Sie sind auf Seite 1von 11

Dgiv Av`vqi cwZ

)(evsjv


] [

jLK gynv` kvgmyj nK wmwK :

mv`bv bygvb web Aveyj evkvi :

`Bmjvg cPvi eyiv, iveIqv, wiqv


8241-7002

Dgiv Av`vqi cwZ Gnivg civ Aevq Zvjweqv co-co cwe Kvevi Dk iIqvbv nvb| cwe Kvevi Pvi cvk `uvwoq AvQ gmwR`yj nvivgi DuPz wews| G wewswUi h Kvbv `iRv w`q gmwR`yj nvivg cek Kib| c_g Wvb cv GwMq w`b| Avjvn hb Avcbvi Rb Zuvi ingZi mKj `iRv Lyj `b m AvKzwZ wbq gmwR` ceki `vqvwU co b| me nj bxPi `vqvwU cob|
.

DPviY: wemwgjvn Iqvm&mvjvZz Iqvm&mvjvgy Avjv ivm~wjjvn, AvjvvMwdi wj hybywe IqvdZvn wj AveIqvev ivngvwZK&| A_: Avjvni bvg Avi KiwQ| mvjvZ I mvjvg ivm~jyjvn ( )Gi Ici| n Avjvn Avcwb Avgvi Rb Avcbvi ingZi mKj `iRv Dby Ki w`b| Gici Avcbvi KvR ne ZvIqvd i Kiv| evqZzjvn kixd `Lvgv `ynvZ DVvbvi evcvi h GKwU K_v AvQ Zv mwnn nvw`m viv cgvwYZ bq|1 Ze evqZzjvn kixd `wi AvIZvq Gj `vqv Kivi AbygwZ iqQ| Igi () hLb evqZzjvni w`K ZvKvZb ZLb bxPi `vqvwU coZb
2

h_v_fve ZvIqvd mb Kivi Rb wbewYZ welqjvi cwZ bRi ivLyb 1. QvU-eo mKj cKvi bvcvwK _K cwe nq ZvIqvd Kiv| 2. ZvIqvdi iZ gb gb wbqZ Kiv| G mvaviYfve gb gb cwZv KijB Pje| wewfb cyK ZvIqvdi h wbqZ jLv AvQ Zv nvw`m viv cgvwYZ bq| 3. mZi XvKv Aevq ZvIqvd Kiv| 4. nvRi AvmIqv` Bwjvg (Pz^b-k) A_ev Bkviv Ki ZvIqvd i Kiv Ges nvRi AvmIqv` eivei Gm ZvIqvd kl Kiv| 5. nvRi AvmIqv` k KiZ bv cvij nvRi AvmIqv`i w`K gyL Ki `uvwoq aygv Wvb nvZ DwVq Bkviv Kiv I ejv| 6. nvwZgi evBi w`q ZvIqvd Kiv| 7. nvRi AvmIqv` I iKb qvgvwb eZxZ Kvevi Ab Kvbv Ask ZvIqvdi mgq k bv Kiv| nuv, ZvIqvd kl nj ev Ab Kvbv mgq gyjZvhvgi RvqMvq nvZ-ev-M`k I e ivLv hZ cvi| 8. gvKvg Bevnxg k bv Kiv| 9. cyil`i h_vme cwe Kvevi KvQ w`q ZvIqvd Kiv| 10. bvix`i cyil`i _K GKcvk nq ZvIqvd Kiv| 11. LyLyRyi mv_ ZvIqvd Kiv I AcqvRbxq K_vevZv bv ejv| 12. iKb qvgvwb I nvRi AvmIqv`i gvS

