Sie sind auf Seite 1von 8

Irmos Grimm

Os irmos Grimm (em alemo Brder Grimm ou Gebrder Grimm), Jacob (4 de janeiro de 1785 20 de setembro de 1863) e Wilhelm (24 de fevereiro de 1786 16 de dezembro de 1859),[1] foram dois alemes que se dedicaram ao registro de vrias fbulas infantis, ganhando assim grande notoriedade. Tambm deram grandes contribuies lngua alem com um dicionrio (O Grande Dicionrio Alemo Deutsches Wrterbuch) e estudos de lingustica e folclore.

ndice [mostrar] [editar]Infncia e estudos

A famlia originria da cidade de Hanau no estado de Hessen. Os avs e bisavs eram protestantes. Os pais, Philipp Wilhelm e Dorothea Grimm, tiveram nove filhos dos quais apenas Ferdinand, Ludwig Emil, Charlotte, Jacob e Wilhelm Karl sobreviveram. A casa onde os irmos nasceram est localizada na antiga praa das armas da cidade de Hanau. Em janeiro de 1791, Philipp foi nomeado funcionrio na sua cidade natal, Steinau, em Kinzing, onde a famlia instalava-se. Em 1796 o pai deles morreu com 45 anos de idade. A me, a fim de assegurar ao filho mais velho todas as chances de conseguir avanar na carreira jurdica, enviou os dois filhos para junto de sua tia em Kassel. Jacob frequentou a Universidade de Marburg e estudou Direito, como o pai, e seu irmo juntou-se a ele um ano depois no mesmo curso. Um dos seus professores, Friedrich Carl von Savigny, abriu sua biblioteca privada para os jovens estudantes vidos pelo saber e amantes de Goethe e Schiller, para faz-los descobrir os escritores romnticos e os minnesang. Savigny que trabalhava em uma Histria do Imprio Romano, encaminha-se para Paris em 1804 para suas pesquisas. Em janeiro de 1805, ele convidou Jacob a ajud-lo, o que este fez sem demora. Na qualidade de ajudante, ele se voltou durante vrios meses para a literatura jurdica. Desta poca data o seu afastamento de temas jurdicos. Em sua correspondncia, ele fala querer apenas consagrar-se pesquisa sobre a "magnfica literatura da Alemanha antiga".

[editar]Primeiros escritos

Os irmos decidiram dedicar-se aos estudos de histria e lingustica, recolhendo diretamente da memria popular, as antigas narrativas, lendas ou sagas germnicas, conservadas pela tradio oral.

Jacob Grimm retornou a Kassel onde entrementes sua me tinha vindo se instalar. No ano de 1806, Wilhelm Grimm termina seus estudos em Marburg. Eles vivem com a me em Kassel. Jacob consegue

um cargo de secretrio na escola de guerra de Kassel. A seguir s guerras napolenicas contra a Prssia e a Rssia, que comeam pouco depois da sua nomeao e que colocam Kassel sob a influncia de Napoleo, a escola de guerra reformada e ele torna-se o encarregado do abastecimento das tropas combatentes, o que o desagrada e o leva a abandonar seu posto. Wilhelm Grimm, de sade frgil, estava na poca sem emprego. Desse perodo nebuloso, mas que os encontra muito motivados, datam as primeiras compilaes de contos e histrias que nos chegaram hoje.

Aps o falecimento da me em 27 de maio de 1808, Jacob, na qualidade de primognito, ficou encarregado de toda a famlia. Ele aceita ento um cargo de diretor da biblioteca privada de Jrome Bonaparte (irmo de Napoleo recentemente feito rei do jovem reino da Vestflia) e ocupa durante o ano de 1809 um cargo de assessor no conselho de Estado, ainda que no tenha sido obrigado a essa posio e dedicasse grande parte de seu tempo aos estudos.

Em 1809, por causa de sua doena, Wilhelm faz um tratamento em Halle que deve ter sido financiado por Jacob. Ele passa a residir no castelo de Giebichenstein (que pertenceu ao compositor Johann Friedrich Reichardt) e enfim em Berlim onde encontra Clemens Bretano atravs de quem ele conhece escritores e artistas berlinenses como, por exemplo, Ludwig Achim von Arnim. Durante a volta para Kassel, Wilhelm encontra tambm Johann Wolfgang von Goethe que aprova os seus "esforos em prol de uma cultura vasta e esquecida".

Desde 1806, os irmos Grimm tinham reunido contos e desde 1807 tinham publicado artigos em revistas sobre mestres trovadores. A partir de 1810, os irmos Grimm encontram-se novamente juntos em Kassel e em 1811, Jacob publica sua primeira obra sobre os "mestres cantores alemes" (ber den altdeutschen Meistergesang).

