poih/sai to.n po,lemon meta. tou/ kaqhme,nou evpi. tou/ i[ppou kai. meta. tou/
strateu,matoj auvtou/

646

Rev 19:20 kai. evpia,sqh to. qhri,on kai. o` metV auvtou/ yeudoprofh,thj o` poih,saj ta.
shmei/a evnw,pion auvtou/( evn oi-j evpla,nhse tou.j labo,ntaj to. ca,ragma tou/ qhri,ou kai. tou.j
proskunou/ntaj th/| eivko,ni auvtou/\ zw/ntej evblh,qhsan oi` du,o eivj th.n li,mnhn tou/ puro.j th.n
kaiome,nhn evn qei,w|
Rev 19:21 kai. oi` loipoi. avpekta,nqhsan evn th/| r`omfai,a| tou/ kaqhme,nou evpi. tou/ i[ppou(
th/| evxelqou,sh| evk tou/ sto,matoj auvtou/\ kai. pa,nta ta. o;rnea evcorta,sqhsan evk tw/n sarkw/n
auvtw/n
Rev 20:1 Kai. ei=don a;ggelon katabai,nonta evk tou/ ouvranou/( e;conta th.n klei/n th/j
avbu,ssou kai. a[lusin mega,lhn evpi. th.n cei/ra auvtou/
Rev 20:2 kai. evkra,thse to.n dra,konta( to.n o;fin to.n avrcai/on( o[j evsti Dia,boloj kai. o`
Satana/j o` planw/n th,n oivkoume,nhn( kai. e;dhsen auvto.n ci,lia e;th(
Rev 20:3 kai. e;balen auvto.n eivj th.n a;busson( kai. e;kleise kai. evsfra,gisen evpa,nw auvtou/(
i[na mh. plana/| e;ti ta. e;qnh( a;cri telesqh/| ta. ci,lia e;th\ meta. tau/ta dei/ auvto.n luqh/nai
mikro.n cro,non
Rev 20:4 Kai. ei=don qro,nouj( kai. evka,qisan evpV auvtou,j( kai. kri/ma evdo,qh auvtoi/j( kai.
ta.j yuca.j tw/n pepelekisme,nwn dia. th.n marturi,an VIhsou/ kai. dia. to.n lo,gon tou/ Qeou/(
kai. oi[tinej ouv proseku,nhsan to. qhri,on ou;te th.n eivko,na auvtou/( kai. ouvk e;labon to.
ca,ragma evpi. to. me,twpon auvtw/n kai. evpi. th.n cei/ra auvtw/n\ kai. e;zhsan kai. evbasi,leusan
meta. tou/ Cristou/ ci,lia e;th\
Rev 20:5 kai. oi` loipoi. tw/n nekrw/n ouvk e;zhsan e[wj telesqh/| ta. ci,lia e;th au[th h`
avna,stasij h` prw,th
Rev 20:6 maka,rioj kai. a[gioj o` e;cwn me,roj evn th/| avnasta,sei th/| prw,th|\ evpi. tou,twn o`
deu,teroj qa,natoj ouvk e;cei evxousi,an( avllV e;sontai i`erei/j tou/ Qeou/ kai. tou/ Cristou/( kai.
basileu,sousi metV auvtou/ ci,lia e;th
Rev 20:7 Kai. o[tan telesqh/| ta. ci,lia e;th( luqh,setai o` satana/j evk th/j fulakh/j auvtou/(
Rev 20:8 kai. evxeleu,setai planh/sai ta. e;qnh ta. evn tai/j te,ssarsi gwni,aij th/j gh/j( to.n
Gw.g kai. to.n Magw,g( sunagagei/n auvtou.j eivj to.n po,lemon( w-n o` avriqmo.j auvtw/n w`j h`
a;mmoj th/j qala,sshj
Rev 20:9 kai. avne,bhsan evpi. to. pla,toj th/j gh/j( kai. evku,kleusan th.n parembolh.n tw/n
a`gi,wn kai. th.n po,lin th.n hvgaphme,nhn\ kai. kate,bh pu/r evk tou/ ouvranou/ avpo. tou/ Qeou/
kai. kate,fagen auvtou,j\
Rev 20:10 kai. o` dia,boloj o` planw/n auvtou.j evblh,qh eivj th.n li,mnhn tou/ puro.j kai. tou/
qei,ou( o[pou kai. to. qhri,on kai. o` yeudoprofh,thj( kai. basanisqh,sontai h`me,raj kai.
