Sie sind auf Seite 1von 36

TSV FRAUENAU

AUSGABE 11 //2012

Stadion

AKTUELL:
Berichte

Seite 18 und 19

AKTUELL:
Berichte der Reserve und B-Jugend Seite 15,25

NCHSTES HEIMSPIEL:

TSV Frauenau TSV Preying Samstag, 20.05.12, 15.00 Uhr

A K T U E L L E S Samstag, 05.05.2012, 17.00 Uhr

H E I M S P I E L :

TSV Frauenau - TSV Lindberg


WWW.TSV-FRAUENAU.DE

report

VORWORT //
Vorwort

Einen herzlichen Willkommensgru entbietet der TSV Frauenau den Besuchern des heutigen Heimspiels. Ein besonderer Gru gilt unserer Gsten vom TSV Lindberg sowie Georg Blchinger, dem Schiedsrichter der Begegnung. Heute geht es gegen die Lindberger, vor allem noch um einen vershnlichen Saisonabschluss mit den Fans. Man mchte noch einmal zeigen, was in der Mannschaft steckt.

Die Partie verspricht auch noch spannend zu werden, weil die Lindberger tief im Abstiegskampf stecken und noch jeden Zhler bentigen. Daher werden sie heute wohl aufopferungsvoll kmpfen und den Zuschauern wird hoffentlich eine spannende Partie geboten.

Landgasthof Hubertus Landgasthof Hubertus


Inh. Fritz und Angela Holler Inh. Fritz und Angela Holler
94258 Frauenau Loderbauerweg 2 2 94258 Frauenau Loderbauerweg

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Tel.: 09926/950-0 Landgasthof Hubertus Fax: 09926/81 87 Fax: 09926/8187 Inh. Fritz und Angela Holler
94258 Frauenau Loderbauerweg 2

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Fax: 09926/81 87


4

Rachel Apotheke Rachel ---Apotheke Rachel Apotheke


fr eratung alze B r-S chssle S

Beratung fr Schssler-Salz

Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Beratung fr Schssler-Salze Beratung fr Schssler-Salze

Zimmerei Holzbau Dachdeckerarbeiten Trockenbau Ingenieurbro Planung

Dmmung Innenausbau GebudeenergieBeratung Vollwrmeschutz Fenster Bodenbelge

FERIENHOTEL
94258 Frauenau

Telefon 09926 / 951-0 Telefax 09926 / 726

Ihr Urlaubsziel in der Ortsmitte von Frauenau

Moderne, komfortable Zimmer und Appartements mit Dusche oder Bad, WC, Balkon, Fernsehapparat/Kabelanschlu, Radiowecker, Wandtresor, Minibar, Selbstwhltelefon

Gemtliche Restaurants
Frhstcksbuffets Grndungsmitglied des Golfparks Oberzwieselau Spielberechtigungsscheine an der Rezeption erhltlich

Groe Liegewiese mit Teich

2 gemtliche Kaminhallen
2 Lifte im Haus

Hallenbad mit Gegenstromanlage


Biosauna, Dampfsauna, Fin. Sauna, Ruheraum

Solarium
Fitneraum

Tischtennis (kein Schlgerverleih im Hotel) Massage


Kosmetik

medizinische Bderabteilung

Z U M H EU T I G E N S P I E L //
Zum heutigen Spiel gegen den TSV Lindberg
Torhter: Daniel Fischer Andreas Kser Abwehr: Gerhard Joachimsthaler Alexander Lange Martin Schnberger Daniel Kappenberger Florian Garhammer Mittelfeld: Marco Eller Florian Kraus Markus Joachimsthaler Nikolas Wolf Florian Achatz Markus Kuhlmann Strmer: Thomas Kilinger Benedikt Kreitmeier Hans Schaller Trainer

