Sie sind auf Seite 1von 21

.

1AHVP^ I93
Linzelprcis U 1.
im Abonnement DM .O
zuzuglieh onsblide Zustellgebahr

heit:

8M
|
,,n0h]evtIg
hul6erzeitei::::eaesKleiu
Die beuemste und preiswerteste Methode fr Ihr neu es ommerkleid heit:
.,Mhferfig ... Zum Nhen ferig vorbereitet wird Ihnen dcu fesche Ever
glueKieid, d8 wir Ihnen hier zeigen, ins Haus geschickt. Di Arbeit des
Zuochneidona und doa Obertrogon der NChlinien ist Ihnen abgenommen,
wie Sie im Fto aohen. Sogar die Zutaten: der Grel, der Roiverachlu
und die N6haeide, brauchen Sie nicht zu besorgen, alles liegt der .,Mh.
fertig. S.ndung bei- denn .. nhferig .. heilt: Sie knnn sofort mit dem
Zusammennahen der Schnitteile binnen. Die beigefgte ausfhrliche
Bchreibung erkiCrt Ihnen die Arbeit. Alle Modelle in dem vorliegenden
Heft, die mit det Schneiderda. me im schwanen Dreieck - der Marke fr
.. nhfrfl8 .. - gek.nnzeichnet sind, knnen Sie .,n4hferig" beziehen.
litte, studieren Sie hier die Liste der Preise, Gren und Qualitten.
6Ji Linka im Foto: Du beliebte Everglozekleid in den Farben wei, hell
blau, rose oer Evelain in den gletchen Forben, vorn mit durchgehendem
Roiverschlu. OW 8104.
Evergloze
Eveloin
OW M9I
DMU,4
DM11,-
OW 911
DM24,21
DM1t,-
6J1 Jugendliches Trovers-troifonkloid aus Moccopopelino oder Diono
Streifen-Popeline in den Farben bleu-, rot, grn-wei. breiter L01texgrtel.
ow 8104.
Popeline
Oiano
OW M9I
DMU,
DMM,4
OW 911
DM24,9
DM2,-
Ol Das praktische Hius- und Garenkleid aus reinem BAumwollkretonne
in Trochtenatroifon. OW 1104.
O1M OW 1.11
DM14,lt DM11,3
MH Vornohmes Nochmittagskleid aus gutem Seidonkrepp-Mignon in nu
- modo. OW 1104.
OW M6 OW1 .10
DM21 ,I DMl,JI
6l1l Du bew4hrto Kloidungsalck fr Sie! Evorgl ozo oder Evoloin in wei,
hellblau, roe. Kein Bgeln mehr! (Ohne Fronson.) OW &4-10.
OW M OW 911
Evorglozo DMU.. DM27,JI
Evoloin DM21,4 DMU,l
6l14 Doa sommerliche Zollwollmousaelinokloid in hellblau und dunkelblau
und dunkelrot. OW 1104.
OW M9I OM-10
DM14,21 DM 15,21
6ll Flottes Dirndl aus reinem Baumwolltrachten in blau- und grUngrundig.
Schrze im Gegenmutter. OW 84-104.
OW M OW 911
Kleid DM16,3 DM 17,ll
Schrze DM J,l DM J,11
6l Flottes Ncchmilogskloid oua Coupion in roll und hellgrau, oder
Givrino in bleu und fluchengrn. OW8104.
OW M OW 1110
Coupion o. Givrino DM3,21 DM4,6
JS 14 Du grozUgige und modische Kleid aus Li-Antung-Soido, Forbo
kupferrot mit Schwarz-Wei-Muster. OW 84-104.
OW M9I OW 9104
DM42,10 DM4,60
JS % Doa praktische Vorwandlungskleid ous dem erstkl011igen Chintz
cloque, knitterfrei, wasserfest, kein Bgeln, auch in Einzelteilen lieferbar.
Kleidfarb: zitronengelb mit schwarzbunten Motiven. OW 8104.
bunter Rock
buntes JCckchon
ochworzoa Obereil
Snnenonzug
OW M9I OW96-11
DM21,1 DMU,-
DM12,4 DM .M
DMB, DM,~
DM 17,20 DM11,3
"nlhfertl" boatollen Sie gegen Voreinsendung dn Betrogeo oder Nach
nahme, Lieferzeit ungefChr 14 Tdgo. Auf Wunsch erholten Sio eine StoH
probe gegen beigefgten Freiumschlag. Sollte die Sendung Ihren Erwar
tungen nicht entsprechen, wird die Lieferung innerhalb 8 Togen zurck
genommen gegen sofortige RUckzahlung des vollen Betrdgn.
,uI:]ertig fntbM., lfe6mt . T rotttchckkooto. Frankfurt d.M. Nr. 1
- .-
AUS FROHMANNS FAMILIENCHRONIK
'
Mte MetseRusse
Unser 3. Preisausschreiben lesen Sie bitte auf Seite 38 dieses Heftes
IvrVwrevdeevfvnternrhttethrh
Zum Ausklang der Sommersaison
bringt unser nchstes Heft Ihnen
nochmals Kleidermodelle aus sch
nen Druckstofen, sowie reizende
Strand- und Dirndlkleider fr die
Reise. Neben einfachen Tagesklei
dern zeigen wirIhnen eine groe
Auswahl von Rcken und Blusen.
Wie stets, werden auch dieses Mal
neben den vollschlanken und lte
ren Damen wieder die jungen Md
chen eine Anzahl Modelle fnden,
die besonders fr sie geeignet sind.
Mtter, die ihre Kleinen gern nett
gekleidet sehen, werden auch in die
sem Heft viele Anregungen fr ent
zckende Kinderkleider fnden. Den
Beschlu unserer vielfltigen Aus
wahl bilden wieder schne Handar
beiten in verschiedenen Techniken.
U N S E R TI T E L BI L D
tK 55152 rmelloses hochsommer
liches Modell aus apart verarbeite
tem Streifen-Doupion. Die Kragen
blende betont den viereckigen gro
en Halsausschnitt. Erf. f. OW 96
ca. 4,75 m Stof, 80 cm breit.
"
.A
M O D EL L D E S M O NA T S
'566 Schwarzgrundiger Krusel
krepp mit groen Blumenmotiven
wird zu diesem reizenden Trger
kleid mit kurzem Bolerojckchen
verwendet. Erforderlich fr Ober
weite 96 ca. 3,95 m Stof, 80 cm br.
BITTE NUR NOCH SO:
Alle Vorous:ohlungen erbitten wir fr
Abplillmuster, Slrickschrilten, Zihl
muster, Bunte Beyer-Schnitte, Sonder
hefte auf das Postscheckkonto der
,,mwube-8eyer-ot|ugt-6mbb.",
Hauptverwallung Wiesbaden, -ott-
scheckkonto: Frankfurt am Main Nr.
LJUO.
Smtliche Modelle befnden sich in den
unterstrichenen Gren auf den beiliegen
den Schnittmusterbogen. Alle angegebenen
Gren sind als Bunte Beyer-Sonder
schnitte erhltlich. Kleider, Mntel, Kosl
me U. .DM 1,80, Blusen, Rcke, Wsche
u. . DM 1,30 zuzgl. DM 0,20 Versand
spesen. Lieferung nach Einzahlung auf
Postscheckkonto 370 Ffm. Die mit * ver
sehenen Modelle knnen Sie als Bunle
Beyer-Schnitte beziehen.
Fotos: Hesse-Rttgers, Sonjo Georgi, Baehr-Pic:
tures, fPC Naarden. News-Press-Lutetio.
Schwebe-Beyer-Verlagsgesellschaft o.b.H,wim-
baden,Adolfsallee 49/53, Tel.: 2815 u. 7.
Postscheckkonto: FrankfurijNain J. Ycmre-
tungsberechtigt: Joh. Schwobe-Beyer, Erbec -
Marienhhe. Chefredaktion fr den Modeteil und
graphische Gestaltung: Henna Pfeiffer-Thoa.,
HauswirtKhaft und Unterhaltung: Gerrud
Tannert, Anzeigen: Herbert Benatxky, sdmHich
in Wiesbaden.Rotations-Kupferiefdruc 0n L.
Schwann, Dsseldorf. Teilauflage: Weg er'sche
Univ.-Buchdruckerei G. m. b. H., ln t ck.
Zur Zeit gilt Anzeigenlisle Nr. 9. Copy 'g l195]
by Schwabe-Beyer-VerlagsgueiS o - b. M.
Wiesbaden. - Printed in Germa . Oieus Heft
wurde in einer Auflage von 6 O Le ploren
gedruckt. Alle Rechte. auch diedu a sweisen
Nachdrucks, der fotomechanis W W ergebe
u.der bersetzung, vorbehalte . L ren die
ser Zeitschrift in Lesemappen F adrck
liehe Genehmigung de Verlags % getatet.
DA8 MODt
Dt8 MONAT8
6J66 ow\4, Schnitt 11, Bogon D
n der spten Abendstunde erst kam
Murion am Ziel ihres Urlaubs an. Gleich ins
Bett - zum Koferauspacken war sie viel
zu mde gewesen. Am Morgen sieht Murion
von ihrem Fenster aus eine Weil voll Sonne,
eine herrliche, goldene Ferienwelt. Da
gibt es keine berlegung: zum Frhstck
auf der Terrasse wird sie in ihrem neuen
Sonnenkleid erscheinen, dem groblumi
gen mit Trgerleibchen und Bolero.
Bltenfrisch kommt es unter dem Kofer
deckel hervor, knillerfrei, wie soeben ge
plttet. Ja, das ist der Kruselkrepp!
Wie richtig hat sie doch den Stof fr ihr
Ferienkleid gewhlt! Und preiswert war
er auch. Wichtig genug, wenn man eine
Reise fnanzieren will. Noch etwas ber
die vortreflichen Eigenschaften dieses
Kleidchens: Man legt sich damit auf die
Wiese und steht piekfrisch wieder auf ...
man geht damit ber die Terrasse und
andere schauen einem bewundernd nach.
Summa summarum ein Modell, in dem
man sich leicht und beschwingt fhlt wie
ein Luftballon! Fotos: Hesse-Rllgers
J
6307 LV Y, SchniH 21, Bgen L
6502 Gestreiftes Kleid mit Faltenrock u. einfarb. Halsausschnittblende.
Erf. f. OW 88 ca. 4, 10 m gestr. u. ca. 25 cm einf. Stof, je 80 cm breit.
6505 Praktisches Schrzenkleid aus burt gemustertem, haltbarem
Kretonne. Erf. fr Oberweite 104 ca. 4,65 m Stof, 80 cm breit.
6304 Leichtes Sommerkleid aus Bordrenstof, der an diesem Modell
besonders apart verarbeitet ist. Erf.f. OW96 ca. 4, 20mStof, 80cm br.
6305 Diese aparte Kombination fr den Garten besteht aus einem
einfarbigen Leibchenrock, karierter Bluse u. kurzer Hose. Erf. f. OW
dca. 4,60mStof f. Rock u.ca. 2, 40m Stof f. Bluse u. Hose, je80cm br.
6306 Sonnenkleid mit Bolero; die luftige Trgerbluse kann auch mit
einem kurzen Hschen getragen werden. Erf. f. Oberweite 9 2 ca.
5,40 m Stof gemustert und ca. 40 cm Stof einfarbig, je 80 cm breit.
6507 rmelloses Hochsommerkleid m. grollem Ausschnitt u. gro
zgigen aparten Rocktaschen. Erf. f. OW 100 ca. 4,35 m Stof, 90cm br.
b
6
Schnitt 5
Bogen A
= 8W 33186
OW9. \
Schnit 6
Bogen C
630 OW \, Schnit S, Bogen A
tW 55116 Bademantel und Jacke nach
dem gleichen Schnitt. Erforderlich fr Ober
weite 100 ca. -,80 m Stof fr Jacke und
ca. 7,-0 m Stof fr Mantel, je Y cm breit.
tK 55114 Einen hbschen Tennisanzug bil
det dieses Oberteil und das kurze Falten
rckchen aus weiem leinen. Erforderlich
fr Oberweite 88 ca. -,70 m Stof, 90 cm breit.
6508 Tennis- oder Strandkombination, mit
ergnzender Wollstofjacke. Erforderlich fr
Oberweite 96 L. 6 m weier Stof, 90 cm
breit, und ca. 1,-5 m bunter Stof, 150 cm breit.
Rckansich1e

SchnellsichtBeye rschn itt


auf Bogen B
1W M . A MM
6509 Fr die
_
nachmittgliche Strandprome
nae e1gnet s1ch dieses gefllige Modell aus
we1em Everglaze mit dem abstechenden
Litzebesatz und dem schmalen Grtel.
Erf. f. OW 92 ca. 3,40 m Stof, 90 cm breit.
55054 Gestr
_
eifter
_
Strandanzug mit Pump
hosehen; der emfarb1ge Rock wird durch ein
'
<
|liiertes Jckchen zum Straenonzug er
ganz!. Erf. f.OW 88 co. 2,50 m gestreifter Stof
u. ca. 4,95 m einforb. Stof, je 90 cm breit.
im Schlssel

