'Madrid, 15 Diciembre 1914. < f\o'Q\.

- < Nm.183, * N m e r o corriente, 25 ds. ^^

N m e r o atrasado, 30 cts.

Notable canzonetist!'. talo - espaola, qu ^ despus de haber ac tuado con extraordi nario xito en los principales escenarios d i provincias, obtuvo recientemente un gra i triunfo d u r a n t e s i campaa brillantsima en el Teatro Romea, de esta Cortt.

^ i

. ^ "

Cantos regionales y flamencos Lujosa presentacin y extenso repertorio.

ltimos xitos

[iiiliila [orts.
Notable bailarina^ ^ ^

Gran presentacin. Repertorio arlado

(fl.) gran xito

Teatro Cmico. Cdiz. Direccin perminente:

Sal I m Victoria,
CelunDireccin permanente:

Plaza de Jess. 3.rzqila..

MADRID

[alledeJoaDelo.u
MADRID

1
5ara del Monte
Canzonetisla transformacin.

Bella Emilia
[anzonetista talo-Espaola
transIormaci6n.

Reperfopo variado en los disfinos idiomas

Actuando con gran xito

f^lCO ^eSTURIO 7 \?RlDO RePeRTORIO Actuando gran xito Moulin Rouge, Barcelona.

Pabelln Lino,
Direccin:

CORHA
Direccin permanente: Ronda de San Rntonio, 8, 2.' BARCELONA

Lista de Correos, Oorua.

f i m 1^*'-'

Gran pareja de bailes cosmopolitas trinsformacinExtenso y variado repertorio de lo ms moderno.

Selesia y Revoltosa

Coupletlsta y bailarina.
^^^

11 mu HHH^^^^^I

Rlcapresentauon repertorio.
ACTUANDO 'S^^'Xa
Direccin permanente:

^^R^H ^^^.w^^^l

^^^^^^^tti^^A / w 9 ^^^^^^^^^^^^^^^^^H

l'resentacla elegantsima.
Ultimes xitos Saln Dor y Buena combra. Barcelona.

1
fi

j
1

f.'.iMi

>e.

.,.

Hernando con gran xito Saldn Novedades, Valencia. Direccin: f novas dei Castillo, 21, Valladolld.

^B ^^^H ^HkJ^^^^H
^^^K^^^^^H ^^^^^Hfl^^^^^^^^H

Wa, 21,1.* to, .

MADRID

 4.

laGueini
Coupletista y Bailarina Rica presentacin Repertorio variado
-<$?-

P
,

Loia Delgado
Notable canzonetist gran vo

^^^K^Ui t '-'^^^^^^H ^^^B&lSH^M^' 'i'^^^^^^^l

^mi^iK' '.^^^1

Rico vestuari y variado :: repertorio;: unimos xitos Saln Liceo, Hlbaceie. Direccin: Augusto Figueroa, 10 \ 12,1." Izqda., MADRID

(fl.) gran xito Teatro Hrnau.

BARCELONA

(S. P.) Conde Asalto, 6, 1." BARCELONA

<-

IHH

Nena Teruel
Ganzonetista transfoimacin. RICO VeSTURlO V ^ R I D O REPEf^TORIO

Gentil [oppelia
Eanzonetista espaola.
GRAN VOZ Y BONITA FIGURA

GrailileUrunfos en SU rdente = tourne por Amrica m

ltimos xitos Teatro Ramea, Madrid V Saln Imperial. Sevilla

Repertorio arlado. Nue\J0 estuario. (H.) con gran xito

une Buenavenluia
ZAMORA fe as D|as'. Tetun, 34. 3", Madrid.

(S.F.) Abada, 15,2."dchj, MIDRID

::Lola:: Mansilla Atamaila artista espaola.

ltimos xitos

Fr-Frii
Notable bailarina.
Juventud
ARTE Elegancia

Cantos regionales. oseo Saln Nouedade^

VALENCIA y TEATRO INCA, Palma Mallorca. lA.) gran xito

Extenso repe torio \ rica presentacin.

KUltimos xitos TeatroMadrileo , y Saln Imperial. SEVILLA Seas filas:

Teatro, Arta.
oo

4 ^

Direccin permanente: Eguuz, n. 6 MADRID

,^ %

[allza. 1,2..
MADRID

..

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvviaxvvvvvvvvvvxvvv^

Dora la
eoupletjsta t bailarina transformacin ,^& Rica presentacin y variado repertorio. TD
-f-H

Lidia

Gipsy

COUPLETS, MONLOGOS V QflNZHS ORIENTALES RICO VESTUARIO V VARIADO REPERTORIO

P'^^HI
^^KKjTi^K^^^^^R^HH '^^H^HHIL^:,
^^H m
^^^^V M ^^^^^^K-^^^v ^^pA ^^^^^iiiii^

( ^ g "1
O

--ci c ^
f-i

^^^^^^^fe. ^^^^^^^HH*^'^ ^^^^^^^^^HMI ^^^^^^^^HF ^^^^^^^^^^^^^P''-^^^^^^^^Bf'

Ilnka arlista en su gnero

ltimos xitos eine Sport, Hllcanie(fl.) gran xito Saln Novedades, Valencia

o .^^ p O -O 03 CO O
viX)

^ ^ ^ a

^^^Kmk.MM
. ^ ^ "^n^^^^HHH

Ss

^MLJBdKH
^^^^^^^^^B L ^^^^^m i
^ ^ ^ ^ ^ ^ H

n ^ a. r?

^^^B^^m^^^l^^^^^^^^^HII^^I

' ^^H # ^ ^
M 0i; -ikitd.mk

Vf^ M

i
h o & ) 3) 0 c e

Direccin fija: San Agustn. 43 CRDOBA Dirijan la correspondencia los locales donde acte.
iVWWWWWWWWA'WWWV^A.'VVXW\ v v \ VVXV\\ V\X \

S-i

c3 fcC

^^^L

^ ^ V ^ f XJ^BL_ l^K
Ji!>'si^^^^^^^^^^^^ H

^^^^^^^^^^^1

^^^^HH

/ ^ <IJ v-^

^^^^^^^^H

' ''i^^^^^^^^^^^l

'^^fl^^^^^H

^^^^^^H

''fl^^^^^^^^H

\ \\-\ \\ \ \

B^I
LOS CASTELLI
A. G K A N V( *'"fl
' ^

PAQUITA

SICILIA
O

n U E X O f"' ' '

COVIICO '
l4

CflNZONETISTfl ESPAOLA f^lCO VESTUARIO : - : REPERTORIO ORIGINAL

(f n 31
B) M

1cc u a. & \ Knl^^^^^^V

^MK

1 tt' W r ^^^k/ - > Jl

JI^H 9

UJ

o
< >

O
p) 3
pw>

Q <

I^^^^^^^^^^^^^^^^^V

l^l_ij||''ii|4

0 JO

>2

g
Z e n u d Q. < U) O J Lutossimo decorado expresamente iectio para esta artista. LTIMOS XITOS PABELLN EL BRILLANTE, CARTAGENA ; Senas fijas: Lizana, 1, 2.", CARTAGENA
^

^n'i-'J
^ ^ .^^^K^^^^^^^B.. . ^^^^B

C O
o

^ ^ ^ ^ ^ 1 ; '-^-' JA ' ^^^1

AM^^^^H

a a (D O 31

rTT'"'-' -"~7 ^^^^^^^^Bku^H^^^^^HH^^HI^^^H ^^^^^^^^By^^^^^^^^^^^^^^^^^^l ^^-'^^^^^HP^^^^^^^^H Wk: I^^^^HWw2^i^^^^^^^^^^^^^l H^-:. I^^^^ '-^^^^JI^l^^^^H^^^^I

3
>

I^Hi ^ 1 H

^^^^^^^H^ '

"l " 'a ^ ^1

^.<.3

o ?

ltimos xitos Saln Imperial y kursaal de Sevilla y Saln Imperial de Melilla.

TRIO ALHAMBRA Capcioro, utos tBiicis ] Ues internaciniles.

^ Carmelita G. Sevilla ^
Bailarina transformacin Rica presentacin y ijarlado repertorio. Extenso repertorio v luiosa presentacinltimos xitos Cinema Seris, JVlotril. Seas fijas: n i b n d i g a , 1 0 , GRANADA Actuando con gran xito Teatro Romea, Madrid. ltimos xitos Salan La Perla, Salamanca. DIRECCIN PERMANENTE: Andrs Borrego, 8 y 10, 2, HADRD

:(S.F.^Montelen.7,2.''Madrid.
0WVVVWVWVWVVVW. J ^ v v W W v v v v v v V W W %

FLOB
EMILIA CALDERN CANZONETISTA Rico oestuarlo v variado repertorio-

DE

LIS
DURA IFNFITV Coupletista rllRH JLULLII y Bailarina Tourne por el Brasil. (S F.) San Marcos, 26 dupl.", pral. IWadrld.

Canzonetsta y aires regionales. Rica presentacin) variado repertorio. (A.) con gran xito Chantecler, iVVadrid. Seas fijas: Primavera, 8 y (O, 2." centro, IHADRID 4:
^

Manolita Farias "Manola,,

CANZOHSTIBTrA
C

9 ^(AAAAAAAVVAAAA/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV^^

LA

CORRAUTO

MERMARAS MMLM:S'

Coupletista v bailarina,

.iikM^^^^^m'
^3B^^^MP^9B

>
"O

j!

. < g

*"'^^^^^L^^f' ^^,'"WfM

^H^IIK ^^^^^^w(

^ ^hsn

1 f
s
-i

Rico estuario y variado repertorio

'.isL ^9BI^H

-^ h-

, a
o

'a

-''^^^^^H
^^ly^^^^^^^^H ^^^^^^^^^^^^1
^.'^^^^^^^^^^^^^^^M

. 3 5-

<s
c <
co o X
'O

1 f3
.^ ltimos xitos Chantecler. Madrid. Senas {ijas: Federico Baiart, 3, pral., MRDRID

''

lml^

^^^^^^^^^^H '
'^iTUij^--.^iSttilm

I
NOTABLE PAREJA DE BAtUESi
^VVVAVVVVVVVVVVVVtVVVVVVVVVVVVVVVVNA^^

(A.)toiixito2.'mMo,Riliailavla.

J bolita Snct^ez I
1 'LR HUELVflNlTfl.. "l.n HUELVflNlTfl,, r
CANZONETISTA Y BAILARINA

"

Ms =
J
C^9 JES3 CCS

SB

as a

Rico vestuario y extenso repertorio.

. S e .-i co 3 .ti >3 o . M T^

'S

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^KSmSnM ^^^^^^^^^^^B^^^^K^^^^^^^^^^^m
^^^^^^^^^K'.' .'. ' ^ ' '^'''''' ..'f^'iL:2:^

^^^B^j^S^^liKlH

luio Aragn y fortea-

^^^^^^^Bk;^

"53 1 :s
'*' o ^ t c^

"5

^^^^^^BVEIft^^ ^^^^^Q^^!^^^

.^^^^^^^H V^MHHH^H

(5. F.) Tendaleras, 4,

:-: H U E L V A >:

^^^RISI^^H^^^^HK' ^ H^^H^^I^^^^^HP

^^HpKS^gK ^^^^H^^^^^H^BEr

%^^^^l .^^^^^^^^^1
^fl^^^^^^^H NII^^^^^^^^I I

I
i i

Abogado de ECO A R T S T I C O
<

I
:

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^M^^^B^^^^K^^j^ilwH^^^^^^B

ca 'cp .i.a

H^^^^^^^^^^^HHKMHII

Puenearral, 94, 2.* MADRID

Direccin fija: Lorenzo e&sanouas, 21, Blicante. |1

CIowns excntricos parodistas Rico y niex. |

CINE SPORT
Para contratacin de artistas dirigir correspondencia

^ Oi'Qot*c9io textoo-'C B: LISBOA ^

L e s CRiivieNx:!
DUETISTAS (S. / \ ; Calle de Quintana. 23 Madrid.

L.,:

(A.) Circo Medrano, Pari. VIO, Nuevamente prorrogados hasta el 15 di Julio de 1915.

I i ^

ALICANTE por irente Temporada de 1914-1915. y (Frente Centra! del d la es- O tacin Roco).
Punto de reunin de las empresas, agentes y artistas.

9 eJIFE SUIZO I
Se iiablan todos los idiomas
Pensin completa, Incluyendo habitacin, precios excepcionales para los artistas.

M EMILIA
M M

PINOL

\i

CANZONETISTR [J Ultimo xitos Parisiana, Burgos. "

V H Tres seoritas y dos oabalisros H H

Jrairr''K

(S. F.) l M Padre 3ofr,5,3>, Valencia ^ ^XXXIXIXXXXXXiXllJ <:) #

Perros comediantes panfomimistas. Decorado propio. (S. F . ) C a P e d e las Barcas,7, pral.-Valencia

D- Jos Martnez Molt.

K[S.f.][strytU,1.hBart6toM
^ Mariani & Totti ^

m
nJ MADRID

(n^La argentinita. pj
n Canciones y bailes espaoles, Q! Vi (S. R ) Cardenal CUneros, 28 pi

TOETAS
Para c o n t r a t o s

^ ^ ^ ^ 4

Clown V n u g u s t o Excntricos cmicoi taltaoores. Tourne por Portugal. (S. /=.) i?ua do Terreinlio, . 2. dcha., LISBOA

^ ^ ^

La Chispera;:','',.*/,!'!Grandes triunfos en su reciente tourne por el extranjero. (S. F.)San Lorenzo, 2 dupdo., 2 MADRID

J^

Hortaleza, 20, tienda, MADRID

3 "La Patria Chica."
Los Madrazo, 6i t X n . H . U . ..... .a:.t..

Reynes Ameli.
>

y T
A
^

D u e t l s t a a cfimicoa.

Tonrne por Amrica.

(S. F.) Monte, 341, Habana.

i K Pensin para artistas, H !l,^"'^ii".!ir' I

11 1 in

empresario y propietario ''*' ''"^^'f Circo Ibrico,

LES

T O L E DO

Ca5a de huespede!. Trato esmerado. Esplndidas habitaciones. On parle franjis. Jacometrezo, 26 y 28, 2. dcha.

MADRID

nico colmado en Madrid | \: Cocina francesa, espao- jf N i e v e s Ferrer. I al estilo de los de Sevilla la |u ilayv alemana. Habitacin " Canzonetista. : a H V Cdiz. con sin asistencia. I; con o sin asistencia, j (S. F.) Gracia, 67, VALENCIA Especialidad vino Fino U F A U S T I N O CRUZ aAAA-AAA^AAAAAAAH Alvarez Quintero. ' - ^-'^ I i:SanBarloIom,7,9vll.MadridM
.<) Coupletista L ^ y bailarina transformacin. C ^ Tourne por la regin Valenciana ^ ^ -^ (S. P.) Don Juan de Austria, C ^ 30, I., VALENCIA ^

Pedro Cruceta.
Empresa Teatro Cruceta y caf de Eibar (Guipzcoa).

Beo nRTisTieo

Seccin de artistas que triunfan.

Clnica Mdico-Dental
Precios especiales los artistas. Augusto Plgueroa, 31, Madrid.

HY f YY YY YY YYY YTTTTJ-I
BUREAU nRTiSTiaUE

Redaccin: Sopranis, II, 2.''-Cdiz. Redactor Jee, 0. Matias Rodriguez.

Rogelio Fons

Coriesponsal de Eco nrffsHco. 4, Velarde, 4 , S E V I L L A

0 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA* Seas: L i s t a de Corneos donde a e t e n . S e a s fijas: Mesri d e P a o s , 13, CDRDRIO

LOS GUAYARMINOS
DUETISTAS CMICOS Y PARODISTAS

LUJOSO ECORflDO REPERTORIO ORIGINAL TOURNE POR CANARIAS

TTTTTTTTTTfTTTTTTWTffTTTTTTVTTTTTVTTTTTTTTfTTTTT?TTT?TTfT?TVTVT??T?TtVT

fv*-

^^/^?;ffirpK,IO 35^ A .
o
'<

J CMICOS j FANTSTICOS

Ct3

j UJ

m X H m 2 O w m H O O
C3
:^

<

ltimos xitos Edn Teatro, Bej'a y Teatro Circo, Zaragoza. Actuando con extraordinario xito Saln de las Columnas, Bilbao. DIR EOGIO M PERiUANEMTEi SAN OU OPR E, e, MADRID

(f

"-^

Sportman Monreal * - ^ ^ ^ - ^ r '

ATRACCIN MUNDIAL

Representante: DOMINGO RAMN, Campo Sagrado, 28, eutlo. 1.", BiRCELONA

CANZONETISTA A TRANSPORnACION Presentacin lujosa.Extenso repertorio. Actuando gran xito Alczar Espaol, Barcelona.
Direccin permanente;

e>

G^l

OZ

Mara EsparzaRica presentacin. Juventud.

ltimos xitos Teatro Novedades, Barcelona,

SI

Bailarina ransformacn.

Conde del Asalto, 8o, 3., i.", Barcelona. ^ ^ ;

TRIO PALACIOS
Tercetos, Duetos, Monlogos y Danzas.

Bailes nacionales y extranjeros. Vestuario lujossimo. Extenso repertorio.

TOURNHE POR CANARIAS En breve TOURNEE POR PORTUGAL

y Paique Reireativo. Santa [ruz de Teneiite.

Direccin permanente: -. . { yPaseo da Santa Engracia, 4 7 , 1.", M a d r i d . \ ^ ^

Direccin: Colmenares, 8, a.^.Madrid.

DUETOS Y BAILES A TRANSFORMACIN 'W

f
.

Notable pareja de bailes cosmopolitas. Lujosa pref sentacin.Exito garantido.

"

t
^

Lulosa presentacin. Extenso repertorio

TOURNEE POR ITALIA Direccin permanente:

ltimos xitos Saln Pars, Corua! Teatro Jofre, Y w Ferrol, y Saln Liceo, Albacete. -^

Plaza Mayor, 2, 2., M A D R I D ,

= = = = =

C DC H ija: Torrecilla del Leal, i7, Madrid. ^ it i r # Las TDELIIVflS

DUETISTAS CMICAS TRANSFORMACIN Variado vestuario y extenso repertorio.

JOSEFINA COL A
Bailarna transformacin la vista del pblico
Lujosa presentacin. Repertorio nuevo. ^ Magnifico decorado.