Z U M H EU T I G E N S P I E L //
Unser heutiger Gast

Steckbrief des Gegners: Grndungsjahr: Vereinsfarben: Mitgliederzahl: Abteilungen/Sparten: Vereinsanschrift : sportliche Erfolge: Website: Trainer: 1950 wei-blau 600 Fussball, Ski, Gymnastik Zwieseler Strasse 12, 94227 Lindberg Landesliga 1976/1977 www.tsv-lindberg.de Reinhard Schreder

Die 3 aktuell erfolgreichsten Torschtzen: 1. Michael Probst 2. Daniel Weber 3. Mehrere Spieler 14 Tore 9 Tore 3 Tore
9

10

Pension Waldkristall
Familiengefhrtes Haus in ruhiger und zentraler Lage. 19 Gstezimmer, 8 Ferienwohnungen alle mit Dusche/WC, Balkon. Reichhaltiges Frhstck und gepflegte Gerichte. Gaststube fr Feierlichkeiten bis zu 60 Personen. Fam. Kapfhammer - Krebsbachweg 9 - 94258 Frauenau Tel. 09926/293 - Fax 09926/180773 Internet: www.waldkristall.de E-Mail: info@waldkristall.de

Inspired by Nature

Mo. - Do. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 14.45 Httenfhrungen Fr. / Sa. Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr 9.00 - 11.45 GLASKULTUR
Sonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr

Erleben Sie die faszinierende Welt der Glaskunst, in der sich Jahrhunderte alte Mystik und heitere Formen der Natur Werksverkauf der Glashtte Eisch gleichermaen Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr widerspiegeln. - 16.00 Uhr Samstag 9.00

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 16.00 So./Feiertage (Mai - Okt.) 10.00 - 16.00

Werksverkauf

Httenfhrungen

Glashtte Eisch GmbH, Am Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Glashtte Eisch GmbH, Am/ Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Fax: +49 (0) 99 26 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de

11

Schauen Sie doch mal bei uns rein Auf Ihren Besuch freut sich Familie Koller mit Team
Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

- Gemtliches Restaurant im Landhausstil fr ca. 100 Personen - Altbayerisch traditionelles Florian-Stberl fr ca. 40 Personen - Maximilian-Stube; ideal fr kleine Feierlichkeiten und Besprechungen fr ca. 25 Personen

Gepflegtes, familiengefhrtes Hotel mit allen Komfort

e Hot

Floria S t .l & Restaur n

ant

Direktmailing
gnstig zielorientiert

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG, LIEBENSWERTE DINGE... Art zu werben. Die beste GLAS IN SEINER SCHNSTEN FORM PRSENTIERT IHNEN innovativ

Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4 94258 FRAUENAU/Bayer. Wald Telefon 09926/902016, Telefax 902017
12

I NF O//
Die nchsten Spieltage
11. Spieltag (Rckrunde) 162 06.05.12 15:00 TSV Schnberg - TSV Ludwigsthal 163 06.05.12 15:00 SV Kirchberg i.W. - SV Thurmansbang 164 06.05.12 15:00 SV Schfweg - TSV Preying 165 06.05.12 17:00 SV Finsterau - SV Rhrnbach 166 05.05.12 17:00 TSV Frauenau - TSV Lindberg 167 06.05.12 17:00 DJK SG Schnbrunn - TV Freyung II 168 06.05.12 15:00 DJK SSV Innernzell - FC Brgerh Regen 12. Spieltag (Rckrunde) 169 13.05.12 15:00 SV Kirchberg i.W. - TSV Ludwigsthal 170 13.05.12 15:00 FC Brgerh Regen - TSV Schnberg 171 13.05.12 15:00 TV Freyung II - DJK SSV Innernzell 172 13.05.12 15:00 TSV Lindberg - DJK SG Schnbrunn 173 13.05.12 15:00 SV Rhrnbach - TSV Frauenau 174 13.05.12 15:00 TSV Preying - SV Finsterau 175 13.05.12 15:00 SV Thurmansbang - SV Schfweg 13. Spieltag (Rckrunde) 176 20.05.12 15:00 SV Schfweg - SV Kirchberg i.W. 177 20.05.12 15:00 SV Finsterau - SV Thurmansbang 178 20.05.12 15:00 TSV Frauenau - TSV Preying 179 20.05.12 15:00 DJK SG Schnbrunn - SV Rhrnbach 180 20.05.12 15:00 DJK SSV Innernzell - TSV Lindberg 181 20.05.12 15:00 TSV Schnberg - TV Freyung II 182 20.05.12 15:00 TSV Ludwigsthal - FC Brgerh Regen

