Sie sind auf Seite 1von 52

onen Informati

rgie rheinene

ine: und Term

.com

Unser Wasser lscht Wissensdurst.


Wasser mit allen Sinnen erleben im Wasserwerk Porz-Westhoven.
Erleben Sie am 22. Mai unser Trinkwasser einmal ganz anders: bei spannenden Experimenten in der Wasserschule oder auf dem Wasserlehrpfad im Wald. Und lassen Sie sich von interessanten Fhrungen zur Klner Wasserversorgung begeistern. Jetzt kostenlos anmelden, Teilnehmerzahl begrenzt. brigens: Jeden Monat am 22. gibt es das ganze Jahr ber tolle Aktionen rund ums Trinkwasser. Nicht vergessen: 22. Mai im Wasserwerk Porz-Westhoven

editorial & inhalt |

start

Editorial

........................................

Von der guten Seite der Macht


Alles wie gehabt?
Landtagswahl in NRW In Erinnerung an Bjrn Reinfrank (1977-2012), Mitarbeiter und Chefredakteur der rik
Als ich Bjrn in der Rumen der rik-Redaktion zum ersten Mal begegnete, trug er ein T-Shirt, auf dem gro das Superman-Logo prangte. Zugegeben, wirklich daran erinnern kann ich mich nicht. Aber als ausgemachter Fan von ComicHelden trug Bjrn sehr oft solche Kleidung. Bezeichnenderweise. Als Student neu in Kln suchte ich damals die rik auf, um mich als Praktikant zu empfehlen. Bjrn, allseits geschtzter Chefredakteur der rik und selbst erst Mitte Zwanzig, galt bereits als Charakterkopf der Community und als tatkrftiger Streiter fr die Sache. Fr mich stand das Superman-Symbol geradezu sinnbildlich fr das Selbstbewusstsein und die Energie, mit denen er seine journalistische Arbeit ausfhrte und die rik ber Jahre prgte. Im Laufe der Zeit wandelte sich das Verhltnis zu Bjrn. Er war nicht mehr nur Arbeitskollege und Chef, von dem ich viel lernte, sondern wurde zudem guter Freund, schlielich Mitbewohner, und, eines wunderschnen Sommers, vorbergehend auch noch mehr. Es war eine unvergleichliche Zeit. Am meisten faszinierte mich an Bjrn immer seine spitzbbische Art. Wie kein Zweiter verstand er es, die Welt mit seinem einzigartigen Humor und einem verschmitzten Augenzwinkern zu betrachten. Als sein Zeitgenosse fragte man sich oft, ob man durch seine schelmischen Aussagen gerade auf oder in den Arm genommen wird. Gleichzeitig war er aber ein so liebenswerter Mensch, dass beides eigentlich keinen Unterschied machte. Bjrn besah die Szene konstruktiv-kritisch und wahrte die ntige Distanz. Nicht zuletzt ein Grund, warum er privat sehr genau dosierte, wann und wo er ein Teil davon sein wollte. Mit neuen Wohnungen, Partnern und beruflichen Stationen verloren Bjrn und ich uns irgendwann aus den Augen. Als ich erfuhr, dass er erkrankt war, respektierte ich seine Entscheidung, auf seinem letzten Weg wenige Vertraute an seiner Seite wissen zu wollen. Am 27. Mrz 2012 verstarb Bjrn nach schwerer Krankheit. Die groe Anteilnahme an seinem Tod zeigt, wie viele Spuren er mit seiner einmaligen Art und seinem engagierten Wirken hinterlsst. Bjrn war sicher kein Superman. Dafr war er zum Glck viel zu menschlich. Aber er war ganz zweifelsfrei einer von der guten Seite der Macht. Danke fr alles, Bjrn!
Foto: Privat

Seite 12

Sommerblut-Festival

Kulturmonat Mai
Seite 13

Interview mit Beth Ditto

Neue Liebe, neuer Sound


Seite 16

Foto: Dash / Fotolia.com

Motivation und Ernhrung

Fit im Alltag

Seite 24

// Szene Seite 06 // Gesellschaft Seite 7 // Bhne Seite 14 // Musik Seite 16 // Film Seite 18 // TV Seite 20 // Buch Seite 22 // Reise Seite 23 // Lebensart Seite 24 // Beautiful People Seite 28 // Radar Seite 30 // Planquadrat Seite 40 // Suchmaschine Seite 44 // Gesundheit Seite 46 // Astro Seite 47 // Lovecheck Seite 48 // Verlosungen Seite 49 // Impressum Seite 49 // David-Comic Seite 50
VIPs des Monats Seite 04
www. .inqueery.de

und sonst

Im Namen des gesamten rik-Teams Christian Lang


05.12 | 3

start | menschen

Mister Gay World

Positives Vorbild
Auch wenn der deutsche Kandidat Chris Janik bei der Mister Gay World 2012-Wahl nicht gewinnen konnte, hat mit Andreas Derleth (32) aus Neuseeland trotzdem ein (ursprnglich) Deutscher das Rennen gemacht: Derleth stammt aus dem bayerischen Hassfurt, lebt aber seit Jahren in Neuseeland, wo er seit dem 11.11.2011 mit seinem langjhrigen Freund verpartnert ist. Fr ein Jahr wird Derleth nun weltweit als sichtbares, positives Vorbild fr schwule Mnner agieren, so die Organisatoren. Die Veranstaltung wurde zum ersten Mal in Johannisburg/Sdafrika ausgetragen, einem Land, das seit einigen Jahren groe Fortschritte in der rechtlichen Gleichstellung vollzogen hat. Es ist zum Beispiel das erste afrikanische und weltweit eines der wenigern Lnder, die rechtlich nicht zwischen Homound Heteropaaren unterscheiden. (bj) mrgayworld.org

Manche Mnner lieben Mnner, manche Frauen eben Frauen da gibts nix zu bedauern und nix zu staunen das ist genau so normal wie Kaugummi kauen doch die meisten werden sich das niemals trauen.
Die rzte im Lied M&F auf ihrem neuen Album Auch

Foto: Mr Gay World

Total albern

Scissor Sisters

Werbung fr Homo-Heiler

Abgewehrt

Das war den Londoner Verkehrsbehrden dann doch zu arg: Die Organisation Core Issues wollte auf Londoner Stadtbussen mit dem Slogan Ex-schwul und stolz berwinde es! Werbung fr ihre Homo-HeilerTherapie machen. Die Kampagne war als Antwort auf die zuvor von der Gruppe Stonewall gestartete Aktion gedacht, die mit Bus-Plakaten fr Homorechte warb. Die Verkehrsbetriebe weigerten sich, die schwulenfeindlichen Transparente zu montieren, da sie nicht den toleranten Geist Londons widerspiegelten. Auch der Londoner Brgermeister zeigte sich emprt: Es ist eindeutig beleidigend, Schwulsein als Krankheit zu bezeichnen, von der man geheilt werden kann. London ist in diesem Jahr Austragungsort des World Pride. (bj)

Hats jemand mitbekommen? Die New Yorker Scissor Sisters arbeiten an einem neuen Album! Snger Jake Shears sagt ber Magic Hour: Es wird sehr sommerlich und sehr tanzbar, aber ganz anders als der Vorgnger Night Work, das eher kalt und dster war. Und Ana Matronic ergnzt: Wir nehmen uns immer vor, ein Konzeptalbum zu machen, dabei hat die Band eigentlich schon ein Konzept: Wir sind total albern! Schn und gut leider mssen sich die deutschen Fans noch gedulden: In England erscheint Magic Hour am 13. Mai, fr Deutschland gibts bislang noch keinen Termin! (bj) scissorsisters.com

Foto: Stonewall Foto: Universal

Entspannt

Daniel Radcliffe
Vielleicht findet ein Generationswechsel in unserem Business statt. Wir haben nicht mehr die Angst, fr schwul gehalten zu werden, nur weil wir fr die Rechte von Homosexuellen eintreten. Der entspannte Umgang wirkt sich auch auf die Kids aus. Sie sollen mit dem Gefhl aufwachsen, dass ihr Anderssein nichts Schlechtes bedeutet, sagt Daniel Radcliffe im Interview. Der Ex-Harry-PotterDarsteller, der zuletzt im Grusel-Drama Die Frau in Schwarz zu sehen war, untersttzt Coming-Out-Projekte. (bj)

Unentspannt

Foto: Harald Rossa

Cordula Drechsler
Mit heterosexuellen Gren aus dem erzkonservativen Freistaat Sachsen unterschrieb sie: Cordula Drechsler, Stadtrtin von Bad Lausick, ist von entspanntem Umgang mit Homosexuellen weit entfernt. Gleichgeschlechtliche Lebensweisen wrden sich in sehr kurzer Zeit als Fehlentwicklung zeigen und nicht als nachhaltig tragfhig fr den Fortbestand einer Gesellschaft, schrieb sie dem Grnen-Politiker Volker Beck. Islamische Lnder wrden dazu wenigstens Farbe bekennen, findet sie. (me)
www. .inqueery.de

4 | 05.12

Foto: Concorde

szene | party

Am Abend vor Himmelfahrt finden gleich vier Partys statt

Foto: Greenkomm

Die Qual der Wahl am 16. Mai

Greenkomm

Grne Trume
Ein feines Line-Up bietet eine der bestndigsten Partys in NRW, die Greenkomm, mit Stefan Fischer und Danni Matin am 1. Mai und mit Ben Manson und Costa Colorado am 27. Mai. Da arbeiten hchstens die Tanzbeine und 14 Stunden lang kann der Alltag vergessen werden und der Traum von sexy Muskeltyp steht an der Theke pltzlich neben dir isch schwr, echt! (iw) Greenkomm 01.05. und 27.05. ab 6.00 Uhr im Nachtflug, Hohenzollernring 89-93, 50672 Kln, Eintritt: bis 8.00 Uhr frei, dann 13 Euro, www.greenkomm.de
Foto: Superheroes

Am einzigen Vorfeiertag des Wonnemonats blht die Partydichte aufs Bunteste auf. Wohin gehen? Die rik stellt die vier Partys vor. Natrlich feiert wie jeden Mittwoch die Celebrate ihr traditionelles Vorfeiertagsspecial auf zwei vollwertigen Floors mit feinstem Pop von DJ Marc Galves und sexy rowDEE auf dem einen und deftigen Elektro auf dem anderen Floor, wo DJ Kic und GinaG wieder gnadenlos um die Wette spielen. Oder wie wre es diesmal mit dem Phoenix Circus? Die heimatlos gewordene Party zieht dieses Mal ins Gloria und verspricht ppige Burlesque-Shows. Ein knackiges Housebooking mit Andreas Gessner und Mike Kelly, dem rhrigen australischen Musikproduzenten, sorgt fr reichlich Unterhaltung in der zum Glck wieder mehr von Gayparties gebuchten Location mit der langen Tradition in der Szene. Ganz neu zeigt sich eine alte Bekannte: Die Flashdance gibt ihr wunderbar retro angehauchtes Debt mit der Ladies & Gents Edition in der Blue Lounge. Obwohl der Frauenanteil auch auf der Mutterparty nicht zu wnschen brig lsst, gibt es hier die Mglichkeit, in der schnuckeligen Kellerdisse zu den kennerisch ausgewhlten Sounds von Tom Laroche und Dj Oldschool abzuwackeln. Turbulent wird es auch auf der Kisses&Lies im Mediapark zugehen, denn Miss Delicious ist in da House und auch DJ C.U. Next Tuesday wird musiktechnisch nichts anbrennen lassen. Egal welchen Geschlechtes (welch anachronistisches Wort auf dieser Metrosexuellen-Party), alle Schnheiten der Nacht feiern in dem brechend vollen Club bis in die Morgenstunden. (iw) Celebrate! Vorfeiertagsspecial ab 22.00 Uhr im Loom Club, Hohenzollernring 92, 50672 Kln, Eintritt: Schler, Studenten und Azubis bis 23.00 Uhr frei, 5 Euro vor 23.00, dann 8 Euro, www.celebrate-cologne.de Phoenix Circus Club ab 22.00 Uhr im Gloria-Theater, Apostelnstr. 11, 50667 Kln, Eintritt: 10 Euro, www.gloria-theater.com Flashdance Ladies & Gents Edition ab 21.00 Uhr in der Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6, 50676 Kln, Eintritt: 4 Euro, kein MVZ, www.blue-lounge.com Kisses&Lies ab 22.00 Uhr im Deja V, Mediapark 4, 50670 Kln, Eintritt: bis 23.00 Uhr 7 Euro, dann 8 Euro, www.facebook. com/kissesandlies

Superheroes

Knackiges Pfingsten
Weiter im Takt geht es am Sonntagabend im Vanity mit Vocalhouse von Elof de Neve von der Red&Blue in Antwerpen, dessen Arbeitplatz natrlich gebhrend von Resident Rony vorgeheizt wird. Schakkaklnge aller Art serviert Dr. Pop im kleineren Floor und zwischendurch wird ein Surpriseakt noch einmal alles ordentlich durcheinanderwirbeln. (iw) Superheroes Pfingstspecial 27.05. ab 23.00 Uhr im Vanity, Hohenzollernring 16-18, 50672 Kln, Eintritt: VVK 9 EUR (Brunos, Dom, www.eventqube.de), AK 12 Euro, www.heroes-cologne.de
Foto: Queer as Party

Queer as Party

FURnication

Der Westen tanzt


Aachen hat mit der Queer As Party einen neuen und erfolgreichen Partyneuzugang erhalten, denn das edle Stairs direkt am Hauptbahnhof lockt zahlreiche Besucher aus Belgien und den Niederlanden an, und beim Opening wurden auch viele Klner gesichtet. Showacts und Bookings von DJs, die regelmssig in ganz Deutschland rocken, sorgen fr weiterhin fr hohes Qualittsniveau. Und jetzt gibt es auch noch Shuttlebusse von Kln! (iw) Queer As Party 26.05. ab 23.00 Uhr im Stairs, Theaterstr. 17, 52062 Aachen, Eintritt: 10 Euro, www.queer-as-party.de

Die wilden Kerle


Anlsslich des Leather Pride startet die FURnication wild auf zwei Floors in den Gewlben des Bogen 2 durch. Neben einem zum Wochenende passenden Darkfloor werden die Gste von Indie-Go mit Inide, Dance und Popsounds verfhrt. Auf dem Hauptbereich spielt Mr-Fly DJ vom Bears Empire zusammen mit DJ Slapko Techhouse und Artverwandtes. (iw) FURnication 25.05. ab 20.00 Uhr im Bogen 2, Trankgasse 20, 50667 Kln, Eintritt: 8 Euro bis 0.00 Uhr, dann 10 Euro, www.furnication.com

We are Sexy

Sexy beim CSD


Die nchste Sexy findet zwar leider erst am 7.7. statt, doch der Vorverkauf fr das groe Happening beim CSD startet schon jetzt. Bisher gibt es noch keine Details zu DJs oder Show, aber man kann sich darauf lassen, dass die Chicos-Jungs ein Feuerwerk znden werden. Die Early-BirdTickets kosten nur 10 Euro und sind streng limitiert, also zuschlagen! (cm) We are Sexy CSD Main Party, 07.07. ab 22.00 Uhr in den Sartory-Slen, Friesenstr. 44-48, 50670 Kln, Early-Bird-Tickets 10 Euro, sexy-cgn.de
www. .inqueery.de

6 | 05.12

community |

gesellschaft

1. Forgive Forget Caligola 2. Heart Skips A Beat Olly Murs Feat. Rizzle Kicks 3. Titanium David Guetta & Sia 4. Good Feeling Flo Rida 5. Scared Of Heights Morten Harket 6. Insomnia Mike Candys & Jack Holiday 7. Pumped Up Kicks Foster The People 8. Somebody That I Used To Know Gotye feat. Kimbra 9. I Ran (1982) A Flock Of Seagulls 10. Shake The Disease (1985) Depeche Mode
Foto: vvg

Tom Laroche startete 2001, nach seinem DJ-Debt 1998 bei der legendren U27, seine erste Party als Veranstalter, die Emergency in Mnster, um spter in Kln die (damals eingestellte) Flashdance wieder aufleben zu lassen. Als Mitbegrnder der Glamourdome in Frechen ist er bis heute im Team der Essener Nachfolgereihe. Seine nchsten DJ-Einstze hat er beim Tanz in den Mai (Zeughaus24) und bei der Ladies&Gents Edition der FLASHDANCE in der Blue Lounge am 16. Mai.

dj charts

Rainbow Flash in Kln


Am 17. Mai ist der internationale Tag gegen die Homophobie. Aus diesem Anlass gibt es in vielen Lndern ffentliche Veranstaltungen. Auch der Klner Lesbenund Schwulentag (KLuST) und der Lesben- und Schwulenverband (LSVD) sind dabei und laden ein zu einem Rainbow Flash auf dem Rudolfplatz. Die Aktion startet am Himmelfahrtstag um 17 Uhr unter dem Motto Gemeinsam ein Zeichen fr Toleranz und Menschenrechte setzen Gegen Homophobie und Transphobie. Kln soll damit zeigen, dass die Stadt stolz ist auf ihre Vielfalt und alle hier lebenden Menschen. Ab 17 Uhr werden an die Teilnehmer kleine, mit Helium gefllte Ballons verteilt, an denen eine kleine Karte angehngt ist. Jeder Teilnehmer kann seine persnliche Botschaft gegen Homophobie auf die Karte schreiben. Auf das Startkommando hin werden dann alle Ballons gleichzeitig in den Himmel steigen. (cm)

Verwaltungskraft gesucht
Die Aidshilfe Kln hat eine Vollzeitstelle in der Verwaltung ausgeschrieben. Zu den Aufgaben zhlen unter anderem die Abrechnung von Zuwendungen und Zuschssen im Rahmen von Verwendungsnachweisen, das Fhren von Barkassen, die Ausgabe und das Entgegennehmen von Spendendosen und Bromaterial sowie die Vereins- und Hausverwaltung. Darber hinaus sind auch Controllingaufgaben und Auswertungen von finanzwirtschaftlichen Zahlen zu bernehmen. Die Stelle ist kurzfristig zu besetzen. Die Aidshilfe ermuntert auer gelernten Brokaufleuten oder Verwaltungsfachangestellten auch ambitionierte Quereinsteiger mit einem guten Verstndnis fr Zahlen und hoher Prozessorientierung zu einer Bewerbung. (cm) Aidshilfe Kln e.V., Olaf Lonczewski, Beethovenstrae 1, 50674 Kln

MILK-Karrieremesse in Berlin
MILK, Europas grte Job- und Karrieremesse fr Schwule und Lesben, findet in diesem Jahr am 9. Juni in Berlin statt. ber 60 Unternehmen stellen dort ihre beruflichen Angebote vor, von Praktika ber Traineeprogramme bis zu ganz normalen Jobs oder sogar Fhrungsfunktionen. Unter den Ausstellern sind echte Schwergewichte wie z.B. Deutsche Bank, Post, Telekom, IBM, McKinsey, Nokia, SAP oder Allianz. Im Rahmenprogramm werden gut 30 Vortrge und Workshops angeboten, unter anderem gibt es ein Speed Networking im Stile eines Speed Dating, ein Speed-Karrierecoaching und einen Business Style Contest. Tickets kosten 10 Euro. Zustzlich bietet die MILK die Mglichkeit, seinen Lebenslauf vorab online zu stellen, so dass die teilnehmenden Unternehmen darauf aufmerksam werden und bereits einen Termin mit dem Bewerber vereinbaren knnen. Auf der Homepage werden auch Shuttlebusse aus Kln, Dsseldorf, Essen und Dortmund fr 69 Euro angeboten. (cm) www.milkmesse.de
www. .inqueery.de 05.12 | 7

gesellschaft | community

Die rik wills wissen: Was ist euer Fetisch?

Fetish is satisfaction
Foto: vvg Foto: Norbert Mispelbaum

Visionen vom Alter


Wir schreiben das Jahr 2025. Vor fast zehn Jahren wurde die erste schwule AltenWG Herbstzeitlose gegrndet. Fnf Mnner, die zusammen ber 300 Jahre alt waren, hatten keine Lust mehr, alleine zu leben. Einige von ihnen hatten Renten unter tausend Euro, andere wollten ihre Eigentumswohnung nicht der buckeligen Verwandtschaft hinterlassen. So trafen sich damals zehn Mnner ber ein Jahr lang einmal im Monat. Sie machten gemeinsam Ausflge, verbrachten in Norwegen in einer Htte einen gemeinsamen Urlaub und kamen sich nher. In dieser Zeit tauschten sie viele Erinnerungen aus. Ihre erstes Mal, ihre gemeinsamen Demoerfahrungen aus den achtziger Jahren und natrlich die schnen und schmerzlichen Erfahrungen ihrer Beziehungen und groen Lieben. Nach dieser Phase des Kennenlernens entschloss sich die Hlfte, mit Hilfe eines schwulen Maklers eine passende Wohnung zu suchen. Nicht irgendetwas am Stadtrand, sondern mitten in der Stadt. Schlielich wollte man weiter in schwule Kneipen gehen oder sich in der Sauna fit halten. Auch auf die gewohnte rztliche Versorgung wollte man nicht verzichten. Fast 180 qm wurden schlielich gefunden. Jeder hatte sein Zimmer, eine groe Kche war der zentrale Treffpunkt und eine Dachterrasse mit Rheinblick das krnende Highlight. Die Einweihungsfeier war mit ber zweihundert Besuchern ein Event, das die Nachbarn nicht so schnell vergessen wrden. Diese WG wurde in den nchsten Jahren beispielhaft. berall taten sich die Jungs aus den geburtenstarken Jahrgngen zusammen. Auch Paare zogen mit Alleinstehenden zusammen. Schwule Vter mit ihren Freunden und Kindern. Beste Freundinnen mit ihren Freunden. Lesben mit Schwulen. Und auch Schwule mit ihren inzwischen drei Mal geschiedenen Heterofreunden waren dabei. Inzwischen durchziehen ber zwanzig Herbstzeitlose-WGs die Stadt. Zweimal im Jahr gibt es die Komm mal vorbei-Tage. Jeder ist eingeladen, auf einer Tour durch Kln die WGs zu besuchen. Sie haben ihre eigene Zeitschrift und ihren eigenen ProgrammKalender. Denn in einer der WGs ist immer was los. Kln war vor zehn Jahren der Anfang. Heute gibt es eine vielfltige Szene von WGs in jeder deutschen Grostadt. Wir schreiben das Jahr 2012. Noch ist nicht viel passiert. Noch ist das alles eine Vision. Ich hoffe, sie wird bald Wirklichkeit. facebook.com/clausfanpage 8 | 05.12 Alex, Ola, Frank, Stefan Zu Pfingsten heit es wieder R(h)ein in den Fetisch. Bereits zum achten Mal organisiert der Klner Verein Rheinfetisch e.V. das Klner Treffen der Fetischfreunde mit Kneipenabenden, Partys und natrlich der Wahl zum Mister Fetisch NRW. rik befragte die Macher spontan, was fr sie persnlich Fetisch ist. Fr Clemens ist es das Material. Leder, Rubber, Fummel. Alles. Persnlich ist es Alpha und Leder sowieso. Ich war leidenschaftlicher Motorradfahrer und da bin ich sogar mit Lederkombi ins Bett gegangen. Jochen ist differenzierter. Fetisch ist das, worin wo man sich wohlfhlt, das kann neben Stiefeln, Harness, Lack, Leder auch Gummi sein oder dass man gern in Zimmermannshosen herumluft. Es knnen Mtzen oder Piercings, aber auch Kleinigkeiten wie ein Cockring sein, ebenso Sportswear oder Sneakers. Stefan fasst den Begriff des Fetischs schon weiter: Alles, was Spa macht und was abseits von Alltagsbekleidung ist. Frank, der ehemalige deutschlandweite Trger der Fetischschrpe, als der Titel noch German Mister Leather hie, bringt den Fetisch strker in Verbindung zur Sexualitt: Meine Vorlieben ausleben und Spa haben, Mnner in Leder, der Geruch des Materials, Sportswear, Army, Rubber. Guter Sex, gutes Kssen, brtige Mnner. Fetisch ist nicht unbedingt an Sex gebunden, bei mir aber. Fr Alex, den amtierenden Mr. Fetish NRW, ist Fetisch ein Lebensgefhl, aber auch eine sexuelle Vorliebe, die ich gern ausleben will und es ist ein wenig Hobby. Einen ganz anderen Aspekt bringt Herv ein. Fetisch ist fr mich Community, Spa und Zusammensein mit Gleichgesinnten. Und Jrgen Rentzel, seit Jahren Mituntersttzer des Berliner Ostertreffens und Mitinitiator von Folsom Europe in Berlin, hat den Begriff Fetisch verinnerlicht: Ich bin Fetisch! Fetisch ist fr mich Ausleben von Fantasie, von Vorlieben und vor allem das Zusammensein mit Leuten, die mit uns den Fetisch teilen. Er beantwortet auch die Frage, wie sich die Fetischszene weiterentwickelt. In den letzten Jahren haben wir viele Interessenten aus der jungen Generation dazu gewonnen. Sicher haben junge Leute noch Hemmschwellen, um dahin zu kommen, und vielleicht setzt die Lust, verschiedene Fetische auszuprobieren, auch erst ein, nachdem die Discophase abgeklungen ist. Wenn man dann nach Alternativen sucht, kommen viele Jungs ber die Sportswear- und Sneakerszene zu uns. So kann man einen Fetish mgen oder (noch) nicht brauchen, doch am prgnantesten bringt es Ola, ein Gast aus Kopenhagen, bei der Vereinssitzung kurz und przise auf den Nenner: Fetish is satisfaction. (vvg) Termine und Informationen zum Cologne Fetish Pride 2012 im rik-Radar und unter www.rheinfetisch.com

Run of Colours naht


Der Run of Colours findet zwar erst am 15. September statt, doch schon jetzt kann man sich fr den vierten Benefizlauf zugunsten der Aidshilfe Kln anmelden. Die Laufstrecke (5 / 10 km) befindet sich dieses Jahr im Rheinauhafen. Man kann als Einzelperson oder als Gruppe teilnehmen, fr ein ganz normales Startgeld von 15 Euro oder als Spendenlufer. Spendenlufer mssen kein Startgeld zahlen, sondern stattdessen Spenden in Hhe von mindestens 25 Euro fr die Aidshilfe Kln sammeln. Unter allen, die sich bis zum 11. Mai anmelden, wird ein professionelles Lauftraining mit einem Personal Trainer verlost. (cm) www.runofcolours.de

CTC sucht Helfer


Der 18. Come Together Cup, das Benefiz-Fuballturnier gegen Diskriminierung, findet am 7. Juni (Fronleichnam) am Rheinenergie-Stadion statt, aber diesmal auf den Vorwiesen. Der Gewinn geht an das Sozialwerk fr Lesben und Schwule, das Rubicon-Beratungszentrum und das Jugendzentrum Anyway. Fr die Durchfhrung des Turniers werden auch in diesem Jahr 150 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer bentigt. Wer mithelfen mchte, kann sich bewerben unter ctc-helfer@rubicon-koeln.de oder zum CTC-Helfertreffen am 7. Mai um 19 Uhr ins Jugendzentrum Anyway in der Kamekestrae 14 kommen. (cm) www.come-together-cup.de
www. .inqueery.de

| gesellschaft

Tim Opfer schmeit Partys, Events und den Fantasypride

Arbeitstier mit Leib und Seele


Reden kann er! Spricht man Tim Opfer auf seine groe Leidenschaft, das Planen, Organisieren und Durchfhren von Veranstaltungen an, dann kommt man kaum noch zu Wort. Mit funkelnden Augen erzhlt er dann von den zahllosen Events, die er bereits mit seiner Firma durchgefhrt hat, spricht von den kleinen und groen Tcken dabei und betont, wie wichtig fr ihn eine intensive Vorbereitung ist. Seine Redequalitten kommen dem 34-jhrigen gebrtigen Kamp-Lindforter aber auch bei seinem zweiten Vollzeitjob zugute, als Verkaufsleiter eines Fernsehgeschftes in der Klner Sdstadt. Hier steht er an fnf Tagen pro Woche von morgens bis abends im Laden und bert als gelernter Radiound Fernsehtechniker die Kunden ber aktuelle Modelle und Trends in der Unterhaltungselektronik. Nur an fnf Tagen, denn donnerstags hat Tim frei. Da kommt er nmlich erst vormittags nach Hause nach einer langen Nacht im Loom Club, wo er seit zweieinhalb Jahren die Celebrate-Party organisiert. Sein dritter Job fhrt ihn inzwischen durchschnittlich zweimal pro Woche ins Brhler Phantasialand. Allerdings nicht um dort den lieben langen Tag Achterbahn zu fahren, sondern um dort als Organisator fr Veranstaltungen zu fungieren, bei denen der Vergngungspark als Gastgeber fungiert. Ein Bereich, der in den letzten Jahren immer umfangreicher geworden ist, erzhlt Tim. Frher sei das eine Zwei-Mann-Show gewesen, heute arbeiteten ber 20 Leute in dieser Abteilung. Ganz nebenbei schmeit er auch noch die Koordination fr den Fantasypride, der auch in diesem Jahr im Juni wieder im Phantasialand stattfindet und sich lngst zu einer festen Gre im Rahmenprogramm des Kl-

ner CSD etabliert hat. Sonntags hat Tim frei. Zeit, die er dann mit seinem Freund Roman verbringen kann, mit dem er seit ber drei Jahren zusammen ist. Der wnsche sich manchmal ein bisschen mehr gemeinsame Freizeit, verrt Tim, der aber auf dem Standpunkt steht: Jetzt bin ich noch jung, jetzt kann ich noch viel arbeiten. Zusammen ziehen will Tim mit Roman aber nicht. Diese Lektion habe er vor zehn Jahren in Iserlohn gelernt. Damals sei er von Zuhause direkt mit seinem ersten Freund zusammengezogen,

doch das habe berhaupt nicht geklappt und auch die Beziehung ziemlich schnell ruiniert. 2006 lockten ihn dann die ersten kontinuierlichen Auftrge als DJ im Phantasialand nach Kln. Der Abschied aus Iserlohn fiel ihm sehr schwer, denn die Mitarbeiter in dem Elektronikgeschft, in dem er damals arbeitete, waren ihm sehr an Herz gewachsen, fast so wie eine zweite Familie. Heute ist er glcklich in der Domstadt und freut sich auf die nchsten Events, fr die er sich ins Zeug legen kann. (br)

Augen auf im Garten der Lste.


