Использование ADOBE INDESIGN CS5 - 2010

ADOBE INDESIGN CS5
30.4.2010.
2010 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.
Copyright
Adobe InDesign CS5 Windows Mac OS

This user guide is protected under copyright law, furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a
commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear
in the informational content contained in this guide.
This user guide is licensed for use under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. This License allows users to copy,
distribute, and transmit the user guide for noncommercial purposes only so long as (1) proper attribution to Adobe is given as the owner of the user guide; and
(2) any reuse or distribution of the user guide contains a notice that use of the user guide is governed by these terms. The best way to provide notice is to include
the following link. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Adobe, the Adobe logo, Adobe Caslon, Adobe Connect, Acrobat, After Effects, AIR, Creative Suite, Dreamweaver, Fireworks, Flash, Illustrator, InCopy,
InDesign, Kuler, PageMaker, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader, and Version Cue are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems
Incorporated in the United States and/or other countries.
Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft, OpenType, Windows, and Windows Vista
are trademarks of Microsoft Corporation registered in the U.S and/or other countries. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems, Inc. in
the United States and other countries. Pantone, Inc. is the copyright owner of color data and/or software which are licensed to Adobe Systems Incorporated to
distribute for use only in combination with Adobe InDesign. PANTONE Color Data and/or Software shall not be copied onto another disk or into memory
unless as part of the execution of Adobe InDesign. UNIX is a registered trademark of The Open Group in the US and other countries. Symbian and all Symbian
based marks and logos are trademarks of Symbian Limited. All other trademarks are the property of their respective owners.
Updated Information/Additional Third Party Code Information available at http://www.adobe.com/go/thirdparty.
Portions include software under the following terms:
Certain Spelling portions of this product are based on Proximity Linguistic Technology. Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1990 All rights
reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers
Inc.Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Legal
Supplement Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1994 All rights reserved. Proximity Technology A
Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc.
Copyright 1997All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA Copyright 1990
Merriam-Webster Inc. Copyright 1993 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey
USA. Copyright 2004 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic
Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A
Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All
rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Van Dale Lexicografie
bv Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1995
Van Dale Lexicografie bv Copyright 1996 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey
USA. Copyright 1990 IDE a.s. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New
Jersey USA. Copyright 1992 Hachette/Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin
Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology
A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag Copyright 2004 All rights
reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 MorphoLogic Inc.
Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990
William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New
Jersey USA. Copyright 1993-95 Russicon Company Ltd. Copyright 1995 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic
Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 IDE a.s. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin
Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Hyphenation portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Copyright
2003 Franklin Electronic Publishers Inc.Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc.
Burlington, New Jersey USA. Copyright 1984 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1988 All rights reserved.Proximity Technology A Division of
Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All rights
reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1997 Van Dale Lexicografie bv
Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1984
Editions Fernand Nathan Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey
USA. Copyright 1983 S Fischer Verlag Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc.
Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 Zanichelli Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic
Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 IDE a.s. Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin
Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Espasa-Calpe Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division
of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 C.A. Stromberg AB. Copyright 1989 All rights reserved. Proximity
Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA.
The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology.
Color-database derived from Sample Books Dainippon Ink and Chemicals, Inc., licensed to Adobe Systems Incorporated.
Portions The Focoltone Colour Systems, and used under license.
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (www.apache.org).
Portions 1984-1998 FaircomCorporation. All rights reserved. Portions copyrighted by Trumatch, Inc. and used under license.
PANTONE Colors displayed in the software application or in the user documentation may not match PANTONE-identified standards. Consult current
PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. Pantone, Inc., 2006
This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc. Copyright 1994 Hewlett-Packard Company. Permission to use, copy,
modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear
in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty.
30.4.2010.
Copyright 1996, 1997 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for
any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission
notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as
is without express or implied warranty.
Video compression and decompression in Adobe Flash Player is powered by On2 TrueMotion video technology. 1992-2005 On2 Technologies, Inc. All
rights reserved. http://www.on2.com
This product may include software developed by the OpenSymphony Group. (http://www.opensymphony.com)
Portions may be licensed from Nellymoser, Inc. (http://www.nellymoser.com)
Sorenson Spark video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc.
MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia. (http://www.iis.fhg.de/amm/)
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.
Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are Commercial Items, as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of
Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202,
as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and
Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights
as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402
of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the
regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be
incorporated by reference.
30.4.2010.
iv
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

.............................................................................................. 5
................................................................................................... 7

2.

.......................................................................... 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ConnectNow
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
QuarkXPress PageMaker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
InDesign
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
30.4.2010.
6.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
INDESIGN CS5 v
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
8.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
9.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
10.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
11.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
()

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
30.4.2010.
INDESIGN CS5 vi
12.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
13.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
14.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
15.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
16.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

17. PDF
Adobe PDF
Adobe PDF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
PDF
PDF
PDF-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
18.
- Flash
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
30.4.2010.
INDESIGN CS5 vii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
19. XML
XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
XML
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
XML
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
XML
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
XML
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
20.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

PostScript EPS-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
21.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
22.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
23. InCopy InDesign

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
24. PageMaker InDesign

PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
25.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770
30.4.2010.
1.

Adobe InDesign .
www.adobe.com/go/id_newfeatures_ru.

.
. ,
, , .
,
. .
70.

InDesign Illustrator.
, ,
.
, <>
<>. , , ,
, .
, .
/ / .
. 80.

,
,
. . 44.

InDesign ,
.

, .
.
, InDesign CS5.

. .
, .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 2

,
> > .
. 438.

.
. ,
( ,
).
.
.
. .
InDesign
. ,
. , .
.
.

InDesign . .

. .
Illustrator,
.
() . ,
, . .
452.
,
.
, ,
. ; Shift
. Ctrl (Windows) Command (Mac OS)
. Ctrl+Shift (Windows)
Command+Shift (Mac OS) . Alt
(Windows) Option (Mac OS) . .
449.
InDesign CS5 .
InDesign ,
. ,
, . .
21.

, . ,
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 3

InDesign CS5
.
. 467.
,
.
, ,
.

.
, . .
466.
,
InDesign CS5 , ,
.
. . , 284.

,
. . 280.

. .
135.

InDesign
. InDesign CS5
,
. . 285.

,
. ,
. . 392.

.
. ,
, . .
508.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 4

, ,
, . .
416 422.

. . 473

, ,
, . .
370.

, . .
470.

InDesign CS5 .
,
.
.
, .
> ,
.
,
, .
. 252.
Mini Bridge
Mini Bridge Adobe Bridge, InDesign
. Mini Bridge ,
InDesign.
Mini Bridge InDesign.
, Bridge.
Mini Bridge.
Mini Bridge InDesign .
www.adobe.com/go/lrvid5051_br_ru.
Adobe Bridge
InDesign CS5 Adobe Bridge CS5 .

InDesign. ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 5

, 2, 1, 2, 5, 10 .
INDD Bridge.
, , ,
InDesign, . . 112.
InDesign Bridge InDesign,
Adobe Bridge, InDesign. , ,
, , InDesign. Adobe Bridge
InDesign ,
InDesign.
. Adobe Bridge InDesign 109.

FLV MP3 Flash (.FLV .F4V), ,
H.264 (, MP4), SWF.
MP3. , , QuickTime (.MOV), .AVI .WMV,
.
, Acrobat, Adobe Reader Adobe Flash Player,
FLV, F4V, MP4 MP3.
.FLV Adobe Media Encoder. .
609.
SWF, FLV, F4V, MP4
MP3 InDesign. FLV, F4V MP4
. ,
.
, ,
. . 605.

.
Adobe Flash CS5 Professional. , InDesign
, Flash, InDesign Flash
. .
610

. , , ,
. , InDesign
, .
, , ,
. . 609.

. .
614.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 6

. , 20 ,
. , PDF SWF,
. . -
624.
InDesign
,
. -. .
588.

; > .
, px ,
. X/Y
, . .
47.
URL- URL
URL- ,
. URL- . . URL 596.
Flash Player
SWF- , , .
, SWF. .
SWF (Flash) 578.
Flash Professional
Flash Professional InDesign CS5 FLA, XFL.
FLA
. . FLA 581.
PDF
InDesign CS5 PDF.
PDF InDesign CS5
,
Adobe Reader. FLV F4V,
MP3.
PDF,
, . .
PDF 586.
XHTML
XHTML InDesign
-, -, Dreamweaver.
InDesign CS5
InDesign, .
InDesign
Spry Dreamweaver. . Dreamweaver 124.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 7

JPEG
JPEG ,
,
. . JPEG 122.

CS Review -,
. CS Review InDesign,
Acrobat.com,
. . InDesign 110.

, , ,
. (
). ,
.
. . 202.
,
, ,
, InDesign. , ,
. ,
. .
264.
Buzzword
Buzzword -,
-. InDesign CS5
Buzzword Buzzword. . Buzzword 146
Buzzword 130.

InDesign CS5 , .
.
. .
588.

. .
64.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 8

PDF IDML
. PDF,
. ( > >
) . .
557.

,
. , ,
, . , U,
, , . .
28.

( > > )
, . .
28.
Community Help
Adobe Community Help Adobe,
, - Adobe.com.
Adobe AIR, -
, - .
Community Help ,
, Adobe.

InDesign CS5 .
, .

. . 42.

. .
430.

>
> .
.

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 9

. , JPEG
TIFF. . 429.

, > .
, . >
, .

InDesign , ,
.
Adobe Bridge
Adobe Bridge
, .
InDesign CS5 ,
.
Finder
,
Finder.

CMYK, CMYK
.
>
.

, . Ctrl + -
Ctrl + = (Windows) Command + - Command + =.
Times (Mac) Times New Roman (Windows)
OpenType Minion Pro Regular.

, InDesign ,
, .
.

InDesign ,
.

.
> > [ CS5],
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 10

InDesign CS4
InDesign CS5
> Digital Editions
> > EPUB
> Dreamweaver
> > Dreamweaver
>
> .
>
>
> > /

> > > / > > / / /

/ /
> / , /
, / ,
/ /
> > /
, / ,
/ , /
/
>
> >
>
> >
> > / / > > / /
>
> >
>
> >
>
> >
>
> >
>
> >
> >
> >
> > / /
>
> > / / >

/InDesign >
/InDesign >
30.4.2010.
11
2.

/
, ,
. /.
Adobe Creative Suite 5 ,
.
, / .
/ ,
.
A
Illustrator
. . . . .
. . . ,

/, ( Windows) .
Adobe Mac ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 12

) ,
, .. .
.
Illustrator . ( Adobe
Photoshop . Adobe Flash, Adobe Dreamweaver Adobe
Fireworks .)
. ,
, .
. ,
Flash, Illustrator, Adobe Photoshop CSS Dreamweaver.
, .
,
.

.
.
.
Mac,
. Adobe Illustrator, , > ,
. ( Flash Mac , Dreamweaver
Mac .)
/
( Illustrator, Adobe InCopy, Adobe InDesign, Photoshop, Fireworks)
, ,
Tab.
( Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) /,

, Shift + Tab.
,
. Illustrator .
(Windows) (Mac OS)
.
( Flash, Dreamweaver, Fireworks) /,

F4.
/
/
/ , .
Photoshop , ,
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 13

( Illustrator)
.
/, .

(
Fireworks Flash).
, InDesign InCopy
( )
.
, .
/
/ ,
/. .
Fireworks .
. Photoshop.
/ .
,
, .
.
( )
.
. Photoshop > >
> >
.
. kb405298.
. Dreamweaver .
> ,
, . . ,
Dreamweaver.
.
, ,
, , .
.
. .
,
.
,
.
. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 14

/
/ /, , .
/ .
/,
/ .
/, (
).
/ / , ,
. / .
/ .
/ .
, / .
, /.
/
/ ,
/. , / .
,
/ . / ,
, / .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 15

. (
), , ,
.
, .
, .
A
, , /
/ .
. . .
/ , Ctrl (
Windows) Command ( Mac OS). /
Esc.
/
/, . , /
/ .
/ (Windows) Control
(Mac) .
/, .
/
/ , /
.
/ /.
/ , /
.
/ , /
.
, ( ).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 16

/
/ /
. / /.
,
.
/, /
, /.
/ , / .
. /,
.
/ / ,
/ , .
/
/, / /,
. (
).
/ .
/, Photoshop, .

/, / .
/ / .
/,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 17

,
.
/, .
/ , ( ),
. , .
/ , ,
.
-

, /
.
/ / ,
(/
).
/ ( /), .
, (
) ( ).
/
/,
/ , /
. /
/ .
/
1 /
(Illustrator) > > .

(Photoshop, InDesign, InCopy) > > .
( Dreamweaver) > >
.
( Flash)
.
( Fireworks)
.
2 /.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 18

3 ( Photoshop, InDesign) / .
( InDesign).
( Photoshop).
.
/
/ / .
Photoshop
.
/

/ , /
( Fireworks).
( Photoshop, InDesign, InCopy)

/.
( Illustrator) > > ,

.
(Photoshop, InDesign) > > ,

.
/
1
.
. Dreamweaver .
2 (InDesign, InCopy) > > [__].
(Photoshop)
Photoshop ,
. () .
> >
__.
, Photoshop,
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 19

,
> .
,
.

, .
, .
(, , ),
, .
, .
(, , ),
, . ,
(
).
, .
(, , ),
, . ,
(
).

, - , ,
. . 588.

( )
. ,
.
, (Windows)
Finder (Mac OS).
Adobe Bridge, Bridge.

Adobe Mini Bridge, Mini Bridge.
Mac OS , ( >
). Windows .

Adobe Bridge InDesign 109
Adobe Version Cue 109

( > ) ,
, .
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 20

, ,
.
, ,
, , .
, ,
.
. ,
. , ,
, (
). , ,
.
,
, , .
,
,
.
, ,
Alt (Windows) Option (Mac OS). ,
, Alt Option, .
. www.adobe.com/go/vid0064_ru.

780

30.4.2010.
INDESIGN CS5 21

,
(Windows) (Mac OS).
,
.

1 , .
2 .

InDesign, , .
InDesign CS5.
. . 33.

, , ,
.
.
1 , .
2 .
. (Mac OS) ,
Control.

1 > > (Windows) InDesign >
> (Mac OS).

2 .
, ,
. ,
.

. ,
.
.
,
[x,y], .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 22

Multi-Touch , Windows
Mac OS Multi-Touch InDesign. , Magic Mouse
Mac OS
, .
: ,
.
,
.
Tab
, .
, Tab.
,
, .
,
, . ,
, Control
(Windows) Command (Mac OS).

,
.
,
. ,
. ,
, , .
, .
, InDesign CS4.

, ,
, . ,
, .
.
> > ,
. .
, .
(Windows) Control (Mac OS).
.
. , ,
. ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 23

/ 17

1 > .
.
2 , .
3 ,
, .
4 , .
, , ,
, . ,
.
5 , .

1 > .
2 .

1 > .
2 :
, .
, , .
, . ,
, , .

> > .
. , .
, .
Ctrl (Windows) Command (Mac OS)
, .

- , .
, , .
, .
- , :
.
> > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 24

> (
).
> , , .
, .
(Neil Oliver) (
).

38

. InDesign ,
,
.
, ,
.
(.
209) .
(Mike Witherell) :
Creative Suite 4 ( ).

770
722

1 , ,
.
2 > .
3 . ,
QuarkXPress 4.0.
4 .

1 > .
2 .
3 , ,
.
4 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 25

1 > .
2 .
3 .

1 > .
2 .
3 , ,

1 > .
2 ,
.
. QuarkXPress.
, , .
3 , ,
.
4 , .
5 .
, InDesign .
.
. , ,
.
, , InDesign
.
6 , .
, . ,
Ctrl G ( )
Ctrl G ( ).
. , ,
. ,
, , , ,
.
7 :
, , .
, .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 26

8 , , ,
, .

(*.indk) .
Presets .
Shortcut Sets, :
Windows XP Documents and Settings\[_]\Application
Data\Adobe\InDesign\[]\[]InDesign Shortcut Sets

Windows Vista Windows 7
Users\[_]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[]\[]\InDesign Shortcut Sets

Mac OS Users/[_]/Library/Preferences/Adobe InDesign/[]/[]/InDesign Shortcut Sets
, ,
, *.indk .
.
.
.
.

, .
, , .
.
, , ,
.
. , .
, .
, .
. ,
, .
, .
. ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 27

( > >
),
.
(V, Escape)*
A
(A)
(C)
(Shift + P)
(E)
(U)
B
B
(R)
(S)
(O)
(G)
(Shift+G)
(T)
(Shift+T)
(\)
C
(P)
(=)
(-)

(Shift+C)
(N)
(I)
(K)
(H)
(Z)
(F)

(M)
(L)

> .
, , ,
.

1 ,
, .
2 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 28

1 , .
2 , .
3 , .
, , V,
. V , .

.
1 , > >
.
2 , ,

1 > > (Windows) InDesign > >
(Mac OS).
2 .
(. 131).
,
, , (.
366).
() , (.
437).
, (.
444).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 29

,
(. 32
47).
(. 385).

437
+
(
)

.
-
(
)

.

(
)
30.4.2010.
INDESIGN CS5 30

,

.

366
30.4.2010.
INDESIGN CS5 31

,

.

444
30.4.2010.
INDESIGN CS5 32

770

, .
;
.
. , ,
, Alt (Windows) Option (Mac OS).
.
,
> .
, > .
,
.
Mac OS , ( >
). Windows .
,
Alt (Windows) Option (Mac OS).
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 33

.
,
. .
(Neil Oliver) ( ).
1
Alt/Option
.
2 .
, .
.
3 ,
.
.
4 .

.
> .
100% .

,
.

777
,
> .
> .
> .

.
.
:
,
. , Alt (Windows) Option
(Mac OS), .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 34

.
Page Up Page Down.
.
, Ctrl (Windows)
Command (Mac OS).

Design . ,
-,
, InDesign , .
:
,
, > .
>
.

>
.
, > ,
. ,
.
- .
- (Windows) Return
(Mac OS). -.

InDesign .
, . ,
, ,
, . ,
- , .
, - .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 35

, .
, > >
.
, > > .
. >
> , .
, .
. .
, Shift, Ctrl W
(Windows) Shift, Command W (Mac OS).
, Shift, Ctrl, Alt

W (Windows) Shift, Command, Option W (Mac OS).

,
. , ,
.
> (Mac OS).

2 ,
.
. ,
, .
3 .
,
, InDesign
. , .
,
.
> (Mac OS).

2 ,
.
.
3 OK.

, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 36

. ,
3 ,
. +3
.
, ,
.
1 .
, .
,
.
2 , : + (), -
(), (), / () % ().

, 0p0+3 5mm + 4.
3 Return, .

, . Alt
(Windows) Option Return (Mac OS).

36

,
> > (Windows) InDesign > >
(Mac OS).
, .
:
Return.
.
.
, .
, .
, .
. InDesign
.

47
36
30.4.2010.
INDESIGN CS5 37

ConnectNow
Adobe ConnectNow ,

. ConnectNow ,
, .
, ,
.
ConnectNow .
1 > .
2 Adobe CS Live ,
. Adobe ID, Adobe ID.

3 ,
ConnectNow.
ConnectNow .
http://help.adobe.com/en_US/Acrobat.com/ConnectNow/index.html.
ConnectNow: ConnectNow
(7:12). ( Dreamweaver.)

, ,
.
, InDesign.
Adobe
InDesign. , Defaults ( ) InDesign,
InDesign. :
Windows XP Documents and Settings\[_]\Application Data\Adobe\InDesign\[]\[]
Windows Vista Windows 7 Users\[_]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[]\[]
Mac OS [ ]/Library/Preferences/Adobe InDesign/[]/[]

.
. .
> (Mac OS), .

2 . .
96.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 38

, , .
.
4

. . 275.
,
, 100%. .
457.
,
.

, .
5 , , ,
( ,
).

, ,
. ,
.
, , ,
.

1 .
2 .
,
, . ,
, , >
. ,
, > > (Windows)
InDesign > > (Mac OS), .

1 , > .
2 .

InDesign , (
) .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 39

(InDesign Defaults InDesign

SavedData). ,
, .
(Mike Witherell) ,
: Adobe InDesign (PDF, ).
(Neil Oliver) :
InDesign.
:
(Windows) InDesign, Shift, Ctrl Alt.

.
(Mac OS) Shift, Option, Command Control, InDesign.

.
InDesign
,
.
(. 209).
(. 225).
(. 330).
PDF (. Adobe PDF 556).
. , . (.
663).
(. 536).
(.
495).
(.
345).
.
(. 44).
(. 389).
, .
, .
, . ,
,
.
(Mike Witherell) : Adobe InDesign (PDF,
).
.
. 338.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 40

InDesign
. ,
.
,

InDesign.
, -
.
,
.

1 .
2 InDesign.
, , InDesign
. [] ,
, ,
.
. InDesign , , ,
.
3 :
, > ,
.
. [].
,
, , ,
> .

> (Mac OS).

2 (Windows)
(Mac OS).
3 , , OK.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 41

,
.
(
).
, .
:
, > [].
( ).
, >
[].
, , >
(InDesign) > (InCopy).
, .
30.4.2010.
42
3.

: ,
.

InDesign 105
109
336

1 > > .

, , .
.
2 (. 42).
, .
.
,
.
3 , .
, >
>
.
.
:
()
().
PDF SWF Web
, , ,
.
, .
, .
, . .
68.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 43
, . ,
, /
.
,
. .
67.
, ,
, ,
. A. .
- 133.
> >
.
.

.
:
()
().
, .
, . ,
.
.
,
.
,
.
,
. ,
,
.
, .
.
.
.
,
. (
), , ,
.
, (
, ), .
. ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 44

,
( ,
> > ).
. .
670.
.
A

. ( ) . ( ) . ( ) .
( ) . ( ) . ( )
( )
, . . 80.
.
, .

,
.
1 > > .
2 .
3 , .
InDesign CS5 New Doc Sizes.txt,

InDesign.

, 46

, , ,
.
1 > > .
2 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 45
3 .
. 42.
4 O.
.
,
.

1 :
> > [ ] ( Shift,

,
).
> > ,
.
.
2 .
, Shift
.

,
, .

.
InDesign , ,
, .
1 > > (Windows)
InDesign > > (Mac OS).

2
.
.
.
(
).
( ).
.
3 ,
.
4 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 46
5 ,
( , ),
.
6 , OK.
, .
, (
> ). ;
.

56
,
. ,
.

. ,
. .
90.
1 > .
2 . .
42.

.
- , .
,
.
. .
, .

. (. 135.)

.
1 :
,
, , .
,
, , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 47
2 > ,
.
,
.
, ,
.
.

, , ,
. .
;
, .
. .
.
1 , .
2 , > >
.
3
.
.
,
, . .
56.

, ,
;
.
. , . (.
50.)
, ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 48

. . .
. ,
, , , .
;
, .
( 12 ).
(, , ) . ,
, 12 ,
12 (
).
, , , 3 36 .
, () , 12 ().

53
771

( > > )
> .

> (Mac OS).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 49
2 ,
,
. .
,
.
.
, .
,
.
3 , , ,

.
, ,
- .
, .
4 , .
.
5 , ,
. .
6 , ,
/.
7 .
,
.
/
.

.
/ .
8 .
, (Windows)
Control (Mac OS) .
(Windows) , Control (Mac OS),
, .

, .

, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 50
5,25
5 1/4
5,25
5,25
"
5,25"
48
48
12
12
( )
( )
36
3 , 6
5 .

,
.
. ,
, .
X Y
. ,
,
.
,
.

. ,

.
:
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 51
,
(Windows) Control (Mac OS),
.

, . ,
,
.
,
.
.
> (Mac OS).

2 :
,
. .
,
.
.
, .
,
.

, (Windows)
Control (Mac OS).

.
. , ,
, .
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 52

1 , ( > ).
2
. .
3 . Shift,
, 45.
.
.

1 , ( > ).
2
. .
3 :
x, .
, , ,
. .
,
D1
D2.

,
, , .
.
.
InDesign, ;
.
, .

. (X) . (Y) . ,
. .
.

> .

1 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 53
2 > .
.
+, , .
. ,
.
, , ,
( ).
, ,
. ( +,
, .)
, .
( ),
( InDesign).
, ICC-.
, ,
.

:
.
, . .
() ()
, .
;
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 54
, ,
.

.
(.
134).
(Mac OS).
2 . .
3 - .
4 ,
( , ).

.
5 .
,
.
A

. .
6 , ,
.
.
() () .
7 .
. ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 55

(Mac OS).
2 . .
3 ,
,
.
4 ,
,
.
5 :
,
.
,
.
,
(Windows) Control (Mac OS) ,
.

, > >
/ .
, > >
/ .

, .

56

1 > ,
. .
. ,
.
2 , > >
(Windows) InDesign > >

(Mac OS), .
.
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 56

,
. : ,
, , ,
.
. ,
.
. ,
,
.
A

. .

80
45

1 ,
( ).
2 , , .
3 :
,
.
, ; ,
.
,
.
, ,
, (
),
Ctrl (Windows) Command (Mac OS).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 57
,
.
, , Shift.
,
, Ctrl (Windows) Command (Mac OS).
, X Y
.

1 , , .
2 > .
3 , .
4 .
( 1 ); .
, , ,
> . , ,
, .
,
,
.
5 ,
, ,
.
() ()
6 (
) .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 58
7 , ,
.
.
( ).
,
( , Shift).
, Return
.

, , >
> / .
,
, ,
.

, , ,
, .
,
. , ,
. ,
.

.
.

,
.
, .
, >
, , ,
.

, Shift.
, .
, Ctrl+Alt+G
(Windows) Command+Option+G (Mac OS).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 59
, .
, , Shift,
.
, ,
.
,
Shift. , Shift,
.
, ,
, , Ctrl
,
, > >
, > .
,
, .
. ,
.

Delete ( ).

(Windows) Ctrl (Mac OS)
.
, , -
.

1 :
, .
,
, .
2 > .
3 ,
.
.
4 ,
. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 60
,
, Alt (Windows)
Option (Mac OS).

, >
.
,
, ,
.

.
(
).
.

. ,
,

.

. . . .
1 > > (Windows)

2 .

,
. (.. )
,
.
, ,
.
.
.
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 61
.
( ) , .
, .
,
.
1 > ,
.
. ,
.
2 , > >
(Windows) InDesign > >

(Mac OS), .
.

.
,
,
.
.
:

.
, .
,
. , 24 ,
, 24 , .
. ,
, ,
, .

, .
X Y
, .

.
.
www.adobe.com/go/lrvid4029_id_ru.

> > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 62

1 .
2 ( , ,
), OK.
, X Y ,
.

1 .
2 OK.
. ,
, .
, ,
, > > .
, , ,
, , .

>
. ,
. InDesign
, , .
,
.

. . A .
, >
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 63

, (
, ),
.
.
1 , > .
2 .
3 ,
. ,
.
4 .
.
,
. , .
,
.
.
5 ,
. ,
.
6
,
.
, ,
.
, ,
.

,
. ,
. ,
,
, , ,
. . ,
,
.
.
, ,
. ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 64
, ,
.
, .
, . ,
.
, .
. , ,
, .
A
A A
A A
23
45
23
45
67
67
1 5 (), 1 ().
,
> > .
, .
, > .
.
InDesign .
,
> > . ,
, , .

. ,
: ,
, , ,
, .
1 , .
2 .
.
- , .
,
. -, ,
, > -
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 65
,
,
. , ,
.
InDesign .
InDesign
.
, , ,
.

67
66
76

1 > >
.
2 , .
3 , ,
. .

, ,
.
,
.
> .
.
A
A A
A B
23
[45]
67
23
67
A A
45
.
.
,
. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 66

.
. ,
,
.
.
2 ,
.
,
() ().

, , , .
. , ,
, . ,
, ,
.
,
.
,
.
,
, .

( ).

76

1 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 67
2 > >
.
3 , .
4 .
5 , ,
.
6 ,
.
.
. ,
, ,
.
.
> > .
2 .
3 , .
4 ,

.
.
. ,
, ( )
. , .

. . ( ) .

30.4.2010.
INDESIGN CS5 68

1 :
,
.
.

, ,
. InDesign ,
,
.
2 ,
, .
, .
A
A A A
[23]
45
[24]
67
89
78
56
. .
.

> .
:
,
.
, ,
. ,
. , ,
. ,
.

, .
1 .
, > .
, > .
2 , 2, OK.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 69

. ,
, .
.
.
A

. . .
. www.adobe.com/go/lrvid4031_id_ru.
1 .
2 :
> 90 , 90
180.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 70
> > 90 , 90
180.

. ,
90 , .
.
,
. ,
.

. > > .

.
, . ,
, , .
.
.

. . .

- ,
. , ,
-. - - ,

-.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 71
, ,
,
.
1 - ,
, .
2 , .
X Y Y,
.
.
. ,
, ,
OK.
.
,
. .
90.
- ,
- , .

, X Y.
-

-, . ,
- .
- , - .
1 .
2 -.
3 -, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 72
-
,
, . ,
, , .
.
. , ,
, .
, .
, .
.
. -
, .
,
. ,
.
, .
A Section
A Section
8 Hibiscus
( ) ( ).
( ) ,
( ).

,
, .
,
, .
,
,
. . 90.
,
, (.
92).

77
30.4.2010.
INDESIGN CS5 73

-.

,
, .
.
- . www.adobe.com/go/vid0069_ru.

-
- 75

1 .
2 .
, ,
. .
-.
-,
-, .
, -
( ).

.
.
, , .
, .
A-
45
67
A- B-
89
45
67
89

( )
, . -,
, - . ,
, -, ,
-, . ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 74
, -,
-. -
.
- .
. , .
- (). ,
- ().
-,
[ -]. -
.
-, ,
, .
A
[ A- B-
]
1011
1213
1415
[ A- B-
]
1011
1213
1415

- .
, . , ,
, , .
. -
, -, .
1 , ,
- ,
. -.
2 .
InDesign , , .
-,
. . 70.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 75
. >
> > > .
, .
, .

97
-
,
-, -.
1 -, .
2 [ ].
3 .
-
(
), .
- , . , ,
-.
. .
, ,
.
.

, -
.
.
, -
. ,
, .
A- -
1011
1213
1415
A- B-
1011
1213
1415
() ()
, .
Alt (Windows) Option (Mac OS), .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 76
- ,
, ,
, .
. , 5, 7-9, 13-16,
5, 7 9 13 16 . .
96.
A
A A
A B
A B
23
45
23
45
67
67
.
, , ,
, ,
.

, ,
.

- .

338
79
- .
-,
- [ ].

.

1 , . ,
.
2 :
- .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 77
, . >
> , .
,
.
,
.

1 -.
-,
.
2 :
- ,
.
, .
- [ ].
, ,
[ ].

- ,
, .
. ,
. ,
- .
, .

, -.
, . ,
. -
. ( ), -
, . ,
, .
, -, : , ,
, (, , ),
, , , .
.
,
. ,
- .

- 246
30.4.2010.
INDESIGN CS5 78

1 , .
,
.
2 :
,
Ctrl+Shift (Windows) Command+Shift (Mac OS), ( ,
). .
, ,
-.
- ,
-.
.
-
, .
.
, .

, ,
Ctrl+Shift (Windows) Command+Shift (Mac OS).
.
, , , .
- . .
, .

, . ,

, . , ,
-, ,
.
1 - .
2
.
.

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 79

, ,
-.
. .
, ,
. ,
.
:
, ,
.
.
, (
-), .
> , .
.
, -.
, .
, -,
, - .
.
, .

, -
. .
1 , .
2 .
,
.

InDesign (
). -, , .
1 -.
2 InDesign, -.
3 ,
-, ,
. ,
.
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 80

. .
-
.
-
.
, -,
, .

-, .
,
, .

.
,
. , -
, , ,
, .

.
, , .
, , , .
:
, ,
. ,
,
.
, , .
.
,
(. , 72).
, . , 1
1 , ,
.
Adobe PageMaker QuarkXPress .

QuarkXPress PageMaker 117.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 81
. .

,
, . ,
, , InDesign.

88

1 > .
2 , .
, .
, ,
, ,
Ctrl+Shift (Windows) Command+Shift (Mac OS).
, ,

1 .
2 .
, .
, .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 82
, .
, ,
> .
, .
, .
,
.
, .
PDF- , .
,
, ,
.

.
, .
, ,
, ( ), ( X,
) .
, .
1 [ ].
2 ,

. ,
. .
, , ,
, .
, .
.
, .
.
.
, ,

.
. > ,
, ,
.
, , .
, , .
30.4.2010.
Wild flowers
for your gard
from all over
INDESIGN CS5 83
Wild flowers
for your gard
from all over
,
. ,
. .
, .
:
, ,
, .
, .
Wild flowers
for your gard
from all over
Wildd flowers
floow
wer
ers
yoouurr gard
gaarrde
for your
m aallllll oover
ver
ve
from
, ,
,
.
,
.
30.4.2010.
Wild flowers
for your gard
from all over
INDESIGN CS5 84
Wild flowers
for your gard
from all over
, ,
, , ,
, ,
Ctrl+Alt (Windows) Command+Option (Mac OS).

,
, .
, ,
,
. , , ,
, InDesign
. .
, ,
, .
1 , .
2 > >
.
3 , .
4 > .

.
. ,
, . ,
, .
:
, [ ].
30.4.2010.
INDESIGN CS5 85

, .
,
.
.
. 443.
.
Wild flowers
for your gard
from all over
Wild flowers
for your gard
from all over

, .
, .
, .
, .
.
, .
.
, .
, .
,
, .
:
, ,
, .
,
, ,
.
, , ,
, .
, , Alt (Windows) Option (Mac OS).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 86
, .
, Alt (Windows) Option (Mac OS),
.

1 .
2 .
3 , .
. PDF-
.

.
, .
,
, , . ,
, ,
. ,
.
. .
468.
:
() () ,
, .
, ,
. , ,
, .

,
. , ,
, ,
.
:
,
[ ].
, , Ctrl (Windows)
Command (Mac OS).
.
, .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 87

,
. , ,
. , .
, .
. , , ,
.
1 . , ,
, . .
2 , . .
3 .
, , PDF.

PDF 553

.
, , , Adobe
Illustrator.
.
. ,
.

. . , .
.
, () .
. QuarkXPress , .
, ,
, . , ,
.
.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 88
. ,
, .
, .
,
. ,
-.
() ().
, ,
.

366

, () ,
. , /
, , .
.
.
. , .
:
, > >
/ .

. InDesign
( ,
).
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 89

. .
, .
,
. ,
.
, .
,
.
, ,
, .

109
370
473

,
, > > .
,
, > > .
,
, > > .
. ,
> . , ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 90

( )
,
. . ,
,
4, U.S. Legal.
, ,
, .
. .
,
, ,
. ,
, ,
. .
(); ,
().
.

.
,
.

, .
, , ,
, ,
,
. , ,
,
.
,
, ,
,
. , ,
.
, ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 91
,
.
. , ,
, .
>
,
. ,
.

70

,
. ,
, , .
, , .
1 > .
2 .
3 .

,
, , .
, ,
, ,
.
,
, . ,
, .
,
.
,
.
, .
,
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 92
,

,
. ,
, ,
. , , .
(Bob Bringhurst) : Page Numbering Gallery
( ), .
-
-. , ,
.
year, be sure you

ur mailing list so
be kept abreast
iting excursions
() 5, ()
-,
-.
. PB.
1 -,
.
2 ,
. ,
.
, .
3 ,
(, ).
4 , ,
> > > .

5 - , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 93

(1, 2, 3...), ,
(i, ii, iii...), (a, b, c...).
. ,
, .
95.
.

.
1 , .
2 > .
3 OK. .
96.

. ,
, . ,
.
,
InDesign .
:
. , 340.
. 93.
,
. 97
, , 100.
.
x y, x
, y .
(x)
(y) ( >
> >
).
.
x.
99.

,
. .
. ,
. ,
( ) ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 94
InDesign 9999 , 99999.

, 100- ,
9949. 1.
.
, .
.
92.

, 340

. ,
. , , .
, .
, , , .
.
(, 1-3, 1-4 ..). ,
, .
1 , .
, -
.
2 ,
.
3 , , >
> > .
, >
.

1 . . 95.
2 , , ,
, , ,
.
3 > > > .
- () ()
30.4.2010.
INDESIGN CS5 95

1 > .
2
(. 96).
3 .

.
,
, .
. ,
16 A ,
A16. ,
, > > >
.

. . .

92
, 340

1 .
2 >
.
3 , , ,
.
.
4 (.
96), .

5 , ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 96
.
, ,
.
2 .
, .
, .
,
.
.
(
, ), (
, ).
InDesign,
, .
.
.
(Mac OS).
2 .
A A
23
B B
67
45
A A
iiiii
iv1
B B
23
() ()

, ( -)
> . ,
.
, ,
.
.

. , , 1 .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 97
. ( ),
.
. ,
( A16 A 16).
.
( ) .
. ,
(+) (,). .
189.
( ) .
.
, InDesign
, > > >

.
, ,
, ,
. ,
InDesign, , .

. .
( ) .
.
,
.
. ,
.
, ,
. , ,
.

.
. ,
, . 92.
, , , ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 98
. InDesign
, .
. , ,
.
-
, - .
Playig to Strengths
226
1991-2007 * Playing to Strengths
<Footer D ate> * <Footer Variable>

. - . ,

.
www.adobe.com/go/vid0078_ru.

- 72
100
-
1 ,
. .
99.
2 -, .
, .
3 , , ,
. .
4 , .
5 - , .
6 -.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 99

( ) ,
.
.
1 ,
, (,
).
2 > > .
3 .
4 ( ) (
).
5 .
.
, :
. ( ), .
, .
, .
,
(, , ).
,
. ,
,
.
6 , .
- .
,
, : 42.
,
,
.
,
, .
,
.
/ ,
.
1 ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 100
,
, .
continued on page 42
, .
3 . ,
,
.
4 > ,
.
,
. .
,
. .