13

// TABE LL E
Aktuelle Tabelle Kreisklasse Mittlerer Wald

14

I NF O//
B-Jugend 2011/12 - just fit for fun
Nach 6 Punkten aus den ersten 3 Spielen startete die SG Lindberg-Frauenau erfolgreich in die Saison 2011/12. Der Aufwrtstrend wurde jedoch durch diverse Verletzungen und knappen Niederlagen gestoppt. Damit berwinterte die Mannschaft rund um den Trainer(fuchs) Nol nur auf Rang 8. Als der 17-Mann Kader die Hallenschuhe schnrte, kehrte u.a. Kapitn Tobias Little Bowle Simmeth zurck ins Tor und konnte in das Geschehen wieder eingreifen. Trotz schwerer Gegner scheiterte die SG nur knapp in der Gruppe und wurde immerhin 3. Nach schwerer und erfolgreicher Vorbereitung fr die Rckrunde, kehrten die Jungs zurck auf die Erfolgsspur und gewannen in den 4 Rckrundenpartien 3 Spiele und spielten 1 mal unentschieden. Auerdem erfreulich ist fr Trainer Norbert Nol Fuchs die hohe Trainingsbeteiligung und der Zusammenhalt unter den Jungs. (Das ist bei Spielgemeinschaften nicht immer der Fall). Die Top-Torschtzen (aktueller Stand): Der Vollstrecker March Sebastian 17 Tore; Vorbereiter Stadler Alex 8 Tore; Das Laufwunder Fuchs Johannes; 6 Tore Der Elfmetertter: Little Bowle Simmeth Tobias Die Trainingswunder: Schulhauser Enrico, Weber Stefan, Haas Marco, Sempert Max, Geiger Bennie, Genzl Florian, Probst Florian, Stangl Sebastian, Hanus Andi, Irschina Tobias, Schmidt Sebastian, Linsmeier Kurt Die Spieler bedanken sich bei den Zuschauern und einzigartigen Fans fr das lautstarke Anfeuern der Spieler. Mit der gezeigten Leistung, vor allem in der Rckrunde, sollte man weiter gute Ergebnisse in den nchsten 2,5 Jahren erzielen knnen.

15

Hier knnte Ihre Anzeige stehen !

Hier knnte Hier knnte Hier knnte Ihre Ihre Ihre Werbung Kontakt: Werbung Werbung herbert.schreiner@web.de stehen stehen stehen

16

Gerlinde Keller Gerlinde Keller


Therapeutin fr Therapeutin fr Lymphdrainage Lymphdrainage und und

Praxis fr Praxis fr Physiotherapie Physiotherapie

Benedikt Keller Benedikt Keller


Staatl. anerk. Masseur Staatl. anerk. Masseur und med. Bademeister
Sportphysiotherapheut

staatl. anerkanter Krankengymnast staatl. anerkanterKrankengymnast

Fureflexzonenmassage

Fureflexzonenmassage

und med. Bademeister


Sportphysiotherapheut

Kra

K nk

g ranen

nastik ym a n g n ym ke

stik

Ma

ge sa as e M g

ss

es Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 ch


94258 FRAUENAU

Sof Sportphysiotherapie Soortma fo na fun rtma hmen k n funtionelle ahmenach S n na por Reh ktion T ch tver ab e apee Reh ilitatiolle TapVerb Sportlv tzung erle en akti abilit n und e-Ve nde tzun ve T atio W r gen rain n un iederebnd akti ve T ings-u d Wie inglied e nd W de rain rein erung ings e -un ttkampgliede ins dW f ru ettk gesche ng in hen s amp fg

