RESEA HISTRICA DE LA TERMINOLOGA MDICA El vocabulario y el uso de los trminos mdicos son uno de los ms antiguos, ya que sus

inicios se remontan a los siglos V IV antes de cristo., periodo en que se escribe la coleccin Hipocrtica, siendo sta la razn de que el griego constituya su base, al que con posterioridad se unieron otras lenguas, siendo de destacar el latn, que desplaz al rabe que haba adquirido un gran auge en el medioevo, hasta que el lenguaje mdico fue revisado en profundidad en el Renacimiento durante los siglo XV y XVI. Las lenguas modernas han tenido una escasa influencia, siempre relacionada con el dominio poltico de determinado pas durante un periodo Entre ellos cabe destacar el sueco, el francs y el alemn, siendo un tanto desconcertante saber que, en materia de cultura, la influencia general del ingls ha sido poco menos que nula antes de la primera mitad de nuestro siglo. La mayor aportacin al lenguaje cientfico a las lenguas clsicas fue el aportado con lo que se conoce como lengua franca, que estaba formada por lo la mezcolanza de las diversas lenguas que se hablan en el Mediterrneo, como consecuencia del mercadeo en las reas portuarias. En nuestro siglo hay una autntica inundacin de neologismos, anglicismos gratuitos y de toscas traducciones de expresiones inglesas que se deben simplemente a la ignorancia o a la pedantera, lo mismo que suceda con los galicismos y germanismos, sin duda en ello influyen las deficientes traducciones del ingls al castellano, que con mucha frecuencia cambian el sentido de la palabra, de la frase e incluso del texto. NOCIONES Y DEFINICIONES SOBRE TERMINOLOGA MDICA Los trminos mdicos son en gran parte derivados del griego y del latn, a menudos construidos en base a prefijos, sufijos, raz. En castellano, cada palabra est formada por una: raz o radical que permanece invariable y el sufijo, que como sabemos, se agrega a la ltima letra de la raz. En algunos casos, los trminos tambin reciben la incorporacin de uno o ms elementos al comienzo, esto es, el prefijo. De los cuales definiremos a: Raz.- Es el elemento nuclear primitivo irreducible de la palabra, que nombra la idea central. Aerbico = organismo que requiere aire (oxigeno) para sobrevivir Por ejemplo., am- en amado, amable, amigo, amor, etc. Aer/o = aire, gas. Prefijos.- Son elementos o partculas que se anteponen al radical modificando el sentido de la palabra, originndose en su mayora de preposiciones u adverbios. (Una o ms slabas races que comienzan una palabra). Por ejemplo., Des hidratacin significa perdida de agua. Peri cardio significa tejido que envuelve al corazn. Sufijos.- Son elementos o partculas que se posponen al radical para la formacin de derivados de la misma palabra, los sufijos pueden ser nominales (sustantivos y adjetivos) o verbos. (Una o ms silabas races al final de una palabra). Por ejemplo., Apendicitis significa apndice inflamado. Hipotermia significa temperatura disminuida.