.
5 ,
, Shift.
> .
6 ,
.
. (
16, 16), ,
.
.

598

,
. ,
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 101
InDesign , .
, . (
) -
. ,
.
.
. .

97

, , . ,
, , .
. ,
, 1, . 1.
, ,

.
1 ,
, . .
2 > > .
3 .
4 , .
5 , .
.
/ ( )
, . ,
, ... 12 .
.
, (
), .
.
. [
], ,
.

, , .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 102
, ,
,
.
,
,
, ,
PDF . ,
.

. , .. 22.12.07.
. -, 22.12.2007.
. ,
01 diciembre 2007, 01 Dezember 2007.
MM
08
MMM
05
EEEE
YY
07
y (Y) yyyy (YYYY)
2007
G GGGG
..
04
, , 24-
16
, , 24-
16
mm
07
ss
07
AM ( ) PM ( ),
PM
z zzzz
MSK
30.4.2010.
INDESIGN CS5 103

.
.
, .
, .
Windows Mac OS.
, .
, .
, .

. . ,
,
. ,
.
. 254.

, 3 12.
12
.
, . , :
.
,
.
( )
,
. , ,
.
. 99.

- ,
. , ,
, .
, ,
.

.

1 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 104
2 > > ,
.
,
. , 22 2007.
> , ,
.
. .
,
,
.

,
Backspace Delete. .
, , .
1 > > .
2 .
3 , : ,

,
> > .
, >
> , .

1 > > .
2 , .
3 ,
. ,

.

, .

.
.
4 OK, .
30.4.2010.
4.

InDesign
Adobe InDesign
.

,
. ,
, , ,

.
, InDesign.

, , .
,
. InDesign , , ,
, .
.
, InDesign .
InDesign , ,
, , .
(, ), ,
.

, .
, . , ,
, , ,
, (.
109).

, ,
.

, .
-
.
105
30.4.2010.
INDESIGN CS5 106

Adobe PageMaker QuarkXPress InDesign
.
, ,
.
, IDML,
IDML- InDesign.

.
. ,
InDesign , (,
) . , InDesign
, , .
, .

. ,
. ,
, .
.
. InDesign OpenType, Type 1
( PostScript) TrueType.
InDesign ,
.
.
.
, , .

. , ,
.
, , .
.
. , InDesign
.
InDesign.
. InDesign
,
.

, , .
, , .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 107

InDesign
, .
InDesign . .indd,
.indt, .idms, .indl,
Interchange .inx, .idml, .indb.
> InDesign,
InDesign Interchange (.inx), InDesign Markup (.idml), Adobe PageMaker 6.0
, QuarkXPress 3.3 4.1, QuarkXPress Passport 4.1. ,
,
.
InDesign >
InDesign, Ctrl (Windows), InDesign > InDesign,
Command (Mac OS).

InDesign 113
336
192

1 > .
2 , .
(Windows) (Mac OS),

.
(Windows) (Mac OS),

.
(Windows) (Mac OS),

.
3 ,
, OK.
. , ,
( >
).
4 , ,
O. InDesign ,
.
, .
.
180.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 108

5 , ,
. . ,
427.

> , .
, > >
(Windows) InDesign > > ,
. 30.

,
: .
, .
, , .
, , > > ,
, , , > >
(Windows) InDesign > > (Mac OS), ,
. .
192.
InDesign
InDesign >
.
.
,
, ,
InDesign CS5.
,
: . .
108.
, InDesign,
InDesign CS5 , .
.
-X.indl.
InDesign CS4 InDesign CS5.

InDesign CS5 InDesign CS4, . InDesign CS5
> , IDML.
InDesign CS4, IDML (.
InDesign 113).
, InDesign,
InDesign CS5 InDesign Markup
(IDML). IDML InDesign.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 109

InDesign 113
724
Adobe Bridge InDesign

Adobe Bridge , Adobe Creative Suite.
, ,
, -, - . Adobe Bridge
Creative Suite ( Acrobat 9)
Adobe .
Adobe Bridge .
, - : , ,
Adobe Bridge .
Adobe Bridge , .
InDesign Adobe Bridge

InDesign.
Adobe Bridge InDesign Adobe

Bridge . . 431.
, .
Creative Suite, .
-
.

431
Adobe Version Cue

Adobe Version Cue Adobe Drive Adobe Creative Suite 5, -
Creative Suite. Adobe
. .
www.adobe.com/go/learn_vc_end_ru.

, ,
. ,
,
, , , , , ,
.
.
, .
. , ,
. .
. 80.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 110

111

1 > .
2 (Windows) (Mac OS)
InDesign CS4 .

1 > .
2 .
3 (Windows) (Mac OS) .
4 , .

1 > .
2 .
3 (Windows) (Mac OS) .
InDesign
Adobe InDesign.

InDesign
.
. ,
. . 202.
PDF Acrobat
InDesign PDF, Adobe Acrobat
Acrobat.com
.
. ,
PDF, InDesign. .
Acrobat.
CS Review
CS Review - ,
. CS
Review Acrobat.com.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 111

,
.
.
. .

, ,
.
Adobe - Adobe Marketplace :
www.adobe.com/go/exchange_ru
.

109

, ,
. , .
:
.
;
.
.
, .
,
InDesign.
, , , ,
. ,
, .
Bridge,
. ,
. (, )
.
,
InDesign. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 112

, InDesign
( , ..) (.
691).
:
, > ,
, . ,
, . .
, > .
,
Ctrl, Alt, Shift S (Windows) Command, Option, Shift S (Mac OS).
, > ,
, .
.
. ,
. ,
, , , / \ : ; * ? < > , $ %.
, InDesign.
.
, .
> ,
> .
.
.

InDesign 113
109
40
676

Adobe Bridge Adobe Mini
Bridge. .
JPEG- . JPEG-
. . ,
1024x1024
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 113

.
, ,
.
1 :
, >
> (Windows) InDesign > >
(Mac OS).
, > .
2 .
3
.
. ,

.
InDesign Markup (IDML)

InDesign interchange markup.
InDesign QuarkXPress PageMaker, ,
InDesign, ,
.
1 > .
InDesign Markup (IDML).

3 .
IDML InDesign CS5 InDesign CS4,

InDesign.
IDML .
www.adobe.com/go/learn_id_indesignmarkup_cs4_ru.
InDesign
InDesign CS5 InDesign CS4, .
InDesign CS5 InDesign Markup Language (IDML) ( IDML
Interchange INX, ).
, InDesign CS4 ,
IDML.
InDesign CS4, >
. - Adobe. - Adobe
> InDesign Downloads.
InDesign .
. InDesign CS4, , ,
InDesign CS5, .
1 > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 114

2 (Windows) (Mac OS) InDesign Markup (IDML).

3 .
IDML InDesign CS4,

InDesign.
. InDesign CS5 InDesign CS3,
IDML InDesign CS4, InDesign CS3 Interchange (INX),
InDesign CS3. , InDesign .

: , ,
, .
.
XMP
(XMP),
Adobe Bridge, Adobe Illustrator, Adobe InDesign Adobe Photoshop. XMP
XML, .
, ,
. XMP Adobe,
. ,
, .
, (Exif, IPTC (IIM), GPS TIFF),
XMP, .
, XMP ,
, Adobe Bridge.
, , (, PSD JPG).
Adobe .
(SDK) XMP
, . , SDK XMP
. XMP
SDK XMP - Adobe.
Adobe Bridge Adobe Creative Suite
Adobe Bridge, ,
, XMP, .
Adobe Bridge :
(InDesign/InCopy).
.
, ,
.
XMP.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 115

, ,
, .
.
. ,
, .
1 > (InDesign InCopy).
2 :

.
: , , ,
. ,
.
, URL-
, .
IPTC . IPTC
. IPTC .
IPTC . IPTC
.
. 1
, , , ,
. 2
, .
, .
.
, , ,
.
Flash- SWF ,
, , .
Associated Press.
,
: , , ,
.
DICOM DICOM ,
, .
Adobe Photoshop ,
Photoshop. , Adobe
Photoshop.
Illustrator ,
.

, , XMP, Exif PDF.

XMP.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 116

3 .
4 .
XMP
, XMP, . XMP
InDesign ,
, XMP. ,
, , XMP.
,
.
1 > (InDesign/InCopy).
2 .
3 , .
Windows Finder (Mac OS),

.
XMP-
XMP ,
; ,
; .
> (InDesign/InCopy).
XMP ,
OK.
,
OK. XMP,
.

InDesign
. InDesign ,
InDesign .
, Finder (), Adobe Bridge Adobe Mini
Bridge.
1 InDesign (Windows) ,
Control, (Mac OS) .

,
Adobe Illustrator Adobe Photoshop.
2 > .
3 OK.
Adobe Bridge > ,

. .
115.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 117

QuarkXPress
PageMaker
QuarkXPress InDesign
InDesign , QuarkXPress 3.3
4.1x. InDesign ,
QuarkXPress Passport 4.1x,
( , QuarkXPress 5.0
, QuarkXPress 4.0).
. QuarkXPress (PDF)
www.adobe.com/go/learn_quarkconv_ru.
QuarkXPress
1 , .
2 QuarkXPress.
3 InDesign > .
4 Windows QuarkXPress (3.3-4.1x) QuarkXPress Passport (4.1x).
5 .
. InDesign ,
.
6 , :
, ,
InDesign.
, , InDesign.
7 , QuarkXPress,
InDesign .
,
.
Adobe .
, QuarkXPress,
, InDesign Markup (IDML). IDML
InDesign.
QuarkXPress InDesign
1 InDesign.
2 > .
InDesign CS4 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 118

QuarkXPress
QuarkXPress, InDesign
InDesign.
InDesign.
, QuarkXPress,
,
.
InDesign.
QuarkXPress , InDesign .
.
. ,
, . .
423.
InDesign OLE Quark XTensions. ,
, OLE Quark XTensions,
InDesign. QuarkXPress,
, XTension,
.
- InDesign.
-, QuarkXPress
- InDesign.
, ,
.
( ) ,
. InDesign.
InDesign .
QuarkXPress InDesign ,
. ,
, .
QuarkXPress 4.1 CMYK.

HSB QuarkXPress 3.3 RGB,
CMYK.
HSB QuarkXPress 4.1 LAB RGB,

RGB/CMYK.
. - Adobe
www.adobe.com/ru/support.
PageMaker
InDesign , Adobe PageMaker
6.0 . PageMaker InDesign
InDesign. InDesign .indd.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 119

. PageMaker (PDF)
www.adobe.com/go/learn_pmconv_ru.
InDesign .
PageMaker ,
, .
, InDesign,
( , PageMaker).

PageMaker.
,
PageMaker.
, InDesign .
PageMaker.
PageMaker,
.
PageMaker PageMaker,
InDesign. InDesign ,
PageMaker.

PageMaker
PageMaker
1 , .
2 InDesign > .
3 Windows PageMaker (6.0-7.0).
4 .
. InDesign ,
.
5 , :
, ,
InDesign.
, InDesign
.
, PageMaker,
, InDesign Markup (IDML). IDML
InDesign.
PageMaker InDesign
1 InDesign.
2 > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 120

InDesign CS4 .
PageMaker
.
- InDesign. -
PageMaker - InDesign ,
. ,
InDesign PageMaker:
. -.
PageMaker InDesign.
PageMaker
InDesign.
, PageMaker , ,
InDesign.
, ,
.

.
InDesign.
PageMaker InDesign.
InDesign. [ ] PageMaker
[ ] InDesign. [ ] ,
- PageMaker.
InDesign Adobe,
.
Adobe , ,
PageMaker,
.
InDesign .
, PageMaker,
InDesign, .
, ,
InDesign.
, , InDesign,
.
InDesign PageMaker ,
.
.
0,25 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 121

,
.
InDesign , PageMaker.
, , PageMaker
, .
, .
PageMaker InDesign. .
. . . .
. PageMaker
InDesign.

.
.
InDesign ,
PageMaker.
InDesign OLE ( ).
, , OLE,
InDesign.

.
InDesign. HLS PageMaker RGB,

CMYK.
.
, . ,
, .
PageMaker . Hexachrome
RGB. , ICC, CMS
, InDesign.
( ) ,
.
InDesign.
InDesign , TIFF-
Image Control; TIFF-.
,
PageMaker,
InDesign,
.
PageMaker . Adobe.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 122

InDesign ,
. .
InDesign , .
,
, , .
.
1
, .
2 > .
3 ,
(Windows) (Mac OS).

, , ,
(, RTF).
, InDesign, .
, .
4 , .
, Adobe InDesign.
. PDF Tagged Text ( )
www.adobe.com/go/learn_id_taggedtext_cs5_ru (PDF).

PDF 552
431
JPEG
JPEG ,
.
, JPEG .
1 , (
).
2 > .
3 .
JPEG.
JPEG.
5 :
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 123

, .
, .
.
JPEG.
, JPEG.
6 (
) .

. ,
.

(72 dpi), . ,
.
, ,
.
7 .
, JPEG
-.
JPEG
.
8 JPEG.
9 . RGB,
CMYK .
10 .
,
JPEG. .
, >
JPEG.
,
.
, ,
, JPEG.
, .
.
,
. , JPEG,
InDesign,
.

JPEG (.jpg) 407
30.4.2010.
INDESIGN CS5 124

Web
InDesign , Web,
.
Dreamweaver (XHTML) HTML-
. , ,
. HTML ( Adobe Dreamweaver)
, . .
Dreamweaver 124.
InDesign
HTML.
Adobe PDF Adobe PDF . PDF
, , , . .
PDF- 585.
Flash (SWF) SWF Flash Player . SWF
, , ,
. SWF (Flash) 578.
Flash (FLA) FLA, Adobe Flash Professional. .
FLA 581.
Digital Editions (EPUB)
XHTML, Adobe
Digital Editions. . Digital Editions (EPUB) 127.
XML ,
InDesign XML HTML, Dreamweaver.

. XML 628.
Dreamweaver
XHTML InDesign
Web. XHTML
. InDesign , , , ,
, XHTML CSS .
Adobe Dreamweaver HTML CSS,
.
InDesign , ,
SWF, , ( ), ,
, , -.
, , ,
.
Spry Dreamweaver.
InDesign (, ,
), ( SWF), ( -
, ),
( Illustrator), , XML-, ,
, SING, , , ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 125

, - (
).
1 , , ,
, .
2 > > Dreamweaver.
3 HTML-, .
4 XHTML ,
, .
.html (, newsletter.html).
- (, newsletter web images), .
XHTML
XHTML ( > > Dreamweaver)
.

.
: .
, , .
, ,
-, ,
. XML- .
,
, HTML <ul>.
, <p>
.
XML
.
, InDesign
. ,
, .
Dreamweaver .
XML,
XML. ,
XML XHTML. ,
,
. , XML (
INDD ). . 574.
HTML.
,
HTML <ol>.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 126

, <value>,
InDesign.
,
.

HTML.
web-. ,
.
, .
InDesign, ,
web-.
,
GIF JPEG. , InDesign
.
GIF () GIF-,
InDesign. GIF ( 256 ).
( ),
(
). Web, ( web-)
, ( Windows Mac OS).
(Win) (Mac),
. .
JPEG ( )
( ) JPEG.
.
JPEG ( )
JPEG , , . ,
JPEG . (,
, RAM
.) , JPEG
. .

URL- (, images/), . HTML

. ,
, Web.
. InDesign , Java, CSS
, Dreamweaver.

CSS JavaScript.
CSS (CSS) ,
-. CSS ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 127

. ( HTML) HTML, CSS, , (

) HTML- ( Head). ,
CSS
-.
CSS XHTML CSS,

Head HTML- ().
, InDesign
InDesign CSS. , HTML-
. Dreamweaver .
, (,
) .
CSS , CSS HTML- .

CSS URL- CSS,
, /styles/style.css. InDesign CSS,
CSS Dreamweaver.
JavaScript JavaScript,
HTML- JavaScript. URL- JavaScript,

URL-. InDesign JavaScript.
Digital Editions (EPUB)

EPUB,
Adobe Digital Editions.
1 , > > EPUB.
2 .
3 Digital Editions
, , .
InDesign EPUB XHTML.
JPEG- ( ,
, ).
Digital Editions Reader. Digital
Editions, - Adobe.
, EPUB ZIP.
EPUB, EPUB ZIP .
CSS.
EPUB
, EPUB, . www.adobe.com/go/learn_id_epub_ru.
EPUB . - www.idpf.org.
Digital Editions
www.adobe.com/products/digitaleditions.
Digital Editions . Digital Editions.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 128

Kindle . InDesign to Kindle white paper (

InDesign Kindle).
Digital Editions
Digital Editions
.
( , ,
) .
, eBook.
URL- , -
.
EPUB .
. ,
.
,
EPUB . InDesign
. , XML-
. XML,
. . 574.
,
, HTML <ul>.
, <p>
.
HTML.
,
HTML <ol>.

, <value>,
InDesign.
,
.
Adobe,
. EPUB,
.
Digital Editions
Digital Editions
.
HTML.
InDesign, ,
web-.
,
GIF JPEG. , InDesign

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 129

GIF () GIF-,
InDesign. GIF ( 256 ).
,
( ).
Web, ( web-) ,
( Windows Mac OS).
(Win) (Mac), .
.

. ,
.
JPEG ( )
( ) JPEG.
.
JPEG ( ) JPEG
, , . ,
JPEG (,
, RAM
). , JPEG .
.
Digital Editions
Digital Editions
.
EPUB XHTML DTBook.
InDesign ,
. ,
. > ,
.
, ,
.
.
,
,
. 260 ,
, , 3000
.
CSS (CSS) ,
-. CSS ,
.
EPUB CSS,
.
, (,
) .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 130

,
. , , .
, EPUB
.
CSS URL- CSS,
, /styles/style.css. InDesign CSS,

CSS.
Buzzword
Buzzword -,
-. Buzzword Buzzword
.
1 , ,
.
2 > > Buzzword.
3 CS Live, ,
.
4 Buzzword Buzzword
OK.
Buzzword Acrobat.com.
.

Buzzword 146
Web
InDesign , web-.
- -.
216 , .
, , Windows,
Mac OS. InDesign
Adobe Photoshop Adobe Illustrator.
RGB-.
, HTML.
1 .
2 Web.
3 .
30.4.2010.
131
5.

InDesign , (
QuarkXPress Adobe PageMaker).
, , .
, , ,
.
, .
,
.
,
. . , ,
. () ,
, .
.
, . ,
, .
-, - .
, ,
,
, , .
. InDesign
.
:
, , ,
. , ,
Shift. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 132
, ,
, .
, .
,
.

148
() 141
225

.
,
, , Ctrl (Windows) Command
(Mac OS) .

131

, .
Ctrl (Windows) Command (Mac OS),
. .
, ,
,
.
. ,
.
,
. , ,
Ctrl (Windows) Command (Mac OS). . 275.
,
. ,
, .
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 133
, ,
, .
, ,
.
, .
,
> > .
.
, ,
.
. .
275.
-
, -
. ,
.
- .
, ,
, .
, ,
,
.
-
, .
, .
, ,
.
,
Ctrl Shift (Windows)
Command Shift (Mac OS). .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 134

.
, -, ,
.
.
, ,
.

77
152
- 72

:
, ,
.
() ()
,
, .
1
2 > , Alt (Windows)
Option (Mac OS), .

3 , .
. .
225.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 135

, 46
- 133
53

,
.
.
,
-.
1 ,
.
2 > .
3 ,
().
4 () ,
. ,
, .

. 2 . (-
2 ) . (4 )
5 () , ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 136
()
1 , ,
.
2 > .
3
, , . (
, ).
, , ,
, .

,
> .
.
d
.

.
x .

.
. ,
1p, InDesign
, 1 .
,
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 137

,
. ,
.
.
, ,
.
,
,
. ,
, .
1 , , ,
> > .
2 , >
.
, (
), , > ,
.
3 .
4
:
, ,
, ,
.
: ,
, .
. ,
, .
( ), ,
.
, >
> , , .
,
. , ,
.

1 , (
), ,
.
2 > , .
, , ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 138

52

.
(c.
273).
InDesign ,
, .
;
, .
, InDesign ,
, , , . InDesign ME.
InDesign ME InDesign
- Adobe.

,
. ,
InDesign .
,
. InDesign ,
.
, InDesign
.
, ,
.

, , ,
.
,
, , -, .
,
. ,
, .

() 141
263
30.4.2010.
INDESIGN CS5 139

1 , :
, ,
.
.
.
2 .
-
Ctrl Shift (Windows) Command Shift (Mac OS).
-.
.

1 > > (Windows)

2 , .
- .
.

InDesign -,
. .
1
.
2 > .
, ,
( ) (
- ), .
, ,
> , .
, ,
Placeholder.txt.

InDesign ,
. ,
. , .

140
30.4.2010.
INDESIGN CS5 140

1 , ,
.
, .
2 InDesign .
3 .
.
4 :
> . ,
RTF.
> .
,
.
InDesign

(Windows) Finder (Mac OS). .
Shift .
,
.

. ,
. , .
(Mac OS).
2 ,

. (
), , /.
, , ,
. .
(Jeff Witchel) :
InDesign.
1 , > >
(Windows) InDesign > > (Mac OS), ,

(InDesign) /
(InCopy), .
2 , .
3 ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 141
, ,
, . ,
.
4 :
, ,
, .
, ,
Ctrl (Windows) Command (Mac OS), , .
, , ,
Shift, , .
, , Alt (Windows)
Option (Mac OS), , .
. ,
,
Alt, Shift Ctrl (Windows) Option, Shift Command (Mac OS).
, ,
,
.

139
()

, .
InDesign
www.adobe.com/go/vid0067_ru. .
1 ()

.
, . ,
.
InDesign, . ,
(
).
2 :
, ,
.
, .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 142
,
> ,
, .
3 > .
4 , ,
,
. ,
.
5 , ,
.
6 , .
, ,
, .
, ,
Microsoft Word
(, Word 6.0). , ,
RTF, .
Microsoft Excel ,
, .
,
.

151
147
Word InDesign 211
263
QuarkXPress InDesign 117
.

InDesign ,
.
( InDesign). .
InDesign ,
, , InDesign .
InDesign .

. (. Word InDesign 211).
,
Excel. , InDesign
, .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 143
InDesign , ,
. Windows
: .doc, .docx, .txt, .rtf, .xls .xlsx.
, ,
: RTF.
. PDF- ,
www.adobe.com/go/lr_indesignfilters_cs5_ru.
Microsoft Word RTF

Word RTF ,
.
.
.
.
.
Word. ,
. Word ,
Word RTF RTF.
.
(" ")
(') ( ) ().

, , , . ,
.
,
, ( ),
. , .
,
, ,
.
, ,
, Word InDesign.

Word InDesign InCopy. ,
.
,
InDesign InCopy Word. ,

Word,
.

Word InDesign.
Word ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 144

.
.

Word InDesign. InDesign .

Word
InDesign InCopy.
, ,
Word , InDesign.
,
.
InDesign InDesign.
InDesign Word,
InDesign .

Word. , InDesign, Word Subheading,
Word Subheading_wrd_1.
. InDesign ,
.
InDesign,
Word.
Word
. , ,
. Word
. , ,
Word.

,
.
(ANSI, Unicode UTF8 Windows CE),
. ,
, InDesign InCopy.
, , Windows Mac OS.
, .
,
. .
.
(" ")
(') ( ) ().
30.4.2010.
INDESIGN CS5 145
Microsoft Excel
Excel .
, .
, -
.
(:) ( A1:G15).
, .
, Excel,
.
, .
InDesign ,
Excel, .
, , ,
InDesign.
-
. ,
. ,
.
,
, InDesign InCopy .
InDesign , Excel
. , ,
, . InCopy .
.
, .
.
Excel InDesign.
.
(" ")
(') ( ) ().

, ( ) ,
InDesign. - ,
, InDesign.
, InDesign,
, .
. PDF- www.adobe.com/go/learn_id_taggedtext_cs5_ru (PDF).
,
.
(" ")
(') ( ) ().
30.4.2010.
INDESIGN CS5 146
, .
,
InDesign.
InDesign,
. , ,
.
.
, .
, .
Word RTF
1 Word RTF, ,
, .
2 .
3 , .
4 () ,
.
Word RTF
.
Buzzword
Buzzword -,
-. InDesign CS5
Buzzword Buzzword.
Buzzword URL- Buzzword .
Buzzword InDesign, InDesign
. , Buzzword,
InDesign.
Buzzword . www.adobe.com/go/lrvid5157_id_ru.
. Acrobat.com Buzzword ,
.
1 > Buzzword.
2 CS Live, ,
.
Buzzword,
Buzzword, .
3 URL- Buzzword URL.
4 .

Buzzword.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 147
, ,
.
, Buzzword
. Buzzword ,
, . InDesign .
, InDesign, .
5 ,
Buzzword.

RTF. . Microsoft Word RTF 143.
Buzzword , .
6 .

Buzzword 130

, InDesign, .

, .
.
, InDesign
, .
.
( ).
Creative Mentor :
.
1 :
, .
, .
> (Mac OS).

3 ,
. , ,
. ( ).
( ),
.

423
Word InDesign 211
30.4.2010.
INDESIGN CS5 148

,
. (
), .
, . , ,
.
.
,
.
. . (+)
, , ,
. .

. . , .
. , . ,

, >
> .
, .

138
132
,
, .
, ,
.
2
, ,
, .
,
, .
, . .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 149

1 ,
, .
2 , .
3 , .
,
(.
99).

1 ,
. .
2 , , .
InDesign , .
() ()

. , , (
). .
:
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 150
, . ,
, ,
. ,
. , .
Open the case for the rst time and take in the
For the select few thousand individuals across the
sights and smells of your hand-made instrument.
di erent from the multitude of other instruments
See the way the light re ects o the handrubbed
available to the discerning musician and collector.
satin nish. Breath in the perfume of the nest
To this day, each and every guitar, mandolin,
exotic tone-woods.
en, nally, take it in your
banjo, and dulcimer produced at Anton is a orded
hands and begin to play. e experience will leave
the exact same care and attention to detail as those
you swept away, and your life and your music will
that he created one-by-one in the rst few years.
never be the same again. For the select few thou
, , ,
, .

,
.

.
, .
,
, .
1 (
, Shift).
2 > . ,
.
, .
3 - ,
, , > .

, , :
.
, , .
1 , :
.
.
2 Backspace Delete.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 151

. .
, . ,
, .
,
,
.
.
, .
,

,
,
.
Shift.
,
.
,

, .
Shift Alt (Windows) Shift
.
Option (Mac OS).

1 , ,
.
2 :
,
.
. ,
.
, .
.
,
.
3 , 1 2 ,
.
. , ,
, .

, Alt
(Windows) Option (Mac OS).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 152
, ,
.
Shift.
, . InDesign
, .
, .
,
- (. ,
72).
Shift Alt (Windows) Shift Option (Mac OS).

. InDesign
,
.
, , /
.

, -. ,
-,
.
,
-.
.
.
.
, .
(Mac OS).
2 .
3 .
: , .
, ,
.
: .
, .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 153
.
,
, -.

,
.
. ,
-,
, .

.
, . ,
, .
, ,
. ,
. , .
,
. ,
.
, InDesign
,
. ,
.
Ctrl+Shift (Windows) Command+Shift (Mac OS)
. , ,
.
.
I- , , .
, . , , .
, ee.
, .
,
.
,
> .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 154
,
-.
-. ,
. . 154.

776

(Mac OS).
2 , ,
( ). , ,
.

1 Ctrl (Windows) Command (Mac OS),
, .
2 , .
()
1 > .
2 , .
> > > .

, , ,
.
, PDF, XML .
.
() ()
- (Anne-Marie Concepcion) :
InDesign.
30.4.2010.

( )

( )

1/6

1/4
1/3

INDESIGN CS5 155
30.4.2010.

InCopy
InCopy ( )
( InCopy)

( )

( )
(
)
(
)
( )

( )

( )
XML
XML ( )
( )
( )
( )
( )
INDESIGN CS5 156
30.4.2010.
INDESIGN CS5 157
,
,
.
1 , ,
.
2 > , .
,
. ,
Shift Enter, Ctrl (Windows) Command Return (Mac OS).
> ,
.
. (
), ,
. ,
.

280

> .
.
, .
, , .
,
, .

,
, .

Return).
,
( Shift + Shift + ).
.

.
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 158

InDesign , .
,
, .
. ,
.
,
, .
, .
, , ,
.
, , .
.
.

. . . .

;
.
: .
,
, . . 202.

319
202
30.4.2010.
INDESIGN CS5 159

1 , ,
.
2 > .
,
> > .
> .
,
. , .
. , .
.
.

,
, .
, ,
.
, > >
. ,
.
.
, > >
.
, > >
.
, > >
.

, .
, ,
, , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 160

XML
, , ,
. , ,
.
, .
. :
LCD, ,
. LCD
, ,
.
, , .
. , ,
.
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 161

.
. ,
. ,
Mac OS Windows. Mac OS
, Mac Windows.
Windows .
A

. .
A

. Mac .
. ,
. ,
, .
InCopy.

152
30.4.2010.
INDESIGN CS5 162

.
, .
.
, . ,
, Windows Mac OS,

: Windows Mac OS.
, ,
: Mac OS , Mac OS , Windows
Windows .
,
.
,
. .
, Windows
Windows, Mac OS Comments.
, Windows Mac OS
.

. ,
, .
, ,
.
, , , ,
, , ,
.
. ,
, .
,
.

. ,
. , .
.
, ,
, , (
, ).
,
.

: . ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 163
, .
, Windows
Mac Mac.
.
, ,
.

.
, .
, ,
.
1 > > .
2 .
3 , .
(, ) ,
.
, .
4 .

. ,
. , , ,
, . ,
. ,
.
1 , .
2 ( > > )
.
, , ,
, . []
.
. .
.

, , .
.

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 164
, , . ,
, ,
.

.
InDesign
. ,
.
, , ,
.
, .
, .
,
.

,
. ,
Mac OS, Windows XP, Vista, UNIX, , ,
, , ,
. Vista ,
Vista, ,
.
,
.
1 .
2 ,
.
3 .
4 , .
.
5 :
.
, ,
. (+). ,
. [ ],
.
[ ].
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 165

:

. .
, .
,
Shift Ctrl (Windows)/Command (Mac OS),
.
.
, .
,
[] .
() (
) . InDesign,
.
.
InCopy InDesign ,
InDesign InDesign, InCopy.
,
.

, - ,
.

, .
, , .
, . ,
.
,
. .

. .

/, ,
, .
1 , .
.
2 > /.
3 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 166
4 , .
[ ] , ,
[] , ,
, . .
,
. , 1 2 ,
, , ,
.
5 ,
. , ,
.
[ ]
. ,
, , .
[]. , - ,
, .
6 , , /
/
/
/ , , .
/
. / . . . .
, ,
. (,
.). .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 167
GREP ,
.
Unicode GID/CID; ,
, .

. , 4 . , .
, .

, /
.

180

1 , .
, .
2 > /, .
3 , ,
, -, , .
4 , .
.
, ,
- ().
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 168
, .
(c.
181).
5 , .
- .
6 .
7 , , (
), ( ) /
( ).
8 .
, ,
. . ,
, .
, (, ,
).
, >
( ).
, ,
/, > . ,
, , /.
.

1 > /.
2 ,
.
3
30.4.2010.
INDESIGN CS5 169
4 ,
, .
OpenType OpenType
( ).
OpenType
InDesign.
. ( ) ,
.
5 ,

.
, .
6 .
,
. ,
.

, .

, ,
. , s^?ng
, s ng, sing, sang, song
sung. ,
.
, ,
,
. InDesign .

, .
. ,
/
.
, ,
(, ).
XML- XML-.

, .
, ,
.

, . ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 170
. ,
.
, .
, .
.
, .
,
. .

,
InCopy. .
,
.
, , .
.
.
-

-.
,
. , PrePress
Prepress, prepress PREPRESS.

, . ,
any InDesign many.
GREP
GREP / GREP
-
. GREP
. GREP .
InDesign Secrets GREP: InDesign GREP.
1 > /, GREP.
2 ,
, -, .
3 GREP ,
. (. 174).

, , , Posix.
4 , .
5 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 171
6 , , (
), ( ) /
( .
GREP ,
GREP. GREP
GREP.
GREP GREP. ,
, .

GREP 223
174
GREP
GREP.
GREP , ,
.
^ (, ^t), GREP \ ( \t).
. ,
^p, GREP \r. GREP .
174.
, GREP,
, (\). , ( . )
GREP , ,
\..
GREP
, GREP (c.
181).
. ,
, (|).
. , () ()
1, 2. (, $1
1) .
GREP
GREP .
1.
, , ( ),
( ). ()(\w+)()
, ( ). ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 172
. , $0
, $2 . -
, $2,
. $2, $1 $3
( $0 $1$2$3,
).
A
B
GREP
. , . ( ),
( ) .
, .
, (\s*.*\w*\d*), , ,
.
2.
InDesign , .
, ,
.
$?(\d\d\d)$?[-. ]?(\d\d\d)[-. ]?(\d\d\d\d)
: 206-555-3982, (206) 555-3982,
206.555.3982 206 555 3982. . (\d\d\d)
( ) , :
$? $?. , , ,
. [ ]
, [-. ] , , .
,
. , ,
.
. ,
.
206.555.3982 = $1.$2.$3
30.4.2010.
INDESIGN CS5 173
206-555-3982 = $1-$2-$3
(206) 555-3982 = ($1) $2-$3
206 555 3982 = $1 $2 $3
GREP
, ,
GREP.
()
[abc]
Maria cuenta bien.
Mariacuentabien.
[]
a, b c.
^~_.+

(^) (~_),
( . )
(+).

(?!()

(?=()
InDesign (?!CS.*?)

,
.
InDesign (?=CS.*?)

,
.
We sawor at least we think We sawor at least we think we

we sawa purple cow.
sawa purple cow.
Konrad Yoes
Konrad Yoes
InDesign, InDesign 2.0,

InDesign CS InDesign CS2
InDesign, InDesign 2.0, InDesign CS

InDesign CS2
InDesign, InDesign 2.0,

InDesign CS InDesign CS2
InDesign, InDesign 2.0, InDesign CS

InDesign CS2

(?<!)
(?<=).
(quick) (brown) (fox)
()
The quick brown fox jumps up The quick brown fox jumps up and
and down.
down.
= quick
brown fox; 1=
quick; 2 =
brown; 3 = fox
(quick) ($:brown) (fox)
The quick brown fox jumps up The quick brown fox jumps up and
and down.
down.
(?:)

(?i)

(?-i)
= quick
brown fox; 1=
quick; 2 = fox
(?i)apple
Apple apple APPLE
AppleappleAPPLE
Apple apple APPLE
Apple apple APPLE
,
(?i:apple)
(?-i)apple
30.4.2010.
INDESIGN CS5 174
()
(?m)^\w+
(?m)

(+) (\w)
(^). (?m)

.
(?m)^\w
. (?-m)^\w
.
(?-m)^\w+
(?-m)
(?s)c.a
abc abc abc abc
( . )
(?s)
c a. (?s)
,
.
abc abcabc abc
(.) ,
. (?s)(.) ,
.
(?-s)c.a
abc abc abc abc
abc abc abc abc
b{3}
abbc abbbc abbbbc abbbbbc
{}
b{3}

b{3,}?
( )
b{2,3}
b{2,3}?
( )

InDesign .
/ (^); GREP
(~) (\).
GREP /.
,
.
GREP
^t
\t
^p
\r
^n
\n
30.4.2010.
INDESIGN CS5 175
GREP
^#
~#
^N
~N
^X
~X
^V
~V
^v
~v
^x
~x
â
~a
^F
~F
Î
~I
^8
~8
(^)
^^
\^
\\
^2
~2
ê
~e
\~
^7
~7
^r
~r
()
^6
~6
^d
~d

\{
\}
\[
\]
^_
~_
^=
~=
^-
~-
^~
~~
^m
~m
^>
~>
1/3
^3
~3
1/4
^4
~4
1/6
^%
~%
30.4.2010.
INDESIGN CS5 176
GREP
^f
~f
^|
~|
^s
~s
( )
^S
~S
^<
~<
^/
~/
^.
~.
^ ,
^c
~c
^ ,
^C
~C
"
"
'
'
^"
~"
^{
~{
^}
~}
^'
~'
^[
~[
^]
~]
^b
~b
^M
~M
^R
~R
^P
~P
^L
~L
Ê
~E
^k
~k
^y
~y
î
~i
^h
~h
^j
~j
* ( )
^Y
~Y
* ( )
^Z
~Z
û
~u
^T
~T
^H
~H
^S
~S
30.4.2010.
INDESIGN CS5 177
GREP
ô
~o
^D
~D
^L ( L)
~L ( L)
^9
\d
* ,
\D
^$
[\l\u]
^?
. ( )
* ( )
^w
\s (
)
* ,
\S
\w
* ,
\W
\u
* ,
\U
\l
* ,
\L
$0
1-9
$1 (
, $3
; )
^K
~K
\<
\>
\b
\B
* []
* ( )
??
* ( )
*?
* ( )
+?
()
(?: )
[]
30.4.2010.
INDESIGN CS5 178
GREP
(?<= )
(?<! )
(?= )
(?! )
(?!)
(?-!)
(?m)
(?-m)
(?s)
(?-s)
* -
[[:alnum:]]
[[:alpha:]]
[[:blank:]]
[[:control:]]
[[:graph:]]
[[:print:]]
[[:punct:]]
* 255 (
)
[[:unicode:]]
* 0-9, a-f A-F
[[:xdigit:]]
* ,
: a, , , , , , , A, , , , ,
[[=a=]]
* , .
^ , .

