Sie sind auf Seite 1von 37

Duits voor zelfstudie

antwoorden

antwoorden
Les 1
Oefening 3
Geschft pnktlich Kaiser Abstand leicht schchtern Urlaub Termin h i j a b c d e f g Mein Name ist Bert Jansen. Darf ich mich vorstellen? Ich bin (die) Claudia. Jens en Kerstin zeggen du tegen elkaar. De kinderen zeggen du tegen hun ouders. Tegen hond Wotan zegt iedereen du. Soms gaan ze bij oma op bezoek; oma wordt met du aangesproken. Kerstin is basisschooljuf. Ze zegt tegen de kinderen hun voornaam en zegt du. De kinderen noemen Kerstin Frau Schreiber en zeggen Sie. Jens werkt op een kantoor. Hij heeft veel collegas, sommige kent hij beter, sommige niet zo goed. Hij zegt tegen sommige collegas du. h i j Annalena is 17 en zit nog op school. Haar leraren zeggen tegen haar Annalena en Sie. Zij spreekt haar leraren met achternaam en Sie aan. Jonas studeert al op de universiteit. Hij spreekt zijn docenten met Sie aan. Zijn docenten zeggen tegen hem Herr Schreiber en Sie.

Oefening 16

Oefening 4
1 b 2 a 3 b 4 c 5 a 6 b 7 a 8 b 9 a 10 c

Oefening 5
1b2a3b4c

Oefening 6
bdanheikfjglm

Oefening 7
Bijvoorbeeld: A: B: A: B: A: B: Guten Tag, mein Name ist Jansen. Es freut mich, Sie kennen zu lernen, Herr/Frau Jansen. Mein Name ist Fischer. Woher kommen Sie? Aus den Niederlanden. Und woher kommen Sie? Aus Deutschland. Wo arbeiten Sie? Ich arbeite bei Firma XYZ. Und wo arbeiten Sie? Ich arbeite bei ABC.

Oefening 9
Bijvoorbeeld: 1 2 3 4 Mein Name ist De Jong. Aus den Niederlanden. / Aus Utrecht. Ich bin Zahnrztin von Beruf. Es freut mich, Sie kennen zu lernen, Frau Schneider.

Oefening 17
1b2a3b4c

Oefening 18
a b c d e f g h i j k a Ich bin Apotheker von Beruf. Sabine hat keine Kinder. Frank und Lisa haben eine Tochter. Anna ist ein Jahr alt. Er ist Abteilungsleiter von Beruf. Habt ihr schon etwas zu trinken? Frau Meier, Sie sind doch aus der Schweiz? Das Kind hat einen Ball. Da seid ihr ja endlich! Du hast ja eine Freundin! Das hier ist mein alter Freund. Sie heit Kerstin Schreiber. Sie kommt aus der Schweiz. Sie wohnt in Deutschland, in Hamburg. Sie ist Lehrerin von Beruf. Sie arbeitet in einer Schule. Sie hat einen Mann und zwei Kinder. Und sie haben einen Hund. b Du heit Kerstin Schreiber. Du kommst aus der Schweiz. Du wohnst in Deutschland, in Hamburg. Du bist Lehrerin von Beruf. Du arbeitest in einer Schule. Du hast einen Mann und zwei Kinder. Und ihr habt einen Hund.

Oefening 10
Zufall gehts dir meine Das ist Gr freut knnen kommt

Oefening 11
1b2a3a4b5c

Oefening 12
Wie heien Sie? Wie heit du? Wo arbeitet sie? Arbeitet er bei Siemens? Das ist meine Frau. Das ist mein Mann.

Oefening 19

Oefening 13
1d2f3e4b5a6c

Oefening 14
a b c d e f g Das ist meine Frau. Haben Sie Kinder? Wie heien Sie? Woher kommt sie? Wo arbeitest du? Er arbeitet bei Philips. Wie geht es Ihnen? a

Oefening 20
Frau Mayer kommt aus der Schweiz. Herr Fischer und Frau Rossi kommen auch aus der Schweiz, aber Frau Gruber

kommt aus sterreich, sie wohnt in Wien. b Wie heien die Kinder von Jens und Kerstin? Die Tochter heit Annalena und ist 17 Jahre alt. Der Sohn ist 20 Jahre alt und heit Jonas. c Bist du schon lange mit Thomas zusammen, Sabine? Wo wohnst du hier in Hamburg? Frank und ich, wir wohnen in der Schillerstrae. d e Wie heit diese Dame dort? Das ist Frau Stein. Sie kommt aus Mnchen. Sie arbeitet bei BMW. Mein Name ist Becker. Wie heien Sie? Mein Name ist Vogel, angenehm. Haben Sie schon etwas zu trinken? Meine Kollegin holt gerade etwas.

7 8 9

Sie sind Lehrerin von Beruf. Ich komme aus den Niederlanden. Wie/ ist dein Name?

10 Habt ihr Kinder?

D
1 r 2 f 3 f 4 r 5 f 6 f 7 r 8 f 9 f 10 r

E
1 g 2 a 3 j 4 f 5 d 6 b 7 h 8 i 9 e 10 c

F
1a2c3a4c5b

G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wie geht es Ihnen? Ich komme aus den Niederlanden. Sie arbeitet bei Philips. Wie ist dein Name? Was ist er von Beruf? Woher kommt sie? Habt ihr Kinder? Darf ich mich vorstellen? Das sind Lisa und Frank.

Oefening 21
ich kenne, du kennst, er/sie/es kennt, wir kennen, ihr kennt, sie kennen, Sie kennen ich rede, du redest, er/sie/es redet, wir reden, ihr redet, sie reden, Sie reden ich schreibe, du schreibst, er/sie/es schreibt, wir schreiben, ihr schreibt, sie schreiben, Sie schreiben

Oefening 22
Ich heie Hoffmann, Frank Hoffmann. Ich komme aus Deutschland. Ich wohne mit meiner Frau Lisa und meiner Tochter Anna in Hamburg. Von Beruf bin ich Verkaufsleiter. Ich arbeite beim Otto-Versand. Mein Freund Thomas arbeitet bei einer Bank. Seine Freundin heit Sabine und arbeitet bei derselben Bank. Da haben sie sich also kennen gelernt!

10 Sie ist rztin.

H
1 2 3 4 5 Sie heit Paula Weber./Ihr Name ist Paula Weber. Sie kommt aus Deutschland. Sie wohnt in den Niederlanden. Sie ist Bankkauffrau von Beruf. Sie hat eine Tochter. Frank und Lisa wohnen in Hamburg. Kommen Sie aus der Schweiz? Habt ihr Kinder? Frau Sommer wohnt nicht in Zrich. Was sind Sie von Beruf? Mein Mann arbeitet bei Shell. Thomas hat eine neue Freundin. Ich arbeite nicht mehr beim Otto-Versand. Mein Freund kommt aus den Niederlanden.

Oefening 23
Von: [jouw e-mailadres] Datum: 26.09.2012 An: Kai_Sommer@web.de Betreff: unser Treffen Hallo Kai, am Dienstag knnen wir uns abends treffen. Kannst du um 19 Uhr kommen? Viele Gre [jouw naam]

I
1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 Unsere Tochter ist acht Jahre alt.

TOETS A
1 b, c 2 a, b 3 b, d 4 b, c 5 c, d

J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ich habe zwei Kinder. Hast du auch Kinder? Frank ist Verkaufsleiter von Beruf. Was sind Sie von Beruf? Wir arbeiten bei Siemens. Wo arbeitet ihr? Frank sagt du zu Sabine. Wir sagen hier alle du. Lisa holt etwas zu trinken. Ich hole Lisa. Wir haben etwas zu trinken. Sabine hat aber noch nichts. Ich bin Architektin. Seid ihr auch Architekten? Meine Freunde kommen aus Deutschland. Ich komme aus sterreich. Wir kennen Thomas nicht. Kennen Sie Thomas?

B
1 2 3 4 5 Sie heit Sabine Gruber. Er sagt du. Sabine/Sie kommt aus Linz? Lisa/Sie ist Lehrerin (von Beruf). Das Kind/Es/Anna ist ein Jahr alt. Das ist Lisa, meine Frau. Darf ich dir Sabine vorstellen? Wie gehts? Wie geht es Ihnen? Ihr arbeitet bei derselben Bank. Er heit Hoffmann.

C
1 2 3 4 5 6

10 Ich finde das Buch nicht. Findest du das Buch?

K
Lisa und Frank wohnen in Hamburg. Sie haben eine tochter. Anna ist 1 jaar alt. Lisa ist Lererin und Frank arbeitt beim OttoVersand. Frank und Thomas sind Alte Freunde.

Duits voor zelfstudie

Tochter Jahr Lehrerin arbeitet alte

Oefening 8
gemtlich gefreut befreundet nher bist du sechs Freunde einfach manchmal Kolleginnen Hobbys Leute jogge

antwoorden

L
Von: Nina_Krueger@t-online.de [1 punt] Datum: een datum tussen: 1.11.2012 en 06.11.2012 [1 punt] An: Jens1980@gmx.de [1 punt] Betreff: Unser Treffen [1 punt] Hallo/Lieber Jens, [1 punt] wie geht es Dir? [1 punt] Ja, am Samstag knnen wir uns abends treffen [1 punt]. Kannst du um 19 Uhr zu mir kommen [1 punt]? Ich wohne [1 punt] in der Schillerstrae 21. Viele Gre/Gru/Tschss [1 punt] Nina.

Oefening 9
1c2b3a

Oefening 10
2 Kinder - 43 Personen - 66 Anmeldungen - 130 Gramm Zucker 172 Kilometer pro Stunde - 89 Bcher - 2413 Euro - 15 Stunden 50 Minuten - 359 Teilnehmer

Oefening 11
1: 5 2 b 3: boter, suiker, meel, bakpoeder, melk 4 a 5 b 6: Door de chocola ontstaat een patroon dat op marmer lijkt.

Oefening 12
a b c d e f g h i j a b c d Entschuldigen Sie! Der Kuchen schmeckt sehr gut. Wie trinken Sie den Kaffee? Ich lese gern. Wie wre es am Sonntag? Machst du Sport? Nein, das geht nicht. Ich interessiere mich fr Kunst. Das wre schn. Er hat noch keinen Termin. Je wordt s middags verwacht voor Kaffee und Kuchen. De taart wordt kan ook bij de bakker worden gekocht. Een taart is in het Duits meestal ein Kuchen. Een Torte is een taart met crme- en slagroomvulling.