Depois da batalha de Leipzig em 1813, o reino da Vestflia foi desfeito e o colgio eleitoral de Hesse restaurado. Jacob Grimm perde, por isso, seu cargo de diretor da biblioteca real, mas logo encontra um emprego junto ao prncipe-eleitor, como secretrio da legao. Nessas novas funes diplomticas, ele retorna a Paris em 1814, onde emprega seu tempo livre em novas pesquisas na biblioteca. Se ele gostava das viagens, sentia, contudo o afastamento das pesquisas literrias no seu pas por causa dos afazeres.

[editar]Coletores de contos e lendas

Wilhelm Grimm nesse meio tempo havia publicado o seu primeiro livro em 1811,tradues de lendas dinamarquesas antigas (Altdnische Heldenlieder). A primeira obra comum dos dois irmos, sobre o Hildebrandslied e o Wessobruner Gebet, foi publicada em 1812 e foi seguida em dezembro do mesmo ano da primeira coletnea, Contos da Criana e do Lar (Kinder und Hausmrchen), com tiragem de 900 exemplares. O primeiro manuscrito da compilao de histrias data de 1810 e apresentava 51 narrativas. Os dois irmos escreviam tambm uma edio alem do Eddas, assim como uma verso alem do Romance de Renart (o Reineke Fuchs), um conjunto de poemas medievais trabalhos que ficaram, no entanto, durante muito tempo, incompletos. De 1813 a 1816, os irmos contriburam igualmente para a revista Altdutsche Wlder, dedicada literatura alem antiga, mas que s dura trs nmeros.

Em 1814, Wilhelm Grimm torna-se secretrio da biblioteca do museu de Kassel e instala-se no Wilhemshher Tor um alojamento pertencente casa do prncipe-eleitor de Hesse, onde Jacob se junta a ele quando volta de Paris. Em 1815, Jacob Grimm assiste ao Congresso de Viena na qualidade de secretrio da delegao de Hesse e em seguida, retorna a Paris para uma misso diplomtica em setembro de 1815. Logo depois, abandona a carreira diplomtica para poder dedicar-se exclusivamente ao estudo, a classificao e ao comentrio da literatura e da histria. Neste mesmo ano, ao lado de uma obra de estudos mitolgicos (Irmentrae und Irmensule), ele publica uma seleo de antigos romances espanhis (Silva de romances viejos).

Em 1815, os irmos Grimm produzem o segundo volume dos Contos da Criana e do Lar, reimpresso em forma aumentada em 1819. As notas sobre os contos dos dois volumes foram publicadas em 1822. Uma nova publicao que condensava os outros trs volumes em um nico surge em 1825 e contribui grandemente para a popularidade dos contos. Essa edio foi ilustrada pelo irmo deles Ludwig Emil Grimm. A partir de 1823 apareceu uma edio inglesa ilustrada dos Contos da Criana e do Lar. Durante a vida dos dois irmos apareceram sete impresses da edio completa em trs volumes dos contos e dez da edio reduzida a um volume nico. A quinquagsima edio, ltima com os autores vivos, j totalizava 181 narrativas. Algumas dessas histrias so de fundo europeu comum, tendo sido tambm recolhidas por Charles Perrault, no sculo XVII, na Frana, o que remete existncia de uma fonte comum.

Seguem-se, entre os anos de 1816 e 1818, os dois tomos de lendas recolhidas (Deutsche Sagen). Os dois irmos haviam recolhido indiferentemente contos e lendas. difcil separ-los sob critrios temticos e os irmos no os fizeram de maneira seguida. No entanto, os contos remontam no essencial a fontes orais, enquanto as lendas foram terminadas mais ou menos ao mesmo tempo, desde 1812. A demora de seis anos da publicao se explica pelo trabalho de composio de um texto publicvel. O conjunto de lendas no conseguiu grande sucesso e no foi, portanto, reimpresso durante a vida dos irmos.

Na idade de 30 anos, Jacob e Wilhelm j haviam conseguido uma posio de destaque por suas numerosas publicaes. Eles viviam juntos em Kassel, com o modesto salrio de Wilhelm durante um tempo. Apenas em abril de 1816, Jacob tornou-se segundo bibliotecrio em Kassel, ao lado de Wilhelm que j trabalhava h dois anos como secretrio. O trabalho deles consistia em emprestar, procurar e classificar as obras. Simultaneamente a suas funes oficiais, eles podiam realizar as prprias pesquisas, que foram condecoradas em 1819 por um doutorado honoris causa da Universidade de Marbourg.

Eles no teriam podido publicar tanto durante estes anos sem encorajamento nem protees. Primeiramente eles foram sustentados pela princesa Wilhelmine Karoline de Hesse. Depois de sua morte em 1820 e a do prncipe eleitor em 1821, os irmos mudaram-se com a irm deles, Charlotte, para um alojamento mais simples, entre uma caserna e uma forja, no sem consequncias embaraosas para o trabalho deles. "Lotte", que at ento ficava com a famlia, se casaria pouco depois, deixando os dois irmos que se mudariam vrias vezes e levariam uma vida de solteiros durante muitos anos ainda.

