Sie sind auf Seite 1von 88

collection pompes chaleur Aqu@Scop

2012

xpert airwell, e haleur pompe c ns us de 30 a depuis pl

Contactez-nous
un ContACt A.D.V. DDi Votre loCAliSAtion gogrAphique
Secteur est, Aquitaine-midi pyrnes, grand ouest, nord-normandie Tl.: 01.39.44.78.65

Secteur paris-est, paris ouest Tl.: 01.39.44.78.61

pACA-Corse, Centre, Alpes-Valle du rhne , Vaucluse-languedoc roussillon Tl.: 01.39.44.78.56

un SerViCe tlphonique DDi

Le service des pices dtaches:


CHOIX:

Les coordonnes des STA de chaque rgion:


CHOIX:

Une quipe de techniciens:


CHOIX:

pices dtaches

Support Aprs-Vente Airwell

hotline Airwell

un ACCS noS SerViCeS gAlement pAr fAx


pices dtaches Fax: 02 32 32 50 33 Service A.D.V. Fax: 01 39 44 00 13 Service Aprs-Vente Fax: 01 39 44 78 36

CAtAlogue DeStin Aux profeSSionnelS

table des matires


pAge

hiStoire prinCipe De lA pompe ChAleur DterminAtion Dune pompe ChAleur SChmAthque hyDrAulique pAnorAmA De lA gAmme gAmme pAC monobloC Aqu@Scop PAC+ Aqu@Scop PAC+ R Aqu@Scop Star DCI Aqu@Scop Advance DCI Aqu@Scop Advance R DCI gAmme pAC Split Aqu@Scop Advance Split Aqu@Scop Advance R Split Pompe chaleur Inverter split air/eau Pompe chaleur Inverter split chaud seul relve de chaudire air/eau Pompe chaleur rsidentielle air/eau Pompe chaleur rsidentielle chaud seul relve de chaudire air/eau Pompe chaleur Inverter air/eau Pompe chaleur rsidentielle air/eau Pompe chaleur rsidentielle chaud seul relve de chaudire air/eau

4 6 8 16 22 24 24 28 32 38 42 46 46 50 56 56 60 64 64 65 66 66 68 78

gAmme pAC hAute temprAture Aqu@Scop HT V2 Monobloc Pompe chaleur haute temprature monobloc air/eau Aqu@Scop HT Split Pompe chaleur haute temprature split air/eau

ACCeSSoireS prinCipAux Ballon eau chaude sanitaire 300 L Kits eau chaude sanitaire Ballon tampon 140 L / Bouteille de mlange 140 L Rchauffeur lectrique en ligne SerViCeS ConDitionS gnrAleS De Vente

un groupe, une histoire, des ambitions

Le Groupe ftera en 2012 ses 65 ans dactivit et dexpansion internationale. Le Groupe Airwell sinscrit dans une longue histoire, jalonne dinnovations chacune des tapes de son dveloppement. Cest en 1947 que Paul Wallet cre, prs de Paris, lAir Conditionn Entreprise (ACE) et commercialise la marque Airwell, devenant rapidement le premier fabricant de climatiseurs dtente directe. Cest le point de dpart de ce qui deviendra lun des plus grands Groupes mondiaux proposer des solutions aussi bien pour le secteur rsidentiel que commercial, industriel ou petit tertiaire.

leS DbutS inDuStrielS


Ds les annes 50, lACE se lance dans la production grande chelle des systmes de conditionnement dair dont les applications sont la fois commerciales et rsidentielles. Lentreprise conoit, cette poque, le premier appareil window un de ses produits phares quil destine aux marchs europens et africains.

une DCennie DinnoVAtionS


Dans une optique de dveloppement, Airwell spare, en 1970, son unit window en deux parties. Ainsi, il devient le premier fabricant europen de splits systme. Autre innovation de taille son actif, quelques annes plus tard, en 1979: la pompe chaleur air-eau. Alors que les deux crises ptrolires sont passes par l, ce systme peut tre raccord aux chaudires fioul qui existent dj dans les logements. Et cest en 1982 quAirwell signe la premire gamme de splits muraux qui intgrent une tlcommande, une turbine tangentielle de haute technologie permettant de rduire les niveaux sonores, ainsi que des compresseurs rotatifs.

une expAnSion Continue


Toujours la pointe de la technologie, Airwell est la premire entreprise occidentale dvelopper, ds 1988, le systme Inverter qui fait varier la vitesse du compresseur, permettant ainsi de moduler la temprature et de raliser des conomies dnergie. Dans les annes 90, la socit connat une croissance exceptionnelle qui se traduit par limplantation de son usine historique de Tillires-sur-Avre, en Normandie, et par le rachat de distributeurs en Espagne, en Italie, en Allemagne et en France.

une DimenSion internAtionAle


En 1997, Airwell rejoint le Groupe isralien Elco Holdings, cot la bourse de Tel-Aviv, qui se dploie dans une multitude de secteurs: appareils lectromnagers, climatisation, commerce de dtail dans llectronique grand public, immobilier. Dautres acquisitions, entre 1998 et 2001, notamment des usines en France, en Italie et en Chine, permettent au Groupe de renforcer sa position internationale. Simultanment, il accrot son rseau de distribution et ltend lArgentine et la Turquie. La dcennie 2000 sera marque par des rachats en Allemagne (Polenz Klimatechnik) et aux tats-Unis (Fedders). Enfin, pour intensifier sa prsence sur les marchs asiatiques, Airwell Group inaugurera, en juin 2012, une nouvelle usine Taicang en Chine.

quelleS perpeCtiVeS pour leS AnneS Venir?


Les enjeux sont multiples. Le premier repose sur des produits, des prestations et des services de qualit et toujours plus performants, ce qui implique des relations avec les clients bases sur lcoute et la proximit. La R&D est galement au cur des priorits, avec le souci de proposer une innovation majeure par mtier et par an.

principe de la Pompe Chaleur


Une pompe chaleur rcupre de la chaleur lextrieur de la maison, concentre cette chaleur et la restitue lintrieur de la maison. 3 types de PAC existent sur le march : Les PAC air/eau qui prennent la chaleur dans lair extrieur (les plus courantes). Les PAC gothermie qui prennent la chaleur dans le sol. Les PAC eau/eau qui prennent la chaleur dans les nappes phratiques ou sur un rseau deau.

Dans une pompe chaleur les changes de chaleur sont lis aux changements dtat. Quand un liquide bout il absorbe de la chaleur. Quand un gaz condense il restitue cette chaleur. La chaleur est rcupre dans la source froide - sol pour la gothermie, - nappes phratiques pour les pompes eau/eau, - air pour les pacs air/eau Il est donc ncessaire dutiliser un fluide qui va changer dtat des pressions compatibles avec le fonctionnement des compresseurs en temprature et en pression. Les fluides les plus communment utiliss aujourdhui sont le R407C ou le R410A.

[
CirCuit frigorifique type

expert aleur pompe ch s us de 30 an depuis pl

PAC
SOURCE FROIDE vaporateur Condenseur BASSE PRESSION
Voyant liquide Filtre dshydrateur

Local traiter
Temprature dpart deau chaude : de 35 65C suivant modle de PAC et conditions dutilisation.
sortie eau chaude

Dtendeur

SOURCE CHAUDE

HAUTE PRESSION

VERS RSEAU CHAUFFAGE

Le circuit frigorifique se compose de 4 lments : - le compresseur - le condenseur - le dtendeur - lvaporateur

retour eau chaude

Compresseur scroll

Une pompe chaleur utilise de llectricit pour alimenter son compresseur et ses pompes de circulation, mais la diffrence dun convecteur, lnergie restitue dans les metteurs est trs largement suprieure lnergie consomme. Le COP est lun des critres important de choix dune PAC, il qualifie son niveau de performance et est gal :

COP =

nergie restitue nergie consomme

Pour lensemble de nos PAC prsentes dans ce catalogue, nous indiquons les COP pour des rgimes dair et deau adapts chacune de vos applications (plancher chauffant, haute temprature eau chaude, trs basses tempratures extrieures...). Ces valeurs de COP diffrent des valeurs normatives. Voir avec les spcialistes techniciens.

Dtermination dune PAC


La russite dune installation de pompe Chaleur tient en 2 critres principaux:

1 La plus juste et exacte estimation des besoins de lhabitat considr


Neuf Rnovation

2 Le dimensionnement quilibr de la PAC


Une pompe chaleur peut tre dimensionne en fonction des critres suivants: Temprature extrieure de base En relve de chaudire En substitution de chaudire En chauffage 100% avec appoint lectrique En chauffage 100% sans appoint lectrique (application haute temprature) Du type dmetteurs, savoir plancher chauffant, radiateurs basse et ou moyenne temprature (55C max) et radiateurs haute temprature (65C) Dans le cas dune PAC avec appoints* (lectrique et ou chaudire) il faut dfinir ce que lon appelle le point dquilibre, correspondant la temprature extrieure en de de laquelle la PAC assurera conjointement avec une nergie auxiliaire le chauffage de lhabitat.

xpert airwell, e haleur pompe c ns us de 30 a depuis pl

* Sous rserve dun audit de lhabitat concern par un installateur agr.

expert aleur pompe ch s us de 30 an depuis pl

temprAtureS Dquilibre et De bASCulement


P kW

Temprature de basculement

Pu
Temprature dquilibre

iss

an

d ce

el

AC aP

he rot (a

rm

ie)

Appoint Appoint seul PAC PAC seule

Be

so

ins

de

la

ma

iso

-15C/-20C selon les modles de PAC

0C

20C/25C selon les modles de PAC

Notions : Puissance de la PAC et besoins en chauffage en fonction de la temprature extrieure. Temprature dquilibre. Temprature de basculement. Attention : ne pas sur dimensionner la PAC. Il faut la choisir en fonction du type de maison ET des conditions mtorologiques du lieu dinstallation de la PAC.

Comment Se CAlCulent leS beSoinS Dune hAbitAtion?*


Par un bilan thermique donn par la formule suivante:

D = G x V x T

D sont les dperditions en watts/heure. G le coefficient de dperdition volumique, correspondant lisolation de la maison V le volume de la maison en m3 T, le delta entre la temprature extrieure de base et la temprature intrieure Ce bilan ne se substitue pas celui ralis par un Bureau dtude recommand pour tous types dinstallation et en particulier pour des btiments spcifiques (architecture, isolation, ). Pensez demander le DPE** rendu obligatoire pour lachat dun logement ancien et disponible dans les dossiers de construction pour les installations neuves. Le coefficient G (en W/m3xK) il correspond lisolation de la maison. quelqueS exempleS
maison neuve maison isole maison rcente maison ancienne mal isole (mur standard) Vranda

> > > > >

G = 0,7 G = 0,9 G = 1,0 G = 1,3 G = 2,5 3,0

Toiture 10%

20%

Renouvellement dair

Murs

25%

30%

Vitrages

15%

Plancher bas

V = volume de la maison (en m3) Pour aider la dfinition de ce bilan, Airwell met votre disposition les feuilles jointes (pages 14 et 15) permettant de collecter les informations relatives votre projet, recommand pour tous types dinstallation.
* Ces donnes ne vous sont communiques qu titre indicatif et ne se substituent pas une tude effectue par un installateur agr. ** Diagnostic Performance nergtique.

10

[
Airwell propose galement un logiciel informatique, ePac , permettant de dfinir les besoins, de slectionner une PAC et destimer les consommations sur la base des informations fournies par vos soins*. Ci-aprs une vue densemble du fonctionnement de ce logiciel: Prselection du type de pompe chaleur envisage (vitesse fixe ou Inverter)

expert aleur pompe ch s us de 30 an depuis pl

Saisie ensuite des donnes relatives lhabitat

* Ce logiciel ne constitue quun outil daide la dcision.

11

Graphique donnant les dperditions et le point dquilibre

Puis la rpartition des energies

12

[
Les cots dexploitation en Euros

expert aleur pompe ch s us de 30 an depuis pl

Et enfin un rcapitulatif gnral avec la PAC slectionne*

* Comparaison dexploitation titre indicatif et fonction du prix des nergies renseignes. Ceci ne constitue quun ordre de grandeur.

13

SleCtion De pompe ChAleur assurant seule le chauffage pAVillon neuf


FICHE DE RENSEIGNEMENTS remplir par votre installateur agr Rfrence du dossier : _________________________________________________ Date : _____________________________________________________________________________________

installateur :
Socit : ________________________________________________________________________ Nom : ______________________________________________________________________________ Adresse : _______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________

Client :
Socit : ________________________________________________________________________ Nom : ______________________________________________________________________________ Adresse : _______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________

Code postal : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________________________ Tlphone : ____________________________________________________________________ Portable :________________________________________________________________________ Fax : __________________________________________________________________________________ E-mail : ___________________________________________________________________________

Code postal : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________________________ Tlphone : ____________________________________________________________________ Portable :________________________________________________________________________ Fax : __________________________________________________________________________________ E-mail : ___________________________________________________________________________
Altitude

la situation : la maison :
Surface chauffe

Dpartement Neuve m2

Bord de mer

G ou dperditions (RT 2005 G maxi : 0,70 W/m3/C) Hauteur sous plafond m Temprature de chauffage dsire

installation de chauffage souhaite :


Pompe chaleur air/eau avec : Radiateurs Plancher chauffant Ventiloconvecteur

informations complmentaires :

14

SleCtion De pompe ChAleur pAVillon exiStAnt : relve de chaudire

Substitution de chaudire

FICHE DE RENSEIGNEMENTS remplir par votre installateur agr Rfrence du dossier : _________________________________________________ Date : _____________________________________________________________________________________

installateur :
Socit : ________________________________________________________________________ Nom : ______________________________________________________________________________ Adresse : _______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________

Client :
Socit : ________________________________________________________________________ Nom : ______________________________________________________________________________ Adresse : _______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________

Code postal : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________________________ Tlphone : ____________________________________________________________________ Portable :________________________________________________________________________ Fax : __________________________________________________________________________________ E-mail : ___________________________________________________________________________

Code postal : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________________________ Tlphone : ____________________________________________________________________ Portable :________________________________________________________________________ Fax : __________________________________________________________________________________ E-mail : ___________________________________________________________________________
Altitude m Temprature de chauffage dsire

la situation :
Surface chauffe

Dpartement m2 Trs bonne Pas de rduit

Bord de mer Hauteur sous plafond Moyenne Rduit la nuit Plancher chauffant OU Entre 5 et 10 ans

lisolation : le chauffage :

Pas ou peu disolation Rduit la nuit et la journe A quelle temprature la maisons est-elle chauffe Peut-on poser la main sur les radiateurs ? (oui ou non) De 10 20 ans Plus de 20 ans

linstallation de chauffage : Radiateurs en plein hiver : la chaudire :


Temprature de dpart dans les radiateurs Moins de 5 ans

La chaudire assure-t-elle la production de leau chaude sanitaire? (oui ou non) Lnergie consomme par an :
Fioul : litres Propane : kg

Si OUI indiquer le nombre de personne(s) qui vivent dans la maison

Gaz nat. :

m3

Electricit :

kW/h

informations complmentaires :
(Type de chaudire, si possible, faire un schma hydraulique au dos de la feuille)

15

Schmathque hydraulique
Nous donnons dans les pages qui suivent un certain nombre de schmas hydrauliques reprsentant la majorit des cas rencontrs. Cette liste de schmas des pages 16 21 est non exhaustive, nhsitez pas vous rapprocher de nos services pour une adaptation parfaite entre votre installation et le type de PAC choisie.
PAC + Ballon Eau Chaude Sanitaire

1 2 1 PAC 2 Conduites d'eau chaude isoles 3 Thermostat d'ambiance des radiateurs 4 Ballon ECS

PAC SPLIT + Ballon Eau Chaude Sanitaire

4 5 2

1 PAC SPLIT unit extrieure 2 Liaisons frigorifiques isoles

3 Thermostat d'ambiance des radiateurs 4 Ballon ECS

5 PAC SPLIT unit intrieure

16

[
SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC monobloC Dbit ConStAnt et eCS (pas de robinets thermostatiques)

expert aleur pompe ch s us de 30 an depuis pl

EC

3 7

1 1 6 1 EF

14

15 1 1 2

lgenDeS
rep. DSignAtion 1 2 3 Vanne d'arrt Ballon tampon (option) Filtre ou pot boues Vanne de dcharge Vanne 3 voies ECS Ballon ECS Groupe de scurit sanitaire Circulateur de recyclage Circulateur Bouteille de mlange Vanne de rglage de dbit Vase d'expansion Rchauffeur en ligne (option) Purgeur Soupape de scurit Eau Froide Eau Chaude * Composants non fournis ** Toujours vrifier si la capacit du vase est en adquation avec linstallation. CoDe 7ACFH0423 7ACFH0663 7ACFH0666 * 7ACFH0543 7ACFH0662 * * * 7ACFH0663 * en std suivant modles** 7ACFH0665 * *

5 1 3 1 1 12 1

13

4 5 6 7 8 9

SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC Split Dbit ConStAnt et eCS (pas de robinets thermostatiques)

10 11 12 13 14 15

EC

3 7

1 1 6 1 EF

14

15 1 1 2

5 1 3 1 1 12 1

13

Ce schma est recommand lorsque le dbit de la PAC est assur de manire permanente et proche de la valeur nominale (absence de robinet thermostatique). Le ballon tampon (2) complte le volume deau en circulation pour assurer le volume minimum.

17

SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC monobloC Dbit VAriAble et eCS (avec robinets thermostatiques)

EC

3 7

1 1 6 1

EF 14 13 15

9 4

lgenDeS
rep. DSignAtion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vanne d'arrt Ballon tampon (option) Filtre ou pot boues Vanne de dcharge Vanne 3 voies ECS Ballon ECS Groupe de scurit sanitaire Circulateur de recyclage Circulateur Bouteille de mlange Vanne de rglage de dbit Vase d'expansion Rchauffeur en ligne (option) Purgeur Soupape de scurit Eau Froide Eau Chaude * Composants non fournis ** Toujours vrifier si la capacit du vase est en adquation avec linstallation. CoDe 7ACFH0423 7ACFH0663 7ACFH0666 * 7ACFH0543 7ACFH0662 * * * 7ACFH0663 * en std suivant modles** 7ACFH0665 * *
1 1 3 1 12 11 5

SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC Split Dbit VAriAble et eCS (avec robinets thermostatiques)

EC

3 7

1 1 6 1

EF 14 13 15

9 4 1 5 1 3 1 1 12 11 2 1

Ce schma est prconis pour les installations de chauffage dont le dbit de fonctionnement varie beaucoup (prsence de robinets thermostatiques). Le ballon tampon (2) est fortement conseill, il garantit que la capacit de la boucle de chauffage est suprieure au volume minimum, lorsquun maximum de robinets thermostatiques sont ferms. La vanne de rglage (11) permet dquilibrer le dbit en mode chauffage et en mode production deau chaude sanitaire pour toujours assurer un fonctionnement optimum de la PAC SPLIT.

18

SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC monobloC Dbit VAriAble et eCS (avec robinets thermostatiques)

expert aleur pompe ch s us de 30 an depuis pl

EC

3 7

1 1 6 1 9 1

EF 14 13 1 15

4 5 1 3 1 1 12 1 11 1 10 1

lgenDeS
rep. DSignAtion 1 2 3 4 5 6 7 Vanne d'arrt Ballon tampon (option) Filtre ou pot boues Vanne de dcharge Vanne 3 voies ECS Ballon ECS Groupe de scurit sanitaire Circulateur de recyclage Circulateur Bouteille de mlange Vanne de rglage de dbit Vase d'expansion Rchauffeur en ligne (option) Purgeur Soupape de scurit Eau Froide Eau Chaude * Composants non fournis ** Toujours vrifier si la capacit du vase est en adquation avec linstallation. CoDe 7ACFH0423 7ACFH0663 7ACFH0666 * 7ACFH0543 7ACFH0662 * * * 7ACFH0663 * en std suivant modles** 7ACFH0665 * *

SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC Split Dbit VAriAble et eCS (avec robinets thermostatiques)

8 9 10 11 12 13 14 15

EC

3 7

1 1 6 1

EF 14 13 15

9 4

5 1 3 1 1 12

1 11

1 10

Ce schma est galement recommand pour les installations de chauffage dont le dbit de fonctionnement varie beaucoup (prsence de robinets thermostatiques). Le respect du volume minimum est garanti par un ballon de mlange (10). Attention pour le calcul du volume deau dans linstallation, ne retenir que 50% du volume du ballon de mlange. Exemple : Pour un volume utile de 100 litres, le volume rel du ballon de mlange sera de 200 litres. La vanne de rglage (11) permet dquilibrer le dbit en mode chauffage et en mode production deau chaude sanitaire pour toujours assurer un fonctionnement optimum de la PAC.