-GB `vqv cov|

13. cZK ZvIqvd wfb wfb `vqv AvQ Gic wekvm bv Kiv| 14. mvZ Pi ZvIqvd kl Kiv| 15. ZvIqvd Kivi mgq bvix`i k _K h_vme euP _vKv| 16. ZvIqvd kl gvKvg Bevnxgi wcQb `yivKvZ mvjvZ Av`vq Kiv| RvqMv bv cj Ab Kv_vI Av`vq Kiv| 17. mvjvZ kl hghgi cvwb cvb Kiv I gv_vq Xvjv| Dgivi ZvIqvd i Mvqi Pv`ii gafvM Wvb eMji bxP iL Wvb Kuva Lvwj ivLyb| Pv`ii Dfq gv_v euv Kuvai Ici iL w`b, A_vr BhwZev Kib| gbgb ZvIqvdi wbqZ Kib| nvRi AvmIqv` mvRv gyLvgyLx `uvovb| wfo bv _vKj nvRi AvmIqv` Pz^b Ki ZvIqvd Avi Kib| nvRi AvmIqv` Pz^bi cwZ nj GBnvRi AvmIqv`i Ici `ynvZ ivLyb| wemwgjvwn Avjv AvKevi ej AvjZvfve Pz^b Kib| Avjvni Rb nvRi AvmIqv`i Dci wmR`vI Kib|3 Pz^b Kiv `yi nj, Wvb nvZ w`q nvRi AvmIqv` k Kib Ges nvZi h Ask w`q k KiQb m Ask Pz^b Kib| eZgvb nvRi AvmIqv` Pz^b I k DfqUvB AZ KwVb I AbKi cB `ytmva| evLvwii weeiY gZ, m wnme `~i `uvwoq Wvb nvZ DuPz Ki, wemwgjvwn Avjv AvKevi ej nvRi AvmIqv`i w`K GK nvZ viv Bkviv Kib| hnZz nvZ w`q nvRi AvmIqv` k Kiv me nqwb ZvB nvZ Pz^bI KiZ ne bv|4 c~e nvRi AvmIqv` eivei GKwU Lqwi iLv wQj eZgvb Zv DwVq `qv nqQ| ZvB nvRi AvmIqv` mvRv gmwR`yj nvivgi Kvwbk _vKv meyR evwZ `L nvRi AvmIqv` eivei GmQb wK-bv Zv wbYq Kib| nvRi AvmIqv` ki dwRjZ mK nvw`m GmQ, nvRi AvmIqv` I iKb qvgvwb gvmn (k) bvn-Abvq mg~j wejy Ki `q|5 ZvB nvRi AvmIqv` Pz^b-ki welqwU KLbv AiZc~Y gb Kieb bv| Ze Ab`i hb K bv nq m welqwU bRi ivLZ ne| nvRi AvmIqv` Pz^b, k A_ev Bkviv Kivi ci Kvev kixd nvZi evq iL ZvIqvd i Kib| cyil`i Kvev kixdi KvQ w`q ZvIqvd KiZ cvij fvj| ivgjwewk ZvIqvd nj c_g wZb Pi ivgj Kib| QvU K`g Kuva nwjq exi-weg Pjyb| Aewk Pvi Pi Pjvi MwZ ^vfvweK ivLyb| cZK ZvIqvd wfb wfb `vqv coZ ne G evcvi nvw`m wKQy cvIqv hvq bv| hLb h aibi AveM Avm m aibi `vqv Kib| Avjvni cksmv Kib| ivm~jyjvn ( )Ici `i` cob| h fvlv Avcwb fvj Ki evSb I Avcbvi gbi AvKzwZ my`ifve cKvk cvq m fvlvZB `vqv Kib| iKb qvgvwb A_vr nvRi AvmIqv`i AvMi KvYi KvQ Gj Zv k Kib| iKb

qvgvwb k Kivi ci nvZ Pz^b KiZ nq bv| mivmwi iKb qvgvwbK Pz^b KivI kwiqZmZ bq| iKb qvgvwb _K nvRi AvmIqv` ch ivm~jyjvn ()

