pfNlmpfp d los ibros d la Bbla

N ClofNqflp
qodas=las=cas=bblcas=se=encerran=enre=comllas=dobles=E""F===han=sdo=omadas=de=la=sersn=oena-salera=oevsada=en=1VSM=EosoSMF=exceo= en=los=lugares=en=que,=adems=de=las=comllas=dobles=E""F,=se=ndcan=oras=versones,=ales=como: iBiA===ia=Bbla=de=las=Amrcas,=Corgh=1VUS,=1VVR,=1VVT=b=qhe=iockman=coundaon,=rsada=con=ermso= osA= == sersn= oena-salera= 1VMV= Acualzada= en= 1VUV=Emublcada= or= bdoral= Mundo= esano;= conocda= ambn= como= pana= Bbla= "sda= Abundane"F= oso1VMV===sersn=oena-salera=oevsn=1VMV=Econ=ermso=de=qrnaran=Bble=poce,=iondon,=bnglandF qA===Bbla=qorres=Ama sM===sersn=Moderna,=raduccn=de=1UVP=de=e.B.mra,=oevsn=1VOV=Emublcada=or=bdcones=Bblcas=-=11SS=mboolv,=puzaF=

fnroduccn ia ocasn ara la sola las crcunsancas qu la rodan ia mrmra bsola a los Cornos rsna asunos mu dfrns d aqullos qu nos ocuaron n la bsola drgda a los oomanos. bnconramos n lla dalls moralsI l ordn nror d una asamblaI con rsco a lo cual l bsru d aos dslga aqu pu sabdura n un modo drco. No s mnconan ancanos u oros funconaros d la asambla. rna asambla numrosa s haba formado mdan los rabajos dl asol Eus aos na mucho ublo n sa cudadF n mdo d una oblacn mu corruaI dond las rquzas l lujo s unan con un dsordn moral qu haba hcho qu sa cudad fura movo d burla. A la vzI aqu como n ora arI falsos masros EgudosI n gnralF rocuraban subvrr la nflunca dl asol. bl sru flosfcoI asmsmoI no fall n jrcar su rncosa nfluncaI aunqu Corno no raI como Anas s lo raI su sd rncal. ia moraldad la auordad dl asol s vron comromdas junamn; l sado d cosas ra mu crco. ia bsola fu scra dsd fsoI adond las nocas dl rs sado d la gr n Corno haban alcanzado al asolI cas n l momno cuando l haba drmnado vsarlos duran l ranscurso d su vaj haca jacdona En lugar d asar a lo largo d la cosa d Asa jnor como l hzoFI rgrsando lugo a vsarlos or sgunda vz n su vaj d rgrso. bsas nocas l mdron hacrlo asI I n lugar d vsarlos ara drramar su corazn nr llosI l scrb sa cara. ia sgunda sola fu scra n jacdonaI cuando qo l hubo rado l nform d flz fco d la rmra. ios mas las dvsons d la sola ios mas d sa rmra sola s dvdn mu fclmn n su ordn naural: J bn rmr lugar EN Cornos N: NJVFI ans d qu l cnsur a los Crsanos n Corno a quns l scrbI l asol rconoc oda la graca qu aos ls haba a concddoI qu an ls marra. J asd N Cornos N:NM hasa N Cornos Q:ON s habla dl asuno d las dvsonsI d las sculas d docrna d sabdura humanaI n conras con la rvlacn la sabdura dvna. J bn N Cornos R s habla d la corrucn d la moraldadI d la dsclnaI a sa mdan odrI o n la rsonsabldad d la asambla.
N

J bn N Cornos SI s habla d los asunos moralsI d los; I admsI dl ma d la forncacnI qu ra d rmordal moranca ara los Crsanos d sa cudad. J bn N Cornos T s consdra l marmono. abn casars las rsonas? ias oblgacons d aqullos qu a s haban casado; l caso d un soso convrdo o d una sosa convrdaI cua sosaI o cuo sosoI no s haba convrdo. J bn N Cornos U s habla acrca d s acaso llos dban comr cosas sacrfcadas a los dolos. J bn N Cornos VI s consdra su aosolado. J bn N Cornos NMI s consdra la condcn gnral d llosI l lgro d qu llos fusn sducdosI a sa or la forncacnI o or la dolaraI or las fsas dolrcasI con los rncos corrsondnsI lo cual nroduc la cna dl por. J bn N Cornos NN s abordan cusons rlaconadas con la conduca ndvdual d llos n asunos rlgosos o Evrsculo NTF n la asambla. J iugoI n N Cornos NOI nmos l jrcco d donsI l vrdadro valor d llosI l objvo d su usoI magnfcando EN Cornos NPF l valor comaravo dl amor; hasa l fnal d N Cornos NQI ordnando ambn l jrcco d donsI con los cual s comara. J bn N Cornos NRI s aborda la rsurrccnI qu algunos ngabanI scalmn la rsurrccn d los sanos; J bn N Cornos NSI nmos la ofrnda Eo colcaF ara los obrs n gudaI con algunas saluaconsI los rncos d subordnacn a quns aos ha lvanado ara l srvcoI aun dond no haban ancanos. bs d gran valor nr sas nsanzas drcamn dl porI ndndns d una organzacn formalI d modo qu la concnca ndvdual la concnca dl curo n conjuno s van nvolucradas. mro ha algunas oras consdracons n cuano al carcr srucura d la sola qu o no dbo soslaar. bl carcr d la sola como sando drgda a la fglsa rofsan rconocndo a una asambla local como rrsnndola bl lcor ud obsrvar una dfrnca n l mnsaj n los Cornos bfsos. bn los CornosI ?a la glsa d aos?I c.I ?con odos los qu n cualqur lugar nvocan l nombr d nusro por gsucrso.? EN Cornos N:OF. p raa d la glsa rofsanI asumndo qu los mmbros son flsI or lo mnos n carcrI hasa qu s carcr s ngaI con soI cada uno qu rconoca a gss como porI s dcrI la casa; d ah qu nmos N Cornos NM: NJR. bn bfsos la malabra s a los hrmanos ?sanos fls? Ebfsos N:NFI nmos los rvlgos adcuados dl curo. bs carcr d la solaI como abarcando a la glsa rofsanI rconocndo a una asambla local como rrsnndola n la localdadI oorga a la sola una gran moranca. AdmsI o nso qu s nconrar qu s raa con la asambla ror rofsan hasa la mad d N Cornos NM E la nauralza d la cna dl por nroduc all l un curo d CrsoI dl cual s habla n cuano a los dons dl bsru n N Cornos NOF; l dcoro n las acvdads d la mujr lo nmos n los rmros vrsculos d N Cornos NN; dsusI dsd N Cornos NN:NTI lo qu convn al runrs n la asamblaI la cna dl porI con l gobrno d aos. N Cornos NN: NJNS no s alcabl a la asambla. Con odoI or odas ars l ma s l ordn n la asambla local; solamn qu dsd N Cornos N a N Cornos NM:NQI s n n rscva la mulud rofsanI d la cual s suonI no obsanI qu s sncraI ro qu osblmn no lo s. asd N Cornos NM:NR hasa l fnal d N Cornos NO s n n rscva l curo.

Caulo N ia auordad aoslca d mablo llamado or aos; los Crsanos llamados a la sandad or mdo d la rlacn qu dscansa sobr la fdldad d aos ogrsar ahora a ocuarm dl hlo dl conndo d sa sola dsd l rnco. mablo ra un asol or la volunad d aos. bsa ra su auordadI ndndnmn d lo odra sr con los dms. AdmsI l msmo llamamno qu hzo Crsanos a los d CornoI l haba hcho a l un asol. l s drg a la asambla d aos n CornoI aadndo un carcr Ecua alcacn s vdn cuando nosoros consdramos l conndo d la solaF J J ?sanfcados n Crso gss.? EN Cornos N:OF. asusI la unvrsaldad d la alcacn d la docrna d las nsanzas d la solaI d su auordad sobr odos los Crsanos dondqura udran sarI son usas n s mnsaj. clzmnI cualqura qu haa sdo l dolor qu l sna or l sado d los CornosI l asol oda rcurrr a la graca d aosI oda rconocr as oda la graca qu l ls haba oorgado. mro l hcho d suarlos as n rlacn con rsco a aos hzo qu odos los fcos d pu sandad hcran fco sobr sus concncasI mnras qu l corazn dl asol rcba l smulo d la graca rfca d aos haca llos. v sa graca msma llg a sr una odrosa nflunca ara la malabra n los corazons d los Cornos. bn rsnca d smjan graca llos dban avrgonzars dl cado. qamoco ud habr un smono ms noabl d rconocmno d la graca d aos haca pu ublo dl qu s ncunra aqu. ia rlacn rclama sandad: solamn n sandad s dsfrua d sa rlacn; ro dcha rlacn dscansa sobr la fdldad d aos. Como sabmosI los Cornos saban andando malamn. bl asol no dja asar nngn mal; roI con odoI l dclara qu aos ra fl los confrmara hasa l fn ara qu llos udran sar J J no a salvoI sno qu furan J J rrrnsbls n l da d nusro por gsucrsoI lugo rosgu a cnsurarlos. EN Cornos N:UF. nu smono maravlloso! ia graca d aos s una odrosa nflunca ara la malabra n l corazn mablo El roo bsruF una as a los Cornos con aos; lo qu l na n sa conn con llos na oda su furza sobr sus corazons concncas. A la vzI l uso d sa arma abra l corazn d llos a odo lo qu l asol na qu dcr. rno db sarI n la rccaI mu crca dl por ara odr consdrar as a los Crsanos qu sn camnando malamn. bllo no s ara rscndr d sus cados J J l asol s mu ljos d hacr so; sno qu s graca qu llva a sus concncas a ocuars d lloI como nndo una rlacn con aos qu ra dmasado rcosa como ara rmrls connuar n cado o ara rmrlo. ia bsola a los dlaas nos roorcona un jmlo noabl d la confanza as nsrada; comarn con dlaas Q:OM; dlaas R:NM. bl smono d aos confrmado or mdo d pus dons N Cornos N:Q ss. ios Cornos ran nrqucdos or aos con pus dons; pu smono ra confrmado as nr llosI d modo qu nos ls falaba nada n nngn donI srando la rvlacn dl porI l cumlmno d odas las cosas. aa solmn! ara l cual aosI qun los haba llamadoI los confrmaba n pu fdldadI ara qu llos udran sr rrrnsbls n aqul daI llamados como llos lo ranI a la comunnI comunn con pu ejo gsucrso. boscn brv ro rcosa d la graca fdldad d aosI srvndo como bas Es bn la condcn d llos no l rm al asol dsarrollarla como l lo hzo a los bfsosF
P

a odas las horacons nsanzas qu l drg a los Cornos ara foralcrlos drgr sus asos vaclans. ia sabdura la foralza dl hombr son dschadas: l odr d aos s la rdcacn d la cruz N Cornos N:NM ss. bl asol s ocua rmramn d la locura d los Cornos al hacr cabza d sculas a los rncals mnsros crsanos al roo Crso. Crso no saba dvddo. bllos no haban sdo bauzados n l nombr d mablo. a hchoI l haba bauzadoI n una ocasnI a unos ocos; ro su msn ra rdcarI no bauzar xNz. bllo fu n vrud dI d acurdo conI echos OS:NTI echos NP: O al QI no jao OU:NV. xNz bsa dclaracn s ms noablI a qu l uvo una rvlacn n cuano a la cna dl por. mro la ordnanza s rfr a la undad dl curoI lo cual ra l smono dl asol. ios doc furon nvados a bauzar las nacons Ejao O8F. AdmsI oda sa sabdura humana no ra ms qu locuraI la cual aos dschaba: la rdcacn d la cruz ra l odr d aos; aos haba scogdo lo dblI lo qu no sI lo nsnsao conform al mundoI ara rducr a la nada la sabdura la foralza dl mundoI ara qu l vanglo fusI vdnmnI l odr d aos. ios gudos dan una salI los drgos buscaban sabdura; ro aos caus qu Crso crucfcado fura rdcadoI un rozadro ara los gudosI una locura ara los drgosI mas ara los qu son llamadosI odr d aos. jdan lo qu no s l dshzo lo qu sI orqu lo dbl d l s ms fur qu la furza dl mundo; lo nsnsao d aos s ms sabo qu la sabdura dl sglo. ia carn no s glorar n pu rsnca. aos raaba con la concncaI aunqu n gracaI conform a la vrdadra oscn dl hombr rsonsablI l msmo no s sujaba al juco a los razonamnos d la mn dl hombrI comlamn ncomn a sos fcosI qu lo colocan fura d su lugar como s l udra juzgar a aos. mroI adms d soI l Crsano ra an ms qu l objo d la nsanza d aos; l msmo ra d aos n Crso gss E?jas d l sos vosoros n Crso gss.? N Cornos N:PM J osoNVMVF; d aos l na su vdaI su srI su oscn como Crsano. v Crso ra ara lI d ar d aosI sabduraI juscaI sanfcacnI rdncn J J odo n conras con las rnsons d la mn humanaI con la falsa jusca d los gudos bajo la lI con los mdos la mdda d la sanfcacn qu llo roorconabaI con la dbldad dl hombrI cuo lmo rasro aos quar n la lbracn qu l llvar a cabo mdan pu odr n Crso cuando l comlar la obra d pu graca. a sa manraI nosoros somos d aosI Crso s odo ara nosoros d ar d aosI ara qu l qu s glora uda glorars n l por: un smono brv ro odroso d lo qu l Crsansmo s n sus lmnos. Caulo O bl odr d aos; l fundamno sldo ara la f cu n s sru qu mablo haba llgado a sar nr llos al rnco; l no juzg adcuado sabr nada nr llos sno a Crso xOzI Crso n pu humllacn abamnoI xOz qomn noa aquI qu mablo no dc qu l juzg adcuado no sabr nada nr llos sno la cruzI como algunas rsonas J J aun algunos Crsanos J J lo alcan rrnamn. l juzgara adcuado no sabr nada nr llos sno a Crso n conras con la flosofa nr sos maganosI Crso n la forma n qu suvo ms humlladoI a fn d drrbar la sobrba dl hombr. l conna nformndonosI qu nr aqullos qu furon ncados n l CrsansmoI l nsaba sabduraI ro ra la sabdura d aosI rvlada or lI qun scudra las cosas rofundas d aos msmo. p raa d un abuso mu gravoso qu s hacI a mnudoI d s asaj EcadoI admsI ncorrcamn.F
Q

objo d dsrco ara hombrs nsnsaos. pu alabra no ra aracva con la rsuasn carnal d una locunca fcca: ro ra la rsn d la rsnca la accn dl bsruI dl odr qu acomaaba aqulla rsnca. a s modoI la f d llos no dscansaba n las hrmosas alabras dl hombrI qu oro ms locun o ms sul qu l udra rasornarI sno n l odr d aos J J un fundamno sldo ara nusras almas dbls J Jbndo sa pu nombr or s odr! ia sabdura d aos: la manra n qu s comuncada su rccn N Cornos O:S ss. No obsanI una vz qu l alma ra nsada sablcda n la docrna d la salvacn n CrsoI haba una sabdura d la cual l asol hablaba; no la sabdura dl rsn sglo Eo d la ra acualFI no la d los rncs d s sgloI los cuals rcn con odo su sabdura; sno la sabdura d aos n msroI un consjo scro d aos Ervlado ahora or l bsruFI rdsnada n pu roso sabl ara nusra glora ans d qu l mundo ss J J un consjo quI con oda la sabdura d llosI nnguno d los rncs d s mundo conoc. p llos la hubsn conocdoI no habran crucfcado a Aqul n cua mrsona odo s ba a cumlr. bl asol no oca l ma dl msroI orqu l los na qu almnar como a nosI lo mncona solamn ara onrlo n conras con la falsa sabdura dl mundo; ro la manra n qu sa sabdura ra comuncada s moran. bso qu nunca haba nrado n l corazn dl hombr xPzI aos lo haba rvlado or pu bsruI orqu l bsru scudra odas las cosasI aun las cosas rofundas d aos. bs solamn l sru dl hombr qu s n l l qu conoc las cosas qu l no ha comuncado. As qu nad conoc las cosas d aos co l bsru d aos. Ahora bnI s l bsru d aos qu l asol los oros vasos d rvlacn haban rcbdoI ara qu udran conocr las cosas qu son dadas con lbraldad or aos. bs s l conocmno d las cosas msmas n los vasos d rvlacn. asusI s nsrumno d aos na qu comuncarlas. l lo hacaI no con alabras qu l ar dl hombr nsabaI sno con las qu l bsru J J con las qu aos J J nsabaI comuncando cosas sruals or mdos sruals xQz. ia comuncacnI al gual qu la cosa comuncadaI ra or l bsru. eaba an una cosa qu falaba ara qu sa rvlacn udra sr osda or oros J J la rccn d sas comuncacons. bso rquraI ambnI la accn dl bsru. bl hombr naural no las rcba; llas son dscrndas srualmn. xPz bl asaj s cado a mnudo ara dmosrar qu las cosas son an grands qu uno no las ud conocr. jnras qu s raa d una ca dl lbro d fsaas Efsaas S4:4F scra ara dmosrar qu lo qu no s oda conocr noncs Ecuando l mal saba allI s raaba al hombr conform a lo qu l raF s ahora rvladoI ahora qu l hombr s n la glora n la mrsona d CrsoI l bsru pano dscnd ara mosrarnos lo qu ha all. Crsansmo no s gudasmo. x4z No dudo qu s s l sgnfcado dl asaj. ios mdos ran d la msma nauralza qu la cosa ara lo cual sos mdos ran mlados Evrsculo NPF. rn bun rmdo ara l orgullo flosfco ia funI l mdo d comuncacnI la rccnI odo ra dl bsru. AsI l hombr srual juzga odas las cosas; l no s juzgado or nad. bl odr dl bsru n lI hac qu su juco sa vrdadro jusoI ro l da movos un andar qu son nnlgbls a uno qu no n l bsru. ju sncllo n cuano a lo qu s dc J J nada ud sr ms moran qu so qu s nsa aqu. ios CornosI lamnablmn!I o bn cuando l asol saba n CornoI o n l mo n qu l scrb sa caraI no saban n condcons como ara qu s ls comuncas l msro J una grav humllacn ara l orgullo flosfco d llosI roI or consgunI un bun rmdo ara llo.
R

