BP Industrieschmierstoffe

Mehr Service. Mehr Leistung fr Ihr Geschft.

1 Einleitung
Produkte mit Service Technische Erluterungen 4 5

2 Hydraulikflssigkeiten
Hydraulikle Hoch-VI-Hydraulikle Biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten Schwer entflammbare Hydraulikflssigkeiten 6 7 7 7

3 Getriebe- und Maschinenle

Industrie-Getriebele Allgemeine Maschinenle Sgekettenle, biologisch abbaubar Gleitbahnle 8 9 9 9

4 Verdichterle
Mineralische Verdichterle Synthetische Verdichterle Kltemaschinenle 10 10 11

5 Umlaufle
Turbinenle Flssigkeiten fr andere Umlaufsysteme Wrmetrgerflssigkeiten Transformatoren-/Isolierle 12 12 13 13

6 Produktions-Flssigkeiten
Nicht wassermischbare Khlschmierstoffe Umformle Dielectrica fr funkenerosive Metallbearbeitung Hrte- und Vergtungsle 14 14 15 15

7 Schmierfette
Schmierfette fr Wlz-, Gleitlager und allgemeine Anwendungen Getriebe- und Zentralschmierfette Biologisch abbaubare Schmierfette 16 17 17

8 Gasmotorenle
Gasmotorenle 18

9 Produktbersicht
Produktbersicht 19

BP Industrieschmierstoffe

Inhalt

Inhalt

1 Einleitung
Dieser Schmierstoffkatalog soll Ihnen helfen, das richtige Produkt fr Ihren Anwendungsfall zu finden. Die Schmierstoffe der BP sind das Ergebnis intensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeit und basieren auf langjhriger weltweiter Erfahrung der BP Mitarbeiter. Alle Produkte zeichnen sich durch hohe qualitative Leistungsfhigkeit aus und unterliegen einer stndigen Weiterentwicklung. Ausfhrlichere Informationen ber die Produkte geben Ihnen gern unsere Verkaufsleiter vor Ort oder die Mitarbeiter der Anwendungstechnik: technical-support@de.bp.com

Produkte mit Service

Die BP Serviceprogramme sind auf individuelle Kundenbedrfnisse ausgerichtet und helfen, eine optimale Nutzung der eingesetzten Schmierstoffe bei bestmglichem Schutz aller Maschinen- und Anlagenteile zu erreichen. Neben einer breiten und auf den jeweiligen Anwendungsfall zugeschnittenen Produktpalette von qualitativ hochwertigen Schmierstoffen untersttzen wir Sie bei der Produktauswahl, der Logistik und der Lagerhaltung, der berwachung und Pflege der Produkte whrend des Einsatzes sowie der Entsorgung gebrauchter Schmierstoffe und Gebinde. Des Weiteren bieten wir einen umfassenden Untersuchungsservice fr Gebrauchtle an. Dieses Condition Monitoring-Analysesystem enthlt detailliert kommentierte Reports mit Empfehlungen zur weiteren Verwendung des eingesetzten Schmierstoffes. Auf Basis der Analyseergebnisse knnen Aussagen ber die Betriebssicherheit des jeweiligen tribologischen Systems gemacht werden.

4 BP Industrieschmierstoffe

Technische Erluterungen ALLGEMEINES

Die Viskositt als Ma der inneren Reibung einer Flssigkeit wurde von Newton 1687 fr die absolute oder dynamische Viskositt als Zusammenhang zwischen Schubspannung und Schergeflle definiert. Fr Schmierle als Newtonsche Flssigkeiten lsst sich gem DIN 53 015 die dynamische Viskositt mit dem Hppler-Kugelfallviskosimeter messen. ; 1 Pas=1 Ns/m2 10-3 Ns/m2=10-3 Pas=1 mPas=1 cP (Centipoise) Mit der Ubbelohde-Kapillare misst man gem DIN 51 562 die kinematische Viskositt . =/ (=Dichte) 1 m /s=10 mm /s=10 cSt (Centistokes)
2 6 2 6

KonsistenzWalkpenetraeinteilung nach tion nach DIN 51 818 DIN 51 804* 000 00 0 1 445475 400430 355385 310340

Beschaffenheit

Schmierfettart bzw. -anwendung** Getriebefliefette sowie zur Frderung in Zentralschmieranlagen Getriebeschmierung, Frderung in Zentralschmieranlagen Mehrzweckfette fr Gleit- und Wlzlager Fr sehr schnell drehende Wlzlager, Stapellauf-Oberfette Wasserpumpenfette herkmmlicher Art Aber im Gegensatz zu den obigen Klassen Ruhpenetration: Blockfette

Flssig Schwerflssig Halbflssig Sehr weich

2 3 4 5 6

265295 220250 175205 130160 85115

Weich Geschmeidig Fast fest Fest Sehr fest und fester

** DIN 51 804T1/01.72 wurde durch DIN ISO 2137 ersetzt. ** Nach W. Mader, Hinweise zur Anwendung von Schmierfetten, ** C. R. Vincentz Verlag, Hannover 1979

SAE ISO-VG
Die ISO-VG bezeichnet einen gerundeten Zahlenwert einer Reihe von systematisch abgestuften Zahlenwerten gem. DIN 51 519 fr die kinematische Viskositt flssiger Industrie-Schmierstoffe. Der gerundete Zahlenwert bei z. B. ISO-VG 7 ist aus dem Zahlenwert 6,8 mm2/s, dem Wert der Mittelpunktsviskositt bei 40C, abgeleitet. Der einzelne Mittelpunktsviskosittswert ist ca. 50% grer/kleiner als sein vorhergehender/nachstehender Zahlenwert. Die zulssigen Grenzen einer ISO-VG sind +/-10% des Mittelpunktsviskosittswertes.
ISOViskosittsklasse ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG ISO-VG 2 3 5 7 10 15 22 32 46 68 100 150 220 320 460 680 1000 1500 2200 3200 Mittelpunktsviskositt bei 40C mm2/s (cSt) 2,2 3,2 4,6 6,8 10 15 22 32 46 68 100 150 220 320 460 680 1000 1500 2200 3200 Grenzen der kinematischen Viskositt bei 40C mm2/s (cSt) Mindestens Hchstens 1,98 2,88 4,14 6,12 9,00 13,5 19,8 28,8 41,4 61,2 90,0 135 198 288 414 612 900 1350 1480 2880 2,42 3,52 5,06 7,48 11,0 16,5 24,2 35,2 50,6 74,8 110 165 242 352 506 748 1100 1650 2420 3520