Les 2
Oefening 3
dreizehn zweihundertfnfundfnfzig eintausendsiebenhundertsechsundfnfzig - achtundachtzig sechsundsiebzig zweitausenddreihundertneunundneunzig hundertsiebenunddreiig neunhundertsechs achtundvierzig zweiundneunzig

Oefening 14

Oefening 4
1c2b3b4c5b

Oefening 5
agdkcfembjniolh

Oefening 6
Bijvoorbeeld: A: B: A: B: A: B: Hallo, Sabine! Hallo, Lisa. Entschuldige bitte, dass ich zu spt bin. Ich habe keinen Parkplatz gefunden. Ja, das ist immer schwierig mit den Parkpltzen bei uns. Mchtest du Kaffee? Ich habe Kuchen gebacken. Gern. Hast du wirklich noch Zeit zum Backen? Ich backe gern, aber ich koche nicht so gern. Das tut mein Mann. Da habt ihr ja die perfekte Arbeitsteilung!

Oefening 15
1 a 2: Kneipe 3 b 4 a

Oefening 16
a der Wald b der Sden c das Bier d die Drei e eine Information f das Auto g das Erlebnis h das Kinderbuch i eine Elefantenkuh j der Recorder k ein Kollege l ein Donnerstag m der Herbst n das Fernsehen o ein Computer p die Wirtschaft

Oefening 17
a das Blatt b der Baum c das Handy d die Kundin e die Flasche f das Land g der Laden h das Verzeichnis i der Artikel j der Sonntag k die Komplikation l die Pflanze m die Schwester n die Schssel o der Sohn p die Tochter q das Rad r der Lastwagen s das Krankenhaus t der Doktor u das Lamm v das Mrchen

Oefening 7
Bijvoorbeeld: A: A: A: A: Was fr Hobbys hast du? Machst du auch Sport? Ich gehe gern ins Kino. Jij: Ich lese gern und ich hre gern Jazzmusik. Jij: Ich jogge ab und zu. Jij: Ich gehe auch gern ins Kino! Wir mssen mal zusammen ins Kino gehen. Wie wre es am Samstag? Jij: Am Samstag kann ich nicht, aber am Sonntag geht es bei mir. A: Ja, am Sonntag geht es bei mir auch.

Oefening 18
a b c Die Lehrerin hat viel zu tun. Sie muss jeden Tag gut vorbereiten. Die meisten Lehrerinnen mgen ihren Beruf. Das Dokument liegt auf dem Schreibtisch. Es ist sehr wichtig. Viele Dokumente braucht man spter noch. Das Land zieht viele Touristen an. Es hat viele Sehenswrdigkeiten. Die meisten Lnder in der Region haben ein mildes Klima. d Der Fugnger hat das Auto nicht gesehen. Er ist einfach auf die Strae gelaufen. Zwei andere Fugnger standen

am Straenrand. e f Der Auftrag muss morgen fertig sein. Er ist sehr interessant fr uns. Wir hoffen auf mehr Auftrge. Die Besprechung dauert lange. Sie hat vor zwei Stunden angefangen. Normalerweise dauern die Besprechungen nicht so lange.

10 Ich habe versprochen nach Hause zu fahren.

D
1r 2f 3f 4f 5r 6r 7f 8r 9f 10r

E
1 a 2 a 3 a 4 b 5 a 6 a 7 b 8 a 9 b 10 b

F
1 b - 2: wrfeln 3: Salz, Pfeffer / zout, peper 4 a 5 c

Oefening 19
a b c d e f g h i j a b c d e f g h i j Frau Winter schlft nicht so lange. Frank lsst das abholen. Thomas isst heute im Restaurant. Sabine spricht auch Italienisch. Herr Braun fhrt nach Hamburg. Frau Krause wirft die Reste weg. Anna isst Kuchen. Tim trgt die Tasche. Sonja liest die Zeitung. Der Lehrer nimmt die Aufgaben mit. Schlfst du nicht so lange? Lsst du das abholen? Isst du heute im Restaurant? Sprichst du auch Italienisch? Fhrst du nach Hamburg? Wirfst du die Reste weg? Isst du Kuchen? Trgst du die Tasche? Liest du die Zeitung? Nimmst du die Aufgaben mit?

G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Danke fr die Einladung. Darf ich euch etwas zu trinken anbieten? Ich muss noch fahren. Ich bin satt. Das Essen schmeckt lecker/kstlich. Das wre schn. Geht es am Dienstag? Er hat noch keinen Termin. Sie geht gern ins Kino.

Oefening 20

10 Nur mit Zucker.

H
1 2 3 4 5 Ich lese gern. Ich reite gern. Ich spiele gern Volleyball. Ich jogge gern. Ich gehe gern ins Theater.

I
1a Ein Buch liegt auf dem Tisch. 1b Das Buch ist nicht dick 1c 1d Es hat einen roten Umschlag. Die Bcher gehren ins Bcherregal.

Oefening 21
Sport? Naja. Manchmal jogge ich im Park. Ich lese gern und ich gehe auch gern ins Museum. Die Hamburger Kunsthalle gefllt mir besonders. Interessierst du dich auch fr Kunst? Ich gehe auch gern ins Kino. Mein Mann ist ein groer Kinofan.

2a Ich suche eine Gebrauchsanweisung fr den Apparat. 2b Hier ist die Gebrauchsanweisung. 2c Sie ist einfach geschrieben. 2d Das ist nicht bei allen Gebrauchsanweisungen so. 3a Ein Hund luft allein ber die Strae. 3b Der Hund ist vielleicht weggelaufen. 3c Er hat kein Halsband an. 3d Hunde mssen eigentlich ein Halsband tragen.

TOETS A
1 a, c 2 b, c 3 a, c 4 a, b 5 b

B
1 2 3 4 5 Sie haben keinen Parkplatz gefunden. Sabine kocht gern./Er ist nicht so ein guter Koch wie Frank. Er bietet Sekt an. Das Essen schmeckt wirklich kstlich. Er schwimmt und er fhrt Ski. Wir haben keinen Parkplatz gefunden. Ich habe Blumen fr sie. Sie ist in der Kche. Entschuldigt mich. Ich muss zurck in die Kche. Ich bin leider nicht so ein guter Koch wie Frank. Kann ich dir helfen? Thomas, bietest du unseren Gsten etwas zu trinken an? Was mchtet ihr trinken?

J
1 2 3 4 5 6 7 8 Schlfst du auch noch? Nein, ich gebe dir das Buch nicht! Fahren wir mit? Nimmst du auch noch etwas? Sprichst du mit der Dame? Ihr lasst die Jacken sicher auch hier. Trgst du auch eine? Aber sie isst/essen nicht gern Gemse.

C
1 2 3 4 5 6 7 8 9

K
1b2b3c4b5b6a7c8b

L
Familienname*: Weber Vorname*: Paula Strae / Nr.*: Kirchstrae 12 Postleitzahl / Ort*: 48145 Mnster

Duits voor zelfstudie

Staat*: Deutschland E-Mail*: paula.weber123@gmx.de Telefon*: 0251-230614 Geburtsdatum*: 16.06.1980 Geburtsort*: Osnabrck Geschlecht*: weiblich Staatsangehrigkeit: deutsch Beruf: Lehrerin

Thomas: ... dann rufen wir Sie. Danke. So, Frank, welche Farbe willst du? Frank: Ich wei nicht. Nicht so dunkel. Thomas: Also nicht schwarz oder dunkelblau. Hier! Dieser Anzug ist hellgrau. Frank: Ich probiere ihn an. Nein, er passt nicht. Die Hose ist zu eng. Thomas: Ich habe hier noch einen. Bitte. Und? Frank: Der passt gut. Ich nehme ihn. Verkuferin: Haben Sie etwas gefunden? Frank: Ja, ich nehme diesen Anzug. Verkuferin: Das macht dann 199 Euro. Frank: Nehmen Sie die Kreditkarte? Verkuferin: Selbstverstndlich. Dann brauche ich noch Ihre Unterschrift. Einen Kugelschreiber? Frank: Danke. Verkuferin: So, hier ist Ihre Tte. Vielen Dank und auf Wiedersehen.

antwoorden

Les 3
Oefening 3
1 b 2 a, b 3 a 4 c 5 b, c

Oefening 4
ahlbjdmkcgpofine

Oefening 5
Bijvoorbeeld: A B A B A B A B A B A B A B A B Guten Morgen! Guten Morgen! Was darf es sein? Zwei Vollkornbrtchen und zwei Salzstangen, bitte. Die Salzstangen sind leider schon ausverkauft. Dann nehme ich zwei Mohnzpfe. Haben Sie sonst noch einen Wunsch? Wir haben Streuselkuchen im Angebot. Nein, danke. Das wrs dann. Mchten Sie eine Tte? Nein, danke. Ich habe eine Tasche dabei. Das macht drei Euro achtzig. Hier sind fnf Euro. Haben Sie vielleicht achtzig Cent klein? Nein, leider nicht. Das sind dann ein Euro zwanzig zurck. Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

Oefening 8
1c 2: een kledingzaak 3 b 4: 42 5 a, b 6: 69,95 7 c 8 d

Oefening 9
a sie, ihn, die b du, die c er, einen d sie, den e du, mich f ich, den

Oefening 10
1 a Salat; b Hauptgerichte; c Nachspeisen; d Brathhnchen; e Pilze; f frisch; g Nudeln 2 b 3 c 4 a 5 a Apfelstrudel; b Sauerbraten; c Gemischter Kseteller

Oefening 11
a b c d e f g h Was darf es sein? Haben Sie sonst noch einen Wunsch? Kann ich Ihnen helfen? Einen schnen Tag noch. Ich mchte gern ... Das wrs dann. Ich schaue mich (nur) um. Wir machen einen Stadtbummel.

Oefening 6
Bijvoorbeeld: Was darf es sein? Sechs Kaiserbrtchen, bitte. Haben Sie sonst noch einen Wunsch? Ein Vollkornbrot, bitte./ Nein, danke. Das wrs dann. Mchten Sie vielleicht den Kuchen mal probieren? Ja./Nein, danke./Heute nicht, danke. Mchten Sie eine Tte? Ja, bitte./Nein, danke./Das geht so, danke. Haben Sie vielleicht zwanzig Cent klein? Mal schauen. Ja, habe ich./Nein, leider nicht.