GREP 170
167

/ ,
, . , ,
, /
.
1 > /.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 179
2 .
3
4 ,
, .
, , .
: , , . ,
,
; , ,
;
, .
5 ,

.
, .
6 .

/
, .
InDesign Secrets : .
1 > /.
2 ,
, -, .
3 ( ) ( ),
.
,
. , , , .
4 , :
.
.
Unicode GID/CID, .
.

.
5 , , ,
.
6 .
7 , , (
), ( )
/ ( ).
8 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 180

.
( , )
, . ,
. .
,
.
,
,

. ,
.
.
,
: Type 1 ,
OpenType
.
, TrueType
> ,
.
,
> /.
1 > .
2 .
3 :
, . ,
, .
,
.
, ,
, .
.
, .
4 , .
, .
, .
,
. , ( TIFF),
, .
5 ,
, .
, .
, ,
/. , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 181
,
/. ,
, .
,
.
. ,
, , .
6 , ,
.
7 .
.
.
, ,
(Windows) Finder (Mac OS).

,
. . InDesign
,
.
.

1 > /.
2 .
.
3 .
.
4 .
5 , , (
), ( )
/ ( ).
.

/
.
/.
1 > /.
2 , , GREP .
3 , , - ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 182
.
.
4 (.
174 GREP 170).

5 / .
, . ,
.

, , XML-.
/.
,
.
Mac OS Users\[_]\Library\Preferences\Adobe InDesign\[]\[]\Find-Change
Queries\[_]
Data\Adobe\InDesign\[]\[]\Find-Change Queries\[query type]

Users\[_]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[]\[]\Find-Change
Queries\[_]

.
, , ,
( , )
( , ).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 183

. . . .
, CID/GID, Unicode .

> > > .

, (
).
: ,
.
.
, .

, ,
, .
, ,
. ,
;
.

, CID / GID Unicode.

. ,
( ).
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 184
OpenType, Adobe Caslon Pro,

. .
OpenType, ,
, .

OpenType 260
182

, ,
.
1 , .
2 > ,
.
, , ,
.

186

1 , ,
.
2 , > .
3 , :
, .
. OpenType, OpenType.
(.
186).
4 , , ,
. OpenType
, , .
5 , . .

InDesign 35
( 35 ,
).
:
.
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 185

, (Windows)
Control (Mac OS)
, .
,
.

,
. ,

.
OpenType
1 , > .
2 .
3 .
4 , .
.
.
OpenType
,
OpenType. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 186
1 OpenType.
2 .
.
OpenType . OpenType 261.
OpenType . www.adobe.com/go/opentype_ru.

> (Mac OS).

2 , .

.
,
, . -
InDesign ,
.
, .
, , ,
. , , , ,

. ,
u, , Unicode.

1 > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 187
2 :
.
.
3 .
4 .
.
.
Unicode Unicode.
5 , , ,
, , ,
.
.
.

1 ,
.
2 , ,
, , . ,
, , ,
. , .
, .
, .
, .
, .
, .
Unicode ,
.

1 .
2 (Windows) Control (Mac OS) ,

1 :
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 188
2 .
3 .

, Glyph Sets,
Presets.
.
.
Mac OS Users\[_]\Library\Preferences\Adobe InDesign\[]\[]\Glyph Sets
Data\Adobe\InDesign\[]\[]\Glyph Sets
Users\[_]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[]\[]\Glyph Sets

.
,
.

281

(Mac OS).
2 .
3 :
,
.
,
.
> > >

().

, .

Shift, Ctrl, Alt ' (Windows) Shift, Command, Option ' (Mac OS).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 189
, , , - . ,
. , , , . .
. .
,
.

.
, .
1 ,
.
2 > ,
( ).
, , ,
> .

> .
. 12 ,
12 .
, ,
.

( )

, , .
InDesign CS2.
1/3
1/4
1/6

, (.
308).

.
.

.
.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 190

,
, .
, , , ( )
. ,
, ,
.
, .
.

192
273

> (Mac OS).

2 :
, .
( ).
,
( , ).
, ,
, .
3 ,
, , , .
4 , ( ),
( ), , (
), , (
).

1 , ,
.
2 > > .
.
3 , ,
, . ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 191
,
, . ,
.
, .
, .
, .
4 ,
, , ,
. ,
InDesign.

, ,
. ,
.
, ,
.
, ,
, .
, . .

. ,
, ,
.
> (Mac OS).

2 .
> > .
3 , .
4 ( ),
.
, , .
5 , ,
, ( ), (
), .
6 .
, , .
, , .
, , ,
OK.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 192

. , ,
. ,
.
1 , >
> .
, , , , .
2 (Windows) Control (Mac OS)
.
, [] [].
[] .
.
.
. ,
, . ,
. ,
.
, .
InDesign .
. ,
.

InDesign
Proximity. .
; InDesign
. ,
, .
(,
) ( , ).
,
(, ,
). , ,
, , .
InDesign InCopy,
(.udc)
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 193

,
, InDesign (
.clam .not).
InDesign. ,
, , .
.

.
.
(.
691). ,
.
. ,
, ,
.

,
. , ,
. (. 273).
-
. ,
-
; -
. InDesign
.

,
InDesign InCopy, , ,
, .
InDesign.
(Mac OS).
2 , , .
3 :
,
. ( .udc),
.
,
.udc .not, .
. ,
.udc ( *.udc),
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 194
, .
.

, ,
.
, .
,
.
.
1 .
2 ,
.
3 > .
4 .
, .

1 InDesign, .
2 > .
3 .
, .
,
(Mac OS).
2 , .
3 :
, ,

.
,
. ,
.

InDesign
, ,
. , ,
.
1 > > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 195
2 . .
, .
3 , .
, .
4 .
5 , .
6 , .
(~) .
7 , ,
(~) (
) .
(~~) .
(~~~) , .
, .
, , ,
(\~).
8 , .
.
. , , ,
. , , .
, . .
306.

1 > > .
2 .
3 , .
.
4 :
, .
, ,
.
, InDesign,
. ,
.
5 , .
6 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 196

(.txt),
InDesign. ,
. ,
( ).
1 > > .
2 , , ,
.
3 , , .
.
, . ,
.

1 > > .
2 , .
3 ,

, InDesign
. InDesign
Proximity.
,
.
.
.
InDesign, ,
.
, .

,
.

.
(Mac OS).
2 ,
.
3 , . (.
193).
4 Adobe,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 197
5 Adobe,
.
6
,
, .
,
, .
, .
.
7 , ,
, .
. ,
. , ,

.
8 - ,
. ,
(. 6)
.
, , .
9 .

,
, , ,
. ,
, ,
, .
, ,
. ,
, .
, .
,
, .
, ,
, , .

,
. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 198
, ,
InDesign
,
Ctrl, Alt / (Windows) Command, Option / (Mac OS).

:
, .
Word RTF.
. .
, . .
, .
.
InDesign . (Bob Bringhurst)
: InDesign CS4.
Microsoft Word , .
1 , .
2 > .
3 .

. .
,
. , , ,
. ,
, .
,
, , ,
. .
, > ,
, . ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 199

() 141

.
1 > .
2 ,
.
3 , .
4 .

713

.
.
, .
, .
,
, .
.
.
,
, , ,
. ( ) .
/ , /
. ( [1),
( 1]).
( [1]). ,
. , ,
.
,
. .
,
.
( OpenType),
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 200
. ,
. , .
,
. , .
[ ]. ,
.
.
, , .
.
( ^m ).
. .
.

. . /
, .

( ) .
.
134.
,
.
.
, ,
, ,
. , , ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 201
,
. ,
,
. , X
. >
> .
,
. ,
. ,
, , . ,
. ,
.

, Backspace
Delete. , .
, >
, .
.
.
,
.
. ,
> > .
.
,
.
,
.
, .
, .
,
(Windows) Control (Mac OS)
> > .
.
, ,
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 202

,
. ,
InDesign
InCopy.
.
InDesign
InCopy , , ,
, .
(InDesign)
. . . . ( )
. ( )

InDesign 205

1 > > ,
(InDesign), > ,
(InCopy).
2 , .
(InDesign) ,
.
(InCopy)
, >
.
3 , , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 203

, (InDesign)
(InCopy) .

. (,
) .
.
.
( )
, .
. ,
, .
. .
,
. .
, .

, , .
, ,
, .
(InDesign) , ,
: .
( ).
(InCopy) , ,
: , .
, .
(InDesign) (InCopy)

, .
(InDesign) ,
.
(InCopy)
, >
.
. .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 204

- ,
, .
, .

. .
1 (InDesign) (InCopy)
.
2 (InDesign) (InCopy)
3 :
,
Alt (Windows) Option (Mac OS)
.

, ,
(InDesign) (InCopy).
. ,
> Ctrl + Z (Windows) Command
+ Z (Mac OS).

.

.
, : , .

.
> (Mac OS).

2 , .
3 , .
4 ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 205
5 , .
, .
6 ,
, .
7 .

1 > .
2
, .
InDesign
InDesign
, .
,
InDesign InCopy ( >
).
. InDesign
PDF.

741

InDesign
.
InCopy,
InDesign. , ,
. InCopy PDF Adobe PDF.
1 , ,
> > .
.
.
2 .
.
.
, > >
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 206

,
.
1 :
, .
, .
, .
, ( ).
, .
2 > > .

.
, .
, > >
. .
.
, .
, , ,
. .
> > .
, >
> .
, >
> > .

,
. , ,
,
.
(Mac OS).
2 .
[ ], ,
. , .
3 ,

.
4 ,
( ).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 207
.
,
.
.
5 [] [ ] (, )
.
6 .
30.4.2010.
6.

,
. ,
.
. .
, , ,
.
(Thomas Silkjaer) :
InDesign.
[ ]
[ ],
. ,
. , , .
, .

, .
InDesign ,
. ,
(, ),
. .

. ,
1, 1
. ,
1, Return.
.
,
, , (.
212).
,
.
208
30.4.2010.
INDESIGN CS5 209
(Jeff Witchel) :
. (Neil Oliver)
.

,
, ,
.
.
, , ,
, .
, , .
, , ().

> ,

> ,

230
218
212
230

1 ,
.
, .
2
.
3 .
4 , .
. , ,
, , .
[ ] , []
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 210
5 ( ) ,
Return.
6 , ,
Num Lock. , Shift, Alt

Ctrl (Windows) Shift, Option Command (Mac OS),
.
.
Num Lock, .
7 ,
.
8 , (
) , .

, .
9 . ,
, , .
.
().
.
, (Windows) (-) (Mac OS).
, Ctrl (Windows)
Command (Mac OS).
10 .
.
, .

, .
, .
, () .
. , .
, , -,
, .
1 .
2
. .
[ ], [] ,
, .
3 , , .
, , , ,
( ).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 211
,
.
, .
.
.

InDesign (
). , , ,
, . ,
InCopy.
1 :
.
, ,
.
2 InDesign, .
3 , .

, .

, .

.
. ,
, ().
. (.
338).
Word InDesign
Microsoft Word InDesign InCopy
Word InDesign InCopy. ,
. Word

, InDesign InCopy.
1 :
Word InDesign InCopy, >

. , Word.
Word InCopy, InCopy, >

, Word.
2 .
3 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 212
4 Word,
InDesign. .
,
InDesign.
InDesign,
Word.
InDesign, InDesign.
, Word.
5 , ,
, .

() 141
139

, , .
,
, (+).

.
,
.

257
215

1 , .
2 :
.
.
(, Num Lock).

1 , (
).
2 :
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 213
(, Num Lock).
3 ,

,
Return .
.
, : , .
,
, [ ]. ,
, ,
,
, ,
.
, .
1 , .
2 (Windows)
Control (Mac OS), [ ],

.

( ).

,
, .
. InCopy, InDesign,
.

215
30.4.2010.
INDESIGN CS5 214

1 :
,
(Windows) Control (Mac OS), [
].

. ,
, ,
.
2 , .

.
,
.
. InCopy, InDesign,
.
1
, .
2 .
3 .

.
, .
.
1 .
2 :
(Windows) Control
(Mac OS), .
.
3 .
, , [
] [ ]
. ,
.
4 .
,
, .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 215

230

.
, , . ,
, ,
. , ,
(+).
, . ,
,
.

. ,
.
(+), ,
.
(Neil Oliver) :
.

214

,
, Alt
,
Alt+Shift (Windows)
Option+Shift (Mac OS).
(Windows)
Control (Mac OS), .
, , .

1 , .
.
2 :
,
, ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 216
, ,
Shift+Ctrl (Windows) Shift+Command (Mac OS).
. ,
. .
.
,
[ ].

.
.
(Neil Oliver) : .
1 , , .
2 .
, ,
, .

,
. ,
.
. InCopy, InDesign,
InDesign.
1 , .
2 []
.
,
.
, .

300

,
/.
1 > /.
2 , .
3 .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 217
4 , .
.
5 ,
. ,
, .
6 , , /

167
180

:
,
.

. ,
, ,
,
.
hat you dont feel,

you will not grasp by art,
Unless it wells out of your soul
And with sheer pleasure takes control,
Compelling every listeners heart.
But sit and sit, and patch and knead,
.
(Neil Oliver) :
.
1 , .
2 :
,
.
,
.
3 , .
4 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 218
, .
,
.
5 ,
.
6 .
,
(. 218).

277

. ,
, .
.
. ,
, (:) .
, , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 219
,
.
(Michael Murphy) : InDesign:

. ,
.

1 , .
2 :
,
.
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 220
. ,
.
,
, .
3 .
4 :
,
. ,
.
, . ,
( ..). .
(, ).
. ,
, .
.
. ,
, .
, .

.
,
.
. ,
, - .
(, ),
.
1 , .
2 :
,
.
,
.
3 .
4 , .
,
.
5 , .
,
.
6 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 221

.
. ,
, .
.
1 .
2 ,
.
3
( )
.
4 :
,
[], , .
,
[], , .
( ). ,
,
. : ,
, , , ,
[], 3, .
[] . ,
[], .
30.4.2010.
NIGHT&DAY
INDESIGN CS5 222
Dana Bettis - 8pm 4/3 (TUE) Mot Mazu - 8 & 10pm

4/4 (WED) Osamu Noda & Electric Wires - 9pm 4/5 (THU) Zagaby - 9pm
4/6-7 (FRI&SAT) Stan Macoo - 9 & 11pm
4/2 (MON)
5 .

, ,
.
,
.
,
. , .
.
, ( ,
, XML- ).
. (,
), . ,
. , ,
, -:?, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 223
, , , .
0 9.

. , > > >
.
(
).

. ( > >
).

( > > >

).
,
. ( > > [ ]).
,

: , . .
, .
1 , .
2 > > >
.
.
GREP
GREP , .
GREP ,
GREP. ,
. GREP
GREP. , GREP,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 224
GREP
. . GREP
GREP . www.adobe.com/go/lrvid4028_id_ru.
(David Blatner) GREP: 5
GREP. (Cari Jansen)
GREP, GREP.
1 :
GREP ,
GREP .
GREP ,
GREP .
2 GREP.
3 .
, .
4
GREP.
(. 174).
.
GREP ,
, , Posix.
5 .

GREP 170
GREP
30.4.2010.
INDESIGN CS5 225

, ,
.
, , , , , , . .
, , .
, ( ).
, ,
. ,
.
, ,
, , .
.

, .
,
.
. ,
.

> > .

, .
.
.
,
.

, ,
.
1 , ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 226

3 .
4 , .
. , ,
, , .
, .
,
.
5 , ,
Num Lock. , Shift, Alt

Ctrl (Windows) Shift, Option Command (Mac OS),
.
.
6 , ,
, . ,
.
7 , (, ,
), .
. ,
, .
8 .

,
, , , ,
. : ,
. ,
. , , ,
, .
( Windows Mac OS)
, .

. . .
. ,
(, ), : .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 227
.
, .

, .
, (
> ).
1 , .
2 , .

, .
, , Alt
,
.
, , .
.
, .

257

,
. , , .
[ ].
[ ].
- ( X ) [ ].
.
,
, .
,
, .
, ,
, .
. , ,
, ,
.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 228

, ,
. ,
(+).
,
, ,
.

1 , .
2
,
.
,
, ,
. , ,
, , .
. , ( ),
.
1 , .
2 ,

, , .
, .
1 , .
2 .
,
[ ].

1 , , .
2 , .
3 , .
, .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 229

1 :
, ,
(Windows)
Control (Mac OS) [ ].

.
.
2 .
3 , , .
4 .

1 .
2
.
3 , ,
.
:
, , ,
.
, [ ],
. , ,
, .
, [ ],
.
. ,
, .

.
,
. ,
, .
, .
1 , , .
2 .
3 .
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 230
. ,
. ,
.

. , InDesign
, , .
. ,
, , InDesign .
1 .
2 , , .
3 , .
, .

.
.

(Windows) Control
(Mac OS), .
, .
.
.

, ,
, , . .
; .

1 .
, .
, , .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 231
2 ,
.
3 , .
4 , . ,

.
, .
1 .
2 .
3 ( [] ), ,
.
, ,
.

, .
,

.
1 , .
2 .
3 [ ], .
, .
- , .
, > .
,
.
, . ,
. , .
30.4.2010.
7.

, ,
.
.
, : , , , .

. Adobe
InDesign CS4 .
, ,
. , .
.
.
Y .
. InDesign
.
, :
, , , , ( ).
, , .
,
.
.
.
(. 252).

. . ( ) . (
)
232
30.4.2010.
INDESIGN CS5 233

(Tim Cole) : Anchored Frames
Productivity Shortcut ( ).

(, ),
, ,
. ,
.
1 :
,
, .
, , ,
, .
, ,
.
, > .
,
, > .
.
, (,
),
, > > .
, .
.
2 , ,
> > . .
,
/ . ,
( ).
.
(. 24.)

.
, .
. , ,
, InDesign .
, .
, .
, .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 234

. ,
,
(+), , .
.

, .
( ).
.
Y :
,
.
Y .
.
, ,
.
.
, , . .
, , .

. , ,
.
( ) , .
.

. , .
, , ( ).
.

. .
, , (
). , , (
).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 235

.
. 010,
. . 010,
().
. ,
. ,
, .

.
.
.
238.
.
,
. .
, , (, ),
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 236

. :
. . :
.
.
, . - ,
, .

,
(
). , - ,
, .
.
238.

(
(X) (Y)), . ,
() ,
(Y) ( ),
,
. ,

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 237

. , (X)
(Y),
, . (, ( ))
: , ,
.
() ,
. ,
, .
, X.
, , ,
, (X)

.
()
. .

X .
. .
, .
(Y) ,
. ,
, .
, ,
. (, ( )),

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 238

(Y)
. .

Y .
.
,
.
,
. ,
. ,
,
. ,
.
. ,
(Y) (, ( )).
. InDesign , ,
Y (+).
,
.
.
:
- (X) (Y).
. , (X) (Y)
,
. , .
,
(X) (Y).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 239

( (X) ,
(Y) ( ))
. ,
. .
, .
. ,
.
,
(, ) ,
, .
, (X) (Y) ,

.
. , ,
, .

.
(X) (Y) . ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 240

,
(Y) .
(X),
, .
, ,
, .
1 > > .
2 .

.
3 ,
. , ,
, .
4
, .
5 (X) ,
. ,
, .
6 (Y) ,
. ,
, , ( ).
7
,
, (X)
(Y), .
8 X Y,
.
9 , ,
.
, (Y) (, (
)).
10 .

.
,
,
.
. (,
),
.
, ,
. ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 241

, .
.
> .
, ,
> > .

.
>
> .
.

,
.
. ,
,
> .
:

. , .
,
, ,
.

.
,
, ,
.
, ,

.
, . (.
449 451.)

,
.

30.4.2010.
INDESIGN CS5 242

.
, .
.
. ,

1 ( )
1 .

,
, .
, >
> .
.
. .
, , .
.

: , ,
InDesign .. InDesign ,
. , ,
. .
, , .

.
InDesign Magazine : Take Control of Text Wrap (
).

393

1 , > .
2
, ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 243

3 .

,
, .
, ,
, ( ,
).
() ()
.
4
, : ,
, . ,
.
,
.

. . .
5 . ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 244

- , ,
. ,
,
, , .
, , .
,
.

, (
) , . InDesign

Photoshop.
1 , > .
2 ,
3 . ,
.
4 ,
.
5 .
.

( , >
> ).
- -, .
, , - .
InDesign Adobe Photoshop (
) -; Photoshop ,
- .
Photoshop , .
Photoshop, .
Photoshop , ,
.
.

.
6 (, ),
30.4.2010.
INDESIGN CS5 245

() ()
, ,
, .
2 , > .
3 , .
() ()
, ,
. , , .
2 :
,
.
,
. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 246

,
,
.
-
-, , . ,
- -.
1 -.
2
-.
, - -
.

- 72

,
, . ,
, .
.

, ,
,
. ,
.
1 , .
2 .

.
(Mac OS).
2 , .
,
. , ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 247

. .
, . ,
,
. ,
.
, , ,
.
.

. ,
- , .
1 , > .
2 , .

.
. ,
. ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 248

, ,
, (),
.
. ,
.
A

. . . . . ,

. ( ,
, . )
2 ,
, .
.
.
( ), , .
,
, ,
, (
. 250).
. , ,
, .
3 . ,
.
.
. , .
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 249

.
.
.

1 , :
, ,
.
, .
2 , .
.
2 > > .
,
. . ,
(, , ) .
. ,
. , D >
> .
.

1 .
2 > >
.
3 . ,
() ()
. ,
. ,
. , ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 250

,
.
2 ,
. .
, .
3 .
, .
.
.
2 ,
, .
3 .
. ,
. ,
.
2 ,
3 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 251

, , .
.
. > > .
.

1 .
2 > >
.
3 , .

. .

. . . 3D- . .

,
. ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 252

3D-
,
.
,
.
, .

1 ,
.
2 .
. (. 232.)
. , ,
:
,
.
, .
InDesign ,
. InDesign ,
.
, .
,
, .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 253

,
, ,
. , ,
.
,
. ,
, :
.
1 , >
> . .
253.
2 > > .
. , ,
, , .
, ,
. , ,
> > .
.

.

.
.
1 > > .
2 , .
3 , .
4 .
/ , .
, .
.
,
.
. ,
1, 2 .., (.
302).
, .
,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 254

, , ,
.

. , .
1 , . .
254.
2 , .
3 , > >
, .
.
4 ,
, .
,
. .
116.

,
. > >
> .

.
1 > > .
2 , , ,
.
3 .
4 .
5 , , OK.
30.4.2010.
255
8.

.
, ,
( , ).
.
.
.
, .
, .
. , ,
.
,
,
. ,
. .
38.
, .
.
, .

1
2 , , .
3

. .
4 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 256

19
( )
( , , , .)
.
. , ,
.

513
, ,
( ).

, ,
. ,
I-
.
2 , .
, . ,
.
3 , .
, ,

, , .
, , .
EDMUND : Some
EDMUND : Some o
good guard,
good guard,
EDMUND : Som
away: good guard,
Until their greater p

That are to censure

That are to censure

That are to censure
CORDELIA: We a
CORDELIA: We a
CORDELIA: We a
Who, with best mea

worst.
Who, with best mea

worst.
Who, with best mea

worst.
, (),
( ), ().

, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 257
, .
InDesign.

, ,
. , .
EDMUND : Some office
away: good guard, Until
pleasures first be known
censure them.
EDMUND : Some office

away: good guard, Until
pleasures first be known
censure them.
CORDELIA: We are no
CORDELIA: We are not

Who, with best meaning, h
the worst.
Who, with best meaning, h

the worst.
,
1 .
2
.
3 , ,
.
,
.
Shift .

, , ,
, .
1 , , ,
.
2 > Ctrl+ (Windows)
Command+Return (Mac OS).

3 , .
. , 1,
2 .
, , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 258
,
: : . ,
. ,
.
4 , , .
, , Return.
,
Alt+ (Windows) Option+Return (Mac OS).
, ,
Alt+Shift+ (Windows) Option+Shift+Return (Mac OS).
,
Shift+ (Windows) Shift+Return (Mac OS).
, Esc
.
, Ctrl+ (Windows) Command+Enter (Mac OS).

, ,
,
.

(, ),
, . : Adobe Garamond, , 10 .
( )
,
(, Adobe Garamond).
. ,
Roman Plain ( -), ,
: , , ,
.

InDesign Adobe Creative Suite
Windows\Fonts Windows Library/Fonts Mac OS.
.
.
InDesign ,
Fonts, Adobe InDesign CS5.
InDesign.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 259
InDesign ,
Adobe PostScript, InDesign . .
, . ,
Helvetica TrueType Helvetica (TT), Helvetica PostScript Type 1
Helvetica (T1), Helvetica OpenType Helvetica (OTF).
PostScript, , . dfont.

OpenType 261

.
InDesign ,
. , Arial Times Arial Bold Times Bold.
InDesign
.
.
, . ,
,
.
1 , .
2 :

. ( Mac OS . )
(
) .
InDesign , .
> . ,
.

( 1/72 0,35 ).
0,1 1296 0,001 .
. Fireworks .
1 , . ,
.
2 :
.
> /.
.
.
Fireworks.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 260

,
, .
.
OpenType
Type 1
TrueType
Multiple Master

( ) (Illustrator), (InDesign)
(Fireworks).
OpenType
OpenType Windows
Macintosh, ,
, .
,
, PostScript TrueType.
OpenType
OpenType
, , , .
A
() OpenType ()
. . .
OpenType
.
OpenType Adobe, (CE),
Pro. OpenType,
, Standard Std.
OpenType PostScript Type 1 TrueType.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 261
OpenType
InDesign OpenType, : Adobe Garamond Pro,
Adobe Caslon Pro, Trajan Pro, Caflisch Script Pro, Myriad Pro, Lithos Adobe Jenson Pro.
OpenType InDesign Adobe Creative Suite
4. OpenType Goodies\Adobe Fonts DVD- .
OpenType, DVD-
- Adobe.

258
OpenType

OpenType: , . .

183
OpenType 260
OpenType
1 .
2 , OpenType.
3 OpenType, OpenType
, . .
, , (
[]).
OpenType .
OpenType .
OpenType
OpenType OpenType
.
. OpenType . -
OpenType ,
( []).
,
. ,
, . .
271.
, ( 1/2) ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 262
( 1st 2nd)
(1st 2nd), . a o
segunda (2a) segundo (2o) .
,
, .
,
.
, , , .
,
.
. , bl bloom ,
. .
, ,
. . 274.
0 () .
( ) (0) O.
OpenType ,
. (
) ,
.
, .
OpenType,
. , ,
.
( )
. (
), ( ) ( ) ,
( ). ,
.
;
.
OpenType
, , .
OpenType ,
.
OpenType
( 1/2 1/4), ( 4/13 99/100).

.
.
, ( ).
.
, .
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 263
, .
,
, ( ).
.

, ,
, , .
, ,
.
InDesign .
. , ,
> .
, ,
.
TrueType, Type 1 (T1) ,
.
, > .
, .

180
258
.
Fonts, InDesign. ,
, InDesign. . 258.
.
,
.

, ,
, .
(Mac OS).
2 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 264

Document Fonts,
, InDesign.
, .
Document Fonts .
PostScript. ,
. , ,
. , , . ,
, .
Type1 . , Mac OS
InDesign Windows.

691
Multiple Master
Multiplemaster Type 1, , , ,
.
Multiple Master ,
, . ,
( 10 )
, ,
,
( 72 ).
(Mac OS).
2 .

.
. ,
( ).
120% (, 10
12 ). InDesign
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 265
officers take them away: good

guard,Until their greater
pleasures first be known That
are to censure them.
CORDELIA: We are not the
first Who, with best meaning,
have incurr'd the worst.
. . . ,
, .

,
.
. , ,
, .
.

1 , .
2 :
.
.
InDesign , ,
. > ,
,
, .
,
. ,
.
( )
1 , .
2 .
3 .
0%, 500%.

(Mac OS).
2 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 266
. ,
, , ,
.

.
.

.
, .
. : LA, P., To,
Tr, Ta, Tu, Te, Ty, Wa, WA, We, Wo, Ya Yo.
InDesign ,
. ,
0.
.
.

, .
W a () ()
,
. ,
, (
).
,

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 267

. . , W a .

, .
.
. 6 1 6 ,
10 10 . .
, ,
( ).
, InDesign
. (
) . , ,
InDesign .

: ;
.

775

1 , , .
2
0.

1 , , ,
.
2
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 268
. , (
, 0).
.
2 :
,
Alt+ / (Windows) Option+ / (Mac OS).

. Ctrl Command
, , 5.
OK.

1 .
2 0.
, , Alt+Ctrl+Q (Windows)
Option+Command+Q (Mac OS).
, , .

1 .
2
, .
/, ,
, .
(Mac OS).
2 / .
, Alt+Ctrl+\ (Windows)
Option+Command+\ (Mac OS).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 269
, Alt+Ctrl+Backspace (Windows)
Option+Command+Delete (Mac OS).
, 5,
Shift.


.
, , .
10th 1/2
10 th 1/2
1 .
2
. ,
.
, ,
.
Shift, .

.
,
OpenType
1 .
2
.

.
,
. ,
.
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 270

OpenType 261

.
(Jeff Witchel) :
InDesign.

1 .
2

,
, ,
.
.
2 :
,
.
.
.
. ,
.
,
.
. , ,
, , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 271
,
,
.

,
.

InDesign ,
( fi fl), . , InDesign
, , ,
.
() ()
OpenType
, InDesign , .
, ,
, .
1 .
2 .

OpenType 260
,
, , .
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 272
. . .
1 :
. , ,

.
2 , : .
, .
3 :
.
(.
387).
, ,

:
(
, ).
, ( []),
. , ,
, .

508
278
530

, , .
(Mike Rankin) :
InDesign, I.
1
30.4.2010.
INDESIGN CS5 273
2 > > [ ].
3 ... .
,
, .
4 .
,
.

484

,
. .
1 :
, .
InDesign, ,
.
, >
, .
2 .
InDesign Proximity (
Winsoft ). .
.
.
,
.
A

. Glockenspiel . Glockenspiel . Glockenspiel

192
30.4.2010.
INDESIGN CS5 274

, .
, , .
. , ,
.
(
), , , .
, ,
.
OpenType.

InDesign .
, ,
. , InDesign ,
.
.
() () (BC AD)
OpenType
. OpenType
. . OpenType
261.
1 .
2 .
,
.

1 > > (Windows)

2 ,
. .

1 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 275
2 > .
, .
, .
, .
,
.
. (.), (!)
(?) . ,
, , URL-
.. , ,
.

. 100%.
, , .
,
, .

. . .

1 .
2
30.4.2010.
INDESIGN CS5 276
, ,
. 457.

, . ,
, 20 40 .
(David Blatner) :
InDesign.
.
, ,
( 40 ).
,
, (20 (40)).

. , ,
100%.
, ,
200%.
,
,
.
.
(Mac OS).
2 , .
,
,
.
.

.
,
100%. , , .

. , ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 277

1 .
2
, .
, .


.
, InDesign .
.
(Neil Oliver) :
.
1 .
2
,
.

209

.
.
, , . ,
( ),
, , .
fter breakfast I wan

man and guess out
but Jim didnt want
bad luck; and besides, he
hant us; he said a man th
likely to go a-ha'nting a
planted and comfortab
reasonable, so I didnt sa
After
breakfast
guess out
want to. He said it would fe
come and ha'nt us; he said
to go a-ha'nting around th
That sounded pretty reaso
keep from studying over i
and what they done it for.
() ()
30.4.2010.
INDESIGN CS5 278

217
217
, , .
, .
.
4 ,
, .

, ,
(, . .). ,
, , () .
, .
0.

, .
, .
.

.
.

. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 279
(Michael Murphy)
: .
Creative Curio :
InDesign, . 1.

1 .
2 .
3
.
4 .
. , , ,
.
5 , , .
6 , .
, .
7 ,
.
8 .
. , .
, , ,
( , ).
. .
, , ,
.
, , ,
, .
9 . ( ),
( ). ,
.
10 , .
11 , .
, .
,
.
12 ( ) ,
.
13 ,
,
. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 280
, .
2 .
3 .

, ,
. ,
. : ,
, .
,
, .
( > >
> ) .
,
(: -).
.

.
( > >
[ ]) .
,
, .
,
( ) , .
.
,
.
,
, ,
.
, InDesign Adobe
. -
,
Adobe . .
304.

,
, , ,
. InDesign , .
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 281
, ,
> > (Windows) InDesign > >
(Mac OS), .
1 .
2 (
).
3 .
,
.
_ ( ) ,
. ,
, .
, .
/ ,
,
.
, InDesign ,
. ,
. .
, ,
.

, 157

( W)
. ,
(, , ) (W, A )
, .
() ()
1 .
2 > .
3 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 282
4 ,
. , .
,
.

() .
. ,
( ), (
). , , ,
.
() ()
. Adobe,
, InDesign
. .
1 .
2 :
, , , , ,
.
3 () .
,
, . ,
,
, .
, ,
, , Tab,
.

285
308
30.4.2010.
INDESIGN CS5 283

.
, ,
. , 12 ,
18 6 ,
.

. ,
. ,
,
.
.
,
.
> >
.
. ,
,
. .

53
137

1 .
2
,
.

1 , .
2 .
3

.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 284
1 , .
2 .
, Adobe.
,
,
. , .
, , ,
.
.
, , .
, ,
. , .

1 .
, .
2 .
3 .
4 , . ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 285
5 ,
, OK.

1 .
, .
2 .
3 .
4 .
, .
/
.
.
.

,
.
, ,
.
,
.
You dont know about

me, without you have
read a book by the name
of The Adventures of
Tom Sawyer, but that
aint no matter.
That book was made by
Mr. Mark Twain, and he
told the truth, mainly.
You dont know about

me, without you have
read a book by the name
of The Adventures of
Tom Sawyer, but that
aint no matter.
That book was made by
Mr. Mark Twain, and he
told the truth, mainly.
() ()

. .
,
.
.
,
. .

, .

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 286

,
.
1 :
2 > .
3
, (
).
, .
, .
,
.
4 ,
,
.
. - ,
, .
, ,
.
EDMUND : Some
officers take th m away:
good guard,Until their
greater pleasures first
be known That are to
censure them.
CORDELIA: We are
not the first Who, with
best meaning, have
incurrd the worst.
EDMUND : Some
officers take th m away:
good guard,Until their
greater pleasures first
be known That are to
censure them.
CORDELIA:We are
not the first Who, with
best meaning, have
incurrd the worst.
0 () 1 ()
. .
,
.
5 .
.

,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 287

.
,
.
.
. ,
. , ,
, .
.

. . . . .
.

1 .
2 > .
,
.

1 , .
2
.
, .

, , ,
.
, ..
(Bob Bringhurst) :
.
1
2 Tab. ,
. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 288
Act 1
Scene 1: King Lears palace.
Scene 2: The Earl of Gloucesters castle.
Scene 3: The Duke of Albanys palace.
Scene 4: A hall in the same.
Scene 5: Court before the same.
Act 2
Scene 1: Gloucesters castle
Scene 2: Before Gloucesters castle.
Scene 3: A wood.

3 , , .
4 ,
(, ,
).
5 :
, Return.
, 1
.
6 3 4.
, .
, >
> > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 289

,
.
1 .
2 .
3 .

. . .
,
,
.
2 .
3 :
, Return.
.

1 .
2 :
.
, .
,
.

1 .
2 .
Alt (Windows) Option (Mac OS),

.

,
.
1
30.4.2010.
INDESIGN CS5 290
2 , .
. ,
.

(,
) .
1 .
2 ( ),
Return. .
3 ,
,
.

, ,
.
. .
.
,
.
, .
, .
.
.
.
.
, ( )
.
1
.
2 > > >
30.4.2010.
INDESIGN CS5 291

.
, .
. ,
1 , 1
2 .
, .
.
(Bob Bringhurst) :
.

294
, .
2 , > .
3
, .
, .
() ()
,
. ,
.
.
287.
, .
2 . ,
1 , 1p
1 , 1p

30.4.2010.
INDESIGN CS5 292
1 , ( 1p )
( -1p ) . .
291.

1 , .
2 .

, .
, .
() ()
, .
.
3 ,

.
, 2. ,
2 , -2 .

.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 293
1 . ,
, > >
> .
2 .
3 ( 2p)
.
4
( -2p).

. .
, .
.
, ,
.
> ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 294
.
2 > > > .

.
, ,
. .
, , ,
.
.
,
( ).
Filling Ingredients
Cooking Instructions
4 cups pitted red cherries
1. Mix the cherries, sugar,

corn starch and orange in
a large saucepan.
2/3 cup sugar

2 tablespoons corn starch
2 tablespoons orange juice
2. Cook on medium heat

until the mixure comes
to a full boil, then let it
stand for about 10 minutes
to thicken, stirring a couple
of times during the cooling.
3. Transfer to a shallow baking
dish.
, , ,
.
,
. ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 295
.
. , ,
. ,
( ).
.
InDesign Docs
, , .
1 , , ,
.
2 :

( ). Alt (Windows) Option (Mac OS),
.
.
.
.
, .
3 ,
Return.
4 ( , ),

300
301

,
.
2 .
( )
.
3 :
.
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 296
4 , .
,
, ( ,
).
, .
.
, . ,
9. 10. ,
(, ).
,
(, 2p0), (, -2p0)
.

a large saucepan.

a large saucepan.



. .
. ,
.
.

.

, .
, .
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 297
1. Mix the cherries, sugar, corn starch
and orange in a large saucepan.
2. Cook on medium heat until
the mixure comes to a full boil,
then let it stand for about 10
minutes to thicken, stirring a
couple of times during the cooling.
3. Transfer to a shallow baking dish.
3 , ,
.

,
. , ,
. .
(
Dingbats) . ,
, .
, ,
Unicode , Unicode.
. , Unicode ( ),
u .

. .

1 .
2 .
3 .

