KM-2810/KM-2820

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Lea esta Gua de instalacin y configuracin antes de utilizar la mquina. Gurdela cerca de la mquina para facilitar su consulta.

Introduccin
Acerca de esta gua
En esta gua se explican los siguientes procedimientos para usar la mquina. Instalacin de la mquina Desembalaje Instalacin del cartucho de tner Carga de papel Conexin de los cables Conexin de cables modulares

Uso del panel de la mquina Seleccin del idioma Configuracin de la fecha y hora Configuracin de los parmetros de la interfaz de red

Uso en un PC Acceso a COMMAND CENTER (pgina web HTML interna) Compartir una carpeta para usar Escanear en SMB Instalacin del controlador de impresora Configuracin del controlador TWAIN Configuracin del controlador WIA

IMPORTANTE: Lea la informacin de seguridad de la Gua de uso antes de instalar la mquina.

Informacin sobre marcas comerciales

Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros pases. Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Esta mquina contiene software que tiene mdulos desarrollados por Independent JPEG Group.

Los dems nombres de empresas y productos contenidos en esta gua son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de las respectivas empresas. En esta gua no se utilizarn las designaciones ni .

1 Preparativos
Espacio alrededor
500 mm (19-11/16")

300 mm (11-13/16")

300 mm (11-13/16")

300 mm (11-13/16")

1000 mm (39-3/8")

Entorno
Temperatura: De 10 a 32,5 C (de 50 a 90,5 F) Humedad: De 15 a 80 % de HR Suministro elctrico: 120 V CA, 60 Hz, 7,4 A / de 220 a 240 V CA, 50/60 Hz, 3,8 A

PRECAUCIN: Asegrese de dejar espacio suficiente alrededor de la mquina.

Si la mquina se utiliza de forma prolongada en un lugar donde el espacio es insuficiente, podra sobrecalentarse.

Desembalaje

Desembale la mquina y todos los componentes incluidos. Si se trata de la mquina KM-2820, se proporciona el cable modular con el ncleo de ferrita.

IMPORTANTE: Coloque la mquina en una posicin estable. Al transportar la impresora, sujtela siempre por los lados derecho e izquierdo como se muestra en la imagen.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Preparativos

2 3

Quite la cinta de embalaje y la lmina protectora. Deslice el bloqueo para traslados a la posicin de desbloqueo.

Bloqueo para traslados IMPORTANTE: Al instalar el alimentador de originales, consulte la gua de instalacin que se proporciona con el mismo.

Coloque el compartimento para la gua en el lado derecho de la mquina como corresponda.

Compartimento para la gua

Instalacin del cartucho de tner

Abra la cubierta frontal.

Retire la unidad de revelado de la mquina. IMPORTANTE: Coloque la unidad de revelado en una superficie limpia y nivelada donde no quede expuesta a ningn impacto ni golpe. El tambor de la unidad de revelado es sensible a la luz y no debe exponerse a la iluminacin normal de las oficinas durante ms de cinco minutos.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Preparativos

Gire la palanca de bloqueo a la posicin de desbloqueo.

Saque el cartucho de tner de la bolsa. Agite el cartucho horizontalmente 5 o 6 veces para que se distribuya de forma uniforme el tner en el interior.

Retire el precinto de proteccin de color naranja.

Alinee el pomo del lado izquierdo del cartucho con la ranura de la unidad de revelado y coloque el cartucho de tner en la unidad de revelado.

Empuje firmemente sobre la parte superior del cartucho, sobre las posiciones con las marcas PUSH, hasta escuchar un chasquido.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Preparativos

Gire la palanca de bloqueo a la posicin de bloqueo.

Alinee las clavijas de ambos lados de la unidad de revelado con las guas dentro de la mquina e inserte la unidad de revelado en la mquina deslizndola hasta que se detenga

10
Carga de papel

Cierre la cubierta frontal.

Extraiga con cuidado el depsito totalmente fuera de la mquina y retire el embalaje protectivo del interior del mismo.

Ajuste la longitud del papel. Para ello, presione sobre los botones de liberacin y deslice el tope de papel de modo que se ajuste al tamao del papel. Los tamaos de papel estn marcados en el fondo del depsito.

Ajuste la anchura del papel. Para ello, presione sobre los botones de liberacin y deslice las guas de modo que se ajusten al ancho del papel.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Preparativos

Ventile el papel y, a continuacin, golpelo ligeramente sobre una superficie lisa para evitar atascos o impresiones desalineadas.

Coloque papel en el depsito, con la cara de impresin hacia abajo y de modo que el borde anterior est alineado con el tope de papel.

IMPORTANTE: No supere el lmite superior del depsito. En caso contrario, pueden producirse atascos de papel.

Vuelva a insertar el depsito en la mquina hasta que se detenga.

Conexin de los cables

Apague la impresora (interruptor en posicin O).

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Preparativos

Conecte la mquina al PC o al dispositivo de red. Si usa la interfaz de red, retire la tapa. Estos cables se venden por separado.

Interfaces estndar disponibles: Funcin Impresora/ escner/FAX de red Impresora/ TWAIN/WIA Interfaz Interfaz de red Cable necesario LAN (10Base-T o 100Base-TX, blindado)

Interfaz USB

Cable compatible con USB 2.0 (compatible con USB de alta velocidad, mx. 5,0 m, blindado)

Conecte un extremo del cable de alimentacin a la mquina y el otro extremo a una toma elctrica.