/
) "" ``
LY
Schnitt 1
Bogen C
= RK J5150
ow
bchn: b, Bogen L

tK35150 Fr die Som


merreise ist diese rei
zende Kombination aus
gemustertem Chintz
claque auerordent
lich praktisch. Zu dem.
durchgeknpften wei
ten Rckchen pat so
wohl das gleichfarbige
Jckchen als auch das
einfarbige rckenfreie
Oberteil; ein kurzes
Faltenrckchen mit un
tergearbeitetem Hs
chen ergibt mit einem
passenden Bstenhal
ter einen schicken Son
nenanzug. Erforder
lich fr OW 92 ca.
5,30 m gemusterter u.
ca. 1,25 m einfarbiger
Stof, je 90 cm breit.
DEH T
N 5305/45 portliches Pikeeblschen mit ange
schnittenen Armein und kleinem rundem Kragen.
Die an den Vorderteilen geschmackvoll angebrachte
Durchbrucharbeit kann auch durch schmale Spitzen
einstze ersetzt werden. Erforderlich fr OW 96
ca. 1,45 m Stoff, 80 cm breit; Beyer-Abplttmuster
Nr. 1O oder 2 m Spitzeneinsatz, J cm breit.
6367 Auch dieses Blschen kann auf zweierlei
Arten nach dem gleichen Schnitt gearbeitet werden.
Ein dekoratives Stickereimotiv in Madeiratechnik
schmckt die Ausschnittpartie, die beliebig auch
durch einen breiten Volantstreifen betont werden
kann. Erforderlich sind fr die OW 88 ca. 1,30 m
Stof, 90 cm breit; Beyer-Abplttmuster Nr. 8164.
Fotos: Hesse-Rttgers
6J67
ow8,96
H 5J05|45
ow!4
Schnitt 5
Bogen C
H 5J05|45
owD
Schnitt 5
Bogen C
6J67
ow8,96
Schnitt 3
Bogen L

T
13t3t4 T.11M UND
6301
ow, 1O
6314
ows.
Schnitt Td
Bogen A

6313
OW9,!
Schnitt 6
Bogen A
6301 Sportliches Kleid aus quer verarbeitetem Strei
fenpopeline mitTaillenbetonung durch LastexgrteL
Erforderl. fr OW 92 ca. 3,60 m Stof, 80 cm breit.
6314 Sommerkleid in einfacher durchgeknpfter
Machart aus gepunktetem Zellwollmusseline. Erfor
derl. f. Oberw. 96 ca. 4,70 m Stof, in 80 cm Breite.
6313 Modisches Tageskleid aus Everglaze. Die
groen Hfttaschen haben Fransenbesatz. Erforder
lich fr OW 104 ca. 4,90 m Stof, 80 cm breit.
6311 Vornehmes Nachmittagskleid aus gemusterter
Seide in asymmetrischer Verarbeitung. Erforderlich
fr Oberweite 100 L. 3,50 m Stof, 90 cm breit.
6312 Modisches Seidenkleid mit der tief eingesetz
ten eingereihten rmelpartie. Erforderlich fr
Oberweite 96 zirka 4,80 m Stof in 90 cm Breite.
6352 Modell aus einfarbigem Noppendcupion in
dezent einfacher Schnittform fr den Nachmittag.
Erf. fr Oberweite 96 ca. 4,80 m Stof, 90 L breit.
Schnellsicht-Beyerschnitt
d0 Bogen A
w
6311
LV x2, l
Schn itt 6
Bogen L

VON t MW MA
6312
ow,:
Schn itt 1+
Bogen B
11
T2
Ve|mmetetNettcIeg|b|,
etItee|ett|dgteBet
&e||eb|ke||-e64NettcIe
g|b|etbete||.

B
O

e
e
e

e
M
i
O

e
B

M
.

e
B
B

I
Hier zeigen wir Ihnen einige sehr nette
Frisuren fr I hr Tchterchen: Gl attes
Haar sieht z. b. sehr hbsch in dieser
einfachen mdchenhaften Frisur aus. -
Ist I hr Tchterchen zu einer Festlichkeit
eingeladen. knnen Sie das gl atte Haar
in weich fallende Locken drehen. - Welches
Schulmdchen wre nicht hel l auf be-
geistert von den langen Stocklocken - Sehr
kleidsam und nett fr kleine Mdchen ist auch,
wenn sich die Spitzen des nochwachsn
den Haares ganz leicht gewellt locken .
. .
MV UW1V1 L11W1W1W
> BM -5 057 >.
6328
13J.
SchniH 10
Ben L
M

330
2J .
Schni1110
- Ben
6331
3J.
SchniH
Ben C
6528 Festkleid mit Rschenbesatz und 6551 Knabenhose u. Blschen, Erf. f. 3 J .
Samtbondgarnierung fr junge Mdchen. co. 80 cm Stof fr Hose, 130 cm breit,
Erf. f. 13 Jahre co. 4 m Stof, 90 cm breit. und 1,50 m Stof fr Bluse, 80 cm breit .
6329 Duftiges Mdchenkleid mit stufen- 6332 Kleidehen aus gepunkteter Seide mit
frmigem Spitzenbesotz. Erforderlich fr Volants om Oberteil und Rock. Erforderl.
10 Jahre co. 2,55 m Stof, 80 cm breit. fr 5 Jahre ca. 2,10 m Stof, 90 cm breit .
6330 Festliches Hngerkleidehen mit samt- 6333 Festtagsanzug fr kleine Knaben .
bondgeschm ckter Passe. Erforderlich fr Erf. f. 7 J. ca. 90 cm Stof fr Hose und co .
2 Jahre co. 1,70 m Stof, 90 cm breit. 2 m Stof fr Bluse, je 80 cm breit .
M 45057 Ein niedliches Organdykleidehen mit Possenblende und abgenhten
Falten im Rock. Erforderlich sind fr 8 Jahre co. 2,50 m Stof, 90 cm breit.
.
ShniH 12
Bogen C
Foto: Hese-RHger
1J
8 Gest ri ckt e Damenbluse mit quer angeordnet em Durchbruch.
musler. Er1orderl. f r Oberw. 91 sind cc. 1g Halbangorawolle.
Somme rli cher Damenpullover in plastischem St reifenmust er.
Erforderli ch f r Oberweite B sind co. 1g Oreidraht wolle.
0 Hbsche r Mldchen pullover in l ei cht nachzuarbeit endem kl einem
Flchenmusler. Erforderlich f r 5 Jahre sind ca. 15g Sport wolle.
1T Knabenjacke mit eingest rickt en Musterst rei fen und Reiver
schlu. Erf. f. 11 Jahre ca. 1g blaue und 60 g weie Wol le.
6Jl1 !
Schnit 11, Bogen B
6J68 OW Schnit d, Bogen C

dann acten Sie auf dieses Scild.


. .
K/amgnudl
= . .
Reinigungsbetriebe wenden das rictige K6Dg0Dg9
verfahren und die Spezial-Imprgnierung t0r
aus NMO-FLEX an.
WartenSie mit der Pfege Ihres Mantels aus NINO-FLEX
nict, bis .der Scmutz festsitzt und das Gewebe zu
strapazieren beginnt. Wascen und imprgnieren Sie
den Mantel rectzeitig-und regelmig. Dann lebt er
lng.er und behlt seine hervorragenden E. igenscafen.
Aber Sie mssen es rictig macen!
\
Dorum en guler kol vom
M1MO-XUMDEMEM5T:
Se1bst wosUen
und mprgnexen
mt t-fnf und t-seUs"!
Diese beiden Spezialmittel sind ideal und scon in vi"elen
tausend Haushaltungen erprobt: "t-fnf" fr die sanf
grndlice Wsce und "t-secs" zum Erneuern der
Imprgnierung.
Sie braucen Ihren
Mantel nur einen
Tag zu entb. ehren.
Dann ist er sauber
und wieder zuver-
lssig bei jedem
Wetter!
--.,,,,
+
,s@

---/,,

+
--
--,

_ --+-

KUNDENDIENST ESSEN
1o
6359 LV 4 2, Schnitt 20, Bogen D
,.Ich bewundere Sie, F rulein Carola. Sie se hen imme r so gut aus, selbst
,enn Sie viel geschaft haben, wie machen Sie das nud Wahrscheinlich
t reiben Sie viel Kosmetik und geben schrecklich viel Geld dafr aus
.
. -
,, liiich ^ ach wo, Fr au L otte. I ch pflege mich so, wie es heute jede
Durchschnittsfr au tut, und habe zum ,Nach helfen'ledigli