1 ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 298
2 , (
).
3
, .
4 .
. .
, ,
,
.

1 .
2 , , (
).

. ,
, .
.
, ,
.
1 .
2 .
3 (.) (^t), -
. ,
(^#) :
( ) .
( ) .
. , ,
.
4 ( ,
).
5 .
.
, .
( ), .
6 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 299

. ,
.
,
. ,
.
, .
,
. ,
1 ( 1), 2 ( 2),
.
, , ,
.
( , , .)
. ,
.
. ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 300
.

1 > > .
2 .
3 ,
.
4 O.
, , ,
, .
. . , InDesign
Microsoft Word .

1 > > .
2 .
3 .
, , .

1 > > .
2 .
3 , [ ].

, ,
, ,
. ,
, , ,
, .
InDesign Docs
.
1 .
2 .
3 .
4 .
5 , ,
.
6 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 301
. , , 2p,
-2p.
8 .

209

,
. , .
,
.
. .
,
. , , ,
( ).
.
(Gabriel Powell)
: .
(Bob Bringhurst)
, ,
.
1 .
2 .
3 , ,
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 302
4 . .
5 .
6 . ,
..
7 , ,
.
8 , .
9 ,
,
, ( 1),
^ ( ^1). ,
1, 2, 3 . ., a, b, c . .,
: 1a, 1b, 1c; 2a, 2b, 2c; 3a, 3b, 3c ...
, ,
.
10 ,
. ,
,
.
,
( 2 4).
11
,
. .
12 .
, , , .
, , 1,
. 1.
1 .

, . ,
. 1, . 2 .
,
, . .,
. .
(Bob Bringhurst) : ,
III - .
. ,
.
1
30.4.2010.
INDESIGN CS5 303
2 ( ).
3 .
, , , , ..., . , . .
4 , ( )
.
, . , ., , (,
: . ^#.^t). ., (^#),
(^t).
. ,
> ^H , .
5 .
.
.

343
252

InDesign .

> >
. 1 ( )
.
.

> > .
, ,
. InDesign ,
( ) .

, ,
, .
1 > > .
2 .
, .
3 , ,
, , 1 (
).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 304
4 O.

, ,
, .
1 > > .
2 .
3 ,
, ( ,
), ,
1 ( ).
4 O.
,
> .

1 , .
2 :
(Windows)
Command (Mac OS),
.
. ,
, .

216

,
. InDesign ,
,
.
InDesign : Adobe ( )
Adobe ( , ).
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 305

InDesign Magazine : .

308
246

InDesign : Adobe ( )
Adobe. ,
.
Adobe
, ,
.
.
,
, .
. .
306.
Adobe
.
,
.
Adobe ( )
Adobe.
,
.
. , ,
.

> (Mac OS).

2 ,
( ).
3 , ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 306
4 .

, ,
. ,
, , .
, ,
.
.
(Eda Warren) , :
.

308
192

, .
,
, .
.
1
, .
2 :
> > > >

.
Ctrl+Shift+- (Windows) Command+Shift+-

(Mac OS).
. ,
. .
, .

,
, .
, , ,
, .
,
. ,
.
,
. ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 307

1 , .
2 .
3 .
4 , .
_ .
_ _
, . , 3,
- , - - .
_ ,
. 0 , .
, ,
.
.
/
.
, ,
, .
, .
, ,

,
, .
,
(. . ).

1 , .
2 .
.
Ctrl+Shift+- (Windows) Command+Shift+- (Mac OS).
, .
2 > > >
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 308
2 > > (
).
, ,
.

,
. ,
.

1 , , ,
.
2 .
3 ,
.
. ,
.
, .
0% 1000%.
100% .
, .
-100% 500%. 0%
, 100%
.
( ).
50% 200%.
.
, , .
4 , , .
, .
, .
, , .

1 , .
2 .
3 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 309
() ()
,
3% 100% . ,
, ,
97100103.

.
.
, .
Adobe .
2 > > .
. ,
.

, ,
( ), InDesign
. , , .
.
> (Mac OS).

2 .
30.4.2010.
310
9.

, .
, , .
Adobe InDesign CS5 .

, .
, , .
.
, .
-.
, ,
.
, .
, ,
.
.
(Michael Murphy) :
.

320

.
1
, .
2 > .
3 .
4 ,
, .
5 () .
6 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 311
. ,
, .
,
. ,
. .
.

, .
1 ,
, , . ,
, . (
).
2
, .
3 > .
4 , .
Tab, , (,
). (
).
5 ,
.
6 () .
7 .
- , , .

1 :
,
> . ,
, > .
, > , ,
.
2 (.
323).
.
,
.

Microsoft Excel Microsoft Word
, .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 312
, Excel Word InDesign

InCopy. , ,
. ,
, .
, .
,
,
, ( ,
).

, .
,
.
, ,
. .
, .
Excel. ,
, ,
InDesign .

() 141

, , XML- .
, ,
. .

. ,
Return. Tab (
Tab ).
Shift Tab.
, , >
.
, , > ,
.

, 321
324
645
30.4.2010.
INDESIGN CS5 313

:
, ,
> , .
, ,
> > , .
.
, ,
> .
,
, .
, , ,
, .
, , ,
, .

, .
,
.
. ,
.
.
(, 1, 1 ..),
. (.
302).
.

322
99
30.4.2010.
INDESIGN CS5 314

1 ,
.
2 > >

1 , > >
.
2 .
.
3 :
( ),
.
4 ,
. ,
.

. , , ,
: 2 (). () ,
2 .
5 .
>
> .
> >
.

,
( ) , ,
.
.
,
, , ,
.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 315

774
, ,
> > .
, .
, .
, Esc.
, > >
.
,
(
), , .

1 .
2 > > ,
, > >
.
,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 316
,
, , Shift,
.

1 , .
2 > > .
3 .
4 ( ),
.
, , .
,
Tab.

1 , .
2 > > .
3 .
4 ( ),
.
, , .

1 , > >
.
2 , .
, .
.
, > > .

. ,
. .
, .
, ,
. InDesign
.
1
,
).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 317
2 ( ) ( ),
Alt (Windows) Option (Mac OS). Alt

(Option) , ,
.
. .
.
,
, ,
, > > , .
,
> > . ,
. , .
,
, (
), ,
, Alt (Windows) Option (Mac OS), (
) ( ).
. Alt (Option) , ,
.
, ,
. Backspace Delete
> .

.
,
, . , , .
1 . ,
, . , .
2 (, )

, 321

Tab . ,
, .

774
30.4.2010.
INDESIGN CS5 318
Tab
Tab. Tab
, . .
323.
Shift+Tab. Shift+Tab
.
,
. ,
,
.

1 > .
2 :
.

.
,
,
, . , ,
. , ,
. ,
.
1 , , >
.
2 :
, , ,
> .
, (,
), > .

, 314

1 , >
> .
2 > ,
, , > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 319
2 > .
3 .
(,
).
4 .
,
.

.
1 , . (
, ).
2 , . (
, , ).
3 , ,
> .
,
, , .
,
.

, 318
330

>
. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 320

. . .
,
, .
-
Ctrl (Mac OS)
.
.
.

( )
. , :
. ,
, ,
.

. ,
, (Windows) ,
Control (Mac OS).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 321

325

,
, .

317

1 , .
2 :
.
> > ,
, .
. ,
.
, . . (.
324).
Name
(
), (
) ( ).
. ,
.

.

Shift (
). ( ) , .
, Shift
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 322
,
.
,
, .
, Shift.
. ,
.

1 , .
2 >

1 > >
.
2
.
,
.

, ,
(, ).
, .
, .
; .
.
1 ,
.
2 > > .
3 , .
4 , (,
) .
, ,
.

313
30.4.2010.
INDESIGN CS5 323

.
, .
.
, .

, .

324
289

, Tab
. .
. , .
1
.
2 > > > .
>
, , .
.
, , Tab ,
. ,
, ,
, .
, .
2 > > .
3 : ,
, .
, . (.
285).
4 , .

. (. 134).
5 .
.
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 324

1 , , .
2 > > .
3 O.
.
2 > > .
3 , , ,
.
.
, , .

().

, . ,
, ,
.
1
, .
2 > .

> .

, .
.
1 , , , .
2 > .

319

.

, , .
.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 325

. ,
, , .
, () .
.
. , ,
Esc, .

, .
.
1 , , .
2 > > .
3 O.

. ,

. ,
, .
, ,
, , .
,
, , .
,
.

330

.
1 , > >
30.4.2010.
INDESIGN CS5 326
2 , , , (.
328).
3 .

. , , , ,
, .
.
.
InDesign 2.0 . ,
, , ,
- .
4 ,
.
5 .
>
> , .

, ,
. ,
,
0.
1

, .
, .
2 > > .
3 , . ,
,
, ( ,
).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 327
,
. .
,
.
4 , , , . (.
328).
5 .
6 ,
O.

1 .
, .
2 , > .
3 , .
4 ,
, ).
5 .

1 .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 328
2 , > > .
3 ,
, ).
4 .

1 , .
, .
2 , > > .
3 , .

, .
2 > > .
3 .
4 , , ,
, .
5 ,
, O.

.
.
, , .
.
.
.
, .
, .
, .
, .
, ,
, .

,
.
. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 329
, ,
,
.
,
.
, 0
.
() ()

1 , > >
.
2 .
, : ,
.
3 . ,
, , . 0 ,
.
.
, (.
322).
4 ,
.
5
, , .

1 , > >
.
2 . ,
,
.
3 . ,
, ,
.
, 0 .
4 ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 330
, , .

1 .
2 > > ,
.
3 O.

.
(, .), .
: , , .
, , .
. . ,
,
. ,
. .
[ ] [ ]
[ ],
, [ ], ,
. [ ] , [
] [ ] , .

, :
, , . ,
, ,
, .
A
,
. , .
. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 331

,
. , .
(, ),
.

,
.
1. / 2. / 3.
. , , ,
.
1. 2. 3. ,
4. 5. . ,
, ,
, .
/
( > > )
, , .
( > > ) ,
.
. , .
,
. , ,
. , ,
, ().

> .

.
. .
, .

1 ,
.
2 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 332
3 > > , ,
> > , .
4
.
5 .
6 , .
7 , ,
Num Lock. , Shift, Alt Ctrl

(Windows) Shift, Option Command (Mac OS),
.
.
8 ,
. , ,
.
, , .
, () ,
, (Windows) (Mac OS).
9 , .

230

()
InDesign.
, , , ,
. ,
InCopy.
1 ,
.
2 InDesign, .
3 , .

, .

, .
,
.
. ,
1, 1
().
30.4.2010.
INDESIGN CS5 333

, ,
,
. ,
, .
, ,
, , .
(+),
, .
.
1 , .
2 :
( >
> ). ,
.
(, Num Lock).

257

, () .
.
[ ], [ ].
1 .
2
. .
3 , .

230

, , .
1 :
,
(Windows) Control (Mac OS), [
].
30.4.2010.
INDESIGN CS5 334

. ,
. ,
.
2 , .

.
1 .
2 :
(Windows) Control
(Mac OS), . ,
.
3 , .
[ ]
[ ], ,
.
, .
4 .
. ,
.
1 , ,
.
2 .
3 .
.
, . ,
, ,
. , , ,
.

.
.

, .
, (+).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 335
.
, .
(+), ,
.

, ,
, Alt
, ,
Alt+Shift (Windows)
Option+Shift (Mac OS).
(Windows)
Control (Mac OS) [ ], .

. ,
. , ,
, .
,
, .

1 , .
2

. .
1 , .
2 .
30.4.2010.
10.

, , , . ,
> PDF.
.
, , .
, .
,
.
(Michael Murphy) : Book Basics (
).
1 > > .
2 , .
. .indb.
3 .

338

, .
, , .
1
2 Adobe InDesign, ,
.
. ,
3 , InDesign,
Adobe InDesign CS5.

( ) .
. Adobe PageMaker QuarkXPress,
.
336
30.4.2010.
INDESIGN CS5 337

4 ,
.
5 ,
.
, .

338

.
, ,
.
, ,
, ( , ),
(
, )
( ).
.
- , ,
.
.

336
338

. , ,
InDesign , .
:
,
, , .
. , ,
, .

, .
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 338

1 .
2 .
, .

1 .
2 , ,
, .
Finder
1 .
2 (Windows)
Finder (Mac OS).

.

(, , -,
, , ,
) ,
.
, , ,
. - ,
.
. -: www.adobe.com/go/vid0216_ru.

1 .
2 , .
, . ,
, .
3 ,
.
, ,
. ,
.
,
, . .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 339

. (,
1 1 ), InDesign ,
. .
4 O.

, . InDesign
, , . ,
, , .
1 , ;
, .
2 , , ,
.
3 , -
. , .
, ,
; ,
. , Ctrl
4
. >
, .
-
- , : -
, ( A-Master), .
, , ,
. , - ,
, - -
.
-, , . , - ,
.
- - -
- .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 340

- .
-
. ,
- .
,
InDesign
, InDesign, ,
InDesign CS5. , , ,
InDesign
CS5. .
InDesign CS5
1 InDesign CS5 > .
2 , InDesign, .
, InDesign,
.
3 .

1 InDesign CS5.
2 :
, ,
;
, ,
(
, , ).
3 .
(.
338).
> .
4 , InDesign
.
. Adobe PDF.
,
, .

.
, >
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 341

.
92.
(, ) ,
.
.
InDesign
, , , ,
.
.
, ,
. .
96.
,
? , , .
, . ,
. ,
; ,
.

92
300

1 .
2
.
3 , (.
96).
4 .
.
, , ;
.

.
1 .
2
30.4.2010.
INDESIGN CS5 342

3 ,
, ,
.

1 .
2 .
3 ,
> .
.

, ,
, .
, .
1 , .
2 > > .
3 , ,
.
4
.
5 .
6 , ,
, . (.
300).
,
,
.

( , ,
EPUB/PDF).
1 :
.
, .
2 (
).

663
Digital Editions (EPUB) 127
30.4.2010.
INDESIGN CS5 343

690
PDF 552
PDF 586

(TOC) , ,
, ; ,
.
, , .
, ,
. , ,
,
.
. -,
, . -, ,
. -, .

, Adobe PDF.

.
, ,
, . InDesign
.
,
(,
, -).
,
. .
,
. , ,
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 344

, , ,
, .
, .
, , .
, , InDesign
( ) , .
,
, , .
( 1-1, 1-3 ..),

.
.

338

, , (
), . ,
.
.
() ()
, ,
, .
1 :
,
.
,
, , , .
2 > .
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 345

3 ( ).
. ,
.
4 ,
. ,
( ,
).
5 , ,
.
6 ,
. , ,
.
7 , (.
346).
,
, .
. , > .
8 .

. ,
, .
9 ,
.
. .
.

208

, . ,
, ,
. .

.
. , TOC.
TOC ( )
. ,
.

1 > .
2 .
3 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 346

4 (, ).
. , .
5 , ,
, .
6 , (.
346).

1 > .
2 , InDesign, ,
.
3 .
.
, , .

,
.
.
. ,
.
.
,
.
, .

(. 209).

, . 95.
,
. ^t, InDesign,
. , ,
.
. 183.
, ,
.
,
.
(. 209).
(^t),
. .
348.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 347

Contents
Introduction
Chapter 1
Mammals
Bears
Cats
Dogs
Chapter 2
Birds
Parrots
Chapter 3
Reptiles
Lizards
1
3
3
3
8
10
26
27
29
31
32
33
, , .
. ,
. ( 2 3)
( 1 2).
.
. , ,
, .
,
. ,
.
. ,
: .
PDF- ,
Adobe Acrobat Adobe Reader PDF.

, ,
. (; ) .
,
. ,
. ,
.
, , ,
( ), .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 348

,
.
1 (.
348).
2 , :
> .
.
> ( ).
3 ,
.
4 , .
5 .
6 , ^t ( ).
.
7 , > .

1 > > .
2 :
, .
.
3 , .
4 .
5
, ,
.
, , ,
.
6 (.).
7 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 349

.
, , ,
, .

213

1 , .
2 :
, ,
.
, ,
.
(, 1, 2, 3 i, ii, iii),
(. , 340).
,
, .
3 , ,
> .
4 , , ,
, , > .

, , ,
. ,
. ,
, .

( ) (
). . ,
. ,
( ).
, .
, (, , ..).
(, ) ( )
. , . . ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 350

. . . . . .
.

. .
, . ?
?

?
, .
, - , -
.
, .
,
.
.
( ),
( ). ,
.
, .
, , ,
. , InDesign ,
.

, .
1. ()
(. 352).
2. . ,
(. 353).
3. .
(. 359).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 351

4. . ,
. . ,
.
,
.

353

, ( >
> ). : .

.
. ,
.
.
,
, .
, ,
.
.
, .
.
, .
.
.
.
PN , .
, .
, -.
.
, .
, Alt(Windows)
Option (Mac OS). ,
,
. ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 352

353

,
. (
),
.
. ,
.
, .
, () ()
.
, .
( )
.
.

.
, , ,
, .
.

1 > > , .
2 .
3
30.4.2010.
INDESIGN CS5 353

4 :
( ). ,
( ).
. , (
) ..
. , .
5 , ,
, .
6 , .
, ,
.
InDesign
1 .
2 , , ,

.
, , ,
, , .
1 , .
2 .
3 , .
4 .

.
: . .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 354

. . . .
, , .
, > .

364
357
. . 358
,
, , .
,
(, ) .
, , , (, ^_
^2).
2 > > , .
3 .
, , ,
.
.
4 .
5 (
, ,
).
6 , :
( ),
( , ).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 355

, (
), ( ).
,
.
A
animals
bears 9
cats
Calicos 19
B
bears
Black 10
() ()
.
7 ,
. , ( ),
, .
, , ,
(.
361).
8 :
( 8287),
, (.
357).
,
. ,
.
, ,
(, . . ) ,

. . . ,
,
(. . . 358).
9 ,
.
10 , :
,
.
,
. ,
.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 356

. ,
. , .
11 , .
,
, ,
. Adobe InDesign :
, .
, ,
. , ,
, . ,
, .
,
: , (Shift + ), ,
(Shift + Tab), .
.
1 , .
2 :
Shift+Alt+Ctrl+[ (Windows)
Shift+Option+Command+[ (Mac OS).
, ,
Shift+Alt+Ctrl+] (Windows) Shift+Option+Command+] (Mac OS).

.

. , ,
, ,
( , >
> ).

, , .

.
1 ,
.
2 ,
.
3 :
30.4.2010.
INDESIGN CS5 357

, Alt (Windows) Option

(Mac OS) .
.
.
, .

, . InDesign
, , ,
( ,
).
InDesign ,
. , , .
1 , .
2 .
3 , .
4 .
5 . InDesign , ,
, .
.

(, )
, ,
. , .
, .
1 , .
2 :
, , .
, .
3 . ,
.
4 , .
5 .

, , (
8287).
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 358

.
,
, .

.
.
,
(. 96).
N ,
, .
N ,
, .
.
. .
, ,
. .
.
,
. , . . .
, ,
.
, , .
, . . . ,
, / , .

. (. ) . (.)
InDesign .
. . . . [] InDesign
.
, .
.
..
30.4.2010.
INDESIGN CS5 359

. []
.
1 > > .
2 .
3 ()
.
4 .
5 .
6 ( . ) .
7
.
8 , .
,
.
. [] .
[], .

598
351

,
, .
, .
InDesign
.
, .
,
. ,
. , .
1 :
,
.
, ,
, , .
2 .
, .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 360

, .
, .
.
,
. ,
.
,
.
, .
3 . ,
. , .
,
.
, .

, . InDesign
,
, .
.

. . . 1 . 2 . .
(,
), .
,
.
. , ,
. , .
,
(, , ..).
, ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 361

,
.
.
,
(, , ..).
, .
,
.
. , , B-1 II-1,
95.
,
(, . . ).
,
(, . ) .
,
( 38). .
, .

. .
, ,
. ,
, .
,
, . . .
. ,
.
,
( 3843). .
, .
, .
,
. .

. ,
. , .
, .
,
. . ,
, ,
. ,
.
1 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 362

2 , , , .
3
.
, , , .
,
, , .
4 ,
.
, , , .
, , . ,
, ,
, .
,
.
,
, .
, , - , ,
- ,
. , , . ,
, ,
. .
.
,
, . .
.
, .

, . ,
Neko , Neko ,
.
. ,
The Cats, Cats
, The Cats T C.

:
.
,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 363

.
: ,
(1) (2) . ,
(1) , (2) (3) .

, .
. .

, .
, ,
, , .

364

, ,
.
1 , .
2 .
, , -
. , - , .
, ,
, .

.

, , .
1 > > , .
2 . ,
, .
, .

. , .
Backspace Delete.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 364

. , >
.

1 .
2 , ,

1 > ,
.
2 , .
3 .
. Shift+ ,
, .

. ,
. , , (),
(), . ,
.
1 .
2 .
3 , ,
, , .

InDesign , , XML,
. .
, , . InDesign
, PDF.
.
, .
. .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 365

. . .

, > .
, > >
.
, > >
.

1 > .
2 .
3 Shift, ,
.
. , ,
.
30.4.2010.
11.

InDesign . InDesign
.

. ,
.
,
.
, PostScript.
, , (,
..).
, , ,
, , ,
, , .
,
.

. . .


, .
. ,
, . (, ) ,
(, ).
366
30.4.2010.
INDESIGN CS5 367
,
, .
A
D
E

. () . . .
. .
: .
. .
, .
, .

. . .
,
.
, .
. .
. ,
. , ,
( Illustrator InDesign) ( InDesign).
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 368
InDesign ,
, . ,
.
, .

, ( ),
, ,
. .
.
.
(), ,
().
,
.
, .
, , ,
, : , , .
.
,
.
() ().
.
, , , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 369
. Illustrator ,
> > .

1 :
, ,
. (
, . )
( ),

2 , .

45
, Shift.
, ,
. . 370.
, , ,
. ,
. , .
. .
, .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 370

437
29

, ,
.
1 .
2 . , .
.
.
, Ctrl
(Windows) Command (Mac OS) .
3 .
, ,
, .

, ,
X, ,
.
1
2 , .
, Shift.
- ,
, > > .

1 , .
2
, .
, .
,
. , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 371

. ,
.
. ,
, .
, ,
.
1 .
2 :
> > [ ].
( > > )
.

Adobe Illustrator InDesign .
,
.
.
.
,
. , .

.
.
Illustrator

Illustrator
2 , .

,
.
.
.
; .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 372

1 .
2 .
.
3 , Alt (Windows) Option (Mac OS).
( InDesign - ),
.
4 , (
Alt Option. Alt Option.

, .
,
.

1 .
2 .
3 .
, .
4 , .

1 (, Shift,
.
2 .
3 .
4 , Ctrl (Windows) Command (Mac OS).
,
.
5 , ,
Ctrl Command.
.
, .

1 , .
2 .
, .
3 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 373
. , , ,
, . ,
, .

.
/
. , .
, ,
. 0,5 20 .
/ , .
0% 100%. , .
,
.
( Illustrator)
, ,
. , .
/ ,
. .
/ ,
,
( ).
: _ . ,
. ,
.

, -
, . , ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 374
1 .
2 , , ,
( ).
. , (
Photoshop). ,
, , .
> .
3 , (,
Shift, , 45).
4 , .
, .
,
.
5 . :
, () .

, .
. InDesign, , >
> .

(Mac OS), .
,
> Illustrator > InDesign.
InDesign Return.

, ,
, .
.
,
.
. ,
.
1 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 375
2 , , .
, ( Photoshop
, ).
3 , ,
.
,
, (
).
, 45, Shift.

. . ( ) .

4 , ,
- , ,
. .

. . ,
- . .
S- , .
.
S-
. . , S .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 376
( Photoshop) , ,
. Alt (Windows) Option (Mac OS) ,
, ,
.
5 ,
. ,
, .
, ,
6 . :
, () .

, .
. InDesign, , >
> .

(Mac OS), .
,
Illustrator . www.adobe.com/go/vid0037_ru.

Illustrator
, , .
, () .

, .
. InDesign, , >
> .

(Mac OS), .
,
InDesign Return.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 377
,
1 , .
2 . Illustrator InDesign
(
Photoshop ).
, ,
.
, ( 1)
. . (
Illustrator InDesign) .
3 , , , ,
( ) .
, ( 2)
. . .
,
1 , ,
, .
2 , ,
, , .
, ( 1)
. , . ,

30.4.2010.
INDESIGN CS5 378
3 .
.
.
4 , ,
, ( 2)
. . .

,
1 , .
2 .

.
.
3 , ,

. . Alt
Option .

,
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 379
Shift.

. Shift, .
, , , .
, ,
. Shift,
.
( Illustrator).
Shift, .

. ,
, Shift.
( Illustrator)
.
Shift,
.
( Illustrator).
2 .
,
.

, Alt Option.

,
.
.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 380

(InDesign) (Photoshop) .
Ctrl (Windows) Command (Mac OS). Illustrator
Ctrl Command ,
.

.
/
, .
, .
2 .
.
2 . Shift,
, 45.
Illustrator InDesign ,

.
. , (
).
2 :
, . Shift,
, 45.
, . .
,
. Shift,
, 45.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 381
. , , ,
.
, , .
2 Backspace (Windows) Delete (Mac OS), .
Backspace Delete .

(Illustrator) (InDesign)
.

1 ,
. , .
2 .
3 :
, ,
, . , ,
.
. Illustrator , ,
.
, ,
, .

1 ,
. ,
.
2 .
3 :
, .
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 382
,
.
, .
InDesign
. ,
.
, .
, .
1 .
. Photoshop .
2 1
.
Shift 10
.
. Illustrator InDesign
. Shift
, 10.

,
. , .
, .
.
:

.
,
, ,
( Photoshop
,
.
Photoshop InDesign ,
Illustrator . Photoshop InDesign
.
. Delete, Backspace Clear
> > ,
, .

1 , .
2 ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 383
3 , .
, .
Illustrator ,
> > .

. ,
.
Photoshop / .
Illustrator InDesign Shift,
( Shift ,
, ).
Illustrator > > (Windows) Illustrator >

> (Mac OS), /.
InDesign ,
. , , A
, , A,
.

.
. .
( ) .
.
1
, .
2 ( )
(
, (
)).
( )
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 384
,
.

, (
). , .
, ( >
> ), , ,
.
,
.
,
> . , U > > .
, V-.
, .
, .
.

366
368
379
30.4.2010.
INDESIGN CS5 385

,
. .
, .
, .
, , (
, ..). ,
.

1 () , .
2 , .
, ( ),
.
3

1 .
2 , > >
.
3 .

.
, .
, , .
1 .
2 .
. , Alt (Windows) Option

(Mac OS) , .
3 , .
4 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 386
5 ,
.
, .
, ,
. ,
, . 0,5 20.
, .
0% 100%. , .
, .
, .
Shift , .
2 ,
( , ),
.
3 , .
, ,
.
, , .
.
, , .

InDesign CS5.
. .
438.
()

, ,
, .
, , , .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 387

. . , .

, ,
. .
225.
1 , .
. ,
, . ,
.
2 > , .
3
Return.
. 0,25
. ,
0.
4 ,
, .
5 .
. ,
. . 508.

, 271

,
. ,
9 , 9
. ( 1 500) Return.
.
.
, .
, .

).
, (
30.4.2010.
INDESIGN CS5 388
,
.
,
.
.
. ,
, (,
). ,
.
.
, ,
.

, .
. , ,
,
. , .
, .
.
.
, .
, .
, ,
.
( ).
,
.
,
, ,
.
.
.
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 389
,
,
.
,
, .

.
1 .
2 ,
. (
, ), -
.
2 > >

.
, . ,
: , .
: , ,
.
A

. . .
InDesign.
1 > , .
2 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 390
3 .
4 .
5 .
, ,
.
, .
, ,
.
, , .
6 (
). .
7 , :
, , .
, .
,
.
, (
) .
, (
).
.

.
, , . ,
, .
A

. . .

8 , ,
.
9
30.4.2010.
INDESIGN CS5 391
10 , .
.
11 :
, .
, .
, .

InDesign.

1 .
2 .
. ,
( ).
3 (INST) .

1 .
2 .
3 (.INST), ,

, .

.
.

. . 1 . 4

1 .
2 > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 392
3 ,
. , (
).
4 .
,
.
5 , .

,
, , . ,
.
1 .
,
. , >
> .
2 , .
,
.
, Shift .
,
3 .
, > , .
, >
> .
, ,
.
. .
.
, , , ,
.
,
.
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 393
, ,
, .
.

, .
, .
.
,
(o, e ..).
.
, .
,
,
, . ,
.
(, )
,
.
, .
,
(, ),
(.. ,
).
,
, .
.
,
.
,
Adobe Photoshop.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 394
,
. , , ,
, - .
, InDesign ,
(, ) ().
,
. , , ,
,
.
, ()
()

.

. ,
.
. (
),
, . , ,
, .
,
.
1
.
2 > > . ,
, .
.
,
. > >
.

( ,
) , (, )
( ). ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 395
() ().

(
), . .
2 :
> > .
.

, ,
.
1
2 > > .
. ,
.

, , , ,
.
1
,
. .
2 > >

( > >
). ,
, , , .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 396

. . . . . .
.
, .
.
, .
, .
(, , ,
..) , . ,
, . ,
.
, .
.
, () ()

437

. , -
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 397
() ()
1 > > , .
2 , .
3 (, ) .
> .
,
. > > .
.
,
, , >
.

,
x .
,
.
,
, .
, ,
.

Type 1, TrueType OpenType. ,
(, .).
. ,
. > ,
, .
, - ,

. ,

.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 398
> ,
.
,
.
.
, , .
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
,
. . , ,
. , ,
,
.
, .

393
,
.
,
- .

() , .
TrueType,
. .
, , ,
.
1
2 > .
2 > Alt (Windows)
Option (Mac OS). . ,

.
30.4.2010.
399
12.

InDesign .
, .

.
,
.

(>1000 dpi)
Illustrator, EPS, PDF
Photoshop, TIFF, EPS, PDF
Illustrator, EPS, PDF
Photoshop, CMYK TIFF, DCS, EPS, PDF
Illustrator, Photoshop, RGB TIFF, RGB EPS, PDF

PDF
( BMP)
Web
( HTML
JPEG GIF)

( )
, - ,
.
,
. ,
PostScript, PDF-,
. , - ,
,
.
, Adobe Creative Suite
.
Creative Suite .

400
30.4.2010.
INDESIGN CS5 400

(). .
, .
,
,
.
, .
,
.
3:1
24:1
,
Creative Suite
. , , .
. Adobe Illustrator
.

399

,
ppi ( ).
, . ,
11 72 ppi 5184 (72 72
= 5184). (11 ) 300 ppi
90 000 .
.
. ,
, .
.
150 300 ppi
(dpi) (lpi).
, .
,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 401

,
, .
Illustrator InDesign
. InDesign
> . Illustrator >
. ,
, (OPI).
, 72 ppi (
, 300 ppi) 150 ppi ( ,

1000 ppi). (1-
) , .
- ,
, , , 500 400
,
, . (96 ppi -
Windows 72 - Mac OS) ,
-.
:
PDF .

Adobe Illustrator
Adobe Illustrator ,
. InDesign Illustrator (.ai).
InDesign...
, ,
Illustrator > . ,
,
. InDesign ,
, .
InDesign...
Illustrator InDesign. ,
,
. InDesign ,
InDesign.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 402

Illustrator,
Illustrator CS4 .
Illustrator, ,
, .

420
Acrobat (.pdf) Illustrator (.ai) 414
417
419
PDF Adobe Illustrator

Illustrator PDF,
InDesign. InDesign
. (,
), ,
.
PDF , (,
), , .
Illustrator, ,
, PDF.
. ,
InDesign.
1 Illustrator > .
2 .
3 Adobe PDF (.pdf) .
4 Adobe PDF Acrobat 6 (1.5)
.
5 Acrobat
PDF.
Illustrator 8.0
InDesign . , InDesign
, ,
,
InDesign. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 403

Illustrator () , InDesign ()
. , Illustrator
AICB (. Illustrator). , InDesign
PDF.
, Illustrator InDesign .
, Illustrator
InDesign
Illustrator , RGB, HSB, CMYK Web RGB.
InDesign LAB, CMYK RGB.
Illustrator InDesign RGB CMYK .
InDesign K
CMYK. HSB Web RGB RGB. InDesign
.
, Illustrator, InDesign
. ,
, InDesign .
, .
.
Illustrator
InDesign.
Illustrator, , InDesign
EPS.
. Illustrator
InDesign,
, . InDesign
, .
Illustrator ,
InDesign, . ,
Illustrator InDesign, , ,
, .
, ,
.
InDesign. Illustrator .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 404

Adobe Photoshop (.psd)

, Adobe Photoshop 4.0 ,
InDesign.
InDesign ,
. InDesign
Photoshop.
, - Photoshop , -, InDesign
.
, , -, .
ICC Photoshop
ICC InDesign , .

. Photoshop .
Adobe Photoshop PSD TIFF
InDesign . ,
InDesign , ,
( ).
,
PSD. ,
, (
> ). ,
.

411
() 409
716
PDF
,
PDF Illustrator, .
, . PDF-
.
,
. . Acrobat (.pdf) Illustrator (.ai) 414.
, .
InDesign ,
. , , PDF- .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 405

PDF-
PDF- ,
. PostScript PDF-
, PostScript ,
InDesign. ,
, .
, PDF.
PDF-
PDF- InDesign ,
PDF-. PDF-
.
PDF- . InDesign .
PDF .
, .
PDF-
PDF . .
PDF-
PDF- , , ,
InDesign (, PANTONE Hexachrome). ,
, PDF-.
, InDesign PDF-
ICC ( PDF/X).
PDF- ICC ,
InDesign.
ICC-,
PDF, .
PDF/X.
.
PDF-
PDF- PDF-,
. ,
PDF- .
PDF- , ,
PDF- , .

Acrobat (.pdf) Illustrator (.ai) 414
417
411
30.4.2010.
INDESIGN CS5 406

InDesign (INDD)
InDesign .
, .
( PDF-).
, .
> INDD-
, ,
.
. .
InDesign ,
.
. .
, ,
.
,
.

() 409
417

InDesign , (TIFF, GIF, JPEG BMP)
(EPS). : DCS, PICT, WMF, EMF, PCX, PNG Scitex CT (.sct). SWF .

() 409
411
122
520
605
TIFF (TIF)
TIFF ,
, . ,
.
TIFF CMYK, RGB, , Lab,
- . TIFF-
-. InDesign .
TIFF-
, Photoshop. InDesign TIFF OPI.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 407

GIF
GIF Web
. ,
. ,
, , . ., , 256 .
( JPEG)
. GIF- ,
, .
JPEG (.jpg)
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
- . JPEG
CMYK, RGB . GIF JPEG
RGB.
JPEG ,
, , .
, , : , ,
.
, . JPEG
.
. JPEG-, EPS DCS-
Photoshop, JPEG-.
JPEG.
JPEG , (
, ) . InDesign
JPEG- , Photoshop.
, , .
JPEG , .
(BMP)
BMP , DOS Windows.
CMYK, 1, 4, 8 24 .
,
-. BMP
PostScript.
Encapsulated PostScript (.eps)

Encapsulated PostScript (EPS) PostScript

. EPS- , ,
.
PostScript, EPS
, . PostScript ,
InDesign EPS- . InDesign EPS-
, Photoshop.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 408

EPS- InDesign , ,
. EPS , , .
, DCS-,
EPS-. EPS web- HTML-,
web- PDF.
EPS- ,

. InDesign
.
DCS
DCS (Desktop Color Separations), Quark,
EPS. DCS 2.0 CMYK
( InDesign ). DCS 1.0
CMYK . InDesign DCS 1.0 DCS 2.0
, Photoshop.
DCS- ,
, . ,
DCS, PDF, EPS PostScript
( 8- DCS-, Photoshop
).
InDesign DCS 2.0 1.0,
Photoshop.
in-RIP DCS 1.0 DCS 2.0,
Photoshop.
Macintosh PICT (PICT)

Macintosh PICT ( Picture)
Mac OS, . PICT
, . InDesign
PICT-, Mac OS
, . PICT-
.
InDesign PICT- RGB
QuickTime. PICT ,

. PICT
PostScript.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 409

Windows (WMF) Windows

(EMF)
Windows (WMF) Windows (EMF)
Windows, ,
Windows.
. InDesign
. RGB 16 .
.
, .
PCX (.pcx)
PCX Windows.
5 .
PCX RGB, ,
, RLE . - .
1, 4, 8 24 .
. PCX
PostScript.
PNG (.png)
PNG (Portable Network Graphics) ,
24-
. PNG
GIF. - . PNG
. PNG,
InDesign, RGB.
Scitex CT (.sct)
CT (Scitex Continuous Tone)
Scitex. Scitex,
. Scitex CT
CMYK, RGB , -.
Scitex CT Scitex.

()
InDesign,
, ,
PDF INDD, .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 410

, ,
InDesign .
,
.
. , Illustrator
InDesign. .
Adobe Illustrator 401.
, ,
. ,
. InDesign
, .
() .
.
(, -),
.
1 :
, ,
.
, .
, ,
> > [ ].
, .
2 >
.
, ,
. . 416.
3 , .
4 , . .
253.
5 , ,
, .
Shift, .
. , Illustrator 9.0
, PDF. , Illustrator 5.58.x,
EPS-.
6 (
), . .
411.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 411

7 :
, , .

.
. ,
, Shift.
,
.
, ,
.
.
,
, Alt (Windows) Option (Mac OS), ,
.
(PDF INDD) ,
, ,
, Ctrl + Z
(Windows) Command + Z (Mac OS),
.
8 PDF,
.
.
.
. ( ).
.
.
420.

411
423
399
.

. , ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 412

Encapsulated PostScript (.eps)

EPS ( , Illustrator 8.0
)
, .
OPI- , InDesign
OPI , ( ) .

OPI, .
InDesign OPI, .
.
,
,
InDesign. OPI .
, EPS-, OPI,
. , EPS-,
OPI TIFF ,
, InDesign TIFF .
Photoshop , , EPS-,
InDesign, .
.

. , .
TIFF PICT EPS-

.
. ,
EPS .
PostScript ,
. ,
.
. ,
, .

.
Photoshop -, .
, .
PSD, TIFF, GIF, JPEG BMP
,
.
Photoshop ,
, .
, InDesign.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 413

- , , Photoshop
-. InDesign - .
, -.
, () ()
.
,
. ,
, .
InDesign .

. (
), .
( ),
.
.
.
PNG- (PNG)
PNG
,
. , .
, PNG, .
,
PNG . PNG- ,
, .
PNG ,
. ,
. ,
.
, PNG ,
, ,
. ,
, ,
, (
, ).
PNG- , .
- , ( )
PNG .
,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 414

(, PostScript).
, -.
, PNG .
, -
, , . ,
0,01 3,0.
PNG-
, .
Acrobat (.pdf) Illustrator (.ai)

, PDF .
, PDF- InDesign.
PDF,
PDF.
PDF-, , .
PDF- (, ),
, .
PDF ( , Illustrator 9.0 )
,
.
PDF .
PDF-,
.
, : ,
, . Illustrator ,
.
, Alt (Windows)
Option (Mac OS) , .
, PDF- .
PDF- ,
, , .
( )
PDF. ( )
PDF, .
PDF ,
(
).
PDF , Adobe
Acrobat.
, ,
.
, ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 415

, . ,
, .
, PDF- (,
A4), .
PDF
. . . . . .
, InDesign ,
PDF-. ,
PDF- .
, PDF, ,
, .
InDesign (.indd)
INDD- InDesign , .
,
, INDD- .
InDesign
, .
. .
.
, : ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 416

, : ,
.

.
1 , .
2 > .
InDesign, , ,
InDesign.
3 ,
. .
411.

.
, .
, LP (
).
. Esc
,
InDesign.
. ,
.
.
4 :
, ,
.
,
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 417

,
. , ,
, ,
.
,
. , Page Up
Page Down Ctrl
(Windows) Command (Mac OS). , .
. ,
, > .

PSD- Photoshop, PDF INDD-
. InDesign
. ,
, .
,
. , Photoshop ,
.

Adobe Illustrator 401
PDF Adobe Illustrator 402
Adobe Photoshop (.psd) 404

1 :
, ,
.
, .
, .
2 > .
3 , .
4 , .
5
.
6 . .
7 ( PDF) PDF-,
.
8 ( PSD- Photoshop) ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 418

9 :
, .
, .
, .
, ,
.
, ,
.
10 .
Photoshop/PDF-
.

, InDesign.
11 :
, .
,
.
, .
.
, Ctrl + Z
(Windows) Command + Z (Mac OS),
.
AI, PSD, PDF INDD

Photoshop PSD, PDF, AI- Illustrator INDD- InDesign
. PSD-
Photoshop , , . ,
,
.
1 InDesign .
2 > .
3 .
4 ( PSD- Photoshop) ,
.
5 :
, .
, .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 419

, ,
.
, ,
.
6 .

.

, InDesign.
7 O.

InDesign
,
, ,
InDesign. Illustrator
.
InDesign
( )
. , InDesign,
, , ,
.

423
Illustrator InDesign 402

InDesign
.
, InDesign ,
.
1 InDesign
> .
2 InDesign > .

,
. ,
, , (
).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 420

Adobe Illustrator, Adobe Bridge, Windows, Finder

(Mac OS) InDesign. ,
InDesign.
, Illustrator, InDesign
. .
1 .
2 InDesign.
. Windows ,
, .
,
.

, .
, InDesign
.

, > >
. .
420.

.
InDesign.

.

, .
> .

, .
.

, , -,
.

, .
, .
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 421

.
, ,
.

, .
1 > .
2 , , ,
, > >
( , ).

1 ,

.
2 >
.
3
.
4 :
> .
.
,
.
,
> .

, ,
.
,
, .
, .

( ). ,
, .
( ),
.
.

( ). , .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 422

.
. PostScript, XHTML,
EPS PDF ,
.

,
InDesign .
, .
, , (,
), .
.
,
( ).
, .
, ,
, .
> (Mac OS).

2 , .
.
3 :
, ,
.
,
.
4 ,
,
.
5 O.
,
() .

, .
Adobe. Photoshop
.
Adobe Bridge (CS2 CS3) InDesign
InDesign. Adobe Bridge.
PDF Adobe Output Module
Adobe Bridge.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 423

InDesign, .
1 > , .
, . .
253.
2 .
,
.

3 , .

,
.
.
, ,
. ,
.
.
. ,
.
,
. .
.
, , ,
.
48 , InDesign
, . InDesign
, ,
.
. (,
) ,
.
.

686
691
30.4.2010.
INDESIGN CS5 424

, , .
( ), , . , -
Internet Explorer, .

. . / .
. . .
,
. InDesign
, .
.
.
, . ,
, Photoshop InDesign
Photoshop.

.
, , ,
- . ,
.
, , .
.
.
, .
.
,
: ( ), (-), ( )
( ).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 425

InDesign Secrets :
.

> .
.

, ,
. InDesign
.
( ).
.
,
InDesign .
,
, .
. ,
. , :
.
.

, .

.
1 .
2 ,
.
0 - , ; 1 - ,
0 . .
3 ,
.
4 O.
, .
, . -
, . , .

1 .
2 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 426

.
4 O.

.
,

.
/
( ).

, .
, , .
, >
XMP.

() .
. ,
.
.

1 .
2 :
.
, [ ]
. ,
.

. , ,
.
.

1 .
2 :
.
, [ ]
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 427

3 , InDesign ,
,

.
( ) ,
InDesign, (
). ,
, 30.
, InDesign 30,
.
. EPS- OPI,
. OPI , ,
EPS-, .

,
.
> (Mac OS).

2 ,
. ,
.

InDesign , ,
. , .
, .
.
.
, .
.

, Alt
,
, .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 428

. ,
[ ] .
2 InDesign ,
,
. , .
3 .
4 .
5 , (.
411.

1 , ,
2 , ,
. .

InDesign
. InDesign
.
, InDesign
: , .
, InDesign .
, InDesign
. ,
. ,
.

. ,
.
, ,
.
InDesign
> .
, .

1 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 429

O:

, ,
InDesign CS3.
,
InDesign CS2 .

. ,
DVD- .
1 >
.
2 , , .

,
. ,
, , .
, , , .jpg .tiff.
1 .
2 .
3 .
4 , ,
(AI, TIFF PSD).

5 .

. , JPEG PSD.
, .
1 , , .
2 .
3 .
4 .

1 :
(, ),

,
> .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 430

2 > .
3 .
4 , , .

.
. ,
.
.
1 .
2 >
.
3 .

, . ,
, .
. InDesign (
InCopy), InDesign, InCopy.

InDesign
.
1 .
2 :
> .
3 .

1 .
2 > ,
. , , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 431

InDesign .
,
(. 431).
,
, , (.
432).
- , - (.
109).

XML 628
122

,
. .
, , .IDMS. ( InDesign
.INDS.) InDesign, ,
: .
Adobe Bridge, .
.
, , ,
, .
, InDesign CS5 InDesign CS4,
InDesign.
(Neil Oliver) : InDesign Snippets
( InDesign).

XML 628
432
,
> . (Windows) (Mac OS)
InDesign CS4 .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 432

,
. . .
, Mini Bridge.
. .

1 > .
2 (*.IDMS *.INDS).
3 ,
.
, .
.
.
4 ,
, .
InDesign ,
.

, . ,
, ,
.
,
.
, .
,
Alt (Windows) Option (Mac). ,
, ,
Alt Option.

, ,
, , , .
: , ..
, .
, ,
.
, , , , .
(, ) InDesign
. ,
InDesign , ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 433

InDesign, -
, .
,
.
,
. ,
. , , EPS-.

. . .
. .
InDesign ,

.
, InDesign ,
.
.
, , , ,
; , , .
,
.

.
, . ,
. .
, .
,
. .
1 > > .
2 .
( ),
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 434

, >
. Windows INDL. InDesign
.
.

1 , .
2 :
.
.

(Windows) Finder (Mac OS)
(Windows) Trash (Mac OS). Windows INDL.
.

.
[] ,
.
[],
.
.
.
.
()
. .
XML- .

.

1 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 435

2 , ,
.

1 ,
.
2 :
,
.
,

.
.
.
().

.
, .
, .
:
,
.
,
.
,
, .

.
,
, ,
, .
1 :
.
.
.
2 , , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 436

, , .
. ,
, .
1
.
2 :
.
, ( ),
.
3 .
4 , , .
5 .
6 , ( ),
. ,
.
7 , ,
. , ,
.
8 , .
, .
30.4.2010.
13.

InDesign .

.
(), ,
, .

(
) ,
, .
, .
( ) .
.
> .
(Windows) , Control (Mac OS),
, .

.
,
.

, ,
. > > .
, .
,
.

771
437
30.4.2010.
INDESIGN CS5 438

,
. .
,
. ,
.
InDesign .
(), ( )
()
,
, .

.

. . . ,
. . , .
, ,
, ,
, ,
.
. .
, , .
. InDesign
.
470.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 439

() ()
.
.
, ,
.

87
366
442
56
771

,
.
. .
,
.
, , .
. , ,
.

. , .
, ,
, , .
-
.
.
,
. , , , ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 440

, ,
-. . 441.

InDesign , .
.
() ()
1 ,
, ,
2 :
, .
, , Shift.
, ,
- ,
.

, .
.
,
. InDesign .
.
, ,
( , ).
, ,
.
.
, > > .
, >
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 441

, ,
, Shift.
, .
,
, Shift.
, .
, ,
.

,
> .
.
-.
,
, .
, ,
, . ,
.
(
),
, .
, ,
.
1 , .
.
2 > .
. , ,
, -, ,
( ).
. Ctrl (Windows) Command

(Mac OS), ,
. . 442.
-, .
-, -,
, -. .
78.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 442

> . >
. . 468.
.
, . .
86.

, .
: ,
. , ,
.

, .
,
.
,
,
. ,
.

. . , . ,
, .
1
2 , .
> .
, ,
(Windows) Control (Mac OS), .
.
. ,
> .
. , ,
.

, ( ).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 443

,
,
> .
3 ,
(Windows) , Control
(Mac OS), .
> >
, .
.

. .
,
Alt+Ctrl (Windows) Option+Command (Mac OS).
. .
2 Shift, .

( >
) , .
.
.
.
.
.
.
, ,
. .
, , , ,
.
.
/ ,
. , ,
. , Shift,
.

,
. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 444

.
,
. .

> . ,
.
.
. (
).
1 , .
2 :
, >
> , > > .
,
> > > > .

, .

, , , .

.
.
.

. . .

> > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 445

. ,
.
( >
> ).
.
, 0.

, ,

.

773
459

; .
,
, .
(), ()
30.4.2010.
INDESIGN CS5 446

( )
( ).
,
,
,
.
.
.
. ,
, . ,
> .

. (
),
. InDesign
, .
,
,
0. ,
(
). ,
, , , 10,
, 10.
10
,
.
,
( ).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 447

20
1 .
2
,
.
,
, .

X Y
, .

,
.
.
.
.
, .
.
.
( ) -.

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 448

, X Y
, X/Y
X+/Y+. , .

. ,
, :
. .
387.
. ,
, , .

,
. , 2 ,
2 ,
.
,
. ,

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 449

. : ,
, . ,
. (
) ,
.
() ()
. . .
.
, , ,
. ,
(, ) (
); ,
.
, , .
, X %
Y %, () (). ()
() . ,
. ,
, 6.
. ,
30,
. 30
, .
.
,
, .
,
,
, .
.
, ,
. , 30
30, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 450

445
31
773
462
463

,
.
1 .
,
.
,

.
, ,
.
2 .
. X Y
.
3 :
.
.
.
.
X % Y %,
. , (
). , ,
6.
4 , Tab, Enter (Windows) Return (Mac OS).

, .
1
.
, ,
.
2 :
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 451

, Ctrl (Windows) Command (Mac

OS) .
Shift, .
.
, .

.
, ,
,
, .
, Adobe Photoshop Adobe

Illustrator,
. (, .)
, .

( E), ( V)
( A).
1
.
2
,
.
,
. , ,
Shift.
,
,
.
.
, ,
,
, .
, , Ctrl (Windows)
Command (Mac OS). Alt Ctrl (Windows) Command
Option, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 452

445
61

1 . , ,
. ,

. , .
2
3 , ,
.
4 , ,
. , 45,
Shift .
.
.
( ) ,
, ,
. , 24 ,
, 24 , .
, ,

1 . ,
. ,

. ,
.
2 :
90 ,
.

,
(Windows) Return (Mac OS).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 453

,
, Alt (Windows) Option
(Mac OS) .

. 0,
.

.
, .
1 . , ,
. , .
, .
2 , .
> > .


, .
3 ( ).
, .
4 :
, .
, .
, .

,
, .
.

. ,
,
.

449
73
445
61
30.4.2010.
INDESIGN CS5 454

.
,
, .
1 . , ,
. ,

. ,
.
2 :
( ) , >
> . >
. .
, ,
> . > (
).
,
- .
,
X () Y ()
. (Windows) Return (Mac OS).
,
; 10- , ,
Shift.
, .
, , 45,
Shift .
.

.
,
.
1 . , ,
. ,
. ,
.
2 > >
.
3 :
, .
X, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 455

, .
x.
, .
180 360;
( 270 90).
4 :
, .
, .
, .

1 .
2 , ,
.
, ,
.
3 X Y ,

> (Mac OS).

2 ,
, .
Shift,
.

InDesign .
.
( 100%).
.
, , ,
.
.
.

: ( ),
( ),
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 456

,
X % Y % , .
, .

,
.
( ,
).

,
, ,
. , 12
., 75%, 75% .
: 9 .
, ,
. , 100%
9 ., InDesign , /.

456
457

, ,
. ,
, .
,
, .
,
, - .

. .
, , , ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 457

. , . .
, .
. Shift .
. ,
.
,

, .
,
() ()
, ,
.
, X %
Y %, () (). ()
() .
, 6 .
,
.
,
, , Alt (Windows)
Option (Mac OS), .
, ( >
), .

457
455
61

( x),
( y) , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 458

InDesign . ,
4 200% 8 ,
. ,
.

275
773
455
445

Shift.

1 . , ,
.
,
. ,
.
2
3 .
Y
. Shift
.
.
.

.
1 . , ,
.
, . ,
.
2 :
X %
Y %
X % Y %
( 120%) ( 10),
Return.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 459

1 . , ,
.
, . ,
.
2 , .
> > .


, .
3 X Y.

.
4 :
, .
, .
, .

.
,
100%.
, , 125%, .
, 100%.
,
( 125%).
(Mac OS).
2
OK.
,
100%
, 100%.
.
, , 4 200%
8 . , ,
4 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 460

InDesign
. ,
4 200% X. 8
X 4 Y InDesign 4 .
100%
X Y 100%,
. , InDesign
( 100%)
.
100%. .
1 , 100%.
, 100%.
2 100%
.
.
.

. .
445.
() ( ) ()
, /
. ,
.
1 . , ,
.
, . ,

30.4.2010.
INDESIGN CS5 461

2 :
, ,
.
, ,
.

,
, X %
Y % .

,
. :
, ;
;
.

445

1 . , ,
. ,
.
, .
2 :
.
.
Shift,
. ,
Shift, .
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 462

,

Return.
,
, , Alt (Windows) Option
(Mac OS), .

. 0,
.
.

.
, .
1 . , ,
. ,
.
, .
2 , .
> > .


, .
3 .
, . (
).
4 , .
.
5 :
, .
, .
, .

, , , ,
, , , .
, ,
. InDesign ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 463

. . ,
.
1 ,
.
2 ,
.
3 > ,
, .

.

.

469

1 , .
2 .
,
.
. 100%, .

( > > )
, ,
. .
,
, .
. .
282.

( > ).
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 464

. . . .
. .

24

, , .
, () ()
1 .
2 , > > .
,
.
3 ,
: , , .
4 :
, .
, , . ,

, InDesign .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 465

. . ,

( , ),

. ,
.

.
. ,
( )
.
,
. ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 466

. . ,
,
.
, .
,
, . ,
12 , , 12
, ,
.

61
466

. ,
, .
,
.
-.
1
2 .
, ,
.
Shift,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 467


, .
Shift, .

. Shift,
.
Ctrl+Alt (Windows) Command+Option (Mac

OS), . Shift,
.
,
( > > ).

, . ,
, .
1 .
2 , . ,

,
. ,
. ,
, .
.
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 468

, ,
, . , A, B, C, D (
). B D
A, B, D, C. , ,
, . ,
: .
1 . (
) .
2 > > .
. .
80.
, ,
. , >
.

443
442

.
, .
, . , ,
,
. ,
, .
1 , .
2 :
, > .
, .
, >
.

.
. . 80.

86
30.4.2010.
INDESIGN CS5 469

, .
:
, > .
, > .

.
.
> .

, .
, : ,
, ,
.
:
, ,
, Alt (Windows)
Option (Mac OS). ,
Alt+Shift (Windows) Option+Shift (Mac OS).
,
Alt (Windows) Option Return (Mac).
,
Alt (Windows) Option (Mac).
. ,
.
1 , .
2 > .
3 , ( ).
4 ,
X Y ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 470

, ,
. .

. .

, ,
.
1 .
2 Alt (Windows) Option (Mac OS),
.
3 , Alt Option.
.
. , .
4 .

, ,
.
,
.
1 , .
2 ( > > ).
3 .

86

Adobe InDesign ,
, , , ,
, 3D-, .
( ),
, .
.
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 471

, .
.
1 :
, .
, ,
.
,

.
2 > ( > ,
).
3 , > .

1 :
. .
2 :
, Delete Backspace.
, > ,
> .
. .
,
.

, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 472

,
( , ),
.
, , .

1 .
2 > .

. , ,
, .
.
.
, .

. , ,
. , .

. . .
. .
,
. .
, .

, . .
, .
. .
, .
, . .
386.
,
> > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 473

,
.
.
, .
, .

.

,
, .
1 .
2 > > .
3 .
,
.
. ,

, , (
).
.
. ,
.
. ,
.
, , ,
- .
: (
), (
) ( ).
, .

, .

88
225
30.4.2010.
INDESIGN CS5 474

,
.
.
.
.
.
, ,
. , Ctrl+Shift+A (Windows)
Command+Shift+A (Mac OS).
:
, ( ,
), .
.
. ,
( ),
. ,
.
, , ,
, , .
, ,
.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 475

, .

. . .
1 ,
2 , ,
. ,
Shift.
3 .
4 , .

. ,

.

() 386
508

.
, ,
, .
, ,
.
.
,
. ,
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 476

.
. ,
, ,
.
,
,
. ,
Shift .
,
. >
, , ,
> .
,
.
, >
> , .
,
.

,
. ,
.
, ,
.
.
, - (),
InDesign. -
, Adobe Photoshop.
,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 477

,
.
InDesign
,
.
. , ,
. , ,
, .
-

InDesign EPS, TIFF Photoshop,
-, .
-, ,
.
- , .
RGB CMYK. -
. InDesign Photoshop (
) -. ,
Photoshop
-. -
Adobe Photoshop: -, , .
-
. . - . . .
.
Photoshop
, ,
-.
1 > .
2 Photoshop
-.
3 - .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 478

. - , - .
4 , .
5 , .
6 -,
.
,
> . .

, ,
. ,
, ,
.
() ()
1 > .
2 .
. , .
3 .
. ,
, , (). ,
,
, . , ,
.
25 () 55 ()
30.4.2010.
INDESIGN CS5 479

, ,
.
, ,
.
, , ,
.
.
, ,
.
0 () 5 ()
. ,
.
.
, .
, ,
.
0p1 () 0p3 ()
.
,
,
.
, ,
. , ,
, , . ,
,
. ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 480

,
.
.

. ,
. , .
, -, InDesign -
. . 481.

> > .
30.4.2010.
14.

Adobe InDesign 100%
. , .
, , ,
.

, ,
, 100%.
. , 100% (
) 0% ( ). ,
, , , .
, , , .
, , ,
, . ,
, ,
, .
, , .
www.adobe.com/go/learn_id_transparency_bp_ru ( PDF).
, .

495
481
30.4.2010.
INDESIGN CS5 482

( > )
, ,
.

. . . FX . . FX
,
. . 492.
, , . .
489.
, , , ,
, . ,
( ). FX
, .
, .
. .
493.

() . . 494.
(, ),
100%.
FX . .
483.

> , ,
.
( ,
> > ), .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 483

1 . ,
.
2 , > .
3 , , .
, .
, .
, .
. ( ,
. ))
( ).
.
, . , ,
. .
:
, , .
4 , .
FX
, .
, .
> , .
, ,
, , .

.
5 . .
485.
6 .

489

1 , .
2 , .
FX ( ).
FX .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 484

, , FX
.
3 .
,
FX
.
.
, ,
, ,
. ,
.
, FX
(, ),
,
FX.
,
100%,
.
, ,
FX
, .
(, )
.
,
.

InDesign .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 485

. . . . . . .
. .
, , , .
, , ,
, , .
,
, , .

.
, .
,
.
. . 485.

.
.
. 0
, 90 , .
.
. , , ,
.
,
. , , ,
. . 492.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 486

, . ,
. , .
. ,
. , ,
, .
.
(. 489).
, , , , ,
.
. , ,
, .
,
. , .
.
.
. .
, . ,
.
. ,
.
X Y X Y .
. x y,
, , , , .
, .
, .
.
, , ,
, , .

, , .
, ( )
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 487

529

, .
, , ,
, , , .

, - . ,
, , , .

. ,
, , , , .
. .

, .
.
. .
.
.
.
.
.
( ).
, , ( ,
, , ).
( , ).

.
.
.
.
. 0 , 90
, .
.
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 488

.
, , , , ,
.
, .

.
,
.
,
, . ,
.
, .
, .
.
. ,
. .
Adobe Illustrator,
.
.

,
. ,
, .
, , ,
. ,
.
.
.
, ,
. , .
( , )
.
. , 90 ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 489

, .
,
, (
).
, ,
.
,
. ,
.
, .
.
.
.
.
.
.
. 90 ,
180 .

,
: , .
,
.
1 , .
.
> > .
2 ,

(
), .

.
. www.adobe.com/go/vid0087_ru
1 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 490

,
. , ,
: ().
2 , , .
( ,
).
3
. ,
.
. InDesign
,
, ,
.

490

, .
,
.
.
, , ,
(
), . ,
.
50% () 50%
()
30.4.2010.
INDESIGN CS5 491

.

, .
.
.
. , ,
. ,
.
1 > > (Windows) Adobe InDesign >
> (Mac OS).

2 (, ,
), ,
. .
24 dpi.
72 dpi.
, EPS PDF,
144 dpi.
3 . ,
.
4 .
5 >
. .
,
, .

420

.

.
> > .

, . -
.

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 492

PDF- , Acrobat 9
> > ,
.
, ,
PostScript RIP. ,
. InDesign

CMYK.

, .
,
.
1 , .
2 :
, .
.

( )
( ). ,
.
.
.
. .
.
. .
.
. . ,
. .
() .
,
.
.
.
( ) 50%,
, . 50%,
, .
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 493

() .
.
( ) 50%, ,
.
. 50%, ,
. .
.
.
.
.
.
.
, , , ,
.
.
, , , ,
.
, ,
. .
.
, , .
. .
.

. .
.
,
.
.
,
. , , ,
, .
. .
502.

,
. , ,
.
; , , . (
, , . )
30.4.2010.
INDESIGN CS5 494

( ) ()
()
, ,
.
. , , .
1 ,
.
2 , .
3 > .
4 . ( ,
. )
PDF-, .
PDF-
PDF. .

(
). .
, , .
, ,
.
() ()
1 ,
.
2 , .
3 > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 495

4 . ( ,
. )
, InDesign
CMYK RGB .
.
,
.
, .
> ,
.
. CMYK .

495

,
, .
.
( , , , , . .),
.
, ,
. PDF ,
Adobe PDF 1.4 (Acrobat 5.0) .
,
.
.
. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 496

. Print Service
Provider Resources Adobe Solutions Network (ASN) ( ), -
Adobe .

, ,
.
. ,
PDF 1.3 (Acrobat 4.0), EPS PostScript. , Illustrator
Illustrator
, Acrobat PDF-.
, ,
.

,
.
, .
,
.
[ ]
, .
[ ] ,
, PostScript.
[ ] , -
, ,
SVG.

,
, .
, , ,
,
. PDF 1.3 (Acrobat 4.0) EPS.
, EPS Adobe PDF
, :
[ ] , -
, .
[ ] ,
Adobe PostScript.
[ ] ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 497

. ,

PDF-.

,
,
. InDesign .FLST.
1 >
2 :
, .
, .
.
. .
3 .
4 OK ,

, .
1 >
2 .
3 :
(InDesign)
(Illustrator), , .
,
.
(InDesign) (Illustrator).
, , .
1 >
2 .
3 :
,
OK.
, , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 498

. .

,
, .
,
, .

.

.
1 .
2 .
3 .
.
( ) .

InDesign.
( > > ).
Adobe PDF.

,
Illustrator, InDesign Acrobat.
()
( ) .
,
( /). ,
(
). ,
, .
, , ,
( -),
. , ,
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 499

, :
, .
, ..
EPS ( Illustrator) EPS,
.
( InDesign) ,
. ,
, .
(Illustrator Acrobat) , ,
.
, ,
.
, (Illustrator InDesign) ,
, .
. , ,
, . .
.
( InDesign) ,
.
(Illustrator InDesign) ,
, PostScript
, /. ,
, / 100.

(, Photoshop), ,
. , , .

/ .
. , .
.
/ .
,
.
, .
.
.
.
, ,
, . Acrobat InDesign
9600 / 1200
/ . Illustrator 9600 ppi
, .
. 600 1200 /
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 500

Illustrator, . 72 2400
/. .
150 300 /, ,
, .
(, )
, .
, .
,
Acrobat .

.

, . ,
. ,
, ,
.
,
. ,
, , .
, .
. -,
.
, .
, .
.
( Illustrator) - ( )
.
, - (,
) . -
SWF- SVG-, .
( Illustrator) (
) . ,
, .
, .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 501

, , , ,
.
.
( Acrobat)
, ,
.
.
.
, .
.
1 ( ) :
Illustrator > .
Acrobat > >
.
InDesign > > .

2 , .
.
3 : , ( )
.
. (Illustrator) ,
.
4 ,
, Illustrator .
, . Acrobat
,
.
5 .

. , InDesign
.
, Illustrator Acrobat
. , ,
Alt Option.
.

495
30.4.2010.
INDESIGN CS5 502

, ,
.
.

.

,
.
. Achieving Reliable Print Output with
Transparency ( ) - Adobe.

, , ,
.
. ,
, .

.

,
. ,
PDF .
PDF- Acrobat 5.0
.
, ,
, . PDF-
.
, .

. , InDesign
, .
.

.
, .
, :
.
: , , ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 503

, .

( >
) RGB CMYK , .

.
, . ,
, .
, , , .
:
CMYK .
RGB .
, ,
, , .
PDF .

.
, , .
, , , ,
, .
,
.
:
.
, > > .
. ,

. .

. OPI
,
OPI .
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 504

OPI InDesign
PostScript.
EPS . EPS
OPI- EPS.
OPI
EPS.

, EPS
,
, InDesign.

InDesign. ,
, (, Adobe Illustrator)
InDesign. , Illustrator,
EPS, EPS- InDesign.
Adobe PDF
Acrobat 4.0 (Adobe PDF 1.3) ,
.
,
Adobe PDF. InDesign
Adobe PDF :
, Acrobat 5.0 (Adobe PDF 1.4), Acrobat 6.0 (Adobe PDF 1.5)
Acrobat 7.0 (Adobe PDF 1.6) PDF-
. , Acrobat 5.0, Acrobat 6.0
Acrobat 7.0.
Acrobat 4.0 ,
PDF- (, ),
PDF-.
. PDF-
.

PDF-, PDF- , .
Adobe PDF [ ].
, ,
.
. ,
Adobe Illustrator InDesign,
. , InDesign
, .

[ ]
PDF-.
30.4.2010.

496
680
714
INDESIGN CS5 505

30.4.2010.
15.

, ;
, .
, .
, ,
, .
, , ,

.

, ,
.
,
. ,
.
, , , ,
. ,
,
( ).
, .

, .

.
.
,
. , , ,
.
, ,
EPS,
, Illustrator InDesign,
.

, .
InDesign.
506
30.4.2010.
INDESIGN CS5 507

, .
.

: ,
, (CMYK). ,
,
, , , .
, .

CMYK, ,
, , .
CMYK;
RGB ( LAB InDesign),

CMYK.
.
, , , ,
, ,
.
,
, CMYK .
Illustrator InDesign . Illustrator

,
, , .
.
. InDesign
.
, .
.
, .

. ,

, .

.
.
InDesign
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 508

531
InDesign Illustrator
Adobe InDesign Adobe Illustrator
. Illustrator
; InDesign .
InDesign .
, .
, , .
InDesign ,
, .
InDesign .
;
.
.
,
.

Adobe InDesign ,
, , .
: .
, . ,
.
1 , , .
(1-)
.
.
.
, ,
.
2 ,
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 509
3 , ,
( ,
).
A

. . . .
4 :
, , .
, , .
,
. .
,
- .
, ,
.

. RGB, Lab CMYK.
1 ,
.
2 , , R
(), G () B () L (), a (- ) b ( ).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 510

. . . . .
3 , :
.
.
.
.
4 , CMYK, RGB
Lab. InDesign ,
.
5 .

.
.
1 , .
2 ,
.
3 :
, ,
, ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 511

1 , .
2 ,
.
3
, .

.
. :
.
.
.
,

. ,
,
.
.
,
, InDesign;
.
2 , > > .
3 .
4 :
(,
),
5 .
,
.
,
InDesign. > ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 512

, ,
. , ,
Adobe, Adobe Illustrator.
.
.
. , ,
.
, .

1 , .
2 , > .
3 .

. . . .
4 ,
.
5 :
, ,
.
LAB, CMYK RGB ,

.
.
.

. .
6

CMYK, ,
.

1 , , ,
.
2 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 513
, Shift, .
,
Shift, .
,
, RGB, LAB CMYK, ,
Shift, .

, ,
InDesign, .

, .
, .
.
. ,
.

1 , .
2
3 ,
.
,
, .
4 ,
. , ,
.
,
1 Alt (Windows) Option (Mac OS),
.
, ,
2 Alt Option, , ,
, Alt Option,
.
2 ,
, OK.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 514
, ,
, Shift.
,
.

InDesign .
1 ,
PSD, TIFF, BMP JPF.

Photoshop > > > >
.
2 ,
3 .
PSD, ,
. PSD InDesign .
, - .

( > > ) ,
.
; , , ,
. ,
.
,
, .
.
.

. ,
.
CMYK :
, , , , .
. , ,
InDesign (.
338).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 515

506
520
531
524
LAB
, RGB
, CMYK
.
,
.
, ,
. , , , .
, .
, ,
.
. .
. .
.
PostScript, .
100%- ,
CMYK. .
, .
.

,
PostScript. ,
, .
.
,
.

.
1 .
.
(CMYK, RGB . .), , ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 516
.
, .
.
2 ,
, .
, .
. ,
.

, ( ,
), RGB LAB, .
, ,
. ,
.
, ,
.
, .

534
685

1 .
2 ,
.
3 :
,
, , .
,
, , .
, .
4 , .
, .
5 :
, .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 517

, ,
.
7 :
, .
.
, .

, , , , Alt
Ctrl (Windows) Option Command (Mac OS),
.
,
1 .
2 .
3 :
.

, .

.
, ,
, .
CMYK, RGB LAB.
.

, .

520
, 714
531

, .
1 .
2 , , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 518

,
. ,
.
:
, .

.

.
1 :
.
.
2 .

. ,
, 10% , 75% , 100% 0% ,
C=10 M=75 Y=100 K=0.
.
CMYK,
.
, .
1 .
2 :
, InDesign CMYK,
, .
CMYK, ,
.
. ,
( , ).
.

, , InDesign
. .
, ,
.
1 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 519
2 :
.
, .
. , ,
. , .
, . ,
> InDesign Markup (IDML).
InDesign.
3 InDesign .
,
.
,
.

1 .
, .
2 .

, .
.
1 .
( ).
2 .

, Adobe Swatch Exchange (.ase). InDesign,
Illustrator Adobe Photoshop, Colorbook.
1 , .
2 .
3 , .

, Photoshop, Illustrator InDesign,
.
, .
1
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 520
. :
, , Illustrator InDesign,
, HSB, XYZ, , monitorRGB, ,
webRGB Photoshop.
.
2
.
3 Photoshop, Illustrator InDesign.

,
. InDesign (.indd), InDesign (.indt),
Illustrator (.ai .eps) Adobe Swatch Exchange (.ase), InDesign, Illustrator
Photoshop. Adobe Swatch Exchange , Adobe Swatch Exchange.
InDesign , PANTONE
Process Color System.
. , EPS, PDF, TIFF Adobe
Photoshop (PSD), .

Kuler 522

1 .
2 , ,
.
3 .
4 .
5 .

1 .
2 InDesign.
InDesign
( , )
. .
, ,
.
:
.
, ,
InDesign.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 521
. , (
), , InDesign ,
[ ] 2.

, PANTONE Process Color System, Toyo
Ink Electronic Color Finder 1050, Focoltone, Trumatch, DIC
Process Color Note, , .
,
, , .
1 .
2 :
.
,
.
3 (
, , ).
4 , .
, InDesign
InDesign , .
InDesign.
ANPA Color 300 , ANPA (American Newspaper Publishers Association;
).
.
DIC Color 1280 CMYK DIC Process Color Note.
DIC Color Guide ( DIC), Dainippon

Ink & Chemicals, Inc. Dainippon Ink & Chemicals,
Inc., , .
Focoltone 763 CMYK. Focoltone
, ,
.
Focoltone ,
.
Focoltone International, Ltd., , .
HKS HKS, .
PANTONE PANTONE Colors
. 2000 PANTONE MATCHING SYSTEM
. 147 7
; 1114 . PANTONE
, ,
.
PANTONE CMYK. PANTONE

, PANTONE
30.4.2010.
INDESIGN CS5 522
. CMYK.
147
CMYK.
PANTONE 3000
, .
,
CMYK.
Pantone, Inc., , -,
.
(Windows) 256 8- Windows ,
RGB.
(Mac OS) 256 8- Mac OS ,
RGB.
Toyo Color Finder 1050 .
Toyo 94 Color Finder Toyo Color Finder.
Toyo .
.
Toyo Ink Manufacturing Co., Ltd., , .
Trumatch 2000 ,
CMYK. Trumatch
CMYK . Trumatch Color Finder 40
,
. ,
, .
Trumatch Inc., -, .
Web 216 Web RGB, -
8- .
, Windows
Macintosh.
Kuler
Kuler
Kuler , - .
Kuler ,
. Kuler ,
, Kuler.
Kuler Adobe Photoshop CS5, Adobe Flash Professional CS5, Adobe InDesign CS5, Adobe
Illustrator CS5 Adobe Fireworks CS5.
.
Kuler . www.adobe.com/go/lrvid4088_xp_ru.
Kuler - :
http://veerle.duoh.com/blog/comments/adobe_kuler_update_and_color_tips/.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 523

.

1 > > Kuler, .
2 :
, .
. (-, 0-9).
, .
Kuler
1 .
2 Kuler.

1 .
2 .
, .
.
.

Kuler .
. Illustrator
/ , . .
Illustrator.

1 .
2 .
, .

1 , ,
. .
2 .
. "".
3 :
.
.
Kuler , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 524
.
. ,
,
() .
, .
.
.
, .
, (
) . ,
.
.
.
/ /
. .
,
. , .
,
.
( /
/) .
, Kuler .

.

. ,
. ,
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 525
, .
CMYK , , 80%-
C10 M20 Y40 K10 C8 M16 Y32 K8.
, ,
, .
,
, .
Adobe Creative Suite 3 0% 100%; , .

. 0% 100%; ,
.
, ,
, .
,
, .

1 .
2 .
3
.
.

1 .
2
.
3 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 526

1 .
2 .

1 .
2 :
, . ,
.
,
. , .

.
.
, , ,
.
. ,
, .
50 %.
.
, CMYK.
- .
CMYK.

662
30.4.2010.
INDESIGN CS5 527

, ,
.
.
1 .
2 .
3 .
4 .
5 :
, ,
.
,
.
.
, .
6 ,
5.
7 , :
, .
,
.
.
8 (,
50%), :
, .
,
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 528
9 .
,
, ( > > ). ,
, Adobe Illustrator.
. ,
.

. . . . .
.
. , ,
.
, .
1 , .
2 (
, ).
3 , > >
4 ,
, :
.
.
, .
5 ,
. , .
6 , ,
527.
7 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 529

, ,
. ,
,
.
, Adobe Illustrator, ,
AICB (Adobe Illustrator Clipboard), .
Illustrator InDesign 402. ,
.
. ,
, , .

1 .
2 ,
.
.
3 .

, .

1 .
2

, ,
. , ,
, .
.
1
, .
2 ,
. ,
. Shift,
, 45.

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 530
3 , ,

1 , .
2 .
3
,
. ,
. Shift, ,
45.
4 , ,
() , ()
,
.

,
.

. ,
. ,
, ,
.

. . .

30.4.2010.
INDESIGN CS5 531
,
, .
,
, .
( ),
.
. ,
, .
,
. ,
; , , , .
, , (),
().
.
397.

, 271

,
.
, .
,
.