n Avgv`i cwZcvjK Avcwb Avgv`iK `ywbqvZ KjvY w`b, I ciKvjI KjvY w`b Ges Avgv`iK Avbi Avhve _K iv Kib coZb|6 m wnme Avgv`i Rb G RvqMvq D `vqv cov mybZ| nvRi AvmIqv` eivei Gj Wvb nvZ DuPz Ki Avevi ZvKwei ejyb| Gfve mvZ Pi kl Kib| kl PiI nvRi AvmIqv` eivei Gj ZvKwei w`b| A_vr mvZ Pi ZvKwei ne 8 wU| ZvIqvd kl nj, Wvb Kuva XK djyb, hv BZvc~e Lvjv iLwQjb| Gevi gvKvg Bevnxgi wcQb `yivKvZ mvjvZ Av`vq Kib| cwe KziAvb Avjvn cvK ejQb, gvKvg BevnxgK Zvgiv mvjvZi j wnme mve Kiv|7 RvqMv bv cj gmwR`yj nvivgi h Kvbv vb mvjvZ Av`vq Kib| 8 gvKin mgq nj G `yivKvZ mvjvZ ci Av`vq Ki wbb| mvjvZi ci nvZ DwVq `vqv Kivi weavb bB| G mvjvZi c_g ivKvZ m~iv dvZnvi ci m~iv Kvwdib I wZxq ivKvZ m~iv dvZnvi ci m~iv BLjvm cov mybZ| 9 mvjvZ kl Ki hghgi cvwb cvb Kib, I gv_vq Xvjyb| hghgi cvwb cvbi dwRjZ hghgi cvwb cweZg cvwb| cw_exi eyK mevg cvwb|10 ivm~jyjvn ( )hghgi cvwb cvb KiQb I ejQb, GUv gyeviK cvwb, GUv zav wbeviK Lv`, I ivMi kdv|11 hghgi cvwb cvb Kivi Av`e KejvgyLx nq wZb wbkvm hghgi cvwb cvb KiZ nq| cvb Kivi iZ Avjvni bvg iY KiZ nq| cU fi cvb KiZ nq|12 cvb Kiv kl nj Avjvni cksmv KiZ nq|13 Beb Avevm () hghgi cvwb cvbi c~e GB `vqv coZb, . n Avjvn! Avwg Avcbvi KvQ DcKvix vb, weZ m`, I mKj ivM _K kdv Kvgbv KiwQ|14 cvwb cvb Kivi ci gv_vqI wKQy cvwb Xvjyb| Kbbv ivm~jyjvn ( )Gic KiZb|15 hghgi cvwb cvb Ki mvC Kivi Rb cwZ wbb|

mvC hvZ h_v_fve Av`vq nq mRb wbewYZ welqmg~n weePbvq ivLyb


mvC Kivi wbqZ ev cwZv Kiv|
nvRi AvmIqv` Bwjvg (Pz^bk) Ki mvCi Dk iIqvbv nIqv|

IRy Aevq mvC Kiv| ZvIqvd kl Kivi mv_ mv_ mvC Kiv| mvdv I gviIqv cvnvo AvivnY Ki KejvgyLx nq `uvwoq, nvZ DwVq, `xNY `vqv Kiv| cyil`i Rb meyR evwZi gaeZx vb GKUz `o AwZg Kiv| meyR evwZi gaeZx vb coe
.

DwjwLZ cqUjv AbycyLfve evevqbi Pv Kib| Zvnj Avcbvi mvC kZ fvM ne| Gi KvbvUvq wU _K Mj we Avjgi civgk wbb|

n Avjvn ! gv Ki `vI, wbq Zzwg gnv civgkvjx I gnv `qvevb|16 mvZ Pi c~Y Kiv| mvdv I gviIqvi gaeZx c~Y `~iZ AwZg Kiv| mvdv gviIqv eivei gaeZx vb mvC Kiv| gvmAv A_vr mvC Kivi mywbavwiZ vbi evBi w`q Pi jvMvj mvC ne bv| `yB Pii gvS ewk wej^ bv Kiv|

mvC i mvC KiZ hvQb GB gg cwZv Kib| mvCi c~e nvRi AvmIqv` Pz^b-k Kib| Pz^b-k me bv nj, G nvRi AvmIqv`i w`K Bkviv Kivi Kvbv weavb bB|17 Gici mvdv cvnvoi w`K AvMvb| mvdv cvnvoi wbKUeZx nj, ivm~jyjvn (m) Gi AbymiY ejyb
.