h einen Lippen
stift und etwOs L andluft aus dem Ds chen."-,, Das begreife ic h nicht
mein Mann darf ni cht wissen, wieviel Geld ich fr Tages- und Nacht
cremes aus gebe, und sie helfen alle ni cht, die tiefen Linien und F alten
gehen nicht weg! Sie knnen z aube rn."-.,Vielleicht-abe r wahrschein
lich werden Sie l achen ber meine Zauberei. Sie beste ht in erster Linie
in Natrlichkeit. I ch habe 11 ein leben gesund eingeri chtet : esse wenig
F leisch und Wurst, k aum Nschereien, abe r viel Obst und Gemse;
und wenn's mi r gut schmeckt, beende ich die Mc:hlzeit. I ch schl afe aus
reichend und immer bei ofenem Fenster, nehme den Alltagsrger nicht
t ragisch, freue mich ber jede Kleini gkeit, lasse andere Menschen tun,
was i hnen Spa macht; kl atsche und t ratsche ni cht. Schlechte L aune.
unter der viele F rauen lei den, kenne ich ni cht. rgere ich mich doch
einmal, dann sage i ch mir: ,Carola -denke an etwas ganz ande res -
Schneres-rger schadet deinem Aussehen'-." .. Das ist allerhand -
i ch mu mich rgern-aber das ist im Haus halt ni cht anders; jeden Tag
das gleiche : Kafeekochen, Geschi rrs plen, Zimmerputzen, Einkaufen,
Essenkochen -Splen, Kaffeekochen - Splen, Abendessen richten -
En und dazwisc hen lOE0, ILKE0 und' ab und zu groe Wsc he
und Haus putz; und dann noch den rger mit dem Mann: immer mu
ich i hm die glei chen Dinge nachrumen; e r gewhnt es sich nicht an,
sein Rasierzeug s aube r zu machen, die Zeitungen zusammenzulegen,
wie es sich ge hrt
-=
und t ausend andere Kleini gkeiten, die mich zur
Raserei bringen:- "Wird es denn besser durch das Vergrmtsein?
Bitte, sehen Sie in den Spiege l, wie bse Sie jetzt ausse hen, wenn Sie nur
daran denken.-Ach. F rau L otte, das lohnt doch ni cht! I hr Mann ist doch
ein so nette r, tchti ge r Mann-e r plagt sich den ganzen Tag fr Sie-da
16
Diese :iodelle sin.l Iiclttig
6359 Schmaler Lngs
streifenstof ist immer
geeignet fr ein Modell
fr strkere Domen;
hier ist er zu einem som
merlichen Tageskleid in
sportlicher Form ver
arbeitet. Die . schmale
Vorderblende streckt
die Figur. Erforderlich
fr Oberweite 120 sind
co. 4 m Stof, 90 cm breit.
6361 Apartes Jckchen
kleid aus bedrucktem
Seidenrips. Das durch
geknpfte Jckchen zeigt
eine modische Aus
schnittportie u. dreivier
t.llonge angeschnittene
Armel; der Rock ist in
vier Bohnen geschnitten.
Erforderlich fr Ober
weite 112 co. 4,90 m
Stof, Y cm breit.
Rckansichten im Schlssel
6361
LY \1/Z
6362
LY \U, \7
Schnitt J
Bogen C
Schnitt 6
Bogen C
6362 Schlicht gearbeite
tes Seidenkleid im Punkt
muster mit Stepplinien an
der Posse fr ltere und
strkere Domen. Der
schmale Schalkrogen
aus weiem Garnitur
stof ist sehr kleidsam.
Erforderlich fr Ober
weite 120 sind co. 5,20 m
Stof u. co. 40 cm Gorni
turstof, je 90 cm breit.
IUv .lie Ober"eiten M un.l M%
6363 An hochsommer
liehen Togen trogen
auch strkere Domen
gern ein schulterfreies
Kleid, das durch ein
hftlanges Jckchen wir
kungsvoll ergnzt wird;
zur Herstellung eignet
sich kleinbedruckter
Doupion oder Wasch
stoff. Er. f. OW 112 co.
5,30 m Stof, Ycm breit.
6364
LY 14 _
Schnitt
Bogen D
6364 Zu vielen Gelegen
heiten pat dieses zwei
teilige Modell aus ein
farbigem Stof mit Loch
stickereimotiven o. klei
nen Kragen und den
schrg eingearbeiteten
Hfttoschen. Erforder
lich fr Oberweite 112
co. 5,20 m Stof, Y cm
breit; siehe Beyer
Abpltt-Muster Nr. 8163
Fot os : Hesse-Rttgers
6363
LY _+x
Schnitt 4
Bogen C
6365 Elegantes Modell
aus bedrucktem Dou
pion fr grere Ober
weiten. Die Schoteile
sind dem Grtel so on
gearbeitet, da sie ber
die Plissee-Seitenteile
fallen. Das kragenlose
Oberteil wird dem Mie
derteil in Fltchen ange
nht. Erf. fr OW 112 co.
5,10 m Stof, Ycm breit.
6365 LV 14, Schnitt 21, Bogen C
tun Si e i hm eben diese Dinge auch zu lieb. ln den Spiege l sol lt en Si e des
fteren sehen. Sie glauben ni cht, was man dauernd fr Grimassen
schneidet.-Sie knnen das auch sehr gut im Bus ode r in der Straen
bahn studieren.- Sehen Sie sich I hre MitFahre r an!- De r eine legt die
Stirne k raus in F alten, der andere blinzelt daue rnd in die Sonne, eine
Mutter s chimpft mit i hrem Kind und sieht dabei gar nicht vortei lhaft aus,
eine Dome liest und sttzt i hren Kopf so komisch auf die Hand, da die
Bocke ganz verschoben ist und sie ganz schief aussieht. Neulich s ah i ch
ein junges Mdchen.einen A pfel essen-om liebsten htte i ch i hr meinen
T aschenspiege l hingehatten-sieschnitt die komischsten Grimassen dabei
und ahnte nicht, wie grli ch das aussah-und auch ni cht, da sich die
F alten mit de r Zeit imme r und immer me hr eingraben." -,,Ja- abe r
auch vom Lachen kriegt man Krhenfchen, los ich neulich."-,,Ge
wi -ober ein paar K rhenfchen sind noch Ionge keine alten,
we lken Gesichtszge, sie knnen de r Trgerio ganz reizvoll ste hen.
Ein aalglattes, unbewegliches Gesicht wi rkt meist dumm und aus drucks
los - das wollen wi r j a nun auch ni cht. - L achen ist gesnder als Sie
denken. Dabei broucM man nicht we r wei wie herauszupl atzen und
den Mund bis an die Grenzen s einer Umrandung auhureien. Je lter
man wi rd, um s o dezenter sol lte man sich gebrden. Studieren Sie sich
und I hre Gewohnheiten mal vor dem Spiegel: lochen Sie sich mal
liebenswr di g an-etwas krftiger aus-und funkeln Sie sich mal recht
zorni g on. Sie we rden st aunen ber die unsympat hischen Zge I hres
Gesicht es. St rei chen Sie eini ge Mole mit leichten Hnden von unten
noch oben ber I hr Gesicht, und s agen Sie sich: ,ents ponnen - ent
s pannen. Sehr schnel l we rden I hre Gesicht szge l ocker und gleichmig
sein. Dieses Gefhl mssen Sie sich einpr gen, und wenn Sie v erbissen
ber I hrem Kort ofeltopf ste hen und sich r gern ber die schlechte
Qualitt oder wenn Sie den Kuchenteig imme r nach einer Seite rhren
mssen ode r wenn I hnen vom langen Bgeln Beine und Rcken schmer
zen, hren Sie einen Augenblick auf und sogen si ch: ,entsponnen - locker
lassen' -und I hre Muskeln lsen sich aus dem Kr ampf, I hr Ausdruck wi rd
von selbst freundlicher, die ti efen furchen we rden fl acher und I hre Haut
jnge r.- Im b ri gen: Das Gesi cht ist de r Spie ge l der See le-e rzie hen
Sie sich zur inne ren Frhlichkeit, und seien Sie aus geglichen!''
11
1d
Lur vo|||ommeueu, eiu|ocaeu
oeu|igeu Sie
CkEVE VOUSON SEl|E
als ganz milde, dezent parfmierte
Krperseife hcster Scaum- und
Reinigungskraft mit den Tiefen
Wirkstofen der Creme Mouson.
VOUSON
GESlCHlSWASSEk
eine porenstraffende, Unreinig-.
keiten beseitigende alkoholisce
Flssigkeit zur Gesichtsreinigung
und Gesictspflege o h n e Seife.
W.-
VOUSON
GESlCHl SVllCH
eine phosphesthaltige Emulsion,
ebenfalls zur Gesichts - Reinigung
und -Pflege,diedurc Fettausgleic
zur Gesundung der Haut beitrgt.
die seit ber 4Jahren bewhrte,
in der Tiefe der Poren wirkende
Schnheitsc reme, die auch bei
sprder Haut bestimmt hilf ohn
zu kleben oder zu glnzen.
M.b0
Ein neues Kleid
aus alten Bestnden
Schnit 15
BoenD
63.9
.W9
Schnit 8
Boen B
'548 Zwei farblieh ab
stechende einfarbige
Stofe sind zu dem Um
nderungskleid ver
wendet. Erorderlich
fr Oberweite 112 ca.
3,-0 m dunkler Stof
und ca. 1,-0 m heller
Stof, je 90 cm breit.
M Vorderbahn und
Kragen dieses Modells
sind aus abstechendem
Stof gearbeitet. Erfor
dert f. Oberweite 104
sind ca. 4,25 m dunkler
Stof und ca. 1 mheller
Stof, je cm breit
6350
LV10,112
Schnit 17
Boen A
'558 Ein vorhandenes
lteres Kleid kann in
der hier gezeigten
Weise sehr nett und
modisch umgendert
werden. Erforderl. fr
Oberw. 10ca. 1,45 m
Stof u. ca. 3 mandersf.
Stof, je cm breit.
'551 Zwei abstechende
Stofe im gleichen Mu
ster ergeben dieses
einfache Sommerkleid.
Erf. fr Oberweite 92
sind ca. 3,. 60 m Stof u.
ca. 1,20 m andersfarb.
Stof, je cm breit.
6351
OW10
Schnit
Boen B
Benn Better[r6omeoben altzen~
sagt man gewhnlich: jetzt bleibt es warm.
Und man sprt dann schon die kommenden
heien Tage. Jeder kann sich ruhig auf dii
Wrme freuen, denn wer unter unangenehmem
Krpergeruch leidet, braucht nur an A 4" zu
denken. A4"-Seife desodoriert, beseitigt also
durcheinfachesWaschen jeden lstigenKrper
geruch. Oberhaupt- wersich stets mit A 4"
wscht, fhlt sich immer angenehm erfrischt.
Mi t W* wi rd man s i c h
sel bst. wi eder sympat hi sch!
Mte ee
Ptege feFBe-
Mlt dem feinen
dufenden
BAC-DEO-5TJFT
bannt und verhtet
man olles Unfrisce
BAC-DEO-5TJFT
scenkt sauberen
belebenden Duf . . .
lst ein Problem
am charmantesten.
. . . nur ein Stric
krperfrisch |
e-i-
eoq-:+ee--
U H t B 1 U` 1
A!?
TY
=

v
!

-
f
V
t
P
f
6325
LV 1,
sesb
Bogen B
|

= RK 35151
LV ,>
ses*
Bogen B

6326
OW9, U
sesi
Bogen A
6327
LV>, 1U
sesJ
Bogen A
1
61+
ow1U
SchniH T
Bogen B

Z
H
= w11
OW96
SchniH
Bogen o
Ihre Mnne wnschten sieh:
Neuer Schnitt, vergi uns nicht
6354 Ein bequemer Ferien
anzug ist diese Buschjacke
u. die kurze Hose aus Leinen.
Erforderl. fr OW 92 sind
ca. 2,60 m Stof, cm breit.
tW3S 155 Praktische Hemd
bluse u. Shorts aus bedruckt.
Kretonne fr Herren. Erf.
fr Oberweite 96 sind ca.
3,20 m Stof, 80-90 cm breit.
'
6356 Sakko aus hellem Lei-
nen in salopper Schnittform
mit einreihigem Knopfver
schlu. Erf. fr Oberweite104
ca. 1,75 m Stof, 160 cm breit.
6358 Strapazierfhige Motor
radkombination, bestehend
aus Trgerhose und anlie
gender Jacke. Erf. f. OW 100
ca. 4,40 m Stof, 130 cm breit.
6357 Modische Herrenjacke
in sportl. Verarbeitung mit
Knebelknpfen und anknpf
barer Kapuze. Erforderlich
fr Oberweite 96 sind ca.
2,70 m Stof, 140 cm breit.
616
OW96. _
6355 Praktische Arbeitsjoppe
aus Loden mit eingearbeite
ten Pattentaschen und Stepp
linienverzierung. Erforder
lich fr Oberweite 100 ca.
1, 90 m Stof, 140 cm breit.
SchniH T g
BogenD
Hausbaltlbren ~ene treude
611
OW92.
SchniH T
Bogen C
K
"
Mach Dir's leicht, erscwer Dir's nicht!"
- lautet eine der wichtigen neuzeitlicen Le
bensregeln. Schn und gut, ober nict immer einfach zu verwirklichen. Ausgenommen
fr die Hausfrau, die einen Khlschrank hat. Mit einem Khlschrank ist das Hausholt
fhren kein Problem, sondern eine Freude. Also soll die Hausfrau einen Khlscrank
haben - einen ganz modernen BOSCH- Khlschrank
1D1M-WbschrBnKe
Niedrig im Stromverbrauch, daher
preiswert auf die Dauer - B OSC H
10 =DM llJ.~, BOSCH 155 "
DM W., BOSCH 25 =DM
!185. " Bequeme Anscafung
durc grozgige Teilzahlung bis
zu 24 Monatsraten 5 Jahr e Ga-
ranti e auf di e BOSCH- Khl ma-
sclne fr BOSCH-Haushal t- Khl -
scrnke " Beratung, Vorfhrung
und Lieferung durc Ihrfacgescf
J

/
6334 OW 10,_,>--B8 Ben A
4
/


.
/
|.

l
6337 6338
ow, owt
Sehn in 2 Sehn in 9
Bgen A Bge n A
6354 Fr nicht ganz schlanke Damen ist die Schnittform
dieses Dirndlkleides geeignet. Erforderlich fr Oberweite 112
ca. 3,35 mStof, 90 cmbreit, und 20 cmGarniturstof, 80 cmbr.
6335 Sehr reizendes Dirndlkleid mit einfarbiger Schrze und
gerschtem Einsatz am Halsausschnitt. Erf. f. OW 92 ca. 4 m
Stof fr Kleid und ca. 75 cmStof fr Schrze, je 80 cm breit.
6356 Znftiges Dirndlmodell fr den Urlaub. Erforderlich fr
Oberweite 104 ca. 1 m Stof fr Mieder, ca. 2,70 m Stof fr
Rock, ca. 2,10 mStof fr rmel und Schrze, je 80 cm breit.
6357 Einfaches Dirndlkleid aus kariertem Baumwollstof mit
Zackenlitzebesatz. Erf. fr Oberweite 96 ca. 4,20 m Stof
fr Kleid und ca. 1,25 m Stof fr Schrze, je 80 cm breit.
6358 Hochgeschlossenes Trachtenkleid mit Schrze und Blen
denbesatz. Erforderlich fr OW 88 ca. 3,40 m Stof fr Kleid
und ca. 1,20 mStof fr Schrze und Blenden, je 80 cm breit.
Foto: Hse-Rnger
_w~gDgmsprt manireWirkung:
JNM Naloderma-Prparat e sind wirk/Uh
ganz asgeuUt. 5 U 5 A M M E E k C H 5 E M
[uooermMi t t e l fet t e
Nhrcreme, zugl eich als mattie
rende Tagescreme hervorragend
geeignet. Tu!DM 1,10 TopfDM1,50
vlvtermMattierende,
glttende Tagescreme. Schtzt die
Haut und bildet eine ideale Puder
unterlage. TubtDMi,10 TopfDM2,50
ukt ivermFet t r eiche
Nhrcreme. Beseitigt Faltenbildung
und erhft die Haut jugendl ich.
elastisc. TubtDM 1,10 TopfDM1.50
rioiguogsermTieF
dringende, die Porenkanlcen von
allen Verunreinigungen befreiende
Wirkung. Topf DM2,50
gsimtswussr+----+-.
Hauttonikum. Stimuliert Blutzirku
lation und Aktivitt der Hautzellen.
Flasct DM 2,10 Dpptlfl. DM J,6
KALODERMA
^
KALODERMA5ElFEI die Pfege Ihm Haut
ist die Wahl der richtigen Seife von ausschlaggebender
Bedeutung. Deshalb empfehlen wir Ihnen Kaloderma
Seife: sie wird auf Basis von Honig und Glcerin berge
steHt, kojmetishen Substanzen vn erprobter Wirksamkeit.
w
o
26
1- 5+(:
(+e >,
e =y:h=

ie hautp flr gende Wirkung der


Pa lm o l iv e-S e if e,
die aus reinen Palmen- und Oliven
len hergestellt wird, empfinden Sie
schon nach mehrmaligem Gebrauch.
Pa l o l ive befreit Sie von jeder
Sorge um Ihren Teint - einmal ge
braucht, werden Sie sie nicht wieder
entbehrrn wollen.
Massiren Sie den reichen, besonders
mi l d e n, we ie n S c h a u m sanft
in die Haut, splen Sie ihn zuerst
mit warmem, danach "it kaltem Was
ser ab; das erfrischt und belebt die
Haut und hinterlt kein Spannen.