19

SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC Split et Kit eCS ChAngeur plAqueS (utilisation ballon existant)

EC 6 16 1 1 1 9 7

EF 14 13 15

lgenDeS
rep. DSignAtion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vanne d'arrt Ballon tampon (option) Filtre ou pot boues Vanne de dcharge Vanne 3 voies ECS Ballon ECS Groupe de scurit sanitaire Circulateur de recyclage Circulateur Bouteille de mlange Vanne de rglage de dbit Vase d'expansion Rchauffeur en ligne (option) Purgeur Soupape de scurit Eau Froide Eau Chaude * Composants non fournis ** Toujours vrifier si la capacit du vase est en adquation avec linstallation. CoDe 7ACFH0423 7ACFH0663 7ACFH0666 * 7ACFH0543 7ACFH0662 * * * 7ACFH0663 * en std suivant modles** 7ACFH0665 * *
1 3 1 12 1 1 1 5 1 11 1 10

1 4 1

SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC Split en relVe De ChAuDire

EC

3 7

1 1 6 1

EF

9 14 13

1 4

5 1 3 1 1 12 11 1 1 10 1 1

Nous prconisons la pose de la vanne de zone pour viter les dperditions de chaleur par la chaudire quand la PAC SPLIT est seule fonctionner. Lensemble des organes sera dimensionn pour limiter les pertes de charge. Le dbit dans le circuit de chauffage est normalement assur par le circulateur dj en place dans linstallation (solution prconise) ou par le circulateur de la PAC SPLIT; dans ce cas sassurer que la pression disponible du circulateur est suffisante. Le faible volume deau ajout par la prsence de la PAC SPLIT ne ncessite pas le remplacement du vase dexpansion existant. Important : Le kit hydraulique propos en option permet de prparer le circuit au raccordement de la PAC SPLIT en respectant nos prconisations. Le kit hydraulique est disponible avec ou sans vanne de relve de chaudire. Note : Les composants de linstallation seront fournis par linstallateur.

20

SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC Split en montAge Double zone (plancher chauffant et radiateurs)
1 2 3 4 5
EC 1 3 7 1 1 6 1 1 8

expert aleur pompe ch s us de 30 an depuis pl

lgenDeS
rep. DSignAtion Vanne d'arrt Ballon tampon (option) Filtre ou pot boues Vanne de dcharge Vanne 3 voies ECS Ballon ECS Groupe de scurit sanitaire Circulateur de recyclage Circulateur Bouteille de mlange Vanne de rglage de dbit Vase d'expansion Rchauffeur en ligne (option) Purgeur Soupape de scurit Eau Froide Eau Chaude * Composants non fournis ** Toujours vrifier si la capacit du vase est en adquation avec linstallation. CoDe 7ACFH0423 7ACFH0663 7ACFH0666 * 7ACFH0543 7ACFH0662 * * * 7ACFH0663 * en std suivant modles** 7ACFH0665 * *

6 7
EF

8 9 10 11

17 14 5 1 3 1 1 12 11 1 1 10 1 1 17 13 15

9a 16

12 13 14 15

9b

La PAC SPLIT gre une zone radiateurs (haute temprature) et une zone plancher chauffant (basse temprature) laide dune sonde de dpart plancher, dune vanne 3 voies modulante (moteur 3 points 230V) et dun circulateur par zone. Chaque zone peut tre pilote par un terminal dambiance ddi, permettant alors la PAC SPLIT de grer 2 lois deau indpendantes. Lorsque la zone radiateurs est larrt, la PAC SPLIT bascule automatiquement sur la loi deau plancher optimisant ainsi le COP saisonnier de linstallation. Note : Les composants de linstallation seront fournis par linstallateur.

21

GAmme AirWell

Gamme PAC - Panorama Guide de choix

puiSSAnCe KW

puiSSAnCe KW

puiSSAnCe KW

nom Du moDle

puiSSAnCe KW
5,12 6,94 9,10 5,12 6,94 9,10 3,24 4,98 6,59 5,36 8,10 10,11 5,36 8,10 10,11 2,03 3,77 5,02 6,51 2,03 3,77 5,02 6,51 8,65 10,46 11,72 8,00 10,27 11,50

Cop

Cop

Cop

photo

tAille pAge
8

A7/W35 8,09 3,53 3,60 3,64 3,53 3,60 3,64 3,95 3,90 4,00 4,19 4,03 4,16 4,19 4,03 4,16

A-7/W35 5,06 7,17 8,69 5,06 7,17 8,69 3,81 5,14 6,64 3,70 6,90 9,08 3,70 6,90 9,08 2,22 2,31 2,37 2,22 2,31 2,37 2,63 2,30 2,44 2,44 2,60 2,51 2,44 2,60 2,51

A7/W45 7,68 10,72 13,62 7,68 10,72 13,62 5,60 7,00 9,50 8,72 12,43 16,87 8,72 12,43 16,87 2,74 2,82 2,96 2,74 2,82 2,96 3,10 3,10 3,20 3,00 2,82 3,00 3,00 2,82 3,00

A-7/W45 1,82 1,85 1,90 1,82 1,85 1,90 1,93 1,64 1,93 2,04 1,90 2,01 2,04 1,90 2,01

Aqu@SCop pAC +

10 12 8

24

11,19 14,07 8,09

Aqu@SCop pAC + r

10 12

28

11,19 14,07 6,00

mONOBLOC

Aqu@SCop StAr mqhD Aqu@SCop ADVAnCe DCi pAC Aqu@SCop ADVAnCe r DCi pAC

06 08 10m 006 012 016 006 012 016

32

7,70 10,00 6,73

38

10,76 15,47 6,73

42

10,76 15,47

A7/W35

A-7/W35 3,50 5,89 8,91 9,41 3,50 5,89 8,91 9,41 3,15 3,20 3,25 3,20 3,15 3,20 3,25 3,20

A7/W55 3,63 5,92 9,12 12,08 3,63 5,92 9,12 12,08 2,71 2,16 2,61 2,39 2,71 2,16 2,61 2,39

A-7/W55 1,68 1,54 1,56 1,53 1,68 1,54 1,56 1,53

SPLIT

Aqu@SCop ADVAnCe Split ChAuD Seul

005 008 012 014 005

5,30

4,25 4,10 4,40 4,30 4,25 4,10 4,40 4,30

46

8,10 12,00 14,50 5,30

Aqu@SCop ADVAnCe Split reVerSible

008 012 014

50

8,10 12,00 14,50

A7/W35

A-7/W35 8,21 10,88 12,44 8,05 10,68 12,21 2,95 3,03 3,07 2,90 2,97 3,02

A-7/W65 8,19 10,89 12,24 8,04 10,69 12,01 2,04 2,06 2,07 2,00 2,02 2,03

A-15/W65 1,84 1,99 2,00 1,81 1,96 1,96

HAuTe TemPrATure

Aqu@SCop ht V2 monobloC

12-6 14-7 18-8 12-6

6,36

4,16 4,39 4,56 4,12 4,35 4,52

56

8,43 9,81 6,30

Aqu@SCop ht Split

14-7 18-8

60

8,35 9,71

22

Cop

eligible CrDit DimptS (Selon en-fr-14511)

t mAx De Sortie DeAu

AppliCAtion plAnCher ChAuffAnt AppliCAtion rADiAteurS

eAu ChAuDe SAnitAire

ViteSSe CompreSSeur

relVe De ChAuDire

Appoint eleCtrique intgr

nombre De zoneS

t ext; mini De fonCtionnement

CompreSSeur

rfrigrAnt

rnoVAtion

monophAS

reVerSible

std std std

1 1 1 1 1 1

scroll scroll scroll Fixe scroll scroll scroll rotatif rotatifx2 rotatifx2 rotatif scroll scroll Inverter rotatif scroll scroll

R407C R407C R407C R407C R407C R407C R410A Inverter R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A

-15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -20 -20 -20 -20 -20 -20

55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

option option option std std std

1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 std std std std 2 2 2 2

rotatifx1 rotatifx2 Inverter scrollx1 scrollx1 rotatifx1 rotatifx2 Inverter scrollx1 scrollx1

R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A

-15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15

55 55 55 55 55 55 55 55

2 2 2 2 2 2

non dispo ce jour

scrollx2 scrollx2 scrollx2 scrollx2 scrollx2 scrollx2 3 tages

R407C R407C R407C R407C R407C R407C

-20 -20 -20 -20 -20 -20

65 65 65 65 65 65

non dispo ce jour

23

triphAS

loi DeAu

CASCADe

neuf

Pompes chaleur |

Aqu@Scop PAC+

PomPE ChAlEuR RSiDENTiEllE AiR/EAu


idale pour le neuf. Reversible. Temprature de sortie deau jusqu 55C. Fonctionnement jusqu -15C extrieur. idale pour un fonctionnement sur plancher chauffant, radiateurs basse temprature, ventiloconvecteurs. 8 14 kW de chauffage sur 3 modles. Appoint electrique 6 kW intgr. Vase dexpansion 5 litres intgr. Thermostat dambiance en standard. Circulateur 3 vitesses tailles 8 et 12. Circulateur 2 vitesses taille 10. interrupteur de marche de secours. limiteur intensit dmarrage standard en 230V/1Ph/50hz. Contrleur de phases standard en 400V/3Ph/50hz.

Tarifs
PUISSANCE Compresseurs std 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E PUISSANCE Compresseurs std 3~400V - 50 Hz Prix HT / D3E

PAC+ 8
7OG012231 6 970 / 10,87 7OG012243 6 670 / 10,87

PAC+ 10
7OG012233 7 470 / 10,87 7OG012234 7 170 / 10,87

PAC+ 12
7OG012237 7 880 / 10,87 7OG012238 7 580 / 10,87
HAUTE TEMPRATURE jUSqU 55C PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT RADIATEUR bASSE TEMPRATURE REMPLACEMENT DE CHAUDIRE MODE CHAUD MODE FROID FLUIDE R407C

LIMITES DE FONCT. EXTRIEURES EN MODE CHAUD

AVANTAGES PRODUIT
Systme monobloc prt fonctionner. changeur Coaxial, peu sensible lencrassement des circuits de chauffage, et hautes performances grce son change contre courant. Spcialement ddie pour le mode chauffage. Revtement hydrophylique Blue Fin de lchangeur pour des dgivrages acclrs. Fonctionnement en fonction dune loi deau pour un COP moyen annuel lev. Rgulation prouve, connu de tous les professionnels. Excellente accessibilit pour les oprations de maintenance. Faibles niveaux sonores. Pas demprise de m2 lintrieur de lhabitat.

LOI DEAU

GARANTIE COMPRESSEURS ET PICES

CRDIT DIMPOT

PRODUIT DVELOPP ET FAbRIqU EN FRANCE

NORME CE

ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne darrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Filtre eau Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Kit cl de programmation pour plancher chauffant compr ZR Kit cl de programmation pour radiateurs compr ZR Kit cl de programmation pour plancher chauffant compr ZH Kit cl de programmation pour radiateurs compr ZH Thermostat dambiance programmable Pieds support amortisseur Limiteur dintensit dmarrage (STD sur monophas) Controleur de phases (STD sur triphas) 7ACTL0472

Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0278 7ACFH0663 7ACEL1485 7ACEL1486 7ACEL1487 7ACEL1488

PAC+ 8 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 STD 162 / STD STD

PAC+ 10 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 STD 162 / STD STD

PAC+ 12 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 STD 162 / STD STD

24

fonCtionnement en fonCtion Dune loi DeAu

Permet un fonctionnement optimum de la pompe chaleur avec un coefficient de performance annuel lev.

LES PRINCIPALES OPTIONS ET ACCESSOIRES


Thermostat dambiance en standard - Rglage de la temprature ambiante - Mode confort - Mode co - Mode hors gel - Mode chaud froid
STD

7ACTl0472

Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.

Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666

Filtre eau Permet de rcuprer les impurets du circuit deau et vite dencrasser lchangeur.
7ACFh0278

Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage. Fortement recommand dans la plupart des cas.
7ACFh0663

25

Pompes chaleur |
LES PERFORMANCES PAC+ 08
CALOrIFIQUES
A
10 Tdpart=35 C Tdpart=45 C Tdpart=50 C Tdpart=55 C 8 Puissance calorifique et puissance absorbe [kW]

DBIT PrESSION CIrCULATEUr EAU


kPa bar
60 0.6 50 0.5

Dbit nominal (plancher chauffant)

Pression disponible

40 0.4

GV
30 0.3 20 0.2 10 0.1

B
4 Tdpart=55 C Tdpart=50 C Tdpart=45 C 2 Tdpart=35 C

MV

0 -15

-10

-5

0 Temprature air extrieur [C]

10

15

0 1000

Dbit nominal (radiateur)


1250 1500

PV
1750 2000

A B

Courbes de puissance calorifique avec dgivrage Courbes de puissance absorbe avec dgivrage

Dbit deau (l/h)

LES PERFORMANCES PAC+ 10


CALOrIFIQUES
15

DBIT PrESSION CIrCULATEUr EAU


A
Tdpart=35 C

kPa bar
60 0.6 50 0.5

13 Puissance calorifique et puissance absorbe [kW]

Tdpart=45 C Tdpart=50 C Tdpart=55 C

Dbit nominal (plancher chauffant)

11

Pression disponible

40 0.4 30 0.3 20 0.2

B
5 Tdpart=55 C Tdpart=50 C Tdpart=45 C Tdpart=35 C

GV MV

10 0.1
0 -15 -10 -5 0 Temprature air extrieur [C] 5 10 15

0 1500

Dbit nominal (radiateur)


1750 2000 2250 2500

A B

Courbes de puissance calorifique avec dgivrage Courbes de puissance absorbe avec dgivrage

Dbit deau (l/h)

LES PERFORMANCES PAC+ 12


CALOrIFIQUES
A
18 Tdpart=35 C Tdpart=45 C Tdpart=50 C Tdpart=55 C 16 Puissance calorifique et puissance absorbe [kW]

DBIT PrESSION CIrCULATEUr EAU


kPa bar
80 0.8 70 0.7 60 0.6

Dbit nominal (plancher chauffant)

14

Pression disponible

12 10

50 0.5 40 0.4 30 0.3 20 0.2 10 0.1

GV MV PV
Dbit nominal (radiateur)

B
6 4 Tdpart=55 C Tdpart=50 C Tdpart=45 C Tdpart=35 C

2 -15

-10

-5

0 Temprature air extrieur [C]

10

15

A B

Courbes de puissance calorifique avec dgivrage Courbes de puissance absorbe avec dgivrage

2000

2250

2500
Dbit deau (l/h)

2750

3000

lenVironnement reSpeCt AVeC juSqu 80% De Co2 en moinS


LAqu@Scop Airwell est une solution de chauffage qui valorise les nergie naturelles tout en respectant lenvironnement. Elle fonctionne en circuit ferm et lemploi du fluide vert R407C prserve la couche dOzone.

26

donnes techniques Aqu@scop pAc+


PAC+ 08 Application Plancher chauffant rGImE DAIr ExTrIEUr 7C rGImE DAIr ExTrIEUr 2C rGImE DAIr ExTrIEUr -7C rGImE DAIr ExTrIEUr 7C rGImE DAIr ExTrIEUr 2C rGImE DAIr ExTrIEUr -7C rGImE DAIr ExTrIEUr 35C GrOUPE Puissance Calorifique plancher/rgime deau 30/35C COP* Puissance Calorifique plancher/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique plancher/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique radiateurs/sortie deau 45C COP* Puissance Calorifique radiateurs/sortie deau 45C COP* Puissance Calorifique radiateurs/sortie deau 45C COP* Puissance frigorifique plancher/sortie deau 18C EER Puissance acoustique Pression sonore 5 mtres en champ libre Type de compresseurs (R407C) Rfrigrant R407C Dimensions (LxPxH) Poids Limites de fonctionnement temprature extrieure** Tempratures de sortie deau (mini/maxi) Echangeur type Raccordements entre/sortie eau Vase dexpansion ALImENTATION LECTrIQUE Appoint lectrique 2 tages 1-230V-50Hz Cble dalimentation 1-230V-50Hz Calibre protection 3-400V-50Hz Cble dalimentation 3-400V-50Hz Calibre protection * Valeurs de COP avec dgivrage. ** Suivant conditions dapplications. pouces l kW mm2 A mm A
2

PAC+ 10 11,18 3,6 8,15 2,73 7,17 2,31 10,7 2,82 8,01 2,19 6,94 1,85 8,9 2,42 64 39 compresseur Scroll 3,55 1150x401x1309 183 -15 25C/65C Coaxial 1 femelle 5 6 (2+4) 3x16 63 5x4 25

PAC+ 12 14,07 3,64 10 2,75 8,69 2,37 13,6 2,96 10,29 2,34 9,1 1,9 9,84 2,21 64 39 4 188 -15 Coaxial 5 6 (2+4) 3x16 63 5x4 32

kW kW kW

8,09 3,53 6,17 2,72 5,06 2,22

Application Radiateurs/Ventilo-convecteurs kW kW kW 7,68 2,74 5,86 2,11 5,12 1,82 kW dB(A) dB(A) Kg mm Kg C C Coaxial 5 6 (2+4) 3x10 63 5x2.5 25 180 -15 7,21 2,84 64 39 3,55

Application Plancher rafraichissant

SOLUTIONS AIRWELL

AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:

1 an main duvre, 3 ans pices,


5 ans compresseur.

27

Pompes chaleur |

Aqu@Scop PAC+ R
PomPE ChAlEuR RSiDENTiEllE AiR/EAu
idale pour la rnovation. Chauffage uniquement. Temprature de sortie deau jusqu 55C. Fonctionnement jusqu -15C extrieur. idale pour un fonctionnement sur plancher chauffant, radiateurs basse temprature, ventiloconvecteurs. 8 14 kW de chauffage sur 3 modles. Thermostat dambiance en option. Circulateur 3 vitesses tailles 8 et 12. Circulateur 2 vitesses taille 10. limiteur intensit dmarrage std en 230V/1Ph/50hz. Contrleur de phases std en 400V/3Ph/50hz. Kit de raccordement hydraulique avec vanne 3 voies en option.

Tarifs
PUISSANCE Compresseurs std 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E PUISSANCE Compresseurs std 3~400V - 50 Hz Prix HT / D3E

PAC+R 8
7OG012232 5 530 / 10,87 7OG012249 5 300 / 10,87

PAC+ R 10
7OG012235 6 030 / 10,87 7OG012236 5 800 / 10,87

PAC+ R 12
7OG012239 6 590 / 10,87 7OG012240 6 370 / 10,87
PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT RADIATEUR bASSE TEMPRATURE MODE CHAUD FLUIDE R407C

C
HAUTE TEMPRATURE jUSqU 55C

LIMITES DE FONCT. EXTRIEURES EN MODE CHAUD

AVANTAGES PRODUIT
Systme monobloc prt fonctionner. changeur Coaxial, peu sensible lencrassement des circuits de chauffage, et hautes performances grce son change contre courant. Spcialement ddie pour le mode chauffage. Revtement hydrophylique Blue Fin de lchangeur pour des dgivrages acclrs. Fonctionnement en fonction dune loi deau pour un COP moyen annuel lev. Rgulation prouve, connu de tous les professionnels. Excellente accessibilit pour les oprations de maintenance. Faibles niveaux sonores. Pas demprise de m2 lintrieur de lhabitat.