, ,
.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 532

. ,

. , (20%, 40%, 60% 80%)
(10%, 20%, 30%, 40% 50%) ,
20 .

. . .
()

516
517

1 ( ,
).
2 .
3 , .
. .
4 , ,
.
5 , .
, , .
, ,
, .

1 ( ,
).
2 .
( 1, 2 . .).
3 , .
4 .
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 533
.
,
.
5 , , .
,
, .
. , , ,
100% - , . ,
InDesign 100 .
6 , .

, .
, .
, ,
InDesign .
, .
,
(, , ,
).
.
1
.
2 :
-.
,
.
. , ,
.
3 .

,
.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 534

1 .
2 .
3 , .
4 (
).
5 .

.

, .
1 , .
2 .

InDesign
, . PDF- EPS-
Adobe Photoshop (PSD) TIFF-
.
, .
, , ,
InDesign, .

.
.
, ,
(, ) (, RGB CMYK) ,
InDesign, .
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 535

513
Adobe Photoshop (PSD)

Photoshop (PSD) TIFF- InDesign
, ,
. , ,
, .
, ,
, , InDesign
, .
EPS- PDF-
PDF-, EPS Adobe Illustrator (.AI) ,
, ,
,
.
,
, , .

EPS, PSD, TIFF PDF, , InDesign
.
.
( ) .
1 , .
2 .
. InDesign.
, ,
, .
30.4.2010.
16.

,
, ,
.
, .
.
, ,
. .
, ,
. ,
, .
() ()
.
,
.
, .
.
.
Adobe InDesign CS4 Adobe In-RIP Trapping.

, .
.
, , , Adobe
PostScript PDF.
536
30.4.2010.
INDESIGN CS5 537

, .
, . , - ,
. .
, , -
.

711

InDesign
. In-RIP,
Adobe PostScript, .
, .
,
. ,
. ,
. InDesign .
, ,
( ) .
. ,
.

InDesign PPD,
.
In-RIP
.
, Adobe PostScript 2
RIP In-RIP. , ,
.
PPD- (PostScript Printer Description) , In-RIP. PPD .

PPD- 672
InDesign
In-RIP
,
InDesign In-RIP. In-RIP
In-RIP.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 538

. ,
In-RIP.
EPS
EPS; In-RIP .

(, )
. ,
. PSD (Photoshop) TIFF
. ,
.
(OPI) ,
(FPO) TIFF PSD.
, TIFF PSD, ,
OPI. ( OPI
,
PostScript).
. OPI
, , OPI
FPO. OPI
Adobe OPI.

, In-RIP ,
InDesign, PDF.
EPS.
, , InDesign
, (,
EPS). (
In?RIP).
EPS, .
EPS , ,
. ,
> , .
InDesign, EPS (), .

, ().
30.4.2010.
INDESIGN CS5 539

, In-RIP
. ( ,
InDesign ).
, , .
In-RIP .
Type 1, OpenType Multiple Master. TrueType
. TrueType
, TrueType .
> . InDesign, .
.

Adobe In-RIP
, (, ,
). ,
.
.
,
.
, , .
, Adobe In-RIP,
, (RIP).

,
( ).
Adobe In-RIP ,

.
.
,
, .
.
, .
.
, .
, .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 540

, , ,
. ,
C:\Temp (Windows). Mac OS
.

,
,
.
, ,
.
. .
1
.
2 .
3 > , .
4 .
5 In-RIP ,
- ( ) In-RIP.
6 .
, ,
InDesign.
Adobe In-RIP. ,
In-RIP.
7 ,
. , ,
, .
8 , .

541
662
542
30.4.2010.
INDESIGN CS5 541

,
.
.
InDesign.
, [ ].

InDesign 39

1 , > > .
2 :
.
.
, ( [ ]
[ ]). .

1 , > > .
2 , , ,
.
.
[ ].
3 .
. [ ] .
, .
.
.
, .
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 542

543
538

, , .
.
.
.
.
2 ,
. ,
.
3 , .
. : [ ] [
].
InDesign
1 .
2 InDesign .

. ,
, , . ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 543

, .
.
1 .
2 .
3 , .
4 , .
. , ,
. , ,
.

1 .
2 .
3 .
, -
. , 2-4, 6, 9-10, 12.
4 , .
, ,
[ ] .
, .

.
Acrobat InDesign.
Acrobat, > > .
InDesign > > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 544

.
, .
, .
,
. 0p0,25.
, ,

. 0p0,5. , 1,5 2
.
InDesign
, (K),
.
. ( InDesign)
, , , 4
, 4 .
, Adobe In-RIP , 4 ,
.

, .
.
.
: , . ,
,
Adobe.
( ): ,
. ( )
, .
,
, .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 545

: () ()

, .
,
. ,
(, CMYK) ,
.
, ,

. 10%.
8% 20%.
.
, ,
. - 100%.
70%.
, InDesign
. ,
, .
, 1,6.
,
.
, . ,
, 70%, , ,
, 70%
( 0,70).
, ,
100%.

.
(, ), .
100% . 0%
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 546

,
(, ,
PDF-) (,
PDF-).
-. .
, ,
( , InDesign)
. , ,
. ,
.
.
.
,
.
.
, (, ,
)
. ,
, .
.
( , ).
,
, .
,
. , .

. ,
.
. , , ,
, .

1 , , ,
.
2 0 100
(70%). 0% ; 100%
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 547

, , ,
, .
,
.
(
). ,
100%, .
( )
100% , ,

.
,
,
.
,
, .
.
,
, .
.
.
. , , (,
),
.
,
1 , , ,
.
2 ( ),
.
1,5-2 .
3 .
. ,
, ,
.

541
543
30.4.2010.
INDESIGN CS5 548

. .

, InDesign ,
.
, InDesign
- ,
.
- ,
.
[ ].
.
. , InDesign
.

338

(ND), .
,
.
. ,
web- (SWOP) ,
(GATF).
.
CMYK-.
CMYK-
.
, (,
), .
, ;
.
, , .

. V
( ).
, .
. .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 549

.
, CMYK-,
, . ,
, ,
, .
. ,
,
.
, .
, ,
.
, -,
, CMYK-. ,
CMYK-.
.

. ,
, , . ,
,
. .
, , .
. , ,
.
1 , .
2 .
.
, .
.
, ,
, . .
, ,
.
, : .

714
531
30.4.2010.
INDESIGN CS5 550

( ) ,
, ,
.
,
.
.
.
.
.
1 .
.
2 ,
Tab. .
3 , .

714
30.4.2010.
551
17. PDF
Adobe PDF
Adobe PDF
(PDF) ,
, ,
. Adobe PDF

. Adobe PDF ,
; ,
Adobe Reader.
Adobe PDF .
Adobe PDF () ,
, , ,
.
,
: , ,
.
PDF, , PDF/X. PDF/X
( ) Adobe PDF,
, ,
. PDF/X , PDF-
- ,
( PDF/X).
PDF ,
.

Adobe PDF
,
, .
,
PDF.
Adobe Reader.
, , PDF ;
,
Reader.
,
PDF.
.

.
PDF ,

, Palm OS, Symbian, Pocket
PC.
PDF
,

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 552

PDF
PDF
Adobe PDF ,
,
. PDF
PDF InDesign , .
PDF- .
, PDF-. ,
InDesign ,
Adobe PDF. ( PDF- ,
Adobe Illustrator).
InDesign PDF ,
, : , , .
PDF
. .
PDF- c . : Adobe
InDesign accessibility ( Adobe InDesign).

Adobe PDF 558
PDF 559
PDF 586
PDF
1 > .
2 .
Adobe PDF () .
Adobe PDF () PDF .
PDF, .
PDF 586.
4 :
,
Adobe PDF.
PDF/X, PDF/X Adobe PDF

PDF/X .
, ,
.
5 PDF,
.
6 (Windows) (Mac OS).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 553

PDF
, PDF , Alt (Windows) Option (Mac OS). (

. )
PDF
PDF InDesign PDF.
PDF- , .
, Acrobat
Reader .
.
1 ,
.
,
.
2 .
. PDF , Acrobat.
Acrobat 6 (PDF 1.5)
.
PDF
1 :
PDF , ,
, PDF
.
PDF- , ,
PDF .
2 , PDF- .
3 Adobe PDF
Adobe PDF, .
4 (Windows) (Mac OS).
PDF-
PDF-, ,
InDesign. ,
Adobe PDF.
[ ] Adobe PDF.
72 ppi, ,
,
. (JPEG 2000).
, (,
), ZIP.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 554

PDF
PDF-, Acrobat 8.0

, > .
, >
PDF.
PDF- . Acrobat - Adobe.
Adobe PDF
PDF- ,
PDF.
PDF.
Adobe Creative Suite, InDesign, Illustrator, Photoshop Acrobat.
.
, ,
, Extras, , Settings.
, Extras Settings (Windows Vista Windows 7)
ProgramData\Adobe\AdobePDF, (Windows XP) Documents and Settings\All Users\Application Data\Adobe\Adobe
PDF (Mac OS) Library/Application Support/Adobe PDF. Creative Suite
.
(Windows XP) Documents and
Settings/[_]/Application Data/Adobe/Adobe PDF/Settings, (Windows Vista Windows 7)
Users/[_]/AppData/Roaming/Adobe/Adobe PDF/Settings, (Mac OS)
Users/[_]/Library/Application Support/Adobe/Adobe PDF/Settings.
PDF-.
. ,
PDF, .
PDF
. PDF 1.4,
300 /,
1200 /, ,
( , ).
PDF Acrobat 5.0 Acrobat Reader 5.0, .
InDesign PDF .
Illustrator ( Illustrator) PDF,
, Illustrator. PDF-, ,
Illustrator .
( Acrobat) PDF,
- , 200 x 200 (5080 x 5080 ).

PDF Acrobat 7.0 Acrobat Reader 7.0,
.
PDF/A-1b: 2005 (CMYK RGB) ( Acrobat) ,
() . PDF/A-1b PDF 1.4
CMYK, RGB. PDF
Acrobat 5.0 Acrobat Reader 5.0, .
PDF/X-1a (2001 2003) PDF/X-1a , ,
PDF,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 555

PDF
CMYK, .
, . PDF, PDF/X-1a, Acrobat 4.0 Acrobat Reader 4.0,
.
PDF/X-1a PDF 1.3,
300 /, 1200 /,
, PDF,
.
. PDF/X1-a:2003 PDF/X-3 (2003) ,
, Extras Settings.
PDF/X-3 PDF- ISO PDF/X-3:2002. PDF-,
, Acrobat 4.0 Acrobat Reader 4.0 .

PDF/X-4 (2008) ISO PDF/X-4:2008 (
) ICC. PDF- PDF 1.4.

, ,
PDF/X-1a PDF/X-3. PDF-, PDF/X-4:2008,
Creative Suite 4 5: Illustrator, InDesign Photoshop. Acrobat 9 Pro
PDF- PDF/X-4:2008,
, PDF/X, PDF/X-4:2008 ( ).
Adobe PDF/X-4:2008 PDF-
.
PDF-
(,
), , PDF/X.
. PDF-
,
. PDF 1.4, CMYK,
300 /,
1200 /,
( , ).
PDF- Acrobat 5.0 Acrobat Reader 5.0,

.
. PDF- ,

*.joboptions .
PDF-
*.joboptions.
PDF PDF,
, , , .
PDF 1.5 .
. PDF- Acrobat 6.0
Adobe Reader 6.0, (c PDF - Rich Content PDF Extras).
. eBook.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 556

PDF
PDF ,
.
. sRGB,
. .
, , PDF.
PDF- Acrobat 5.0 Acrobat Reader 5.0,

.
( Acrobat) PDF-,
, -
. , ,
, ,
sRGB . ,
Windows. PDF-, ,
Acrobat 5.0 Acrobat Reader 5.0, .
PDF, Creative Suite,
PDF DVD- Creative Suite.
Adobe PDF
PDF , (,
) PDF-, .
.
Adobe PDF .joboptions.
1 > Adobe PDF > .
2 :
.
, . PDF . .
Adobe PDF 558.
,
( ). PDF
.
, .
, Settings Adobe PDF,
. , .
, PDF-.
Adobe PDF. ,
.
Adobe PDF
PDF ( .joboptions) Settings
:
Windows XP Documents and Settings\[_]\Application Data\Adobe\Adobe PDF
Windows Vista Windows 7 Users\[_]\AppData\Roaming\Adobe\Adobe PDF
30.4.2010.
INDESIGN CS5 557

PDF
Mac OS User/[_]/Library/Application Support/Adobe/Adobe PDF
Adobe PDF.
PDF InDesign Adobe PDF\Extras.
PDF . ,
PDF .
Adobe PDF, Settings
.
PDF
, PDF,
, InDesign CS2.
1 > Adobe PDF > .
2 .joboptions.
.joboptions Settings, PDF.

.joboptions Adobe PDF, Settings,
PDF.
PDF InDesign CS
InDesign CS PDF .pdfs, InDesign CS2
.joboptions. PDFS .joboptions.
. , InDesign CS
RGB, InDesign CS4
RGB.
1 > Adobe PDF > .
2 .
3 (Windows) (Macintosh) PDF
(.pdfs).
4 , .
Adobe PDF.

PDF ,
, InDesign.
PDF, .
.
1 Adobe PDF.
2 , > > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 558

PDF
Adobe PDF
Adobe PDF
PDF PDF, PDF.
Adobe PDF .
Adobe PDF, ,
. PDF
.
PDF/X .
PDF .
.
, .
.
, .
, , , PDF
.
PDF- PDF/X.
PDF- , OPI,
JDF.
PDF-. PDF
.
PDF-.
(, ).
ASCII, .
,
. ,
, ,
.
PDF/X
PDF/X (ISO).
. PDF-
. PDF- ISO,
, .
PDF/X, , PDF/X-1a.
PDF/X-4:2008 .
RIP, , Adobe PDF
PDF Acrobat.
. PDF/X . - ISO - Adobe.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 559

PDF
PDF
PDF, , PDF .
PDF ;
PDF.
, ,
( 1.7). .
, , Acrobat 5 (PDF
1.4) Acrobat 6 (PDF 1.5), .
PDF-,
.
Acrobat 4 (PDF 1.3)
Acrobat 5 (PDF 1.4)
Acrobat 6 (PDF 1.5)
Acrobat 7 (PDF 1.6), Acrobat 8

Acrobat 9 (PDF 1.7)
PDF-
Acrobat
3.0 Acrobat Reader 3.0,
.
PDF-
Acrobat
3.0 Acrobat Reader 3.0,
.
,
,
,

.
PDF-

Acrobat 4.0 Acrobat Reader 4.0,

.
, ,

,

.
PDF-

Acrobat 4.0 Acrobat Reader 4.0,

.
, ,

,

.

.

PDF 1.3.

. (
Acrobat Distiller

.)

. (
Acrobat Distiller

.)

. (
Acrobat Distiller

.)

PDF-
,

PDF
(,
Illustrator CS
InDesign CS
).

PDF-
,

PDF
(,
Illustrator CS
InDesign CS
).

DeviceN 8
.

DeviceN 8
.

DeviceN 31
.

DeviceN 31
.

.
(Distiller
.)
40-
RC4.
128- 128- 128-

RC4.
RC4.
RC4
128- AES
(Advanced Encryption Standard

).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 560

PDF
PDF-
,
Adobe PDF.
, .
.
.
.
. .
.
, .
. ,
.

, .
InDesign.
PDF-.
PDF-
-
( ).
, Adobe PDF.
PDF-
Acrobat, InDesign. ,
, . ( ,
PDF. . PDF 571).
. Acrobat 6 (PDF 1.5) ,
. PDF- Acrobat 4.0 Acrobat 5.0
, Acrobat .
PDF- PDF-
PDF.
Acrobat PDF InDesign Acrobat. ,
, .
, Acrobat 6.0
PDF-. ,
, .
.
PDF Acrobat,
.
. Acrobat ,
Acrobat 6 (PDF 1.5) .
, PDF- .
, .
PDF : ( ),
( ) .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 561

PDF
TOC.
, .
PDF InDesign,
.
, ,
, .
, .
,
.
, PDF
. PDF , Adobe PDF
( ), Adobe PDF () .
PDF 586.

PDF 552
591
589
605
617
PDF-
Adobe PDF ,
.
PDF-
.
Adobe PDF .
,
.
PDF- ,
. PDF-
,
.
, , . ,
PDF ,
.
.
,
( , )
ppi. .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 562

PDF

.

.
, .
,
, .
, , .
.
(JPEG)
. .
JPEG , .
JPEG , .
,
. JPEG ,
, ZIP.
ZIP
, - .
ZIP , .
JPEG 2000 .
JPEG JPEG 2000 , .
, .
JPEG 2000 Acrobat 6 (PDF 1.5)
.
(JPEG 2000)
. (JPEG 2000) ,
Acrobat 6 (PDF 1.5) .
CCITT Run Length . CCITT
( ) -
, , 1 . Group 4
, .
Group 3, ,
. Run Length ( )
, .
. , InDesign,
, . ,
( [None]
), .
. JPEG JPEG
2000 , , , .
ZIP 8- . InDesign
ZIP, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 563

PDF
. ,
Acrobat 6 (1.5) ,
JPEG 2000.
Flate ( ZIP )
.

, . ,
(,
).
PDF-
,
. , ,
,
.
.

674
PDF/X PDF
Adobe PDF .
, ,
, PDF.
. ,
.
Adobe PDF.
.
.
.
PDF/X-3.
, .
.
( ) ,
, (
RGB, CMYK, ). (
) (, )
. , .
.
(RGB CMYK),
SWOP. InDesign
(
) .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 564

PDF
, .
, PDF/X
.
,
.
. ,
Adobe PDF, ,
.
.
- , .
, .
.
RGB CMYK
RGB CMYK , .
, RGB RGB.
.
, ( ),
, .
,
. , ,
Acrobat, .
, ,
; Acrobat
. ,
Acrobat 4 (PDF 1.3) ( ),
.
,
.
(, ),
,
Adobe PDF.
. PDF/X . ,
Adobe PDF ( ) PDF/X.
, . , ,
,
. , ,
( , CMYK).
.
PDF.

. ,
ICC. PDF/X-3 ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 565

PDF
Acrobat 7.0 Professional

Enfocus PitStop ( Acrobat 6.0).
web- . URL-
ICC.
PDF/X-3 ,
Enfocus PitStop ( Acrobat 6.0).
, OPI PDF-
Adobe PDF
.
:
, .
,
. .
, , , 0 (). ,

, .
OPI
. OPI
() OPI.
( ) Acrobat 4
(PDF 1.3), ( ) .

.
. Acrobat 5 (PDF 1.4)
. ,
.

.
JDF- Acrobat JDF- (Job Definition Format)
Acrobat Professional . Acrobat ,
.
, Acrobat 7.0 Professional
. . Acrobat.

680
PDF-
PDF ,
, , ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 566

PDF
( )
( ).
, , , ,
. ,
.
RC4 RSA PDF-.
( )
.
. Adobe PDF .
PDF- ,
, , .
PDF-
PDF- PDF
.
. PDF/X .
, .
Acrobat 4 (PDF 1.3), (40- RC4),
(128- RC4 AES).
, Acrobat PDF,
. ,
Acrobat 7 (PDF 1.6), Acrobat 6.0 .
,
.
,
PDF-.
. .
.
,
PDF-. Adobe Acrobat

, , ,
. Illustrator, Adobe Photoshop
Adobe InDesign ,
.
,
. , .
PDF.
.
(150 dpi) 150 dpi.
, .
, Acrobat 5 (PDF 1.4)
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 567

PDF
,
Adobe PostScript
.
, PDF.
, ,
.
, , ,
.
(128- RC4 AES).

. .
(128- RC4 AES).
,
, .
.
, ,
, , .
.
(40- RC4).
, ,
, .
,
PDF.

.
(40- RC4).

, .
(128- RC4
AES).

PDF. ,
Acrobat 6 (PDF 1.5) . ,
, , .

, ,
. ,
, .
, CID - ,
. Acrobat,
InDesign PDF.
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 568

PDF
, ,
PDF, ,
. , , PDF
.
Multiple Master ,
, ,
. , ,
, (, ) .
(), , ,
().

,
, Adobe PDF
. Adobe PDF
. , Web
.
PDF- . : Adobe
InDesign CS4.
Adobe PDF.
Adobe PDF - ,
.
, .
.
.
, .
.
Windows
, , PDF.
Adobe PDF ,
.
. Adobe PDF ,
InDesign, Acrobat 5.0 Acrobat
Reader 7.0 .

Adobe PDF 556
PDF- 560
30.4.2010.
INDESIGN CS5 569

PDF
PDF
PDF

( ).
PostScript .
PostScript , PostScript
. ,
, : , ,
. , Adobe
PDF.
InDesign PDF- ,
. , ,
. ,
, PDF ,
:
, , .
PDF-
PDF .
, PDF
ISDN. PDF
, ,

.
PDF
Adobe ,
. - Adobe
www.adobe.com/ru. Adobe ,
.
Adobe Acrobat 9 Adobe PDF 1.7.

Adobe PostScript 3 - ,
, In-RIP, .
Adobe InDesign CS4,

PDF.
PDF/X ISO ,
, , , .
PDF, ,
PostScript 3,
. , PostScript
2 In-RIP,
PostScript .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 570

PDF

PDF/X 558

PDF , InDesign
. .
InDesign ,
, ,
..
Adobe PDF .
, ,
.
( )
,
.
,
, PDF- : .
. ,
,
, PDF/X1a.
,
.
.

CMYK. , RGB CMYK
Adobe PDF ( ).
PDF . .
PDF 669.
InDesign PDF .
Adobe InDesign CS4 DVD-
Adobe InDesign CS4 - Adobe.

686
495
708
30.4.2010.
INDESIGN CS5 571

PDF
Adobe PDF
. Acrobat Professional
,
. , , ,

In-RIP.
PDF- ,
, . ,
, Acrobat 7.0 ,
.
Acrobat 8 Professional .

( ). ,
.
. (CMS) ICC , ,
.
1 Adobe PDF.
2 .joboptions, .
.joboptions , PDF/X.
3 PDF Acrobat 7.0 Professional .
4 PDF-.
5 PDF .
PDF
PDF
Adobe PDF Adobe PDF
PDF- ,
, ,
, .
InDesign.
( > > ).
InDesign
Adobe PDF. PDF ,
Acrobat
, . PDF-
, PDF
Acrobat 6.0 Professional .
Acrobat 9 Professional.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 572

PDF
PDF , , ,
PDF, XML.
Acrobat .

PDF .
PDF-,
, InDesign
Adobe Acrobat PDF.
, ,
Acrobat. , - ,

Adobe PDF ,
.
,
.
, , .
.
.
, .
.
, : ,
.

650
645

Adobe PDF . ,
PDF- ,
: ,
,
-, HTML-.
.
Adobe PDF
, .
, .
, , ,
.
PDF, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 573

PDF

, .

(, ).
, Acrobat
, . ,
.
Acrobat 6.0 ,
. Acrobat Standard
. ,
Acrobat 9 Professional. .
Acrobat.
Acrobat 9
. , Adobe PDF,
XML HTML.
, ,
.

PDF ,
.
Adobe PDF - , -
. .
, , , . ,
, , , ,
, . , ,
, .
.
PDF .
,
. , ,
.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 574

PDF
() ().

652

.

.
Adobe PDF.
PDF- Acrobat
HTML XML. InDesign
Dreamweaver (XHTML) Digital Editions (EPUB).

650
XML 643
30.4.2010.
INDESIGN CS5 575

PDF

InDesign
. Story
, Figure .
.
,
PDF-.
1 , > > .
2 , >
> .
3 .

1 , > > .
2 , >
> .
3 .
4 .
5 .
.
Artifact ,
PDF- ,
. . Adobe Acrobat.
, PDF-
PDF.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 576

PDF
, . Figure
, , Add Untagged Items.
(P, H, H1-H6) PDF
. PDF-
HTML.
. Story
. , ,
InDesign : Head1, Head2 Body.
H1, H2 P . PDF.
PDF HTML XML Acrobat , H1,
H2 P, - (, H1
). PDF HTML XML .
Adobe Acrobat.

648

, ,
, .
,
.
Alt- ,
. ActualText Alt- ,
. ActualText ,
, .
ActualText .
Adobe PDF Alt- ActualText PDF,
Acrobat 6.0 .
PDF Acrobat
XML HTML. . Adobe Acrobat.
1 > , ,
> > .
2 .
3 , ,
.
4 ,
.
5 Alt ActualText ( ).
6 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 577

PDF

.
, , ,
. .
, .
. .
,
, ,
.
,
. Title.
.

650
30.4.2010.
18.
- Flash
- Flash Player, SWF FLA.
SWF FLA , SWF
, FLA Adobe Flash Professional, Adobe
Flash Player.
SWF SWF Adobe Flash Player
, , , , ,
.
FLA FLA . FLA
Flash Pro SWF.
A
Flash
. SWF . FLA Flash Professional
SWF (Flash)
SWF , Adobe Flash Player . SWF , , , ,
, InDesign. SWF
- InDesign.
Flash Pro SWF
FLA. . FLA
581.
578
30.4.2010.
INDESIGN CS5 579

SWF
. InDesign SWF . SWF- -
SWF .
1 InDesign Flash.
. Flash
584.
,
SWF.
( >
> ).
. .
617.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 580

( > >
), , .
SWF
, , .
( > > )
. . 609.
2 SWF > . Flash Player (SWF)
(Windows) (Mac OS)

.
3 SWF OK. .
SWF 580.
SWF-, HTML SWF. SWF
, . ,
.
SWF
SWF
.
, ,
. ,
SWF PDF.
, 1-7, 9, 1 7 9. .
665.
HTML , HTML-
SWF. SWF -.
SWF , SWF -
. HTML-.
(.) SWF, ,
.
, SWF
.
.
, ,
, SWF.
, .
, ,
. ,
.
,
. ,
, .
, ,
SWF-, , ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 581

,
. .
InDesign. Flash,
, , .
, .
, . ,
, .
, InDesign
. SWF-,
.
SWF
. , SWF
.
, InDesign
.
. JPEG ( )
. JPEG ,
, ,
.
JPEG , . PNG (
) , .
SWF , PNG (
), .
JPEG . ,
, PNG (
).
SWF.

SWF. .

Flash 584
Flash
FLA
InDesign, FLA-, Adobe Flash
CS5 Professional . FLA InDesign CS5
XFL InDesign CS4. Flash,
, , .
InDesign ,
-, SWF, FLA. . SWF (Flash)
578.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 582

FLA
. InDesign FLA . FLA-, Flash Pro
1 InDesign Flash.
. Flash
584.
2 FLA > . Flash CS5 Professional (FLA)
(Windows) (Mac OS)

.
3 Flash CS5 Professional (FLA) OK.
, . FLA 583.
4 FLA Flash Professional.
FLA .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 583

FLA 583
FLA
Flash CS5 Professional (FLA) .
, ,
. , 17, 9, 1 7 9. . 665.
, InDesign
. FLA-,
.
.
Adobe Flash Pro.
() FLA,
, .
, ,
, FLA.
, ,
.
,
. ,
, . ,
.
InDesign. Flash TLF,
Flash Professional. ,
, .
Flash, , , .
, .
, . ,
, .
, InDesign
.
. JPEG ( )
. JPEG ,
, ,
.
JPEG , . PNG (
) , .
JPEG . ,
, PNG (
).
FLA.
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 584

Flash 584
Flash
InDesign SWF FLA .
,
InDesign SWF FLA InDesign
, -.
. Flash Player
.
, , Web
.
, , 800 x 600,
.
SWF FLA.

SWF FLA , ,
.
SWF FLA
, Flash Player.
, , PDF-,
Flash Player.
PDF.
,
, . .
. 618.
Flash Player.
, ,
, .
- .
FLA- .
SWF,
, SWF, FLV, F4V MP4 , MP3 .
FLA .
, , FLA.

SWF FLA RGB. SWF FLA
InDesign (, CMYK LAB) sRGB. InDesign
RGB.
, ,
> > RGB .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 585

.
SWF FLA -,
. , Flash,
XFL- Adobe Flash CS5 Professional
- SWF-.
SWF FLA
, JPEG .
FLA , InDesign,
. ,
InDesign .
-,
.
, FLA- .
, ,
.
, Illustrator FLA-,
Illustrator .
Illustrator PDF
Illustrator.
.
, Illustrator
, .
Illustrator PDF AICB (
). InDesign
PDF PDF.
SWF ,
, .
, .
FLA, , .
, ,
. PNG ( ).
3D- 3D- SWF FLA.
PDF-
PDF -.
, , - , ,
. InDesign,
Acrobat.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 586

PDF
Adobe PDF, .
, InDesign,
Adobe Acrobat Adobe Reader. ,
PDF-. . 589.
,
.
PDF-. . 605.
PDF-
, -. . 591.

PDF-.
. PDF
. . 598.
, ,
, PDF
. . 615.
1 > .
2 .
Adobe PDF () .
4 PDF
OK.

Adobe PDF 551
PDF
PDF .
,
. , 1-7, 9,
1 7 9. . 665.
PDF-
PDF.

, .
InDesign.
PDF-.
Acrobat PDF InDesign Acrobat.
, Acrobat 6.0
PDF-.
PDF-
Acrobat, InDesign. ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 587

, . ( ,
PDF. . PDF 571.)
PDF .
PDF .
, PDF Adobe
Acrobat Adobe Reader .
,
.
,
. ,
, .
, ,
PDF. ,
.
JPEG ( ), , ,
. . JPEG
2000 ( ), , .
, InDesign
.
JPEG . ,
, JPEG 2000 (
).
PDF.

PDF. .
PDF
InDesign , Adobe
Acrobat. InDesign , ,
, . PDF
Acrobat .
1 InDesign , .
.
InDesign .
2 Adobe PDF.
3 Adobe Acrobat > ,
. .
. Adobe Acrobat.

PDF InDesign
Adobe Acrobat: InDesign Acrobat.
Acrobat : Adobe Acrobat.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 588

: Acrobat.
: PDF InDesign.

InDesign ,
.
, ,
.
1 > > .
2
, .
, .
, .
, ,
. , ,
.

, ,
.
,
.
-
1 .
2 .

1 .

SWF.
2 . . SWF 580.

InDesign .
, , .
, .
ConnectNow. -
, > .
, InDesign .
1 > > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 589

2 .
, Page Down
Shift+, ,
Page Up
Esc
Home
End
.
.

.

ConnectNow 37
PDF
, ,
Adobe PDF. , InDesign,
Acrobat Adobe Reader.
.
.
, ,
.
.
PDF , .
. PDF
. , PDF, Acrobat.
1 , > > .
2 , . ,
.
3 , :
, .
( ).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 590

, .
4 , :
.
.
PDF
Adobe Reader Acrobat.
. ,
.

PDF- 560
PDF 552

, .
,
, .
.
.
.
:
, .
.
, ( ),
. .
, ,
, .
, ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 591

, ,
. . ,
, . .
, .
, , .
, .
, .

, InDesign
Adobe PDF SWF ,
-. , PDF SWF InCopy,
.
, . URL, , , ,
. ,
.
. ,
. . 598.
. . .

> > .
> > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 592

:
, .
.
.

, , URL-, ,
.
, .
, > >
.
. Adobe PDF,
Adobe PDF InDesign .
SWF, SWF
.

99
PDF 552
598
- (URL-)
URL- . URL-
: http://, file://, ftp://
mailto://.
- (.
617).
.
.
1 , . ,
- Adobe.
2 URL-
URL URL- (, http://www.adobe.com/ru),

. URL ,
OK.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 593

URL-, URL
. URL-
, .
URL URL-. ,
URL-.
. URL ,
OK.
. URL- PDF-,
. , URL , OK.

PDF SWF ,
. , *.doc Microsoft Word.
,
PDF SWF. , PDF ,
, .
1 , .
2
3 .
4 ,
.
5 ,
.
6 OK.

1 , .
2
3 Email .
4 , , username@company.com.
5 , .
6 ,
.
7 OK.

, .
.
1 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 594

3 .
4 , .
. ,
, , .
5 .
6 , , ,
.
.

.
, (
, ).
,
.
7 OK.

,
. .
, .
URL-, .
; ,
.
1
, .
- .
2 .
3 .
. .
. ,
. ,
.
URL . URL-,
http://www.adobe.com/ru.
: http://, file://, ftp:// mailto://.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 595

1 , .
2
.
3 .
4 , .
. ,
, , .
5 .
6 OK.

, ,
. URL-
URL URL, .
1 , .
2
.
3 .
4 , .
. ,
, , .
5 .
6 OK.

PDF SWF.
InDesign > > .
, .
, ,
.
,
.
. . 599.
.
, , .
PDF SWF.
.
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 596

URL-
URL- (, www.adobe.com/ru),
.
1 URL- .
2 , URL- ,
.
3 , .
4 , .
, URL-.
, URL- .
, URL- .

, ,
. InCopy ,
.

1 , .
2
OK.
. URL-, , URL URL Tab .

, , .
,

.
1 .
2 .

1 , .
2 .
3 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 597

4 :
, .
, .
5 OK.

1 , ,
. ,
.
2 .
3 :
.
,
.

,
. .
.
,
. .
URL-, InDesign -,
. ,
InDesign .
, Word
Microsoft Word, , InDesign,
(, www.adobe.com/ru) . InDesign
Word_R0_G0_B255.
( ).
, .
.
. .
518.
Word InDesign URL- Word,
. . Word.
InDesign .
Word InDesign, , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 598

,
. :
. . 249. ,
: , .
. ,
.

.
. , ,
.

.
.
.

.
. Adobe PDF,
Adobe PDF InDesign .
SWF, SWF
.
A

. . . ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 599

1 , .
2 :
> > .
> >
.
.
.
,
(. 594).
, , .
4 , .
. ,
, .
5 (, 1) , , ,
(, ,
).
6 .
. .
599.
7 . .
595.
8 .
.
> .
, .

. , .
.
,
.
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 600

, .
,
, .
1 :
2 :
, .
, , ,

. .
3 .
4 .
, .
, , .
5 ,
, .
,
.
6 , . OK.
<pageNum/>
23
. <paraNum/>
. 1
1
1. .
. <paraText/>
.

, 1. .
, . <fullPara/>
.
. 1.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 601

,
, ,
.
. <fullPara delim=: includeDelim=false/>

. 7
7
7: .
( :)
, (false
0) (true 1)
.
.
601.
.
,

.
. <txtAnchrName/>
<chapNum/>
. 1
<fileName/>
. <cs name=bold><fullPara/></cs> .
<pageNum>
newsletter.indd
. 23.
,

, <cs name=> </cs>.
.
602.

, . ,
7 - , ,
7.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 602

. (^_) . false (),

. -,
. - , .
( 7: ), ( 7. ) ( 7 ).
, (^_),
(^m) (^8), ,
.
-, , ( 7) ( 7 ).
, includeDelim=false, -
includeDelim=true. false true 0 1,
.

,
. . <cs name=stylename>
, , </cs> .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 603

. , Red (). .
. . Bold () .
1 .
2 ,
.
3 ,
.
4 .
5 ,
.
. , ,
, , Style Group 1: Red ( 1: ).
6 , , .
()

.
InCopy .
InCopy InDesign.
InCopy InDesign
InDesign.
1 .
2 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 604

, , .
1 , .
2

. ,
, - ,
,
. ,
, . ,
() . ,
, , . ,
.
InCopy , .

,
. .
, .
, ,
.

.

.
. .
686.
1 . , ,
.
2 :
.
> > .
,
. .

, ,
, , .
.
1 ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 605

2 .
3 , , .
,
.

,
. , ,
.
1 :
> > .
,
.

.
2 OK.

.
1
, .
2 /
.
3 .
, .

.

, . ,
, .

-
Adobe PDF SWF XML .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 606

Flash (.FLV .F4V), ,

H.264 (, MP4), SWF.
MP3. QuickTime (.MOV), AVI MPEG
PDF, SWF FLA.
FLV, F4V, SWF, MP4 MP3,
Acrobat 9, Adobe Reader 9 Adobe Flash Player 10
.
,
InDesign. ,
. InDesign
.

PDF 552

1 > , .
, . ( ,
.)
.
. ,
.
, .
2 ( > > )
.
3 Adobe PDF SWF.
Adobe PDF Adobe PDF (), Adobe PDF ().

. PDF 586.

, .
1 .
2 .
,
. ,
, .
.
Flash, SWF, PDF.

, . .
607.
Flash (FLV F4V) ,
H.264, ,
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 607

.

.
(, .AVI .MPEG),
:
, ,
.
SWF .
.
,
. ,
.
,
.

, .
1 .
2 .

, .
, ,
.
MP3
. MP3, .
MP3.
MP3, .
, . .
607.

, .
, . InDesign , ,
PDF SWF .
.
. , ,
. ,
, , , ,
.
,
.
,
StandardMoviePoster.jpg StandardSoundPoster.jpg
. Presets/Multimedia .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 608

, ,
.
.
, , AVI MPEG.
, .
, .
.
[ ] CS4,
.
PDF
1 PDF .
2 .
, , Acrobat
. ,
.
.
, .
.
, .
SWF .
, URL-
, URL-,
PDF SWF. Flash (FLV F4V)
H.264 (, MP4).
1 , , .
2 URL- .
3 URL- OK.
,
InDesign
. PDF PDF
, .
.

PDF.
PDF.
InDesign, PDF.
PDF ,
,
, ( ).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 609

. . .
, ,

( Shift).
. , .
,
( > ).

InDesign FLV F4V,
MP3. MOV, AVI MPG PDF,
Flash-, SWF.
FLV, F4V MP4 Adobe Media
Encoder. Adobe Media Encoder MP3, ,
, Apple iTunes.
1 Adobe Media Encoder, FLV
F4V.
Adobe Media Encoder.
2 .
InDesign. .
605.
InDesign, ,
. . ,
427.
SWF. ,
,
, .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 610

.
,
.
, .
InDesign.
. , InDesign,
. . 617.