.
L
L
L
L
L
L
1
1
1
1
1
1
L
L
7 L
L
/
1
lt8ttbt_
L
Kiuinger Entfettungstabletten, L
L
hergestellt mit nat rlichem L
Kissinger Quellsolz, ordnen den-
1
.
Stofwecsel. Dieses weltbe-
1

kannte Kurprparat hilft auch


,
Ihnen. Qhne Fetpolster sind Sie
1
3
gesnder und sehen besser aus.
1
L
3 L
1

in Apotheke'
1
1
1

3
wwwwwwwwwwwww+w%m
1
GUTSCHEIN C9b 1
(auf Pot karte kleben, 4 Pf. Porto} L
3 An BOXBERGER, BAD KISSINGEN: L
Senden Sie mi unvebindlic und 1
koJte nlos PiOb_ und Prospekt. 1
1
,
Adresse'..
1
L

, ad||--
` bZ Dunkles Sei
denkleid mit modi
schem Spitzenein
satz. Erf. f; OW 96
ca. -,80 m Stof,
Ycm br., u. ca. %
cmSpitze, 80 cm br.
IWWWt6
1a-
Mez IBU-eI&BIIn&eM IIennIUII-IMI&@e
. oj|.dlal
J
/
0T Passeldes Mo
dell aus gepunkte
tem Vistro-Musse
line fr die lteren,
schlanken Domen.
Erf. f. ow 92 L.
4,10mStof u. 2Scm
Pikee, je 80 cm br.
Nd
[
cnlcJdH
c
m die scne Tocter de 9. &b af Damely,
eine anenen und bkannten Ange
hrigen de engln Ebadela. Die aprte Ldy
Tangye gehr urlic z den auserocen
sdlndisen Typn, deren Haut einer srgs
men Pe bn, mdie elase Frie
zu ehalten. D m die tice Bhand
lung mit den Pond's Cms ebnswictg wie
unentbhrlic.
.Der slinste Feind jeer Frau m ein un
geeGct sgt die sne Ldy, wie
Lady Maqte Tange
kann sewirkungoll und slbtsicer auften,
wenn se nict m mAushen m? Egene
Eg hat mic gelehrt, da die reige Pee mit den Pond' s Cems set das
brnde C gibt, dBmlice N
meine Haut zu U.
Al ndlic ene gndlice Suund
leicte Mmit Pond's Cm erhlt die
Hut jung und elas. Die bEng
dazu mder fet lo Pond's Y-Cfr de Tag.
EgdHaut den behrten mtten Sim
mer nnd erhht dadurc die Slcerheit.

pND'S
LONDON NEW YORK DR.WURMBOCK G. M.B.H. MONCHEN Z

cr acu8O
0c@cMt, gal u0 bat

Elegantr Dorudo
Pumps mit Louie
Ah3tz in besonrlen
interesuntem uod
gdlligem Schnitt.
Modell
.WIESB . AOY^
Fr die Reise bCOD
deu anenehm et
dieser sehr flexible
Slipper mit durch
sehendem Keil und
EroCiexeoble.
m0 0c gccUtctcruc wukt.LutcbcDuDc
- Oru0Or-b1HuDf ~ 8u0 rcuu0lcDc
c5cUcgctcr: clcgaut, OIarmaut uu0 Uc-
gucm. 1OmOrmtag U8 u0c 8@tc aOt
gcUCu Oru0Or-3O0flc 0cutbcu uur
rCu0c ?O0Ou0crLucubruug, au8
hctCm 3alvra uu0 mc8tcrcD gcarUctct.
Cesd:fte, die Dorndorf-SdJUhe fhren, nennt Ihnen die Dorndorf-ScJUhfabrik, Zweibrd;en.
Z
2d
ist die Frau an .gewis
sen Tagen. Bei Kopf-,
Leib- und Rden
scmerzen hllll zuver
lssig Mel abon, das
die Gel8krmpte lst
und die Aussceidug
der K

rankheitsstolfe
trden.
Padung DM .b
in allen Apotheken.
O I DR
Yorongan 5o Orotspromvon
WM L0* lIN1%
Wer s ich bis her durch eine
unvollkommene, s chlecht
entwickelte erschlafe
Brus tgehemmt fhlte, wird
in RrXWter ef du rch
die natrl. Schnheit einer
jugendl. strafen Brust neue
Lebensfreude erlangen.
6oI4ewlotm"
w W-& um,
un e ntb e h r l i c h fr jede
gepflegte Frau ! uerlich
anwendbar , garant. unschadlich, rztlich er
prob t und anerkaa.nt. -V zur Vollentwcklung
A zur Wiederaufrichtung - M zur Minderung.
Gropackung DM 8,5u. Porto gegen Nachn.
Dis kreter Versand! - Pros pektegeg. %mPorto.
OtNeke erNtlcN
KO5NETl KHAU5J. HLL
Mnchen 15 FrouenlobsIr.
Von1en guferkof
eneFrdmevon ml
Le/e oosererLeserooeo helfen s ich durch k leine praktische Erfn
dungen. Diese Knife wollen wir gerne allen unseren Les erinnen zur Kenntnis bringen, damit
auch s ie sie verwerten knnen. Auch wertvolle Anregungen, Neues aus Altem zu arbeiten oer
die Kleidung auszubessern, werden wir immer an dieser Stelle verffentlichen, wenn s ie uns
dafr geeignet erscheinen. Fr j eden brauchbarenVorschlag erholten Sie ein Honorar. Senden
Sie biHe Ihren Vorschlag an die Redaktion ,,Der neue Schnitt". Wies baden, Schwabe-Beyer
Haus. ein. Vergessen Sie b itte nicht. Ihre genaue Anschrift anzugeben.
Es knnen nur Rotschlge verfentl icht werden. die vonuns eren Leserinnen selbst erdacht s ind.
Wir b iHen daher unsere Les erinnen. bei E insendung eines Ratschlagesdieses mit ihrer Unterschrift
zu besttigen.
Frau Anneliese Zichel aus Wotfshagen hat sich einen bil ligen Bodelufer folgendermaen an
gefertigt: Ich kaufte mir vier schne groe Scheuertcher i m Wofelmuster. Rote und blaue
Baumwolle hatte ich von Topflappen noch brig behalten. Zwei Scheuertcher nhte ich zu
sammen (man k ann sie auch farbig zusammenhkeln). Diese beiden bestickte ich einfach mit
groen Kreuzstichen in der Weise, doB ich ber die ganze Flche ein s chrgliegendes Gitter in
B lau s tickte. ln j edes Feld s etzte ich noch ein paar rote K reuze. Die Platte ftterte ich mit den
anderen beiden Scheuertchern ab und umhkelte alles in B lau und Rot. Man kann auch als
Futter alten, festen Stof nehmen und s part dann zwei Scheuertcher. Dieser Bodelufer ist be
sonders dadurch praktisch. doB er s ich leicht und einfach was chen lt. Im b rigen ist er gefllig
i m Aus sehen.
Frau Kthe Herbert aus Goslor berichtet uns : Beim Waschen farbiger Stoffe sind oftmals Flecke
im feuchten Zustand nicht mehr zu erkennen und werden erst wieder s ichtbar. wenn der Stof
trocken ist. Um die Flecke auch im feuchten Stof sehen und bearbeiten zu knnen, um hefte ich
s ie vorher mit groBen Stichen. und zwar bei dunklem Stof mit einem hellen Faden und bei
hellem Stoff mit einem dunklen Faden, di e noch der Reinigung wieder herausgezogen werden
knnen .
Schon immer war mir beim Stricken von Mustern mit mehreren Farben das sich oft ber viele
Moschen erstreckende Mitfhren eines Fadens lstig. berichtet uns Frau nne Stolz aus Thann
hausen. Dies erfordert viel Aufmerksamkeit. u m dem Faden die richtige Spannung zu geben .
Auch mute nach Beendigung der Strickarbeit der Faden angeheftet werden. um ein Hngen
bleiben beim Anz iehen des Bekleidungsstckes (Handschuhe, Pullover usw.) zu vermeiden.
Dieses Anheften hat abr s pter, wenn dos Kleidungsdc einmal zur Umarbeit aufgetrennt
werden sollte. zur Folge. da die Heftfden vor dem Auftrennen erst mhevoll entrerot werden
muten - eine zeitraubende Geduldsarbeit! I ch mache das nur noch so: Ich hole abwechselnd
den Faden fr die Masc he, die gestrickt wird, einmal unter dem milzufhrenden Faden und bei
der nchsten Masche ber dem mitzufhrenden Faden i n die Masche herein, solange b1s der
mitgefhrte Faden zum Stricken an die Reihe kommt. Auf diese Weise erholte ich eine glatte
Rckseite ohne hngende oder lose Fden : es erspart das zeitraubende Anheften der losen Fden.
erleichtert das Anziehen des Bekleidungsstckes-kein Hngenbleiben mehr-und vereinfacht
ein ev1L s pteres Auftrennen wesentlich. Auch fr Anfnger dieser Strickmuster gibt der Knif
eine groe E rleichterung dadu rch. da der mitlaufende Faden immer eine gleiche Spannung
erhlt.
NMMWWMMMMWMWMWWMMMWMMMMMM MMMMMM
tm
soIod behoadela,
desho|b sol|
lmmet 5PLL1kOL
|m House se|a,
es |st aiat

teaeqs:||es
EJJ9
@ j
.
! D .6 l D 1, I D 1. !
N .0 Z. " -
in Ppotheken + Drogerien
N8|It| 0bt1tklI0IItI . 40
Die mehrfach halt-
f r fi xe J ungen
Frau Anno Petersen aus Kiel setzt di e Knopflcher a n ei ne Lngsseite. wenn sie neue Bettbezge
nht. So hat sie kein oben und unten, die Bezge halten ohne Ausbessern doppelt so l ange;
auerdem lassen sich di e Federbetten viel leichler ei nzi ehen.
Als i ch (als Schnei deri n i m Hausgebrauch) ein Abendkl eid nhte, schrei bt uns Frau Edith Loley
aus Murau, und auf der Seite den bl i chen Verschlu machte, dachte ich mi r, ich knnte di e
Druckknpfe, es waren sehr klei ne, auf ei n Band aufnhen, das etwas breiter i st als di e Drcker.
Alle 1 X cm kam ein Drcker drauf. Was hat das fr ei nen Vorteil, werden viele fragen. Doch,
es hat einen : Sonst werden di e Stellen, wo di e Drcker angenht werden, l eicht emporgezogen,
und wenn man das Kl ei dungsstck ei nmal zertrennt, kann man diese Stelle nicht oder selten
noch verwenden. Nhf man aber die Druckknpfe auf ei n Band auf, so bleibt die Stelle geschont.
Man kann dieses Druckknopfband natrlich auch beim Kleid vorne nehmen, nur mu man
darauf achten, da beim Untertritt das Band ni cht vorschaut. Ei n zweiter Vorteil i st es, da der
Verschlu besser hlt.
Frau Margot Wei dei e aus Gttingen teilt uns folgendes mit: Meine Couch und Sessel, di e mi t
Stof bezogene Armlehnen haben, machten mi r l ange Sorgen, denn al l e vorderen Ecken waren
durchgegrifen. Stopfen sah nicht gut aus, da die Mbel noch gut erholten si nd. Vieles berlegen
brachte endl i ch einen guten Einfal l : Ich kaufte mir ei n Stck braunes Leder (Schafleder), schnitt
gl ei che Streifen, oben und unten abgerundet und klebte mit sehr gutem Leim diese Streifen auf di e
abgenutzten Ecken nach oben und unten i n gleicher Lnge auslaufend auf. I ch habe heute ei n
wandfreie Polstermbel, denn da di e Lederfarbe mi t dem Bezugsstof bereinstimmt, si eht es so
aus, als sei das schon i mmer so gewesen. Jeder Besucher bestaunt di ese Reparatur und kann
oft ni cht gl auben, da das ei n ei gener Ei nfal l war.
Frau Sanni Borig, Lohr, hatte warme Leinentcher fr den Wi nter, di e i m laufe der Jahre i n der
Mitte dnn geworden si nd. Sie schrei bt: Ehe diese Stel l en zerreien, schnei de ich di e Leintcher
i n der Mitte durch und bekomme dadurch 2wei kleine Tcher i n der Gre von T ,TUzu 1 , S5 m.
Die Schnittkanten sume i ch ein. Nun kommt di e schadhafte Mitte an di e Auenseite und wird
ni cht mehr so strapaziert und hlt dadurch wieder lange Zeit. Diese kl ei nen Leintcher lege ich
auf die mi t einem dnnen groen Leintuch bespanr.tcn Matrat2en und sie erfl l en so noch lange
i hren Zweck. Besondere Erleichterung bri ngen diese kl einen Tcher i n der Wsche.
Frau Alice Gl oser aus Harbach verrt einen Knif, der sich i m laufe ihrer Nhpraxis schon
vielfach bewhrt hat: Bei der Verarbeitung des Rckenteils wird es besonders bei weichen
Stofen vorkommen, da das Armloch si ch ausdehnt. Um das zu verhten, treffe i ch schon vor
der Anprobe die ntigen Vorkehrungen : Eine leichte und schnell e Festigung des rmloches ist
das Anbringen eines greren Kettelstiches mit festem Garn. Der Kettelstich stellt also praktisch
ei ne Befesti gung des Gewebes dar. Beim Anbringen diese. Stiches bleibe ich knapp einen Zenti
meter von der Schnittkante entfernt. Beim Ei nsetzen des Armeis wird der Kettelstich mi t i n di e
Nahtzugabe gefat und ist dann am fertigen Kleid ni cht mehr sichtbar.
Frau A. Whner aus Eutin hat ei nen praktischen Tip fr den Reiverschl u : Wenn ei n Reiver
schlu sich schlecht ziehen lt oder hakt, er hat aber sonst noch keine schadhaften Stellen,
streiche ich die Gl ieder mi t Wachs ei n und er luft dann wieder gut. Sollte er am Ende etwas
schadhaft sein, dann sticke ich oberhalb des Fehlers ei ne Trense, so da ich den Verschlu nicht
mehr ganz aufziehen kann. - I ch spare auch viel Arbeit und Zei t, wenn i ch alle Knpfe, von
denen i ch nichl wei , ob sie frben oder rosten, von der entsprechenden Bl use oder Kleid fern
halte. Ich brauche da nicht erst alle Knpfe abzutrennen, sond.ern schneide mir kleine weie
Lppchen mit einem Einschnitt i n der Mitte, der gerade so gro ist, da der Knopf knapp durch
geht. Diese Lppchen zi ehe ich ber di e Knpfe und kann nun ohne Bedenken di e Kl ei dungs
stcke waschen und trocknen, ohne da sie Farb- oder Rostflecke bekommen. Am Lppchen
sehe i ch nachher, ob der Knopf echt war.
Um Pullovern und Strickjacken einen besseren Sitz zu geben, berichtet uns Frau Liselotte Schlak
aus Aumhle, arbeite i ch i nnen i n Tai l ! e,hhe mit der gl eichen Wolle, aus der das Kleidungs
!fck gearbeitet wurde, mi t dichten Hexenstichen ei n Gummiband ei n. Bei Pullovern wird das
Gummiband rund um den Rand angehext, bei Jacken wird eine Schl aufe i ns Gummi band genht
i n Gre des Knopfloches. Die Schl aufe wird mi t Wolle um das Knopfloch geschrzt und dann
wird den Rand entl ang das Gummiband angehext. Das andere Ende des Gummibandes wird
unter dem Knopf fest angenht.
(Auer Verantwortung der Redaktion)
. . . das ist Fortschritt, meine Damen Lassen Sie
sich doch einmal die modernen Progress-Staub
sauger und -Bohner unverbindlich im Fachgeschft
vorfhren, oder verlangen Sie kostenlos den aus
fhrliehen Progress- Katalog Nr. F L von der
K 1 K | | K l k 1 | K \ 1 \ \ k K \ 1 \ K k K
o
Kl ei n - aber Hau pt person.
Alles dient meinem Wohlbefinden. Vor ollem
mu meine Haut immer glatt und gesund
sei n. tzende Nsse soll mi ch ni cht
qul en. Froh greift Mutti deshalb zu
N I VEA- Ki nderpflege und freut
sich ber meine gute Loune.
f r z a r t es t e H a u t
Euzerithaltig -hauterwandt
Stndig unter kliniscer Kontrolle
..... . _