DPviY: Bbvm&mvdv Iqvj gviIqvZv wgb kvAvwqwijvn| Avvqy wegv ev`vqvjv wewn A_: wbqB mvdv gviIqv Avjvni wb`kb| Avwg i KiwQ Avjvn hv w`q i KiQb|18 Gici mvdv cvnvo IV evqZzjvni w`K gyL Ki `uvoveb Ges Avjvni GKZev`, eoZ I cksmvi NvlYv w`q eje

DPviY: Avjv AvKevi, Avjv AvKevi, Avjv AvKevi, jv-Bjv-nv Bjvjv Iqvjv AvKevi| jv-Bjv-nv Bjvjv Iqvn`v jv-kvwiKvjv jvj&gyj&Kz Iqvjvj nvg&`y BDnqx Iqv BqygxZz Iqvqv Avjv Kzwj kvBwqb Kv`xi, jv-Bjv-nv Bjvjv Iqvn`v AvbRvhv Iqv`v, Iqv bvQviv Avv Iqv nvhvgvj Avnhvev Iqvn`vn&| A_: Avjvn mygnvb, Avjvn mygnvb, Avjvn mygnvb !19 Avjvn eZxZ Kvbv Bjvn bB, Ges Avjvn gnvb| Avjvn eZxZ Kvbv gvey` bB, wZwb GK| Zuvi Kvbv Askx`vi bB| ivRZ ZuviB| cksmvI Zuvi| wZwb Rxeb I gZz `b, I mKj welqi Ici gZvevb| Avjvn eZxZ Kvbv Bjvn bB, wZwb GK| Zuvi Kvbv kwiK bB| wZwb Zuvi AxKvi c~Y KiQb, I Zuvi ev`vK mvnvh KiQb Ges GKvB k`iK civwRZ KiQb|20 Ges Dfq nvZ DwVq `vqv Kie|21 Dciv `vqv Ges Bn-ciKvji Rb KjvYKi Abvb `vqv mvg_ Abyhvqx wZb evi coe| cwZ Ggb ne h, D `vqvwU GKevi cvV Ki Zvi mv_ mvg_ Abyhvqx Abvb `vqv coe| AZ:ci cybivq D `vqvwU cvV Kie Ges Zvi mv_ Abvb `vqv cvV Kie| Gfve wZb evi Kie|22 `vqv kl nj gviIqvi w`K iIqvbv nvb| hme `vqv Avcbvi gb Avm cob| mvdv _K bg wKQy `~i GMvjB Ici I Wvb-evg meyR evwZ Rvjvbv `Leb| GB RvqMvUzKz, cyil nvwRMY, `ovbvi gZ Ki `Z MwZZ nuU Pjyb| cieZx meyR evwZi AvjvgZ Gj Pjvi MwZ ^vfvweK Kib| Ze bvix`i mevevq Pjvi MwZ _vKe ^vfvweK| meyR `yB AvjvgZi gvS Pjvi mgq bxPi `vqvwU cob
.

DPviY: ivweM&wdi& Iqvi&nvg&, BbvKv Avvj& Avqvh&hyj AvKivg& A_: n Avgvi cwZcvjK! AvgvK gv Kib ing Kib| wbqB Avcwb mgwaK kwkvjx I mvwbZ| gviIqv cvnvo cuQvi c~e, mvdvq cuQvi c~e h AvqvZwU cowQjb, Zv coZ ne bv| gviIqvq DV mvdvi gZv cwe Kvevi w`K gyL Ki GKB Kvq`vq nvZ DwVq gvbvRvZ Kib| gviIqv _K mvdvq Avmvi c_ meyR evwZi GLvb _K Avevi `Z MwZZ Pjyb| wZxq meyR AvjvgZi GLvb Gj Pjvi MwZ ^vfvweK Kib| mvdvq Gm Kvev kixdi w`K gyL Ki Avevi gvbvRvZ aib| mvdv gviIqv DfqUv `vqv Keyji RvqMv| KvRB ZvovZvwo mvC mi wbq evmvq Pj hvIqvi wPv Kieb bv| axi my ivm~jyjvn () hLvb hv KiQb mLvb mUv mfveB Kivi Pv Kib| KZUzKz Kij diR Av`vq nq hve, GB wPv gv_vq Avbeb bv| eis GUv