,
.
, .
, .
Adobe Flash CS5 Professional.
, Flash Professional.
InDesign Flash Professional.
Adobe Flash Player (.SWF).
PDF.
PDF, InDesign SWF, SWF
InDesign.
.
1 , , .
2 ( > > )
.
3 .
4 , .
5
30.4.2010.
INDESIGN CS5 611

6 InDesign
.
, .
. (, )

SWF. , ,
,
.
, .

SWF. ,
, , ,
, (2D) .

. , , ,
.
1 , , ,
.
.
2
3 .

. ,
.
. , ,
.
.
:
, SWF. ,
. ()
(), .
, , (.
620). ,
.
()
. , .
,
.
,
. , .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 612

,
, .
(), ()
().
. .
, (
, ) .
, .
-. , , ,
, ,
.
,
, .
,
, .
, ,
.

. . . .
,

.
.
,
.
,
.
, ,
(), ( ) ( ).
,

InDesign.
XML, Flash Professional
InDesign.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 613

.
1 .
2 .
3 OK.

, ,
, . , ,
InDesign, .
.
1 .
2 , , .

1 .
2 , , .
XML
XML ,
InDesign
Flash Professional.
XML , ,
, , .
1 .
2 .
3 .

, InDesign Flash Professional
XML.
1 .
2 .
3 .xml, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 614

. .
, .
,
, . .
378.
,
(. 611).
> >
. ,
, .
.
,
, . ,
, ,
, .
. ,
, . ,
, .
,
.
1 > > ,
.
2 ,
, .
,
.
3 .
,
. .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 615

,

, .
Shift,

,
.
, ,
.
(,
), . ,
, .

, SWF PDF,
, .
.
- PDF SWF.

Adobe PDF 551
SWF (Flash) 578

.
InDesign PDF SWF.
-.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 616

SWF. .
1 , .
, , .
.
2 , > >
.
3 .
, .
, ( SWF),
SWF.
SWF. SWF
,
SWF-
,
.
4 , .
5 () ,
6 () .

. ,
.
PDF
SWF.

, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 617

,
.
PDF
PDF,
PDF.
PDF,
Ctrl+L (Windows) Command+L (Mac OS)
Adobe Acrobat Adobe Reader. Esc,
.

SWF PDF ,
. ,
-.
PDF
, .
SWF PDF. .
619.

. .
623.
. .
624.
,
. .
625.

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 618

1 , ,
. ,
, , .
(, ),
, -,
.
, .
2
, ,
.
, .
3
( >
> ). > >
.
4 :
.
,
PDF SWF. . 619.
,
PDF SWF. .
623.
5 ( > >
) ,
PDF SWF.

,
. ,
,
(Rollover). . ,

. .
.
(. 432).
ButtonLibrary.indl, Presets/Button Library
InDesign.
1 ,
.
2 .
, -.
3
30.4.2010.
INDESIGN CS5 619

.
PDF SWF.
. . /.
, >
> .
.

. , , .
1
2 > > .

InDesign ,
. Adobe PDF SWF
.
, , PDF.
InDesign , ,
PDF.
, .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 620

. PDF, SWF,
PDF SWF. PDF,
SWF, SWF PDF.

. , PDF
, ,
, .
, . , ,

.
1
2 , , (On Release),
.
3
.
4 .
, , .
URL, -. , ,
, .
5 .
, PDF SWF
. PDF ,
. SWF, , .

Adobe
PDF SWF ( Acrobat ).
On Release . ,
.
On Click ( ). -
On Click, On Release,
.
On Roll Over , .
On Roll Off .
On Focus PDF Tab.
On Blur PDF.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 621

,
, .
:
,
. . 622.
/// , ,
PDF SWF. ,
.
URL- - URL-.
/
PDF SWF , ,
, ,
. .
626.
, ,
. ,
.
, ,
. ,
.
(SWF) , ,
. ,
.
(SWF) SWF.
(SWF) ,
. ,
, .
/ (SWF)
, .
-. . 624.
(PDF) .
-, ,
, ,
.
(PDF) PDF
.
(PDF) . , PDF,
,
. (, C:\docs\sample.pdf).
(PDF) .
(, ),
(, ) .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 622

2 :
, .
.
, .
,
, , ,
. , ,
.

InDesign
, InDesign.
. ,
.
. ,
PDF SWF.
1
2 , , On Release ( ),
.
3
.
4 InDesign
.
5 , .
6 , .
. ,
PDF , InDesign,
INDD PDF. , PDF ,
, Acrobat Reader.

PDF 589
591
30.4.2010.
INDESIGN CS5 623

,
( ). : ,
. ,
( )
( ).
.

. .
, , .

. ( ) . ( ) .
()
.
, . ,
.

( , , )
.
.
,
.
, .
, .
1 , > > .
2
, .
3 [ ], .
.
4 .
, .
, >
.
, ,
, > .
, , .
, > .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 624

5 , [] ,
.
6 .
,
, OK.

1 .
2 :
,
. ,
,
.
, , .
PDF SWF.
. .

.
. , ,
.
,
. .
. PDF
.
-
-,
PDF SWF . , 20 , 20 .
1 , -.
.
: .
2 ,
3 , ( >
> )
.
,
.
4 ,
. . 617.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 625

5 ( > >
) .
6 SWF, PDF FLA. .
578.

1 .
2 .
,
. , , .
, ,
,

.
, .
, .
,
, ,

.
,

. ,
.
,
.
,
,
.
,
.
, .

.

, ( )
, . ,
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 626

PDF .

. ,
[ ] , [ ] .
1 , . ,
.
2 ( > > ), [ ],
.
3 [ ] , .
4 [ ].
, ( ), .
.
5

,
. , .
/ , -.
1 , .
.
2 , -,
.
3 .
,
.
4 ,
-, .
, On Roll
Over On Roll Off.
, On Click On Release.
/ , -. .
619.
5 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 627

PDF
1
2 PDF.
3 ,
.
4 , PDF, OK.

,
Tab ( Shift Tab) PDF SWF.
, -.
1 .
2 > > .
3
. .
PDF
Acrobat, , , .
30.4.2010.
19. XML
XML
Adobe InDesign CS5 , XML- .
InDesign XML.
InDesign, .
XML- InDesign,
XML- .
XML
XML ( )
. XML
(, ..) . ,
XML-, . XML
. XML- ,
.
(Gabriel Powell) XML InDesign:
XML.

XML extensible , XML-.
, , . XML-
, .
.
, InDesign Heading1
. XML- Heading1
, XML,
-, , , - .
InDesign , XML- .
InDesign XML.
InDesign, .
XML- InDesign,
XML- .
InDesign XML- ,
XML. InDesign XML , XML-
XML.
. XML- InDesign.
, InDesign, .
PDF www.adobe.com/go/learn_id_taggedtext_cs5_ru (PDF).
628
30.4.2010.
INDESIGN CS5 629

XML
XML-
XML- , , . XML-
, .
XML- ,
. XML , ,
, . ,
, , ,
.
, chapter,
recipe ( ). recipe, ,
recipename, ingredients, instructions, notes servings.
Root ,
.
XML- InDesign () ()
XML InDesign . -
www.adobe.com/go/learn_id_XMLscript_ru.

650
() 141
XML
XML- InDesign .
.
, InDesign , . ,
,
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 630

XML
() ()
. . ( ) . (
) . .
, XML-.
XML . ,
XML-,
. .
, , .
. , , ,
. ,
XML, XML-.

650
DTD
XML,
,
.
DTD- (Document Type Definition).
DTD- ,
. . , DTD , ,
. ,
, ,
. DTD- InDesign .
.
DTD- ( ).
. ,
DTD-, ,
. DTD ,
, DTD- .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 631

XML
, DTD-
. DTD- . -
www.xml.com/pub/rg/DTD_Repositories ( ).

DTD- XML 657
XML
XML - , ( JavaScript
AppleScript). XML- ,
, .
. XML- , ,
, . , XML- ,
()
() ()
(). XML-
XML.
XML XML
XML- K4 InCopy
XML- K4
InDesign/InCopy, XML
InDesign.
XML InDesign : merge () append ().
,
. ,
. Root (),
,
.
XML K4 InCopy
.
XML
XML
XML- (
XML). XML- .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 632

XML

XML- : .
( ),
,
.

. , XML-,
.
InDesign XML
, . ,
(
) , . ,
, , .
,
,
.

XML- - .
, .
, .

.

.
XML-
XML-
, .
, XML- . InDesign
30.4.2010.
INDESIGN CS5 633

XML
XML- , XML-
. InDesign
(
). ,
.
() . XML- ()
.
. InDesign ,
XML. . XML,
. www.adobe.com/go/learn_id_XMLscript_ru.

XML- .
,
XML-, .
XML- .
, XML.
XML-, XML.
XML-, InDesign
XML-.
XML- ,
. ,
:
30.4.2010.
INDESIGN CS5 634

XML
1.
XML- InDesign ,
, InDesign InDesign
XML- .
, InDesign
.
, ( ) .
2. ,
, XML-,
. , XML ,
.
,
XML-.
. ,
,
.
3.
InDesign XML- .
.
.
, .
XML-
XML- ,
.
1 InDesign XML-.
2 ( > > ).
3 > XML ( XML ),
XML-, .
4 XML.
5 .
6 XML- XML-, .
XML- ,
.
7 .

147
XML 641
30.4.2010.
INDESIGN CS5 635

XML
XML-
XML- ,
.
, ( ).

. , .
. XML-
, .
, , InDesign
.
1 ( > > )
, .
2 , .
. InDesign .
. , XML.
3 , :
XML- , , .
.
, .
XML-
XML- .
XML- . ,
XML- , , . , Byline
Author, XML Byline .
XML- .
. , ,
, . ,
.
, , .
.
, . ,
, , XML-. ,
, .
1 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 636

XML
2 :
, ,
, .
, Style
( ,
- ). ,
.
, .
, , Style.
, , . , H1 h1
. ,
-
.
3 .

209
XML- 643

InDesign XML- .
, XML-,
. XML-
. , InDesign
, XML- .
,
. , ,
.
XML-
.
( ) ,
XML-.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 637

XML
( ),
XML-. ,
. ,
( )
XML- XSLT.
. InDesign XML- .
, (
), .

148
645
652

XML- ,
, . ,
.
(, , , , , ), .
XML-
XML. InDesign
.
XML-, (
) . , XML- , 25
, .
InDesign ,
25 .
XML- .
, .
() XML-,
, .
.
() ()
30.4.2010.
INDESIGN CS5 638

XML

XML-
.
. InDesign XML- .
, , .
XML- ,
. XML-,
, , ( ).
() ()
. .
, ,
, ( :
:) . XML-
,
.
. XML- ,
.

148
XML- 643
652
645

1 XML-.
XML- ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 639

XML
2 ( > > )
( > > ).
3 , XML-,
, XML-.
4 (
).
5 ,
XML-.

XML- .
. InDesign XML- ( ,
), , ,
.
( ).
InDesign ,
. ,
. ,
.
() XML- ()
1 ( > > ) (
> > ).
2 , XML- ,
.
. ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 640

XML
3 XML- .
, .
4 , > > ,
.
5 . XML-
, (): ,
( ) .
6 ,
, XML-.

XML- , XML.
XML-,
,
XML-.
,
. , . ,
XML- . ,
1 ,
.
, Chapter, .
2 ,
( ).
, Chapter Recipe.
XML .
3 , (
), .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 641

XML
, Recipe Recipename, Ingredients, Instructions, Notes

Serving.
,
XML-, ,
. .

1 XML-.
2 ( > > ) (
> > ).
3 , ,
XML-. .
XML- -
XML-.
4 XML- ( ).
5 , ,
, .
, .
.
.
6 , .
7 , (
), .
8 >
.
9 > > .
10 > .
11 , .
InDesign .
12 , , .
, .
. ,
. ,
XML-.
13 ,
XML-.
XML
, , ,
XML- , XML-
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 642

XML
XML ( )
. InDesign ,
, XML-.
() , ,
, XML-,
XML-.
XML- , , InDesign
, .
XML .
, XML-,
().
, , ,
, .
XML ,
. , XML-
.
XML
1 InDesign, XML-.
2 ( > > ).
3 > XML ( XML
), XML-, .
4 XML.
5 .
6 XML- XML-, .
XML- ,
.
7 .
XML- InDesign
, .
, XML, , .
,
.
, , XML XML
, (
), .
8 .
InDesign , XML-,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 643

XML
XML-
XML-
XML, .
XML-. XML-
InDesign .
XSLT XML-.
(Windows) (Mac OS), XSLT- ( .xsl
.xslt). XML ( )
InDesign XML- XSLT (
XML-).
.
, .
( )
. . 637.
,
XML-, XML-,
.
, ,
, . ,
- .
,
, XML- (
). ,
. ,
: , .. InDesign ,
, , .
, , XML
,
XML-. . ,
, , .
, InDesign , .
CALS InDesign CALS XML-
InDesign.
XML
XML-
, ( ) ,
.
, , InDesign, InCopy DTD-.
XML- , .
.
XML- .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 644

XML
DTD-.
( ) XML.

XML 628
DTD 630
XML-
1 , > > .
2 :
3 . XML.
.
4 , (
, , ).
. .
> > ,
> > .
XML- .
5 .
XML-
XML-, InDesign InCopy.
. InDesign XML-.
1 .
2 , , , .
.
2 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 645

XML
. . InDesign ,
DTD-. ,
DTD- .

XML-,
( ). , ,
XML-.
.
( ) ,
.
.
,
.
, , ,
.
.
, , ,
, , ,
.
.
. ,
Article,
: Title, Body ..
.
.
.
InDesign .
. ,
,
, (
), .
- ,
, ,
. , ,
, .
.
. , ,
. InDesign
XML. XML, InDesign
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 646

XML

653
XML- 635
.
, .
,
.
, , .
,
, ,
.

, .
1 , , , .
, , InDesign ,
.
2 .
3 .
. .
, ,

, , ,
. InDesign ,
.
1 , , , .
2
InDesign .

XML. , FigureName.
FigureName ,
. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 647

XML
.
, , . , ,
, Body,
Expository, , Body Expository.
, (
).
1 .
2 , .
3 , .
, .
. , Head1 head1 .
4 InDesign,
.
5 .
- , -
.
,
. , .
, .
, .
6 .
XML- ,
.
. .
XML-, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 648

XML

XML ,
.
.
1 > > .
2 .
InDesign (
). , , ,
.
3 , .
, - ,
. ,
, .
.
. ,
. Table ( )
, .

, .
1
.
2 .

(
). .
,
, .
,
. ,
.
, .
, .
, , .

, , ,
, InDesign ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 649

XML
. InDesign ,
, . , ,
, , InDesign
. InDesign
XML.
1 .
2 , , .
, , .

, .
, , .
, . ,
, .
.
, >
> .
, > >
.
, >
> .
, > > .
,
, .

158
364
30.4.2010.
INDESIGN CS5 650

XML
.
, .
.
,
.
. , DTD-, DTD-.
XML

, XML. . ,
. ,
.

. . . .
, .
, .
, .
, , ,
. , , Title,
Title . ,
.
32 (
). , .
. ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 651

XML

, > > .
, > >
.
( ),
, .
, .
, ,
, Ctrl (Windows) Command
(Mac OS).
,
.
, ,
, , .
( ).
, .
, .
href, URL .
, .
, .
, .
, .
, .
, ,
( HREF).
, XML-, InDesign.
, - ,
.
DOCTYPE
DTD-, XML-.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 652

XML

.
.
XML- , .
.
DTD ( DOCTYPE),
.
XML
InDesign. , -
, .
.
:
, .
, .
.
,
,
.
,
, , ,
.
, ( )
> > .
, ,
> .
. . ,
, .

XML 778

XML ,
. ,
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 653

XML
() , ().
1 ,
. .
.
.
.
.
2

.
3 .
, ,
. ,
, (Windows) Control (Mac OS),
, .

XML-.
. .
. ,
, XML-,
InDesign.
InDesign href ,
. href
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 654

XML
( href) .
, DOCTYPE (DTD-),
. , ,
. ,
, ,
.
DTD-, , ,
. , , DTD.
. InDesign ,
, , .
. XML,

XML 659

1 .
2 :
.
(Windows) Control
(Mac OS) .
3 , .
, , .

1 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 655

XML
2 :
,
.
,
.
href
InDesign href. href
, .
InDesign href, .
, ,
XML-, Images , XML-.
, .
href, , ( Windows Mac OS):

href=file:///C:/Images/Meadow.psd
href=file:///Users/abhayc//Desktop/abc.jpg
href , , XML-,
:
href=file:Meadow.psd
href , Images, :
href=file:///Images/Meadow.psd
href , . ,
, .
1 href (,
, ).
2 .

InDesign XML- .
. -
XML-.
- , . ,
, , XML-,
. InDesign
. InDesign
.
.
, , .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 656

XML
InDesign
. .

652

1 , .
. , .
, .
2 .
3 .

1 , .
. , .
, .
2 .
3 , ,
, XML- .
4 , ,

1 .
2 :
.
.
3 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 657

XML
DTD- XML
XML ,
DTD-. DTD-,
InDesign.
. DTD- .
, , DTD-
.
DTD-
DOCTYPE. DTD- XML-. DTD , DTD-, .
DTD- InDesign
. DOCTYPE DTD- ( ) . DTD- ( )

DTD 630
DTD-
DTD- InDesign .
1 :
.
.
2 DTD-, , .
, DTD-, , >
> .
DTD-
DTD- ASCII-.
. InDesign
DTD- .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 658

XML
DTD,
.
DOCTYPE .
DTD-, DTD
.
DTD-
DTD.
InDesign DTD-, InDesign, DTD-.

DTD- , .
XML
, XML ,
DTD-, InDesign
. .
E F

. DTD . . .
. .
1 > > .
2 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 659

XML
, InDesign ,
.
3 , , ,
, XML
.
4 , :
, .
.
. InDesign 250 .
.
XML
XML
InDesign XML, .
.
.
.
XML-, .
, .
. , , ,
InDesign XML.
1 , ,
.
2 > .
XML.
4 , XML- .
5 XML .
. XML- DTD. ,
DOCTYPE.
XML ,
XML- . .
,
. , >
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 660

XML
CALS XML CALS
XML. ,
.
, ,
.
XSLT , XML (
HTML XML-, ). (Windows)
(Mac OS) XSLT-.
XML XSLT, XML,
.
6 .
7 ,
.
Images.

Images.
,
( ),
Images. , (
), Images
.
8
,
.
9 .
. XML (
). InDesign XML-,
. ,
.

XML- 643
XML 643
652

XML

.
, .
, InDesign
. , GIF JPEG.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 661

XML
GIF GIF
. .
, .
XML-. (
) , ,
, .
,
. ,
, .
JPEG , JPEG
. .
.
, .
JPEG .
. ,
.
, .
.
, ,
.
XML
InDesign.
1 .
2 , .
, , XML-.
XML-
XML- InDesign
.
XML- XML-.
, InDesign,
XML. InDesign
XML ( XML-, ).
30.4.2010.
20.

,
,
, .

Adobe InDesign
, .
.

, , ,
. , .
.
.

,
. .

.

, . .

. , ()
.

, ,
. ,
.
.
662
30.4.2010.
INDESIGN CS5 663

,
,
.
.
. Adobe
www.adobe.com/go/print_resource_ru. .
www.adobe.com/go/learn_id_printtrouble_ru.

718
Adobe

1 , PPD-.
2 .
, > .
.
,
. .
,
.
3 . ,
, .
4 , ,
; , .
.
, ,
, , . .
, 665.
5 , , ,
.
6 .
7 .
, , .

673
666
Adobe
30.4.2010.
INDESIGN CS5 664

, ,
.
,
. ,
. (. 665).
, ,
, (.
, 665).
.

. .
, .
. ,
, ,
,
. .
. , InDesign
.
- - .
11-
11 .
-11
11 .
+11
11 .
-+11
11 .
+11-
11 .
1, 3-8,
1 3 8.
+1, +3-+8,
1 3 8.
.1
.1.
. 2:7
7 ( ) ,
.2.
:7-
7 , ,
.
2:7- 3
, 2, ,
3.
.4:3-.4:6, .3:7
3-6 .4 7 .3.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 665

,
, : . .
, (.
PDF 669).
,
.
,
. .
,
, .
,
. .
.
,
.
.
, ,
. ,
, , .
1 > .
2 , , ,
.
,
.
3 , ,
, .
4 ,

, ( )
/ ( , ).
InDesign
.

. ,
, 3 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 666

,
. , , .:5,
, .:5
+15. +
.
, ,
.

(
) ( , ,
). U.S. Letter (8,5 11 ),
,
, .
, InDesign, PPD ( PostScript)
( ). PPD, PostScript ,
, .
,
Letter Tabloid, , 90 .

.

. Letter ( ) . ( ) . Letter (
)
( Letter).
, , -
, .
.
(, Letter Legal)
.
, ,
.
. PPF-,
(, Letter), -
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 667
Letter Letter, Letter.extra Tabloid
. ,
, .

674
PPD- 672

1 > .
2 .
, , ,
, ( ) . ,

, .
3 , .
, ( >
), ,
, ( ), ,
: .
( ),
. .

. . . .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 668

, ,
,
. InDesign ,
PPD- .
, ,
.
.
. , PostScript,
InDesign.
(Windows), (Mac OS) (Mac OS)
InDesign. , PostScript,
.
1 > .
2 PostScript- PostScript
. PPD, .
3 .
. , PPD, ,
.
4 , .
InDesign ,
,
. ,
,
.
,
. ;
.
5 .
.
, 30 30
.
6 , , .
, 90
. , InDesign
90 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 669
90() 90()
. . .
7 ,
PDF
1 ,
.
.
2 :
>
.
> , Adobe PDF .

Adobe PDF .
3 ,
( PDF).
,
.
,
.
,
, .

PDF 552
30.4.2010.
INDESIGN CS5 670
PostScript
PostScript. PostScript

, (,
) .
. ,
, PostScript, ,
.
,
PostScript .
.

PostScript
. ,
(, ),
.
1 > .
2 .
3 .
, , PostScript.
Mac OS 10.3 , InDesign
PostScript,
. , Windows
.
4 .
.
, PostScript ,
, InDesign .

, ,
PostScript-.
, .

.
1 > .
2 .
.
.
, ,
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 671

. . . . 2--2
.
/
, . ,
;
, , . ,
Letter Tabloid, .
,
, ,
CMYK
RGB .
A
() ()
. . . . .
.

InDesign PostScript- (
2 3), PostScript. PostScript- InDesign
PostScript (PPD),
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 672
.
.
PostScript- PPD- .

662

. ,
.
Adobe
.

, InDesign,
. .
.
, InDesign
(
PostScript-, ).
(Windows) Windows.
(Mac OS)
Mac OS.
(Mac OS) Mac OS.
. InDesign ,
InDesign.
InDesign. InDesign
.
(, N-up - )
InDesign, ,
.
PPD-
PPD- ( PostScript) PostScript.
, ,
, , .
PPD- . PPD-,
PostScript- ,
. PPD-,
. PPD-
, PostScript- .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 673
Adobe PPD-
.
PPD- . , PPD-
.
.
Windows Mac OS PPD- , .
PPD- . .
.

,
. ,
, .
,
, .
.
> , .
, , .
.
> > , .
, ,
.
O .

1 > .
2 .
.
3 .
. InDesign , >
.
> , .

. ,
. .
> > , ,
.
. O .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 674
, ,
.

1 > > .
2 .
Shift. Ctrl (Windows)

Command (Mac OS) .

,
, ,
. . ,
, , ,
( , -
) ( ,
).
,
, ,
. , ,
, , .
, ,
, .
,
.

. . . . . .
1 > .
2 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 675
3 .

.

. ( )
.

.
, PostScript,
.
1 > .
2 .
3 .
4 ,
0 6 ( )
, , , ( ) ,
, , ( ).
,
.
5 , ,
.
,

. .

PostScript EPS- 693

.
, , ,
, .
() , ,
. ()
. , .
() ,
.
,
.
, CMYK ( 10%
). .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 676
, , ,
Helvetica 6
. 0,5 (13 ) .
(,
).
.
.
, ( ) InDesign
. InDesign 6 .
, , ,
.

, , ,
,
, .
,
, . .
. , ,
, ;
. ,
, .
.

, .
. InDesign
, ,
.
. /
.
1 .
2 .

, InDesign 18 18 ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 677
,
, .
.

677
678
275

, .
InDesign ,
.
.
InDesign .
, ,
.
()
()

1 > .
2 .
3 .
, .
( ),
,
.
4 ,
.
, .
.
. , 11x17
(279,4x431,8 ) 5,5 (139,7 ).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 678

,
.
1 , > .
2 ,
, .
.
, InDesign,
.
3 > , .
4 , .

,
, . ,
, : ,
, 2-3%
. .
. .

1 > .
2 ,
.
3 ,
. .
4 1 1000 .
, ,
.

1 ,
. ( , ).
2 . ,
, PPD, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 679

,
.
,
.
,
, ,
, - .
.
,
, . (
, ).

.
. InDesign EPS PDF,
.
(
72 dpi), .
, ,
. , ,
, .

. .

.
Type 1 TrueType ; -
. InDesign ,
.
,
.
PostScript-, RIP ,
. , . ,
,
: PPD.
, ,
. , . InDesign
, ()
, .
(), .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 680
PostScript-,
.
PPD ,
. , , InDesign
, Helvetica Times.
, ,
.
.

37
PostScript
, ,
PostScript .
PostScript PostScript.
, InDesign
. ASCII ASCII-,
,
. ,
, ASCII, .
. InDesign , EPS
DCS. ,
EPS DCS .

OPI
, OPI- ()
OPI-.
OPI InDesign EPS-
.
OPI EPS- OPI-,
. InDesign
, OPI-. , InDesign
OPI- .
, OPI- OPI- .
OPI (EPS,
PDF ) ,
OPI- () OPI-.
OPI-. InDesign
;
. OPI
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 681

411

, ,
, . ,
, ,
.
;
. RGB
InDesign RGB,
.
PostScript- PostScript.
InDesign
PostScript-
.
(CRD); - . CRD
PostScript.
. PostScript, , PostScript
2 ; ICC-.
.
.
1 , PPD-.
2 > .
3 ,
.
4 .
5 .
6 .
7 InDesign.
8 .
(, ),
.
9 CMYK RGB.
, InDesign ,
(, ). ,
InDesign .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 682

CMYK. RGB-.
10 , (Windows)
(Mac OS).
11 ,
InDesign.
.
.
12 .

,
. ( ),
.
;
. , ,
.
,
InDesign, (, EPS- Adobe PDF-)
, .
. Adobe
www.adobe.com/go/print_resource_ru.
. , PostScript,
, , RGB.
,
, , .
.
.
,
. ,
.
,
, .
RGB ,
, RGB-, .
CMYK , ,
, CMYK, . (
PostScript).
PostScript
. ( PostScript).
In-RIP RIP . (
PostScript).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 683
, , InDesign,
, , , ,
. , PDF. , PDF , .

Adobe
705

( )
. ,
, .
.
1 > > .
2 ,
, .
3 CMYK RGB .
, InDesign ,
(, ). ,
InDesign .
.

CMYK. RGB-.
4 > .
5 ,
.
6 .
7 .
8 .
.
9 InDesign.
10 , ,
(
). .
11 , (Windows)
(Mac OS).
12 ,
InDesign.
.
.
13 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 684

PostScript 2 PostScript 3 256 ,
PostScript 32-64 ,
, .
, ,
. , , ,
50%, ,
.
.
, 50%
.
.
- .
.
( PostScript).
, Adobe Illustrator, ,
.
PostScript 3, .
. ,
, 7,5 .

526
718

, , ;
, .
. ,
, .
.
, ,
. .
,
. .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 685

. .
.

.
.
, /.
, ,
, .
,
.
.
.

. ,
InDesign .

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 686

. . .
.

.

> > .
, .
, , ,
.

[] .
, .
, [] ,
. , ,

.

.
(PDF) . www.adobe.com/go/learn_id_prepress_wp_ru.
.
2
3 .
. .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 687

, , .
, ,
.
,
.
, , ,
.
4 .
OK, .

.
.
. ,
.
. [] .
1 ,
.
.
2 ,
,
.

.
.idpp.
- .
.
.
, .
*.idpp .
.
,
, .
()
. ,
*.idpp , ,
.

1 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 688
2 , ,
3 OK .

, . ,
.
:
, .
. ,
, . ,
.
, .
, .
- ,
, . - ,
, ,
, .
, , ,
,
.

.
.

.
1 ,
.
, .
2 ,
.
2 .
.
3 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 689

. ,
, ,
, .
.
1 .
2 .
, .
.

(, 1-8).
, .
, , .

1 .
2 .
,
. ,
. .
686.
/ (
),
.
, (, )
. , ,
.
,
, - ,
.
,

.
, , TrueType,
TrueType .
25-, 25 ,
(25+).

30.4.2010.
INDESIGN CS5 690

PDF, ,
. , ,
, .
, , ,
, .
1 .
- PDF .
3 , .

(
) . ,
, , . ,
.
.
. . ,
, .

1 .
2
( ).
3 (,
, ).
.

, .
4 , .
, (, )
. , ,
.
,
.
,
.
5 PDF, .
.
6 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 691

,
.
1 .
2
.
, . ,
- ,
.
,
, , .
.

, ,
. , InDesign (
), , , ,
. , ,
, , ,
.
InDesign .
. PDF-,
PostScript-.
1 , .
> ( ,
: > > ).

: , .

2 :
(, ) .
, .
.
3 . ,
.
4 , , .
5 .
, .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 692
.
InDesign

.
.
,
, . ,
.
.
, .
6 , .

147
PostScript EPS- 693

, ,
, , ,
EPS-, Adobe Illustrator PDF-, ,
.
, .
, ,
, .
,
.
, PDF- EPS-
- .
:
.
.
, , .
, , ,
.

264
30.4.2010.
INDESIGN CS5 693

,
InDesign, , DCS- OPI EPS. EPS InDesign-
.
, RGB (
, ).
. RGB,
EPS, Adobe Illustrator, Adobe PDF FreeHand,
.INDD.
, .
1
.
2 , :
.
.
3 .
PostScript EPS-
PostScript EPS-
PostScript-
.PS , , ,
. .PS .
PostScript- , InDesign ,
.
EPS (Encapsulated PostScript)
.
PostScript
InDesign PostScript-: , - - -.

InDesign.
RIP OPI- ,
,
PostScript. , InDesign DSC-.
PostScript.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 694
,
.
*** PostScript DSC
, RIP . ,
DSC.
** PostScript DSC
, RIP .
,
DSC.
. PostScript

PPD
***
***
PostScript, .
. < >

Mac OS 10.2
PS- Mac OS X
**
Windows 2000/XP
Pscript 5
**
PPD PPD
.
- - PostScript
. - -
PostScript .
-. PostScript , InDesign .
InDesign , ,
, ,
. ,
, .
InDesign PostScript, DSC
, - PostScript. DSC
, PostScript .
-. ,
, ,
.
( ,
InDesign).
InDesign ( Adobe
In-RIP).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 695
, .
- - PostScript
() PostScript-. ,
, ,
InDesign RIP. , ,
InDesign RIP.

PostScript 693
671
- PostScript
PostScript - PPD. PostScript .
100% DSC ,
.
,
. , , PPD-,
, ,
- .
CMYK, .
RIP
In-RIP.
InDesign ; RIP
.
InDesign ( ).
- PostScript ,
,
, RIP (
In-RIP).
1 > .
2 PostScript.
3 PPD -.
4 . PostScript InDesign
.
5 .
6 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 696
- PostScript InDesign
PostScript PPD. - PostScript
.
100% DSC ,
.
, ,
, , ,
.
.
. ,
InDesign, . ( In-RIP , PPD ).
InDesign ( Adobe
In-RIP).
InDesign ( ).
- PostScript , ,
,
Adobe In-RIP, InDesign.
1 > .
2 PostScript.
3 PPD .
4 . PostScript InDesign
.
5 .
6 , .
PostScript
PostScript (Windows)
1 > .
2 InDesign , .
3 .
4 , .
5 , PostScript,
PostScript. .
6 , InDesign .
7 .
8 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 697
PostScript
PostScript (Mac OS)
1 > .
2 PostScript .
3 PostScript PostScript (.ps)
EPS
, InDesign EPS,
. ,
, . ,
3, 6 12 , News.eps, InDesign ,
News_3.eps, News_6.eps News_12.eps.
InDesign Illustrator Adobe Photoshop,
PDF EPS.
1 > .
2 . EPS .
3 (Windows) (Mac OS) EPS
.
4 EPS :
, .
. ,
.
, EPS- ( EPS).
5 .
6 0-0 36-0,
, .
7 .

680
37
496
714
EPS
EPS .
PostScript PostScript. 2
, PostScript-
30.4.2010.
INDESIGN CS5 698
2 . 3
, PostScript 3.
, .
.
. ,
RGB CMYK,
EPS RGB CMYK.
CMYK ,
, , .
- .
() .
RGB , , .
EPS RGB .
PostScript
.
, .
,
EPS. , .
, , .
PostScript, RIP ,
.
, ,
. , . InDesign
, ()
, .
(), .
, InDesign
ASCII .
,

, . ,
.

(72dpi).
OPI PDF- .
OPI InDesign EPS-
.
OPI
; OPI- ()
OPI-.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 699
,
, .
.
.

.
, 8- .
2 7.
,
.
4
7
6
8
, ,
.
.
,
, , . InDesign,
.
.
. ,
PDF. , ,
.
1 > .
2 , ,
.
, ,
.
3 ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 700
. , 3-7, 16
3 7, 16.
. ,
(, Sec2:11).
4 , , .
.
5

: ( ),
( ) .
( )
, , ,
. InDesign
. ,
.
16
1
2
15
24- - ( )
12 .
( )
,
, .
, ,
, InDesign .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 701
4
7
8
8
1
13
1
1
12
15
10
14
16
( ) 4
- ,
: , ,
, 24 . ,
1-2, 27-28
( ). -
3-26 .
16
1
2
15
28-
. . -
( ) -, - ,
. ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 702
, 6- ,
, (3-, ). ,
, .
InDesign , .
(3-, )
,
.
(
). ,
( ).
( )
( )
. (,
),
, .
,
, (
). . 0
. ,
( ).
,
.
. (
) ( ) (.
703).

( ). ,
, ,
.
InDesign
, ,
. ,
, .
, .
, .
, , ,
30.4.2010.
INDESIGN CS5 703

,
. ( ).
.
, ,
,
. , . ,
.

, ,
( )
( ). InDesign
, .
: .
.
, 16- InDesign 8 4 .
( 16 1),
( 2 15).
24 (
), 8 (24 3).
24 , 16 , 8 .
.
. ,
12 ( , 24
), 8 ( , 16
), 4 ( ,
8 ) .

, .
, .
1 > .
2 :
.
.
.
.
,
. ,
.
,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 704

.
, InDesign
. PDF-.

.
, ,
. ,
, .

Adobe Acrobat InDesign. ,

, .
, ,
.
30.4.2010.
21.

,
: (cyan, C), (yellow, Y), (magenta, M)
(black, K) , . ,
, .
, , ,
.
() ()

Adobe InDesign CS4 PostScript; ,
: (, InDesign )
RIP ( ) .
PDF.

InDesign PostScript
.
RIP RIP,
PostScript RIP, , RIP,
.
, . , PostScript
InDesign RIP
PostScript.
(PDF) .
www.adobe.com/go/learn_id_prepress_wp_ru.
705
30.4.2010.
INDESIGN CS5 706

720
PDF 552

1 .
2 .
3 .
4 .
. 14.
5 , > .
6 ,
.
7 PostScript.
8 PostScript PPD , .
9
.
10 , .
11 .

711
708
719
720

,
. , ,
- , ,
.
, CMYK, ,
. , ,
.
, .

CMYK.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 707

716
531
,
1 .
2 CMYK.
CMYK, , .
.
.

, , ,
. .
, , 100, 100, Y 100 K
100. 100% .
1 , .
2 > .
3

674
, InDesign ,
, .
.
.
, ,
.
, .
, . ,
, .

717
30.4.2010.
INDESIGN CS5 708

, .
( )
.
, InDesign ,
, .
.
,
, ( , ).
, .
, , ,
. ,

.
.
. RIP ,
.
- InDesign
. , InDesign
, . , , 20-
, , 20- ,
.
, ,
InDesign .
, ,
,
.
. , , ,
, , , ,
.

684
338
681

,
. .
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 709
() ,
.
.
, .
,
.
, ,
.
.
. .
,
, , ,
. ,
.
. , , .

712
783
716

1 > > .
2 .
3 :
, .
. ,
.
, .
, .
, CMYK
,
( ) .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 710
() ()

1 > > .
2 .
. ( ).
3 .
( ,
). .
, , .
4 ,
.
.

.
, .

1 > > .
2 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 711

,
, .
.
.
() ()
InDesign ,
.
, InDesign,
,
.
.
.
, . .
,
.
, , .
PDF .
RIP.

..

708
712

InDesign ( , Adobe In-RIP)
.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 712
, ,
.
, .
,
.
, ,
. , 100%
100% , .
, .
CMYK,
.

, ,
. ,
PostScript 2 PostScript 3.

, .
.

708
389
198
548

. ,
. , (
, , , ).
, .
100- ,

.
() 100- . ,
, .
( ),
, ,
.

, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 713
.
1

.
, , ()
.

. ( ) . ( ) . ( )
2 > > .
3 :
.
,
.

1 , .
2 .
3 .
4 .
5 :
.
,
.
.
.