Oefening 12
Bijvoorbeeld: A: B: A: B: A: B: A: B: a b c d Was darf es sein? Einen Brotzeitteller Goldener Lwe, bitte. Mchten Sie einen Brotkorb dazu? Was ist ein Brotkorb? Das ist eine Brezel, zwei Brtchen und eine Scheibe Hausbrot. Ja, bitte. Und was mchten Sie trinken? Ein Bier, bitte. In Duitsland gaat de bakker vaak al om 6 uur open. Duitsers eten s ochtends het liefst verse broodjes van de bakker. Je kunt meestal verschillende soorten brood kopen. Het aanbod bij de bakker is overal in Duitsland anders.

Oefening 7
Verkuferin: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen? Frank: Ja, ich suche einen Anzug. Verkuferin: Welche Gre haben Sie? Frank: Gre 54. Verkuferin: Kommen Sie mit, bitte. Hier hngen die Anzge in Gre 54. Thomas: Danke. Wir schauen mal. Verkuferin: Wenn Sie Hilfe brauchen ...

Oefening 14

e f

Als je gebak voor de koffie wilt, koop je dat in de middag. Als je op zondag taart wilt eten, kun je die vaak ook op zondag kopen.

b A: Habt ihr Kinder? B: Wir haben eine Tochter. A: Wie heit sie? B: Sie heit Anna. c A: Wir gehen nach Hause. B: Wir gehen auch nach Hause. Nehmt ihr uns mit? A: Nein, wir nehmen euch nicht mit. Thomas ist auch da. Wir nehmen ihn mit.

Oefening 15
1: Tisch 2 b 3: merkt / enthalten 4 c

Oefening 16
a b c d e f g h i j k l m a b c d e f g h a b c d e f g h a b c d e Ich mchte bitte einen Streuselkuchen. Mchten Sie eine Tte? Ich probiere den Anzug an. Der Anzug passt mir nicht. Sie liest das Buch. Dort hngt der Anzug. Frank mag den Bienenstich nicht. Da hinten kommt der Bus. Ich sehe den Bus nicht. Es gibt hier keinen Verkufer. Nimmst du den Freund mit? Wir bestellen schon mal den Kaffee. Ich bringe gleich den Kuchen. Da ist die Freundin von Thomas. Ich kenne die Freundin nicht. Das Buch ist im Regal. Wir holen das Buch. Lisas Freundinnen sind zu Besuch. Frank bringt die Freundinnen nach Hause. Die Kollegin geht ins Kino. Siehst du die Kollegin manchmal dort? Der Kuchen schmeckt sehr gut. Kaufst du den Kuchen heute? Die Hrnchen sind ausverkauft. Die Leute essen die Hrnchen gern. Die Tasse steht auf dem Tisch. Ich stelle die Tasse auf den Tisch. Der Lehrer wei das sicher. Anna fragt den Lehrer. Ich kenne sie nicht. Wir holen es. Frank bringt sie nach Hause. Siehst du sie manchmal dort? Kaufst du ihn heute? Die Leute essen sie gern. Ich stelle sie auf den Tisch. Anna fragt ihn. Da steht der Kuchen. Sabine probiert ihn. Er schmeckt gut. Die Verkuferin kommt. Sie fragt etwas. Wir kennen sie noch nicht. Die Gabel liegt in der Schublade. Ich lege sie auf den Tisch. Sie ist nicht ganz sauber. Dort ist das Theater. Es ist ein groes Gebude. Kennst du es nicht? Ich suche den Rock. Er ist rot und wei. Siehst du ihn?

Oefening 20
a b c d e f g Wir nehmen euch mit. Er probiert den Anzug an. Ich stelle dich vor. Ihr holt ihn ab. Sie bezahlt den Kuchen. Wir kaufen ein. Du schlfst gern aus.

Oefening 21
Frank braucht einen Anzug. Thomas will ihn beraten. Sie gehen in ein Geschft fr Herrenmode. Die Verkuferin zeigt Thomas und Frank die Anzge. Schwarz oder dunkelblau soll der Anzug nicht sein. Frank probiert einen Anzug an. Der Anzug ist hellgrau. Aber er passt nicht. Die Hose ist zu eng. Der andere Anzug passt. Frank kauft ihn.

Oefening 17

Oefening 22
Bijvoorbeeld: Von: [jouw e-mailadres] Datum: 2.11.2012 An: bestellung@bckerei-kstlich.de Betreff: Bestellung Sehr geehrte Frau Bergmann, ich mchte gern fr morgen Folgendes bestellen: 10 Salzstangen 10 Mohnzpfe Ich hole die Bestellung gegen 16 Uhr in der Bckerei ab. Vielen Dank! Mit freundlichen Gren [jouw naam]

Oefening 18

TOETS A
1 a, b 2 a, c, d 3 b, c 4 c, d 5 a, c

B
1 2 3 4 5 Frank will ein Bier trinken. Er hat Hunger. Sabine bestellt einen Tee und Lisa bestellt ein kleines Bier. Er hat einen Anzug gekauft. Sie ziehen zusammen. Ich bin gespannt, ob sie einen Anzug gefunden haben. Wollt ihr ihn sehen?

Oefening 19
a A: Wo bist du? Ich sehe dich nicht. B: Ich bin hier! Siehst du mich jetzt?

C
1 2

Duits voor zelfstudie

3 4 5 6 7 8 9

Wir kochen heute Abend. Und ich nehme ein Bier. Warte, hier ist die Tte. Habt ihr auch ein Hemd und eine Krawatte gekauft? Wir ziehen zusammen. Seine Wohnung ist ja grer. Wann ziehst du um?

2 a) Ich bestelle ein Glas Bier fr dich. b) Ich bestelle es fr dich. 3 a) Ich kenne den Lehrer schon. b) Ich kenne ihn schon. 4 a) Frank kauft den Anzug. b) Frank kauft ihn. 5 a) Ich nehme die Tomaten. b) Ich nehme sie.

antwoorden

10 Am letzten Wochenende.

D
1 f 2 r 3 f 4 r 5 r 6 f 7 r 8 f 9 f 10 r

J
1 2 3 4 5 6 Feldsalat mit Nssen und Schafskse / Vegetarischer Gemseauflauf of Spaghetti mit Tomatensoe und Basilikum / Gemischtes Eis mit Schlagsahne of Birne Helene of Obstsalat mit Schlagsahne of Apfelstrudel mit Vanillesoe 7 8 9 Nein, ich brauche es nicht. Ja, ich kenne Sie. Ja, ich rufe Sie an. Nein, ich sehe ihn nicht. Ja, sie bringt ihn. Ja, ich mchte ihn etwas fragen. Ja, ich bestelle sie. Nein, er nimmt mich nicht mit. Ja, wir holen dich ab.

E
1 Vorspeisen 2 Hauptspeisen 3 Nachspeisen 4 Feldsalat 5 Suppe 6 Schlagsahne 7 Nsse 8 Schinken 9 Rotkraut 10 Obstsalat

F
1

10 Doch, wir sehen euch.

K
Lisa und Sabine machen einen stadtbummel und gehen dan in ein Caf. Sabine bestelt eine Cappuccino, Lisa mchte eine Gulaschsuppe. Sabine hat ein Neuigkeit: Sie zieht mit Thomas zusamen! Die Wohnung von Thomas ist groer. Lisa sagt, dass Sabine mbel kaufen muss. Dann wird die wohnung gemtlich. Sabine ziet Ende des Monats um. 1 Stadtbummel 2 dann 3 bestellt 4 einen 5 eine 6 zusammen 7 grer 8 Mbel 9 Wohnung 10 zieht

2 3 4 5

Leberkndel Gemischtes Eis mit Schlagsahne Pommes frites, Kartoffelkndel b. Was darf es sein? Das Geschft ist geschlossen. Haben Sie sonst noch einen Wunsch? Wir haben Ksekuchen im Angebot. Das wrs dann. Wir machen einen Schaufensterbummel. Kann ich Ihnen helfen? Ich schaue mich (nur) um. Er probiert die Hose an.

G
1 2 3 4 5 6 7 8 9

L
Bijvoorbeeld: Von: [jouw e-mailadres] Datum: 13.09.2012 An: bestellung@Blumenkaiser.de Betreff: Bestellung [2 punten voor juiste invulling t/m hier] Sehr geehrte Damen und Herren, [2 punten voor juiste aanhef] ich mchte gern fr morgen Folgendes bestellen: [2 punten voor juiste zin incl. begin met kleine letter] 20 rote Rosen 10 gelbe Tulpen Ich hole die Bestellung morgen gegen 8 Uhr ab. [2 punten voor stukje t/m hier] Vielen Dank! Mit freundlichen Gren [jouw naam] [2 punten voor juiste afsluiting]

10 Mchten Sie noch etwas bestellen?

H
[Je kunt bestellen met Ich mchte bitte ..., maar ook alleen met het woord bitte zoals in antwoord 5; allebei de formuleringen kunnen bij alle zinnen. Wat je bestelt moet altijd in de 4de naamval staan.] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ich mchte bitte eine Tasse Kaffee. Ich mchte bitte ein Bier. Ich mchte bitte ein Schnitzel. Ich mchte bitte einen Apfelstrudel. Einen Cappuccino, bitte. Einen Hamburger, bitte. Eine Bockwurst, bitte. Ich mchte bitte einen Nudelauflauf. Ich mchte bitte zwei Wrstchen mit Brot.

10 Ich mchte bitte ein Glas Milch.

I
1 a) Ich frage die Verkuferin etwas. b) Ich frage sie etwas.

Les 4
Oefening 3
1 a, c 2 a, d 3 b 4 b, d 5 b, c

4 5 6 7 8

Das geht nicht. Lisa telefoniert mit Sabine. Ich muss Frank erst fragen. Darf ich ein Stck Kuchen haben? Wo sollen die Sthle hin?

Oefening 4
mcfilbgakejhd

Oefening 5
Bijvoorbeeld: B: A: B: A: B: A: B: A: B: A: 1 2 3 4 5 6 [neemt telefoon op met zijn/haar naam] Hallo, ... hier ist .... Hallo, ..., wie gehts? Wie ist es mit dem Umzug? Deshalb rufe ich an. Knnt ihr am Samstag zum Helfen kommen? Ich kann, aber muss ich erst fragen. Kannst du mich dann zurckrufen? Ja, natrlich. Wann sollen wir da sein? Um neun bei meiner alten Wohnung. Ist gut. Tschss! Tschss! Wo sollen die Sthle hin? b Wo soll der Tisch hin? e Wo soll das Bett hin? a Wo soll der Kleiderschrank hin? d Wo soll das Geschirr hin? f Wo soll das Regal hin? c

Oefening 12
A das Sofa B der Sessel C der Couchtisch D die Lampe E der Esstisch F die Sthle G der Fernseher H das Bcherregal

Oefening 14
1 2 3 Als je iemand opbelt, begin je zonder mit Duitsers nemen de telefoon meestal met hun achternaam op. Als je teruggebeld wilt worden, gebruik je het woord zurckrufen.