Encienda el interruptor principal (|). La mquina empieza a calentarse. La mquina empezar a reabastecer el tner. Esta operacin tardar unos 15 minutos. Una vez reabastecido el tner, aparecer el mensaje Listo para copiar en la pantalla de mensajes.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Preparativos

Conexin de cables modulares (solo KM-2820)

Apague el interruptor principal de encendido (posicin (O).

Conecte el cable modular con el ncleo de ferrita a la toma de lnea (A) de la mquina. A continuacin, conecte el cable modular a la toma de telfono (B) de la mquina.

Pase los cables como se muestra en la figura.

Encienda el interruptor principal de encendido (l). La mquina empieza a calentarse. Si es la primera instalacin de la mquina, se empezar a reabastecer el tner. Esto tardar aproximadamente 15 minutos.

Una vez reabastecido el tner, aparecer Listo para copiar en la pantalla de mensajes.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Preparativos

10

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

2 Configuracin del panel

Panel de controles
Tecla [Men Sistema/Contador] Tecla de cursor Tecla [OK]

Tecla de [Seleccin izquierda] Tecla de [Seleccin derecha]

Teclas numricas Tecla [Atrs]

Seleccin del idioma

Siga este procedimiento para seleccionar el idioma de la pantalla de mensajes. El idioma predeterminado para los mensajes es Espaol.

1 2 3 4 5 6 7

Pulse [Men Sistema/Contador]. Aparece la pantalla Men Sist./cont. Pulse o (Tecla de cursor) para seleccionar Config. comn.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Config. comn. Pulse o para seleccionar Idioma.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Idioma, que muestra la lista de idiomas. Pulse o para seleccionar el idioma deseado.

Pulse [OK]. El idioma se configura y vuelve a aparecer el men Config. comn.

Configuracin de la fecha y hora

Configuracin de la zona horaria
Siga este procedimiento para seleccionar la zona horaria.

1 2 3

En el men Config. comn, pulse

para seleccionar Config. fecha.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Config. fecha. Pulse o para seleccionar Zona horaria.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

11

Configuracin del panel

4 5 6

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Zona horaria. Pulse o para seleccionar la zona horaria aplicable.

Pulse [OK]. La zona horaria se configura y vuelve a aparecer el men Config. fecha.

Configuracin del horario de verano

Siga este procedimiento para activar y desactivar el horario de verano (ahorro de luz diurna).

NOTA: Esta opcin solo es vlida en reas donde se exista horario de verano.

1 2 3 4

En el men Config. fecha, pulse

para seleccionar Horario verano.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Horario verano. Pulse o para seleccionar si se activa o no el horario de verano.

Pulse [OK]. El horario de verano se configura y vuelve a aparecer el men Config. fecha.

Configuracin de la fecha y hora actuales

Siga este procedimiento para configurar la fecha y hora actuales.

NOTA: Compruebe peridicamente la fecha y hora que se muestra en la pantalla de mensajes y ajstela segn sea necesario para que coincida con la fecha y hora actuales.

1 2 3

En el men Config. fecha, pulse

para seleccionar Fecha/hora.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Fecha/hora (mes:da:ao). Para configurar la fecha, pulse o las veces necesarias en cada campo hasta que se muestre el valor correcto y despus pulse para ir al siguiente campo. Utilice y para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda.

4 5 6

Cuando la fecha sea correcta, pulse [OK]. Aparece la pantalla de configuracin de la hora (hora:minutos:segundos). Para configurar la hora, pulse o las veces necesarias en cada campo hasta que se muestre el valor correcto y despus pulse para ir al siguiente campo. Pulse [OK]. La fecha y la hora se configuran y vuelve a aparecer el men Config. fecha.

12

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Configuracin del panel

Configuracin de los parmetros de la interfaz de red

Esta mquina admite los protocolos TCP/IP y TCP/IP (IPv6). IP es una abreviacin de Protocolo Internet. La mquina usa de forma rutinaria el protocolo TCP/IP (IPv4), pero dispone de una opcin aparte para las IP de siguiente generacin, IPv6. Configure los parmetros de red de la impresora segn corresponda para el PC y el entorno de red. IMPORTANTE: Compruebe con el administrador de red los valores de red que debe seleccionar. Una vez configurados todos los valores de red, apague y vuelva a encender la mquina.

TCP/IP (Activacin y desactivacin de TCP/IP)

Siga este procedimiento para seleccionar la configuracin para TCP/IP.

1 2 3

Pulse [Men Sistema/Contador]. Aparece la pantalla Men Sist./cont. Pulse o para seleccionar Sistema.

Ingrese el ID y la contrasea de usuario para iniciar sesin.

NOTA: El valor predeterminado tanto del ID como de la contrasea de usuario es

2800.

4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Sistema. Pulse o para seleccionar Config. de red.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Config. de red. Pulse o para seleccionar Config. TCP/IP.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Config. TCP/IP. Pulse o para seleccionar TCP/IP.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla TCP/IP. Pulse o para seleccionar si se activa o no TCP/IP.

Pulse [OK]. El valor de TCP/IP se configura y vuelve a aparecer el men Config. TCP/IP.

Configuracin de IPv4 (Configuracin de TCP/IP: IPv4)

Siga este procedimiento para seleccionar la configuracin para TCP/IP (IPv4).

1 2

En el men Config. TCP/IP, pulse

para seleccionar Config. IPv4.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla de men Config. IPv4.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

13

Configuracin del panel Las opciones disponibles en TCP/IP (IPv4) son las siguientes: DHCP (configuracin de DHCP) Bonjour (configuracin de Bonjour) Direccin IP (configuracin de direccin IP) Mscara subred (configuracin de mscara de subred) Gateway predet. (configuracin de gateway)

DHCP

1 2 3 4

En el men Config. IPv4, pulse Pulse [OK]. Aparece la pantalla DHCP. Pulse o

para seleccionar DHCP.

para seleccionar si se activa o no DHCP.