SAE heit Society of Automotive Engineers, eine Vereinigung, die in den USA die SAE-Klassen festlegt. Diese sind inzwischen in den meisten Lndern der Welt fr die Einstufung von Motorenlen und KraftfahrzeugGetriebelen eingefhrt. Es entspricht dem Sinn dieser Klassifikation, dass sie nur eine Stufung der Viskositt vornimmt. Angaben ber die Qualitt der le, ihre Einsatzgebiete und ihre Zustze kann und will die Einteilung nicht machen.

Gegenberstellung ISO-VG/SAE-Klassen
Industriele ISO-VG 5 7 10 15 22 32 10W 15W 46 20W 25W 68 100 150 220 320 460 20W 30W 40W 50W 110 140 190 250 85W 90 80W 5W 70W 75W 0W Kfz-le Motorenle SAE Getriebele SAE

NLGI
Das National Lubricating Grease Institute hat eine Konsistenzeinteilung fr die Schmierfette vorgenommen, die als DIN 51 818 bernommen wurde.

680 1000 1500

BP Industrieschmierstoffe

Einleitung

2 Hydraulikflssigkeiten
Produkte ISOVG Viskositt bei 40C (mm2/s) 100C VI Pourpoint (C) Produktbeschreibung

Hydraulikle BARTRAN
Bartran 5 Bartran 10 Bartran 22 Bartran 32 Bartran 46 Bartran 68 Bartran 100 Bartran DF Top 46 Bartran DF Top 68 5 10 22 32 46 68 100 46 68 5 10 22 32 46 68 95 46 68 2,7 4,2 5,3 6,8 8,7 11 6,8 8,7 100 90 100 100 101 101 100 102 102 -30 -33 -30 -30 -30 -30 -24 -27 -24 Hochleistungs-Hydraulikle fr hchste Ansprche mit zinkfreien Verschleischutzadditiven. Eingesetzt in hoch beanspruchten Hydrauliksystemen, in denen hohe thermische Bestndigkeit, herausragende Verschleischutzeigenschaften und eine gute Filtrierbarkeit gefordert werden. Bartran-le erfllen die Anforderungen an Hydraulikle HLP nach DIN 51 524 Teil 2 und entsprechen der ISOKlassifizierung Typ HM ISO 6743/4. Spezifikationen namhafter Hersteller von Hydrauliksystemen werden von Bartran-len erfllt und zum Teil bertroffen. Zinkfreie, feinstgefilterte HLP-D Hochleistungs-Hydraulikle gem. DIN 51 524 Teil 2 mit ausgezeichnetem Verschlei- und Korrosionsschutz, exzellenter Filtrierbarkeit und sehr hohem Reinheitsgrad. Speziell fr den Einsatz unter hohen thermischen und mechanischen Belastungen, wie sie z. B. in Spritzgiemaschinen, Pressen und hochbelasteten Werkzeugmaschinen auftreten, entwickelt. Freigegeben fr den Einsatz in Arburg und Kraus Maffei Spritzgiemaschinen.

ENERGOL HLP-D
Energol HLP-D 22 Energol HLP-D 32 Energol HLP-D 46 Energol HLP-D 68 22 32 46 68 22 32 46 68 4,4 5,5 6,8 8,8 99 105 100 100 -36 -30 -24 -24 Detergierende Hydraulik- und Werkzeugmaschinenle mit Reinigungswirkung. Eignen sich besonders fr Werkzeugmaschinengetriebe mit Lamellenkupplungen, die elektromagnetisch, mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch geschaltet werden. Sie entsprechen den Hydrauliklen Typ HM nach ISO 6743/4 sowie den Anforderungen an Hydraulikle HLP nach DIN 51 524 Teil 2.

ENERGOL HLP-DH
Energol HLP-DH 32 Energol HLP-DH 46 Energol HLP-DH 68 32 46 68 32 46 68 5,3 6,8 8,8 100 100 100 -15 -15 -15 Detergierende, zinkfreie Hydraulik- und Werkzeugmaschinenle. Werden in Hydrauliksystemen und Getrieben von Werkzeugmaschinen sowie in mobilen Hydraulikeinheiten eingesetzt. Entsprechen den Anforderungen an Hydraulikle HLP nach DIN 51 524 Teil 2 und der Klassifizierung Hydraulikle Typ HM nach ISO 6743/4. Belastung nach Brugger > 30 N/mm2.

ENERGOL HLP-HM
Energol HLP-HM 10 Energol HLP-HM 15 Energol HLP-HM 22 Energol HLP-HM 32 Energol HLP-HM 46 Energol HLP-HM 68 Energol HLP-HM 100 Energol HLP-HM 150 10 15 22 32 46 68 100 150 11 15 22 32 46 69 94 150 2,6 3,3 4,2 5,4 6,8 8,7 11,4 14,8 80 80 90 100 100 100 100 105 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -24 -24 Qualitts-Hydraulikle, eingesetzt in hoch belasteten Hydrauliksystemen von Werkzeugmaschinen, in Getrieben, hydraulischen Drehmomentwandlern sowie zur Lagerschmierung. Erfllen die Anforderungen an Hydraulikle HLP nach DIN 51 524 Teil 2 und entsprechen der Klassifizierung Hydraulikle Typ HM nach ISO 6743/4. Die Spezifikationen namhafter Hydraulikhersteller werden erfllt.

ENERGOL HLP-S
Energol HLP-S 46 46 46 6,8 100 -27 Aschearmes, zinkfreies Hydraulikl. Entspricht den Anforderungen nach DIN 51 524 Teil 2 Hydraulikle HLP und der Klassifizierung Hydraulikle Typ HM nach ISO 6743/4. Darber hinaus werden spezielle Anforderungen der deutschen Stahlindustrie abgedeckt. Belastung nach Brugger > 30 N/mm2.