Oefening 15
1 c 2 b 3 c 4 c 5 a [Als met kamer niet een ruimte in een huis wordt bedoeld, is de vertaling Kammer wel juist. Je spreekt bijvoorbeeld van: Kammerkonzert, Herzkammer, etc.]

Oefening 6

Oefening 16
a b c d e f g h a b c d e f g h i j k a b c d e f g h Frank kann uns nicht helfen. Du sollst doch die Kisten wegrumen! Wie oft muss ich das noch sagen? Drfen wir Sie einladen? Was willst du eigentlich? Man darf hier nicht parken. Soll ich dich zurckrufen? Kannst du das tun? Meine Frau hat gesagt, ich soll Sie zurckrufen. Die Lehrerin sagt, dass die Kinder still sein sollen. Ich muss unbedingt meinen Schreibtisch aufrumen! Soll ich Sie spter zurckrufen? Klaus, was soll ich mit den Bchern machen? Familie Becker muss ihr Haus verkaufen. Du weit genau, dass du das nicht machen sollst! Das wei ich nicht, da mssen Sie meinen Kollegen fragen. Ich habe Peter seit Jahren nicht gesehen. Er soll jetzt bei Siemens arbeiten. Entschuldigung, aber ich muss jetzt wirklich gehen. Ich wei nicht, was ich Frau Schneider sagen soll. Lisa sagt, dass Sabine zurckrufen soll. Herr Mayer sagt: Holen Sie (bitte) das Auto! Die Verkuferin sagt: Probieren Sie den Anzug an! Frank sagt: Lisa, hol bitte etwas zu trinken! Er sagt, dass ich die Bcher ins Regal stellen soll. Thomas sagt, dass wir die Kisten ins Gstezimmer rumen sollen. Der Arzt sagt, dass ich nicht so fett essen soll. Die Mutter sagt: Anna, schlaf jetzt!

Oefening 7
Sabine: Thomas, gibt mir den Schlssel! Thomas: Ich habe keine Hand frei. Nimm ihn aus meiner Tasche! Sabine: So, die Tr ist offen. Kommt rein! Lisa: Wo sollen die Sthle hin? Sabine: Stellt erstmal alles im Flur ab. Frank: Passt auf! Die Kisten sind schwer. Kannst du mal aus dem Weg gehen, Sabine? Sabine: Ja, entschuldige. Komm doch rein, Lisa. Lisa: Pass auf. Das ist der Karton mit dem Geschirr. Sabine: Ach ja, gib ihn mir gleich. Dann kann ich ihn in die Kche bringen. Thomas: Stell die Sachen lieber ins Gstezimmer. Hier fllt man ja darber!

Oefening 17

Oefening 8
1: 3 2: keuken 3: keukenkast 4: 2 5: c 6: b 7: logeerkamer

Oefening 18

Oefening 9
1 soll sollen; 2 kannst knnen; 3 darf drfen; 4 soll sollen; 5 mssen mssen; 6 will wollen; 7 kann knnen; 8 soll sollen

Oefening 10
1 a gratis kranten; b lekkernijen; c entertainment; d bovendien; e vandaan; f toegestaan 2 a 3 b 4 b 5 c 6 b 7 a 8 b 9 a 10 c

Oefening 11
1 2 3 Lisa Hoffmann. / Hier ist Lisa Hoffmann. Kannst du mich zurckrufen? Was sollen wir hier tun/machen?

Duits voor zelfstudie

Oefening 19
a b c d e f g a b c d e f g De kinderen mogen buiten spelen. Kan ik je helpen? U hoeft geen geld mee te nemen. Je moet naar mevrouw Mayer komen. Ik wil graag koffie. Wij mogen niet te laat komen. Dat moet u mij niet vragen! Das geht nicht. Das darfst du nicht tun/machen. Du sollst zum Chef kommen. Sie mssen hier bezahlen. Wrden Sie das bitte unterschreiben? Er darf nicht schreien. Sie muss das wissen.

3 4 5 6 7 8 9

Und wenn sie nicht schlft, knnen wir auch nicht gut schlafen. Aber leider mag sie keinen Fencheltee. Das Geschirr steht schon im Schrank. Tauscht doch ein paar Sachen aus! Moment, es klingelt an der Tr. Du weit hoffentlich, wo Thomas den Zucker hat. Ja, zum Glck.

antwoorden

Oefening 20

10 Natrlich, ich will dich nicht lnger aufhalten.

D
1 r 2 f 3 f 4 r 5 r 6 f 7 r 8 r 9 f 10 r

E
1 Fugngerzone 2 Tiefgarage 3 Tageszeitungen 4 rund um die Uhr 5 zur Verfgung 6 Lage 7 Jahreszeit 8 Aufenthalt 9 einfach 10 Leihschirm

F
1 b 2 c 3 a 4: Sendlinger Tor 5 a 6 a 7 d 8 d 9 b 10 a

Oefening 21
Heute ist der umzug von Sabine. Frank und Lisa helfen mit. Frank kan aber erst spter kommen, er mss noch ins Bro. Lisa packt die Bucher ein. Thomas holt das Auto ab und bringt die kisten ins Auto. Sie fahren zur wonung von Thomas. Wo ist der Schlsel? Im Flur stehen die Kartons im weg, Sabine und Lisa stellen sie ins Gastezimmer. Sabine hat eine neuen Esstisch gekauft. Umzug, kann, muss, Bcher, Kisten, Wohnung, Schlssel, Weg, Gstezimmer, einen

G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Das geht. Was soll ich hier tun? Sei nicht bse! Kommt rein! Das darfst du nicht tun. Er darf keinen Kaffee trinken. Der Arzt sagt, dass ich nicht rauchen soll Hier ist Frank Hoffmann. Kannst du zurckrufen?

Oefening 22
1 2 3 4 5 6 Sabine will am Samstag umziehen. Lisa und Frank sollen beim Umzug helfen. Sie knnen am Samstag kommen. Frank hat aber um 15 Uhr einen Termin. Thomas und Frank bringen den Schrank, den Tisch, die Sthle und die Bcherkisten ins Auto. Lisa trgt die Kiste mit Geschirr.

10 Wo sollen die Sthle hin?

H
Das ist meine Wohnung: Im Flur hngt der/ein Spiegel. Die Kche ist gro, ich esse da auch; Dort stehen der/ein Esstisch und die Sthle. Von der Kche aus kommt man direkt ins Wohnzimmer. Ins Wohnzimmer habe ich das Sofa und den Couchtisch gestellt. Ich kann also gemtlich sitzen, etwas trinken und den Fernseher anschalten oder ein Buch lesen. Fr die Bcher habe ich ein/das Bcherregal. Im Wohnzimmer hngt auch eine schne Lampe. Dann habe ich noch ein Schlafzimmer. Dort stehen das Bett und der Kleiderschrank.

Oefening 23
An: Herrn Hoffmann Anrufer: Frau Kohl Nachricht: Termin Donnerstag. Sie kann erst spter. Bitte zurckrufen. Bis 18 Uhr erreichbar. Telefon 0049-234-120097

I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Deine Mutter ruft, dass du kommen sollst. Ich muss noch die Besprechung vorbereiten. Musst du nicht den Zug nehmen? Sabine sagt uns, was wir machen sollen. Was soll ich jetzt sagen? Frau Keller, Sie mssen sich erst anmelden. Sollen wir einen Kaffee trinken gehen? Er kann nicht kommen, er muss arbeiten. Ich habe gehrt, das Buch soll sehr spannend sein.

TOETS A
1 a, b 2 c, d 3 a, c 4 a, b 5 b, c

B
1 2 3 4 5 Er ist beim Tennisspielen. Er sagt, dass Anna Fencheltee trinken soll. Sie hat das Geschirr eingerumt. Sie stellen ein Bcherregal auf. Die Nachbarin will Zucker haben. Hallo, hier ist Frank. Wie geht es dir? Und ihr? Wie geht es euch?

10 Du sollst mich doch nicht stren!

J
1 2 3 Rauchen Sie nicht! Schreiben Sie den Brief! (Frank), hol das Auto!

C
1 2

4 5 6 7 8 9

(Anna), sei brav! Str(e) mich nicht! (Herr Hoffmann), probieren Sie den Anzug an! Lernen Sie / Lernt die Wrter! Lesen Sie den Text! Kommt am Samstag!

B: A: B:

Ja, bitte. Dann wnsche ich Ihnen noch einen schnen Tag. Danke. Auf Wiedersehen.

Oefening 7
Sabine: Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag, Lisa. Lisa: Vielen Dank. Schn, dass ihr gekommen seid. Thomas: Darf ich dir auch gratulieren? Ich wnsche dir alles Gute. Lisa: Danke. Sabine: Thomas, gib ihr gleich das Geschenk. Thomas: Ach ja, das Geschenk. Bitte. Hoffentlich gefllt es dir. Lisa: Da bin ich aber neugierig. Der Chagall-Bildband! Ich danke euch. Damit macht ihr mir eine groe Freude. Sabine: Ja, gefllt er dir wirklich? Lisa: Mir gefllt alles von Chagall. Frank: Darf ich euch etwas zum Trinken anbieten? Lisa, ich glaube, da kommen noch mehr Gste.

10 Nehmen Sie einen Wein!

K
Sabine zieht um. Frank und Lisa sollen am Samstag zum Helfen kommen. Lisa kann, aber Frank kann nicht. Sabine will nicht, dass Lisa den Schrank trgt. Sie darf keine schweren Sachen tragen. Zwei Freunde mssen helfen. Thomas will das Auto holen. Sabine und Lisa mssen warten. Thomas ruft: Knnt ihr die Sachen bringen? Das wollen Sabine und Lisa gern.