Pulse [OK]. El valor de DHCP se configura y vuelve a aparecer el men Config. IPv4.

Bonjour

1 2 3 4

En el men Config. IPv4, pulse

para seleccionar Bonjour.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Bonjour. Pulse o para seleccionar si se activa o no Bonjour.

Pulse [OK]. Se configura Bonjour de forma automtica y vuelve a aparecer el men Config. IPv4.

Direccin IP

1 2 3

En el men Config. IPv4, pulse

para seleccionar Direccin IP.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Direccin IP. Use las teclas del cursor para configurar la direccin IP. Pulse y para aumentar o reducir, respectivamente, el valor donde se encuentra el cursor intermitente. Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255. Utilice y para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda.

Pulse [OK]. La direccin IP se almacena y vuelve a aparecer el men Config. IPv4.

Mscara subred

1 2 3
14

En el men Config. IPv4, pulse

para seleccionar Mscara subred.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Mscara subred. Use las teclas del cursor para configurar la mscara de subred.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Configuracin del panel

Pulse y para aumentar o reducir, respectivamente, el valor donde se encuentra el cursor intermitente. Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255. Utilice y para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda.

Pulse [OK]. La mscara de subred se almacena y vuelve a aparecer el men Config. IPv4.

Gateway predet.

1 2 3

En el men Config. IPv4, pulse

para seleccionar Gateway predet.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Gateway predet. Use las teclas del cursor para configurar el gateway predeterminado. Pulse y para aumentar o reducir, respectivamente, el valor donde se encuentra el cursor intermitente. Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255. Utilice y para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda.

Pulse [OK]. El gateway predeterminado se almacena y vuelve a aparecer el men Config. IPv4.

Configuracin de IPv6 (Configuracin de TCP/IP: IPv6)

Siga este procedimiento para seleccionar la configuracin para TCP/IP (IPv6).

1 2

En el men Config. TCP/IP, pulse

para seleccionar Config. IPv6.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla de men Config. IPv6. Las opciones disponibles en TCP/IP (IPv6) son las siguientes: TCP/IP(IPv6) (Activacin y desactivacin de TCP/IP (IPv6)) Long. de prefijo (Configuracin de longitud de prefijo) RA(Sin Estado) (Configuracin de RA (Sin Estado)) DHCPv6 (Configuracin de DHCPv6)

TCP/IP (IPv6)

1 2 3 4

En el men Config. IPv6, pulse

para seleccionar TCP/IP(IPv6).

Pulse [OK]. Aparece la pantalla TCP/IP(IPv6). Pulse o para seleccionar si se activa o no TCP/IP(IPv6).

Pulse [OK]. TCP/IP(IPv6) se configura y vuelve a aparecer el men Config. IPv6.

Long. de prefijo

1 2

En el men Config. IPv6, pulse

para seleccionar Long. de prefijo.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Long. de prefijo.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

15

Configuracin del panel

Use las teclas del cursor para configurar el gateway predeterminado. Pulse o para aumentar o reducir, respectivamente, el valor donde se encuentra el cursor intermitente. Puede establecer cualquier valor entre 0 y 128. Utilice y para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda. Pulse [OK]. El valor de Long. de prefijo se configura y vuelve a aparecer el men Config. IPv6.

DHCPv6

1 2 3 4

En el men Config. IPv6, pulse

para seleccionar DHCPv6.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla DHCPv6. Pulse o para seleccionar si se activa o no DHCPv6.

Pulse [OK]. DHCPv6 se configura y vuelve a aparecer el men Config. IPv6.

RA(Sin Estado)

1 2 3 4

En el men Config. IPv6, pulse

para seleccionar RA(Sin Estado).

Pulse [OK]. Aparece la pantalla RA(Sin Estado). Pulse o para seleccionar si se activa o no RA(Sin Estado).

Pulse [OK]. RA(Sin Estado) se configura y vuelve a aparecer el men Config. IPv6.

AppleTalk (Configuracin de AppleTalk)

AppleTalk es un protocolo de comunicacin que se usa principalmente en equipos Macintosh. Tambin se refiere a las funciones de red de Mac OS. El valor predeterminado es Activado.

1 2 3 4 5 6 7 8 9
16

Pulse [Men Sistema/Contador]. Aparece la pantalla Men Sist./cont. Pulse o para seleccionar Sistema.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Sistema. Pulse o para seleccionar Config. de red.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla Config. de red. Pulse o para seleccionar AppleTalk.

Pulse [OK]. Aparece la pantalla AppleTalk. Pulse o para seleccionar si se activa o no AppleTalk.

Pulse [OK]. AppleTalk se configura y vuelve a aparecer el men Config. de red. GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

3 Acceso a COMMAND CENTER

COMMAND CENTER es la pgina web HTML interna que est instalada en la mquina y desde la que es posible verificar el estado operativo de la mquina y configurar opciones relacionadas con la seguridad, la impresin en red, la transmisin de e-mail y funciones de redes avanzadas.