nukto.j eivj tou.j aivw/naj tw/n aivw,nwn
Rev 20:11 Kai. ei=don qro,non me,gan leuko.n kai. to.n kaqh,menon evpV auvtw|/( ou- avpo.
prosw,pou e;fugen h` gh/ kai. o` ouvrano,j( kai. to,poj ouvc eu`re,qh auvtoi/j
Rev 20:12 kai. ei=don tou.j nekrou,j( tou.j mega,louj kai. tou.j mikrou,j( e`stw/taj evnw,pion
tou/ qro,nou( kai. bibli,a hvnoi,cqhsan\ kai. a;llo bibli,on hvnoi,cqh( o[ evsti th/j zwh/j\ kai.
evkri,qhsan oi` nekroi. evk tw/n gegramme,nwn evn toi/j bibli,oij kata. ta. e;rga auvtw/n
Rev 20:13 kai. e;dwken h` qa,lassa tou.j nekrou.j tou.j evn auvth/|( kai. o` qa,natoj kai. o`
a[|dhj e;dwkan tou.j nekrou.j tou.j evn auvtoi/j( kai. evkri,qhsan e[kastoj kata. ta. e;rga auvtw/n
Rev 20:14 kai. o` qa,natoj kai. o` a[|dhj evblh,qhsan eivj th.n li,mnhn tou/ puro,j\ ou-toj o`
qa,natoj o` deu,tero,j evstin
Rev 20:15 kai. ei; tij ouvc eu`re,qh evn th/| bi,blw| th/j zwh/j gegramme,noj( evblh,qh eivj th.n
li,mnhn tou/ puro,j
Rev 21:1 Kai. ei=don ouvrano.n kaino.n kai. gh/n kainh,n\ o` ga.r prw/toj ouvrano.j kai. h`
prw,th gh/ avph/lqon( kai. h` qa,lassa ouvk e;stin e;ti
Rev 21:2 kai. th.n po,lin th.n a`gi,an ~Ierousalh.m kainh.n ei=don katabai,nousan evk tou/
ouvranou/ avpo. tou/ Qeou/( h`toimasme,nhn w`j nu,mfhn kekosmhme,nhn tw/| avndri. auvth/j
Rev 21:3 kai. h;kousa fwnh/j mega,lhj evk tou/ ouvranou/ legou,shj\ ivdou. h` skhnh. tou/ Qeou/

647

Greek Text

meta. tw/n avnqrw,pwn( kai. skhnw,sei metV auvtw/n( kai. auvtoi. lao.j auvtou/ e;sontai( kai.
auvto.j o` Qeo.j metV auvtw/n e;stai(
Rev 21:4 kai. evxalei,yei avpV auvtw/n o` Qeo.j pa/n da,kruon avpo. tw/n ovfqalmw/n auvtw/n( kai.
o` qa,natoj ouvk e;stai e;ti( ou;te pe,nqoj ou;te kraugh. ou;te po,noj ouvk e;stai e;ti\ o[ti ta.
