Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
com
__
__Verse (46:1) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:1) 6 Go 6
__
P preposition
PN genitivepropernounAllah
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:3) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:3) 6 Go 6
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
N genitive feminine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (46:3:4) wal-ara and the earth N accusativefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
LOC accusative location adverb PRON 3rd person dual possessive pronoun
RES restriction particle
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
__
(46:3:8) bil-aqi in truth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine indefinite (form II) passive participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect
N nominative masculine plural (form IV) active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:4) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:4) 6 Go 6
INTG prefixed interrogative alif
REL relative pronoun
(46:4:3) m what
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
PN genitivepropernounAllah
V 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb
INTG interrogative noun
P preposition
N genitivefemininenounEarth
(46:4:13) am or
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N nominative masculine indefinite noun
(46:4:16) f in
P preposition
V 2nd person masculine plural imperative verb
P prefixed preposition bi N genitive masculine indefinite noun
P preposition
N genitive noun
(46:4:23) aw or
__
(46:4:25) min of
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
(46:4:27) in if
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) (46:5:1) waman And who REL relative pronoun
N nominative masculine singular noun
P preposition
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P preposition
N genitive noun
PN genitivepropernounAllah
REL relative pronoun
P preposition
(46:5:12) il until
N genitivemasculinenounDay of Resurrection
N genitive feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(46:5:16) an of
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
N nominative masculine plural active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:6) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:6) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular passive perfect verb
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N accusative masculine plural indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (46:6:7) wakn and they will be V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi
N genitive feminine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
N accusative masculine plural active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 3rd person feminine singular passive imperfect verb
__
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative feminine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
ADJ genitive feminine plural indefinite adjective
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun
T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
DEM masculine singular demonstrative pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:8) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:8) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
V 2nd person masculine singular imperative verb
V 1st person singular (form VIII) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
REM prefixed resumption particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm PRON 1st person singular personal pronoun
(46:8:9) l for me
P preposition
PN genitivepropernounAllah
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
__
(46:8:13) huwa He
N nominative masculine singular noun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition bi
N accusative masculine singular indefinite noun
LOC location adverb PRON 1st person singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) LOC accusative location adverb PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine singular noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:9) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:9) 6 Go 6
(46:9:2) m "Not
V 1st person singular perfect verb PRON subject pronoun
(46:9:3) kuntu I am
P preposition
N genitive masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person singular imperfect verb
(46:9:9) m what
P prefixed preposition bi PRON 1st person singular personal pronoun
(46:9:11) b with me
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
P prefixed preposition bi PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
(46:9:14) in Not
(46:9:17) m what
V 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb, subjunctive mood
(46:9:18) y is revealed
P preposition PRON 1st person singular object pronoun
(46:9:19) ilayya to me
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PRON 1st person singular personal pronoun
(46:9:21) an I am
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:10) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:10) 6 Go 6
INTG prefixed interrogative alif
(46:10:3) in if
(46:10:4) kna it is
P preposition
N genitive noun
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition bi
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine indefinite active participle
P preposition
(46:10:13) ban (the) Children of Israel (46:10:14) is'rla (the) Children of Israel
N genitivemasculinepluralnounChildren of Israel
PN genitivepropernounIsrael
P preposition
(46:10:15) al to
N genitive masculine noun
REM prefixed resumption particle
CIRC prefixed circumstantial particle
V 2nd person masculine plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle
PN accusativepropernounAllah
__
N accusative masculine noun
ADJ accusative masculine plural active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect
COND conditional particle
(46:11:9) m not
V 3rd person masculine plural perfect verb
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural (form VIII)
P prefixed preposition bi
REM prefixed resumption particle FUT prefixed future particle sa (46:11:16) fasayaqlna they say, V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
DEM masculine singular demonstrative pronoun
N nominative masculine indefinite noun
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:12) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:12) 6 Go 6
N genitive noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
N nominative masculine noun
PN nominativemasculinepropernounMusa
N accusative masculine singular indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine indefinite noun
N accusativemasculineindefinitenounLanguage
ADJ accusativemasculinesingularindefiniteadjective Arabic
PRP prefixed particle of purpose lm
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) N nominative feminine noun
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural (form IV) active participle
ACC accusative particle
(46:13:3) ql say,
N nominative masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
PN nominativepropernounAllah
V 3rd person masculine plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle
N nominative masculine indefinite noun
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:14) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:14) 6 Go 6
PN genitivefemininepropernounParadise
__
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(46:14:5) fh therein,
N accusative masculine indefinite noun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:15) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:15) 6 Go 6