1|

Actuando gran xito Royal Concert, Barcelona

Direccin permanente:

Conde Hsalto, 80, V-z.* Barcelona.

/;rl*(j. Juvenfud. '^^\\%z^.

Nmero culto y moral.

Asuncin, LH MADRID
-: Coupletista y bailarina transformacin :-:
Rico vestuario, y variado repertorio. ltimos xitos Chantecler, Madrid. de l a p r e l a U A S M A D R I D

TOURNEE POR CATALUA

Direccin: Mendlzabaii 4, i.Barcelona.

Seas fijas:

))

Morera, nm. 19, H." Madrid.

LES
^
Actuando

DORETTfl
prorrogados

CASTRO-OSSOFIIO
Repertorio exclusivo :: Lujosa presentacidn
/wwvwvwvwwvv

Clebres duetistas y parodistas.

EXTRAORDINARIA ELEGANCIA
Decorados ex profeso de su propiedad.
con gran xito y tres veces

Duetistas cdmico-serios gran voz y transformacin.

ntimos xitos TeatiD Laia y [ine ModeiDO, Mlaga.

Direccin: LISTA DE COBKEOS, MALAGA

PABELLN

LINO,
DIRECCiON;

CORUA

MATUTE, NUM. 4. MADRID

OOQOQOQOOO

Cco Jlrtistioo. A
(^^Q<^(i((QQ(i\Madrid 15 de Diciembre de 1914 Nm183 Sdltara Navarro, canzonetista m e r i t s i m a ; Cubano Vega y Sister Cronwel. E l 15 se despedir la sugestiva y grac'osa coupletista Raquel MeUer, que todas las noches es ovacionada con frenes. Debutaron Carmelita Sevilla, bailarina que cuenta con un repertorio magnfico, interpretado de modo excelente; Los Felitos, artistas m u y conocidos y celebrados del pblico madrileo por su gracia y m ritos propios; Nieves la Chula, que tambin gusta por su labor iiTeproehable, y la Troupe Krentzer. E l da 15 d e b u t a r n Adela Martino, canzonet'sta de reconocida c o m p e t e n c i a ; Mlle. Tinmy, cantante

Diiettor-miiiiinistrailor: F E R N A N D O M O R A L E S DiieuiD y Administiain: [oinieDaies. 8.3." zquieiila.

no VI

F^OME
Sigue vindose m u y favorecido este hionito Teatro, t a n t o en l a s secciones aristocrticas de las siete d e la noche como en las de ltima liora. Contribuye ello el programa a t r a y e n t e que la E m p r e s a prepara diario. L a s novedades de la pasada decena fueron: L a s despedidas d e Livia Cervantes, canzonet'sta italoiespafiola, que fu prorrogada en su actuacin y cosech d u r a n t e la temporada aplausos entusiastas ; La Argentinita, coupletista y bailarina, que por todas partes se le rinde el homenaje que merece por su labor extraordinaria ; Vicenta Vargas, coupletist a picaresca y encantadora, que cuenta con tantos a d m i r a d o r e s ; Circe, la escultural y afamada bailarina, clebre por sus c a m p a as r u i d o s a s ; los Hermanos Cmara, notabilsimos en sus juegos icarios ;

Faz Calzado
NOTABLE COUPLETISTA V BRILARINfl

"^^J
Repertorio original y riqusimo vestuario.

'^ ^J'

La Fiorcnza
flP^Z\Sl\ ENCIClPPeDICfl y su excntrico

(.) gran xito

xito gaiantido. s^Siempie ptoriogaila-%% Jrai[ vaiiaiicn Je reprtorio.

FIORENZA Musical. FIORENZA Pintora relmpago.

ALN DOR, BARCELONA

r-%

r-^

Direccin permanente: Conde del Asalto, nm. 43, pral. 2.* BARCELONA
francesa, y el 16, F-ca y Chatram, malabaristas ; Adela Lul y Las Mari-Marina. La Argentina escucha todas las noches unnimes y ruidosas ovaciones. Su arte de bailarina genial es inmenso, y el lujo con que se presenta fastuoso. La Argentina actuar en este Teatro hasta final de m e s .

FIORENZA Malabarista.
FIORENZA FIORENZA FIORENZA FIORENZA Equilibrista. Bailarina. Transformista. Excntrica.

FIORENZA Tiradora al blanco. FIORENZA Proyecciones l u m i n o s a s l l e v a n d o aparato de s u propiedad.

MADRILEO
Cosecharon aplausos sin cuento las celebradas coupJetistas y bailarinas LaK Isahclinas, que ejecut a n u n a labor digna de los mayores elogios. Luis Esteso, con La Cibeles, m a n t i e n e n los espectadores en constante carcnjadn, hacindose aplaudir merecidamente.

(.) con xito prorrogada Teatro, Medina del Campo, El 25 debut Teatro Echegaray, Cuevas.

Hermanas

8_^.
^

::E(Jiz::
Alaiiliristas, acfliatas, canzonetistas ) bailarinas,
Tourne por Catalua.
Direccin permanenti:

Elegante y oroinakaiizonetista Mormain.

Rica y lujosa preseotacio. Um I ejttenso repertorio.
->-^ ltimos xitos
Pabelln Lino, Corana y Teatro Circo, Zaragoza.
Actuando con gran xito Saln I mperlal, nelllla.

Tina Desmet

Conde del Hsalto, 23, Barcelona.

Direccin permanente: Margarit. 3 2 , pral,, 2."

Barcelona.
Lo mismo ocurre con Beyeg Pastor y Joyita, coupletista y bailarina, respectivamente, que interpretan diario y con gran fortuna lo ms selecto de su repertorio. Se despidi Flor de Lis, que obtuvo durante su actuacin estruendosos aplausos en su repertorio de canchones regionales. Alfonsina Helenes, Anita Martin, Ija Granadina, Zoraida, Thain y Jos Fernndez, completan el programa de este Saln. Se anuncia para en breve el debut de los ceOebra(los Bohemios Sevillanos. TEATRO HERNNI Terminaron su actuacin en este Coliseo la canzonetista Villegas, las duetistas Maro-Mar, Tamayo, las Hermanas Gemelas, Carrasco Martell y monsieur Salms. rtNTIGUO CAFE DE LA MARINA Debut La Cordobesita, bailarina que ejecuta con s)ima maestra.todo su repertorio, escuchando por lo tanto aplausos estruendosos.

Canzonetista y monologuista de gran renombre es Adela Margot, que no hay que decir que sigue triunfando entusisticamente; pues slo con citarla se comprende que as suceda. Carmen Ibez, canzonetista sugestiva, es tambin de las artistas que ejercen poderosa influencia en este pblico, quien la prodiga sus aplausos. Como Ti'igueita, couplotista y bailarina, digna por su labor de las mayores alabanzas. Cotufera, bailarina de prestigio, forma en la falange de las buenas y aplaudidas artistas. Y con las citadas, componen adems el programa Pepita Domnguez y el actor Muoz. Terminaron su actuacin la Bella Neli, canzonetista de mritos indiscutibles, y La Cordohcsita, bailarina habilsima y para quien los triunfos son tan frecuentes. Ha hecho su debut con extraordinario xito la canzonetista LoliUi^ Rene. EDN COnCERT Emilia Caldern, la canzonetista tantas veces celebrada y con estricta justicia, sigue haciendo las delicias de este pblico, que la aclama incesantemente.

Trinidad Pa *1A CRIOUiTA"

LEONOR
"SO;; S .5 ^

ESTEVE
C5

i '^ -S kj S.2<0

i 1
^

"^

^^^^^^^^^^Pl^^^^ ^^^Br *fiill^^^H

sT r55 = M 2 - 1 -0 < z
-0

"5. ij
o "J

^^^^^Hi^^^^^^l
^^^^^^^f>4''^H

u o O

|i5
Actuando con gran xUo Buena Sombra, Barcelona.

. ^

^F

ftj

pl

s |2^ Ct!
Direccin permanente:
U Kj

"->.

S H

Marqus del Duero. 102,1. 1., BARCELONA

'^

^^M'-'M ^KtW ;. "' WtrWP^'"*

S. to >^

Les
^
_" o S 5=3 -C
cB

1% W ^

1 II 1 ^

n TRON^FORMnCION

NATI
o n
3 , u

A R G O T
1^ ^ ^ ^

Notable canzonetjsta,
9a A <B

c o

cu oj
D ;

IBSKMI
^^^^^^^^^^^L SK ^I^^^H^^^^ l^^^^l^^^^l ^^^^^^^^^^l ^^^^^^L^'

Extenso pepertopio.

o
^

^^^^^^^^^^I^^^^^^^Br^H^^H^^^^

^^^^^^^^H

o 3 O, <t
t3

^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ k ^ i

^^^^

o g

o" =

= ui co ^ N s g _

=: ^
S <n S co B>
tO lA

^^^^^^B J^^^^^^^V ^^^^K^^^H^H ^^^^^^B^^^^^^^^K ^^^^^^B^^^B5*<^^E ^^^^^^^^R'^^^^^lt^^B

^^^^^pw ^^^ M^^

^^^^^^H ^^^^^H ^^^^^^1 ^^^^^^H ^^^^^^^H

>"^T2^^|

S B.

> n

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^^ ^ ^ ^^H W ^ ^ ^ ^

^^Bi|_
w^^^ ^ . ^^^^

<> >,

n
M

s; f? ? 5;

7 u Ote

^ ;* -^ <> r

E
X 3

'
^

5 r>

^^^^^^^^^HB|^Ha|^^^^^^Hk|^|^_gg^^^^^H

^i
o

g s
O, <S

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H

- a C O
t 1

^^^^r!T!WiW>5^1i:.^- j^^^^M^^- -'3i^M ^^^HMnHHBiiy^^^JHj^^H

m ^ o o"
3

E*

"5 ^^A .^^^^^^^^^^^B 5 cH

b< -n
tv

^1 ^

^^^^^^^H ^^^^^^M ^
^^^^^^^^^^H^ ^B^^^^^^^Hmi' ^V^^^^^^^HHI
^^m ^ ^ H ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ V v . . ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ . l A . .'4B ^ ^

s |

^^^^^Hjj^^^^HH^^H ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H
^^^^^^^^^^^-Z.' ^3L

M
'/I

^'

c.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Direccin: Conde del Hsalto. 150, l." 2.*, Barcelona.

Walkyria y Habanerita siguen triunfando de este pblico, que las coima de ovaciones ineesantea.

EL niAGflf^fl
Actuaron los bailarines de saln 'WiUiarn Colhert y Los 3 Gerdani, bufos parodistas y saltadores.

5L0N IMPERIO DE L UNIVERSIDAD

Se despidieron las Hermanas Moraleg quu, si aclamaciones escucharon durante toda su actuacin, stas se centuplicaron la ltima noche de su contrato.

CHANTECLER
Se despidieron, despus de haber obtenido xitos ruidosos durante su actuacin, la celebrada coupletista y bailarina ConaUto, que cuenta campaas brillantsimas ; la hermosa y encantadora Asuncin (La Madi-id), muy aplaudida en cuantas canciones y bailes ejecuta, y Enriqueta Rene, canzonetista que sabe imprimir su labor un arte extraordinario. Reapareci Lidia de Gipsy, que ha renovado las ovaciones que escuchara en su pasada actuacin. Gitanela, la hermosa y sugestiva canzonetista, es todas las noches objeto de nutridas y estruendosas aclamaciones. Como las Hermanas Rosas, bailarinas llenas de encantos y que ejecutan todo su repertorio de modo primoroso. Liliane y Floripondia, con la empresaria Chelito, completan este notable programa.

coNcei^z; m^of^iLEfiO
La Antequerana es diario aplaudida, y en verdad que su labor excelente merece premio tan entusiasta.

APOLO
La Empresa de este Teatro sigue fiel su propsito de ir presentando en su escenario las estrellas de variets que ms renombre conquistaron en el gnero. A la Troupe Persa sigui Adelita Lxil, y ahora corresponde Amalia Molina el triunfo, triunfo legtimo conquistado por su labor verdaderamente extraordinaria y notable. Viene Amalia Molina de realizar una toume brillantsima por las principales provincias de Espaa. '^ el pblico madrileo, que quiere mucho esta artista, y que ha ido viendo progresivamente sus adelantos, la otorg una ovacin delirante el da de su debut en la catedral. Ocho nueve nmeros tuvo que interpretar, todo con decorado y trajes adecuados, y en La ;ve-reita, Buleras y jotas especialmente, fu estruendosamente aplaudida.

BENA9ENTE
Los xitos recientes en este coquetn Teatro fueron los obtenidos por las pelculas Los buitres de Pars y Las aventuras de Catalina (9.* y 10.* series). La Empresa, en su deseo constante de agradar sus abonados, y sin reparar en esfuerzos pecuniarios, prepara estrenos sensacionales y numerosos.

HEmims munm msmm \

Direccin permanente: Lagap, 13, Sevilla.

Dcrog

o VARIETS .-.BARCELONA o

TEATIi-ClKG BAliELONES Digno de mencin no hay ms que los acrbatas The Rxiholins y los excntricos Les Noel, que causan hilaridad en el respetable por sus trucos y ocurrencias. GEAN SALN DORE Despus de una funcin en su honor, celebraron su despedida E-streJld de Andahiriti y su tiupe.
Canzonetista D p f . r . D
transformacin ULttMUtM

diducia y su troupe, siendo ovacionadas continuamente. Hace ya mucho tiempo, pero mucho!, que no haban pisado estas tablas artistas de tanta va la. Lola la Guerrerito, con su gnero castizo, aumenta la presin en la sala. La Tang^ierita sigue

r Q i r D t ] Extenso repertorio,
llIlUlt'l :: Rioo estuario :: S^

Mari Marina
Bailarinas transtnrmacln Rico vestuario Lujo y belleza ltimos xitos
Teatro M o r a ,

m^n^^iiiii^^^iiiiii^^^^^,^^^^^^^^^^^

ISHBI^H
^1411^ '^P!^9^

Si

5" C/3
su

D tu

<: H

S m 2 E

'" Q o h

HHIli' '^LOTl^^H ^^^^^V viw^''Jl^nHR .jJi^^^^^^l

^^^^iriM^^^^^^^^^I
^^^^^^^ft ^^^...^^^^^^^^^^^^^^1

.K^^^^^^H

Co S I

co

2 -: --. S
^ :u

Huelva. El 16 debut Teatro Romea, Madrid.

Direccin permanente:

Marqus del Duero, Ha debutado Paz Calzado, la castiza madrilea, con un xito propio de lo artista que es: 18 quilates I Actan Les Vlasiul, Anselmi y la Troupe Balaguer. ALCAZAB ESPAOL Aqui ya no se hace ms que francs en cuestin de elenco. De lo espaol, siguen actuando Leonor
75, I," BARCELONA

OZONOFINO RUy-RAM
debe usar para la desinfeccin de su camerino Ozonopino RuyRam, Perfume del Bosque y e! Jabn lquido para el cutis.

Todo artista

VENTA

su actuacin. Hermanas Espaa han sido prorrogadas nuevamente ; lo dems, malo, mailito y malo. BUENA SOMBRA H a debutado Isabel Luciano, una mujer muy hermosa y una artista muy completa. Matilde Aragn se ha adueado del pblico. La Miralles s'gue su actuacin. La CrioUita contina poniendo ctedra de baile y no euciientro otra cosa notable! ' TRIANON Tosca Brcsciani, ya muy vista, y un elenco ms malo que un prestamista. ROYAL CONCERT Bella Nena, artista muy mala y deudora; Concha Ibcz, Julia Espaa... MOULIN ROUGE Estrella Soler, Novelty y Jia de Lacena, tres eoupletistas jvenes, guapas y buenas. Mucha brevedad encontraris en esta informacin, pero no da ms la novedad habida. Ahora que el tifus decrece es fcil se anime esto.J. Manzanares Nansa

en todas partes.
El higienista Inventr de lo* producto! Ruy-Ram.

Por mayor el inventor ISIDORO RUIZ Carretas, 37, pral-,

MADRID

Alfonso V Castro.
VENTA Y ALQUILER DE PELCULAS Especialidad en asuntos americanos v grandes monopolios-

Madrid, Conde de Romanones, 13, entlo.

Esteve, An\ita Cora, Clavellina, foainis, Zaida y nada ms. TEATRO ARNAU CJon un xito nniy grande tlebut /.'//''//(( dr Ait

Saturnino Tarndola.
(SERIE JVIONOPQLIG)

'9

quisito han sabido llevar cabo una campaa tan brillante como digna de sus grandes mritos. Actan las Hermanas Heliet, encantadoras ooupletistas y bailarinas, que escuchan desde su presentacin ovaciones ruidosas por el arte especial y la exquisitez que saben imprimir su labor genial. B Corresponsal.

SEVILLITA y BOItlTA IBERIA

GUILAS Saln Ideal. - Se despidieron los clebres bailarines y duetistas cmicos Trio Makoki, que gustaron extraordin a r i amente por la gracia y arte que saben imprimir todo su vasto y moderno repertorio . El Correeponsal. ALBACETE Teatro-Circo.Se despidi la elegante y notable bailarina Trini Ncz (La Marquenita), que sugestion al pblico por Sil hermosura y arte extraordinario al ejecutor un ; v a s t o programa. Saln Liceo. La elegante canzonetista Colomba gust al pblico. Tambin la bailarina transformacin Pilar Alonso fu muy aplaudida. Aqu, donde tiene tantos partidarios, deja muy buenos recuerdos de su paso. Se anuncia el debut de Pepita Capilla, canzonetista transformacin.Miridio Moreno. ALCOY Teatro (Jaldern.El pblico ha tributado una cariosa y entusiasta despedida Les Ronieu, duetistas cmicos notabilsimos que con arte tan exu

<
u

BR^BBfc

1
1^

i
j> >

n c o 5o u
O

U Direccin Conde Asalto,}

a <

ALICANTE Teatro PrincipaL Celebr su despedida MariBruni, la saladsima y genial canzonetista italo-espaola, cuya actuacin fu tan celebrada y prdiga para la gentil artista. Con singular arte y vis cmica Mari-Bruni dio cima un variadsimo y original repertorio, y las ovaciones que escuch diario fueron tan justas como estruendosas. Cine Sport.Emilia Pinol, la elegante y renombrada canzonetista, es ovacionada diario, y veces tiene que repetir entre estruendosos aplausos lo ms escogido del repertorio. Actan tambin Reed and Guss, malabaristas. El Corresponsal.