RELVE DE CHAUDIRE

LOI DEAU

GARANTIE COMPRESSEURS ET PICES

CRDIT DIMPOT

PRODUIT DVELOPP ET FAbRIqU EN FRANCE

NORME CE

ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne darrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Filtre eau Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Kit cl de programmation pour plancher chauffant compr ZR Kit cl de programmation pour radiateurs compr ZR Kit cl de programmation pour plancher chauffant compr ZH Kit cl de programmation pour radiateurs compr ZH Thermostat dambiance programmable filaire Pieds support amortisseur Limiteur dintensit dmarrage (STD sur monophas) Controleur de phases (STD sur triphas) Kit de connexion hydraulique avec vanne 3 voies Kit de connexion hydraulique sans vanne 3 voies Vanne 3 voies seule Kit de rgulation avec thermostat dambiance programmable filaire Kit de rgulation avec thermostat dambiance sans fil programmable 7ACFH0490 7ACFH0491 7ACFH0543 7ACFH0492 7ACEL1429

Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0278 7ACFH0663 7ACEL1485 7ACEL1486 7ACEL1487 7ACEL1488 7ACEL1406 7ACTL0472

PAC+ R 8 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 145 / 0,03 162 / STD STD

PAC+ R 10 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 145 / 0,03 162 / STD STD

PAC+ R 12 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 145 / 0,03 162 / STD STD

609 / 0,25 289 / 326 / 0,13 520 / 0,13 583 / 0,03

609 / 0,25 289 / 326 / 0,13 520 / 0,13 583 / 0,03

609 / 0,25 289 / 326 / 0,13 520 / 0,13 583 / 0,03

28

option : Kit De rACCorDement hyDrAulique AVeC VAnne 3 VoieS

exemple De DeterminAtion Du point Dquilibre

La temprature la plus basse pour laquelle la PAC utilise en relve de chaudire peut satisfaire seule le besoin de chauffage est appel point dquilibre. Cette temprature est fonction des dperditions thermiques du btiment et de la puissance de la PAC installe. elle doit tre determine au cas par cas.
LES PRINCIPALES OPTIONS ET ACCESSOIRES
Thermostat dambiance - Rglage de la temprature ambiante - Programmation journalire - Mode Confort - Mode co - Mode hors gel
7ACEl1406 7ACFh0663

Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.

Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666

7ACTl0472

Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.

Filtre eau Permet de rcuprer les impurets du circuit deau et vite dencrasser lchangeur.
7ACFh0278 7ACFh0543

Vanne 3 voies Permet en sortie de PAC de basculer hydrauliquement sur la chaudire, existe en fourniture seule, ou en kit complet avec le kit hydraulique

7ACFh0491 (seul) 7ACFh0490 (kit)

Kit hydraulique Permet le raccordement vers la chaudire, existe en version seule, ou en kit complet avec vanne 3 voies. Constitu par un ensemble tubulures + vannes assembls, un jeu de raccords porte sphro-conique.

Kit gestion de rgulation Permet de grer le point dquilibre et les autorisations de marche et darrt de la PAC et de la chaudire. Ce kit comprend un botier regroupant le matriel de rgulation et les bornes de connexion, ainsi que le 7ACFh0492 (avec thermostat filaire) thermostat dambiance filaire.
7ACEl1429 (sans thermostat filaire)

29

Pompes chaleur |
LES PERFORMANCES PAC+ R 08
CALOrIFIQUES
A
10 Tdpart=35 C Tdpart=45 C Tdpart=50 C Tdpart=55 C 8 Puissance calorifique et puissance absorbe [kW]

DBIT PrESSION CIrCULATEUr EAU


kPa bar
60 0.6 50 0.5

Dbit nominal (plancher chauffant)

Pression disponible

40 0.4

GV
30 0.3 20 0.2 10 0.1

B
4 Tdpart=55 C Tdpart=50 C Tdpart=45 C 2 Tdpart=35 C

MV

0 -15

-10

-5

0 Temprature air extrieur [C]

10

15

0 1000

Dbit nominal (radiateur)


1250 1500

PV
1750 2000

A B

Courbes de puissance calorifique avec dgivrage Courbes de puissance absorbe avec dgivrage

Dbit deau (l/h)

LES PERFORMANCES PAC+ R 10


CALOrIFIQUES
15

DBIT PrESSION CIrCULATEUr EAU


A
Tdpart=35 C

kPa bar
60 0.6 50 0.5

13 Puissance calorifique et puissance absorbe [kW]

Tdpart=45 C Tdpart=50 C Tdpart=55 C

Dbit nominal (plancher chauffant)

11

Pression disponible

40 0.4 30 0.3 20 0.2

B
5 Tdpart=55 C Tdpart=50 C Tdpart=45 C Tdpart=35 C

GV MV

10 0.1
0 -15 -10 -5 0 Temprature air extrieur [C] 5 10 15

0 1500

Dbit nominal (radiateur)


1750 2000 2250 2500

A B

Courbes de puissance calorifique avec dgivrage Courbes de puissance absorbe avec dgivrage

Dbit deau (l/h)

LES PERFORMANCES PAC+ R 12


CALOrIFIQUES
A
18 Tdpart=35 C Tdpart=45 C Tdpart=50 C Tdpart=55 C 16 Puissance calorifique et puissance absorbe [kW]

DBIT PrESSION CIrCULATEUr EAU


kPa bar
80 0.8 70 0.7 60 0.6

Dbit nominal (plancher chauffant)

14

Pression disponible

12 10

50 0.5 40 0.4 30 0.3 20 0.2 10 0.1

GV MV PV
Dbit nominal (radiateur)

B
6 4 Tdpart=55 C Tdpart=50 C Tdpart=45 C Tdpart=35 C

2 -15

-10

-5

0 Temprature air extrieur [C]

10

15

A B

Courbes de puissance calorifique avec dgivrage Courbes de puissance absorbe avec dgivrage

2000

2250

2500
Dbit deau (l/h)

2750

3000

lenVironnement reSpeCt AVeC juSqu 80% De Co2 en moinS


LAqu@Scop Airwell est une solution de chauffage qui valorise les nergie naturelles tout en respectant lenvironnement. Elle fonctionne en circuit ferm et lemploi du fluide vert R407C prserve la couche dOzone.

30

donnes techniques Aqu@scop pAc+ R


PAC +R 08 Application Plancher chauffant rGImE DAIr ExTrIEUr 7C rGImE DAIr ExTrIEUr 2C rGImE DAIr ExTrIEUr -7C rGImE DAIr ExTrIEUr 7C rGImE DAIr ExTrIEUr 2C rGImE DAIr ExTrIEUr -7C GrOUPE ExTrIEUr Puissance Calorifique plancher/rgime deau 30/35C COP* Puissance Calorifique plancher/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique plancher/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique radiateurs/sortie deau 45C COP* Puissance Calorifique radiateurs/sortie deau 45C COP* Puissance Calorifique radiateurs/sortie deau 45C COP* Puissance acoustique Pression sonore 5 mtres en champ libre Type de compresseurs (R407C) Rfrigrant R407C Dimensions (LxPxH) Poids Limites de fonctionnement temprature extrieure** Tempratures de sortie deau (mini/maxi) Echangeur type Raccordements entre/sortie eau Vase dexpansion ALIm. ELEC. 1-230V-50Hz ALIm. ELEC. 3-400V-50Hz Cble dalimentation Calibre protection Cble dalimentation Calibre protection pouces l mm2 A mm2 A non 3x2.5 25 5x2.5 16 non 3x4 32 5x2.5 16 Kg mm Kg C C Coaxial 180 -15 3,55 dB(A) dB(A) kW kW kW kW kW kW 8,09 3,53 6,17 2,72 5,06 2,22 7,68 2,74 5,86 2,11 5,12 1,82 64 39 11,18 3,6 8,15 2,73 7,17 2,31 10,7 2,82 8,01 2,19 6,94 1,85 64 39 compresseur Scroll 3,55 1150x401x1309 183 -15 25C/65C Coaxial 1 femelle non 3x6 32 5x2.5 20 Coaxial 188 -15 4 14,07 3,64 10 2,75 8,69 2,37 13,6 2,96 10,29 2,34 9,1 1,9 64 39 PAC +R 10 PAC +R 12

Application Radiateurs/Ventilo-convecteurs

* Valeurs de COP avec dgivrage. ** Suivant conditions dapplications.

SOLUTIONS AIRWELL

AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:

1 an main duvre, 3 ans pices,


5 ans compresseur.

31

Pompes chaleur |

Aqu@Scop Star
PomPE ChAlEuR iNVERTER
idale pour le neuf mais aussi pour la rnovation. Reversible. Temprature de sortie deau jusqu 55C. Fonctionnement jusqu -15C extrieur. 3 tailles de 1,8 11,8 kW. Gestion eau chaude sanitaire avec ballon en option. Faible niveau sonore. Circulateur 1 vitesse. Vase dexpansion 2 litres intgr. Filtre eau en standard. Thermostat dambiance filaire en option.

Tarifs
PUISSANCE Unit 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E

MqHD 06
7OG012286 3 850 / 10,87

MqHD 08
7OG012287 4 100 / 10,87

MqHD 10M
7OG012288 4 800 / 10,87
MODE CHAUD MODE FROID

R410A
FLUIDE R410A DI INVERTER

C
HAUTE TEMPRATURE jUSqU 55C EAU CHAUDE SANITAIRE PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT

LIMITES DE FONCT. EXTRIEURES EN MODE CHAUD

AVANTAGES PRODUIT
Trs hautes performances, COP jusqu 4,4. Technologie Inverter. Niveau sonore trs faible. Accessibilit des composants aise pour installation et maintenance. Ventilateurs Inverter. Toutes tailles en monophas 230 V - 50 Hz. Installation rapide (monobloc). Pas demprise lintrieur de lhabitat.

RADIATEUR bASSE TEMPRATURE

GARANTIE COMPRESSEURS ET PICES

CRDIT DIMPOT

NORME CE

ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne darrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Filtre eau Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire) Rchauffeur lectrique 6 kW Thermostat dambiance filaire Pieds support amortisseur Vanne 3 voies seule pour gestion ECS

Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0278 7ACFH0663 7ACFH0662 7ACFH0665 232617 7ACTL0472 7ACFH0543

PAC+ 8 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / STD 620 / 2 268 / 5,02 641 / 0,46 130 / 0,03 162 / 326 / 0,13

PAC+ 10 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / STD 620 / 2 268 / 5,02 641 / 0,46 130 / 0,03 162 / 326 / 0,13

PAC+ 12 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / STD 620 / 2 268 / 5,02 641 / 0,46 130 / 0,03 162 / 326 / 0,13

32

CompreSSeur inVerter : AVAntAgeS


Systme vitesse fixe Technologie traditionnelle: Le compresseur tourne vitesse fixe et ajuste les les besoins de puissance par des cycles ON/OFF.
L'ATTEINTE DE LA TEMPRATURE DEMANDE EST RDUITE DE 30% AVEC UN SYSTME DC INVERTER TEMPRATURE INTRIEURE conomies d'nergie TEMPRATURE INTRIEURE Consommation d'nergie leve

TEMPRATURE DEMANDE

Systme Inverter Le point de consigne est atteint rapidement et le compresseur ajuste en permanence la puissance aux besoins.

SYSTME VITESSE FIXE SYSTME DC INVERTER DEMARRAGE DE L'UNIT

plAge De puiSSAnCeS
Plage de puissance de nos modles Aqu@Scop STAR 10
2,25 14,4 3,5 11,8

Aqu@Scop STAR 08
5,3 9,6 2,9 9,1

Puissance frigorique Puissance calorique

Aqu@Scop STAR 06
2,4 8,1 1,8 7,1

10

12

14

16 kW

Puissance de chauffage*

LES PRINCIPALES OPTIONS ET ACCESSOIRES


Thermostat dambiance filaire - Rglage de la temprature ambiante - Programmation journalire ou hebdomadaire - Programmation dabsence, mode hors-gel
232617 7ACFh0663

Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.

7ACFh0662

Ballon dECS de 300 litres (et 2,5 kW de resistances lectriques) optimis avec le fonctionnement de LAqu@Scop HT - 3 modes de dautorisation - Mode vacances - Fonction anti-lgionelles programmable - Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur - Surface dchange de 3,1 m2

7ACFh0665

rchauffeur lectrique en ligne Installation lintrieur du btiment, offre 2 tages de puissance (2 et 4 kW, soit 6 kW au total). Il assure un complment de chauffage lorsque la demande de chauffage est suprieure la capacit de la PAC. La rgulation de LAqu@Scop HT est prvue pour grer soit le rchauffeur lectrique, soit une relve de chaudire.

Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666 7ACFh0543

Vanne 3 voies Permet en sortie de PAC de basculer hydrauliquement sur la chaudire, existe en fourniture seule, ou en kit complet avec le kit hydraulique

7ACTl0472

Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.

Filtre eau Permet de rcuprer les impurets du circuit deau et vite dencrasser lchangeur.
STD

33

Pompes chaleur |
CompreSSeur inVerter : AVAntAgeS
Condenseur Blue Fins Facilite lvacuation des condensats. Traitement anti-corrosion. Un niveau de performance maintenu dans la dure. Une dure de vie allonge. moteur du ventilateur courant continu La vitesse variable du ventilateur permet de ladapter au plus proche des besoins. Dtendeur lectronique bi-flow Optimise les performances et la fiabilit mme en charge partielle. Compresseur DC Inverter/rotatif Faible niveau sonore pour un meilleur confort de lutilisateur. Isolation tudie pour empcher la transmission des vibrations et fonctionner de manire silencieuse.

COURBES DBIT/PRESSION DES CIRCULATEURS


mQHD 06
80.0 70.0

mQHD 08
80.00 70.00

60.0

Pression statique disponible (kPa)

60.00

Pression statique disponible (kPa)

50.00

50.0

40.00

40.0

30.00

30.0

20.00

20.0

10.00

10.0

0.00 0.00 500.00 1000.00 1500.00 2000.00 2500.00

0.0 0.00 500.00 1000.00 1500.00 2000.00 2500.00

Flux d'eau (l/h)

Flux d'eau (l/h)

mQHD 10m
160.0 140.0

Pression statique disponible (kPa)

120.0

100.0

lenVironnement reSpeCt AVeC juSqu 80% De Co2 en moinS

R410A

80.0

60.0

40.0

20.0

0.0 0 500 1000 1500 2000 2500

Flux d'eau (l/h)

LAqu@Scop Airwell est une solution de chauffage qui valorise les nergie naturelles tout en respectant lenvironnement. Elle fonctionne en circuit ferm et lemploi du fluide vert R410A prserve la couche dOzone.

34

donnes techniques Aqu@scop stAR


06 rGImE DAIr ExTrIEUr 7C (1,8 7,1) Puissance Calorifique/rgime deau 30/35C COP* Puissance Calorifique/sortie deau 45C COP* Puissance Calorifique/sortie deau 55C COP* rGImE DAIr ExTrIEUr 2C Puissance Calorifique/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique/sortie deau 45C COP* Puissance Calorifique/sortie deau 55C COP* rGImE DAIr ExTrIEUr -7C Puissance Calorifique/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique/sortie deau 45C COP* Puissance Calorifique/sortie deau 55C COP* rGImE DAIr ExTrIEUr +35C Puissance Frigorifique sortie deau 18C EER Puissance Frigorifique sortie deau 7C EER GrOUPE ExTrIEUr Puissance acoustique Type de compresseurs Inverter (R410A) Dimensions (LxPxH) Poids Temprature de sortie max -15C (chaud) Limites de fonctionnement temprature ext.** (chaud) Temprature de sortie min +40C (froid) Limites de fonctionnement temprature ext.** (froid) Echangeur type Raccordements entre/sortie eau Dbit deau nominal Pression hydraulique disponible Vase dexpansion Manomtre 1~230V-50Hz Cble dalimentation unit extrieure Calibre protection unit extrieure * Valeurs de COP avec dgivrage. ** Suivant conditions dapplications. mm2 A pouces m3/h kPa l 2 std 3 x2,5 20 1,03 1,23 voir courbes circulateurs 2 std 3x2,5 20 2 std 3x2,5 20 mm kG C C C C 950x340x864 82 55 -15 5 46 plaques 82 55 -15 5 46 plaques 3/4 Femelle 1,48 dB(A) kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 6 3,95 5,43 3,01 4,99 2,39 4,44 3,42 4,61 2,64 4,13 2,06 3,81 2,63 3,24 1,93 2,95 1,57 6 4,3 5,8 2,8 63 08 (2,9 9,1) 7,7 3,9 7,49 2,21 6,62 1,7 6,68 3,03 6,34 1,95 5,67 1,52 5,14 2,3 4,98 1,64 4,36 1,27 8 3,75 6,8 2,8 64 Rotatif 950x340x864 1241x401x1382 152 55 -15 5 46 plaques 010M (3,5 11,8) 10 4 9,53 2,72 8,86 2,15 8,2 3,64 8,4 2,22 7,57 1,92 6,64 2,44 6,59 1,93 5,63 1,56 9,8 4 9 2,9 69

SOLUTIONS AIRWELL

AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:

1 an main duvre, 3 ans pices,


5 ans compresseur.

35

Pompes chaleur |
PERFORMANCES AqU@SCOP STAR 06
Courbes Puissances Calorifiques - Eau 35C Courbes Puissances Absorbes eau 35C

Courbes puissances Calorifiques eau 45C

Courbes Puissances Absorbes eau 45C

Courbes Puissances Calorifiques eau 55C

Courbes Puissances Absorbes eau 55C

PERFORMANCES AqU@SCOP STAR 08


Courbes Puissances Calorifiques eau 35C Courbes Puissances Absorbes eau 35C

Courbes Puissances calorifiques eau 45C

Courbes puissance Absorbes eau 45

36

Courbes Puissances Calorifiques eau 55C

Courbes Puissances Absorbes eau 55C

PERFORMANCES AqU@SCOP STAR 10M


Courbes Puissances Calorifiques 35C Courbes Puissances Absorbes eau 35C

Courbes Puissances Calorifiques eau 45C

Courbes Puissances Absorbes eau 45C

Courbes puissances Calorifiques eau 55C

Courbes Puissances Absorbes eau 55C

37

Pompes chaleur |

Aqu@Scop Advance DCI


PomPE ChAlEuR RSiDENTiEllE AiR/EAu
idale pour le neuf. Gestion eau chaude sanitaire. Double zone. Temprature de sortie deau jusqu 55C. Fonctionnement jusqu -15C extrieur. idale pour un fonctionnement sur plancher chauffant, radiateurs basse temprature, ventilo-convecteurs. 3,9 14,9 kW de chauffage sur 3 modles. Appoint lectrique 6 kW intgr 2 tages. Vase dexpansion intgr. Circulateur intgr. interrupteur de marche de secours. Contrleur de dbit deau en standard. Filtre eau (fourni non mont).

Tarifs
PUISSANCE Unit 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E

ADV 006
7OG013050 5 650 / 10,87

ADV 012
7OG013054 7 200 / 10,87

ADV 016
7OG013058 7 510 / 10,87
MODE CHAUD

R410A
FLUIDE R410A DI INVERTER

LIMITES DE FONCT. EXTRIEURES EN MODE CHAUD

AVANTAGES PRODUIT
Systme monobloc prt fonctionner. Compresseur vitesse variable pour une puissance dlivre toujours en accord avec la demande. Dmarrage en douceur sans appel de courant mme sur des rseaux en sous-tension. changeur hautes performances grce son change contre courant. Spcialement ddie pour le mode chauffage. Revtement hydrophylique Blue Fin de lchangeur pour des dgivrages acclrs. Fonctionnement en fonction dune loi deau pour un COP annuel lev. Rgulation prouve, connu de tous les professionnels. Accessibilit leve pour les oprations de maintenance. Faibles niveaux sonores.