1 2

Ejecute el explorador de Internet. En la barra de direcciones, ingrese la direccin IP de la mquina como la direccin URL; por ejemplo: http://192.168.110.171/. La pgina web muestra informacin bsica sobre la mquina y COMMAND CENTER, as como el estado actual de la mquina. Seleccione una categora en la barra de navegacin situada en el lado izquierdo para ver y configurar los valores de esa categora. Si se configura la contrasea del administrador se restringir el acceso de los usuarios generales a otras pginas que no sean la pgina de inicio. Por razones de seguridad, se recomienda configurar una contrasea de administrador. La contrasea de administrador configurada de forma predeterminada en fbrica es admin00.

3 4

Configuracin de red
Esta pgina le permite configurar las opciones necesarias para la impresin en red y el envo de e-mail. Debe reiniciar la mquina despus de completar la configuracin de estas opciones para que el contenido correspondiente se registre correctamente en la mquina.

Haga clic en Bsico -> Red.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

17

Acceso a COMMAND CENTER

2
Opcin Nombre de host

Ingrese el valor adecuado en cada campo. En la siguiente tabla se ofrece un resumen de las opciones mostradas en la pgina Red. Descripcin Especifica un nombre para el componente de red del sistema de impresin. Este nombre se utiliza como el nombre de la impresora NetBEUI y como el nombre del dispositivo WSD. Especifica el valor de comunicacin entre Auto, 10BASE-T-Half, 10BASE-T-Full, 100BASE-TX-Half y 100BASE-TX-Full. Especifica si se obtiene o no automticamente una direccin IP con DHCP o BOOTP. Asigna la direccin IP al componente de red del sistema de impresin. El formato de la direccin IP se compone de nmeros de cuatro bytes (32 bits) separados por puntos, por ejemplo 192.168.110.171. Especifica la mscara de subred de los hosts o la red con la que se conecta el sistema de impresin. Si ha asignado manualmente una direccin IP que empieza por un nmero entre 192 y 223, se recomienda configurar la mscara de subred como "255.255.255.0." Especifica la direccin IP del gateway predeterminado. Especifica si se activa o no el protocolo IPv6. Seleccione Activado para usar el protocolo IPv6. Asigna una direccin IPv6 al componente de red del sistema de impresin. El formato de la direccin IPv6 se compone de una secuencia de nmeros (128 bits en total) separados por dos puntos, por ejemplo 2001:db8:3c4d:15::1a2c:1a1f. Especifica la longitud del prefijo IPv6 de los hosts o la red con la que se conecta el sistema de impresin. Seleccione Activado para usar RA para configurar las direcciones IPv6. Especifica la direccin IPv6 del gateway predeterminado. Especifica si se obtienen o no las direcciones IPv6 mediante configuracin automtica. Si RA est Activado, las direcciones IP y la informacin del servidor se obtienen a travs de DHCPv6 segn la configuracin automtica realizada en RA (configuracin del enrutador).

Interfaz LAN Config. IPv4 DHCP/BOOTP Direccin IP (IPv4)

Mscara subred

Gateway predet. Config. IPv6 IPv6 Direccin IP (IPv6)

Long. de prefijo RA(Sin Estado) Gateway predet. DHCPv6

Pulse Enviar.

Configuracin de e-mail
En el siguiente procedimiento se explica el mtodo para adjuntar los datos escaneados a un e-mail para su transmisin. El escaneado en e-mail funciona con los siguientes entornos: Es necesario que la mquina est en un entorno de red en el que se pueda conectar a un servidor de correo. Se recomienda utilizar la mquina en un entorno en el que se pueda conectar al servidor de correo en cualquier momento por medio de una LAN. La configuracin de SMTP se debe haber completado. Utilice COMMAND CENTER para registrar la direccin IP y el nombre de host del servidor SMTP.

18

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Acceso a COMMAND CENTER

Puede haber ocasiones en las que la transmisin no sea posible debido al tamao de los elementos del e-mail.

El componente de red del sistema de escner ofrece la funcin de e-mail. SMTP es un protocolo incrustado que ofrece compatibilidad con esta funcin. Para utilizar la funcin de e-mail, el sistema de escner necesita una conexin a un servidor de email que use el protocolo POP3.

1 2
Opcin Protocolo SMTP Nmero de puerto SMTP Nombre de servidor SMTP T. es. Ser. SMTP Protocolo de autenticacin Autenticar como

Haga clic en Avanzado -> SMTP -> General. Ingrese el valor adecuado en cada campo. En la siguiente tabla se ofrece un resumen de las opciones mostradas en la pgina Configuracin de protocolo SMTP. Descripcin Activa o desactiva el protocolo SMTP. Para utilizar el e-mail este protocolo tiene que estar activado. Defina el nmero del puerto SMTP o utilice el puerto predeterminado 25. Ingrese el nombre del servidor SMTP o su direccin IP. Si se ingresa el nombre en lugar de la direccin IP, tambin hay que configurar una direccin de servidor DNS. La direccin del servidor DNS se puede ingresar en la ficha General de TCP/IP. Define el tiempo de espera en segundos durante el que la mquina intenta conectarse al servidor SMTP. Activa o desactiva el protocolo de autenticacin SMTP o establece POP antes SMTP como protocolo. La autenticacin SMTP es compatible con Microsoft Exchange 2000. Especifica el usuario que se va a autenticar en la autenticacin SMTP. Cuando se configuran Cuenta POP3 1 a 3 y i-FAX de cuenta POP3, puede seleccionar una de estas opciones. Si desea seleccionar un usuario diferente, seleccione Otro e ingrese el nombre de conexin y la contrasea de conexin para la autenticacin. Cuando en Autenticar como se selecciona Otro, el nombre de cuenta que se escriba aqu ser el utilizado para la autenticacin SMTP. Cuando en Autenticar como se selecciona Otro, la contrasea que se escriba aqu ser la utilizada para la autenticacin.