ENERGOL HL-XP
Energol HL-XP 32 32 33 5,7 110 -36 Kraftbertragungsl fr hydrodynamische Antriebe. Eingesetzt in Strmungsgetrieben von Schienenfahrzeugen. Besonders empfohlen von Voith KG und MTU. Freigegeben von der Deutschen Bahn.

6 BP Industrieschmierstoffe

Produkte

Hoch-VI-Hydraulikle BARTRAN HV
Bartran HV 15 Bartran HV 22 Bartran HV 32 Bartran HV 46 Bartran HV 68 Bartran HV 100 15 22 32 46 68 100 15 22 33 46 70 100 3,8 5,0 6,3 8,2 10,8 13 152 155 153 152 142 140 -51 -42 -39 -36 -39 -33 Hochwertige, zinkfreie Hydraulikle fr schwer beanspruchte Systeme, die ein hohes Verschleischutzvermgen und ausgezeichnete Feinfiltrierbarkeit der le ber einen weiten Betriebstemperaturbereich, auch unter Feuchtigkeitseinfluss, erfordern. Erfllen die Anforderungen an Hydraulikle HVLP nach DIN 51 524 Teil 3 und der ISO-Norm HV 6743/4.

ENERGOL SHF-HV
Energol SHF-HV 15 Energol SHF-HV 32 Energol SHF-HV 46 Energol SHF-HV 68 Energol SHF-HV 100 Energol SHF-HV 150 15 32 46 68 100 150 15 32 46 68 100 150 3,8 6,3 8,1 10,8 15,4 17,7 151 152 150 149 133 133 -48 -42 -42 -39 -33 -30 Hydraulikle mit hohem Viskosittsindex. Sie eignen sich fr den Einsatz in einem weiten Temperaturbereich und entsprechen den Anforderungen an Hydraulikle HVLP nach DIN 51 524 Teil 3 und der ISO-Norm HV 6743/4.

ENERGOL SHF-LT
Energol SHF-LT 15 15 14 5,5 >300 -51 Niedrigviskoses Hydraulikl mit besonders hohem Viskosittsindex. Fr Hydrauliksysteme mit kleinen Leistungsdurchmessern, die bei sehr tiefen Umgebungstemperaturen betrieben werden knnen.

Biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten BIOHYD

Biohyd 32 Biohyd 46 32 46 36 44 8,0 10 220 222 -33 -33 Biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten auf Basis pflanzlicher le. Mit dem Umweltzeichen Blauer Engel (RAL-UZ 79) ausgezeichnet. Sie erfllen die Anforderungen vom Typ HVLP nach DIN 51 524 Teil 3 sowie die techn. Mindestanforderungen des VDMAEinheitsblattes 24 568 fr HETG-Fluids. Freigabe von MannesmannRexroth-Hydromatik fr den Einsatz in Axialkolbenpumpen sowie von Mercedes-Benz und Faun.

BIOHYD SE-S
Biohyd SE-S 22 Biohyd SE-S 32 Biohyd SE-S 46 Biohyd SE-S 68 22 32 46 68 22 32 46 69 5,5 6,5 8,0 12 140 155 160 165 -30 -30 -30 -30 Umweltschonende Hydraulikflssigkeiten auf Basis synthetischer Ester und synthetischer Kohlenwasserstoffe. Erfllen die techn. Anforderungen des VDMA-Einheitsblattes 24 568/24 569 fr HEESFluids. Erfllen die Anforderungen namhafter Hersteller.

Schwer entflammbare Hydraulikflssigkeiten ENERSYN SF-C

Enersyn SF-C 14 46 99 46 -47 Schwer entflammbare Hydraulikflssigkeit auf Basis Wasser/Glykol (Typ HFC). Einsatz in Hydrauliken im Bergbau sowie in Druckgussmaschinen, Stranggieanlagen, Schmiedepressen und Ofentren von Stahlwerken. Erfllt die Anforderungen nach dem 7. Luxemburger Bericht. Wassergehalt = 43 M%.

BP Industrieschmierstoffe

Hydraulikflssigkeiten

ISOVG

Viskositt bei 40C (mm2/s) 100C

VI

Pourpoint (C)

Produktbeschreibung

3 Getriebe- und Maschinenle

Produkte ISOVG Viskositt bei 40C (mm2/s) 100C VI Pourpoint (C) Produktbeschreibung

Industrie-Getriebele ENERGOL GR-XP

Energol GR-XP 68 Energol GR-XP 100 Energol GR-XP 150 Energol GR-XP 220 Energol GR-XP 320 Energol GR-XP 460 Energol GR-XP 680 Energol GR-XP 1000 68 100 150 220 320 460 680 1000 68 100 150 220 320 460 680 950 9,3 12,2 15,6 19,1 24,4 29,7 38,9 43,0 99 97 97 98 98 98 88 82 -24 -24 -24 -18 -18 -9 -9 -3 Energol GR-XP sind hochwertige EP-Getriebele auf Minerallbasis. Die le entsprechen den Anforderungen an Schmierle CLP nach DIN 51 517 Teil 3. Sie werden von allen namhaften Getriebeherstellern z. B. Flender empfohlen. Sie bestehen im Graufleckentest (FVA-54/II) die 10. GFT-Stufe.

ENERSYN HTX
Enersyn HTX 68 Enersyn HTX 220 Enersyn HTX 1000 68 220 1000 68 220 1000 11 27 85 145 154 165 -40 -40 -40 Enersyn HTX sind synthetische Getriebeschmierstoffe auf Basis von Poly-Alpha-Olefinen (PAO) fr den Einsatz in thermisch hoch belasteten Lagern, Getrieben und Umlaufschmiersystemen. Entwickelt fr den Einsatz in geschlossenen Getrieben aller Bauarten mit mittlerer/ hoher Belastung. Auch einsetzbar in Wlz- und Gleitlagern, z. B. beheizten Kalandern in der Papier-, Gummi- und Kunststoffindustrie. Erfllen den FZG-Test: >12.