Caulo P ia asambla vsa como dfco d aos; su frm fundamno; l hombr sobrdfcando sobr s fundamno su rsonsabldad bllos no ran hombrs naurals; sno qu ran hombrs carnals Eno srualsFI d modo qu l asol na qu nurrls con lch no con carnI la cual ra adcuada solamn ara los qu ran d dad lna. Aqullo con lo qu llos nuran su orgullo ra una ruba d so J J sus dvsons n sculas d docrna. mabloI ndudablmnI haba lanado; Aolos haba rgado. bsaba bn hcho. mro ra slo aos qun daba l crcmno. AdmsI l asol haba uso l fundamno d s dfco d aosI la asambla n Corno; oros haban dfcado dsd noncs J J haban connuado la obra d la dfcacn d almas. nu odos rsn ancn. No haba ms qu un fundamno; saba uso. mro n conn con lloI llos odran nsar cosas sldas o sn valorI formar almas mdan las unas o las oras J J ncluso nroducrI quzsI nr los sanosI almas ganadas mdan als vanas docrnas. ia obra sra robadaI mrano o ardI or un da d ruba. p llos haban rabajado n la obra d aos con marals sldosI la obra rmancra frm; s noI dcha obra qudara n nada. bl fcoI l fruo dl rabajoI sra dsrudo J J l hombr qu hubra rabajado sra salvoI orqu haba dfcado sobr l fundamno J J uvo f vrdadra n Crso. Con odoI l sacudn causado or l fracaso d odo lo qu l haba nsado qu ra gnuno xRzI sra ao ara qu l sacuda la concnca d su conn con l fundamnoI la confanza n l. l sra salvo como or fugo. l qu hubra rabajado conform a aos rcbra l fruo d su labor. p alguno corroma l mlo d aos J J s nroduca aqullo qu dsrua las vrdads fundamnalsI l msmo sra dsrudo. xRz lbsrvn aqu la nsanza mu moran n cuano a la asambla conmlada como dfco d aos. bn jao NS nosoros nmos la dfcacn d CrsoI lmos qu l odr d paans no ud rvalcr conra l. bsa dfcacn connuar hasa comlars al fnal. a ah qu n N mdro O bfsos O nosoros no ngamos nngn obrroI sn las drasI l dfco crc. p raa d la roa obra d Crso: l dfcaI l dfco an no ha sdo comlado. Aqu s raa dl dfco d aos; ro ha un dfcadorI la rsonsabldad dl hombr nra. ea un sabo ro arqucoI o udn sr aqullos qu consrun con madraI hnoI hojarasca J JfcvamnI aun aqullos qu corromn. bn bfsos O ha ambn un dfco acualI ro s raa dl hcho vso absracamn. Aqu la rsonsabldad s dclarada formalmn. ia confusn nr la dfcacn d Crso Eno rmnada anF la dfcacn dl hombrI l hcho d alcar a uno la romsa hcha a oroI la cual rosa sobr la rsonsabldad dl hombr s un dfco acual n la rraI s una gran fun d los rrors Calcos mussas. Nada ud rvalcr conra la obra d Crso. bl hombr ud dfcar con madra hno hojarascaI su obra sr dsrudaI al como lo sr. ios obrros la obra d llos bl maI noncsI s la labor mnsralI llvada a cabo mdan cras docrnasI san bunasI sn valorI o subvrsvas d la vrdad; los fruos qu sa labor roducra. v sn rs casos: NJ la buna obra as como l bun obrro; O.J la obra vanaI ro l obrro salvado; P.J l qu corrom l mlo d aos J J aqu l hombr sra dsrudo. pabdura vrdadra N Cornos P:NU ss. cnalmnI s algun dsas sr sabo n s mundoI qu s haga gnoran ara qu llgu a sr sabo. aos cuna la sabdura dl sabo como nsnsazI los araa n su roa asuca. mro n soI los sanos saban or dbajo d sus rvlgos.
S

qodas las cosas ls rncanI uso qu llos ran hjos d aos. ?qodo s vusro? J J mabloI AoloI odas las cosas J J usds son d CrsoI Crso s d aos. Caulo 4 Admnsradors mlados or l porI rovsos juzgados or l bn cuano al asol a los obrrosI los Cornos dban consdrarlos como admnsradors mlados or l por. v ra a l a qun mablo ncomndaba l juco d su conduca. moco s rocuaba or l juco qu l hombr s udra formar con rsco a l. l no na concnca d nada malo n conra d lI ro so no l jusfcaba. Aqul qu l juzgaba Equ l amnabaF ra l por. vI dsus d odoI qun ra l qu l haba oorgado a uno o a oro aqullo qu l oda usar n l srvco? mablo haba nsado bnI al raar s asunoI al ulzar nombrs qu llos saban ulzando n sus dvsons carnalsI sos nombrsI scalmn l suo l d AolosI qu no odan sr ulzados ara rndr qu l s saba dshacndo d los dms ara sablcrs l msmo; roI cul ra l sado vrdadro dl caso? bllos haban dsrcado al asol. pI l dcI hmos sdo avrgonzadosI dsrcadosI rsgudosI usos n angusa; usds han sado cmodosI como rs J J un rroch d acurdo a las roas rnsons d llosI sus roos rrochs J J un rroch qu ls ocaba hasa los uanosI s s qu ls qudaba algn snmno. mablo sus comaros haban sdo como la scora dl mundo or causa d CrsoI mnras los Cornos saban rosando rodados d lujo sando cmodos. Aun mnras l ls scrbaI sa ra an su oscn. ?!ljal?I dc l ?rnass? Es dcrI qu l da d Crso a hubs llgadoF ?ara qu nosoros rnsmos ambn junamn con vosoros!? EN Cornos Q:UF. l sna sus sufrmnosI aunqu los sooraba con gozo. bllosI los asolsI ran nvados d ar d aos como ara sr l lmo gran scculo n sos jugos maravllosos d los cuals s mundo ra l anfaro; I como pus sgosI llos saban usos a la fura d un mundo brual. macnca humldad ran sus ncas armas. ia obra d afco dl bsru pano n la asambla ara unrlos a odos junos N Corno Q:NQ ss. No obsanI l no djo sas cosas ara avrgonzarlosI l ls advra como sus hjos amados; orqu llos ran sus hjos. Aunqu llos udran habr ndo dz ml masrosI l los haba ngndrado or mdo dl vanglo. nu llosI noncsI l sgan a l. ea n odo so una obra rofunda dl afco d un nobl coraznI hrdo con rmoI ro hrdo ara sacar a la luz un afco qu s lvaba or ncma d su na. bs so lo qu dsngu an sorrndnmn la obra dl bsru n l Nuvo qsamnoI como n Crso msmo. bl bsru ha vndo al sno d la asamblaI oma ar n sus aflccons J J n sus dfculads. l llna l alma d uno qu s rocua or la asambla xSzI hacndol snr aqullo qu s sucdndo J J hacndoslo snr conform a aosI ro con un corazn ralmn humano. nun causara qu odo so fus sndo or raosI co l bsru d aos? Con odoI l vnculo aoslco ndvdual s formaraI s foralcra. ia snca d la obra dl bsru pano n la asambla ra unr a odos junos d sa manra. Nosoros vmos al hombr: d lo conraro no habran sdo mablo sus hrmanos qurdos. Nosoros vmos al bsru panoI a qun sos lmos Elos sanos n CornoF haban conrsadoI sn dudaI qu aca n l rmro d los nombrados EmabloF con sabdura dvnaI xSz "bl bsru un ambn su auda a nusra dbldad." Eoomanos 8:OS J qraduccn d la vrsn dl Nq n fngls d g. N. aarbF.
T

ara guarls n l camno corrco con odo l afco d adr d llos n Crso. qmooI su hjo n la f n l coraznI odra nfrnar l caso. mablo lo haba nvado; mablo msmo sara all rono. Algunos dcanI NoI l no vndrI oman la ocasn ara magnfcars llos msmos n ausnca dl asol; ro l msmo vndra ondra odo a ruba; orqu l rno d aos no conssa n alabrasI sno n odr. nuran llos qu l vns con una varaI o n amor? Aqu fnalza sa ar d la sola. jusra admrabl d rnura auordad! J J d auordad lo sufcn sgura d s msma d ar d aosI ara odr acuar con rfca rnura haca aqullos qu ran comlamn qurdos ara lI n la sranza d no vrs oblgada a jrcars lla msma d ora manra. ias vrdads ms odrosas son dslgadas al hacrlo as. Caulo R Condnacn dl mal sn rsrva; l roso d la ncsara dsclna bl asol comnza a raar los dalls d la conduca d la dsclna; I ans qu nadaI la conamnacn carnal llvada a cabo n mdo d llos hasa l lmo grado d durza d concnca. Aqullos qu buscaban su roa nflunca rsonal como masrosI ls rman connuar n llos. l condna so sn rsrva. ia dsclna sgu a connuacn; orqu Crso haba sdo ofrcdo como l Cordro mascualI llos dban clbrar la fsa sn lvaduraI guardndos d la vja lvadura; ara qu udran srI d hchoI lo qu llos ran dlan d aos J J una masa sn lvadura. bn cuano a la dsclnaI haba d llvars a cabo d la sgun manra: ans d qu llos susn qu ra su dbr rmovr al rvrsoI qu aos ls haba dado l odr haba muso sobr llos la oblgacn d hacrloI un sndo moral dl mal dbaI a lo mnosI habrls conducdo a humllars dlan d aosI a orar ara qu l lo hubs quado. mor l conraroI llos saban nvancdos con sobrba. mro ahora l asol ls nsa lo qu s dba hacrI lo hac cumlr con oda su auordad aoslca. l saba ausn n curo ro rsn n sruI con l odr dl por gsucrsoI sando llos rundosI ara nrgar al al a paans; ro como un hrmano ara dsruccn d la carnI ara qu su sru udra sr salvo n l da d Crso. ia nmsad dl advrsaro ulzada ara la bndcn srual dl sano; l dbr d la asambla n la dsclna N Cornos R:Q ss. Aqu s musra odo l odr d la asambla n su condcn normalI undo a la nrga aoslca conducdo or dcha nrga. pus mmbrosI l asolI nsrumno canal dl odr dl bsruI l odr dl roo por gssI la Cabza dl curo. Ahora bnI l mundo s l aro dl odr d paans; la asamblaI lbrada d su odrI s la habacn d aos or l bsru. p l nmgo haba ndo o aarando un mmbro d Crso or mdo d la carnI d modo qu l dshonra al por andando sgn la carn como los hombrs dl mundo lo hacnI l s uso furaI or l odr dl bsruI como ra jrcdo n s noncs n mdo d llos or l asolI l s nrgado al nmgoI qun sI mu a sar d l msmoI srvo d los rosos d aos Ecomo n l caso d gobFI ara qu la carn dl Crsano Ela cualI a arr dl hcho d qu l no s caaz d rconocrla como sando muraI l haba llvado a sarI moralmnI bajo l odr d paansF dba sr dsruda fscamn drrbada. AsI l sra lbrado d las lusons n las cuals la carn l manna cauvo. p mn arndra cmo dscrnr la dfrnca nr l bn l malI a conocr lo qu ra l cado. bl juco d aos sra llvado a cabo dnro d lI no sra jcuado sobr l n aqul da cuando s juco sra dfnvo ara condnacn d aqullos
U

qu habran d rmnarlo. bso ra una gran bndcnI aunqu su forma ra rrbl. jaravlloso jmlo dl gobrno d aosI l cual ulza la nmsad dl advrsaro conra los sanos como un nsrumno ara bndcn srual d llos! qnmos al caso lnamn rsnado an nosoros n la hsora d gob. plo qu aqu nmosI adconalmnI la dmosracn d qu n su sado normalI sando all l odr aoslco xTzI la roa asambla jrc s jucoI nndo dscrnmno or l bsru la auordad d Crso ara hacrlo. AdmsI ndndnmn d cul sa la caacdad srual d la asambla ara manjar sa sada dl por Eus so s odrFI su dbr osvo comn s dclarado al fnal dl caulo. xTz bl asol solo EN qmoo N:OMF jrc s odr n cuano a cros blasfmadors. p raa d odrI no d un mro dbrI s moran dsngur claramn los dos: aunqu l asol lo hzo aqu n la asambla sando lla rundaI con odoI l dcI "h juzgado al qu al cosa ha hcho l al sa nrgado a paans." EN Cornos R: PI RF. bn l vrsculo NPI nosoros nmos l dbr osvo d la asambla sn l asuno dl odr scal. ia asambla conmlada colcvamn como una masa sn lvadura; su consgun rsonsabldad d juzgar a los d adnro N Cornos R:S ss. ia asambla ra una masa sn lvaduraI consdrada n l bsru como una asamblaI no ndvdualmn. bs d sa manraI qu nosoros dbmos conmlarlaI us s solamn n l bsru qu llo s as. ia asambla s vsa or aos como sando dlan d l n la nuva nauralza n Crso. As dba sar lla n la rcca or l odr dl bsruI s a la snca d la carnI a la cualI or mdo d la fI lla dbra consdrarla muraI no rmr nada n su andar qu sa conraro a s sado. ia asambla dba sr una ?nuva masa?I no lo ra s s rma l malI I or consgunI lla msma dba lmars d la vja lvaduraI orqu lla s sn lvadura n los nsamnos d aos. qal s su oscn dlan d aos. morqu CrsoI nusra mascuaI ha sdo sacrfcado or nosoros: or lo anoI nosoros dbmos clbrar la fsa con l an sn lvadura d sncrdad d vrdad. mor anoI llos hacan mal al jacars mnras s mal saba n mdo d llosI or mu grands qu udran sr sus dons. rn oco d lvadura luda oda la masa. bl mal no s lgaba solamn a aqul hombrI l cual ra culabl rsonalmn d l. ia asambla no saba lma hasa qu l mal fura quado EO Cornos T:NNF. bllos msmos no s odan dsocarI n la rlacn d vda codanaI d odos aqullos quI n l mundoI andaban n forma corruaI us n s caso llos dbran habr saldo dl mundo. mro s alguno s llamaba a s msmo ?hrmano? andaba n sa corrucnI con un al llos n squra dban comr. aos juzga a los qu sn fura. ia roa asambla db juzgar a aqullos qu sn dnroI quar odo lo qu db rcbr l nombr d ?rvrso.? Caulo S Agravos; una moraldad nmuabl l ordn la dsclna clsscos bl caulo S: NJNN raa l asuno d los agravos. bra vrgonzoso qu aqullos qu ban a juzgar l mundo los ngls furan ncaacs d juzgar los nfmos asunos d s mundo. nu los d mnor sma n la asambla san mlados n s srvco. ?p uvrsI usI los sobr ngocos d s mundoI omad or jucsI ans qu a nflsI a los ms nfmos d la fglsa.? EO Cornos S:Q J qAF. bllos ms bn dban soorar l agravoI mnras qu llos msmos s agravaban. mro los malos los njusos cramn no hrdarn l rno.

ios dos lgros qu amnazan n Corno; vrdadra lbrad n cuano a los almnos nu maravllosa mzcla nmos aqu d asombrosas rvlaconsI d una moraldad qu s nmuabl ndndnmn d cul sa la surmaca dvna d la gracaI dl ordn la dsclna clsscos. ia asambla s unda a Crso. Cuando l juzgar al mundo ronuncar la condnacn d los nglsI lla sar asocada con l omar ar n pu jucoI orqu lla n pu bsru pu mn. pn mbargoI nada qu sa njuso nrar n aqul rnoI usI n fcoI cmo odra l mal sr juzgado or cualqura qu s comlacra n l? ios Crsanos no dbran acudr a un rbunal mundano ara buscar juscaI sno qu dbn rcurrr al arbraj d los hrmanos J J un srvco quI nrando an oco n la srualdad crsanaI ra adcuado ara l ms dbl d nr llos. AdmsI la cosa aroada raI ms bnI sufrr l agravo. pa como furaI los njusos no hrdarn l rno. bl gudasmoI qu s comlaca n una sandad carnal d rgulacons rnasI l sru dl mundo con la conformdad a sus manrasI ran los dos lgros qu amnazaban a la asambla n Corno J J lgrosI fcvamnI qu sn ara l corazn dl hombr n odas las ocas n odos los lugars. Con rsco a los almnos la norma s sml: una lbrad rfcaI uso qu odo s rmdo J J lbrad vrdadraI n qu no samos sclavzados or nnguna d sas cosas. ios almnos l smagoI como sando n rlacn los unos con l oroI han d rcr gualmn; l curo n un dsno ms lvado J J s ara l porI l por ara l. aos ha lvanado a Crso d los murosI l nos lvanar mdan pu odr. bl curo rnc a so no a los almnos. bl curo dl Crsano s ara Crso; los dos odrosos movos ara la sandad N Cornos S:NR ss. mro la docrna d qu l curo s ara Crso dcda oro asuno qu las cosumbrs dravadas d los Cornos haban hcho surgr. p rohb oda forncacn. mara nosorosI con nusros acuals hbos d mn CrsanosI s raa d una cosa vdn J J ara los maganosI una cosa nuva; ro la docrna ala odo asuno. Nusros curos son mmbros d Crso. lra vrdad rlaconada con so s d gran moranca: s Emdan la unn sgn la carnF dos ran un curoI aqul qu s undo al por s un sru. bl bsru cua lnud s n Crso s l msmo bsru qu mora n m m un a l. Nusros curos son pus mlos. nu odrosa vrdad cuando nsamos n lla! AdmsI nosoros no somos duos d nosoros msmos EN Cornos S:NVFI sno qu fumos comrados a gran rco J J la sangr d Crso ofrcda or nosoros. mor lo anoI dbmos glorfcar a aos n nusros curosI los cuals son d l J J movo odroso unvrsalI qu gobrna la conduca comla sn ccn. Nusra vrdadra lbrad s rncr a aos. qodo lo qu s ara nosoros msmos s robado d los drchos d Aqul qu nos ha comrado ara l. qodo lo qu un sclavo raI o ganabaI ra rodad d su amo; l no ra duo d s msmo. As ra con rsco al Crsano. cura d soI l s consu n un msrabl sclavo dl cado d paans J J l gosmo s su normaI su fn s l rno dsrro d la fun d amor. eorrbl nsamno! bn CrsoI nosoros somos los objos los vasos scals d aqul amor. qnmos aqu dos odrosos movos ara la sandad: l valor d la sangr d CrsoI n la qu hmos sdo comrados; ambn l hcho d qu somos mlos dl bsru pano.

NM

Caulo T bl marmono crsano; l consjo d la rnca l mandamno dl por N Cornos T:N ss. bl asol rosgu rsondndo una rguna n conn con l ma qu l haba sado raando J J la volunad d aos con rsco a la rlacn nr l hombr la mujr. eacn bn quns s qudan fura d sa rlacn ara andar con l por conform al bsruI no cdn n nada a la nauralza d llos. aos haba nsudo l marmono J J a d aqul qu habra d hablar mal d l! mro l cado ha nradoI odo lo qu s d la nauralzaI d la crauraI s sroado. aos ha nroducdo un odr comlamn or sobr la nauralza fura d lla J J l odr dl bsru. Andar sgn s odr s la cosa mjor; s andar fura d la sfra n la cual l cado aca. mro llo s raro; los cados osvos sonI n su maor arI l rsulado d colocars aar d lo qu aos ha ordnado conform a la nauralza. bnoncs or sa raznI n gnralI cada hombr dbra nr su roa mujr: una vz formada la unnI l a no na odr sobr s msmo. bn cuano al curoI l mardo rnca a su mujrI la mujr a su mardo. pI or muuo consnmnoI llos s saraban or un mo ara qu udsn nrgars a la oracn a jrccos srualsI l vnculo dba sr rconocdo d nuvo nmdaamnI ara var qu l coraznI no gobrnndos a s msmoI roorconas a paans ocasn ara nrar angusar l almaI dsrur su confanza n aos n pu amor J J ara qu l no hubra d nar mdan dudas angusans Ello s araI no or la nconnncaF un corazn qu asr a dmasadoI fracas n llo. N Cornos T:S ss. bs rmsoI no obsanI sa nsruccn qu rcomndaba a los Crsanos casarsI no ra un mandamno dl porI dado or nsracnI sno l fruo d la rnca dl asol J J una rnca qu no carca d la rsnca dl bsru pano xUz. l rfrra qu odos fusn como l msmo; ro cada uno haba rcbdoI con rsco a soI d ar d aos su roo don. Al solro a las vudas ls s bunoI l dcI qudars como l msmo saba; ro s llos no odan somr su nauralza rmancr n ranqula urzaI ra mjor casars. ia nsumsn dl dso ra ms dana qu l vnculo dl marmono. mro al cuano al marmono msmoI a no haba ms lugar ara l consjo d la rncaI l mandamno dl por ra osvo. ia mujr no dba sarars dl hombrI n l hombr d la mujr; s llos s sarabanI l vnculo no s roma; llos dban rmancr sn casars oI d lo conraroI rconclars. x8z Non aqu qu hmos dsngudo formalmn lo qu los ncrdulos d la scula modrna han rocurado confundrI a sabrI nsamnos sruals como hombrI nsracn. bl asol on sus nsamnos su juco como un hombr srualI sando su mn anmada guada or l bsruI lo on n conras con la nsracn lo qu l por dca. Cun maravllosamn l por ha rovso ara odas las cosas n la bscrura! EComarn con N Cornos T:OR.F bl mardo o la mujr qu no son crns N Cornos T:NO ss. mro haba un caso ms comlcadoI a sabrI cuando l hombr ra convrdo la mujr no convrdaI o vcvrsa. Conform a la lI un hombr qu s haba casado con una mujr d los dnls E raI or consgunI rofana nmundaF s conamnaba a s msmoI saba oblgado a dsdrla; sus hjos no nan nngn drcho a los rvlgos gudos; llos ran rchazados como nmundos Evan bsdras NM:PF. mro bajo la graca ra acamn lo conraro. bl mardo convrdo sanfcaba a la mujrI vcvrsaI sus hjos ran rconocdos como lmos dlan d aos; llos nan ar n los drchos clsscos d sus adrs. bs s l sndo d la alabra ?sanos? EN Cornos T:NQFI n
NN