Kondome schtzen.

Wir drcken den B42-Lufern die Daumen fr den Halbmarathon in Hannover am 6. Mai.

HIV ist eine sexuell bertragbare Infektion. Dagegen kannst Du Dich schtzen. Gegen die Folgen nur schwer. Abbott forscht im Bereich HIV und AIDS und untersttzt Aids-Hilfen in Deutschland. Wissenswertes und Aktuelles zum Thema Prvention, HIV und AIDS findest Du auf: www.garten-der-lueste.com

gesellschaft | politik

Online-Befragung
Die EU-Grundrechteagentur hat eine Online-Befragung zur Homophobie in den EU-Staaten gestartet. Damit soll statistisches Material zum Ausma der Diskriminierung von Schwulen und Lesben in Europa gewonnen werden. Um mglichst aussagefhiges Material zu gewinnen, sind alle Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Transgender aufgerufen, sich an der anonymen Umfrage zu beteiligen. Sie wird in allen EU-Sprachen durchgefhrt. (cm) http://lgbtsurvey.eu

Russlands Rolle rckwrts

Kommt jetzt ein landesweites Gesetz gegen Schwule und Lesben?

Foto: Alexander Demianchuk/Reuters

Trauer in Chile
Nachdem ein junger Schwuler in Santiago de Chile von Neonazis ermordet worden war, erwiesen Tausende Menschen ihm die letzte Ehre. Die Straen von San Bernardo im Sden der Hauptstadt waren von zahlreichen Trauernden gesumt, die weie Taschentcher schwenkten und Blumen zum Gedenken niederlegten. Der 24-jhrige Daniel Zamudio war Anfang Mrz von vier jungen Mnnern brutal zusammengeschlagen und sechs Stunden lang gefoltert worden. Der Fall hatte in Chile fr groes Aufsehen gesorgt und die Diskussion ber ein Antidiskriminierungsgesetz befeuert. (fs)

Schwule und Lesben demonstrierten am 7. April in St. Petersburg gegen das neue Redeverbot Entsetzen im Ausland: Nachdem bereits in einigen Stdten Russlands die so genannte Homo-Propaganda verboten wurde (die rik berichtete im Mrz), wollen fhrende Politiker knftig das Reden ber Homosexualitt im ganzen Land verbieten. Ich kmpfe fr die Freiheit mit meiner Show, meinen Liedern, meiner Arbeit und meiner Kunst, schreibt US-Popsngerin Madonna auf Facebook. Und weiter: Ich komme nach Sankt Petersburg, um mit Mitgliedern der Gay Community zu sprechen, ihnen zu helfen, ihnen Kraft einzuflen und alle zu inspirieren, die unterdrckt werden oder sich so fhlen. Whrend meiner Show werde ich ber diese absurde Grausamkeit sprechen. Was sich fr den einen oder anderen etwas pathetisch liest, hat einen ernsten Hintergrund: Nachdem in mehreren Stdten Russlands, unter anderem in der Metropole St. Petersburg, ffentliches Reden ber Schwulsein unter Strafe gestellt wurde, mehren sich die Anzeichen dafr, dass knftig im ganzen Land das Redeverbot per Gesetz durchgesetzt werden soll. Das Parlament der Stadt Novosibirsk legte Ende Mrz der Staatsduma in der Hauptstadt Moskau ein entsprechendes Gesetz vor. Laut dem Gesetzentwurf soll auch die Aufklrung ber Homo-, Bi- und Transsexualitt in Schulen mit Geldstrafen geahndet werden. Auch in St. Petersburg drngt man darauf, das Reden ber Lesben und Schwule knftig im ganzen Land zu unterbinden. Vitaly Milonov, Abgeordneter der Partei Vereinigtes Russland von Vladimir Putin, sagte in einem Interview der St. Petersburg Times, Europa versuche, Russland Lesben- und Schwulenrechte aufzuzwingen. Warum aber sollen wir Europas Gesetze kopieren?, fragte Milonov. Russlands Auenminister Sergej Lawrow signalisierte in einem Interview bereits Zustimmung zu der Initiative. Lawrow sagte, Russland msse das Recht haben, die Gesellschaft vor Homosexuellen zu schtzen. Die Partei Vereinigtes Russland hat sich allerdings bisher noch nicht dazu geuert, ob sie der Strafverschrfung zustimmen werde oder nicht. Bei Menschen- und Brgerrechtlern ist die drohende Strafverschrfung auf scharfen Protest gestoen. Volker Beck, Parlamentarischer Geschftsfhrer der Grnen-Bundestagsfraktion, kritisierte das Gesetz als Weg ins finsterste Mittelalter. Die Vizechefin des Moskauer Bros von Human Rights Watch, Tatjana Lokschina, nannte es absolut diskriminierend. Die russische Schwulen- und Lesbenbewegung werde ihres Rechts auf freie Meinungsuerung und Versammlungsfreiheit beraubt, kritisierte sie. Der FDP-Abgeordnete Michael Kauch traf in St. Petersburg einige Vertreter von Community-Organisationen und versprach dabei, seine Fraktion werde ihre parlamentarischen Kontakte nutzen, um in der russischen Staatsduma mehr Abgeordnete fr Meinungsfreiheit und Toleranz zu gewinnen. Ostern demonstrierten ein paar Dutzend Schwule und Lesben in St. Petersburg gegen das umstrittene Anti-SchwulenpropagandaGesetz, in dem sie Pappschilder mit der Aufschrift Schwulsein ist normal hochhielten. Die Demo dauerte allerdings nur wenige Minuten, dann wurde die Versammlung von der Polizei aufgelst und zwei Schwule vorbergehend verhaftet. Die Aktion war Medienberichten zufolge vermutlich eine Provokation, um einen Przedenzfall vor Gericht zu schaffen Russlands Lesben- und Schwulenbewegung will notfalls bis vor den Europischen Gerichtshof fr Menschenrechte in Straburg ziehen. Dessen Urteile sind auch fr Russland bindend. (fs)
www. .inqueery.de

Italiens Kirche emprt


Die in Italien immer noch sehr einflussreiche Katholische Kirche ist emprt: Nachdem der oberste italienische Gerichtshof fr Zivil-Angelegenheiten in Rom entschieden hatte, dass lesbischen und schwulen Paaren ein Recht auf Familienleben wie bei jedem anderen verheirateten Paar, das aus Ehemann und Ehefrau besteht, zustehe, bten Vertreter der Kirche scharfe Kritik. Das Urteil des Gerichtshofs sei eine schwere Verletzung der Verfassung, sagte der in der italienischen Bischofskonferenz fr die Glaubenslehre zustndige Bischof Luigi Negri. Geklagt hatten zwei Mnner aus dem mittelitalienischen Latina, die vor rund zehn Jahren eine Ehe in den Niederlanden geschlossen hatten. (fs)

Dnemark: Heiraten in der Kirche


Dnemark macht seinem Image als Vorreiter in Sachen Homo-Rechte wieder einmal alle Ehre: In der Volkskirche des Landes sollen knftig auch Lesben und Schwule heiraten drfen. Ein entsprechendes Gesetz kndigte Dnemarks Kirchenminister Manu Sareen in einem Interview mit der Evangelischen Zeitung aus Hamburg an. 73 Prozent der Bevlkerung und 75 Prozent der Pastoren der evangelischlutherischen Kirche befrworteten die Trauung lesbischer und schwuler Paare, sagte der Politiker weiter. Zur dnischen Volkskirche gehren rund vier Millionen Mitglieder. (fs)

Russland muss das Recht haben, die Gesellschaft vor Homosexuellen zu schtzen.

ESC in Baku: Alles halb so schlimm?


Dass die Menschenrechtssituation von Lesben und Schwulen in Aserbaidschan auch Thema bei deutschen ESC-TV-Verantwortlichen ist, machte Brainpool-Geschftsfhrer Jrg Grabosch deutlich. Ihm erscheine das Land sehr viel offener als oft dargestellt, so Grabosch. Ich hab auch schon Schwule auf der Strae gesehen, ohne dass da ein Polizist hinterher rennt, berichtete er, es sei gut, dass das Thema durch den ESC nun in Aserbaidschan diskutiert werde. (fs)

10 | 05.12

politik |

gesellschaft

NRW erlaubt Ehegatten-Splitting fr Homo-Paare

Schuble gibt nach


Seit 2006 sind mehrere Verfassungsbeschwerden zur Frage der Gleichstellung von Lebenspartnern mit Ehegatten beim Bundesverfassungsgericht anhngig, eine endgltige Entscheidung drfte im nchsten Jahr gefllt werden. Doch so lange wollen die betroffenen Paare und Organisationen wie der Lesben- und Schwulenverband (LSVD) nicht warten. Sie riefen die Finanzgerichte an und machten Druck auf die politischen Parteien, endlich fr eine politische Lsung in ihrem Sinne zu sorgen. Zwischenzeitlich gaben in den letzten Jahren immer mehr Finanzgerichte den Antrgen von Lebenspartnern auf einstweiligen Rechtsschutz statt. Daraufhin preschte Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP) Mitte Februar vor und wies Finanzminister Wolfgang Schuble (CDU) in einem Schreiben darauf hin, dass eingetragene Lebenspartner im Erbschaftssteuerrecht gleich und im Einkommensteuerrecht nicht gleich wie Ehepartner behandelt wrden. Schuble verstand und lie LeutheusserSchnarrenberger abblitzen: Fr das einkommensteuerrechtliche so genannte Splitting wartet das Bundesministerium der Finanzen wie mit Ihrem Haus vereinbart die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts zu den anhngigen Verfassungsbeschwerden ab, hie es in dem Schreiben Schubles. Doch anderenorts tat sich zwischenzeitlich etwas: Ende Februar diskutierten die Abteilungsleiter Steuern der obersten Finanzbehrden des Bundes und der Lnder bei einer Arbeitsbesprechung ber die zunehmenden positiven Entscheidungen der Finanzgerichte und vereinbarten, dass man Lebenspartner in Zukunft auf Antrag gegen die Ablehnung ihrer Antrge auf Zusammenveranlagung und auf nderung ihrer Steuerklassen

Und wieder ein Schritt in Richtung Gleichstellung: Nordrhein-Westfalen, Berlin, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz und Sachsen-Anhalt erlauben Homo-EhePaaren das Ehegatten-Splitting. Zuvor gab Finanzminister Schuble seinen Widerstand auf. Aussetzung der Vollziehung gewhren werde. Ein Schritt von groer Bedeutung, denn das war die vorlufige Gleichstellung bis zu Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts. Dagegen legte das Bundesfinanzministerium zunchst einen Vorbehalt ein. Doch davon lieen sich die Lnder Bremen, Hamburg, Hessen,

Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz nicht beeindrucken und gewhrten Lebenspartnern auf Antrag, wie vereinbart, die Aussetzung der Vollziehung. Auch LeutheusserSchnarrenberger und nun auch ihr Parteichef Philipp Rsler lieen nicht locker und baten Schuble in einem neuerlichen Brief, die Gleichstellung

der eingetragenen Lebenspartner im Rahmen des Jahressteuergesetzes 2013 auch fr den Bereich der Einkommensteuer umzusetzen. Davon war man im Bundesfinanzministerium offenbar genervt und gab zumindest teilweise klein bei, indem man erklrte, es den Finanzbehrden der Lnder zu berlassen, betroffenen Lebenspartnerschaften vorlufigen Rechtsschutz zu gewhren. Inzwischen machen auch Berlin und SachsenAnhalt davon Gebrauch. Legen lesbische und schwule Paare in Lebenspartnerschaft also Einspruch gegen eine getrennte Heranziehung zur Steuer ein, so wird der entsprechende Steuerbescheid vorlufig nicht vollzogen, sagte eine Sprecherin des Finanzministeriums in Dsseldorf. Homo-Paare in eingetragener Lebensgemeinschaft wrden dann vorlufig vom so genannten Ehegatten-Splitting profitieren. NRW-Finanzminister Norbert Walter-Borjans (SPD) macht keinen Hehl daraus, dass dies fr ihn ein Schritt in die richtige Richtung ist: Es ist berfllig, dass die gesetzliche Gleichstellung kommt. Der Geschftsfhrer des Lesben- und Schwulenverbandes (LSVD) Berlin-Brandenburg, Jrg Steinert, sagte: Lesben und Schwule stehen genau wie Heterosexuelle in ihren Beziehungen freinander ein. Dennoch wurden sie bisher im Steuerrecht erheblich benachteiligt. Daher begren wir diese Praxis. Das Splitting hat zur Folge, dass das Finanzamt die Einknfte der Eheleute bei der Einkommensteuererklrung addiert und dann gleichmig auf Mann und Frau verteilt. Vor allem wenn einer der Partner deutlich mehr verdient als der andere, ergibt sich daraus ein groer Steuervorteil, der einige Tausend Euro pro Jahr betragen kann. 2010 lebten 23.000 lesbische und schwule Paare in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft. Die Gewhrung des Splittingtarifs fr die Homo-Ehe wrde jhrlich rund 30 Millionen Euro kosten, schtzen Steuerexperten. Das Ehegattensplitting kostet den Staat rund 20 Milliarden Euro. (fs)

Foto: Joachim B. Albers / Fotolia.com

WWW.FDP-NRW.DE

gesellschaft | politik

NRW whlt am 13. Mai einen neuen Landtag

Alles wie gehabt?


Grne und FDP umwerben die Community, die Wahlbeteiligung ist mau, Rot-Grn gewinnt: Wird nur zwei Jahre nach der vorigen Wahl wieder alles wie gehabt? Nicht ganz: Liberale und Linke bangen um den Einzug in den Landtag, und die Piraten knnten als neuer Shooting Star pltzlich auf den vierten Platz kommen. Damit wird die Entscheidung fr Schwule und Lesben nicht gerade einfacher. Um euch die Wahl zu erleichtern, hat Antje Lesemann mit Vertretern der sechs chancenreichen Parteien gesprochen und deren schwul-lesbische Programmpunkte abgeklopft.

Dirk Jehle (SPD)

Breitere Diskussion
Dirk Jehle ist seit dem Jahr 2000 Landesvorsitzender der Lesben und Schwulen in der NRW-SPD. Der 43-Jhrige ist verpartnert und lebt in Dsseldorf. Wie fllt Ihre Bilanz zur bisherigen Regierungszeit der SPD aus? Ich war sehr positiv berrascht, dass Hannelore Kraft als Ministerprsidentin in ihrer Regierungserklrung so selbstverstndlich auf die Belange von Schwulen und Lesben eingegangen ist. Mit dem Aktionsplan gegen Homo- und Transphobie wurden wichtige Aspekte angestoen, diese mssen noch weiter ausgefhrt werden. Welche Projekte mssen dabei noch ausgebaut werden? Wichtig ist eine ffentlichkeitskampagne gegen Homo- und Transphobie, hnlich wie vor einigen Jahren Andersrum ist nicht verkehrt. Auerdem geht es um die nachhaltige Untersttzung von regionalen Projekten und Beratungsstellen. Wie steht die SPD zur vollstndigen Gleichstellung von Ehe und Eingetragener Lebenspartnerschaft? Auf Bundesebene wurde von der SPD beschlossen, ins Wahlprogramm die vollstndige Gleichstellung von Ehe und Eingetragener Lebenspartnerschaft aufzunehmen auch was das Steuer- und Adoptionsrecht angeht. Welche Relevanz haben schwul-lesbische Belange in der NRW-SPD? Durch meine Zusammenarbeit mit Hannelore Kraft wei ich, dass ihr diese auch persnlich am Herzen liegen. Ich denke, das hat man auch bei der Verleihung der Kompassnadel des Schwulen Netzwerks feststellen knnen. Was ist fr Sie persnlich ein wichtiges politisches Ziel? Ich wnsche mir eine breitere Diskussion um verschiedene Lebens- und Familienformen. Auerdem mchte ich mich dafr einsetzen, dass die Unrechtsurteile, die im Zusammenhang mit dem Paragraphen 175 getroffen wurden, aufgehoben werden.
Foto: SPD

Manuel Hase (CDU)

CDU hat sich geffnet


Manuel Hase ist seit Ende vergangenen Jahres Landesvorsitzender der LSU (Lesben und Schwule in der Union) in Nordrhein-Westfalen. Der 21-Jhrige lebt in Mlheim an der Ruhr und studiert Kunstgeschichte. Welche Relevanz haben schwullesbische Belange innerhalb der Landes-CDU? Wir treten dafr ein, als Gegenstrmung zur konservativen Familienpolitik innerhalb der CDU wahrgenommen zu werden. Insgesamt hat sich die CDU insbesondere in NRW auch fr Homosexuellenpolitik geffnet. Die groen Volksparteien haben sich inhaltlich in vielen Bereichen angeglichen und im stdtischen Raum ist auch die Familienpolitik der Union heute weniger konservativ. Zieht ein Coming-out in der CDU auch heute noch einen Karriereknick nach sich? Es behindert eine Karriere innerhalb der CDU nicht, befrdert sie aber auch nicht. Ich bin nicht wegen der Familienpolitik der Union in die Partei eingetreten, sondern wegen der Europa- und Wirtschaftspolitik. Offene Homophobie habe ich bislang in meiner politischen Arbeit aber nicht erfahren. Wie steht die CDU zur Gleichstellung von Eingetragener Lebenspartnerschaft und Ehe? Die CDU lehnt bisher eine ffnung der Ehe ab. Die LSU engagiert sich jedoch fr eine vollstndige Gleichstellung. In einer demokratischen Partei ist das ein normaler Diskussionsprozess. Wie steht die NRW-CDU zum Aktionsplan gegen Homo- und Transphobie? Aktuell wird eine Weiterfhrung des Aktionsplans innerhalb der Landes-CDU nicht diskutiert. Was ist fr Sie persnlich ein wichtiges Anliegen fr die Wahl? Dass wir mit der CDU eine klare Mehrheit erzielen, um eine verantwortungsbewusste und generationenbergreifende Politik in Nordrhein-Westfalen voranzutreiben.
Foto: CD U

Sven Lehmann (Bndnis 90/Die Grnen)

Vielfalt macht reich


Seit 2010 ist Sven Lehmann Landesvorsitzender von Bndnis 90/Die Grnen in NRW. Geboren in Troisdorf, lebt der 32-Jhrige mittlerweile in Kln. Welche schwul-lesbischen Projekte auf Landesebene sollen im Falle eines Wahlsieges Frderung erhalten? Wir wollen unsere aktive Anti-Diskriminierungspolitik in der Landesregierung fortsetzen. Die Arbeit der Verbnde und Initiativen wollen wir untersttzen und ausbauen, vor allem im Bereich der Aufklrung und der Frderung von Akzeptanz in der Schule. Dazu gehren beispielsweise die Projekte SchLAu NRW oder Schule ohne Homophobie. Wie stehen die Grnen zur vollstndigen Gleichstellung der Eingetragenen Lebenspartnerschaft mit der Ehe? Wir fordern die vollstndige Gleichstellung, am einfachsten durch die ffnung der Ehe fr Homosexuelle. Wir wollen auch die Mglichkeit der knstlichen Befruchtung fr lesbische Paare und alleinstehende Frauen rechtlich absichern. Wie bewerten Sie die bisherige Arbeit im Rahmen des Aktionsplans gegen Homophobie? Befrworten Sie eine Weiterfhrung? Unser Ziel bleibt ein umfassender Aktionsplan fr Gleichstellung und Akzeptanz sexueller und geschlechtlicher Vielfalt und gegen Homo- und Transphobie. Neben der schulischen und auerschulischen Aufklrung soll auch begangenes Unrecht ffentlich gemacht und aufgearbeitet werden. Was ist fr Sie persnlich ein wichtiges Anliegen fr die Wahl? Am 13. Mai entscheidet sich auch, ob NRW Vorreiter in Sachen Gleichberechtigung bleibt. Wir Grne kmpfen seit jeher fr gleiche Rechte fr Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und Trans- und Intersexuelle. Vielfalt macht unsere Gesellschaft reich.
www. .inqueery.de

Foto: Bndnis 90/Die Grnen

12 | 05.12

Die FDP will den Haushalt konsolidieren und den Schuldenberg abbauen. Andere Bundeslnder zeigen, dass es geht. Weitere wichtige Themen sind die individuelle Frderung der Kinder und der Erhalt des Gymnasiums, die Sicherung und Schaffung von Arbeitspltzen durch Innovation und Technologie auch in der Industrie und nicht zuletzt eine freie, offene und tolerante Gesellschaft. Welche schwul-lesbischen Projekte auf Landesebene sollen im Falle eines Wahlsieges Frderung erhalten? Die FDP untersttzt eine Zustiftung des Landes zur ARCUS-Stiftung der nordrhein-westflischen Community. Aus den Ertrgen des Stiftungskapitals knnen dann mehr Projekte an der Basis finanziert werden. Auerdem mssen im schwul-lesbischen Bereich Projekte fr Jugendliche, Senioren und Migranten besonders bercksichtigt werden. Wie stehen Sie zur vollstndigen Gleichstellung auch in Bezug auf Steuern und Adoptionsrecht? Die FDP will die volle Gleichstellung der Eingetragenen Lebenspartnerschaften mit der Ehe. Wie bewerten Sie den Aktionsplan gegen Homophobie? Befrworten Sie eine Weiterfhrung? Der Prozess zur Erarbeitung eines Aktionsplanes war sinnvoll. Es darf aber nicht bei einem Plan bleiben. Nun muss konkretes Handeln folgen. Welches ist fr Sie persnlich das wichtigste politische Ziel fr die Wahl? Zum einen, dass viele Brgerinnen und Brger von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen, zum anderen wnsche ich mir eine starke FDP als Stimme der Vernunft und Freiheit im Landtag.

Foto: FDP

politik |

gesellschaft

Angela Freimuth (FDP)

Konkretes Handeln
Angela Freimuth (46) ist stellvertretende Landesvorsitzende der FDP in Nordrhein-Westfalen und Vizeprsidentin des NRW-Landtags. Welche Kernanliegen haben die Liberalen fr die Wahl?

Jasper Pride (Die Linke)

Soziale Gerechtigkeit
Jasper Prigge ist gebrtiger Dortmunder und studiert Jura in Dsseldorf. Der 23-jhrige Kandidat auf der Landesliste fr Die Linke und engagiert sich unter anderem in der Arbeitsgruppe LAG Queer. Was ist das wichtigste Thema der Linken fr die Wahl? Der Kampf fr soziale Gerechtigkeit, was natrlich auch mit der Lebenswelt von Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Transgendern zu tun hat. Wir stehen auerdem fr eine Reform der Arbeitswelt und setzen uns fr gerechtere Lhne ein. Wie steht Die Linke zum Aktionsplan gegen Homophobie? Wir haben den Aktionsplan in der Vergangenheit untersttzt und befrworten auch ausdrcklich eine Weiterfhrung und einen Ausbau des Aktionsplans. Wir wollen auerdem, dass vom Landtag im Zuge ffentlicher Ausschreibungen nur Organisationen bercksichtigt werden, die diskriminierungsfrei sind und beispielsweise kein kirchliches Arbeitsrecht anwenden. Ist die Partei fr eine vollstndige Gleichstellung der Eingetragenen Lebenspartnerschaft mit der Ehe? Grundstzlich stehen wir fr eine vollstndige Gleichstellung ein. Solange das Ehegattensplitting existiert, muss es auch fr alle gelten. Allerdings sind wir der Auffassung, dass es grundlegende Reformen im Steuer- und Sozialrecht geben muss. Ich mchte auch grundstzlich darber diskutieren, die traditionelle Zweierbeziehung nicht weiterhin gegenber alternativen Beziehungsmodellen zu privilegieren. Welches politische Ziel ist Ihnen persnlich besonders wichtig? Dass verschiedene gesellschaftliche Gruppen nicht gegeneinander ausgespielt werden. Daher mchte ich in Zukunft auch antirassistische Projekte im schwul-lesbischen Bereich nach vorne bringen.