ENERSYN SG-XP
Enersyn SG-XP 150 Enersyn SG-XP 220 Enersyn SG-XP 320 Enersyn SG-XP 460 Enersyn SG-XP 680 150 220 320 460 680 150 240 320 480 680 28 37 50 73 111 228 205 220 233 263 -39 -36 -33 -39 -33 Schmierstoffe auf Basis von Polyglykolen. Sie enthalten Oxidationsund Korrosionsinhibitoren sowie thermisch hochstabile EP-Zustze. Zur Schmierung von Getrieben und Lagern, besonders an Kalandern, geeignet. Temperaturbereich: ca. -30C bis +150C (kurzzeitig bis ca. + 230C) bei nur geringer Neigung zur Bildung von Schlamm und Ablagerungen.

ENERSYN EP-XF
Enersyn EP-XF 150 Enersyn EP-XF 220 Enersyn EP-XF 320 Enersyn EP-XF 460 150 220 320 460 150 220 320 460 18,6 25,0 33,0 41,5 140 143 145 140 -48 -42 -36 -36 Enersyn EP-XF sind vollsynthetische Getriebele auf Poly-Alpha-Olefin-(PAO)-Basis mit hoher Graufleckentragfhigkeit. Die le entsprechen den Anforderungen an Schmierle CLP nach DIN 51 517 Teil 3, AGMA 250.04, US Steel 224 und bestehen im Graufleckentest (FVA-54/II) die 10. GFT-Stufe. Freigabe durch Getriebehersteller Flender.

8 BP Industrieschmierstoffe

Produkte

ISOVG

Viskositt bei 40C (mm2/s) 100C

VI

Pourpoint (C)

Produktbeschreibung

Allgemeine Maschinenle ENERGOL CS

Energol CS 10 Energol CS 15 Energol CS 32 Energol CS 46 Energol CS 68 Energol CS 100 Energol CS 150 Energol CS 220 Energol CS 320 Energol CS 460 10 15 32 46 68 100 150 220 320 460 9,0 14,8 30,4 47,6 68,5 110 160 214 317 488 2,3 3,4 5,2 6,9 8,5 11,5 14,5 18,3 23,8 31,6 90 >95 >95 >95 >95 >95 >95 >95 >95 -57 -24 -15 -21 -15 -15 -12 -12 -12 -12 Energol CS-le sind unlegierte Solventraffinate. Sie werden zur Schmierung von Getrieben, Lagern, Verdichtern und zur Triebwerkschmierung von Kraft- und Arbeitsmaschinen eingesetzt. Entsprechen den Anforderungen an Schmierle C nach DIN 51 517 Teil 1. Energol CS 32-CS 460 knnen auch als VB-Verdichterle nach DIN 51 506 fr Verdichtungsendtemperaturen von 140C bzw. Energol CS 32-CS 150 als VC-Verdichterle fr Verdichtungsendtemperaturen von 160C eingesetzt werden. In jedem Fall sind die Herstellerempfehlungen zu beachten!

ENERGOL HP
Energol HP 0 Energol HP 5 0 5 1,4 4,6 1,6 -18 -9 Energol HP 0 und Energol HP 5 werden zur Schmierung eng angepasster, schnell laufender Gleit- und Wlzlager in PrzisionsBearbeitungs- und Verarbeitungsmaschinen sowie zur Schmierung fein-mechanischer Apparate eingesetzt. Der Flammpunkt liegt fr HP 0 bei 75C und fr HP 5 bei 125C.

ENERGOL WRL
Energol WRL 11500 250 Schwarzer, gut haftender Korrosionsschutz und Schmierstoff. Energol WRL enthlt ein leichtflchtiges Lsungsmittel und hinterlsst nicht klebende, trockene Oberflchenbelge, die ber einen weiten Temperaturbereich geschmeidig sind und auf denen kein Umgebungsschmutz kleben bleibt. Entspricht der DIN 51 513 fr Schmierle BC.

ENERGOL WM
Energol WM 2 Energol WM 4 Energol WM 6 15 32 68 15 32 71 3,3 5,3 8,0 >90 >90 >85 -15 -12 -24 Farb- und geschmacklose medizinische Weile zur Schmierung medizinischer Gerte sowie von Maschinen in der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Die le erfllen die Anforderungen nach BGA155, FDA und der Europischen Pharmakopoe.

Sgekettenle, biologisch abbaubar BIOFORST

Bioforst 2000 76 16 220 -30 Biologisch schnell abbaubarer Kettenschmierstoff auf pflanzlicher Basis fr Motorsgen. Wurde mit dem Umweltzeichen Blauer Engel (RAL-UZ 48) ausgezeichnet und vom Kuratorium fr Waldund Forstarbeit (KWF) empfohlen.

Gleitbahnle MACCURAT D
Maccurat D 32 Maccurat D 68 Maccurat D 150 Maccurat D 220 32 68 150 220 32 65 143 219 5,0 9,0 14,8 19,0 105 102 98 98 -27 -27 -27 -24 Demulgierende Hochleistungs-Gleitbahnle fr Werkzeugmaschinen mit sehr guten Stick-Slip-Eigenschaften. Kennzeichnung nach DIN 51 502 als CGLP.

BP Industrieschmierstoffe

Getriebe- und Maschinenle

4 Verdichterle
Produkte ISOVG Viskositt bei FlammPour40C (mm2/s) 100C punkt (C) point (C) Produktbeschreibung

Mineralische Verdichterle ENERGOL RC-R

Energol RC-R 32 Energol RC-R 46 Energol RC-R 68 Energol RC-R 100 Energol RC-R 150 32 46 68 100 150 32 44 67 100 150 5,4 6,6 8,6 11,4 14,5 210 215 234 240 245 -39 -36 -30 -12 -9 Eingesetzt in Schrauben- und Vielzellen-Verdichtern mit leinspritzkhlung bis zu einer Verdichtungs-Endtemperatur von 120C. Erfllen die Anforderungen an Schmierle VDL nach DIN 51 506, Schmierle CL nach DIN 51 517 Teil 2 und Hydraulikle HL nach DIN 51 524 Teil 1.

