Sie sind auf Seite 1von 21

priDe GUiDe Christopher street Day

Das oFFiZieLLe MaGaZin ZUM CsD MnChen

MnChen 9./10. Juli 2011


lesbisch | schwul | bi | transgender
Fr ein soLiD arisChes MiteinanDer :

Schirmherr: OB Christian Ude w w w. c s d m u e n c h e n . d e

LesBen Vor !

2011

PRIDE GUIDE 2011

3
Gruwort des Schirmherren OB Christian Ude
Glcklich knnen sich die Lesben schtzen, die in Mnchen leben. So stand es vor 5 Jahren im Pride Guide in einem Beitrag zum 10. Geburtstag von LeTRa, der bayernweit einzigen stdtisch gefrderten , professionellen Lesbenberatungsstelle. Im gleichen Jahr hat LeTRa dann auch das Lesbische Angertorstraenfest aus der Taufe gehoben, das inzwischen zur festen Einrichtung und zum offiziellen AuftaktEvent der CSD-Pride-Week in Mnchen wurde. Seit 1997 bereits tagt vierteljhrlich der Runde Tisch zur Gleichstellung von Lesben, Schwulen und Transgendern im Mnchner Rathaus. Und seit 2010 legt die stdtische Koordinierungsstelle fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen einen besonderen Arbeitsschwerpunkt auf das Thema Lesbisches Leben in Mnchen und hat dazu in einem ersten Schritt die Broschre Lesben l(i)eben in Mnchen aufgelegt, das erste Mnchner Lesbenhandbuch. Steht also alles zum Besten mit dem lesbischen Leben in Mnchen? Leider nein! Projekte wie der Runde Tisch oder der Lesben-Arbeitsschwerpunkt der stdtischen Koordinierungsstelle wurden ja gerade wegen der Defizite initiiert, die es da nach wie vor gibt. Denn trotz zunehmender Liberalisierung spielt lesbisches Leben in der ffentlichen Wahrnehmung bisher kaum eine Rolle, leiden lesbische Frauen auch in Mnchen immer noch unter der Ignoranz oder Abwertung ihrer Identitt. Dass der Mnchner CSD heuer unter dem Motto Fr ein solidarisches Miteinander: Lesben vor! dazu aufruft, die Teilhabe der Lesben sowohl am CSD als auch an der Community und der Stadtgesellschaft endlich gebhrend zu wrdigen und anzuerkennen, begre ich daher ausdrcklich. Gerne habe ich auch heuer wieder die Schirmherrschaft bernommen und heie alle Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen beim Mnchner CSD 2011!

Liebe Freunde und Freundinnen,


auch in diesem Jahr erinnern wir mit dem CSD an den Beginn der weltweiten Schwulen- und Lesbenbewegung durch die Stonewall-Unruhen 1969 in der Christopher-Street in New York. Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender werden wieder mit Politparade und Stadtfest ihre bunte Vielfalt feiern und noch mehr Sichtbarkeit, Akzeptanz und gerechte Gleichstellung fordern. Damit diese Vielfalt endlich auch wahrgenommen wird, haben sich die Veranstalter und die beteiligten LGBTOrganisationen in breitem Konsens auf das Motto Fr ein solidarisches Miteinander: Lesben vor! geeinigt. Bereits bei der ersten CSD-Demo 1980 in Mnchen waren Lesben dabei. Seit 15 Jahren treten wir ausdrcklich schwul-lesbisch auf und veranstalten seit zehn Jahren gemeinsam den CSD. Fr uns Veranstalter ist das selbstverstndlich, aber die Medien berichten immer noch ber die Schwulenparade die durch das Schwulenviertel , zieht. Das ist symptomatisch fr die gesellschaftliche Ignoranz gegenber Lesben. Auch bei der Verpartnerung fr Lesben und Schwulen wird oft nur von Schwulenehe geredet. Deshalb wollen wir in diesem Jahr die Lesben in den Vordergrund stellen, um solidarisch auf deren Unsichtbarkeit, Ignoranz und Abwertung in Medien, Gesellschaft und Politik - wie auch in Teilen unserer eigenen Szene - hinzuweisen, und gemeinsam fr gleichberechtigte Sichtbarkeit, gleiche Rechte und Akzeptanz zu kmpfen. Beim CSD ging es nie darum, nur nebeneinander - oder gar gegeneinander - zu marschieren, zu feiern und zu fordern. Es geht seit Jahren auch um ein Miteinander und Freinander - nicht nur beim CSD. Schlielich knnen wir nur im solidarischen Miteinander gesellschaftliche Gleichstellung und Fortschritte erreichen, die uns als Schwule, Bi-sexuelle, Transgender und eben auch als Lesben gemeinsam betreffen. Da darf es kein Geflle zwischen den einzelnen Gruppen in unserer Community geben. Das drckt sich im Motto klar aus und hat lange Tradition. Bereits 1985 veranstalteten Lesben und Schwule gemeinsam eine Kulturwoche Viorosa. 1992 war Rosa Liste die erste Gruppierung, die sich ausdrcklich schwul-lesbisch verstand. Heute sind die meisten Vereine gemischt, von den Sportvereinen bis zum Jugend-zentrum, und wir bringen Projekte, wie zuletzt die Mnchner Regenbogenstiftung, gemeinsam auf den Weg. Auch die Stadtpolitik nimmt die Lesben verstrkt in den Blick. Dank dem Einsatz der Rosa Liste wird LeTRa als einzige Lesbenberatungsstelle in Bayern seit 15 Jahren stdtisch gefrdert und konnte in diesem Jahr Jubilum feiern. Auf Initiative von Lydia Dietrich und mir hat der Stadtrat im letzten Jahr lesbische Sichtbarkeit zum Schwerpunkt stdtischer Gleichstellungspolitik gemacht. Und auf unsere Initiative wurde in diesem Jahr Lising Pagenstecher als Pionierin der Mnchner Lesbenbewegung mit Mnchen leuchtet stdtisch geehrt. Gerade die Mnchner Erfolgsgeschichte zeigt, dass sich gemeinsames schwulen- und lesbenpolitisches Engagement lohnt. Die Community ist sichtbarer denn je, das Klima in der Stadt insgesamt lesben- und schwulenfreundlich. Aber wir drfen uns mit dem Erreichten nicht zufrieden geben und mssen auch in Zukunft erfolgreich Politik machen. Dafr ist Solidaritt gefragt, in unserer Community und in der ganzen Stadt. Denn sichtbare Gleichberechtigung darf nicht als Bedrohung empfunden werden, auf die mit Abwertung und Ausgrenzung reagiert wird, sondern als Bereicherung. Die bunte Vielfalt bereichert unsere Community und eine vielfltige, solidarische und aktive Szene bereichert die Stadt. Von unseren Freiheiten und Lebensstilen profitieren nicht nur wir in der LGBT-Gemeinde gegenseitig, sondern auch alle anderen in der Stadt. Dies sollte fr uns alle selbstverstndlich sein. Wenn dieses solidarische Miteinander aber in den letzten Monaten vereinzelt immer wieder in Frage gestellt wurde, dann sind die Veranstaltun-

gen der Pride Week eine gute Gelegenheit, ber unterschiedliche Interessen, schwul-lesbische Zusammenarbeit und gemeinsame Solidaritt ins Gesprch zu kommen. Den vielen Frauen und Mnnern, die durch ihr unglaublich groes ehrenamtliches Engagement den CSD berhaupt ermglichen, sage ich herzlich Danke. Und uns allen wnsche ich einen schnen, friedlichen und solidarischen CSD: Lesben vor! Euer Politischer CSD-Sprecher und Stadtrat der Rosa Liste

Thomas Niederbhl

4
Nachlese zum Christina Street Day

PRIDE GUIDE 2011

Gute laune serienmig.


Ab ins Vergngen mit dem MINI One Cabrio.

Den Wind im Haar, die Sonnenstrahlen im Gesicht und den Duft der Natur in der Nase die Open-Air-Saison ist erffnet. Hchste Zeit fr einen Ausflug mit dem MINI One Cabrio. Denn wo erlebt man sonst ein solches Gefhl von Freiheit? Und mit den attraktiven Angeboten von MINI Mnchen macht das offen Fahren gleich doppelt soviel Spa. Beispiel gefllig? Bitte schn:

LeasingANGEBOT MINI ONE Cabrio.


72 kW, Chili Red, Stoff Cosmos Carbon Black, Bordcomputer, Klimaautomatik, Radio MINI Boost CD u. v. m. Fahrzeuggesamtpreis*: Einmalige Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung/Jahr MonatlicheLeasingrate**: 24.200,00EUR 1.500,00 EUR 36 Monate 10.000 km 299,00EUR

Versicherung MINI SMILE.


Bei MINI Smile zahlen Sie monatlich eine attraktive Versicherungspauschale fr Kfz-Haftpflicht und Vollkasko, unabhngig von persnlicher Schadenfreiheits- und Regionalklasse.  MonatlicheRate***: 29,99EUR  Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,6 l/100 km, auerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 133 g/km

* Zzgl. 740,00 EUR fr Zulassung, Transport und berfhrung. ** Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 04/2011 *** Die monatliche Versicherungsprmie (modellabhngig) fr Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gltig fr MINI Neu- und Vorfhrwagen bei Abschluss eines MINI Smile Finanzierungs- oder Leasingsvertrages mit der BMW Bank/BMW Leasing GmbH vom 01.01. bis 30.06.2011. Zulassung bis zum 30.09.2011. Vertragspartner und Risikotrger ist die ERGO Versicherung AG. In der Finanzierung gilt fr die Kfz-Versicherung der Tarif Basic Cover Direkt. Selbstbeteiligung: VK 1.000 EUR/ TK 150 EUR. Detailinformationen erhalten Sie beim Agenturpartner der ERGO Versicherung AG. Die BMW AG Niederlassung Mnchen vermittelt Finanzierungs- und Leasingvertrge ausschlielich an die BMW Bank GmbH und die BMW Leasing GmbH.

Be MINI.
MINI_AZ_CSD_230x161_050411_01_RZ.indd 1

MINIMnchen
BMW AG Niederlassung Mnchen www.MINI-Muenchen.de

Drygalski-Allee 35 81477 Mnchen Telefon 089 / 35 35 - 50

Petuelring 124 80809 Mnchen Telefon 089 / 35 35 - 44 44

Junge Lesben*

Hier treffen sich

IMMA CA FE

CLEOPATRA
for People with Class

04.05.11 12:35

ab 18 Uhr im IMMA-Caf: Treff zum chillen, kochen & essen, Untersttzung bekommen, lachen, coming out ... u.v.m.
Jahnstrae 38 80469 Mnchen Fon: 089/23 88 91 - 41/-43 zora-gruppen@imma.de www.julez-muenchen.de
Zora Gruppen und Schulprojekte fr Mdchen und junge Frauen

JuLeZ* immer donnerstags

*JuLeZ

it Humor und Augenzwinkern wollten wir, die Spitze der Parade zu stellen und damit die Wahrnehmdie veranstaltenden Vereine des CSD in ung von Lesben whrend des CSD zu erhhen. Es gab VerAbsprache mit dem Szenestammtisch den netzungstreffen unterschiedlicher Lesbengruppen im LeTRa Christopher Street Day ein einziges Mal mit dem Ziel, durch gemeinsame Aktionen die lesbische umbenennen. Wir wollten so in Mnchen AufmerksamSicht barkeit auf dem CSD zu steigern. keit schaffen fr die oftmals problematische BerichterSub und LeTRa organisieren vereint eine Veranstaltung zum stattung ber unsere Szene. Thema Wie lesbisch kann, darf und soll der CSD sein auf , Faktisch falsche berschriften wie die Schwulenpader vor allem die Frage der zuknftigen schwullesbischen rade, Schwulenehe u.v.m. und die hufige Verengung Zusammenarbeit beleuchtet werden soll. Das Beziehungsgleichgeschlechtlicher Themen verhltnis von Lesben und SchwuFr ein solidarisches auf den schwulen Fokus sind len zueinander wird in den Vereinen Teil dieser Problematik. Der diskutiert. Miteinander: Lesben vor! Sturm der Entrstung vor allem Es stellen sich darber hinaus Frain Facebook und auf Queer.de richtete sich jedoch gen wie beispielsweise: Wenn wir eine noch bessere Zusamnicht gegen die Lesben diskriminierende Medienmenarbeit der unterschiedlichen Gruppen unserer Szene berichterstattung, sondern gegen die Umbenennung erreichen wollen, was mssen wir zuknftig dafr tun und selbst. wie knnen wir dieses Ziel erreichen? Wie vermeiden wir Eine Debatte wollten wir Szenevereine und Verandie dumpfe Wiederholung von Vorurteilen und diskriminiestalterInnen zwar durchaus erreichen, die Community renden uerungen in unseren eigenen Reihen? spalten wollten wir aber nicht. Deshalb haben wir die Seit mindestens 15 Jahren organisieren Schwule und LesUmbenennung am Ende zurckgezogen. ben in Mnchen gemeinsam den CSD. Wir arbeiten und Unserem Thema sind wir trotzdem treu geblieben. feiern zusammen und engagieren uns gemeinsam fr eine Weiterhin geht es uns um die Sichtbarkeit von Lesben solidarische, tolerante und vielfltige Stadtgemeinschaft. innerhalb der Medien, unserer Szene und auch innerDieses solidarische Miteinander kann und darf nicht gehalb des CSD. Das neugewhlte Motto lautet daher: fhrdet werden. Der Einsatz fr dieses Ziel bleibt eine Fr ein solidarisches Miteinander: Lesben vor! wird demokratische Grundaufgabe innerhalb und auerhalb ganz klar von allen Veranstaltervereinen und den Lesunserer Community. Den CSD sollten wir auch in diesem ben und Schwulen der Community getragen. Jahr sichtbar und in Harmonie als queere Community feiDies fhrte unter anderem zu der Entscheidung, in ern. Denn an dem Motto Fr ein solidarisches Miteinander: diesem Jahr die lesbischen Gruppen und Vereine an Lesben vor! ist wirklich gar nichts falsch.

Classic Flowers

Matthias Hartmann
Schumannstrae 3 81679 Mnchen Tel. 089 - 47 67 12

www.cleopatra-blumen.de

6
Mit dem Motto Fr ein solidarisches Miteinander: Lesben vor! wollen die CSD-MacherInnen ein Zeichen fr mehr Sichtbarkeit und bessere Wahrnehmung von lesbischen Frauen setzen. Selbstbewusst fordern sie in diesem Jahr mehr Aufmerksamkeit und angemessene Reprsentation von Lesben sowohl in den Medien als auch in der Community. Darber, warum man sich 2011 auf diesen Themen-schwerpunkt geeinigt hat und warum das Wort Solidaritt in unserer Szene wieder mehr Gewicht bekommen sollte, hat LEOChefredakteur Bernd Mller mit Vertreterinnen und Vertretern der vier veranstaltenden Vereine gesprochen.
Lesben vor! Aber wie? Darber unterhalten sich: Rita Braaz (LeTRa), Uwe Hagenberg (Sub), Susi Hillebrand (MAH) und Michael Tappe (Rosa Liste). Warum brauchen wir einen Schwerpunkt lesbische Sichtbarkeit? Rita: Wenn es um Themen geht, die Lesben und Schwule betreffen, ist fast ausschlielich von Schwulen die Rede. Lesbische Themen sind sehr schwer in die ffentlichkeit zu bekommen, daher wollten wir das anders machen. Mit dem diesjhrigen CSD wollten die veranstaltenden Vereine die ffentlichkeit, aber auch die Community dafr sensibilisieren, dass Lesben ein wesentlicher Teil von ihr sind. Ich meine: Lesben haben kein Sichtbarkeitsproblem, sondern ein Problem der Wahrnehmung und der Darstellung. en, wird das hufig nicht gehrt. Ich glaube andererseits aber auch, dass die Lesben das nicht hufig genug bemerkbar machen, weil sie zurckhaltender, vielleicht berlegter agieren. Schwulen gelingt es viel besser, auch einmal zu provozieren und bers Ziel hinauszuschieen und somit auch wahrgenommen zu werden. Uwe: Ein weiterer Grund knnte sein: Lesben scheinen weniger zu sein, denn es gibt mehr schwule Vereine und schwule Aktivitten als lesbische. Ich erlebe die Frauen als eher privat organisiert ein bisschen ist die mangelnde Sichtbarkeit also auch hausgemacht. Ist die mangelnde lesbische Sichtbarkeit also nicht nur ein Problem der medialen Darstellung, sondern tatschlich auch selbst gemacht? Rita: Natrlich gibt es weniger lesbische Kneipen als schwule. Aber es geht nicht darum, wie viel Prozent in unserer Community lesbisch sind, es geht um Teilhabegerechtigkeit. Wenn Frauen seit Mitte der 1990er-Jahre beim CSD mitarbeiten, dann gehren sie auch entsprechend dargestellt. Wenn Gesetze fr beide Gruppen gleichermaen da sind, drfen sie nicht einseitig unter dem Fokus Mnner dargestellt werden. Wenn wir das nicht schaffen, versagen wir heute in unserem politischen Anspruch. Uwe: Dass eine solche Schieflage in unserer Community existiert, ist ein Drama. Wenn das die Heteropresse tut, muss man dran arbeiten. Aber wenn wir innerhalb unserer Szene ein falsches Feedback geben, finde ich das besonders erschtternd. Michael: Sicher hilft ein Blick in die Geschichte: Schwule sind beachtet worden, weil sich die Bewegung immer als sehr schrill und bunt dargestellt hat. Daran hat sich viel Kritik festgemacht, weil sich viele damit nicht identifizieren konnten, aber die Medien mochten das. Das andere groe Thema, das Schwule medial nach vorn gebracht hat, ist Aids: mit HIV hat es einen Wandel in der Politik gegeben. Hier wurde man sich irgendwann einig, dass es nur einen Weg gibt, mit der Bedrohung umzugehen: nmlich schwules Leben zu frdern, sichtbar und selbstverstndlich zu machen. Lesben fehlen solche Initialzndungen in ihrer kollektiven Biografie. Rita: Es geht brigens auch darum, wie viel Wertschtzung Lesben fr Lesben haben. Ich will das nicht alles auf die bsen Schwulen schieben, denn auch wir Frauen mssen mit unseren Reprsentantinnen sensibler umgehen.