Drc' den Knopf von N fX A- 5F k AY


fr lange Douer- m o t t e n f r e i I
I m Handumdrehen wird alles
gegen Motten geschtzt .
Sofort und large wirksam.
die automatisce Druczerstubedose
n Facgeschlften.
C f l A OM H. I NOflHfI M ' kHfl N
N
g _ Creme- Shampoo- Pastell (farbtnende
Kopfwsche) Das Makeup fr Ihr Haar!
2
J
Zuuhcrdc--cn-
und
cchn| kdc- \c-tcn-
\ trci mgt i n
| n 9 Wo c h e n 8 P d. o b g e n o mme n |
Frl. R. D. in B. schreibt: .,Meine fortwdhrenden Verdauungsbeschwerden
sind durch regelmigen Gebrauch von Trilax-Dragees (grn) voll
kommen verschwunden. Ich fhle mich wieder frisch und elastisch und
habe zu meiner Freude festgestellt, da ich i n 4Wochen um 8 Pfd. leichter
wurde. Trilax-Dragees (grn) empfehle ich berall.'' Bi!te, schreiben
auch Sie uns Ihre Erfahrungen und verlangen Sie kostenlose Broschre!
Trilax-Dragees (grn) si nd ein bewhrtes Mittel gegen Stuhl- und
Verdauungsbeschwerden, Fettleibigkeit , Darmtrgheit, Leber- und
Gallen leiden. Die Wirkung ist mild, vollkommen reizlos und ohne unan
genehme Begleiterschei nungen. lS Dragees DM 1. 50, Kurpckg. DM 12.50.
l n besonders hGrtnckigen Fllen lassen Sie sich bitte von I hrem Arzt Trilax - Dragees - (orte
(braun) verordnen. Erhltlich i n allen Apotheken oder Dep.Ap. Trineral-Werk, Mnchen L 8/171
,BedingtdurehdieWeehse|]ahre
I itt il'h sehr unter Schlaflosigkeit, Nervositt Hud heftigen
Yagenschmerzen.Seit ich nun &o8textxnu.Meaen-
ge8teinnehme, sind diese Besenwerden beseitigt! Auch
Aktv-Vudex ist gut :mein ! 7 jhriger Sohn hatte sehr
viel Pickel im Gesiebt. Durch Aktv-Vudex sind die
Pickel i n wenigen Tagen verschwunden !" So schreibt
Frau Cbr. Maul, K.- Bickendorf, Subbeirather Str. 6Jo.
KIoatcrIruu Heleaengelat U I.55 uud ALtlv-Pudev U Ol sindi nalleo
Apothrken und Drogerien erbltlid.
OB ge]dfft der NfeInenMeft
Spiel undSpaund immer nur das Beslefr
das Kind: auch GOLD-ZACK-Gummiband
trgt sein Besles dazu bei. Kaum sprbar
schmiegt es sich elastisch an, gehl unmerk
br mit jeder Bewegung mit und isl vor
allem haltbar. GOLD-ZACK-Gummiband
fr jede Kleidung. nicht zu fest, nicht zu
lose . . . der goldene Mitleiweg zum Wohle
.der Gesundheil. Auch nach vielen Wasch
und Bgellagen nohwie neu. acaieo:ieaer
ea: keoozeicseo eeo zics- zacs-taeeo.
|r d|cganz Kleinen und besonders Emp
fndl ichen : GOLD-ZACK -extra weich.
W L - K
das Gu mmi band, das l ange hl l
V I L L B R A N D T & Z E H N D E R A G , WU P P E RTA L E L B E R F E LD
Wiedersehn, Jackiechen !
Wiedersehn, Liebl i ng ! Vi el Spa!
Danke, gl eichfal ls !
Copyright by Universitas -Verlag, Berlin
Di e Tr des Autos fiel mi t einem scharfen Ruck i ns Schlo. Teresn warf mi r eine
Kuhand zu, dann gab si e Gas, und der Wagen gl itt davon.
I ch verfolgte ihn mi t den Augen, bi s er hi nter einer Wegbi egung verschwand.
So nun war er endgl ti g fort und mi t ihm Teresn! Ei genll i ch Bldsi nn, diese Mi ll
wchnbende im Kl ub! Vermutl i ch wrde es wi eder mordslangwei l i g werden ! Aber
i ch halle mi r nun mal , als ich hei ratete, di esen allwchentlichen Eheurl aub ausbe
dungen und hielt aus Prestigegrnden dnrnn fest. - Komisch, wie der Mensch si ch
i m Laufe weni ger Jahre ndern konnte! Wenn man mi r beispielsweise damal s, ehe
i ch Teresa kennenl ernle, gesagt htte . . .
Hal l o, Jack, bist du' s oder bisl du' s ni cht!
Ich drehte mi ch berrascht um, und sah ei nen schl anken, brnetten Herrn , der
gl eich mi r i m Begrif stand, ei nem Di ener Hut und Monlei ei nzuhndi gen.
Eddi ! du? ri ef i ch erstaunt. Wi e kommst du hi erher?
Dasselbe knnte i ch dich fragen, al ter Junge !
Du mi ch ? Wi eso? Ich lebe doch seit Jahren in Berl i n !
Und i ch, seit ich mi ch vor vi er Wochen verlobt habe!
Verlobt? Ungl ckl i cher !
Erlaube mal, mei ne Braut ist reizend !
Um so schl i mmer fr di ch ! murmelte i ch.
Versteh ich nicht ! lochte Eddi .
Das glaube i ch, du bi st ja noch ni cht verheiratet!
Aber Jack, du wi l lst doch nkht sagen, da du sel bst . . . !
Jawohl ! nickte i ch fei erlich, akkurat das wi l l i ch !
Ni cht mglich ! stammelte Eddi , so ei n ei ngefleischler J unggeselle wie du! Das ist
also das ist . . . entschul di ge, es berrascht mi ch !
Es hol mi ch sei nerzeil ebenfalls berrascht! versicherte ich. Und di e Dame, um di e
es si ch handelte, ni cht mi nder !
No und nun?
Nun ist es geschehen und nichts mehr dnrnn zu ndern ! verselzle i ch mi t Wrde.
Eddi schwi eg voller Mitgefhl .
Aber Margret, eslst dod wlrkllm ulmt udg,
daS du dic Ia den bwuten Tapn Immer Wieder von clee n ScmereD qullen
It. Kennst du denn ROMI GAL nlcl? Dl-auapzelcnete Mtnel enlbilt 0
hocwlrklmea Antt-ScmerzloH 5o/icylamJ, daber die llece, durdpilende
und anhaltende Wlrluaa. Durc den zustzllcen Ghall 8 zllrneaaurm
too vermag Romlg auc scmernruracende GeliSverlrempluaaen au
le n und 0 Allgemeinbelladen ras zu beben. Romtg billt &elcerma8n
auc bi Nereascmeren, Rheuma, swie bl wellerbedtnaten Deprtonea.
'
Ro m l g a I Tableuen sind ruverUislg und unsl dllc. Ein Veruc Ubereuall
Preiswerte Pscungen zu M .70 und M 1. in allen Apotheken.
fIhl fhhl 80R
0B0 0l6B066 0fM6B
1B0 06f W0110 I0M f-
0 lM 60 kl0g6f 080
6@l6f I006B.
066l6R6 6D6Bv0
g6B 0B0 001 06B tf0-
f6d6B 6lBg66B06 0616-
0B6B 06#6l16B MM6f
600f 06 6I0fI0g6B06
Hllk10Mk6l 0B10f61 gg
I0B6H 0B1000ll06B
16Bl0f0t1.
c
f000. M 8.!0 + f0I0 66B00B. W6f M
.l0 l0fl0 M -.6l 06l 0l001I0l00g. l18l.
M000 _" t0f 0l60#00g, _H
_
I0f H09I
00f000 ,K"I0I6l

06l0BH116B100l06
01l.0k0fvBg110f.g6g. M 0lB 0ll6M0fkM
lNWIIflN, MdNfKfN l01I0
00 l006ktB0.f@0f6B 6f0l0I
Ist es . . . ich mei ne, ist es sehr schl i mm? erkundi gte ersieh nach ei ner Weile vorsichti g.
Gott, wi e mnn's ni mmt ! erwiderle i ch nchselzuckend.
Wi r stiegen di e breite, teppichbelegte Treppe hi nauf und fonden einen Ti sch, der
Kel l ner brachte di e Karte, wi r whl ten und bestellten Wein.
Pros!, alter J unge! sagte Eddi und hob sei n Glas. Mach di r nichls daraus !
Wi r tranken.
Vielleicht wre es gut fr dich, wenn du mal dein Herz ausschttest! Ich bi n ber
zeugt, es wrde dir leichler werden danach !
Mgl i ch ! - Obschon es im Grunde genommen ni chts mehr ntzt! Der Fall l i eg!
hoffnungslos ! Aber i ch werde es dei netwegen tun, Eddi ! Ei nzi g und allei n, um di ch
vi el l ei cht noch von dem unsi nni gen Schri ll, den du pl ansl, zurckzuhalten ! - bri
gens, gl nubsl du, da Mnner schwei gen knnen . . . ich mei ne, da si e Di nge, di e
man i hnen erzhlt, fr si ch . . .
Jnck, unterbrach mi ch Eddi feierlich, auf mi ch kannst du di ch di esbezgl i ch hundert
prozentig verlassen ! Ehe ich ein mir anvertrautes Gehei mni s . . .
Schon gut ! winkte ich ab, du magst vi el l ei cht ei ne Ausnahme sei n, i m al l gemei nen
knnen sie's ni cht! Knnten si e es, ich hlle mei ne Frau ni e kennengel ernt | -
Also pa mal auf: Mei n Bruder halle ei nen Bekannten, ei nen j ungen, etwas spl eeni
gen Engl nder, der ei ne groe Motorenfabri k besa. Zu dem kommt eines Tages ei n
Mann, ei n Autoschlosser, mi t ei ner Empfehl ung von ei ner j ungen Dame. Der Eng
I nder, der sterblich i n besagte junge Dame verl i ebt i st, stellt den Mann ei n. Der
bewhrt si ch gl nzend, gewi nnt sei n ganzes Vertrauen, und eines Nachts, als die
beiden ber Land fahren, erzhlt er i hm di e Geschichte, di e ich di r jetzt erzhlen
werde, und die der Anfang zu meinem - hm - Ungl ck wurde, weil si e i n mi r den
Wunsch weckte, das merkwrdige Geschpf, von dem dari n di e Rede ist, kennen
zul ernen.
` NchIIiche8egegnung miI e|nem Ei nbrecher
Al s Teresn in der Nacht pltzlich erwachte, halle si e das deutliche Gefhl, ni cht
al l ei n i m Zi mmer zu sei n, j a, es war wohl letzten Endes di es Empfi nden, das si e
geweckt hatte.
Sie log ganz sti l l und versuchte, die Schlaftrunkenhei t abzuschttel n. Von i hrem
Kl eiderschrank her hrle si e l ei ses Gerusch.
Ihr Herz begann wi e rasend zu klopfen.
Mama hat i mmer gesagt, i ch solle die Balkontr nachts nicht ofen Inssen ! fuhr es i hr
durch den Kopf. Gott, wi rd die si ch freuen, da si e wi eder ei nmal recht behnllen hol!
Si e versuchte, si ch lautlos ei n weni g aufzurichten.
Das Plumeau, das si e vor dem Einschlafen i mmer auf das Fuende des Bettes schob,
nahm ihr di e Aussicht auf das Zi mmer. Trotzdem gelang es ihr, so weit zur Seile zu
rcken, da si e den Kl ei derschrank sehen konnte. I m Schei n der Laterne, der durchs
Fenster fiel , bemerkte si e einen Mann, der vor dem Schranke stand und darin
whl te. Er htte ruhig ei n bichen rcksichtsvoller dabei sein knnen, fand Teresn.
Ein leichtes Rauschen und Knistern belehrte sie, 'a eins ihrer Iongen, seidenen
Abendkleider vom Bgel gegl i tten sei n mute.
Endlidl ein Modediklat, das sidl
alle Blondinen ohne viel Mhe
und Kosten leisten knnen. Durdl
einfadles Wasdien mit N U R
B |ON D , dem Spezialshampoo
fr Blondinen, wird nadgedun
keltes Blondhaar um Z * Tne
heller und glnzt wie Seide.
Einewdlentlidle Haarwsme mit
NUR BLOND gibt i hrem Blond
haar den leudllenden Goldton
der Kinderjahre und verleiht
Ihnen strahlende Sdnheit.
NUR BLOND ist i n allen Fadlge
sdlften erhltlidl. Jeder Friseur
wird auf Wunsdl NUR BLOND
zur Haamsdevemenden.
zq
zt
gt zit
bO
gorr
g
e Me
r
m Bro.
Ihm
. Kollege '
d
. sagte meon
. [mei n Hem
__
wo e gu
roufgefol en,
d d i e s e s
wo
. i sl gero e
l
g Dobe waschen .
so .
oft ge
Hem
d sdon
so
i t HEllMA
NN
. Frau es m .
Sei l meone
wirkt es
wo e
b han
delt,
T
e
xtil i n
e
d Forbe.
g Si!% un
i n
Gro '

gg1x1 '
g1 l 1 g
_
l 1 l
th
"
noch h e u . e"
f ra g en St :c diesem YP'
e
ru
orogist
;;t.. E r , e u 9" ' ; Jahr
H EITM
hat sic se
H E I TMANN
t
der pfloge _
tehnten :"d Wsc bef
a
.
Kleid
ung
@1bMM8|k80|808|
mU g t
Spezialrder ab UDM Dtrekt un r:vut