conn con l asuno dl ordn d la rlacn ror ara con aosI lo cual ra sugrdo or la oblgacn bajo la l d dsdr mujr hjos n un caso smlar. AsI los crns no dban dsdr a su mujrI n abandonar a un mardo no crn. p l ncrdulo abandonaba dfnvamn al crnI s lmo Ehombr o mujrF ra lbr J J ?srs? oI qu s sar EN Cornos T:NRF. bl hrmano a no saba oblgado a consdrar a aqulla qu l haba abandonado como su mujrI n la hrmana saba oblgada a consdrar al hombr qu la haba abandonado como su mardo. mro llos ran llamados a vvr n azI no a buscar sa saracnI orqu cmo saba l crn s l no ba a sr l mdo d la convrsn dl no crn? morqu samos bajo la graca. AdmsI cada uno dba andar como aos l haba asgnado. ia ocuacn la oscn dl Crsano n s mundo N Cornos T:NU ss. bn lo qu rsca a las ocuacons oscons n s mundoI la norma gnral ra qu cada uno dba connuar n l sado n l cual l fu llamado; ro llo db sr ?ara con aos? EN Cornos T:OQF J J no hacndo nada qu no fus ara pu glora. p su sado ra n s msmo d una nauralza conrara a pu volunadI llo ra cado; claramn l no oda rmancr n l ara con aos. mro la norma gnral ra rmancr glorfcar a aos n llo. bl arcr dl asol n cuano a los solros N Cornos T:OR ss. bl asol haba hablado dl marmonoI d los solros d las vudas; s l haba rgunado ambn con rsco a aqullos qu jams haban nrado n rlacn alguna con mujr. l no n mandamno d ar dl por acrca d s uno. l oda rsnar solamn su arcr como uno qu haba rcbdo msrcorda dl por ara sr fl EoI "ara sr dgno d confanza"I como rzan oras raduccons d la pana Bbla al bsaol J N. dl q.F. bra buno rmancr n sa condcnI vndo lo qu l mundo ra las dfculads d una vda crsana. p llos saban lgados a una mujrI qu no rocurn solars. p saban lbrsI llos haran bn n rmancr as. a s modoI llos hacan bn s s casaban; no casndos lo hacan mjor. Aqul qu no haba conocdo mujr no caba s s casabaI ro ndra rbulacn n la carn n su vda aqu abajo. Ep obsrvar qu no s habla aqu d la hja d un CrsanoI sno d su roa condcn rsonal.F p l rmanca frmI na odr sobr su roa volunadI s ra l mjor modo d obrar; con odoI s l s casabaI haca bn; s l no s casabaI ra mjor. io msmo ra con rsco a una mujr; s l asol djo qu sgn su arcr llo ra mjorI l na l bsru d aos EN Cornos T:QMF. pu rnca J J s bn l no na mandamno J J no haba sdo adqurda sn l bsruI sno qu ra la d un hombr qu oda dcr Es s qu algun na drcho a dcrloF qu l na l bsru d aos. prvndo al por sn dsraccn AdmsI l mo ra coro: los casados dban sr como no nndo mujr; los qu comranI como no nndo nnguna ossn; los qu dsfruaban d s mundoI no dban dsfruarlo como s fura d llos. polamn qu l asol qurra qu llos no uvran nquuds n dsracconsI ara qu udran srvr al por. p n llosI rconocndos llos msmos como sando muros a la nauralzaI s fco no s roducaI llos no ganaban nadaI llos sufran rdda or llo. Cuando s casaban llos s rocuaban d las cosas d abajoI ara comlacr a sus mujrs ara rovr ara sus hjos. mro llos dsfruaban d una mn rosadaI n la cual la nauralza no rclamaba sus drchos con una volunad qu llos no haban oddo slncarI la sandad d andar d corazn ra mannda. p la volunad d la nauralza ra subugada slncadaI llos srvan al por sn dsraccnI
NO

vvan sgn l bsru no sgn la nauralzaI aun n aqullas cosas qu aos haba ordnado como bunas con rsco a la nauralza. fnsruccons ara los sclavos: ccons a la norma gnral d connuar n l sado n qu somos llamados N Cornos T:OM ss. bn cuano al sclavoI l oda consolars como sndo lbro dl por; ro Evndo la dfculad d rconclar la volunad d un aganoI o ncluso d un amo no srualI con la volunad d aosF s l oda obnr su lbradI l dba abrazar la oorundad. rna nuva nrga sobrnaural; la nsracn la rnca roa dl asol son dsngudas con rcsn aos cosas nos macan aqu d asada: N.J la sandad qu mana d odas sas nsruccons con rsco a lo qu oca an d crca los dsos d la carn. ias nsucons d aosI formadas ara l hombr cuando ra nocnI son manndas n oda su ngrdadI n oda su auordadI sndo ahora una salvaguarda conra l cado al qu l hombr s ncado or su carn. bl bsru nroduc una nuva nrga sobrnauralI qu n manra alguna dbla la auordad d la nsucn. p alguno ud vvr or sobr la nauralza ara srvr al por n lbradI llo s un don d aos J J una graca d la cual l hac bn sacndol rovcho. O.J rn sgundo rnco mu moran mana d s caulo. bl asol dsngu con rcsn nr lo qu l n or nsracnI su roa rnca srual J J lo qu l bsru l do n conn con los jrccos d su vda ndvdual J J sabdura srualI no obsan lo lvada qu udra sr. l no na mandamno dl por acrca d cros unos. l rsn la conclusn a la qu haba llgadoI a ravs d la auda dl bsru d aosI n una vda d noabl fdldadI aulado or l bsru a qun l conrs mu oco. mro no ra un mandamno dl por. Acrca d oros unos qu l no cu d s modoI dba rcbrs como l mandamno dl por Ecomarn con N Cornos NQ:PTF. bs dcrI l afrma la nsracnI adcuadamn llamada asI d sus scros J J llos dban sr rcbdos como manando dl por msmo J J dsngundo sa nsracn d su roa comnca srualI sndo so un rnco d moranca rascndnal. Caulo U Almnos ofrcdos a los dolos; l valor dl conocmno Crsano vrdadro N Cornos U:N ss. asus d lo comnado arrbaI l asol rsond la rguna rfrn a los almnos ofrcdos a los dolosI lo cual brnda la ocasn ara unas ocas alabras acrca dl valor dl conocmno. pmlmn como conocmnoI s no val nada. p nosoros lo consdramos como un conocmno qu osmosI so slo nos hac nvancrnos; s raa d algo n mI d m conocmno. bl conocmno Crsano vrdadro rvlaba algo n aos. jdan lo qu s rvladoI aosI mjor conocdoI s haca ms grand ara l alma. ia cosa conocda saba n lI no un conocmno n m mdan l cual o m ngrandcra a m msmo. Aqul qu ama a aos s conocdo or l. bn cuano a la rguna msmaI l amor lo dcda. muso qu una rguna smjan haba surgdoI ra
NP

vdn qu odas las concncas no ran radas a la luz lna mdan la comrnsn srual. Ahora bnI ndudablmn l dolo ra nada: no haba ms qu un aosI l madr; un porI gsucrso. mro s l qu ra fur s snaba a la msa n l mlo dl doloI oro qu no na luz lna sra smulado a hacr lo msmoI su concnca sra nfl conamnada. a s modo o conduzco al cadoI I n cuano a lo qu dnd d mI o arruno a un hrmano or qun Crso mur. vo co conra Crso msmo al hacr so. AsI s l almno hac qu un hrmano rocI o m absndr comlamn d l n lugar d sr una rama ara l. bl asol raa aqu l asuno como surgndo nr los hrmanosI como aqullo qu nvolucra la concnca d cada unoI scogndo mannr n oda su furza la vrdad d quI d hchoI un dolo ra nada ms qu dazo d madra o dra. bra moran sablcr l asuno sobr s rrno. ios rofas lo haban hcho as anrormn. mro so no fu odo lo qu haba qu dcr. p dba lcar l obrar d paans d los srus malosI l lo hac ms adlan. ia oscn surma d aos d nusro por conrasada con los muchos doss aganos; consdrando al dbl al comr almnos ofrcdos a los dolos modmos salarI d asoI la rsnI ?ara nosorosI sn mbargoI slo ha un aosI l madrI; un porI gsucrso.? EN Cornos U:SF. bl asol no raa aqu l asuno absraco acrca d la dvndad dl porI sno la conn d los hombrs con aqullo qu saba sobr llos n cras rlacons. ios aganos nan muchos dossI muchos sorsI srs nrmdaros. No as los Crsanos. mara llos s l madr morando n lo absoluo d la dvndadI Crso qunI hcho hombrI ha omado l lugar la rlacn d por ara con nosoros. bl ma s la oscnI no la nauralza. bs la msma cosa n N Cornos NO: OJSI dond l conras s con la mulud d srus qu los aganos conocanI los varos doss sors. No obsanI no odos s haban lbradoI d hchoI d la nflunca d falsos doss sobr su magnacn. bllos ran anI quzsI a sar d l msmoI algo ara l. l na concnca dl doloI s l coma lo qu s l haba sacrfcadoI ara l llo no ra smlmn lo qu aos haba dado ara almnars. ia da d la snca d un sr ral odroso na un lugar n su coraznI asI su concnca s conamnaba. Ahora bnI llos no ran mjors a los ojos d aos or habr comdoI comndoI llos haban uso una dra d rozo n l camno dl hrmanoI I or lo qu rsca al aco d aqullos qu nan lna luzI l haban arrunado conamnando su concnca najnndol d aos n nfdldad. bso ra car conra CrsoI qun haba muro or sa alma rcosa. p aos nrvna ara rogrl dl rsulado d sa nfdldadI so d nngn modo dsmnua l cado d aqul qu condujo al dbl a acuar conra su concnca. bn s msmoI aqullo qu nos sara d aos nos arruna n aqullo qu concrn a nusra rsonsabldad. a s modoI aqul qu n l amor d Crso n su corazn rfrra no comr carn jams n lugar d hacr aqullo qu hara qu un hrmano fus nflI ndra a arrunar un alma qu Crso ha rdmdo. Caulo V bl mnsro la lbrad d mablo; srvo d odos or causa dl vanglo bl asol s ona a las acusacons d falsos masrosI quns afrmaban qu l llvaba a cabo su vanglzacn sus labors or movos nrsadosI qu s aroaba d los bns d los CrsanosI arovchndos d su mnsro. l hablaI or lo anoI d su mnsro. l dclara abramn qu l s un asolI un sgo d la glora d CrsoI habndo vso al por. AdmsI s l no ra un asol ara los dmsI ndudablmn l lo ra ara los CornosI orqu llos s haban convrdo or mdo d l. Ahora bnI la volunad
NQ

dl por ra qu los qu rdcaban l vanglo vvsn dl vanglo. l na drcho d llvar con l una hrmana como su sosaI as como lo haca mdroI los hrmanos dl por. No obsanI l no haba hcho uso d s drcho. Consrdo a rdcar l vanglo or l llamamno dl porI a d l s no lo haca! pu glora ra hacrlo grauamnI ara quarl oda ocasn a aqullos qu la buscaban. morquI sndo lbr d odosI l s haba hcho srvo d odosI ara qu udra ganar a anos como l uds. lbsrvn qu so ra n su srvco; no s raaba d qu l s acomodaba al mundoI ara scaar dl rozo Eu ofnsaI o scndaloF d la cruz. l rsna so claramn EN Cornos O:OF; ro al rdcarloI l s adaaba a la caacdad rlgosa a los manras d nsamno rncns a los unos a los orosI ara ganar accso ara la vrdad n sus mns; l haca lo msmo n sus modos d conduca nr llos. p raaba dl odr dl amor qu s ngaba a s msmo n odas las cosasI ara sr srvo d odosI no dl gosmo qu s comlaca a s msmo bajo la rnsn d ganar a oros. l haca so con rsco a odos or causa dl vangloI dsandoI como l dcaI sr coarc d lI us l lo rsonfca como hacndo la obra dl amor d aos n l mundo. bl curso dl asol como Crsano ans qu nadaI lugo como rdcador; advrnca dsncn nr la arcacn n ordnanzas Crsanas la salvacn bra as como llos dban corrr; I ara corrr d s modoI uno db ngars a s msmo. bra as como l asol acuaba. l no corra con asos ncrosI como uno qu no va l fn vrdadroI o qu no lo rsgua vrdadramnI vdnmnI conform a su nauralza. Cada uno oda juzgar or su andar. l no jugaba como un hombr qu gola l ar J la roza fcl. Al buscar lo qu ra sano glorosoI l conoc las dfculads qu l afronaba n l conflco rsonal con l mal qu rocuraba obsrur su vcora. Como un vgoroso luchadorI l na n sujcn su curoI l cual l habra obsaculzado. eaba raldad n su carrra n os dl clo: l no olrara nada qu s ousra a llo. mrdcar a los dms no ra odo. l oda hacr soI llo oda srI con rsco a l msmoI un rabajo n vano; l oda rdr odo J J s dcrI sr l msmo rchazado dsusI s no raI rsonalmnI un Crsano. Ans qu nada l ra un CrsanoI dsus un rdcadorI ra un bun rdcadorI dbdo a qu l raI rmramnI un Crsano. AsI ambnI Ea qu l comnzo d N Cornos NM s rlacona con l fnal d N Cornos VFI los dms odan hacr una rofsnI arcar d las ordnanzas d ncacn d las dms ordnanzasI al como l oda sr un rdcadorI dsus d odoI no sr rconocdo or aos. bsa advrnca s un smono a la condcn a la quI a lo mnos n arI la asambla d aos a s haba rducdo: una advrnca smr lI ro qu da or snado qu aqullos qu llvan l nombr d CrsanosI han arcado d las ordnanzas d la glsaI a no nsran sa confanza qu los rcbra sn duda alguna como las ovjas vrdadras d Crso. bl asaj dsngu nr la arcacn n las ordnanzas crsanas la ossn d la salvacn: una dsncn qu s smr vrdadraI ro qu no s ncsa hacr cuando la vda crsana s rslandcn n aqullos qu nn ar n los rvlgos rors d la asambla. Caulo NM ios modos d obrar d aos con fsral ara nusra nsanza bl asol rsna dsus a los CornosI los modos d obrar d aos con fsral n l dsroI como nsanza con rsco a pus modos d obrar con nosorosI dclarando qu las cosas qu ls sucdron a llos ran os o fguras qu srvn como modlos ara nosoros: un rnco moranI uno qu dbra sr comrnddo claramnI ara bnfcars d l. No
NR

s fsral qun s la fguraI sno lo qu l sucd a fsral J J los modos d obrar d aos con fsral. ias cosas msmas l sucdron a fsral; llas furon scras ara nusra nsanzaI ara quns nos hallamos al fnal d las dsnsacons d aos. io qu sgur a connuacn srn los jucos d aosI cuando sos jmlos a no srvrn ms ara la vda d f. osonsabldad Crsana; fdldad d aos N Cornos NM:NO ss. A connuacnI s sablcn dos rncos qu nn ambn gran moranca rcca: ?mor anoI l qu cr qu s frmI nga cudadoI no sa qu caga.? EN Cornos NM:NO J iBiAF. bsa s nusra rsonsabldad. qnmosI or ora arI la fdldad d aos. l no nos rm sr nados ms all d nusra furzaI sno qu rov un camno d sca a fn d qu no rocmos. fdolara; asocacn comunn; la cna dl por la msa d los dmonos N Cornos NM:NQ ss. l mandaI con rsco a la dolaraI s mor sano qu va la ocasn d hacr l malI la ocasn d car. ea asocacn comunn or mdo d la msa d la cual nosoros arcamos con lo qu s sobr lla; nosoros CrsanosI sndo muchosI somos un solo an un solo curo xVzI uso qu comarmos l msmo an n la cna dl por. ios qu fsral coman d los sacrfcos arcaban dl alar J s dnfcaban con l alar. a gual manra lo hacan los qu coman dl almno dl dolo a qu llos s dnfcaban con l dolo a qun s l ofrca. Al dcr soI s qura dar a nndr qu l dolo ra algo? No. mro como s scro Eauronomo POFI ?lo qu los gnls sacrfcanI a los dmonos lo sacrfcanI no a aos.? EN Cornos NM:OMF. abaI noncsI un CrsanoI arcar d la msa d los dmonos? ia msa ra la msa d los dmonosI la coa ra la coa d los dmonos J J un moran rnco ara la asambla d aos. mrovocara uno al por onndol a l n un nvl juno con los dmonos? Nuvamn s hac alusn a auronomo PO:ON. bl asol r l rnco a sablcdoI a sabrI qu l na lbrad n odo ascoI ro quI or una arI l no s ondra bajo l odr d nnguna cosaI I or la oraI sndo lbrI l usara su lbrad ara l bn srual d odos. mara sgur sa normaI sas son sus nsruccons: bllos dban comr cualqur cosa qu s vndra n l mrcado sn rgunar nada or movos d concnca. p algun dcaI bso fu sacrfcado a los dolosI llo ra la dmosracn d qu l na concnca d un dolo. bnoncsI llos no dban comr d soI or causa d su concnca. morqu n cuano al qu ra lbrI su lbrad no oda sr juzgada or la concnca dl oro; orquI n cuano a docrnaI dond haba conocmnoI l asol rconoc como una vrdad l hcho d qu l dolo ra nada. ia cracn ra sncllamn la cracn d aos. vo msmo dbra var la comunn con lo qu fus falsoI scalmn n aqullo qu s rlacona con la comunn con aos msmo. vo dbra ngarm a m msmo la lbrad qu la vrdad m doI ans qu hrr la concnca dbl d los dms. x9z bl asol llga aqu al crculo nror dl curo d CrsoI la vrdadra asambla d aos unda or l bsru panoI d lo cual la cna dl por s la rsn. eacndo odo ara la glora d aos N Cornos NM:PN ss. Adms n odas las cosasI ncluso n l comr l bbrI nmos qu vr la glora d aosI hacr odo ara pu glora; sn ofndr al usar nusra lbradI a sa al gudo o al dnlI o a la asambla d aos; sgundo l jmlo dl asolI qunI ngndos a s msmoI rocuraba agradar a odos ara dfcacn d llos.
NS