(T

=t)
^

Moreno...?
MU5ICAL VENTRLOCUO 'f f f f f f yf f f f f f f y? f f f f Tf
Prorrogado por 3." vez ene! Coliseo de los Recreos, de Lisboa. Agente exclusivo: LEONARD PARISH Juan de Mena, 21, MADRID

ROSITR VRLQIVm
Canzonetista transformacin.

m
^

Extenso repertorio. Variado vestuario.

Actuando gran xito Teatro Arnau, Barcelona. DIRECCIN PERMANENTE: CONDE ASALTO, 68, PRAL. 1.*. BARCELONA

d)

fL-

ABARAN Teatro.Acta con gran xito Mr. Municr con su nmero original y notable de los perros comediantes, que realizan una labor de veras notable. El Corresponsal. ARTA Teatro.Lola Mansilla, la genial y afamada eanzonetiata de aires regionales, obtiene todas las noches triunfos ruidosos y personalsimos. Porque esta artista do facultades excelentes ejecuta de modo magistral todo su repertorio, impi-imindole un arte y gusto que hace prorrumpir al pblico en bravos delirantes.El Corresponsal. ARANJUBZ Teatro.Actu Mari Fcela, canzonetista de gran renombre y que obtuvo durante su campaa aplausos tan entusiastas como unnimes. El' Corresponsal.

ASTORGA Teatro del Circulo Mercantil.Se despidieron la original y sugestiva canzonetista Adinn y el clebre transormisti italiano Mario Alberti, escuchando ambos, por la ejecucin irreprochable de su labor, estruendosas ovaciones.El Corresponsal. AYAMONTE Teatro-Circo Ibrico.Actu Pastora Pavn (La Nia de los Peines), cantadora de flamenco que vena precedida de enorme fama, y que no respondi el xito, ni con mucho, lo que se esperaba. Trabajaron algunos das 'IJCS Rafaelis, dueto cmico que agrad. Actan Les Marafior, duetistas de mritos que son muy aplaudidos, y las Hermanas Snchez, hermosas bailarinas.Pablo Ojeda. BADALONA Cine Picarol.Actuaron con gran xito el popular caricato Pepe Marqus, la notable canzonetista Perla Antillana, la gentil canzonetista, Eugenia Roca y el tro Les Rik-Mar. Cine NurtJo.^Terminaron su actviacin las hermosas canzonetistas y bailarinas Hermanas Espaa ; Pepita Duran, excelente canzonetista; Los 5 Oedcones y la Bella Mignon.Francisco de P. Castro. BARRUELO Saln Chelito.Se despidieron las Hermanas Rmanitas, que fueron muy celebradas durante su actuacin.l Corresponsal. BILBAO Teatro Arriaga.Para hoy est anunciado el debut en este Teatro de la simpatiqusima y notabilsima estrella La Argentinita. En el prximo nmero dar detalles de su paso por esta villa, donde tantos idiotos tiene. Saln Vizcaya.Ayer debutaron Toni and Pepi, triunfando eni toda la lnea. Se despidieron Davino et Petit, musicales, que fueron muy aplaudidos, y Los Gustinos, notables barristas burlescos, que con sus golpes... graciosos hacen reir al respetable.

MARI FCELA
B O O
1.4

CANZONETISTA A GRAN VOZ V BAILARINA

a/)
cu re a u w
M

o a
ra c (0 co
b

a.

0.
O X 0)

(9

a
re o r> oo re
.-3

*C o.

re
3 O

C9

^ g

*^

n ca

3'
re o
"1

*-*\

<

re
3

s >

re

PO

S B L i a HELIO e a n c i o n e s y e o u p l e t s .

HERMANAS ROMANITAS
^o

^K-^'^^S^K^^t^^^^^^^M -a ^^^V^KHKHI^^^^H 2 i
^^^wf4Jyfii^ '^^u re < o

^^^^^^ill^B

t/3

la
C

'-f
53 -o '*

0.-=

e s

H^;'^^|^^^HHI

MfeP^'BBiB m
.

-z 2 vO i

>

JS . tt> Q, tn - o

3 S "
O es
U BIS

IIIM^^^^H HJBp%9|^^^^^^^^^|
n&^^^^^^^^l

^ ^ ^ ^ B I ^ K A^BI^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^I

(0

a>

ce
(S. F.) FUENCARRAL, 91. 1." izqda. MADRID

jQ^m

"

u.

Consiguen "hacerse aplaudir las bellsimas bailarinas Las Macarcnitas y, por ltimo, la novel coupletista Nieves Miranda, que todava est muy verde en estas lides. Se anuncia debut para en breve. Caf-Concert Ijas Cohimnas. Al pblico que asiste este Saln sigue agradndole con sus bailes la graciossima Toledanita, que cada noche consigue un triunfo, juntamente con la morucha Rosarito Pacheco, que con sus picardas en sus couplets vuelve locos los morenos y rubios. El Trio Max ha conseguido triunfar, vindose s\i trabajo premiado con grandes ovaciones. Se anuncian los debuts de la bailarina Pilar Mateo y Fernndez-Neira-, coupletistaa y bailarinas. Caf-Concert Moulin Rouge.Las aplaudidas artistas FAvirita y PilarciUa, juntamente con las Hermanas Oliver, forman el cartel de este Saln, consiguiendo que el pblico las aplauda todas las noches y vea con agrado sus trabajos.Barragn. BURGOS Pasiana.Acta Mar-Foccla, oanzonetista qvio adems de poseer un extenso repertorio y un lujoso y variado vestuario, sabe imprimir cuanto canta \m arte y gusto exquisitos.El Corresponsal. CDIZ Teatro Cmico.Termin su actuacin la notable oanzonetista de aires regionales Estrella de Levante, que obtuvo muchos aplausos. Tambin se despidi Florida, elegante y hermosa canzonetista transformacin, que escuch ovaciones sin tasa. Acta Tot, la sugestiva y renombrada cancionista que ejecuta con arte sumo y distincin exquisita un escogido repertorio, siendo muy celebrada. Rafael Arcos, el maquietista insigne, es otro de los nmeros de atraccin que iguran en este programa, y su labor excelente CB interrumpida con aplausos frenticos. Cine Escudero.Acta el excntrico, comediante y parodista musical Paulo Delm^as. Fueron prorrogados por segimda vez los celebrados artistas Bohemios SeijillanOs con su repertorio excesivamente cmico, y que tanto aplauden los numerosos espectadores que concurren diario este Saln. Loa Chispas, acrbatas cmicos, tan aplaudidos en

los mejores circos de Europa y Amrica, son aclamados con justicia. Teatro Principal.Se ha verificado el beneficio y despedida de Flor Marina, la notable y sugestiva cancionista, que durante su actuacin ha hecho pasar ratos tan agradables al pblico, que le rindi el homenaje debido su arte, elegancia y belleza. Les Richards, ciclistas cmico-serios, y el violinista Mr. Blazer, forman parte del programa.El Corresponsal. CALAHORRA Saln Mercantil.Acta La Mascota, eoupletista notable que escucha diario muchos y entusiastas aplausos.El Corresponsal. CASTELLN Saln La Paz.Actuaron Salud Ruiz, celebrada y notable canzonetista de aires regionales que obtuvo justas ovaciones, y Teresita Carpi.El Corresponsal. CORUA Pabelln Lino.Siguen actuando la bailarina eos-

Na^i B Iba ni ^a
"
taHH^M^HHBM|HH|H^H^HmHHH|

Notable 1 _ bailapina. | """ V jj^^^H 1

o2.
0

Saln Pars.Se ha despedido Dorita Saavedra, que cont por xitos sus representaciones. Maana saldr para Orense, su pueblo natal, donde dar algunas representaciones ms.Lahorra.

u 1/1 c.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 ^^^^1 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H ^^^^B

^^^^^^^^^^^^^^^^^^H^^^^^^^^^^^^^^^^l ^^^^^H

a
o.

5 X

E
c o j
a

S " 3
?! "

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1^^^1 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 ^^^^H ^^^^^^^^^S^^^^^^^^^^^^^^^^^^^l ^^^^H ^^^^H^^^^^^^^^^l ^^^^BjMHj^^^^^^^^^l ^^H ^^^^^^^^HdpH^^^^^^^^^I ^^^1 ^^^^^^^^^^^^^^H^r ^ ^^Rjj^^^^^^^^^^^l ^^^^^H ' ^
^^^^^^^^^^VT''-'fi^L^^^m^^^^^^i
^^^^^^^^^^B ' ^^^H

^^1

& =

s 8
T

^^^^^^^^^^^^^r < ^nB^^kl^^^^^^^^^^^^H

Coupletista transformacin. bujoso uestuarlo v uarlado repertorio.

U l t i m o xltoi

tu Oi

" <
4! o
O >3

^^^V''-' t^^^^^^^^^^^9^^^l ^H nfl^^^^l ^^^^H ^^^^^^^^T'

^^^V''"''' i -flHI^H^^I ^^^1 ^H

> -'Jvij^^^^^^^^^^^l

g' ?

^^^H

p 5" t-

i s ><

2S b u S
H
H

IB 9
^^^^HMH^^H I^^^^^H

.=,
Si

11

U^^U ^^B^^^H
^^^^^'IUBSHP^^'^^^^I

^^^^B

1
p

H f
> m"'

Alczar Espaol, Barcelona; SalnPascualini, La Linea, V Kursaa 1, Algeciras.

Direccin:

^^^^^^^Hj^Hj^

'^^^^^1

^^^^^P' ^^^^^K
'^^V ^^^^^H.d M ' ' ^ ^^^^HKJ&

<
*

^^^M-'
^^^^H

'H^l ^H 1 ;
- '^^1^ 1 '^j^i^fl ^ ^ ^H ^^^^H
> ^ *

'^^^1 ^^H H ^ ^ l ^^H

^^H

?0

''^ ^^^^^H

Colmenares, 8,3."
MADKID

.^E^^^^^^l =>riNjWiaMiiBBrirfitari3liHHHHHII ^ ^

mopolita Dorita Ceprano, los notabilsimos duetistas Lfs Doretta que, en vista del xito obtenido fueron prorrogados con gran complacencia de los espectadores que les admiran y aclaman, y la Bella Emilia, canzonetista de justo renombre que interpreta diario, con arte sumo y exquisito guato, un selecto repertorio. En estos ltimos das ha debutado otro dueto, Les liansinis, que cosech tambin nutridsimos aplausos. Les Ransini obsequian al pblico, casi todas las noches, con secciones de tango argentino.

CRDOBA Gran Cine.Actan Les Couders, excntricos musicales de gran fama y que ejecutan en distintos instrumentos, y con gran arte y precisin, trozos musicales de reputados compositores, escuchando justas ovaciones.El Corresponsal.

CREVII.LENTE Teatro Chapi.Acta con gran xito la elegante y sugestiva canzonetista La Poupe, que ejecuta de modo exquisito un variado repertorio de originales canciones, teniendo que repetir muchas de ellas entre grandes aplausos.El Corresponsal. GRIPTANA TPatro.Acta con gran fortuna Adolfina DomeHel, canzonetista tan sugestiva como notable, y Fortuny, artista tambin de reconocidos mritos.

LA5 eiR^LDIN^5
Notabilsima pareja de bailes transformacin.

BELun soLirn
09

Canzonetista transfonnacln.
m
9
33 O

es w
tt
EL,

m O 2
as ^
Ex) >

B X z

33 C

^
Rica presentacin, alegra yj^arte.

D 3 XI

s
te

ltimos xitos Circo Cuyas, Las Palmas.

Direccin permanente:^ Prudencio, 23, entresuelo, Zaragoza.

iS
Direccin permanente: Conde del Asalto, 7S,1., Barcelona.

Ambas escucharon en su campaa aplausos esti'ucndosos.El Corregponsal. ELCHE Kxirsaal.Se desp'dieron Les Eomeu, Oartuen Bailarina y coupletista transformacin. Extenso v variado repertorio. duetistas

ESTRELLA I TALO-ESPAOLA

MARY BRUNI

^^-^WMMBBBB

Ki ' ' j j ^ ^ ^ B

^'S^l

m ^"^^II^^^E

Lujosa ppsfintacin.

o^
ltimos xitos Teatro Principal, Soria Saln Union, Orense y Caf Espaol, Vigo. ~=c~ Seflas flas:

fe,>^[^^Bi
^^jj^^^^^^^BS

' l ^ B

Tribuiete, 15 duplicado, 3.", letra D, Madridde gran vis cmica, repertorio vastsimo y vestuario esplndido, que escucharon durante su Eictuacin aclamaciones tan entusiastas como merecidas.El
(Jo)')('S/)0t.S((/.

Actuando con extraordinario xito

TEATRO PRINCIPAL, ALICANTE HELLIN Teatro. Blanca Marnit, simptica y aplaudida canzonetista, ha sido muy celebrada en su debut, y escucha idnticas manifestaciones de entusiasmo en su actuacin.El Corresponsal. HUBLVA Teatro Mora.Anoche se despidieron, despus de actuar con gran xito, las simpticas y notables bailarinas espaolas Mari-Marina. Tambin se ha despedido la sin igual y notabilsima cancionista Paquita Escribano, que durante su actuacin en este hermoso Coliseo, no ha dejado de escuchar atronadoras y continuas ovaciones. Debut la bailarina Mnr%ijilla, que ha sido bien recibida.

FERROL Teatro Jofre.Se despidi La Troyana, canzonetista de grandes prestigios y siempre celebrada, que aqu obtuvo durante se brillante campaa xitos sin cuento.El Correponsal. GUADALAJARA Teatro.Mri-Foceln termin su actuacin en este Coliseo, escucliando diario ovaciones nutridas por su labor notable y excelente. Tambin actuaron Werdes Bros, acrbatas; MariiS'abcl, pareja de bailes, y LeK Harry's.El Correspon nal.

PLAS ARAGONn
Nmero compuesto por las notables artistas Carmen Montes y Ofelia de Aragn.

PETeS-BniLES-COUPLETS Tango argentina y canciones portggnesas. RIQUSIMO VESTUARIO

Actuando ton exttaoiiliDaio xito Saln lislionense.

SANTAREN (Portugal).

,)

Direccin: Caf Suizo. Lisboa.

La s'n igual concertista de mandolina Remedios SanchU, sigue escuchando justas y continuas o;'aoiones enl cuantos nmeros ejecuta. En breve harn su debut los notables artistas Dn Marin y SteUa Margarita. Saln La Concha.Contina actuando en este Saln la pareja de baile La Rotea y Pilar Sampcdro. Tambin siguen actuando la simptica canzonetista (rranito de Sal, que escucha grandes aplausos, y el bailador Ramrez. Dt'but la simptica artista Lalita Hierrezuelo,

2.

rARIUI FN DFI VIIIAR ^''^'^ Lll U L L IILLHII [anzoDetista espaiola. 11 11

W^^^^^^^^^^^^M
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H

w c

H
UJ -Z , t / ) '

^ ^ ^ H ^ H i ^W^^^^^^^^^ -^^^^^^^H ^^^^^K^K

^^^^^^^^Vw^^^^^^^^H

O "-1
n o

^^^HI^V^I^^^H
^^^^^^^^^H

tul
^ u Q. 2

^^BJPT^^^^H
^^^^^^^H
^^^^^^^^H

^T I^H
i^T^^^^^^^^^^^^H

S^
>3

O3

Q E

s
Ul J l

^^^^^^^^1
^^^^^^^^^1

O" C/)
^

^^^^^^^B

".^^^^^^^^1

a. co

^^^^^^^V

^^^^K

^^^^^K '~^^M" 'I^H ^^^^^^H^^lHi^^^BnnMHil

'^^1

l^^^l

I I

Con este nmero altern la notable y simptica canzonetista Emilia Benito, que sobradamente son conocidos sus mritos para que yo trate de juzgar su meritsima obra, ])or lo que me limito hacer constar que ha sido la artista que ms xito ha tenido en este Teatro y que ms pblico ha llevado. Talla. IBIZA Pabelln Serra.Acta con gran xito la notable canzonetista Vicenta Zann, que es diario justamente aplaudida.Pineda. INCA Teatro.Celebr su beneficio y despedida Lola Mansilla, canzonetista de aires regionales, que fu aclamada durante su actuacin, renovndose los aplausos la ltima noche de su contrato.El Corresponsal. ISLA CRISTINA Cine Internacional.Se despidieron, despus de haber sido prorrogados, la Troupe Jnrques, compuesta del Trio Sullirts, Miss Ilda y Les Jarques, (ue escucharon ovaciones entusisticas durante su actuac'n, sobre todo Les Jarques, que son musicales de mritos ind'scutibles.

iiiiiiiiiiiiii<iit*ii)iiitiiiiiiitiiiiiiii*(iiiii

LIVIA CERVANTES
ltimos xitos Teatro Romea, Madrid.

ICNZONETISA ITAIQ ESP^nOL/^ Prximo debut Saln Vizcaya, Bilbao. SBns p u n s : innTDTB, 4. mnoRio coupletista y bailarina, que escucha grandes aj)lauso8. Tambin es muy aplaudida Consuelo Gisbert, que en cuantos nmeros ejecuta demuestra lo que vale. El Conesponsal. HUESCA Cinema Pardo.Se despidi la notable pareja de coupletistas y bailarinas Fernndez-Neira, que fueron muy aplaudidas. Tcatrii Principal.Los das 6, 7 y 8 reaparecieron -Loii Critcl-li, tro que entusiasm al pblico el da de su debut, y que esta vez han vuelto conquistar nuevos y merecidos aplausos. '

Pepita k\
Bailarina transformacin

ARTE BELLEZA JUVENTUD

Rico nestuario f variado i^pertorlo.

^XI^^H m ^t^^M p IT^^^I

ACTUANDO
Direccin permanente: Miraelsoi.l.S." /\ADRID

V'S

.u^ii
I^HP^^^^^

^^1

La Tpoyana.

Canzonetista espaola.

obtenido un gran xito, la celebrada bailarina EloPl.El Corresponsal. LA UNION Circo-Teatro.Debut una compaa de zarzuela en la que figura como primera tiple la simptica coupletista Amparito MoUd.Paredes. LAS PALMAS Circo Cuyas.Mara Esparza, la genial y encantadora bailarina, est llevando cabo una campaa brillantsima digna de sus mritos y renombre. Cuanto ejecuta, con el arte en ella pecvd'ar, es recibido por estruendosos aplausos de una selecta concurrencia. Corresponsal.