UviMU evbveb h ivm~jyjvn ( )Kv_vq Kvb KvR Kxfve I KZ mgq KiQb, AvwgI wVK mfveB Kie| GKB wbqg mvCi evwK PijvI Av`vq Kib| mvC Kivi mgq mvjvZ `uvwoq Mj KvZview` nq `uvwoq mvjvZ Av`vq Kib| mvC Kivi mgq Kv nq coj em Avivg Ki wbb| GZ mvCi Kvbv wZ ne bv| Avcbvi kl mvCA_vr mg mvCgviIqvZ wMq kl ne| kl nIqvi ci gv_v gyb ev Pzj LvUv KiZ hveb| gviIqvi cvkB Pzj KvUvi mjyb iqQ| mLvb wMq gv_v gyb A_ev Pzj QvU Ki wbb| hw` nRi Rb gv_v gyvbvi mgq ch A_vr 10 wRjnR Gi c~e Avcbvi gv_vi Pzj MRve bv Gic Avkv nq Ze Dgivi ci Pzj QvU Kiv Dg| we`vq nRi mgq ZvgvzKvix mvnvevMY Kmi - Pzj QvU-KiwQjb|23 Kbbv Zuviv nRi cuvP w`b c~e Dgiv Av`vq KiwQjb| Ze Abme gv_v gyb Kiv Dg| gb Kwiq `qv fvj h, cwe KziAvb njK GesKmi Gi K_v GmQ| gv_vi Pzj Mvov _K KU djvK njK ej Avi QvU KivK ej Kmi| KviI KviI gZ GK AvOyj Pzj QuU djvK Kmi ej| ZvB gv_vq hw` GKeviB Pzj bv _vK Zvnj mwZKvi A_ njK I Kmi KvbvUvB evevqb me bq| gywZ gv_vq bZzb Ki zi Pvjvj GUvK KD gv_v gyb ej bv, eis GUv ne ( zi mvjb) hv Kej UvK-gv_v Iqvjv`i Rb chvR| gv_v gyb ev Pzj QvU Kivi ci Mvmj Ki ^vfvweK mjvB Kiv Kvco ci beb| 8 wRjnR ch nvjvj Aevq _vKeb| Gnivg euvaZ ne bv| GLb Avcbvi KvR ne cuvP Iqv mvjvZ RvgvZi mv_ Av`vq Kiv, I nRi evcvi covkvbv Ki Lye my`ifve eo nRi Rb cwZ bqv| mva-gZ evqZzjvni ZvIqvd Kiv| Dgiv welq Aviv wKQy Z_ cwe KziAvb, nR I Dgiv DfqwUi K_v GmQ| Gikv` nqQ, 24 Zvgiv nR I Dgiv Avjvni Rb cwic~Y Kiv GZgvi ))k _K Dgiv ( )DrKwjZ| Gi kvwK A_,whqviZ Kiv| cvwifvwlK A_, cwe Kvevi whqviZ Z_v ZvIqvd, mvdv gviIqvi mvC I gv_v gyb (njK) I Pzj QvU Kiv (Kmi) K Dgiv ejv nq| Dgivi dwRjZ nvw`m GmQ, igRvb gvm Dgiv Kiv GK nRi mgvb25 GK Dgiv _K Ab Dgiv, G-`yqi gvS KZ cvci, Kvddviv|26 h ew GB Ni Gjv, AZtci hbZv I kwiqZ-wei KvR _K weiZ iBj, m gvZ-Mf _K f~wg nIqvi w`bi gZ nq wdi Mj| Bgvg Beb