Foto: Die Linke

Mike Nolte (Piratenpartei)

Selbstbestimmung
Mike Nolte organisiert seit 2010 die Teilnahme der Piratenpartei am ColognePride. Der 45-jhrige selbststndige Informatiker ist dennoch heterosexuell und lebt in Kln. Welches sind die wichtigsten Themen der Piratenpartei fr die NRW-Wahl? Wir haben drei Themenschwerpunkte: Wir setzen uns ein fr Transparenz auf allen Ebenen, zum Beispiel beim Landeshaushalt. Bildung ist fr uns ein weiteres wichtiges Thema. Wir fordern die Mglichkeit zur Partizipation fr alle Mitglieder dieser Informationsgesellschaft. Dies ist nur durch Bildung erreichbar. Auerdem fordern wir als Brgerrechtler die Gleichbehandlung aller Menschen. Inwiefern haben schwul-lesbische Belange Relevanz innerhalb der Piratenpartei? Es gibt in der Partei sehr viele Mitglieder aus der LGBT-Community. Kernanliegen der Piratenpartei ist die vollstndige Gleichstellung von Eingetragener Lebenspartnerschaft und Ehe. Auerdem stehen wir fr eine Politik der freien Selbstbestimmung in Bezug auf Geschlecht, sexuelle Orientierung und sexuelle Identitt. Wir lehnen den Zwang zu geschlechtseindeutigen Vornamen ab. Wie kam es zu Ihrem Engagement fr die Szene? Die Arbeit in der Szene ist fr mich sehr angenehm. Ich habe keine Berhrungsngste und fhle mich im Gegensatz zu den meisten heterosexuellen Mnnern geschmeichelt, wenn mir beim ColognePride zugezwinkert wird. Als Brgerrechtler wehre ich mich entschieden gegen die Diskriminierung bestimmter Bevlkerungsgruppen, Homophobie macht mich wtend.
www. .inqueery.de 05.12 | 13
Foto: Georg Valerius

kultur | bhne

Foto:

Chaimongkol, fotografiert von Ohm Phanphiroj in Bangkok

Symphonyschock

Classic meets Trash


Die strenge Ordnung des Orchesters trifft auf das grozgige Chaos des Kulturschocks: eine explosive Mischung. Alle ziehen an einem Strang, aber es darf dabei auch schon mal in verschiedene Richtungen gehen. Ob Frack oder Fummel, die Begegnung von Symphonieorchester und singenden Diven ist extrem. Geboten wird eine Kombination der Genres Comedy, Travestie und klassischer Musik, die ganze Palette zwischen Trash und Oper. (pm) Symphonyschock 20.05., 18 Uhr im Hotel Maritim, Kleiner Saal, Tickets unter sommerblut.net
Foto:

Tiger, fotografiert von Gran Gnaudschun in Berlin

Wenn Jungs anschaffen gehen

Beklemmende Portrts
Ein knallhartes Thema wird im Mai per Ausstellung zweier Fotografen nach Kln kommen: Prostitution von Minderjhrigen. 50.000 Jugendliche ohne festen Wohnsitz gibt es in Deutschland, so schtzt man. Das Leben der Straenkinder, die im Alter ab 13 unterwegs sind, besteht oft aus Betteln, Diebstahl und Prostitution. Der Potsdamer Fotograf Gran Gnaudschun beobachtet seit 2010 die Szene, die am Alexanderplatz in Berlin zu finden ist. Seine Portrts der Menschen von der Platte erzhlen Schicksale ohne viele Worte. Noch beklemmender sind die Portrts der Jungs, die in Bangkoks Straen nachts anschaffen gehen. Der thailndische Fotograf Ohm Phanphiroj hat die Kinder, die oft mit Duldung der Eltern unterwegs sind, in ihrer Schutzlosigkeit und Verletzbarkeit fotografiert, dass es einem beim Betrachten die Schuhe auszieht. In einer begleitenden kurzen Video-Doku werden einige der Jungs interviewt. Ohm war vor zwei Jahren bereits mit seiner Ausstellung Transgender-Series zu Gast beim Sommerblut-Kulturfestival, dies ist sein zweiter Auftritt in Kln. Die Ausstellung will mehr als reflexartige Abwehr und Emprung erzeugen. Deswegen ist ein begleitender Diskussionsabend geplant, an dem Vertreter aus Politik, Interessenvertretungen, Aidshilfe-Organisationen und der Einrichtung fr mann-mnnliche Prostitution LOOKS e.V. zu Gast sein werden. Wer mehr ber die Ursachen und Hintergrnde der weltweit existierenden Prostitution von Kindern und Jugendlichen erfahren mchte, bekommt hier Infos aus erster Quelle. (cs) Lost Kids: Underage Prostitution in Thailand Berlin Alexanderplatz / Ohm Phanphiroj & Gran Gnaudschun. 11.-28.05., Fr-So 15-20 Uhr, Vernissage: 11.5., 19 Uhr, Kunstverein 68elf, Mediapark 8A (achter Stock) / 50670 Kln, Eintritt frei. 20.5.,15 Uhr, Diskussionsveranstaltung. www.sommerblut.de

Georgette Dee & Terry Truck

Schne Lieder
Der Titel lsst keinen Zweifel daran, was die Diseuse und ihr Lieblingspianist Terry Truck an diesem Abend zu Gehr bringen werden: Schne Lieder in Hlle und Flle, selbstredend in unverwechselbarer Dee-Manier interpretiert. Da sind die sehnsuchtsvoll dahingeschmachteten Balladen, die wunderbaren Chansons unterschiedlichster Charaktere, neues Liedgut aus der Gegenwart und alte Songperlen aus dem Schatzkstchen. (pm) Georgette Dee & Terry Truck 28.05., 19 Uhr im Gloria, Tickets unter sommerblut.net
Foto:

Ausstellung Mannsbilder

Mnner sehen Mnner


Oliver Reese

Bartsch Kindermrder
Jrgen Bartsch ttete in den 60er Jahren vier Jungen und beschftigte mit seiner Tat und ihren Folgen ber Jahre die ffentlichkeit. Oliver Reese verfasste anhand von Schriftstcken das Ein-Personen-Stck ber einen Mann, der mit 15 das erste Mal ein Kind ttete. Der Regisseur Hans Poeschl und der Schauspieler David Imper zeichnen in dem Theatermonolog einen Menschen, der unter psychischen Strungen litt und in seiner Kindheit selbst missbraucht wurde. (pm) Bartsch Kindermrder 25.+26.05., 20 Uhr im Theater im Bauturm, Tickets unter sommerblut.net

Die Gruppenausstellung zeigt den anderen Blick, den Knstler auf das eigene Geschlecht haben. Mit dem Fokus auf zeichnerische Darstellungen werden auf einem hohen knstlerischen Niveau unterschiedliche Sichtweisen dargestellt. Es wird mit Tabus gespielt und gesellschaftliche Randthemen flieen mit ein. Und man muss sich die Frage stellen: Wann ist ein Mann ein Mann? (pm) Mannsbilder Mnner sehen Mnner: Malerei, Zeichnung, Fotografie, Collage. Vernissage 12.05. von 15 bis 23 Uhr und 13.05. von 15 bis 19 Uhr, geffnet donnerstags und freitags von 15 bis 20 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung bis zum

Zeichnung: Walter Bruno Brix

28.05., Ausstellungsraum Jrgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8, Kln-Ehrenfeld


www. .inqueery.de

14 | 05.12

bhne |

kultur

Jean Lessenich

Die transzendierte Frau


Ist Gender Schicksal? In ihrer Lesung zeigt Jean Lessenich, dass es mehr gibt als gesellschaftlich gelernte Kategorien. Sie wurde bei ihrer Geburt als mnnlich einsortiert und entschied sich vor vierzig Jahren zu einer Geschlechtsumwandlung. Aus dem heterosexuellen Mann wurde eine lesbische Frau. Aber eine entsprechende Operation verspricht kein Frauenglck. Aus Liebe zu ihrer japanischen Lebensgefhrtin entschied sie sich zwlf Jahre danach, wieder als Mann zu leben. Heute, fnfzehn Jahre nach deren Tod, lebt sie wieder als lesbische Frau. (pm) Jean Lessenich 11.05., 20 Uhr im Hinterhofsalon, Tickets unter sommerblut.net

Design Brse Kln


INTERNATIONAL 20th/21st CENTURY DESIGN CLASSICS

03. Juni 2012 11 - 18 h 8,- Euro COLONEUM AM COLONEUM 1 D-50829 KLN

Gunther Geltinger

Mensch Engel
Die geliebte Kindheit ist vorbei, das Abitur bestanden, die Zukunft voller Mglichkeiten: Leonard Engel steht am entscheidenden Punkt seines Lebens. Die erste Liebe zu seinem Freund Marius weicht einer groen Leere und dem Gefhl, dass mit ihm etwas nicht stimmt. Aus erotischen Verwirrungen und inszenierten Exzessen flieht er ins Studium. In dieser Zeit wird er in die Arme eines Strichers getrieben. Gibt es einen Ausweg aus diesem Alptraum? Besessen von dem Wunsch sein Leben zurckzuerobern, schreibt er seine Geschichte auf. (pm) Gunther Geltinger 23.05., 20 Uhr in der Wohngemeinschaft, Tickets unter sommerblut.net

Info: +49-173-71 48 555 / www.designboerse.info

Kein Pardon

Neue Hauptdarsteller
Seit Monaten steht Dirk Bach im Capitol-Theater Dsseldorf auf der Bhne und verkrpert im Musical Kein Pardon von Hape Kerkeling den selbstverliebten Showmoderator Heinz Wscher. Jetzt darf Dirk Bach eine Pause machen, um seinen anderen Verpflichtungen nachkommen zu knnen. Dafr bernimmt die Rolle ein anderes Idol der Community: Comedian Thomas Hermanns ist an sechs Wochenende im Mai und Juni dabei. An den Wochentagen bernimmt Entertainer Achim Mentzel im Juni und Juli. (cm) Kein Pardon, diverse Termine im Capitol-Theater Dsseldorf, Tickets unter kartenkaufen.de

Romy Schneider

Die heimliche Kaiserin


Eine Ausstellung in der Bonner Bundeskunsthalle widmet sich der Schauspielerin Romy Schneider, deren Todestag sich im Mai zum 30. Mal jhrt. Die Schwulenikone, 1938 geboren, wurde durch ihre Rolle als Kaiserin sterreichs in der Sissi-Trilogie (1955-1957) zum Star. Es hat ein bisschen was von Reliquienschau, da viele Originalkostme und persnliche Gegenstnde aus dem Nachlass der Schauspielerin zu sehen sind. Dazu wird mit Fotografien, Plakaten, Dokumenten und Filmausschnitten ihre ber drei Jahrzehnte dauernde Filmkarriere dokumentiert. (cs) Romy Schneider, bis 24.6., Di-So 10-19 Uhr, Di+Mi bis 21 Uhr, Eintritt 8, ermigt 5 Euro. Bundeskunsthalle, Friedrich-Ebert-Allee 4, Bonn. www.bundeskunsthalle.de
www. .inqueery.de 05.12 | 15

kultur | musik

Das Video zur Single Perfect world gibts hier:

Neue Liebe, neuer Sound


Ihr lautes Lachen hrt man schon durch die geschlossene Tr. Sngerin Beth Ditto macht beim Interview mit Dagmar Leischow in einem Londoner Hotel keinen Hehl daraus, dass sie eine extrovertierte Persnlichkeit ist. Die Worte purzeln frmlich aus ihr heraus egal ob die 31-jhrige Amerikanerin ber sich redet oder ber das neue Gossip-Album A Joyful Noise, wo ihre kraftvolle Stimme auf Pop, Disco und energetische Gitarrenriffs trifft. Beth, ich habe das Gefhl, dass die Trennung von deiner Partnerin Freddie einige Songs eurer neuen CD beeinflusst hat. Ja, das stimmt. Allerdings war das keine bewusste Entscheidung. Ich hatte nie den Plan, ber das Ende unserer Beziehung zu schreiben das ist einfach so passiert. Ein Lied wie Move in the right Direction entstand fast wie von selbst. Als Freddie pltzlich nicht mehr an meiner Seite war, musste ich mich natrlich neu sortieren. Bis ich an einen Punkt kam, wo ich sprte: Ich bewege mich jetzt in die richtige Richtung. Weil du dich in deine Assistentin Kristin verliebt hast? Irgendwie hat wohl jeder geahnt, dass wir freinander bestimmt sind, mich eingeschlossen. Doch ich wollte mir das lange Zeit nicht eingestehen. Dabei sind wir ein perfektes Paar. Mit Kristin bin ich richtig glcklich, ich zweifele keine Sekunde an unserer Liebe. Und wie steht deine Familie zu eurer Partnerschaft? Meine kleine Nichte Eva Beth nennt meine Freun16 | 05.12 din Onkel Kristin. Sie wei, dass wir zusammen sind. Und meine Mutter fragt dauernd, wann wir sie endlich zur Oma machen. Sind deine Angehrigen immer so locker mit deiner Homosexualitt umgegangen? Sie haben mir deswegen keinen groen Stress gemacht. Mein offizielles Coming-out hatte ich sowieso erst, als ich gar nicht mehr in meinem Heimatort Searcy wohnte. Eines Tages rief ich meine Schwester und sagte zu ihr: Ich bin lesbisch. Das haben meine Verwandten ziemlich cool weggesteckt. Obwohl du in einer sehr konservativen Gegend in Arkansas aufgewachsen bist. ... wo ich durchaus als Lesbe beschimpft wurde. Denn ich hing ja meistens mit meinen homosexuellen Freunden ab. Wann hast du gemerkt, dass du lesbisch bist? Schon als kleines Kind habe ich mich mehr zu Mdchen hingezogen gefhlt. Spter, als Teenager, war ich dann eiferschtig auf die Freunde meiner Freundinnen. Denn ich wollte sie nicht an irgendeinen Jungen verlieren.

Beth Ditto von Gossip ber ihre Herkunft und den Wechsel des Produzenten

Erzhlst du darber mehr in deiner Autobiografie? Ich verschweige nichts. Hoffentlich verbelt mir meine Familie das nicht. Sogar sie wird in meinem Buch ein paar Details ber mich erfahren, die sie bisher nicht kannte. Du bist unter die Schriftsteller gegangen und hast ein Soloalbum aufgenommen. Willst du dich allmhlich von Gossip emanzipieren? Ich habe mit anderen Musikern mal etwas Neues ausprobiert, das wars. Aus der Band auszusteigen stand fr mich nie zur Debatte. Dafr gebe ich viel zu gern mit Hannah und Nathan Konzerte. Ich habe sie wirklich vermisst, wenn ich allein aufgetreten bin. Ihr Drei hattet euch ursprnglich fr euer aktuelles Album mit Mark Ronson zusammengetan. Was ist aus diesen Stcken geworden? Wir haben uns gegen sie entschieden und stattdessen mit dem Produzenten Brian Higgins an A Joyful Noise gearbeitet. Mit ihm lief es wie am Schnrchen. Weil ihr euch noch strker in Richtung Mainstream bewegen wolltet? Wenn wir Songs komponieren, fragen wir uns nicht: Haben sie das Zeug zum Hit? Trotz unseres Erfolgs sind wir immer noch Freaks, die ihr eigenes Ding durchziehen. Das Album A Joyful Noise erscheint am 11. Mai bei Sony. Die offiziellen Album-ReleasePartys finden am 5. Mai in Kln auf der Poptastic und am 12. Mai in Dsseldorf auf der Mandanzz statt. Mehr unter www.gossipyouth.com.
www. .inqueery.de

musik |

kultur

The Gossip

A Joyful Noise
Mit einer messerscharfen Bassline geht das neue Gossip-Album mit Melody Emergency gleich in die Vollen. Dabei bleiben die elf Songs nicht beim rockigen Indie-Pop stehen: Beth Dittos Solo-Ausflug auf den Electro-Dancefloor mit dem britischen Duo Simian Mobile Disco hat auch auf A Joyful Noise abgefrbt wie zum Beispiel in der frhlichen Tanznummer Move in the Right Direction. Auf klassischen Gossip-Rock muss man aber nicht verzichten: Die Single Picture Perfect World zum Bespiel fngt sachte an, aber nach zweimaligem Hren bekommt man den Refrain nicht mehr aus dem Ohr. Gossip bleiben trotz eingngigerer Sounds glaubhaft und schreiben vor allem immer noch elektrisierende Hymnen! (bj)

Tipp
Indie-Rock (Sony) www.gossipyouth.com

Howie D

Back To Me
Nun hat es also auch Howard Dwaine Howie D. Dorough getan. Als letzter der vier verbliebenen Backstreet Boys will er nun mit einem Soloalbum beweisen, dass er auch ohne die anderen Jungs bestehen kann. Die Revivaltour zusammen mit New Kids On The Block ist kein schlechter Zeitpunkt, um das Werk unters Fanvolk zu bringen. Die Resonanz in anderen Teilen der Welt, wo Back To Me bereits im vergangenen Jahr erschien, blieb allerdings verhalten. Dabei hat Howard D. durchaus solide Arbeit abgeliefert. Smoother Kuschelrock und Soulnummern wechseln mit Dancefloor-Tauglichem. Da treffen dann vor allem Euro-Technorhythmen auf R&B. Doch so richtig Originelles oder Originres ist ihm leider nicht gelungen. (as)

Pop (Membran) www.howied.com

Keane

Strangeland
Vier Jahre haben sich Keane Zeit gelassen, um sich mit ihrem neuen vierten Mann Jesse Quinn einzutakten und am neuen Album zu arbeiten. Dabei haben sie sich auch der Kritik der Fans angenommen, denen das letzte Studioalbum Perfect Symetry zu sperrig geraten war. Auf Strangeland finden sich nun wieder diese herzzerreienden Brit-Pop-Hymnen, mit denen sich Keane aus dem Schatten von Coldplay befreien und ihren Platz in der Musiklandschaft zementieren konnten. On The Road etwa wird sich mit seinen treibenden Gitarrenriffs als eingngige Livenummer bewhren. Das finale Stck Sea Fog, auf eine schlichte Klavierbegleitung reduziert, markiert die Bandbreite von Songschreiber Tim Rice-Oxley. (as)

Brit-Pop (Universal) www.keanemusic.com

Adam Lambert

Trepassing
Zwei Jahre ist es her, dass Adam Lambert American Idol aufmischte: mit Freddy-Mercurcy-Cover und selbstbewusst schwulem Auftreten. Seine Single Whataya Want from Me aus seinem Debt schaffte es auch in die deutschen Charts. Dass er nicht vorhat, zu einer der blichen Castingshow-Eintagsfliegen zu werden, prsentiert er auf dem Nachfolgealbum berdeutlich. Cookoo taugt zum Radiohit, das Titelstck Trepassing, das in Kollaboration mit Pharrel Williams entstand, ist eine Mitklatsch-Rocknummer ganz im Geiste von Queens We Will Rock You. Mit der melancholischen Ballade Outlaws of Love thematisiert er sein schwieriges Comingout: They say well rot in hell, but I dont think we will. (as)

Rock/Pop (Sony BMG) www.adamofficial.com

Fantasy

Best of
Seit zehn Jahren bilden Martin Marcell (hetero) und Freddy Mrz (schwul) das Duo Fantasy. Anfangs eher unbemerkt haben sie sich im Laufe der Jahre eine treue Fangemeinde erspielt, auch durch ihre Auftritte im Vorprogramm von Andrea Berg. Zum Jubilum erscheint nun ein Best-of-Album, das alle Single-Erfolge der letzten zehn Jahre vereint, z.B. Geh mit ihm, Du bist mein schnstes Geschenk und Halleluja. Dazu kommen fnf neue Stcke, die sich in den bewhrten Sound von Fantasy einfgen: tanzbarer Popschlager. Der Einstieg in die Album-Charts gelang auf einem berraschend guten Platz 20. Ihre frhen Alben sind brigens bei DA Music wiederverffentlicht worden. (cm)
05.12 | 17

Schlager (Ariola/Sony Music) www.fantasymusik.de www. .inqueery.de

kultur | film

Foto: Pro-Fun Media

Foto: Senator Film

Auf DVD bei Pro-Fun

Beauty

Nach auen hin ist Franois ein glcklicher Familienvater, doch in seinem Inneren brodelt es. Denn seine unterdrckte Homosexualitt reagiert er bisweilen mit heimlichen Sextreffen ab. Doch als er bei der Hochzeit seiner Tochter den 20 Jahre jngeren Anwalt Christian erblickt, verfllt er geradezu krankhaft dessen Charme. Ein verstrendes Drama, in Cannes mit dem Queer Palm Award ausgezeichnet und Sdafrikas Oscar-Kandidat als besten fremdsprachigen Film. (as)
Foto: Pro-Fun Media

Die Liebenden

Komdie & Beziehungsdrama


ber drei Jahrzehnte hinweg erzhlt der schwule franzsische Filmemacher Christoph Honor (Chanson der Liebe) die Familiengeschichte der Gelegenheitsprostituierten Madeleine (Ludivine Sagnier bzw. Catherine Deneuve), die in Paris ihre Tochter Vra grozieht. Was als luftige Sixties-Komdie beginnt, kippt in ein diffiziles Beziehungsdrama, als sich Vra (Chiara Mastroianni) ausweglos in einen schwulen HIV-positiven Freund verliebt und sich von ihm ein Kind wnscht. Dieser epische Film wurde 2011 zum Abschluss des Filmfestivals von Cannes gezeigt. (as) Die Liebenden, Frankreich 2011, Regie: Christoph Honor, mit Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Ludivine Sagnier, Louis Garrel, Milos Forman u.a., 135 Min., Kinostart: 3. Mai

Auf DVD bei Pro-Fun

Walk A Mile In My Pradas


Im Kino ist bekanntlich alles mglich. In Joey Sylvesters LowBudget-Debtfilm geht ein auf einer Weihnachtsfeier ausgesprochener Wunsch des Handwerkers Tony und des Innenausstatters Steve unerwartet in Erfllung und sie tauschen die sexuelle Orientierung. Pltzlich steht Obermacho Tony auf Kerle und Paradeschwuchtel Steve dreht sich nach Frauenhintern um. Nette Body-Switch-Komdie, die smtliche schwule Klischees durch den Kakao zieht. (as)
Foto: Universal Pictures

Foto: Alamode Film

Tomboy Auf DVD bei Universal Pictures

Rubbeldiekatz

Spiel mit Geschlechterrollen


Die zehnjhrige Laure ist mit ihrer Familie umgezogen. Einen Sommer lang ist sie fr die neuen Nachbarskindern nun Mikal, bastelt sich aus Knetmasse einen Schwanz und spielt Fuball mit den anderen Jungs. Irgendwann muss die Lge natrlich auffliegen. Bis dahin aber erleben wir als Zuschauer, wie Regisseurin Cline Sciamma mit Witz und Leichtigkeit diese Spiel mit den Geschlechterrollen spannend zu erzhlen versteht. Bei der Berlinale 2011 gewann Tomboy den Teddy Jury Award. (as) Tomboy, Frankreich 2011, Regie: Cline Sciamma, mit Mathieu Demy, Sophie Cattani, Zo Heran, Malonn Lvana, Jeanne Disson u.a., 84 Min., Kinostart: 3. Mai
www. .inqueery.de

Foto: Prokino

Htte man auch nicht gedacht, dass man eine abgestanden geglaubte Filmidee noch einmal so erfolgreich recyceln kann. Mit Rubbeldiekatz setzt Detlev Buck die Tradition von Tootsie, Mrs. Doubtfire und Charlys Tante fort und Matthias Schweighfer verpasst sich Silikontitten, um als erfolgloser Schauspieler eine Frauenrolle in einem Nazistreifen zu ergattern. Klamotte mit guten Darstellern, allen voran Matthias Schweighfer, aber nur halbwegs gelungenen Gags. (as/cm) 18 | 05.12

kultur | tv
Heimatstadt Kansas stammt und als Kind sexuell missbraucht wurde, offenbart sich der wahre, schockierende Hintergrund von Brians Gedchtnislcken.

Dienstag, 8. Mai, 22:00 Uhr, ZDF kultur

Der junge Trless


Tipp
Mittwoch, 9. Mai, 23:10 Uhr, Arte

Du sollst nicht lieben

Aaron ist ein angesehenes Mitglied der ultra-orthodoxen jdischen Gemeinde in Jerusalem. Der Ehemann und Vater von vier Kindern gert in eine tiefe Glaubens- und Familienkrise, als er sich in Ezri verliebt, einen 22-jhrigen Studenten, der ihm in seinem Geschft aushilft. Mit seinem Debtfilm berhrt Regisseur Haim Tabakman ein Tabu: Homosexualitt im ultraorthodoxen Judentum.

sterreich-Ungarn zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Trless (Mathieu Carrire) ist Zgling einer Militrschule. Als der Mitschler Biasini berfhrt wird, Geld von einem Kameraden gestohlen zu haben, lassen sich die Anfhrer der Klasse, Beineberg und Reiting, fr den Tter eine besondere Strafe einfallen: Sie machen ihn zum Sklaven. Mit zunehmender Brutalitt wird er geqult und erniedrigt. Trless beobachtet die Vorgnge stillschweigend mit Ekel und Faszination und ist auch von den homosexuellen und sadistischen Spielen Reitings angezogen.

Samstag, 19. Mai, 22:40 Uhr, 3sat

TV-Tipps im Mai
Mittwoch, 2. Mai, 17:50 Uhr, Das Erste

Life-Ball 2012

Verbotene Liebe (4066)

Familien mit Stiefmutter oder Stiefvater, das ist inzwischen Alltag, auch fr die Kinder. Aber wie sieht es aus, wenn zwei Mtter die Kinder groziehen, weil die leibliche Mutter lesbisch geworden ist?

Zum 20. Mal findet das Gro-Event mit ernstem Hintergrund Spenden sammeln fr den Kampf gegen die unheilbare Immunschwche HIV und Aids vor und im Wiener Rathaus statt. 3sat zeigt die Erffnungszeremonie mit Stars, knstlerischen Sensationen und den ausgefallenen Kostmierungen der Wienerinnen und Wiener, anschlieend folgt eine Dokumentation ber den Life Ball.

Donnerstag, 3. Mai, 23:45 Uhr, SWR

Literatur im Foyer
Thea Dorn im Gesprch mit der Publizistin Carolin Emcke (Wie wir begehren): Der Bericht eines Coming-outs gleichzeitig die hochreflektierte Analyse eines menschlichen Grundgefhls: Entdecken wir das Begehren oder entdeckt das Begehren uns?

Dienstag, 22.5., 20:15 Uhr, Sat.1

All you need is love

Meine Schwiegertochter ist ein Mann

Freitag, 4. Mai, 22:45 Uhr, ZDF kultur

Nachdem Marlene nun wei, dass Rebecca auch auf Frauen steht und Rebecca Marlene unbedacht eine Beschreibung ihres Schwarms geliefert hat, muss sie nun bangen, dass Marlene klar wird, dass sie Rebeccas Objekt der Begierde ist.

Black Metal in Norwegen

Donnerstag, 3. Mai, 12:45 Uhr, ZDF info

Das ist doch voll schwul!

Tom Littlewood stellt die Reportage seines norwegischen Kollegen Ivar Berglin vor. Darin besucht dieser den frheren Snger der norwegischen Black-Metal-Band Gorgoroth, Gaahl, der wegen der Beteiligung an Folterritualen hinter Gittern sa. Im anschlieenden Gesprch mit Ivar Berglin erfhrt Tom Littlewood dann mehr ber Gaahls 180-Drehung zum schwulen Modedesigner.

Sonntag, 6.5., 13:15 Uhr, NDR

Jugendliche und ihr Coming-out


Etwa jeder fnfte bis zehnte Jugendliche ist lesbisch oder schwul. Das Coming-out erfahren viele Jugendliche als langes Versteckspiel. Der Film von Sabrina Dittus begleitet Sinan, Franky und Marcus auf ihrem schweren Weg zum Coming-out.

Ich bin homosexuell und will Kinder


Alleine in Deutschland wachsen tausende Kinder in Regenbogenfamilien auf. Meist stammen sie aus frheren heterosexuellen Beziehungen. Immer hufiger entscheiden sich Lesben und Schwule jedoch auch nach ihrem Coming-out fr eigene Kinder. Dabei gibt es nicht selten Bedenken auf der Grundlage des christlichen Familienbildes. Pastor Jan Dieckmann spricht mit Regenbogeneltern im Rahmen der christlichen Talkreihe Offen gesagt.

Zwischen lndlicher Idylle und kleinbrgerlichem Denken platzt die Bombe: Katharinas Sohn Hans ist schwul und will seinen Freund Nicki im vertrumten Heimatdorf seiner Eltern heiraten. Intrigen, Heimlichkeiten und Distanzierung weichen zunehmend Verstndnis und Toleranz insbesondere bei seiner Mutter und seinem Vater Christian.

Montag, 28. Mai, 1:15 Uhr, Arte

Looking for Langston

Donnerstag, 3. Mai, 22:30 Uhr, WDR

Meine Eltern sind lesbisch

Sonntag, 6. Mai, 1:15 Uhr, Das Erste

Mysterious Skin Unter die Haut


ber einen Zeitraum von zehn Jahren erzhlt der Film die Geschichte des jungen Brian, der seit seinem achten Lebensjahr immer wieder Blackouts hat und sich nicht mehr erinnern kann, was in den Stunden zuvor geschehen ist. berzeugt, dass er von Auerirdischen entfhrt wurde, versucht er im Alter von 18 Jahren, den Hintergrnden der merkwrdigen Geschehnisse auf die Spur zu kommen. Aber erst als Brian in New York den gleichaltrigen Strichjungen Neil kennenlernt, der aus seiner Im Harlem der 20er Jahre durchstreift Alex das schwule Nachtleben auf der Suche nach Beauty, in den er sich unsterblich verliebt hat. Eine poetische Hommage an den Schriftsteller Langston Hughes der Harlem-Renaissance. Regisseur Isaac Julien inszeniert Hughes als schwarze, schwule Kulturikone vor einem atmosphrischen Hintergrund, der das Harlem der 20er-Jahre mit der Clubkultur Londons der 80er-Jahre vergleicht.
www. -magazin.de

20 | 05.12

Die sterreichischen Bollerheten wackeln mit dem Popo

tv |

kultur

Foto: ORF

Foto: TRM

Foto: Ian Derry

Foto: Hans Fredrik Asbjoernse

Der norwegische Eric-Saade-Klon tanzt allerliebst Der moldawische Colin Farrell becirct mit seiner Trompete
Foto: RTE

Der britische Barde besang schon die Lesbian Seagull

n Foto: Willi Weber

Foto: RTR

Die ADHS-Zwillinge sind wieder dabei!

