SAN JERNIMO

VIDA Y OBRA

BIOGRAFA
Naci en Beln el 30 de septiembre de 420, tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latn. Es considerado Padre de la Iglesia, uno de los cuatro grandes Padres Latinos. Sabia hablar hebreo, griego y latn y tradujo el antiguo y nuevo testamento al hebreo y al latn respectivamente; trabajo que complet en el ao 405

BIOGRAFA
En Roma estudi latn bajo la direccin del ms famoso profesor de su tiempo que era pagano. El santo lleg a ser un gran latinista y muy buen conocedor del griego y de otros idiomas, pero muy poco conocedor de los libros espirituales y religiosos. Pasaba horas y das leyendo y aprendiendo de memoria a los grandes autores latinos, Cicern, Virgilio, Horacio y Tcito, y a los autores griegos Homero, y Platn, pero casi nunca dedicaba tiempo a la lectura espiritual.

BIOGRAFA
El Papa San Dmaso lo nombr su secretario, y le encarg redactar las cartas que el Pontfice enviaba. Ms tarde lo design para hacer la recopilacin de la Biblia y traducirla. Las traducciones de la Biblia que existan en ese tiempo tenan muchas imperfecciones de lenguaje y varias imprecisiones o traducciones no muy exactas. Jernimo, que escriba con gran elegancia el latn, tradujo a este idioma toda la Biblia, en la traduccin llamada Vulgata, una traduccin hecha para el pueblo. Conoci a Santa Paula de la que se afirma que le fue a San Jernimo de gran utilidad en sus trabajos bblicos, pues su padre le haba enseado el griego y haba aprendido suficiente hebreo en Palestina como para cantar los salmos en la lengua original.

HISTORIAS
Jernimo dispuso irse al desierto a hacer penitencia por sus pecados. Aunque all rezaba mucho, ayunaba, y pasaba noches sin dormir, no consigui la paz, descubriendo que su misin no era vivir en la soledad. Sus ltimos 35 aos los pas en una gruta, junto a la Cueva de Beln. Dicha cueva se encuentra actualmente en el foso de la Iglesia de Santa Catalina en Beln. Varias de las ricas matronas romanas que l haba convertido con sus predicaciones y consejos, vendieron sus bienes y se fueron tambin a Beln a seguir bajo su direccin espiritual. Con el dinero de esas seoras construy en aquella ciudad un convento para hombres y tres para mujeres, y una casa para atender a los que llegaban de todas partes del mundo a visitar el sitio donde naci Jess.

DATOS IMPORTANTES
La Iglesia Catlica ha reconocido siempre a San Jernimo como un hombre elegido por Dios para explicar y hacer entender mejor la Biblia, por lo que fue nombrado patrn de todos los traductores. Los atributos con los que suele representarse a este santo son: Sombrero y ropa de cardenal, un Len y, en menor medida, una cruz, una calavera, libros y materiales para escribir. El motivo por el cual se le representa con un len es porque, segn se dice, se encontraba San Jernimo meditando a las orillas del ro Jordn, cuando vio un len que se arrastraba hacia l con una pata atravesada por una enorme espina. San Jernimo socorri a la fiera y le cur la pata por completo. El animal, agradecido, no quiso separarse jams de su bienhechor. Cuando muri San Jernimo, el len se acost sobre su tumba y se dej morir de hambre.

IMGENES

IMGENES

IMGENES