EMILIA BENITO
B o
X

Les RafacUin se presentaron en sta y trabajaron slo un da. Debut ayer Pastora Pavn {Nia de los Peines), que fu recibida con grandes ovaciones. La Empresa est en tratos con artistas de reconocido valor para actuar en este Saln durante las fiestas de Navidad.Carlos Garca Barroso. JUMILLA Teatro Vico.Eeaparec'. y se despidi Mr. Munier, con sus notables perros comediantes, siendo muy aplaudidos por su labor variada y de difc 1 ejecucin.El Corresponsal. LA RISBAL Cine Mundial.Actu con el xito resonante que siempre obtiene, por sus condiciones artsticas inmejorables, Tina Desmet, canzonetista tan notablecomo encantidora. En todo su repertorio, interpretado del modo tan exquisito en ella peculiar, Tina Desmet fu aclamada frentica y unnimemente. Saln Elioteama. Se despidieron Los Moritas, dutistas que gustaron notablemente por su labor tan exquisita como variada.El Corresponsal. LA RODA Sidn Novedades.Se despidi, despus de haber

c o 'So u
tt)

"-a tu ju

c u

ore?

Direccldn permanente: ]acometrezo, 26 v 28, MADRID Admite contratos de todos ios agentes.

BEiinillilOJ "Mils
Direccin permanente: Lagar, 13, Seviila. I LEN Caf A'ueuo Iris.Actan con gran xito la colebrada y notable cancionista Adiiia y el no menos mt^ritsimo transfonnista Mario Alberti. Ambos ejecutan una labor digna de cuantas ovaciones se les prodiga.El Corresponsal. LRIDA Teatro Cine Catalua.Despus de brillant-es xitos se ha despedido el notable y aplaudido dueto Les Arios, dialoguistas y bailarines, que fueron muy aplaudidos. Hizo tambin su presentacin el Trio Notri's, excntricos notables muy originales, alcanzando un buen xito. Otro de los debuts de xito ha sido Mlle. Dulias, original tiradora mejicana con rifle, siendo aclamada por la concurrencia. Caf Pars.La Sociedad La Camelia, para la

La Argelia.
REPERTORIO NUEVO DEL MAESTRO LARRUQA JUVENTUD, BELLEZA Y LUJO

Coupletista 6 transformacin.

(fl.) grandxlto Saln Imperial,

SEVlbbH
*.>

Direccin: ZuriU, 8. 2. Izquierda, MADRID

(T
% :

=^

LA ECONMICA
Peluquera de seoras.
ESTA CASA, DEDICADA AL POSTIZO DE SEORAS, TIENE LOS LTIMOS MODELOS Y SU ESPECIALIDAD : : SON LOS INDERRIZABLES : : Precios muy econmicos.

jj

MEDINA DEL CAMPO Teatro Isabel la Catlica.^La Bella Fiorenza fu prorrogada por su brillante actuacin, y no hay qu decir, por lo tanto, que diario es aclamada con su excntrico en cuantos variados trabajos ejecuta.El Corresponsal. MELILLA Saln Imperial.Constituye un verdadero suceso la reaparicin, en este lindo saloiicito, de los eminentes bailarines internacionales Mari-Tito, que ahora han reforzado el nmero con un nuevo artista, el menor de los Titos, que va dar ciento y raya danzantes y danzarines. El trabajo, completamente variado, bailes americanos, ingleses, rusos y... los famosos tangos argentinos importados de los Salones de Pars antes de la guerra. Los Hermanos Bcsson siguen derrochando simpata y arte en su trabajo de bailes finos. Tina Desmet, la excelente y encantadora canzonetista, es aclamada diario por su trabajo que realiza de modo extraordinario. Se despidieron IJOS Castelli, duetistas de gran

., [alie de las Huertas, al lado de Sao Sebastin. ,^

(^ = ^ inauguracin del nuevo lociil, organiz un gran baile (le sociedad que se vio muy concurrido. Con buen xito actan las siguientes artistas: ha Leonora^ Petit Bebe, Esmeralda, Fregolina y Paca h China ; y las bellas artistas francesas Maud-Ketty, Blanche-Hette, Elianne, Geo y Janne Yach. Royal Concert. Actualmepte ostenta un bonito cartel de artistas que estn llamando poderosamente la atencin. Despus del indiscutible xito del clebre ventrlocuo Martin, son muy aplaudidos los siguientes artistas: Plateada, Lolita, Reno, Blanca Rosa, Gualda, Hermanas Mari-Pias, Hermanas Garrigs, Villar, Helcne Mai y el malabarista Vctor. E n breve debutar el conocido y popular Pepe Marqus y Perla Antillana.A. Bordalba. MALAGA Saln Novedades.En breve se inaugurar este Saln con espectculo de cinematgrafo y variets. De construccin slida, decorado con muy buen gusto y capaz, este Saln se ver muy visitado, pues adems, la Empresa piensa contratar verdaderas atracciones en el gnero.El Corresponsal. MASAMAGREL Teatro.Actuaron la notable bailarina Julia Sales ; el chispeante parodista Don Nicanor El Bonito, y la hermosa canzonetista Paquita Alsina, artistas que fueron entusisticamente acogidos.El Corresponsal. MATARO Royal Cine.Gustaron mucho en su reciente actuacin Les Tumilet, patinadores arriesgados y seguros ; los duetisfcas gran voz Flor Borras, y los acrbatas The Pantos.Vicente Borras.
CEElElEIQlIlEIQElQSHEJEBHElHHQHSSQHaElQEXZEEE

Pilarita y (Sorinto. p i ^a debaile. ^^ j

c .2 H
^J^H^^I

o c

o
T

i/i

ts

3 S
5 0S
> t->
>!
6

oa
CD

~ o a^-o
3

.-3 8-S a >og o6

tJ

^^m -.i - ^^^^^^^^^^^^H ^^^B ' ^.'v^^^^^^^^H^^^^^^H

^H ^H

HT^ ^flt'-^^^^^^^^^^^^H

^^^^^^^1 - ^ ^ ^ ^ ^ ^ B H ^ ^H

ro i 5s
XI 73 CJ

<

^^H!R*^' .^^^^^^^^^H^^^BWl ^^KBUSI^k' .'^^^^^^^^^^Hy^^^^HKL^ nMyHKiiHHHIIHyflUHIH^I

fama y que aqu, como en todas partes, escucharon justas ovaciones. Cndida Corts, la notable bailarina, termin tambin su contrato, en el que fu aclamada.Jos Noguera. MONFOKTE Caf Moderno. Terminaron su actuacin Lrs Llobregat, duetistas excelentes y que durante su campaa en este Caf ejecutaron con gran aplauso un extenso repertorio.El Corresponsal. MONOVAR Teatro.Actuaron la bailarina y coupletista Bella Rene, la notabilsima bailarina Pilar Alonso y los Hermanos Ni-Fort, bailarines de reconocidos mritos, siendo todos muy aplaudidos.El Corresponsal. MURCIA Teatro Ortiz.Acta con xito brillante el notable transformista imitador de estrellas de variets Ernesto Foliers, que escucha estruendosos aplausos por la perfeccin, rapidez y lujo que resplandecen en su trabajo.El Corresponsal.

LflS VIOLETAS
ARTISTAS ITALIANAS EXCNTRICAS
Duelistas. Bailarinas A transformacin.

Gran xito en el Tanjo Xr|entno.

EXTRAORDINARIA ELEGANCIA GENERO CULTO Y MORAL
Vastsimo repertorio talo-Espaol.

Direccidn: Calle de la Puebla, 5, pral., MADRID

OKENSt Sdln Variedades.Actu la Raquel Meller, artista aplaudida que supo conquistarse aplausos. So ha verificado el d e b u t de Dora Saavcdra, artista que, como ya dije en los nmero'3 anteriores, es natural de aqu, y por lo cual se nota ansiedad en el pueblo por admirarla y aplaudirla. Se despidi Manolita Farias despus de u n a brillante actuacin. Caf Moderno.Se despidi La Glvez tras una serie de xitos enormes, pues hay que confesar que artistas de este calibre entran pocas en libra. La Unin.Tambin hizo su despedida la gentil y arrogante Co-ppcVia, mujer y artista que durante diez das nos hizo las delicias con sus couplets picarescos y con sus romanzas y canciones elegantes. Hoy se desi)iden JJ'-.S Sobcrnil, dueto que marcha la Cervecera Montaesa, do Vigo ; feliz viaje. Maana debut de La MaUorqninUa, cancionista. Mticas. PALAMOS Cine Ideal.Termin su brillante campa a en este Saln la hermosa y genial canzonet'sta Estrella

NOYISIMOS APARATOS
^
se o tu ce as cu es cu BC
tn t/3 CU

-o a
M

. -o

O "O

w _Q

^- i

?
I

ce cs: la

^ SE;

<

(U

i_

c ro

vi>

EXCNTRICOS J , f^

MUStCLESL-t-^ '

y genial canzonet'sta, intrprete fehcsima del couplet elegante y culto, es aqu diario ovacionada ruidosamente. Diccin clara, voz armoniosa y gracia indiscutible, a d e m s de u n a simpata y belleza a t r a y e n t e s , SCHI las causas principales para que Ma^wUta Farias sea la artista predilecta de este pblico, que justa y unn i m e m e n t e la aciama.El Corresponsal.

mmus imm ^^r^fni;

j

^ BAILES macion.

??=?^

SABADELL Teatro Cervantes.Reaparecieron por sexta vez Los Moritas, duetistas d e mritos indiscutibles y que de nuevo h a n escuchado d e este pblico ovaciones entusiastas por su labor, ejecutada de modo irreprochable.El Corresponsal. SAGUNTO Teatro Cine.Terminaron su actuacin la gentil y notable canzonetista Rosita Gwlo y el Sr. Mirall, que, adems, interpretaron con sumo gusto y facultades diversos duetos, escuchando diario aplausos francos y entusiastas.El Corresponsal. SALAMANCA Saln L a Perla'.Ha estado a c t u a n d o en este Saln la coupletista Murillo, la cual fu pateada , y la rescindieron el contrato sin terminarle. No s cmo hay .quien se atreve meterse artista careciendo de a r t e l Lo l a m e n t o . A . Garda. SANLUCAR Teatro. Termin su actuacin Mara .Alboreda, canzonetista que ejecut diario y de modo excelente un vasto repertorio con la gracia y arte en ella peculiares. F u m u y aplaudida.El Corresponsal. SANTA C R U Z D E T E N E R I F E Parque Recreativo.Se despidi Miss Nelly Nell, la renombrada bailarina inglesa, que posee un notable y nuevo repertorio que ejecuta con arte exquisito. Miss Nelly Nell fu ovacionada en toda su actuacin.El Corresponsal. SANTIAGO Teatro.Acta con gran xito la graciosa y suges-

^ g E
a

S m a
nt

/"""^Sk.

S3 R ..^^

R.!? " 3 >

.'.'i*

1"
'OS"

5
>
O
1

-'
1 (>
' O
<13

m^A\^mm-idKM
r^'~ ' S ' i \ ^'V r 'V ' \w 4 ^ 'm 1 '
y \^^H|HHSJ^^^^^^H '-' " i J 5 * . ^ '-:- , . r-S^.^ -. : v^r:,.
' * ' ^ ^

^^^K^-

^^H|'''

!:M|^|

=> 5

S 1 2

1
5

'S
"=>
a
3!

i^ 3

^'g.

o-^
^
:>>.

r^-

t^

^ ^ ^ ' ^
' "' 1

'

Soler, que matiz con gracia inmejorable infinidad de originales canciones y couplets, escuchando, como es lgico, nutridas ovaciones por su labor.E Corresponsal. P U E R T O D E LA L U Z Teatro-Circo.Actuaron Los GuayarminOg, duetistas renombrados y notables' que fueron m u y aplaudidos en todo su repertorio, ejecutado con el arte y gracia en ellos peculiares. Los Guayarminos han dejado en este pblico gratos recuerdos.El Corresponsal. P U E R T O D E SANTA MARA Teatro Principal.Durant e la pasada decena han actuado en este Coliseo: Mexicana Na-na, cancion i s t a ; Mara Albareda, que ha hecho las delicias de este pblico con sus lindas canciones, habiendo conseguido llenar de pblico el Teatro una porcin de noches, y el clebre n m e r o d e bailes internacionales Trio Sevilla, que alcanz xito ruidoso.Espinosa. RIBADAVIA Saln Teatro.Manolita Farias, la encantadora

JULIA ESPfiR
;_v

CELEBRADA TONADILLERA ,

Repertorio clsico. :- Variada presentacin

Ocho meses de xitos consecutivos en el Royal Concert de Barcelona.

J RECIENTE TOURNEE POR AMERICA

Direccin permanente: Diputacin, 120, l-" i."', Barcelona'

OL

Sen-Moreno.
DUETISTflS
Nuevo nmero transformacin Es pao!-1 tai ano de canto, baile y conciertos de mandolina y guitarra-

(^^
Lujosa presenfa -

H^HI^^r^^H

c i A n . : - : N u e v o y ex: tenso r e p e r f o r i o ;

H
mmL
^^HIUKLJJ

Tourne por nmrica

Sefias illas: Villa Serrana. KuinDIa Volari. Guinard (Barcelona-)

JQS Qini. .?'

Duelos gran voz. Canclunes y duetos cAmicos. - - -

TOKTOSA Cine Dor.Actuaron la Campeoni, excelente bailarina del gnero flamenco, sobre todo en garrotines y farrucas, y la genial Paquita Lpez, que derroch los tesoros de su voz dndonos conocer lo m s selecto de sus cantos regionales. Total, llenos y exitazo.El Corresponsal. UTKEIIA Teatro Rodrigo Caro.Han sido prorrogados en vista del xito obtenido los Hermanos Sevillanitos, artistas que son siempre aclamados, pues ejecutan una labor verdaderament e primorosa. El Coiresponsal. VALENCIA Saln Novedades.Constituyen al presente el l)jrograma la avispada y traviesa Geny Pon-Pon, cuyo donaire y picardas son encantadores ; la molu'sima Cliisperita, alegre y voluntariosa; las bailarinas Sclesia y Revoltosa, que entusiasman al pl)lico, y la a t r a y e n t e couplet'sta italo-espaola Ida Dermi, q u e es la favorita de los morenos. Cine Sagunto..Junto con l;is f)royecciones de es{^(fl v w w j w v w w w v w w ' v w w v v v ' v v vv\ -v/wwvvwv\'vvAA'Vvww\ y | y

UIHmosJxifos Saln Foz Lisboa y Casino Setubalense, Setbal.

tiva caiizonetista Troyana, que se ;ve obligada repetir sus canciones favoritas a n t e las insistentes aclamaciones d e los espectadores.PJi Con-esponsul. SEVILLA Saln Imperial.-Acta Conchita Muoz, la herniosa y celebrada canzonetista, |Jue es diario m u y aplaudida en cuanto ejecuta con la gracia e n ella iiabitual. Tambin son ovacionados e n sus jotas los artistas que forman el Trio Gmez, y que son de los que verdaderamente valen m u c h o . Contina a c t u a n d o con xito enorme La Bilhainita, dos veces prorrogada, y q u e escucha aclamaciones entusiastas en todo u repertorio de bailes, tan selecto como variado. La Argelia, canzonetista de prestigios y justa fama, es tambin aclamada diario y su labor reputada como meritsima. Kursaal.Termin su actuacin La Argelia, que ha pasado al Imperial, despus de haber llevado cabo en este Saln u n a c a m p a a brillantsima. Crisantema, excelente coupletista y bailarina, imprime todo su trabajo un marcado relieve por su a r t e y exquisitez. Se a n u n c ia el d e b u t de Flrida, notable canzonetista transformacin.El Corresponsal. TETUAN Silln Reina Victoria.Acta Cndida Corts, la notable y habilidosa bailarina que diario es aclam a d a por u n pblico numeros o y selecto que se deshace en elogios haoia esta incomparable artista. Continan a c t u a n d o Los Sanna Mancini, duetisi tes d e gran mrito y q u e , como es consiguiente, son aclamados en c u a n t o ejecutan por su arte, gracia y distinoiu.El Corresponsal.

Marktna.
Notable coupletista.

ltimos xitos

Saln Reina Victoria, Cetun.

DIRECCIN:

Silva, 35, 3 derecha, MADRID

b'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV\^VVVVVVVVV^

Im Silla Haln

Clebre dueto italiano gran voz

Tpigueifa y Celinda.
BAILARINAS Y CANZONETISTAS

Gi*aa xito

Bit los bailes

da

fantasa.
>

ltimos xitos Alczar Espaol. Actuando con extraordinario xito Trianon, Barcelona.

Dlrecin permanente: Conde Rsalto, 106, l ' 3-% Barcelona.

log'dos lnis, ])resentse la sugestiva uoupletista Paquita Alcsina^ cuyo trabajo vise compensado con entusiastas aplausos.E. Honriihin. VALLADOLTD Caf Royalty.La Orquesta Sinfnica de seoritas, que dirige Mad. Verpeaux, se ha despedido de nuestro pblico, desp>u''s de haber dejado m u c h a s simpatas y u n recuerdo muy grato su arte exqui sito.El Corresponsal. VIGO Saln Finarlio.Continan prorrogados los eelebradsimos Chimenti, cjue mantienen al ])breo en constante hilaridad. Debut con gran xito el Cuartrio Teruel, del que forma part e un pequeo cantador de jotas, (]ue escucha grandes ovaciones, lo mismo que el conjunto del nmero. L a s pelculas m\iy buenas. Caj Espaol.Aqu contina Paquita MoriUo, una joven coupletista que se la ve progresar. Tambin acta la baibirina Molina, de la pareja Les Molins, tambin joven y simptica, que gusta.
B O

3 c a>

X 'il

Q.

I
^_

ltimos xitos Lago Saln. Lngo v Saln Imperial, Melilla. flctaando con gran xito Saln Reina Victoria, Cetun.
Direccin permanente: Peligros, 9, Madrid.