Die russischen Gromtterchen geben ne Party Der deutsche Schmusebarde ist niedlich, aber chancenlos Fr (un-)gewollte Anzglichkeiten sorgen auch die sterreichischen Trackshittaz mit ihrer Stangentanz-Hymne Woki mit Deim Popo (was nach Aussagen in britischen Fanforen dort als Fuck him in the poo poo rezipiert wird), der georgische Comedy-Act Anri Jokhazde mit seinen Reimen auf das titelgebende Im a joker, der moldawische Colin-Farrell-Doppelgnger Pasha Parfeny, der uns mit seiner Trompete Untertan machen will, und der Trke Can Bonomo (Hop onto my ship, baby, Ill make you fly). Eurovisionsaffin gibt sich Anmary aus Litauen, die Frau mit den groen Augen, die ihr Geburtsjahr in ihrem halbironischen Beautiful Song mit 1980 angibt, dem Jahr, in dem der Ire Johnny Logan gewann. Ihre niederlndische Kollegin Indiana Joan Franka scheint den Contest dagegen fr Kinderfasching zu halten und klampft ihre hbsche Folkballade You and I im Ornat einer Squaw, mit Federschmuck im Haar. Der Peinlichkeitspreis geht indes an Ralph Siegel, der fr den sanmarinesischen Beitrag The Social Network Song (Oh oh uh oh oh) verantwortlich zeichnet. Der hie ursprnglich Facebook (Uh oh oh), was die EBU aber wegen Schleichwerbeverdachtes kassierte. Der groe alte Mann des GrandPrix-Schlagers scheint die eher prde Schnatterplattform mit einschlgigen Seiten zu verwechseln (Do you wanna play cybersex again?, Come to my house, click me with your mouse). Wobei er nach eigener Aussage in einem FAZ-Interview auf Facebook tglich Avancen gemacht bekomme; man wills gar nicht genauer wissen. Immerhin hat er jetzt mit der EBU-Zensur wieder einen Schuldigen fr das vorhersehbare Ausscheiden im Semifinale (or) Eurovision Song Contest 2012 Erstes Semifinale: Di, 22.5., 21 Uhr, EinsFestival Zweites Semifinale: Do, 24.5., 21 Uhr, Phoenix Finale: Sa, 26.5., 21 Uhr, ARD
05.12 | 21

Ehrfurcht vor schneeweien Haaren


Als das Jahr der Rentner-Rocker drfte der ESC 2012 in die Geschichtsschreibung eingehen. Glaubte zunchst die mit halbwegs kontemporren Popkonzepten (also der Ex-Boyband Blue) im Vorjahr an der Jury gescheiterte BBC mit der Ernennung des 75-jhrigen Schnulzensngers Engelbert ein Fanal zu setzen, so stahlen die Russen dem britischen Sender kurze Zeit spter die Show, als sich in der dortigen Vorentscheidung die Buranovskiye Babushki gegen Dima Bilan, den Sieger von 2008, durchsetzten. Bei den Gromtterchen aus Buranovo handelt es sich nmlich um eine in Trachten auftretende Girlgroup aus Udmurtien, deren ltestes Mitglied 86 Lenze zhlt. Die knuffigen Omis, welche von den Einnahmen aus ihrer Grand-Prix-Teilnahme in ihrem 650-Seelen-Dorf eine Kirche bauen wollen, gehren zu den heien Siegesfavoritinnen der Buchmacher. Wie brigens auch der faltige Brite, der mit dem durchaus qualitativen Love will set you free einen subtilen Kommentar zur Menschenrechtslage im Austragungsland Aserbaidschan abliefert. Als eindeutiger Fanfavorit (und Anwrterin fr den diesjhrigen Kate-Ryan-Award fr das berraschendste Ausscheiden im Semifinale) geht die Schwedin Loreen ins Rennen: Ihr einschlgig betiteltes Euphoria, zu dem die leicht verhuschte Halbmarokkanerin im gndigen Halbdunkel waldorfschlerinnenhaft im Sturm der Windmaschine ihren Namen tanzt, erinnert auch musikalisch an die goldene Epoche der frhen Neunziger, als man zu solchen Sounds chemisch benebelt ber den Dancefloor stolperte. Bleibt nur die Frage, ob in
www. -magazin.de

Vorbericht zum Eurovision Song Contest 2012

den Jurys gengend ehemalige Raver sitzen. Gute Chancen rumen die Wettbros auch der Italienerin Nina Zilli ein, die sowohl optisch wie musikalisch auf den Spuren von Amy Winehouse wandelt. Aber auch Soluna Samay aus Dnemark, das wie jedes Jahr grauenhaft seichte Durchschnittsslze schickt, knnte genau damit Erfolg haben. Als prominente Rckkehrer sind die irischen ADHS-Zwillinge Jedward, die islndische Augenweide Jnsi und der serbische Schnulzenknig Zeljko Joksimovic zu vermelden. Der drfte wohl als Sieger aus dem diesjhrigen Battle der BalkanBalladen hervorgehen: Wirklich alle ex-jugoslawischen Staaten kommen mit stimmstark vorgetragenem Herzschmerz der Doppelrahmstufe klar. Mit Ausnahme Montenegros, welches einen skurrilen Polit-Barden namens Rambo Amadeus mit dem groartigen, aber chancenlosen Strmanver Euro-Neuro schickt. Erstmals nimmt fr Albanien eine Sngerin aus dem Kosovo teil: Rona Nishliu, die Frau mit dem Rasta-Dutt, wehklagt lauthals ber die Mangelversorgung der umkmpften Region mit indischem Gewrztee (Bring mir den Tschai!). In die Kategorie Kernige Kerle im Gefhlssturm fallen die Beitrge aus Is- und Estland: das geigenumtoste Never forget und das hingebungsvoll gehauchte Kuula (Lausche). Ott Lepland, der sich bei der estnischen Vorentscheidung als Rechtstrger offenbarte, knnte jedoch an der Sprachgrenze scheitern: Je nach Land drften die Zuschauer nmlich eher Arsch (IT, ES), Scheie (HU), Cola (NO) oder Plastiktte (GR) verstehen

kultur | buch

Dragstars als Look-A-Likes

Me and My Idol

Weibliche Stars knnen sich Schwulen noch so sehr anbiedern. In den Status der Schwulendiva haben sie es erst dann geschafft, wenn Tunten sie auf den CSD-Paraden und Travestiebhnen dieser Welt parodieren und imitieren. Wie das im allerbesten Falle aussehen kann, wenn Profi-Drag Queens sich als ihre Idole auffummeln, hat Peter Werner mit der Kamera festgehalten. Abgesehen von den Berlinern Bob Schneider (als Joan Collins) und Ades Zabel (als Madonna) sind es ausschlielich US-Showgirls, die sich hier mit viel Aufwand tuschend echt aufgebrezelt und unter anderem in Grace Jones, Diana Ross und Dusty Springfield verwandelt haben. Da mich Drag Queens genauso faszinieren wie die Diven, die Originale ebenso wie die Kopien, habe ich Mnner fotografiert, die beides glaubhaft darstellen zur Inspiration, alle Facetten von uns auszuleben. Da verwandelt sich Showtunte Pollo del Mar aus San Francisco in das Ex-Playmate Anna Nicole Smith und der Profitnzer Jason Wimberly bringt die perfekte Taille, nur um sich als perfektes Marilyn-LookA-Like behaupten zu knnen. Peter Werner: Me and My Idol. 128 Seiten, Bruno Gmnder Verlag, 39,95 Euro 22 | 05.12
www. .inqueery.de

barcelona |

reise

Foto: Tim Caspary / pixelio

Schwule Festivals
Barcelona
In Barcelona gibt es pro Jahr zwei schwule Event-Highlights. Ende Juni beginnt der einwchige Pride Barcelona. Das Abschlusswochenende inklusive groer Parade findet vom 29. Juni bis 1. Juli statt. Nur vier Wochen spter, vom 2.-12. August steigt dann das wohl grte schwule Sommer-Happening Europas, das Circuit Festival. Euch erwarten 20 Partys, rund 60 DJs und ca. 50.000 Mnner! Alle Infos dazu gibt es unter www.circuitfestival.net.

Fr jeden Geschmack etwas


Schon die Fahrt vom Flughafen in die City der zweitgrten Stadt des Landes ist Erlebnis und Zeitreise zugleich. Vorbei geht es am Weltausstellungsgebude von 1929 und der Stierkampfarena hinein ins schwule Viertel Eixample, dass oft auch Gaysample genannt wird. Das Areal im Herzen der katalonischen Hauptstadt ist der zweite von insgesamt zehn Bezirken. Auffallend ist die schachbrettartige, quadratische Anordnung der Straen und Huser, wie man sie auch aus vielen USMetropolen kennt. Anders ist in Barcelona jedoch, dass die Straenecken abgeschrgt sind. Mit fast 36.000 Einwohnern pro Quadratkilometer gehrt Eixample zu den am dichtesten besiedelten Orten Europas und das wirkt sich auf das Flair des Stadtteils aus. Ruhe findet man selten, dort schlgt der Puls des schwulen Nachtlebens. Es gibt unzhlige Bars und Cafs, die meist ziemlich hip und modern sind. Ganz anders in den engen Gassen rund um die Ramblas, einer fast 1300 Meter langen Promenade, die den riesigen Katalonienplatz (Placa de Catalunya) mit dem Hafen verbindet. Dort verstecken sich unter anderem die ltesten und dadurch zum Teil urigen Schwulenbars der Stadt. Barcelona ist fr das Nachtleben also bestens gerstet und es ist auch fr jeden Geschmack etwas dabei. Ein Tipp ist das Caf Dietrich in der Carrer del Consell de Cent 255. Es war einst die beliebteste Szenebar der Stadt, aufgrund der immer grer werdenden Vielfalt und Konkurrenz muss man inzwischen aber keine Angst mehr haben, erdrckt zu werden. Dennoch glnzt das Caf Dietrich, dass jede Nacht bis vier Uhr geffnet ist, mit fantastischen Shows. Ein Besuch lohnt sich auch im Metro in der Carrer de Seplveda 185. In diesem Club bekommt ihr so ziemlich alles, wenn ihr mindestens 18 Jahre alt seid: DJs, Dancefloors, Darkroom und Cruisingarea. Der Eintritt ist mit 15 Euro wirklich nicht gnstig, aber vor allem zu spterer Stunde seinen Preis wert. Zurck zum Katalonienplatz: Er ist der Dreh- und Angelpunkt fr Barcelona-Touristen, denn von dort aus erreicht ihr so ziemlich alle Sehenswrdigkeiten zu Fu oder mit Bus und Bahn. Anschauen solltet ihr euch zum Beispiel den angrenzenden Stadtteil Barri Gtic. Er gehrt zum ganz alten Stadtkern und ist von engen, verwinkelten Gassen geprgt. Viele Baudenkmler stammen aus dem 14. und 15. Jahrhundert, so zum Beispiel die groe Kathedrale oder der alte Knigspalast. In diesem Viertel kommen auch Museums-Liebhaber auf ihre Kosten, denn dort befinden sich viele der insgesamt 45 Museen Barcelonas. Pflichtprogramm ist auerdem die Sagrada Familia, das Lebenswerk Gaudis. 1882 wurde mit dem Bau der Basilika begonnen und noch immer wird das Gebude von Baukrnen
Foto: Simon Blank Foto: pridebarcelona.org

umringt. Nach jetzigem Stand wird die Shnekirche, die einmal 18 Trme haben soll, 2026 fertig sein. Papst Benedikt XVI. wollte oder konnte mit seinen inzwischen 85 Jahren nicht mehr warten und weihte sie bereits 2010. Barcelona bietet aber nicht nur Jahrhunderte alte Kultur. Sehenswert ist auch das Olympische Dorf, das fr die Spiele 1992 errichtet wurde und alle Nicht-Angsthasen sollten auf jeden Fall eine Fahrt mit der Seilbahn machen. Die Strecke ist stolze 1450 Meter lang und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Millionenstadt. Allerdings schwebt die Gondel auf ihrem Weg vom Hafen hinaus zum Montjuic teilweise mehr als 100 Meter ber dem Erdboden. Habt ihr genug vom Kulturprogramm, bietet Barcelona dank der Lage direkt am Mittelmeer auch Platz fr sonnenhungrige Strandfans. Wer nicht ins eine halbe Autostunde entfernte Homosexuellen-Mekka Sitges fahren mchte, kann sich zum Beispiel am Platja de Sant Sebastia erholen. Der Strand liegt am Ende des Barceloneta-Viertels, ist sehr gemischt und auch bei Nacktbadern beliebt. Auf ihre Kosten kommen Schwule und FKK-Fans auch am Platja de la Mar Bella, der etwas weiter nrdlich liegt. (sim)

www.

.inqueery.de

05.12 | 23

Foto: Dash / Fotolia.com

Fit im Alltag
Personal Trainer Chris Ley gibt Tipps fr eine bessere Fitness
24 | 05.12

fitness-special |

lebensart

In den ersten Wochen eines neuen Jahres sowie vor dem Sommer steigt der Zulauf in den Fitnessstudios, neue Trainingsoutfits mssen her. Eine gute Figur auch ohne T-Shirt zu machen, wieder in die Lieblingshose zu passen oder einfach gesnder zu leben sind die Grnde, auch im Alltag wieder mehr auf sich zu achten. Die meisten wissen, dass der Thunfischsalat gesnder ist als die Tafel Schokolade und dass Bewegung generell gesund ist, trotzdem sind derzeit 63% der mnnlichen Deutschen bergewichtig und von 100 Leuten, die sich vornehmen, etwas fr ihre Gesundheit zu tun, starten gerade einmal zehn und nur drei von ihnen werden ihr Ziel wirklich erreichen. Drei Prozent, keine gute Quote!

schon fit und knackig ?

Die inneren Antreiber erkennen


Als ersten Schritt, um seine Fitnessziele im Alltag zu erreichen, muss man die eigenen Ziele, aber auch die Motivation dafr kennen. Eine wirkliche Hilfe, um die Antreiber darzulegen, bildet das Reiss Profile, welches im Leistungssport schon seit 2002 genutzt wird und wissenschaftlich fundiert ist. Es wurde z.B. beim Sieg der Handball-Nationalmannschaft bei der WM 2007, Olympiasieger Matthias Steiner oder vielen Fuballbundesligisten angewendet. Mit Hilfe des Reiss Profiles erkenne ich, was wirklich wichtig fr mich ist und was mich wirklich motiviert. Unter anderem wird hier also die Bedeutung von Nahrung und Fitness geklrt.

Was wrde sich in deinem Leben verndern, wenn du dein Ziel erreichst?
Aus dem Berufsleben bekannt ist die sogenannte SMART-Regel, mit deren Hilfe es gilt, sein sportliches Ziel zu definieren. Dabei ist es wichtig, darauf zu achten, dass das Ziel spezifisch in der Gegenwart formuliert, messbar, attraktiv, realistisch und terminiert ist.

Ausreden wie Ich habe keine Zeit!


Die Ausrede Ich habe keine Zeit! ist wohl die meistverwendete Ausrede, wenn es darum geht, sich

vor Sport oder anderen Dingen zu drcken. Mit dem angesprochenen Reiss Profile wird geklrt, was einem Menschen wirklich wichtig ist, um Motive und sportliche Aktivitt gut zu verbinden. Wer gerne soziale Kontakte pflegt, macht lieber Sport in einer Gruppe oder mit einem Freund. Jemand, dem Anerkennung wichtig ist, braucht nach einer Trainingseinheit mal ein Lob, wie gut er trainiert hat. Menschen, die gerne Sport machen und trotzdem keine Zeit finden, sollten ihre Prioritten berdenken. Entgegen weitlufiger Meinungen ist es auch im Alltag mglich, sich gesund zu ernhren und Sport auerhalb des Fitnessstudios zu treiben, ohne den Tag vllig nach den neuen Gewohnheiten auszurichten. Eine gesunde Ernhrung und regelmige Bewegung sind nicht nur wichtig fr die Gesundheit des Menschen, sondern steigern auch das Wohlbefinden und die allgemeine Vitalitt. Nicht immer ist eine komplette Verhaltensumstellung notwendig, oft reichen schon Kleinigkeiten im Alltag, die in der Summe zum Ziel fhren. Jeder, der regelmig joggen geht oder mit einem Personal Trainer trainiert, wei, dass keine Mitgliedschaft in einem Fitnessstudio ntig ist, um fit zu werden. 70% der Mitglieder in einem Fitnessstudio trainieren nur unregelmig bis gar nicht, sprich sie sind die besseren Kunden, denn sie zahlen schn, nutzen aber nicht die Gerte ab und brauchen auch keine Betreuung. Auch Ernhrungsgewohnheiten kann man im Alltag schon einfach optimieren.

Praxis fr Ernhrungsberatung

Christof Meinhold
Diplom - Oecotrophologe/Ernhrungsberater VDOE

Christof Meinhold

Grresstrae 9 50674 Kln Praxis: 0221 . 271 88 93 www.praxis.christof-meinhold.de

Schwerpunkte: Gewichtsreduktion HIV Verdauungs- und Stoffwechselstrungen

Jeden Tag ein bisschen gesnder.


! ION A K T b gab e e i A n ze i g Be r A e Sie dies halten cent er inno d e r n o eineoothie tis.*

Fit und gesund in den Sommer! S m f t g ra -S a Mit Ihrem REWE-Markt-Ridders.


NEU !

NEU

Konzentrate, Sungsmittel, Aromen oder knstliche Konservierungsmittel haben in unserem Saft nichts zu suchen. Niemals. So schmeckt er am besten.
*gltig bis 31.Mai 2012

Hier nden Sie uns: Eigelstein80-88 50668K ln Tel.: 0221/1206258

Wir haben fr Sie geffnet: Montag-Samstag von7.00Uhr-24.00Uhr Fax: 0221/1206485

www.rewe-markt-ridders.de

www.

.inqueery.de
REWE_gesund2012.indd 1

05.12 | 25

19.04.12 22:32

Foto: Dash / Fotolia.com

Obst und Gemse take 5 a day


Bei Obst und Gemse kann man kaum etwas falsch machen, denn neben vielen Vitaminen enthalten sie auch wichtige Mineralien und Ballaststoffe. Mindestens fnfmal am Tag kann man hier zugreifen, wobei Untersuchungen ergeben haben, dass vor allem eine Zwei zu drei-Aufteilung gesund ist. Das Beste hierbei ist, dass eine Umsetzung im Alltag mehr als einfach ist, denn rohes Obst oder Gemse ist schon verzehrfertig und ideal als Zwischenmahlzeit mitzunehmen oder am Arbeitsplatz auch ohne Khlung zu lagern. Optimal ist auch, wenn die Hauptmahlzeit des Tages zum grten Teil aus Salat oder Gemse besteht.

Kohlenhydrate als schneller Energielieferant


Ein weiterer wichtiger Grundstoff in der Ernhrung sind Kohlenhydrate, die dem Menschen vor allem schnelle Energie geben, da sie einfach vom Krper in Zucker aufgespalten werden knnen. Brot, Brtchen, Reis, Nudeln oder auch Kartoffeln gehren zu den Kohlenhydraten, die man sich auch gut frs Bro vorbereiten und mitnehmen kann. Doch Vorsicht Kohlenhydratmast und zu wenig Bewegung fhren zu ungewnschten Fettpolstern auf der Hfte und sind fr das Schnitzelkoma nach der Mittagspause verantwortlich!

darauf bedacht sein, diesem auch genug Flssigkeit ber den Tag verteilt zuzufhren. Damit sind aber keine Sfte oder Softdrinks wie Cola light gemeint, sondern Wasser! Zwei Liter Flssigkeit verhindern, dass der Krper sich mit Konzentrationsmangel oder Nierenschmerzen meldet. Wer Sport treibt, sollte pro Stunde Sport 1 Liter mehr trinken. Die Blase gewhnt sich brigens daran, nicht stndig zur Toilette zu wollen.

Umsetzung im Alltag
Wie kann man dies alles jetzt mit dem normalen (Berufs-) Alltag verbinden? Der erste Schritt, um seine Ziele im Alltag zu erreichen, ist, die eigenen Ziele, aber auch die Motivation dafr zu kennen. Welche Bedeutung haben Nahrung und Fitness in deinem Leben? Die SMART-Regel hilft bei der Definition von Zielen und bringt eine gewisse Verbindlichkeit mit sich. Ausreden haben jetzt keine Chance mehr! Jetzt ist es gar nicht mehr so kompliziert, denn man muss keinen restriktiven Plan befolgen, sondern ist frei in der Umsetzung und kann nach seinen Motiven handeln. Obst und Gemse kann man in Rohkostform immer bei sich haben und kleine Snacks kann man sich zum Beispiel fr das Bro ohne groe Mhe vorbereiten. In Kantinen oder Restaurants gibt es blicherweise auch Salate und/ oder Gemseangebote, diese kann man fter zu sich nehmen. Auch sollte man immer eine Flasche Wasser oder eine Kanne Tee in der Nhe haben, am besten im Sichtfeld, um die wichtige Flssigkeitszufuhr nicht zu vergessen. Beim Essen sollte man sich grundstzlich Zeit lassen, denn durch langsames Essen wird dieses besser verdaut und das Sttigungsgefhl setzt wesentlich frher ein. Unser Autor Chris Ley ist Personal Trainer und Reiss Profile Master in Kln. www.chris-ley.de
www. .inqueery.de

Eiwei und Fette


Eiweie sind essentiell, das bedeutet, dass der Krper sie nicht selber produzieren kann und entsprechend ber die Nahrung aufnehmen muss. Fr viele Prozesse im Krper werden sie gebraucht, wie z.B. Zellproduktion oder Hormonproduktion. Viele Menschen knnen ihren Eiweihaushalt ber die Nahrung nicht decken und essen dabei die falschen Fette. Mnner sollten pro kg Krpergewicht 1g Eiwei am Tag essen, bei einem Krpergewicht von 83 kg sind das 83 g Eiwei und damit umgerechnet in Eiern immerhin 12 Stck. Eiweihaltige Nahrungsmittel sind vor allem Eier, Fleisch, Fisch, Nsse, Hlsenfrchte, Milchprodukte. Gesund fr den Krper sind auch die in diesen Lebensmitteln vorkommenden ungesttigten Fette, die der Krper z.B. zum Lsen von Vitaminen bentigt und die zufllig mehr sttigen als Kohlenhydrate.

Wasserhaushalt
Bekannterweise besteht ein Groteil des menschlichen Krpers aus Wasser, daher sollte man stets 26 | 05.12

fitness-special |

lebensart

www.

.inqueery.de

05.12 | 27

beautiful people | bildergalerie

Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de


Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar

Xperience ein gelungener Start des Abends mit sen Boys und sexy Kerlen in der Ixbar

Steve wurde von Marc auf der Rudeboy an die Kette gelegt... Zu dem unglaublichen Jubilum 13 Jahre Flashdance kamen auch Carsten und Marcel (o.). Steffi und Nicole (u.) wurden dabei vom Osterhasen beschenkt.

Boys und Girls feierten ausgelassen unter der Domplatte beim Start der Pink Kedi in der Kunstbar (u.). Dabei waren diese charmanten Jungs extra aus Kassel angereist (o).

Maic Zimmermann, neuer Mann in der Brennerei Weiss, prsentierte das Lokal nach einem lngerem Umbau in neuem Outfit.

Auf der Greenkomm war Haute Couture angesagt, Thommy & Co. zeigten sich voll im Trend.

Florian Wess, ehemaliger Big-Brother-Insasse, berreichte Elfi Scho-Antwerpes von der Aidshilfe Kln einen Scheck in Hhe von 13.000 Euro, untersttzt von Bezirksschlervertreterin Verena Blais.

28 | 05.12

Fady Maalouf, 2008 Zweiter bei DSDS, stellte bei seinem UnpluggedKonzert im Alten Pfandhaus einige Titel seines neuen Albums vor

Tipps zur Steigerung der Libido gab Comedian Astrid Gloria in ihrer magischen Koch-und Zaubershow im Senftpfchen.

Erika Laste, brig gebliebenes P.Laste- & E.Laste-Mitglied, las im Atelier-Theater das, was die Leute ihm mitbrachten.

Die Wirte und Mitglieder des Heart of Cologne lieen es sich nicht nehmen, bei der groen Putzaktion Klle putzmunter mitzumachen (o.), untersttzt von der TVProminenz Bibi & Rolli und Florian Wess (r.).

Dennis (r.) passte sich originell mit seinem DJ-Namen Die Nchste Fahrt Geht Rckwrts an die Kirmes-Techno-Party an und brachte die Mumu in Bewegung. Kein Wunder, dass er da bei Tino, Torben und Thomas alias DJ La Bouch (v.l.) Halt suchte.

Torsten Bless, langjhriger Chefredakteur der rik, feierte im Iron seinen Ausstand mit den freien Mitarbeitern der rik. Barmann Mike mischte sich ausnahmsweise mal unter die Gste (u.), whrend sein Chef Mario und Kollegen mit Gast-DJane Gina G. (o.) bei der Arbeit in der Maxbar sichtlich Spa hatten!

Auch wer ber die Ostertage in der Phoenix-Sauna bei der Eiersuche ins Schwitzen kam, konnte den von der Sauna geschenkten Schokoladen-Hasen vernaschen.

05.12 | 29

radar | mai-termine

Montag
PARTY

30

Die Termine im Mai


Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour. Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

rik-radar
KULTUR
Kln

20:00 IX-BAR, Becks Night. 2 Flaschen Becks zum Preis fr 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln

Donnerstag
LOUNGING
Kln

19:00 ITALIENISCHES KULTURINSTITUT, Pasolini-von heute aus... Prsentation eines Audi-Portrts des Poeten und Philosophen durch Hans Ulrich Reck. Mit anschlieender Diskussion.
Region

SONSTIGES
Region

20:30 ATELIER THEATER, Nicolas Evertsbusch - Die Quadratur des Kreislers. Musikkabarett. Tickets: 0221 / 242485
Region

09:00 Leverkusen: WELLNESS-MASSAGE, 60 Minuten Wellness Kombi Massage nur EUR 25. Termine unter Tel: 0214 / 83094141 oder gay-massage.eu.

20:00 Dsseldorf: KOMDIE DSSELDORF, Meisterklasse - Maria Callas. Gesangskomdie. Mit Susanne Tremper, Desire Brodka, Eva Koch, Agnes Lipka, Michael Kurz und Carlos Moreno Pelizari. Karten unter Tel. 0211/325151.

Mittwoch
PARTY

20:00 Dsseldorf: KOMDIE DSSELDORF, Meisterklasse - Maria Callas. Gesangskomdie. Mit Susanne Tremper, Desire Brodka, Eva Koch, Agnes Lipka, Michael Kurz und Carlos Moreno Pelizari. Karten unter Tel. 0211/325151.

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

KULTUR

CRUISING

CRUISING

Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 21:00 BONERS, Walpurgisnacht. 22:00 STATION 2B, nachtHELDEN Mixed fetish. bis 4h.
Region

Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJane GinaG & DJ Marc Galves. Bis 23h Schler, Studenten, Azubis Eintritt frei, alle Anderen EUR 3, danach alle EUR 5. Kein MVZ.

12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h

LOUNGING

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness speziell fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 BABYLON, Gayromeo-Tag. Badehaus-Cologne ClubMembers EUR 8,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Aktiv/Passiv-Party. Bis 1h.
Region

Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Angela Krll: Et jeiht mer jot! Tickets: 0221 / 1300707.
Region

COMMUNITY
Kln Kln

18:00 EXILE ON MAINSTREET, Tanz in den Mai. Mit DJ. 20:00 GEZEITEN, Tanz in den Mai mit DJ Catrin. 20:00 IX-BAR, Tanz in den Mai. Ab 22h mit DJ. 21:00 BLUE LOUNGE, Tanz in den Mai. Mit echten Maibumchen, Kostmen, der besten Musik und Wahl der schnsten Maiknigin. DJ Blue..s. MVZ EUR 5. 21:00 CLIP COLOGNE, Tanz in den Mai. Mit DJ-Hendrixx. 21:00 KATTWINKEL, Tanz in den Mai. Mit DJ Mikr. 21:00 KULTURCAF LICHTUNG, Venus Delights. Women only. Elektro Swing, Mashup, Balkan Beats, House & Elektro Pop. DJs JingeL, Madame Summit & Special Kn. Eintritt EUR 9. venusdelights.de. 21:00 ZEUGHAUS24, Flashdance: Tanz in den Mai. Bis 22:30h Standard- und Lateintanz, danach Disco. Partyklassiker und Charthits. DJs Tom Laroche, Oldschool & Jerry Delay. Eintritt EUR 10. 22:00 ALTER WARTESAAL, Maydance: Tanz in den Mai. 2 Areas. Mainstream, Charts, Pop, RnB, House & Elektro. DJs GinaG, Djumelle, rowDee & Janplayer. Bis 23h EUR 12, danach 14. FastLane im VVK EUR 14. www.wartesaal.de 23:00 AMUSETTE, My Secret Garden - Tanz in den Mai. Indie, Elektropop, Britpop, 80er & Wave. DJs Christiane Falk & Reptile. Eintritt EUR 7.