L
An: Herrn Becker [1 punt voor Herrn, 1 punt voor achternaam] Anrufer: Frau Jansen [1 punt] Nachricht: Termin Montag. [1 punt] Sie kann nicht. [1 punt] Bitte zurckrufen. [1 punt] Bis 17 Uhr erreichbar. [2 punten] Telefon 0049-7531-443587 [2 punten; 1 getal verkeerd = 1 punt]

Oefening 8
1: Susanne 2 b 3: boek/roman 4 b 5 a 6: Apfelschorle 7d8c

Oefening 9
1: ich, dir 2: euch 3: wir, ihn 4: wir, ihm 5: er, ihr 6: ich, es, dir 7: ich, es 8: es, Ihnen 9: Sie, mir 10: er, dir

Les 5
Oefening 3
1 a, c 2 b, c 3 a, b, c 4 a 5 b, d 6 a, b

Oefening 10
1 b 2 a 3 c 4 c 5 b 6: Een complex van oude pakhuizen 7b

Oefening 4
eajmpockdnbglhfi

Oefening 11
1 2 3 4 5 6 7 Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag! Er hat Geburtstag. Sie wnscht sich ein Buch zum Geburtstag. Was schenken wir ihr? Wo ist das Geburtstagskind? Ich wnsche dir alles Gute. Ich zeige es dir.

Oefening 5
Bijvoorbeeld: A: B: A: B: A: B: A: Ich bin C in der Stadt begegnet. Was gibt es Neues? C hat am Samstag Geburtstag. Wir sind eingeladen. Schn. Was sollen wir ihr schenken? Sollen wir ein Buch kaufen? Gute Idee! C liest gern. Kannst du das Buch besorgen? Gut, dann gehe ich morgen zur Buchhandlung.

Oefening 12
Bijvoorbeeld: 1 A: B: A: B: 2 A: B: A: B: 3 A: B: A: Wie geht es eigentlich deinen Eltern? Gut. Das Leben als Rentner gefllt ihnen. Was machen sie den ganzen Tag? Darf ich dir noch Wein einschenken? Nein, danke. Ich muss fahren. Und das Auto gehrt mir nicht. Ist dein Auto wieder mal kaputt? Ja, es ist in der Werkstatt. Zum Glck leiht mir meine Schwester das Auto, wenn ich es brauche. Das Essen war wirklich ausgezeichnet! Danke. Ich hoffe, du hast noch Platz fr den Nachtisch. Natrlich. Ich bin zwar satt, aber dem Nachtisch kann ich nicht widerstehen. Ich hoffe, es schmeckt dir. Das Rezept ist neu.

Oefening 6
Bijvoorbeeld: A: B: A: B: A: B: A: B: A: Kann ich Ihnen helfen? Ja, ich suche einen Bildband fr eine echte Kunstliebhaberin. Was genau suchen Sie? Es soll ein Geschenk sein. Vielleicht was Aktuelles? Hier ist der Band zur Picasso-Ausstellung in der Kunsthalle. Wie gefllt er Ihnen? Er gefllt mir schon, aber das Buch ist mir zu teuer. Ja, das stimmt. Hier habe ich noch ein Buch ber Chagall. Es ist ganz neu. Das gefllt unserer Freundin bestimmt. Ich nehme das Chagall-Buch. Dass macht dann 24 Euro 95. Soll ich es als Geschenk einpacken?

10

Duits voor zelfstudie

B: A: B: 4

Mein Vater hat viele Hobbys und meine Mutter ist sozial engagiert. Und dann haben sie ja die Enkelkinder. Hat dein Bruder auch Kinder? Ja, er hat Zwillinge. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5

Geburtstagskind etwas mit. Jetzt kann ich das Geburtstagskind sehen. Die Gste kommen gleich. Wir empfangen die Gste. Wir schenken den Gsten ein Glas Wein ein.

antwoorden

Oefening 19
Die Lehrerin gibt ihnen einen Brief. Wir schicken ihm die Rechnung. Ich faxe ihr die Bestellung. Das Essen schmeckt ihm. Die Hose gefllt ihm nicht. Das Auto gehrt ihnen. Wir helfen ihnen gern. Die Besucher danken ihm. Warum hast du es ihr nicht gesagt?

Bijvoorbeeld: sport, het weer, de kinderen, het werk ...

Oefening 13
Herzlichen Glckwunsch / Ich gratuliere dir/Ihnen zum Geburtstag. Herzlichen Glckwunsch / Ich gratuliere dir/Ihnen/euch zur Hochzeit. Herzlichen Glckwunsch / Ich gratuliere euch zu eurem Baby. Viel Glck auf deinem weiteren Lebensweg. Herzlichen Glckwunsch / Ich gratuliere dir/Ihnen zum neuen Job. Herzlichen Glckwunsch / Ich gratuliere dir/Ihnen/euch zum Abitur. Herzlichen Glckwunsch / Ich gratuliere dir/Ihnen zum Fhrerschein. Viel Glck im neuen Haus. Herzlichen Glckwunsch / Ich gratuliere dir/Ihnen zu dem Preis.

10 Darf ich ihm meine Tochter vorstellen?

Oefening 20
1 2 Hallo, Susanne, wie geht es dir? - Hallo, Tim, mir geht es gut. Und dir? Was ich dich fragen will, Susanne: Wo ist eigentlich Lisa? - Ich bin ihr gestern noch begegnet. Ich sehe sie oft in der Stadt. 3 4 Frau Weber, wo ist das Buch? - Es liegt hier. Soll ich es Ihnen bringen? - Nein, ich hole es selber. Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag, Herr Fischer! Hier ist das Geschenk. - Danke. Soll ich es gleich auspacken? Machen Sie das so, wie es Ihnen gefllt.

Oefening 14
1 Schnen Feierabend! 2 Gute Besserung! 3 Frohe Weihnachten! 4 Schnen Urlaub! 5 Schnes Wochenende!

Oefening 15
1 2 3 4 Als iemand jarig is, feliciteer je alleen de jarige. Als je op een feestje onbekenden tegenkomt, spreek je ze met Sie an. Als je voor de koffie wordt uitgenodigd, dan wordt je om 15 uur verwacht. Als het feestje s avonds is, kun je avondeten verwachten.

Oefening 21
Bijvoorbeeld: Ich verspreche es dir. Wir schreiben den Eltern einen Brief. Der Lehrer wnscht mir alles Gute. Die Bedienung bringt den Gsten den Kaffee. Die Leute geben ihm eine Information. Meine Freundin schenkt ihr eine Flasche Wein. Die Verkuferin sagt es Ihnen. Er schickt dem Kind ein Buch.

Oefening 16
1: Karton 2 b 3 a 4 b

Oefening 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ich helfe dem Freund. Lisa gratuliert der Kollegin zum Geburtstag. Ich wnsche dem Kind alles Gute. Wir schenken Sabine ein Buch. Ich habe hier keinen Gast gesehen. Der Anzug gefllt dem Verkufer nicht. Wir antworten den Kunden. Der Frau ist etwas passiert. Dem Lehrer schmeckt das Essen hier gut.

Oefening 22
1 2 3 4 5 6 7 8 Lisa hat Geburtstag. Frank gratuliert ihr. Er schenkt ihr einen Pullover. Am Abend kommen die Gste. Frank kocht das Essen und Lisa macht den Nachtisch. Sabine schenkt Lisa einen Bildband. Das Essen ist ausgezeichnet. Alexander will keinen Wein mehr, er muss noch fahren.

10 Die Hose passt Frank nicht.

Oefening 18
1 2 3 4 Der Anzug ist blau. Frank will den Anzug kaufen. Aber dem Anzug fehlt ein Knopf. Hoffentlich gefllt Sabine das Geschenk! Ich bringe das Geschenk mit. Fgst du dem Geschenk noch eine Karte zu? Die Touristin hat eine Frage. Ich antworte der Touristin. Ich informiere die Touristin. Wo ist das Geburtstagskind? Ich bringe dem

Oefening 23
Bijvoorbeeld: Lieber Jonas, ich wnsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Dein(e) [jouw naam]

11

Liebe Frau Keller, lieber Herr Keller, ich wnsche Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr! Mit freundlichen Gren [jouw naam]

3 4 5 6 7 8 9

Guten Abend, Frau Hoffmann. Guten Abend, Herr Hoffmann. Hallo, Anna! Hallo, Sabine! Hallo, Alexander! Lange nicht gesehen. Guten Abend, Bettina/Frau Fischer, mein Name ist ... Hallo, Paul!

10 Guten Abend/Hallo.

TOETS A
1 b, c 2 a, b 3 b, c 4 a, d 5 a, c

I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ich gebe dir die Tasche. Herr Hoffmann schickt Frau Mayer eine E-Mail. Wir schenken dem Mdchen eine CD. Die Bedienung bringt uns den Kaffee. Ich wnsche dir alles Gute. Die Mutter verspricht dem Kind ein Eis. Frank sagt es Lisa. Ich stelle dem Mitarbeiter die Kollegen vor. (of: den Kollegen den Mitarbeiter) Frau Mayer, schreiben Sie ihm einen Brief? / Schreibt Frau Mayer ihm einen Brief? 10 Wir teilen Ihnen den Termin mit.

B
1 2 3 4 5 Gut, das Leben als Rentner gefllt ihnen. Ja, er hat Zwillinge. Er muss noch fahren (und das Auto gehrt ihm nicht). Er/Es schmeckt wunderbar. Alexander will Mineralwasser trinken, Thomas will Wein trinken.

C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Natrlich. Lisas berhmte Nachtische. Du kannst sie doch nicht beleidigen. Ist das nicht schwierig? Sie sind jetzt drei Monate alt. Kann ich dir etwas helfen? Mir nicht mehr. Zum Glck leiht mir meine Schwester das Auto ... ... aber dem Nachtisch kann ich nicht widerstehen. Ich bin gespannt auf die Fotos. Anschluss.

J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ja, er gibt sie ihr. Ja, er schickt sie ihr. Ja, er schenkt es ihm. Ja, sie bringt ihn ihnen. Ja, sie verspricht es ihm. Ja, er stellt sie ihnen vor. Ja, sie schreibt ihn ihm. Ja, wir teilen ihn Ihnen mit. Ja, ich faxe sie ihr.