Nombre de conexin de usuario Contrasea de conexin

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

19

Acceso a COMMAND CENTER Opcin Tiempo de espera POP antes de SMTP Prueba Tam. lm. e-m Direccin del remitente Descripcin Ingrese el tiempo de espera en segundos durante el que la mquina intentar conectarse al servidor SMTP si se ha configurado POP antes que SMTP como Protocolo de autenticacin. Prueba para confirmar que la configuracin de esta pgina es correcta. Al pulsar el botn Prueba, la mquina intenta conectarse al servidor POP3. Ingrese el tamao mximo de los mensajes que se pueden enviar por e-mail, en kilobytes. Si el valor es 0, no hay lmite de tamao. Ingrese la direccin de e-mail del responsable del sistema de impresin, por ejemplo el administrador de la impresora, para que se enven a esa persona y no a la mquina las respuestas y los informes de error en la entrega. Hay que ingresar correctamente la direccin del remitente para la autenticacin SMTP. Tenga en cuenta que no se podr enviar ningn mensaje si no se ha especificado la direccin del remitente. Ingrese la firma. La firma es un texto que aparecer al final del mensaje de e-mail. Se suele utilizar para una mejor identificacin de la mquina. Ingrese los nombres de dominios permitidos o rechazados. Tambin se pueden especificar las direcciones de e-mail.

Firma Restric. dominio

Pulse Enviar.

Activacin de la funcin SMB

Almacena los datos de imagen de los originales escaneados como un archivo en la carpeta que se desee del PC. Activa los parmetros SMB en COMMAND CENTER. Para obtener acceso al PC, debe consultar al administrador para que compruebe la siguiente informacin en cada servidor y la registre en esta mquina. Nombre y contrasea de conexin de usuario (con el panel de controles) Nombre de host o direccin IP del PC Nmero de puerto Ruta (ruta del directorio raz del PC a la carpeta donde se almacenarn los datos) Uso compartido de la carpeta del PC de destino (consulte Creacin de una carpeta compartida en la pgina 26)

El nombre y la contrasea de conexin de usuario son idnticos a los datos de inicio de sesin de Windows del PC donde se encuentra la carpeta de acceso. Los derechos de acceso del usuario a la carpeta correspondiente de la mquina se deben registrar a travs de Windows en ese PC.

20

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Acceso a COMMAND CENTER

1 2
Opcin Protoc. SMB Nm. puerto SMB

Haga clic en Escner -> SMB. Ingrese el valor adecuado en cada campo. En la siguiente tabla se ofrece un resumen de las opciones mostradas en la pgina SMB. Descripcin Activa (Encendido) o desactiva (Apagado) el protocolo SMB. Configure el nmero de puerto predeterminado SMB o utilice el puerto predeterminado SMB (445 en el caso de Windows Vista).

Pulse Enviar.

Activacin de la funcin FTP

La funcin de transmisin FTP convierte los datos de los originales escaneados en esta mquina al formato PDF, TIFF, JPEG o XPS y los guarda directamente en un servidor FTP. Active los parmetros FTP en COMMAND CENTER. Para obtener acceso al servidor FTP, debe consultar al administrador de los servidores para que compruebe la siguiente informacin en cada servidor y la registre en esta mquina. Nombre de conexin de usuario (con el panel de controles) Contrasea (con el panel de controles) Nombre de host o direccin IP del servidor de FTP Nmero de puerto (suele ser el 21) Ruta (ruta del directorio raz del servidor FTP a la carpeta donde se almacenarn los datos) Uso compartido del servidor FTP

El nombre y la contrasea de conexin de usuario son idnticos a los datos de inicio de sesin de usuario de FTP. Es necesario que la cuenta de usuario FTP de la mquina se instale y administre en el servidor FTP.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

21

Acceso a COMMAND CENTER

1 2
Opcin FTP Nm. puerto FTP TX encriptado FTP

Haga clic en Escner -> FTP. Ingrese el valor adecuado en cada campo. En la siguiente tabla se ofrece un resumen de las opciones mostradas en la pgina FTP. Descripcin Activa (Encendido) o desactiva (Apagado) el FTP. Configure el nmero de puerto FTP o utilice el puerto predeterminado FTP 21. Activa o desactiva la encriptacin para la comunicacin. Cuando se activa (Encendido), las comunicaciones de datos se encriptan con uno de los siguientes algoritmos. Le permite especificar el algoritmo de encriptacin para la comunicacin de datos. Puede usar ms de un algoritmo a la vez. (Esto es posible si se activa TX encriptado FTP.)

Encriptacin

Pulse Enviar.

22

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Acceso a COMMAND CENTER

Edicin de la libreta de direcciones

Esta mquina dispone de una funcin de libreta de direcciones. Si se registran una direccin de e-mail, la ruta de la carpeta del PC (SMB), ruta del servidor FTP, nmero de fax y nmero de i-FAX en la libreta de direcciones, se puede realizar la transmisin directamente desde el panel de controles. Esta pgina le permite agregar, editar o eliminar contactos o grupos.

Agregar un contacto nuevo

1 2 3 4

Abra la pgina Contactos de la Libreta de Direcciones. Haga clic en Aadir Contacto. Se abre la pgina Contactos de la Libreta de Direcciones - Agregar. Ingrese la informacin del contacto que va a registrar. Puede especificar un nmero de fax aunque no se y de i-FAX aunque no est instalado el sistema de fax. Pulse Enviar.