PRIDE GUIDE 2011

PRIDE GUIDE 2011


MNCHNER AIDS-HILFE E.V.
Seit 27 Jahren ist die Mnchner Aids-Hilfe die zentrale Stelle fr Selbsthilfe, Prvention, Gesundheitsfrderung, Beratung, Rehabilitation und Versorgung im HIV-Bereich. Unser Ziel ist es, Wissen ber HIV und ber Prventionsmglichkeiten zu verbreiten, die Identitt und Handlungskompetenz der von HIV bedrohten Menschen zu strken, ngste und Diskriminierung abzubauen und eine optimale Betreuung der von HIV Betroffenen sicherzustellen. Dies schliet auch ein, fr die Anerkennung schwuler, lesbischer und transgender Lebensstile einzutreten. Zwar sind Lesben aufgrund der geringen Infektionswahrscheinlichkeit nicht so stark bedroht wie schwule Mnner. Aber als Teil der Community sind Lesben dennoch von HIV betroffen und engagieren sich seit vielen Jahren auch in der AidsHilfe: als Freundinnen, haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und in Einzelfllen als HIV-Positive. Die Aids-Hilfe hat ihr Aufgabenspektrum in den letzten Jahren stark ausgeweitet und nimmt ihre soziale Verantwortung als Teil der schwulen, lesbischen und transgender Community in Mnchen unter anderem mit Beschftigungsprojekten, Seniorenarbeit und einer Wohngemeinschaft wahr.

7
gestalten. Ein Blick nach Europa gengt: Vielerorts herrschen Verhltnisse, die zeigen, dass die Situation fr die queere Community schnell auch wieder bedrohlich werden kann. Da wird es immer wichtiger, dass wir gemeinsam solidarisch aktiv sind. Uwe: Was da passiert ist, hat uns vllig berrascht und wir haben uns gefragt, warum so viele schwule Mnner so aggressiv und unter der Grtellinie reagiert haben. Unser Fazit: Wir mssen uns kennen lernen und die beiden Welten vereinen, gerade im Alltag. Wenn wir als groe Vereine da nichts tun, wird sich nichts ndern. Die Zusammenarbeit muss weit ber das Level von Vereinsvorstnden oder Politik hinausgehen, vielleicht knnen wir einen gemeinsamen Aktionstag anregen. Wie kann ich Otto Normalschwul und Edda Normallesbe vermitteln, dass sich das Miteinander lohnt? Rita: Die grten Szene-Vereine in Mnchen sind gemischt, auch privat passiert das ja stndig. Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass es einen solchen gemeinsamen schwul-lesbischen Aktionstag braucht. Uwe: Da muss ich widersprechen: Beim Gay Outdoor Club (GOC), immerhin dem grten queeren Freizeitverein der Stadt, sind Lesben Mangelware. Wir mssen mehr Gelegenheit schaffen, uns begegnen zu knnen. Michael: Der GOC ist gutes Beispiel: er ist ja der Gay und nicht der Gay&Lesbian Outdoor Club - da knnte man im Vorstand auch mal drber nachdenken. Immerhin finden in der Pride Week Veranstaltungen statt, die sich genau mit diesem Verhltnis von Lesben und Schwulen auseinander setzen. Ich finde es gut, dass die Debatte angestoen ist und hoffe, dass daraus etwas erwachsen wird. Susi: Nein, denn zunchst hat das Motto ja zu einer groen Spaltung gefhrt, was nicht unser Ziel war. Insofern war die Rcknahme wichtig, auch wenn ich glaube, dass man bei einem nchsten Mal sich nicht so von den uerungen im Internet beeindrucken lassen sollte. Rita: Ich htte das Motto nicht so frh zurckgezogen, denn ich bin eine Kmpferin und lasse mich von dieser Art Gewaltuerungen nicht so leicht beeindrucken. Aber wir haben die Entscheidung gemeinsam gefllt und so trage ich sie mit. SUB - SCHWULES KOMMUNIKATIONSUND KULTURZENTRUM MNCHEN E.V.
Das Sub wurde im September 1986 als Schwules Kommunikations -und Kulturzentrum Mnchen e.V. (SchwuKK) gegrndet. Fnf Jahre spter erhielt das Sub die Regelfrderung der Stadt Mnchen und hatte seine Probezeit damit bestanden. 1994 zog das Zentrum unter seinem neuen Namen Sub schwules Kommunikations- und Kulturzentrum in die Mllerstr. 43. Nach 10(!) Jahren Prfung erklrte das Finanzamt den Verein 1996 fr gemeinntzig. In der Zeit seiner Existenz hat sich das Sub-Angebot stndig erweitert. Ob bei Beratung, im Anti-Gewalt-Projekt, beim Projekt Prvention, in den zahlreichen Gruppen, die hier zuhause sind, oder beim jhrlichen Sub-Geburtstag, dem HansSachs-Stranfest: Das Zentrum kann fr seine Arbeit auf einen groen Pool von ehrenamtlichen Mitarbeitern zhlen, die sich neben den Hauptamtlichen in allen Bereichen des Vereins engagieren. Durch sein vielfltiges Angebot ist das Sub Kompetenzzentrum fr alle Fragen zum Thema Schwulsein, Informationsplattform fr Einheimische und Gste, die die schwule Szene erleben mchten und ein Treffpunkt fr alle schwulen Mnner. Mit dem Umzug in die neuen Rume in der Mllerstr. 14 wird das Sub Anfang 2012 ein neues Kapitel in seiner Geschichte aufschlagen.

Wie hast dus mit der Solidaritt?

ROSA LISTE MNCHEN E.V.


Die Rosa Liste ist in Mnchen seit 1988 aktiv und schaffte 1990 den Sprung in vier Bezirksausschsse. Seitdem sind Schwule, Lesben und Transgender eine ernstzunehmende Gre in der Mnchner Kommunalpolitik. Seit 1992 begreift sich die Rosa Liste ganz ausdrcklich als schwullesbische WhlerInnen-Initiative. Wirklich einflussreich und gleich auch prominent wurde Rosa Liste 1996, als mit Thomas Niederbhl erstmals in Europa ein Mitglied einer schwullesbischen WhlerInnen-Initiative in den Stadtrat einzog und zugleich die hauchdnne Mehrheit der Regierungskoalition sicherte. Die schwule, trans und vor allem auch die lesbische Community profitierte enorm vom Einsatz der Rosa Liste: Gleich 1996 bekam die neu gegrndete Lesbenberatungsstelle LeTRa die ersten kommunalen Zuschsse. Die Verdoppelung der Zuschsse 1999 und der Umzug ins schwullesbische Viertel sorgten fr heftigen Wirbel und lesbenfeindliche Stimmungsmache im Fokus und anderen Medien. Die Zuschsse blieben trotzdem unverndert. Seit 2007erhlt auch das schwullesbische Jugendzentrum stdtische Zuschsse und 2010 beschloss der Stadtrat aus Rosa Liste-Initiative, mehr fr die Sichtbarkeit von Lesben zu tun.

Was kann man tun, um den ffentlichen Fokus mehr auf Lesben zu lenken? Susi: Viele Lesben neigen dazu, nicht nach vorn zu preschen und sich zurckzuhalten das ist ein allgemeines Frauenphnomen. Wir wollen sie aber ermutigen und ihnen Raum geben. Deshalb knpfen wir im Rahmen des CSD ein lesbisches Netzwerk und planen Aktionen, um Sichtbarkeit zu forcieren. So gab es krzlich ein erstes Treffen, bei dem unter anderem diskutiert wurde, ob es in der Parade einen Lesbenblock geben soll, der fr mehr Aufmerksamkeit sorgt. Rita: Lesbische Frauen mssen sich klarer positionieren, mehr in der Politik engagieren und Verantwortung tragen da gibt es sicher noch Defizite. Doch dort, wo es passiert, muss aber auch entsprechend damit umgegangen werden. Sprich: Schwule Mnner mssen bereit sein, in der ersten Reihe Platz zu machen. Aber gerade beim CSD preschen doch die Frauen vor als Dykes on Bikes . Michael: So werden sie auch oft wahrgenommen. Aber viele Lesben tun sich schwer, sich mit dieser Form der Darstellung zu identifizieren.

Warum ist das Verhltnis von Lesben und Schwulen in den CSD- oder auch Sportvereinen so entspannt? Rita: Weil hier die Gemeinsamkeiten betont werden: Da, wo ein gemeinsames Drittes ist, sprich: ein Thema, ein Hobby, das beide Gruppen gleichermaen verfolgen, funktioniert schwul-lesbische Zusammenarbeit sehr gut. Ich wrde mir wnschen, dass es auch aus der Sache heraus funktioniert. So knnten wir solidarisch fr Gleichberechtigung auch fr kleinere Gruppen innerhalb unserer LGBT-Gemeinde eintreten.

LeTRa - BERATUNGSSTELLE DES LESBENTELEFONS E.V.


Seit 15 Jahren existiert die Lesbenberatungsstelle LeTRa. Psychosoziale Beratung und ffentlichkeitsarbeit sind unsere Schwerpunkte. Hier arbeiten fnf hauptamtliche Kolleginnen. Freizeit- und Kontaktangebote werden von vielen ehrenamtlichen Lesben geleistet. Unser Ziel ist es, Lesben und lesbisches Leben sichtbarer zu machen, Vorurteile abzubauen und zur Entwicklung einer gewaltfreien Stadtgesellschaft beizutragen. LeTRa wurde anfangs hauptschlich von ehrenamtlichen Lesben getragen, 1996 und 1997 kamen zwei Sozialpdagoginnen, 1999 eine Kollegin fr die ffentlichkeitsarbeit. Das Beratungs- und Gruppenangebot konnte dadurch erweitert werden. Der Einsatz der Rosa Liste und die Finanzierung durch die Stadt Mnchen machten es auch mglich, 2000 in die Rume in der Angertorstrae zu ziehen. Unsere Sichtbarkeit mitten im lesbisch-schwulem Zentrum ist ein wichtiges Zeichen fr das selbstbewusste Auftreten von Lesben in Mnchen. Fr ihre gesamte Arbeit erhielt LeTRa 2006 den Anita-Augspurg-Preis der Landeshauptstadt. Die Lesbenberatungsstelle, auch als Mitorganisatorin des CSD Mnchen, wird weiterhin mit Power daran arbeiten, lesbisches Leben zu untersttzen und eine Kultur der Vielfalt zu frdern.

Wie sehen die anderen die ffentliche Wahrnehmung von lesbischem im Gegensatz zu schwulem Leben? Susi: Fr mich ist es ein Genderthema, das sich in unserer Community aus der Normgesellschaft spiegelt: Mnner werden auch dort strker wahrgenommen. Das Zusammenwachsen von Lesben und Schwulen ist ja noch ein relativ junges Thema - aber gerade in der CSD-Orga gibt es seit vielen Jahren jede Menge Frauen, die zentrale Beitrge leisten. Es ist schade, dass das nicht gewrdigt wird. Michael: Selbst wenn Lesben laut Hier schrei-

Wenn schwul-lesbische Zusammenarbeit in den groen Vereinen und auch meist privat Die Diskussion um den Christina-Street-Day gut funktioniert, sind dann die bissigen Behat gezeigt, wie viel Schrfe im Verhltnis von merkungen im Internet nur einige nichtSchwulen und Lesben existieren kann. Wie reprsentative Ausreier? habt ihr diese Diskussion wahrgenommen? Susi: Ich war ber die massive Kritik erstaunt. Michael: Ich meine, die aggressiven uerungen Auch, weil das Augenzwinkern dabei nicht an- waren nicht reprsentativ. Das waren besonders laute Leute, die das Medium Internet fr sich genommen werden konnte. Und das, wo sich doch gerade Schwule oft selber auf den Arm nehmen. genutzt haben. Sie glauben einerseits, fr eine Aber in diesem Moment, wo es um Lesben ging, schweigende Mehrheit zu sprechen, andererseits zeigen sie auch, wie sie die Diskriminierungswar das nicht mehr mglich. Offenbar gibt es eine mechanismen verinnerlicht haben und da msAngst, ihnen knne dadurch der Rang abgelaufen werden. Ich kann das nicht nachvollziehen. Einer- sen wir uns alle fragen, wie es in uns aussieht. Susi: Heute glaube ich auch nicht, dass das seits kmpfen wir fr Gleichberechtigung aber reprsentativ war. In den Tagen, als es verffentsobald es diese innerhalb der Community geben licht wurde, fhlte es sich aber so an. Was mir soll, hakt es. gefehlt hat, war Feedback von Leuten, die positiv Michael: Ich fand die Christina-Idee eigentlich hervorragend und habe mich fr viele der unsach- auf Christina reagiert haben. Das htte das ganze lichen, beleidigenden, lesbenfeindlichen Reak- ein bisschen abgefedert. tionen meiner Geschlechtsgenossen geschmt. Rita: Das so genannte Shit Storming ist im Internet ja nicht unblich. Es zeigt, dass viele nicht In der Nachschau stimme ich Susi zu: Wenn sich in der Lage sind, ihre Kritik sachlich, also gewaltdie ffentliche Aufmerksamkeit auf einmal zu Gunsten der Lesben verschieben soll, dann ha- und diskriminierungsfrei zu uern. Uwe: Ob reprsentativ oder nicht: Es zeigt Halben viele das Gefhl, etwas weggenommen zu bekommen. Wenn die Lesben dazugewinnen wol- tungen, die man sich sonst vielleicht nicht traut, len, mssen die Schwulen abgeben. Dieser Ver- rauszulassen. Das muss man schon ernst nehlustangst mssen wir uns stellen und die Erkennt- men, sonst htte es nicht so hohe Wellen genis verbreiten, dass alle davon profitieren knnen, schlagen. wenn sich diese Verteilung zu Gunsten der LesWenn es nicht reprsentativ war: Hat man ben verschiebt. sich unter dem Eindruck dieser Reaktionen Rita: Es hat mich sehr getroffen brigens auch zu frh vom Projekt Christina verabschiedie vielen negativen Statements, die von Frauen det, htte man nicht durchhalten mssen? kamen. Wir mssen den Umgang miteinander neu

Jahrelang haben die CSD-Mottos keine groe Rolle gespielt, jetzt sorgt eines fr Bewegung. Ist das der positive Aspekt der Geschichte? Michael: Ich hoffe es. Wenn allerdings bei der CSD-Diskussion zur schwul-lesbischen Zusammenarbeit im Juli wieder nur zehn Leute sitzen, dann frage ich mich schon, ob das nur ein Sturm im Wasserglas war. Ich hoffe, dass sich aus der Christina-Diskussion eine Nachhaltigkeit entwikkelt. Dann hat sich die ganze Aufregung gelohnt. Susi: Immerhin haben sich schon einige Lesben zusammengetan: Durch die Rcknahme des Mottos sind einige mobilisiert worden. So hat sich, wenn auch aus Protest, ein neues Netzwerk gebildet. Rita: Ich wnsche mir auch, dass sich die Energien, die sich im Dagegen gezeigt haben, knftig in ein Dafr umleiten lieen und die Diskussion jetzt offen gefhrt wird. Wenn dabei herauskommt, dass sich mehr Lesben, Schwule und Transgender einbringen und mitmischen wollen, ist das tatschlich der positive Aspekt einer an sich rgerlichen und frustrierenden Geschichte.

PRIDE GUIDE 2011

Schlager war gestern


Ich nehme mir das Recht heraus, mich zu verndern: Diesmal berrascht Marianne Rosenberg auf ihrem neuen Album mit Pop- und Lounge-Klngen
Axel Schock

s wre zu einfach, Marianne Rosenberg auf ein Image festzulegen: In fast 40 Bhnenjahren hat sich die Sngerin immer wieder gewandelt. Seit sie sich in den 80ern von ihrer Plattenfirma befreite, lsst sie sich nicht mehr verschlagworten. Sie lebte in der Hausbesetzerszene, lernte dort ihren Lebensgefhrten und Vater ihres Kindes kennen, marschierte auf Demos mit. Sie hrte auf Rio Reiser und begann, ihre Lieder selbst zu schreiben, auch Film-Soundtracks. Sie machte Ausflge in Jazz und Chanson, engagierte sich fr die Aids-Hilfe und brachte (2006) ihre beachtete Autobiografie Kokolores heraus, in der sie die Erfahrungen ihrer Sintifamilie klug in die Gesellschaft einordnete. Und gerade erst verffentlichte sie ihr neues Album Regenrhythmus . Das Album hat einen sehr eigenen, sphrischen Sound. War das Ihre Idee? Ich hatte mir solch einen Sound gewnscht. Mit dem Produzenten Dirk Riegner erlebte ich dann eine Art Symbiose. Ich begriff die Songs wie kleine Filmsequenzen, stellte ihm meine Demos vor, und er lieferte die passende Musik dazu. Wir wurden so ein ganz gutes Producerteam. Sie hatten also vllig freie Hand bei der Produktion? Ich hatte ber zwei Jahre hinweg Material gesammelt und dann einfach beschlossen, es auf eigene Faust zu produzieren und erst fr das fertige Album eine Plattenfirma zu suchen. Eine Plattenfirma hat verstndlicherweise nicht im-

mer die gleichen Interessen wie ich als Knstlerin. Wenn ich nach so langer Zeit wieder ein Studioalbum mache, wollte ich mich nicht fremden Kriterien unterworfen fhlen - nmlich so zu klingen, wie deren Ansicht nach Marianne Rosenberg heute zu klingen hat. Als Sie Ihre Schlagerkarriere begannen, waren Sie das Nesthkchen in der Branche. Wie ist es heute inmitten der jngeren Popmusiker? Ich glaube nicht, dass es auf Begriffe wie alt oder jung ankommt, sondern darauf, wo sich jemand im Leben und mit seiner Kreativitt befindet. Ich denke auch nicht darber nach, in welche Schublade ich gehre. Das machen andere ohnehin. Ich nehme mir einfach das Recht heraus, mich zu verndern, auch in meiner Musik. In zwei Jahren klinge ich vielleicht wieder anders. Die Pop-Songs Genau entgegengesetzt und Vorbei ist es nie setzen sich mit der Konsumgesellschaft auseinander. Lsst sich so eine politische Haltung formulieren? Ich muss nicht das Vehikel Musik benutzen, um mitzuteilen, wo ich politisch stehe. Ich schreibe aus mir heraus, was mich gerade beschftigt und vertraue darauf, dass manche das gleiche Gefhl haben. Im West-Berlin der 80er-Jahre gab es zur berraschung vieler Fans eine neue Marianne Rosenberg, die sich nicht mehr musi-

kalisch von Plattenfirmen fremdbestimmen lie und sich in der Anarcho- und Hausbesetzerszene tummelte. In Berlin hatte man diese Vernderung gerafft, beim Rest der Welt war ich mir da nicht so sicher. Da existierte ein eingefrorenes Bild von mir als Hitparaden-Schlagersngerin. Wirklich berraschend war das eigentlich nicht. Im Gegensatz zum Fernsehauftritt schauen dir ja auch gewhnlich nicht Millionen Menschen dabei zu, wenn du auf einer Demo mitlufst. Damals waren es linksrevolutionre Proteste, heute ist es Stuttgart 21. Was hat sich verndert? Damals dachten wir, wir knnten tatschlich etwas verndern. Heute sehe ich die Dinge im Detail schon noch anders. Das ist aber nur natrlich. Ich finde es gut, dass die Leute wieder mehr auf politische Dinge reagieren, der Gier etwas entgegensetzen, Entscheidungen hinterfragen und sich nicht fr bld verkaufen lassen. Aber ich htte kaum geglaubt, dass wir nach so vielen Jahren noch einmal unsere Anti-AKWButtons hervorkramen wrden. Das Interview fhrte Axel Schock. Wir danken der Berliner Zeitung fr ihre Untersttzung.