Caulo NN ia rsnca la accn dl bsru pano; la conduca aroada n las asamblas eabndo nrgado sas normas n rsusa a cusons d dallI l s vulv a aqullo qu concrna a la rsnca accn dl bsru pano; lo cual ambn nroduc l ma d la conduca aroada ara llos n sus asamblas. lbsrvn aqu la manra n qu l asol fundamn sus rsusas con rsco a los dalls sobr los rncos ms lvados fundamnals. bsa s la manra dl Crsansmo Ecomarn con qo O: NMJNQF. l nroduc a aos l amorI colocando al hombr n conn con aos msmo. bn lo qu sgu a connuacnI nosoros nmosI ambnI un sorrndn jmlo d so. bl ma s una nsruccn ara las mujrs. fnsruccn ara las mujrs; la cabza cubra d la mujr n oracn; l ordn d la cracn bllas no dban orar sn nr sus cabzas cubras. mara dcdr s asunoI sncllamn acrca d lo qu ra dcn aroadoI l asol on la rlacn l ordn d la rlacn subssndo nr los dosaros d la glora d aos l msmo xNMzI nroduc a los nglsI a quns los CrsanosI como un scculo colocado dlan d llosI dban rsnar lo rncn al ordn sgn la mn d aos. ia cabza d la mujr s l hombr; la dl hombr s Crso; la d CrsoI s aos. bs s l ordn dl odrI ascndndo a lI qun s surmo. v noncsI con rsco a sus rlacons nr llosI l aad qu l hombr no fu crado ara la mujrI sno la mujr ara l hombr. v n cuano a sus rlacons con las dms craurasI nlgns conscns dl ordn d los modos d obrar d aosI llas dban sar cubras or causa d los nglsI quns son scadors d los modos d obrar d aos n la dsnsacn d la rdncnI d los rsulados qu sa maravllosa nrvncn dba roducr. bn ora ar Evan la noa bajo s rrafoF s aadI con rfrnca a la hsora d lo qu sucdI qu l hombr no fu ngaadoI sno qu la mujrI sndo ngaadaI ransgrd rmro. Agrgumos J J a arr dl asaj qu samos consdrando J J quI n cuano a la cracnI l hombr no fu omado d la mujrI sno la mujr dl hombr. No obsanI l hombr no s aar d la mujrI n la mujr s aar dl hombr E?No obsanI n l por n l hombr s aar d la mujrI n la mujr s aar dl hombr.? N Cornos NN:NN J osAF; ro odas las cosas son d aos; J J odo so ara rgular un asuno d modsa n cuano a la mujrI cuando suvsn n oracn dlan d los ojos d los dms xNNz. bl rsulado J J n lo qu concrn a los dalls J J s qu l hombr dba nr su cabza dscubraI dbdo a qu l rrsnaba a la auordadI n s rsco l saba nvsdo En cuano a su oscnF con la glora d aosI d qun l ra la magn. ia mujr dba nr su cabza cubraI como una sal d qu lla saba suja al hombr Esndo su cobrura una sal dl odr al cual lla s sujabaF bl hombrI sn mbargoI no oda rscndr d la mujrI n la mujr dl hombr. cnalmn l asol ala al ordn d la cracnI conform al cual l cabllo d una mujrI su glora ornamnoI mosrabaI n conras con l cabllo dl hombrI qu lla no fu hcha ara rsnars dlan d odos con l dnudo dl hombr. pu cablloI dado como un vloI mosraba sa modsaI sa sumsn J J una cabza cubra qu s oculabaI or dcrlo asI n sa sumsn xNMz bn N qmoo O: NNJNRI l fco moral d las crcunsancas d la cada s nroducdoI como dndol a la mujr su lugar vrdadro n la asambla con rsco al hombr. xNNz No hmos llgadoI hasa ahoraI al ordn n la asambla. bso comnza con l vrsculo NT.
NT

 n sa modsa J ra su oscn vrdadraI su glora dsnva. AdmsI s alguno rfuaba l unoI so ra una cosumbr qu n l asol n las asamblas rman. bl ordn dvno n la cracn s la rsn d la mn d aos; los hombrs como scculo a los ngls lbsrvn aquI ambnI qu ndndnmn dl hcho d qu l hombr uda habr cadoI l ordn dvno n la cracn no rd jams su valor como rsn d la mn d aos. As ambnI n la sola d panagoI s dc qu l hombr s crado a magn d aos. bn cuano a su condcn moralI l ncsa Eahora qu l n conocmno dl bn l malF nacr d nuvoI crado n jusca n sandad vrdadraI ara qu l uda sr la magn d aos al como s ha rvlado ahora or mdo d Crso; ro su oscn n l mundoI como cabza cnro d odas las cosas J J lo cual nngn ngl ha sdo J J s la da d aos msmoI al gual qu la oscn d la mujrI la comara d su glora ro suja a l; una da qu s cumlr glorosamn n CrsoI con rsco a la mujr n la asambla; ro qu s vrdad n s msmaI sndo s l ordn consudo or aosI smr corrco como al: orqu las ordnanzas d aos cran ordnI aunquI sn dudaI pu sabdura pu rfccn s rvlan n llo. bl lcor obsrvar qu s ordn n la cracnI as como aqul qu s sablcdo n los consjos d aos con rsco a la mujrI al hombrI a CrsoI a aos msmoI l hcho d qu l hombr J J a lo mnos los Crsanos bajo la rdncn J J son un scculo a los ngls Ecomarn con N Cornos Q:VFI mas qu o slo udo ndcar aquI nn l nrs ms lvado xNOz. xNOz bl rmr caulo d dnss nos rsna al hombr n su lugar n la cracn como d aos l Crador; l sgundo caulo nos rsna su rlacn con ghov aosI dond l fu colocado n rlacn con lI la mujr con l msmo. rn sru d dvsn n las runons N Cornos NN:NT ss. bl asol mncona dsus l ma d sus runons. bn l vrsculo O l los haba alabado; ro sobr s unoI l no oda hacrlo Evrsculo NTF. pus runons manfsaban un sru d dvsn. bsa dvsn nvolucraba la dsncn nr los rcos los obrsI roI como arcI do lugar a oras: a lo mnosI oras dvsons ran ncsaras ara manfsar a los qu ran ralmn arobados or aos. Ahora bnI sas dvsons nan l carcr d scas; s dcrI onons arculars dvdan a los Crsanos d la msma asamblaI d la asambla d aosI n sculas d nsamno; llos ran hosls los unos con los orosI aunqu omaban conjunamn la cna dl por J J s s qu s oda dcr vrdadramn d qu llos la omaban conjunamn. ios clos qu haban surgdo nr los rcos los obrs ndan a fomnar la dvsn scara. p acasoI o obsrvabaI s oda dcr qu llos aran junos l an; orqu cada uno s rocuaba d comr su roa comda ans d qu los dms lo hcranI algunos asaban hambrI mnras oros coman hasa sacars. bso a no ra comr ralmn la cna dl por. ia nauralza la moranca d la cna dl por; su rvlacn scal a mablo N Cornos NN:OP ss. bl asolI guado or l bsru panoI no dja asar la oorundad ara dclararls la nauralza la moranca d sa ordnanza. modmos noar aquI qu l por l haba nsado mdan una rvlacn scal J J una dmosracn dl
NU

nrs qu rnc a sa ordnanza xNPzI qu s una ar d los nsamnos dl por n l andar crsano comloI a la cual l un moranca n vsa d nusra condcn moralI dl sado d nusros afcos sruals ndvdualmnI as como los d la asambla. bn l dsfru d la lbrad crsanaI nr los odrosos fcos d la rsnca dl bsru pano J J d los dons mdan los cuals l s manfsaba n la asamblaI la mur dl porI pu curo ardoI ran rcordadosI I or dcrlo asI s hacan rsn a la f como la bas fundamno d odo. bs aco d amorI s hcho sncllo solmnI dbl vaco n aarncaI rsrvaba oda su moranca. bl curo dl por haba sdo ofrcdo or nosoros! a lo cual l bsru msmo ba a dar smonoI qu dba mannr oda su moranca n l corazn dl CrsanoI sr l fundamno cnro dl dfco d la asambla. Cualqura qu udra sr l odr qu rslandcra n la asamblaI l corazn ra rado d rgrso a so. bl curo dl roo por haba sdo ofrcdo EN Cornos NN:OQF xNQzI los labos d gss haban rclamado nusra rcordacn. bs qulbro moral s mu moran ara los sanos. bl odrI l jrcco d los donsI no nflun ncsaramn la concnca l corazn d aqullos a quns son ncomndadosI n nflun smr a aqullos qu dsfruan d la hbcn d s odr sos dons. vI aunqu aos s rsn E cuando samos n un bun sadoI so s snFI con odoI s un hombr l qu habla qu nflu n los dms; l s romnn. bn la cna dl porI l corazn s rado d rgrso a un uno n l cual s nramn dndnI n l cual l hombr s nadaI n l cual Crso pu amor son odoI n l cual l corazn s jrcadoI la concnca rcurda qu ha ncsado lmzaI qu ha sdo lmada or la obra d Crso J J qu nosoros dndmos absoluamn d su graca. ios afcos snI ambnI n l jrcco ms lno. bs moran rcordar so. ias conscuncas qu sguan a connuacn dl olvdo d la moranca d sa ordnanza confrmaban su moranca l frvn dso dl por d qu llos rsaran ancn a lla. bl asol va a hablar dl odr dl bsru pano manfsado n pus donsI d las rgulacons ncsaras ara mannr l ordn roorconar dfcacn all dond llos fusn jrcados n la asambla; roI ans d hacr soI l coloca la cna dl por como l cnro moralI l objo d la asambla. Comnmos algunos d los nsamnos dl bsru n rlacn con sa ordnanza. xNPz bso s rlaconaI ambnI con l hcho d qu s la rsn d la undad dl curo J J vrdad ncomndada scalmn al asol. mor ora arI l no fu nvado a bauzar. Aqullo ra una mra admsn a la casa a formadaI a la qu l asol haba sdo admdoI al gual qu los dms. xN4z ios mjors manuscros omn "ardo" E" dsus d dar gracasI lo ar djo: bso s m curo que es para vosotros; hacd so n mmora d m." J N Cornos NN:O4 J iBiAF; ro s l mmoral d Crso muroI d pu rcosa sangr vrda. ios afcos lgados con lo qu Crso hzo; una rcordacn d lI d lo qu l fu n la cruz bn rmr lugarI l un los afcos con llo d la manra ms fur. cu la msma noch n qu gss fu raconado qu l dj s mmoral d pus sufrmnos d pu amor. As como l cordro ascual rcordaba la lbracn qu l sacrfco ofrcdo n bgo haba rocurado ara fsralI as la cna dl por rcordaba l sacrfco d Crso. l s n la gloraI l bsru s dado; ro llos dban rcordarl a l. pu curo ofrcdo ra l objo an sus corazons n s mmoral. qomn noa d sa alabra obCloaAo. No s rcordar a un Crso como s ahoraI no s la ralzacn d lo qu l s: so no s una rcordacn J J pu curo s glorfcado ahora. p raa d una rcordacn d lo qu l fu n la cruz. p raa d un curo muroI d sangr drramadaI no d un curo glorfcado. bs rcordadoI sn mbargoI or aqullos qu sn undos ahora a l n la glora n la cual l ha nrado. Como rsucados asocados a l n gloraI llos mran haca ars a sa obra bnda d amorI a
NV

pu amor n lla qu ls do un lugar all. bllos bbn ambn d la coa d rcordacn d l. bn una alabraI s raa d Crso consdrado como muro: no s ahora un Crso al. ocordacn d Crso msmoI l por; pu mur ha d sr clbrada hasa qu l vnga bs la rcordacn d Crso msmo. bs so qu s un a l msmoI no s solamn l valor d pu sacrfcoI sno lo s undo a l msmoI la rcordacn d l msmo. bl asol nos musra noncsI s s raa d un Crso muroI qun s Aqul qu mur. fmosbl nconrar dos alabras cua unn nga un sgnfcado an moran: la mur d Crso. Cunas cosas sn comrnddas n l hcho d qu Aqul qu s llamado l por hubra muro! nu amor! qu rosos! qu fcaca! qu rsulados! bl por s nrg a p msmo or nosoros. Nosoros clbramos pu mur. Al msmo moI s l fn d las rlacons d aos con l mundo sobr l rrno d la rsonsabldad dl hombrI con ccn dl juco. bsa mur ha roo odo vnculo J J ha dmosrado la mosbldad d cualqura d llos. Nosoros anuncamos sa mur hasa qu l por rchazado rgrs a sablcr nuvos vnculos d asocacnI rcbndonos a l msmo ara nr ar n llos. bso s lo qu nosoros roclamamos n la ordnanza cuando la guardamos. Adms d soI la ordnanza s n s msma una dclaracn d qu la sangr sobr la cual l nuvo aco s fundamnaI a ha sdo drramada; s aco fu sablcdo n sa sangr. vo no vo ms all d lo qu l asaj rsna; l objvo dl bsru pano no s aqu onr an nosoros la fcaca d la mur d CrsoI sno lo qu un l corazn a l al rcordar pu murI l sgnfcado d la ordnanza msma. p raa d un Crso muroI raconadoI a qun rcordamos. bl curo d Crso sabaI or dcrlo asI dlan d sus ojos n sa cna. ia sangr drramada dl palvador rclamaba los afcos d sus corazons ara l. bllos ran culabls d dsrcar sas cosas rcosasI s arcaban d la cna ndgnamn. bl por msmo fj nusros nsamnos all n sa ordnanzaI n la manra ms afcuosaI n l momno msmo cuando l fu raconado. asclna jrcada solmnmn n rlacn con la ordnanza; l por juzga pu casa; l roso dl casgo N Cornos NN:OT ss. mro s Crso araa l corazn d s modo a fjar su ancn allI ambn la dsclna ra jrcada solmnmn n rlacn con sa ordnanza. p llos dsrcaban l curo ardo la sangr dl por omando ar n lla a la lgraI l casgo ra nflgdo. juchos haban nfrmado s haban dbladoI muchos haban dormdoI s dcrI haban muro. No s habla dl hcho d sr dgno d arcarI sno d arcar d una manra ndgna. Cada CrsanoI a mnos qu un cado l haa cludoI ra dgno d arcar dbdo a qu l ra un Crsano. mro un Crsano oda vnr a lla sn juzgars a s msmoI o sn arcar dl modo qu dba aqullo qu la cna l rcordabaI qu Crso haba rlaconado con lla. l no dscrna l curo d Crso; l no dscrnaI no juzgabaI l mal n l. p l crn s juzga a s msmoI l por no l juzgar; s nosoros no nos juzgamos a nosoros msmosI l por juzga; ro cuando l Crsano s juzgadoI l s casgado or l por ara qu no uda sr condnado con l mundo. p raa dl gobrno d aos n manos dl por qu juzga pu casa: una vrdad moran dmasado olvdada. bl rsulado d so sI ndudablmnI conform a los consjos d aosI qun hb n llo pu sabduraI pu acncaI la jusca d pus modos d obrar; ro s gobrno s ral. bn conclusnI l dsa l bn d pu ublo; ro l qurr sandadI un corazn cua condcn rsonda a aqullo qu l ha rvlado E l s ha rvlado a p msmoFI un andar qu sa la rsn d llo. bl sado normal d un Crsano s la comunnI sgn l odr d lo qu ha sdo rvlado. p s falla n so J J la comunn s rdI con lla l odr ara glorfcar a aosI un odr qu no s ncunra n nnguna ora ar. mro s uno msmo s juzgaI ha rsauracn: al sr
OM

lmado l corazn dl mal mdan l juco dl msmoI la comunn s rsaurada. p uno msmo no s juzgaI aos db nronrs corrgrnos lmarnos mdan la dsclna J J dsclna qu ncluso ud rsular n mur Evan gob caulos PP PS; N guan R:NS; panago R: NQI NRF. ascrnndo nusra roa condcn; juzgando l sado d coraznI no solamn la accn nudan an or hacr una o dos obsrvacons. ?pI usI nos examnsemos a nosoros msmosI no sramos juzgados; mas sndo juzgadosI somos casgados or l porI ara qu no samos condnados con l mundo.? EN Cornos NNPNI POF. ia alabra ?amnsmos? a nosoros msmos E?juzgramos a nosoros msmos? n oras vrsons d la Bbla n bsaol J N. dl q.FI no s la msma qu sr ?juzgados? or l por. bs la msma alabra qu s ulzada n N Cornos NN:OVI ?sn dscernr l curo dl por.? a s modoI lo qu nosoros nmos qu hacr s no solamn juzgar un mal comdoI sno dscrnr la condcn d uno msmoI al como s manfsada n la luz J J as como aos s n luz J J al andar n lla. bso va nusra cada n l mal ano n hcho como n nsamno. mro s hmos cadoI juzgar la accn no s sufcn; s a nosoros msmos a qun dbmos juzgarI l sado d coraznI la ndncaI l dscudoI qu ocasonaron nusra cada n l mal J J n una alabraI aqullo qu no s comunn con aos o aqullo qu la obsaculza. cu as qu l por ra con mdro. l no l rroch or su falaI l juzg la raz d su fala. AdmsI la asambla dba nr l odr ara dscrnr sas cosas. aos aca d s modoI al como lo hmos vso n gob; ro los sanos nn la mn d Crso or l bsru d CrsoI dban dscrnr su roa condcn. ia oscn dl Crsano con rsco a Crso n la Cna dl por; pu mur s la ngacn dvna dl cado bl fundamno cnro d odo so s la oscn n la qu samos con rsco a Crso n la cna dl porI como cnro vsbl d comunn la rsn d pu mur; n la cual l cadoI odo cadoI s juzgado. Ahora bnI nosoros samos n rlacn con s juco sano como nusra orcn. No odmos mzclar la mur d Crso con l cado. p raaI n cuano a su nauralza fcacaI cuo lno rsulado sr manfsado al fnalI d la dsruccn oal dl cado Eebros V:OSF. bs la ngacn dvna dl cado. l mur al cadoI so lo hzo n amor or nosoros. bs la sandad absolua d aos hcha snsbl rsada a nosoros n lo qu uvo lugar con rsco al cado. bs la consagracn absolua a aos ara pu glora n s rsco. qrar l cado o l dscudo a llaI s rofanar la mur d CrsoI qun mur ans qu rmr qu l cado subssra dlan d aos. Nosoros no odmos sr condnados con l mundoI orqu l ha muro ha dsrudo al cado ara nosoros; ro rar cado a aqullo qu rrsna sa mur msma n la cual l sufr or l cado s una cosa qu no ud sr soorada. aos vndca aqullo qu corrsond a la sandad al amor d un Crso qu nrg pu vda ara dsrur l cado. rno no ud dcrI vo no r a la msa; s dcrI vo acar l cado rnuncar a la confsn dl valor d sa mur. Nosoros nos amnamosI vamos; rsablcmos los drchos d pu mur n nusra concnca J J orqu odo s rdonado ado n cuano a la culaI vamos ara rconocr sos drchos como la dmosracn d la graca nfna.

ON

ia condnacn dl mundo; or qu no ha "nnguna condnacn" ara l crn bl mundo s condnado. bl cado n l Crsano s juzgadoI no scaa n al ojo n al juco d aos. l no lo rm jams; l lma al crn d s cado casgndolI aunqu l no condnaI orqu Crso ha llvado sus cadosI l ha sdo hcho cado or l. ia mur d Crso forma l cnro d comunn n la asamblaI l crro d ruba d la concncaI soI con rsco a la asamblaI n la cna dl por. Caulo NO ias marcas dsnvas dl bsru; l odr dl nmgo los mdos mavos d ngao N Cornos NO: NJP. ia ora rama d la vrdadI rfrn a la asambla d aosI n gnral a las asamblasI s la rsnca los dons dl bsru pano. bsosI al gual qu la cna dl porI sn n rlacn con la undad xNRz; sndo l ndvduo rsonsabl n cada uno. bl ma dl qu s ocua l asol n N Cornos NO s l d las manfsacons sruals. bl rmr uno ra sablcr las marcas dsnvas dl bsru d aos. eaba srus malosI qu rocuraban nroducrs subrcamn nr los CrsanosI hablar o acuar rndndo sr l bsru d aosI confundr as odas las cosas. ios Crsanos d la acualdad dfclmn crn n sfurzos dl nmgo als como sos. ias manfsacons sruals sonI sn dudaI mnos sorrndns ahora qu n la oca d la cual habla l asol; ro l nmgo adaa sus mdos d ngao a las crcunsancas n las qu l hombr la obra d aos s ncunran. qal como mdro dc n un caso smlar: ?hubo ambn falsos rofas nr l ubloI como habr nr vosoros falsos masros.? EN mdro O:NF. bl nmgo no dja d acuar. ?mrohbndo casars?I c. EN qmoo Q:P J iBiAFI ra la docrna d dmonos. bn los das osrros su odr s manfsar an ms. aos ud rnrlo mdan la nrga d pu bsruI mdan l odr d la vrdad; ro s no s lo frnaI l aca anI ngaando a los hombrsI hac so mdan sas cosas qu uno suondra qu son mosbls qu un hombr d sndo sro uds crr Es s qu uno msmo no s ngaadoF. mro s sorrndn lo qu un hombr ud crr cuando s djado a s msmoI sn sr guardado or aosI cuando l odr dl nmgo s all. Nosoros hablamos d sndo comnI d razn Esndo ambos mu rcososF; ro la hsora nos dc qu slo aos nos las da o las rsrva ara nosoros. xNRz Nosoros hmos vso so con rsco a la cnaI n N Cornos NM:NT: AquI n N Cornos NO:NPI lo vmos con rsco al bsru pano. AquI l bsru d aos s manfsaba mdan los fcos d pu odrI qu rorruma n mdo d la asamblaI arando la ancn ncluso dl mundo. bl nmgo maba sos fcos. ia maor ar d los Crsanos n CornoI habndo sdo dnls obrsI sn dscrnmnoI conducdos rrflvamn mdan los ngaos dl nmgoI llos saban ms n lgro d sr ngaados nuvamn mdan sos fcos mados. Cuando un hombr no s llno dl bsru d aosI qu s qun da furza a la vrdad n su coraznI clardad a su vsn moralI l odr sducor dl nmgo dslumbra su magnacn. l ama lo maravllosoI or mu ncrdulo qu l uda sr con rsco a la vrdad. l carc d dscrnmno sanoI orqu gnora la sandad l carcr d aosI no n la sabldad d una alma qu os l conocmno d aos Equ os a aos msmoI odmos dcrF como su soro J J d un alma qu conoc qu n odo n lI d modo qu no ncsa d oras maravllas. p un hombr no s sablcdo d s modo mdan l conocmno d aosI l odr dl nmgo lo gola J J lo rocua; l no ud lbrars d lI no ud dar cuna d
OO