HAUTE TEMPRATURE jUSqU 55C

PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT

RADIATEUR bASSE TEMPRATURE

bI-zONE

LOI DEAU

GARANTIE COMPRESSEURS ET PICES

CRDIT DIMPOT

PRODUIT DVELOPP ET FAbRIqU EN FRANCE

NORME CE

ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne d'arrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Vanne 3 voies seule pour gestion ECS ou relve de chaudire Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie haute (sonde livre installer dans doigt de gant) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie basse (sonde livre et installe) Kit raccordement hydraulique avec vanne 3 voies Kit raccordement hydraulique sans vanne 3 voies Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Sonde dambiance radio dporte Kit bi-zone pour radiateurs et plancher (V3V + thermostat) Thermostat d'ambiance programmable et communicant filaire Pieds support amortisseur Filtre eau (fourni non mont) Contrleur de dbit d'eau

Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0543 7ACFH0662 7ACFH0789 7ACFH0801 7ACFH0490 7ACFH0491 7ACFH0663 7ACEL1593 7ACFH0808 7ACEL1592 7ACTL0472

ADV 006 Prix / D3E


88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 270 / 0,03 970 / 0,16 130 / 0,03 162 / -

ADV 012 Prix / D3E


88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 270 / 0,03 970 / 0,16 130 / 0,03 162 / -

ADV 016 Prix / D3E


88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 270 / 0,03 970 / 0,16 130 / 0,03 162 / -

STD STD

STD STD

STD STD

38

interrupteur De mArChe SeCourS

Ce commutateur permet de passer manuellement le chauffage prioritaire du compresseur au chauffage additionnel.

LES PRINCIPALES OPTIONS ET ACCESSOIRES


Thermostat dambiance filaire - Rglage de la temprature ambiante - Programmation journalire ou hebdomadaire - Programmation dabsence, mode hors-gel
7ACEl1592 7ACEl1593

Thermostat radio communicant sans fil Renvoi de la temprature ambiante mesure.

7ACFh0662

Ballon dECS de 300 litres (et 2,5 kW de resistances lectriques) optimis avec le fonctionnement de LAqu@Scop HT - 3 modes de dautorisation - Mode vacances - Fonction anti-lgionelles programmable - Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur - Surface dchange de 3,1 m2 Vanne 3 voies tout ou rien Ncessaire pour la production deau chaude sanitaire en option. Permet de diriger leau chaude produite soit vers le circuit de chauffage, soit vers le ballon ECS. Une seconde vanne 3 voies est recommande pour une installation en relve de chaudire.

Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.
7ACFh0663

7ACFh0543

7ACFh0491 (seul) 7ACFh0490 (kit)

Kit hydraulique Permet le raccordement vers la chaudire, existe en version seule, ou en kit complet avec vanne 3 voies. Constitu par ensemble tubulures + vannes assembls, un jeu de raccords porte sphro-conique.

Kit eau chaude sanitaire Ncessaire dans le cas de remplacement dinstallations existantes. Ce kit compos dun changeur plaques et dun circulateur permet de produire de lECS au travers des ballons existants (cumulus lectrique). Sortie haute : sonde monte sur sortie haute du ballon. Si impossibilit, sortie basse : sonde monte sur le kit.
7ACFh0789 (sortie haute) 7ACEl1801 (sortie basse)

Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666

7ACTl0472

Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.

39

Pompes chaleur |
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
70 Temprature de dpart d'eau (C) 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 Aqu@Scop Advance-R Aqu@Scop Advance

Temprature d'air extrieur (C)

COURBES DBIT PRESSION DU CIRCULATEUR DEAU


ADVANCE 006
kPa Bar 60 0.6

ADVANCE 012
Dbit nominal Pressuon disponible GV
kPa bar 60 0.6

Dbit nominal
50 0.5 40 0.4 30 0.3 20 0.2 10 0.1

Pressuon disponible

50 0.5 40 0.4 30 0.3 20 0.2 10 0.1 0 0 800 1000 1200

GV

MV

MV

PV
1400 1600 1800 2000

0 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500

Dbit d'eau (l/h)

Dbit d'eau (l/h)

ADVANCE 016
kPa bar 60 0.6

Dbit nominal
50 0.5

Pressuon disponible

GV

40 0.4 30 0.3 20 0.2 10 0.1 0 0 1300

1500

1700

1900

2100

2300

2500

2700

2900

Dbit d'eau (l/h)

lenVironnement reSpeCt AVeC juSqu 80% De Co2 en moinS


LAqu@Scop Airwell est une solution de chauffage qui valorise les nergie naturelles tout en R410A respectant lenvironnement. Elle fonctionne en circuit ferm et lemploi du fluide vert R410A prserve la couche dOzone.

40

donnes techniques Aqu@scop AdvAnce


ADV 006 Application Plancher chauffant rGImE D'AIr ExTrIEUr 7C rGImE D'AIr ExTrIEUr 2C rGImE D'AIr ExTrIEUr -7C Puissance Calorifique plancher/rgime d'eau 30/35C COP* Puissance Calorifique plancher/sortie d'eau 35C COP* Puissance Calorifique plancher/sortie d'eau 35C COP* Puissance Calorifique radiateurs/sortie d'eau 45C COP* Puissance Calorifique radiateurs/sortie d'eau 45C COP* Puissance Calorifique radiateurs/sortie d'eau 45C COP* Puissance acoustique Pression acoustique 5m en champ libre Type de compresseurs Inverter Rfrigrant R410A Dimensions (LxPxH) Poids Limites de fonctionnement temprature extrieure** Tempratures de sortie d'eau (mini/maxi) Echangeur type Raccordements entre/sortie eau Vase d'expansion Appoint electrique 2 tages ALIm. LEC. 1~230V-50Hz Cble d'alimentation Calibre protection pouces l kW mm A
2

ADV 012 10,76 (5,68 12,95) 4,03 8,56 3,24 6,9 2,6 12,43 2,82 10,33 2,38 8,1 1,9 65 43 Scroll 2,9 1232x401x1307 175 -15 25/55 Plaques 1 Femelle

ADV 016 15,47 (7,66 19,08) 4,16 11,77 3,28 9,01 2,51 16,87 3 13,41 2,5 10,11 2,01 65,5 43,5 Scroll 3,6 1232x401x1307 185 -15

kW kW kW

6,62 (3,9 8,8) 4,19 4,96 3,15 3,7 2,44

Application Radiateurs/Ventilo-convecteurs rGImE D'AIr ExTrIEUr 7C rGImE D'AIr ExTrIEUr 2C rGImE D'AIr ExTrIEUr -7C GrOUPE kW kW kW dB(A) dB(A) Kg mm Kg C C 8,72 3 6,6 2,48 5,3 2,04 63,5 41,5 Rotatif 2 1232x401x905 125 -15

3 6(2+4) 3x10 40

5 6(2+4) 3x16 63

5 6(2+4) 3x16 63

* Valeurs de COP avec dgivrage. ** Suivant conditions dapplications.

SOLUTIONS AIRWELL

AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:

1 an main duvre, 3 ans pices,


5 ans compresseur.

41

Pompes chaleur |

Aqu@Scop Advance-R DCI

PomPE ChAlEuR RSiDENTiEllE AiR/EAu

idale pour la rnovation. Relve de chaudire. Gestion eau chaude sanitaire. Temprature de sortie deau jusqu 55C. Fonctionnement jusqu -15C extrieur. idale pour un fonctionnement sur plancher chauffant, radiateurs basse temprature, ventilo-convecteurs. 3,9 14,9 kW de chauffage sur 3 modles. Appoint lectrique en option (rchauffeur). Circulateur intgr. interrupteur de marche de secours. Contrleur de dbit deau en standard. Filtre eau (fourni non mont).

Tarifs
PUISSANCE Unit 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E

ADV 006R
7OG013053 5 350 / 10,87

ADV 012R
7OG013057 6 890 / 10,87

ADV 016R
7OG013061 7 200 / 10,87
MODE CHAUD

R410A
FLUIDE R410A DI INVERTER

LIMITES DE FONCT. EXTRIEURES EN MODE CHAUD

AVANTAGES PRODUIT
Systme monobloc prt fonctionner. Compresseur vitesse variable pour une puissance dlivre toujours en accord avec la demande. Dmarrage en douceur sans appel de courant mme sur des rseaux en sous-tension. changeur hautes performances grce son change contre courant. Spcialement designe pour le mode chauffage. Revtement hydrophylique Blue Fin de lchangeur pour des dgivrages acclrs. Fonctionnement en fonction dune loi deau pour un COP annuel lev. Rgulation prouve, connu de tous les professionnels. Accessibilit leve pour les oprations de maintenance. Faibles niveaux sonores.

HAUTE TEMPRATURE jUSqU 55C

PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT

RADIATEUR bASSE TEMPRATURE

bI-zONE

LOI DEAU

GARANTIE COMPRESSEURS ET PICES

CRDIT DIMPOT

PRODUIT DVELOPP ET FAbRIqU EN FRANCE

NORME CE

ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne d'arrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Vanne 3 voies seule pour gestion ECS ou relve de chaudire Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie haute (sonde livre installer dans doigt de gant) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie basse (sonde livre et installe) Kit raccordement hydraulique avec vanne 3 voies Kit raccordement hydraulique sans vanne 3 voies Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Rchauffeur lectrique 6 kW Kit bi-zone pour radiateurs et plancher (V3V + thermostat) Sonde d'ambiance radio dporte Thermostat d'ambiance programmable et communicant filaire Pieds support amortisseur Filtre eau (fourni non mont) Contrleur de dbit d'eau

Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0543 7ACFH0662 7ACFH0789 7ACFH0801 7ACFH0490 7ACFH0491 7ACFH0663 7ACFH0665 7ACFH0808 7ACEL1593 7ACEL1592 7ACTL0472

ADV 006R Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 641 / 0,46 940 / 0,16 270 / 0,03 130 / 0,03 162 / STD STD

ADV 012R Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 641 / 0,46 940 / 0,16 270 / 0,03 130 / 0,03 162 / STD STD

ADV 016R Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 641 / 0,46 940 / 0,16 270 / 0,03 130 / 0,03 162 / STD STD

42

fonCtionnement Au Vu Dune loi DeAu

Permet un fonctionnement optimum de la pompe chaleur avec un coefficient de performance annuel lev.

LES PRINCIPALES OPTIONS ET ACCESSOIRES


Thermostat dambiance filaire - Rglage de la temprature ambiante - Programmation journalire ou hebdomadaire - Programmation dabsence, mode hors-gel
7ACEl1592 7ACEl1593

Thermostat radio communicant sans fil Renvoi de la temprature ambiante mesure.

7ACFh0662

Ballon dECS de 300 litres (et 2,5 kW de resistances lectriques) optimis avec le fonctionnement de LAqu@Scop HT - 3 modes de dautorisation - Mode vacances - Fonction anti-lgionelles programmable - Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur - Surface dchange de 3,1 m2 Vanne 3 voies tout ou rien Ncessaire pour la production deau chaude sanitaire en option. Permet de diriger leau chaude produite soit vers le circuit de chauffage, soit vers le ballon ECS. Une seconde vanne 3 voies est recommande pour une installation en relve de chaudire.

Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.
7ACFh0663

7ACFh0543

7ACFh0789 (sortie haute) 7ACEl1801 (sortie basse)

Kit eau chaude sanitaire Ncessaire dans le cas de remplacement dinstallations existantes. Ce kit compos dun changeur plaques et dun circulateur permet de produire de lECS au travers des ballons existants (cumulus lectrique).

7ACFh0491 (seul) 7ACFh0490 (kit)

Kit hydraulique Permet le raccordement vers la chaudire, existe en version seule, ou en kit complet avec vanne 3 voies. Constitu par ensemble tubulures + vannes assembls, un jeu de raccords porte sphro-conique.

7ACFh0665

rchauffeur lectrique en ligne Installation lintrieur du btiment, offre 1 tage de puissance (de 2 6 kW). Il assure un complment de chauffage lorsque la demande de chauffage est suprieure la capacit de la PAC.

Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666

7ACTl0472

Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.

43

Pompes chaleur |
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
70 Temprature de dpart d'eau (C) 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 Aqu@Scop Advance-R Aqu@Scop Advance

Temprature d'air extrieur (C)

COURBES DBIT PRESSION DU CIRCULATEUR DEAU


ADVANCE 006r
kPa Bar 60 0.6

ADVANCE 012r
Dbit nominal Pressuon disponible GV
kPa bar 60 0.6

Dbit nominal
50 0.5 40 0.4 30 0.3 20 0.2 10 0.1

Pressuon disponible

50 0.5 40 0.4 30 0.3 20 0.2 10 0.1 0 0 800 1000 1200

GV

MV

MV

PV
1400 1600 1800 2000

0 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500

Dbit d'eau (l/h)

Dbit d'eau (l/h)

ADVANCE 016r
kPa bar 60 0.6

Dbit nominal
50 0.5

Pressuon disponible

GV

40 0.4 30 0.3 20 0.2 10 0.1 0 0 1300

1500

1700

1900

2100

2300

2500

2700

2900

Dbit d'eau (l/h)

lenVironnement reSpeCt AVeC juSqu 80% De Co2 en moinS


LAqu@Scop Airwell est une solution de chauffage qui valorise les nergie naturelles tout en R410A respectant lenvironnement. Elle fonctionne en circuit ferm et lemploi du fluide vert R410A prserve la couche dOzone.

44

donnes techniques Aqu@scop AdvAnce-R


ADV 006R Application Plancher chauffant rGImE D'AIr ExTrIEUr 7C rGImE D'AIr ExTrIEUr 2C rGImE D'AIr ExTrIEUr -7C Puissance Calorifique plancher/rgime d'eau 30/35C COP* Puissance Calorifique plancher/sortie d'eau 35C COP* Puissance Calorifique plancher/sortie d'eau 35C COP* Puissance Calorifique radiateurs/sortie d'eau 45C COP* Puissance Calorifique radiateurs/sortie d'eau 45C COP* Puissance Calorifique radiateurs/sortie d'eau 45C COP* Puissance acoustique Pression acoustique 5m en champ libre Type de compresseurs Inverter Rfrigrant R410A Dimensions (LxPxH) Poids Limites de fonctionnement temprature extrieure** Tempratures de sortie d'eau (mini/maxi) Echangeur type Raccordements entre/sortie eau Appoint electrique ALIm. LEC. 1~230V-50Hz Cble d'alimentation Calibre protection pouces kW mm2 A Option 3x2,5 25 3x4 32 Option Kg mm Kg C C dB(A) dB(A) kW kW kW kW kW kW 6,62 (3,92 8,80) 4,19 4,96 3,15 3,7 2,44 8,72 3 6,6 2,48 5,3 2,04 63,5 41,5 Rotatif 2 1232x401x905 125 -15 10,76 (5,68 12,95) 4,03 8,56 3,24 6,9 2,6 12,43 2,82 10,33 2,38 8,1 1,9 65 43 Scroll 2,9 1232x401x1307 175 -15 25/55 Plaques 1'' Femelle Option 3x4 32 15,47 (7,66 19,08) 4,16 11,77 3,28 9,01 2,51 16,87 3 13,41 2,5 10,11 2,01 65,5 43,5 Scroll 3,6 1232x401x1307 185 -15 ADV 012R ADV 016R

Application Radiateurs/Ventilo-convecteurs rGImE D'AIr ExTrIEUr 7C rGImE D'AIr ExTrIEUr 2C rGImE D'AIr ExTrIEUr -7C GrOUPE

* Valeurs de COP avec dgivrage. ** Suivant conditions dapplications.

SOLUTIONS AIRWELL

AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:

1 an main duvre, 3 ans pices,


5 ans compresseur.

45

Pompes chaleur |

Aqu@Scop Advance Split DCI


PomPE ChAlEuR iNVERTER SPliT
idale pour le neuf mais aussi pour la rnovation. Rversible (sur demande via configuration usine). Gestion bi-zones. Temprature de sortie deau jusqu 55C. Fonctionnement jusqu -15C extrieur. 4 tailles de 5,3 14,5 kW. CoP +2C >3,1 conforme la norme Ecolabel. 9 kW (3 tages) de chauffage, appoint lectrique en standard. Split system charg dusine pour liaison 12 ml. Gestion eau chaude sanitaire avec ballon en option. Faible niveau sonore. Circulateur 3 vitesses. Vase dexpansion 10 litres intgr. Thermostat dambiance filaire en option. Vanne 3 voies pour ECS en standard. manomtre (chaud) intgr.
Tarifs
PUISSANCE Unit 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E

005
7SP022869P1 4 320 / 5,02

008
7SP022869P2 5 040 / 5,02

012
7SP022871P1 6 790 / 5,02

014
7SP022871P2 6 990 / 5,02

AVANTAGES PRODUIT
Trs hautes performances, COP jusqu 4,4. Technologie Inverter. Esthtisme. Niveau sonore trs faible. Unit murale compacte (850x480x360). Poids de 30 kg seulement pour lunit intrieure, pose par une personne seule. Raccordement des fluides en face infrieure. Accessibilit des composants aise pour installation et maintenance. Grand afficheur LCD multilangues. Rgulation sur loi deau extrieure. Ventilateurs Inverter. Toutes tailles en monophas 230 V - 50 Hz. Pas de risque de gel sur leau.
MODE CHAUD MODE FROID

R410A
FLUIDE R410A DI INVERTER

C
HAUTE TEMPRATURE jUSqU 55C PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT RADIATEUR bASSE TEMPRATURE

LIMITES DE FONCT. EXTRIEURES EN MODE CHAUD

bI-zONE

EAU CHAUDE SANITAIRE

LOI DEAU

GARANTIE COMPRESSEURS ET PICES

CRDIT DIMPOT

NORME CE

CE

RT

IF

PA

RC

E R TI

TA

www.marque-nf.com

APPLICATION 30/35

ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne darrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Filtre eau Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire) Kit sonde eau chaude sanitaire Vanne 3 voies seule pour gestion ECS Kit bi-zone pour radiateur et plancher (V3V - thermostat) Thermostat dambiance programmable Pieds support amortisseur Kit de protection hydraulique taille 005 Kit de protection hydraulique tailles 008-012-014

Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0278 7ACFH0663 7ACFH0662 7ACEL1606 7ACFH0543 7ACFH0808 7ACEL1598 7ACTL0472 7ACFH0806 7ACFH0807

005 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 940 / 0,46 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05 -

008 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 940 / 0,46 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05

012 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 940 / 0,46 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05

014 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 940 / 0,46 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05

46

une lArge plAge De puiSSAnCe


Plage de puissance de nos modles

PAC Advance Split 014


6 16

PAC Advance Split 012


5,5 13,5

PAC Advance Split 008


2,0 9,5

Puissance frigorique Puissance calorique

PAC Advance Split 005


1,2 5,7

10

12

14

16 kW

Puissance de chauffage*

LES PRINCIPALES OPTIONS ET ACCESSOIRES


Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.
7ACFh0663

Thermostat dambiance communicant - Rglage de la temprature ambiante


7ACEl1598

Ballon dECS de 300 litres (et 2,5 kW de resistances lectriques) - 3 modes de dautorisation - Mode vacances - Fonction anti-lgionelles programmable - Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur
7ACFh0662

Kit bi-zone pour radiateurs et plancher Compos dun boitier de connexions, dune vanne 3 voies, dune sonde de dpart deau radiateur, dune sonde de dpart deau circuit plancher chauffant.
7ACFh0808

Vanne 3 voies Permet en sortie de PAC de basculer hydrauliquement sur la chaudire, existe en fourniture seule, ou en kit complet avec le kit hydraulique
7ACFh0543 7ACEl1606

Kit sonde eau chaude sanitaire Pour piloter la temprature de leau chaude sanitaire.

Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666

7ACTl0472

Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.

Kit de protection hydraulique Protection de la PAC avec filtre et contrleur de dbit deau (obligatoire, avec ou sans notre kit).