Sportphysiotherapie

Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 94258 FRAUENAU

17

ehe

// INFO
Den Aufstieg wohl verpasst
Der TSV Frauenau hat es leider verpasst an den vergangenen drei Spieltagen aus einer guten Saison eine hervorragende zu machen und im Kampf um die Aufstiegspltze nochmals ernsthaft einzugreifen. Dabei hat man allerdings zuletzt bei vermeintlich schwcheren Gegnern einige entscheidende Punkte liegen gelassen. Somit mssen die Aurer Fussballer dieses Jahr wohl mit einem guten dritten Tabellenplatz leben, wenn die junge Mannschaft allerdings zusammen bleibt und noch punktuell verstrkt wird, dann ist mit dem TSV in der nchsten Saison im Rennen um die Aufstiegspltze auf alle Flle zu rechnen. Zunchst einmal gelangten die Kickern um Kapitn Geare Joachimsthaler am 22. Spieltag lediglich zu einem 0:0 gegen Brgerholz Regen. Obwohl die Aurer permanent auf das Gehuse der Gste anliefen und etliche Tormglichkeiten hatten, hielt die Abwehr der Brgerholzer stand. Allerdings kamen sie auch zu einigen Kontermglichkeiten, bei denen es ein ums andere Mal Torhter Daniel Fischer zu verdanken war, dass die Null auch auf Aurer Seite stand. Trotz der hheren Spielanteile der Aurer war wegen der greren Chancen der Regener das Unentschieden durchaus verdient. Es war der erste Dmpfer fr die TSVler im Aufstiegskampf. Am letzten Wochenende reiste der TSV dann bei sommerlichen Temperaturen zur Reserve des TV Freyung. Hier galt es unbedingt drei Punkte einzufahren, um im Kampf um den Relegationsplatz keinen Boden zu verlieren. Doch die Mannschaft um Kilinger, Achatz und Co. kam sehr schwer in die Partie, hatte kein Glck und kam sichtlich schwer mit den hohen Temperaturen zurecht. So war es bezeichnend fr die Partie, dass der TV Freyung II nach 20 Minuten mit 1:0 in Fhrung ging. Allerdings kamen die danach etwas bemhteren Aurer noch vor der Halbzeit durch den aufflligsten Akteur, Florian Achatz, zum verdienten Ausgleich. Aber in der zweiten Halbzeit dann dasselbe Bild. Ein weit unter seinen Mglichkeiten spielender TSV Frauenau konnte seine wenigen Chancen nicht nutzen und die Freyunger schlugen wieder eiskalt zu. In der 70. Minute gingen sie mit 2:1 und in der 78. Spielminute sogar mit 3:1 in Fhrung. Den Aurern gelang zwar noch der Anschlusstreffer durch Marco Eller, aber mehr war ihnen nicht mehr vergnnte, auch wenn, trotz der vergleichsweise schwcheren Leistung, ein Unentschieden durchaus verdient gewesen wre. Am 1. Mai kam es dann in einem Nachholspiel gegen die DJK SG Schnbrunn zum entscheidenden Aufeinandertreffen mit dem direkten Konkurrenten um den Relegationsplatz. Mit einem Sieg htten die Aurer durchaus ihre Chance auf den Aufstieg wahren knnen. Dementsprechend motiviert trat die Mannschaft um Coach