[editar]A paixo pela lngua

Monumento aos irmos Grimm em Hanau. nesse perodo criativo que se d o trabalho de Jacob na sua Gramtica Alem. O primeiro tomo tratava da flexo, o segundo da formao das palavras, Jacob trabalha nela com furor, sem deixar um manuscrito completo, fazendo imprimir folha aps folha medida que escrevia texto suficiente. A impresso do primeiro tomo se estendeu de janeiro de 1818 ao vero de 1819, a durao exata do trabalho dele em sua obra. At 1822, ele trabalhar novamente no primeiro tomo de maneira a incluir apenas estudo dos sons. Como anteriormente, ele escreve e faz imprimir as pginas, princpio que ele segue tambm para o segundo tomo, surgido em 1826. Wilhelm tinha publicado durante esse perodo vrios livros sobre as runas e os cantos hericos alemes (Deutsche Heldensage), considerados como suas obras primas, surgidos em 1829.

Foi apenas aps o casamento de Wilhelm Grimm com Henrietta Dorothea Wild em 1825 que o curso da vida dos dois irmos veio a ter alguma estabilidade. Eles continuaram a viver juntos apenas at o nascimento das crianas de Wilhelm e "Dortchen". Em 1829, depois de respectivamente 13 e 15 anos de servio na biblioteca de Kassel, os dois irmos demitem-se. Depois da morte do diretor, o prncipe-

eleitor Guilherme II de Hesse no entregou o posto a Jacob e os irmos responderam proposta da biblioteca da Universidade de Gttingen em Hanver.

Eles vivem novamente juntos, Jacob trabalhava como professor titular, Wilhelm como bibliotecrio e, a partir de 1835, tambm como professor. Jacob publica dois tomos suplementares de sua gramtica at 1837. Ele tambm pde terminar em 1834 o trabalho comeado em 1811 sobre o Reineke Fuchs, e comps uma obra sobre a mitologia germnica (Deutsche Mythologie, 1835). Wilhelm encarregou-se sozinho da terceira impresso dos Kinder und Hausmrchen em 1837.

Nesse mesmo ano, o rei de Hanver, da Gr-Bretanha e da Irlanda, Guilherme IV morre, e a coroa de Hanver passa para seu irmo Ernest August I. De tendncias autoritrias, este rapidamente revoga a constituio relativamente liberal que havia sido instituda pelo seu predecessor, qual os funcionrios haviam prestado juramento. Sete professores da universidade de Gttingen, entre os quais Jacob e Wilhelm, assinam uma carta de solene protesto. O rei replica exonerando os professores e exilando trs deles de seu estado, entre os quais, Jacob Grimm e graas a isto, Os Sete de Gttingen (o Gttinger Sieben) ganham grande repercusso na Alemanha.

[editar]Grande dicionrio alemo

Os irmos retornam a Kassel onde ficam sem emprego at que o rei Frederico Guilherme IV da Prssia convida-os para trabalhar como membros da academia de cincias e professores na Universidade Humboldt. Os dois aceitam essa oferta e se instalam definitivamente em Berlim. Jacob empreendeu, no entanto diversas viagens ao estrangeiro, e foi depois deputado no Parlamento de Frankfurt em 1848 junto com vrios de seus antigos colegas de Gttingen.

Durante esse perodo berlinense, os dois irmos consagraram-se principalmente a uma obra colossal: a escrita de um dicionrio histrico da lngua alem, que apresentaria cada palavra com sua origem, sua evoluo, seus usos e sua significao. Mas os dois haviam subestimado o trabalho a ser feito. Ainda que tenham comeado essa tarefa em 1838, aps a volta de Gttingen, o primeiro volume aparece apenas em 1854 e apenas alguns volumes puderam ser editados durante a vida deles. Vrias geraes de germanistas daro continuidade a esta obra, e cento e vinte e trs anos depois, em 4 de janeiro de 1961, o trigsimo segundo volume do dicionrio foi enfim publicado. Em 1957, uma nova reviso desta obra gigantesca foi iniciada e o primeiro volume do trabalho, publicado em 1965. Em 2004, o conjunto do dicionrio foi editado em forma de CD-ROM pela Edies Zweitausendeins (Frankfurt am Main).

Wilhelm Grimm morreu em 16 de dezembro de 1859. A academia de Berlim escrevia em janeiro de 1860: "No dia 16 do ltimo ms faleceu Wilhelm Grimm, membro da Academia, que fez brilhar seu nome designao de linguista alemo e coletor de lendas e poemas. O povo alemo est tambm habituado a associ-lo ao seu irmo mais velho Jacob. Poucos homens so honrados e amados como so os irmos Grimm, que no espao de meio sculo ampararam-se reciprocamente e fizeram-se conhecidos por um trabalho comum". Jacob sozinho deu continuidade obra deles at morrer em 20 de setembro de 1863. Os dois irmos descansam juntos no cemitrio de Matthus em Berlim-Schneberg.