nvRvi AvmKvjvwbi gZvbymvi GLvb nRKvix I DgivKvix Dfq ewKB eySvbv nqQ|27 nRi mdi GKvwaK Dgiv ivm~jyjvn ( )Ges mvnvevq Kivg GK mdi GKvwaK Dgiv Kibwb| ay ZvB bq eis Zvgvz nRKvix`iK Dgiv Av`vqi ci nvjvj Aevq _vKZ ejv nqQ|28 ZvB Dg nj GK mdi GKvwaK Dgiv bv Kiv| GKvwaK Dgiv _K eis ewk ewk ZvIqvd KivB Dg| Ze hw` KD Dgiv KiZB Pvq Zvnj nRi ci Kiv hZ cvi, hgbwU KiwQjb Avqkv () ; Ze, ivm~j ZvK G evcvi DrmvwnZ KiQbGgb Kvb cgvY bB| eis, wbirmvwnZ KiQb Ggb eYbv nvw`m cvIqv hvq|29 Abvb mgq GKvwaK evi Dgiv Kiv cm GK eYbv Abymvi ivm~jyjvn ( )Rxeb gvU Pvi evi Dgiv KiQb| c_gevi: `vqweqvi Dgiv, hv c_ evavcv nIqvq mb KiZ cvibwb| eis mLvbB gv_v gybi gvag nvjvj nq hvb| wZxq evi: DgivZzj KvRv| ZZxq evi : wRwqiivbv _K| PZz_evi: we`vq nRi mv_| Ze ivm~jyjvn ( )Dgivi Dk nigi Gwiqvi evBi ei nq Dgiv KiQb ej Kvb cgvY bB|30 mvnvevq Kivgi Dgiv Av`vqi cwZ _K Aek nRi mgq eZxZ Ab mgq eQi GKvwaKevi Dgiv Kivi eaZv cgvwYZ nq| gvq Beb hyevqi () Gi kvmbvgj Beb Dgi eQi `ywU Ki Dgiv KiQb| Avqkv () eQi wZbwU ch DgivI KiQb|31 GK nvw`m GmQ, Zvgiv evi evi nR I Dgiv Av`vq Kiv| Kbbv G `ywU `vwi` I bvn wegvPb Ki `q|32 mvnvevq Kivgi `Lv hZ, GK Dgiv Av`vqi ci Zv`i gv_vi Pzj Kvj nq hvIqvi Avevi Dgiv KiZb, Zvi AvM KiZb bv|33 Dgiv Kiv mybZ bv IqvwRe Dgiv i Kij Zv c~Y Kiv IqvwRe| Ze nRi gZ Dgiv Av`vq AvewkK wK-bv m evcvi Bgvg`i gvS gZvbK iqQ| Bgvg kvdwq I Bgvg Avng` Beb nvj () Gi wbKU Dgiv Kiv IqvwRe| cgvY: cwe KziAvbi evYx Zvgiv Avjvni Rb nR I Dgiv c~Y
Ki|34 GB AwfgZi c ek wKQy nvw`mI iqQ Zba KqKwU nj wbic 1. GK ew ivm~jyjvn ( )Gi KvQ Gm ejjb Avgvi wcZv Lye

e| wZwb nR-Dgiv KiZ AcviM, GgbKx mdiI KiZ cvib bv| Di ivm~jyjvn ( )ejjb, Zvgvi wcZvi c _K nR I Dgiv cvjb Kiv|35 2. Kvbv Kvbv eYbvq nvw`m wRweji GKvsk GmQ ( Zzwg nR Kie I Dgiv Kie)36

Avqkv iv. _K ewYZ| wZwb ivm~jyjvn ( )K wRvmv Kijb, bvixi Ici wK wRnv` diR? Di ivm~jyjvn ( )ejjb, Zv`i Ici wRnv` AvQ h wRnv` wKZvj (hy) bB| Avi Zv nj nR I Dgiv|37 4. nvw`m GmQ, nR I Dgiv `ywU diR Kg| GZ wKQy hvq Avm bv h Zzwg KvbwU w`q i Kij|38 Bgvg Avey nvwbdv (in.) Gi gZvbymvi Dgiv Kiv mybZ| cgvY, Rvei () _K ewYZ nvw`m: Dgiv Kiv IqvwRe wK-bv ivm~jyjvn ( )K wRvmv Kiv nqQ| Di wZwb ejQb, bv; Ze hw` Dgiv Kiv Zv ne Dg|39 Dfqci `wjj cgvY chvjvPbv Kij hviv IqvwRe ejQb Zv`i K_vB cvavbcv ej gb nq|
3.