Agregar un grupo nuevo

1 2 3 4 5 6

Abra la pgina Grupos de Libreta de Direcciones. Haga clic en Aadir Grupo. Se abre la pgina Grupos de Libreta de Direcciones - Agregar. Ingrese el nmero y nombre del grupo. Pulse Enviar. Se abre la pgina Grupos de Libreta de Direcciones - Agregar miembros. Seleccione los miembros que desea agregar al grupo creado. Marque los miembros que desea agregar. Los miembros deben estar registrados para que se puedan agregar. Una vez seleccionados los miembros, pulse Enviar. Se abre la pgina Grupos de Libreta de Direcciones - Editar. Pulse Enviar. Puede seguir editando los grupos; por ejemplo, cambiar los nombres de los grupos y agregar o eliminar miembros.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

23

Acceso a COMMAND CENTER

24

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

4 Compartir una carpeta del PC

Para usar la funcin Escanear a SMB (PC), es necesario configurar una "carpeta compartida" en el PC de destino para recibir datos. IMPORTANTE: Para usar la funcin Escanear a SMB (PC), la mquina debe estar conectada a una red TCP/IP. En la siguiente seccin se explica cmo enviar datos a un PC controlado con un dominio.

Configuracin de Windows Firewall (para Windows Vista)

Si el destino de los archivos es un PC con Windows Vista, debe configurar excepciones en Windows Firewall. Con excepciones, habilite el uso compartido de archivos e impresoras y agregue el puerto que desea usar para Escanear a SMB (PC). IMPORTANTE: Inicie sesin en Windows con privilegios de administrador.

1 2 3

En el cuadro de dilogo Configuracin de Firewall de Windows, haga clic en la ficha Excepciones. En el men Inicio, seleccione Panel de control y haga clic en Permitir un programa a travs del Firewall de Windows. En el mensaje de consentimiento Control de cuentas de usuario, haga clic en Continuar. Active la casilla de verificacin Compartir archivos e impresoras y, a continuacin, haga clic en Aplicar.

Haga clic en Aceptar.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

25

Compartir una carpeta del PC

Creacin de una carpeta compartida

Cree una carpeta compartida para recibir datos en el PC de destino. Habilite el uso compartido de carpetas en una carpeta normal para compartirla. En el siguiente ejemplo se explica cmo crear una carpeta denominada "scannerdata" en la unidad C. IMPORTANTE: Inicie sesin en Windows con privilegios de administrador.

NOTA: En la siguiente descripcin se utilizan ejemplos de capturas de pantalla de

Windows XP. Los detalles pueden ser distintos segn el sistema operativo usado.

1 2 3 4

Cree una carpeta denominada "scannerdata" en la unidad C. Haga clic con el botn secundario en la carpeta "scannerdata" y seleccione Compartir y seguridad... Aparece el cuadro de dilogo Propiedades de scannerdata. Seleccione Compartir esta carpeta. Haga clic en Permisos. Aparece el cuadro de dilogo Permisos para scannerdata.

Seleccione el grupo o usuario al que desea conceder permisos para la carpeta compartida.

NOTA: En el siguiente ejemplo se explica cmo conceder permisos a Todos. Todos es la opcin que permite a todos los usuarios compartir la carpeta a travs de la red. Haga clic en Agregar para agregar grupos o usuarios que se pueden seleccionar de Nombres de grupos o usuarios. Use esta opcin si desea restringir el acceso a la carpeta compartida a usuarios o grupos especficos.

26

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Compartir una carpeta del PC

Haga clic en la casilla de verificacin Permitir para los permisos Cambiar y Leer; a continuacin, haga clic en Aceptar en el cuadro de dilogo Permisos.

7 8

Haga clic en la ficha Seguridad y, a continuacin, en Agregar. Agregue el nombre de usuario mostrado en Nombres de grupos o usuarios. Haga clic en Agregar y, a continuacin, en Ubicaciones. Seleccione el PC donde se cre la carpeta compartida (por ejemplo, PC4050) y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Ingrese el nombre de usuario agregado como un usuario local en el cuadro de texto y haga clic en Aceptar. Seleccione el usuario agregado, haga clic en la casilla de verificacin Permitir para los permisos Modificar y Leer y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Propiedades.

9 10 11

Especificacin del destino

Compruebe la informacin del PC necesaria que ingresar en el panel digital al enviar un archivo. La informacin que debe comprobar con el PC es la siguiente: Entrada de Nombre de host Entrada de Ruta Entrada de Nombre de usuario de inicio de sesin

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

27

Compartir una carpeta del PC

Comprobacin de la entrada de Nombre de host

Compruebe el nombre del PC de destino.

1 2

Haga con el botn secundario en Mi PC y seleccione Propiedades. Aparece el cuadro de dilogo Propiedades del sistema. Haga clic en la ficha Nombre de equipo para ver el nombre del PC. Si la ficha Nombre de equipo contiene Nombre completo de equipo y Dominio Los caracteres a la izquierda del primer punto (.) del cuadro de texto Nombre completo de equipo corresponden a la entrada de Nombre de host. (Ejemplo: pc4050) Si la ficha Nombre de equipo contiene Nombre completo de equipo y Grupo de trabajo Todos los caracteres del cuadro de texto Nombre completo de equipo corresponden a la entrada de Nombre de host. (Ejemplo: PC4050)

Comprobacin de la entrada de Ruta

Compruebe el nombre compartido de la carpeta compartida a la que se envan los datos.