10 Der Stadtrat verspricht uns schon lange einen S-Bahn-

D
1 r 2 f 3 f 4 f 5 r 6 f 7 r 8 r 9 f 10 r

10 Ja, sie mailt sie ihm.

E
1 Nachricht 2 reichen 3 beieinander 4 Rad 5 berblick 6 erkunden 7 Sehenswrdigkeiten 8 Wochentagen 9 Anreise 10 Verfgung

K
Liebe Bettina, am Samstag habe ich Geburtstag. Ich mache eine kleine Feier und du bist eingeladen. Kannst du um 7 Uhr da sein? Ich wnsche mir den Band zur Picasso-Ausstellung. Er ist ziemlich teuer. Vielleicht kannst du ihn mir zusammen mit Thomas hat Geburtstag. Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag! Sie wnscht sich ein Buch zum Geburtstag. Soll ich es als Geschenk einpacken? Was schenken wir ihr? Ich wnsche dir alles Gute. Darf ich euch noch Wein einschenken? Passt der Pullover dir auch? Wie gefllt es dir in Hamburg? zu Deinem Geburtstag sende ich Dir die herzlichsten Glckwnsche. Ich hoffe, Du hast einen schnen Tag. Dein [naam] [5 punten voor kaart met 2 zinnen, 3 punten voor kaart met 1 Viele Gre Lisa. Thomas und Sabine schenken?

F
1 a 2 c 3 c 4: lopen/te voet, op de fiets, met de bus 5: meer dan 1200 jaar

G
1 2 3 4 5 6 7 8 9

L
Bijvoorbeeld: 1 Liebe Tante Irmgard,

10 Wer ist das Geburtstagskind?

H
1 2 Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag, Frank! Guten Abend/Hallo, Lisa!

12

Duits voor zelfstudie

zin. Trek 1 punt af als aanhef of afsluiting niet goed zijn] 2 Liebe Familie Wagner, ich wnsche Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! [naam] [5 punten in totaal. Trek punten af voor: geen of verkeerde aanhef, fouten in de formulering]

Geschenk.

antwoorden

Oefening 10
1 A: Heiratsanzeige; B: Geburtstanzeige; C: Einladung; D: Traueranzeige 2 a, c 3 b 4 a, d 5 a 6 c 7 b, c, d 8: 3 9 d 10 c

Oefening 11
a b c d e f g h Meine Schwester hat zwei Tchter. Ihre Schwiegereltern sind noch jung. Sein Cousin Daniel ist der Sohn von seinem Onkel Ludwig. Mia und ihr Freund sind nicht verheiratet. Meine Mutter findet ihren Schwiegersohn nett. Seine Schwester und sein Schwager lassen sich scheiden. Ist deine Tante geschieden? Seine Enkelkinder sehen ihrem Grovater hnlich.

Les 6
Oefening 3
1 a, b 2 a, c 3 b 4 b, c 5 b

Oefening 4
alenijbockfmdpgq

Oefening 12
Bijvoorbeeld: Wer fngt an? - Du fngst an. Wem gehrt das Auto da? - Das Auto gehrt meinem Freund. Wen rufst du an? - Ich rufe meine Mutter an. Was ist das? - Das ist ein Familienfoto. Wo sind deine Kinder? - Sie sind zu Hause. Woher kommst du? - Ich komme aus Haarlem. Wohin gehst du? - Ich gehe ins Bett. Wie machst du das? - Ich mache das so ... Wann sind wir fertig? - Wir sind um halb fnf fertig. Warum schreibst du nichts auf? - Weil ich das schon wei.

Oefening 6
Andreas, bist du verheiratet? Ja, ich bin verheiratet. Hast du Kinder? Ja, ich habe einen Sohn, Bjrn. Wie alt ist dein Sohn? Er ist ... Jahre alt. Hast du Geschwister? Ja, ich habe eine Schwester und einen Bruder. Bist du der lteste? Nein, meine Schwester Tanja ist die lteste. Ist deine Schwester verheiratet? Ja, sie ist verheiratet. Wie heit ihr Mann? Er heit Lars. Haben Tanja und Lars auch Kinder? Ja, sie haben eine Tochter und einen Sohn. Ist dein Bruder auch verheiratet? Nein, er ist nicht verheiratet. Wie alt sind deine Eltern? Meine Mutter ist ... Jahre alt und mein Vater ist ... Jahre alt.

Oefening 14
a b c d Als iemand je vertelt dat hij eine Familie heeft, dan bedoelt hij dat hij een partner en kinderen heeft. Als je voor het eerst bij de ouders van je Duitse vriend/ vriendin komt, spreek je die met Sie aan. Als je de broers en zussen van je Duitse vriend(in) voor het eerst ontmoet, zullen die du tegen je zeggen. Als een Duitse vriend je over zijn Nichte vertelt, dan bedoelt hij de dochter van zijn broer of zus.

Oefening 15
1 nett 2 b 3 ordentlich 4 s 5 a

Oefening 7
1a2b3a4c5b6d7b8c

Oefening 16
a b c d e f g h i Ich und mein Hund gehen spazieren. Ich mchte dich und deinen Mann einladen. Ich habe Sabine und ihren Freund gesehen. Isabelle sagt ihrem Vater etwas. Herr Hoffmann ruft seinen Chef an. Wir wollen unsere Familie treffen. Isabelle und Florian, wascht bitte eure Hnde! Ist das Ihr Auto, Herr Schneider? Die Groeltern mgen ihren / ihre* Enkel sehr.

Oefening 8
1 c 2 b 3 c 4: Itali 5 c, d 6 a

Oefening 9
Meine Eltern feiern bald ihre goldene Hochzeit. Mein Bruder, meine Schwester und ich wollen ihnen ein besonderes Geschenk machen. Unsere Kinder bereiten ein Theaterstck fr ihre Groeltern vor. Unser Onkel Fritz schreibt ein Gedicht. Unsere Tante Helene organisiert das Fest. Sie hat unseren Eltern gesagt, dass es eine berraschung ist. Mein Vater wei nicht, dass Tante Helene seine alten Schulfreunde eingeladen hat. Und meine Mutter wei nicht, dass ihre Freundin Ingrid aus Frankreich kommt. Was knnen wir also unseren Eltern schenken? Meine Schwester meint, dass unsere Mutter gern eine Reise mit ihrem Mann macht. Sie ruft bei ihrem Reisebro an und bucht eine Reise nach Italien. Das ist dann unser

* Enkel kan ook meervoud zijn

Oefening 17
a b c d Wer ist noch nicht da? Wann ist das Treffen? Wem gibt sie ein Geschenk? Warum seid ihr mde?

13

e f g h i j a b c d e f g h i j k

Was liest Sabine? Woher kommen sie? Wohin fhrst du heute Abend? Wen ruft Frau Mayer an? Wie kommt ihr? Wo liegen meine Sachen? Dieses Kind mag das Essen nicht. Welches Buch soll ich holen? Ich finde manche Verwandte nicht nett. Sie hat ganz viele Bcher gelesen. Er hat keinem Freund etwas erzhlt. Ich sage es jetzt allen Leuten. Sie feiert jeden Geburtstag. Das ist sein Sohn. Ich mag solche Geschichten nicht. Die Lehrerin behandelt jedes Kind so. Einigen Leuten gefllt das nicht.

Kirchliche Trauung am 30. September 2012 um 12.30 Uhr in der Kirche St. Petri in Hamburg Anschlieend laden wir zur Feier im Restaurant Zum Anker. U.A.w.g. bis 15. August 2012 Liebe Sabine, lieber Thomas, zu Eurer Hochzeit mchte ich Euch ganz herzlich gratulieren. Ich wnsche Euch viel Glck fr die Zukunft! Euer/Eure [naam]

Oefening 18

TOETS A
1 b, c 2 a, b 3 b, c 4 a, d 5 a, d

B
1 2 3 4 5 Ja, sie hat zwei Brder und eine Schwester. Er heiratet diesen Sommer/im August. Sie studiert Musik (in Salzburg). Sie ist Musiklehrerin von Beruf. Die Hochzeit findet auf dem Bauernhof (von Markus Schwiegereltern) statt.

Oefening 19
Michael: Susanne und ich sind Geschwister. Unsere Mutter heit Heidi und unser Vater heit Bernd. Ich bin verheiratet. Meine Frau heit Verena. Mein Sohn heit Philipp und ist zwei Jahre alt. Susanne mag ihre Schwgerin/meine Frau, sie ist auch ihre Freundin. Verena hat einen Cousin, Nikolas. Er ist jetzt Susannes Freund. Susanne: Michael und ich sind Geschwister. Unsere Mutter heit Heidi und unser Vater heit Bernd. Michael ist verheiratet. Seine Frau heit Verena. Sein Sohn heit Philipp und ist zwei Jahre alt. Ich mag meine Schwgerin, sie ist auch meine Freundin. Verena hat einen Cousin, Nikolas. Er ist jetzt mein Freund.

C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ich habe die Stelle in der Bank bekommen. Und ist schon jemand von ihnen verheiratet? Er und seine Verlobte wollen diesen Sommer heiraten. Ich kann mir Daten so schlecht merken. Meine Eltern haben sich in der Oper kennen gelernt. Und was machen Ihre Brder beruflich? Wann ist er mit der Schule fertig? Also, dann stehen Ihrer Familie ja viele Ereignisse bevor. Und meine zuknftige Schwgerin hat auch eine groe Familie. 10 Auf dem Bauernhof, das klingt ja romantisch.

Oefening 20
a b c d e f g 1 2 3 4 5 6 Ich rufe meine Mutter an. Du gibst deiner Schwester ihr Geschenk. Ich leihe dir mein Buch. Ihr erzhlt uns eure Geschichte. Die Tante schenkt ihren Tchtern/ihren Nichten ein Pferd. Sie sagen es Ihrer Sekretrin. Ich will dir noch meinen Teller geben. Heute heiraten Thomas und Sabine. Alle Verwandten sind gekommen. Thomas sieht seine Eltern, seine Geschwister, seine Neffen und Nichten. Thomas will Sabine seine Cousins vorstellen. Die Verwandten aus sterreich kommen auch. Die Eltern schenken ihrer Tochter und ihrem Schwiegersohn eine Reise zur Hochzeit.

D
1 r 2 f 3 r 4 f 5 f 6 f 7 r 8 f 9 r 10 f

Oefening 21

E
1 feiern 2 Rathaus 3 findet statt 4 Sektempfang 5 Trauung 6 auswrtige

F
1 c 2 a 3 b 4 c 5 b 6 b 7: 1 mei 2012

G
a b c d e f g Mein Bruder und seine Verlobte wollen diesen Sommer heiraten. Deine Eltern sind noch jung. Meine Cousine Kerstin ist die Tochter meiner Tante Helga. Sein Cousin Thomas ist noch nicht verheiratet. Wen heiratet er? Seine Eltern lassen sich scheiden. Meine Schwester hat zwei Kinder, das sind meine Nichte Isabelle und mein Neffe Florian.