.2
0) 8

k. ctj

^^^^^^^^Hp^iVi^^^^^l

o
S "^

l^ebut el Cuactu Africano, n m e r o musical y que cantan en francs y e s p a o l ; fueron m u y bien acogidos, pues tocan m u y bien. Cerveceria Montaesa.Contina Olgarina, m u y bonita y elegante bailarina, y debut Pura Oliver. Se espera el d e b u t del dueto Les Sobernil. Caf Brasil. Se despidi Clavellina la Gitana, (|ue durante su actuacin fu m u y aplaudida. INIarcli Oporto. D e b u t Maria Martnez, coupletista que c a n t a m u y bien y es s i m p t i c a ; es m u y buena artista. Vino de Oporto. D u r a n t e muchos das hubo un letrero que deca : Maana debut, el cual no se verific; es decir, que como maana no llega, es un letrero perpetuo con carcter de reclamo. Pero no, ahora recuerdo que no es por e s o ; el motivo fu otro, que ya dir en mi prxima.Falco VITORIA Nada de nuevo tengo que comunicar los lectores en la presente semana ; aqu estamos, como los nios, en el limbo. Contina La Lije e n el Universal (que y a es mucho Lije). Siguen dndonos la lata con sus pelculas en el Teatro-Circo. Sigue tambin el pblico brillando por su ausencia y seguimos ttxlos aburridos por c o m p l e t o ; seores empresarios, por favor, m s variacin en el programa. ] A h ! , s me olvidaba ; acta con gran xito en el Caf Suizo imia artista (que posee una bonita voz, que dice admirablemente y que es sin duda alguna la mejor que se ha visto en cafs, pero que m e ha prohibido publicar su nombre. Yo lo siento, pero cumplo mi palabra. Y hasta la prxima, que habr ms que contar.Manolo.

t T *-*
0- N

4> >

^^^^7 v.i3I^^H
^^^^^^^^^^H^ ''''%^ft ^^^^^^^^1

S u

o E

^^^^^^Mf--'**

^SMI^^^^B

8 o s -a

LU .2" O
S

K:

^^^^^^^V

f^^^^^^^l

S. ra

3 O ro.

o
im

^ J ^ ^ ^ l.* n
A^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^l

O.
^^^^^^^^^^m }

00 CO Cu Q ]

J3 "J3 % LU S

- ^n^^Hj^^^^^^^^^^^H

ex: ^
LU

I^H^B^^V
. ^ ^

-<

un
^ ' ^ ' ^ ^ ' " '

ccm./- ^^g^p^ Benavenfe

Plaza de Bilbao, 3, y Hopfaleza, 38, MADRID Seccin continua de cinennatgrafo de 5 tarde 12 y media noche.
Renovacin diaria de cartel .

Todos los das notables estrenos.

4^CA3C3[l[t}ctl

C3C^C3C^](4:jc^C3a^:3C^c^CX3X;^C3 VILLANUEVA DE CASTELLN Saln Ideal.Actan con gran xito las notables coupletistas y bailarinas Conchita Gasch y Maria Maro, y el celebrado artista Sr. Ferri, escuchando todos, diario, estruendosos aplausos.El Corresponsal. YECLA Teatro Concha Segura.Se despidieron las Hermanas Hcliet, bellas y encantadoras bailarinas y canzonetistas, que obtuvieron justas ovaciones en todo su repertorio, y particulannente en la danza de apaches, que estas artistas ejecutan magistralmente. El Corresponsal. ZAMORA Cine Bunaventiira.La Gentil Coppelia, la encantadora y notable canzonetista, es objeto diario de continuadas y ruidosas manifestaciones de entusiasmo por el arte y maestra desplegados en su trabajo de verdalero mrito. Caf Espaol.Son muy aplaud,idos los celebrados duetistas Les Maroc, que hacen pasar los espectadores ratos deliciosos, en especial el bartono excntrico Curro el Bonito, que forma part del nmero.El Corresponsal. ZARAGOZA Teatro-Circo. Acta con gran xito la notable compaa de circo de Mr. Lkpieg, y en la que figura el monumental equilibrista Robledillo, que obtiene diario colosales ovaciones, as como la pareja Rico y Alex, tan popular y querida en Zaragoza, y Rippn y Leiffert. Parisiana.Terminaron su actuacin los celebrados equilibristas que con'stituyen la Troupe Wernoff, y que han constituido en este Saln con su trabajo im nmero atrayente; Pepita Duran, canzonetista siempre celebrada, y Emilia Benito, canzonetista de aires regionales que recorre los escenarios, saliendo en todos triunfadora.El Corresponsal.

Las audacias de Qel en plena Sierra Morena.

Es incomprensible la osada y cinismo del tal individuo, quien le venimos dedicando, desde hace unos nmeros, expresivas lneas. No slo no paga lo que debe, sino que comete tamaas incorrecciones por carta, que no sabe l que nos servirn como nuevas pruebas en el procedimiento judicial que con l entablaremos. Lstima que no est Gell en Espaa! A estas horas ya habra pagado las pesetas que debe en crcel en dinero contante y sonante. Pero creemos que tambin llegarn al extranjero los procedimientos judiciales, y Gell, nunca mejor que ahora, podremos decir que las pagar todas juntas.

SIGUE L A

RACHA

Con el ttulo de Un Corresponsal al parecer fugado, nos ocupbamos en nuestro nmero pasado de Antoln Davara, empleado del Cuerpo de Telgrafos en Arcila (Marruecos) y Corresponsal que fu de esta Revista en Ceuta, y que nos debe tambin unas cuantas pesetas, sin que hasta la fecha haya parado de prometer mucho sin cumplir nada. Repetimos nuestro aviso esperando no d lugar que empleemos procedimientos ms enojosos.

|8>ini.4, 4,4,4,

88*** * * * * * * ***;8 ' 5iw5>*SSwSS*58w8Ss88wSSwS8v!8S88888S88SJ8888SSSS888S8888S888SSi88wi;8v

$ I t II

,{,4,4, 4,4,4,:

k.1

Nuestra portada.
. 0 - . 0 . -O.

88*** ;8***

* * * * * *

l i l i
* * *0 * 0 ** *08 0 8 0 * *

* * *

***S8

"" "" "" ""

Uivia Cervantes

Italia, la nacin de la msica por excelencia, pues all este bello arte tiene infinitos entusiastas y adeptos, ha dado un contingente valiossimo de estrellas al gnero de variets. Y Livia Cervantes, canzonetista de mritos relevantes y de fama reconocida, es una de las que vinieron avalorar con su cooperacin valiosa esta especialidad del arte, y que ya no se atreve nadie llamar gnero nfimo. El historial artstico de osta sugestiva y aplaudida canzonetista italo-espaola no se puede encerrar en los estrechos lmites de estas columnas. El Teatro Cervantes, de Jan; Cine-Saln, Alge ciras ; Teatro Dora, Mlaga, y otros muchos, por no citar ms que unos cuantos, fueron testigos de los xitos brillantes de esta canzonetista, que si posee encantos suficientes para ejercer una poderosa atraccin, sabe adems matizar todo un vasto repertorio con un gusto exquisito y una gracia especial. El pblico madrileo conoce cunto vale esta ar-

tista, pues tuvo ocasin de aplaudirla en Parisiana y recientemente la aclam en Romea, donde fu prorrogada, y en cuya despedida se vieron bien claras las simpatas conquistadas por su trabajo extraordinario y magistral. Livia Cervantes ha llevado cabo por Marruecos una toume prdiga en alabanzas y en aplausos. Dirase que esta artista genial sabe cautivar las muchedumbres, ])rimero, con sus dotes fsicas atrayentes; ms tarde, con su trabajo, digno de su prestigio y renombro. Las Empresas de variets se disputan Livia Cervantes. Y en esto demuestran conocer bien el negocio, pues los pblicos acuden los Salones en mayor menor nmero segn los mritos verdad de las artistas que figuren en el cartel. Y Livia Cervantes es de las que con slo su nombre saben despertar en todas partes una expectacin enorme y justa. J. V.

flQENCIfl (RTlSTIC DE CIRCO V VARIETS

Juan de Mena, 21, pral, fl MftDRID

Leonard Parish

Direccin telegrfica: LEONARD-MADRID

BARCELONA

Representante exclusiuo de Eco Hrtfstico.

Para todo cuanto se relacione con esta Revista pueden dirigirse nuestro Corresponsal. Toda clase de demandas, reclamaciones y pagos, debern efectuarse en el domicilio de nuestro re presentante.

Notables canzonetistas, duetislas y bailarinas transformacin.

Extenso y nuevo repertorio.

LAS MAGNOLIAS

D. JOS MANZANARES AUSA

Rica pre^entaciti. Lujoso decorado propio.

Ulan xito en LA ilUMBil,lmil y TAIiliO ARbEIlTIIIO

Bravo Murillo, 57, pral. Madrid.
Agente exclusivo, hamberto jlgulrre.

Calabria, 69, pral., Barcelona.

S|ggSS;SS$S$SS$SS:SSSS$:SJSSS:2>i<if>i<>i>>f><<i>4<>M<4.4<ifHK4<4<4<4<4<4>4-+Hh4<4<++4<>i<4<4>4<4<'f4>4<4'4i^S:SS^
giSS' lSS SW cfflSi ifflff !S', giiS' [ffSi [ffcff tiPcff [ffigi iSiff. ;S0(Si [giif] [SiiSi [g][S] ig][g] [:; SSiff cffiff [fiW i S i S flJtff

SSiffisi csis [ffcS [ffsi

[ffis

[ffSS

iicQ5 de oa5 patries!

;ip[S] [g:si [gits] flJig Stsi cSS JSJ gicsi [gicsi cgiisi tSi[fi3 SPSiSS rgitSJ (S[Si [&i[5i [giSi [S)S3 IJJS c [S][SJ [ScSi [ S W [ffiSP iStSJ* Jrg; [gJtS; [5(S] cgus iffig iS-fiS o o o o o o o o o o & o c o o ooooon*oo*ooooo*o

E n el cuartel de Mara Cristina, y con motivo de la fiesta de ia patrona de la Infantera, trabaj el da de la Purs m a , en un escenario improvisado al efecto, el graciossimo imitador d e nuestros m s celebrados actores cmicos Pepe Medina, que fu aplaudidsimo, haciendo las delicias de todos, que le obligaron casi agotar su repertorio. Pepe Medina fu luego m u y agasajado, recibiendo numerosas felicitaciones.

A todos los artistas conviene tener al corriente de sus fechas libres y condiciones ltimas los Hermanos Soriano, Leganitos, 16, Madrid.
Los Bcllini, duetistjs renombrados y que ocupan en el gnero puestos envidiables, celebraron recient e m e n t e su funcin de beneficio y despedida en el Saln F o z , d e Lisboa, despus de haber actuado veinte das consecutivos con xito clamoroso. L a E m p r e s a les obsequi con una medalla d e oro y m u c h a s flores, m s d e un nuevo contrato que comenzar el da 14 d e los con-ientes, y el pblico que llenaba el Coliseo les premi con una ovacin de las m s ruidosas q u e se conocen.

IJCH HinjKinia, notables duetistas espaoles que han venido actuando con xito u n n i m e por los principales Salones de variet? de E s p a a y del extranjero, se h a n visto obligados dejar incumplidos los contratos que tenan firmados para Villanueva y Gel tr, Saln Dor, de B a r c e l o n a ; Imperial, de Meli11a ; Oporto, etc., e t c . L:i causa de tal resolucin estriba en la prdida de un bal que contena u n completo vestuario de e?tos artistas desde el trayecto Figueras-Barcelona. Presentada la oportuna reclamacin por Les Hinpania al jefe de reclamaciones, n o obtuvieron aqullos la debida indemnizacin, y h a n entablado pleito contra la Compaa. Laimentamos el percance de t a n meritsimos artistas y censuramos la informalidad d e la Compaa, que no ha atendido reclamacin t a n justa, esperando que en esta ocasin triunfe la justicia y se vean resarcidos LCH Hispania del valor de los efectos perdidos y de los daos y perjuicios ocasionados por t e ner que dej!'" sin efecto tantos contratos pendientes.

ECO ARTSTICO se vende en Pars, exclusi vamente, en la librera de Mr. F. Picard, 67, ru des Martyrs, Pars.
Nuestro activo Corresponsal en H u e s c a , I ) . Carlos Lafarga, se' ve en estos m o m e n t o s bajo el peso de u n a gran desgracia. Su querida m a d r e h a fallecido despus d e una penosa dolencia, siendo intiles cuantos cuidados ])us(i la ciencia e n juego. Acompaamos al Sr. Lafarga en su justo dolor.

La Agencia Artstica Hermanos Soriano, Leganitos, 15, Madrid, por su seriedad y honradez, tiene la confianza de las principales Empresas.
E n breve se inaugurarn los Teatros d e Porto, Sa da Bandeira y Circo d e Variedades, a c t u a n d o en ellos artistas notables de cu-co, para cuya contratacin h a n salido para Barcelona los empresarios de los citados Coliseos, Sres. D . A. Castro y D . Jos Caldern.

La Agencia Artstica ms rpida de Espaa es !a de los Hermanos Soriano, Leganitos, 15, Madrid.
El celebrado cantador de flamenco Migucl,Milcna {Nio de Granada) h a actuad o con gran xito en el Teatro H e r n a n i ^ d e los Cuatro Caminos, y cuantos espectadores presenciaron su labor le aplaudieron repetidamente con entusiasmo.

Los Hermanos Soriano, Leganitos, 15, Madrid, disponen siempre de grandes atracciones para Circos y Teatros.

f IA POUPE

Canzonetlsts ^ ^ transformacin.

AGENeA

HRTISTiea

Dirigida por MATAS RODRGUEZ RAMOS nico agente matriculado en la provincia de Cdiz. Patente nm. 122.

eontratacin de artistas de todos gneros.

C o m o a g e n c i a a u t o r i z a d a l e a s l m e n t e , los Contratos en que tome parte tendrn igual garanta que cualquier otro documento pblico.
H las Empresas, nrhstas y ngencias de Confralacin orrecemos nuestros servicios.

La casa ms importante de Portugal. La primera en presentar las i ltimas creaciones de las ms acreditadas fbricas del mundoColoretes y pinturas en barra ; exclusiva para artistas. JOAQUN RICnROO flLVES Kfia u r e a , 2 8 1 . Telephone 2.638.

PKRPUmBRIA !RosEL d ' O - a r o .

Agencia artstica de Circos, Teatros y Varlets

OSDRIOUERREIRil
220, R. d San rauio, 1. pizo,

LISBOA Se ruega los seores artistas el rpido envo de reclame, fecha disponible y condiciones.

CDIZ, Sopranis, 11, piso primero.

Los Hermanos Soriano, Leganitos, 15, Madrid, sirven nmeros de variets las mejores Empresas de Espaa.
Se ha'e -^aber las Ernpresas que la autntica Flor de Lis es la celebrada Goyn Ruiz, que desde bace t i e m p o trabaj aqu, en Madrid, y no la confundan con otra artista que ha salido ahora en Bilbao coi^ el m i s m o nombre.

Nmeros de atraccin para Espaa y Amrica necesitan todo el ao los Hermanos Soriano, Leganitos, 15, Madrid.
E n el Willaid Theche, de Chicago, estn cosechando merecidos laureles los notables intrpidos acrbatas Los Casados, que h a n confirmado el renombre de que iban precedidos por sus tournes brillantes en multitud de escenarios de importancia. Lucj Charniing, la aplaudida canzonetista que supo en poco tiempo conquistarse un nombre en el gnero, deja la escena y en breve contraer matrimonio. Al sentir sinceramente su despedida del arte, la <leseamos una era de ventura s sin cuento en la n u e va vida que pronto ha de emprender.

Los emi^resarios que quieran buenos artistas, deben pedirlos los Hermanos Soriano, Leganitos, 15, Madrid.
Se encuentra bastant e mejorado de la dolencia que le ha retenido en el lecho unos das nuestro querido amigo D . J e r n i m o Gmez, representante del Teatro Romea en esta corte. Celebramos de todas veras su restablecimiento.

Para formacin de compaas de Verso y Zarzuela pidan presupuesto los Hermanos Soriano, Leganitos, 15, Madrid.
Liis aplaudidas gimnasias de saln J(1S M'iscotte, que aetan por segunda vez en el Saln J a r d n da Trlnidade, de Porto, estn obteniendo un sefiaiado triunfo. , T;;ml)n son m\iy celebradas las focas amaestradas <|ue presenta Mins Elta.

Artistas buena.s para Cafs-Conciertos tienen siempre disponibles los Hermanos Sorano, Leganitos, 15, Madrid.
Se encuentra enferma, aunque no de cuidado, afort u n a d a m e n t e , la notable y renombrada bailarina Mari-Celi. Vivamente deseamos su pronto y total restablecimiento. Despus de haber actuado con gran xito e n el Saln Liceo, de Albacete, y Saln Imperial, de Melilla, se encuentra en sta la hermosa y celebrada artista Pilar Caudet, cuyo d e b u t se verificar en Romea el prximo da 18.

No contrate usted artistas de variets sin consultar antes con los Hermanos Soriano, Leganitos, 15, Madrid.
o o

m Q

w < = n ^

^^^^^^^^^^HuT^^^^^^I^^^^^H ^^I^^^^^^H^ft-^^^H^^H^^^^^H

IIHII^BigipmilBgmBim

1
o

iAanoiita Fsrnndsz ipn'JKaciVn

o
c
Q. _

.12 fe<
E O

^^^H^VRI^ '"^^^^^H

5"
02
^ ^

ID (c

^ ^ I B w f '4 ^^^H

1
=

<T3

Biswa^^^^Ml
H^^HJUilzJr^l^^^H^^^^^^^^^^^I

= *.

^ ^ H ^ W \ '' lk^^H

^^Ki'ii. V .-wns ^ ^ ^ ^ H i '1 \^^ rVUlir V

S" g c g E
o o

I^^^^PT^*'^^^IESSSIiHm HH^^^^H ^^^^^^^^P^LJlr^W4Wi ''^iH

S'a
^

-2 CQ k
- a Cu

c- o
^

^^^^^ ^^^^^^L

,^^||H|^^^H^lMgMMl

- n ^ 'lt'''''^l

ii

s&s

I?
^^^^^^H^^^^^B^^^^&_$^H^^^| ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1

>

o, ^^^^^^^i^jS^^^^^^^^^^^H

Hl ^ni

"r u

Q.

I
m

> g
o

^^^^^^^^^Hl^^^^^^^^l

C75 3g

^^^^^^^^PV ^^^^^^^H

S; o =
1/1 c e bi

^^H, 1 ^^^^^H :4 " P H I ' W ^ ^ ^ II

^^^^^^^H > < B^^^^^^^^^H S3

S?D (B _ a = 8

1 .