10

PRIDE GUIDE 2011

Sie war ganz schlimm schn...


Das ist der Titel einer Ausstellung, die in der Pride Week erstmals zu sehen sein wird. Die Koordinierungsstelle fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen hat gemeinsam mit den Knstlerinnen Barbara Stenzel und Stephanie Gerlach diese Ausstellung konzipiert und realisiert. Sie stellt lesbisches Leben anhand der Biographien von zehn Mnchner Lesben dar.

rosaAlter
Wohnen und Beratung fr ltere Lesben, Schwule und Transgender

Wo sind denn die Lesben?


Immer wieder fllt uns auf, dass Lesben und ihre Lebenslagen in der ffentlichkeit und in den Medien wenig auftauchen. Es gibt da eine groe Unsichtbarkeit, trotz vieler Jahre Gleichstellungspolitik und Lesbenbewegung. Dies hat sicher verschiedene Grnde. Zum Einen ist es immer noch nicht risikofrei, sich in der ffentlichkeit deutlich als Lesbe zu zeigen - wie die hohe Zahl der Diskriminierungsund Gewalterfahrungen zeigt, die in verschiedenen Befragungen deutlich wird. Zum Anderen sind in den Medien Berichte ber Lesben und deren Themen selten zu finden. Oftmals werden sie sogar bei Berichten ber gleichgeschlechtliche Themen nicht erwhnt. So trifft sie, was Frauen generell betrifft nmlich im Vergleich zu Mnnern eine reduzierte Prsenz im ffentlichen Raum und in den Medien. Und es trifft sie im doppeltem Mae: als Frauen und als Lesben. Mit unserem Arbeitsschwerpunkt Lesbisches Leben in Mnchen setzen wir dem etwas entgegen. Eine wichtige Untersttzung ist fr uns dabei der Beschluss durch den Mnchner Stadtrat vom November 2009, Manahmen zur Verbesserung der Sichtbarkeit und der gesellschaftlichen Teilhabe von lesbischen Frauen durchzufhren. Eine solche Manahme ist diese Ausstellung.

Community zu Hause. Sie haben mit groem Engagement, Fachwissen und einem liebevollen, lesbenfreundlichen Blick die Portrts geschaffen. Wir knnen uns auf Werke freuen, die persnlich und berhrend sind und die sicher vielschichtige und interessante Eindrcke in lesbisches Leben in Mnchen gewhren.

Interessiert? Wir freuen uns, Ihnen weiterhelfen zu knnen: Kontakt: 089/ 54 333 119/- 120 info@rosa-alter.de Lindwurmstr. 71 80337 Mnchen www.rosa-alter.de

Sie war ganz schlimm schn

Der richtige Rahmen


Sehr erfreulich ist auch die Schirmherrschaft durch Frau Brgermeisterin Christine Strobl. Dies empfinden wir als eine groe Wertschtzung gegenber lesbischen Frauen. Dafr bedanken wir uns ganz herzlich. Mit dem Stadtmuseum haben wir einen optimalen Ort fr die Prsentation gefunden: zentral und damit mitten drin statt auen vor. Wir laden Euch alle herzlich ein, die Ausstellung zu besuchen oder auch an der Erffnung am 06. Juli 2011 teil zu nehmen!

rosaAlter

Lesbische Portraits

Von Barbara Stenzel und Stephanie Gerlach

Eine Ausstellung der Koordinierungsstelle fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen der Landeshauptstadt Mnchen

Die Ausstellung zeigt lesbisches Leben exemplarisch. Sie soll anregen, sich einzulassen auf zehn individuelle Geschichten. Und sie soll anregen zum Weiterdenken.

...wenn man klarheit schafft.


Das Wo und das Wann Sie war ganz schlimm schn ... Lesbische Portraits
von Barbara Stenzel (Fotografie) und Stephanie Gerlach (Text) Eine Ausstellung der Koordinierungsstelle fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen der Landeshauptstadt Mnchen

Ein Blick auf lesbische Lebenslufe


Es gibt natrlich nicht DIE Lesbe, auch wenn das Leben lesbischer Frauen von bestimmten gesellschaftlichen Rahmenbedingungen mit geprgt wird. Lesben haben sich Rume geschaffen, Realitten geformt und Bezge entwickelt, die es ermglichen, ein lesbisches Leben in unserer Gesellschaft zu leben. Darin steckt viel Kreativitt und Strke auch das mchten wir zeigen. Dementsprechend haben wir uns bemht, ganz unterschiedliche Lesben zu finden. Wir haben gezielt nach Frauen gesucht, die verschiedene Realitten leben und die sich eine solche ffentlichkeit vorstellen knnen. Die Portrts stellen nun ganz verschiedene Hintergrnde dar. Nicht nur in Alter, Beruf, Interessen und Lebensumstnden unterscheiden sich die portrtierten Lesben, auch in ihren Ideen und Visionen wird deutlich, wie vielfltig lesbisches Leben ist. Sicher ist es nicht mglich, in zehn Portrts alle gelebten Realitten abzubilden.

Sichtbare Lesben, vielschichtige Geschichten


Wir haben zehn mutige Lesben gefunden, die sich bereit erklrt haben, ihre Geschichten und ihre Gesichter ffentlich zu zeigen. Ohne sie wre eine solche Ausstellung nicht mglich. Es ist ein Geschenk, dass uns diese zehn Lesben einen Einblick in ihr persnliches Leben gewhren, es ist ein unschtzbarer Beitrag zur Sichtbarkeit und wir bedanken uns an dieser Stelle sehr, sehr herzlich!

zum CSD: Sonderaktion nelltest Syphilis-Sch nlos! im Juli koste


Jeden Montag, Mittwoch und Donnerstag von 17.00 bis 20.00 Uhr Mnchner Aids-Hilfe Lindwurmstrae 71 U-Bahn Goetheplatz

Die Kunst und die Knstlerinnen


Ganz besonders freuen wir uns, dass wir die beiden Knstlerinnen Barbara Stenzel (Fotografie) und Stephanie Gerlach (Text) gewinnen konnten. Um solche Portrts zu schaffen, ist neben knstlerischem Knnen auch viel Vertrauen und ein guter Kontakt zwischen Knstlerinnen und portrtierten Frauen ntig. Stephanie Gerlach und Barbara Stenzel sind in Mnchen bekannt, sie sind in der lesbisch-schwulen

Ort:

Mnchner Stadtmuseum St.-Jakobs-Platz 1 80331 Mnchen 07.07. - 28.07. 2011 (nicht 14.07.) 06.07.2011, 19.00 Uhr

Zeitraum:

Erffnung:

Die Beratungsstelle der Mnchner Aids-Hilfe e.V. wird finanziell gefrdert vom Bayerischen Staatsministerium fr Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz sowie der Landeshauptstadt Mnchen.

Concept & Artwork: www.mikeroth.de

alles wird klarer...

12
Designschule Mnchen
Kreativitt und Vielfalt fr den CSD
Auch in diesem Jahr entwarfen die SchlerInnen der Designschule Mnchen das offizielle CSD-Plakat. Diese Kooperation mit dem CSD Mnchen fand bereits zum zweiten Mal statt. Es war schon etwas Besonderes fr die ersten Jahrgangsklassen der Designschule, als es hie, dass sie in diesem Jahr das Projekt CSDPlakat bestreiten wrden. Im Jahr zuvor waren es die Zweiten Klassen, die sich mit dieser Aufgabe beschftigten. Gerade ein gutes halbes Jahr in der Ausbildung, machte sich Spannung und Erwartung bei den SchlerInnen breit. Motiviert von diesem ersten Realauftrag, empfingen sie das Team vom CSD zum Briefing in den Rumen der Designschule Mnchen, die organisatorisch der Deutschen Meisterschule fr Mode angegliedert ist. Die vier VertreterInnen des CSD Mnchens Rita Braaz, Thomas Niederbhl, Alexander Kluge und Susi Hillebrand stellten an diesem Tag im Februar das diesjhrige Thema und Motto des CSD Mnchens vor. Mit groer Aufmerksamkeit und Spannung hrten die SchlerInnen den Ausfhrungen zu. Christina Street Day gemeinsam fr uns alle lautete der neue Name und das Motto fr 2011. Der CSD sollte erstmalig und einmalig einen weiblichen Vornamen tragen, um die Sichtbarkeit von lesbischen Frauen zum Thema zu machen. Es folgten Wochen eines intensiven Arbeitsprozesses. Geprgt war diese Zeit von groem Engagement der SchlerInnen, vorurteilsfreiem Eintauchen in die komplexe Materie und kreativen Lsungsanstzen. Die SchlerInnen zeigten sowohl Ernsthaftigkeit in ihren Ideen, als auch Humor, um diese nicht einfache Thematik gestalterisch umzusetzen. Eine groe Herausforderung, der sie sich mit einem hohen Ma an Sensibilitt stellten. Whrend des Arbeitsprozesses gab es eine Zwischenprsentation, in der sich das CSDTeam einen ersten Eindruck machen konnte und wieder einmal beeindruckt von der Vielfltigkeit der Ideen der SchlerInnen war. Fr beide Seiten SchlerInnen und CSD-Team war dieser Termin von besonderer Bedeutung. Das Feedback war zum einen Besttigung, zum anderen aber auch ein berdenken der Ideen, so dass dieses Treffen neue Sichweisen und Herangehensweisen erffnete. Die beteiligten Lehrkrfte der Designschule erinnern sich nur zu gut an die anschlieende Arbeitsphase und Arbeitsweise ihrer SchlerInnen: Immer wieder wurden neue Anstze entwickelt, weiter verfolgt, diskutiert und verworfen, um an einem anderen Punkt anzusetzen und neue Ideen zu generieren. Am Ende entstand ein breites Spektrum an Entwrfen. Aus diesen mehr als 40 Plakatentwrfen durfte nun die CSD-Jury, zusammengesetzt aus Vertretern der Vereine und Gruppen des CSD Mnchen, whlen. Kein leichtes Unterfangen. In Anbetracht der hitzigen Debatten, die sich in der lesbisch-schwulen Szene aufgrund des diesjhrigen Themas und Mottos ergaben,

PRIDE GUIDE 2011


konnten zu diesem Zeitpunkt etliche Plakatentwrfe leider nicht in Erwgung gezogen werden. Das CSD-Team bedauerte diese Situation sehr. Dennoch sah es sich mehr denn je in der Verantwortung einen Entwurf zu whlen, der die Community als Ganzes und mit all ihren verschiedenartigen Gesichtern zeigt und einen Schwerpunkt auf den Zusammenhalt in der Szene legt. Nach regen Diskussionen wurde sich auf fnf Plakatentwrfe geeinigt. Die jeweiligen Schlerteams erhielten von der Jury Anregungen zu kleinen nderungen und durften sich somit noch einmal mit dem Ziel CSD-Plakat 2011 an die Arbeit machen. In der finalen Abschlussprsentation gab es schlielich fnf Plakatentwrfe zur Auswahl. Das Jury-Team des CSD war sich schnell einig. Wichtiger Faktor in der Entscheidungsfindung war selbstverstndlich die Debatte um den Namen, die noch nicht abgeschlossen war. Der Plakatentwurf musste somit eine gewisse Offenheit fr ein gegebenenfalls neues Motto aufweisen, trotzdem die Grundidee eines politischen aber auch feiernden Miteinanders zeigen. Als bestens hierfr geeignet, wurde schlielich der Entwurf von Alexandra Schopf, Leoni Schmid und Mattea Stahl ausgewhlt und als Gewinnerplakat gekrt.

Tamara Haake, Dorothee Argast, Benjamin Cepiga

Jennifer Siebert, Max Haja, Steffi Huber

Christiane Rempel, Carmen Speth, Kathy Zimmermann

Regina Speer, Sonja Steppan, Joshua Rutt

Antonia Uhlig, Elena Kotter, Dax Constantine

14

PRIDE GUIDE 2011

PRIDE GUIDE 2011

15
Jean LesMamas
Lesben sind leider weiterhin eher unsichtbar in der ffentlichkeit. Wenn ich mit meiner Frau und unseren zwei Kindern unterwegs bin, werden wir selten als Lesben erkannt. Frauen mit Kindern sieht man ja berall. Im Kindergarten und in der Schule dagegen outen wir uns stndig. Wir haben dabei fast immer gute Erfahrungen gemacht. In der Grostadt gibt es so viele unterschiedliche Familien-Konstellationen, dass wir kaum bemerkenswert sind. Trotzdem ist es fr mich wichtig, dass meine Kinder auch andere Regenbogenfamilien kennen, damit sie wissen, dass sie nicht die einzigen Kinder mit zwei Mttern sind. Auch Schwule entwickeln eine Vorliebe zur Familiengrndung. Die LesMamas bekommen immer hufiger Anfragen von schwulen Mnnern mit Vaterwunsch. Unsere Zusammenarbeit wird sicherlich in nchster Zeit wachsen. Fr die Zukunft wnsche ich mir weiterhin mehr Vielfalt, mehr Regenbogen und die gesellschaftliche Sicherheit, unsere Vielfalt auszuleben!

SICHTBAR, HRBAR, STREITBAR:


LESBISCHES LEBEN & LIEBEN IN MNCHEN
Artikel: Carolin Hageblling

Steph IMMA e.V. // JuLeZ


Das Miteinander der Szeneeinrichtungen in Mnchen empfinde ich als sehr gut und ist geprgt von produktiver Zusammenarbeit. JuLeZ/IMMA e.V. gestaltet mit LeTRa und dem LesBiSchwulen Jugendzentrum von diversity regelmig Kooperationsveranstaltungen. IMMA e.V. ist auch schon jahrelang am Runden Tisch der Koordinierungsstelle fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen engagiert. Umso mehr schmerzen mich die teilweise abwertenden, vorurteilsbehafteten und gemeinen Kommentare zu der kontrovers diskutierten Christina-Street-Day-Aktion. Hier wurde fr mich sichtbar, welche Vorurteile in manchen Menschen schlummern, die ihren Weg nun ber das anonyme Internet fanden. Fr die lesbische Community wnsche ich mir ein echtes Miteinander innerhalb der LGBT-Gemeinde: Wir sind kein Anhngsel! Wir sind ein fester Bestandteil dieser Community und auch des CSD. Ich wnsche mir Respekt und Wertschtzung gegenber Frauen, die sich jahrelang fr die gesamte Szene und deren Belange engagiert haben. Innerhalb der Community wnsche ich mir noch mehr Lesben, die sich zeigen. Vor allem fr junge Frauen sind lesbische Vorbilder wichtig. Vorbilder, die nicht nur in der fernen ffentlichkeit des Fernsehens vertreten sind, sondern Vorbilder in unserer Stadt.

Elni DJanes Delight


Lesben sind sichtbar. Wenn ich durch Mnchens Straen laufe, erkenne ich sie und sehe, dass Prchen offen im Miteinander sind, zum Beispiel Hndchen halten. Auch in der Community habe ich den Eindruck, dass sie immer prsenter werden und sich mehr engagieren. Auf der einen Seite gibt es weiterhin die Lesben, die auch nach auen klar als solche erkennbar sind, da sie nicht der Norm der Hetero-Frau entsprechen. Auf der anderen Seite hat sich in den letzten Jahren in der Szene auch ein anderes Bild der Lesbe entwickelt: Sie sind femininer geworden. Ich denke, dass die gesellschaftliche Akzeptanz mit den Jahren zugenommen hat, denn so offen wie heute konnten Lesben vor 20 Jahren - als ich selbst mein Coming Out hatte nicht leben. Fr die Zukunft wnsche ich mir, dass Lesben mehr Raum bekommen, um Projekte zu planen und umsetzen zu knnen, um Kommunikationsfelder zu schaffen und natrlich auch, um Party zu machen. Dafr braucht es vor allem eines: Zusammenhalt! Und zwar in der gesamten Mnchener LGBT-Community.

Eva QueerCampus
Meine Zuneigung fr Mnchen lebt von den groartigen Menschen, mit denen ich mich hier umgebe, zum Beispiel bei QueerCampus. An Mnchen schtze ich vor allem den spannenden Kontrast zwischen bodenstndig bayrischer Gemtlichkeit und vielfltiger queerer Kultur das macht die Stadt fr mich so lebenswert. An der lesbischen Prsenz darf allerdings noch gearbeitet werden. Ich habe momentan das Gefhl, dass im ffentlichen Diskurs ber Homosexualitt primr an schwules Leben gedacht wird und lesbische Sexualitt, wenn berhaupt, nur am Rande Erwhnung findet. Wichtig wre es, dass besonders in der medialen Berichterstattung lesbisches Leben und Lieben schlichtweg als genauso bedeutsamer gesellschaftlicher Aspekt betont und sichtbar gemacht wird. Fr die Zukunft wnsche ich mir vor allem Solidaritt: Ich mchte mit meiner Identitt als lesbische Frau in der Mitte der Gesellschaft ankommen, mchte meine Sexualitt so selbstverstndlich und selbstbewusst leben drfen, wie jede heterosexuelle Frau auch. Ich wnsche mir, dass Unterschiedlichkeit ffentlich nicht als etwas begriffen wird, das eine Gesellschaft spaltet und zu Kontroversen fhrt. Denn gerade diese Unterschiedlichkeit bedeutet kulturelle Vielfalt und macht eine Stadt facettenreich.