18

I NF O//
Den Aufstieg wohl verpasst

Hans Schaller auch auf und verzeichnete von Anfang an grere Tormglichkeiten. In Fhrung ging allerdings wiederum der Gegner. Nach einem Abwehrfehler von Adi Holler erzielten die Schnbrunner in der 24. Minute das 1:0. Anschlieend drckten die Aurer auf den Ausgleich. Kurz vor der Halbzeit ging es dann Schlag auf Schlag. Zuerst glich der Spielmacher des TSV, Florian Achatz, in der 43. Minute aus. Gleich im Gegenzug konnten die Schnbrunner aber wieder auf 2:1 vorlegen. Noch in der Nachspielzeit der ersten Hlfte verwandelte aber Marco Eller einen direkten Freistoss, so dass es mit 2:2 in die Kabine ging und die Hoffnung auf einen

Aurer Sieg weiterhin lebte. In der zweiten Halbzeit drckte der TSV dann auf die Fhrung und hatte auch zahlreiche Torchancen. Ein Sonntagsschuss der Schnnbrunner in den Torwinkel sorgte dann in der 71. Minute fr die erneute Fhrung der Heimmannschaft und ein Konter der Schnbrunner kurz vor Schluss sorgte dann fr den 4:2 Endstand. Fr die bessere Mannschaft, den TSV Frauenau, eine unverdiente und bitter Niederlage, weil sie die Aufstiegstrume fr diese Saison wohl beendet. Allerdings stimmte die Leistung der Aurer durchaus vershnlich und macht auch ein bisschen Vorfreude auf nchste Saison, wenn wieder voll angegriffen werden soll.

19

GRTNEREI GRTNEREI
Versicherungen Versicherungen

Ihr Fachgeschft wenn Blumen geht. Hauptstrae 3434 Ihr Fachgeschft wenn es um es um Blumen geht. Hauptstrae
uro uro Tel./Fax 09926/8243 Tel./Fax 180212 Fax: 0992609926/8243 Ausgebildete Floridsetenen rigestaltengestalten und p-Serv p-Serv Ausgebil tin Flo stinnen und ic i e

Fam. Pachl Fam. Pachl


Tel.: 09926 8243

Frauenau Frauenau

Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen, Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen, Schnittblumen. Schnittblumen.
Fle
Fle

biSie Blumenarrangements, Mo. -Mo. -08.30 - 12.00 Uhr Uhrbinden fr nden fr Sie Blumenarrangements, Fr.: Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr 08.30 - 12.00 Mo. - Fr. Brautstrue, Hochzeit onen, 14.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 18-00 Uhr UhrBrautstrue, Hochzeitsdekoratisdekorationen, 14.00 - 18-00 Di. 08.00 - 12.00 Uhr TrauerfloTrauerfloristik ristik 08.00 - - 12.00 Uhr 08.00 - 12.00 Sa. Sa.: Sa.:08.0012.00 Uhr Uhr
Wir freuen uns auf Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Ihren Besuch!

ce

Bl men Bachhuber BlumenuBachhuber

Ihr HAUSLER-Team Ihr HAUSLER-Team ! !


20

94227 Zwiesel/Therresienthal 94227 Zwiesel/Therresienthal Telefon 09922/1000 Telefon 09922/1000

Geprfter Geprfter Fachbetrieb Fachbetrieb

Bckerei . Konditorei Bckerei . Konditorei Stehkaffee Konditorei Bckerei . . Vollkorn-Bckerei Stehkaffee . Vollkorn-Bckerei Stehkaffee . Vollkorn-Bckerei
Hauptstrae 7 Hauptstrae 7 94258 FRAUENAU Hauptstrae 7 94258 FRAUENAU 09926/235 94258 FRAUENAU 09926/235 09926/235

Empfielt sich mit DLG prmierten Brot- und Konditoreiwaren Empfielt sich mit DLG prmierten Brot- und wie bayerisches Bauernbrot, Landbrot und GewrzKonditoreiwaren Empfielt sich mit DLG prmierten Brot- und brot, nach alten Rezepten und mit echtem Natursauer wie bayerisches Bauernbrot, Landbrot und GewrzKonditoreiwaren gebacken, und mit echtem Natursauer brot, bayerisches Bauernbrot, Landbrot und Gewrz- Art. wie nach alten Rezepten sowie Vollkorngebcke aller gebacken, sowie Vollkorngebcke Natursauer brot, nach alten Rezepten und mit echtemaller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf ! Wir freuen uns auf Ihren Einkauf !

gebacken, sowie Vollkorngebcke aller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf !

21

Adolf Holler
26

Hauptstrae 8 94258 Frauenau Tel. 09926/253


Niederbayerisches Rauchfleisch
22
bekannt fr

I NF O//
Die Spiele des TSV
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 23.07.11 29.07.11 31.07.11 07.08.11 14.08.11 20.08.11 28.08.11 03.09.11 11.09.11 17.09.11 25.09.11 01.10.11 09.10.11 16.10.11 22.10.11 30.10.11 05.11.11 17:00 19:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 14:30 14:30 TSV Frauenau - SV Thurmansbang SV Kirchberg i.W. - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Schfweg SV Finsterau - TSV Frauenau TSV Ludwigsthal - TSV Frauenau TSV Frauenau - DJK SG Schnbrunn DJK SSV Innernzell - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Schnberg FC Brgerh Regen - TSV Frauenau TSV Frauenau - TV Freyung II TSV Lindberg - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Rhrnbach TSV Preying - TSV Frauenau SV Thurmansbang - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Kirchberg i.W. SV Schfweg - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Finsterau (Winterpause) 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 28.03.12 01.05.12 07.04.12 15.04.12 21.04.12 28.04.12 05.05.12 13.05.12 20.05.12 17:45 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 15:00 TSV Frauenau - TSV Ludwigsthal DJK SG Schnbrunn - TSV Frauenau TSV Frauenau - DJK SSV Innernzell TSV Schnberg - TSV Frauenau TSV Frauenau - FC Brgerh Regen TV Freyung II - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Lindberg SV Rhrnbach - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Preying 12:0 4:2 6:1 0:6 0:0 2:3 -:-:-:1:1 3:9 0:4 3:4 2:3 1:2 2:4 5:1 1:5 4:2 2:4 5:1 1:3 2:3 2:1 5:2 4:3

Reserve jeweils 1 Stunden vorher (TV Freyung II ohne Reserve)