llo. l s una vcma d la nflunca qu s odr jrc sobr su mn; la carn s comlac n lloI orqu d una u ora manraI l rsulado s smr lbrad ara la carn. Conducdos cgamn or mucho mo or l odr d srus malosI los convrdos dnls dfclmn saban n un sado como ara dscrnr juzgarlos. Aunqu rsula rao dcrloI s odr dmonaco jrca una nflunca alI qu llos olvdaban la moranca ncluso dl nombr d gssI o a lo mnos olvdaban qu pu nombr no ra rconocdo or s odr. bl nmgo s ransforma n un ngl d luzI ro l jams rconoc ralmn a gsucrso como por. l hablar d mablo plvanoI ndra su ar con los CrsanosI ro Crso no s rconocdoI I al fnalI s roduc la ruura la runa d los qu l sgun. rn sru nmundo no dr por gssI l bsru d aos no oda llamar anama a gss. mro s raa aqu d srusI no d convrsnI n amoco d la ncsdad d la graca obrando n l corazn ara la confsn vrdadra dl nombr d gss J J una cosa mu vrdadraI como sabmosI ro qu no s l ma aqu. bl bsru pano como l vnculo aqu nr la asambla CrsoI as como nr l Crsano CrsoI ara mannr la comunn N Cornos NO:Q ss. ilgamos ahora a las nsanzas osvas. No ha nada ms moranI ms dsnvoI ms maravllosoI qu la rsnca dl bsru pano aqu abajo n mdo d los Crsanos; l fruo ara nosoros d la obra rfca d CrsoI ro l hcho n s msmo s la manfsacn d la rsnca d aos nr los hombrs n la rra. ia rovdnca d aos manfsa pu odr pu gobrno qu drg odas las cosas n las obras d la cracn; ro l bsru pano s pu rsnca n s mundoI l smono qu l rnd d p msmoI d pu carcr xNSz. l s nr los hombrs ara mosrars l msmoI no an n gloraI sno n odr n smono d lo qu l s. CrsoI habndo llvado a cabo la rdncnI habndo rsnado la fcaca d pu obra a aosI pobrano guzI la asamblaI sndo rscaada lmada or pu sangrI unda a l como pu curoI llg a srI ambnI l vaso d s odr qu aca n pus mmbros. a s modoI lla db hbr s odr n sandad J J lla s rsonsabl d hacrlo. mro asI n cuano al jrccoI l hombr s convrI ndvdualmnI d hchoI n l vaso d sa nrga srual. bs un soro ncomndado a l. Ahora bnI l bsru sI n rmr lugarI l vnculo nr la asambla CrsoI as como nr l Crsano Crso. bs or l bsru qu la comunn s ralzada manndaI s raa d la funcn rmara dl bsru; l hombr db sar n comunn ara comrndr l carcr dscrnr la volunad d aosI so sgn l smono rvso ara sr dado or l bsru dscnddo a la rra. xNSz bs una vrdad mu sorrndn qu la morada d aos con los hombrs s l fruo d la rdncn. l no mor con Adn nocn; l oda camnar n l huroI ro no mor all. l no mor con Abraham. ia asambla s rsonsabl d mannr la comunn con aosI d lo conraro s rdn la furzaI l gozoI la nlgnca srual. mroI s la asambla no mann sa comunnI lla rd su furza como sgo rsonsabl d aos n la rraI I d hchoI su gozo su nlgnca srual ambn. aos s smr sobrano ara acuar al como l scogI Crso no ud fallar n pu fdldad a pu curo; ro l smono ncomndado a la asambla a no s rnddo como ara dar a conocr qu aos s rsn n la rra. ia asambla no s conscnI quzsI d la najnacnI dbdo a qu lla rn or un mo mucho d lo qu aos ha dadoI lo cual s mucho ms all d odo lo qu ra sgn la nauralza; al rdr su furzaI lla ambn ha
OP

rddo l dscrnmno d lo qu lla db sr. mro aos no s quvoca jams n cuano a la condcn d la asambla J J ?eas djado u rmr amor.? p no hubrs arrndoI l dcI hacs las rmras obrasI o quar u candlro EAocalss O:RF J J una solmn consdracn ara la asamblaI n cuano a su rsonsabldadI cuando nosoros rflonamos acrca d la graca qu s l ha mosradoI acrca d los fruos qu han sdo J J los qu dban habr sdo J J manfsadosI acrca dl odr qu s l do ara roducrlos. ios rosos los modos d obrar d aos ios rosos d aos ara la asambla nn su fn su objvo n l clo. bllos srn llvados a cabo sn la osbldad d qu fracas n la ms mnma cosa. Crso har odo lo qu s ncsa ara llvar a los mmbros d lla all conform a pus consjos. bllos son rdmdos or pu sangr ara sr puos. ios modos d obrar d aos son llvados a cabo dslgados n la rra ara nusra nsanzaI ano n la asambla como n los ndvduos. ia rsnca dsnva dl bsru conocda ralzada como morando aqu abajo ia rsnca dl bsru d aos s manfsa no slo n pus dons. ea rofcas mlagrosI ha hombrs movdos or l bsru panoI ans dl da d mncoss. io qu s arbu a la f n ebros NNI s mua a mnudo al bsru n l Anguo qsamno. mro l bsru fu romdo d una manra scal n l Anguo qsamno. l jams fuI n s rodoI la rsnca d aos n mdo dl ubloI al como l mor n la asambla. ia glora vno a omar ossn dl abrnculo o dl mlo. pu bsru acu n sobrana fura dl ordn d pu casaI udo sar con llos cuando sa glora a no saba. mro l bsru pano nvado dsd l clo a morar n los dsculos n la asambla n la rraI ra la manfsacn d la rsnca d aos n pu casaI d aos qu saba all or l bsru. v sa rsnca dl bsru s an dsnvaI an claramn noada como una cosa conocda ralzada or los rmros CrsanosI qu lla s dmosraba n lugar d sr dmosradaI qu s habla d lla n l mundo como sndo l bsru pano msmo. bn guan T s dcI ?an no haba vndo l bsru pano? Eguan T:PVF. bn echos NVI los doc hombrs dcn a mabloI ?N squra hmos odo s ha bsru pano.? Eechos NV: OI TF. No ra una cusn acrca d s haba un bsru pano Eodo gudo orodoo lo craFI sno acrca d s sa rsnca dl bsru pano msmo morando aqu abajoI l nuvo Consolador dua d los dsculosI dl cual guan l Bausa haba habladoI a haba aconcdo. rna vz dscnddoI ra la rsnca d aos n pu mlo srual n la rra. bl lugar n l cual los dsculos saban rundos fu sacuddo ara mosrar qu aos saba all. Ananas pafra caron muros dlan dl asol or habr mndo a aos. cl s arrbaado or pu odr dsd la rsnca dl hombr qu haba rcbdo l conocmno d gss or mdo d l. janfsacons d la rsnca dl bsru; un bsru ro dvrsdad d dons qal ra la rsnca dl bsru pano. bn nusro cauloI l asol habla d las manfsacons d pu rsnca n los dons qu ran jrcados or la agnca d mmbros dl curoI san llas ara l llamado a salr la dfcacn d la asamblaI o n smono ara los d afura. Ans d nrar n s asunoI l rsna a los Cornos J J a quns l nmgo qura ngaar rofundamn J J aqullo qu ls rmra dsngur nr la manfsacn dl bsru pano l acuar d un sru malo. iugoI l habla acrca d dons.
OQ

Ahora bnI no haba dvrsdad d srusI como n l caso d los dmonos; haba slo uno un msmo bsruI ro dvrsdad d dons. bso brnda la ocasn ara nroducr la dfrn rlacn Eus l habla dl ordn d las rlacons dl hombr con aos J J cua nrga rcca s n l bsru panoF n la cual los hombrsI movdos or l bsru panoI son suados con rsco a aos a Crso. bl bsruI uno l msmo bsruI aca n llos or mdo d varadas manfsacons. mro n l jrcco d sos dfrns dons llos ran admnsradorsI haba un porI s dcrI Crso. mor lo anoI no ra n llos un odr ndndn volunaro: no obsan cul oda sr la nrga dl bsru n llosI llos no djaban d sr srvos admnsradors d CrsoI llos dban acuar n s carcrI rconocndo n l srvco d llos l poro d Crso. No obsanI aunqu ra odr n un hombrI qu ra un hombr qun acuabaI d modo qu l ra un srvo E un eombr qu ra Cabza qu ra srvdoI aunqu l ra l ejo d aos por d odosFI aun asI ra aos qun obrabaI uno l msmo aos qun obraba odo n odos. No s la qrndadI roamn hablandoI la qu s rsnada aqu n su carcr rooI sno un solo bsru acuando n CrsanosI gss porI aos acuando n los dons. aons como manfsacn d la nrga dl bsruI ncomndados al hombr bajo Crso l por; la dsrbucn dl bsru sgn pu volunad N Cornos NO:T ss. ios dons son manfsacons d la nrga dl bsru ncomndados as a los hombrsI bajo Crso qun s Cabza por; los hombrs dban usarlos como srvndo al por. Ahora bnI Crso nsaba acrca d lo qu ra d rovcho ara pu ubloI ara los qu ran puos; la manfsacn dl bsru ra dada ara rovcho d las almasI d la asambla n gnral. bl asol sala varos d sos dons; ro l nos rcurda nuvamn qu s l msmo bsru qun obra n cada casoI dsrbundo a cada uno sgn pu volunad. bl asol haba dcho qu aos obraba odas sas cosasI haba hablado d los dons como sndo manfsacons dl bsru. p odra habr suuso qu l bsru ra alguna vaga nfluncaI qu uno dba arbur odo a aos sn rconocr al bsru como una mrsona. mro sas oraconsI qu ran arbudas a aos n l vrsculo SI son arbudas aqu al bsru; s aad qu lI l bsruI dsrbu a cada uno como l qur. mor anoI no s un bsru nfror. aond l obraI s aos qun obra; ro sas oracons n los hombrs son dons dsrbudos sgn la volunad dl bsruI sndo l bsru rsnado as como acuando rsonalmn n sa dsrbucn sgn pu volunad. pabduraI conocmno Ecnca)I f dscrnmno d srus nr los dons dl bsru Algunos d los dons udn rqurr un brv comnaro. J pabdura s la alcacn d la luz dvna a lo buno a lo maloI a odas las crcunsancas a ravs d las cuals nosoros asamos J J una rsn qu n una amlo alcancI orqu s alca a odas las cosas con rsco a las cuals nosoros nmos qu formar un juco. bl bsru pano rov a algunosI d una manra cularI sa sabduraI una sabdura sgn aosI una rccn d la vrdadra nauralza d las cosasI d la rlacn d las unas con las orasI d la conduca con rsco a ambasI la cualI vnndo d aosI nos gua a ravs d las dfculads dl camnoI nos caaca ara var aqullo qu nos colocara n una oscn falsa haca aos l hombr. J Conocmno EcncaF s comrndr la mn d aos al como nos s rvlada.
OR

J c no s aqu la f snclla n l vanglo; s no s un don dsnvo qu un crn ud osr oro no. bso s vdn. p raa d la fI la nrgaI dada or aosI qu vnc dfculadsI qu s lva or sobr los lgrosI qu s nfrna a llos sn alarmars a causa d llos. J bl dscrnmno d srus no s l dscrnmno d la condcn d alma d un hombr J J no n nada qu vr con llo. p raa d conocr cmo dscrnrI or mdo d la odrosa nrga dl bsru d aosI l acuar d srus malos n conras con la accn dl bsru d aos I d sr ncsaroI onr a sos srus n vdnca. bl bsru como l cnro l odr vvo d undad dl Curo N Cornos NO:NO ss. ios dms dons no rqurn comnaro. abmos rgrsar ahora a la undad dl bsruI con lo qu s rlaconado lo qu l asol dc dsus d habr hablado d los dons. bl bsru ra unoI l haba dchoI obrando dvrsamn n los mmbros sgn pu volunad. ia moranca d pu rsonaldadI la nmnsa moranca d pu dvndad Es nosoros rflonamos acrca d qu s l qun obra n l hombr or mdo dl hombrF s mu vdn cuando obsrvamos qu l s l cnro l odr vvo d la undad d odo l curoI d modo qu los ndvduosI n l jrcco d sus donsI no son ms qu los mmbros dl nco msmo curo formado dvnamn or l odr la rsnca dl bsru. bl asol dsarrolla amlamn s unoI n conn con la undad dl curoI la dndnca muua d los mmbrosI la rlacn d cada uno al curo como un odo. ia undad dl Curo; Aqul qu la roduc; su rsn ias nsanzas rccas son nnddas fclmnI ro ha algunos unos morans n los rncos gnrals. ia undad dl curo s roducda or l bausmo dl bsru pano; la rlacn d los mmbros dnd d llo. mor un bsru odos nosoros hmos sdo bauzados ara sr un curo. ia cna dl por s la rsn d sa undad; l bsru s Aqul qu la roducI qun s su furza. bl carcr dsnvo d gudo dnl J J odas las oras dsncons J J s rd n l odr d un bsru comn a odosI l cual los un como rdmdos n un nco curo. bl asol habla n s vrsculo Evrsculo NPF dl bausmo dl bsru pano; ro la alabra l sugr a l la cnaI la sgunda ordnanza dl porI l habla d bbr d un msmo bsru: un sru ra l sado d los crnsI sndo usada la alabra n conras con un curoI asocado n un corazn mn or l bsru J J arcando n Crso. bl bausmo dl bsru pano formando a los Crsanos n un curo ia f no s unnI n squra s vda Eaunqu ambas son la orcn d aqullos qu sn undosFI sno l bsru pano. bl bausmo dl bsru panoI noncsI s aqullo qu forma a los Crsanos n un solo curoI odos llos son hchos arcs dI son anmados ndvdualmn orI uno l msmo bsru. AsI ha muchos mmbrosI ro un solo curoI un curo comuso d sos mmbrosI los cuals son dndns los unos d los orosI s ncsan unos a oros. b ncluso sos dons qu ran los ms brllans ranI comaravamnI d mnor valorI as como un hombr rvs ornamna las ars mnos honrosas d su curoI dja dscubras las ars ms hrmosas.

OS

jmbros dl un curo; l nrs comn d llos N Cornos NO:OR ss. lro uno qu l asol salaI s l nrs comn qu s nr llosI n qu son mmbros d uno l msmo curo. p uno sufrI odos sufrnI a qu no ha ms qu un curo anmado or un bsru. p uno rcb honraI odos s gozan. bso dndI ambnI d uno l msmo bsru qu los un los anma. AdmsI s curo s l curo d CrsoI ?sosorosI usI? dc l asolI ?sos l curo d CrsoI mmbros cada uno n arcular.? EN Cornos NO:OTF. ios Crsanos qu sn n un lugar rrsnan a oda la asamblaI dbdo a qu sn nsarablmn undos a los oros mmbros dl un curo N Cornos NN:OU ss. lbsrvn aquI ambnI qu aunqu sa asambla n Corno ra slo una ar dl curo d CrsoI l asol habla d odo l curo; orqu la asambla ra allI sgn l rnco d su runnI l curo d Crso como sando rundo n Corno. bs vrdad qu al rnco l habla d odos los qu nvocan l nombr dl por gss; roI d hchoI l s drg a la asambla Corna. v la rsn gnral musra quI n l andar d la asamblaI n sus nrss gnralsI una asambla local no s ud sarar dl curo comlo d Crsanos n la rra; l lnguaj mlado aqu musra quI n cuano a la oscn d llos dlan d aosI los Crsanos d una cudad ran consdrados como rrsnando a la asambla comlaI n lo qu concrna a sa localdad; no como ndndn dl rsoI snoI or l conraroI como nsarablmn unda a los dmsI vvndo acuandoI con rsco a sa localdadI como mmbros dl curo d CrsoI consdrados como al n llaI dbdo a qu cada Crsano formaba ar d aqul curoI llos formaban ar d l gualmn. a los vrsculos qu sgun a connuacnI nosoros odmos vr qu l asolI al msmo mo qu consdra a los Crsanos all como l curo d CrsoI llos ran mmbros d s curoI n n mn a la asambla comla como la asambla d aos. bn l Nuvo qsamno no ha ora mmbrsa co la mmbrsa d Crso Es dcrI los Crsanos son mmbros d CrsoFI co d qu llos son mmbros unos d orosI como formando l curo nroI ro nunca son mmbros d una glsa; la da s dfrn. ia malabra habla d los mmbros d un curoI omando l curo d un hombr como fguraI nunca d los mmbros d una asambla n l sndo modrno d la alabra. Nosoros somos mmbros d CrsoI I or consgunI dl curo d Crso; so s lo qu ran los CornosI n la mdda qu aqul curo s manfsaba n Corno. bl curo d CrsoI la asamblaI consdrada como sando n la rra AdmsI l curo d CrsoI la asamblaI s consdrada aqu como un odo n la rra. aos ha uso n la asamblaI asolsI rofasI c.; mlagrosI sandadsI lnguas. bs mu claro qu so s n la rraI as como lo saban los CornosI qu s raa d la asambla como un odo. ias sandads las lnguas no ran n l cloI los asols no ran los d una asambla ndvdual. bn una alabraI ra l bsru panoI dscnddo dl cloI qun haba formado la undad dl curo n la rraI qun acuaba n lla mdan los dons scals qu dfrncaban los mmbros. ios dons dfrncados d los dons d sals; l carcrI l rosoI la romsa d connudad bl asol salaI noncsI sos donsI no ara dar una lsa formal comla d llosI sno ara salar l ordn la moranca d los qu l mncona. ias lnguasI d las qu los
OT

Cornos saban an orgullososI son los lmos dons nombrados n la lsa. bnoncsI algunos dons ran ms clns qu oros; llos dban sr smados sgn la mdda n la qu llos srvan ara la dfcacn d la asambla. ios qu srvan ara s fnI dban sr dsados. ?jas dsad ardnmn los mjors dons.? EN Cornos NO:PN J sjF. bs nrsan obsrvar aqu la dfrnca nr s caulo bfsos Q. Aqu s solamn l odrI I n cros casosI s l dc a los hombrs qu sn n slncoI cuando l odr saba all; ra l bsru pano obrando como odr. bn bfsos Q s l cudado d Crso como Cabza dl curo. bn bfsos Q no s mncona nngn don qu sa sal d odr ara los dms; s mncona solamn lo qu fundamna la asamblaI dfca a los sanosI dfca a la asambla; lugo ha romsa d connudad hasa qu odos llgumos Ebfsos Q:NPF. morqu Crso no ud djar d cudar pu curo; ro los dons d sals udn dsaarcrI llos han dsaarcdo. Asols rofas ran l fundamnoI n s sndo llos a no sabanI cuando l fundamno fu colocadoI n jrcco. Caulo NP Algo ms cln qu los dons J J amorI como conformdad a la nauralza d aosI acuando snndo conform a pu smjanza N Cornos NO:PNb. No obsanI haba algo ms cln qu odos los dons. bsos dons ran la manfsacn dl odr d aos d los msros d pu sabdura; amorI aqullo d pu roa nauralza. N Cornos NP: N ss. bllos odan hablar odos los domas ElnguasF; llos odan nr rofcaI l conocmno d msrosI la f qu ud movr monaas; llos odan dar odas sus ossons ara almnar a los obrsI sus curos ara qu fusn orurados: s llos no nan amorI odo llo ra nada. Amor ra conformdad a la nauralza d aosI la rsn vva d lo qu l raI la manfsacn d habr sdo hchos arcs d pu nauralza: ra l acuar l snr conform a pu smjanza. bs amor s dsarrolla con rfrnca a los dms; ro los dms no son l movo d s amorI aunqu llos son l objo. bl amor n su fun n l nror; su furza s ndndn d los objos d los cuals s ocua. AsI l amor ud acuar dond las crcunsancas odran roducr rracn o clos n l corazn humano. bl amor aca conform a su roa nauralza n las crcunsancas; juzgando sas crcunsancas sgn sa nauralzaI llas no nflun sobr l hombr qu s llno d amorI co n la mdda n qu llas udn roorconar la ocasn ara su acvdadI drgr su forma. bl amor s su roo movo. bn nosorosI la arcacn n la nauralza dvna s su nca fun. plo la comunn con aos msmo lo susna a ravs d odas las dfculads qu s amor n qu surar n su snda. bs amor s la anss dl gosmo gosmoI lo cluI rocurando l bn d los dmsI as como En cuano a su rncoF aos nos ha buscado n graca Evr bfsos Q:PO; bfsos R: NI OF. nu odr ara var l mal n uno msmoI ara olvdar odo ara hacr l bn! ias cualdads dl amor dvno; l mo l lugar d su jrcco N Cornos NP:Q ss. bs algo dgno d noar qu las cualdads dl amor dvno son cas nramn d un carcr asvo. ias rmras ocho cualdads saladas or l bsru son la rsn d sa rnuncacn dl o. ias rs qu sgunI marcan s gozo n l bn qu lbra l corazn d sa ronud ara suonr lo maloI qu s an naural a la nauralza humanaI a causa d su
OU