Fina MiLes Mitteljunge Lesben

Melina LeTra Lesbenberatungsstelle


Ich lebe und arbeite seit 1,5 Jahren in Mnchen und bin begeistert von den sehr vielfltigen und differenzierten Organisationsformen und Angeboten der LGBT-Community. Es gibt aus meiner Sicht sehr viele interessante Projekte und Vereine sowohl im politischen und kulturellen Bereich als auch tolle Sport- und Freizeitangebote. Ich finde es sehr gut, dass der CSD in Mnchen zusammen mit drei anderen Vereinen von LeTRa veranstaltet wird und damit Lesben und Lesbenthemen eine groe Sichtbarkeit erhalten. Bis vor kurzem habe ich die produktive lesbisch-schwule-trans* Zusammenarbeit als sehr positiv empfunden. Dieses Gefhl hat sich durch die Erfahrungen, die meine Kolleginnen und ich im Rahmen der Auseinandersetzungen um den Christina-Street-Day machen mussten, verndert. Diese zeigen aus meiner Sicht, wie dnn das Eis dieser lesbisch-schwulen Zusammenarbeit ist und wie viele Ressentiments darunter liegen und nun offen zum Vorschein kamen. Fr die Zukunft wnsche ich mir und uns Durchhaltevermgen, kreative Ideen, viele politisch engagierte Mitstreiterinnen, die Lust haben sich zu organisieren sowie einen wertschtzenden und sensiblen Umgang mit unseren Unterschieden.

Ich fhle mich als lesbische Transfrau in der Mnchener Lesben-Community sehr willkommen und akzeptiert. Die lesbische Prsenz schtze ich sowohl in der Szene als auch in der Mnchener Gesellschaft als viel zu gering ein. In der ffentlichkeit gibt es so etwas wie eine lesbische Sichtbarkeit gar nicht, bestenfalls ab und an mal einen einzelnen Einblick. In der Community ist eine Prsenz vorhanden, geht aber im Vergleich zu der der schwulen Mnner fast unter. ber die Toleranz zwischen Schwulen und Lesben kann ich nur anhand der Diskussion zum "Christina Street Day" etwas sagen da fand ich sie erschreckend mangelhaft. Die Community besteht eben nicht nur aus einigen wenigen Reprsentanten, sondern aus all ihren Mitgliedern. Fr die Zukunft wnsche ich mir, dass wir Lesben, zumindest innerhalb der LGBT*-Community, weniger eine Randgruppe sind. Auerdem wnsche ich mir, dass die Akzeptanz gegenber Transfrauen weiter wchst. Sie ist schon sehr gut, aber noch ausbaubar.

Gabi Safia Lesben gestalten ihr Alter


Ich finde, die Situation von Lesben hat sich in den letzten Jahren eindeutig zum Positiven verndert. Es muss sich natrlich noch viel verbessern, zum Beispiel hinsichtlich der gesellschaftlichen Akzeptanz. Aber mir fllt auf, dass die Selbstverstndlichkeit von Lesben zugenommen hat und sich viele mehr und dies auch viel offener trauen. Die zunehmende Prsenz von Themen wie Partnerschaft und Regenbogenfamilie in den Medien trgt dazu bei, dass die gleichgeschlechtliche Liebe alltglicher wird. Diesen Eindruck hatte ich vor fnf Jahren noch nicht. Fr die Zukunft wnsche ich mir, dass unsere Gemeinschaft wchst und wir immer herzlicher und bunter und zufriedener miteinander leben. Es wre schn, wenn unsere Gemeinschaft nicht zur Event-Community verkmmert, sondern Tiefe und Vielfalt sichtbar macht. Auerdem wnsche ich mir, dass das Thema Altern eine neue Selbstverstndlichkeit bekommt. Schlielich gehrt es zum Leben dazu wie Liebe, Sex und vieles mehr. Wir lteren mchten weiterhin klar dazugehren auch wenn wir langsamer werden oder schlechter hren oder, oder, oder.

Maraike LesBiSchwules Jugendzentrum von diversity


Als Lesbe in Mnchen zu leben ist eigentlich ein Glcksfall. Ich bin in die LGBT-Community fest eingebunden und fhle mich dadurch auch tief verwurzelt mit dieser Stadt. Die queere Szene ist wahnsinnig bunt und bietet viele Mglichkeiten, sich einzubringen. Aber im ffentlichen Raum, besonders in U- und S-Bahn, hatte ich leider auch sehr unschne und teilweise bengstigende Erlebnisse, die sich zu den berwiegend positiven Erfahrungen gesellen. Was die Wahrnehmung von Lesben in der ffentlichkeit angeht, muss sich noch einiges verndern. Tatschlich ist der Kommentar Lesbisch so siehst du gar nicht aus! immer noch als Kompliment gemeint. Fr die Zukunft wnsche ich mir, vom Rest der Szene ernst genommen zu werden: Weg von der Stellung der "Minderheit in der Minderheit". Trotz aller Unterschiede haben Lesben, Schwule und Trans* hnliche Diskriminierungserfahrungen, das muss eine Basis sein fr gleiche Ziele und deren Verwirklichung! Von den Lesben wnsche ich mir, dass sie sich mutig und selbstbewusst als solche bekennen und benennen. Auerdem braucht es innerhalb der Lesben-Community eine noch strkere Vernetzung und mehr Wertschtzung freinander.

Terri
Als Lesbe in Mnchen fhle ich mich sehr wohl. Das Miteinander in der Mnchener Szene funktioniert meiner Meinung nach sehr gut. Es wird gerne gemeinsam gefeiert und an einem Strang gezogen, um etwas zu erreichen. Durch prominente Outings, eine alltgliche Prsenz und die Thematisierung in den Medien nimmt die Sichtbarkeit von Lesben langsam, aber sicher zu. Ich wrde mir wnschen, dass der Facettenreichtum unserer Gesellschaft noch strker wahrgenommen und als etwas Positives geschtzt wird. Mein Motto fr den CSD wre Same same but different gewesen.

16

PRIDE GUIDE 2011

WIE TICKT DER CSD?


Warum ist der Mnchner CSD eigentlich so, wie er ist? 15 Fragen, die den Organisatoren immer wieder gestellt werden und 15 Antworten, die vielleicht berraschen!
Gage und kommt wirklich, weil sie dieses Jahr zu uns kommen will, ganz hnlich wie KLEE. Es muss aber deutlich gesagt werden, dass auch alle anderen Knstler eigentlich nur Fahrtkosten erstattet bekommen. Chris Kolonko engagiert sich auch sehr stark fr den Mnchner CSD und legt eine drei Stunden Variet Show auf, bei der auch alle Knstler und Artisten umsonst kommen. Da kann dieses Jahr keiner meckern, finden wir. Ich kenne tolle Knstler, die da mal auftreten sollten - wie bring ich die unter? Einfach eine Mail an unseren Booker Christian Kranich schicken. Wenn die Band in das Konzept passt, hat sie auch eine gute Chance, im nchsten Jahr bei uns aufzutreten. Wir sind fr Vorschlge immer offen! Warum ist die Teilnahme am Straenfest fr Gastronomen so teuer? Die Wirtepltze sind ein wichtiges Standbein unserer Finanzierung. Damit holen wir nur die Kosten rein, die bei einem solchen Event sowohl auf dem Platz als auch verwaltungstechnisch entstehen. Da steckt kein Gewinn fr uns drin. Warum sind so viele Hetero-Wirte auf den Pltzen? Einige grere Szene-Institutionen sind ja immer mit von der Partie und wir bieten freie Pltze zuerst WirtInnen aus der Szene an. Aber die Mnchner Community besteht aus vielen kleinen Lokalen, die das Risiko einer solchen Aufgabe nicht stemmen knnen oder wollen. Daher vergeben wir unsere Pltze auch an Hetero-Lokale. Alexander Kluge koordiniert seit dem Jahr 2000 den Mnchner CSD und ist seit 2004 Geschftsfhrer der CSD Mnchen GmbH. Susi Hillebrand ist seit 2008 CSD-Projektmanagerin. Zusammen mit Christian Kranich, der seit einigen Jahren fr das Booking des Bhnenprogramms zustndig ist, bilden sie das Fhrungstrio bei der Umsetzung des Mnchner CSD. Wer ist verantwortlich fr den CSD? Verantwortlich sind die vier Vereine, die hinter dem CSD stehen: Rosa Liste, Sub, LeTRa und Mnchner Aids-Hilfe. Sie formulieren im CSD Leitungs-Komitee ihre Ideen und Vorstellungen, die wir als Veranstaltungsgesellschaft umsetzen. Dazu kommen Anregungen von Leuten wie unserem politischen Sprecher Thomas Niederbhl, Pressesprecherin Rita Braaz, den VertreterInnen des Szene-Stammtischs und anderen beratenden Personen. Warum ist die Organisationsstruktur so kompliziert? In den 90er-Jahren wurde der CSD schnell gro und die unterschiedlichsten Gruppen haben sich an ihm abgearbeitet. Zwischendurch war er ja fast schon in Privathand und nicht zuletzt die finanzielle Seite war vllig unbersichtlich. Der CSD sollte aber langfristig angelegt und in jeder Hinsicht durchschaubar sein. So haben sich die vier groen sozialpolitischen Vereine Sub, LeTRa, Mnchner Aids-Hilfe und Rosa Liste zusammengetan, um ihn im Sinne der Szene zu veranstalten und zu verantworten. Wer ist fr die Mottos zustndig? Das beschliet seit einigen Jahren der Szenestammtisch, ein Gremium aus circa 100 unterschiedlichen Mnchner Vereinen und Gruppen, das sich regelmig trifft. Warum beauftragt man keine Event-Agentur, die ein geiles Ereignis aus dem CSD macht? Weil der kommerzielle Aspekt zu dominant wrde. Es gibt ja schon seit lngerem die Tendenz seitens einiger Sponsoren, den CSD nur noch als sinnfreie Spaveranstaltung und Plattform fr Werbebotschaften zu sehen. Natrlich wre die Finanzierung dann einfacher, aber wir wrden den Bezug zum politischen Geist und Auftrag des CSD verlieren. Fordern und feiern muss im Einklang stehen wir meinen, eine Agentur knnte dieser Versuchung nicht widerstehen. Wie finanziert sich der CSD? Aus fnf Quellen: den Gastromieten, den Erlsen des RathausClubbings, den Sponsoren, dem Mnchner Kulturreferat und den Kostenbeitrgen der Politparade. Wer steckt das Geld, das beim CSD erwirtschaftet wird, in die Tasche? Es steckt kein finanzielles Interesse hinter dem CSD. Er ist so kalkuliert, dass er nur die Kosten deckt, aber keinen Gewinn abwirft. Wenn wir doch einmal Gewinn machen, dann wird eine Rcklage gebildet, auf die wir im Falle eines Verlustes zurckgreifen. Es bereichert sich also niemand am CSD. brigens, wie jede GmbH legen wir unsere Finanzen offen und machen sie zugnglich. Warum ist der Mnchner CSD nicht so gro wie Kln oder Berlin? Das ist schwer zu beantworten. Berlin ist als Stadt einfach riesig und das drckt sich natrlich auch im CSD aus. Sicher hat Mnchen weder das Einzugsgebiet von Kln noch die rheinische Feierkultur. Aber hinter anderen groen Stdten wie Hamburg oder Frankfurt muss sich unser CSD wahrlich nicht verstecken. Warum fahren in Mnchen keine groen Paradewagen? Das hat einerseits mit den Vorgaben des Kreisverwaltungsreferats (KVR) fr Demonstrationen zu tun, andererseits wollten wir viele Jahre auch nicht, dass die Trucks zu gro werden, um die kleinen Gruppen und Vereine nicht zu frustrieren. Das hat sich mittlerweile deutlich entspannt und wir haben gesehen, dass es auch mit groen Wagen gut funktioniert. Jedes Jahr hat uns das KVR immer ein wenig mehr zugestanden und es fuhren in den letzten Jahren auch schon Doppeldecker-Busse und mehrere groe Trucks und Tieflader mit. Warum ist der Mnchner CSD so unpolitisch? Wir meinen, er ist sehr politisch. Natrlich war er schon immer eine Mischung aus Party und Politik - und nur dank dieser Mischung funktioniert er auch. Wir haben ein politisches Motto, Ansprachen von Oberbrgermeister und politischen VertreterInnen auf der Bhne, dazu viele Vereine, die sich auf der Parade und an Stnden prsentieren und jede Menge Veranstaltungen im Rahmenprogramm. Unpolitisch ist das wahrlich nicht. Warum ist das eine Demo und keine Parade? Es soll vor allem aus politischen Grnden eine Demonstration bleiben. Es wre ein falsches Signal, wenn wir den Eindruck erweckten, eine Demo sei nicht mehr ntig und das ganze wre nur noch bunte Gaudi. Und wir nutzen damit ein Grundrecht, was noch zwei Nebeneffekte hat: Es entstehen fr uns keine Kosten und wir knnen die Route weitgehend selbst festlegen. Warum treten auf der CSD-Bhne keine groen Stars auf? Letztendlich ist es eine Geldfrage. Fr einen aktuellen Star msste man 15.000 bis 25.000 Euro rechnen. Dieses Jahr hatten wir ganz besonders Glck und konnten Marianne Rosenberg und KLEE fr ein kostenloses Open-Air Konzert im Rahmen des Bhnenprogramms gewinnen. Marianne verzichtet komplett auf ihre Warum kostet der Eintritt fr das RathausClubbing so viel? Wir geben zu: der Eintritt ist nicht billig. Aber dafr machen wir hier auch eine einmalige Veranstaltung mit sechs unterschiedlichen Dancefloors, einem Open-Air-Areal und einer tollen Atmosphre und das zu gnstigen Getrnkepreisen. Das kann dir keine andere Veranstaltung in Mnchen bieten. Auerdem ist die Veranstaltung selbst kostspielig: Neben der Miete muss das Rathaus aufwndig zu einer Partylocation umfunktioniert, jede Glhbirne, jedes Kabel und jede Bar extra installiert werden. Nicht zuletzt: das RathausClubbing ist ein wesentlicher Teil der Finanzierung des CSD. Der CSD ist immer das gleiche... Wird es nicht langsam Zeit fr andere Ideen? Es ist richtig, dass das Gerst der CSD-Veranstaltungen (Parade, Bhnenprogramm, Rathauslubbing und PumpsRace) ber die Jahre fast unverndert geblieben ist. Aber das Konzept hat sich bewhrt, weshalb wir daran fest halten. Und immerhin: Aus einem Tag Marienplatz sind zwei geworden, der Rindermarkt kam als zweite Area dazu, dann das RathausClubbing, wir hatten 2010 erstmals eine Rainbow-Family-Area auf dem Marienhof und heuer wollten wir eine zweite Bhne dort installieren, was aber aufgrund von Grabungsarbeiten leider nun doch nicht mglich ist. Wer weitere Vernderungen mchte, den oder die laden wir gern ein, sich mit neuen Ideen bei uns einzubringen! Interview: Bernd Mller

Wellness fr dein Budget:

[romeoCard.com]
two for one smart Shopping gratis zum Sport bis zu 60% Rabatt gnstiger bernachten unbeschwert schlemmen Partys kostenfrei besuchen

Leckere Crpes, satte Toasts, klasse Tramezzini bis spt in den Abend. Immer frisch auf den Tisch. Und dazu heien Kaffee, feinen Wein, Tegernseer, Schneider und natrlich khle Drinks und Shots. Faire Preise und lssige Atmosphre inklusive. Die Glockenbacherinnen freuen sich auf euch!
brigens: Die Neue Heimat kann man auch zum Feste feiern buchen. Und falls du den Glockenbachblues in eurer Szenezeitschrift vermisst: schaut mal auf unsere Homepage

Kommt wie ihr wollt bei uns ist euer Platz!

Pestalozzistr. 20 Di So ab 12:00 Uhr

www.dieneueheimat.de

www.romeoCard.com

Lecker Essen und Trinken bei den Mdels

Stammtische willkommen!

18

PRIDE GUIDE 2011

Queeres Quartett
Das CSD Leitungs-Komitee
Zur Vorbereitung des Mnchner Christopher-Street-Days trifft sich regelmig dessen so genanntes Leitungs-Komitee (LK). Es besteht aus stndigen VertreterInnen der vier veranstaltenden Vereine. Das LeitungsKomitee steht den MitarbeiterInnen des CSD GmbH whrend des ganzen Jahrs beratend zur Seite, diskutiert und entscheidet ber Inhalte und Ausgestaltung des regenbogenfarbenen Feier-Tags. Deren Mitglieder haben also groen Einfluss darauf, wie sich der CSD prsentiert. Grund genug, euch das queere Quartett einmal vorzustellen: links oben: Diana Horn arbeitet als Dipl.-Soz.Pd. bei LeTRa und ist seit 2005 Mitglied im CSD-LK, rechts oben: Mirko Ebert arbeitet hauptberuflich als Versicherungsspezialist bei der VIDA, ist seit 2007 ehrenamtlicher Vorstand der Mnchner Aids-Hilfe und seit 2009 im CSD-LK, links unten: Alexander Hermann arbeitet hauptberuflich als Dipl.-Physikingenieur im technischen Vertrieb, seit 2000 Mitglied und mehrjhriger Vorstand der Rosa Liste, seit 2006 im CSD-LK. rechts unten: Christian Schultze ist seit 2009 Geschftsfhrer des SUB und seit 2010 auch dessen Vertreter im CSD-LK.

zwischen SENDLINGer Tor und NEW YORK

"Ein seelisches Fubad"


Rund um den Mnchner CSD sind in jedem Jahr Dutzende von meist ehrenamtlich Ttigen im Einsatz. Ohne ihre Hilfe wre das Event nicht zu stemmen. Doch das Ehrenamt ist keine Einbahnstrae: Nicht nur der CSD (und mit ihm die ganze Community) profitiert von ihrem Engagement das Engagement gibt auch viel zurck. Drei Aktive berichten, warum sie von diesem Job nicht lassen wollen

Mein Highlight des Jahres


Monika Primas ist Lehramtsassessorin fr Gymnasium (Sport, Erdkunde) und Geschftsfhrerin des Veranstaltungs- und Sicherheitsdienstes Primas GmbH. Beim CSD ist sie nicht zuletzt aufgrund ihres Jobs seit vielen Jahren die Sicherheitsbeauftragte und erstellt das komplette Sicherheitskonzept. Fr sie ist der CSD der wichtigste politische Auftritt der Community, weshalb sie ihn nicht nur mit Spenden, sondern auch durch weiteres persnliches Engagement untersttzt: Sie ist die Frau, die die CSD-Politparade als Demoleiterin noch vor den Dykes on Bikes anfhrt. Gerade dieser Job ist mein persnliches Highlight im Jahr erzhlt die 55-Jhrige. Der CSD bedeutet fr mich nicht nur Arbeit, sondern 48 Stunden seelisches Fubad, weil es hier so viele offene Arme, freundliche Menschen und geile Energien gibt.