7ACFh0806 (taille 005) 7ACFh0807 (tailles 008 014)

47

Pompes chaleur |
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
mODE CHAUD
60 55
Temprature de sortie d'eau (C)

50 45 40 35 30 25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Temprature d'air extrieur (C)

mODE rAFrACHISSEmENT
28 26 24
Temprature de sortie d'eau (C)

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Temprature d'air extrieur (C)

COURBES DBIT PRESSION DU CIRCULATEUR DEAU


VErSION rEVErSIBLE 005 ET 008
700 Pression disponible (mbar) Pression disponible (mbar) 600 500 400 300 200 100 0 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 Vitesse 3 Vitesse 2 Vitesse 1

VErSION rEVErSIBLE 012 ET 014


700 600 500 400 300 200 100 0 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 Vitesse 3 Vitesse 2 Vitesse 1

Dbit d'eau (m3/h)

Dbit d'eau (m3/h)

lenVironnement reSpeCt AVeC juSqu 80% De Co2 en moinS


LAqu@Scop Airwell est une solution de chauffage qui valorise les nergie naturelles tout en R410A respectant lenvironnement. Elle fonctionne en circuit ferm et lemploi du fluide vert R410A prserve la couche dOzone.

48

donnes techniques Aqu@scop AdVAnce spLit dci


005 rGImE DAIr ExTrIEUr 7C rGImE DAIr ExTrIEUr 2C rGImE DAIr ExTrIEUr -7C rGImE DAIr ExTrIEUr +7C rGImE DAIr ExTrIEUr +2C rGImE DAIr ExTrIEUr -7C rGImE DAIr ExTrIEUr +35C rGImE DAIr ExTrIEUr +35C GrOUPE ExTrIEUr Puissance Calorifique mono compresseur/rgime deau 30/35C COP* Puissance Calorifique mono compresseur/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique mono compresseur/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique sortie deau 55C COP* Puissance Calorifique sortie deau 55C COP* Puissance Calorifique sortie deau 55C COP* Puissance Frigorifique sortie deau 18C EER Puissance Frigorifique rgime deau 7C EER Pression sonore 5 m en champ libre Puissance acoustique Type de compresseurs Inverter (R410A) Dimensions (LxPxH) Poids Raccordements frigorifiques (gaz/liquide) Longueur maximun Dnivel maximum Limites de fonctionnement temprature extrieure** Pression sonore 5 m en champ libre Puissance acoustique LW Dimensions (LxPxH) Poids Finition Echangeur type Raccordements entre/sortie eau Dbit deau nominal Tempratures de sortie deau (mini/maxi)** Pression hydraulique disponible Vase dexpansion Appoint de chauffage electrique Cble dalimentation unit extrieure Calibre protection unit extrieure Cble dalimentation unit intrieure Calibre protection unit intrieure dB(A) dB(A) kW kW kW kW kW kW kW kW (1,2 5,7) 5,3 4,25 3,5 3,15 3,5 2,65 3,63 2,71 2,63 2,09 2,03 1,68 4,4 3,61 4 2,8 37 59 Rotatif mm 870x290x610 kG 39 pouces 1/2 - 1/4 m 25 m 10 C -15 dB(A) dB(A) 42 mm kg 30 Plaques 1 1/4 0,91 008 (2 9,5) 8,1 4,1 6,2 3,2 5,89 2,32 5,92 2,16 5,05 1,94 3,77 1,54 8,6 3,62 6,2 2,8 40 62 Twin rotatif 1040x340x865 64,5 30 15 -15 42 012 (5,3 13,5) 12 4,4 9 3,25 8,91 2,55 9,12 2,61 7,14 2,11 5,02 1,56 12 3,8 7,5 2,8 41 63 Scroll 014 (6 16) 14,5 4,3 11 3,2 9,41 2,5 12,08 2,39 8,57 2,06 6,51 1,53 14 3,61 10,1 2,6

42 64 Scroll 900x340x1255 110 110 5/8 - 3/8 30 30 15 15 -15 -15 42 35 Plaques 1 1/4 2,49

UNIT INTrIEUrE

ALImENTATION LECTrIQUE 1-230V-50Hz

pouces m3/h C kPa l kW mm2 A mm2 A

10 3 x2,5 20 7x2,5 16

42 480x360x850 30 35 Blanc Plaques Plaques 1 1/4 1 1/4 1,39 2,06 25C/55C Voir courbes circulateurs 10 10 9 (3 tages) 3x2,5 3x4 25 25 7x2,5 7x2,5 16 16

10 3x6 30 7x2,5 16

* Valeurs de COP avec dgivrage. ** Suivant conditions dapplications.

SOLUTIONS AIRWELL

AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:

1 an main duvre, 3 ans pices,


5 ans compresseur.

49

Pompes chaleur |

Aqu@Scop Advance Split R DCI


PomPE ChAlEuR iNVERTER SPliT ChAuD SEul RElVE DE ChAuDiRE
idale pour la rnovation. Gestion bi-zones. Temprature de sortie deau jusqu 55C. Fonctionnement jusqu -15C extrieur. 4 tailles de 5,3 14,5 kW. CoP +2C >3,1 conforme la norme Ecolabel. Split system charg dusine pour liaison 12 ml. Gestion eau chaude sanitaire avec ballon en option. Faible niveau sonore. Circulateur 3 vitesses. Vase dexpansion 10 litres intgr. Thermostat dambiance filaire en option. Vanne 3 voies pour ECS en standard. manomtre (chaud) intgr.
Tarifs
PUISSANCE Unit 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E

005
7SP022870P1 4 010 / 5,02

008
7SP022870P2 4 730 / 5,02

012
7SP022872P1 6 480 / 5,02

014
7SP022872P2 6 680 / 5,02

AVANTAGES PRODUIT
Trs hautes performances, COP jusqu 4,4. Technologie Inverter. Esthtisme. Niveau sonore trs faible. Unit murale compacte (850x480x360). Poids de 30 kg seulement pour lunit intrieure, pose par une personne seule. Raccordement des fluides en face infrieure. Accessibilit des composants aise pour installation et maintenance. Grand afficheur LCD multilangues. Rgulation sur loi deau extrieure. Ventilateurs Inverter. Toutes tailles en monophas 230 V - 50 hz. Pas de risque de gel sur leau.
MODE CHAUD

R410A
FLUIDE R410A DI INVERTER

LIMITES DE FONCT. EXTRIEURES EN MODE CHAUD

HAUTE TEMPRATURE jUSqU 55C

PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT

RADIATEUR bASSE TEMPRATURE

RELVE DE CHAUDIRE

bI-zONE

EAU CHAUDE SANITAIRE

LOI DEAU

GARANTIE COMPRESSEURS ET PICES

CRDIT DIMPOT

NORME CE

CE

RT

IF

PA

RC

E R TI

TA

ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne darrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Filtre eau Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire) Kit sonde eau chaude sanitaire Vanne 3 voies seule pour gestion ECS Relve de chaudire (relais + rail DIN - cble) Raccordement hydraulique avec vanne 3 voies Raccordement hydraulique sans vanne 3 voies Kit bi-zone pour radiateur et plancher (V3V - thermostat) Thermostat dambiance programmable Pieds support amortisseur Kit de protection hydraulique taille 005 Kit de protection hydraulique tailles 008-012-014

www.marque-nf.com

APPLICATION 30/35

Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0278 7ACFH0663 7ACFH0662 7ACEL1606 7ACFH0543 7ACEL1605 7ACFH0490 7ACFH0491 7ACFH0808 7ACEL1598 7ACTL0472 7ACFH0806 7ACFH0807

005 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 275 / 0,13 609 / 0,25 289 / 940 / 0,16 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05 -

008 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 275 / 0,13 609 / 0,25 289 / 940 / 0,16 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05

012 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 275 / 0,13 609 / 0,25 289 / 940 / 0,16 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05

014 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 275 / 0,13 609 / 0,25 289 / 940 / 0,16 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05

50

une lArge plAge De puiSSAnCe


Systme vitesse fixe Technologie traditionnelle: Le compresseur tourne vitesse fixe et ajuste les les besoins de puissance par des cycles ON/OFF.
L'ATTEINTE DE LA TEMPRATURE DEMANDE EST RDUITE DE 30% AVEC UN SYSTME DC INVERTER TEMPRATURE INTRIEURE conomies d'nergie TEMPRATURE INTRIEURE Consommation d'nergie leve

TEMPRATURE DEMANDE

Systme Inverter Le point de consigne est atteint rapidement et le compresseur ajuste en permanence la puissance aux besoins.

SYSTME VITESSE FIXE SYSTME DC INVERTER DEMARRAGE DE L'UNIT

La technologie Inverter permet dobtenir un trs haut rendement saisonnier, de participer rduire les missions de CO2 et dconomiser sur les cots dentretien annuels tout en procurant un trs grand confort.

LES PRINCIPALES OPTIONS ET ACCESSOIRES


Thermostat dambiance communicant - Rglage de la temprature ambiante - Programmation journalire ou hebdomadaire - Programmation dabsence, mode hors-gel
7ACEl1598 7ACFh0663

Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.

Ballon dECS de 300 litres (et 2,5 kW de resistances lectriques) optimis avec le fonctionnement de LAqu@Scop HT - 3 modes de dautorisation - Mode vacances - Fonction anti-lgionelles programmable - Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur - Surface dchange de 3,1 m2
7ACFh0662

Kit bi-zone pour radiateurs et plancher Compos dun boitier de connexions, dune vanne 3 voies, dune sonde de dpart deau radiateur, dune sonde de dpart deau circuit plancher chauffant.
7ACFh0808

7ACFh0491 (seul) 7ACFh0490 (kit)

Kit hydraulique Permet le raccordement vers la chaudire, existe en version seule, ou en kit complet avec vanne 3 voies. Constitu par ensemble tubulures + vannes assembls, un jeu de raccords porte sphro-conique.

Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666

Kit sonde eau chaude sanitaire Pour piloter la temprature de leau chaude sanitaire.
7ACEl1606

7ACTl0472

Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.

Kit de protection hydraulique Protection de la PAC avec filtre et contrleur de dbit deau (obligatoire).
7ACFh0806 (taille 005) 7ACFh0807 (tailles 008 014)

51

Pompes chaleur |
PANNEAU DE COMMANDE : DES POSSIBILITS AVANCES (SPLIT ET SPLIT R)

rglage de la loi deau

Programmation du chauffage

Programmation ECS

Vue densemble de linstallation

COURBES DBIT PRESSION DU CIRCULATEUR DEAU


VErSION CHAUD SEUL 005 ET 008
700 Pression disponible (mbar) Pression disponible (mbar) 600 500 400 300 200 100 0 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 Vitesse 3 Vitesse 2 Vitesse 1

VErSION CHAUD SEUL 012 ET 014


700 600 500 400 300 200 100 0 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 Vitesse 3 Vitesse 2 Vitesse 1

Dbit d'eau (m3/h)

Dbit d'eau (m3/h)

lenVironnement reSpeCt AVeC juSqu 80% De Co2 en moinS


LAqu@Scop Airwell est une solution de chauffage qui valorise les nergie naturelles tout en R410A respectant lenvironnement. Elle fonctionne en circuit ferm et lemploi du fluide vert R410A prserve la couche dOzone.

52

donnes techniques aqu@scop adVance spLit R dci


005 rGImE DAIr ExTrIEUr 7C rGImE DAIr ExTrIEUr 2C rGImE DAIr ExTrIEUr -7C rGImE DAIr ExTrIEUr +7C rGImE DAIr ExTrIEUr +2C rGImE DAIr ExTrIEUr -7C GrOUPE ExTrIEUr (1,2 5,7) Puissance Calorifique mono compresseur/rgime deau 30/35C kW COP* Puissance Calorifique mono compresseur/sortie deau 335C COP* Puissance Calorifique mono compresseur/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique sortie deau 55C COP* Puissance Calorifique sortie deau 55C COP* Puissance Calorifique sortie deau 55C COP* Pression sonore 5 m en champ libre Puissance acoustique Type de compresseurs Inverter (R410A) Dimensions (LxPxH) Poids Raccordements frigorifiques (gaz/liquide) Longueur maximun Dnivel maximum Limites de fonctionnement temprature extrieure** UNIT INTrIEUrE Pression sonore 5 m en champ libre Puissance acoustique LW Dimensions (LxPxH) Poids Finition Echangeur type Raccordements entre/sortie eau Dbit deau nominal Tempratures de sortie deau (mini/maxi) Pression hydraulique disponible Vase dexpansion Appoint de chauffage electrique ALImENTATION LECTrIQUE 1-230V-50Hz Cble dalimentation unit extrieure Calibre protection unit extrieure Cble dalimentation unit intrieure Calibre protection unit intrieure * Valeurs de COP avec dgivrage. ** Suivant conditions dapplications. m3/h C kPa l kW mm2 A mm2 A 3 x2.5 20 3x1.5 16 3x2.5 25 3x1.5 16 10 10 Plaques pouces 1 1/4 0,91 Plaques 1 1/4 1,39 mm kG m m C dB(A) dB(A) mm kg 30 30 42 42 42 480x360x850 35 Blanc Plaques 1 1/4 2,06 25C/55C Voir courbes circulateurs 10 Option 3x4 25 3x1.5 16 3x6 30 3x1.5 16 10 Plaques 1 1/4 2,49 35 42 dB(A) dB(A) kW kW kW kW kW 5,3 4,25 3,5 3,15 3,5 2,65 3,63 2,71 2,63 2,09 2,03 1,68 37 59 Rotatif 870x290x610 39 25 10 -15 008 (2 9,5) 8,1 4,1 6,2 3,2 5,89 2,32 5,92 2,16 5,05 1,94 3,77 1,54 40 62 Twin rotatif 1040x340x865 64,5 30 15 -15 110 5/8 - 3/8 30 15 -15 30 15 -15 012 (5,3 13,5) 12 4,4 9 3,25 8,91 2,55 9,12 2,61 7,14 2,11 5,02 1,56 41 63 Scroll 014 (6 16) 14,5 4,3 11 3,2 9,41 2,5 12,08 2,39 8,57 2,06 6,51 1,53 42 64 Scroll 900x340x1255 110

pouces 1/2 - 1/4

SOLUTIONS AIRWELL

AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:

1 an main duvre, 3 ans pices,


5 ans compresseur.

53

Pompes chaleur |
LES PERFORMANCES ADVANCE SPLIT 005 ET 005R
Courbes Puissances Calorifiques eau 35C Courbes Puissances Absorbes eau 35C

Courbes Puissances Calorifiques eau 55C

Courbes Puissances Absorbes eau 55C

LES PERFORMANCES ADVANCE SPLIT 008 ET 008R


Courbes Puissances Calorifiques eau 35C Courbes Puissances Absorbes eau 35C

Courbes Puissances Calorifiques eau 55C

Courbes Puissances Absorbes eau 55C

54

LES PERFORMANCES ADVANCE SPLIT 012 ET 012R


Courbes Puissances Calorifiques eau 35C Courbes Puissances Absorbes eau 35C

Courbes Puissances Calorifiques eau 55C

Courbes Puissances Absorbes eau 55C

LES PERFORMANCES ADVANCE SPLIT 014 ET 014R


Courbes Puissances Calorifiques eau 35C Courbes Puissances Absorbes eau 35C

Courbes Puissances Calorifiques eau 55C

Courbes Puissances Absorbes eau 55C

55

Pompes chaleur |

Aqu@Scop HT V2
PomPE ChAlEuR hAuTE TEmPRATuRE moNobloC
idale pour la rnovation mais aussi pour le neuf. Temprature de sortie deau jusqu 65C sans appoint extrieur. idale pour le remplacement de chaudire. Fonctionnement constant +65C par -20C extrieur. 6 18 kW de chauffage sur 3 modles. Compresseurs bi-tags en cascade brevet Airwell. un seul fluide frigorigne. Dtendeur et dbimtre lectronique. Faible niveau sonore. Circulateur 3 vitesses. Gestion bi-zone.
Tarifs
PUISSANCE Unit 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E PUISSANCE Unit 3~400V - 50 Hz Prix HT / D3E

HT 12-6
7OG013011 9 450 / 10,87 7OG013012 9 450 / 10,87

HT 14-7
7OG013013 9 880 / 10,87 7OG013014 9 880 / 10,87

HT 18-9
N/D N/D 7OG013015 10 290 / 10,87
PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT RADIATEUR bASSE TEMPRATURE RVERSIbLE FLUIDE R407C

C
HAUTE TEMPRATURE jUSqU 65C

LIMITES DE FONCT. EXTRIEURES EN MODE CHAUD

REMPLACEMENT DE CHAUDIRE

RELVE DE CHAUDIRE

AVANTAGES PRODUIT
Trs hautes performances, COP jusqu 4,5. Niveau sonore trs faible. Pas de liaisons frigorifiques raliser. cran de communication de 8 lignes de texte en franais avec aide au diagnostic. Nouvel vaporateur antifreeze, 2h sans dgivrage (pas dailettes de 4 mm). Ventilateurs Inverter. Facilit de maintenance. Possibilit de mise en cascade de plusieurs PAC (sur demande).
bI-zONE EAU CHAUDE SANITAIRE LOI DEAU GARANTIE COMPRESSEURS ET PICES

CRDIT DIMPOT

bREVET

PRODUIT DVELOPP ET FAbRIqU EN FRANCE

NORME CE

ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne darrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Vanne 3 voies seule pour gestion ECS ou relve de chaudire Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie haute (sonde livre installer dans doigt de gant) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie basse (sonde livre et installe) Kit raccordement hydraulique avec vanne 3 voies Kit raccordement hydraulique sans vanne 3 voies Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Rchauffeur lectrique 6 kW Kit bi-zone pour radiateurs et plancher (V3V + thermostat) Sonde dambiance radio dporte Thermostat dambiance programmable et communicant Pieds support amortisseur Filtre eau Limiteur dintensit dmarrage Tri (STD sur monophas)

Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0543 7ACFH0662 7ACFH0789 7ACFH0801 7ACFH0490 7ACFH0490 7ACFH0663 7ACFH0665 7ACFH0808 7ACEL1593 7ACEL1592 7ACTL0472 7ACFH0278 7ACEL1535

HT 12-6 Prix / D3E


88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 641 / 0,46 940 / 0,13 270 / 0,03 130 / 0,03 162 / -

HT 14-7 Prix / D3E


88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 641 / 0,46 940 / 0,13 270 / 0,03 130 / 0,03 162 / -

HT 18-9 Prix / D3E


88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 641 / 0,46 940 / 0,13 270 / 0,03 130 / 0,03 162 / -

STD
368 / 0,03

STD
368 / 0,03

STD STD

56

leS limiteS De fonCtionnement


70 65 60 55 50

[
MONO TAGE
Double tage - mini retour d'eau

brevet airwell

Consigne de dpart d'eau (C)

45 40 35 30 25 20 15

DOUBLE TAGE

Double tage - maxi dpart d'eau Mono tage - maxi dpart d'eau

10
-25 -20 -1510 -5 05 10 15 20 25

Temprature extrieure (C)

LES PRINCIPALES OPTIONS ET ACCESSOIRES


Thermostat dambiance filaire - Rglage de la temprature ambiante - Programmation journalire ou hebdomadaire - Programmation dabsence, mode hors-gel
7ACEl1592 7ACEl1593

Thermostat radio communicant sans fil Renvoi de la temprature ambiante mesure.

7ACFh0662

Ballon dECS de 300 litres (et 2,5 kW de resistances lectriques) optimis avec le fonctionnement de LAqu@Scop HT - 3 modes de dautorisation - Mode vacances - Fonction anti-lgionelles programmable - Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur - Surface dchange de 3,1 m2 Vanne 3 voies tout ou rien Ncessaire pour la production deau chaude sanitaire en option. Permet de diriger leau chaude produite soit vers le circuit de chauffage, soit vers le ballon ECS. Une seconde vanne 3 voies est recommande pour une installation en relve de chaudire.

Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.
7ACFh0663

7ACFh0543

7ACFh0789 (sortie haute) 7ACEl1801 (sortie basse)

Kit eau chaude sanitaire Ncessaire dans le cas de remplacement dinstallations existantes. Ce kit compos dun changeur plaques et dun circulateur permet de produire de lECS au travers des ballons existants (cumulus lectrique).

7ACFh0491 (seul) 7ACFh0490 (kit)

Kit hydraulique Permet le raccordement vers la chaudire, existe en version seule, ou en kit complet avec vanne 3 voies. Constitu par ensemble tubulures + vannes assembls, un jeu de raccords porte sphro-conique.

