Wea hessere aa a : ENTRALER ERSATZTEILEDIEN 17S 249/9542 INHALTSVERZEICHNIS - TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIERES OLY ‘Aligemeine Information - Information general - General informa ‘Typenibersicht - Model summary - Vue d’ensemble Kolben - Bichsen - Motordichtsatze - Einspritzdisen . 1 S| Piston - Liner - Engine gasket set - Injection nozzle SF fh 9 | 3 Piston - Chemise - Moteur jeu de joints - Prot. injecteur Kupplungen - Kupplungsscheiben Embrayage - Discque d’ embrayage Filter - Kellriemen - Hydraulikpumpen Qy e@ Filter - V belt - Hydraulic pump &) 2 Filtre - Courroie trapez - Pompe hydr. Wasserpumpe - Thermostat - Bremsbelage Water pump - Thermostat - Brake lining oe SP PY Pompe a eau - Thermostat - Gamitur de frein Schalter und - Schalter eckig - Gasfedem 7 we Interrupteur ronde - Commutateur rectanguleur - Ressort 4 gaz pneumatique ‘Switch, round type - Toggle switch - Gas-strut Starter - Lichtmaschine - Batterie e Save. Goat etay & e 2 Demarreur - Dynamo - Batterie Comm. indicateur - Dispositiv de prechautfage du moteur - Miroir - Phare - Lampe Wellendichtringe - Schlauchschellen - Betriebsstoffe swt ino-Hoecaro-ruaa stone ()) 9 Bague d’etancheite - Collier - Carburants & lubrifiants Ventildeckeldichtung - Kurbelwellenlager - Pleuellager - Aniautringe ce) & e vcorr abet oon Boe eng: Tsing CL} g@ atl - Joint cache culbuteur - Palier de ligne - Palier tete biele - Anneau de butee B ZENTRALER-ERSATZTEILEDIENST SPARE PARTS DEPARTMENT —_ SERVICE CENTRAL DES PIECES DE RECHANGESTEYR Landmaschinentechnik Ges.m.bH. Original - Service e a " Ein Produkt ist nur so gut wie sein Service" STEYR garantiert mit dem ORIGINALTEIL: Die urspriingliche Qualitat und somit den Wert, ie Vertiigharkeit und nicht 2uletzt die Wirtschaftlichkelt e des Produktes STEYR, Unsere Kunden vertrauen auf die Zuverlassigkeit und 100% Einsatzbereitschaft Ihres Fahrzouges. STEYR und seine VERTRAGSWERKSTATTEN garantieren: Ein gut funktionierendes, flachendeckendes Servicenetz Prompte Vertiigbarkeit der Ersatzteile und somit kirzeste Stehzeiten Beratung, Betreuung und Schulung - und somit hchste Fachkompetenz e ‘Technische Dokumentation und Serviceunterstitzung Rasche Garantie- und Kulanzabwicklung Umwelireundiche Sericeabwicktung "Original-Qualitét kann nur GEMEINSAM erreicht werden" iL as OR! gin’ Der bessere SERVICE ZENTRALER - ERSATZTEILEDIENST e Zum Vorteil unserer Kunden