Mich macht dieser Job glcklich


Susanne Made ist Eventmanagerin, auerdem managt sie als Mutter eines 10-jhrigen Sohnes auch ihre Kleinfamilie. Ehrenamtliches Engagement begleitet sie schon ihr ganzes Leben ob als Ausbilderin, Elternbeirtin oder Betreuerin einer Mdchengruppe in einem Mnchner Flchtlingsheim. Der CSD ist das groartigste Event, das ich kenne! , meint Susanne. Seit sieben Jahren ist sie in den Bereichen Freiwilligen-Koordination, Gste- und Knstlerbetreuung und dem Kontakt zu den Sponsoring-Hotels ttig. Und nicht zu vergessen: mein Lieblings-Einsatz als szeneweit gefrchtete Trfrau am VIP-Eingang des RathausClubbings! . Fr sie ist es eine groe Befriedigung, etwas Sinnvolles zu tun, ein Beispiel zu geben und zu sehen, mit wie viel Freude ihre HelferInnen jedes Jahr dabei sind. Nur sie machen den CSD zu dem, was er ist!

Ich kann nicht ohne


Bettina Zoladek ist hauptberuflich Eventmanagerin und als Ausstatterin und Dekorateurin unterwegs. Sie feiert dieses Jahr ein persnliches Jubilum: Seit zehn Jahren ist Bettina fr den Mnchner CSD ehrenamtlich aktiv. Ihren ersten Einsatz hatte sie beim CSD 2001 mit der Gestaltung der Bhnendekoration. Heute stattet sie den gesamten Backstage-Bereich aus, betreut Knstler und bernimmt das StageManagement fr das groe Bhnenprogramm. Promis machen sie, die auch Events in der Olympiahalle stemmt, dabei nicht nervs. Man sollte seine Fhigkeiten auch fr die Community einsetzen , meint die 46-Jhrige. Als lesbische Frau bin ich nach den Diskussionen zum Christina Street-Day allerdings etwas frustriert. Dennoch: Der Communitygedanke steht bei ihr auch nach zehn Jahren ganz weit oben und sie ist berzeugt: Ich kann einfach nicht ohne."

Wir untersttzen die Community unter anderem beim Maibaumfest, dem Run for Life, in vielen Aktionen und natrlich auch beim CSD !

Sonnenstr. 33 80331 Mnchen Tel.: 089/593659 Fax: 089/5501717

ffnungszeiten: MoFr 8.3019.00, Sa 9.0014.00 e-mail: info@hieristsgesund.de

www.hieristsgesund.de

20

PRIDE GUIDE 2011 Mitmachen & Anmelden


Anmelden knnt ihr Euch online noch bis Mittwoch, 15. Juni auf der CSD-Webseite www.csd.muenchen.de. Die Positionsauslosung findet wieder in Kooperation mit unserem Medienpartner Uferlos 92.4 FM - Das schwullesbische Magazin auf LORA Mnchen statt. Am Donnerstag, 16. Juli von 21.00 bis 22.30 Uhr senden wir live aus den Rumen der Lesbenberatungsstelle LeTRa, Angertor 3. Kommt vorbei und spielt Glcksfee bei der Verlosung oder verfolgt die Auslosung im Radio (92,4 MHz/96,75 MHz Kabel).

PRIDE GUIDE 2011

21
Netzwerk der Frsorge und des Mitgefhls entwickelte. Ich habe erlebt, wie Lesben, die sich um Mnner oder Schwule nie geschert haben, sterbende schwule Mnner in ihren Armen hielten. Im Dokumentarfilm We Were Here von David Weissman erzhlt die Krankenschwester Eileen Glutzer davon, wie im San Francisco General Hospital die erste Aids-Station eingerichtet wurde. Damals waren die bertragungswege dieser bedrohlichen, tdlichen Krankheit noch vollkommen unbekannt. Entsprechende Sorgen machte sich die Klinik, wie diese Station mit Pflegekrften besetzt werden knnte. Zu aller berraschung meldeten sich jedoch innerhalb krzester Zeit gengend Krankenschwestern, berwiegend Lesben, um die erkrankten schwulen Freunde zu betreuen. Sie widmeten sich ihrer Aufgabe mit beispielloser Hingabe und vorbehaltloser Liebe. Doch beschrnkte sich die Solidaritt von Lesben nicht auf die Pflege. Als auf dem Hhepunkt der Krise die Blutkonserven auszugehen drohten, riefen lesbische Organisationen zum Blutspenden auf. 100 Meter lange Schlangen nur aus Frauen bildeten sich vor den Blutspendestellen in San Francisco und sorgten fr das dringend bentigte Blut. Als die Mnner in den LGBT Organisationen vom Kampf geschwcht waren, traten Frauen an ihre Stelle und an die Spitze: Urvashi Vaid und Torie Osborn bei der NGLT oder Ellen Carton als Geschftsfhrerin von GLAAD/New York. Auch der Mnchner Aids-Hilfe, ursprnglich aus schwulen Vereinen gegrndet, war es wichtig, keine exklusive Einrichtung schwuler Mnner zu sein. Sie hatte und hat viele engagierte Frauen, auch in ihren Vorstnden. Vielleicht hat die ber weite Strecken verletzende Diskussion um ein lesbisches Motto und lesbische Sichtbarkeit auf dem Mnchner CSD auch damit zu tun, dass in Deutschland vergleichbare Erfahrungen der engen Zusammenarbeit und Kooperation fehlen? Eine der Ursachen knnte sein, dass die hiesigen Netzwerke weniger auf private Initiative und Hilfe zurckgeworfen waren, als in den Vereinigten Staaten. Fr die Gedenkaktion ist es ein willkommener Anlass, um auf diesen wichtigen Abschnitt in unserer Geschichte hinzuweisen. Wir knnen noch heute daraus lernen, denn der Weg zu zweit ist auch hier nur halb so weit. In diesem Sinn will die diesjhrige Gedenkaktion daran erinnern, dass wir gemeinsam fr die Anerkennung unserer Lebensweise streiten mssen und dabei die Erfahrungen aus dem solidarischen Kampf mit und gegen Aids in unserer aller Herzen bewahren. Mario Simeunovic
*Zitat: Paul Boneberg im Film We Were Here ber das Engagement der Frauen whrend der Aids-Krise im San Francisco der 1980er Jahre.

CSD-Politparade
Samstag, 09. Juli | 12.00 - 15.00 Uhr
Die Politparade ist Startschuss und gleichzeitig Hhepunkt des heien CSD-Wochenendes in Mnchen. ber 40.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren in den letzten Jahren dabei, um fr politische und gesellschaftliche Gleichstellung auf die Strae zu gehen. Das diesjhrige CSD Motto Fr ein solidarisches Miteinander: Lesben vor! spiegelt sich auch in der CSD-Politparade wieder. Traditionell fahren die Dykes on Bikes an der Spitze des Zuges, ihnen folgt in diesem Jahr die bunte Vielfalt der Lesbengruppen.

11.30 Uhr

Auftakt | Marienplatz
Begrung und Erffnung mit Rita Braaz, CSD-Sprecherin und Thomas Niederbhl, Stadtrat der Rosa Liste

12.00 Uhr

Vorneweg die politische Spitze mit Rosa-Liste-Stadtrat Thomas Niederbhl und der 2. Brgermeisterin Christine Strobl, die in diesem Jahr den CSD-Schirmherren OB Christian Ude vertritt. Die Strecke fhrt ber den Marienhof, Lenbachplatz, Stachus und Sendlinger Tor ins Szene-Viertel, dann durchs Tal und ber den Viktualienmarkt zum Rindermarkt (Ankunft ca. 15.00 Uhr).

Startschuss zur CSD-Politparade 2011 | Marienplatz

Foto aus dem Film We Were Here von David Weissman, USA 2011

LESBEN UND SCHWULE GEMEINSAM GEGEN AIDS


Immer und immer wieder waren es Frauen, besonders Lesben, die in jeder Lage ihre schwulen Freunde liebevoll pflegten und in vorderster Reihe fr sie kmpften.* Wenn wir uns in diesem Jahr zum vierten Mal 500 Luftballons im Gedenken an die an den Folgen von HIV und Aids Verstorbenen steigen lassen, dann ist es Zeit, sich an den wertvollen Beitrag von Frauen und Lesben am Kampf gegen Aids zu erinnern. Bis zum existentiellen Einschnitt, den die Aids Krise im Leben schwuler Mnner markiert hat, waren lesbische Sichtbarkeit und solidarisches Miteinander auch kein Thema in der Gay Community der Vereinigten Staaten. Im Gegenteil, schwule Mnner behandelten lesbische Frauen nicht anders als hetero Mnner Frauen behandelten. Sie wurden ignoriert und es wurde auf sie herabgeblickt. Vorbehalte, Vorurteile und ngste gegenber Lesben, gespeist auch von ihrem feministisch geprgten Kampf um Gleichstellung, beherrschten den Umgang. Hufig waren sich die einzelnen Teile der Gay Liberation Movement fremd, wiewohl sie doch einen gemeinsamen Kampf um Respekt und zur Durchsetzung ihrer Brgerrechte fhrten. So wie die Aids Epidemie das Leben in der Community radikal vernderte, wie sich unter dem Eindruck seiner verheerenden Folgen neue Formen gemeinsamer Frsorge, Pflege und Solidaritt entwickelten, so sollte sich auch der eigenen Blick auf die Community durch Aids radikal verndern. In einem Interview im New York Magazin vom 10.05.1993 beschreibt die langjhrige Direktorin der National Gay and Lesbian Task Force (NGLT), Torie Osborn, die damalige Situation: Es [Aids] hat das Leben der Menschen dramatisch verndert. Gleichzeitig entstanden Freundschaften. Die Zusammenarbeit zwischen Schwulen und Lesben wurde so intensiv, dass sich daraus ein

Stachus

Sch

ram

mer

str.

Marienplatz

Reichenbac

Sendlinger Tor

hstrae

enstr Sonn ae

Rindermarkt

Vi

a tu

lie

nm

ar

kt

Tal

Isartorplatz

Frauenstrae

Christopher Street Day Mnchen von 1980 bis heute Ausstellung am Marienplatz
1980 fand ein kleiner Haufen von Schwulen und Lesben den Mut, in Mnchen auf die Strae zu gehen, um gegen Diskriminierung zu protestieren. Damals lautete das Motto der StonewallDemo Schwul Na und?. ber 30 Jahre spter und viele Mottos reicher gehrt der CSD zum festen Bestandteil des Lebens in der bayerischen Landeshauptstadt. In Kooperation mit dem Forum Homosexualitt Mnchen e.V. und mit der Untersttzung der Koordinierungsstelle fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen der Landeshauptstadt Mnchen wurde die Geschichte des CSD Mnchen aufgearbeitet. Anlsslich des 30-jhrigen CSD-Jubilums 2010 wurde diese Ausstellung, die die Geschichte des rasanten Aufschwungs des CSD Mnchen, seine Entwicklung und seinen Wandel zeigt, konzipiert und in diesem Jahr berarbeitet und ergnzt. Am zweitgigen CSD-Straenfest 2011 ist eine Geschichtsausstellung im Rahmen Protest in Mnchen seit 1945 www.protestmuenchen.de direkt vor dem U-Bahn-Aufgang am Marienplatz zu sehen.
Foto: Haase/Abendzeitung

C or ne liu
e

Bl

ss

um

en

str

er

ra st

Grtnerplatz

tr .

ACHTUNG BAUSTELLE! Wegen Gleisbauarbeiten in der Mller- und Fraunhoferstrae fhrt die Politparade in diesem Jahr ber Blumen-, PapaSchmid-, Mller- und Corneliusstrae zum Grtnerplatz!

Marienplatz
1 C

tiner s

trae

PRIDE GUIDE 2011

23

2 Meet & Greet

T he a

CSD Infopoint

1 BAU Gay Bar 2 Almhiasl (H. Irlenbusch) 3 Die Alm (S. Ringer) 4 NIL 5 Thermers Party- und Veranstaltungsservice 6 BeerBQ - Schwenkgrill 7 Caf am Marienplatz 8 Paulaner Bruhaus

Sch

ram

CSD-STRASSENFEST: 9./10. Juli 2011


me rstr ae

Groe Showbhne auf dem Marienplatz

An beiden Tagen erwartet Euch ein Musik- und Showprogramm der Extraklasse! Im Anschluss an die Showacts knnt Ihr die Knstlerinnen und Knstler in der Meet & Greet Area hinter der groen Showbhne ganz persnlich treffen. Am Samstag ist von 15.30 19.00 Uhr unser Gebrdensprachendolmetscher-Team vor Ort. Das traditionelle PumpsRace wird am CSD-Sonntag im Rahmen der Together Forever Show by CHRIS Kolonko stattfinden.

MARIENHOF
Reg e f a m n boge ilien n -Are a

E1 Prijaks Nudelpfanne E2 Evis Mandeln

i i

S-Bahn Baustelle

CSD - Geschichtsausstellung

Internationale Stars auf der Showbhne auf dem Marienplatz Sa, 9. Juli
12.00 15.30 Uhr DJ JAMES MUNICH Resident DJ | Die Carmens | Venus Frauenparty

Rindermarkt
9 Brasil Bar 10 NY.Club 11 Nachtgalerie 12 Deutsche Eiche / Oberangertheater 13 Ol Madrid 14 Restaurant No. 5 15 Rosis Rosa Alm

vorstandsmitglied DIE LINKE Bayern und Sprecher des Landesarbeitskreises Queer in Bayern, Chalea Wirth, Vorsitzende des Bayerischen Landesverbandes Liberale Schwule und Lesben (LiSL) Gene Pascal Evergreens, Balladen und Chansons aus seinem aktuellen Programm PURE Gruwort von Claudia Roth, Bundesvorsitzende und Bundestagsabgeordnete der GRNEN 18.00 18.30 Uhr Torrey Jr. vereint die zwei Kontinente Sdamerika und Europa in seiner Musik Talk: Wie stehts um die lesbisch-schwule-trans*-Zusammenarbeit in der Community? mit Vertreterinnen und Vertretern einiger Mnchner LGBT-Institutionen, Moderation: Bernd Mller 18.30 19.30 Uhr STEFFI LIST IN CONCERT erlaubt uns mit alten und neuen Songs erneut Einblicke in ihre Gefhlswelt 19.30 20.00 Uhr Oscar Loya mit Stil, Glitzer und Drama zeigt er sich wieder auf der Bhne 20.00 21.00 Uhr MARIANNE ROSENBERG IN CONCERT Deutschlandweit exklusiv tritt Marianne nur beim CSD in Mnchen auf. Wir sind mchtig stolz und freuen uns sehr! 21.00 22.00 Uhr Jessie Evans - entfacht fr den CSD Mnchen ihr glamourses Feuer

22.00 24.00 Uhr DJ Danny K. Amazonas | Dykes & Fags

PumpsRace 2011- CHRIS und seine Gste begleitet die schrillen Mnner auf High-Heels durch den Parkour 17.30 18.00 Uhr Cora - Komm wir fahren nach Amsterdam und Schlager vom Feinsten aus ihrem neuen Album 18.00 18.30 Uhr Fabian Buch deutscher Newcomer, dessen erste Single Hello, Hello auf Anhieb chartete

i i i
ae

Land

scha

Deutsche Stars, Together Forever Show und PumpRace 2011 So, 10. Juli
12.00 14.00 Uhr DJane Konny U27 | L-World Club | Ladylike

ftstra

i i i i i
Kau fing

i
WC

Infostnde Toiletten U-Bahn Aufgnge

RATHAUS
PRUNKHOF

15.30 Uhr Erffnung und politischer Auftakt mit Rita Braaz, CSD-Sprecherin und LeTRa-Mitarbeiterin, Thomas Niederbhl, CSD-Sprecher und Stadtrat der Rosa Liste Christine Strobl, 2. Brgermeisterin der LH Mnchen (in Vertretung des Oberbrgermeisters) 16.00 17.00 Uhr CSD-Gedenkaktion: 500 Luftballons fr die Opfer von HIV und Aids Steffi List wird die Aktion mit ihrer Interpretation des Queen-Songs The Show must go on begleiten. dieVicky - die von uns entdeckte Newcomerin erfreut uns mit Songs aus ihrem ersten Album songforyou. Unsere Sichtbarkeit! Lesben-Talk mit Vertreterinnen der Mnchner Community

i
ers tra e

WC

i C A i i i
Bh ne

U
1 2 3

i i

MARIENPLATZ
8 4 7 5

U
E1 E2

i
Rin

U
WC
Im Zwischengeschoss

Die

ner stra

14.00 14.30 Uhr Nina Klopschinski - Popmusik par 18.30 20.30 Uhr excellence! KLEE IN CONCERT (Vorgruppe: Milchmdchen) 14.30 - 17.30 Uhr Milchmdchen - heier OpenTogether forever Show by CHRIS Kolonko mit PumpsRace. ing-Akt zu KLEE sind Garanten fiebriger Tanzlust und BestCHRIS hat aus international erfolgreichen Variet-Produktionen Laune! einige der besten Knstler einge- KLEE - kommt mit neuem Album Aus lauter Liebe nach laden. FETTE MOVES, Daphne Mnchen zum CSD! de Luxe, TIGRIS, Joy Peters , Herta & Berta, Manuel Sanchez, 20.30 22.00 Uhr Janel Frazee und Xenia Lane DJane Konny U27 | L-World heizen mit ihm den Publikum am Club | Ladylike Marienplatz ein.