7ACFh0665

rchauffeur lectrique en ligne Installation lintrieur du btiment, offre 2 tages de puissance (2 et 4 kW, soit 6 kW au total). Il assure un complment de chauffage lorsque la demande de chauffage est suprieure la capacit de la PAC. La rgulation de LAqu@Scop HT est prvue pour grer soit le rchauffeur lectrique, soit une relve de chaudire. Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.

Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666

7ACTl0472

57

Pompes chaleur |
LES PERFORMANCES AqU@SCOP HT 12-6
CALOrIFIQUES
14 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C 12 Fonctionnement double tage 10 Puissance calorifique [kW] Fonctionnement compresseur C2 8

COP
6 6 5 5 4 Fonctionnement double tage COP 4 3 3 2 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C Fonctionnement compresseur C2

2
0 -1816 -1412 -1086420 24 68 Temprature air extrieur [C] 10 12 14 16 18 20 22

1 -1816 -1412 -1086420 24 68 10 12 14 16 18 20 22 Temprature air extrieur [C]

LES PERFORMANCES AqU@SCOP HT 14-7


CALOrIFIQUES
18 16 14 Puissance calorifique [kW] 12 10 8 6 4 Fonctionnement compresseur C2 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C Fonctionnement double tage

COP
7 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C 6

Fonctionnement compresseur C2

COP

Fonctionnement double tage

2
2 0 -1816 -1412 -1086420 24 68 Temprature air extrieur [C] 10 12 14 16 18 20 22

1
-1816 -1412 -1086420 24 68 10 12 14 16 18 20 22 Temprature air extrieur [C]

LES PERFORMANCES AqU@SCOP HT 18-9


CALOrIFIQUES
20 18 Fonctionnement double tage 16 14 Puissance calorifique [kW] Fonctionnement compresseur C2 12
COP

COP
7

Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C

Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C

Fonctionnement compresseur C2

10 8

4 Fonctionnement double tage 3

6 4 2 0 -1816 -1412 -1086420 24 68 10 12 14 16 18 20 22 Temprature air extrieur [C]


1 -1816 -1412 -1086420 2 468 10 12 14 16 18 20 22

Temprature air extrieur [C]

COURBES DBIT PRESSION CIRCULATEUR DEAU


HT 12-6
70 60 50 Pression disponible [kPa] GV (3) 40 30 20 10 0 800 900 1000 1100 1200 Dbit d'eau [l/h] PV (1) 1300 1400 1500 1600 MV (2) Dbit min. Dbit nominal Dbit max.

HT 14-7
70 60 50 Pression disponible [kPa]
Pression disponible [kPa]

HT 18-9
70

Dbit min.

Dbit nominal

Dbit max.
60

GV (3)

Dbit min.

Dbit nominal

Dbit max.

50

GV (3) 40 30 20 10 PV (1) 0 800 900 1000 1100 1200 Dbit d'eau [l/h] 1300 1400 1500 1600 MV (2)

MV (2) 40

30

20 PV (1) 10

0 1000 1100 1200 1300 1400 Dbit d'eau [l/h] 1500 1600 1700 1800

58

donnes techniques Aqu@scop ht


HT 12-6 rGImE DAIr ExTrIEUr 7C Puissance Calorifique bi-compresseur/rgime deau 30/35C COP* Puissance Calorifique mono compresseur/rgime deau 30/35C COP* Puissance Calorifique mono compresseur/sortie deau 45C COP* Puissance Calorifique mono-compresseur/sortie deau 55C COP* rGImE DAIr ExTrIEUr 2C rGImE DAIr ExTrIEUr -7C Puissance Calorifique bi-compresseur/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique bi-compresseur/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique bi-compresseur/sortie deau 55C COP* Puissance Calorifique bi-compresseur/sortie deau 65C COP* rGImE DAIr ExTrIEUr -15C Puissance Calorifique bi-compresseur/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique bi-compresseur/sortie deau 65C COP* GrOUPE ExTrIEUr Pression sonore 5 m en champ libre Puissance acoustique Type de compresseurs (R407C) Dimensions (LxPxH) Poids Limites de fonctionnement temprature extrieure** Echangeur type Raccordements entre/sortie eau Dbit deau nominal Tempratures de sortie deau (mini/maxi) ALIm. ELEC. 1~230V-50Hz ALIm. ELEC. 3~400V-50Hz Cble dalimentation Calibre protection Cble dalimentation Calibre protection pouces m3/h C mm2 A mm2 A 3x6 32 5x2,5 16 3x6 32 5x2,5 16 1,03 1,37 25C/65C N/D N/D 5x2,5 18 C mm 204 -20 dB(A) dB(A) kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 12,50 4,02 6,43 4,20 5,86 3,15 5,36 2,33 10,52 3,51 8,21 2,95 8,57 2,29 8,49 1,91 7,95 2,86 8,16 1,91 47 67 1456x516x1308 HT 14-7 15,42 4,18 8,51 4,43 7,93 3,37 7,22 2,53 13,26 3,47 10,88 3,03 10,92 2,36 10,90 2,06 10,44 2,92 10,47 2,00 47 67 1456x516x1308 229 -20 Plaques 1 Femelle 1,58 HT 18-9 18,43 4,02 9,40 4,61 9,46 3,54 8,75 2,68 15,63 3,56 12,46 3,08 12,69 2,40 12,24 2,07 11,94 2,96 11,72 2,00 47 67 1456x516x1308 233 -20

2 compresseurs Scroll en cascade

* Valeurs de COP avec dgivrage. ** Suivant conditions dapplications.

SOLUTIONS AIRWELL

AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:

1 an main duvre, 3 ans pices,


5 ans compresseur.

59

Pompes chaleur |

Aqu@Scop HT Split
PomPE ChAlEuR hAuTE TEmPRATuRE SPliT
idale pour la rnovation mais aussi pour le neuf. Temprature de sortie deau jusqu 65C sans appoint extrieur. idale pour le remplacement de chaudire. Fonctionnement constant +65C par -20C extrieur. 6 18 kW de chauffage sur 3 modles. Compresseurs bi-tags en cascade brevet Airwell. un seul fluide frigorigne (prcharg jusqu 20m). Dtendeur et dbimtre lectronique. Faible niveau sonore. Circulateur 3 vitesses. Gestion bi-zone.
Tarifs
PUISSANCE Unit intrieure 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E PUISSANCE Unit intrieure 3~400V - 50 Hz Prix HT / D3E Unit extrieure Unit extrieure

HTS 12-6
7OG160001P1M 10 400 / 5,02 7OG160001P1T 10 400 / 5,02

HTS 14-7
7OG160001P2M 10 900 / 5,02 7OG160001P2T 10 900 / 5,02

HTS 18-9
N/D 11 320 / 5,02 7OG160002P1T 11 320 / 5,02
PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT RADIATEUR bASSE TEMPRATURE RVERSIbLE FLUIDE R407C

C
HAUTE TEMPRATURE jUSqU 65C

LIMITES DE FONCT. EXTRIEURES EN MODE CHAUD

REMPLACEMENT DE CHAUDIRE

RELVE DE CHAUDIRE

AVANTAGES PRODUIT
Trs hautes performances, COP jusqu 4,5. Esthtisme et finition aluminium. Niveau sonore trs faible. Unit murale compacte (700x400x260). Poids de 30 kg seulement pour lunit intrieure, pose par une personne seule. Raccordement des fluides en face infrieure. Capot dmontable par 1/4 de tour pour accs immdiat. cran de communication de 8 lignes de texte en franais avec aide au diagnostic. Nouvel vaporateur antifreeze, 2h sans dgivrage (pas dailettes de 4 mm). Ventilateurs Inverter. Pas de risque de gel pour leau, ni dintroduction de glycol dans linstallation. Facilit de maintenance. Possibilit de mise en cascade de plusieurs PAC.

bI-zONE

EAU CHAUDE SANITAIRE

LOI DEAU

GARANTIE COMPRESSEURS ET PICES

CRDIT DIMPOT

bREVET

PRODUIT DVELOPP ET FAbRIqU EN FRANCE

NORME CE

ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne darrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Vanne 3 voies seule pour gestion ECS ou relve de chaudire Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie haute (sonde livre installer dans doigt de gant) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie basse (sonde livre et installe) Kit raccordement hydraulique avec vanne 3 voies Kit raccordement hydraulique sans vanne 3 voies Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Rchauffeur lectrique 6 kW Kit bi-zone pour radiateurs et plancher (V3V + thermostat) Sonde dambiance radio dporte Thermostat dambiance programmable et communicant Pieds support amortisseur Filtre eau Limiteur dintensit dmarrage Tri (STD sur monophas)

Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0543 7ACFH0662 7ACFH0789 7ACFH0801 7ACFH0490 7ACFH0490 7ACFH0663 7ACFH0665 7ACFH0808 7ACEL1593 7ACEL1592 7ACTL0472 7ACFH0278 7ACEL1535

HTS 12-6 Prix / D3E


88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 641 / 0,46 940 / 0,13 270 / 0,03 130 / 0,03 162 / -

HTS 14-7 Prix / D3E


88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 641 / 0,46 940 / 0,13 270 / 0,03 130 / 0,03 162 / -

HTS 18-9 Prix / D3E


88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 641 / 0,46 940 / 0,13 270 / 0,03 130 / 0,03 162 / -

STD
368 / 0,03

STD
368 / 0,03

STD STD

60

leS AVAntAgeS De lA hAute temprAture AirWell


Temprature extrieur

brevet airwell

Compresseurs

Temprature de l'eau

4C

>4C
SEULEMENT LE PETIT COMPRESSEUR FONCTIONNE

eau = 55C maxi

4C 2C

entre 2C et 4C
SEULEMENT LE GROS COMPRESSEUR FONCTIONNE

eau = 60C maxi

2C

<2C
LES DEUX COMPRESSEURS FONCTIONNENT

eau = 65C maxi

Chaque compresseur travaille avec un taux de compression faible, soit une plus longue dure de vie et rduction de la consommation lectrique. Une puissance calorifique de la PAC conserve mme par basse temprature. Une adaptabilit puissance fournie/besoins remarquable grce la possibilit dutilser sparment les compresseurs. Une production deau chaude sanitaire optimise, tagement des compresseurs adapte en fonction de la capacit dchange du ballon, tout en tenant compte de la temprature extrieure.

LES PRINCIPALES OPTIONS ET ACCESSOIRES


Thermostat dambiance filaire - Rglage de la temprature ambiante - Programmation journalire ou hebdomadaire - Programmation dabsence, mode hors-gel
7ACEl1592 7ACEl1593

Thermostat radio communicant sans fil Renvoi de la temprature ambiante mesure.

7ACFh0662

Ballon dECS de 300 litres (et 2,5 kW de resistances lectriques) optimis avec le fonctionnement de LAqu@Scop HT - 3 modes de dautorisation - Mode vacances - Fonction anti-lgionelles programmable - Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur - Surface dchange de 3,1 m2 Vanne 3 voies tout ou rien Ncessaire pour la production deau chaude sanitaire en option. Permet de diriger leau chaude produite soit vers le circuit de chauffage, soit vers le ballon ECS. Une seconde vanne 3 voies est recommande pour une installation en relve de chaudire.

Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.
7ACFh0663

7ACFh0543

7ACFh0789 (sortie haute) 7ACEl1801 (sortie basse)

Kit eau chaude sanitaire Ncessaire dans le cas de remplacement dinstallations existantes. Ce kit compos dun changeur plaques et dun circulateur permet de produire de lECS au travers des ballons existants (cumulus lectrique).

7ACFh0491 (seul) 7ACFh0490 (kit)

Kit hydraulique Permet le raccordement vers la chaudire, existe en version seule, ou en kit complet avec vanne 3 voies. Constitu par ensemble tubulures + vannes assembls, un jeu de raccords porte sphro-conique.

7ACFh0665

rchauffeur lectrique en ligne Installation lintrieur du btiment, offre 2 tages de puissance (2 et 4 kW, soit 6 kW au total). Il assure un complment de chauffage lorsque la demande de chauffage est suprieure la capacit de la PAC. La rgulation de LAqu@Scop HT est prvue pour grer soit le rchauffeur lectrique, soit une relve de chaudire. Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.

Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666

7ACTl0472

61

Pompes chaleur |
LES PERFORMANCES AqU@SCOP HT SPLIT 12-6
CALOrIFIQUES
14 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C 12 Fonctionnement double tage 10 Fonctionnement compresseur C2 Puissance calorifique [kW]

COP
6 6 5 5 4 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C Fonctionnement compresseur C2

Fonctionnement double tage COP 4 3 3 2

2 1
-1816 -1412 -1086420 24 68 10 12 14 16 18 20 22

0 Temprature air extrieur [C]

-18-

16

-14-

12

-10-

8-

6-

4-

20

24

68

10

12

14

16

18

20

22

Temprature air extrieur [C]

LES PERFORMANCES AqU@SCOP HT SPLIT 14-7


CALOrIFIQUES
16 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C 14 Fonctionnement double tage

COP
7 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C 6

12 Puissance calorifique [kW] Fonctionnement compresseur C2 10

Fonctionnement compresseur C2

COP

Fonctionnement double tage

2
2

0 -1816 -1412 -1086420 246 81 01 21 41 61 82 02 2 Temprature air extrieur [C]

1 -1816 -1412 -1086420 24 68 10 12 14 16 18 20 22

Temprature air extrieur [C]

LES PERFORMANCES AqU@SCOP HT SPLIT 18-9


CALOrIFIQUES
20 18 Fonctionnement double tage 16 14 Puissance calorifique [kW] Fonctionnement compresseur C2 12 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C

COP
7 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C 6

Fonctionnement compresseur C2

COP

10 8 6 4 2 0 -1816 -1412 -1086420 24 68 10 12 14 16 18 20 22 Temprature air extrieur [C]

4 Fonctionnement double tage 3

1 -1816 -1412 -1086420 2 468 10 12 14 16 18 20 22 Temprature air extrieur [C]

COURBES DBIT PRESSION CIRCULATEUR DEAU


HT SPLIT 12-6
70 60 50 Pression disponible [kPa] GV (3) 40 30 20 10 0 800 900 1000 1100 1200 Dbit d'eau [l/h] PV (1) 1300 1400 1500 1600 MV (2) Dbit min. Dbit nominal Dbit max.

HT SPLIT 14-7
70 60 50 Pression disponible [kPa]
Pression disponible [kPa]

HT SPLIT 18-9
70

Dbit min.

Dbit nominal

Dbit max.
60

GV (3)

Dbit min.

Dbit nominal

Dbit max.

50

GV (3) 40 30 20 10 PV (1) 0 800 900 1000 1100 1200 Dbit d'eau [l/h] 1300 1400 1500 1600 MV (2)

MV (2) 40

30

20 PV (1) 10

0 1000 1100 1200 1300 1400 Dbit d'eau [l/h] 1500 1600 1700 1800

62

donnes techniques Aqu@scop ht spLit


HT 12-6 rGImE DAIr ExTrIEUr 7C Puissance Calorifique bi-compresseur/rgime deau 30/35C COP* Puissance Calorifique mono compresseur/sortie deau 30/35C COP* Puissance Calorifique mono compresseur/sortie deau 45C COP* Puissance Calorifique bi-compresseur/sortie deau 55C COP* Puissance Calorifique mono compresseur/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique mono compresseur/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique bi-compresseur/sortie deau 55C COP* Puissance Calorifique bi-compresseur/sortie deau 65C COP* Puissance Calorifique bi-compresseur/sortie deau 35C COP* Puissance Calorifique bi-compresseur/sortie deau 65C COP* Pression sonore 5 m en champ libre Puissance acoustique Type de compresseurs (R407C) Dimensions (LxPxH) Poids Raccordements frigorifiques (gas/liquid) (0 25 mtres) Raccordements frigorifiques (gas/liquid) (0 45 mtres) Longueur maximun Dnivel maximum Limites de fonctionnement temprature extrieure** Cble dalimentation Calibre protection Cble dalimentation Calibre protection Pression sonore 5 m en champ libre Puissance acoustique Dimensions (LxPxH) Poids Finition Echangeur type Raccordements entre/sortie eau Dbit deau nominal Tempratures de sortie deau (mini/maxi) Pression hydraulique disponible Cble dalimentation Calibre protection kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW dB(A) dB(A) mm kg 12,26 3,95 6,3 4,12 5,74 3,09 5,25 2,28 10,31 3,45 8,05 2,9 8,40 2,25 8,33 1,87 7,79 2,80 8 1,81 65 47 184 HT 14-7 15,15 3,84 8,35 4,35 7,77 3,31 7,08 2,48 13 3,4 10,68 2,97 10,71 2,31 10,69 2,02 10,24 2,86 10,27 1,96 HT 18-9 18,07 3,95 9,71 4,52 9,27 3,47 8,58 2,62 15,32 3,49 12,21 3,02 12,44 2,35 12,01 2,03 11,71 2,9 11,5 1,96

rGImE DAIr ExTrIEUr 2C rGImE DAIr ExTrIEUr -7C

rGImE DAIr ExTrIEUr -15C

GrOUPE ExTrIEUr

ALIm. ELEC. 1~230V-50Hz ALIm. ELEC. 3~400V-50Hz UNIT INTrIEUrE

m m C mm2 A mm2 A dB(A) dB(A) mm kg

45 15 -20 3x6 32 5x2,5 16 41 28

65 65 2 compresseurs Scroll en cascade 47 47 209 213 5/8 - 3/8 3/4 - 1/2 45 45 15 15 -20 -20 3x6 N/D 32 N/D 5x2,5 5x2,5 16 20 41 400x260x720 28 Aluminium bross Plaques 1 Femelle 1,23 25C/65C 49 3x1,5 4 30 41

ALIm. ELEC. 1~230V-50Hz

pouces m3/h C kPa mm2 A

1,03 57 3x1,5 4

1,48 56 3x1,5 4

SOLUTIONS AIRWELL

* Valeurs de COP avec dgivrage. ** Suivant conditions dapplications.

AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:

1 an main duvre, 3 ans pices,


5 ans compresseur.

63

Pompes chaleur |

ballon eau chaude sanitaire 300 L


2.5 kW de resistances lectriques, optimis avec le fonctionnement de lAqu@Scop hT. 3 modes de dautorisation. mode vacances. Fonction anti-lgionelles programmable. Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur. Surface de 3,1 m2 pour des temps de mise en temprature optimiss (voir ci-dessous les performances avec les Aqu@Scop hT.