>
O

' ' * #

--I
g. i
3

1 Direccin permanente: Abad Zafond, 9, 4.', Barcelona.

es:

.,.<iAid^H

:SL

JX.

i E O ARTSTICO )i C
Centro de iJT Correspondeacia en [Jj Corresponsales contratacin de artistas LJI Ingls, Alemn, Francs L J en toda Espaa y el exde variets. 11 - y Espaol. iji tranjero.

,^ r Colmenares, 8,3." izqda

^j "^
Las iiLiblsimas y h e n n o s a s bailarinas que constituyen Estrella Truu}}e celebraron su beneficio en el Saln Dor, d e Barcelona, despus d e haber actuado e n sta su segunda actuacin cuarenta das consecutivos con xito t a n grande como merecido. E l pblico, que llen el Saln en las dos secciones, obsequi las beneficiadas con regalos esplndidos, infinidad de ores y palomas, y en el nmero de los gallos y el zapateado, fueron ovacionadas frenticamente. E l pblico del Saln Dore guardar gratsimo recuerdo de estae colosales bailarinas. Offilia de Aragn, la notable y reputulu caazonctista, h a formado u n nue;7o n m e r o con Carmen Montes, y que llevar el nombre artstico"d e Los Aragn. Duetos, bailes, couplets, tango argentino y canciones portuguesas constituirn el nuevo repertorio de Las Aragn, que n o d u d a m o s sern bien recibidas por todos los pblicos.

Direccin permanente:

Ilion, 2 2 , 1., B A R e E L G N A

PEPITA RAMOS
LA GOYITA Notable canzonetista transformacin.
VARIADO Y ORIGINAL REPERTORIO

fr'
Cantanfe falo-espaola gran voz ltimos xitos Saln Poz, Lisboa.
Actuando gran xito Casino, Dafundo
y el 2 de Enero Teatro Romea, Madrid.

_s5_. ltimos xitos SALN PINACHO, Vigo, NOVEDADES, Valencia y Cine Escudero, Cdiz. Prximos debuts Cine Sport, Alicante, por tercera vez, y Pabelln Lino, Ooruni.

Seas fijas:

Blay. n." 10, 3." 1.',

BARCELONA

Direccin: Mayor, 5 5 , 2 drcia.,

natDEmacEtiEimiiBSEiQi V ^ V "Si "t El % % n. % % El

% ^ H ^

H V V % V H Q N H % % H H S ^ % % iQHQ[i]EElQE]QQE]HHQHE***iSiff*tff*t5W*s>'0*tffiff*iP[ffiff[ffiffiff!ffcff[ffdJi[ffiff(eiffl(ff[ff[ffEBQEX3EQ

EXTRANJERO

Lisboa. Coliseo de los Recreoi.Los d e b u t s obligatorios todos los lunes, y ahora m u y frecuentes los sbados y jueves, han reforzado la compaa y dado gran atraccin al cartel. L o s clowns TaleroH, exhibiendo su coleccin de poneys y de perros, es vista siempre con agrado. Los ltimos d e b u t s fueron los barristas Bando, que es una troupe de un conjunto admirable, siendo uno de los artistas u n b a i s t a correcto. Tiene adems dos seoritas, que son dos artistas y dotadas de gran hermosura. Canadianii, equilibrista de uery-a dental, que con sus trabajos e n t u s i a s m a al pblico. Vera and, Violeta, clowns musicales en miniat u r a , y los artistas portugueses Carvallio e Serpa nmero gimnstico, con la balanza h u m a n a , que agradaron. Contina haciendo un suceso ruidoso el ciclista lildid, siendo uno de los mejores elementos de 1H compaa. Sus equilibrios en una bicicleta, colocada en ima plancha una altura de seis metros, son verdaderamente emocionantes. Les Araluz tambin agradan n n i c h o ; tienen fraeia.

Continan escuchando aclamaciones entusiastas el ventiilocuo, musical y c a n t a n t e Moreno?, qu es un m a e s t r a z o ; Lefvre, la colosal reina del di vol; los clovs^ns Fratellini, Mors & Vincent y Miss Rica Taylor con los monos sabios. > Terminaron su compromiso los barristas Camilest Os Fortes y Mananni & Toti. Re anuncia p a r a en breve el d e b u t del aeroplano Portugal, timonado por el hbil mecnico Moyss^ E l triunfo obtenido por Tcnof en sta ha sido indiscutible y ruidoso. Contratado por diez das, fu prorrogado en dist i n t a s veces, h a s t a alcanzar su actuacin nada mer nos que cuai-enta y siete das, duracin que haM m u c h o en favor de este artista, que con sus perros comediantes obtiene en todas p a r t e s aplausos estruendosos. Y a n hubiera seguido m s por gusto d e la E m presa y del p b l i c o ; pero compromisos contraidos con anterioridad por Tenof (Porto, Teatro Passos Manoel, entre otros) le han impedido acceder los deseos de ambos. Tan excelente impresin ha causado Tenof, que en la prxima t e m p o r a d a visitar de nuevo Lisboa, estrenand o entonces una comedia d e gran es-

fl^ l o quQ V. e^p^raba

para pasar estas Fascuas como es debido, y que seguramente vale 100 pas., se le conceder al que enve 25 pfas. por giro postal. esto es una caja surtida que vale 20 duros, y que se compone, nada menos, que de las siguientes selectsimas y exquisitas especialidades:
2 Botellas Jerez Plido 1 rioscatel Fruta 2 Malvasa 1 Jerez Quina LaPraviana 1 Botella San Felipe 2 Jerez Pasto 2 rianzanilla Fina Plida 1 Oran Coac La Praviana

Estas cajas vendrn en portes pagados hasta esta Estacin del Ferrocarril, no teniendo \?. que abonar otra cosa que los consumos y el acarreo su domicilio, con lo que va servido, pues adems cada caja contendr un precioso y elegante regalo, consistente en un

L P G i l . O P i l i n i i Pm 1 ! 1 Z I H A i
recuerdo imperecedero de esta excepcionalisima concesin de la Casa

AGAPITO A L A D R O rnnT^^^E- MI W U FHIIIIIEIIII ra

Bodegas: San Marcos, 13, y Paz, 2. Escritorio: Francos, 4. Telfono 163.
^

'^^^^Vtiwv^^j'^^^^i^i^^^^j'x^^jwwj'.r^jv^^i^^^^'^jw^^^^JVJV^jwvj^

Hctuando gran xito I prorrogados Utrera. prorrogados Utrera.

Hermanos Sevillanitos
XAVX i x x i A i i v w N/u i i i i u i i A t v U

L^^WW^WWVWI

Direccldn permanente: bagar, 13, SevillaLagar, Seviila-

j IDA DERMY ^
Canzonetista italo-espaSoIa transformacin.

137 das de actuacin

H
<-t Vi

consecutiva en BarceO

w
I

lona entre el Dor, AU cazar Espaol, Buena Sombra y Royal Concert.

O-

^ LOS GARY-USET ^
DUETO CMICO ESPAOL

D M n : [0LMEI1ARES, 6. 3;.--MADRID
ltimos xitos Jardn da Trlndade, Porto. Teatro Hoenlda, Coimbra Saln F^z. Lisi)oa. (fl-) con ext'aordnario xito Casino, Dafundo, f el 25 Diciembre reaparicin Cine Sport, Hlicante. k AA AAAAAAAAAA 4AAA

o <
o
O v> <

s
a
Direccinfi)a:Colmenares, 8, lYIadrid.
peotculo, y en la que tomarn parte 60 perros, ocho monos, etc., con decorado transformacin. Tenof monta este nmero para explotaillo por el extranjero y en la Amrica del Norte. Grande Saldo Foz.Celebr la despedida de este Saln con su fiesta artstica la grande y extraordinaria artista Vema, que ha llevado cabo una brillante campaa, habiendo sido prorrogada dos veces 4 peticin del pblico, que diariam nte le tribut grandes aplausos. Mi enhorabuena para esta simptica artista. Debut la eminente diva espaola Elena Fons, que es acamada en su fino y extenso repertorio de cantos regionales. Continan actuando Les Gari-Uset, que interpretan su repertorio con sumo gusto, teniendo que salir escena muchas veces, obligados por las insistentes ovaciones de la distinguida y numerosa concurrencia que diario llena este Saln.El CorresSetbal Canino Setubalense.Se despidieron, despus de haber llevado cabo una brillantsiima campaa, Los Bellini, duetistas de fama bien conquistada y que ejecutaron un variadsimo repertorio con el arte y gusto en eUos innatos.El Corresponsal. Porto. Silln Jardin du Trinidade.Actan The Gvsti-

non, barrist-as cmicos notabilsimos, que escuchan diario por su labor incesantes aplausos. Jardin Passos Manoel.Acta con xito brillante y merecido Tenof, que ha sabido amaestrar la perfeccin sus perros comediantes, que ejecutan de modo maravilloso un vasto y escogido programa. Tenof, que ha montado obras de gran espectculo para explotarlas en su nueva toume por el extranjero y Amrica, se ve obligado salir escena todas las noches obligado por las insistentes aclamaciones de los espectadores.El Corresponsal. Kvora. Teatro Garca de Rezende.Actuaron los renombrados y notabilsimos duetistas cmicos italianos Los Bcllini, que gustaron do modo extraordinario por su selecto repertorio, lujo esplndido y el arte inimitable con que saben dar cima toda su variada labor. Los Bellini fueron aclamados durante su actuacin y en la noche de su despedida. Tambin termin su contrato la hermosa bailarina espaola, transformacin, Electra, que escuch diario estruendosas aclamaciones. El Corresponsal. Dafundo. Casino.Lo clebres y aplaudidos duetistas L#

^fti^^^^^^^^^^^^^^tf^^^^^^^^^^^^^^Art^^^^

3',
I

HISPANA Y
os o

AZVCENAlr^^dM

PARBJft D B

1 1
B I

S\

as w p, w os
O ea

I
n O ca
cg

O H a
ai 3
.Wli^^'W.^W\.%^fl."U%.'W1^".W..%%'"LFbrtJVUPV

X M

I
O

o
DL,

05

r
3

o Q < OS o o

I
IS.

o 3

en
co

F.) CaUe de Monserrat, nmero 13, 2.'\ ;Barcelona.

iJ^

3 GUACIAS

BAILES J COUPLETS J DUETOS Gran xito en el Tango Argentino, Rumba, bailes de Saln i palillos.

Dieitn peimaDeote: Vela:ile. 7, pial.. izqila.,JADRlD

Gari-Uset, estn Uevaudo cabo una campaa brillant>sima ante este pblico. Y se explica, porque estos duetistas triunfan en todos los escenarios. Su repertorio sedeccionado entre lo ms notable y moderno, saben interpretarlo con un arte y gusto exquisitos, al mismo tiempo que se presentan con un vestuario variado y lujoso. Con todas estas cualidades inapreciables, no hay ms remedio que ovacionar sinceramente Lea GariUset. La Verna, la hermosa y renombrada canzonetista italo-espaola, ha conseguido desde su debut un. triunfo legtimo y ruidoso, como todos los que obtiene en su. brillante carrera. La Vema, con su esplndida belleza, arte y elegancia es una atraccin formidable en el gnero. El Corresponsal. Funchal. Pabelln Pars.Se despidieron Les 3 Yoetaa, artistas de gran renombre y que durante su actuacin fueron muy celebrados en todo su repertorio tan selecto como variado. Aqu, como en todas partes, Lea 3 Yoetaa ejercen en los pblicos una poderosa atraccin. La Luziny, encantadora y excelente canzonetista, es muy aplaudida por su arte en la labor que ejecuta y su elegancia en la presentacin.El Corresponsal. Gibraltar. Silln Ideal.Acta con xito el Trio Batley, acrbatas, saltadores, equilibristas y excntricos musicales, con una variedad de repertorio notable.FA Corresponsal.
Puerto Rioo.

Teatro Municipal.Se han despedido los notables y celebrados duetistas y concertistas Serrano-Moreno, que han llevado cabo una actuacin brillantsima. Estos artistas prestigiosos, que ocupan puestos preeminentes en el gnero de variets, ejecutaron diario variados y selectos programas, que complacieron altamente los numerosos espectadores. Y en la Tarantela napolitana, en los bailes espaoles, en los conciertos de mandolina, bandurria y guitarra Serrano-Moreno demostraron poseer una seguridad y arte pereqtos, hacindose, pues, dignos cuantas aclamaciones y elogios les fueron otorgados.El Correaponaal.

lf Ip^Pil^L
DE EMPRES^iS Y JRTIST^S SUSCRIPTORES
Direccin y Administracin: Colmenares, 8, 3-, Madrid, c ~ "i^^ccc ' ~'""O

Q/0

^ = ZARZUELA
Actrices. Prado, Loreto. Actores. Chicote, Enrique.

Z Z Z VARIETS Z I ^
Coupletistas. Adina. Aguilar, Laura. Alonso, Presentacin. cLa Andaluza. Anita, <La Esmeralda. Argelia, La. Arizola, Gracia Q. Barco, Adela del, <Lul. Bella Carmela. Bella Colombia. BeUa Dalia. Bella Emilie. Bella Gloria del Turia. Bella Lazarito. BeUa Luciny. Bella Mora. BeUa NeUy. Bella Slita. Benito, Emilia. Cachavera. Caldern, Emilia. Campanela. Campoamor, Mari. Candora, Lolita. Casteldor, Clotilde. Cartaginesa, La. Cayuela, Conchita. Cervantes, Liyia. Cohn, Pilar. Cora, Ana. Cortas, Pepita. Corts, Rosario. Cruz, Conchita. Aida. Chispera, L s . Chisperita, La. David, Julia. Delgado, Lolita. Desmet, Tina. Domedel, Adolfina. Duran, Pepita. Edn, Lacris. Elisa beth. Escribano, Paquita. Espaa, Julia. Espaa, Mercedes. Estrella de Levante. Estrella Soler. Euridice. Farias, Manolita. Manola.

Favorita. Ferrer, Nieves. Flandes, Isabel de. Flrida. Flor de Lis. Flor Marina. Fons, Elena. Garca, Ujsita Gasch, Conchita. Gentil Coppelia. Gioconda, La. Guillot, Rosita. Guitart, Pilar.

Lucy Charming. MaasUa, Lola. Mara, La Albareda. Mara, La Romerito. Mary Blanca. Mari-Bruni. Marnit, Blanca. Mary-Focela. Martini, Pura. Medina, Candelarifk. Molina, Amalia. Mignn, Maria. Muoz, Conchita.

MAESTRO LARRUGA
fiRAS ACADEMIA DE CANTO Y REPERTORIO DE CANCIONES Y COUPLETS
UNieO MAESTRO QUE CORRIGE LOS DEFECTOS DE hfl VOZ El maesfro Larruga, garantiza la verdaaera linpoataciun de la voz. El maestro Larruga, puede acreditar que en todos los casos, hace mejorar la voz con sus ejercicios y vocallzaclunes especiales. El maesfro Larruga, es el nico que ensea la mmica para accionar las cauciones. El maestro Larruga,da laclase cadaalumna,separadamente. El maestro Larruga, hace practicar a sus discipuiau en el escenario, alas antes del debut. Todas las artistas de fama, han dado lecciones con el maestro Larruga. Las mejores artistas cantan repertorio del maestro Larruga. Pedid repertorio al maesfro Larruga y tendris xito. Ultimas canciones del maestro Larruga: La rhulona , creacin de Mari-Brunl. De Maravillas,creacin de Amalia Molina. .Don Simn , (Coupiet Coreable), creacin de Josefina Chlmenti. De ini Holanda, (Creacin lo'andesa), Cancl n boiiemU*. <til disco del amor., Lo natural., |Ay mama..! , <M1 Tlrana>,creacin de Kesurreccln Quijnno. MI gdtito iTango argentinol, creacin de 'aquita Escribano. Las cuerdas de mi guilarra>,creacin de Lola Mansll a. <Nicanora (couple coreabiej, creacin de Carinen del Villar.'Asi me gusta mi... (Couplet coreable, creacin de Celia Beiamr. iRam^na... Ramona..I(ParoJla de. .La Chulona, creacin de Les Chlmentl. Instrumentaciones y arreglos artsticamente hechos. Agencia para la contratacin de Artistas y Academia musical del maestro LAKKUQA Ventura Rodrguez, 1 1 , 2.*, M A D R I D Helio, Celia. Hernndez, Pepita. Ibnez, Carmen. Ibez, Conchita. Ida Dermi. Ideal ropesa. Ideal Santa. Jimnez, Amparo. Joya, La. Jimnez, Luisa. Life. Lpez, Adela. Lpez, Paquita. Nati Argot. Nena Teruel. Nina. Movelty. Ochoa, Flora. Offelia de Aragn. Pacheco, Rosarito. Padilla, Encarnacin , eLs Gubanita. Parra, Asuncin. Pardo, Consuelo, Pardito. Pftstor, KoBita. Prez, Beatriz, La Sirenita.

Petite Goya. Pette Pacti. Pinol, Emilia. Poupe, La. Praviana, La. Raga, Julieta. Ramos, Elvira. Ramos, Pepita, La Goyit. Retamar, Felisa. Roca, Eugenia Ruiz, Salud. Saavedra, Dora. Salmantina, La. Sara del Monte. Sarah Mark. Sari-Maro. SeviUita, La. Sicilia, Paquita. Silvia del Or. Sirena, La. Sorolla, Paquita. Tempranica, La. Toscana, La. Tnrrerica, La. Torres, Angelita. Tot. Troyana, La. Ugaset. Urbamta, La. Urcitana. Valdivia, Rosita. Vargas, Vicenta. Vema. La. Vico, Manolita. Villanueva. Victoria. Villar, Carmen. Zann, Vicenta.

Coupletistas

bailarinas

Alonso, Manolita. Aragn, Matildo. Asuncin, La Madrid. Calzado, Paz. Castro, Carlota. Caudet, Pilar, Reina de tas Flores. Circe, La. Dora la Cordobeaita. Dora la Gitana. El-Pl. Esparza, Mara. Espaa. Fortuny, La. Garnier, Hermanas. Giraldinas, Hermanas. Gitanela. Granel, F . , <Macarenita>. Granito de Sal. Gutirrez, La. Habanerita. Hermanas Espaa.