prw/ta avph/lqon
Rev 21:5 Kai. ei=pen o` kaqh,menoj evpi. tw/| qro,nw|\ ivdou. kaina. poiw/ pa,nta kai. le,gei moi\
gra,yon( o[ti ou-toi oi` lo,goi pistoi. kai. avlhqinoi, eivsi
Rev 21:6 kai. ei=pe, moi\ ge,gonen evgw. to. A kai. to. W( h` avrch. kai. to. te,loj evgw. tw/|
diyw/nti dw,sw evk th/j phgh/j tou/ u[datoj th/j zwh/j dwrea,n
Rev 21:7 o` nikw/n( e;stai auvtw|/ tau/ta kai. e;somai auvtw/| Qeo.j kai. auvto.j e;stai moi ui`oj,
Rev 21:8 toi/j de. deiloi/j kai. avpi,stoij kai. evbdelugme,noij kai. foneu/si kai. po,rnoij kai.
farmakoi/j kai. eivdwlola,traij kai. pa/si toi/j yeude,si to. me,roj auvtw/n evn th/| li,mnh| th/|
kaiome,nh| evn puri. kai. qei,w|( o[ evstin o` qa,natoj o` deu,teroj
Rev 21:9 Kai. h=lqen ei-j tw/n e`pta. avgge,lwn tw/n evco,ntwn ta.j e`pta. fia,laj ta.j
gemou,saj tw/n e`pta. plhgw/n tw/n evsca,twn( kai. evla,lhse metV evmou/ le,gwn\ deu/ro dei,xw soi
th.n nu,mfhn th.n gunai/ka tou/ avrni,ou
Rev 21:10 kai. avph,negke, me evn pneu,mati evpV o;roj me,ga kai. u`yhlo,n kai. e;deixe, moi th.n
po,lin th.n a`gi,an ~Ierousalh.m katabai,nousan evk tou/ ouvranou/ avpo. tou/ Qeou/(
Rev 21:11 e;cousan th.n do,xan tou/ Qeou/\ o` fwsth.r auvth/j o[moioj li,qw| timiwta,tw|( w`j
li,qw| iva,spidi krustalli,zonti\
Rev 21:12 e;cousa tei/coj me,ga kai. u`yhlo,n( e;cousa pulw/naj dw,deka( kai. evpi. toi/j
pulw/sin avgge,louj dw,deka( kai. ovno,mata evpigegramme,na( a[ evstin ovno,mata tw/n dw,deka
fulw/n tw/n ui`w/n VIsrah,l
Rev 21:13 avpV avnatolw/n pulw/nej trei/j( kai. avpo. borra/ pulw/nej trei/j( kai. avpo. no,tou
pulw/nej trei/j( kai. avpo. dusmw/n pulw/nej trei/j
Rev 21:14 kai. to. tei/coj th/j po,lewj e;con qemeli,ouj dw,deka( kai. evpV auvtw/n dw,deka
ovno,mata tw/n dw,deka avposto,lwn tou/ avrni,ou
Rev 21:15 Kai. o` lalw/n metV evmou/ ei=ce me,tron ka,lamon crusou/n( i[na metrh,sh| th.n
po,lin kai. tou.j pulw/naj auvth/j kai. to. tei/coj auvth/j
Rev 21:16 kai. h` po,lij tetra,gwnoj kei/tai( kai. to. mh/koj auvth/j o[son kai. to. pla,toj kai.
evme,trhse th.n po,lin evn tw/| kala,mw| evpi. stadi,ouj dw,deka cilia,dwn\ to. mh/koj kai. to.