N accusative masculine noun
P prefixed preposition bi
N genitive masculine dual noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
(46:15:4) i'snan kindness. N accusative masculine indefinite (form IV) verbal noun
V 3rd person feminine singular perfect verb
N nominative feminine singular noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person feminine singular perfect verb
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
N nominative masculine plural noun
T time adverb
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine plural noun
N nominative masculine noun
V 2nd person masculine singular (form IV)
(46:15:24) an that
V 1st person singular imperfect verb, subjunctive mood
N accusative feminine noun
REL feminine singular relative pronoun
V 2nd person masculine singular (form IV) perfect
P preposition PRON 1st person singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
__
(46:15:31) wlidayya my parents
N genitive masculine dual noun PRON 1st person singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
(46:15:33) amala I do
N accusative masculine indefinite active participle
V 2nd person masculine singular imperfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PRON 1st person singular personal pronoun
(46:15:37) l for me
P preposition
(46:15:38) f among
N genitive feminine noun PRON 1st person singular possessive pronoun
ACC accusative particle
V 1st person singular perfect verb PRON subject pronoun
P preposition (46:15:42) ilayka to You PRON 2nd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) ACC accusative particle
P preposition
(46:15:44) mina of
PN genitive masculine plural (form IV) active participleIslam
DEM plural demonstrative pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine singular noun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(46:16:9) an [from]
N genitive feminine plural noun
P preposition
(46:16:11) f among
PN genitivefemininepropernounParadise
V 3rd person masculine plural perfect verb
V 3rd person masculine plural passive imperfect
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:17) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:17) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and) (46:17:1) wa-alladh But the one who REL masculine singular relative pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm N genitive masculine dual noun
N genitive indefinite noun
INTG prefixed interrogative alif V 3rd person feminine dual imperfect verb PRON subject pronoun
SUB subordinating conjunction
(46:17:7) an that
V 1st person singular (form IV) passive imperfect verb, subjunctive mood
V 3rd person feminine singular perfect verb
P preposition
N genitive noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine dual (form X)
PN accusativepropernounAllah
N accusative masculine noun
ACC accusative particle
PN genitivepropernounAllah
__
(46:17:22) aqqun (is) true." N nominative masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
NEG negative particle
(46:17:24) m "Not
DEM masculine singular demonstrative pronoun
RES restriction particle
(46:17:28) l-awalna (of) the former (people)." N genitive masculine plural noun
P preposition
N nominative masculine verbal noun
P preposition
(46:18:6) f among
(46:18:9) khalat (that) already passed away (46:18:10) min before them V 3rd person feminine singular perfect verb
P preposition
N genitive noun
P preposition
(46:18:12) mina of
N genitivemasculinenounJinn
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ACC accusative particle
V 3rd person masculine plural perfect verb
(46:18:16) kn are
N accusative masculine plural active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:19) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:19) 6 Go 6
N nominative feminine plural indefinite noun
P preposition
V 3rd person masculine plural perfect
CONJ prefixed conjunction wa (and) PRP prefixed particle of purpose lm V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood PRON 3rd person masculine plural object pronoun
__
(46:19:5) waliyuwaffiyahum and that He may fully compensate them
N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural passive
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:20) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:20) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular imperfect verb
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(46:20:5) al to
V 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N genitive feminine plural noun
P preposition
(46:20:9) f in
N genitive feminine noun
ADJ genitive feminine singular adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi
__
REM prefixed resumption particle
V 2nd person masculine plural passive imperfect (46:20:15) tuj'zawna you will be recompensed verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural (form X) imperfect
P preposition
(46:20:21) f in
N genitivefemininenounEarth
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (46:20:25) wabim and because P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:21) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:21) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and) (46:21:1) wa-udh'kur And mention V 2nd person masculine singular imperative verb
N accusative masculine singular noun
PN genitiveindefinitepropernounAad
T time adverb
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
N accusative masculine noun
P prefixed preposition bi
PN genitivemasculinepluralpropernoun Al-Ahqaf
CONJ prefixed conjunction wa (and) CERT particle of certainty
V 3rd person feminine singular perfect verb
P preposition
N genitive noun
N nominative feminine dual noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive masculine noun
INT particle of interpretation
V 2nd person masculine plural imperfect verb,
__
(46:21:19) l-laha Allah. PN accusativepropernounAllah
ACC accusative particle
V 1st person singular imperfect verb
P preposition
N accusative masculine noun
N genitive masculine indefinite noun
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
INTG prefixed interrogative alif
V 2nd person masculine singular perfect verb (46:22:2) aji'tan "Have you come to us PRON subject pronoun PRON 1st person plural object pronoun
PRP prefixed particle of purpose lm V 2nd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood PRON 1st person plural object pronoun
P preposition
(46:22:4) an from
N genitive masculine plural noun
REM prefixed resumption particle V 2nd person masculine singular imperative verb PRON 1st person plural object pronoun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine singular imperfect
(46:22:9) in if
V 2nd person masculine singular perfect verb
P preposition
(46:22:11) mina of
N genitive masculine plural active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:23) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:23) 6 Go 6
ACC accusative particle PREV preventive particle m
N nominative masculine noun
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person singular (form II) imperfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
REL relative pronoun
(46:23:7) m what
V 1st person singular (form IV) passive perfect
P prefixed preposition bi
CONJ prefixed conjunction wa (and) ACC accusative particle (46:23:10) walkinn but PRON 1st person singular object pronoun
V 1st person singular imperfect verb
N accusative masculine indefinite noun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle
T time adverb
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