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Dienstag
PARTY
Kln

Kln

06:00 NACHTFLUG, Greenkomm. 2 Areas. Progressive, House & Minimal. DJs Jeremy Dyens, Danni Matin,Mike J., Stephan Fischer. Bis 8h Eintritt frei, danach EUR 13.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Frhlingserwachen. Spezialaufgsse. 12:00 PHOENIX SAUNA, Twinksnight. 3 Spezialaufgsse. Eintritt bis 28 Jahre kostenlos, MVZ EUR 10. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 15:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. Tag der Arbeit. Bis 21h. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier.
Region

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 KATTWINKEL, Quiz Night mit Leonie Motzkachel. Eintritt frei, Mitspielen EUR 10. Seating ab 19h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Youngstars. U28 Eintritt frei, MVZ EUR 10. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS,

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Gayromeotag. Alle Mitglieder vom PhoenixClub bei Gayromeo zahlen EUR 10 Eintritt. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 15:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

20:00 Dsseldorf: KOMDIE DSSELDORF, Meisterklasse - Maria Callas. Gesangskomdie. Mit Susanne Tremper, Desire Brodka, Eva Koch, Agnes Lipka, Michael Kurz und Carlos Moreno Pelizari. Karten unter Tel. 0211/325151.

CRUISING
Kln

COMMUNITY
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 20:00 DIE MUMU, celebrate!-Vorglhen. Wodka-Bull EUR 5 (Als Boot EUR 50), Flasche Prosecco EUR 15 & Schnaps (Waldmeister, Jgermeister, Wodka, Haskowitch) EUR 1. Bis 0h

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten der AIDSHilfe Kln und HIVissimo. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. Bis 1h
Region

Dienstag, 01.05., Kln, 20 Uhr


Kln

Quiz ohne Joker


Wer bei Wer wird Millionr nach der 2000-Euro-Frage nicht mehr weiter wei, muss nicht dumm sein. Am besten stellt man sein Wissen noch einmal in der Quiz-Night mit Leonie Motzkachel unter Beweis, allerdings ohne Joker. Zwischen Gesangseinlagen und Fragen zum unntzen Wissen dieser Welt lsst die Drag Queen ihren Charme spielen. In insgesamt fnf Runden kann man Preise abstauben und die, die nichts wissen, bekommen Freibier. (flosch) Kattwinkel

LOUNGING
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 20:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesbische Mtter.

SONSTIGES
Region

19:00 EX-CORNER, Tanz in den Mai im ExCorner 20:00 DIE MUMU, Die Mumu tanzt in den Mai. Mit hausgemachter Maibowle. 20:00 MAXBAR, Tanz in den Mai. Selbstgemachte Maibowle fr EUR 3,50.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 19:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Benefiz-Abend zugunsten der Aidshilfe Dsseldorf. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

09:00 Leverkusen: WELLNESS-MASSAGE, 60 Minuten Wellness Kombi Massage nur EUR 25. Termine unter Tel: 0214 / 83094141 oder gay-massage.eu.

COMMUNITY
Kln

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesben in der Schule.

30 | 05.12

mai-termine | radar

- Anzeige -

Samstag 5. Mai, 23 Uhr, Kln

Pop, Pop, Poptastic!!!


Hurra, hurra, der Mai ist da! Alles parat fr eine besondere Pop-Party: Zu den gewohnten 300% FuturePopLoveSounds lassen Ralf Rotterdam und DJ Kris diesmal erstens keinen der groartigen Eurovision-Songs dieses und der vorherigen Jahre aus: Loreen (Poptastic-Favorit 2012), Carola, LeKid, Charlotte, Eric, Danny, Lena, Jedward, Mandinga, Kati, Getter, Hera, Verda, Helena und viele mehr werden mit ihren Hits gewrdigt. Daphne Dragee und Fiona Famous geben sich ein letztes Mal die Ehre und sorgen mit Welcome Shots und Verkehrsanbahnung fr feucht-frhliche Stimmung. Zweitens knnt ihr aus Anlass der V des neuen Gossip-Albums A Joyful Noise geilen Merch abstauben und es ertnen die Gossip-Gassenhauer. Obacht: Via poptastic.de spendieren wir eine Best-Of-Eurovision-Playlist bei Spotify! Venue
SONSTIGES
Region Region

EUR 6, danach EUR 8. 23:00 VENUE, Poptastic 2.0: Eurovision Euphoria. 300% Pop. Mit Eurovision Songs. DJs Ralf Rotterdam & Kris. Pimmeldisko. Bis 24h EUR 6, dann EUR 8. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1.

KULTUR
Kln

09:00 Leverkusen: WELLNESS-MASSAGE, 60 Minuten Wellness Kombi Massage nur EUR 25. Termine unter Tel: 0214 / 83094141 oder gay-massage.eu.

Freitag
PARTY
Kln

20:00 Dsseldorf: KOMDIE DSSELDORF, Meisterklasse - Maria Callas. Gesangskomdie. Mit Susanne Tremper, Desire Brodka, Eva Koch, Agnes Lipka, Michael Kurz und Carlos Moreno Pelizari. Karten unter Tel. 0211/325151.

RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 3.

19:30 HERR VON EDEN, Lesung: Antje Lewald & Bernd Rieser: Batman & Robin hardcore! Texte von Elfriede Jelinek, Palf Knig, Rolf Dieter Brinkmann u.a. Eintritt frei/Spende. Antwerpener Str. 6. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Bademeister Schaluppke: Funky Arschbombe. Tickets: 0221 / 1300707.

CRUISING CRUISING
Kln Kln

20:00 IX-BAR, PopXplosion - PopMusik in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Friday Night Live. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday. Charts- & Club-Beats. Wechselnde DJs ab 23h. 23:00 COCO SCHMITZ, Suspiria Tuckig fr Anfnger: Indie, Pop & Gay. DJs Petra Wersch, Gregor Buchkremer & Rajko Majstorovic. Bis 24h wird der Eintritt gewrfelt, danach EUR 5.
Region

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag. Kommt zu zweit und zahlt einen Standard-Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 20:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.F. - Thank God its Friday. No Dresscode. Bis 5h.
Region

21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. Mit wechselnden DJs.

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 16:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform. Casting Mr. Fetish. Bis 4h.
Region

21:00 Dsseldorf: ZAKK, Frauenschwoof. Pop, House, Soul & Charts. DJs D`jumelle, DJ`am & Neglige. Bis 22.30h Standardtanz. Ab 23h House im Club. Eintritt EUR 6, 5er-Ticket EUR 25. Fichtenstr. 40.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

SONSTIGES
Region

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162.

LOUNGING

09:00 Leverkusen: WELLNESS-MASSAGE, 60 Minuten Wellness Kombi Massage nur EUR 25. Termine unter Tel: 0214 / 83094141 oder gay-massage.eu.

Samstag
PARTY
Kln Kln

SONSTIGES
Region

09:00 Leverkusen: WELLNESS-MASSAGE, 60 Minuten Wellness Kombi Massage nur EUR 25. Termine unter Tel: 0214 / 83094141 oder gay-massage.eu.

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

20:00 IX-BAR, Xperience. Charts & House. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop,

21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Mit wechselnden DJs ab 23h. 22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance All you can dance. Charts & Classics. DJ Oldschool, Jerry Delay & Tom Laroche. Bis 23h

Sonntag
LOUNGING
Kln

16:00 BOX LADEN, Emusiksalon. Music Lounge. Elektro-Musik.

KULTUR
Kln

Sonntag, 06.05., Kln, 18 Uhr

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Georg Schnitzler: Die Post, die Kunst, der Pinscher und ich. Lesung mit Hund. Tickets: 0221 / 1300707.

Taktgefhl
Klns erster lesbisch-schwuler Chor, die Taktlosen, existiert schon ber 15 Jahre. Allerdings sollte man nicht vom Namen auf die Qualitt des A-cappella-Chors schlieen. Sie prsentieren Lieder der verschiedensten Stilrichtungen und Herkunftslnder. Bei ihrem Konzert in Ehrenfeld werden sie 18 Lieder ihres momentanen Repertoires singen und die Sprachkenntnisse des Publikums mit Niederlndisch, Englisch und Russisch bereichern. (flosch) Balloni-Hallen Ehrenfeld

05.12 | 31

radar | mai-termine

Sonntag, 06.05., Kln, 16 Uhr

Boxing
Ab Anfang Mai bietet das Box Clubbing am ersten Sonntag im Monat allen Elektro-Liebhabern eine besondere Abwechslung: den Emusicsalon, eine Sunday Music Lounge im Box-Laden. Von 16 bis 20 Uhr stellen Knner der elektronischen Musik eigene Kompositionen vor. Residents sind u.a. Sapko, Nir Mizrahi und Dusko White, aber auch Neulinge drfen sich prsentieren. Das Besondere: Statt Eintritt erwarten die Macher eine Spende von mindestens zwei Euro fr diverse Community-Projekte, und Getrnke mssen die Besucher selbst mitbringen. (flosch) Box-Laden
DJs Sapko & Dusko White. Eintritt frei, um Spende von mind. EUR 2 wird gebeten. getrnke mssen selbst mitgebracht werden. Bis 20h 19:00 DIE MUMU, Wochenabschluss & Sonntagsschock. Longdrinks & Caipirinha EUR 4, Wochenabschluss-Gedeck (Klsch & Haskowitch) EUR 2,50. Fr Gste des Kulturschocks gibt es nach Showende ein Special. Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Nackt-Party in Area 51 mit Handtuch Depot.

von Michael Druker. Mit Manuel Moser, Knud Fehlauer und Luan Gummich. 20:00 MITTELBLOND, Tante Lilli Ein Single kommt selten zu zweit. Soloprogramm mit Guido Klode. Tickets: 0221 / 17074089.

CRUISING
Kln

COMMUNITY

Region

COMMUNITY

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness speziell fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, untenDrunter. Dresscode: Underwear & Sportswear. bis 1h
Region

mer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 12:03 BABYLON, Club 500 Tag. Info-Tag zum Klner Lebenshaus. Club 500-Mitglieder haben freien Eintritt. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9.

Kln

20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Mittwoch
PARTY

SONSTIGES
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

18:00 BABYLON, Youngster Tag. Freier Eintritt fr alle unter 28. EUR 10 MVZ. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten des Rubicon Beratungszentrums. 19:00 STATION 2B, SUITnNaked. Anzug oder Nackt. Bis 1h.
Region

COMMUNITY
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 20:00 IRON, Kinoabend im Iron. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere/neue Weine genieen.

15:00 GAFFEL AM DOM, Hajos Bdchen Bingo - Alles Schlager: Trinkfreundliche MusikComedy Veranstaltung mit Hajos Zwillingsschwester Hilde Wernersen. Einlass ab 14h. Eintritt frei - Bingoschein EUR 5. Onlinereservierung wird empfohlen! www.hajos-buedchen.de
Region

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Venustalk. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.
Kln

KULTUR
Kln

17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 18:00 BALLONI-HALLEN, Konzert der Taktlosen, 1. lesbischschwuler Chor Klns. Verschiedene Stilrichtungen Acapella. Eintritt EUR 15, ermigt EUR 12. balloni.de 19:00 MITTELBLOND, Was Sie schon immer ber schlecht frisierte Frisre wissen wollten. Soloprogramm mit Marcos Schlter. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 DIRK-RINCK-THEATER IM FILMHAUS, Kulturschock: Im Krper der besten Freundin. Mit Granny Muffin & Oma Putt. Einlass 19.30h EUR 7, Ermigte EUR 5.

09:00 Leverkusen: WELLNESS-MASSAGE, 60 Minuten Wellness Kombi Massage nur EUR 25. Termine unter Tel: 0214 / 83094141 oder gay-massage.eu.

Montag
LOUNGING
Kln

19:00 ANYWAY (JUGENDZENTRUM), CTC-Helfertreffen. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 19:30 BRGERZENTRUM EHRENFELD, Offener Treff der BiGruppe Kln. All genders welcome. uferlos-online.de

Dienstag
LOUNGING
Kln

Donnerstag
Kln

10

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:04 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Mitglieder eines Fitnessstudios komme, bei Vorlage eines Mitgliederausweises fr EUR 14,50 in die Sauna. Inklusive kostenlosem Obstbuffet. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJane djumelle & DJ rowDee. Bis 23h Schler, Studenten, Azubis Eintritt frei, alle Anderen EUR 3, danach alle EUR 5. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

19:00 BRENNEREI WEI, Pudiumsdiskussion des Lesben- und Schwulentags e.V. zur NRWLandtagswahl 2012. Moderiert von Markus Danuser. Bis 21h.

LOUNGING KULTUR
Kln

Freitag
PARTY
Kln

CRUISING
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails im Angebot. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 16:00 PHOENIX SAUNA, Sauna Aufgsse mit Kalle & Co. Bis 20h abwechslungsreiche Aufgsse mit kleinen Leckereien. 19:00 DER FAUN, Tombola.
Region Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

KULTUR
Kln

11:00 COMEDIA, Patrick anderthalb. Eine Adoptionskomdie von Michael Druker. Mit Manuel Moser, Knud Fehlauer und Luan Gummich.

CRUISING
Kln

19:00 COMEDIA, Patrick anderthalb. Eine Adoptionskomdie von Michael Druker. Mit Manuel Moser, Knud Fehlauer und Luan Gummich.

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 19:00 ERA BAR, Pintxos Night. Tapasbuffet fr 99 Cent pro Stck. Reservierung erforderlich. 20:00 DIE MUMU, celebrate!-Vorglhen. Wodka-Bull EUR 5 (Als Boot EUR 50), Flasche Prosecco EUR 15 & Schnaps (Waldmeister, Jgermeister, Wodka, Haskowitch) EUR 1. Bis 0h 20:00 IX-BAR, Becks Night. 2 Flaschen Becks zum Preis fr 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Kln

11

11:00 COMEDIA, Patrick anderthalb. Eine Adoptionskomdie von Michael Druker. Mit Manuel Moser, Knud Fehlauer und Luan Gummich. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089.

CRUISING
Kln

KULTUR
Kln

CRUISING

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Bis 20h. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS,

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Frhliches Eiersuchen. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h.
Kln Region

19:00 COMEDIA, Patrick anderthalb. Eine Adoptionskomdie

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkom-

20:00 IX-BAR, PopXplosion - PopMusik in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Friday Night Live. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday. Charts- & Club-Beats. Wechselnde DJs ab 23h. 23:00 GEWLBE, Pulstar. Minimal, Techno, House, Indie, 80ies & Elektro-Pop. DJs Efdemin, Johannes Retschke, Marc He-

Donnerstag, 10.05., Kln, 19 Uhr

Rot-Grn, Schwarz-Gelb
Der KLuST ldt vor der Landtagswahl Klner Kandidaten zur Podiumsdiskussion ein. Mitglieder des Vereins und Interessierte knnen mit den Wahlkreiskandidaten und Fachpolitikern ber deren Positionierung zu den Fragen von Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Trans* diskutieren. Unter anderem geht es um den Aktionsplan gegen Homo- und Transphobie und die vollstndige Gleichstellung von eingetragenen Lebenspartnerschaften. Moderator ist Markus Danuser. (flosch) Brennerei Wei

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:00 PHOENIX SAUNA, Gayromeo Tag. Fr alle Phoenix-ClubMitglieder EUR 10.

32 | 05.12

mai-termine | radar

Samstag, 12.05., Kln, 20 Uhr

Hans im Glck
Was ist Glck? Etwa wenn man viel Geld hat? Eher nicht, denn nach der Bankenkrise sind wir das sowieso los. Also kann man seinen Blick nun auf das Wesentliche richten: ein ganz eigenes und persnliches Glck. Jo van Nelsen und Thorsten Larbig decken die unterschiedlichsten Schichten des Glcks mit alten und neuen Chansons und vor allem eigenen Texten auf. Heute Abend wird kein Genre sicher sein. Kitschschlager, Rap, Seemannslieder und vieles mehr werden in dieser schrillen Show angestimmt. (flosch) Brgerhaus Stollwerck
they & Kieran Rodrigez. Eintritt EUR 10. Mein Veedel - Stadtteilfhrung durch Nippes fr Schwule und Lesben. Um Voranmeldung wird gebeten. Teilnahmegebhr EUR 19. Startpunkt an der Kirche, tickets@4meentertainment.de

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR

Samstag
PARTY
Kln

12

Region

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Maren Kroymann & Band: In my Sixties. Tickets: 0228 / 798081.

CRUISING
Kln

Kln

19:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Sommerblut. Ausstellungserffnung: Lost Kids. Underage Prostitution in Thailand Berlin Alexanderplatz. Fotos von Ohm Phanphiroj und Gran Gnaudschun. Helmholtzstr. 6-8. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 HINTERHOFSALON, Sommerblut. Jean Lessenich: Die Transzendierte Frau. VVK, AK EUR 12. Tickets unter 0221 / 2801. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de.

20:00 IX-BAR, Xperience. Charts & House. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, NYC meets Cologne - melodie meets bass. RnB, HipHop, Dancehall, Funky House & Latin Flavoured faves. DJ Pat Bernetti. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Mit wechselnden DJs ab 23h. 23:00 ARTHEATER, Backstage Diaries. Indiepop, Britpop, Tronix, House, Techno, Minimal & Electro. DJs Alex Reitinger, Vanessa, Arantax Gallardo, Sisssy Reiterstaffel & Regina Peper.

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 16:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, nachtHELDEN Mixed fetish. 2 for 1 fr alle Becks Produkte. Bis 4h.
Region

LOUNGING

CRUISING
Kln

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Mandanzz. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, MVZ EUR 5. Bis 9h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse bis 20h Sandstr. 154162.

COMMUNITY

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag. Kommt zu zweit und zahlt einen Standard-Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 20:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.F. - Birthday. 6 Jahre Station. 2 for 1 fr alle Becks Produkte. No Dresscode. Bis 5h.
Region

Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1.

KULTUR
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162. 19:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, YoungX. 18-30 Jahre EUR 8,50. Bis 2h Sandstr. 154.

COMMUNITY
Kln

19:00 AGNESKIRCHE, Events 4me:

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Sommerblut. Ausstellung: Lost Kids. Underage Prostitution in Thailand Berlin Alexanderplatz. Fotos von Ohm Phanphiroj und Gran Gnaudschun. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8. 15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellungserffnung: Mannsbilder - Mnner sehen Mnner. Malerei, Zeichnungen, Fotografie & Collage. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 BRGERHAUS STOLLWERCK, Sommerblut. Jo van Nelsen & Thorsten Larbig: Wunschlos glcklich! Musik-Kabarett. Tickets: 0221 / 9911080 20:00 KLNER FILMHAUS, Sommerblut. Michiel van Erp: I am a women now. Eintritt EUR 6,50, ermigt EUR 5. 20:00 MITTELBLOND, Alles Schlter - Die Rckkehr der Rampensau. Soloprogramm mit Marcos Schlter. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de.

Kln

16:00 RUBICON, KultCaf - Das Diskussionsforum fr ltere Schwule. Informations- und Diskussionsrunde zur Person, Engagement und Zielen von Andreas Wolter, im Kontext seiner homosexuellen Identitt. Bis 18h.

Sonntag
LOUNGING
Kln

13

19:00 DIE MUMU, Muttertag in der Mumu. Radler, Eierlikr und Erdbeerlimes EUR 1, 43er mit Milch, Prosecco und Kir Royal EUR 3. Wer seine Mutter mitbringt, bekommt zwei MumuSaft gratis. 19:00 DIE MUMU, Klsch-Happy-

05.12 | 33

radar | mai-termine

Hour. Bis 21h Klsch EUR 1. 19:00 DIE MUMU, Wochenabschluss & Sonntagsschock. Longdrinks & Caipirinha EUR 4, Wochenabschluss-Gedeck (Klsch & Haskowitch) EUR 2,50. Fr Gste des Kulturschocks gibt es nach Showende ein Special.

49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

xueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

COMMUNITY
Kln

10:00 CAFE ROSENZEIT, L-Brunch. Groer Brunch fr Ladies & Friends bei Lounge-Musik. Bei schnem Wetter mit Auengastro. Bis 14.30h. EUR 13,50 pro Person, Getrnke nicht enthalten. Reservierung empfohlen. 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Dienstag
LOUNGING

15

rage Prostitution. Mit Vertretern aus Politik, Interessenvertretungen & Aidshilfe Kln.

Mittwoch
PARTY

16

12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 22:00 STATION 2B, nachtHELDEN Mixed fetish. Bis 5h.

Montag
LOUNGING
Kln Kln

14

19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 20:00 IRON, Kinoabend im Iron. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere/neue Weine genieen.

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails im Angebot. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 KATTWINKEL, Busting Balls Bingo-Spa. Mit Leonie Motzkachel. Eintritt frei, Mitspielen EUR 12. Seating ab 19h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

Region

KULTUR

20:15 SENFTPFCHEN, Katja Ebstein: Na und? Wir leben noch! Tickets: 0221 / 2581058.

KULTUR
Kln Kln

CRUISING

20:15 SENFTPFCHEN, Katja Ebstein: Na und? Wir leben noch! Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 ATELIER THEATER, Nicolas Evertsbusch - Die Quadratur des Kreislers. Musikkabarett. Tickets: 0221 / 242485
Region

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Premiere. Improvisationstheater Springmaus: SFaktor. Tickets: 0228 / 798081.

21:00 BLUE LOUNGE, Flashdance Ladies & Gents Edition. 70er, 80er, 90er & aktueller Pop. DJs Tom Laroche & Oldschool. Eintritt EUR 4, kein MVZ. 21:00 CLIP COLOGNE, QueerBeat Party. DJ Hendrixx. House, Black, RnB, Charts & Pop. 22:00 DJ VU CLUB, Kisses & Lies. Girls Party Cologne. House, RnB & Pop. DJanes Miss Delicious und c.u. next tuesday. Live-Auftritt von Sake Sake. Eintritt bis 23h EUR 7, danach EUR 8.

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 20:00 DIE MUMU, celebrate!-Vorglhen. Wodka-Bull EUR 5 (Als Boot EUR 50), Flasche Prosecco EUR 15 & Schnaps (Waldmeister, Jgermeister, Wodka, Haskowitch) EUR 1. Bis 0h 20:00 IX-BAR, Becks Night. 2 Flaschen Becks zum Preis fr 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 18:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstars. Bis 28 Jahre Eintritt frei, EUR 10 MVZ. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

CRUISING
Kln

KULTUR

COMMUNITY
Kln

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Sommerblut. Ausstellung: Lost Kids. Underage Prostitution in Thailand Berlin Alexanderplatz. Fotos von Ohm Phanphiroj und Gran Gnaudschun. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8. 15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellungserffnung: Mannsbilder - Mnner sehen Mnner. Malerei, Zeichnungen, Fotografie & Collage. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 DIRK-RINCK-THEATER IM FILMHAUS, Kulturschock: Muttertags-Schock. Mit Edda Klappenbach. Eintritt EUR 7, ermigt EUR 5.

Kln Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:00 BABYLON, Kinky Monday. Ein Special fr alle, die ihren Fetisch ausleben wollen. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h.
Region

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier.
Region

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 19:30 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Women on wheels. Club fr motorradfahrende Frauen.

Donnerstag
LOUNGING

17

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 2 for 1 fr alle Becks Produkte. Bis 21h 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 16:00 PHOENIX SAUNA, Sauna Aufgsse mit Kalle & Co. Bis 20h abwechslungsreiche Aufgsse mit kleinen Leckereien. 19:00 DER FAUN, Tombola.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY COMMUNITY
Kln Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! VorFeiertags-Special. 2 Areas. Classics, Mainstream, Pop, Elektro, House & Charts. DJs Marc Galves, rowDee, DJanes GinaG & KIC. Eintritt bis 23h EUR 5, danach EUR 8. Kein MVZ.

Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homose-

15:00 68ELF E.V. KUNSTVEREIN IM MEDIAPARK 8A, Sommerblut. Diskussion zum Thema Unde-

Mittwoch, 16.05, Kln, 20 Uhr

20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Sommerblut. Die Verwirrung des Zglings Trless. Eintritt EUR 17,50, ermigt EUR 10. Tel: 0221 / 327817. 20:00 LUTHERKIRCHE, Sommerblut. Das 11. Gebot - Du sollst frei sein. Ein Mix aus Lesung, Popkonzert & Diskussion von und mit David Berger und Mave ORick. VVK & AK EUR 12, ermigt EUR 8. Tel: 0221 / 3762990.
Region Kln

16:00 Dortmund: TBCLUB, sundayMASH-UP. Sexparty fr HIVPositive. Eintritt EUR 5, MVZ EUR 5. sundaymashup.de 14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Bis 20h. Viehofer Str.

Das 11. Gebot


Der Theologe David Berger wurde im letzten Jahr wegen seiner kritischen uerungen ber die Katholische Kirche bekannt. Dieses Jahr veranstaltet er, im Rahmen des Sommerblutfestivals, zusammen mit Popmusiker Mave ORick eine Mischung aus Lesung, Konzert und Diskussion, genannt Das 11. Gebot Du sollst frei sein. Es ist ein interaktiver Event, in dem das Publikum mit einbezogen wird und Fragen stellen soll. Am Ende der Veranstaltung stehen beide Akteure fr persnliche Gesprche in einer lockeren Atmosphre zur Verfgung. (flosch) Lutherkirche, Sdstadt

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Premiere. Improvisationstheater Springmaus: SFaktor. Tickets: 0228 / 798081.

CRUISING
Kln

15:00 DIE MUMU, Vatertagsbesufnis. Klsch und Schnaps (Hasko, Waldmeister, Wodka & Jgermeister) fr EUR 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness speziell fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50.

KULTUR
Kln

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellung: Mannsbilder - Mnner sehen Mnner. Malerei, Zeichnungen, Fotografie & Collage. Bis

34 | 05.12

mai-termine | radar

Donnerstag, 17.05., Kln, 15 Uhr

Vatis Himmelfahrt
Meine Mutter sagte vor einigen Jahren mal, dass sie nie wieder Vatertag feiern will. Kein Wunder, denn sie ist ja auch kein Familienoberhaupt und fr die gibt es schlielich den lieben, netten und ruhigen Muttertag. An Christi Himmelfahrt, von vielen auch Vatertag genannt, hingegen wird getrunken, gefeiert und manchmal auch rumgegrlt. Fr diesen Tag ffnet die Mumu auch schon ab 15 Uhr ihre Pforten, um allen, die wahrscheinlich niemals Vater werden, bis 21 Uhr Klsch und Schnaps fr einen Euro einzuflen. (flosch) Mumu
20h. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Sommerblut. Die Verwirrung des Zglings Trless. Eintritt EUR 17,50, ermigt EUR 10. Tel: 0221 / 327817. Musik in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Friday Night Live. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday. Charts- & Club-Beats. Wechselnde DJs ab 23h. Termine unter Tel: 0214 / 83094141 oder gay-massage.eu.

Samstag
PARTY

19

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:30 ATELIER THEATER, Cassy Carrington & ihr Herr Cosler - Im Zweifel mehr Glitter. Eintritt EUR 18, ermigt EUR 13. Einlass 20h. Tickets: 0221 / 242485 oder ateliertheater.de
Kln

CRUISING

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Sommerblut. Ausstellung: Lost Kids. Underage Prostitution in Thailand Berlin Alexanderplatz. Fotos von Ohm Phanphiroj und Gran Gnaudschun. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8. 15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellung: Mannsbilder - Mnner sehen Mnner. Malerei, Zeichnungen, Fotografie & Collage. Bis 20h. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Sommerblut. Die Verwirrung des Zglings Trless. Eintritt EUR 17,50, ermigt EUR 10. Tel: 0221 / 327817. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089.