ENERGOL RC-R 4000

Energol RC-R 4000 Energol RC-R 4000 Energol RC-R 4000 32 46 68 32 44 67 5,7 7,2 8,9 216 222 222 -39 -36 -33 Mineralische Hochleistungs-Verdichterle neuester Technologie fr Schrauben- und Vielzellen-Verdichter mit leinspritzkhlung bis zu einer Verdichtungs-Endtemperatur von 220C. Erfllen die Anforderungen an Schmierle VDL nach DIN 51 506, Schmierle CL nach DIN 51 517 Teil 2 und Hydraulikle HL nach DIN 51 524 Teil 1. Freigegeben vom Kompressorenhersteller Atlas Copco fr Verweilzeiten von bis zu 4.000 Betriebsstunden.

Synthetische Verdichterle
ENERSYN GCS
Enersyn GCS 180 185 35 260 -30 Synthetisches Verdichterl auf Polyglykolbasis zur Schmierung von Kompressoren fr Flssiggas, Erdgas und andere Kohlenwasserstoffe und Synthesegase (Ethylen, Propylen...).

ENERSYN RC-S
Enersyn RCS 32 Enersyn RCS 46 Enersyn RCS 68 Enersyn RCS 100 32 46 68 100 30 44 68 103 5,5 7,5 10,5 14,3 238 255 265 265 >-50 >-50 >-50 -48 Synthetische Verdichterle auf Basis von Poly-Alpha-Olefinen (PAO) fr den Einsatz in leingespritzten Schrauben- und Vielzellen-Verdichtern.

ENERSYN RC-S 8000

Enersyn RC-S 8000 Enersyn RC-S 8000 46 68 43 68 7,5 9,0 254 271 >-54 >-54 Synthetische Hochleistungs-Verdichterle auf Basis von Poly-AlphaOlefinen (PAO) mit ausgeprgtem Oxidationsschutz und einer nur geringen Neigung zur Rckstandsbildung. Besonders geeignet fr Verdichter mit leinspritzkhlung bei lverweilzeiten von bis zu 8.000 Betriebsstunden. Freigegeben vom Kompressorenhersteller Atlas Copco fr Verweilzeiten von bis zu 8.000 Betriebsstunden.

10 BP Industrieschmierstoffe

Produkte

ISOVG

Viskositt bei FlammPour40C (mm2/s) 100C punkt (C) point (C)

Produktbeschreibung

Kltemaschinenle ENERGOL LPT

Energol LPT 22 Energol LPT 32 Energol LPT 46 Energol LPT 68 Energol LPT 100 Energol LPT 150 22 32 46 68 100 150 22 32 45 69 100 150 4 5 5,8 7,3 8,9 11,1 176 165 180 185 215 231 -48 -45 -39 -36 -33 -27 Unlegierte Kltemaschinenle auf naphthenischer Basis. Fr die Schmierung von Kltemittelverdichtern, die mit Ammoniak, halogenierten Kohlenwasserstoffen oder herkmmlichen Kohlenwasserstoffen arbeiten. Entsprechen der DIN 51 503 KAA/KC/KE.

BP Industrieschmierstoffe

11

Verdichterle

5 Umlaufle
Produkte ISOVG Viskositt bei 40C (mm2/s) 100C VI PourProduktbeschreibung point (C)

Turbinenle TURBINOL X
Turbinol X 32 Turbinol X 46 Turbinol X 68 32 46 68 32 46 68 5,7 7,1 9,5 112 112 112 -15 -15 -12 Legierte Turbinenle modernster Additive- und Grundltechnologie mit ausgeprgter Alterungsbestndigkeit zur Schmierung von Dampfund Gasturbinen sowie deren Regelsystemen. Sie entsprechen den Anforderungen Schmier- und Reglerle L-TG nach DIN 51 515 Teil 2 sowie denen nach ISO 8068 Lubricating Oils for Turbines, Categories L-TSA and L-TGA und anderen nationalen und internationalen Spezifikationen sowie den Vorschriften der Turbinenhersteller: Siemens AG-Power Generation TLV 9013 04 (Gas- & Dampfturbinen), Alstom HTGD 90 117 D, Alstom Energie (NBA p50001a), General Electric GEK 107395, General Electric GEK 32568F, Hitachi (Dampfturbinen).

TURBINOL X-EP
Turbinol X-EP 32 Turbinol X-EP 46 Turbinol X-EP 68 32 46 68 32 46 68 5,7 7,1 9,5 112 112 112 -15 -15 -12 EP-legierte Turbinenle modernster Additive- und Grundltechnologie mit ausgeprgter Alterungsbestndigkeit zur Schmierung von Dampf- und Gasgetriebeturbinen sowie deren Regelsystemen. Sie entsprechen den Anforderungen Schmier- und Reglerle L-TG mit Verschleischutz nach DIN 51 515 Teil 2, den Anforderungen nach BS 489 und ISO 8068 Lubricating Oils for Turbines, Categories L-TSA and L-TGA und den anderen nationalen und internationalen Spezifikationen und Vorschriften der Turbinenhersteller: Siemens AG-Power Generation TLV 9013 04 (Gas- & Dampfturbinen), Alstom Power Generation HTGD 90 117 D, General Electric GEK 107395, General Electric GEK 32568F, General Electric GEK 101941.

Flssigkeiten fr andere Umlaufsysteme ENERGOL CSM-HB

Energol CSM-HB 220 EP 220 228 >18 >90 -12 EP-legiertes Umlaufl mit exzellentem Demulgierverhalten. Es enthlt Wirkstoffe zur Erhhung der Alterungsstabilitt, des Korrosionsschutzvermgens und zur Verbesserung des Verschleischutzes. Entspricht den Anforderungen an Schmierle CLP gem DIN 51 517 Teil 3.

ENERGOL PM
Energol PM 220 220 228 18,3 >90 -18 Auf Minerall basierendes Schmierl fr Umlaufsysteme von Papiermaschinen, besonders zur Lager- und Getriebeschmierung der Trockenpartien. Freigabe von SKF und FAG.