23

Alis Sportladen Alis Sportladen

Die TSV-Fuballer danken fr die Untersttzung

Die TSV-Fuballer danken fr die Untersttzung


24

I NF O//
2 . Mannschaft greift nacht den Sternen
Die 2. Mannschaft des TSV steht kurz davor den Reservetitel in der Kreisklasse Mittlerer Wald. Nachdem die Mannen um Kapitn Thomas Marx auf den 2. Platz berwintern mussten, konnten sie bis jetzt eine tadellose Frhjarsrunde hinlegen. Seit der Winterpause wurde noch kein Punkt abgegeben und so steht man seitdem auf dem 1. Platz. Sollte diese Serie beim heutigen Spiel gegen den TSV Lindberg eine Fortsetzung finden, kann die Meisterschaft schon zwei Spieltage vor Schlu gefeiert werden. Vor allem Routinier Stefan Fuchs hat ber den Winter wohl sein Visier nochmals neu eingestellt und trifft seitdem nach Belieben. Einzig Martin Quaxe Schwankl sieht diese Entwicklung mit einem weinendn Auge, da er somit kaum noch eine Chance auf die vereinsinterne Torjgerkanone hat. Aber auch Wale alias Dr Hammer, der seinen aktuellen Fitnesszsutand bei 65% sieht, scheint seine Torgeilheit wiedergefunden zu haben. Die vernderte berufliche Situation zwang in der Winterpause Jrgen Bowle Simmeth sein Amt als Trainer der Reservemannschaft niederzulegen. Seit der Hallenlandkreismeisterschaft fungiert nun Matthias Giorgio Oswald als Spielertrainer der 2. Mannschaft. Anscheinend konnte aber auch dieser Kompetenzverlust auf diesem vakanten Posten die Spieler nicht aus dem Tritt bringen. Einziger Wermutstropfen seit dem Winter ist die missliche Personalsituation. Musste im Herbst noch einigen Spielern abgesagt werden, da fast immer 14 Leute zur Verfgung standen, kann man mittlerweile froh sein, wenn ein oder zwei Ersatzspieler auf der Bank sitzen. Hier muss man sich vor allem bei den AH Spielern bedanken, die immer wieder in die Presche springen. Enttuschend ist die Einstellung einiger Jugendspieler, auf die seit der Winterpause kein Verlass mehr ist und nicht mal in Notsituationen zur Verfgung stehen, bzw. kurzfristig und grundlos absagen. Vor allem in den letzten drei Spielen gegen direkte Konkurrenten um die Meisterscahft legte die Mannschaft den Grundstein fr die erfolgreiche Saison. Beim Auswrtspiel musste man extrem ersatzgeschwcht auf dem ungeliebten Sandplatz antreten. Dennoch konnte man dieses Spiel mit einer hervorragenden kmpferischen Leistung mit 3:2 fr sich entscheiden. Die Tore erzielten Sefan Fuchs (2) und Wale Kreutzer. Das darauffolgende Topspiel gegen den FC Brgerholz wurde nach einer ebenfalls guten kmpferischen Leistung mit 2:1 gewonnen (Tore: Wale und Steff).Vergangenen Dienstag reiste man dann zum vermeintlichen Spitzenspiel in Schnbrunn. Aber auch hier konnte die Erfolgserie der Auerer nicht gestoppt werden und zum Schluss stand ein 4:0 Erfolg. Eine souverne Abwehrleistung von TW Andy Kser und seiner Vorderleute war der Grundstein fr den Erfolg. Die Tore erzielten Steff Fuchs (2), Wale (mit einem direkten Freistoss aus gefhlten 45m) und Donetti nach einem herrlichen Solo.

25

26

27

Obst - Stberl Stberl Obst - Stberl Obst


Obst Gemse Feinkost Obst - - Gemse --Feinkost
Inh. Gral und Inh. - R. Gral und D. Fuchs Obst R.Gemse -D. Fuchs Feinkost Rathausplatz 2 - 94258 Frauenau Tel: 09926/345 Inh. R. Gral 94258 Frauenau Rathausplatz 2 -und D. Fuchs Tel: 09926/345 Rathausplatz09926/345 Tel: 2 - 94258 FrauenauSchwd Inhaberin: Katharina
Inhaberin: Katharina Schwd

Inhaberin: Katharina Schwd

tglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geffnet R TH U

94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057 tglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geffnet 94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057 94258 Frauenau, Hauptstr. 23.00 Uhr geffnet tglich von 09.00 Uhr bis 5, Tel. 09926/180057

IN G IA

T H U R hIN n g eIA G n Ve rsic e ru


Ve rsic h e ru n g e n

T H U R IN G IA
Ve rsic h e ru n g e n

28

a n nd am Ballll r sii ir s i W W

Malermeister Schreder Norbert Malermeister Schreder Norbert


Ausfhrung smtlicher Malerarbeiten Ausfhrung smtlicher Malerarbeiten
Fassadengestaltung Fassadengestaltung
modernes Innendesign modernes Innendesign T apezieren T apezieren Lackieren Lackieren Schriftgestaltung Schriftgestaltung eigener Gerstbau eigener Gerstbau

Oberfrauenauer Str. 2 94258 Frauenau Oberfrauenauer Str. 2 94258 Frauenau Tel. 09926 8280 o. 8386 Tel. 09926 // 8280 o. 8386

29

Maschinen Motorgerte Maschinen Motorgerte Wollen Sie uns untersttzen? Reparaturwerksttte Reparaturwerksttte Hier knnte Ihre