roa rofunddad d malI d lo qu ambn rmna n l mundo. ias lmas cuaro musran su nrga osvaI la cual J J sndo sa nrga la fun d odo nsamno amabl J J or l odroso mananal d su nauralza dvnaI rsum lo buno cuando no lo vI soora l mal cuando lo vI cubrndolo mdan conformdad acnca; no sacndolo a la luzI n sulndolo n su roa rofunddad J J una rofunddad qu s nsondablI orqu l amor no camba jams. rno ncunra nada ms qu amor dond s amor s ral; a qu las crcunsancas no son sno una ocasn ara qu s ac s musr. bl amor smr s l msmoI s amor qu s jrca s musra. bs so lo qu llna la mn: odo lo dms nos s ms qu un mdo d dsrar l alma qu rmanc n amor ara sr jrcada. bs s l carcr dvno. bl mo dl jucoI sn dudaI vndr; ro nusras rlacons con aos son n graca. Amor s pu nauralza. Ahora s l mo d su jrcco. Nosoros l rrsnamos a l n la rra n smono. bl carcr nmuabl rno dl amor dvno N Cornos NP:U ss. bn lo qu s dc dl amor n s cauloI nosoros hallamos la rroduccn d la nauralza dvnaI co qu lo qu s dc s lo conraro dl gosmo d la carn n nosoros. Ahora bnI la nauralza dvna no camba no csa jams; or anoI l amor rmanc ara smr. ias comuncacons d ar d aos; los mdos mdan los cuals llas s hacn; l conocmnoI al como s ha alcanzado aqu abajoI conform al cual nosoros arndmos la vrdad solamn n arI aunqu oda la vrdad nos s rvlada Ea qu nosoros la arndmos n dallI d modo qu no nmos oda la vrdad d nmdaoI sndo l carcr d nusro conocmno ara asr dfrns vrdads una or unaF; odo lo qu s caracrza or sr n ar J J s acabar. rn no arnd; l s rgocja ambn n cosas qu l nrnn; ro cuando llga a sr un hombrI l dmanda cosas qu sn d acurdo con su nlgnca como hombr. cu as con rsco a las lnguas EdomasF la dfcacn d la asambla. No obsanI vndra l mo cuando llos conocran como ran conocdosI no mdan comuncacons d vrdads a una caacdad qu arnd la vrdad n sus dfrns arsI sno qu llos la nndran como un odo n su undad. Ahora bnI al amor a subss; ha ambn f sranza. No solo sas dos asarnI sno qu aun ahoraI aqu abajoI lo qu s d la nauralza d aos s ms cln qu lo qu s rlaconado con la caacdad d la nauralza humanaI aunqu lla haa sdo lumnada or aosI nga como su objvo la glora rvlada d aos. Caulo N4 ia dfcacn d la asambla; rofca hablar n lnguas N Cornos NQ:N ss. ios crnsI or anoI dban sgur rocurar l amorI a la vz qu dsaban donsI scalmn qu udran rofzarI orqu llos dfcaran as a la asamblaI so ra la cosa a nr como objvo; so ra lo qu l amor dsaba rocurabaI so ra lo qu la nlgnca rquraI las dos marcas d un hombr n CrsoI d uno ara qun Crso s odo. aos vrsculos n N Cornos NQ rqurn un oco d ancn J J l vrsculo P l vrsculo S. J bl vrsculo P s l fcoI o ms bn la caldadI d lo qu dc un rofaI no una dfncn. Al hablar l dfcaI anmaI consula. No obsanI sas alabras musran l carcr d lo qu l dc. ia rofca no sI d nnguna manraI sncllamn la rvlacn d aconcmnos fuurosI aunqu rofas como sos han rvlado sos aconcmnos. rn rofa s uno qu s d al manra n comuncacn con aosI qu s caaz d comuncar pu mn. rn masro
OV

nsa conform a lo qu a s scroI lca as su moranca. mroI al comuncar la mn d aos a las almas bajo la gracaI l rofa las anmaba las dfcaba. J Con rsco al vrsculo SI s claro qu r a hablar n lnguas E a los Cornos ls ncanaba sobrsalr n la asamblaI mdan l uso d llas acuando como nosFI aqul qu hablaba d s modoI no dfcaba a nadI orqu nad l nnda. nuzs l msmo no s nndaI sno qu ra un nsrumno carn d nlgnca dl bsruI nndoI a la vzI la odrosa mrsn d qu l saba n comuncacn con aosI aunqu su nndmno fura srl. bn cualqur casoI nad oda hablar ara dfcacn d la asambla a mnos qu l comuncas l nsamno d aos. ovlacn cnca Econocmno); rofca docrna N Cornos NQ:S ss. a als comuncacons l asol dsngu dos class J J rvlacn cnca EconocmnoF. ia lma suon una rvlacn a dadaI d la cual alguno sacaba rovcho or l bsru pano ara l bn dl rbao. iugoI l sala los dons qu ranI rscvamnI l mdo d dfcacn n sas dos formas. No s raa d qu los dos lmos rmnos Evrsculo SF son los quvalns d los dos rmros; sno qu las dos cosas d las qu s habla aqu como qu dfcan la glsaI ran llvadas a cabo mdan sos dos dons. moda habr ?rofca? sn qu lla furaI n absoluoI una rvlacn nuvaI aunqu haba ms n lla qu mramn cnca EconocmnoF. blla oda connr una alcacn d los nsamnos d aosI un mnsaj d ar d aos al almaI a la concncaI qu sra ms qu cnca EconocmnoFI ro qu no sra una rvlacn nuva. aos aca n llo sn rvlar una vrdad nuvaI o un hcho nuvo. ?Cnca? EconocmnoFI o ?docrna?I nsa la vrdadI o lca la malabraI una cosa mu l ara la asambla; ro n lla no s la accn drca dl bsru n alcacnI asI no ha la manfsacn drca d la rsnca d aos a los hombrs n la concnca corazn d llos. Cuando alguno nsaI l qu s srual saca rovcho mdan llo; cuando uno rofzaI aun l qu no s srual ud snrloI l s alcanzado juzgado; s la msma cosa con la concnca dl Crsano. ovlacnI o cnca EconocmnoFI s una dvsn rfca abarca odas las cosas. mrofcaI docrnaI sn n conn nma con las dos; ro la rofca abarca oras dasI d modo qu sa dvsn no rsond acamn a los dos rmros rmnos. ia ncsdad d qu a uno l nndan al hablar n lnguas; dons ara sr usados slo como nsrumnos ara l bn bl asol nss amlamn acrca d la ncsdad d qu a uno l nndanI sa qu uno hablI o canI u or. l dsa J J la obsrvacn s rascndnal al juzgar las rnsons d los hombrs n cuano al bsru J J qu s jrc l nndmno. l no nga qu llos odan hablar n lnguas sn qu l nndmno suvra n absoluo n llo J J una cosa d odr uldad vdns cuando haba rsonas rsns qu no nndan nngn oro domaI o qu ra l doma naural d llas. mroI n gnralI llo ra una cosa nfror cuando l bsru no nflua I or anoI mdan l nndmnoI n aqul qu hablaba. ia comunn nr almas n un asuno comnI or mdo d la undad dl bsruI no sa cuando aqul qu hablaba no nnda lo qu l dca. bl ndvduo qu hablaba no dsfruabaI como d ar d aosI lo qu l comuncaba a los dms. p los dms amoco nndanI l hcho d ronuncar alabras sn sgnfcado ara los ons ra un jugo d nos. mro l asol msmo dsaba nndr lo qu l dcaI aunqu l hablas n muchas lnguas; as qu no s raaba d clos or ar d l. l hablaba ms lnguas ranjrasI or l don dl bsru panoI qu odos llos. mro su alma amaba las cosas d aos J J amaba rcbr la vrdad nlgnmn d ar d l J J amaba mannr rlacons nlgns con los dms; l rfra dcr cnco alabras con su nndmnoI qu dz ml sn l n una lngua dsconocda.
PM

nu odr maravllosoI qu manfsacn d la rsnca d aos J J I a la vzI qu surordad a oda vandad carnalI al brllo rfljado sobr l ndvduo mdan los dons J J qu odr moral dl bsru d aosI dond l amor no va nada n sas manfsacons d odr n l donI sno nsrumnos a sr ulzados ara l bn d la asambla d las almas! bra la furza rcca d aqul amorI ara l jrcco dl cualI sndo suror a los donsI l horaba a los fls. bra l amor la sabdura d aos drgndo l jrcco d pu odr ara l bn d los qu l amaba. nu oscn ara un hombr! nu sncllz s marda or la graca d aos a uno qu s olvda d s msmo n humldad amorI qu odr n sa humldad! bl asol confrma su argumno mdan l fco qu s roducra sobr los raos qu odan nrar a la asamblaI o sobr Crsanos no sclarcdosI s llos oan hablar domas qu nad nnda: llos nsaran qu los qu saban rundos saran locos. ia rofcaI alcanzando la concnca d llosI ls hara snr qu aos saba all J J saba rsn n la asambla d aos. bl jrcco d los dons s rgulado N Cornos NQ:OS ss. ios dons ran abundans n Corno. asus d habr rgulado lo qu raaba d asunos moralsI l asol rgulaI n sgundo lugarI l jrcco d sos dons. Cada uno vna con alguna manfsacn dl odr dl bsru panoI n lo cual llos nsaban ms qu conformars llos msmos a Crso. bl asolI no obsanI rconoc n llo l odr dl bsru d aosI nrga normas ara su jrcco. aos o rs odan hablar n lnguasI smr qu hubs un nrrI d modo qu la asambla udra sr dfcada. v so s dba llvar a cabo d a uno a la vzI a qu arc quI nclusoI varos d llos hablaban smulnamn. a la msma manra n cuano a los rofas: dos o rs odan hablarI los dms juzgaran s llo vna ralmn d ar d aos. morquI s ls ra rvlado d ar d aosI odos odan rofzar; ro slo uno a la vzI ara qu odos udran arndr J J una dndnca smr buna ara los rofas ms doados J J ara qu odos udran sr consolados Eo horadosF. bl sru d los rofas Es dcrI l mulso dl odr n l jrcco d los donsF saba sujo a la gua d la nlgnca moral qu l bsru oorgaba a los rofas. bllos ranI d ar d aosI amos d llos msmos n l uso d sos donsI n l jrcco d s odr maravlloso qu obraba n llos. No s raaba d una fura dvna qu los mblsabaI como dcan los aganos acrca d la nsracn dablca d llos; orqu aos no oda sr auor d confusn n la asamblaI sno d az. bn una alabraI vmos qu s odr fu ncomndado al hombr n su rsonsabldad moral; un rnco moranI qu s nvarabl n los modos d obrar d aos. aos salv al hombr or gracaI cuando l haba fracasado n su rsonsabldad; ro odo lo qu l ha ncomndado al hombrI ndndnmn d cul sa la nrga dvna dl donI l hombr s hac rsonsabl d usarlo ara la glora d aosI I or consgunI ara l bn d los dms I scalmnI ara la asambla. fnsruccons n cuano al slnco d las mujrs n la asambla o n blco N Cornos NQ:PQ ss. ias mujrs dban guardar slnco n la asambla: no s ls rma hablar. aban rmancr n obdnca no drgr a los dms. ia lI admsI dca lo msmo. pra vrgonzoso orlas hablar n blco. p hubsn ndo rgunas qu formularI llas odan rgunar a sus mardos n casa.

PN

ia dmosracn d sr llno dl bsru J J l rconocmno d qu lo qu l asol scrba vna d aos N Cornos NQ:PS ss. Con odos los dons qu ls haban sdo oorgados a llosI la malabra no sal d los CornosI n ls haba llgado solamn a llos; llos dban somrs al ordn unvrsal dl bsru n la asambla. p llos rndan sr guados or l bsruI qu llos rconocran E so dmosrara qu ran guados or lF qu las cosas qu l asol ls scrba ran mandamnos dl por: una afrmacn mu moran; una oscn rsonsabl sra d s maravlloso srvo d aos. nu mzcla d rnuraI d acncaI d auordad! bl asol dsa qu los fls vngan a la vrdad al ordnI conducdos or sus roos afcos; no mndoI d sr ncsaro ara l bn d llosI hacr valr una auordad sn slcaI como hablando drcamn d aos J J una auordad qu aos jusfcara s l asol s va oblgadoI sn qurrI a usarla. p alguno gnoraba qu l scrba or l bsru con la auordad d aosI llo ra vrdadramn gnoranca; qu los als furan nrgados a su gnoranca. ios hombrs sruals sncllos sran lbrados d als rnsons. ios qu saban ralmn llnos dl bsru rconocran qu lo qu l asol scrba vna nmdaamn d aosI ra la rsn d pu sabduraI d lo qu ra aroado a l: orqu ud habrI a mnudoI rconocmno d la sabdura humanaI o aun dvnaI cuando s ncunraI all dond no sa la habldad ara nconrarlaI n amocoI s fura rcbda n arI l odr ara onrla con auordad. jnras anoI l hombr rncosoI rducdo a s lugarI nconrara l lugar rovchosoI lo qu l ncsaba. ia afrmacn dl asol n cuano a la nsracn d las solas lbsrvarmos aquI asmsmoI la moranca d sa afrmacn dl asol con rsco a la nsracn d las solas. io qu l nsaba ara los dallsI aun ara l ordn d la asamblaI ra an ralmn dado d ar d aosI vna an nramn d aosI qu llos ran mandamnos dl por. mara la docrna nosoros nmosI al fnal d la bsola a los oomanosI la msma dclaracn d qu l vanglo ra dsmnado nr las nacons mdan scros rofcos. bsmulo dl jrcco d dons n l dbdo ordn bl asol ranuda sus nsanzas dcndo qu llos dban dsar rofzarI no dban rohbr hablar n lnguasI qu odo dba sr hcho con ordn rodad. Caulo NR ia ngacn d la rsurrccn d los muros mro oros mals haban nconrado l mdo d nroducrs n mdo d los rslandcns dons qu ran jrcados n l sno d la gr n Corno. ia rsurrccn d los muros ra ngada. paans s asuo n sus raos. polamn s cusonabaI aarnmnI lo rlavo al curo; no obsanI l vanglo comlo saba n jugoI orqu s los muros no rsucanI noncs Crso no rsuc. v s Crso no rsucI los cados d los fls no furon quadosI l vanglo no ra vrdad. bl asolI or consgunI rsrv s asuno ara l fnal d su solaI l nra mnucosamn n l.

PO

ia salvacn dnd dl hcho d la rsurrccn; un smono comlo osvo n cuano a llo N Cornos NR:N ss. l ls rcurdaI n rmr lugarI lo qu l haba rdcado nr llos como l vangloI qu Crso mur or nusros cados conform a las bscrurasI qu rsuc conform a las bscruras. bsoI noncsI ra l mdo d la salvacn d llosI s connuaban n lI a mnos qu hubsn crdo n vano. AquI a lo mnosI haba un fundamno mu sldo ara su argumno: la salvacn d llos Ea mnos qu odo lo qu llos haban crdo fus una fbula sn valorF dnd dl hcho d la rsurrccnI saba lgada a lla. mro s los muros no rsucanI Crso no rsucI orqu l haba muro. bl asol comnzaI or lo anoI sablcndo s hcho mdan los ms comlos osvos smonosI nclundo su roo smonoI a qu l msmo haba vso al por. nunnas rsonas l haban vso a la vzI gran ar d llos an vvan ara dar smono d llo. Crso rsuc: d no sr asI la rdcacn la f d los Crsanos son vanas N Cornos NR:NO ss. lbsrvnI d asoI qu odo lo qu l asol habla roduc un fco moral n su coraznI orqu l nsa acrca d llo con aos. AsI n los vrsculos U al NMI l nos rcurda l sado d cosas con rsco a l msmo a los oros asolsI lo qu la graca haba hcho; lugoI una vz dscargado su coraznI l rgrsa a su ma. bl smono d cada sgo dvno ra l msmo. qodas las cosas dclaraban qu Crso haba rsucado; odo dnda dl hcho d qu l haba rsucado. bso ra su uno d nco. l dca: s lo qu s rdcaba nr usds s qu Crso rsuc d los murosI cmo s qu algunos d nr usds dcn qu no ha rsurrccn d los muros? p no la haI Crso no rsuc; s l no rsucI la rdcacn d pus sgos s vanaI la f d los Crsanos s vana. No slo so; sno qu sos sgos son sgos falsosI orqu llos han dclaradoI con rsco a aosI qu l rsuc a Crso d los muros. mro aos no l rsuc s los muros no rsucan. v n s caso la f d llos s vana: llos saban an n sus cados; los qu a haban dormdo n Crso haban rcdo. Ahora bnI s slo n sa vda l crn n sranza n CrsoI l s l ms msrabls d odos los hombrs; l no hac ms qu sufrr n cuano a s mundo. mro llo no s asI orqu Crso rsuc. Crso rsuc d nr odos los oros muros N Cornos NR:OM ss. AquI no obsanI no s raa slo d una docrna gnral acrca d qu los muros rsucan. CrsoI al rsucarI rsuc d nr los muros. bs l favor l odr d aos qu han nrado xNTzI ara dvolvr a la vdaI d nr los murosI a Aqul qu haba dscnddoI n pu gracaI a la mur ara cumlr mosrar la lbracn dl hombr n CrsoI dl odr d paans d la mur; ara onr un sllo blco sobr la obra d rdncnI ara mosrar abramn n l hombrI la vcora sobr odo l odr dl nmgo. Crso rsucI d s modoI d nr odos los oros muros Eorqu la mur no udo rnrlFI sablc l rnco gloroso d sa dvna comla lbracnI l llg a sr las rmcas d los qu durmronI qunsI nndo pu vdaI sran l jrcco d pu odrI l cual los dsrar n vrud dl bsru qu mora n llos. xNTz Crso udo dcrI "asrud s mloI n rs das lo lvanar" Eguan O:N9FI orqu Aqul qu mora n l mlo s aos. p dcI ambnI qu l fu lvanado or l bsru Eoomanos 8:NNFI a la vzI or la glora dl madr Eoomanos S:4F. mro aquI l s vso como hombr qu ha rmnado la mur; aos nrvnI ara qu l no rmanzca n llaI orqu l objo no s aqu onr la glora d la mrsona dl porI sno robar nusra rsurrccnI uso qu lI un hombr muroI ha rsucado. ia mur nr or un hombr; or un hombr nr la rsurrccn. bl asolI a la vz qu dmusra qu l ra l por dl cloI habla smr aqu dl Crso eombr.
PP

bl carcr cular d la rsurrccn l lugar cular d Crso; Crso pu ublo nsarablmn dnfcados bso daI vdnmnI un carcr mu cular a la rsurrccn. No s raa slo d qu los muros rsucanI sno qu aosI or pu odrI vulv a la vda a cras rsonas d nr los murosI a causa dl favor qu l n or llasI n conn con la vda l bsru qu sn n llos. Crso n un lugar basan cular. ia vda saba n lI l s nusra vda. l gan sa vcora or la cual nosoros nos bnfcamos. l sI or drchoI las rmcas. bllo fu dbdo a pu glora. p l no hubra obndo la vcoraI nosoros habramos rmancdo smr n rsn. l msmo na odr ara ranudar la vdaI ro l gran rnco s l msmoI no s slo una rsurrccn d los murosI sno qu los qu vvn conform a aosI rsucan como los objos d pu favorI or l jrcco d aqul odr qu qur nrlos ara l con l J J Crso las rmcas: los qu son d CrsoI n pu vnda. Nosoros samos asocados con Crso n rsurrccn. palmos como lI no slo d la murI sno d los muros. mrsmos ancn aquI ambnI a la manra n qu Crso pu ublo sn nsarablmn dnfcados. p llos no rsucanI l no rsuc. l saba an ralmn muro como nosoros lo odmos sarI l ha omadoI n gracaI nusro lugar bajo la murI l fu un hombr as como nosoros somos hombrs Eco l cadoF an vrdadramn quI s usds ngan s rsulado ara nosorosI usds ngan l hcho n cuano a l; l objo fundamno d la fI d suoI fracasan. bsa dnfcacn d Crso con los hombrsI como ara odr sacar una conclusn d nosoros ara con lI s llna d odr bndcn. p los muros no rsucanI l no rsuc; l saba an ralmn muro como nosoros lo odmos sar. scora sobr la mur sobr aqul qu na l mro d lla lograda or rno qu s hzo hombr bra ncsaro qu llo fura llvado a cabo or un hombr. bl odr d aosI sn dudaI ud llamar d rgrso d la umba a odos los hombrs. l lo har asI acuando n la mrsona d pu ejoI a qun odo l juco l s dado. mro sa no sr una vcora ganada n la nauralza humana sobr la mur qu manna a los hombrs cauvos. bso s lo qu Crso ha hcho. l saba dsuso a sr nrgado a la mur or nosorosI ara ganar Ecomo hombrF la vcora ara nosorosI sobr la mur sobr aqul qu na l mro d la mur Eebros O:NQF. mor un hombr vno la mur; or un hombrI la rsurrccn. dlorosa vcora! qrunfo comlo! Nosoros salmos dl sado dond l cado sus conscuncas nos alcanzaban comlamn. bl mal no ud nrar n l lugar al cual somos sacados. emos cruzado las fronras ara smr. bl cadoI l odr dl nmgoI qudan fura d sa nuva cracnI la cual s l fruo dl odr d aos dsus qu l mal hubo nradoI qu la rsonsabldad dl hombr no sroar. bs aos qun la mann n conn con l msmo: dnd d l. Adn Crso como cabzas d dos famlas caracrzadas or la mur la vda N Cornos NR:OO ss. ea dos grands rncos sablcdos aqu: or l hombrI la mur; or l hombrI la rsurrccn d los muros; Adn Crso como cabzas d dos famlas. bn Adn odos murn; n Crso odos srn vvfcados. mro ha aqu un aconcmno rascndnal n conn con la oscn d Crso n los consjos d aos. rn asco d sa vrdad s la dndnca d la famlaI or llamarlo asI d su cabza. Adn rajo mur n mdo d sus dscndns J J d los qu sn n rlacn con l. bs s l rnco qu caracrza la hsora dl rmr Adn. CrsoI n qun s la vdaI ra vda n
PQ