BARTRAN
Bartran 100 100 95 11 100 -24 Legiertes Umlaufl mit exzellentem Demulgiervermgen, auch bei starker Wasserbelastung in Walzwerksanlagen einsetzbar.

12 BP Industrieschmierstoffe

Produkte

ISOVG

Viskositt bei 40C (mm2/s) 100C

VI

PourProduktbeschreibung point (C)

Wrmetrgerflssigkeiten TRANSCAL
Transcal F 15 15,6 3,45 -12 Transcal F ist ein niedrigviskoser Wrmetrger auf Minerallbasis von hoher thermischer Stabilitt, mit niedrigem Dampfdruck und guten Wrmebertragungseigenschaften. Transcal F entspricht den FDABestimmungen gem 21 CFR 178.3570 und erfllt die Anforderungen an Wrmetrger Q gem DIN 51 522. Wrmetrgerflssigkeit auf Minerallbasis fr drucklosen Betrieb geschlossener Wrmebertragungssysteme, die mit Vorlauftemperaturen bis 320C (max. zulssige Filmtemperatur 340C) arbeiten.

Transcal N

32

31

5,2

-12

Transcal LT

10

9,0

2,3

-54

Wrmetrgerflssigkeit auf Minerallbasis fr drucklosen Betrieb geschlossener Wrmebertragungssysteme. Einsatz erfolgt vorwiegend in Anlagen, die bei extrem niedrigen Temperaturen (bis -35C) angefahren werden mssen, und in Anlagen, die mit Vorlauftemperaturen bis 250C (max. zulssige Filmtemperatur 280C) arbeiten.

OLEX WF
Olex WF 0801 16,5 3,1 -34 Synthetischer Wrmetrger auf Basis von isomeren Dibenzyltoluolen. Fr den Einsatz in drucklosen, geschlossenen Wrmebertragungsanlagen mit hohen Betriebstemperaturen bis zu einer Vorlauftemperatur von 350C (max. zulssige Filmtemperatur 380C).

TRANSCLEAN
Transclean 801 -39 Detergierende und dispergierende Reinigungsflssigkeit fr Umlaufsysteme.

Produkte

ISOVG

Viskositt bei Dielektrischer Pour20C (mm2/s) Verlustfaktor tg 90 point (C)

Produktbeschreibung

Transformatoren-/Isolierle ENERGOL JS
Energol JS-R, getrocknet Energol JSH-A, getrocknet 17,0 <0.001 -60 Transformatorenle auf Basis von speziell behandelten naphthenbasischen Selektiv-Raffinaten mit hoher Oxidationsstabilitt. Energol JSH-A enthlt zustzlich Oxidationsinhibitoren. Diese le erfllen folgende Spezifikationen: DIN 57 370 Teil 1, VDE 0370 Klasse A, IEC 296 Klasse II.

17,0

<0.001

-60

BP Industrieschmierstoffe

13

Umlaufle

6 Produktions-Flssigkeiten
Produkte Viskositt bei 20C (mm2/s) 40C Flammpunkt (C) Cu-Korrosion Korrosionsgrad Produktbeschreibung

Nicht wassermischbare Khlschmierstoffe SEVORA

Sevora 925 H 76 22 190 4B Nebelarmes, sehr hoch EP-legiertes Metallbearbeitungsl fr sehr schwere Spanung an schwer spanbaren Eisenwerkstoffen, wo besondere Anforderungen an die Schmierung bestehen, wie Rumen, Gewindebohren, Tiefbohren: Einlippen-, Ejektos-/BTA-Verfahren.

SEVORA HC
Sevora HC 713 26,7 12,7 206 1A Mittel-EP-legiertes, nebel- und verdampfungsarmes Hochleistungsschleifl mit gutem Luftabscheidevermgen. Im Tief-, Nuten- und Profilschliff an Eisenwerkstoffen mit konventionellen und CBN-Scheiben bewhrt.

Umformle OLEX RO
Olex RO 6115 Olex RO 6115 V Olex RO 6115 OTB 20 20 15 10 10 7 160 160 140 1 1 1 Hochalterungsbestndige, glhrckstandsfreie Kaltwalzle fr Duound Quatrobetrieb als auch auf 20-Rollen-Reversiergersten zum Walzen von Stahl und Nichteisenmetallen. Besondere Leistungsfhigkeit ist beim Walzen von Cr-Ni-Sthlen bis hinunter zu einer Dicke von 0,05 mm nachgewiesen.

14 BP Industrieschmierstoffe

Produkte

Viskositt bei 20C (mm2/s) 40C

Flammpunkt (C)

Cu-Korrosion Korrosionsgrad

Produktbeschreibung

Dielectrica fr funkenerosive Metallbearbeitung DIELECTRIC

Dielectric 180 Dielectric 200 Dielectric 200T 1,9 3,6 2,8 1,4 2,4 2,0 76 102 104 1 1 1 Unlegierte, hoch alterungsbestndige und sehr gut filtrierbare Mineralle. Beim Einsatz als Dielectricum in Funkenerodiermaschinen bewhrt. Dielectric 180 wird zum Feinschlichten bis Schlichten eingesetzt, Dielectric 200 zum Schlichten und Schruppen. Dielectric 200T ist extrem aromatenarm und wird bei hoher Leistungsdichte als ideales Mehrzweck- Dielectricum empfohlen. Dielectrica sind wegen ihrer niedrigen Viskositt auch fr Spanungsarbeiten als Schleif- und Schneidle bei entsprechenden Anforderungen verwendbar.

Hrte- und Vergtungsle QUENDILA

Quendila A 68 D 172 52 220 1 Legiertes Hochleistungs-Hrtel mit breiter Anwendung. Die Legierung bewirkt eine Verbesserung der Abkhlgeschwindigkeit in der Koch- und Konvektionsphase und eine Erhhung der Alterungsstabilitt sowie eine leichte Wasserabwaschbarkeit der gehrteten Teile bei 60C. Auch zum Blankhrten mit milder Abschreckwirkung und als Warmbadhrtel bei Badtemperaturen bis 120C geeignet. Es ermglicht auch bei greren Werkstcken eine gute Durchhrtung. Legierte Hochleistungs-Hrtele mit schroffer Abschreckwirkung und breiter Anwendung, auch zur Blankhrtung. Die Legierung bewirkt eine Verbesserung der Abkhlgeschwindigkeit in der Koch- und Konvektionsphase sowie eine Erhhung der Alterungsstabilitt. Besonders geeignet fr Sthle mit niedrigem Kohlenstoffgehalt und niedriger Legierung. Empfohlene Badtemperatur 3080C und unter Schutzgas 80110C. Quendila AN 22 D schneidet in das Hrtel eingedrungenes Wasser schnell ab.