Oefening 22
Bijvoorbeeld: Wir heiraten! Sabine Gruber & Thomas Schneider

14

Duits voor zelfstudie

h i j

Seine Enkelkinder sehen ihrem Grovater hnlich. Meine zuknftige Schwgerin hat eine groe Familie. Wann ist dein Bruder mit der Schule fertig? Wer/Was kommt heute? Wie heien Sie? Wen treffen Sie hier? Wann/Wo findet das Treffen statt? Wem geben Sie den Brief? Wann/Wie/Woher/Wohin/Warum kommt der Gast? Warum rufen Sie ihn nicht an? Wo ist mein Autoschlssel? Was machen Sie hier?

13.30 Uhr im Rathaus Altenberg. [1 punt voor juiste zin, 1 punt voor datum in juni, juli of augustus] Anschlieend laden wir zu einem Sektempfang im Restaurant Zur goldenen Gans. [2 punten voor juiste zin] Die kirchliche Trauung findet am Samstag, 16. Juni 2012, um 16.30 Uhr in der Marienkirche in Altenberg statt. [2 punten voor juiste zin] Ab 18.00 Uhr feiern wir im Restaurant Zur alten Mhle. [1 punt voor juiste zin] U.A.w.g. bis 1. Mai 2012. [2 punten voor afkorting en passend datum]

antwoorden

H
1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 Wohin/Warum gehen Sie jetzt?

I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Es ist sein Auto. Es ist ihre Puppe. Es ist ihre Tochter/ihr Kind. Lukas ist ihr Sohn/ihr Kind. Es ist Ihr Brief. Gib mir meine Jacke. Gib ihm seinen Pullover. Gib ihr ihren Autoschlssel. Schicken Sie bitte unsere Tochter hierher.

Les 7
Oefening 3
1 b, c, d 2 a, d 3 a, c, d 4 b

Oefening 4
akenfhblcjgmdi

Oefening 5
Bijvoorbeeld: A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: Wo warst du im Urlaub? Ich war im Schwarzwald. Wo hast du gewohnt? Ich hatte eine Ferienwohnung. Wie hast du die gefunden? Ich habe sie im Internet gefunden. Und wie war es? Schn, aber wir hatten fter Regen. Was habt ihr gemacht? Wir sind gewandert und haben Drfer und Stdte besichtigt. Wart ihr auch in Freiburg? Ja, natrlich. Die Stadt hat mir wirklich gut gefallen.

10 Ich gebe dir gleich deinen Stift zurck.

J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wir laden einige Freunde ein. Kennst du alle Gste von Lisa? Welcher Gast hat noch nichts zu trinken? Ich kenne diesen Freund von Thomas noch nicht. Das Buch hilft vielen Eltern. Solche Freunde muss man haben! Ich verstehe manche Leute nicht. Wir sagen das jedem Kind. Ich habe keine Ahnung, wie das geht.

10 Wir schenken das unserem Sohn.

Oefening 6
Bijvoorbeeld: Knnen Sie uns sagen, was Sie gesehen haben? Ich werde es versuchen. / Ja. Wann sind Sie in den Supermarkt gekommen? Ich wei nicht genau. Etwa um 14 Uhr. Ist Ihnen vor dem Supermarkt etwas aufgefallen? Ja, da standen drei Mnner im Weg. Wie ist es weitergegangen? Sie haben Ihre Einkufe gemacht? Ja, ich habe nicht viel gebraucht. Wie lange waren Sie ungefhr mit Ihren Einkufen beschftigt? Insgesamt hat es wohl eine halbe Stunde gedauert. War die Schlange an der Kasse lang? Ja, sehr lang. Ist Ihnen etwas aufgefallen? Jemand hat sich an mir vorbeigedrngelt. Ein Mann. Wie sah der Mann aus? Das wei ich nicht so genau. Er war gro.

K
Sabines Bruder Markus heiratet bald. Der Hochzeitstermin ist im August. Die Hochzeit wird ein groes Fest. Die ganze Verwandtschaft kommt, alle Onkel und Tanten, Cousins und Cousinen. Die Schwiegereltern von Markus haben einen Bauernhof. Da soll auch das Hochzeitsfest stattfinden. Thomas und Sabine fahren dann natrlich nach sterreich. Sie berlegen auch, was sie dem Brautpaar schenken knnen. Markus und sein Verlobte mssen sich noch was wnschen.

L
Bijvoorbeeld: Wir heiraten! Anja Vhringer & Sven Rabe [1 punt t/m hier] Die standesamtliche Trauung ist am Freitag, 15. Juni 2012, um

15

Erinnern Sie sich an seine Stimme? Er hatte eine sehr tiefe Stimme. Gibt es sonst noch etwas, was Sie uns erzhlen wollen? Nein, tut mir Leid.

B: A: B: A: B:

Zuerst nicht. Aber an der Tr haben sich zwei Mnner an mir vorbeigedrngelt. Waren zu der Zeit noch andere Leute im Laden? Ich glaube nicht. Und wie ist es weitergegangen? Ich habe nur gesehen, dass ein Mann die Verkuferin mit einer Waffe bedroht hat. Dann hat der andere Mann die Tr abgeschlossen.

Oefening 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ich bin etwa um 14 Uhr von zu Hause weggegangen. Also, ich habe mein Auto auf dem Parkplatz geparkt ... ie haben sie reagiert? Insgesamt hat es wohl eine halbe Stunde gedauert. Aber als ich beinahe an der Reihe war, hat sich pltzlich jemand an mir vorbeigedrngelt. Aber mglich wre es. Der Mann hat vor der Kasse gestanden und die Kassierein mit einer Waffe bedroht. Der Mann hat die Kassiererin gezwungen, alles Geld herauszugeben. Vielen Dank fr Ihre Ausknfte, Frau Gruber.

A: B: A: B:

Wie sahen die Mnner aus? Ich habe sie nicht richtig angeguckt, aber sie waren beide sehr gro. Ist Ihnen sonst noch etwas aufgefallen? Nein.

Oefening 13
Bijvoorbeeld: Heute Nachmittag wurde ein Juweliergeschft in XX berfallen. Zwei bisher unbekannte Mnner kamen kurz nach 16 Uhr ins Geschft und bedrohten die Verkuferin mit einer Waffe. Sie nahmen Geld und Schmuck mit. Die Verkuferin war zu dem Zeitpunkt allein im Geschft. Eine Kundin, die gerade drauen war, hat die Tter gesehen, konnte aber die Tat nicht beobachten.

Oefening 8
1: Oostenrijk 2 b 3 a 4 a 5 b 6: Wenen en Budapest

Oefening 9
wart waren war hatten, hat geregnet habt gewohnt waren, hat geregnet, genommen haben. habt gemacht wollten machen, haben besichtigt, sind gewesen, haben gemacht. hat gefallen

Oefening 14
a b c d De deelstaten in Duitsland kun je niet vergelijken met de Nederlandse provincies. De Bundeslnder hebben veel wettelijke bevoegdheden. Het schoolsysteem kan tussen de deelstaten nogal verschillen. In Duitsland kies je in elke deelstaat apart een ministerpresident.

Oefening 10
1: aD bG cA dH eB fJ gE hC iF jI 2 b 3 c 4 a ,c, d, e, g 5 c 6 b 7 b 8 a 9 c 10 a

Oefening 15
1 anfordern 2 b 3 b 4: Stunden 5 b, c

Oefening 16
Einem reichen Manne, dem wurde seine Frau krank, und als sie fhlte, dass ihr Ende herankam, rief sie ihr einziges Tchterlein zu sich ans Bett und sprach: Liebes Kind, bleibe fromm und gut, so wird dir der liebe Gott immer beistehen, und ich will vom Himmel auf dich herabblicken, und will um dich sein. Darauf tat sie die Augen zu und starb. Das Mdchen ging jeden Tag hinaus zu dem Grabe der Mutter und weinte, und blieb fromm und gut. Als der Winter kam, deckte der Schnee ein weies Tchlein auf das Grab, und als das Frhjahr kam, nahm sich der Mann eine andere Frau. Die Frau hatte zwei Tchter mit ins Haus gebracht, die schn und wei von Angesicht waren, aber garstig und schwarz von Herzen. Da begann eine schlimme Zeit fr das arme Stiefkind. Soll die dumme Gans bei uns in der Stube sitzen! sprachen sie, wer Brot essen will, muss verdienen: hinaus mit der Kchenmagd! Sie nahmen ihm seine schnen Kleider weg, zogen ihm einen grauen, alten Kittel an und gaben ihm hlzerne Schuhe. Seht einmal die stolze Prinzessin, wie sie geputzt ist! riefen sie, lachten und fhrten es in die Kche. Da

Oefening 11
a b c d e f g h Wie war es / wars? Wo habt ihr gewohnt? Was habt ihr gemacht? Habt ihr oft am Strand gelegen? Die Stdte sollen sehr schn sein. War die Schlange lang? Ich habe mich an der Kasse angestellt. Wo ist die Gemseabteilung?

Oefening 12
Bijvoorbeeld: A: B: A: B: A: B: A: Knnen Sie uns sagen, was Sie gesehen haben? Ja, ich werde es versuchen. Wann sind Sie in das Juweliergeschft gekommen? Das wei ich nicht mehr so genau. Ich denke, es war so gegen 16 Uhr. Was ist dann passiert? Ich habe nur eine Armbanduhr abgeholt. Ich habe bezahlt und bin nach drauen gegangen. Ist Ihnen etwas aufgefallen?

