Sie sind auf Seite 1von 2

Bestellformular / Hoja de pedido

Kunde / Cliente

OMEGA

Datum / Fecha: Lieferant / Proveedor


Lehner Lifttechnik GmbH A 4724 Neukirchen am Walde, Salling 8 Tel.: +43.7278.3514.15, Fax: +43.7278.3514.12 Mobil: +43.664.3526190 E-mail: office.lehner@gmx.at Web: www.lehner-lifttechnik.at

Adresse /Direccion del suministro

Spedition / Agencia Transport / Transporte via


Auftrag / Pedido

Spedition Englmayer LKW / Camion

Kunde / Cliente SEA

AIR

Projectname / Nombre del proyecto

Ref.Nr.:

Kunden-Ref.Nr / Numero de referencia

Zur internen Verwendung / Referencia de LEHNER

Antrieb / Motor Anordnung des Antriebes


Allignment of drive

estandard

Standard

estandard dentro de caja de acero girado por abajo


1 x 230 V nach unten

Standard im Schrank

Neuer Standard Antrieb

nuevo estandard

grande

Groer Antrieb

Suministro electrico

Stromversorgung Position der Steuerung


Posicion del control electrico

grirado por arriba


separat

nach oben 3 x 400 V

codo de cambio de eje

Schwanenhals

mirror inverted

spiegelverkehrt

convertidor frecuencia

Frequenzumformer

UPS uninterrupted power supply

dentro de caja de acero con dentro de caja de acero sin armario armario Technische Angaben / Characteristicas tecnicas Plattform Plattform mit Klappsitz Sitzausfhrung Ausfhrung / Version plataforma plataforma con asiento solo asiento plegable Sitz aus Stahl Sitz mit Polsterung Klappsitz / Asiento plegable asiento de acero asiento con relleno 150 kg 225 kg 300 kg Tragkraft / Capacidad de (estandard) (estandard) (especial) carga

separado

im Antriebskasten mit Schrank

im Antriebskasten ohne Schrank

instalacion

Geschwindigkeit / Velocidad Standort / Lugar de Haltestellen zustzlich

0,06m/s

0,1m/s

0,15m/s

interior

Innenbereich

exterior

Auenbereich

izquierda

Links

derecha

Rechts

Paradas adicional Steile Anf. / Arranque eminado Sicherheitsrohr / Tubo de seguridad Plattform / Plataforma Gre / Dimension Mecanismo de plataforma Seguridad

Position ist vermerkt in Skizze / posicion esta marcada en el dibujo Ja / S Ja / S Nein / No Nein / No

700x750mm Manuell / manual Kontaktboden

750x850mm

800x900mm

800x1000mm

Sicherheitsschalter Auffahrrampen

suelo de seguridad
150mm 200mm

batiente de seguridad (en lugar de rampa de acceso)

Automatisch / completamente automatica Kontaktleiste (wenn nur eine Auffahrrampe mglich ist)

Rampas de acceso

estandard; recubrido

Standard; in Farbe

aluminium naturale; no recubrido

Links / izquierda Seitliche Rampe / rampa de acceso lateral Rechts / derecha Aluminium natur; nicht beschichtet

http://www.salvaescalerasyascensores.es/

http://www.creacionesvilber.com/

estandard)

Steuerung am Fahrwagen (Stoptaster+Schlsselschalter sind Standard) / Control de plataforma (stop+llave es Version


Handkassette am Spiralkabel

Version

mando manual

Joystick

Joystick

+Notruf /

Handkassette am Spiralkabel

mando manual

mando manual removible

Spiralkabel steckbar

mando manual + llamada de emergencia

Handkassette am Spiralkabel

Joystick + llamada de emergencia

Joystick +Notruf

Aussensteuerungen / Controles externos Positionierung


Tipo Posicin fijadada en la pared
Wandmontage Stk / piezas

fijadada dentro de la pared BACO system (con btones)


BACO System

Unterputzmontage

Stk / piezas

Type

Control con teclado de membrana Disruptor de llave, LED and btones


Schlsselschalter, LED und Taster

Bedienung mit Folientastatur

Versin

Version

stop bton, disruptor de llave y muletilla

Stoptaster, Schlsselschalter und Knebelschalter

Sonstiges / Miscellaneous
Audio Alarm (Batterie + Hupe) / Audio alarm (batteria + bocina) E-Installationsrohr / trecer tubo para instalaciones electricas Hlle aus Plastik fr Auenanlage / cobertura de plastico para instalaciones de fuera Verschliebare Plattform / cerradura para la plataforma

Oberflchenbehandlung / Superficie (*nur teilweise mglich / partly possible only)


Plataforma

Plattform & Fahrwagen Antrieb(skasten) Fahrbahn


Rail Motor(caja)

RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 An der Wand Auf den Stufen

RAL RAL RAL RAL RAL

galvanizado galvanizado galvanizado galvanizado galvanizado


verzinkt verzinkt verzinkt

spritzverzinkt spritzverzinkt

Acero fino Acero fino

Edelstahl* Edelstahl* Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Acero fino

Befestigungssttzen Distanzrohre
Pillares autoportantes Tubos de distancia

Acero fino Acero fino

Befestigung / Fijacon
Pillares autoportantes

Anordnung von Sttzen

en la pared

con pillares autoportantes al lado del esclaon


An der Treppenwange

An Befestigungssttzen

Fijada encima del escalon

al lado del esclaon pero fijado en el suelo al nivel de la parada baja ojales en los autoportantes para ajustar el rail
Vertikale Einstellschlitze an Sttzen

Entlang der Treppenwange; aufstehend am Fuboden

Zustzliche Info
Info adicional

Liefertermin

Plazo de entrega

Unterschrift / Firma

http://www.salvaescalerasyascensores.es/

http://www.creacionesvilber.com/