Saln ParaEo i
PortaUgre (Portugal).
La Empresa de este Saln pone en conocimiento l de las Compaas de Zarzuela que acaba de mon tar en esta capital una esplndida casa de espec}{] tcalos con todos los adelantos modernos. Dirjanse con condiciones y cuantos datos se consideren necesarios. Esta Empresa ofrecetigualmente contrato las celebridades artsticas que le enven fotografas, ^^ condiciones y fecha libre. Hermanas Romanitas. Jenelty, Pura, l-ibertad, Hermanas. Lpez, Encarnacin, La Ar gentnita>. Lpez, Palmira. Macarena, La. Marietina. Mas, Mara. Monterde, Pilar. Moralito, La. Neira, La. Pea, Hermanos. Perlita, Carmen. Petite Imperio, Concha. Rene, Lolita. Buanito. La. Ruiz, Isabelita, <I>orita la Jerezana. Sal, Pepita. Salmern, Luisa. Sevilla, Pepita. Sevillitas, Hermanas. Sitl. Tro Max. Turquesita, La. Vera, Paquita. Vicente, Adela de, <Margot>. (^alkyria. Nmeros de baile Adela, cLa Americanita. .Miatar, Tro. Alonso, Pilar. Americanita. Antillana, La. Bilbanas, Las. liilbainita, La. Borrull, Julia. Bravo, Lola, y Trujillo. Carbonell, Elosa. Cartageneros, Los. CarraBcal, Mara. Colinda y Cansino. Clarasol. Clavellina, Julia. Cola, Josefina. Concha Petite. Corts, Cndida. Corralito, La. Cosmopolitas, Los. CrioUita, La. Crysantema. Cheray, Hermanas. Daz Qeorgina, La Violeta. Dorita Silverdi. Eleotra. Estrella de Andaluca, La. Estrella Gaditana. Espafiolita, La. Falagan y Sevillanito,

m
gj n] m pj i^ in W m Ijl

Tro Lara. Trio Mafir. Trio Pericet. Valerito, La. Yerar, Los. Zulima Alhambra. Zi'ifiiga, Rafaela, Fr- fri)>. Daeti8tai Acarretas, Hermanas. AlgabeQas, Las. Arios, Los. Bellini, Les. Castro-Osorio. Dueto Giralda. Casanovas, Los. Caetelli, Los. Chimenti, Les. Cosmopolitas, Los. orettft. Les. Gari-Uset. Guayarminos, Los. Gutirrez, Paz y BM excn trico Canela. Hermanos Snchez. Hispanias, Les Igares Novelty. Llobregat, Loe. Marin. Mara Nelia y Don Jnarc el Feo. Uaroco, Les. Mar'oana y Alonfi Moritas, Los. Orientales, Las. Puohol, Hermanas. Rafaelis, Les. Ransinis, Les. Resualik, Les. Reyns-Ameli. Romeu, Lis. Sanna Mancini, Los. Serrana-Moreno. SeviUanitos, Hermanos The Argentinos. Tudelinas, Las Yoetas, Les. ViUasiul, Les. Viweskis, Les. Acrbatas, Glmnastai v

Mascott, Las. Mari et Clement. Cerpas, Los. Victoria, Atleno. Wernoff, Troupe, Acrbatai equilibristas. Musicales Caballero Dorix. Caritos, Los. Couders, Les. Davino et Pitit's. Dorix Mezquita. Elise and Joe Grille. Fontsol, Les. Ko, Les. Saldac. Sanchs, Remedios. Malabaristas Alegra, A. Cronays, Los. Ventrilocaos Balder. Gran Felipe. Gran Ferry. Gran Julin. Llovet. Mirall, Juan. Sanz, Francisco. Ilnsiontstas Florenoes, Gran y Mise Se lika. Olms and Nelly. Translormistas Alberti, Mario. Centella, La. Foliers. Ernesto. Giannelli. Graells. Satanelas, The. Dressenrs. Jiusepe Spineto. Munier. Perros comediantes. Rio Hartmann. Perros come. diantes, Tenoff. Perros comediantes.

Fernndez, Manolita. Giraldinas, Las. Qitanilla, La. Gloria, la Cordobesita. Gori-Fran, Los. Grandelly. Granito de Oro, Hermaua. Hermanas Jurado. Heliet, Hermanas. Hermanas Imperio. Hermanos Palacios. Hermanas Perlitas. Hermanas Saln. Herrero, Trinidad. Horcajo, Mara. La Pinkiarita. Imperiales, Las. Isabelinas, Las. Iris, Angelita. Ivon. Joyita, La. Lavilla, Hermanas. Lerma, Luisa de. Lobato, Encarnacin. Lpez, Julia. Lpez, Pilarita. Lpez, Hermanas. Lourdes, La Cordobesita. Mari Celi. Marinita. Mariueha. Marquesitas, Las. Mary, La. Mary Tito, Tro. Mascota, La. Medina, Amparo. Medina, Asuncin. Mejicanita, La. Mingorance, Li.s. Miss Nelly NeU. Nanffi, Odalisca. Olier, Hermanas. Onubensita. Palacios, Anita. Papillons, Las seis. Paquita, La Diani+a. Pepita la Triguefiita. Pierres, Matilde. Rosinis, Les. Rivas, Pepita, La Espaola. Roca, Paquita. Romero, Benita. Rosas, Hermanas. Ruiz, Julita. Snchez, Lolita, La Huelvanita. Sansano, Marina. Selesia y La Revoltosa Sevilla, Carmelita. SeviUanita. SeviUita, Consuelo. Toledanita Triguefiita, La.

equilibristas Berlevmes, Los. Bianchi, Marius. Chispas, Los. Dery. Felitos, Los.

J. Batlle y Simn Assas.

Agencia artstica internacional matriculada. Unin, 17, BARCELONA
Direccin telegrfica: Unibat.

Las empresas que desean ser bien servidas y los artistas que desean buenas empresas deben dirigirse la A G B N e A B H T L L E Y SIMN

]^V'V!'V!^V^V!^V!^V!^Vl^Vi^V!^VI^Vi^V!^V!.V^Vl^

Agentes en Madrid
.agencia Express. Agencia internacional Anlestia, Leopoldo. Corzana, Luis. Guerrero Gmez, RomAn. Larrosa, Bautista. Larruga, Cndido. Parish, Leonard. Sanz, Joaqun. Yzarduy, Manuel. Afrentes en provincias

Teatro Garca Rezeude

EVORA (Portugal) Empresa L 0 M A 5 & C.^
S e avisa todos los seores artistas que quieran trabajar en este teatro manden sus condiciones, reclame y fecha libre.

Varloi Albino da Silva, Joao. Prestidigitador portugus. Alberto Scheuer. Compaa de atracciones y variedades. Antequerana. Cantadora de flamenco y tocadora. Arcos, Rafael. Maquietista espaol. Bohemios Sevillanos. Excntricos, cmicos, grotescosparodistas. Casados, Los, (cmicos excntricos). Crvola, Jos (tocador). Cuarteto Teruel. Fiesta de la jota. Cubas, Adela (concertista de guitarra). Cuno Alejandre, Les. Acrbatas, equilibristas y bailarines. Este<<o, Luis, y U Cibeles (monlogos, couplets y dilogos). F e l i p , Caballero (artista poutpourr, creador de su gnero). Fiorenza, La (tiradora, en su ltima y nueva creacin). Focas Amaestradas. Propietario : Federico Navarro. Muela, 19, Valencia. Gelmetti, Paolo. Contorsionista. G m e z , Hermanas (alambristas acrobticas y bailes). Gmez, Hermanos (bailpp aragoneses). Juan Jos, Los. Parodistas bailarines transformacin. T/B Manola Gaditana. ?en meno vocal. Mariani & Totti. Clown y Augusto. Mari-Luis, Les. Dialoguistas. Modina, Peue. Imitador. Milana, Miguel Nio de Granada. Cantador de flamenco. Mora, Hermanas. Duetistas y bailarinas. Navarro Troupe (canto y baile espafiol A transformacin) Oviol, Trio (mueca meca nica). Otilef, Les. Acrbatas, malabaristas excntricos. Perla Negra, La. Cantos y bailes transformacin.

Aznar-Pellicer, Jos. Valencia. Rernabeu, Manuel. Alicante. Binu, Bernardo. Barcelona. Bonastre, Juan. Barcelona. Petites Alexandre, Les. BaiCadianos, Fernando. Barles, couplets y monlogos celona. transformacin. Casado, Jess. Bilbao. Baera, Adolfo. Muecos vi Colorner y C, Barcelona. vientes. Compay, Joaqun. Alcoy. l i e l m p a g O B , Hermano Fons, Rogelio. Sevilla. Transmisin y adivinacin Gmez Maeso, Gregorio. Sandel pensamiento. ta Cruz de Tenerife. H i c n y A 1 e X . Briatores Gonzlez, Francisco. Vigo. (clowns). Gimeno, Andrs. Castelln. Sibaritas, Les. Duetistas. Giiijarro, Enrique. Valencia. bailarines y cantos flafbez (Jorge), Barcelona. mencos. Juan BatU y Compaa, The Gustinos. Barristas cBarcelona. micos. Laserna, Julin, Santa Cruz Tro Gloria. Duetos, couplets de Tenerife. y bailes. Lpez Carvajal, Flix. SanVictoria Atleno (atleta). ta Cruz de Tenerife. Violetas Las. Duetistas y baiLpez Maleas, Jos. Orense. larinas. Mestres, Barcelona. Ojeda y Ojeda, Pablo. Ayatnonte. Directores de orqnesta Orta Iriartc, Alberto. Almera. Rodrguez, Matas. Cdiz. Barta, Luis. Madrid. Rovira-Masfarner y C* Male, Csar. Madrid. Simn Assas, Barcelona. QuirB, Vicente. Ramos Nieto, Miguel. Yust y Garca, Ricardo. M Agentes extranjeros drid.

Empresa del Cine Serrano, Aicira. Empresa del Teatro Circo de Alcoy. Empresario del Cine Caldern, Algemes. Empiesa Kursaal, de Elche (Alicante). E^inpresa del Cine Sport, Alicante. Empresa Saln Novedaden, Alicante. fchiipresa del Teatro de Novelda (Alicante). Empresa del Teatro Principal de Huercal-Overa (Al mera). D^jmpresa Saln Espaa, Almera. Empresa del Triann, Almera. Empresa del Teatro Eslava, Alumbres. Propietario y Empresa del teatro El Malecn Grado (Asturiab). Empresa del Pabelln Irin, Empresa del Imperial Palais. Astorga. Empresa del Pabelln del Cinematgrafo de Azuaga (Badajoz). Empresa del Teatro Lpez de .\.vala, Badajoz. Empresa del Cine Extreioeo, Badajoz. Empresa del Teatro de Santa Isabel, de Llerena (Badajoz). Empresa del Teatro Guerra de Barcarrota (Badajoz). Empresario Alczar Espaol, de Barcelona. Empresa Buena Sombra, de Barcelona. Empresa Cdiz Caf Concert, de Barcelona. Central Cinematogrfica. Rambla de Catalua, 61. Barcelona. Empresa Edn Concert, Barcelona. Empresa La Rabasada, de Rnrcelona. Empresa Moulin Rou(;e, d > < Barcelona. Empresa Palacio Proyecciones, Barcelona. Empresa Tent-n Sala Imperio, de Barcelnna, Empresario de Parii<irm, de Barcelona.

Aviles.

Profesores de msica
.Mvarez, Magin. Madrid. Rada, Madrid. Gonzlez, Jos Maria. Pasencia. Gayo, Federico. Barcelona. Navarro, Luis. Madrid.

Custodio, Eduardo. Lisboa. Ch. Garreln, Obidos. (Poi tugnl). Lino A. Cazaes, Porto. Empresas, teatros y cinematf^rafor Empresa del Albacete. Saln Liceo,

Maestros compositores.
Alonso, Pablo. Valladolid.

LARACHE (Marruecos)
TEATRO ESPAA
Se invita los seores artistas que se hallen realizando tourne por las plazas de Marruecospoblaciones cercanas de Espaa, que remitan postales, ltimas condiciones y fechas libres su Empresario-propietario

Modistos
Valero (Jos), Barcelona.

Academias de bailes.
Otero Aranda, Jos. Sevilla Ros, Mara. Madrid.

Academia de couplets. Omet. Rafael. Madrid.

ZrfAI^ACZXS ( M a r r u e c o s )

Empresa del Cine u e v o , Badalotia (Barcelona). Empresa del Cine I d e a l , Baza. Jirnpresa del Cat de las Columnas de Bilbao. Empresa del Caf-concert Petdt Moiilin Rouge, Bilbao. Empresa del Triann Valaco. de Bilbao. Empresa cinematogrfica Sala Cinema de Bilbao. Iiimpresa del Saln Vizca^'a, Bilbao. Empresa Petit Palais, Baracaldo (Bilbao). Empresa del Teatro Moderno, Bujalance (Crdoba). Empresa propietaria del Teatro Oberon, Burriana. Empresa Cine Escudero, Cdiz. E m p r e s a del Teatro Cmico. Cdiz. Empresa del Gran Teatro de Cldiz. Propietario del Turist-Bar, Cdiz. Empresa Uine La Rosa, San Fernando (Cdiz). Empresa Saln Variedades. La Rota (Cdiz). Empresa del Teatro Daz de Calahorra. Kmpresa del Circo CaWo. Propietario - del Caf Mercantil de Calahorra. Empresario del Coliseo I m perial de Calatayud. E m p r e s a del Teatro Principal, L a Carolina. Empresa Cine El B-"llante, Cartagena. Empresa del Saln Actiiali dades de Cartagena. Empresa del Teatro Principal de Castelln. Empresa del Saln Variets. Ceuta. Empresa Saln Regina, Ceuta E m p r e s a d e l Cine L u x , Ceuta. Propietario del Caf L a Africana, Ceuta. Propietario del Caf Viena, Ceuta. Empresa Circo Corts. Empresa Circo Borza. Empresa del Gran Teatro, (\Manzanares (Ciudad Real). Empresa del T e a t r o , M e m b r i ' lia (Ciudad Real.) Empresa del Teatro H e r a s . Valdepeas (Ciudad Real). Empresa Saln Concert, Baena (Crdoba). Empresa Pabelln Lino, Co rufia. E m p r e s a del Cine Ideal Artstico, Cuenca. Empresa del Saln Pars, Corufia. E m p r e s a Pabelln Alfonso X I I I , d e Eibar. Empresa T e a t r o Imperio , Egea de los Caballeros Gerencia del Teatro Jofre del Ferrol. Empresa New E n g l a n d , Ferrol. Empresa del Assembly Roma, Gibraltar. E m p r e s a del Saln Ideal de Gibraltar.

Empresa del Saln Edison Cinema, Madrid. SB:CR.B:XOS I^JLC^LCOQ Empresa del Teatro Principal, Mahn. Empresa C i n e Pacualini, Mlaga. Empresa del Kursaal de Melia. k^mpreta Saln Imperial. MeliUa. j)if>uljcn. /4. Empresario Teatro Virginia, E.SPAAde Mjico. Empresa y Agencia InternaPrestidl^itaolon, escamoteo ) trabajos cientfico-aitsticos. cional a e Antonio Cano, 164, D l P U T n e O . v , 164. B s l a m c c l m l c n t o . Mjico. Propietario del Gran Teatro Coln. Mxico. Empresa Saln Venus, Gi Propietario del Saln BlanEmpresa Ciue de La Roza, braltar. co, Pachuca (Estado da Martos (Jan). Kmpresa Cine Modernista, Oi Hidalgo, Mxico). Administrador del Teatro San JOD. Ildefonso. Linares (Jan). Propietario y E m p r e s a del Empresa del Teatro JovellaEmpresa del Saln Condal. Teatro Saln I r i s , Mxico. no8 de Gijn. L a Unin. Empresa del Teatro d e MoEmpresa del Saln Lux Empresa Circo Cuys>, de guer (Huelva). E d n , Granada. Las Palmas. Empresa Saln Ideal, guiEmpresa del Saln Regio, Propietario y Empresa del las (Murcia). Granada. Teatro de Larache (MaEmpresa Vilegas-Cos. TeaEmpresa Teatro Cruceta, Eirruecos. tro Mejicano, Mjico. D . F . bar (Guipzcoa). Empresa del Nuevo Caf Empresario del Saln AllenEmpresa del Teatro PrinciIris (Len). de, Mxico. pal. Guadalajara. ' Empresa Cine Catalua. LEmpresario del Saln PalatiEmpresa Teatro Albisu, H a rida. no, Mxico. bana. Empresa Royal Concert. LE m p r e s a Teatro Principal. Empresa del Teatro Dora la rida. Miranda de E b r o . Gitana, Lepe (Huelva). Propietario del Caf Pars, Empresa Teatro ttomea y CirPropietario del Caf El TeaLrida. co ViUar, Murcia. tro Mora, Huelva. Empresa del Teatro, Seros Empresa Thuiller NovedaEmpresa Teatro Mora Huelva (Lrida). des. Caravaoa (Murcia). Empresa Saln Sport la Ma- Empresa Teatro Circo OlimEmpresa del Teatro Novedarina, Huelva. pia. Linares. des, Oran. E m p r e s a Gran Saln L a Empresa del Teatro Moderno, Empresa del Saln NovedaLogroo. Concha, H u e l v a . des, Mieres (Oviedo). Empresa del Teatro de N- Empresa Cine Sanchs, Oviedo. Empresa del Cine Internajera (Logroo). cional, Isla Cristina (HuelEmpresa del Saln Palais de Empresa del Saln L a Glova). Oviedo. rieta, Calahorra (Logroo). Empresa del Teatro PrinciEmpresa Teatro Lrico, PalEmpresa Caf y B a r Maleno, pal d e Hueeoa. m a de MaUoroa. Haro (Logroo). Empresa del Teatro MuniciEmpresa del Saln NovedaEmpresa del Teatro Bretn, pal de Huesca. des, Falencia. Empresa del Teatro Principal, H a r o (Logroo), Propietario d e l Caf Suieo d e Empresa del Saln BenavenBarbastro (Huesca). Pamplona. te, Lopera (Jan). Empresa del Cine Universal Empresa del Teatro Gayarre, Propietario y Empres a del Jaca (Huesca). Pamplona. Teatro Amelia, d e Luarca. Propietario del Caf de CanEmpresa Teatros de Lima, i m p r e s a del Teatro de Ribafranc (Huesca). (Per). deo (Lugo). Empresa del Pabelln Pars. Empresa del Teatro Nacional, Empresa del Teatro, Llanes F u n c h a l (Isla Madeira). Porto (Portugal). (Asturias). Empresa Saln Ideal, FunE m p r e s a Teatro dos Aujos, Empresa Circo Teatro, Fuenchal (Isla Madeira). Lisboa (Portugal). girola (Mlaga). Empresa Teatro Circo, FunEmpresa del Saln 6 d'OutuEmpresa Teatro Principal, chal (Isla Madeira). bro, Lisboa (Portugal). Estepona (Mlaga). Empresa del Saln VariedaEmpresa del F o z Qarden, Parque d e diversiones d e la des de Jerez de los CabaAlges (Lisboa). Ciudad Lineal. lleros. Propietario y empresa del caTeatro-Casino Kursaal, MaEmpresa del Saln J e r e z , f Repblica, Porto (Pordrid. Jerez de la F r o n t e r a . tugal). Empresa Cine Dor, Madrid. E m p r e s a del Teatro CervanE m p r e s a Teatro Garca Re Empresa Circo Parish, Mates, J a n . zerude. Evora (Portugal). drid. Empresa Edn Concert, MaEmpresa del Teatro Circo drid. F a r o (Portugal). Empresa Petit Palais. Ma- Empresa Teatro da R a dos E. CUSTODIO drid. Condes. Tjisboa (Portugal). Empresa Recreo Paraso, MaEmpresa Cinematogrfica mprasa de espectculos drid. Olhanense, Olhao (Portuy J^genie artstico. Empresa Saln Regio, Madrid. gal). La primera agencia de Portugal. Empresa Teatro Bena vente, Empresa Coliseo de los Reoreos, Lisboa (Portugal). 28 atios de prctica en el Madrid. Empresa Saln F o z , Lisboa Empresa Teatro Cmico, Maextranjero. (Portugal). drid. Empresa del Saln Paraizo Empresa del Teatro Madrile Ra de Terreirinho, 38,2. de Lisboa (Portugal). o, Madrid. E m p r e s a del Saln d e TrinEmpresa Teatro Romea, MaLISBOH dade, Porto (Portugal). drid.