.
Starkes Rad, Halbballon Rckgabeecht! Stndtg
mit Rckstrahler Pedale Dankhreoben nd Nach
Dynamo- Lampe, Schlo bestellungen. Btldkatalog
Gepcktrger: IU DM

ber Touren- Luxus- Sport


Domenfahrrad I I U DM . und Jugendrder gratis !
Bar oder Tetlzahlung
Ttep0O f0hrt0Ob0U P0OerbOtnbIOo
Diesen Stoseufzer hcrt man heute nur allzuoft,
denn jeder fnfte Mensch hat Gallensteine!
Oft kommt das daher, da die Leber nicht
gengend Gal l e erzeugt oder diese :u dick
flssig ist. Dann gibt es hufg Kalkablage
rungen i n der Gal l enblase, welche sich m
_
it der
Zeit zu Steinen zusammenballen und dt e ge
frchteten Koliken auslsen. Wie kann man
dem vorbeugen - Prof. Dr. med. Much, der
bekannte Galleforscher, hat mitseinen Dragees
Neunzehn" ein Organprparat geschafen,
easder Gallensteinbildung auf natrliche Weise
den Boden entziehen soll : Dragees .,Neun
zehn enthalten nmlich natrliche Wirkstofe,
welche di e Leber :u vermehrter
Gall eproduktion anregen und
den Galleflu frdern, damit
di e Stei nbil dung verhindert wird.
Zugleich wird die Verdauung ge
regelt, was bei Gal lebeschwer
den ganz besonders wichtig ist.
Dragees ,,Neunzehn" bekommen
Sie i n Ihrer Apotheke.
O
M
J1
J
Schmerzende Hhneraugen und Horn
haut beseitigen Si e in ei ni gen Tagen selbst
durch die mi l l i onenfach bewhrten ech
ten , .W-Tropfen". , .W-Tropfen" aufge
tragen, verwandeln sich in weni gen Se
kunden in ein festes Pflaster. Dieses
Pflaster patsich genau dem Hhnerauge
an. Es trgt ni cht auf, es drckt ni cht,
es strt ni cht bei m Laufen, und es ver
schiebt sich ni cht. , .W-Tropfen" haben
eine ei genarti ge Tiefenwi rkung. Daher
erweichen si e auch den tief i n der Haut
sitzenden Hornzapfen und jede harte
Haut. l n ei ni gen Tagen heben Sie das
Hhnerauge mi t der Wur-
zel heraus. Auch di e
Hornhaut schlt si ch ganz
l ei cht ab. Ori gi nalflasche
DM 1,20 - Karton mi t 3
Ampul l en 85 Pf. in Apo-
theken und Drogerien.
1WQ0N
" trqg[
'Yer[gg

ei Scnee- und R
e
'
src erst derWert
genwetter zeigt
utzen Sie deshalt
u
t
er ScuhpAogo
lclhr Se
h
gerade1,,,1 1 ..
u werk mit
ag.
dermillioPG
creme Erdal gib:hrtenScuh
und erhlt das led
on.ston Glanz
schmidig.
tr Wtlcund go-
Yrlangon Sie b mmor Wieder
., Ihrem Kaufmann
Pq
Poo|rj .
s: o
|r|pokqog
o
oo
Natrlich, dachte sie gereizt, der Kerl kann sich j a nicht vorsehen ! l n dem l ebhaften
rger, den sie empfand, gi ng i hr Schreck vol l kommen unter.
Bitte sehr, sagte si e mi t i hrer hel l en Sti mme, wrden Sie vielleicht freundl iehst auf
hren, in mei nen Kl ei dern zu whl en 1 Sie werden sie mi r al l e zerknl l en, und ich
mu sie dann wi eder pltten ! Dazu habe i ch aber weder Zei t noch Lust ! - Ich ver
mute bri gens, da es nicht meine Kl ei der si nd, deretwegen Sie sich mitten i n der
Nacht herbemht haben !
Bei der unerwarteten Anrede fuhr der Mann herum und starrte Teresa halb ver
blft, halb erschreckt an. Mechanisch tastete sei ne Hand nach der Rocktasche.
Ich vermute, sagte Teresa l i ebenswrdi g, da Sie I hren Revolver suchen. Ach bille,
bemhen Sie sich nicht, ich habe nml i ch - wie Sie bereits bemerkt haben drften
ni cht di e Absicht zu schreien.
Der Einbrecher schwieg noch i mmer, aber sei ne Hand sank langsam herab.
Vielleicht setzen Si e sich ei nen Augenblick, schl ug Teresa hflich vor, wi rkl i ch, Sie
sollten sich setzen. l ch habe Si e erschreckt, frchte ich !
Dem Mann verschlug es di e Rede. So was war i hm denn doch noch nicht vor
gekommen. Er machte Mi ene, sich wi l l enlos in den von Teresa bezeichneten Stuhl
gleiten zu lassen.
Ach, sagte Teresa, ei nen Augenbl i ck, ich mchte Sie vorher um eine Gefl l i gkeit
billen. Es schien mir vorhi n, al s sei mein schnstes Abendkl ei d auf di e Erde gefal l en,
wrden Sie di e Gte haben, es auf den Bgel zurckzuhngen 1 Der Stoff i st nml i ch
so empfi ndl ich ! fgte sie entschul di gend hi nzu.
Der Mann bckte sich wortlos ; al s er sich wi eder aufrichtete, lchelte er.
Sagen Sie mal , kleines Frol l ei n, fragte er, i ndem er di cht an das Fuende des Bettes
trat, haben Sie ei gentl i ch kei ne Angst !
Teresa dachte ei nen Augenbl ick l ang angestrengt nach. Sonderbarerweise nei n,
gestand si e dann gernd. Verzeihen Si e, wenn Si e das verletzen sol l te, aber tat
schlich habe ich ni cht di e geri ngste Angst !
Versteh ich nicht ! sagte der Mann. Si e schei nen ei n merkwrdi ges Mdchen zu sei n.
Frchten Sie denn ni cht, da ich I hnen etwas tun knnte 1
Teresa schttelte den Kopf.
Warum sollten Sie das ! fragte sie, solange ich Sie nicht durch unsachgemes Be
nehmen reize!
Der Einbrecher setzte si ch, als wrden i hm di e Kni e schwach.
Unsachgemes Benehmen ist gut ! jappte er.
Sehen Sie, fuhr Teresa fort, bei jeder Situation im Leben kommt es eigentlich nur
darauf an, sich i n di e Lage des anderen hi nei nzudenken, um si ch todsicher richtig
zu benehmen.
Und was denken Sie von mei ner Lage 1 erkundigte sich der Mann neugi eri g.
Ich denke zunchst, sagte Teresa ernst, da Sie ei n Mensch si nd wi e i ch, und kei n
besonders gl ckl i cher dazu, vermutl ich ! Ich denke es mi r ni cht sehr komisch, nachts
durch die Fenster fremder Wohnungen einzustei gen, mich wrde, ofen gesagt, der
Gedanke stren, ni rgends recht wi l l kommen zu sei n. Und sehen Si e, das wre ni chts
fr mi ch, ich bin i n dieser Bezi ehung etwas ei gen ! - I hnen wird es vermutlich hnl i ch
gehen wi e mir. Sie werden die Sache auch nicht gerade aus Passion betreiben,
nehme i ch an.

Der Mann schttelte den Kopf.


Nee, Frol l ei n, da haben Si e ja nu wi eder recht ! Aber der Mensch mu schl i el i ch
l eben, und wenn er kei ne Arbeit bekommt, so . . .
Er machte di e Bewegung des Stehlens.
Lassen Si e nur, trstete Teresa, das kann sich alles von heut auf morgen ndern.
Gott sei Dank, sind Si e noch j ung, das ganze Leben l i egt noch vor I hnen. Was si nd
Si e ei gentl i ch von Beruf1
Autoschlosser, zwei Jahre arbeitslos und dann -
Teresa nichte.
Haben Si e ei ne Frau 1
Jawohl , und zwei Ki nder.
Mann Gottes, sagte Teresa mi bi l l igend, und da stei gen Sie nachts durch fremde
Fenster! Wenn Sie nun fallen und sich was brechen ! - Ganz abgesehen von al l em,
was passieren kan n ! I ch, an Stelle I hrer Frau, wrde mi ch zu Tode ngstigen !
Mei ne Frau wei von ni chts.
Htte ich mi r denken knnen, als anstndi ger Kerl macht man so was mit sich ab.
Frol l ei n, fragte der Mann unsi cher, machen Sie sich eigentlich ber mi ch lustig 1
Gott bewahre, wehrte Teresa emprt ab, wi e sollte ich woh l ! Der Fall ist gerade
ernst genug, dchte i ch.
Si e schwi eg ei nen Augenbl i ck.
Versprechen Si e, da Sie ni e wieder durchs Fenster . . . fordert si e energisch.
Aber Frol l ei n, wi e sollte i ch denn sonst!
berhaupt nicht ! verlangte Teresa.
Ich mchte wohl , aber es geht ni cht!
Warum ni cht! wol l te si e wissen.
Wir mssen doch leben!
J a, gewi , da haben Si e recht! - Aber warten Si e ma) , i ch habe da ei nen Bekannten,
wenn ich den bte, wrde er vi el l ei cht . . . also besagter Mann besitzt ei ne Motoren
fabri k. Ich werde I hnen ei ne Empfehl ung an i hn geben - al l erdi ngs drfen Sie ni cht
sagen, woher wi r uns kennen ! Er wrde es vi el l ei cht ni cht verstehen oder zum
mi ndesten ungewhnl ich fnden.
Und Si e haben ni cht Angst, da ich . . . 1
Menschenski nd, sagte Teresa verachtungsvoll, da mten Si e ja wohl ei n kolossales
Schwei n sei n !
Ja, murmelte der Mann, da mte ei ner wohl ei n kolossales Schwein sei n, wenn er
es fertig kri egte, I hr Vertrauen zu tuschen.
Teresa berhrte den Ei nwurf.
Also passen Sie mal auf, jetzt gebe ich I hnen di e bewute Adresse, und morgen frh
rufe ich dort an, damit der Mann i m Bi lde ist, wenn Sie kommen ! Ei nverstanden!
Und si e streckte i hm i hre Hand hi n , di e er krftig schttelte.
Darauf nherte er si ch der Bal kontr.
Hal l o, ri ef si e , das Gel d !
Welches Gel d 1 Fortsetzung ouf Seite 39
LIb Llb0L ~ kuhLSUhkbk Slk1

h
.i rken schnel l u. nachhal ti g auch bei Migrne,
Tl /lCl=Cl
d
'n Zah

hme
_
rzen, nervs. bspannung, Rheuma,

4
sowte a n knt. Tagen. Lng. - Packg. \ 7 Tab I. 1 .-
6374
scho:u 11
Bogen C
6373
Beschreibung im Sch:ssel A Nr. 24
6574 Fr den gemtlichen Kafeetisch im Som
mer kann man diese schne Garnitur arbeiten.
Die Tischdecke, der Kafeewrmer und das
quadratische Kissen zeigen die gleiche bunte
Applikation. Erf. ca. 2,75 m karierter Stof, ca.
2,25 m einfarbiger Stoff und ca. 50 cm Stof fr
die Motive, je cm breit. Beyer-Abpi .-Mstr. 1OJ.
6373 Hbsche gestickte Musterborten aus
farbigem Perlgarn sind dieser Tischdecke auf
gearbeitet. Die Mitte des breiten Musterstrei
fens bildet ein Zierhohlsaum. Die Decke
hat einen schmalen halben Hohlsaum am
ca. 5 cm breiten Rand. Erforderlich ca. 1 m mal
T m grobes Leinen Ind buntfarbiges Perlgarn.
0
mit
.u1n - Ii 0 LF
die modisehe Linie fr vollsthlanke und stark ..
Figuren. Die NEUE GOLF- LINIE bringt mit