Configuration HT 12-6
Temprature extrieure Temprature max dpart PAC Puissance moyenne Temprature ECS Temps (min) temp. initiale 15C Temps (min) temp. initiale 35C C C kW C mn mn

Compresseur C2
40 60 9 56 97 49 7 60 5,5 58 163 87

Compresseur C1 + C2
0 65 10,6 58 85 45 -10 65 9,3 58 98 53

Configuration HT 14-7
Temprature extrieure Temprature max dpart PAC Puissance moyenne Temprature ECS Temps (min) temp. initiale 15C Temps (min) temp. initiale 35C C C kW C mn mn

Compresseur C2
40 60 11 54 72 35 7 60 7,1 57 124 65

Compresseur C1 + C2
0 65 13,6 56 63 32 -10 65 12 57 73 38
c : Trappe dinspection Ballon ECS d : Ballon ECS f : Habillage extrieur g : couvercle h : Isolation thermique i : Tableau de contrle q : Serpentin changeur s : Raccordement latral e : Vidance tm : Sonde capteurs j : Trappe de visite pc : Anode

Configuration HT 18-9
Temprature extrieure Temprature max dpart PAC Puissance moyenne Temprature ECS Temps (min) temp. initiale 15C Temps (min) temp. initiale 35C C C kW C mn mn

Compresseur C2
40 60 13,3 53 60 28 7 60 8,3 56 103 53

Compresseur C1 + C2
0 65 16 55 52 26 -10 65 14,1 56 61 31

150

C E
710

Connexions/Dimensions
Capacit ECS Puissance serpentin/Dbit de primaire* 3/5/8 m3/h Poids vide (environ) kw-e : Entre eau froide/Ecoulement ww : Sortie ECS eau chaude kv, kr : Connexions serpentin s : Connexion latrale z : Recyclage Cote A : Diamtre extrieur Cote B : Longueur totale Surface serpentin L kW kg *GAS/M *GAS/M *GAS/F *GAS/F *GAS/M mm mm m2

CV-300-HL
300 104/124/142 115 1 1 1 1 620 1685 3,1 1-1/2

D
350 83

64

Kit Eau Chaude Sanitaire


Ce kit est destin tre coupl la fois la pompe chaleur et un ballon deau chaude sanitaire existant, montage mural et/ou avec la sortie deau chaude sanitaire par le dessous. Si la sonde dECS ne peut pas tre place en sortie haute dans le ballon ; elle est alors monte directement sur le kit, ce qui ncessite une mise en route du circulateur (gre automatiquement par la rgulation de la PAC) du kit intervalle rgulier (toutes les 2 heures) pour avoir une temprature dECS fiable. il est recommand de garder le circulateur du kit en grande vitesse pour un plus grand dbit et une meilleure performance du systme. Avec une telle option, la PAC assure le production dECS moindre cot et en thermodynamique (exclusivit Airwell).
26.50 191.50 140 47 94.30

Lgendes
1 2 3 A B1 B2 C1 C2 Echangeur plaques DHWT T sonde de temprature deau chaude sanitaire DHW WP pompe eau chaude sanitaire Entre eau 3/4 gaz femelle - Dpart pompe chaleur Sortie eau 3/4 gaz femelle - Retour pompe chaleur Entre eau 3/4 gaz femelle - Dpart eau chaude sanitaire du ballon Sortie eau 3/4 gaz femelle - Arrive eau froide du ballon

10

390 354

Alimentation lectrique

278

34 420 40 86.50 85

22.50

42.50 140

EXEMPLE DE SCHEMA HYDRAULIqUE

2
C1
DHW T

C2

B2

B1

65

Pompes chaleur |

ballon tampon 140 L / bouteille de mlange


Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage. Peut galement tre utilis en bouteille de mlange (cas des installations avec des robinets Thermostatiques, dbit deau variable).

Rchauffeur lectrique en ligne


installation lintrieur du btiment, offre 2 tages de puissances (2 et 4 kW, soit 6 kW au total). il assure un complment de chauffage lorsque la demande de chauffage est suprieure la capacit de la PAC. la rgulation de la Aqu@Scop hT est prvue pour grer soit le rchauffeur lectrique, soit une relve de chaudire.

Lgendes
62

A
357 300 25.50 99.50

Entre/sortie deau 11/2 gaz mle (40x19) raccord joint plat Alimentation lectrique Purgeur automatique Interrupteur chauffage secours Vidande 1/2 gaz mle (15x21)

B C D E
69 50

7kg
B

178

223

107 34

E
26 59

601

40

125

145

19

66

67

mise en service, mode demploi


Vous souhaitez le meilleur ? Pour y parvenir, Airwell vous accompagne et sest entour dun rseau tendu de techniciens spcialistes au sein de stations techniques agres (STA).
La tranquillitpour longtemps : cest faire raliser la Mise en service (MES) obligatoire Airwell. Cest pourquoi nous lavons rendue simple pour vous. Elle garantit linstallateur une mise en route dans les meilleures conditions, ralise par un technicien form venant de lune de nos STA. Elle apporte au particulier une garantie tendue. Elle permet Airwell dassister efficacement les STA, les installateurs et particuliers en cas de question sur une installation.

Vrifiez que la prestation de mise en service apparat sur vos devis et factures. Dans le cas contraire, proposez-la sparment.

le bon de commande pour la mise en service est accol au carton demballage. Retrouvez galement le bon de commande sur notre site web : www.airwell.fr

68

linstallation ralise dans les rgles de lart, linstallateur contacte Airwell Service.

Airwell service mandate une StA qui planifiera la meS directement avec linstallateur.

la StA, linstallateur et le particulier attestent tous les 3 de la ralisation de la meS.

la StA, envoie les documents Airwell-SAV. Airwell informe par courrier linstallateur et le particulier de la validation de la meS. la garantie est alors acquise...

lA gArAntie SuiVAnte prenD AlorS effet : 1 an main duvre, 3 ans pices,


5 ans compresseur, lorgane principal de votre PAC.

69

mise en service, garanties et tarifs publics


PAC AIR/EAU - Anne 2012

tArif DeS miSeS en SerViCe pompe ChAleur Air/eAu (*)


rfrenCe 9AogpAC01 9ASppAC01 pompe A ChAleur Aqu@Scop Advance (r) monobloc, Aqu@Scop Star, Aqu@Scop PAC+ (r), Aqu@Scop HT Aqu@Scop Advance (r) Split SPH (r), Aqu@Scop HT Split prix ht 400 450

preStAtionS inCluSeS DAnS lA miSe en SerViCe (horS fourniture De fluiDe frigorigne)


Contrle du positionnement des appareils, du respect minimal des distances autour des appareils, Diamtre et qualit des tubes utiliss, Tension lectrique et protection, Contrle du raccordement lectrique (conforme la norme NF C15 100), Etanchit des circuits hydrauliques, Tirage au vide et contrle dtanchit du circuit frigorifique (si charge suprieure 2 kg) et rdaction du certificat annuel dtanchit de linstallation, Raccordement des condensats ou bon coulement de ceux-ci, Mise en route et contrle de fonctionnement de la pompe chaleur en mode chaud (et froid si ncessaire) avec mesures des tempratures des diffrents rgimes deau et de fonctionnement.

70

preStAtionS ComplmentAireS pouVAnt tre reAliSeS lorS De lA miSe en SerViCe (*)


rfrenCe 9ACVpAC02 9ADupAC01 9AbrpAC01 9AetpAC38 9AelpAC01 9Ar410A01 9Ar407C01 preStAtionS Contre-visite (montant sur devis en fonction des non-conformits signales lors de la 1re meS - minimum 250 ) Confection dudgeon (prix lunit) Confection brasure (prix lunit) Test dtanchit sous azote (par circuit) raccordement lectrique y compris bus de communication (par unit intrieure Ou extrieure) Fourniture de fluide frigorigne r410 A (par kg) Fourniture de fluide frigorigne r407C (par kg) prix ht sur devis 15 15 60 50 50 45

(*) Toutes ces prestations sentendent hors fourniture de fluide frigorigne, linstallateur sengageant respecter les pr-requis de mise en service Airwell et les rgles de lart de linstallation dun matriel de climatisation.

gArAntieS pompeS ChAleur Air/eAu


Applicables sous rserve dun entretien/maintenance de linstallation et du contrle de ltanchit du circuit frigorifique annuel Avec MES par une STA Airwell : 1 an garantie main-duvre assure par une STA Airwell, 3 ans garantie pices, 5 ans garantie compresseur. Sans MES par une STA Airwell : 2 ans garantie pices, 2 ans garantie compresseur.

prCiSionS Sur lA gArAntie mAin DuVre


Lors de pannes survenant durant lanne de garantie Airwell missionne une STA, de prfrence celle ayant assur la MES : celle-ci intervient pour les diagnostics et rparations : Si le dysfonctionnement est imputable linstallation (hors machine), prise en charge de lintervention par le client ou linstallateur, Si le dysfonctionnement est imputable la machine, prise en charge de lintervention par Airwell France SAS. Une Station Technique Agre (STA) Airwell est une socit indpendante de Airwell France SAS : cest une entreprise spcialise dans les oprations dentretien et de maintenance des pompes chaleur ayant reu une formation spcifique aux produits commercialiss par Airwell France SAS. Sur demande dAirwell France SAS, elle est mandate pour raliser les mises en service.

71

Demandeur :
Socit : ____________________________________________________________________________________ Nom : __________________________________________________________________________________________ Adresse : ___________________________________________________________________________________ CP/Ville : ____________________________________________________________________________________ E-mail : _______________________________________________________________________________________

Airwell france SAS


Service Aprs-Vente mise en service PAC 1 bis avenue du 8 mai 1945 78284 GuYANCouRT Cedex

bon De CommAnDe : miSe en SerViCe pAC Air/eAu


installateur (merci dindiquer vos coordonnes si diffrent du demandeur) : ____________________________________________________________________________________ Adresse : ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
quAntit CoDe DSignAtion De lA preStAtion MISE EN SERVICE 9ASPPAC01 9AOGPAC01 MES PAC SPLIT
(SPH/SPHR / Aqu@Scop ADVANCE SPLIT / Aqu@Scop HT SPLIT)

prix ht

MES PAC MONObLOC


(Aqu@Scop PAC+/PAC+R / Aqu@Scop HT / Aqu@Scop Advance DCI / Aqu@Scop STAR)

AUTRES PRESTATIONS (VOIR TARIF jOINT)

TOTAL HT TOTAL TTC

HT TTC

Pour tre pris en compte, ce bon de commande doit tre accompagn obligatoirement du formulaire Demande de mise en service pompe chaleur air/eau. En cas de besoin relatif ces prestations, notre service commercial est joignable par tlphone au 01 39 44 78 90 ou par fax au 01 39 44 00 14. A rception du dossier complet, Airwell sengage ce quune Station Technique Agre Airwell contacte le demandeur sous 72h ouvrables afin de convenir avec lui de la date de mise en service (sous 15 jours ouvrs). Date et signature du demandeur : Cachet de lentreprise :

CONDITIONS DE PAIEMENT : selon les modalits en vigueur pour les clients en compte, pour les autres par chque libell lordre de Airwell France SAS joindre au bon de commande et au formulaire de demande de mise en service dment complts et retourner Airwell France SAS. ATTENTION : En cas dimpossibilit de mettre en service (Pr-requis non respects ou absence de linstallateur sur le site), la mise en service sera considre comme due mais non effectue ; toute contre-visite ou intervention supplmentaire sera facture en sus 250 HT minimum sur devis pralable. Pour mmoire, la mise en service conforme dune PAC Airwell Air/Eau donne droit une garantie main doeuvre d1 an, pices 3 ans et compresseur 5 ans sous rserve du respect des conditions dutilisation et dentretien (maintenance annuelle). Sans mise en service effectue par une STA Airwell, la garantie standard (2 ans pices et compresseurs) sapplique sous rserve du respect des conditions dutilisation et dentretien (maintenance annuelle).

72

DemAnDe De miSe en SerViCe pompe A ChAleur Air/eAu


Ce document doit tre accompagn obligatoirement du bon de commande de mise en service du demandeur.

installateur :
Socit (*) : ____________________________________________________________________ Adresse (*) : _________________________________________________________________________________ interlocuteur (*) : ____________________________________________________________ CP/Ville (*) : __________________________________________________________________________________ N de tlphone (*) : _______________________________________________________ N de fax (*) : ________________________________________________________________________________ Type de PAC concerne(*) : _____________________________________________ N/S unit extrieure (*) : _______________________________________________________________ Code produit (*) : ____________________________________________________________ N/S unit intrieure (*) : ______________________ (uniquement si modle Split)

lieu dintervention :
Nom/Prnom du Client final (*) : ______________________________________ CP/Ville (*) : __________________________________________________________________________________ Adresse (*) : ___________________________________________________________________ Tl. (*) : ________________________________________________________________________________________ Date de mise en service souhaite (*) : ____________________________ E-mail : ________________________________________________________________________________________

pr-requis dinstallation :
( raliser OBLIGATOIREMENT par linstallateur selon manuel dinstallation FOURNI dans le carton demballage de la PAC). oui TOUS MODLES PAC installe dans les rgles de lart, schma hydraulique type respect (prco Airwell) - voir manuel dinstallation Raccordements lectriques effectus et contrls selon norme et rglementation franaise en vigueur Protection lectrique en amont calibre et contrle Mise sous tension de lunit extrieure au moins 5 heures avant la mise en service Circuit hydraulique rinc, mis en eau et purg MODLES SPLIT UNIqUEMENT Liaisons frigorifiques raccordes entre unit intrieure et unit extrieure Modle split R410A : Test sous azote 38 bars pendant 24 heures ou plus Modle split R407C : Test sous azote 20 bars pendant 24 heures ou plus Pose de la pompe vide et tirage au vide au moins 4 heures conformment au manuel dinstallation Installation sous vide (0,1 mbar) larrive du technicien mandat pour la mise en service MODLES MONObLOC UNIqUEMENT Protection antigel du circuit hydraulique prvoir : si utilisation de glycol, voir le manuel dinstallation pour le %
(1) En cas de rponse ngative, merci de vous reporter la tarification des prestations complmentaires la mise en service figurant sur le document Garanties et Tarifs Publics. En cas de besoin, nhsitez pas contacter le service commercial par tlphone au 01 39 44 78 90 ou par fax au 01 39 44 00 14.

non

Signature Intervenant Installateur :

Commentaires :

CONDITIONS DINTERVENTION : Scurit: Accs prvoir par linstallateur si lquipement extrieur est install en hauteur : la mise en scurit du lieu de lintervention est prvoir par linstallateur. Documents retourner par le demandeur: Le prsent formulaire de demande de mise en service dment complt. Bon de commande de mise en service renseign avec cachet et signature. Prsence de linstallateur: Linstallateur devra tre imprativement prsent sur site lors de la Mise en Service. Facturation: Lintervention de mise en service sera facture au demandeur suivant le barme en vigueur. Toute intervention hors prestation fera lobjet dune facturation complmentaire suivant le barme en vigueur figurant sur le document Garanties et Tarifs Publics. ATTENTION : En cas dimpossibilit de mettre en service (Pr-requis non respects ou absence de linstallateur sur le site), la mise en service sera considre comme due mais non effectue ; toute contre-visite ou intervention supplmentaire sera facture 250 HT minimum. Pour mmoire, la mise en service conforme dune PAC AIRWELL Air/Eau donne droit une garantie main doeuvre d1 an, pices 3 ans et compresseur 5 ans sous rserve du respect des conditions dutilisation et dentretien (maintenance annuelle).
(*) : Renseignements obligatoires Les informations recueillies font lobjet dun traitement informatique destin assurer le suivi de la garantie de linstallation et lventuelle transmission dinformations commerciales. Conformment la loi Informatique et liberts du 6 janvier 1978 modifie en 2004, vous bnficiez dun droit daccs et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant : AIRWELL France SAS - Service Aprs-Vente - 1bis avenue du 8 mai 1945 - 78280 GUYANCOURT.

73

Conseils gnraux pour la maintenance de la PAC

Se reporter au manuel de maintenance et dentretien spcifique votre PAC.


Afin de doptimiser la dure de vie de votre PAC, il est important de la maintenir et de lentretenir rgulirement, les conseils ci-dessous vous y aideront.

mAintenAnCe
Il est de la responsabilit de lutilisateur de sassurer que lunit se trouve dans un parfait tat dutilisation et que linstallation technique ainsi quune maintenance annuelle minimum soit excutes par des techniciens forms cet effet et selon les modalits dcrites dans ce manuel. ATTENTION : Certaines alarmes ne peuvent tre acquittes quen passant lAqu@Scop Advance sur OFF. De manire gnrale, une alarme provient dune anomalie de la machine. Il est formellement dconseill de rarmer une alarme de faon rptitive sous peine dendommager irrmdiablement un ou plusieurs composants.

mAintenAnCe prioDique
Ces units sont conues de manire nexiger quun minimum dentretien, grce lutilisation de pices lubrification permanente. Certains impratifs dentretien en utilisation exigent des soins priodiques pour assurer un fonctionnement optimal. Lentretien doit tre effectu par du personnel qualifi expriment. AVErTISSEmENT : Isoler lunit de lalimentation lectrique avant toute intervention.

CirCuit hyDrAulique
Effectuer une inspection visuelle de lensemble de linstallation en service. Vrifier la propret de linstallation en gnral et vrifier que les vacuations de condensats ne sont pas obstrues.

CirCuit frigorifique
Nettoyer lchangeur air en utilisant un produit spcial pour les batteries aluminiumcuivre et rincer leau. Ne pas utiliser deau chaude ni de vapeur, car cela pourrait entraner une augmentation de la pression du rfrigrant.

74

Vrifier que la surface des ailettes en aluminium de lchangeur nont pas t dtriores par des coups ou raflures, et si ncessaire les nettoyer avec loutil adquat. Le circuit frigorifique est hermtiquement scell et ne devrait exiger aucun entretien priodique. Les pressions de fonctionnement seront contrles tout particulirement, car elles constituent un excellent indice du besoin dentretien du circuit.

CirCuit leCtrique
Vrifier que le cble dalimentation gnrale ne prsente pas daltrations pouvant nuire lisolation. Les surfaces de contact des relais et des contacteurs devront tre inspectes rgulirement par un lectricien et remplaces suivant le besoin. Lors des inspections, nettoyer le botier de commande lair comprim pour le dbarrasser de toute accumulation de poussire ou autres salets. Vrifier le raccordement la terre. ATTENTION : Avant de procder une intervention sur lappareil, il convient de sassurer de sa mise hors tension, et quil nexiste aucune possibilit de mise en marche inopine.

liSte De Contrle De lentretien


CAISSON : 1. Nettoyer les panneaux extrieurs. 2. Dposer les panneaux. 3. Vrifier que lisolation nest pas endommage et la rparer si besoin est. CIrCUIT FrIGOrIFIQUE : 1. Vrifier labsence de fuites de gaz. Dans la mesure o la machine excde en charge frigorifique 2 kg de fluide frigorigne (voir plaque signaltique appose sur la machine), vous devez conformment larrt du 7 mai 2007 faire contrler ltanchit de votre pompe chaleur a minima une fois par pan, par un professionnel habilit effectuer une telle opration. 2. Vrifier que les conduits ou capillaires ne frottent et ne vibrent pas. 3. Vrifier que le compresseur nmet pas de bruits ou de vibrations anormaux. 4. Vrifier la temprature de refoulement. BATTErIES : 1. Nettoyer les surfaces des ailettes si besoin est. 2. Vrifier ltat des ventilateurs et des moteurs de ventilateurs. QUIPEmENT LECTrIQUE : 1. Vrifier lintensit nominale et ltat des fusibles. 2. Vrifier le serrage des bornes vis. 3. Effectuer un contrle visuel de ltat des contacts. 4. Vrifier le serrage gnral des fils. remonter les panneaux en remplaant les vis manquantes. CIrCUIT HyDrAULIQUE : 1. Vrifier que le circuit hydraulique est correctement rempli et que le fluide circule librement sans signe de fuite et de bulles dair. 2. Contrler la propret du filtre.

75

Conditions de garantie PAC

Les prsentes Conditions Gnrales de Garantie PAC ont pour objet de dfinir les modalits de la garantie applicable aux pompes chaleur Air/Eau (PAC) vendues par Airwell France SAS. Elles compltent les conditions gnrales de vente.

1. moDAliteS De lA gArAntie
- la garantie pice signifie le remplacement de la pice dfectueuse par une pice identique ou dont les caractristiques rpondent aux mmes besoins, - la garantie pice et main duvre signifie le remplacement de la pice dfectueuse par une pice identique ou quivalente (dont les caractristiques rpondent aux mmes besoins) ainsi que la prise en charge des frais de main duvre ncessaires au remplacement des pices dfectueuses. Dans les deux cas de garanties viss ci-dessus, la garantie au-del de la 1re anne de fonctionnement, est subordonne la fourniture dune copie du contrat dentretien de la machine incluant le contrle dtanchit pour les PAC soumises ce contrle (selon la rglementation en vigueur).