InDesign , .
.
1 , .
2 > .
3 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 714
4 .

(, ).
, , ,
.
1 .
. ,
.
2 .

InDesign, .
, ,
, , .
100- [].

.
,
( ).
.
1 > > (Windows) InDesign
> > (Mac OS).

2 [] 100%.
. [] 100% [Black],
, -
. , [].
,

. ,
, , .
, .
, ,
CMYK.
, ,
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 715
,
, ,
.
. InDesign Acrobat .
, InDesign Standard Lab .

. . .
( > > ) .
> .
.

, InDesign.
, InDesign .
, , PDF-
EPS, .
1 ,
PPD-, in-RIP, in-RIP.

2 :
, ,
.
, .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 716

.
, ,
. ,
,
.
1 .

. .
.

. .
, .
.
, ,
.
2 ( InDesign) Lab , CMYK,
Standard Lab .

,
. ,
, ,
. ,
, .
1 , .
2 .

Lab
, TOYO, PANTONE, DIC HKS,
Lab. InDesign
CMYK. Lab
.
, ,
Lab. Standard Lab
, : Lab CMYK.
InDesign,
CMYK.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 717
. , InDesign
Lab, . Lab
, PDF-
.
1 .
2 :
Lab Standard Lab .

CMYK Standard Lab .

714

(
), (
). , .

(lpi) (dpi) PPD-.
,
.
( 150 lpi)
; ( 60 85 lpi)
, .
. ; . .
, ,
, .
A

. 65 lpi: . 85 lpi:
. 133 lpi: . 177
lpi:
30.4.2010.
INDESIGN CS5 718
PPD-
. PPD-
- ,
53 lpi 85 lpi.
. , 100 lpi,
, .
,
.
, , ,
lpi .
. ,
. ,
.

717

,
, . - .
( ) (
). , .
, , (
), .
. - ; - .

. . .
.
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 719
.
2 :
( ) .
( ), .
(
).
,
.

, . ,
. .
.
2 .

,
. ,
.
, .

686

, ,
, , ,
.
. ,
, ( ,
). ,
.

. PostScript,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 720
,
PostScript, Acrobat 8 PDF Acrobat Distiller,
PDF Acrobat. PDF Acrobat,
PostScript.

708
683
RIP
in-RIP :
PPD-, in-RIP;
PostScript 3 PostScript 2,
in-RIP. Photoshop 5.0
, in-RIP PostScript 3.
. , ,
, , OPI RIP
. PostScript-
PostScript- , in-RIP.

PostScript EPS- 693

1 , , (
).
2 :
.
PostScript. PPD,
.
3 .
4 :
,
InDesign.
In-RIP,
PostScript RIP.
. Adobe In-RIP, in-RIP,
.
, .
5 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 721
, ,
(, RIP ).
PostScript PostScript : 2 3.
6 :
, EPS,
, , EPS
InDesign OPI,
OPI .

OPI, OPI.
[ ]
.
7 .
8 :
.

. .
. InDesign ,
, . ,
PPD , .

PostScript EPS- 693
Encapsulated PostScript (.eps) 407
680
30.4.2010.
22.
InDesign
.
, , ,
. , ,
. .
Adobe InDesign Technical Info DVD- InDesign. ,
-
www.adobe.com/go/scripting_id_ru.
. Technical Info
, ,
. .

InDesign

InDesign : .
, InDesign.
, Scripts InDesign
. ,
Scripts Panel.
Mac OS Users/[ ]/Library/Preferences/Adobe InDesign/[]/[]/Scripts/Scripts Panel
Windows XP Documents and Settings\[ ]\Application
Data\Adobe\InDesign\[]\[]\Scripts\Scripts Panel
Windows Vista Windows 7 Users\[
]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[]\[]\Scripts\Scripts Panel
Script Panel
(Windows) Control (Mac OS),
, ,
.
: ,
. ,
.
722
30.4.2010.
INDESIGN CS5 723
, . Scripting Guide
Adobe InDesign Technical Info DVD- InDesign - Adobe
www.adobe.com/go/scripting_id_ru.

257

> > .

> > .

InDesign :
AddGuides .
AddPoints .
AdjustLayout .
AlignToPage .
AnimationEncyclopedia .
BreakFrame .
CornerEffects
. .
CreateCharacterStyles .
CropMarks .
ExportAllStories .
FindChangeByList
-.
ImageCatalog .
MakeGrid .
Neon .
PathEffects
.
PlaceMultipagePDF PDF.
SelectObjects .
SortParagraphs .
SplitStory
.
TabUtilities .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 724
. :
www.adobe.com/go/learn_id_scripting_readme_cs5_ru (PDF).

InDesign , Adobe Systems
Adobe,
Adobe. , , ,
,
Plug-Ins. , InDesign .
,
.
. www.adobe.com/go/learn_id_plugins_ru.
1 , .
Plug-Ins, InDesign.
2 , .
. ,
InDesign. Adobe ,
. ,
, , .

. ,
, ,
. .
> (Windows) InDesign >
(Mac OS).

.

,
. .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 725
, ,
, .
. , , ,
, , , , ,
. - (CSV)
- (TXT),
.
InDesign, ,
( ,
).
InDesign,
, ,
.
<<Company Name>>
<<Address>>
<<City>>, <<State>> <<Postal Code>>
Adobe Systems, Inc.

345 Park Avenue
San Jose, CA 95110
dotPS Document Production Services

6365 Santana Row
San Diego, CA 92110
Empowered Writing
17404 NE 25th Street
Vancouver, WA 98684

. . .

1. , .
, , ,
. , , , ,
:
<< >><<>><<>><<>><< >>
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 726
2. ( )
- (CSV) - (TXT).
, ,
. ,
, (, .).
. 726.
3. , ,
.
. 727.
4. .
. 728.
5. .
, -.
- .
. 728
- 729.
6. , , .
. 730.
7. PDF.
. 732.

,
InDesign
. - (CSV)
- (TXT). ,
, .
- - ,
.
.
-
Name,Company Name,State
Bill Tucker,CoreVent Labs,Nevada
Dat Nguyen,"Brady, Hunt, and Baxter, Inc",Delaware
Maria Ruiz,"Brinquist Enterprises, Inc.",California
- ,
: Brady, Hunt, and Baxter, Inc.. .
.
, , <<1>> <<2>>.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 727
,
. - , ,
.

,
. ,
, , .
1 .
2 @ ,
.
@ ; .
( )
, .
@ (')
@ ( '@) .
( Microsoft Excel) @ .
(Windows)
Bill Tucker
36
c:\Photos\BillTucker.jpg
Dat Nguyen
53
c:\MyDocuments\dat.gif
Maria Ruiz
26
c:\Photos\Ruiz.psd
(Mac OS)
Bill Tucker
36
Mac HD:Photos:BillTucker.jpg
Dat Nguyen
53
Desktop:Family:dat.gif
Maria Ruiz
26
Mac HD:Photos:Ruiz.psd
InDesign .
InDesign, ,
. , >
.
. ,
.

. (,
),
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 728
<<Photos>> <<Company Name>>

<<Address>>
<<City>>, <<State>> <<Postal Code>>
, .
InDesign ,
. ,
-.

. .
1 , .
2 > > .
3 .
4 , .
InDesign ,
. , ,
, .
5 .
6 ,
. .
.
,
- -.

.

.
. ,
.
( <<>>).
, .
.
, ,
. ,
, .
InDesign .
( , ) ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 729

1 -.
- .
- 729.
2 , , ,
.
3 , :
.
,
. .
(
<<>>) (, ).
.
. .

,
.
,
.
.
, ,
.
, .
-
- ,
.
- ,
-.
,

.
.

, . ,

.
. - , ,
, .
-,
. ,
(. 73).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 730
-, .

.
. , , InDesign
- , ,
- . 1
-, -.
,
, -
-,
.
.
, .
,
.
,
. InDesign
. .
-,
.

, .

. , <<>>
Adobe Systems, Inc.
.
(, ..)
(.
726).
1
.
2 , .
.

Return.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 731

.
.
, .
,
, .
,
. , ,
, .
, ,
.

,
(, ..), . ,
, .
:
, ,
.
, ,
.
, Backspace Delete.
. ,
. .

. ,
, ,
, .
1 :
, .
, .
2 > > .
3 .
4 (.
734).
5 O.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 732

.
InDesign PDF. InDesign
PDF-
.
-, .

1 , :
PDF .
2 ,
, ,
, .
3 :
, .
(,
).
,
-.
4
InDesign (.
733).
5
.
6 , c
,
.
,
.
7 , ,
, .
.
8 (.
734).
9 , .
10 PDF PDF
. , . .
Adobe PDF 558.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 733
-
, , ,
,
, InDesign .

. ,
.
. ,
.
,
-.
.

.
PDF
PDF
InDesign. PDF
XObject PDF, .

, -,
,
.
. ,
-.
1 , .
2 .
.

.

.

,

.

, , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 734
,
. , ,
.

.
,
, ( ).
,
.
, .
,
. ,
.
,
, .
.
( ).
, InDesign.
, .
,
. . - ,
, .

.
(
). , .
.

(
). ,
.
30.4.2010.
23.
InCopy InDesign

Adobe InCopy LiveEdit InCopy
, Adobe InDesign.
,
,
InCopy InDesign.
.
InDesign
. InCopy,
.
, InCopy,
InDesign . .
InDesign ,
,
.
InCopy
InDesign,
InCopy. (check out)
InCopy . .
, InCopy ,
,
InDesign, ,
(check in).
, ,
.
. InCopy LiveEdit (PDF)
www.adobe.com/go/learn_liveedit_ru.

739
735
30.4.2010.
INDESIGN CS5 736

InCopy InDesign
InCopy
, ,
. InCopy:
, , InCopy, InDesign
InCopy InCopy.
, InDesign
InDesign
. InDesign
(, , , ..), InCopy
. InCopy
, . InCopy
, InDesign,
InDesign. , InDesign ,
InCopy .
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 737

InCopy InDesign
InDesign (.indd) (.icml), (.incx).

InCopy.

,
, . InDesign
InCopy
. InCopy ,
InDesign, .
InCopy, InDesign
InDesign
, . ,
. InCopy
, InDesign.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 738

InCopy InDesign
InDesign (.indd), InCopy, , (.icml)
InDesign InCopy
, InCopy
InDesign InCopy. ,
, ,
, . InCopy ,
InDesign . InDesign ,
InCopy InDesign.
InCopy
InCopy , InDesign.
, ,
( Adobe Illustrator Adobe Photoshop) .
XML.
, . InCopy
, .
InDesign, , InCopy, InDesign.

InCopy (InDesign) 748
30.4.2010.
INDESIGN CS5 739

InCopy InDesign

, , InDesign
InCopy InCopy InDesign.
, .
:
;
InCopy InDesign;
, ;
, InCopy , -
. , ,
.

,
. ,
. ,
(*.idlk),
. .
InCopy .
, InDesign
, - .
, InDesign
.
, InCopy, InDesign
, . ,
, . ,
,
, .
InDesign , ,
, .
InDesign ,
. InCopy .
(, ),
InDesign, InCopy .

,
, .
, .
, .
.
.

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 740

InCopy InDesign
InCopy InCopy.
.
, InDesign.
, InDesign
InDesign InCopy; , ( >
> ), ,
.
InDesign, (, -
), .

(InDesign) 760

InCopy InDesign,
, , ,
. ,
.
, InDesign ,
. ,
. InCopy .

1. InDesign .
,
InCopy .
2. InCopy.
, .
3. InCopy ,
.
InCopy ,
. , ,
, , ( InDesign
), .
, .
, .
4. InDesign.
, InCopy, InDesign
. .
InCopy , , InDesign
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 741

InCopy InDesign
5. InCopy.
, .
. -
InDesign,
.
6. InDesign , .
, .
, InDesign
.

1. InDesign .
InCopy,
InCopy.
.
2. InCopy , .
, , InCopy.
. .
3. InDesign .
InDesign , ,
. .
, InCopy.
4. InCopy .
, ,
, .
, .
5. InDesign , , , .
, .
.
, InDesign .

, , .
, ,
. , .
, ,
. ,
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 742

InCopy InDesign
.
.
. InCopy ,
.
1 :
> .
.
2 .
,
.
.
. ,
.

,
( InCopy).
. ,
InCopy ( InDesign, InCopy).

.
. , , InDesign InCopy
( > >
).
. (InDesign) , InDesign
. (

. )
(InDesign InCopy),
[]
[]
30.4.2010.
INDESIGN CS5 743

InCopy InDesign
. , , ,
, ; .. ,
, .

InDesign
InDesign InCopy .
, InDesign InCopy
.
(*.icma), ,
(, ), .
*.icml.
( )
> InCopy > .
*.icml.
InDesign
InCopy, .
.
, .
. ,
,
InCopy. InCopy
InDesign, .
,
InDesign ( InDesign, InCopy
).
, InCopy , ..
, InDesign, .
. InCopy ,
, InDesign.

745
744
30.4.2010.
INDESIGN CS5 744

InCopy InDesign
742
InCopy InDesign 761

( >
InCopy, > > InDesign). ,
InDesign, .

InCopy InDesign. InCopy
. ,
.
. , InCopy ,
.
(, ),
.
InDesign
. InCopy . InDesign . .
. . .
. . . / .
.
InCopy
. InCopy . . .
. . . .
. . /
30.4.2010.
INDESIGN CS5 745

InCopy InDesign

InDesign 743
745

InDesign .
, (, , , ),
InCopy.
InCopy , .
(*.icma) , InCopy,
. InDesign ,
InCopy.
, ,
InDesign. *.icma, ,
.icml InCopy,
. , ,
, . ,
, .
:
, .
InCopy InCopy
.
, , , , ,
.
, InCopy ,
, InDesign.
InCopy
30.4.2010.
INDESIGN CS5 746

InCopy InDesign
(InDesign)
InDesign .
. ,
.
. InDesign .
, .
.
.
, InCopy,
, InCopy.
InCopy ,
.
, InDesign.
.
. , InCopy ,
.

(InDesign) 759
739
(InDesign)
1 InDesign.
2 .
3 .
(InDesign)
1 InDesign ,
.
2 , .
3 :
.
> InCopy > [] > .
4 .
, .
(InDesign)
1 InDesign.
2 , .
3 :
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 747

InCopy InDesign
InCopy
.
> InCopy > [] .

4 ,
InCopy .
. .

.
(InDesign)
:
, Ocean article.
.
, .
.
. .
,
.
, .
> > /
. InCopy .
.
, , XML-
> > .
.
, .
, InDesign.
InCopy ,
( ),
InDesign. , InDesign.
,
InDesign. , ,
. InCopy
. InCopy .
InCopy ,
, . C ,
, InCopy.
.
InDesign .
, ,
, ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 748

InCopy InDesign
. InCopy ,
. InCopy ,
.
InCopy (InDesign)
, ,
InCopy .
,
(.icml).
,
InDesign (.indd).
InDesign . ,
,
. .
. InCopy
InCopy
.
1 InDesign ,
.
2 :
Shift
.
.
3 > InCopy > , :
.
.
, .
, .
,
.

, ,
> ( , ..). InDesign
.
4 .

. ,
, _-
.icml.
_-, _--1 .. ,
InCopy, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 749

InCopy InDesign
5 , InDesign.
InCopy ,
.
, .
, .
,
(InDesign
InCopy) (InCopy). []
(InCopy).

(InDesign)
InDesign InCopy, ,
, .
, .
, InCopy InDesign.
, InDesign, .icap. ,
InCopy, .idap.
: InCopy e-mail.
InCopy ,
; e-mail ,
.
. > InDesign,
.

691

1 , .
, . -
, .
2 InCopy .
3 .
, FTP-,
.
. > ,
,
.
(InDesign)
1 , .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 750

InCopy InDesign
. -
, .
2 InCopy
e-mail.
,
.
. , ,
. . .
3 , .
.
(check out).
,
.

. , ,
. .
1
.
2 OK, .
.
. ,
- .

, .
1 , .
2 :
. .
,
. InCopy , .
e-mail
.
InCopy ,
. InCopy , .
.
(InCopy)
InDesign, , InCopy,
. , ,
InCopy.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 751

InCopy InDesign

756
(InCopy) 758
(InCopy)
InCopy (*.icap *.incp), .
. , .
Finder, . ,
InCopy.
InCopy > .
InCopy
.
, .
, .
, .
(InCopy)
, InCopy
InDesign, . , InCopy,
.icap; , InDesign,
.idap.
1 , , .
2 .
InCopy InCopy.
, InCopy.
InCopy e-mail InCopy
. ,
. , .
InDesign InDesign.
InDesign e-mail InDesign .
,
. , .
(InDesign)
InDesign (*.idap *.incp), .
. , .
Finder, . ,
InDesign.
InDesign > .
InDesign
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 752

InCopy InDesign
, .
, ,
InDesign. ,
.

(InDesign) 754
(InDesign) 760

InCopy (.inca). InCopy
InDesign, ,
.
:
InCopy, > , (.icma .inca) .

InDesign InCopy > , InDesign (.indd),
, .
. . (InCopy) 750.
.

745
739
(heck out)
,
(.idlk). , ,
.
InCopy, InDesign .
InDesign,
InCopy, , .
, , InDesign
. InDesign
InCopy.

739
30.4.2010.
INDESIGN CS5 753

InCopy InDesign
(InDesign)
:
, >
InCopy > .
.
InDesign, InDesign
. InCopy, ,
InCopy .
(InCopy)
1 :
, >
(.icma .inca).
, >
InCopy (.icml or .incx). ,
InDesign.
2 :
InCopy, > .
,
.
,
, .

, .
3 .
InCopy, InCopy
. InDesign InDesign
.
(InCopy)
(.icml .incx) InCopy
, , .
, InCopy
. , InCopy
. ,
.

739
(InDesign) 757
30.4.2010.
INDESIGN CS5 754

InCopy InDesign
(InDesign)
.
InCopy.
:
,
.
,
. .
,
.
. , , InCopy,
InCopy,
InDesign.

754
(InDesign) 749

,
.
InCopy ,
, ,
, .
.
, .
. , .
.
1 InCopy ,
.
2 InCopy ( )
.
3 InDesign

, ,

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 755

InCopy InDesign
() ()
4 InDesign .

756
424
(InDesign)
1 > , , , .
2 ,
.
3 :
InDesign , .
,
, .
(InDesign)
:
, > InCopy >

.
(InCopy)
:
, , >
.

.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 756

InCopy InDesign

,
. ,
, [.idlk]
[Windows] Trash [Mac OS]), .
,
.
. .
InDesign
InDesign (,
) , InCopy
. , ,
InCopy ,
InDesign.
.
InDesign , ,
InCopy. InDesign
.
InDesign , ,
InCopy
InCopy .
InDesign ,
, InDesign
, , . InCopy
InDesign, , .
InCopy ,
.
:
,
,
.
> .
InDesign, ,
, > .

,
,
. InDesign
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 757

InCopy InDesign
, , ,
, - (
InCopy).
, , .
, .
LiveEdit .
InCopy InDesign
,
InDesign .

InDesign 743
739
(InDesign)
:
> InCopy > .

.
(InCopy)
:
> .
.
. ,
.
,
inDesign, InCopy, (InCopy).
(InDesign)
, ,
.
:
, InDesign
, , > InCopy > .
, , > .

InCopy. InCopy
.
InDesign
InCopy, > .... InDesign
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 758

InCopy InDesign
, > .
InCopy.

754
(InCopy)
:
InCopy , >
. .
InCopy , >
. .
...
InCopy (.icml or .incx).
InCopy, >
. .
.
InCopy (.icml or .incx).
InCopy, >
. .
, InDesign.

(InDesign)
InDesign ,
InCopy .
.
1 InDesign.
2 ,
.
3 .
4 :
.
,
, .
,
> ,
.
5 .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 759

InCopy InDesign
, ,
InCopy .

(InDesign) 760
(InDesign)

.
:
.
.
.
InCopy InCopy .
. , InDesign, InCopy,
InCopy , .
.

(InDesign) 760
(InDesign)
, InDesign,
, InDesign
. , InDesign .

, 427
( - )
.
, .
.
. ,
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 760

InCopy InDesign

, ,
, .
InDesign, InDesign
InCopy,
.
:
, > [].
, ,
> .
, ,
(Cancel Check Out).

.
(InDesign)
, ,
, .
InDesign , ,
, .
InDesign, InCopy.

(InDesign) 760
756
(InDesign)
(, - ) InDesign
, .
,
InCopy .
.
.
, .
.
InCopy, ( .icml
.incx), . ,
, InCopy.
, > .
InDesign
.
.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 761

InCopy InDesign
InCopy InDesign
InDesign, ,
InCopy,
InCopy (.icml .incx), InDesign
> .
InCopy InDesign .
InCopy , InDesign
. InDesign
.
InDesign ,
( , InCopy,
InCopy - ).
/ InCopy ,
InDesign,
.
.
. InCopy,
, , , -
(InCopy ).
.
/ InDesign
, , . ,
,
. ()
.
30.4.2010.
762
24. PageMaker
InDesign
PageMaker
Adobe PageMaker AdobeInDesign CS5.
PageMaker
PageMaker
InDesign
>
> >
>
>
>
>
(Windows)
>
>
>
>
InDesign
.
,
,
,
.
>
>
. .
>
>
PageMaker, InDesign
,
,
InDesign
.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> >
>

(Windows) InDesign > ,
(Mac OS)
,
.

,
,
InDesign.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 763

PageMaker InDesign
PageMaker
InDesign
> >

- InDesign,
-.
> >
>

.
InDesign
PageMaker.

.
,
.
> >
> >
> (Windows)
> (Mac OS)
> (Windows)
InDesign >
InDesign (Mac OS)
PageMaker
PageMaker
InDesign
>
>
InDesign
.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
InDesign
(OLE),

.
> >
>
(Mac OS)
>
>
>
>
>
(Windows)
>
InDesign
/,

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 764

PageMaker InDesign
PageMaker
InDesign
>
>

>
>
>
(Mac OS)
PageMaker
PageMaker
InDesign
>
>

,
.
>
> >
>
> >
>
>
>
>
>
>
>
>
>

>

Shift.
,
.
InDesign

, .

, (
) .
PageMaker
PageMaker
InDesign
>
>
>
>
>
>

( > )
InDesign
,
PageMaker
.
>
>

( > )
InDesign
, .

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 765

PageMaker InDesign
PageMaker
InDesign
>
>

( > )
PageMaker
InDesign.
>

( > )
>
>
>
>
> /
>
>
>
>
>

( > )
>
> > InDesign ,

.
>
> >

.

.
PageMaker
PageMaker
InDesign
>
> >
> >
InDesign .
InDesign
PageMaker.
>
>
>
> > , >

> >

.
.
> >
InDesign
.

, ,
.
> >
>
( )
>

,
.
( >
).
(
) >
.
> >

> > [
]
30.4.2010.
INDESIGN CS5 766

PageMaker InDesign
PageMaker
InDesign
> >
>
>
> >
>
>
> >

,
.
> >
,
.
>
>
>
(Windows) >
(Mac OS)
> >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
;
,
,
( >
); ,
.
>
>
. .
> >

> >
CMS
>
> >
Photoshop
>
>
>
>
>
>
.

.
30.4.2010.
INDESIGN CS5 767

PageMaker InDesign
PageMaker
InDesign
>
>

.
,

.
>
> >
>
PageMaker
PageMaker
InDesign
>
>
(Windows) InDesign >
(Mac OS)
>
> /
/
.
>
>
. .
>
> /
. .
>
> >

>
> >
,

.
>
> >
,
.
>

( > >
)
>
> >
>
>
>
> >
30.4.2010.
INDESIGN CS5 768

PageMaker InDesign
PageMaker
PageMaker
InDesign
>
>

. ,
>
>
>
>
>
>
>
>
>

>
>
>
> /
> /
>
>

(Windows)
Ctrl
(Mac OS),

.
> /
>
> /
>
>
>
>
>
>
>
>

,
,
.
30.4.2010.
PageMaker
InDesign
>
InDesign,
Ctrl+Alt+G
(Windows)
Command+Option+G (Mac OS),

,
.
>

> >

(Windows) InDesign >
>
(Mac OS)
> /

INDESIGN CS5 769

PageMaker InDesign
PageMaker
PageMaker
InDesign
>
(Windows)
>
> >
>
> >
> /
>
> /
>
> /
> >
> >
> /
> >
.
> /
>
> /
>
> /
> >
>
> [ ]
> [ ]

InDesign InDesign.
30.4.2010.
770
25.

Adobe InDesign CS5 ,
.
. InDesign ,
QuarkXPress 4.0 Adobe PageMaker 7.0 , .
InDesign .

24

,
.
.
.
, .
, >
> , .
Windows
Mac OS
V, Esc
V, Esc
Ctrl+Tab
Command+Control+Tab
Shift+P
Shift+P
(
)
Shift+C
Shift+C
Shift+T
Shift+T
(
)
30.4.2010.
INDESIGN CS5 771

Windows
Mac OS
( ), Alt (
) Alt+ (
)
( ), Option
( )
Option+ ( )
Ctrl+
Command+
Shift+X
Shift+X
, []
, []
. []
. []
Shift+G
Shift+G

.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 772

Windows
Mac OS

( )
(
)+Ctrl
(
) + Command
+Alt
, +
( )
( )+Alt+Ctrl

+Option
, + (
) (
)+Option+Command
Esc
Esc
Shift+Esc
Shift+Esc
,

+
Shift ( ,
)
,

+
Shift ( ,
)
,

Alt*
,

Option*
Alt+ , ,
,
Option+ ,
, ,

10 **
Alt+Shift+ ,
, ,
Option+Shift+ ,
, ,

**
, ,
,
, ,
,
10**
Ctrl+Shift+ ,
, ,
Command+Shift+ ,
, ,

10
**
Shift+ , , Shift+ , ,
,
,

+
Ctrl Shift
+
+
Ctrl Alt Command
Ctrl
+
Option Command
Alt+Ctrl+Page Down Page Up
Option+Command+Page Down
Page Up
Shift+Alt+Ctrl+Page Down
Page Up
Shift+Option+Command+Page
Down Page Up

Command Shift
* Shift, , 45.
** > > (Windows) InDesign > >
(Mac OS).
30.4.2010.
INDESIGN CS5 773

.
, .
Windows
Mac OS

+
Alt*

+
Option*
+
,

+
,

1%
Ctrl+
Command+
5%
Ctrl+Alt+
Command+Option+
1%
Ctrl+
Command+
5%
Ctrl+Alt+
Command+Option+
+ +
Ctrl
Command

+Shift+Ctrl

+Shift+Ctrl+Command
,
+
Shift
,
+
Shift
Ctrl+Alt+Shift+Z
Command+Option+Shift+Z
* , , Alt (Windows)
Option (Mac OS) . Shift, , 45.

.
, .
Windows
Mac OS

( )

+Alt+Ctrl
+Alt
+
Option + Command
+Option

+ (
) (
)
Alt
Option
+
( )
+Alt
+Option
30.4.2010.
INDESIGN CS5 774

Windows
Mac OS
+Shift
+Shift
F10
Command+F10

.
, .
Windows
Mac OS

,
Alt

,
Option

Shift

Shift

Shift

Shift
Tab Shift+Tab
Tab Shift+Tab
Alt+Page Up Page Down
Option+Page Up Page Down
Alt+Home End
Option+Home End
Page Up Page Down
Page Up Page Down
Shift+
Shift+
Shift+
Shift+
( )
( )
Shift+ (
)
Shift+ (
)
Esc

Esc
30.4.2010.
INDESIGN CS5 775

.
, .
Windows
Mac OS
Ctrl+F1
Command+F1
Shift+F1
Shift+F1
Shift+F2 Alt+Ctrl+F
Shift+F2 Option+Command+F
Ctrl+F2
Command+F2
Ctrl+F3
Command+F3

.
, .
Windows
Mac OS
Shift+Ctrl+B
Shift+Command+B
Shift+Ctrl+I
Shift+Command+I
Shift+Ctrl+Y
Shift+Command+Y
Shift+Ctrl+U
Shift+Command+U
Shift+Ctrl+/
Control+Shift+Command+/
(./.)
Shift+Ctrl+K
Shift+Command+K
(./.)
Shift+Ctrl+H
Shift+Command+H
Shift+Ctrl+
Shift+Command+
Shift+Alt+Ctrl+
Shift+Option+Command+

100%
Shift+Ctrl+X
Shift+Alt+Ctrl+X
Shift+Command+X
Shift+Option+Command+X
Shift+Ctrl+L, R C
Shift+Command+L, R C
Shift+Ctrl+F ( ) J (
, )
Shift+Command+F ( )
J ( , )
Shift+Ctrl+> <
Shift+Command+> <
Shift+Ctrl+Alt+> <
Shift + Command + Option + >

<

( )*
Alt+
Option+
30.4.2010.
Windows
INDESIGN CS5 776

Mac OS

Alt+Ctrl+ Option+Command+
(

)*
Shift+Alt+Ctrl+A
Shift+Option+Command+A
(./.)
Shift+Alt+Ctrl+G
Shift+Option+Command+G
Shift+Alt+Ctrl+H
Shift+Option+Command+H

( )
Alt+
Option+

Alt+Ctrl+ Option+Command+
( )

*
Alt+Ctrl+\
Option+Command+\
Alt+Ctrl+Backspace
Option+Command+Delete
Alt+Ctrl+Q
Option+Command+Q

** ( )
Shift+Alt+

Shift+Option+

Shift+Alt+Ctrl+
(
)

Shift

Shift

Alt

Option

Alt+Ctrl+/
Option+Command+/
Alt+Ctrl+N
Option+Command+N
* Shift, .
** > > (Windows) InDesign > >
(Mac OS).

.
, .
Windows
Mac OS
Ctrl+
Command+

Home End
Home End
30.4.2010.
INDESIGN CS5 777

Windows
Mac OS
Ctrl+ Command+

Ctrl+Home End
Command+Home End
Shift+
Shift+
Shift+
Shift+
Shift+Home End
Shift+Home End

.
.
Shift+Ctrl+

Shift+Command+

Shift+Ctrl+\
Shift+Command+\
Shift+
Shift+
Shift+Ctrl+Home End
Shift+Command+Home End
Ctrl+A
Command+A
Shift+Alt+Ctrl+Page Up Page
Down
Shift + Option + Command + Page

Up Page Down
Alt+Ctrl+Page Up Page Down
Option+Command+Page Up
Page Down

( )
Ctrl+Backspace Delete
Command+Delete Del (. .)
Ctrl+Alt+Shift+/
Command+Option+Shift+/

.
, .
Windows
Mac OS
( ),

Alt ( )
Alt+ ( ,
)
( ),

Option ( )
Option+ (
, )
Ctrl+
Command+
Alt+Ctrl+
Alt+
Option+Command+
Option+
50%, 200% 400% Ctrl+5, 2 4
Command+5, 2 4
30.4.2010.
INDESIGN CS5 778

Windows
Mac OS
Shift+F5
Shift+F5
Ctrl+Alt+N
Command+Option+N
Alt+Ctrl+2
Option+Command+2
Ctrl+~ [], Shift+Ctrl+F6, Command+F6, Command+~

Ctrl+Shift+~ []
[], Command+Shift+~
[]
Page Up Page Down
Page Up Page Down
Ctrl+Page Up Page Down
Command+Page Up Page Down
Alt+Page Up Page Down
Option+Page Up Page Down
Ctrl+J
Command+J
Ctrl+Alt+
Command+Option+
Ctrl+J,

Command+J,
Return
Shift+Alt+Ctrl+U
Shift+Option+Command+U

Shift

Shift

(
)

Ctrl

Command

Ctrl

Ctrl

Command
Alt+Ctrl+G
Option+Command+G
Control

Alt

Option

InDesign
Ctrl+ >
InDesign
Command+ InDesign >

InDesign
XML
.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 779

Windows
Mac OS
Alt+
Option+
XML

Shift+
Shift+
XML

Page Up Page Down
Page Up Page Down
XML
Home End
Home End

XML
Shift+Home End
Shift+Home End
Ctrl+
Command+

Ctrl+Alt+Shift+F7
Command+Option+Shift+F7

.
, .
Windows
Mac OS
Shift+Ctrl+Alt+[
Shift+Command+Option+[
Ctrl+7
Command+7

(, )
Shift+Ctrl+Alt+]
Shift+Command+Option+]

.
, .
Windows
Mac OS
Alt

Option

Alt

Option

Shift+
Shift+
30.4.2010.
INDESIGN CS5 780

Windows
Mac OS
Ctrl+Alt+~ ()
Command+Option+~ []
, , ,

Shift
Shift
, , ,

Ctrl

Command
Esc
Esc
,

( )
Tab
Tab
,

( )
Shift+Tab
Shift+Tab
Ctrl+Alt+Tab
Command+Option+Tab
Alt+
( )
Option+
( )
Alt+ Ctrl Option+

,
Command ,

Alt + Ctrl + M
Command+Option+M

.
, .
Windows
Mac OS
Ctrl+6
Command+6
Ctrl+Alt+7
Command+Option+7
Alt+
Alt

Option

Alt

Option

30.4.2010.
INDESIGN CS5 781

Windows
Mac OS
Alt
X Y
Option
X Y
Alt

Option

Alt
X Y
Option
X Y
Alt

Option

Alt
,

Option
,

Alt

Option

Alt

Option

Alt

Option

Alt

Option

Alt

Option

.
, .
Windows
Mac OS
Alt+Ctrl+Shift+J
Option+Command+Shift+J
Alt+Ctrl+J
Option+Command+J
Alt+Ctrl+K
Option+Command+K
Ctrl+T
Command+T
Ctrl+Alt+T
Command+Option+T

.
, .
30.4.2010.
INDESIGN CS5 782

Windows
Mac OS

Shift+Alt+Ctrl+C

Shift+Option+Command+C

Shift+Alt+Ctrl+R

Shift+Option+Command+R
Shift+Alt+Ctrl+

Alt Option

Alt+
Shift
Option+
Shift
F11, Shift+F11
Command+F11,
Command+Shift+F11

.
, .
Windows
Mac OS
Shift+Ctrl+T
Shift+Command+T
Alt

Option

.
, .
Windows
Mac OS
Alt

Option

Alt

Option

Ctrl

Command

Shift+Ctrl

Shift+Command

Shift+Alt+Ctrl

Cmd+Option+Shift

Alt

Option
30.4.2010.
INDESIGN CS5 783

.
, .
Windows
Mac OS

Alt

Option
Alt
,

Option
,

Ctrl

Command
Alt

Option

Shift+Ctrl+P
Shift+Command+P

.
, .
Windows
Mac OS

Shift

Shift
Alt

Option
(CMYK, RGB,
LAB)
Shift

Shift

.
, .
Windows
Mac OS
Ctrl+Alt+Shift+Y
Command+Option+Shift+Y
Ctrl+Alt+Shift+~ ()
Command+Option+Shift+~ ()
Ctrl+Alt+Shift+1
Command+Option+Shift+1
Ctrl+Alt+Shift+2
Ctrl+Alt+Shift+3
Ctrl+Alt+Shift+4
30.4.2010.
INDESIGN CS5 784

Windows
Mac OS
1-
Ctrl+Alt+Shift+5
2-
Ctrl+Alt+Shift+6
3-
Ctrl+Alt+Shift+7

.
, .
Windows
Mac OS
Alt

Option

Alt+ Ctrl Option+

Command
Shift+Alt+
Ctrl
Shift+Option+
Command

.
, .
Windows
Mac OS
Alt+
Option+
Ctrl+
Command+
Mac OS 10.3x 10.4

.
, .
Mac OS
Command+K
Command+F11
Command+Shift+F11
F5
Command+F12
Command+M
Command+H

Использование ADOBE INDESIGN CS5 - 2010

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Использование ADOBE INDESIGN CS5 - 2010

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ADOBE INDESIGN CS5

Adobe InDesign CS5 Windows Mac OS

INDESIGN CS5 vii

23. InCopy InDesign

24. PageMaker InDesign

. Adobe Bridge InDesign 109.

OpenType Minion Pro Regular.

> Digital Editions

> > EPUB

> > Dreamweaver

> > > / > > / / /

> > / / > > / /

> > / / >

( Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) /,

( Flash, Dreamweaver, Fireworks) /,

(Illustrator) > > .

( Photoshop, InDesign, InCopy)

( Illustrator) > > ,

(Photoshop, InDesign) > > ,

Adobe Bridge, Bridge.

> (Mac OS).

Data\Adobe\InDesign\[]\[]InDesign Shortcut Sets

Users\[_]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[]\[]\InDesign Shortcut Sets

, Shift, Ctrl, Alt

> (Mac OS).

> (Mac OS).

(), (), / () % ().

. Adobe ID, Adobe ID.

> (Mac OS), .

(InDesign Defaults InDesign

(Windows) InDesign, Shift, Ctrl Alt.

(Mac OS) Shift, Option, Command Control, InDesign.

> (Mac OS).

PDF SWF Web

InDesign CS5 New Doc Sizes.txt,

> > [ ] ( Shift,

InDesign > > (Mac OS).

> (Mac OS).

> (Mac OS).

(Windows) InDesign > >

1 > > (Windows)

InDesign > > (Mac OS).

(Windows) InDesign > >

Adobe PageMaker QuarkXPress .

year, be sure you

> > > .

InDesign 9999 , 99999.

, > > >

1991-2007 * Playing to Strengths

<Footer D ate> * <Footer Variable>

INDESIGN CS5 100

INDESIGN CS5 101

INDESIGN CS5 102

y (Y) yyyy (YYYY)

INDESIGN CS5 103

INDESIGN CS5 104

INDESIGN CS5 106

INDESIGN CS5 107

(Windows) (Mac OS),

(Windows) (Mac OS),

(Windows) (Mac OS),

INDESIGN CS5 108

InDesign CS4 InDesign CS5.

INDESIGN CS5 109