Kln

Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Erffnung der Island Saison. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 15:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend mit dem LSVD e.V. und ERMIS.
Region

CRUISING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Gayromeotag. EUR 10 fr alle Phoenix Club Mitglieder. Viehofer Str. 49. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag. Kommt zu zweit und zahlt einen Standard-Eintritt. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 20:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, MEATfactory: Airlines Crew Party by Jeremy Dynes. No Dresscode. Bis 5h.
Region

20:00 IX-BAR, Xperience. Charts & House. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. Mit wechselnden DJs. 21:00 ERA BAR, Pre-Party Gay Students Night Neon-Edition. DJ Tobice. Mit live Gogos Zimt & Zucker und Neon-Light. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Mit wechselnden DJs ab 23h. 23:00 VENUE, Gay Students Night Neon Edition. Mainstream, RnB, Charts, Pop, 90er, Vocal-House. DJs Tobice, Different & DJane Djumelle. Live Act Zimt & Zucker Tnzer. Fr Schler, Azubis und Studenten bis 0hg Eintritt frei, danach EUR 6, alle anderen EUR 8. Kein MVZ.
Region

Freitag
PARTY
Kln

18

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

23:00 Dsseldorf: BEROLINA BAY, amitabha. House. DJs Dommy Dean & addicted. Eintritt EUR 9, inqueery.de-Mitglieder, Schler & Studenten EUR 7, MVZ EUR 5. Berliner Allee 46. 22:00 Mnster: TRIPTYCHON, DINA-Queer. Multisexuelle Tanzveranstaltung. Independent, Rock, Alternativ, Dark Wave, Electro & Punk. Bis 0h EUR 2, danach EUR 3,50.

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1.

SONSTIGES
Region

KULTUR
Kln

20:00 IX-BAR, PopXplosion - Pop-

09:00 Leverkusen: WELLNESS-MASSAGE, 60 Minuten Wellness Kombi Massage nur EUR 25.

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Sommerblut. Ausstellung: Lost Kids. Underage

05.12 | 35

radar | mai-termine

Sonntag, 20.05., Kln, 20 Uhr

Plger. EUR 6. Himmelgeister Str. 107g.

Parfm-Genie
Perfume Genius ist der Knstlername des 26-jhrigen, aus Seattle stammenden Mike Hadreas. Er wurde bereits 2010 nach seiner Debt-Single Mr. Peterson mit Gren wie Bob Dylan, Anthony Hegarty und Sufjan Stevens verglichen; krzlich ist sein zweites Album erschienen. Seine Songs, vorgetragen mit sanftem Gesang zu Piano- und Keyboard-Klngen, sind echte Herzensbrecher, die selbst hartgesottene Rocker innerhalb von Minuten weich kochen. Wer sich davon selbst berzeugen mchte, hat heute Abend die Gelegenheit. (flosch) Gebude 9, Deutz-Mlheimer-Str. 127-129
Prostitution in Thailand Berlin Alexanderplatz. Fotos von Ohm Phanphiroj und Gran Gnaudschun. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 BHNEN DER KULTUREN, Sommerblut. Michael Grunert: Schlachter Tango. Eintritt EUR 15, ermigt EUR 11. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, MVZ EUR 5. Bis 9h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162. (Klsch & Haskowitch) EUR 2,50. Fr Gste des Kulturschocks gibt es nach Showende ein Special. 19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 20:00 IRON, Kinoabend im Iron. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere/neue Weine genieen.

MUSIK
Kln

20:00 GEBUDE 9, Konzert: Perfume Genius. VVK EUR 12 plus Gebhren. gebaeude9.de

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 STATION 2B, REDalert. Fist & Fuck. Bis 21h 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 16:00 PHOENIX SAUNA, Sauna Aufgsse mit Kalle & Co. Bis 20h abwechslungsreiche Aufgsse mit kleinen Leckereien. 19:00 DER FAUN, Tombola.
Region

12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h.

len - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Mask. Nackt-Party mit Masken in der Area 51 mit Handtuch-Depot.
Region

Region

COMMUNITY KULTUR
Kln

CRUISING

20:00 CAF BAUTURM, Bi-Gruppe Kln. Stammtisch. uferlos-online.de.

SONSTIGES
Region

09:00 Leverkusen: WELLNESS-MASSAGE, 60 Minuten Wellness Kombi Massage nur EUR 25. Termine unter Tel: 0214 / 83094141 oder gay-massage.eu.

Kln

Sonntag
LOUNGING

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 16:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform. Farewell Alex. Abschiedsparty des Mr. Fetish NRW 2011. Bis 4h.
Region

20

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Bis 20h. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, PLZ-Bereich. Gste aus der Stadt mit der PLZ 5XXXX bezahlen EUR 14,50. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

SONSTIGES
Region

09:00 Leverkusen: WELLNESS-MASSAGE, 60 Minuten Wellness Kombi Massage nur EUR 25. Termine unter Tel: 0214 / 83094141 oder gay-massage.eu.

COMMUNITY
Kln

Mittwoch
PARTY

23

COMMUNITY
Kln Kln

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Sommerblut. Ausstellung: Lost Kids. Underage Prostitution in Thailand Berlin Alexanderplatz. Fotos von Ohm Phanphiroj und Gran Gnaudschun. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:00 BRGERHAUS STOLLWERCK, Sommerblut. Zauberpack: Irritation. Zauber-Theater. Tickets: 0221 / 9911080 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Sommerblut. Die Verwirrung des Zglings Trless. Eintritt EUR 17,50, ermigt EUR 10. Tel: 0221 / 327817.
Region

16:30 RUBICON, kumenische Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK) e.V. 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

SONSTIGES
Region

SONSTIGES
Region

09:00 Leverkusen: WELLNESS-MASSAGE, 60 Minuten Wellness Kombi Massage nur EUR 25. Termine unter Tel: 0214 / 83094141 oder gay-massage.eu.

Montag
LOUNGING
Kln

21

09:00 Leverkusen: WELLNESS-MASSAGE, 60 Minuten Wellness Kombi Massage nur EUR 25. Termine unter Tel: 0214 / 83094141 oder gay-massage.eu.

Dienstag
LOUNGING
Kln

22

Kln

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Amitabha.

Kln

19:00 DIE MUMU, Wochenabschluss & Sonntagsschock. Longdrinks & Caipirinha EUR 4, Wochenabschluss-Gedeck

19:00 Dsseldorf: JAZZ SCHMIEDE, Culture-Club-Spezial: Eurovision Song Contest - Der wahre Grand Prix. Mit Song-Contest-Quiz und den Kulturetten, Christel Christmas, Maren Glitter, Jean Tat, Sir Micha & Priscilla con Lech. Gste: Priscilla con Lech, Leonie Motzkachel & Silke Roggermann. Moderation: Bernd

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails im Angebot. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJane djumelle & DJ Scampi. Bis 23h Schler, Studenten, Azubis Eintritt frei, alle Anderen EUR 3, danach alle EUR 5. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

21:00 FILMPALETTE, Film: August + Kurzfilm.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 20:00 DIE MUMU, celebrate!-Vorglhen. Wodka-Bull EUR 5 (Als Boot EUR 50), Flasche Prosecco EUR 15 & Schnaps (Waldmeister, Jgermeister, Wodka, Haskowitch) EUR 1. Bis 0h 20:00 IX-BAR, Becks Night. 2 Flaschen Becks zum Preis fr 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zah-

36 | 05.12

mai-termine | radar

KULTUR
Kln

20:00 DIE WOHNGEMEINSCHAFT, Sommerblut. Gunther Geltinger: Mensch Engel. Eintritt EUR 10.

servierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:15 SENFTPFCHEN, Anka Zink: Sexy ist was anderes. Tickets: 0221 / 2581058.
Region

CRUISING
Kln

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Martin Reinl & das bigSmile-Ensemble: Pfoten Hoch! Tickets: 0228 / 798081.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness speziell fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. Bis 1h 20:00 PHOENIX SAUNA, Benefizabend fr und mit dem Cream Team Cologne. Mit Torrampe, bei der die 3 besten Teilnehmer einen Eintrittsgutschein gewinnen.
Region

CRUISING

Pop, Elektro & Rock. Mit Dark Area. Eintritt bis 0h EUR 8, danach EUR 10. 22:00 CAF FRANCK, 30karat. Deluxe Clubbing for Women 30+ and their gay friends. Schlager, Danceclassics, House & 80er. DJs GinaG, KIC & Frau Meffert. Eintritt EUR 5, kein MVZ. 23:00 DIE WERKSTATT , brot&spiele meets La Socit du Spectacle. 2 Areas. Indie, Britpop, Elektro, 80er & Wave. DJs Daniel Ibald, Katschka & La Socit du Spectacl DJ-team. Eintritt bis 0h EUR 5, danach EUR 7.

LOUNGING

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

Kln

Kln

COMMUNITY

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 22:00 STATION 2B, Fetish Pride. Welcome Party und Kandidatenvorstellung. Bis 4h.
Region

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Homosexuelle Beschftigte im ffentlichen Dienst. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR

Kln

Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Donnerstag
LOUNGING PARTY

24

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

Freitag

25

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Sommerblut. Ausstellung: Lost Kids. Underage Prostitution in Thailand Berlin Alexanderplatz. Fotos von Ohm Phanphiroj und Gran Gnaudschun. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8. 15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellung: Mannsbilder - Mnner sehen Mnner. Malerei, Zeichnungen, Fotografie & Collage. Bis 20h. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 BRGERHAUS STOLLWERCK, Sommerblut. Christine Prayon ist: Die Diplom-Animatse. Kabarett. Tickets: 0221 / 9911080 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Sommerblut. Die Verwirrung des Zglings Trless. Eintritt EUR 17,50, ermigt EUR 10. Tel: 0221 / 327817. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:15 SENFTPFCHEN, Ham & Egg: Ich freu mich. Tickets: 0221 / 2581058.
Region

Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

Kln

KULTUR
Kln

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellung: Mannsbilder - Mnner sehen Mnner. Malerei, Zeichnungen, Fotografie & Collage. Bis 20h. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Re-

20:00 IX-BAR, PopXplosion - PopMusik in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Addicted to Base Party. Electro, House, Trance, 90er & Charts. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Friday Night Live. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday. Charts- & Club-Beats. Wechselnde DJs ab 23h. 22:00 BOGEN 2, FURnication: Leather Pride Edition. 2 Floors. DJs Mr-Fly & Sapko. TechHouse, Minimal, Indie, Dance,

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Martin Reinl & das bigSmile-Ensemble: Pfoten Hoch! Tickets: 0228 / 798081.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag. Kommt zu zweit und zahlt einen Standard-Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 20:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-

05.12 | 37

radar | mai-termine

ty mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, Fetish Pride. Full-Fetish by Recon. Leder, Gummi, Army, Skin & Worker. Bis 5h
Region

Samstag, 26.05., Kln, 20 Uhr

Kln

12 Points goes to
Der Eurovision Song Contest 2012 wird auch in diesem Jahr wieder alle Einschaltquoten in Europa sprengen. Live aus dem nicht ganz so europischen Baku, der Hauptstadt Aserbaidschans, wird das alljhrliche Spektakel bertragen. Da alleine gucken aber keinen Spa macht, bietet es sich an, das Era am Friesenwall aufzusuchen und dort gemeinsam mit anderen Schwulen drinnen auf der groen Leinwand oder drauen auf dem Flat-TV die Show zu genieen. (flosch) Era
sten 111 Gste erhalten ein berraschungs-Present. Busshuttle von der Schaafenstrae hin & zurck und Eintritt durch den VIP-Eingang fr EUR 16. Eintritt EUR 10, Schler & Studenten EUR 8. Info: queer-as-party.de 22:00 Essen: ZECHE CARL, Glamourdome: Pfingstspecial. House, Progressive, Charts & Pop. DJs Reloaded, Tom Laroche & Marquez. Bis 24h EUR 7, danach EUR 9. Schler und Studenten EUR 6. WilhelmNieswandt-Allee 100. 20:00 ERA BAR, Eurovision Song Contest. Groe indoor Leinwand und Flat-TV, outdoor Flat-TV. 20:15 DIE MUMU, Eurovision Song Contest Finale. bertragung auf Leinwand. Mit Voting: Wer die ersten drei Pltze richtig tippt, bekommt ein Wodka-Bull-Boot. Danach werde die besten ESC-Hits aller Zeiten gespielt. sche Dmmerstunde. Kurt Weil und Friedrich Hollaender. Auftretende: Thorsten Klein, Klaus Gawlick und Bine Becker-Beck. Eintritt EUR 12/8

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

Samstag
PARTY

26

06:00 NACHTFLUG, Greenkomm. 2 Areas. Progressive, House & Minimal. DJs Jeremy Dyens, Danni Matin,Mike J., Stephan Fischer. Bis 8h Eintritt frei, danach EUR 13. 21:00 BLUE LOUNGE, Klingt Pink Special. Best of P!nk gemixt mit Rihanna, Lady Gaga, Madonna uvm. DJ Blue..s. Ein Drink auf`s Haus fr alle, die in Pink erscheinen. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Pfingst Party. DJ Hendrixx. Pop, Charts, Party, etc.

20:00 DIRK-RINCK-THEATER IM FILMHAUS, Kulturschock: OstWest-Schock. Mit Ammelie Mails-Kurz & Kassandra. Einlass 19.30h Eintritt EUR 7, ermigt EUR 5.

CRUISING

CRUISING
Kln

LOUNGING

Kln

20:00 IX-BAR, Xperience. Charts & House. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Whitsun Love Supamixparty. Charts, Black, Pop & House. DJ Orlando-Ricardo. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Mit wechselnden DJs ab 23h. 23:00 SUBWAY CLUB, Goys & Birls. Disco, House, Technohouse, Indie & ElektroPop. Verschiedene DJs. Bis 24h EUR 5, danach EUR 7. 23:00 VENUE, Homoriental. Orientalparty for Gays, Lesbians and Friends. Mit DJ Kanun & angesagten Top-DJs. TurkishPop, Oriental & House Music. Bis 24 h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 16:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 20:00 STATION 2B, Fetish Pride. nachtHelden. Mixed Fetish. Bis 4h
Region

Kln

Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1.

21:00 EX-CORNER, ESC-Baku 2012. Livebertragung des Eurovision Song Contests Finale.

KULTUR
Kln

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Sommerblut. Ausstellung: Lost Kids. Underage Prostitution in Thailand Berlin Alexanderplatz. Fotos von Ohm Phanphiroj und Gran Gnaudschun. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:15 SENFTPFCHEN, Ham & Egg: Ich freu mich. Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 KULTURBUNKER, Les Reines Prochaines: Leckerbissen was Sie schon lange wieder einmal hren wollten. Show mit Songs & Performance, Mit Michle Fuchs, Frnzi Madrin, Muda Mathis & Sus Zwick. Im Rahmen des Sommerblut Festivals.

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse bis 20h Sandstr. 154162.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 STATION 2B, Fetish Pride: starkNaked. Nacktparty. Bis 21h 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 16:00 PHOENIX SAUNA, Sauna Aufgsse mit Kalle & Co. Bis 20h abwechslungsreiche Aufgsse mit kleinen Leckereien. 19:00 DER FAUN, Tombola. 22:00 STATION 2B, Fetish Pride. tiefSchwarz. Dresscode: Leder, Gummi und Uniform. Bis 4h.
Region

23:00 CLUB VANITY, Superheroes Pfingstspecial. 2 Floors. House & Pop. DJs Elof De Neve, Rony, Dr. Pop. Surprise Live Act. Eintritt EUR 12, VVK EUR 9 bei Brunos & DOM. heroescologne.de

LOUNGING
Kln

COMMUNITY
Kln

20:00 GEZEITEN, Grand Prix Eurovision Song Contest. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Sonntag
PARTY

27

19:00 DIE MUMU, Wochenabschluss & Sonntagsschock. Longdrinks & Caipirinha EUR 4, Wochenabschluss-Gedeck (Klsch & Haskowitch) EUR 2,50. Fr Gste des Kulturschocks gibt es nach Showende ein Special. 19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 20:00 IRON, Kinoabend im Iron. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere/neue Weine genieen.

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Bis 20h. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

KULTUR

Montag
LOUNGING
Kln

28

MUSIK
Kln

20:30 68ELF E.V. KUNSTVEREIN IM MEDIAPARK 8A, Sommerblut. Berlin im Licht-Eine musikali-

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails im Angebot. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Samstag, 26.05., Kln, 20:30 Uhr

KULTUR
Kln Kln

Up and down
Bis heute ist Berlin eine Stadt des Boulevards, aber auch ein sozialer Brennpunkt. Halbwelt trifft auf High Society, das hat sich seit 1900 wenig verndert. Ab 1920 allerdings setzten sich namhafte Komponisten mit diesem Phnomen auseinander. Zwei davon waren Kurt Weill und Friedrich Hollaender. Ihre Werke spiegeln das Leben und die Mentalitt der Stadt wieder. Am Rande der Ausstellungen Berlin Alexanderplatz und Underage Prostitution prsentieren Klaus Gawlick, Thorsten Klein und Bine Becker-Beck bekannte und auch unbekannte Werke dieser Komponisten. (flosch) 68elf e.V. Kunstverein, Im Mediapark 8A

Region

23:00 Aachen: STAIRS, Queer as Party: All we need is Love. DJs CK & Queerious. Live-Saxophonist Dennis Tiborc. Die er-

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Sommerblut. Ausstellung: Lost Kids. Underage Prostitution in Thailand Berlin Alexanderplatz. Fotos von Ohm Phanphiroj und Gran Gnaudschun. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089.

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Sommerblut. Ausstellung: Lost Kids. Underage Prostitution in Thailand Berlin Alexanderplatz. Fotos von Ohm Phanphiroj und Gran Gnaudschun. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Sommerblut. Die Verwirrung des Zglings Trless. Eintritt EUR 17,50, ermigt EUR 10. Tel: 0221 / 327817. 22:00 GLORIA THEATER, Sommerblut. Georgette Dee: Schne Lieder. Konzert. VVK EUR 25, AK EUR 30. Tickets unter

38 | 05.12

mai-termine | radar

0221 / 2801.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 15:00 STATION 2B, Fetish Pride. nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h 16:00 PHOENIX SAUNA, Sauna Aufgsse mit Kalle & Co. Bis 20h abwechslungsreiche Aufgsse mit kleinen Leckereien.
Region

EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

Mittwoch
PARTY

30

len Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Aktiv/Passiv-Party. Bis 1h.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Brentag. Bren-Specials bis 0h. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.
Kln

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Dienstag
LOUNGING

29

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJane GinaG & Miss Delicious. Bis 23h Schler, Studenten, Azubis Eintritt frei, alle Anderen EUR 3, danach alle EUR 5. Kein MVZ.

Donnerstag
PARTY
Kln

31

LOUNGING

18:00 EXILE ON MAINSTREET, Eurovision on Mainstreet. Best of Baku. Ab 20h mit DJ Ohrmeister.

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

KULTUR
Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593.

CRUISING
Kln

Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen.
Region

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Bis 21h Klsch EUR 1. 20:00 DIE MUMU, celebrate!-Vorglhen. Wodka-Bull EUR 5 (Als Boot EUR 50), Flasche Prosecco EUR 15 & Schnaps (Waldmeister, Jgermeister, Wodka, Haskowitch) EUR 1. Bis 0h 20:00 IX-BAR, Becks Night. 2 Flaschen Becks zum Preis fr 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. Bis 1h
Region

CRUISING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness speziell fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit al-

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

Donnerstag, 31.05., Kln, 19:30 Uhr

HERRjemine
Walter Bockmayer hat Trude Herr wieder auferstehen lassen. Man knnte denken, dass sein Stck Trude zum Dessert an Karneval spielt, in Wirklichkeit ist es aber in Ihrefeld und da ist diese Stimmung Alltag. Meta Quallmann, die von Gigi Herr gespielt wird, hat Streit mit ihren Tchtern. Zwei von ihnen mchten Schauspielerin werden und die Dritte kommt aus der Trkei zurck. Als dann noch Trude Herr gegenber einzieht, nimmt die Geschichte ihren Lauf. (flosch) Scala-Theater

05.12 | 39

planquadrat | szene-guide

SZENE
Bars

planquadrat
* Caf Mocca, Im Weidenbruch 237. 73 Caf Rico, Mittelstr. 31. Eck-Cafe. 96 Canap, Heumarkt 73. Tagsber hetero, abends verzaubert, chic. 30 Morgenstern Caf & Bar, Friesenwall 24d. 35 Gloria, Apostelnstr.11. Reizvolles Caf im 70erJahre-Stil. Buntes Publikum. * Kulisse, Kalk-Mlheimer-Str. 58. Ess- u. Trinkbar. 130 Regenbogen-Caf, Beethovenstr. 1. Positiv-Caf fr Betroffene und Freunde. * Schlummfix Kaffee, Mechternstr. 13

58 Altstadt-Pub, Unter Kster 5-7. Stricherbar. 97 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse. Stricherlokal. 25 Barcelon, Vor St. Martin 10. 104 Baustelle 4U, Vor St. Martin 12. Klsche Stammkneipe. 107 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Rustikale Bar. 146 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Tanzbar mit berwiegend lesbischem Publikum. 74 Brennerei Wei, Hahnenstr. 22. Bar & Restaurant im Brauhausstil. 111 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Gemtliche KlschKneipe. 3 Club 21, Hohe Pforte 13-17. 22 Coco Schmitz, Aachener Str. 28. 116 Cox, Mhlenbach 53. Bren-Kneipe. 8 Dingleberrys, Friesenstr. 2. Mietbar. 31 Era Bar, Friesenwall 26. Stylische Wein & Cocktailbar, Raucherlokal. 79 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. 83 Exile on Mainstreet, Schaafenstr. 61a. 103 Hombres, Vor St. Martin 12. 57 Hhnerfranz, Hhnergasse 5-7. Stricherlokal. 81 Iron, Schaafenstr. 45, Cocktailbar. 85 Ixbar, Mauritiuswall 84, Moderne Kneipe. * Kattwinkel, Greesbergstr. 2. 88 Marsil, Marsilstein 27. Kleine, trendige Cocktailbar und kleine Pension mit 8 Appartements. 87 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Cocktailbar. 80 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Jngeres Publikum. 117 My Lord, Mhlenbach 57. Tradition seit 45 Jahren. * Otto Fischer Strae, Otto-Fischer-Str. 1. 101 P9, Pipinstr. 9. Disco, Lounge und Cocktailbar. 59 Rambutan, Seidenmacherinnengchen 1-3. Kneipe mit leckeren Cocktails. 77 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24. 84 Schampanja, Mauritiuswall 43. Kleine Kneipe. 99 Verquer, Heumarkt 46. * Wirtz-Haus, Roonstr. 78. 114 Zeitlos, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. 53 Zum Pitter, Alter Markt 58-60. 148 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Gemtliche Stammkneipe.

Party-Locations
16 67 * * * 115 119 * 12 * * * 38 35 * 52 11 9 49 54 * 127 38 73 110 13 144 141 69 109 * Alter Wartesaal, Johannisstr. 11. Amusette, Richard-Wagner-Str. 8. ARTheater, Ehrenfeldgrtel 127. Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23 Caf Franck, Eichendorffstr. 30. Clip Cologne, Stephanstr. 4, fr Jung und Alt. Club Vanity, Hohenzollernring 16-18. Deja Vu, Im Mediapark 4, Diamonds Club, Hohenzollernring 90. Die Werkstatt, Grner Weg 1a. Essigfabrik, Siegburger Str. 110. Filmhaus, Maybachstr. 111. Gallery, Mittelstr. 12-14. Gloria, Apostelnstr. 11. Goldschlger Lounge, Hansbckler Platz 1-3. Le Carrousel, Alter Markt 4-6 (Eingang Hhnergasse), fr Jung und Alt. Loom Club, Hohenzollernring 92. Nachtflug, Hohenzollernring 89. Opernterrassen, Brderstr. 2. Private Mansion, Aachener Str. 4. Rose Club, Luxemburger Str. 37. Sartory Sle, Friesenstr. 44. Touch Club , Mittelstr. 12-14. Teatro, Habsburger Ring 18-20. Venue, Hohe Str. 14. Zeughaus24, Zeughausstr. 24. Boners, Mathiasstr. 22. Deck 5, Mathiasstr. 5. The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25. Station 2b, Pipinstr. 2. Gezeiten, Balthasarstr. 1. Kneipenrestaurant mit Kleinkunstbhne. Club Valentino, Altenberger Str. 13. Traumboys, Nckerstr. 4.

Restaurants
145 Baia Dro, Mathiasstr. 18, Mo-Fr 12-14.30 Uhr und 18-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr 86 Bons Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, MoSa ab 19.30 Uhr, 75 Brennerei Wei, s. Bars 106 Chattanooga, Hohenstaufenring 55, Mo-Sa 11-2 Uhr, So 11-24 Uhr. 95 Christofs Restaurant, Martinstr. 32. * Gezeiten, s. Lesben-Bars * Restaurant Heckmanns, Slzburgstr. 104. * Otto Fischer Strae, s. Bars * Past & Future, Hamburger Str. 2A. Die Bar von Heute mit dem Blick auf Morgen. 77 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen. * Zum Kbes, Clever Str. 2. Tgl. 11.20-14.30 Uhr & 18-23 Uhr.

139 Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23. 33 Sex- & Gay Center, Kettengasse 8. 76 Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10.

Fetisch-Shops
150 Corium, Mathiasstr. 15, Tel. 9909090. 120 Cosmic Ware, Engelbertstr. 59, Tel. 241201, cosmic-ware.de. 118 Dome Cologne, Hndelstr. 27, Tel. 9234209, dome-fetisch.de.

Outdoor-Cruising
* * * Aachener Weiher, Grngrtel zwischen RichardWagner-Str. und Bachemer Str. Cranachwldchen, Am linken Rheinufer, nrdlich der Mlheimer Brcke Herkulesberg, Grngrtel/Subbelrather Strae, hinter dem Mediapark Stadtpark Mlheim, Nhe Wiener Platz, hinter der Stadthalle

Saunen
Der Faun, Hndelstr. 31. Schne Sauna fr Mnner ab 30. 66 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12.Gro und beliebt. 14 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. Gro und beliebt. 112 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mittleres und lteres Publikum. 72

Cruising-Bars

BUSINESS
Adressbuchverlage
*

Lesben-Bars Profis
* *

Klner Branchen, Tel. 4300055, www.koelnerbranchen.de

Sexshops/-Kinos
* 140 68 46 Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13. Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13. Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27. Sex Messe, Breite Str. 153.

Apotheken
126 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59, Tel. 2402242 * Paradies Apotheke, Severinstr. 162a, Tel. 329215, www.paradies-apo.de.

Cafs / Bistros
28 Bastard, Friesenwall 29. Insider-Bar. * Caf Alsen, Stammheimer Str. 102.

Ka

Tu

ereo
Mohrenstrae

Kamekestrae

Norbertstrae

lo e

stra
10

e
2

Mar-

Ve n

ring

rS tra

1 12 11 9

Gereonshof

nsstr ae

Unter Sachsenhsn.
Appellhofplatz/ Zeughaus

Auf dem Berlich

161

Str.

B is

rck ma

Im Klapperh
127

of

13

Friesen- U platz Friesenplatz


Strae 160
Mag
102

Friesenstra
nus-

e
14

usstrae Zeugha
15

Komdie
136

nstrae

U Dom/ Hauptbahnhof
Dom

KLN HBF
16

Hohen
Roncalliplatz
Am Hof
17 18 50

Brsseler Str.

str. rtus Albe St.Ape rn-

Antwerpener

e stra

Appellhofplatz
Appellhofplatz/ Breite Strae
149

An der Rechtschule

Schwalbengasse
43

51

Genter Strae

24

llern-

wall

19

Strae

26

44

Richmodstrae

Brabanter

Tunis s

Ltticher Strae
37

119 78

Ke

Pfe ils

35

Zeppelinstr.

strae

20

Herzogstrae

Krebsgasse

Friesen-

31 ng te

33 32 asse

tra e strae

Ehren132
30

Apostelnstrae

strae

42

Gertrudenstrae

Hohenzo

23 BrsselerMaas trichter Strae Platz

46

Glockengasse

trae

82 28

Breite

Strae

Strae

27

Minoritenstrae
Br cke nstr ae

Groe Budengasse

53

Alter Markt
Obenmar spforten
Groe Sandkaul
95 94 97 55 56 52 58 59 57 60 96

Wolfs trae

48

49

45 54

36

34 38

39

158

Brdergasse

isBenes

Hohe

oltkestrae

64 63 22

Aachener Strae
e
61 65 66 156 67

Rudolfplatz

Mittel76

strae

Heumarkt 99
121

stra

157

Neumarkt
91 92 90

Clemensstrae

Richard-Wagner-Strae
Brsseler Strae
68 69 70 71

Moltke-

73

nrin taufe

strae

124 106

rgasse

e stra
Ro
123

128

sstrae Ruben
83

Mauritiuskirche

Bobstrae
Thieboldsgasse

tz-Str. Leonhard-Tie
137

Hohe Pforte

126

84

wall

85

86

enger- gasse

118

Hn

79

89

d-Fahrt Nord-S

87

110 111 112 Stephans trae 114 113 115 116

133

Am

72

del

120

159

ae fenstr Schaa 81 80

steinweg

Marsilstein
88

Ccilien-

Lungengasse

strae
Sternengasse
Kru
3

109

108

Malzbchel
Rheingasse
148

117 143

ns Hohe

129

Lin

tra

on

ert-

Ja h

gas

Engelb

Huh ns-

162

Grie

134

tr.