2. exCluSionS De gArAntie
Ne sont pas couverts dans le cadre de la garantie : (i) lusure normale du matriel, (ii) lusure anormale ou la dtrioration dues soit une ngligence, soit un dfaut de surveillance ou dentretien, soit une fausse manuvre, non imputables Airwell France SAS, (iii) le matriel qui naurait pas t entretenu dans le cadre dun contrat de maintenance annuelle effectu par un professionnel habilit, (iv) la dfectuosit rsultant de la dcision de lacheteur de procder lui-mme ou de faire procder par des tiers des modifications ou rparations sans accord formel crit de Airwell France SAS, (v) la dfectuosit rsultant dune mauvaise installation, dune utilisation ou dun entretien non conformes aux rgles de lart ainsi quaux prescriptions de Airwell France SAS (tel que mentionns dans le manuel dinstallation et dutilisation), (vi) les frais engendrs par un matriel rendu difficile daccs (chafaudage, temps pass, manutention...), (vii) les frais de transport pour le retour des pices et produits dfectueux, (viii) les dsordres dus lutilisation dans les circuits hydrauliques dune eau non traite (risques de corrosion, dembouage, de gel...), (ix) les dommages survenus lors du transport du matriel ou de sa manutention. Conformment aux Conditions Gnrales de Ventes de Airwell France SAS, iI appartient toujours lacheteur de sassurer que les caractristiques du matriel propos par le vendeur correspondent bien ses besoins, tant sur le plan des performances quen ce qui concerne les possibilits de mise en uvre, lacheteur sobligeant se faire conseiller par un professionnel.

76

3. miSe en uVre De lA gArAntie


Documents fournir en pralable lapplication de toute garantie: Facture dachat de linstallation faisant apparatre nommment la marque et le modle de PAC vendue, Copie de lattestation de Mise en Service CONFORME, Type et numro de srie de la PAC, Nature et description de la panne, Certificat de contrle annuel dtanchit (suivant norme et rglementation en vigueur), Copie du contrat de maintenance annuelle 3.1. Mise en service par un professionnel qui nest pas une station technique agre Airwell La garantie pice commence courir compter de la date figurant sur la facture dachat acquitte par linstallateur professionnel mais expirera au plus tard 30 mois aprs la date figurant sur la facture de la machine mise par Airwell lors de la premire vente de la PAC. Le client peut en cas de panne faire intervenir, ses frais, une Station Technique Agre, la pice pourra tre remplace dans le cadre de la garantie mais les frais de main duvre resteront la charge du client. Une liste des Stations Techniques Agres est disponible sur simple demande auprs du Service Aprs Vente de Airwell et sur le site Internet www.airwell.fr/rseauairwell. 3.2. Mise en service effectue par une Station Technique Agre mandate par Airwell France SAS Si la mise en service a t effectue par une Station Technique Agre suite une commande passe la socit Airwell France SAS, le matriel bnficie dune garantie 1 an main duvre, 3 ans pices et 5 ans compresseur compter de la date de mise en service. La mise en service par une Station technique agre Airwell fera lobjet dune rapport dintervention rdig partir des documents fournis avec la machine exprimant de manire claire et sans ambigut la conformit ou la non-conformit de linstallation. Dans ce dernier cas, les rserves et points reprendre doivent tre exprims par crit. Dans le cas o la mise en service nest pas possible, linstallation doit tre mise larrt afin de prserver la machine et une contre-visite doit tre planifie une fois que linstallateur aura fait les travaux ncessaires de mise en conformit.

4. fourniture DeS pieCeS DetACheeS SouS gArAntie


Les pices dtaches fournies sous garantie sont elles-mmes garantie 1 an pice compter de leur date de livraison. Les pices dfectueuses remplaces sous garantie doivent tre tenues disposition dAirwell France SAS pendant 2 mois. Pendant cette priode Airwell France SAS se rserve le droit de demander ce que les pices dfectueuses lui soient retournes; les pices dfectueuses non retournes malgr la demande dAirwell France SAS seront factures. Les produits consommables (filtres, produits nettoyants...) ne sont pas couverts par la garantie pice, ils ne peuvent tre ni repris ni changs. Toute commande de pices dtaches sous garantie est expdie en mode de transport normal, sauf exception. Toute demande de transport Express sera la charge du demandeur.

6. gArAntie horS frAnCe metropolitAine


La garantie nonce ci-dessus est limite la France Mtropolitaine. Pour les autres zones et en labsence de conditions particulires, la responsabilit dAirwell France S.A.S. se limite une garantie pices de 1 an compter de la date dachat du client dAirwell France SAS.

77

Conditions gnrales de vente

ArtiCle 1 objet et ChAmp DAppliCAtion


1.1. Les prsentes conditions gnrales de vente sappliquent toutes les ventes de matriel et prestations de service conclues en France mtropolitaine par lune des socits du groupe AIRWELL, non limitativement entendues comme AIRWELL FRANCE SAS, AIRWELL INDUSTRIE FRANCE SAS, WESPER INDUSTRIE FRANCE SAS (ci-aprs le Vendeur). 1.2. On entend par matriel le(s) produit(s) fini(s), l(es) accessoire(s) et pice(s) dtache(s). 1.3. Toute commande implique ladhsion entire et sans rserve ces prsentes conditions gnrales de vente, qui prvalent sur tout autre document de lacheteur, notamment ses conditions gnrales dachat, sauf accord drogatoire exprs et pralable du Vendeur. 1.4. Le fait que le Vendeur ne se prvale pas un moment donn de lune quelconque des clauses des prsentes conditions gnrales de ventes ne peut tre interprt comme valant renonciation se prvaloir ultrieurement de ces clauses ou des prsentes conditions gnrales de vente.

ArtiCle 2 - gnrAlitS: CAtAlogueS, DoCumentAtionS


2.1. En raison de la rapidit de lvolution technologique et de lvolution des normes ou des amliorations sur la scurit dans le domaine concern, toute information, indication ou valeur transmise sur un support quel quil soit manant du fabricant ou du Vendeur, est donne titre indicatif, ces derniers se rservant le droit dapporter, tout moment et sans pravis, toute modification du matriel dont les gravures, photos ou dessins figurent sur ces documents. Tout document fourni par le vendeur nest pas considr comme un lment contractuel et ne saurait engager sa responsabilit. 2.2. Lorsque la slection du matriel propos est faite par le Vendeur sur la base de renseignements fournis par lacheteur professionnel averti, iI appartient toujours lacheteur de sassurer que les caractristiques du matriel propos par le Vendeur correspondent bien ses besoins, tant sur le plan des performances quen ce qui concerne les possibilits de mise en uvre. Par ailleurs, si lacheteur a recours la collaboration des ingnieurs ou techniciens du Vendeur pour une tude ou un projet, la responsabilit du Vendeur ne pourra tre engage, lacheteur sobligeant se faire conseiller par un homme de lart, tant pour, entre autres, le choix et le dimensionnement du matriel que pour son installation, sa mise en service. 2.3. Lacheteur ne devra pas modifier les marquages apposs sur le matriel ou les emballages, ni ajouter tout autre marquage, ni faire un quelconque usage non expressment autoris des marquages, dnominations ou marques du Vendeur.

ArtiCle 3 - CommAnDeS et DeViS.


3.1. Les commandes sont fermes. Une fois accept, la commande ou le devis ne pourra tre modifi ou annul par lacheteur quaprs accord exprs et pralable du Vendeur. Toute annulation de commande, mme partielle, par lacheteur engage sa responsabilit et ouvre droit indemnits au profit du Vendeur, fixes titre de clause pnale au montant de la commande annule, sans prjudice de tous autres dommages-intrts.

78

3.2. Toute acceptation de commande ou de devis devra tre crite. Les ventes ne sont parfaites quaprs acceptation expresse matrialise par lmission par le Vendeur dun accus de rception de commande de lacheteur. Le Vendeur se rserve le droit daccepter ou de refuser toute commande dans un dlai maximum de 5 jours ouvrs compter de la rception de celle-ci. 3.3. Lacheteur devra contrler laccus de rception de commande et signaler toute erreur ou omission dans un dlai maximum de 48 heures compter de sa rception, pass ce dlai la commande devient dfinitive pour lacheteur. Dans le cas o un acheteur passe une commande au Vendeur, sans avoir procd au paiement de la (des) commande(s) prcdente(s), le Vendeur pourra refuser dhonorer la commande et de livrer le matriel concern, sans que lacheteur puisse prtendre une quelconque indemnit, pour quelque raison que ce soit. 3.4. Dans les cas suivants: dtrioration du crdit de lacheteur, non-dpt des pices et actes au greffe du tribunal de commerce, diminution de la cotation de lacheteur effectue par le service crdit du Vendeur, refus dun assureur crdit ou dun factor de couvrir le montant de la vente, changement ou modification dans la capacit financire ou juridique de lacheteur, inscriptions ou privilges sur le fonds de lacheteur et dune faon gnrale, en cas de modification de la situation de lacheteur, le Vendeur se rserve le droit, mme aprs excution partielle dune commande, dexiger des garanties ou dannuler la ou les commandes ou soldes de commandes en cours au nom de lacheteur, et ce, sans indemnit daucune sorte.

ArtiCle 4 - liVrAiSon et trAnSport


4.1. Les livraisons en France mtropolitaine, hors livraisons expresses, dun montant suprieur 500 Euros sont rputes franco de port. Le matriel est livr dcharg quai ladresse de lacheteur indique sur laccus de rception de commande, toute autre modalit de dchargement tant la charge de lacheteur. Le Vendeur pourra procder des livraisons de faon globale ou partielle. 4.2. Les dlais de livraisons sont donns titre indicatif. Les dpassements de dlais ne peuvent en aucun cas justifier lannulation de la commande ou lallocation de dommages-intrts. Toutefois, si deux mois aprs une mise en demeure reste infructueuse, le matriel na pas t livr, pour toute autre cause quun cas de force majeure (comme dfinie larticle 6.2), la commande pourra, alors, tre rsolue la demande de lune ou lautre partie; lacheteur pourra obtenir restitution de son acompte lexclusion de toute autre indemnit ou dommages intrts. 4.3. Conformment larticle 133-3 du code de commerce, tout matriel livr nayant pas fait lobjet de rserves par lettre recommande avec AR dans les 3 jours de sa rception auprs du transporteur, et dont copie sera adress simultanment au Vendeur, sera considr accept par lacheteur.

ArtiCle 5 - rCeption et retour Du mAtriel


5.1. Les rclamations sur les vices apparents ou sur la non-conformit du matriel livr, doivent tre formules de manire dtaille sur le bordereau de livraison et par lettre recommande avec accus de rception et adresses au sige social du Vendeur dans les 72 heures suivant la livraison. Pass ce dlai, le matriel reu sera rput conforme la commande. II appartiendra lacheteur de fournir avec sa rclamation toute justification quant la ralit des vices ou anomalies constates. Il devra laisser au Vendeur toute facilit pour procder la constatation de ces vices et pour y porter remde. 5.2. En aucun cas, lacheteur ne peut retourner le matriel, sans y tre autoris par le Vendeur. Les frais et les risques du retour seront la charge du Vendeur dans les seuls cas o un vice apparent, ou des manquants, sont effectivement constats par celui-ci ou son mandataire. Si une rclamation savre justifie, le retour fera lobjet, au choix du vendeur, dun change, ou dun avoir, sans quil puisse tre demand aucune indemnit ou dommages intrts quelque titre que ce soit. Tout retour de matriel pralablement accept , du fait de lacheteur comme, entre autres, une erreur de commande, de mauvaises informations communiques pour un chiffrage ou une commande faite par lacheteur, entrainera automatiquement une dcote de 20% du montant HT du matriel concern afin de tenir compte des frais de reconditionnement et de tout autre frais, y compris le transport, gnr par ce retour. Le transport de retour sera la charge de lacheteur.

ArtiCle 6 - gArAntieS limitAtion De reSponSAbilit


6.1. La garantie contractuelle ne sapplique que si lacheteur est compltement jour de ses obligations de paiement.

79

6.2. La garantie ne sapplique pas : (i) si le dsordre provient de pices dtaches fournies par lacheteur ou dune conception impose par celui-ci; (ii) si le matriel et/ou accessoire a t modifi ou rpar par lacheteur ou par un tiers sans laccord crit du Vendeur; (iii) aux pices dusure, aux pices et matires consommables, aux corrosions et abrasions dues des conditions dutilisation contraires aux spcifications du Vendeur ou une utilisation non conforme sa destination du matriel qui na pas t porte la connaissance du Vendeur; (iv) si le matriel nest pas t utilis conformment sa destination, et/ou aux rgles de lart et aux prescriptions du Vendeur; (v) si le matriel na pas t install dans les rgles de lart par un installateur professionnel confirm habilit manipuler des fluides frigorignes; (vi) si le matriel na pas fait lobjet dun contrat de maintenance annuel par un professionnel habilit; (vii) en cas de dommage survenu lors de la manutention du matriel aprs livraison (viii) pour tout incident rsultant dun cas de force majeure comme dfinie ci-aprs: Sont considrs comme cas de force majeure outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence des tribunaux franais: les cas de grve, lock-out, attentat, intemprie, pidmie, blocage des moyens de transport et dapprovisionnement, tremblement de terre, incendie, tempte, inondation, dgts des eaux, restrictions gouvernementales ou lgales, perturbations dans les tlcommunications y compris le rseau commut des oprateurs des tlcommunications et tout autre cas indpendants de la volont des parties, empchant lexcution normale du prsent contrat. Le Vendeur informera immdiatement lacheteur des vnements ci-dessus numrs. 6.3. Les produits finis et les pices dtaches sont garantis contre tout dfaut de fabrication pendant une dure dune anne compter de la date de livraison, moins que des conditions de garantie spcifiques ne soient consenties sur certaines gammes de matriel par le Vendeur. Les interventions au titre de la garantie contractuelle ne sauraient avoir pour effet de prolonger la dure de celle-ci. 6.4. Au titre de la garantie contractuelle ou de la garantie des vices cachs, la seule obligation incombant au Vendeur sera, selon son choix, le remplacement gratuit ou la rparation du matriel ou de llment reconnu dfectueux par ses services. Tout matriel appel bnficier de la garantie doit tre, au pralable, soumis au service aprs-vente du Vendeur dont laccord est indispensable pour tout remplacement. Les frais de dplacement, de main duvre et de manutention ventuels pour le remplacement des pices sous garantie ainsi que les frais de transport et les consommables restent la charge de lacheteur. 6.5. Dans tous les cas et quel que soit le problme rencontr, aucun dommage et intrt ne sera d pour pertes dexploitation, dommages matriels ou immatriels directs ou indirects, conscutifs ou non. 6.6. Le Vendeur sengage fournir lacheteur en pices dtaches pendant une dure maximum de 3 ans compter de la livraison du matriel, sauf disposition contraire.

ArtiCle 7 - prix tArifS rDuCtionS De prix


7.1. Sauf disposition contraire, les prix et lcoparticipation sont tablis en euros hors taxe et sentendent Franco de port pour les livraisons en France mtropolitaine, lexception (a) des commandes dun montant infrieur 500 Euros, pour lesquelles le transport sera factur en sus, (b) des emballages spciaux et (c) des livraisons expresses. 7.2. La vente du matriel est effectue sur la base des tarifs du Vendeur en vigueur la date de la passation de chaque commande, o la date dmission de chaque devis, sous rserve dune livraison intervenant au plus tard la fin du deuxime mois calendaire suivant cette date. Pass ce dlai, toute modification tarifaire avant la livraison sera automatiquement applicable. 7.3. En cas de paiement par anticipation au dlai ventuellement accord, un escompte de 0,50 % par priode de 30 jours sera accord et dcompt du prix initialement convenu. 7.4. Sauf convention contraire, le Vendeur pourra accorder lacheteur des remises sur les prix en vigueur, y compris sous forme de prime, au moment de la passation de commande, en fonction du chiffre daffaire hors taxe ralis annuellement ou sur une priode donne, et/ou de la quantit/ nature des produits finis achets et/ou de services ventuellement rendus par lacheteur. Ces remises peuvent tre fixes et/ou progressives et peuvent varier en fonction des catgories dacheteurs. 7.5. En cas de non-respect de lun des critres dattribution de ces rductions de prix ou de lune quelconque des clauses des prsentes conditions de vente, la suppression du bnfice desdites rductions de prix sera immdiate avec rtroactivit sur la totalit de lanne concerne. Par consquent, si des rductions de prix ont dj t rgles par le Vendeur au cours de lanne concerne, elles devront tre restitues par lacheteur sur simple demande.

80

ArtiCle 8 - DlAiS et moDAlitS De pAiement


8.1. Les factures sont payables 45 jours fin de mois compter de la date dmission de la facture. Le Vendeur se rserve le droit de demander un ou plusieurs acompte(s) lacheteur lors de la passation de commande et/ou avant expdition. Tout effet de commerce (lettre de change ou billet ordre) prsent lacceptation doit tre retourn dans les 8 jours de sa rception par lacheteur. 8.2. Toute somme non paye lchance entrane, sans aucune mise en demeure, lapplication de pnalits de retard exigibles de plein droit dun montant gal au taux de refinancement de la Banque Centrale Europenne (BCE) + 10 points. En outre, en cas de retard de paiement ou paiement partiel, (i) le Vendeur pourra suspendre toutes les commandes en cours et/ou venir; (ii) 48 heures aprs mise en demeure reste infructueuse, la vente sera rsilie de plein droit si bon semble au Vendeur, qui pourra demander en rfr la restitution du matriel, sans prjudice de toute autre action et/ ou dommages et intrts. Lacheteur devra rembourser tous les frais occasionns par le dfaut de paiement (y compris les frais de retour sur impays) et le recouvrement des sommes dues, y compris les honoraires dofficiers ministriels et/ou de socits de recouvrement. 8.3. En aucun cas, les paiements ne peuvent tre suspendus ni faire lobjet dune quelconque compensation sans laccord crit et pralable du Vendeur. Tout paiement partiel simputera dabord sur la partie non privilgie de la crance, puis sur les sommes dont lexigibilit est la plus ancienne.

ArtiCle 9 - rSerVe De proprit et trAnSfert DeS riSqueS.


9.1. Le transfert de proprit du matriel est subordonn au paiement intgral du prix par lacheteur. Lacheteur sengage conserver le matriel dans de bonnes conditions et lassurer contre tous les risques, qui seront dans tous les cas intgralement supports par celui-ci, et ce, ds leur livraison. Afin de permettre toute action en revendication du Vendeur, lacheteur devra identifier et individualiser le matriel. 9.2. Le Vendeur pourra revendiquer son matriel en quelque main quil se trouvera, en cas de non paiement du prix par lacheteur ou dtat de cessation de paiement le concernant, quand bien mme ce matriel aurait fait lobjet dune transmission une tierce personne. En cas de revente du matriel, lacheteur devra prvenir le sous-acqureur de lexistence de la clause de rserve de proprit.

ArtiCle 10 - AppliCAtion Deee (DChetS DequipementS eleCtriqueS et eleCtroniqueS)


Dans la mesure o les quipements vendus sont des quipements lectriques et lectroniques professionnels viss par le Dcret n2005-829 du 20 juillet 2005 transposant la directive 2002/96/ CE du 27 Janvier 2003, il est convenu que lacheteur reprendra le matriel qui lui sera retourn par le client final aux frais de celui-ci, conformment larticle 8 du Dcret, afin quil soit procd leur dpt auprs de tout organisme quil aura dlgu cet effet.

ArtiCle 11 - Attribution De juriDiCtion loi AppliCAble


Les prsentes conditions gnrales de ventes sont soumises la loi franaise. Tout litige sera de la comptence exclusive du Tribunal de commerce de Paris, mme en cas de rfr, de demande incidente ou de pluralit de dfendeurs ou dappel en garantie.

leS prSenteS ConDitionS gnrAleS peuVent VouS tre enVoyeS immDiAtement en groS CArACtreS Sur Simple DemAnDe. CeS ConDitionS tAnt eSSentielleS lengAgement Du VenDeur, nouS VouS inVitonS nouS SolliCiter Si leur liSibilit ne VouS ConVenAit pAS.

81

notes

82

83

notes

84

85

notes

86

87

Airwell France SAS 1 bis avenue du 8 mai 1945 78280 Guyancourt France Tel. +33 (0)1 39 44 78 00 Fax +33 (0)1 39 44 00 14 contact@airwell-group.com www.airwell.fr

PAC RAC FR 0412 - Specifications subject to change without notice. Pictures non contractual. Printed in UE.