1 2 3 4 5

Haga clic en Buscar en el men Inicio. Se abre la pgina Resultado de la bsqueda. Busque el PC de destino al que se enva el archivo. En el Asistente para bsqueda, haga clic en Impresoras, equipos o personas y, a continuacin, haga clic en Un equipo en la red. En el cuadro Nombre de equipo, escriba el nombre del PC (pc4050) que comprob en la pgina 28 y, a continuacin, haga clic en Bsqueda. Haga doble clic en el nombre de PC (pc4050) mostrado en los resultados de la bsqueda. Haga doble clic en la carpeta "scannerdata" y compruebe la ruta completa que aparece en la barra de direcciones. Los caracteres a la derecha de la tercer barra

28

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Compartir una carpeta del PC

oblicua (|) corresponden a la entrada de Ruta. (Ejemplo: scannerdata)

NOTA: Solo debe usar caracteres alfabticos, nmeros y smbolos (cdigos ASCII
de 0 20 a 0 7F) para ingresar la Ruta. Puede especificar una subcarpeta de la carpeta compartida como ubicacin a la que se envan los datos. En este caso, la entrada de Ruta es nombre compartido\nombre de una carpeta en la carpeta compartida. En la ventaja de ejemplo de arriba, scannerdata\projectA corresponde a la Ruta.

Comprobacin de la entrada de Nombre de ruta

Puede seguir los pasos siguientes para comprobar el nombre de dominio y el nombre de usuario que se deben ingresar como Nombre de usuario de inicio de sesin.

1 2

Abra la ventana Smbolo del sistema. En el men Inicio, seleccione Todos los programas, Accesorios y Smbolo del sistema. En la ventana Smbolo del sistema, ingrese net config workstation y, a continuacin, pulse Entrar.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

29

Compartir una carpeta del PC

30

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

5 Instalacin del controlador de impresora

Asegrese de que la mquina est conectada al PC antes de instalar el controlador de impresora desde el CD-ROM.

Instalacin del controlador de impresora en Windows

Si conecta la mquina a un PC con Windows, siga los pasos siguientes para instalar el controlador de impresora. En este ejemplo se muestra cmo conectar la mquina a un PC con Windows Vista.

NOTA: En Windows Vista, Windows XP y Windows 2000, debe iniciar sesin con
privilegios de administrador. Puede usar el Modo expreso o el Modo personalizado para instalar el software. El Modo expreso detecta automticamente las mquinas conectadas e instala el software necesario. Utilice el Modo personalizado si desea especificar el puerto de impresora y seleccionar el software que va a instalar.

1 2

Encienda el PC e inicie Windows. Si aparece el cuadro de dilogo Nuevo hardware encontrado, seleccione Cancelar. Inserte el CD-ROM suministrado con la mquina en la unidad ptica del PC. En Windows Vista, aparece la ventana de gestin de cuentas de usuario. Haga clic en Permitir. Se inicia el programa de instalacin.

NOTA: Si el asistente de instalacin del software no se inicia automticamente, abra la ventana del CD-ROM en el Explorador de Windows y haga doble clic en Setup.exe.

Haga clic en Ver Contrato de licencia y lea el Contrato de licencia. Haga clic en Acepto.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

31

Instalacin del controlador de impresora

Haga clic en Instalar software. Se inicia el asistente de instalacin del software. A partir de este paso, el procedimiento vara segn la versin de Windows y el mtodo de conexin. Siga el procedimiento aplicable al tipo de conexin. Modo expreso Modo personalizado

Modo expreso
En el Modo expreso, el programa de instalacin detecta automticamente la mquina cuando est encendida. Use este modo para los mtodos de conexin estndar.

En la ventana de seleccin del mtodo de instalacin, seleccione Modo expreso. Aparece la ventana de deteccin de sistemas de impresin y el programa de instalacin detecta las mquinas conectadas. Si el programa de instalacin no detecta ningn sistema de impresin, asegrese de que el sistema de impresin est conectado a travs de USB o una red y de que est encendido. A continuacin, vuelva a la ventana de deteccin de sistemas de impresin.

NOTA: Aunque la informacin mostrada en los cuadros de dilogo de instalacin de Windows Vista y Windows XP es ligeramente diferente, el procedimiento de instalacin es el mismo.

Seleccione el sistema de impresin que va a instalar y haga clic en Siguiente.

Puede personalizar el nombre del sistema de impresin en la ventana de configuracin de la instalacin. Este nombre ser el que aparecer en la ventana Impresora y en las listas de impresoras que se muestran en las aplicaciones. Especifique si desea compartir el sistema de impresin o si desea configurar el sistema de impresin como una mquina existente; a continuacin, haga clic en Siguiente.

32

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Instalacin del controlador de impresora

IMPORTANTE: El paso 3 solo aparece si el sistema de impresin est conectado a travs de una red. No aparece si el sistema de impresin est conectado a travs de USB.

Aparece una ventana donde puede comprobar la configuracin. Compruebe detenidamente la configuracin y, a continuacin, haga clic en Instalar.

NOTA: Si aparece la ventana Seguridad de Windows, haga clic en Instalar este

software de controlador.

Aparece un mensaje que indica que la impresora se ha instalado correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente de instalacin de la impresora y volver al men principal del CD-ROM. Si aparece el cuadro de dilogo de configuracin de dispositivo despus de hacer clic en Finalizar, puede especificar la configuracin de opciones tales como las funciones opcionales instaladas en el sistema de impresin. Tambin puede especificar la configuracin del dispositivo despus de salir de la instalacin. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin del dispositivo en el manual de uso del controlador de impresora, disponible en el CD-ROM. Aqu finaliza el procedimiento de instalacin del controlador de impresora. Siga las instrucciones de la pantalla para reiniciar el sistema si es necesario.