pla,toj kai. to. u[yoj auvth/j i;sa evsti,
Rev 21:17 kai. evme,trhse to. tei/coj auvth/j e`kato.n tessara,konta tessa,rwn phcw/n(
me,tron avnqrw,pou( o[ evstin avgge,lou
Rev 21:18 kai. h=n h` evndo,mhsij tou/ tei,couj auvth/j i;aspij( kai. h` po,lij crusi,on
kaqaro,n( o[moion u`a,lw| kaqarw/|
Rev 21:19 oi` qeme,lioi tou/ tei,couj th/j po,lewj panti. li,qw| timi,w| kekosmhme,noi\ o`
qeme,lioj o` prw/toj i;aspij( o` deu,teroj sa,pfeiroj( o` tri,toj calkhdw,n( o` te,tartoj
sma,ragdoj(
Rev 21:20 o` pe,mptoj sardo,nux( o` e[ktoj sa,rdion( o` e[bdomoj cruso,liqoj( o` o;gdooj
bh,rulloj( o` e;natoj topa,zion( o` de,katoj cruso,prasoj( o` e`nde,katoj u`a,kinqoj( o`
dwde,katoj avme,qustoj
Rev 21:21 kai. oi` dw,deka pulw/nej dw,deka margari/tai\ avna. ei-j e[kastoj tw/n pulw,nwn
h=n evx e`no.j margari,tou kai. h` platei/a th/j po,lewj crusi,on kaqaro.n w`j u[aloj diaugh,j
Rev 21:22 Kai. nao.n ouvk ei=don evn auvth/|\ o` ga.r Ku,rioj o` Qeo.j o` pantokra,twr nao.j
auvth/j evsti( kai. to. avrni,on
Rev 21:23 kai. h` po,lij ouv crei,an e;cei tou/ h`li,ou ouvde. th/j selh,nhj i[na fai,nwsin
auvth/\| h` ga.r do,xa tou/ Qeou/ evfw,tisen auvth,n( kai. o` lu,cnoj auvth/j to. avrni,on
Rev 21:24 kai. peripath,sousi ta. e;qnh dia. tou/ fwto.j auvth/j( kai. oi` basilei/j th/j gh/j
fe,rousi th.n do,xan kai. th.n timh,n auvtw/n eivj auvth,n(

648

Rev 21:25 kai. oi` pulw/nej auvth/j ouv mh. kleisqw/sin h`me,raj\ nu.x ga.r ouvk e;stai evkei/\
Rev 21:26 kai. oi;sousi th.n do,xan kai. th.n timh.n tw/n evqnw/n eivj auvth,n
Rev 21:27 kai. ouv mh. eivse,lqh| eivj auvth.n pa/n koino.n kai. o` poiw/n bde,lugma kai. yeu/doj(
eiv mh. oi` gegramme,noi evn tw/| bibli,w| th/j zwh/j tou/ avrni,ou
Rev 22:1 Kai. e;deixe, moi potamo.n u[datoj zwh/j lampro.n w`j kru,stallon( evkporeuo,menon
evk tou/ qro,nou tou/ Qeou/ kai. tou/ avrni,ou
Rev 22:2 evn me,sw| th/j platei,aj auvth/j kai. tou/ potamou/ evnteu/qen kai. evnteu/qen xu,lon
zwh/j( poiou/n karpou.j dw,deka( kata. mh/na e[kaston avpodidou,n to.n karpo.n auvtou/( kai. ta.
fu,lla tou/ xu,lou eivj qerapei,an tw/n evqnw/n
Rev 22:3 kai. pa/n kata,qema ouvk e;stai e;ti\ kai. o` qro,noj tou/ Qeou/ kai. tou/ avrni,ou evn
auvth/| e;stai( kai. oi` dou/loi auvtou/ latreu,sousin auvtw/|
Rev 22:4 kai. o;yontai to. pro,swpon auvtou/( kai. to. o;noma auvtou/ evpi. tw/n metw,pwn
auvtw/n
Rev 22:5 kai. nu.x ouvk e;stai e;ti( kai. ouv crei,a lu,cnou kai. fwto.j h`li,ou( o[ti Ku,rioj o`
Qeo.j fwtiei/ auvtou,j( kai. basileu,sousin eivj tou.j aivw/naj tw/n aivw,nwn