__
(46:24:2) ra-awhu they saw it
N accusative masculine indefinite active participle Cloud
N accusative masculine (form X) active participle
N genitive masculine plural noun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
DEM masculine singular demonstrative pronoun
N nominative masculine indefinite active participle Cloud
N nominative masculine (form IV) active participle
RET retraction particle
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(46:24:11) huwa it
REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun
N nominative feminine indefinite noun
P preposition
(46:24:16) fh in it
N nominative masculine indefinite noun
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:25) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:25) 6 Go 6
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
N genitive masculine noun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
NEG negative particle
__
(46:25:7) l not
V 3rd person masculine singular passive imperfect verb, subjunctive mood
N nominative masculine plural noun
P prefixed preposition ka DEM masculine singular demonstrative pronoun
V 1st person plural imperfect verb
ADJ accusative masculine plural (form IV) active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:26) 6 Go 6
V 1st person plural (form II) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
(46:26:3) fm in what
NEG negative particle
(46:26:4) in not
V 1st person plural (form II) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and) (46:26:7) wajaaln and We made V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine singular perfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (46:26:16) wal and not NEG negative particle
N nominative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine plural noun
P preposition
__
N genitive masculine indefinite noun
T time adverb
V 3rd person masculine plural perfect verb
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition bi
REL relative pronoun
(46:26:29) m what
V 3rd person masculine plural perfect verb
P prefixed preposition bi
V 3rd person masculine plural (form X) imperfect
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
(46:27:2) ahlakn We destroyed V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
REL relative pronoun
(46:27:3) m what
N accusative masculine noun
P preposition
(46:27:5) mina of
N genitive plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
N genitive feminine plural noun
ACC accusative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:28) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:28) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
PN genitivepropernounAllah
(46:28:8) qur'bnan gods as a way of approach? (46:28:9) lihatan gods as a way of approach? N accusative masculine plural indefinite noun N accusative masculine indefinite noun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun (46:28:14) if'kuhum (was) their falsehood PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(46:29:1) wa-idh And when T time adverb
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
P preposition
(46:29:5) mina of
N genitivemasculinenounJinn
V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
PN accusativemasculinepropernounQuran
CONJ prefixed conjunction fa (and)
T time adverb
V 3rd person masculine plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural (form IV) imperative
CONJ prefixed conjunction fa (and)
T time adverb
V 3rd person masculine singular passive perfect verb
V 3rd person masculine plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
(46:29:16) il to
P preposition
N genitive masculine noun
N accusative masculine plural (form IV) active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:30) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:30) 6 Go 6
VOC prefixed vocative particle ya
ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite noun
V 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
P preposition
N genitive noun
PN nominativemasculinepropernounMusa
(46:30:9) ms Musa
LOC accusative location adverb
N nominative feminine dual noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
(46:30:15) il to
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
VOC prefixed vocative particle ya
V 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb PRON subject pronoun
N accusative masculine active participle
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
P preposition
(46:31:9) min of
N genitive masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, (46:31:11) wayujir'kum and will protect you jussive mood PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:32) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:32) 6 Go 6
NEG negative particle
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
N accusative masculine active participle
PN genitivepropernounAllah
REM prefixed resumption particle
P prefixed preposition bi N genitive masculine indefinite (form IV) active participle
P preposition
(46:32:8) f in
__
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and) (46:32:10) walaysa and not V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
P preposition
N genitive noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
N accusative masculine plural noun
(46:32:16) f (are) in
P preposition
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:33) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:33) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON subject pronoun
ACC accusative particle
PN accusativepropernounAllah
(46:33:5) alladh (is) the One Who REL masculine singular relative pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun PRON 3rd person feminine plural possessive pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine indefinite active participle
P preposition
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
N nominative plural noun
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition
(46:33:19) al (is) on
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(46:34:5) al to
INTG prefixed interrogative alif
DEM masculine singular demonstrative pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
ANS answer particle
CONJ prefixed conjunction wa (and) (46:34:12) warabbin by our Lord." N genitive masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
REM prefixed resumption particle
N accusative masculine noun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (46:35) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (46) srat l-aqf (The Curved Sand-hills) Verse (46:35) 6 Go 6
P prefixed preposition ka SUB subordinating conjunction
(46:35:2) kam as
V 3rd person masculine singular perfect verb
(46:35:4) ul those of determination (46:35:5) l-azmi those of determination (46:35:6) mina of N genitive masculine noun N nominative masculine plural noun
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine singular (form X) imperfect verb, jussive mood
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
ACC accusative particle
N accusative masculine noun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
(46:35:14) m what
REL relative pronoun
V 3rd person masculine plural passive imperfect verb
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive (46:35:17) yalbath remained mood PRON subject pronoun
RES restriction particle
P preposition
(46:35:20) min of
N genitive masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb
RES restriction particle
(46:35:27) l-fsiqna the defiantly disobedient? N nominative masculine plural active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.