Quendila AN 22 D Quendila AN 13 D

55 21

24,0 11,5

200 168

1 1

BP Industrieschmierstoffe

15

ProduktionsFlssigkeiten

7 Schmierfette
Produkte NLGI- Spezifikation DickungsGrundlKlasse (DIN 51 502) mittel viskositt bei 40C (mm2/s) Produktbeschreibung

Schmierfette fr Wlz-, Gleitlager und allgemeine Anwendungen ENERGREASE LS

Energrease LS 1 Energrease LS 2 Energrease LS 3 1 2 3 K1K-20 K2K-20 K3K-20 Lithium Lithium Lithium 110 100 100 Mehrzweckfette mit hoher thermischer und mechanischer Belastbarkeit fr Wlz- und Gleitlager aller Bauformen und -gren mit hohen und niedrigen Drehzahlen, korrosionsschtzend. Temperatureinsatzbereich: ca. -25C bis +130C.

ENERGREASE LS-EP
Energrease LS-EP 0 Energrease LS-EP 1 Energrease LS-EP 2 Energrease LS-EP 3 0 1 2 3 KP0K-30 KP1K-20 KP2K-30 KP3K-20 Lithium Lithium Lithium Lithium 170 180 180 180 Walkstabile, alterungsbestndige EP-Schmierfette mit gutem Korrosionsschutz und weitem Temperatureinsatzbereich fr hoch belastete Lager bei niedrigen und mittleren Drehzahlen, auch bei Mischreibung. Temperatureinsatzbereich: ca. -25C bis +130C.

ENERGREASE LZ
Energrease LZ 2 KP2K-20 Lithium 100 Langzeit-Mehrzweckfett mit groer Haftfhigkeit und hoher mechanischer sowie thermischer Belastbarkeit. MB-Freigabe 267.0. Temperatureinsatzbereich: ca. -20C bis +130C.

ENERGREASE L 21 M
Energrease L 21 M 2 KF2K-20 Lithium 185 Lithiumfett mit hoher thermischer und mechanischer Belastbarkeit sowie guter Wasserbestndigkeit. Es enthlt einen MoS2-Zusatz zur Erhhung der Notlaufeigenschaften. Temperatureinsatzbereich: ca. -25C bis +130C.

ENERGREASE LC
Energrease LC 1 Energrease LC 2 1 2 KP1N-30 KP2N-30 LithiumKomplex LithiumKomplex 220 200 Schmierfette mit sehr hoher thermischer Belastbarkeit und sehr guten EP-Eigenschaften. Temperatureinsatzbereich: ca. -30C bis +150C.

ENERGREASE LCX
Energrease LCX 222 Energrease LCX 6002 2 2 KP2N-30 KP2N-20 LithiumKomplex LithiumKomplex 200 600 EP-legierte Schmierfette mit hoher Alterungs- und exzellenter Wasserbestndigkeit. Aufgrund der hohen Grundlviskositt besonders gute Eigenschaften bei Sto- und Vibrationsbelastungen. Temperatureinsatzbereich bei LCX 222: ca. -15C bis +150C; bei LCX 6002: ca. -20C bis +150C.

ENERGREASE SY
Energrease SY 1501 Energrease SY 2202 Energrease SY 4600 Energrease SY 4601 1 2 00 1,5 KPHC1N-30 KPHC2N-40 KPHC00N-40 KPHC1,5N-40 LithiumKomplex LithiumKomplex LithiumKomplex LithiumKomplex Betonit 1500 220 460 460 Vollsynthetische EP-legierte Hochleistungs-Schmierfette auf PAO-Basis fr den Hochtemperatureinsatz. Temperatureinsatzbereich bei SY 1501: ca. -20C bis +180C; bei SY 2202, SY 4600, SY 4601: ca. -40C bis +180C.

Energrease SY-HT2

K2N-50000

100

Vollsynthetisches Hochleistungs-Schmierfett auf PAO-Basis fr den Hoch- und Tieftemperatureinsatz. Temperatureinsatzbereich -50C bis +200C.

16 BP Industrieschmierstoffe

Produkte

NLGI- Spezifikation DickungsGrundlKlasse (DIN 51 502) mittel viskositt bei 40C (mm2/s)

Produktbeschreibung

Schmierfette fr Wlz-, Gleitlager und allgemeine Anwendungen ENERGREASE PR

Energrease PR 9143 2 KP2N-20 CalciumKomplex 145 Wasserbestndiges Komplexfett mit hohem Druckaufnahmevermgen und hoher Alterungsbestndigkeit. Aufgrund der guten Frdereigenschaften hervorragend geeignet fr lange Frderwege. Temperatureinsatzbereich: ca. -25C bis +150C.

ENERGREASE HTG
Energrease HTG 2 KP2N-20 Bentonit/ Polymer 200 Tropfpunktloses Heilagerfett zur Schmierung von Wlz- und Gleitlagern. Temperatureinsatzbereich: ca. -20C bis +150C (kurzzeitig bis +200C).

Getriebe- und Zentralschmierfette ENERGREASE FG

Energrease FG 00 EP 00/000 GLP00G-10 Polymer 900 EP-Fliefett fr offene Getriebe sowie fr hoch belastete Getriebe und Getriebemotoren, verringert Vibrationen. Temperatureinsatzbereich: ca. -10C bis +100C.

ENERGREASE LS-EP
Energrease LS-EP 00 00/000 GP00K-30 Lithium 170 Fr die Schmierung von Getrieben und Getriebemotoren, die ein halbflieendes Fett erfordern, sowie zur Schmierung in Zentralschmieranlagen. Temperatureinsatzbereich: ca. -30C bis +120C.