Rev 22:6 Kai. le,gei moi\ ou-toi oi` lo,goi pistoi. kai. avlhqinoi,( kai. Ku,rioj o` Qeo.j tw/n
pneuma,twn tw/n profhtw/n avpe,steile to.n a;ggelon auvtou/ dei/xai toi/j dou,loij auvtou/ a] dei/
gene,sqai evn ta,cei
Rev 22:7 kai. ivdou. e;rcomai tacu, maka,rioj o` thrw/n tou.j lo,gouj th/j profhtei,aj tou/
bibli,ou tou,tou
Rev 22:8 Kavgw. VIwa,nnhj o` avkou,wn kai. ble,pwn tau/ta kai. o[te h;kousa kai. e;bleya(
e;pesa proskunh/sai e;mprosqen tw/n podw/n tou/ avgge,lou tou/ deiknu,onto,j moi tau/ta
Rev 22:9 kai. le,gei moi\ o[ra mh,\ su,ndoulo,j sou, eivmi kai. tw/n avdelfw/n sou tw/n
profhtw/n kai. tw/n throu,ntwn tou.j lo,gouj tou/ bibli,ou tou,tou\ tw/| Qew/| prosku,nhson
Rev 22:10 Kai. le,gei moi\ mh. sfragi,sh|j tou.j lo,gouj th/j profhtei,aj tou/ bibli,ou
tou,tou\ o` kairo.j ga.r evggu,j evstin
Rev 22:11 o` avdikw/n avdikhsa,tw e;ti( kai. o` r`uparo.j r`upareuqh,tw e;ti( kai. o` di,kaioj
dikaiosu,nhn poihsa,tw e;ti( kai. o` a[gioj a`giasqh,tw e;ti
Rev 22:12 VIdou. e;rcomai tacu,( kai. o` misqo,j mou metV evmou/( avpodou/nai e`ka,stw| w`j to.
e;rgon e;stai auvtou/
Rev 22:13 evgw. to. A kai. to. W( o` prw/toj kai. o` e;scatoj( avrch. kai. te,loj
Rev 22:14 Maka,rioi oi` poiou/ntej ta.j evntola.j auvtou/( i[na e;stai h` evxousi,a auvtw/n evpi.
to. xu,lon th/j zwh/j( kai. toi/j pulw/sin eivse,lqwsin eivj th.n po,lin
Rev 22:15 e;xw oi` ku,nej kai. oi` farmakoi. kai. oi` po,rnoi kai. oi` fonei/j kai. oi`
eivdwlola,trai kai. pa/j o` filw/n kai. poiw/n yeu/doj
Rev 22:16 VEgw. VIhsou/j e;pemya to.n a;ggelo,n mou marturh/sai u`mi/n tau/ta evpi. tai/j
evkklhsi,aij evgw, eivmi h` r`iz, a kai. to. ge,noj Daui<d( o` avsth.r o` lampro.j o` prwi?no,j
Rev 22:17 Kai. to. Pneu/ma kai. h` nu,mfh le,gousin\ e;rcou kai. o` avkou,wn eivpa,tw\ e;rcou
kai. o` diyw/n evrce,sqw( kai. o` qe,lwn labe,tw u[dwr zwh/j dwrea,n
Rev 22:18 Marturw/ evgw. panti. tw/| avkou,onti tou.j lo,gouj th/j profhtei,aj tou/ bibli,ou
tou,tou eva,n tij evpiqh/| evpi. tau/ta( evpiqh,sei o` Qeo.j evpV auvto.n ta.j plhga.j ta.j gegramme,naj
evn tw/| bibli,w| tou,tw|\
Rev 22:19 kai. eva,n tij avfe,lh| avpo. tw/n lo,gwn tou/ bibli,ou th/j profhtei,aj tau,thj(
avfelei/ o` Qeo.j to. me,roj auvtou/ avpo. tou/ xu,lou th/j zwh/j kai. evk th/j po,lewj th/j a`gi,aj(
tw/n gegramme,nwn evn tw/| bibli,w| tou,tw|
Rev 22:20 Le,gei o` marturw/n tau/ta\ nai. e;rcomai tacu, avmh,n( nai. e;rcou( Ku,rie VIhsou/
Rev 22:21 ~H ca,rij tou/ Kuri,ou VIhsou/ Cristou/ meta. pa,ntwn tw/n a`gi,wn\ avmh,n

649