Modo personalizado
El Modo personalizado le permite especificar el puerto de la impresora y seleccionar el software que desea instalar. Por ejemplo, si no desea que se sustituyan las fuentes existentes en el PC, seleccione Modo personalizado y desactive la casilla de verificacin Fuentes en la ficha Utilitarios.

NOTA: Instale el controlador TWAIN o WIA en el PC con este modo.

Seleccione Modo personalizado.

Siga las instrucciones de la ventana del asistente de instalacin para seleccionar los paquetes de software que va a instalar, especificar el puerto, etc. Para obtener ms informacin, consulte Instalacin personalizada en el manual de uso del controlador de impresora, disponible en el CD-ROM.

Instalacin del controlador de impresora en Macintosh

1 2

Encienda la mquina y el equipo Macintosh. Inserte el CD-ROM (Product Library) proporcionado en la unidad la unidad de CDROM.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

33

Instalacin del controlador de impresora

3 4

Haga doble clic en el icono del CD-ROM. Haga doble clic en OS X 10.2 and 10.3 Only u OS X 10.4 or higher segn la versin de Mac OS.

Haga doble clic en Kyocera OS X vx.x.

Se inicia el programa de instalacin del controlador de impresora.

Elija Seleccin del disco destino, Tipo de instalacin y despus instale el controlador de impresora siguiendo las instrucciones del software de instalacin. Adems de Instalacin sencilla, el men Tipo de instalacin incluye la opcin Instalacin personalizada, que le permite especificar los componentes que va a instalar. IMPORTANTE: En la pantalla Autenticar, ingrese el nombre y contrasea para iniciar sesin en el sistema operativo. Aqu finaliza el procedimiento de instalacin del controlador de impresora. A continuacin, especifique la configuracin de impresin. Si se utiliza una conexin IP o AppleTalk, es necesario seguir los pasos de configuracin de abajo. Si se usa una conexin USB, la mquina se reconoce y conecta automticamente.

Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Impresin y Fax.

34

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Instalacin del controlador de impresora

Haga clic en el smbolo ms (+) para agregar el controlador de impresora instalado.

10

Haga clic en el icono IP en caso de una conexin IP, o bien, en el icono AppleTalk en caso de una conexin AppleTalk. A continuacin, ingrese la direccin IP y el nombre de la impresora.

11

Seleccione el controlador de impresora instalado y haga clic en Aadir.

12

Seleccione las opciones disponibles para la mquina y haga clic en Continuar.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

35

Instalacin del controlador de impresora

13

Se agrega la mquina seleccionada. Aqu finaliza el procedimiento de configuracin de la impresora.

Configuracin del controlador TWAIN

Registre esta mquina en el controlador TWAIN.

Seleccione el botn Inicio de la pantalla de Windows, Todos los programas, Kyocera y, a continuacin, TWAIN Driver Setting (Configurar controlador TWAIN).

NOTA: Tambin puede agregar la mquina al PC si selecciona Inicio en la pantalla

de Windows, Panel de control y, a continuacin, Kyocera TWAIN.

Haga clic en Aadir.

Ingrese el nombre de la mquina en el campo Nombre.

36

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Instalacin del controlador de impresora

4 5

Haga clic en

junto al campo Modelo y seleccione esta mquina en la lista.

Ingrese la direccin IP o el nombre de host de la mquina en Direccin de escner.

NOTA: Si no conoce la direccin IP de la mquina, pngase en contacto con el

administrador.

6 7

Haga clic en Configuracin de autenticacin de usuario. Si el inicio de sesin como administrador no es vlido, vaya al paso 8. Marque la casilla de verificacin situada junto a Autenticacin, rellene el campo Nombre de usuario de inicio (hasta 64 caracteres) y el campo Contrasea (hasta 64 caracteres) y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

8 9

Haga clic en Aceptar. La mquina queda registrada en el PC y el nombre de la mquina y el modelo se muestran en el campo Lista de Escneres.

NOTA: Haga clic en Eliminar para eliminar la mquina agregada. Haga clic en
Editar para cambiar los nombres.

Configuracin del controlador WIA (Windows Vista y Windows Server 2008)

Registre esta mquina en el controlador WIA.

NOTA: No es necesario registrar lo siguiente si se usa la direccin IP o nombre de host de la mquina que se han especificado durante la instalacin del controlador WIA.

Seleccione Inicio en la pantalla de Windows y luego Panel de control y Escneres y cmaras.

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

37

Seleccione el mismo nombre que esta mquina desde los controladores WIA y pulse Propiedades.

NOTA: Si se muestra la funcin de control de cuentas de usuarios y seguridad de Windows, no se hallar ningn problema de funcionamiento tras instalar el controlador y el software. Contine con la instalacin.

Haga clic en la ficha Configuracin y seleccione los valores de Compresin de imagen y de Nivel de compresin. Si el inicio de sesin como administrador no es vlido, vaya al paso 5.

NOTA: Si no conoce la direccin IP de la mquina, pngase en contacto con el

administrador.

4 5

Marque la casilla de verificacin situada junto a Autenticacin, rellene el campo Nombre de usuario de inicio (hasta 64 caracteres) y el campo Contrasea (hasta 64 caracteres) y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Haga clic en Cerrar. La mquina se registra en el PC.

38

GUA DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

Primera edicin 2009.5 Impreso en China 302H956080