fim)ireea del Saln Paraiao, Portalegre (Portugal). EmpreHtt Saln Variedade, Lisboa (Portugal). Empresa Cine-Teatro Popular, Sacaben Portugal). Empresa Cine Torrase, El vati (Portugal). Empresa T e a t r o Aveuida, Coimbra (Portugal). Propietario del Caf Primavera, Porto (Portugal). Empresa del Casino Setuba lense. Setbal (Portugal). Empresa Salao Uigb Lile > ( 1 Villarreul (Portugal). Kmpresft Saln Paraiio, '! Viceu (Portugal). E m p r e s a ' del Teatro Alexandre Herculaiio, Villarreal de Santo Antonio (Portugal)Empresa Teatro Salao, Villarreal (Portugal). Empresa Teatro F o r t u n j , de BeuB. Empresa del Cine Imperial, de Sabadell. E m p r e s a de los Cines Campos y Cervantes, Sabadell. E m p r e s a del Teatro Bretn de Salamanca. E m p r e s a del Saln Moderno, San J u a n del P u e r t o . Empresa del Parque Recreativo, Sta. Cruz de TenerifeEmpresa del Saln Novedades de Santa Cruz de Tenerife. Empresa Caf Novedades, Se villa. Empresa Cinematgrafo t Soria. E m p r e s a Teatro Victoria, Talayera de la Reina.

e m p r e s a Saln Pars, Tala vera de la Reina. Empresa del Teatro Alozar, Tnger. Empresa del Teatro Princi pal. Trrela vega. Empresa Teatro Principal, de Tortosa (Tarragona). Empresa del Gran Cine Espaa. Tetun (Marruecos). Eu uresa del Coliseo Moder no 'Toledo). Empresa del Teatro Circo Princesa, Valdepeas. Enipresh del Teatro Principal, Valencia. Empresa Ciuf del Leu, J tiva (Valencia). Empresa Saln Novedades, Valencia. Empresa Cine Requena, Ss guuto (Valencia). Propietario del Teatro Cervantes. Cullera (Valencia). Empresa del Teatro Circo, Denia (Valencia). Propietario del Cine Eldorado. Grao (Valencia). Empresa Cine, Manuel (Valencia). Empresa Cine Reges, Valencia. Empresa del Teatro Unin, Valencia de Alcntara. Empresa del Saln Ideal, Medina de Roseco (Valladolid). Empresa del Moulin Rouge, Valladolid. Empresa del Teatro Prez Galds, Valladolid. Empresa Saln Pradera, Va Uadolid.

Propietario d e l ' Ca Coln de Valladolid. Propietario del Caf Moderno de Valladolid. Propietario del Caf Royalty de Valladolid. Empresa Saln Variedades, Veracruz. Empresa Saln Pinacho, Vigo. Empresa de la Cervecera Montaesa, Vigo. Propietarios del Caf Espa ol. Vigo. Empresa del Caf Brasil, Vigo. Empresa del Saln Ideal, ViUanueva de Castelln. Empresa del Teatro Apolo, ViUanueva y Geltr. Empresa del Teatro Principal, de Zamora. Propietario del Caf Espaol, Zamora. Empresa del Teatro Circo, Zaragoza. Empresa propietaria del Teatro Parisiana, Zaragoza.

Sociedad Artstica Loa Trece. Santa Cruz de la Palma (Canarias). Sociedad de Autores espaoles, Madrid. Sociedad Artlstioo-Musical. Santa Cecilia. Portman.

Casas de huspedes y establecimientos recomeodados. Molina, Blas. Rafael Terol, 13, 1., Alicante.
Revira, J o s . Calle Rafael Alt a m i r a , 11 , 1.", .Alicante. Caf de C a s t i l l a ; Infantas, 29, Madrid. Cruz, F a u s t i n o , San Bartol" m, 7 y 9. Madrid. Ibarzabar, J u l i n ; San Marcos, 30, pral. Madrid. Martn Crespo, J . Alhajas de ocasin. San Bernardo, 1. Madrid.

Fotografiar para artistas.

Baos, H e r m a n o s . Barcelona. Calvet, Orestes. Madrid. Lara, Esteban. Madrid. Vandel, J u a n i t o . Madrid. Zarandieta, Jos de J e s s . Isla Cristina (Huelva).

jniME sousn
AGENTE A R T S T I C O

Representante de las principales artistas de variets.

Sociedades j Circuios.
Sociedad La Primitiva paola:, Barcelona. Es-

Calcada Marqus d'Abrantes, 4 0 , 2 " , D.

LISBOA

AGENCIA

ARTSTICA
^

Direcfor-Propiefario

JORQ 1BAE2
Director y [Representante del Gran Cine Dor.

Asuntos para Buenos Aires, Habana y Mxico.

ISa^rriQ-lola, d-el Cean-tro, 12, I,**

r^

Direccin telegrfica: Ibador, Barcelona.

Montana y /;lonp
.2 5 >
a io u. aj

. D U E T O S Jt M y .bailes cmicos

ROSA DE PRAVIA
Cantos regionales. # Vestuario riqusimo.

.2 M ^

n c B) a- . . n

^^^^^'''"
^^HHHI-^
r J M *

m 3
o

HSP
o
C51

^^^^^^^^^^^^^Hi^^Sa
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^K^^v-.

ca c< r.

CD

^^^^^^^^^Hi7. J V 7 H
^^^B^^^^^^^^^^HB^^^HHB&NH
^^^H

s s
g n S = a

E3!

- a e. C 'BJ O TS J 61 .

2- > "
j. U C IB ^ ^^^^^^K ^^^^^^K *.^^MB^ >^^i^^^ EOLJ

o 2 n 43 i/n ai S " = " 5 u

KI:

a ^ o i^ o

O)

co en
& j

^^^^^^^BB^^E^^^^^In^H ^^^^^^^^^^^^Ht^ ^ ^ ^ H ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H K I N ^ ^ H
H^^^^^^^^^^^H^Bk

^^BiSi^^^^^^^^^^^^^^^^b^^^H H^^^^^^H^H*! ^^^^H^^^BHk^^^l

^H^^^^^^^^^^^I^B^^^^H

. ^H^

K-

ca
O

a .S^

^^^E

^-t^^^^!

s > " C
2
a

^-

^I^^^^^^IK. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ B ^ ^ I ^H^^B^^^^HIBMH^^^^H..^^I

=
o

H^HnH^H^M^v^^HH
^ ^ ^ ^ f f S w ^ dB|L

s^
o B3

^1
5
^^^^^^^^^wi. -JHHii

2 u n

c:
z:

N^^^KL U

X3

^^ltmS^KmMtlI.. ^H^^H^^^H^^^^Hk'

BHHHHKi;.! ,^BI
coupletisilarina.

^^Ht 1 ^^B 1

I =

. C S S M Y S '-"-

Luisa i^almern
O

eanzonetlsta y (lanzas

1
es:
te o

BQ

7J n

Im
=ff

<

1 ^^^HUPET^'^^l^^^l
^^^^^^HP^bllliw' ' :fl^^^^^H ^^^^^^^^M1'.^ ^ A S ^ B -S
^ ^ ^ ^ ^ ^ I H B ^ > 4 ^ \ A i r l ^ V l L

:^
= - i

fe^;^"^
dIH
S i

SI

J^^

^IMu^^^^^l

t == LU CO '^ c-

E
n

^ rO 4 ^

^ n
B S
3 B

a c ct ce 1 = > i; O

u 0
3 O.

^
3

:>a

1
g

1
.l Ufl

BiHP^^^'l 1 H w
^ ^ H ^ H ^ ^ ^ ^ ^ k \ -3H%.

^HT ~^^H~*^^ i c V a * ^ In
.jkvOFifcf^H

- -<
B rn ~ ;:o
1 O

1 '^'^
5

% j^mn
"""V^^BH

-'" a

5 S
3

f 1

f: 'o^ 1/1 "

'

'^9'*^

I^^^^BB^?*^^ ""

^ ^ ^ F ' '^B

B ^

s- c ^
>
w

>1
K

'5- =

-^?

"

.'':"'*

I
' y co'
^^^^M.

r
^ 5:

TnPPOripa 1Ul i e l Ita*

K-" O C9
f" ^^^D^^H9B

Eminente cantante de aires regionales.

^ " '

JVLIS NKLTA^ NELL

: ^ '^
1
^

9^f^^^^^^^Km~

e
2
00

C
-^

2 " i HS: = o Sg i" S

o ~ 2

-a K ^ 3 3 0

E 0 -i
: ^ K^ J -

r
'

^^^^^^^r^^^^^"*^'"'
^ ^ H ^ ^ I Q L ' ' ri^'^

M^lidlIkftKJ

^ =1
g. - "
- 2:-.
: ' ^

S-'i'

V.

39 ,

0 t!

Co

1H t t J H ^

cu

^P!4^#^ ^ VBk.
l'f^-- V - ^ j ^ n ^ ^ n f

S" ??

o a

S -o 2 o
-<-> 1)
3

|^'^^*1IBPWF ^ 1
l'^^^^SiiR^ j|^^H
j fifiOtUNiW^^^^^^^^^^I

1!

S -1 Q, '5 C o

'M

' 1]
^
iM^itr ^^K
^ ^ ' " ^ ^

s s
5;

0 - "^

- ^1
3 co B. to
D9

c -^ 0 *
C 0 C 0

1 i i
5
0 0

'^ >
Qj V X

= 5 c 5

til i^l
MI
= ^ f^ ? m

ft
.5P - 5 X
0 '' ' p

wrm w ' * . ?1 r
i^^H^\
^ ^ K . / .i-.

J,^^**'^'^^^

* 'y^

3. . rc ce j
Q 0 ' 0 t3

1 ' 'IHH

"
0
^

es

1
3

>

E S T R E L L A I N G L C SA [uz xito (H.) gran Parque Recreativo. Santa C de Tenerife

r
1

1
4
'9

LimijiTii
Bcllsinii couplEtista,
V
^

Uia Hoz
RICO VESTUARIO

Hermosa c^nzonetista transformacin

Lujoso uestuarlo
V

Repertorio fino
4*

i
^

SI m

|\ H\ H

uarlado repertorio. Uitimos xitos Teatro Madrileo,

'rV ^ ^ ^ H

ltimos xitos Teatro Cmico, Cdiz

Actuando con gran xUo

^^^JB "l^^'
B^ ' ' flS

HJ
/
fi '

Gran Teatro, Marizanares

Direccin permanente: Doctor Fourquet,
2S, 2. izqda.

Saldn Imperial, Senilid

<%>

vB^*' Dj^jMv^ i^

A ^'m ^ /

Direccin fija: Jess del Valle, 17, 2.,

AinDRlD

Intsrlor, Madrid.

Estrella Troupe sociedad y espaoles. xito inmenso en el ^^Tango Argentino^^ Estrella de Andal uca sin r i v al en'los palillos. tomando parte la notabilsima
H p O

Grandiosa atraccin Bailes de

O)

fl

TRINI

HERRERO
Notable y elegante bailarina transformacin.

HERM
o S
BC

Q N P S

H E L I E T

prela de baile y duetistas

.^ii^.
^ ^ <s S 5 1 *

S' S

^^^^^^^^^^^Bt.i. - '

^^^^^^^^HHh^4 ^^^^^^^^^Hs^'..

H > n o >
O P

iS" -1 03
3

Rica preseptacio y varia

unimos xitos Saln Reina Victoria, Tetun; Teatro, La Lf nea, v Teatro Mora. Hueliia
(S. F.) LeEanitos, 7, 2." MADRID

^^T^w^*'
^3F ^ j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H JKm^^^ ^^^^^^^^^^H
El 19 debut Teatro Cmico, Cdiz.

ngB>

g c o " x=

ss 1=

F^i

^' lA

O. o

?=
-

O-orq = ?

li

s^

"^Z

> = o 2.

(S. F.) Cervantes, 16, Zaragoza,

en
c

es
^^^^^^Hv^ WR ^^tt

15
~ ej fc
3 (3
ib <0 SU

^^^l^Hfr'

r(

4r

O.

-ca
S'
lA

B
O

^^^^Bm^H
^^^^^^^^^^^V..jtfriii^

CD

^^^^^^^^^H

ra

a
O

^^^^^^^^^HUI^R4 fl^^^^^^^B
^^^^^^^^^^^^IB'^* ^'^^^^^^^^^1 ^^^^^^^v

co en

a.
O.

S b O ^ W ?!

>

1^^^^/ ^
H^Hsk.. .^^^Wht >

'^^K^^
Kj^h^Tifeiiiitu
^ T

^^^^^^r ^^^^^^^v

^^HHH^H
'^^'^'^^^mi^H

co

^ ^

^^^^Bft J^^^^^H'' ^^^Hi

^^^^^H^^IH

3*

a. t ^ >. o a
(3 h

H^K

^Qfi^, - s

.^^H

C X

21

E^
ce-
cts ^

V-

o ^
ti

^^K ff^'^li^^^^l ^^^Hi It^fll V^l^^^^l ^ E ^ vik^^^H

^^^^^^^^^^^^Hi^

IB|S%K. - <^^^^^^^^l

2 3. tA ^
a "^

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^k V ^ ^ ^ K . K J ^ ^ ^ ^ ^ I

ra- 0 g ,11
C5

o g

z:

1/"
=3 %

OT

E
te*

^^^^^^^^H ^

^^^^^^^^^^B

cg Q. g O

>

^^^^^^H

o o3 nj

^2 1
c ^
R3 ^

^^^^^Ki,,....Arfii^^^^H
^^^^^^^^^^^^^Hip IkS^HHHI^^^^^^^I

o c

S s
DT

&

^^^^^^^^ ^^^^^^^H ^^^^^1 ^^^^^^^^r ^^H 1 ^ ^ H k ^^H ^^H' ^^^1 O ^^^' ^^H ^^^B
C

^^^^^^^^IB^^^^^^^^^^^^B ^^^^^^^^ii^Hr^^^^^^^^H

-0

o ; S : 5 =
es

^^^HH^^H

p^ ' " " ' ' ' ^ ^ ^ ^ |

f ="
=3

HP^"^^-

jjljjjll

J2

tn

^^B 1 IIHiiP ^^^H^M ^ H

^^^^^^^WL.^^^'"

g
Se
0Q B

o.

Direccin: Lista de Correos, Habana,

^^ *

CD

Tourne Gannelli
-o c

CELEBRE TRANSFORMISTA
-D

O
o
Z5

O
:> (U

0^

O
O
1

a>

ORIGINAL

FINlETWillYMl!)(>OIT[
ainNASTAS DE SALN Actuando por segunda vez Saln Jardn da Trindade, Porto.

Mm\

[iudad Lineal

m OmEiTAlES

Duetos B a i l e s Couplets.

D Rjfl s a m Y:E O R^A

CAN Z;OSN E T I S ' T A A T R A N S F O R M A'C I

J^
7}

j^l
/^^A ^^^^^^^I^^^HF #"***

o
Z

>

-o
txo

m
H C

o o
> >-

i .-

^^m^^^^^^^^^^^H i'QWi^k 1 , ^ P . m -^VH ^^ff''

G O
^

ra z m r
-j

C/3 >

o
JJ
& J
i !A

V^L]^ulr
iSi 1

P O

> z

i
J

v^
4-

tn C/3 tfl H >

O

: o
o.

1V|M ..-: .^^i^KlK'if''^

a^HHr!'
Wk

1 1
1

ra z
H Z O

i c
4

^^^^^^^^1

o h

O 2 V

l-H 1

^yBlHBHMifes

ltimos xitos Oran Teatro, Manzanares y Teatro Circo, Ciudad Real.

ltimos xitos Teatro Jofre, Ferrol y Lugo Saln, Lugo. Hctuando con extraordinario xito Saln Pars, Corulla.

Direccin permanente: Reloj, 6, 2. izqcla.,Madrid.

Direccin permanente: Franja, 48, Corua.

1\T T IVT A COUPUETSY i X L I X ^r-v moNoiiOGOs Arfe Juventud Belleza.

"^

"T* Q

Clebre c iiizoneiistd espaUnia

G>

Rico vestuario, y variado repertorio

l t i m o s xitos Saln' Novedades, Sevilla.

Ultis xitos l6JlP(iliarezllyiro,Wri(l,

(A.) con extraordinario xito Teatro Cmico, Cdiz Direccin permanente: Fez, n." 24, MDRID

Direccin permanente: Toledo, 4 9 , 4-" doha-, A\ADR1D

Imprenta de A. Uarzo.San Hermenegildo, 32 dpdo.MADRID,