Wein str

der

Rin
ma rkt
DE RM

a erm

rkt

i
9 10 11 12

17.00 18.00 Uhr Kommunalpolitik-Talk moderiert von Bernd Mller, seine Gste sind: Lydia Dietrich, Stadtrtin der Grnen und Fraktionsvorsitzende GrneRosa Liste, Alexander Miklosy, Rosa Liste-Vorsitzender des Bezirksausschusses Isarvorstadt-Ludwigsvorstadt, Irene Schmitt, Stadtrtin der SPD, Mario Simeunovic, Landes-

RIN

rkt

AR
15

lie nm a

Tanzbhne

KT

WCWC

Partyarea Rindermarkt: 9./10. Juli

Hchkartige DJs und DJanes sorgen am Samstag und Sonntag auf Mnchens grtem Open-Air-Dancefloor fr Partystimmung!
Sa, 9. Juli: 12.00 24.00 Uhr 12.00 16.00 DJ Martin Carmens | Run for Life 16.00 - 19.00 DJ Superzandy - Berlin 19.00 - 22.00 DJ Cambis - Blub Club | POOL 22.00 - 24.00 DJane Pantona female:pressure | Riot not Diet! DJ-Team | bikekitchen So 10. Juli | 12.00 22.00 Uhr 12.00 - 14.00 95,5 Charivari - DJ Martin Dnner 14.00 - 16.00 DJ PopoLectric - PinkInc./ HH | Jack/Zrich | Hollywood Bitches/BLN 16.00 - 19.00 DJane Eleni DJanes Delight | Balkansisters | LeTRaStraenfest 19.00 - 22.00 DJ Micky Friedmann INXOMNIA/Mnchen | Israel

Regenbogenfamilien-Area:
9. Juli, 15.00 19.00 Uhr Landschaftsstrae/Weinstrae

Ob

g ran

er

Vik

13

tua

s Ro t en al

14

Pdagogisch betreutes Unterhaltungsund Spielprogramm fr die Kleinsten unter uns. Mit Malen, Schminke, Geschicklichkeitsspielen u.v.m. Das Angebot wird gemeinsam mit MobilSpiel e.V. gestaltet. Die lteren unter uns knnen am Infostand der Gruppen LesMamas und Regenbogenvter aktuellste Infos zum Thema Regenbogenfamilien einholen.

24

PRIDE GUIDE 2011

PRIDE GUIDE 2011

25

auf der Showbhne am Marienplatz | Samstag 9. Juli | ab 15.30 Uhr


Moderation: Christian Kranich & GirlFriends
Den CSD moderiert dieses Jahr wieder Christian Kranich welcher sich auch fr das Booking verantwortlich zeigt zusammen mit vielen Freundinnen und Freunden aus der Szene. Darunter sind der Travestieknstler Chris Kolonko, die Frontfrau Julia Kaupe von Milchmdchen, der Mnchner Journalist Bernd Mller und unser treuer CSD-Showstar Gene Pascale. Sein kunterbuntes ModeratorInnen-Pool wird das Programm sicher mit vielen Anekdoten aufpeppen.

Internationale Stars

STEFFI LIST
IN CONCERT
18.30 Uhr
Steffi ist eine der echten, langjhrigen Freundinnen des Mnchner CSD. Unser lesbisches Publikum liebt und verehrt sie und wir freuen uns, dass sie bei uns extralang in Concert am Samstag spielen wird. Mittlerweile ist das dritte Album von Steffi New Tattoo fertig. Eine perfekte Mischung aus knackigen Beats, eingngigen kraftvollen Gitarrenriffs, gebndelt mit ausdrucksstarker und ebenso emotionaler Stimmprsenz. Ihre Strke ist es, ihr energiereiches Songwriting kommerziell in Szene zu setzen. Sie hat sich mit ihrem Tattoo einschneidende Erlebnisse fr die Ewigkeit unter die Haut stechen lassen und dies Feeling wird sich sicher auch am Marienplatz nachempfinden lassen, wenn Sie uns mit ihren alten und neuen Songs erneut Einblicke in ihre Gefhlswelt erlauben wird. Auerdem wird sie dieses Jahr die Gedenkfeier an Menschen, die an Aids verstorben sind, musikalisch mit ihrer persnlichen Interpretation des Queen-Klassikers The show must go on untersttzen. Steffi wir freuen uns auf Dich und sagen Danke fr Dein Engagement fr die Mnchner Szene!

dievicky
Die von uns entdeckte Newcomerin - die ihr CSD-Debt letztes Jahr bei uns auf der Bhne am Marienplatz hatte - ist back! Gerade noch im Studio wird sie uns mit aktuellen Songs aus ihrem ersten Album songforyou erfreuen. Sich selbst beschreibt Vicky als gefhlvolle Zimmermusikerin, die ihre Gefhle in ihren Songs lebt. Vorbilder hat sie eigentlich keine auer Mama. Ob sie von ihr auch ihre Wahnsinns Stimme hat, hat sie uns nicht verraten aber wir freuen uns auf gefhlvolle Balladen von dievicky!

Gene Pascale
Nun ist es mal wieder soweit. Gene Pascale prsentiert zum Mnchner Sommer sein Soloprogramm PURE. Am 16. Juli 2011 im berhmten Oberangertheater. Warum auch nicht? Es wird ja langsam Zeit! Und die Fans knnen es kaum erwarten, wenn Gene - von Glitzerperlen umspielt - im rosaweichen Lichtkegel die Bhne erstrahlen lsst und ihr erstes Ich bin keine Echte, ich mach nur mit ins Mikro haucht. Dass die Show facettenreich ein Leben auf und hinter der Bhne wiederspiegelt, davon kann sich das Mnchner Publikum live auf der CSD-Bhne berzeugen. Wir freuen uns, die extravagante Gene Pascale auch dieses Jahr als treue CSD-Freundin wieder bei uns zu haben diesmal Solo mit Evergreens, Balladen und Chansons, in denen sie gerne auch mal ans Eingemachte geht. Wer mehr will Karten fr PURE: Tickethotline: 089 28856988.

Torrey Jr.
Para eso estoy dafr stehe ich so lautet der sinngebende Name seiner aktuellen Single. In seinen , Songs finden sich all seine Erfahrungen, Gefhle und Ansichten aus seiner Zeit in Sdamerika und Europa. Er sagt von sich selbst: Ich habe das Glck, beide Erdteile in meiner Musik zu vereinen und somit meine Gefhle voll ausdrcken zu knnen. Der in Lima (Peru) geborenen Snger steht seit seinem siebten Lebensjahr auf der Bhne und dass er sich dort oben zuhause fhlt, merkt man in jeder Minute seines Auftritts. Mit dabei sind seine feurigen Tnzerinnen wir sind gespannt auf sein sdamerikanisches Temperament!

ROSENBERG IN CONCERT
20.00 Uhr
Deutschlandweit exklusiv tritt Marianne nur beim CSD in Mnchen auf. Darauf sind wir hier mchtig stolz und freuen uns sehr! Marianne macht seit ber 40 Jahren Musik und viele Jahre nach Marlene und Er gehrt zu mir AhhhA! hat sie mit Regenrhythmus ein geniales, fulminantes neues Album aufgelegt. Alle Songs hat sie selbst geschrieben und wir werden am Samstagabend sowohl alte als auch die neuen Songs hren. Begleitet wird Marianne von ihrer Band aus der aktuellen Clubtour. Es erwartet uns ein Live-Erlebnis der Spitzenklasse, welches den Marienplatz in eine tobende Partymeile verwandeln wird. So ein Auftritt fllt natrlich nicht vom Himmel und als uns Marianne auserwhlt hatte und selbst auf jegliche Gage verzichtete damit es berhaupt mglich wird ging fr uns die Suche nach privaten Sponsoren los. Dieses Konzert ist ein Geschenk von der Szene fr die Szene das haben wir uns verdient! Dank gilt den lesbischen und schwulen Spendern, die es im Sinne eines Solidarischen Miteinanders mglich machten, die technische Seite des Auftritts zu finanzieren. Wir freuen uns auf den CSD-Highlight 2011!

MARIANNE

Oscar Loya
Oscar Loya ist uns noch allen in bester Erinnerung vom Grand Prix 2009 damals noch mit Miss Kiss Bang Bang. Aber das liegt jetzt hinter ihm und er ist back mit neuer Musik. Von sich selbst sagt er: Als ich mit Alex C performt habe (Alex Swings Oscar Sings), durfte ich mich nicht so richtig ausdrcken; jedes Mal, wenn ich ein bisschen Attitude, Stil, Glitzer oder Drama ran machen wollte, wurde mir immer von der Plattenfirma gesagt: Zu schwul und definitiv zu viel fr Deutschland. Gut, jetzt ist Miss Kiss vorbei, ich bin sehr dankbar fr die ganze Erfahrung (especially Oprah Winfrey - das war ein Traum, und ich kanns immer noch nicht fassen). Jetzt bin ich wieder bereit, mich neu als Knstler zu zeigen, insbesondere fr die schwule Community. Und wir sagen: Munich is already waiting for you! Enjoy the Show mit Mister Oscar Loya und seiner neuen Single Learn something new.

Jessie Evans
In Berlin ein Geheimtipp, in Frankreich gerade gro auf Tour gewesen, entfacht Jessie jetzt in Deutschland ihr glamourses Feuer! Aus Kalifornien kommend, lebt und arbeitet Jessie jetzt in Berlin. Der Sound von Jessie und ihrem co-genialen Begleiter Toby ist immer mitreiend und hchst tanzbar. Das aktuelle Album Is it Fire? ist ein absolut hinreiender Geheimtipp. Live liefern die beiden eine atemberaubende Performance vor allem, wenn Jessie ihr Saxophon spielt. Einzigartig und unvergleichbar denn langweilig wird es einem mit Jessie nie! Wir sind alle schon sehr gespannt auf Jessie Evans, unseren diesjhrigen Closing-Akt am Samstagabend - bevor wir alle zum Clubbing ins Rathaus weiterwandern.

26

PRIDE GUIDE 2011

Deutsche Stars, Together Forever Show und PumpRace 2011


auf der Showbhne am Marienplatz | Sonntag 10. Juli | ab 14.00 Uhr

Nina Klopschinski
Unter dem Knstlernamen Coco Camelle war sie acht Jahre erfolgreich auf deutschen Kleinkunstbhnen unterwegs und verffentlichte in dieser Zeit vier CDs im Genre Musikkabarett. Doch auf ihren Lorbeeren konnte sich eine Vollblutmusikerin wie sie nicht ausruhen. Im Frhjahr 2007 trennte sie sich von Coco und kehrte unter ihrem brgerlichen Namen mit neuer Energie und ganz besonderen Songperlen zurck. Musikalisch hatte die neue, die pure Nina Klopschinski damit lngst das nchste Kapitel aufgeschlagen. Das Ergebnis klingt nach Lebenslust und wahrer Berufung Popmusik par excellence! So facettenreich wie das Leben selbst sind ihre selbst komponierten Songs. Ihr aktuelles Album Jetzt und Hier ist nach dem Auftritt oder in allen bekannten Download-Portalen kuflich zu erwerben.

CORA
Komm wir fahren nach Amsterdam ist eigentlich jedem deutschen Schlagerfan ein Begriff sptestens nach ihrem groem Auftritt bei Karin Nebel (check auf: You-Tube). Cora, das sind Swetlana & Cora von dem Bottlenberg. Die beiden Ex-Berliner Frauen lernten sich in den 70er Jahren im Westen Berlins bei den Aufnahmen der Marianne Rosenberg Hits Er gehrt zu mir und Marleen kennen, fr welche sie gemeinsam den Background einsangen. Spter schrieben Swetlana und Cora den Titel Amsterdam fr Juliane Werding, welche ihn aber ablehnte. Frank Farian war berzeugt von diesem Song und schlug beiden vor, dass Swetlana doch die Vocals aufnehmen solle. So geschah es mit diesem und vielen anderen Titeln tourten sie sehr erfolgreich durch die deutsche Musiklandschaft nur im Sden kam der Amsterdam-Hype bis jetzt noch nicht an das soll sich am Sonntag ndern! Auer Amsterdam werden sie die Single Du bist der Sommer von ihrem aktuellen Album Noch ein Leben singen, das sie gerade verffentlicht haben.

Fabian Buch
Der CSD Mnchen bietet gerne auch ganz jungen Knstlern eine Plattform und wer heute noch nicht wei, wer Fabian Buch ist, der sollte seine jngere Schwester fragen, die wei es bestimmt! Seine erste Single Hello, Hello chartete auf Anhieb und er wurde fr den BRAVO Otto 2010 nominiert (wir erinnern uns alle an unsere BRAVO Zeit) Auerdem zhlt Fabian Buch beim deutschen Musiksender VIVA zu den meistgespielten Knstlern in 2010. Auch im Social Media Bereich kann sich Fabian Buch definitiv zu den erfolgreichsten Newcomern zhlen. Nach nur neun Monaten zhlt der Musiker, der seine Songs selbst schreibt, ber 65.000 Fans auf seiner Facebook-Seite. Aktuell erschien im Juni ein Duett von Clara Louise und Fabian Buch mit dem Titel Happy Birthday. Fabians eigene neue Single stellt er uns bestimmt live vor sie wird diesen Juli verffentlicht! Zum CSD meint Fabian: Ich freue mich wahnsinnig, auf dem CSD in Mnchen zu spielen, da ich auch schwule Freunde habe und wei, dass Schwule und Lesben richtig Party machen knnen und da sind wir uns schon mal einig.

Milchmdchen
Unser heier Opening-Akt zu KLEE ist die Deutsch-PopBand MILCHMDCHEN aus Frankfurt am Main. Sie sind Garanten fiebriger Tanzlust und Best-Laune! Wildwchsige deutsche Pop-Songs sprhen liebevoll inszeniert von der Bhne unters Publikum und verlocken zu Hftschwingen und Mitsingen! Nie um ein herrlich ehrliches Wort verlegen, manvriert Frontfrau Julia Band samt Publikum von einem hitzigen Tanz-Hit in das nchste federleichte Gitarrenpopstck und wieder zurck. Und das alles irgendwo zwischen Wir sind Helden und Mia. Wer im Juli mitsingen will, ldt sich gratis hier schon mal die MilchmdchenSahnestcke runter: www.milchmaedchen.eu

KLEE IN CONCERT | 18.30 Uhr


KLEE kommt mit neuem Album Aus lauter Liebe nach Mnchen zum CSD.Das lange Warten hat sich gelohnt: Knapp drei Jahre nach ihrem auf Platz 15 der Media Control Charts eingestiegenen vierten Album Berge versetzen sind KLEE nun endlich zurck - und prsentieren sich auf unserer CSD-Bhne in Bestform. Sptestens wenn sie uns ihre Hits Gold , Zwei Herzen und Die Stadt spielen, wird am Sonntagabend der Marienplatz zur Tanzmeile. Live werden KLEE einmal mehr unter Beweis stellen, dass Suzie nicht nur eine groartige Sngerin und optischer Blickfang der Band, sondern auch eine Entertainerin par Excellence ist, deren Performance dem Facettenreichtum und der Originalitt von Aus lauter Liebe in nichts nachsteht. Zusammen mit Stan werden sie der wrdige und obergeniale Abschluss des diesjhrigen CSD in Mnchen sein.

28

PRIDE GUIDE 2011

PRIDE GUIDE 2011

29
14.30 Uhr bis 17.30 Uhr ..

PUMPS

RACE

Together forever Show by CHRIS Kolonko


CHRIS Kolonko
Nach seinem grandiosen Auftritt vergangenes Jahr wird der Variet-Star CHRIS Kolonko dieses Jahr den CSD erneut rocken. Als einer der Hhepunkte des CSD-Wochenendes wird der bekannte Snger, Entertainer und Verwandlungsknstler unter anderem die Politparade in einem offenen Wagen anfhren. Am Sonntag ist CHRIS Kolonko dann wieder auf der Open-AirBhne am Marienplatz zu erleben. Aus international erfolgreichen Variet-Produktionen hat sich CHRIS einige der besten Knstler eingeladen, die mit ihm gemeinsam dem Mnchner Publikum einheizen sollen. Daraus entstanden ist nun ein dreistndiges und komplett neu gestaltetes Showprogramm auf internationalem Niveau, welches den Marienplatz zum Beben bringen wird.

2011
enn erwachsene Mnner in High Heels und schrgem Outfit um die Wette stckeln und dabei verschiedene Hindernisse berwinden mssen, dann kann es sich nur um eines handeln: Das PumpsRace. Der CSD-Sonntag steht dieses Jahr ganz im Zeichen der dreistndigen Together Forever Show by CHRIS Kolonko . Innerhalb dieser Show wird auch das beliebte PumpsRace stattfinden. Die Mnner, die auf Pumps einen Parkour durchlaufen und dabei in chicen, schrillen und vor allem bunten Outfit, meistens doch noch eine gute Figur abgeben, sind Jahr fr Jahr der absolute Publikumsmagnet.

Modell Humor und positive Ener. gie sind dabei ihre Grundeinstellungen. Mit ihrer bergreifenden Bhnenprsenz begeistert Daphne de Luxe durch selbstironische Comedy und frivol-erotischem Wortwitz. Ein Traum von einer Frau, die sowohl Mnner als auch Frauen in ihren Bann zieht und beweist, dass Kurven durchaus sexy sind!

Welt bereist und sich mit seiner auergewhnlich bezaubernden Stimme in die Herzen des Publikums gesungen. So war er jahrelang der Star im renommierten Polygon Variet in Zrich, arbeikeit, Selbstbewusstsein, Charme und feuriger Elan machen ihn unverwechselbar. Ob mit Jackett und Hemd als braver Schwiegersohn oder alsRebell mit lverschmiertem Oberkrper und zerrissenem Tanktop - ein Sexsymbol ist Manuel in jedem Fall.

FETTE MOVES

Teilnahme und Anmeldung


Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 12 Personen begrenzt. Teilnehmen darf im Grunde jeder, der es schafft, sich in High-Heels zu zwngen, die mindestens 8 cm hohe Abstze haben. Die Anmeldung erfolgt in diesem Jahr erstmals

noch aus Vertretern der Szene und des CSDProgramms bestehen. Durch die Together Forever Show by CHRIS Kolonko, wie auch durch das PumpsRace 2011 wird der Entertainer und Verwandlungsknstler CHRIS Kolonko fhren, der bereits im vergangenen Jahr einen grandiosen Auftritt auf der CSD-Bhne hingelegt hat und den Teilnehmern bei ihren Aufgaben sicherlich aus seiner langen Bhnenerfahrung noch Tipps mit auf den Weg geben kann. Als Co-Moderatorin wird die Comedian Daphne de Luxe die Teilnehmer motivieren und sie bei den Aufgaben untersttzen.

Von vier Jungs in Anzgen mit durchtrainierten Krpern auf der Bhne erwartet man einiges, doch was die FETTEN MOVES in diesem Jahr prsentieren, ist ein explosives und zugleich mehrfach preisgekrntes Showerlebnis. Ausdruck, Akrobatik, Choreographie und Tanz sind die Elemente dieser rasanten Breakdance-Moves, die den Krper bis an die physikalischen Grenzen befrdert. Kraftvoll und mit scheinbar unermdlicher Leistung zeigen die vier Jungs eine Show voller Energie und Faszination.