ihren Modellen, Bstenhahern, Hiifthahern
und Corslets eine Reihe ents.,hridendfr Ver-
sserungen:
.
Die neuartige,elastisrhr.lyrafrmirSpirul
feder an Stelle starrer Verstfifungsmiu. t.
Dadurch erhhte Formgebung, unbehin-
"Trifex-Einlale, der idfale S.hutz
gegen Dru"k und Durchstoen der Stb,
die bei Modellen fr strkere Figuren not
wendig sind.
Die waagrechte Fernanordnuug in sehr
ielfn Kombinationen f"ir einwandfreie
Modellieruj der Leib- und Magenpariie.
Die Vorzii1e sind: Herrliche Bewegungs
freiheit und Passform ohne Druck oder
Einhneiden der Federn.
Y
O Die Triumph"Inform"-Feder, bsonders zur
erhhten Forniung und Rckensttze bei
starker Figur.
.Triumph - fll lF
G UTSIH E I N 7------------ ------- .. .. ----------- - - --------- - - - - - --
fLr kotenlneZu.eatunsder interefanten BroMehire ClO ,.Triumph . GOLF - Dif nrur Linir
rU \oiiKhlaUe". Bille ausfllea uad ina niehMtea CHehf, dat "Triumph" fhrt, ahfrln.
Alo er. (leaau Aaohril):
t '
-
,.
J
.
Turnhose
632
16 J.
Schnitt 1 9
Bogen C
16 J.
Schnitt 7
Bogen B
i\l' S I ' X S ER E ll
\\ I' XSt.1 H K-STES
* w 31 642
Holsw. 3, 39, 41 , 42, 43
Schnitt 19, Bogen A
Schnitt 1 4
Bogen 0
I
6344
l OJ.
Schnitt 8
Bogen C
6Jif Unterzi ehl ei bchen aus Wschebati

t.
Erf. f. OW 1 1 2 ca. 95 cm Stof, 8 cm bre1t.
4 Mdchenschlafanzug m. kurz. rmel n.
Erf. f. 1 6 Jahre ca. -,45 m Stof, 80 cm br.
6141 Nachthemd aus gebl mt. Waschsei de.
Erf. f. 1 1 Jahre ca. 3,30 m Stof, 80 cm br.
6542 Mdchenturnhose m.Tai l lenzugsaum.
Erf. f. 16 Jahre ca. 1 ,OS m Stof, 80 cm br.
6141 Herrenschlafanzug aus gestr. Pope
l i ne. Erf. f. OW1 04 ca. 5,75 m Stof, 80cm br.
W 11 642 Herrenoberhemd m. los. Kragen.
Erf. f. Halsw. 4ca. 3, 10 m Stof, 80 cm br.
6544 Knabennachthemd m. farb. Bl enden
besatz. Erf. f. 10 J. ca. 3,20 m Stof, 80cm br.
6145 Gestreifter Pyjama fr Knaben. Erf.
fr 6 Jahre ca. 2,70 m Stof, 80 cm breit.
6146 Gymnastikanzug f. grere Oberw.
Erf. f. OW 1 04 ca. 3 m Stof, 80 cm breit.
6147 Nachtjacke fr ltere Damen. Erf.
fr OW 1 20 ca. 2,70 m Stof, 80 cm breit.
6347
OW 12
Schnitt 21, Bogen A
6346
OW 10
Schnitt 7
- Bogen A
MODILL SAN REMO
K. IHi Lx;
tt p .r;., F"'
S., R, Mft , BI"
Gi; Ps DM ,,,8
PDRDIIC
IEZUGSQUELUN-NACHWEIS UND KATALOG DURCH POROLSTIC-WIRKE, REUTLINGlN 192
E R B E R G
35
W 43025 Knabenanzug aus hel l
grau.emTuch mi t farbl ieh abstechen
den ei ngefaten Rndern und auf
appl i zi erten Trachtenmotiven. Erf. f.
4 Jahre ca. 95 cm Stof, 140 cm breit ;
si ehe Beyer-Abpl ttmuster Nr.7107.
6517 Kariertes Di rdl kl ei d in hoch
geschlossener Form mit Zackenl ite
besatz und passender Schrze. Er
forderl i ch fr 12 Jahre si nd ca. 3 m
Stof fr Klei d und ca. 55 cm
Stof fr Schrze, j e 80 cm breit.
6518 Seppl hose und Trachtenjanker
aus Lodenstof. Rnder an Jacke u.
Hose sowi e Taschenei ngriffe si nd m.
grnem Feltine-Fi lzstof farbi g ab
gesetzt. Erforderl i ch fr 12 Jahre
ca. 1,65 m Stof, 140 cm breit.
651 9 Hbsches Ki nderkl ei d mi t
Herzbrtchenbesatz am Rock und
passenartig angebrachtem Zacken
l itzebesatz. Erforderl . f. 4 Jahre
'ca. 1,45 m Stoff, 80 cm breit, und
ca. 1,55 m fertige Borte, 8 cm breit.
6520 Trgerrckchen aus Di rndl
stoff mi t geschnrtem Miederchen,
zu dem ei n wei es Batistblschen
getragen wi rd. Erf. fr 2 Jahre
ca. 1,30 m Stof fr Rock und ca.
T m Stof fr Bl schen, je 80 cm br.
6521 Trgerrock i m Trachtensti l mi t
ei nfarbi gem Bl endenbesatz u. wei e
Bl use. Erforderl i ch fr 8 Jahre ca.
1,40 m Stof fr Bl use, ca. 1,40 m
Stof fr Rock und ca. 55 cm Stof
fr Schrze, je 80 cm breit.
tM45 065 Blaues Leinen ist das Ma
terial fr di esen praktischen Fe
ri enanzug ; ber dem Trgerhs
chen kann bel i ebi g ein wei tes Rck
chen getragen werden. Erforderl . f.
10 Jahre ca. 2,25 m Stoff, 90 cm br.
I %067 Latztrgerhose f. kl ei ne
Knaben mi t den bel i ebten aufge
steppten groen Taschen, dazu ei n
kariertes Hemdchen. Erforderl i ch f.
3 Jahre ca. 1,10 m Stof f. Hemd und
ca. 1 m Stoffr Hose, je 80 cm breit.
J6
6J17
Schnitt ll, Bogen C
Schnit 19, Bogen B
6J18
Schnitt 16, Bogen L
6J20 6J21
Schnill l3, Bogen C Schnill l, Bogen B



-
.
l

-`"
Die groen Ferien
kommen bald
wir freu'n uns scon
auf Berge, See und Wald
tW45 050 Zum ei nfarbi gen Sonnen
hschen wi rd ei n loses Jckchen aus
bunt gestreiftem Stof mi t vorderem
Rei verschl u getragen. Erforder
l ich fr 6 Jahre si nd ca. 1,25 m
quergestreifter Stof und ca. 75 cm
ei nfarbi ger Stof, j e 80 cm treit.
6522 Di eses ni edl iche Spi el hschen
mi t Li tzeverzi erung aus l ei chtem
gemustertem Waschstof pat gleich
zei ti g fr Knaben und Mdchen.
Erf. f. 3 Jahre si nd ca. 90 cm Stof,
80 cm br., u. ca. 1,75 m Zackenl i tze.
M 45055 Strandkombi nation fr
kl ei ne Mdchen. Zum Sonnenhs
chen mi t latztei l si eht ei n Kl ei dehen
mi t bunter Li tze reizend aus.
Erorderl i ch fr 7 Jahre si nd ca.
1,60 m gemusterter und ca. 1,50 m
einfarbi ger Stof, je 80 cm brei t.
Y 45 051 Luftanzug mi t vorderem
teilbarem Rei verschl u und ei n
gearbeiteten Kl appentaschen fr
kl ei ne Knaben ; i n der Tai l l e ist
Gummizug ei ngearbeitet. Erf. f. 4 J .
si nd ca. 1,30 m Stof, 80 c m breit.
tW 45 048 Bunt gemusterter Kre
tonne wi rd fr diesen saloppen
Strandanzug verwendet ; das lose
Hemd wi rd ber der kurzen Hose
getragen. Erforderl i ch fr 11 Jahre
si nd ca. 2,75 m Stof und ca.
25 cm Garniturstof, j e 80 cm breit.
tM 45 052 Sehr hbscher karierter
Sonnenanzug fr den Badestrand ;
di e Trgertei l e werden auf den
Schultern zu Schl ei fen gebunden.
Der Anzug wi rd vorn durchge
knpft. Erforderl i ch fr 10 Jahre
ca. 2,75 m Stof, 80 cm breit.
zM 45055 Fr d i e Ferien an der
See ei gnet si ch dieser Luftanzug
mit darber zu knpfendem Rock
aus ori gi nel l bedrucktem Baum
wol l pi kee. Erforderl i ch fr 14 Jahre
ca. 4 m gemusterter Stof u. 60 cm
ei nfarbi ger Stof, j e 80 cm brei t.
`
`
-

* 5050
Schnill 1 3, Bogen C
4 RM45 055
14 J.
Jd
Vom Friihliug bis zum lpii
ten Herbst - gegen Sonne
und Hegen, zu vicln Ge
legeubeiten - gehrt di e
Liebe der eleganten Fruu
dem Ju 3 e I - Ma n t e I aus
D eh m e i eh e I n d e r Seide
dem Mantel fiir die l eichte
Schulter.
tt utn uchtCu 1u trktuucn | t
amiunaD-tttkctlmi I dtmtchund
t udtrLorta-maki, dtmymhufr
hmCti t wa-- Cra vct -cui c
tau
Den , Prospekt des Seidenmnntela eralten
Sie kostenlos gegen Einsenduog dieaea
Ahsdmittes :

n die Llora-rbvrc L. m. b.M. ,


U'uppertal-Vohwinkel
.
~

Wre es nicht unschicklich gewesen, htte Frau Frohmann an jenem


Maimorgen den Brieftrger bestimmt obgekt, als er ihr bare 700Mark
auf den Tisch des Hauses zhlte. Aus einer Erbschaftssache war ihr der
lngst erwartete Betrag endlich ausgezahlt worden. Vater Frohmann
machte einen Freudensprung, als er am Abend die frohe Botschaft
vernahm.
.,Nun werden wir uns den K.hlschrank anscha0en!
"
war sein erstes
Wort.
"Nein", widersprach Frau Elisabeth, . . ich wei was Besseres. Wir
machen ei nmal richtig Urlaub. Wir haben beide dringend Entspannung
ntig. Giseta nehmen wir mit, Gerd kommt zur Oma in Obhut, und
dann, dann fahren wir . . . '
"Nach Neapel ! " warf Vater Frohmonn, schnell begeistert, ei n. Giseta
schleppte den Schulatlas herbei, und mit Zeigefnger und BleistHt gi ng
man auf die Reise und kostete di e Vorfreuden ei ner Italienfahrt aus.
Vater Frohmann paffte dicke Rauchwolken i n die bltenweien Vor
hnge und trumte sith den Vesuv dcuu, die Mutter korhtez-f Feier des
Tages Spaghetti, und Gisela taufte ihre beiden Teddybren Camillo und
Peppone. Ei ne ausgediente Zigarrenschachtel wurde zur Reisekasse er
klrt.
.,Mit unserem alten Kofer knnen wir uns natrlich als Auslands
Iauristen niCht mehr sehen lassen", sagte Frau Frohmann am ndchsten
Tag zu ihrem Gatten.
.,Die Anschafung eines Ledrkofers werden wi r noch verkraften",
meinte Herr Frohmann, .,kaufe alles Notwendige fr die Reise, du
wirst es schon recht machen!"
Und Frau Elisabeth tat wie geheien. Gi seta brauchte beuemere
Schuhe, Vati brauchte Sommerwsche, Mutti brauchte eine Reisetasche
die Grife in die Reisekasse taten weh, aber sie waren unumgngl i ch.
,.Carissima Mamatschi", sagte Vater Frohmann nach 1 . Tagen in seinem
schnsten Neoltalienisch, . . wir wollen mal Kassensturz machen ! ' '
Fiau Elisabeth stellte di e Reisekasse auf den Tisch. Ergebni s: Bestrzung,
ein paar Trnen, ^Mark Restbestand.
.,Du hast doch gesagt, i ch sl l alles Notwendige anschafen! ' ' verteidigte
sich Frau hohmann auf die vorwurfsvollen Blicke i hres Gatten hi n.
Vater Frohmann dachte stirnrunzelnd nach: 4.0 Mark. - Reicht ni eft bis
Neapel. ReiCht nicht mal mehr noch Rom. - Die Uffzien und der Peters
dom, di e Adria und der Vesuv - sie versanken ins Nichts. Vater Froh
mann gab si ch einen Ruck. ,.Sei nicht traurig. Frauchen, wir fahren ein
andermal nach Sden, ltalien soll dieses Jahr ohnehin teurer sein als je.
Fahren wir doch an die See! - Ja, fahren wir an die Nordsee! Das ist