Zlpicher Platz

rre

ach

Folle

Rathenauplatz

Ma

tr.

che

Poststrae

markt

ss

uB la

m Waid

ti uri

npfo

rstra

Boisserestr.

rte

us-

122

arkt

str a

e a 21 130 str en ov th ee B

131

sritiu Mau

Mozartstrae

de

ne Alexia
se
Gr.

n-

r-

str.

Fleischm

ra venst Schae

astrae Agripp

U Zlpicher Platz

93

e Gro

m chen r Grie

ns

arkt

c ba

150 140 141 142

Mathiasstra e

Kmme

Mauritiuskirchplatz

n hle

ch - ba139

be Filzengra
144 145 146

Rheinau

strae

Am Leystapel

platz U Rudolfplatz

Rudolf-75 77

Schilder-

gasse

Grzenichstrae
100

Hahnenstrae

Neumarkt

e stra Heumarkt 107 rine 103 105 ust101 25 104 Aug Pipinstrae

c eB mm he l

eg Tel

rap he n

szene-guide | planquadrat

159 Westgate-Apotheke, Habsburgerring 2 Tel. 2402243

rzte
Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neumarkt 36 38, Tel. 2806767 129 Dr. med. Jochem Hay, Arzt fr Allgemeinmedizin, Hohenstaufenring 55, Tel. 2717870 100 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis, An Gro St. Martin 6, Tel. 9465887 * Dr. Jochen May, Zahnarzt, Slzburgstr. 21-23, Tel. 9411222, www.praxis-may.com 102 mereaPraxis, Michael Henderson & Partner, Fachrzte, Hohenzollernring 48, Tel. 443872, www.merea.de 36 Michael Schlamp, Zahnarzt, Hohenzollernring 12, Tel. 255535 156 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpraxis, Richard-Wagner-Str. 9-11, Tel. 35505450 34 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt fr Allgemeinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel. 252551 * Urologie am Ring, Facharztpraxis fr Urologie, Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel. 125009 91

HealthCity Kln-Deutz, Gummersbacher Str. 29, healthcity.de. KForn Beauty Medical, Anna-Schneider-Steig 3, Tel. 1694944 * Personal Training & Coaching, Jens Vatter, Bismarckstr. 60, Tel. 0177 / 2734579, www.jensvatter.de 45 Vibrationstraining impuls, Flandrische Str. 16, Tel. 0171 / 1777858, www.impuls-koeln.de * Personal Training: www.YOURNETXLEVEL.de * *

Physio- & Yogatherapie


p Medizinische Massage p Lymphdrainage p Manuelle Therapie p Yoga
Fr Fitness First-Mitglieder und Nicht-Mitglieder, Privatpatienten (mit Rezept) und Selbstzahler.

Friseure
* * * Hair Master Jaques Minas, Bonner Str. 60, Tel. 29892438. Jaques mobile Haarkunst, Im Glockenring 5, Tel. 0176 / 99517097. Mark Wallat Friseure, Severinstrasse 151-153, 1. Etage, Tel. 82822910, www.markwallat.de. Kassenundpapier.de, Zollstockgrtel 23, Tel. 5893943, www.kasseundpapier.de Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Wall 8, Tel. 20434970 Malermeister Dirk Eer, Eichstr. 49, Tel. 2786097, www.maler-esser.de. Malermeister Jrg Kohl, Heinrich-Btzler-Str. 8, Tel. 16903023. CJ-Sieben, 40091 Dsseldorf, Tel. 0211 / 38738217, www.CJsieben.com

Geschftsausstattung
*

viacorporis
PHYSIO- & YOGATHERAPIE

Handwerker
* * *

Walter Dippe

Banken
* Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel. 9730760

Bestattungen
89 Trauerhaus Mschenborn, Mauritiussteinweg 110, Tel. 2345557

Bcher
32 * Brunos, Kettengasse 20, Tel. 2725637, tgl. 1021 Uhr Der andere Buchladen, Wahlenstr. 1, Tel. 520579, www.der-andere-buchladen-koeln.de Mathias Fischedick, Hypnose-Coach, Gladbacher Str. 26-28, Tel. 97247321, www.fischedick-coaching.de Dr. Bernd Slaghuis, Live- und Business-Coach, Gladbacher Str. 26-28, Tel. 97247321, www.slaghuis-coaching.de AmannDesign, Print- und Webdesign, Tel. 3465088, www.amanndesign.de

Hochzeitsplaner
*

Physio- & Yogatherapeut Luxemburger Str. 253 c/o Fitness First 50939 Kln Klettenberg dippe@viacorporis.de www.viacorporis.de

Hotels
157 Barcelo Cologne City Center, Habsburgerring 913, Tel. 2280, www.barcelo.com 4 Hotel Pullman Cologne, Helenenstr. 14, Tel. 2750, pullmanhotels.com.. 6 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel. 16140, www.mercure.com * NH Kln-Mediapark, Im Mediapark 8b, Tel. 27150, www.nh-hotels.com

Coaching
* *

Design
*

Immobilien
Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf, Stammheimer Str. 102, Tel. 7602842. www.alsenimmobilien.de * Goost Immobilien, Deutz-Mlheimer Str. 262b, Tel. 48530774, www.goost-immobilien.de 1 Kleuren Immobilien Kln IVD, Kaiser-WilhelmRing 2-4, Tel. 1260766, kleuren-immobilien.de. * Laren Property, Tel. 65028362, www.laren-property.de * Rheingold Immobilien GmbH, Luxemburger Str. 202, Tel. 99519903, www.rheingoldimmobilien.de 137 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Peterstr. 2325,Tel. 677831140, www.wohnblitz.de *

Ernhrung
162 Christof Meinhold, Praxis fr Ernhrungsberatung, Grresstr. 9, Tel. 2718893

Festreden und Ansprachen


* Frank Scheier, Ansprachen und Begleitung bei Lebensfeiern, Kempen 4, 42799 Leichlingen, Tel. 0208 / 9413680.

Fitness
e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de Formbar Krperkultur, Ltticher Str. 11, Tel. 3592169 * HealthCity Kln Aachener Weiher, Richard-Wagner-Str. 51-53, healthcity.de. 93 HealthCity Kln am Zlpicher Platz, Hohenstaufenring 30-32, healthcity.de. * 37

Internet/Multimedia
1 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, Tel. 9125122

hl Ein neues Gef heke... von Apot

Bei uns erhalten Sie dauerhaft 5% auf das gesamte freiverkuiche Sortiment sowie zahlreiche weitere Angebote mit bis zu 40% Rabatt! Habsburgerring 2 50674 Kln Tel.: 0221 / 240 22 43 Fax: 0221 / 240 23 13 info@westgate-apotheke.de www.westgate-apotheke.de

ffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 10.00 - 16.30 Uhr

Wir nutzen innovative Technik, damit Ihre Gesundheit dauerhaft bezahlbar bleibt!

05.12 | 41

planquadrat | szene-guide

Kosmetik
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 97 dermedis, Fachzentrum fr sthetische Hautbehandlungen, Neumarkt 1b, Tel. 2774495, www.dermedis.de 7 Edel & Weiss, Bleaching, Zeughausstr. 28-38, Tel. 1307330, www.edelundweiss.de * Edel & Weiss Bonn, Bleaching, Brdergasse 1, 53111 Bonn, Tel. 0228 / 62919933. * e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de

Kunst
* Ausstellungsraum Jrgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8, Tel. 9545273. KVB 3/4 Leyendeckerstr. Mare Atlantico Delikatessen GmbH, Marktstr. 1012, Tel. 8882760, mare-atlantico.de. REWE, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258 Denns Biomarkt, Venloer Str. 254-260 Denns Biomarkt, Drener Str. 160-162 Denns Biomarkt, Severinstr. 113-115 Globus, Max-Planck-Str. 9

mam-limited, Rommerskirchener Str. 21, Tel. 02238 / 475150, www.mamlimited.de miniBagno Kln, Luxemburger Str. 59, www.minibagno-koeln.de * rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960, www.rooms.de 132 PIMP MY FLAT, Kettengasse 2, Tel. 16828668, www.pimpmyflat.com * 19WestFurniture, Gustav-Cords-Str. 19, www.19west.de 83 WOHN-ROOM, Hohenstaufenring 62, Tel. 3375481, www.wohnroom.de * *

Mode
44 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel. 255012 * Herrenbude, Rothehausstr. 4, www.herrenbude.de 160 Kurz und Weit Brillenwerkstatt, Antwerpener Str. 13, Tel. 9910526, www.kurzundweit.de 82 Mate Wear, Friesenwall 29, Tel. 2589884, www.mate-wear. de 149 TailormadeSuits - Herrenmakleidung, WDR Arkaden, Breite Str. 6-26, www.tailormadesuits.de. 43 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436, www.trimetall.com 71 The Good Will Out, Sneakers, Hndelstr. 41, Tel. 99390722, www.thegoodwillout.com

Lebensmittel
* * * * * *

Massage
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 66 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, RichardWagner-Str. 12, Tel. 2581171 * Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 / 83094141, www.world-of-massage.net * Massagepraxis Ayutan - alternativ Massagen. Ebertplatz 9, Tel. 01525 / 3839794, www.ayutan.de 94 Zeus Studio, Martinstr. 26, Tel. 4207997, www.zeusmassage.de

Musik
* Gesang fr jeden Anlass. Kontakt: Steve Nobles, steve@nobles.de und Agnes Erkens, agnes.erkens@t-online.de.

Physiotherapie
Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 Kln, Tel. 894616 70 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str. 23, Tel. 5626257, www.praxis-brice.de 52 Wellness am Alter Markt, In der Mhlengasse 1, Tel. 56934324, www.wellnessamaltermarkt.de * viacorporis-c/o Fitness First, Luxemburger Str. 253, Tel. 56910198, 0162 / 1000739, www.viacorporis.de *

Mentaltraining
* Frank Grupe, Genter Str. 27, Tel. 78941399, www. der-mental-coach.de

Mbel
Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel. 522662, www.antik-acente.de 24 F.H. Trnich, Inneneinrichtung, St-Apern-Str. 11, Tel. 2574986, www.tuernich.com 161 Glow, Friesenplatz 17, Tel. 2726380, www.glow-licht.de * JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel. 7202615 128 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring 57, Tel. 60607679, www.leolux-designstore.de * Mbel Leyendecker, Bonner Wall 108, moebel-leyendecker.de * Mambo Mbel, Kalker Hauptstr./ Vietorstr., Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de 39 Mambo Mbel, Mittelstr. 11, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de * Mambo Mbel, Max-Planck-Str.7, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de *

Psychotherapie
* * * * Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychotherapie, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psychotherapeut, Tel. 0171 / 8981818, www.patrickhamm.de Praxis Dr. Guy Saar, Luegallee 53, 40545 Dsseldorf, Tel. 0211 / 46874185. Privatpraxis fr Psychotherapie und Beratung, Dipl.-Psychologe Dr. Justus Sieg, Kaiser-WilhelmRing 28, Tel. 1394358. ABHR Rechtsanwlte Partnerschaft, Marcus Hegelein, Salierring 48, Tel. 2225240 Fiedler-Bednarz, Brsseler Platz 10, Tel. 5696728 Harald Nu, Eigelstein 135, Tel. 4232048 Dr. Hll und Tauer, Clever Str.16, Tel. 812569 Kanzlei Uhrig, Margarthenhof, Knigswinterer

Rechtsanwlte
* 20 * * *

Klner Branchen

Mehr als nur ein Branchenbuch //print //online //mobil


www.koelnerbranchen.de

42 | 05.12

szene-guide | planquadrat

Str. 409, 53639 Knigswinter, Tel. 02223 / 9192520. Zweigstelle Kln, Werthmannstr. 2a, Tel. 9332080. * Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel. 2854786 40 Wlfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster 17-19 / Mittelstr. 1, Tel. 2030830

Kinos
* * * Filmhaus, Maybachstr. 111, Tel. 99209371 Filmpalette, Lbecker Str. 15, Tel. 122112 Off Broadway, Zlpicher Str. 24, Tel. 232418

Mahnmale
108 Gedenksule fr Menschen, die an den Folgen von Aids gestorben sind, Lichhof 17 Mahnmal fr die lesbischen und schwulen Opfer des Nationalsozialismus, An der Hohenzollernbrcke 121 Aids-Mahnmal Namen und Steine, Markmannsgasse

Reisen
Atlasreisen, Drener Str. 214, Tel. 402066. Mnner Natrlich, Tel. 0228 / 254434, www.maenner-natuerlich.com. 21 Palmyra Reisen, Hohenstaufenring 55, Tel. 9233939. * Reiseland, Reisebro, Aida Fernreisen, Rhein Center, Aachener Str. 1253, Tel. 02234 / 9489784. 143 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. 234967 * *

Museen
Centrum Schwule Geschichte, In den Reihen 16, www.csg-koeln.de 136 Museum fr Angewandte Kunst Kln, An der Rechtschule, Tel. 22123860, makk.de. 18 Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 22122370 * Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019 Mo-Fr nach Vereinbarung, www.rosa-archiv.de *

Seelsorge/ Lebensberatung
* * Dipl.-Theol. Volker Schmidt, Trnicher Str. 5, Tel. 16826410, www.freiheitswege.de Lichtblicke der Seele, Zehnthofstr. 26, Tel. 2854201, www.lichtblickederseele.de

Stadtfhrungen

Steuerberater
gbs Steuerberatung, Drener Str. 225-227, Tel. 80061428, www.steuerberatung-bick.de 2 Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-87, Tel. 5606300 78 Dipl.-Kauffrau Nina Zinnikus, Friesenwall 19, Tel. 92548521, www.zinnikus.com. *

Telekommunikation
* 158 * * 27 Eplus/Base Shop, Eigelstein 110, Tel. 78878410 Net@Com Shop, Krebsgasse 1, Tel. 78878410 Net@Com Shop, Neusser Str. 13, Tel. 78878410 Net@Com Shop, Drenerstr. 128-130, Tel. 78878410 Vodafone Shop Kln IV, Breite Str. 132, Tel. 0172/ 2085582,facebook.com/vodafone.breitestr. siehe Finanzen und Versicherungen

RAT & TAT


Gesundheit

358 Lesbenstadtrundgnge, Frauengeschichtsverein, Marienplatz 4, Tel. 248265, www.frauengeschichtsverein.de * Warme Meilen, Schwule Stadtfhrung, Termine unter www.csg-koeln.de

Versicherungen Weiterbildung
* * bm-gesellschaft fr bildung in medienberufen mbh, Bischofsweg 48-50, Tel. 789700, medienberufe.de. HMKW Hochschule fr Medien Kommunikation und Wirtschaft, Bischofsweg 48-50, Tel. 78970118, hmkw.de. Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de

KULTUR
Yoga
*

Bhne
* * * 35 * * 65 15 * 18 26 48 * * * * 64 134 * *

Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485. www.ateliertheater.de Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792. www.eifelturm-koeln.de Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, Tel. 327817 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vorverkauf auch unter Tel. 28 01 Horizont Theater, Thrmchenswall 25, Tel. 131604. www.horizont-theater.de Klngelptz, Gertrudenstr. 24, Tel. 2578360 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Tel. 251747 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-So 17-24 Uhr. Integrierte Kleinbhne. Opernhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 22128400 Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 221284 00 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 221284 00 Senftpfchen, Groe Neugasse 2, Tel. 2581058 Startreff, Turinerstr. 3, www.startreff-cabaret.de Theater am Dom, Glockengasse 11, Tel. 255248 Theaterhaus Kln, Stammstr. 38-40, Tel. 2611148. KVB 3/4 Krnerstrae Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel. 524242 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710 Theater in der Filmdose, Zlpicher Str. 39, Tel. 9231654 Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21

90 Aids- und STD-Beratung, Gesundheitsamt, Neumarkt 15-21, Tel. 22124602 130 Aidshilfe Kln, Beethovenstr. 1. Telefonberatung Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr. 19-21 Uhr unter Tel. 19411. Infos zu 20+positiv, schwule Positive ab 30 & weiteren Selbsthilfeangeboten unter Tel. 202030 oder www.aidshilfe-koeln.de * Aids-Hilfe Leverkusen e.V., Ortelsburgerstr. 2, 51373 Leverkusen, Tel. 0214 / 401766, www.aids-hilfe-leverkusen.de 130 Check up, Schwule Gesundheitsagentur, Beethovenstr.1, Tel. 202030, www.checkupkoeln.de * Himmel un d, Verein zur Betreuung von Krebs- und Aids-Patienten e.V., Grafenwerthstr. 6, Tel. 419092 105 Looks e.V., Beratung und Untersttzung fr Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel. 2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Beratungstag (mit Terminvereinbarung). www.looks-ev.de 130 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel. 202030. www.lebenshaus-stiftung.de * Schwestern der perpetuellen Indulgenz, AdamStegerwald-Str. 32, Tel. 8874314, www.sistersnews-cologne.de 105 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und Betreuung von HIV-Positiven und an AIDS erkrankten Menschen, Pipinstr. 7, Tel. 92576850 / 60, www.schwips-cologne.de Checkpoint, Info, Service und Gesundheit fr Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel. 92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-19 Uhr, So 14-18 Uhr). www.checkpoint-cologne.de 10 Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14, Tel. 5777760. Beratung, Caf Di 17-22, Mi (nur fr Mdels) 17-22, Do (nur fr Jungs) 17-22, weitere Termine und Veranstaltungen unter www.anyway-koeln.de * Die Alternativen, Netzwerk fr ltere Schwule und Lesben, c/o Rubicon, Rubenstr. 8-10, www.alternativen-koeln.de * Polizei Kln, zustndig fr szenerelevante Delikte: Martin Ebbinghaus, Stolkgasse 47, Tel. 2299494 133 Rubicon Beratungszentrum fr Lesben & Schwule (Sozialwerk e.V.), Rubensstr. 8-10, Tel. 27669990, Beratungstel. Mo-Do 16-18h 19446. www.rubicon-koeln.de 124 Schwules Netzwerk NRW, Lindenstr. 20, Tel. 2572847. www.schwul-nrw.de * Schwules Seniorenbro NRW, c/o Rubicon, Rubensstr. 8-10, Tel. 276699944 * Schwules berfalltelefon Kln, Pipinstr. 7, Mo 19-21 Uhr, Tel. 19228, www.koeln19228.de *

Handwerker in der rik

Werbeformat fr Handwerker. Infos zu Sonderkonditionen bei Charles und Natalie unter 0221 / 390 66 - 21

Info

05.12 | 43

suchmaschine | kleinanzeigen

Der Liebe

suchmaschine
&
mit Hand und Mund zu verwhnen natrlich geschtzt. Wrde dir auch gerne beim Onanieren zuschauen. Sympathie entscheidet. Mglichst Bergisches Land. Chiffre 120506 Strippen, Flaschendrehen und euch dann nackt dienen. Tel. 0162/ 7407948 und Hausbesuche (Pdiatrie kein Muss). Eigener PKW erforderlich. Einstellungsbeginn ab sofort, gerne auch lterer Bewerber mit Berufserfahrung. Bewerbung: 0157/ 76652425. Ich suche auch einen Kollegen auf 400-EuroBasis.

NRW-Kleinanzeigenmarkt Reisen Sport Wohnen


Ferien-Apartments ab 29 in BerlinSchneberg, Gay-Area! Bilder/Informationen: www.winterfeldt12.de, Tel. 0176/ 43042850, Peter www.franks-apartment.com: Dein Zuhause in Berlin. 030/ 91704776 Italienischer, zertifizierter Wellness-Therapeut aus Leverkusen gibt klassische, Aromal-, Hot & Cold Stone-, Kruterstempel- und erotische/ Tantra-Lingam-Massagen. Massage und Erholung = Wellness fr Krper, Geist und Seele. Lasse dich ein auf eine wunderschne Reise durch deinen Krper. Die Massage baut Stress ab, lst Verspannungen und bringt Krper, Geist und Seele in Einklang. Parkpltze am Studio vorhanden! Tel. 0214/ 83094141, Handy: 0172/ 2907876, www.world-of-massage. net. Neukunden knnen auf der Internetseite einen 15-Gutschein kostenlos anfordern!

/ Std! Frage nach dem neuen Bonusprogramm. Let me relax you by my strong but soft hands with professional wellness, hot stones or tantra massages with warm oil! Ask about new bonus-program! SMS 0049/ 1635849520, www. g a y ro m e o. c o m / m a s s a g e _ c g n (Club-Profil)

Er, mittleren Alters, sportlich-schlank, 177/62, schwarze Haare, braune Augen, NR, Vegetarier, zuverlssig, treu u. anhnglich sucht interessanten Ihn egal ob maskulin/ feminin/ normal/ dominant/ devot fr eine treue Beziehung. Bitte keine Szene- o. Cruisinggnger. Mail an: JanWolf2@gmx.de oder Tel. 0176/ 99753984 Junger Mann (30) vom Wupperufer sucht Partner mit groem Herz fr was Festes. Chiffre 120501 Er, 32/182/82, heterolike, kurze braune Haare, blaue Augen, manchmal 3-Tage-Bart, sucht vielleicht dich! Ich wei, was ich will, stehe mit beiden Beinen fest im Leben, szenefremd, treu, einfhlsam und manchmal ein bisschen verrckt. Solltest du eventuell ein passendes Gegenstck sein, dann warte nicht lange! Bitte keine Szenegnger und Partyqueens! Chiffre 120502

10 Jahre Queer-Springer Schachsportverein fr Schwule und Lesben. Schachwochenende zu Himmelfahrt in Berlin, Do. 17.5. Blitz-, Fr. 18./ Sa 19.5. Schnellschach, So. 20.5. Blitz plus Tandem fr 2er-Teams im Casino des Rathaus Schneberg. Uhrzeiten, weitere Infos und Anmeldung: eurochess@queer-springer.de

NRW: Afrikaner, 32 Jahre, gut bestckt, sucht gut aussehenden Bi-Herren, Trken, Studenten bis 35 mit ganz ganz geilem Po. Nicht rasiert und keine Piercings. Hast du Lust und bist geil, dann melde dich allein per SMS. Und keine Faker. Tel. 0031/ 639886038

Freunde

Wohnen auf dem Land mit Ponys, 2 ZKB, ca.58 qm, kleine Terrasse, Eingang durch Hof. Nach EU 10 Min, Autobahn 5 Min. Gerne auch mit Pony. KM 350 +NK. Wohnen unter Gleichgesinnten! Suche (WG-) Zimmer in Nichtraucher-Wohnung, ca. 330 Euro warm, eventuell mbliert, sofort oder innerhalb der nchsten Monate, in nettem Umfeld, gerne sozialem Anschluss, Freundschaft. Meine Interessen sind Musik, Madonna und vieles mehr. Freue mich auf deinen Anruf. Dirk: 0176/ 29215510 Sehr schnes Apartment oder Zimmer in Deutz mit groer Terrasse in einem Neubau fr etwas ber 400 Euro warm unterzuvermieten. Frhestens ab 1. Juni. Anfragen an ha.lucky.luke@web.de Single-Wohnung oder WG-Zimmer in Kln in guter Lage gesucht! Ich, mnnlich, 36 Jahre, mit tollem Jobangebot in Kln, mchte wieder zurckkehren in die Domstadt. Suche eine 1- bis 2Zimmer-Wohnung oder ein groes WG-Zimmer mit Balkon oder Terrasse ab Sommer, bin aber zeitlich flexibel! Meldet euch bei single-wohnung@ email.de oder ruft an: 0761/ 28523936. Gru, Harald.

Workshops Sonstiges

Profis

Gut aussehender, zeigegeiler Sportler bietet Solowichsnummer und Stellungsaction vor Voyeuren, Hobbyfotografen, -filmern gegen Taschengeld. Auerdem diverse Nacktservice mit Anfassen Doktorspiele mglich. Tel. 0228/ 264553

Ruhrgebiet/VRR-Gebiet: Mann sucht Boy fr ehrliche Freundschaft. Ich 50/180/83, muskuls, aktiv und dominant. Du: 18-48, schlank, bartlos, passiv, gay und Nichtraucher. Tel. 0176/ 52768842 Lustintensiver Mann in Aachen will sich verlieben. Bin offen, sympathisch, beruflich erfolgreich, 1967 geboren und gespannt auf 2012. Lust auf ein Kennenlernen? Ich freue mich auf deine Mail: gaylust@gmx.de

Nur Kln: Netter, niveauvoller, anpassungsfhiger Ehemann, 63/188/88, vorzeigbar und stark gebaut, maskuline Optik, sucht reifen, erfahrenen, gerne auch lteren, verstndnisvollen diskreten Herrn mit Tagesfreizeit fr eine vertrauensvolle Freundschaft. Chiffre 120504

Ayutan-Abendkurs, Beginn 8. Mai 2012! Erlernen Sie unsere sinnlich-erotische Ayutan-Tantramassage von Mann zu Mann! An 6 Abenden vermitteln wir Ihnen Grundkenntnisse der tantrischen Massage sowie kleine Tantrarituale. Es geht hierbei um das Erlernen der achtsamen Berhrung in einem geschtzten Raum. www.ayutan. com oder Telefon 01525/ 3839794 Buddha meets Dsseldorf... Seit nunmehr 10 Jahren. Wohlfhloase in gemtlicher Atmosphre mit guten Parkmglichkeiten im Dsseldorfer Zentrum. Ein deutscher Masseur (33), sportl./krftig, verwhnt und gibt Massagen von klassisch bis sinnlich. Gern auch Tantramassage. Terminvereinbarung erforderlich. Marco: 0173/ 2545686. www.sin-buddha.com Persischer Bodybuilder (28/180, stark behaart, extrem muskuls, besonders massive Beine und Hintern, wunderschne Augen) in Kln und Umgebung. Die rohe mnnliche Kraft! Naturgeil und dominant. Alles kann nichts muss! Ruf an! Haus- und Hotelbesuche mglich. 0152/ 26505926. Planetromeo (Escorts): Massageservice_cgn. I speak English fluently.

Sie sucht sie

Fr eine Studie zum Umgang mit Internetpornographie suchen wir u.a. homosexuelle Mnner und Frauen im Alter von 18 bis 50 Jahren. Die Studie findet auf dem Campus Duisburg der Universitt Duisburg-Essen statt, dauert 1 Stunde und wird mit 10 vergtet. Bei Interesse melden Sie sich bitte: probanden.allgpsy@uni-due.de

Triebe

Wellness

www.gleichklang-mail.de: Die neue Gratis-Email fr sozial und kologisch denkende Menschen!

Anzeigenschluss fr die JuniAusgabe:

Kln: Welcher reife oder ltere, besuchbare, erfahrene Herr mit Tagesfreizeit nimmt niveauvollen, unerfahrenen, aber willigen Ehemann von 63 Jahren, gro, schlank, gut aussehend und stark gebaut, unter seine Fittiche, ist einfhlsam und bringt ihm bei Bedarf auch ausgefallene Dinge bei? Chiffre 120503 Ich suche nette, zuverlssige, saubere und gesunde Mnner bis 40, um sie

Jobs

Gay Club Valentino sucht stndig neue Mitarbeiter. Tel. 0221/ 137079 Ergotherapeut/Vollzeit/Mo-Fr. gesucht. Praxis Kln 50668. Neuro., Psy., Heim-

Gebudereiniger, Ende 30, NR, sucht fr sofort eine Mitwohngelegenheit bei aktivem und dominantem Ihm, gerne lter. Bevorzugt bei einem Herrn, der meinen Vorlieben fr Nylons, Strumpfhosen, Bondage und Breath Control gegenber nicht abgeneigt ist. Suche ausschlielich eine Mitwohngelegenheit oder Zimmer zur Untermiete in Kln. Chiffre 120505

Masseur, 35 Jahre, sehr einfhlsam, verwhnt und gibt Relaxmassagen in Dsseldorf und Umgebung. Gern auch Tantramassagen. Terminvereinbarung unter Tel. 0170/ 6864703

Lass dich verwhnen von meinen starken, aber sanften Hnden durch professionelle Wellness-, Heie-Steine- oder Tantramassagen mit warmem l. Schon ab 37

11.05.2012

44 | 05.12

ADRESSE:

kleinanzeigencoupon
FAX:
0 2 21 / 3 9 0 6 6 22

kleinanzeigen | suchmaschine

RIK Kleinanzeigen Norbertstr. 2-4, 50670 Kln

DATEN:
Name, Vorname ............................................................................................................ Strae, Nr. ...................................................................................................................... PLZ/Ort ......................................................................................................................... Telefon/Mail (fr Rckfragen) .................................................................................. Datum, Unterschrift ....................................................................................................