Dgiv KLb Kiv hvq


Avivdv w`em, I 10, 11, 12 I 13 wRjnR GB cuvP w`b Dgiv Kiv DwPZ bq| Ze eQii evwK w`bjvZ h Kvbv mgq Dgiv Av`vq Kvbv mgmv bB|

Dgivi gxKvZ nRi gxKvZi eYbv AvMB wMqQ| DgivKvix hw` GB gxKvZi evBi _K Avm Zvnj gxKvZ _K Gnivg eua AvmZ ne|40 DgivKvix hw` nigi Afi _vK Zvnj nig Gi Gwiqv _K evBi hZ ne| wnj _K Gnivg euvaZ ne| mePq wbKUeZx wnj nj Zvbqxg, hLvb eZgvb gmwR` Avqkv iqQ|

1 2

- ( kvIKvbx: bvBjyj AvIZvi, c: 960) - kvIKvbx : bvBjyj AvIZvi, c: 960 3 - `Lyb : gymbv` Av`-Zvqvwjwm : 1/215-216 4 - evLvwi kixd Beb Avevm () _K GK eYbvq GmQ. ivm~jyjvn ( )DUi Ici AvivnY Ki Ziqvd Kib| wZwb hLbB iKbi eivei GmQb nvZ-_vKv Kvbv wKQz w`q Dnvi w`K Bkviv KiQb, I Avjvn AvKevi ejQb (evLvwi : nvw`m bs 1607) 5 - ( Beby Lyhvqgvn : 2729; nvw`mwU mwnn mb` DjL nqQ) 6 - : :

7 8

- m~iv Avj evKviv : 125 - GB mvjvZwU nvbvwd gvhnve IqvwRe, Abvb gvhnve mybZ| 9 - wZiwghx : nvw`m bs 869 10 ( Zveivbx, Beb wnevb) 11 - ( : . evLvwi I gymwjg ) 12 - ivm~jyjvn ( )ejQb, Avgv`i gvS I gvbvdK`i gvS cv_K GB gvbvdKiv cUfi fi cvwb cvb Ki bv| (Beb gvhvn, `viv KzZbx) 13 - `wjj, Beb Avevm (i) Gi GKwU eYbv| wZwb ejb, . hLb Zzwg hghgi cvwb cvb Kie, KejvgyLx ne, AvjvnK iY Kie, I wZb evi wbkvm wbe| Zzwg Zv cU cyo Lve I kl nj Avjvni cksmv Kie| 14 - `viv KzZbx 15 wKZveyj gyMwb wdj nvw Iqvj Dgivn : 310 16 Zveivwb : 870 17 - Kbbv ivm~jyjvn (m) Gi nRi eYbvq mvCi c~e ( ) Bwjvg Gi K_v AvQ| Avi Bwjvg ki A_ Pz^b ev k| Bkviv KivK Bwjvg ejv nqbv| (`Lyb : wjmvbyj Avie: L 12, c:297) 18 Bgvg gymwjg KZK Rvei iv. nZ ewYZ nvw`m : wKZveyj gyMwb : 310 19 bvmvwq : 2/ 624 20 - Avjevbx : mwnbvmvqx, 2/224 I gymwjg : 2/222 21 Avey `vD` : 1/351 22 gymwjg : nvw`m Rvei : 2137 23 - ( nvw`m Rvei: gymwjg)
24 25 26

- ( wZiwghx: nvw`m bs 861 ; Beb gvRvn : nvw`m bs 2982 ) - ( evLvwi : nvw`m bs 1650) 27 - dvZj evix : 3/382 28 - ( gymwjg) 29 wevwiZ `Lyb : hv`yj gvAv` : L : 2, cv : 92-95 30 wevwiZ `Lyb : hv`yj gvAv` : L : 2, cv : 92-95 31 - mvBwq` mvweK : dKm&mybvn , L : 7 , c: 749 32 - Avjevbx : mwnbvmvqx : nvw`m bs 558 33 wevwiZ `Lyb : hv`yj gvAv` : L : 2, cv : 90-95 34 - m~iv Avj evKviv : 192 35 - ( : : Avey `vD` : nvw`m bs 1810; wZiwghx : nvw`m bs 930) 36 -Beb wnevb : nvw`m bs 173 ; `viv KzZbx : 2/282) 37 - Avng` : 2/165 ; Beb gvRvn : nvw`m bs 2901 38 - `( viv KzZbx : nvw`m bs 217 ) 39 - ( : Avng`, wZiwgwh ) 40 - `Lyb gymwjg : nvw`m bs 1181

Das könnte Ihnen auch gefallen