NHHeH t e e4T rt He H
t H ret&OM&&ere eH
ron: W
ungefdhrlicher, gesnder, nicht s o anstrengend, der Arzt hat di r doch
immer Seeluft angeraten!" Und er pafte dicke Rauchwolken i n die
bltenweien Vorhnge, trumte si ch ein Schif am Horizont dazu, d ie
Mutterberwand langsam ihre Niedergeschl agenhei tund kochte Kabel
jau zUm Abendessen, und Giseta nannte ihren Sandspielpl atz Wester
l and .
.,Mit dem Gelde reichen wir jetzt gut hi n!" meinte Vater Frohmann am
nchsten Tage. "Wir knnen uns sogar noch einige Kleinigkeiten an
schafen. Du gestattest doch, da i chdie Reisekasse verwalte! "
Vater Frohmann zog mit der Reisekasse ab und schafte ei ni ge Kleinig.
keifen an: Zwei luhmatratze;, eihen Wasserball, einen Bademontel
und was man eben so fr das Strandleben braucht.
Nach einer Woche machte man Kassensturz. Vater Frohmann zhlte
und zhlte und whlte und ;hlte i n der Schachtel, es wurden nicht
mehr als 240 Mark und 2 4 Pfennige. Da lie er di e Arme sinken und
sagte resigniert: ,.Westerlond ade! "
Ftoo f||tooeth 0le S6h el n MefI. ..!e| -icht troot|g, Meroertcheo!
Was haben wir schon von dem mondnen Trubel am Strand, das liegt
uns doch nicht! - Und olles ist bervlkert, und den Schnupfen kann
man sich holen, und Hitzschlge si nd an der Tagesordnung, und das
Essen ist teuer und, und . . . "
Vater Frohmann atmete sichtlich erleichtert aur.
.,Ich schlage vor, Herbert, wir bleiben hier und nhren uns redlich im
Urlaub zu Hause. Wir stellen das Telefon ab, wir erwandern uns die
Umgebung. - Kann es was Schneres geben, als so einen richtigen
faulen Urlaub dahei m Wir wollen uns jeden Tag zum Feiertag machen.''
.,Das hast du schn gesagt
"
, kommentierte Herbert, .. da, ni mm die
Reisekasse !"
Frau Frohmann lchelte . .. Gut, i ch kaufe das Notwendi gste fr unseren
Urlaub ein. Vor allem einen Stof fr dich. Du sollst dich so wohl fhlen
wie nie. Schau her" - und si e sthlug den NEUEN SCHNITT, Heft 6,
Seite 22/ 23 auf - .,eines dieser Modelle werde ich fr di ch schneidern.''
. , Und mit dem brigen Geld werden wir uns schne, harmonische
Ferientage machen!"
Vater Frohmann lchelte .,Sieh Neapel und stirb! - Das ist fr uns
berholt. Neues Mtto: Bleib zu Hause und lebe! Wir werden ei nmal
richtig zu uns selbst verreisen! "
Nun wird Frau Frohmann ihrem Gatten fr den Urlaub zu Hause was
Nettes schneidern. Welches der Modelle auf Seite ll/23 fnden Sie om
besten fr Herrn Frohmann F. U. GASS
UmerePreloeu]geber
Whlen Sie bitte das Modell fr Herrn Frohmonn. Fnf Modelle im vorliegenden Heft kommen in Frage, sie sind bezeichnet:
, H, I, #, R - Seite ll 11.
Schreiben Sie bitte Ihre Modellwahl nur mit einem Buchstoben (also entweder oder H oder I oder # oder k) auf eine ordnungsm.ig
frankierte Postkarte (Briefe, Einschreiben oder Telegramme knnen nicht bercksichtigt werden). Teilen Sie auf der Postkarte bitte gleichzeitig
mit: Ihre genaue Anschrift, Alter, Beruf und Konfektionsgre. Die Postkarte mit Ihrer Modellwohl senden Sie bitte an :
PR E S AUS S C H R E B E N - Wiesbaden, Postschliefach B0B
Jeder kann sich an dem Preisausschreiben betei lige,, unabhngig vom Bezug 'des Heftes. Die Verlogsmitarbeiter und i hre Angehrigen sind von
der Teilnahme ausgeschlossen. Einsendeschlu ist der 15. Jul i 1953. Einsendungen, die den Poststempel des 1 5. Jul i 19S3 tragen, werden auch bei
spterem Eingang noch bercksichtigt.
ber die Vertei lung der Gewinne entscheidet das Los unter denjenigen Einsendern, di e sich fr das Modell entschieden haben, das die meisten
Stimmen erhalten hat. Die Auslosung und Verteil ung der Preise erfolgt unter Ausschlu des Rechtsweges d'urch einen Notar. Die Namen der
Gewi nner werden im Heft 9/1953 verfentlicht.
2urFerrelIuwggeIewgew]oIgewde Preloet
T. r:e|s:50 DM in ber
. Preis: T elektrische Nhmaschine .,Zndopp-Eicono"
. Preis: elektrieche Nhmaschine Phoenix ,.Apha ..
. Preis: Damenmantel reinwollener Flausch, kamelhaar ..
farbig
. Preis: I Damenmantel reinwollener Flausch, grn oder
braun
. Preis: T Damen-Hnger reinwollener Flausch. graubraun
.~TT. -ei.: ]eein 0emenkleid,reioeWoIIe AIghe|eine. bleu,
grau oder grn
-~T4. Preis: je ein Damenkleid, Wolfe Afghataine, grau oder
trkis
T-~0- Preis: ;e ein BOrdrenkleid grngrundig in modischar
Musterung
T -~. Preis: je ein Damenkleid knitterfrei, grau oder bleu
auerdem Trostpreise.
Die Preise sind nhfertig zugeschnittene ModeHe. versehen mit smtlichen Nhzutaten und einer ausfhrlichen Arbeitsbeschrei bung.
Fortsetzung von Seite 32
Nun, das, das Sie vorhin intel l igenterweise unter meinen Kleidern suchten !
Der Mann schttelte heftig den Kopf.
Sie hal ten mi th doch fr ein Schwei n, sagte er trauri g.
Ganz und gar ni cht. verteidigte si ch Teresa, i ch denke nur an I hre Ki nder. Warten
Sie mal , ich werde . . . sie zgerte, denn es fiel ihr ei n, da si e im Nachthemd war,
nei n, es geht nicht, bitte machen Sie doch selbst mal den Schub dort af ! So, und
nun nehmen Si e aus dem roten Lederkstchen l i nks zehn Mark, d1 e kann 1ch gerade .
entbehren.
Los, los, ermunterte si e i hn, als er unschl ssi g zauderte. Und so was wi l l Ei nbrecher
spi el en ! Lt sich hnderi ngend bitten, Geld zu nehmen !
Sie lachte.
Haben Si e! Na also, und nun addio!
Der Mann nherte si ch von neuem der Balkontr.
.
Sie wollen doch nicht etwa dort hi naus ! erkundi gte si ch Teresa drohend. Mu 1ch
Si e schon wi eder an Ihre Fami l i e eri nnern !
Aber wi e sollte ich denn sonst! fragte er hi lflos.
.
Gott, beispielsweise durch di e Tr! Haben Sie noch niemals von der neuzeltliehen
und berraschenden Erfi ndung des Hausschlssels gehrt! Also b1tte, drauen auf
dem Ti schehen i n der Di el e l i egt ei ner.
Der Mann gi ng mitgesenktem Kopf durchs Zi mmer. |der Tr bi i eb er stehen.
Frol l ei n, sagte er, und seine Sti mme war ein kleines b1chen uns1cher,
.
es sol l Engl
geben hi er auf der Erde, wessen Herz die anrhren, der mu gut sem, ob er Wi l l
oder ni cht.
Quatsch, entschied Teresa wohlwol l end, gl auben Sie's nicht !
.
Doch, sagte der Mann kaum hrbar, seit heute nacht! Und er zog dc e Tr hastig
hi nter sich zu, als schme er sich.
. .
Den Schlssel mu ich aber bis morgen mi tlag wiederhaben! sehne 1 hm Teresa
ungerhrt nach.
Auf di e wr' i ch auch neu-
Donnerwetter, sagte Eddi, ei ne unglaubliche Person!
g ieri g gewesen.
Fortsetzung i m nchsten Heft
le rel$e un$erer bpldttHu$ter die i n diesem Hell verwendet werden :
ModeiiNr. H S30S 45 Beyer-Abpldttmuster Nr. 8157 DM -,45 pro Meter
6367 Nr. 8164 DM -,95 pro Bogen
6364
6371
Nr. 8163 DM -,SO pro Meier
Nr. 6253 DM -, >5 pro Meter lErlorderlith 4 m)
BJ 43023 Nr. 7107 DM ~,% pro Meter
Voreinsendungen (zuzgl. DM -, 10 Versandspesen) an Postscheckkonto 1J, Frankfurt/Mein.
Es gengt, wenn di e Bestellung auf der Zahl karte vermerkt wird, gesondertes Schreiben er
brigt si ch .
bchmerzen
Kope64eh6tthmerte6
Kheeme e64trkI Iewg
#| gt6e e . keereIgew
\ 2 Tableiten geben
in kurzer Zeit sprbare
Erleidterung. Bei Ab
spannung, Uberarbei
tung und Witterungs
empfi ndl ichkeit wirkt
Temagi n auffrischend
u. leenemag| |st
bewhrt u. gutvertrg
Iid. Ziehen Sie bei fie
berhaften Erkrankun
gen Ihren Arzt zu Rate.
Das gute Schmetzm||te|
Iutden Tag und die Nodt
\0 1ob | . DM .95 |o o||eo Apo|hekeo
Wt0 $0 808
08 8Qe$p88U
Vitlt Mesden 111111 nn trUh lls
spl eint .tlst unrtllrUct Mi
ltlilt lft Unlust, elwefl Sie te
nlttM Sdlt unl Rht hlltnl Die
Ursade hlerlir Uetl oft nr in ter
Stllsttrtlttunt, II Ie wor Darm
IUSteht. Strttn Sie ttshalll tOr rt,.lmlllte Darm
re1Rigunt,1rlnltn Siedenseit e IId SOJ1hrtn
erpre"'" wohlsdMedenttn RICHTER
TEE ler M:hMn Sie DRIXDRAGEES,
ttn Extrakt IUI Dr.E. Ridler't
Frilst0tKrluttr1te. hdunt
DM 1,$5 uM DM 2,25 in allen
Apetltken unl Dreterien
TRIMINT werhtet Sotlrtnnen, AuUtolen, lrech
rHz ist trel wen Natron M. wehlsdmedent. 5ttar
Iette s,eistn, Moselwein u. Kattee werlen Sie Ieichi
vertraten. P1d1. DM -,65 u. 1 ,45 ln Apoth. u. Drog.
hIkNM, fhAkN. lA8kIk,N0kfhI k
die bwhrten Apotheker Heidrid's
Vircl osanDroges. /eist in kurzer Zeit
mrllicl e Gewicl tszunohme, volle Kr
prformen, Irises Ausshen (fr Damen
o|le Figur); !rlen Arbllus, Blut und
Hmen. llig unsdlicl, aud fr
Kinder. Pacung (It1Draes) $,JDM,
Kur (doppll) b,J0 DM. Austhrlidle
Brosdre grotis.
D:.MonoaasCo.-i0r||awI5; 9o
B&PfVt@
DrvoBfchwoc
rr1f1c101r/h I
Fr DM , aber nur in Apotheken
|that tev|e|eogeke|fea, et-|r0 oee I|oea hrlfon !
t F

Q I
, f gt f t f
M t e #

fr Kleidung und me mw Aussuchen
und Bestellen | n dem neuen Katalog
# 1 t. l1 1
rei > LN 1 , >. Erhl t l ich In mond-
arbeitsgeschften oder dIrekI N1
Verlog Ot t o Bey tt m| 8.,W | 8 5 0 0 0 6 0
vea
MWWWW
Deuseil ber 30 Juhr.erprobte u.bewhrteMittet
verhtet und beseitigt rasch Schmerzen u. Ent
zndungen. Eine wikl. Hilfe vr MuHer u. Ki nd!
Packg. DM 1.85 i n Apoth. (Von d. Kassen<ugel.)
0tthet n
uberT Kostprobe
fre0eagedK
fr nervse, reizbore,
ersc. h pfte fdun,
wennUnausgeglichen
heit, innere Unruhe u.
sthwere Tage i hren Al llug vergiin.
FRAUENGOLD erlst!
hMl,dd$mh8J
Seit Wbouen wrMh-
maschinen. rvr die drei
61testen Typen ol$ lreit :
1 IfOENfX
ZO-ZoOim Mhtchronk
I PffOENfX
J
+
St rahl ender Sommer, wohi n i ch sehe, und ber mi r
spannt si ch der bl aue Hi mmel aus, wi e ei n Bal dachi n
aus schi mmernder Sei de. Und mi tten i n ol l di eser
Schnhei t si tze i ch und freue mi ch so recht mei nes
Lebenst Fem v0m Getri ebe der groben bfodf darf
rch hi er auf diesem schnen Fl eckchen Erde mei n
Wochenend verbri ngen. Nun schauen Si e si ch mei n
Foto: HesseRttgers
hbsches Sommerkl ei d an, und freuen Si e si ch mit
mi r : i ch habe es sel bst gearbei tet aus kupferroter
Li-Antu ng-Sei de mi t frhl i chem Muster, das so recht
i n diese hel l slrohl enden Sommertage pat. Wenn
Me es nacharbeiten wollen. so besorgen Sie sich
fr Oberweite 6 ca. +,b m Stof, cm breit,
und fr die Garni tur ca. % C_ Stof, d cm breit.
Rotationskupfertiefdruck L Schwann, Dsselrf