mdo d los qu puos J J la comunca a llos. bs rnco caracrza al sgundo AdnI a los qu son puos n l. mro sa vda s una vda n l odr d la rsurrccnI sn l cual sa vda no habra oddo sr comuncada a llos. bl grano d rgo habra sdo rfco n s msmoI ro habra rmancdo solo. mro l mur or los cados d llosI ahora l ls mar vdaI habndols sdo rdonados odos sus cados. bl ordn d aos n la rsurrccn; sus rs asos; la rsurrccn ara juco J d aqullos qu no son d Crso Ahora bnI n la rsurrccnI ha un ordn sgn la sabdura d aos ara l cumlmno d pus consjos J J CrsoI las rmcas; los qu son d CrsoI n pu vnda. AsI los qu sn n Crso son vvfcados sgn l odr d vda qu s n Crso; s raa d la rsurrccn d vda. mro s no s l alcanc comlo d la rsurrccn adqurda or CrsoI al ganar la vcora sobr la mur sgn l bsru d sandad Eoomanos N:QF. bl madr l ha dado a l odr sobr oda carnI ara qu l d vda rna a anos como l madr l haa dado. bsos lmos son aqullos d quns s caulo raa sncalmnI orqu l ma d s caulo s la rsurrccn nr Crsanos; l asolI l bsru msmoI s dlan n hablar acrca dl ma dl odr d vda rna n Crso. Aun asI l no ud omr nramn ora ar d la vrdad. ia rsurrccn d los murosI l nos dcI nr or un eombr. mro l no s hablando aqu acrca d la comuncacn d vda n Crso. bn conn con sa lma ms crcana ar d su maI l no hac rfrnca a la rsurrccn d los malos; ro dsus d la vnda d CrsoI l nroduc l fnalI cuando l habr nrgado l rno al madr. Con l rno s nroducdo l odr d Crso jrcdo sobr odas las cosas J J un nsamno nramn dfrn d la comuncacn d vda a los puos. mor lo anoI ha rs asos n sos aconcmnos: J rmroI la rsurrccn d Crso; J lugoI la rsurrccn d los qu son puosI n pu vnda; J dsusI l fnalI cuando l habr nrgado l rno al madr. ios asos rmro sgundo son l cumlmnoI n rsurrccnI dl odr d vda n Crso n pu ublo. Cuando l vnI l oma l rno; l oma pu gran odr aca como o. pu odr s dslgaI noncsI dsd pu vnda hasa l fnI ara somr odas las cosas a l; laso d mo duran l cual odo odr oda auordad srn aboldos. morqu l db rnar hasa qu odos pus nmgos sn bajo pus s; l lmo nmgo n sr somdo sr la mur. Aqu noncsI slo como fco d pu odrI no n conn con la comuncacn d vdaI nosoros nconramos la rsurrccn d aqullos qu no son puos; orqu la dsruccn d la mur rsula n la rsurrccn d llos. bllos son asados or alo n slnco: solamn qu la murI al como nosoros la vmosI a no n domno sobr llos. Crso n l drcho l odrI n vrud d pu rsurrccn d habr glorfcado al madrI d dsrur l domno d la mur sobr llosI rsucarlos. bsa sr la rsurrccn ara juco. pu fco s dclara n ora ar d la bscrura. bl roo ejo s sujaI como hombrI ara qu aos uda sr odo n odos N Cornos NR:OT ss. Cuando l haa uso a odos pus nmgos bajo pus sI haa dvulo l rno a pu madr Eorqu nunca s omado d lI n dado a oroI como sucd con los rnos humanosFI noncs l roo ejo s suja a lI qun ha uso odas las cosas bajo lI ara qu aos uda sr odo n odos. bl lcor dbra obsrvar qu d lo qu s habla aqu s dl consjo d aos con rsco al gobrno d odas las cosasI no d pu nauralza; I admsI s dl ejoI como hombrI d qun s dcn sas cosas. bsa no s una lcacn arbrara: l asaj s dl palmo UI cuo ma s la alacn dl hombr a la
PR

oscn d cabza d odas las cosasI onndo aos odas las cosas bajo pus s. bl asol dc qu nada s ca Eebros O:UF salvoI como l aad aquI qu l s cuado ncsaramnI a qu s l qun uso odas las cosas bajo l. Cuando l hombr CrsoI l ejo d aosI ha cumldoI d hchoI con sa sujcnI l dvulv a aos l odr unvrsal qu l haba sdo ncomndado a lI csa l rno nrvnor qu l domn como hombr. l s suja nuvamnI as como l lo saba n la rra. l no csa d sr uno con l madrI al como l ra mnras vva n humllacn n la rraI aunqu dcndo al msmo moI ?Ans qu Abraham nacraI o so.? Eguan U:RU J sjF mro l gobrno nrvnor dl hombr ha dsaarcdo J J s absorbdo n la surmaca d aosI a la cual a no ha ooscn alguna. Crso omar pu lugar rnoI un eombrI la Cabza d oda la famla d rdmdosI sndoI a la vzI aos bndo or smrI uno con l madr. bn l palmo OI vmos al ejo d aosI como nacdo n la rraI o n pnI rchazado cuando l s rsn n la rra; n l palmo UI vmos l rsulado d pu rchazoI alado como ejo dl eombr a la cabza d odo lo qu la mano d aos ha hcho. iugoI l hallamos aquI nrgando pu auordad confrdaI ranudando la oscn normal d humandadI a sabrI la d sujcn a Aqul qu uso odas las cosas bajo l; ro a ravs d odo soI no cambando jams pu nauralza dvnaI n J J salvo or lo qu rsca a cambar glora or humllacn J J pu nauralza humana. mro aos s ahora odo n odosI l gobrno scal dl hombr n la mrsona d gss J J un gobrno con l cual la asambla s asocada Evan bfsos N: OMJOPI qu s una ca dl msmo palmo UF J J s anado a la nmuabl surmaca d aosI la rlacn fnal normal d aos con pu craura. bnconrarmos qu l Cordro s omdo n lo qu s dc n Aocalss ON: NJUI dond s habla dl msmo rodo. osurrccn or l eombr Crso gss; una rvlacn a mablo d odos los modos d obrar d aos con rsco a la rsurrccn a s modoI nconramos n s asaj: J la rsurrccn or un hombr J J habndo nrado la mur or un hombr; J la rlacn d los sanos con gssI la fun l odr d vdaI sndo la conscunca pu rsurrccnI la d los puos n pu vnda; J l odr sobr odas las cosas ncomndado a CrsoI l eombr rsucado; lugoI J l rno dvulo a aos l madrI l abrnculo d aos con los hombrsI l hombr CrsoI l sgundo AdnI rnamn un hombr sujo al purmo J J sndo so lmo una vrdad d nfno valor ara nosoros Eno sndo la rsurrccn d los malos l ma drco dl cauloI aunqu s mlcada n la rsurrccn rada or CrsoF. bl lcor db obsrvar ahoraI qu s asaj s una rvlacnI n la cual l bsru d aosI habndo fjado los nsamnos dl asol n gss la rsurrccnI nrrum rnnamn la lna d su argumnoI anuncando J J con aqul mulso qu los nsamnos d Crso daban smr a la mn al corazn dl asol J J odos los modos d obrar d aos con rsco a la rsurrccnI a la conn d los qu son puos con l n sa rsurrccnI al gobrno domno qu l rnc a l como rsucadoI as como a la nauralza rna d pu rlacnI como hombrI con aos. eabndo comuncado sos nsamnos d aosI los cuals l son rvladosI l ranuda l hlo d su argumno n l vrsculo OV. bsa ar fnalza con l vrsculo PQI dsus d lo cual l raa la cusn qu llos l haban uso como una dfculad J J d qu manra rsucaran los muros? Bauzados or los muros N Cornos NR:OV ss. qomando los vrsculos OM al OU Equ connn una rvlacn an moran n un asaj qu s comlo n s msmoF como un arnssI los vrsculos OV al PQ s hacn ms nlgblsI algunas rsonsI qu han aflgdo
PS

grandmn a los nrrsI nn un sndo olrablmn drmnado. bl asol dcI n l vrsculo NSI ?s los muros no rsucan?I lugo dc qu s s fura l casoI los qu haban dormdo n gss haban rcdoI qu los qu saban vvos ran los ms msrabls d odos los hombrs. l rgrsa a sos unos n l vrsculo OVI habla d los qu s bauzan or los murosI n conn con la afrmacn d qu s no haba rsurrccnI los qu haban dormdo n Crso haban rcdo; l dcI ?s? Evrsculos NS NTFI rndo con ms furza la rsn n l vrsculo NSI ?xsz los muros no rsucan?; musra dsus cun nramn s l n l sgundo caso dl cual l haba habladoI ?somos los ms dgnos d conmsracn d odos los hombrs?I cas n l caso d rcr ambnI sando n lgro cada momnoI como baallando conra fras salvajsI murndo daramn. BauzarsI noncsI or los murosI s convrrs n un Crsano con la vsa fja n los qu han dormdo n CrsoI I arcularmnI como habndo sdo muros or lI omando uno la orcn con los murosI sI con los muros n Crso; s raa dl sgnfcado msmo dl bausmo Eoomanos SF. Cun sn sndo s llos no rsucan! Como n N qsaloncnss QI l maI a la vz qu s habla d odos los CrsanosI s consdrado dl msmo modo. ia alabra raducda ?or? xlos murosz s usada frcunmn n sas solas n lugar d consdrando aI con rfrnca a. ia rsurrccn dmosrando qu la mur no oca l alma aunqu dsulv su unn nma con l curo emos vso qu los vrsculos OM al OU forman un arnss. asusI l vrsculo OV s conca con l vrsculo NU. ios vrsculos PO al PO s rlaconan con l vrsculo NV. ias lcacons hsrcas d sos lmos vrsculos s ncunra n la sgunda sola Evan O Cornos N: UI V; O Cornos Q: UJNOF. io qu s o cro s qu l vrsculo PO dbra sr omado lralmn. ia rsn raducda ?baall . . . conra bsas? s usadaI usualmnI n un sndo fguravoI ara dar a nndr l hcho d sar n conflco con nmgos fros mlacabls. Como conscunca d la volnca d los bfsosI l cas haba rddo la vdaI haba rddo aun la sranza d salr con vda; ro aos l haba lbrado. mroI qu roso na asar or sos sufrmnosI s los muros no rsucan? v obsrvn aqu quI aunqu la rsurrccn dmusra qu la mur no oca l alma Ecomarn con iucas OM:PUFI aun as l asol no nsa acrca d nmoraldad xNUzI aar d rsurrccn. aos n qu hacrlo asI con l hombr? l hombr s comon d curo alma. l da cuna n l juco d las cosas hchas n l curo. l lo har cuando rsuc d los muros. ia unn nma nr los dosI sndo an dsnos como sonI forma la fun d vdaI la sd d la rsonsabldadI l mdo dl gobrno d aos con rsco a pus craurasI la sfra n la cual pus raos son mosrados. ia mur dsulv sa unn; aunqu l alma sobrvvI s flz o msrablI la snca d un hombr comlo s susndI l juco d aos no s alcaI l crn no ha sdo rvsdo an d glora. a sa manraI ngar la rsurrccn ra ngar la vrdadra rlacn d aos con l hombrI hacr qu la mur fura l fnal dl hombrI dsrundo al hombr d la manra qu aos l conmlaI hacndol rcr como una bsa. Comarn con los argumnos dl por n aqul asaj d iucas dl cual a h cadoI ms arrbaI un vrsculo. xN8z mroI nonI qu la nmoraldad n l Nuvo qsamno no s alca nunca a ora cosa ms qu al curoI so d manra clusva nfcaI "so moral" EN Cornos NR:RP R4FI lo smlar. ia snca sarada dl almaI como no murndo con l curoI s nsada d manra sufcnmn clara n la bscruraI no mramn ara los Crsanos En cuano a quns llo s vdnI orqu nosoros samos con CrsoFI sno ara odosI como n iucas OM:P8; iucas NO: 4I R; l fnal d iucas NS.

PT

bl dso con l cual s unda la ngacn d la rsurrccn; la razn d llo N Cornos NR:PP ss. Cun lamnabl! la ngacn d la rsurrccn saba unda con l dso d dar rnda sula a los sndos. paans lo nroduc n l corazn d los Crsano or mdo d las comuncacons qu llos mannn con rsonas con las cuals l bsru d Crso no hubs ndo comunn alguna. bllos ncsaban nr sus concncas jrcadasI sar dsrosI ara qu la jusca udra nr su lugar all. bs la fala d aqullo qu sI comnmnI la vrdadra fun d hrjas. bllos fracasaban n l conocmno d aos. bllo ra ara vrgnza d sos Crsanos. nu aos nos concda rsar ancn a llo! p raa dl gran asuno aun n cusons d docrna. bl modo fsco d la rsurrccn; la morada glorosa dl alma J J un curo adcuado a la craura qu lo osa N Cornos NR:PR ss. mroI admsI l sru nqusvo dl hombr s snra sasfcho gusosamn con rsco al modo fsco d la rsurrccn. bl asol no lo grafcI rrndndoI al msmo moI la nsnsaa ncdad d aqullos qu nan cada da ocasn d vr cosas anlogas n la cracn qu ls rodaba. cruo dl odr d aosI l curo rsucado sraI sgn l bnlco d Aqul qu lo do d nuvoI ara qu sa una morada glorosa dl almaI un curo d honraI l cualI habndo asado or la murI asumra sa glorosa condcn qu aos l haba rarado J J un curo adcuado a la craura qu lo osaI ro conform a la volunad surma d Aqul qu vs a la craura con s curo. eaba dfrns class d curos; I d la msma forma qu l rgo no ra l grano dsnudo qu haba sdo smbradoI aunqu sgua sndo una lana d su nauralza no oraI as sra con l hombr rsucado. bran dfrnsI ambnI las gloras d los curos clsals rrnals: una srlla dfra d ora srlla n glora. vo no cro qu s asaj s rfra a grados d glora n l cloI sno al hcho d qu aos dsrbu glora como l lac a l. No obsanI la glora clsal la glora rrnal son claramn usas n conrasI orqu habr una glora rrnal. bl carcr d la rsurrccn N Cornos NR:QO ss. v obsrvn aqu qu no s mramn l hcho d la rsurrccn lo qu s on n s asajI sno ambn su carcr. mara los sanos sr una rsurrccn a la glora clsal. ia orcn d llos sr curos ncorrublsI glorososI vasos d odr srual. bs curoI smbrado como l grano d rgo ara corrucnI s vsr d glora ncorrucn xNVz. Aqu s habla solamn d los sanos J J ?as son ambn los qu son clsals? EN Cornos NR:QU J iBiAFI n conn con CrsoI l sgundo Adn. bl asol haba dcho qu l rmr curo ra ?naural? EN Cornos NR:QQF. pu vda ra la dl alma vvn; n cuano al curoI s arcaba d sa clas d vda qu los dms anmals osan J J no obsan cul udra sr su surordad n cuano a su rlacn con aosI n qu aos msmo haba solado n su narz alno d vdaI d modo qu l hombr suvra asI xN9z bl hcho d qu nosoros somos rsucados n glora s una sorrndn dmosracn colaral dl carcr comlo d nusra rdncnI d la mosbldad d qu nosoros vaamos a juco. Nosoros somos glorfcados ans d qu llgumos al rbunal. Crso habr vndo habr ransformado nusro curo vl Eo curo d nusro sado d humllacnF lo habr hcho smjan a pu curo gloroso Eclnss P:ONF.

PU

n una manra scalI n rlacn con aos Ed pu lnajI como djo l asol n Anas. echos NT:OUF. ?AdnI hjo d aos? djo l bsru pano n iucas P:PU J J hcho a magn d aos. pu conduca dbra habr rsonddo a lloI aos s haba rvlado a l con l fn d suarloI moralmnI n la oscn qu ra aroada a s alno d vda qu l haba rcbdo. l haba llgado a sr J J lbr como l ra d la mur or l odr d aos qu lo sosnaI o moral or la snnca d Aqul qu lo haba formado J J un alma vvn. No haba odr vvfcan n l. bl rmr Adn ra sncllamn un hombr J J ?l rmr hombr Adn.? bl osrr Adn dando vda a qun l qur darla ia malabra d aos no s rsa as con rsco a CrsoI cuando habla d l n s asaj como l osrr Adn. l no oda sr l osrr Adn sn sr un hombr; ro la malabra no dcI l osrr hombre vino a ser un sru vvfcadorI sno ?l osrr Adam vino a ser un sru vvfcador? EN Cornos NR:QR J sjF; cuando la malabra habla d l como l sgundo eombrI aad qu l ra ?dl clo.? EN Cornos NR:QTF. Crso no slo na vda como alma vvnI l na l odr d vdaI qu marra vda a oros. Aunqu l ra un hombr n la rraI l na vda n p msmo; or consgunI l daba vda a qun l qura dar vda Eguan R:ONF. No obsanI la malabra habla aqu d l como dl osrr AdnI dl sgundo eombrI dl Crso. No s slo qu aos da vda a qun l qurI sno qu l osrr AdnI CrsoI la CabzaI srualmn hablandoI d la nuva razaI n s odr n p msmo: I or lo anoI s dc J J orqu s smr a gss n la rra a qun s n n consdracn J J l ?ha dado al ejo l nr vda n s msmo.? Eguan R:OSF. a nosoros s dcI ?bl qu n al ejoI n la vda; l qu no n al ejo d aos no n la vda.? EN guan R:NOF. pn mbargoI lo srual no s rmroI sno lo nauralI s dcrI aqullo qu n la vda naural dl alma. io qu s srualI qu n su vda dl odr dl bsruI vn dsus. bl rmr hombr s d la rra J J n su orgnI al como l s Ehabndo solado aos n su narz un sru o alno d vdaFI d la rra. mor anoI l s dl olvoI como aos djoI ?olvo rsI al olvo volvrs.? Ednss P:NVF. bl osrr AdnI aunqu l ra vrdadramn un hombr como l rmroI s dl clo. rndos a la Cabza d una raza srual llvando pu magn N Cornos NR:QV. NosorosI como rncndo al rmr AdnI hrdamos su condcnI somos como l s: arcando n la vda dl sgundoI nosoros nmos ar n la glora qu l os como eombrI somos como l sI smos conform a pu manra d srI sndo nusra pu vda. Ahora bnI la conscunca s aqu quI al como hmos llvado la magn dl rrnalI llvarmos ambn la magn dl clsal. lbsrvn aqu qu l rmr Adn l osrrI o sgundo eombrI son consdradosI rscvamnI n sa condcn n la cual llos nraron cuando sus rscvos jucos bajo la rsonsabldad haban fnalzado; los qu sn rlaconados con l uno con l oro hrdan la condcn las conscuncas d la obra dl uno dl oroI robados d sa manra. bs l Adn cado qun s l adr d una raza nacda a su magn Evr dnss R:PF J J una raza cada culablI cadora moral. l haba falladoI com cadoI rd su oscn dlan d aosI saba ljos d lI cuando l llg a sr l adr d la raza humana. p l grano d rgo qu ca n la rra no murI no llva fruo; s murI llva mucho fruo. Crso haba glorfcado a aosI haba hcho acnI fu rsucado n jusca; haba vncdo la mur dsrudo l odr d paansI ans d qu l llgara a srI como bsru