TIGRIS
Wie aus einer Jean-Paul Gaultier Werbung entsprungen betritt der Hula Hoop Artist TIGRIS in seinem oberkrperfreien Matrosenoutfit die Bhne. Mit Charme und seiner frischen Ausstrahlung zieht er somit sein Publikum umgehend in den Bann, whrend wie von selbst die Ringe ber seinen trainierten Krper gleiten. Dabei verbindet er im spielerischen Umgang klassische Hula Hoop-Techniken mit akrobatischen Elementen schlicht eine Augenweide.

tete mehrfach in den USA und kann mehrere erfolgreiche CD-Produktionen verzeichnen.

Die Updates 2011


Kleine oder auch mal grere nderungen gibt es jedes Jahr und machen das PumpsRace so vielseitig und erfolgreich. Die wohl schnste nderung in diesem Jahr ist sicherlich, dass der erste Wettlauf auf High-Heels in Deutschland seinen ursprnglichen Namen wieder bekommen hat und nach ein paar Jahren Pause sich nun erneut offiziell PumpsRace nennen darf. Das Rennen selbst wird dieses Jahr fr alle Zuschauer wesentlich besser zu sehen sein, als es je zuvor mglich war. Die hauptschlichen Aufgaben der Teilnehmer werden auf zwei der Hauptbhne vorgelagerten Nebenbhnen stattfinden. Zudem arbeitet das Organisationsteam daran, das ganze Spektakel auf Videoleinwnden zu bertragen. Mit Aufgaben wie den Handtaschen-Weitwurf werden die Teilnehmer sich vor der Jury und dem Publikum beweisen mssen, bis zum Finale die drei Besten ausgewhlte Songs vortragen drfen. Und wie in jedem Jahr kann es nur Einen geben, der sich zum Schluss die Krone aufsetzen und die neidischen Blicke der Konkurrenz genieen darf.

HERTA & BERTA


Die beiden schrulligen Gromtter Herta & Berta (gespielt von Joy Peters & CHRIS Kolonko) sind seit Jahren ein Renner in der VarietSzene und im Doppelpack kaum zu bremsen. Mit spitzer Zunge und trockenem Humor nehmen die dezenten, aber doch aufdringlichen alten Ladys das Leben auf die Schippe. Die Erlebnisse von der Suche nach vergangener Schnheit und alten Liebhabern geben in jedem Fall genug Zndstoff, um Lacher zu garantieren.

via Email. Jeder, der sich hier anmeldet, hat groe Chancen, auch eine Startnummer zu erhalten. Natrlich kann man sich auch am Veranstaltungstag selbst noch bis 13 Uhr hinter der Bhne anmelden. Da die Teilnahmepltze allerdings limitiert sind, haben alle, die sich via Email vorab registrieren, Vorrang. Schickt hierzu einfach euren Vor- und Nachnamen, eure Handynummer (nur fr interne organisatorische Zwecke), sowie euren Knstlernamen, unter dem ihr antreten wollt an: pumpsrace@csdmuenchen.de

Date
Das PumpsRace findet am CSD-Sonntag, den 10. Juli 2011, innerhalb der Together Forever Show by CHRIS Kolonko von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr statt und wird innerhalb der Show in zwei Teilen zu sehen sein. Der Ort des Spektakels ist die Hauptbhne sowie die davor liegenden Nebenbhnen auf dem Mnchner Marienplatz. Peter Panzer

JOY PETERS DAPHNE DE LUXE


Sie ist die Barbie im XL-Format und im sprichwrtlichen Sinne Comedy in Hlle und Flle! Entgegen Weight Watchers und FitnessguruLgen beweist Daphne, dass auch eine Frau mit ein paar Kilo zu viel aussehen kann wie ein DeluxeAls das Stimmwunder aus Wien wurde Joy Peters bereits zu Beginn seiner Karriere vor 30 Jahren betitelt. Mitte der 80er Jahre war der Snger und Entertainer musikalisch in der Disco-Szene zu Hause, hat sich mittlerweile jedoch ganz dem Jazz und der Interpretation der groen Balladen der 60er verschrieben. Mittlerweile hat er fast die ganze

MANUEL SANCHEZ
Schlager mit einer gehrigen Portion sdeuropischem Temperament verbindet der Halbspanier Manuel Sanchez wie kein anderer. Als ehemaliges Model beeindruckt der Snger nicht nur stimmlich, sondern auch optisch sein Publikum - eine echte Sahneschnitte eben. Mnnlich-

Jury & Moderation


Die Jury besteht aus fnf Mitgliedern, wovon ein Platz natrlich von der Gewinnerin aus dem letzten Jahr besetzt ist. Ganz wichtig ist natrlich auch, dass die lteste PumpsRaceTeilnehmerin Wally Wichtig wieder ihren Platz in der Jury hat. Neben den Beiden wird die Jury

JANEL FRAZEE & XENIA LANE


Last but not least haben sich kurzfristig noch der amerikanische Musical- und Opernstar Janel Frazee, sowie die Rock-Pop Sngerin Xenia Lane angekndigt.

9. CSD-RATHAUSCLUBBING
Easy Listening | Prunkhof
Allerfeinste Partystimmung und eine spektakulre Lightshow zeichnen die groe OpenAir-Area beim RathausClubbing aus. Mit EasyListening-DJ- Legende Bernd Hartwich.

30

PRIDE GUIDE 2011

PRIDE GUIDE 2011

31

Samstag, 9. Juli 2011| 22.00 - 05.00 Uhr

Lillet-Chillout-Lounge | Kleiner Sitzungssaal | 2. Stock


Gepflegt entspannen im holzgetfelten Ambiente des historischen Sitzungssaals. Powered by Lillet, dem fruchtigen Weinaperitif.

Garry Klein | 3. Stock |Westflgel


Same Procedure As Every Year? Nein, nur fast denn in diesem Jahr ist GARRY KLEIN unser schwuler Superheld das erste Mal mit dabei im Rathausclubbing und die Vorfreude ist riesig. Garry kommt natrlich nicht allein, im Schlepptau hat er kid.chic und ppF. Euch erwartet Underground Classics & Elektronische Wunderwelten

Candy Club | 1. Stock


It's Candy Love Time Baby! Die Finger werden klebrig von der Auswahl an Naschereien... da schlecken sich die Lippen schon von selbst, vielleicht nicht nur die eigenen. Bei Indie/Alternative und Electronic Beats wird zum CSD nicht nur der Rathausfloor zum Backofen der heien Candys, sondern parallel dazu auch noch die Rote Sonne. Mit DJ-Swapping von Stefan Elsbacher und Thomas Lechner in beiden Locations.

POOLs VeryPRIDE @ CSD Rathaus Clubbing | 3. Stock | Ostflgel


Wer erinnert sich an den House-Floor im Rathaus letztes Jahr? Ja, dort gingen als letztes die Lichter aus Die von POOL und der Crew um DJ Cambis traditionell zum CSD organisierte House Party VeryPride wird auch dieses Jahr wieder im Neuen Rathaus stattfinden. Die DJs Cambis (cambisandwenzel.com) & Super Zandy (GMF/Berlin) werden zusammen mit den veryPride-Gogos den High-Energy House-Floor zum ultimativen Partyerlebnis machen!

Balkansisters vs DJane's DelightFrauenfest | 22.00 - 01.30 Uhr | 2. Stock


DJane Elni heizt ein mit feurigen Balkan Beats gemixt mit Ihrem bewhrten Partysound aus Classix, Charts, Pop, 80ies und Clubsounds. Mehr unter www.frauenfestmuenchen.de

We rd.com] [romeoCa
two for one ng smart Shoppi t gratis zum Spor

llness fr de

in Budget:

tt bis zu 60% Raba nachten gnstiger ber schlemmen unbeschwert chen nfrei besu Partys koste

romeoliebtjulian.com feat. DJ Pop'o'Lectric | 01.30 - 05.00 Uhr | 2. Stock


It's all about entertainment! Der erst krzlich bei der Verleihung des Szenepreis 2011 zum "Szenemacher des Jahres" gekrte Berliner DJ ist weit ber die Grenzen der Bundeshauptstadt bekannt fr seinen uerst tanzbaren Mix aus Pop und Elektro und seinem Hang zur schrillen Selbstinszenierung. romeoliebtjulian.com holt euch Pop'o' Lectric exklusiv zum Mnchner CSD.

Und nach dem RathausClubbing Candy Club CSD Special


Wer nach dem RathausClubbing immer noch Lust auf Party hat, feiert in der Roten Sonne weiter beim Candy Club CSD Special! Mit Stefan Elsbacher (FM4), Sky Pantona (Riot Not Diet), Thomas Lechner (Candy Club) und Maxim Terentev (Garry Klein). Besucher/innen mit Tickets vom Rathausclubbing erhalten ab 3 Uhr freien Eintritt! OPEN END!

Classic Ballroom | Groer Sitzungssaal | 2. Stock


Einzigartig und so nur beim RathausClubbing zu erleben: Klassischer Paartanz auf historischem Parkett - ChaChaCha und Tango tanzen, wo sonst der Oberbrgermeister und der Stadtrat tagen. DJ Bernd garantiert fr den perfekten Musikmix.
Tickets gibt es im Vorverkauf zu 22 zzgl. Gebhren bei Max & Milian (Ickstattstr. 2), Lillemor's (Barerstr. 70) und bei allen an Mnchen Ticket angeschlossenen Verkaufsstellen! Tickets an der Abendkasse fr 25.

www.rom

m eoCard.co

32

PRIDE GUIDE 2011

D I E C S D - PA RT Y N A C H T
Samstag 9. Juli auf Sonntag, 10. Juli
Gefeiert wird in der gesamten Mnchner Szene! Den aktuellsten berblick ber alle Events findet ihr immer bei unseren Medienpartnern www.romeoliebtjulian.com oder www.leo-magazin.de. Der CSD-Samstag ist aber auch der Tag der groen Partyevents. Neben dem traditionellen CSD-RathausClubbing finden noch drei weitere Partyhighlights statt, die wir Euch hier nher vorstellen. Viel Spa, egal wo und mit wem!

INXOMNIA Die CSD-Party | Postpalast | 22 Uhr


Die INXOMNIA-Reihe hat sich bereits weit ber die Grenzen von Mnchen hinaus einen Namen gemacht. Nach dem sensationellen Erfolg der INXOMNIA CSD-Party 2010 in der historischen Schrannenhalle folgt nun Volume 2, wieder mit Top-DJs u.a. dem Star DJ Micky Friedmann aus Israel, einer gigantischen Lightshow und in einer beeindruckenden Party-Location: Dem Post Palast ein imposanter Rundbau mit Industrial Atmosphre im Zentrum von Mnchen. Ein Novum ist, dass diese Location bisher fr hnliche Veranstaltungen noch nie angeboten wurde. Riesige LED Wnde setzen den Dancefloor ins rechte Licht. Neben einem grozgigen Outdoorbereich dient Europas grte mobile Almhtte als zweiter Dancefloor. Ein besonderes Highlight wird der Auftritt der sexy Bubble Beatz sein, die mit Ihrer Drum-Performance im Finale der letztjhrigen Staffel von Supertalent fr Furore sorgten. MUSIC & SHOW: DJ Micky Friedmann (Producer/DJ aus Israel), Mainfloor, DJ Louie Pacard, Poparea (Almhtte), Bubble Beatz: die sexy Jungs begeisterten bereits das Publikum bei der RTL Sendung Das Supertalent Gantcho: , Der Opernsnger aus Mailand bringt Kultur ins Partyspektakel. Weitere Specials: Feuershow, Tabledancer, Light Show, Lounge Areas, Twilight Zone, Imbissbude. POSTPALAST, Nhe Hackerbrcke, mehr auf www.diecsdparty.de

Das Candy Club CSD Special | Rote Sonne | 22 Uhr


Candyboys und Sweethearts, Zuckerschnuten und Schleckermulchen, Petit Fours und Cupcakes, alle Sahneschnittchen & alle Variationen von Leckereien kommen hier seit fast 13 Jahren zusammen, um die Essenz des Lebens zu feiern. It's Candy Love Time Baby! Die Finger werden klebrig, von der Auswahl an Naschereien... da schlecken sich die Lippen schon von selbst, vielleicht nicht nur die eigenen. Bei Indie/Alternative und Electronic Beats wird zum CSD nicht nur der Rathausfloor zum Backofen der heien Candys, sondern parallel dazu auch noch die Rote Sonne. Mit DJ-Swapping von Stefan Elsbacher und Thomas Lechner in beiden Locations. Dazu noch Sky Pantona und Maxim Terentev in der Roten Sonne... Denn Boys & Girls, Men & Women, dort wird getanzt und zwar bis die Morgensonne den Schwei trocknet, wir sind ja nicht aus Zucker, oder?! 22 - 5 Uhr Rathaus-Dancefloor: mit DJ Thomas Lechner (Candy Club) und Stefan Elsbacher (Candy Club Wien) 23 Uhr - open end: Rote Sonne: mit Stefan Elsbacher (FM4), Sky Pantona (Riot Not Diet), Thomas Lechner (Candy Club) und Maxim Terentev (Harry Klein) CSD-Special Preis: 7 EUR (all night long), BesucherInnen mit Tickets vom RathausClubbing erhalten ab 3 Uhr freien Eintritt. ROTE SONNE, Maximiliansplatz

AMAZONAS | NY.Club | 22 Uhr


Die legendre Mnchner Partyreihe Amazonas residiert zum diesjhrigen CSD im berhmt-berchtigten NY.Club in der Sonnenstr. 25 (zwischen Stachus und Sendlinger Tor). Nur wenige Gehminuten vom CSD-Straenfest am Marienplatz und Rindermarkt entfernt, erwartet Euch ab 22 Uhr das Amazonas Team mit coolen Clubsounds & R&B mixed by Djane Danny K., bekannt aus den Mnchner Szene Clubs und Djane Vanessa (Wien). Als extra CSD Spezial ldt eine Cocktail-Bar im Raucherbereich dazu ein, im Freien zu verweilen. Willkommen sind alle Frauen aus Mnchen und der ganzen Welt, sowie Trans und Gay-friends. Eintritt 10

34
Samstag, 02. Juli | 15.00 - 23.00 Uhr

PRIDE GUIDE 2011

6. Lesbisches Angertorstraenfest presented by LeTRa

In diesem Jahr feiert die Lesbenberatungsstelle LeTRa ihr 15jhriges Bestehen. Das bedeutet, seit 15 Jahren setzt sich LeTRa fr unsere Szene ein und arbeitet aktiv beim CSD mit. Zum 6. Mal startet die Pride Week mit dem Lesbischen Angertorstraenfest, zu dem wir unsere gesamte Community einladen, mit uns gemeinsam zu feiern. Schwule, Lesben, Transgender und einfach alle, die sich uns verbunden fhlen: Kommt und zeigt Eure Solidaritt mit- und freinander! Trefft viele wundervolle Menschen, informiert Euch an den Stnden ber die Vereine unserer Szene oder schaut euch das Frauenfuball-WM-

Spiel an! Es bewirten Dich die Szenegren Inge Schmidt, Gnter vom Cafe Selig und Walter Prijak alias Wally Wichtig. Musikalisch heizen Dir traditionell Dorothee und DJane Eleni ein. Tanzt den Sirtaki mit uns oder stot mit uns an auf weitere 15 Jahre LeTRa. Lasst uns gemeinsam feiern, denn Solidaritt kann, darf und soll auch lustvoll sein. See you all!

36
Die Veranstaltungen der Community-Institutionen spiegeln die groe Vielfalt des diesjhrigen CSD-Motto Fr ein solidarisches Miteinander: Lesben vor! wieder. gesamter Juli | jeweils Mo, Mi & Do | 17.00 - 20.00 Uhr Syphilis-Testaktion beim checkpoint mnchen Schwule Mnner sind besonders oft von Syphilis betroffen. Diese sexuell bertragbare Erkrankung verluft anfangs oft unbemerkt und kann spter (auch noch Jahre nach der Infektion) zu schweren Krankheitssymptomen fhren. Auch erhht Syphilis das Risiko, sich mit HIV zu infizieren. Da die Syphilis mit Antibiotika gut zu behandeln ist, ist es von groem Vorteil zu wissen, ob man sich infiziert hat. Der checkpoint mnchen bietet im gesamten Juli den Syphilis-Schnelltest fr schwule Mnner kostenlos und anonym an. checkpoint mnchen | Lindwurmstr. 71 | www.muenchner-aidshilfe.de Highlights zeigen sie musikalisches Knnen und eine Auswahl aus ihrem aktuellen Programm unter freiem Himmel. Ein optimaler Start in einen sommerlichen Sonntag. Groe Freitreppe im Botanischen Garten | Nymphenburg | www.philhomoniker.de So 3. Juli | 14.00 - 16.00 Uhr Stadtrundgang Lesbischer und schwuler Protest in Mnchen seit 1945 Erst seit der zweiten Hlfte des 19. Jahrhunderts rckt neben die Geschichte der Repression Homosexueller auch die der schwullesbischen Emanzipation. Beim historischen Stadtrundgang mit Christine Schfer und Albert Knoll vom Forum Homosexualitt Mnchen e.V. knnen alle Interessierten auf einer zweistndigen Stadtfhrung Orte aufsuchen, an denen schwuler und lesbischer Protest in Mnchen nach 1945 stattgefunden hat. Diese Stadtfhrung findet im Rahmen der vom Kulturreferat initiierten Veranstaltungsreihe Protest in Mnchen seit 1945 statt. Treffpunkt: Karl-Heinrich-UlrichsPlatz | www.forummuenchen.org