[editar]Obras

As obras comuns mais significativas de Jacob e Wilhelm Grimm so: a reunio de contos para crianas, a coleo de lendas, assim como o dicionrio. Jacob Grimm trouxe contribuies de primeira importncia para a lingustica alem ento nascente, que ajudaram a fundar a gramtica histrica e comparada. na segunda edio de sua Gramtica Alem que Jacob descreve as leis da fontica que regulam a evoluo das consoantes nas lnguas germnicas, conhecidas depois sob o nome de Lei de Grimm. Ele tambm o autor de uma Histria da Lngua Alem (Geschichte der deutschen Sprache).

Buscando encontrar as origens da realidade histrica de seu pas, os pesquisadores encontram a fantasia, o fantstico, o mtico em temas comuns da poca medieval. Com suas pesquisas, tinham dois objetivos bsicos: o levantamento de elementos lingusticos para fundamentao dos estudos filolgicos da lngua alem e a fixao dos textos do folclore literrio germnico, expresso autntica do esprito nacional. De qualquer forma, surge uma grande literatura infantil para encantar crianas de todo o mundo.

O compositor Richard Wagner inspirou-se em vrias lendas recolhidas pelos dois irmos para a composio de suas peras, assim como da Deutsche Mythologie de Jacob Grimm para sua Tetralogia.

[editar]Caractersticas dos contos Na tradio oral, as histrias compiladas no eram destinadas ao pblico infantil e sim aos adultos. Foram os irmos Grimm que as dedicaram s crianas por sua temtica mgica e maravilhosa. Fundiram, assim, esses dois universos: o popular e o infantil. O ttulo escolhido para a coletnea j evidencia uma proposta educativa. Alguns temas considerados mais cruis ou imorais foram descartados do manuscrito de 1810.

O Romantismo trouxe ao mundo um sentido mais humanitrio. Assim, a violncia presente nos contos de Charles Perrault, cede lugar a um humanismo, onde se destaca o sentido do maravilhoso da vida. Perpassam pelas histrias, de forma suave, duas temticas em especial: a solidariedade e o amor ao prximo. A despeito dos aspectos negativos que continuam presentes nessas histrias, o que predomina, sempre so a esperana e a confiana na vida. possvel observar essa diferena, confrontando-se os finais da histria de Chapeuzinho Vermelho em Perrault, que termina com o lobo devorando a menina e a av, e em Grimm, onde o caador abre a barriga do lobo, deixando que as duas fiquem vivas e felizes enquanto o lobo morria com a barriga cheia de pedras que o caador ali colocou.

Os Contos de Grimm no so propriamente contos de fadas, distribuindo-se em:

Contos de encantamento (histrias que apresentam metamorfoses, ou transformaes, a maioria por encantamento); Contos maravilhosos (histrias que apresentam o elemento mgico, sobrenatural, integrado naturalmente nas situaes apresentadas); Fbulas (histrias vividas por animais); Lendas (histrias ligadas ao princpio dos tempos ou da comunidade e onde o mgico aparece como "milagre" ligado a uma divindade); Contos de enigma ou mistrio (histrias que tm como eixo um enigma a ser desvendado); Contos jocosos (humorsticos ou divertidos). A caracterstica bsica de tais narrativas (qualquer que seja sua espcie literria) a de apresentar uma problemtica simples, um s ncleo dramtico. A repetio, ou reiterao, juntamente com a simplicidade de problemtica e da estrutura narrativa, outro elemento constitutivo bsico dos contos populares. Da mesma forma que a simplicidade da mente popular, ou da infantil, repudia as estruturas narrativas complexas (devido dificuldade de compreenso imediata que elas apresentam), tambm se desinteressam da matria literria que apresente excessiva variedade, ou novidades que alterem continuamente as estruturas bsicas j conhecidas.

Essa reiterao dos mesmos esquemas na literatura popular-infantil vai, pois, ao encontro da exigncia interior de seus leitores: apreciarem a repetio de situaes conhecidas, porque isso permite o prazer de conhecer, por antecipao, tudo o que vai acontecer na histria. E mais, dominando, a priori, a

marcha dos acontecimentos, o leitor sente-se seguro interiormente. como se pudesse dominar a vida que flui e lhe escapa.

Vrios crticos afirmam serem as histrias dos Grimm incentivadoras do conformismo e da submisso. Ainda assim, a permanncia dessas narrativas, oriundas da tradio popular, justifica o destaque conferido a estes autores alemes

Das könnte Ihnen auch gefallen