Werbung Tel. 09926 Schufelwiesweg17 Tel.stehen-- 180862 Schufelwiesweg 17 Fax 09926 -- 180862 Fax 09926 180863 09926 180863 Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU

danken fr danken fr Ihre Untersttzung Ihre Untersttzung


30

Honner GmbH Frauenau Die TSV Fuballer Die TSV Fuballer

A K T U E L L //
Torschtzen Kreisklasse Mittlerer Wald

31

32

Landgasthof Hubertus
Inh. Fritz und Angela Holler
Unserem Patienten zu helfen und Ihn zu untersttzen, um mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben zu knnen. gepflegt wird. Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau

Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren Pflegeheim mit Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren Pflegepltzen. Wie bereits der Name sagt, soll sich hier widerspie Pflegeheim mit 25 Pflegepltzen. Wie bereits der Name sagt, wie in diesem wie in diesem Haus gelebt wird. soll sich hier widerspiegelnHaus gelebt und gepflegt und

Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch an Wochenenden und 09926/1800961 Feiertagen und bieten 0151/12793540 24-Stunden1-2-3mobil@web.de Erreichbarkeit. mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben www.1-2-3mobil-pflegedienst.de knnen. Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch Wochenenden und Feiertagen und bieten 24-Stunden Erreichbarkeit.

94258 Frauenau Loderbauerweg 2 Der Grundsatz unseres ambulanten Pflegedienstes ist:

Menschlich pflegen heit, den Kunden als Mensch zu betrachten!

Klothilde Stadler

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Menschlich pflegen heit, den Kunden als Mensch Tel.: 09926/950-0 betrachten! Der Grundsatz unseres ambulanten Pflegedienstes Fax: 09926/81 87 zu helfen und Ihn zu untersttzen,istu Unserem Patienten

Klothilde Stadler Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau 09926/180096 015112793540 1-2-3mobil@web.de www.1-2-3mobil-pflegedienst.de Hallo Florian, bitte formatiere es, wie Du mchtest. Liebe Gre Hilde Stadler

33

Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG, LIEBENSWERTE DINGE... GLAS IN SEINER SCHNSTEN FORM PRSENTIERT IHNEN

Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4 94258 FRAUENAU/Bayer. Wald Telefon 09926/902016, Telefax 902017

U NSER E N EU E FILIALE STEH T A U F IHR EM N AC H TTIS CH

34

//
Impressum
TSV 1924 Frauenau e.V. Vereinsnummer: Telefon Vereinsheim: Fax: www.tsv-frauenau.de 2058 09926 1367 09926 902053 Die Stadionzeitung des TSV erscheint zu jedem Heimspiel der regulren Saison. Jeder Autor ist fr seinen Text selbst verantwortlich. Die Informationen in dieser Zeitschrift basieren auf Informationen der Autoren. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, bertragungsfehler oder sonstige Fehler keine Haftung. Sie wollen den TSV Frauenau untersttzen? Inserieren Sie in unser Stadionzeitung. Kontakt: herbert.schreiner@web.de

Redaktionsteam: Herbert Schreiner, Matthias Oswald, Zens Patrick, Marx Thomas, Florian Garhammer Layout, Gestaltung und Fotos: Matthias Oswald info@tsv-frauenau.de Florian Garhammer f.garhammer@garhammer-druck.de

Beitrittserklrung
Unterzeichner erklrt hiermit seinen Beitritt zum Turn- und Sport Verein Frauenau Name, Vorname: Geb.-Datum/Ort: Anschrift: Sparte: Fussball Eissport Gymnastik Schach

94258 Frauenau, den


Unterschrift / Erziehungsberechtigter

35

K A R L W E N Z L IMMOBILIENVERWALTUNG GMBH

Ihr verlsslicher und kompetenter Partner wenn es um die Verwaltung Ihrer Immobilie geht!
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Tel. 09926/180 688 Fax. 09926/180 689 Karl.Wenzl@t-online.de

Klaus Fischer Fuballschule:


Mit Spiel und Spa auf dem Weg zum Profi!
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.fischer-wenzl-fussballschule.de

36