Liebe Kleinanzeigeninserenten! Wenn ihr einen Computer habt, gebt bitte die Kleinanzeigen online auf (rik.inqueery.de, unter Service, dann unter Kleinanzeigen), dadurch knnen wir Fehler vermeiden.

DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................


................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Eine Chiffre-Anzeige beantworten:


1. Antwortbrief in einen ausreichend frankierten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das Adressfeld schreiben. 2. Diesen Brief in einen an RIK adressierten, ausreichend frankierten Umschlag legen und abschicken. Fertig! Falsch frankierte und gewerbliche Antworten werden nicht weitergeleitet.

...................................................................................................................................................................................

RUBRIK: (bitte ankreuzen)


Liebe Triebe Freunde Sie sucht Sie Preise in der RIK Private Anzeige 5 Gewerbliche Anzeige 30 Extras in der RIK Chiffregebhren 5 Fet tdruck 5 Mehr Wrter ......... Foto privat 5 Foto gewerblich 50 Zahlungsweise Betrag liegt bar bei Scheck liegt bei Bankeinzug:
GAB, Fra nkfurt Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 Sie ge ssule, Be rlin Anzeige 5 Chiffre 5 farblich hervorgehoben 5 Gewerblich 30

W iedersehen Gre/Wnsche Jobs Wohnen

Immobilien Reisen Verkauf/T ausch Foto/Film

Sport Workshops Sonstiges Wellness Profis

Kleinanzeigen: Wie wirds gemacht?


Private Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktanzeigen, Job- oder Wohnungsgesuche). Jede private Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Wenn die Anzeige mit Adresse, Postfach, Telefon- oder Faxnummer gedruckt werden soll, brauchen wir einen aktuellen Nachweis fr alle (!) Daten, die verffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mobilfunknummer, Postfach etc., mglichst durch aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Adresse auch eine Ausweiskopie. Fotos sind auf der Rckseite mit dem Namen und dem Vermerk Ich bin die abgebildete Person und bin mit der Verffentlichung einverstanden zu unterschreiben. Gewerbliche Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziellen Zwecken dienen oder im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. Vermietung von Ferienwohnungen, Dienstleister, Handwerker). Jede gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Den Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben ausfllen, maximal 50 Wrter. Anzeigen ber 50 Wrter kosten das Doppelte, ber 100 Wrter das Dreifache usw. Die Anzeige erscheint zum nchsten mglichen Termin. Der Verlag behlt sich Krzung und Nichtverffentlichung vor. Wer seine Kleinanzeige auch in anderen schwulen Magazinen schalten will, kann die entsprechenden Regionen im Coupon ankreuzen.

Anzeigen in den anderen Magazinen

Private Kleinanzeigen in der rik erscheinen - soweit Platz vorhanden ist - auch kostenlos in der EXIT (Ruhrgebiet).

Endpreis ................
Konto-Nr. ................................................................................................................................................................ BLZ .......................................................................................................................................................................... Kontoinhaber ......................................................................................................................................................... Geldinstitut ............................................................................................................................................................ Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................

05.12 | 45

endspurt | gesundheit

Foto: paulundetienne.de

Gliederschmerzen. Bei Befall des Penis oder der Harnrhre schwellen die Lymphknoten in der Nhe der Erstinfektion (meist einseitig in der Leiste) schmerzhaft an, vereitern und brechen in etwa einem Drittel der Flle nach auen auf. Weitaus hufiger bei schwulen Mnnern sind aber jedoch schwere Entzndungen des Enddarms, wobei nach anfnglicher Verstopfung anhaltende, blutig-schleimige Durchflle auftreten. Darmkrmpfe und schmerzhafter Stuhldrang knnen auf uerst hartnckige Darmgeschwre hinweisen, die sich gangartig bis zur Hautoberflche durchfressen knnen. Ohne Behandlung kann die Krankheit nach Monaten bis Jahren in ein drittes Stadium eintreten. Dabei staut sich durch Vernarbung und Verschluss der Lymphbahnen die Lymphflssigkeit in das Bein, die Genitalien oder den Analbereich zurck und fhrt zu einem grotesken, teigigen Anschwellen der Beine oder der Genitalien.

Wie wird LGV bertragen?


Eine Ansteckung ist generell durch alle Schleimhautkontakte beim Sex mglich, der Hauptbertragungsweg in Europa drfte jedoch der ungeschtzte Analverkehr sein. Da bei schwulen Mnnern in Europa berwiegend der Enddarm befallen wird, vermuten Forscher und Mediziner, dass die Erreger in vielen Fllen auch von Po zu Po weitergegeben werden. Das passiert zum Beispiel bei Gruppensessions, wenn zwar die Sexpartner, nicht aber die Kondome oder (Fist-) Handschuhe gewechselt werden oder wenn man mehrere Hintern mit demselben Dildo bearbeitet.

Die rik-Sprechstunde

LGV: Der Fluch der Karibik


Lymphogranuloma venereum: Was ist das denn?
Lange Zeit galt das Lymphogranuloma venereum (LGV) als eine Geschlechtskrankheit der Tropen und Subtropen und war vor allem unter Matrosen und Seeleuten, die Sex mit Einheimischen hatten, besonders gefrchtet. In den letzten Jahrzehnten ist der Fluch der Karibik aber auch immer hufiger nach Mitteleuropa herbergeschwappt. Gerade in jngster Zeit mehren sich die Berichte ber lokale Ausbrche in europischen Grostdten, von denen vor allem schwule (insbesondere HIV-positive) Mnner betroffen sind. LGV wird durch Chlamydien der Untergruppen L1 bis L3

Wie kann man sich schtzen?


Kondome reduzieren beim Analverkehr das bertragungsrisiko erheblich. Beim Gang-Bang gilt es, sich fr jeden Partner unbedingt ein neues Kondom oder einen neuen Handschuh berzustreifen und Sextoys nur bei einer Person zu verwenden.

Paul und Etienne informieren euch in der rik-Sprechstunde von Checkpoint und Check Up ber wichtige Gesundheitsthemen. Alle Themen der Clips auf ihrer Website paulundetienne.de werden hier detaillierter besprochen.

Lsst sich LGV behandeln?


Die Erkrankung ist in jeder Phase gut mit einem Antibiotikum (in der Regel dreiwchige Einnahme von Doxycyclin-Tabletten) zu behandeln. In manchen Fllen mssen die entzndeten Lymphknoten geffnet und die Gewebszerstrungen vom Chirurgen behandelt werden. Bis zum Abschluss der Behandlung und dem vlligen Abheilen der Geschwre muss man sich in sexueller Abstinenz ben. Die grte Hrde der erfolgreichen Behandlung ist allerdings die Diagnose des Lymphogranuloma venereums. Aufgrund der vielfltigen Erscheinungsformen und der Tatsache, dass die Erkrankung (selbst vielen rzten) wenig bekannt ist, knnen mitunter Monate vergehen, bis der Erreger richtig erkannt wird. Daher ist es wichtig, einen Arzt aufzusuchen, mit dem man offen ber sein Schwulsein reden kann und der zumindest die Basics schwuler Sexualitt kennt. Fragen zur Gesundheit? Dann schnell mailen an sprechstunde@rik-magazin.de! Mehr Infos und Videos gibt es im Netz unter paulundetienne.de
www. .inqueery.de

hervorgerufen und ist nicht mit einer gewhnlichen Chlamydien-Infektion (siehe rik 04/12) zu verwechseln.

Wie verluft die Erkrankung?


An der Eintrittsstelle der Bakterien (Eichel und Vorhaut, Rachen, Enddarm oder Harnrhre) bilden sich nach wenigen Tagen bis Wochen kleine Blschen oder Kntchen, die sich zu einem schmerzlosen Geschwr umwandeln und wieder abheilen. Nach weiteren zwei bis sechs Wochen kommt es zu einem deutlichen Krankheitsgefhl, teilweise mit hohem Fieber, Brechreiz, Kopf- und

Check Up und Checkpoint bieten die Mglichkeit, sich nach vorheriger Beratung anonym in 30 Minuten auf HIV und auf Syphilis testen zu lassen. Der Kostenbeitrag betrgt pro Test 10 Euro. Eine Voranmeldung ist nicht ntig. Die geschulten Berater und auch ein Arzt sind an jedem Mittwoch und Donnerstag (auer feiertags) von 19.00 bis 22.00 Uhr in der 1. Etage des Checkpoint, Pipinstrae 7, 50667 Kln anzutreffen. Infos unter schnell-test.de

46 | 05.12

astro | endspurt
Michael Philip Henderson Olga Hartman Fachrzte fr Allgemeinmedizin
Hausrzte Immunolgie Infektiologie HIV- und Hepatitis-Therapie Geschlechtskrankheiten Gesundheitsvorsorge Check-Up Krebsvorsorge Hautkrebs-Screening Impfungen Reisemedizinische Beratung Reiseimpfungen Suchtmedizin Anti-Aging (Faltenbehandlung, Hormontherapie)

Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im Mai


Du hast dich etwas bernommen und das steckt dir jetzt richtig in den Knochen. Dein Krper braucht dringend etwas Ruhe, damit du dich regenerieren kannst. Fr dich ist es ja bekanntlich recht schwer, anderen bei der Arbeit zuzusehen, aber auch das will gekonnt sein. Mitte Mai hast du dann wieder deine alte Form zurck und kannst dich wieder voll ins Leben strzen. Die Stiere sind voller Kraft und mssen sich dringend abreagieren. Jetzt solltest du von einem Fest zum anderen reisen, damit du dir die Chancen auf neue Bekanntschaften nicht entgehen lsst. Fr die Alleinlebenden ist das ja ganz gut so, aber die Stiere mit Anhang sollten sich vorsehen, denn hier lauern Eifersuchtsdramen. Fr die Zwillinge beginnt einer der schnsten Monate des Jahres. Die Single-Zwillinge knnen aus einem scheinbar belanglosen Flirt deutlich mehr rausholen, als es den Anschein hat. Alle gebundenen Zwillinge erleben mit ihrem Partner zusammen viele romantische Augenblicke. Wenn das keine guten Aussichten sind! Die Krebse haben sich ein wenig bernommen, nicht nur, dass du mit deinem Krper schndlich umgehst und ihn von einem Date zum Nchsten treibst, du hast auch etwas ber deine finanziellen Verhltnisse gelebt. Jetzt wird es Zeit, dich zu besinnen. Mitte Mai, meinen die Sterne, geht es dann wieder aufwrts. Du bist gerade mal wieder in einer recht schlechten Stimmung, die du dir aber selbst verordnet hast. Versuche mal, deinen Perfektionismus etwas in den Griff zu bekommen und stelle nicht immer solch hohe Ansprche an dich selbst. Bei Menschen in deinem Umfeld kannst du auch mal ein Auge zudrcken. Auch die Jungfrauen sind jetzt voller Tatendrang, knnen sich jedoch nicht so recht entscheiden, wie sie vorgehen sollen. Deine Sterne meinen, dass es ganz egal ist, wie du anfngst, Hauptsache ist diesmal, dass du endlich beginnst. Auch in der Partnerschaft kannst du jetzt im Mai einiges zum Positiven wenden.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Die Waagen werden im Mai von ihren Gefhlen berwltigt, sowohl im Guten als auch in weniger guten Angelegenheiten. Du hast es jetzt selbst in der H a n d , ob du nach auen fr deine Freunde mal wieder den harten Mann spielen willst, oder ob du diesmal offen und ehrlich zugibst, dass es dir nicht so ganz gut geht.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Zwilling (21.05.-21.06.)

Dein Sternzeichen wird gerade von guten Aspekten heimgesucht, die du ganz gezielt im Beruf nutzen kannst. Es ist eine sehr gute Zeit fr auergewhnliche Projekte, die dir zwar am Anfang recht viel Mhe machen, der Aufwand lohnt sich jedoch fr dich. Im privaten Umfeld, speziell in Sachen Liebe, luft alles wie geschmiert.

Sprechzeiten Mo, Di, Do 9:00 - 12:00 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr Mi, Fr 9:00 - 12:00 Uhr

Schtze (23.11.-21.12.)

Praxis-Telefon: 0221 / 570 810 0

Krebs (22.06.-23.07.)

Du hast dir etwas zu viel an Arbeit aufgeladen, und jetzt kannst du vor lauter Stress gar nicht mehr an die schnen Sachen des Lebens denken. Gerade jetzt aber wre es an der Zeit, sich mit Menschen nher zu beschftigen. Die Sterne meinen nmlich, dass es jemanden gibt, der sich recht stark fr dich interessiert.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Lwe (24.07.-23.08.)

Auch fr die Steinbcke wre es jetzt an der Zeit, mal wieder etwas Ruhe einkehren zu lassen. Das ist jetzt natrlich leichter gesagt als getan, da du ja mal wieder viel um die Ohren hast. Nimm dir einen lieben Menschen und verschwinde mal fr ein paar Tage, vergiss aber nicht, dein Handy zu Hause liegen zu lassen.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Pltzlich taucht wieder mal ein alter Bekannter auf, und schon ziehen die Wassermnner ihre rosarote Brille auf. Wenn du glaubst, dass es sich hierbei um eine Chance handelt, eine alte Liebe wiederzubeleben, dann irrst du dich gewaltig. Auch wenn es gerade Spannungen in deiner Beziehung gibt, solltest du nicht gleich davonlaufen.

Hohenzollernring 48 50672 Kln

Fische (20.02.-20.03.)

www.merea.de www.mereaphysio.de

Du hast eine Entscheidung getroffen, die du am liebsten wieder rckgngig machen wrdest, aber du weit selbst, dass das nicht so einfach mglich ist. Jetzt heit es, die Sache durchzustehen und das Beste daraus zu machen. Die Sterne meinen, dass dir diese Geschichte eine gute Lehre sein wird.

Geburtstagskinder
Physiotherapie am Friesenplatz Foto: SP Zrich Foto: RTLT/Stefan Menne Foto: Kai Z. Feng

Lutz Schrader Jan Holzhauer Physiotherapeuten


Physiotherapie Krankengymnastik Manuelle Therapie KG-Gert Klassische Massage Lymphdrainage Kiefergelenk-Behandlung Fureexzonen-Massage

7.5.1957

Ramona Lei
Die ehemalige TV-Moderatorin outete sich 2008, mit 51 Jahren, gemeinsam mit ihrer Freundin Sabine Ammon in der BILD-Zeitung. Zuvor war sie vier Jahre mit der Sngerin Hanne Haller liiert ein Outing wagte sie damals nicht, aus Angst um ihrer beider Karrieren. Anfang 2012 war sie Insassin des RTL-Dschungelcamps, das eine vllig neue Facette der bislang braven, sympathischen Moderatorin zeigte. Es war wie eine ffentliche Befreiung aus meinem alten Fernseh-Ich, sagt Lei ber ihre Dschungelzeit. (bj)
www. .inqueery.de

19.5.1977

Wouter Hamel
Der hollndische Jazzsnger wollte sich schon als Teenager abheben und hrte lieber Jazz statt Charts-Pop. Mit selbst geschriebenen Songs wird er heute als Jazz-Hoffnung gehandelt. Sein Outing behandelt er unprtentis: Ich verstecke mich nicht und wrde, wenn man mich fragt, auch nie behaupten, ich sei hetero. Oder wie in seinem Twitter-Feed zu lesen war: Ich bin schwul und es kmmert mich nicht, ob ich deswegen weniger Platten verkaufe; meine Musik ist nichts fr Scheinheilige. (bj)

28.5.1960

Corine Mauch
Seit 2009 ist sie Stadtprsidentin von Zrich die erste offen lesbische Spitzenpolitikerin der Schweiz. Neben Umwelt- und Kulturpolitik macht sie sich stark fr Anti-Diskriminierung. Es gibt einige Indizien, dass Intoleranz salonfhig wird und Minderheiten in die Schranken gewiesen werden sollen. Fr eine demokratische Gesellschaft ist es essentiell, dass Verschiedenheit gelebt werden darf und gelebt werden kann, sagte sie zum Zrich-Pride 2009. Mauch lebt mit der Sngerin Juliana Mller zusammen (bj)
05.12 | 47

ffnungszeiten Mo-Do 7:30 - 20:00 Uhr Fr 7:30 - 16:00 Uhr

Praxis-Telefon: 0221 / 570 810 15

endspurt | lovecheck
mehr, das ist ja auch schon eine Ewigkeit her. Was fandest du an deinem Freund besonders sexy? Thomas: Auf den ersten Blick gar nichts. Dann habe ich aber schnell festgestellt, dass er eine tolle Figur und ein tolles Gesicht, einen total durchtrainierten Krper und sehr sexy Beine hatte und immer noch hat. Sexy ist aber nicht nur die uere Erscheinung, sondern sind auch die inneren Werte. Manfred: Dass ich mit Thomas jemanden gefunden habe, dem die krperliche Nhe und die Berhrungen auch auerhalb des Sex genauso viel bedeuten wie mir, das macht ihn fr mich sehr sexy. Und was weniger? Thomas: Dass er beim ersten Treffen uerlich im absoluten krassen Gegensatz zu mir war. Ansonsten strt mich nichts. Manfred: Wir machen beide zum Karneval und zum CSD sehr viel mit Kostmen. Thomas macht sich dann superklasse und unglaublich gut als Tunte zurecht. Aber als Frau ist er fr mich berhaupt nicht sexy, die Erotik ist gleich Null. Was bedeutet dir Treue? Thomas: Ich bin da sehr konservativ: Dass man in guten und in schlechten Tagen 100%ig zu seinem Partner steht. Und Loyalitt ist fr mich auch Treue. Manfred: Ich finde, Treue ist eine Wesenseinstellung; man kann eine sexuelle Treue festlegen, man kann Treue aber auch als eine innere bereinkunft mit einem anderen Menschen definieren. Diese bereinkunft und die innere Zustimmung sind das A und das O. Wer hat wem den Antrag gemacht? Thomas: Es gab keinen Antrag, uns war aber klar, dass wir heiraten wrden, wenn der Gesetzesbeschluss in Kraft tritt. Unsere Hochzeit sollte ja ein Zeichen unserer Liebe sein. Sozusagen als Besttigung, dass wir zusammen gehren und auch zusammen bleiben wollen. Manfred: Als ich morgens die Info las, dass Schwule jetzt auch heiraten drfen, habe ich Thomas direkt angerufen. Uns war immer klar, wenn das machbar wre, wrden wir das auch tun. Meine Frage am Telefon war dann auch nicht Willst du mich heiraten?, sondern Wann wollen wir denn?.

Lange gedauert
Thomas (45) & Manfred (50) waren eines der ersten Paare, die sich verpartnerten. Bei ihrer ersten Begegnung hat es berhaupt nicht gefunkt. Aber es gibt auch die Liebe auf den zweiten Blick. Wie habt ihr euch kennen gelernt? Manfred: Als ich von einem schwulen Chor angefragt wurde, ob ich die Choreografie mit denen erarbeiten knnte, weil sie bei ihrem Auftritt nicht so langweilig auf der Bhne rumstehen wollten, war einer dieser Snger Thomas. Thomas: Ich war in Mnster Sangesmitglied beim schwulen Mnnerchor Homophon, bei der Manfred dann die Choreografie machte. Ich fand ihn zuerst ganz schrecklich und ich glaube, das beruhte auf Gegenseitigkeit. Es hat circa ein halbes Jahr gedauert, dass wir uns kennen gelernt haben, aber dann hat es gefunkt. Worauf hast du bei deinem Partner zuerst geschaut? Thomas: Ich war sehr modebewusst und wie eine Jungschwuppe so ist, sehr gestylt. Manfred dagegen war sehr kig. Wir passten vom Style berhaupt nicht zusammen. Manfred: Auf die schreckliche Kleidung. Ich war ziemlich alternativ und er war fr meinen Geschmack bermodisch angezogen. Als wir uns also kennen lernten, fanden wir uns gar nicht so furchtbar nett. Erst durch unsere Zusammenarbeit im Chor hat sich das entwickelt. Wie war der erste Kuss? Manfred: Das hat ziemlich lange gedauert und kam erst nach einem guten halben Jahr. Thomas: Ich habe keine Ahnung

Manfred und Thomas im rik-Lovecheck

Mir ist wichtig, dass mein Mann nicht nur s, sondern zum Anbeien aussieht.

Foto: vvg

Manfred und Thomas

Ich wnsche mir einen Mann, der nicht nur in der Kche fr die richtige Wrze sorgt.

PA RSHIP. de
V E R B I NDE T P E R S N L I CH K E I T E N. U N D A NS PRC HE.

verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik

Alles fr lau ...

Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder verlosungen@rik-magazin.de. Einsendeschluss (soweit nicht anders angegeben): 21. Mai

impressum
Norbertstrae 2-4 50670 Kln Fon: 0221 / 39066 - 0 Fax: 0221 / 39066 - 22 Herausgeber: Matthias Eiting (me) (V.i.S.d.P.) Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de Chefredakteur: N.N. Fon: 0221 / 39066 - 20 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: redaktion@rik-magazin.de Termin-Redaktion: Florian Schulze (flosch) Fon: 0221 / 39066 - 14 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: termine@rik-magazin.de Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sven Amann (sa), Sabine Arnolds (ar), Bjrn Berndt (bj), Simon Blank (sim), Check Up, Christian Ewert (ce), Markus Girg (mg), Eckart Heske (eh), Stefan Kraushaar (skr), Dagmar Leischow, Antje Lesemann, Chris Ley, Swen Marcel, Ulf Meyer (um), Christian Moritz (cm), Bernd Mller (bm), Marco Passerotti, Uschi Peters/Checkpoint, Oliver Rau (or), Bernd Rosenbaum (br), Christian Scheu (cs/Queercom), Axel Schock (as), Florian Schulze (flosch), Frank Steinberg/inqueery.de, Frank Strbrauck (fs), Andreas Thot (ath), TomPe, Viktor Vahlefeld & Volker Glasow (vvg), Claus Vinon, Ina Wolf (iw) Email: Layout: Fon: Fax: Mail: Cover: Verlag: redaktion@rik-magazin.de AmannDesign 0221 / 34650 - 88 0221 / 34650 - 87 info@amanndesign.de Rankin / Sony Music MATTEI Medien GmbH, Adresse s.o.

Top-bernachtungen
Wir Klner sind bekanntlich stolz auf unsere Heimat und zeigen sie gerne allen unseren Freunden, Verwandten und Bekannten von anderswo. Wie wre es, wenn diese nicht auf eurem Sofa schlafen mssten, sondern eine schicke bernachtung in einem Top-Hotel bekommen wrden? Zum Beispiel im Herzen der Stadt, im Dorint-Hotel am Heumarkt Kln? Dort trifft man in der legendren Harrys New York Bar auf interessante Menschen aus aller Welt und kann sich im Restaurant Faveo kulinarisch verwhnen lassen. Die rik verlost zusammen mit dem Dorint-Hotel am Heumarkt Kln 2 bernachtungen inklusive Frhstck an einem Wochenende eurer Wahl unter dem Kennwort 2 Nights in Cologne.

Brian oder Justin?


Kln ist Queer as Folk. Vom 8.-10. Juni treffen sich die neun Hauptdarsteller der schwul-lesbischen US-Kultserie Queer as Folk erstmalig und exklusiv in Kln. Im Rahmen der Fan-Convention Risen Shine stehen einzigartige Begegnungen und hautnahe Erlebnisse mit den US-Knstlern auf dem Programm: Diskussionsrunden, Autogrammstunden, Foto-Sessions, gemeinsame Stadtausflge, Partys und zahlreiche Aktionen in der Szene. Kln wird eine ganze Woche lang zum Queer as Folk-Hotspot. Wir verlosen 4 Liberty-Tickets zur Teilnahme an der Fan-Convention im Klner Maritim-Hotel unter dem Stichwort Queer as Folk.

Romeo oh Romeo
Fr Lukas beginnt durch den Zivildienst ein neues Leben in der Grostadt Kln. Leider wird er flschlicher Weise im Mdchentrakt untergebracht, denn er wurde als Mdchen geboren. Mit Hilfe seiner Freundin Ine findet er bald Anschluss in der Szene. Doch schon bei seinem ersten Flirt mit dem heien Macho Fabio stellt sich heraus, dass eben doch nicht alles so rosarot und einfach ist, erst recht nicht, wenn man ein Geheimnis hat. Unter dem Kennwort Julia verlost die rik zusammen mit Pro-Fun 3 DVDs mit Poster.

Verlagsleiter: Christian Beese Mail: verlag@mattei-medien.de Web: mattei-medien.de Anzeigen: Fon: Fax: Mail: Natalie Hagen, Charles Lohrum 0221 / 39066 - 21 0221 / 39066 - 22 anzeigen@mattei-medien.de

Kleinanzeigen: Florian Schulze Mail: kleinanzeigen@rik-magazin.de Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrnfeld PMS, Jrg Vandrey,Lichtstr. 15, 50825 Kln, Tel. 0221 / 5894647

Vertrieb:

Puppenhorde
Silence, I kill you! Wer Jeff Dunham kennt, der wei natrlich sofort, was gemeint ist. Mit Achmed the dead terrorist feierte er auf der ganzen Welt Erfolge. Aber der nette Terrorist ist nicht seine einzige Figur. Eine ganze Horde solcher Puppen bestimmt das Bhnenprogramm und Reisen mit ihm um den Globus. Das Time-Magazin krnte ihn zum beliebtesten Comedian der USA. Sein neues Programm heit Controlled Chaos und ist mittlerweile auf DVD erhltlich. Wir verlosen mit Omundo Media 3 DVDs unter dem Kennwort Terrorist.

Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. Verbreitete Auflage (IV/11): 25.913 Exemplare Monatlich kostenlos erhltlich in ber 300 Locations in Kln, Dsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird nicht gehaftet. Anschrift fr alle Verantwortlichen ber den Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck einzelner Beitrge, auch in Auszgen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion wieder. Fr alle Gewinnspiele/Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.12.2007. Copyright 2012: MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817 Auflage und Verteilung werden von der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrgern e.V. (IVW) geprft.

WG-tauglich
Gtz Alsmann bringt als musikalischer Spontan-Moderator anarchischvershnliche Tne ins Wohnspiel mit dem prominenten Gast, und Christine Westermann steht fr Gesprche nicht nur im Plauderton, fr neugierige Verhaltensforschung und freche Kreuzverhre. So oder so hnlich kennen viele die Sendung Zimmer Frei. Nach 15 Jahren bester Unterhaltung gibt es nun eine DVD-Box, auf der die unvergesslichsten und besten Folgen zusammengepackt sind. Zusammen mit Fairmedia verlosen wir 2 Exemplare unter dem Stichwort WG.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche Freikarten frs Partywochenende zu gewinnen!


05.12 | 49

endspurt | comic

50 | 05.12

Powered by

Kln vom 16.05. bis 21.05

Duchgnig geffnet.

Mi
Gloria Circus Opening Show Brasilen/Las Vegas (Amsterdam/ DOORS OPEN Phoenix Circus Gloria Decoration
/Miami /Orlando)

22.00

Tickets 10,- EUR

COLOGNE

re The Theat
Cologne (Colour / Funky Chicken)

DISCO Gessner Mike Kelly DJAY Thiago Jeremy Dyens


Sydney (Hustlaball / Naughty / Xtreme) Barcelona (Intox / La Demence) Cologne (Green Komm)

afe The pop c

DJ Queerious

(Cologne IX-Bar/Colour Phoenix Circus /Kult Cologne)

SEXY - FUNKY STYLE


LOCATION: GLORIA Theater, Aposteln Str. 11, Kln/Neumarkt

DRESSCODE

More Info: www.phoenix-circus.com

Das hellste XperiaTM Smartphone von Sony!


Das neue Sony XperiaTM P mit 10,2 cm (4) Reality Display mit Mobile BRAVIA Engine und Sony WhiteMagic Technologie.

Sicher Dir Deinen kostenlosen Coffee-To-Go Becher1 im Vodafone-Shop, Breite Strae 132, 50667 Kln. www.facebook.com/vodafone.breitestr
1 Ein Gutschein pro Person einlsbar und nur solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen erhalten Sie im Vodafone-Shop.