PV

vvfcadorI la Cabza d una raza srual xOMzI a quns J J undos a l J J l comunca odos los rvlgos qu rncn a la oscn dlan d aos qu l ha adqurdoI sgn l odr d sa vda mdan la cual l ls da vda. ia magn qu llvarmos s la d un Crso rsucado glorfcadoI as como llvamos ahora la magn d un Adn cado. xOMz No s qu como ejo d aos no oda dar vda n odo moI como d hcho l lo hzo. mro con l fn d nusra arcacn con lI odo so s ncsaba s cumlI l s consdrado aqu como l msmo rsucado d los murosI l eombr clsal. bso s fundamnadoI d sa manraI n la jusca dvna. rna rvlacn osva n cuano al dsfru d la ncorrucn or odos los sanos; nmoraldad dl curo moral N Cornos NR:RM. Carn sangrI no mramn l cadoI no udn nrar n l rno d los clos. ia corrucn Eus so somos nosorosF no ud hrdar lo qu s ncorrubl. bso conduc al asol a una rvlacn osva d aqullo qu ndr lugar con rsco al dsfru d la ncorrucn or odos los sanos. ia mur s conqusada. No s ncsaro qu la mur vnga sobr odosI an mnos qu odos dban rmnar una ral corrucn dl curo; ro no s osbl ara la carn ara la sangrI hrdar l rno d glora. mro no odos dormrmos; ha algunos qu srn ransformados sn morr. ios muros rsucarn ncorrublsI nosoros Ea qu la rdncn s haba cumldo Crso saba lso ara juzgar a los vvos a los murosI l asol consdraba so como una cosa nmdaa dlan d sus ojosI dsusa ara nr lugar n cualqur momnoF srmos ransformados Euna ransformacn quvaln a la rsurrccnF; orqu lo corrublI s s qu no saba a n l olvo la corrucnI s rvsr d ncorrucn; lo qu s moral s rvsr d nmoraldad. Nosoros vmos qu so s rlacona con l curo; s n su curo qu l hombr s moralI aun cuando l n vda rnaI vvr or Crso con Crso. bl odr d aos formar a los sanosI a los vvos o a los murosI ara la hrnca d glora. ia mur nramn conqusada ara l Crsano; los muros rsucan los muros son ransformados n la vnda d Crso qomn scal noa d lo qu s ha dcho rcn. ia mur s nramn conqusada J J anulada n su odr J J ara l Crsano. l os una vda Ea Crso rsucadoFI qu lo coloca or sobr la murI quzs no fscamnI ro moralmn. blla ha rddo odo su odr sobr su almaI como fruo dl cado dl juco. bs an nramn conqusada qu ha algunos qu no morrn n absoluo. qodos los Crsanos nn a Crso como vda d llos. p l s ausnI s l no rgrsa J J como sr l caso mnras l s snado n l rono d pu madrI nusra vda s scondda con l n aos J J nosoros rmnamos la mur fscamn conform a la snnca d aos; s dcrI l alma s sarada dl curo moral. Cuando l rgrsa jrc pu odrI habndos lvanado dl rono dl madr ara omar a pu ublo a p msmo ans d qu jrza l juco Eguan NQ:PFI la mur no nI n absoluoI nngn odr sobr llos: llos no asan or lla. nu los dms son rsucados d los muros s una dmosracn d odr dl odo dvnoI ms gloroso an qu l odr qu cr al hombr dl olvo. bl hcho d qu los vvos san ransformados dmusra una rfccn d la rdncn cumldaI un odr d vda n Crso qu no haba djado nngn rasroI nngn rsoI dl juco d aos n cuano a llosI n dl odr dl nmgoI n d la sclavud dl hombr a las conscuncas d su cado. bn lugar d odo soI s un jrcco d odr dvno qu s manfsa n la absoluaI comlaI rna lbracn d la obr craura culabl qu saba ans bajo s juco J J una lbracn qu n su rfca manfsacn n la glora d CrsoI orqu l msmo s sujI n gracaI a la condcn dl hombr bajo la mur or l cado; as qu ara la fI odo llo s sguroI
QM

s cumldo n pu mrsona. mro la rsurrccn d los muros la ransformacn d los vvos sr su cumlmno ral ara odos los qu son puosI n pu vnda. nu glorosa lbracn s la qu s obrada or la rsurrccn d CrsoI qun J J habndo sdo borrado l cadoI la jusca glorfcada dvnamn cumldaI l odr d paans dsrudo J J nos ransora n vrud d una rdncn rnaI or l odr d una vda qu ha aboldo la murI a una sfra nramn nuvaI dond l mal no ud nrarI n nnguna d sus conscuncasI dond l favor d aos n gloraI rslandc sobr nosoros rfcamn ara smr! bso s lo qu Crso gan ara nosoros sgn l amor rno d aos nusro madrI qun nos lo do a l ara qu sa nusro palvador. bl cumlmno nsanno d sa ransformacn n un momno nsradoI or l odr d aos N Cornos NR:RO. bn un momno nsradoI nosoros nrarmos n sa scnaI ordnada or l madrI rarada or gss. bl odr d aos llvar a cabo sa ransformacn n un nsan: los muros rsucarnI nosoros srmos ransformados. ia mncn d la lma roma no s ms qu una alusn mlarI al como m arcI cuando oda la roa sra la lma sal ara qu odos junos s ongan n marcha. bl carcr d la mur cambado comlamn or lo qu su sncdor ha hcho; l mor da lugar a las gracas N Cornos NR:RQ ss. bn la ca d fsaas OR:UI nosoros nmos una noabl alcacn d la bscrura. AquI s raa slo dl hcho d qu la mur s absorbda as n vcoraI ara lo cual s ca l asaj d fsaas; ro la comaracn con fsaas nos musra qu llo no sr n l fn dl mundoI sno n un rodo cuandoI or l sablcmno dl rno d aos n pnI l vloI bajo l cual los aganos han vvdo n gnoranca nblasI sr quado dl rosro d llos. qoda la rra sr lumnadaI o no dgo n l momnoI sno n l rodo. mro sa crza d dsruccn d la mur nos rocura una confanza acualI aunqu la mur s an. ia mur ha rddo su agujnI l sulcroI su vcora. qodo s ransformado or la graca quI al fnalI nroducr s runfo. mro n l nranoI rvlndonos l favor d aosI qu s qun la concdI l cumlmno d la rdncn la cual s su basI ha ransformado comlamn l carcr d la mur. ia murI ara l crn qu db asar or llaI s solamn djar aqullo qu s moral; lla no llva a ms l rror dl juco d aosI n amoco l rror dl odr d paans. Crso ha nrado n llaI la ha llvado la ha soorado la ha quado oalmn ara smr. No slo so J J l ha lmnado su fun. bra l cado l qu aflaba nvnnaba aqul agujn. bra la lI rsnando a la concnca la jusca acaI l juco d aos qu dmandaba l cumlmno d sa lI ronuncaba una maldcn sobr los qu caan n llaI J J rroI ra la l lo qu l daba al cado su furza a la concncaI haca qu la mur fus doblmn formdablI s dcrI mu mbl qu nfunda asombro mdo. mro Crso fu hcho cado EO Cornos R:ONFI llv la maldcn d la lI sndo hcho maldcn ara los puos qu saban bajo la l Edlaas P:NPF; asI a la vz qu glorfcaba rfcamn a aos con rsco al cadoI a la l n sus ms absoluas dmandasI l nos ha lbrado comlamn d lo uno d lo oroI I al msmo moI dl odr d la murI d la cual l sal vcoroso. qodo lo qu la mur ud hacr s sacarnos d la scna n la qu lla jrc su odrI ara llvarnos a la scna n la cual lla no n nngn odr. aosI l Auor d sos consjos d gracaI n qun s l odr qu los llva a caboI nos ha dado sa lbracn or mdo d gsucrso nusro por. bn lugar d mr la murI nosoros damos gracas a Aqul qu nos ha dado la vcora or mdo d gss. bl gran rsulado s sar con gss sr smjans a gssI vrl al como l s. jnras anoI nosoros rabajamos n la scna dond la mur jrc su odr J J dond paans la ulzaI s aos s lo rmI ara dnrnos n nusro camno. Nosoros
QN

rabajamos aunqu sn dfculadsI con nra confanzaI conocndo cul sr l nfalbl rsulado. ia snda ud sr acosada or l nmgo; l fnal sr l fruo d los consjos dl odr d nusro aosI jrcdo a nusro favor sgn lo qu hmos vso n gssI qun s la Cabza la manfsacn d la glora d la cual los puos gozarn. bl odr d Crso sobr odas las cosas; la asocacn d los puos con l mara rsumr lo qu s ha dchoI nosoros vmos las dos cosas n Crso: J rmramnI odr sobr odas las cosasI ncluda la mur; l rsuca ncluso a los malosI I J n sgundo lugarI la asocacn d los puos con l. mor lo anoI con rfrnca a lo lmoI l asol drg nusros ojos a la rsurrccn d Crso. l no slo rsuca a orosI sno qu l msmo ha rsucado d los muros. l s las rmcas d los qu durmn. mro ans d pu rsurrccnI l mur or nusros cados. qodo lo qu nos saraba d aos s nramn quado J J la murI la ra d aosI l odr d paansI l cadoI dsaarcnI or lo qu a nosoros s rfrI n vrud d la obra d Crso; l s hcho ara nosorosI sa jusca qu s nusra ulardad ara la glora clsal. Nada quda d lo qu rnca a pu anror sado humanoI co l rno favor d aos qu lo llv a l all. AsI s raa d una rsurrccn d nr los muros or l odr aos n vrud d aqul favorI orqu l ra l dl d aosI n pu alacn s cuml pu jusca. bl fundamno d la rsurrccn mara nosorosI s raa d una rsurrccn fundamnada sobr la rdncnI qu dsfruamos ahora n l odr d una vdaI qu ra l fco la foralza d ambas a nusro coraznI lumnado or l bsru panoI qun nos s dadoI bn la vnda d CrsoI l cumlmno ndr lugarI d hchoI ara nusros curos. ios Cornos son horados anmados n cuano a la rcca Con rsco a la rccaI la asambla n Corno saba n una condcn mu obr; sando dormdos n cuano a la juscaI l nmgo rocur dsvarlosI ambnI n cuano a la f. No obsanI como un curoI llos manuvron l fundamno; n cuano al odr srual rnoI s rslandca mu nnsamn. Caulo NS ios lans d mablo; la colca ara los sanos obrs n grusaln; la ura abra muchos advrsaros son sus movos ara rmancr n fso N Cornos NS:N ss. bl asolI n su caraI haba raado l dsordn qu rnaba nr sos crnsI su sru s snaI n cra mddaI alvado cumlndo s dbr haca llos; orquI dsus d odoI llos ran Crsanos una asambla d aos. bn l lmo caulo l ls habla con s sndoI aunqu l no udra dcdr r a CornoI orqu na rvso vsarl cuando l vajara a jacdonaI una sgunda vz al rgrsar dsd all. l no dc aqu or qu no fu all duran su vaj a jacdonaI habla con ncrdumbr n cuano a su sada n CornoI cuando l habra d llgar all a su rgrso d jacdona; s l por lo rmaI l s qudara un mo con llos. ia sgunda sola a los Cornos lcar odo
QO

so. bn l sado n qu saban los CornosI l corazn dl asol no l rmra vsarls. mro lI no obsanI los raa con rnuraI como Crsanos amados anI dndols nsruccons adcuadas a las crcunsancas dl momno. bllos dban hacr una colca ara los sanos obrs n grusalnI al como s haba acordado con l asol cuando mablo dj grusaln como l asol rconocdo d los dnls. bso no dba sr llvado a cabo con rsa cuando l llgaraI sno aarando cada smana n roorcn a la rosrdad d llos. l nvara rsonas scogdas or los CornosI o l msmo las llvara s ba a grusaln. l ns rmancr n fso hasa mncossI dond s l haba abro una gran ura haba muchos advrsaros. p sas dos cosas van junasI llo s un movo ara qudars; la ura abra n un ncnvo d ar d aosI la acvdad d los advrsaros hac ncsaro rmancr con rsco al nmgo. rna ura crrada s una cosa dfrn d la ooscn. ias rsonas no scuchan s la ura s crrada; aos no aca ara arar la ancn. p aos acaI la asdudad dl nmgo no s sno una razn ara no abandonar la obra. marc EN Cornos NR:POF qu mablo a haba sufrdo mucho n fsoI ro l connuaba an su obra all. l no oda drramar su corazn acrca dl asuno a los CornosI vndo l sado n qu llos saban. l lo hac n la sgunda solaI cuando la rmra haba roducdo l fco dsado. asus hubo un umulo n fsoI acrbado or los arsanosI a conscunca dl cual mablo dj la cudad Eechos NV: ONI OOF. ios vrsculos ON OO dl caulo NV d echos nos musran l rodo n l cual l scrb sa cara. pu vda sando n lgro la haba rcddoI ro l rmanc n fso dsus d aqullo. bl umulo crr la ura so hzo qu l s marchara. Aolos comarndo los snmnos d mablo sndo uno con l bn echos NV:OOI vmos qu l haba nvado a qmoo a jacdona. bn nusra sola l suon qu l odra r hasa an ljos como Corno. p l llgabaI los Cornos dban rcbrl como llos habran rcbdo a mablo. l haba rogado a Aolos qu fura a vrls; l a haba sdo una bndcn ara llos; mablo ns qu odra srlo una vz ms. l no ma qu Aolos lo dslazara n l corazn d los Cornos. mro Aolos comara los snmnos dl asol; l no saba dsuso a rconocrI o mdan su rsnca nr la aarnca d dfndrI aqullo qu l haba mddo a mablo r all; ms an orqu haba algunos n la asambla n Corno qu dsaban usar su nombr como sandar d un gruo. ibr n sus movmnosI l acuara conform al juco qu l por l rmra formar. bl ardn dso d mablo ara qu llos fusn bndcdos; su gozoso rconocmno dl amor acvo d rs hrmanos N Cornos NS:NP ss. asus d hablar d AolosI la mn dl asol vulvI una vz msI a sus hjos n la fI qurdos ara lI ndndnmn d culs furan udran sr sus falas. ios vrsculos NP NQ d N Cornos NSI son la fusn d un corazn qu olvd sas falas n l ardn dso d un amor qu nsaba slo n la bndcn d llos conform al bsru. qrs sanos Cornos l haban rado rovsons; no arc qu dcha acud haa sdo d ar d la asamblaI n amoco qu fura algn smono dl amor d la asambla qu haba rfrscado l corazn dl asol. l qurra qu los Cornos s rgocjasn an llo. l no duda d qu llos l amaran lo sufcn como ara snrs rfrscado orqu llo ra as. bl amor d llos no haba nsado so d anmano; ro l rsa su convccn d qu llos s comlacan n l nsamno d qu su corazn ra rfrscado. bs conmovdor vr aqu qu l amor dl asol sugr so qu la graca roducra n l corazn d los CornosI comuncando lo qu llosI robablmnI no habran sabdo d oro modo J J l amor acvo d rs hrmanos d la asambla; I unndolos n amor ara gozo d lI s llos no hubsn sado undos a aqullo qu lo haba ocasonado. ia llama dl amor msma s comunca
QP

lvndos or ncma d la fraldadI alcanzando las rofunddads d la vda dvna n l corazn; I una vz comuncadaI l almaI anrormn aagadaI rslandc con l msmo fugo. Cuaro canals d mnsro N Cornos NS:NS ss. bnconramos n s cauloI cuaro canalsI or dcrlo asI d mnsro: J rmramnI l asolI nvado drco d ar dl por or l bsru pano; J n sgundo lugarI rsonas asocadas con l asol n su obraI acuando a su dsoI En l caso d qmooF uno salado or rofca; J n rcr lugarI un obrro nramn ndndn EAolosFI nsado arcalmn or oros Evan echos NU:OSFI ro acuando dond l lo va convnnI conform al por al don qu l haba rcbdo; J n cuaro lugarI uno qu s nrga al srvco d los sanosI al gual qu oros qu audaron al asol rabajaron. mablo hora a los fls a somrs a los alsI a odos quns audaban n la obra rabajaban. l qur qu llos rconozcan a los qu rfrscaron su corazn mdan su srvco d dvocn. bnconramosI asI l sncllo moran rnco conform al cual odos los mjors afcos dl corazn s dsarrollanI a sabrI l rconocmno d cada uno conform a la manfsacn d graca d odr dl bsru pano n l. bl hombr crsano s som a aqullos qu s nrgan habualmn al srvco d los sanos; l rconoc a los qu manfsan graca d una manra scal. Aqu no s habla d rsonas nombradas o consagradas ofcalmn. Aqu s raa d la concnca dl afco srual d Crsanos qu los rconocn conform a la obra d llos J J un rnco valdo n odas las ocasI qu no rm qu s rso sa gdoI ro rqur qu s rso sa mosrado. Ancanos qu srvn son rconocdos sn dsgnacn ofcal; odos los mmbros d la asambla rconocdos como Crsanos vrdadros modmos comnar aquI qu sa solaI aunqu nra n odos los dalls d la conduca nror d una asamblaI no hablaI n absoluoI d ancanos o d algunos ofcals sablcdos formalmn. bs vrdad quI n gnralI los haba; ro aos ha roorconado n la malabra lo ncsaro ara l andar d una asambla n odos los mosI I como vmosI ha roorconado rncos qu nos oblgan a rconocr a aqullos qu srvn n llaI a ravs d la consagracn rsonal sn sr dsgnados ofcalmn. ia nfdldad gnralI o la ausnca d als ofcals sablcdosI no mdr a los qu obdcn la malabraI sgurla n odo lo qu s ncsaro ara l ordn crsano. Nosoros vmos admsI ndndnmn d cul oda sr l dsordnI qu l asol rconoc a los mmbros d la asambla como sndo Crsanos vrdadros; l ls dsa qu s rconozcan los unos a los oros mdan l sculo EbsoF d amorI la rsn unvrsal d afco frarnal. bs s an nramn l casoI qu l ronunca un solmn anama sobr odo aqul qu no ama al por gss. ios als odan srI ro l no los rconoc n nnguna manra. p haba algunosI qu llos san anama. p raa so d una mzcla rmda? l no lo crrI los abraza a odos n los lazos dl amor crsano Evrsculo OQF. ios culabls son consdrados como Crsanos aun cuando la dsclna ra rqurda; la rraldad dl amor or l por g l ms rrbl anama bl lmo uno s moran. bl sado d la asambla n Corno odra roorconar saco ara alguna ncrdumbr n cuano al Crsansmo d cros mmbrosI o d rsonas
QQ

n conn con llosI aunqu no habasn n Corno. l los amonsa; roI d hchoI n los casos d cado ms grav dond la dsclna d aos ra jrcdaI o la dsclna dl hombrI los culabls son consdrados como Crsanos. Esan n sa solaI N Cornos NM ara la advrnca; N Cornos NN:PO ara la dsclna dl por; ara la dl hombrI N Cornos R:RI ara l rncoI O Cornos O:UF. AdmsI l dnunca con un anama a los qu no aman al por gss. ia dsclna s jrcda haca l rvrso qun s llamado un hrmano. Aqul qu s llama a s msmo CrsanoI aun as no ama ralmn al por J J orqu los als udn sr J J s somdo al ms rrbl anama. CrsoI l solo mananal dl amor dl asol bs dulc vr quI dsus d corrgr flmn Eaunqu con angusa d coraznF odo abusoI l sru dl asol rgrsaI or gracaI a los dsfrus dl amor n su rlacn con los Cornos. bl rrbl vrsculo OO E?p alguno no ama al porI qu sa anama. jaranaa!? N Cornos NS:OO J iBiAFI no fu sndo como sndo nconssn con l amor qu dc los oros vrsculos. bra l msmo sruI orqu Crso ra l solo mananal d su amor. ia moranca d la saluacn fnal scra d uo lra dl asol N Cornos NS:ON. modmos noar qu l asolI al como oros asajs sfcanI ml a algun ara qu scrbs or l. ia bsola a los dlaas s una ccn. l auncaba sus solas a las asamblas scrbndo la saluacn al fnal d su uo lraI salando la moranca qu l una a la acud dl conndo vrbalI confrmando l rnco d una nsracn aca. pu corazn s sarc Evrsculo OQFI l msmo s consula or odr rconocrlos a odos n amor. g. N. aarb qraducdo dl fngls or: B.o.C.l. J lcubrLacmbr OMMV.J

www.gracavrdad.n

QR