PRIDE GUIDE 2011

PRIDE GUIDE 2011


Gstefhrer der Landeshauptstadt, Einblicke in interessante Details von der Geschichte des Rathauses bis hin zur aktuellen Stadtpolitik. Gezeigt werden u.a. der kleine Sitzungssaal mit seiner neugotischen Mblierung und der groe Sitzungssaal, in dem die Vollversammlung des Stadtrats tagt. Treffpunkt: Fischbrunnen, Marienplatz | www.rosaliste.de von diversity | Blumenstrae 11 | www.nodifference.de Fr 8. Juli | 19.00 Uhr Grillfest am Flaucher mit dem Gay Outdoor Club Schon fast traditionell findet am Freitag vor dem CSD das Grillfest des GOC Mnchens, Sektion Gay Outdoor Club im DAV, an der Isar statt. Wie immer sdlich der Tierparkbrcke auf dem stlichen Kiesufer stellt der GOC fr alle queeren Grillfreudigen gengend Grillmglichkeiten auf. Essen und Getrnke bringt jeder selber mit. Bei unsicherem Wetter geben Harald (+49 176 - 32 04 31 51) und GOC-Webseite Auskunft, ob das Grillen stattfindet. Treffpunkt: SDLICH der Tierparkbrcke auf dem stlichen Kiesufer | www.gocmuenchen.de Fr 8. Juli | 19.30 Uhr Offener Abend in der VIVA Zur Einstimmung auf den CSD trifft sich unsere Szene, wie es schon schne Tradition geworden ist, in den Rumen der VIVA. Thema des Abends ist Transsexualitt / Transvestit / Crossdresser. VIVA ldt alle herzlich ein, die sich mit dem Thema auseinandersetzen wollen, an der Diskussion zu beteiligen. Beratungszentrum der VIVA | Baumgartnerstrae 15 | www.vivats.de vor mit dem christlichen Glauben verbinden. Die Maria des Glaubens ist dabei so vielfltig und bunt, dass sich in ihr nicht nur Lesben wiederfinden knnen, sondern sie auch Schwulen und anderen Queers etwas zu sagen hat. Inwiefern das erfahrt ihr, wenn ihr zum CSD-Gottesdienst kommt. St. Lukas am Mariannenplatz | www.csd-gottesdienste.de So 10. Juli | 12.00 Uhr Brunchen & Tuntenschminken im Jugendzentrum von diversity Traditionell lsst diversity das Mnchner CSD-Wochenende mit einem Brunch im LesBiSchwulen Jugendzentrum ausklingen. Fr einen kleinen Unkostenbeitrag gibt es fr alle U27 ein reichhaltiges Buffet. Ob Katerfrhstck oder Mittagessen, es ist fr jeden was dabei! Und natrlich gibt es wieder die Mglichkeit, sich gemeinsam fr das PumpsRace 2011 am Nachmittag aufzubrezeln. Spa ist also garantiert! Mehr Infos unter www.diversity-muenchen.de Anmerkung der Redaktion: Anmeldung zum PumpsRace 2011 auf www.csdmuenchen.de LesBiSchwules Jugendzentrum von diversity | Blumenstrae 11 | www.diversity-muenchen.de So 10.Juli | 14.00 Uhr Fhrung durch die KZ-Gedenksttte Dachau Auf einer zweistndigen Spezialfhrung wird die Geschichte des KZ Dachau erzhlt und gleichzeitig die Verfolgung der Schwulen und Lesben whrend des Nationalsozialismus vermittelt und an Einzelbeispielen werden die Haftbedingungen im KZ Dachau dokumentiert. KZ-Gedenksttte Dachau | AlteRmer-Strae 75 | Treffpunkt: Besucherzentrum | www.forummuenchen.org Mo 18.Juli | 18.00 Uhr Werkstattgesprch Sie war ganz schlimm schn... Ausstellung ber lesbisches Leben in Mnchen Die Koordinierungsstelle fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen der Landeshauptstadt Mnchen laden zu einem Gesprch mit den Knstlerinnen Barbara Stenzel (Fotografie) und Stephanie Gerlach (Text) ein. Sie berichten ber die Entstehung, die Hintergrnde und die Geschichten rund um die lesbischen Portraits und fhren durch die Ausstellung. Foyer im Mnchner Stadtmuseum | St.-Jakobs-Platz 1 | www. muenchen.de/koordinierungsstelle | www.stadtmuseum-online.de

PROGRAMMKALENDER DER CSD PRIDE WEEK 2011


liche und selbstbewusste Prsenz von Lesben beim CSD hinweisen und lste eine Lawine von Protesten aus, von denen ein groer Teil wie schlichte Beleidigungen klangen. Es wirkte wie ein Rckfall in die unschnen Seiten des Geschlechterkampfes Mann gegen Frau. Nur wenig war die Freude an schwul-lesbischer Gemeinsamkeit sprbar. Eine von LeTRa in Auftrag gegebene Studie ber lesbische Prsenz in der Mnchner Presse hat gezeigt, wie wenig Lesben dort explizit erwhnt werden und wie oft lesbische Aktivitten unter schwul subsummiert werden. Mnchens Community im nationalen wie internationalen Vergleich wirkt hufig eher wenig schwul-lesbisch orientiert und damit beizeiten auch eintnig. Wir mchten mit einem interessierten Publikum diskutieren, wie lesbisch der jhrliche CSD werden darf/kann/soll und uns gemeinsam die Frage stellen Wie kann lesbisches Leben sichtbarer werden? Caf Regenbogen | Lindwurmstr. 71 | www.letra.de | www.subonline.org Mi 6. Juli | 19.30 Uhr Quiz-Abend im Sub Weit dus? von und mit IWWIT Die Prventions-Aktionstruppe von und fr schwule Mnnern Die Sittenstrolche prsentieren das Ich weiss was ich tu Quiz und unterhalten die Gste mit Beispielen ihrer Prventionsarbeit. Sub | Mllerstrae 43 | www.subonline.org Stephanie Gerlach (Text) ein. Sie war ganz schlimm schn zeigt lesbische Portraits und ist vom 7. bis zu 28. Juli 2011 in den Rumen des Mnchner Stadtmuseums zu sehen. Mnchner Stadtmuseum | St.-Jakobs-Platz 1 | www.muenchen.de/ koordinierungsstelle | www.stadtmuseum-online.de Do 7.Juli | 17.00 Uhr Bayern ist bunter als man denkt - Vorstellung des Bayerischen Landesaktionsplans gegen Homo- sowie Transphobie Unter dem CSD-Motto 11 der SPD Vielfalt statt Einfalt wollten wir ein deutliches Zeichen gegen Homo- und Transphobie setzen und zeigen, dass Bayern bunter ist als man denkt! Aus diesem Grund stellt die bayerische Landtagsfraktion der SPD ihren Forderungskatalog vor uns ldt alle Interessenten ein, ihn zu diskutieren. Bayerischer Landtag | SPD-Fraktionssaal | Max-Planck-Str. 1 | www.spd-landtag.de Do 7.Juli | 18.00 Uhr Spannende Talkrunde Von der Defensive in die Offensive ltere Lesben vor! Lesbische Seniorinnen sind auch heute in der Mnchner Stadtgesellschaft nur bedingt sichtbar. Deshalb wollen wir in die Diskussion gehen: Welche Themen bewegt die lesbische Frau im dritten Lebensabschnitt, welche Wnsche hat Sie und viele Fragen mehr. Als Podiumsgastfrauen freut sich die Beratungs- und Vernetzungsstelle rosaAlter Dr. Lising Pagenstecher (Historikerin und Soziologin), Sabine Holm (Grnderin der Buchlden: Lillemor's Frauenbuchladen und Buch in der Au) und Christine Schfer (Vorstandsfrau beim Forum Homosexualitt und Geschichte) begren zu drfen. Simone Koschewa, Beratungs- und Vernetzungsstelle rosaAlter, wird den Abend moderieren. Die Teilnahme ist offen fr alle aus der gesamten LBGT-Community. Cafe Regenbogen | Lindwurmstr. 71 | www.rosa-alter.de Fr 8. Juli | 15.00-16.30 Uhr Rathausfhrung Rosa Liste Rathaus-Tour Thomas Niederbhl, seit 1996 Stadtrat der Rosa Liste, zeigt sein Rathaus der Community. Bei einer Fhrung im Mnchner Rathaus vermitteln er und Georg Reichlmayr,

Lesbische Portraits

So 3. Juli | 11.30 Uhr Musikalische Matinee im Botanischen Garten Die Philhomoniker und der Sngerkreis Mnchen laden zur musikalischen Matinee im blumigen Ambiente des Botanischen Gartens ein. Gemeinsam mit den Harmunichs

Mo 4. Juli | 20.00 Uhr Diskussionsabend Wie lesbisch kann/darf/soll der CSD sein? Die Vorflle in Folge der mittlerweile verworfenen einmaligen Umbenennung des CSD als Christina Street Day haben viele Interessierte in Erstaunen oder Schrecken versetzt. Man wollte auf die selbstverstnd-

Mi 6. Juli | 19.00 Uhr Erffnung der Fotoausstellung Sie war ganz schlimm schn... im Mnchner Stadtmuseum Die Koordinierungsstelle fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen der Landeshauptstadt Mnchen ldt zur Erffnung der Ausstellung ber lesbisches Leben in Mnchen von Barbara Stenzel (Fotografie) und
Von Barbara Stenzel und Stephanie Gerlach Eine Ausstellung der Koordinierungsstelle fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen der Landeshauptstadt Mnchen

istockphoto | Joan Vicent Cant Roig

Sa 2. Juli | 15.00 23.00 Uhr 6. Lesbisches Angertorstraenfest presented by LeTRa Offizielles Opening Event der CSD Pride Week 2011 Fr Lesben, Schwule, Transgender, Hetero- und Bisexuelle, Neugierige, Freude und Freundinnen, Bekannte und Nachbarn Komm, feiere mit und sto mit LeTRa auf ihr 15-jhriges Jubilum an! Wie in den letzten Jahren bewirten Dich die Szenegren Inge Schmidt, Gnter vom Cafe Selig und Walter Prijak alias Wally Wichtig. Musikalisch heizen traditionell Dorothee und DJane Eleni ein. Informieren kannst Du Dich an den Infostnden der schwul-lesbischtrans* Community. Angertorstrae | www.letra.de

So 3. Juli | 16.00 - 18.00 Uhr Die Rosa Liste ldt zum Lesbencaf Der Vorstand und die Mandatstrger der Rosa Liste laden die Mnchner Lesben zu einem offenen Gesprch ber Lesbenpolitik in Mnchen ein. Es gibt ganz bewusst kein Podium, und keinen Vortrag! Es geht einfach nur darum, bei Kaffee und Kuchen miteinander ins Gesprch zu kommen, Visionen auszutauschen, Aktuelles zu reflektieren und sich besser kennenzulernen. Caf Regenbogen | Lindwurmstr,. 71 | www.rosaliste.de

Sie war ganz schlimm schn

Fr 8. Juli | 19.00 Uhr Vernissage jetztodernie! Kunst von Naomi Lawrence im Caf Regenbogen Fr ein solidarisches Miteinander Lesben vor! lautet das diesjhrige Motto des CSD. Dass daraus nicht zwangslufig Abbilder von lesbischen Frauen entstehen mssen, demonstriert die Mnchner Knstlerin Naomi Lawrence mit ihrer Ausstellung im Caf Regenbogen. Sie interpretiert das diesjhrige CSD-Motto primr als solidarisches Miteinander von Lesben, Schwulen, Bi, Transgender und auch Heteros. jetztodernie! ist eine Ermunterung an alle, als das was sie sind, sichtbar zu werden. Die Mnchner Aids-Hilfe ldt zur Vernissage am 8. Juli ins Caf Regenbogen ein. Dort ist die Ausstellung vom 27.6 -31.7.11 zu sehen. Caf Regenbogen | Lindwurmstr.71 www.muenchner-aidshilfe.de | www.naomi-lawrence.com Fr 08. Juli | 19.00 Uhr no-difference!- CSD U27 WarmUp Party-Bus Zum CSD WarmUp veranstaltet no-difference! wieder den legendren Party-Bus fr alle U27. Los gehts ab 19 Uhr im LesBiSchwulen Jugendzentrum von diversity mit gnstigen Getrnkespecials zur Happy Hour. Um ca. 21:30 startet der no-difference!-Party-Bus queer durch Mnchen. U27 feiert sich warm fr den CSD 2011. Tickets gibts an der Abendkasse. LesBiSchwules Jugendzentrum

Extra groe Betten fr eine laaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaange Nacht!

One-Night- Stay

Sa 9. Juli | 10.00 Uhr Ein bisschen Maria braucht jeder. - kumenischer CSDGottesdienst Ohne Lesben gbe es keine vollstndige queere Communitiy, ohne Maria keine christliche Kirche. Darber hinaus zeichnet es Queers aus, innerhalb und auerhalb der Kirche Rollenklischees zu durchbrechen und aufzulsen. Unser Gottesdienst-Motto soll das CSD-Gesamt-Motto Fr ein solidarisches Miteinander: Lesben

carathotel Mnchen +49 (0) 89.23 03 80 www.carat-hotel-muenchen.de hotelmller Mnchen +49 (0) 89.2 32 38 60 www.hotel-mueller-muenchen.de

38

PRIDE GUIDE 2011

SPONSOREN / PARTNER
Der CSD bedankt sich ganz herzlich bei seinen Kooperationspartnern und Sponsoren:

www.abbott.de

www.abendzeitung.de

Schillerstrae 7 80336 Mnchen , Tel.: 089 / 55 22 44 -11 www.allpower-personal.de

4. bis 28. Augu st

2011

BETTY
PRODUCTIONS
Mozartstrae 9, 50674 Kln Tel.: 0221 / 99 55 50 -68 www.allround-team.com www.thomas-kollegen.com Eventmagement Loristr. 28a, 80335 Mnchen, (089) 12 39 24 19, zoladek@t-online.de

pr sentier t

ch r is and the W i l d B oy s
Tickets : (08
Im Parktheate r im Kurhaus A

charivari mnchens hit-radio


www.charivari.de www.designschule-muenchen.de Kampagne der Deutschen Aids-Hilfe e.V. www.iwwit.de

95.5

21) 906 22 22

ugsburg

Kulturprogramm mit freundlicher Untersttzung von

Impressum:
Herausgeber: CSD Mnchen GmbH, Lindwurmstr. 71, 80337 Mnchen, Tel.: (089) 5433-211, Fax: (089) 54333-212, info@csd-munich.de, www.csdmuenchen.de, V.i.S.d.P.: Susanne Hillebrand Redaktionelle Beitrge: Christian Ude, Thomas Niederbhl, Rita Braaz, Conrad Breyer, Bernd Mller, Axel Schock, Ulrike Mbauer, Carolin Hageblling, Mario Simeunovic, Peter Panzer, Alexander Kluge, Susanne Hillebrand, Christian Kranich, Designschule Mnchen. Cover: Alexandra Schopf, Mattea Stahl, Leoni Schmid (Designschule Mnchen) Layout & AD: Jessy Schmitt Fotos (wenn nicht anders angegeben): Erwin Harbeck, Michaela Handrek-Rehle, Bernd Mller, Kornelija Rade, romeoliebtjulian.com, Leo-Archiv, Seregel, Miriam Reinhardt, Wolfgang Trscher, NY. Club, Haase/Abendzeitung, Barbara Stenzel, Bro Oberbrgermeister, Bernd Mller, CKShowkonzept, Raymond W., Dietmar Breuer. Lektorat: Patrick Assmann Anzeigen: Bernd Mller (Querformat GmbH, Rothmundstrae 6, 80337 Mnchen), Alexander Kluge (CSD Mnchen GmbH, Lindwurmstrae 71, 80337 Mnchen) Druck: Passauer Neue Presse Druck GmbH, Medienstrae 5a, 94036 Passau

das queere magazin in bayern

Partnerhotel des CSD Mnchen 2011, siehe Anzeige S. 35

www.muenchen.de/kulturreferat Kulturprogramm mit freundlicher Untersttzung der Laneshauptstadt Mnchen Kulturreferat www.muenchen.de/kulturreferat

www.leo-live.de

Pestalozzistrae 40a, 80469 Mnchen rechtsanwalt und wirtschaftsjournalist Tel.: 089 /260 199 20 Pestalozzistr. 40a, 80469 Mnchen www.raleske.de

www.lufthansa.de

www.muenchen.mini.de

Tel.: (089) 260 199 20, Fax: -23 www.raleske.de

www.muenchner-bank.de

Veranstaltungs- und Sicherheitsdienst Veranstaltungs- und hand Sicherheitsdienst sicherheit aus einer SonnenstraeSonnenstr. 26 26, 85622 Feldkirchen 85622 Tel.: Tel.: (089)Feldkirchen80 13 80 089 / 991320 99 20 www.primas-gmbh.de www. primas-gmbh.de

www.prinz.de

Veranstaltungen Booking * / Booking / Promotion VeranstaltungenPromotion Wilhelm-Hale-Str. 53c, 80639 Mnchen Wilhelm-Hale-Strae 53c, 80639 Mnchen Tel.: (089) 444 991 96, Fax: -97 Tel.: 089 / 44 49 91 96 www.queerbeat.de www.queerbeat.de

Guide, Termine, Party, Pics, News, E-Tickets, Freikarten, Events www.romeoliebtjulian.com

www.s-bahn-muenchen.de

Dieses akrobatische Ensemble ist atemberaubend!


Vom 30. Juni bis 28. August 2011

das schwul-lesbische Radiomagazin Das schwul-lesbische Radiomagazin, jeden 1. und Jeden 1. und 3. 3. Donnerstag im Monat auf Donnerstag im Monat Radio Lora 92,4 MHz 21-22 Uhr (92,4 MHz) www.uferlos.org auf LORA Mnchen www.uferlos.org

undercover agents / susanne madee eventmanager + local scout Sonneblumenstrae 36a, 81377 Mnchen Tel.: 089 / 71 94 01 87 www.undercover-agents.de

www.care-vision.de

Namentlich gekennzeichnete Artikel sowie Grafiken und Illustrationen drfen nur mit schriftlicher Genehmigung weiterverwendet werden! Die Abbildung oder Erwhnung einer Person ist keinerlei Hinweis auf deren sexuelle Orientierung.

10 089) 2 iete.de ( var


wir sind die show
GOP Variet-Theater Mnchen am Max II Denkmal Maximilianstrae 47 80538 Mnchen
GOP_M_MixShow_230x327_CSD.indd 1

line : ethot 8 444 Tick 28

19.05.2011 14:16:09

lufthansa.com

Europa hin und zurck ab

99

Gnstig weg

Ein Produkt von Lufthansa.

In Zusammenarbeit mit s t

Europa erleben kann so gnstig sein mit einem Preis, den Sie lieben werden.
Jetzt unter lufthansa.com/csd anmelden und einen Freiug nach London zum nchsten Pride London gewinnen.

*Fr Direktge zu ber 100 Zielen in Europa bei Buchung unter lufthansa.com. Inklusive 8 Luftverkehrsteuer. Begrenztes Sitzplatzangebot. LH_IN_GW2_CSD_MUC_230x327.indd 1 20.05.11 16:17

Kunde/client

Motiv/motif

Anlage (B x H)/layout (w x h)

Format (B x H)/format (w x h)

Farbe/colours

DU/material deadline