ENERGREASE ZS
Energrease ZS 00 00/000 GLP00K-40 Lithium/ Calcium 40 Fr Zentralschmiersysteme in Lkw und Bussen. Freigegeben von Vogel, Koopmans und Schbler. MB-Freigabe 264.0. Temperatureinsatzbereich: ca. -40C bis +120C.

Biologisch abbaubare Schmierfette

Biogrease EP 2 2 KPE2K-30 Lithium/ Calcium Lithium/ Calcium 100 Lithium-/Calciumverseiftes, umweltfreundliches EP-Schmierfett auf Basis synthetischer Ester mit hoher biologischer Abbaubarkeit. Temperatureinsatzbereich: ca. -35C bis +120C. Lithium-/Calciumverseiftes EP-Fliefett auf Basis synthetischer Ester mit hoher biologischer Abbaubarkeit. Auch fr Weichenund Spurkranzschmierung verwendbar. Temperatureinsatzbereich: ca. -35C bis +120C.

Biogrease EP 00/000

00/000

GPE00K-30

90

BP Industrieschmierstoffe

17

Schmierfette

BIOGREASE

8 Gasmotorenle
Produkte SAEViskositt bei Klasse 40C (mm2/s) 100C VI Pourpoint (C) Produktbeschreibung

ENERGAS
Energas NGL 40 130 13,5 97 -18 Aschearmes Hochleistungs-Gasmotorenl. Das sichere Neutralisationsvermgen sowie hohe Detergent-/Dispersanteigenschaften gestatten auch den Einsatz bei Klr-/Deponie- und Biogasbetrieb und im Dual-Fuel-Betrieb. Freigegeben von MWM (Deutz) fr alle Gasarten, GE Jenbacher fr Erdgas Serie 2, 3, 4, 6, GE Jenbacher fr Biogas Serie 4, Neue MBH fr Erdgas, Perkins fr Erdgas 4000er Serie, Ullstein fr Erdgas, Wrtsil fr Erdgas, Waukesha fr Erdgas (normale Khlwassertemperatur).

Energas LFM

40

121

13

100

-18

Hochleistungs-Gasmotorenl mit speziell auf Sondergasnutzung (Deponie-, Klr- und Biogase) ausgerichteten Eigenschaften. Freigaben: GE Jenbacher Serie 2 und 3 fr Deponie- und Biogas, MAN Nutzfahrzeuge AG: Bio-, Deponie-, Klrgas, MDE (aufgeladene Gasmotoren der Baureihe 28xx und 30xx) fr Bio-, Klr- und Deponiegas.

Energas ED

40

121

13

100

-15

Aschearmes Premiuml besonders fr thermisch hoch belastete Motoren im Erdgasbetrieb geeignet. Die hhere thermische und oxidative Grundlstabilitt verbunden mit einer modernen Wirkstofftechnologie sichern saubere Motorenbauteile, geringen Verschlei und verlngerte lwechselintervalle. Freigaben: MDE (Gasmotoren der Baureihe 28xx und 30xx) fr Erdgasbetrieb, MAN Nutzfahrzeuge AG fr Erdgasbetrieb, MENAG fr Erdgas- und Biogasbetrieb.

Energas NGS

20W-40

109

14

130

-45

Energas NGS ist ein synthetisches aschearmes Hochleistungs-Gasmotorenl modernster Schmierstofftechnologien und wird insbesondere fr den Betrieb in thermisch hochbelasteten ErdgasMotorenanlagen empfohlen. Freigegeben von MAN Nutzfahrzeuge AG fr Erdgas, MDE (nicht aufgeladene Gasmotoren der Baureihe 28xx und 30xx) fr Erdgas und Propangas und MWM (Deutz) fr alle Gasarten.

18 BP Industrieschmierstoffe

9 Produktbersicht
Bartran Bartran HV Bioforst Biogrease Biohyd Biohyd SE-S 6, 12 7 9 17 7 7 Energol RC-R 4000 Energol SHF-HV Energol SHF-LT Energol WM Energol WRL Energrease FG Energrease HTG Dielectric 15 Energrease L 21 M Energrease LC Energas Energol CS Energol CSM-HB Energol GR-XP Energol HLP-D Energol HLP-DH Energol HLP-HM Energol HLP-S Energol HL-XP Energol HP Energol JS Energol LPT Energol PM Energol RC-R 18 9 12 8 6 6 6 6 6 9 13 11 12 10 Energrease LCX Energrease LS Energrease LS-EP Energrease LZ Energrease PR Energrease SY Energrease ZS Enersyn EP-XF Enersyn GCS Enersyn HTX Enersyn RC-S Enersyn RC-S 8000 Enersyn SF-C Enersyn SG-XP 10 7 7 9 9 17 17 16 16 16 16 16, 17 16 17 16 17 8 10 8 10 10 7 8 Transcal Transclean Turbinol X Turbinol X-EP 13 13 12 12 Sevora Sevora HC 14 14 Quendila 15 Olex RO Olex WF 14 13 Maccurat D 9

BP Industrieschmierstoffe

19

Produktbersicht

Gasmotorenle

Deutsche BP Aktiengesellschaft Industrial Lubricants & Services Erkelenzer Strae 20 41179 Mnchengladbach Tel.: +49 2161 909-30 Fax: +49 2161 909-400 E-Mail: bp-industrie@de.bp.com www.bp-industrie.de

Deutsche BP Aktiengesellschaft Industrial Lubricants & Services Max-Born-Strae 2 22761 Hamburg Tel.: +49 40 75197-6606 Fax: +49 40 75197-6161

Castrol Austria GmbH Nfg. OHG Industrial Lubricants & Services Industriezentrum N-Sd, Strae 6 2355 Wiener Neudorf, sterreich Tel.: +43 2236 695-47200 Fax: +43 2236 695-48129

Castrol (Switzerland) AG Industrial Lubricants & Services Baarerstr. 139 6302 Zug, Schweiz Tel.: +41 58 456-9333 Fax: +41 58 456-9339

Stand: Juli 2009