16

Duits voor zelfstudie

musste es von Morgen bis Abend schwere Arbeit tun, frh vor Tag aufstehen, Wasser tragen, Feuer anmachen, kochen und waschen. Obendrein taten ihm die Schwestern alles ersinnliche Herzeleid an, verspotteten es und schtteten ihm die Erbsen und Linsen in die Asche, so dass es sitzen und sie wieder auslesen musste. Abends, wenn es sich mde gearbeitet hatte, kam es in kein Bett, sondern musste sich neben den Herd in die Asche legen. Und weil es darum immer staubig und schmutzig aussah, nannten sie es Aschenputtel.

e f g h i j k 1 2 3 4 5 6 7

Sie nannten sie Aschenputtel. Was sagte dein Vater? Was suchten Sie im Supermarkt? Wir haben sie oft besucht. Wo hast du das gekauft? Ich habe ein Buch gekriegt. Sie hat ihre Schwester gesucht. Wir waren dieses Jahr im Urlaub an der Ostsee. Leider war das Wetter ziemlich schlecht. Wir hatten aber eine schne Ferienwohnung. Wir konnten nicht an den Strand gehen. Deshalb waren wir oft im Schwimmbad. Auerdem haben wir die Stdte besichtigt. Einmal sind wir auf der Insel Rgen gewesen.

antwoorden

Oefening 21

Oefening 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ich bin um 14 Uhr zu Hause weggegangen. Ich bin beim Supermarkt angekommen. Ich bin aus dem Auto gestiegen und in den Supermarkt gegangen. Ich musste viel einkaufen: Gemse, Fleisch, Getrnke, einen ganzen Einkaufswagen voll. Da habe ich Tumult an der Kasse gehrt. Ein Mann hat die Kassiererin festgehalten. Ein anderer Mann hat das Geld aus der Kasse genommen. Alles ist ganz schnell gegangen. Wenige Minuten spter war die Polizei da. sagen. 11 Das Lokalfernsehen hat mich auch interviewt. 12 Eigentlich hatte ich noch einen Termin, aber den habe ich abgesagt. 13 Ich musste mich erst einmal von dem Schreck erholen.

Oefening 22
Bijvoorbeeld: Van: [je e-mailadres] Datum: 7 januari 2012, 21:40 Aan: msimmer@gmx.de Onderwerp: Anfrage Sehr geehrte Frau Simmer, wir interessieren uns fr Ihre Ferienwohnung. Wir wrden gern vom 14.Juli - 28. Juli 2012 bei Ihnen Urlaub machen. Wir sind 2 Erwachsene und 3 Kinder (6, 4 und 1). Wir brauchen ein Kinderbett und einen Hochstuhl. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie noch etwas frei haben. Mit freundlichen Gren [je naam]

10 Ein Polizist hat mir Fragen gestellt, aber ich konnte wenig

Oefening 18
a b c d e f g h a b c d e f g h a b c d Wir sind zwei Stunden gelaufen. Ich bin oft geschwommen. Hat es Ihnen gefallen? Er hat es vergessen. Es hat aufgehrt zu regnen. Der Urlaub hat schon begonnen. Sie sind viel gereist. Sie haben gestern geheiratet. Der Polizist hat Sabine gestern im Supermarkt befragt Sabine hat sich nach dem Einkaufen an der Kasse angestellt. Die Leute haben beim berfall in der Schlange an der Kasse gestanden. Wir haben heute Abend keine Nachrichten im Fernsehen gesehen. Frank hat die Geburtstagsfeier von Sabine vllig vergessen. Sie hat sofort eine Aussage bei der Polizei gemacht. Weit du, wie die Verkuferin den berfall berstanden hat? Er ist schon heute Nachmittag zu seiner Mutter gegangen.

TOETS A
1 a, b 2 b 3 a, b,d 4 b, d 5 a, c

Oefening 19

B
1 2 3 4 5 Lisa sieht es im Fernsehen. Nein, sie hat nicht darauf geachtet. / Nein, sie wei nur, dass er eine tiefe Stimme hatte. Sie ruft Sabine (sofort) an. Sie hat einen Schock und ist im Krankenhaus. Nein, er wei es noch nicht. / Nein, Sabine hat ihn nicht angerufen.

C
1 2 3 4 5 Ein bisher unbekannter Mann drang um etwa 14 Uhr 45 ... Den genauen Betrag konnte uns der Leiter des Supermarkts ... Ich stand fast an der Kasse, als es passierte. ... ich kann mich nur erinnern, dass er eine tiefe Stimme hatte. Die haben den Eingang versperrt und recht unwillig reagiert ...

Oefening 20
Wir haben gelacht. Sie hat ihn nicht gekannt. Er fragte mich gestern. Der Regen hat aufgehrt.

17

6 7 8 9

Die Polizei konnte uns bisher keine Auskunft ber den Stand der Ermittlungen geben. Ich bin ja richtig erschrocken. Das war ein ganz schner Schreck. Und dann die Aufregung unter den Leuten.

einmal schnell zum Supermarkt, um ein paar Sachen zu kaufen. Da sah sie, wie ein Mann zur Kasse rannte und die Kassiererin bedrohte. Er hatte eine Waffe. Im Supermarkt entstand Aufruhr, aber ein zweiter Tter bedrohte auch die Kunden und befahl ihnen, still zu sein und sich nicht zu bewegen. Zum Glck konnte eine andere Kassiererin den Alarm auslsen. Als die Polizei kam, waren die Tter natrlich schon weg.

10 Hat die Polizei dich anstndig behandelt?

D
1 r 2 r 3 f 4 f 5 f 6 r 7 r 8 f 9 r 10 f

L
Bijvoorbeeld: Von: [je e-mailadres] Datum: [datum] An: ferien_bei_hagen@t-online.de Betreff: Anfrage

E
aD bF cA dE eJ fB gC hI iG jH

F
1 a 2: wijn 3 a 4 a 5 c

G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sie hat ihr Auto auf dem Parkplatz geparkt. Sie hat Einkufe gemacht. Sie hat sich an der Kasse angestellt. Vor der Kasse war eine lange Schlange. Der Regen hat aufgehrt. Er hat das Auto repariert. Sie haben in einer Jugendherberge gewohnt. Wie habt ihr dieses Hotel gefunden? Die Innenstadt ist heruntergekommen.

Sehr geehrter Herr Hagen, [2 punten] wir interessieren uns fr Ihre Ferienwohnung. Wir wrden gern vom 30. Juni - 6. Juli 2012 bei Ihnen Urlaub machen. [2 punten] Wir sind 2 Erwachsene und 1 Baby. Gibt es auch ein Kinderbett in der Wohnung? [4 punten] Bitte teilen Sie uns mit, ob die Wohnung noch frei ist. [1 punt] Mit freundlichen Gren [je naam] [1 punt voor de afsluiting]

10 Wo wart ihr im Urlaub?

H
1 2 3 4 5 Das war etwa um 16 Uhr. / Das war gegen 16 Uhr. / Das muss um 16 Uhr gewesen sein. Da standen drei Mnner am Eingang. Ich habe meine Einkufe gemacht und dann habe ich mich an der Kasse angestellt. Ein Mann hat sich vorbeigedrngelt und die Kassiererin mit einer Waffe bedroht. Ich wei nur noch, dass er gro war.

Les 8
Oefening 3
1 a, b 2 b, c 3 c 4 a, c 5 b 6 a

Oefening 4
akgncifpblhjdoe

Oefening 5
Voorstellen: het bioscoopbezoek s avonds kan op maandag, woensdag of zondag de zakenlunch kan op donderdag, bijvoorbeeld om 12 uur of 12:30 uur de borrel kan op de late zondagmiddag of op woensdagmiddag

I
Sabine und Thomas waren in sterreich im Urlaub. Sie wollten in den Bergen wandern. Aber es regnete, da war das zu gefhrlich. Deshalb fuhren sie nach Salzburg und besichtigten die Stadt. Sie fragten eine Frau nach dem Mozart-Geburtshaus; die Frau nannte ihnen die Strae. Abends aen sie im Restaurant und besuchten ein Konzert.

Oefening 6
Wann sind Sie geboren? Am [jouw geboortedatum] Wann ist Weihnachten? Am fnfundzwanzigsten zwlften / Dezember Wann feiern Niederlnder Sinterklaas? Am fnften zwlften / Dezember Wann ist dieses Jahr Ostern? Am [datum van Pasen dit jaar] Wann endete in den Niederlanden der 2. Weltkrieg? Am fnften fnften / Mai 1945. Wann gehen Sie in Urlaub? Am [datum van je eerste vakantiedag] Wann war Ihr erster Arbeitstag? Am [datum van je eerste werkdag]

J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Der Regen hat erst am Abend aufgehrt. Gestern hat die Mutter ihrem Sohn bei den Hausaufgaben geholfen. Die Verkuferin hat mir einen Preis genannt. ch habe erst in Berlin und spter in Paris studiert. Wir sind 8 Stunden in den Urlaub geflogen. Bist du mit dem Fahrrad gefahren oder (bist du) gelaufen? Sie hat gestern auf dem Heimweg ihren Schlssel verloren. Wir haben heute ein Hotelzimmer in Salzburg reserviert. Er hat dir immer gern Briefe geschrieben.

10 Wir haben euch seit Jahren nicht mehr zu Hause besucht.

K
Bettina war gestern Zeugin eines berfalls. Sie musste noch

18

Duits voor zelfstudie

Oefening 7
a b c d e f Guten Tag, Herr Vogel. Ach es ist richtig angenehm, mal wieder hier zu sein. Und wenn ich das alles hier sehe, bekomme ich richtig wieder Lust. Als Sie in Mutterschutz gegangen sind, haben Sie ja offen gelassen, wann Sie wieder bei uns anfangen. Anna wird dann im August zwei, und ich kann einen Platz in der Kita fr sie bekommen. Zur Zeit vertritt Sie ein junger Kollege, Herr Klein. Er wird ab dem neuen Schuljahr an einer deutschen Schule in Vietnam unterrichten.

Am 30.01.1933 kam Hitler in Deutschland an die Macht. Am 06.08.1945 fiel die Atombombe auf Hiroshima. Am 22.11.1963 wurde Kennedy in Dallas erschossen. Am 09.11.1989 fiel die Berliner Mauer. Am 03.10.1990 war die deutsche Wiedervereinigung. Am 11.09.2001 war der Anschlag auf die Twin Towers in New York. Am 01.01.2002 wurde der Euro unsere Whrung.

antwoorden

Oefening 14
a b c d In Deutschland haben Mtter 14 Wochen Mutterschutz. Een kinderopvang noem je Kita. Kinder zwischen 3 und 6 Jahren gehen in den Kindergarten. Wer 50% der normalen Arbeitszeit arbeitet, hat eine halbe Stelle.

Oefening 8
1 b 2 a 3 b 4 a 5 a 6 c 7: Op maandag om 15:30 uur. Oefening 9 Der Fall der Berliner Mauer In den ersten Novembertagen 1989 hlt die SED noch immer an ihrem Herrschaftsanspruch fest. Als das Zentralkomitee der SED am 9. November1989 tagt, gibt Gnter Schabowski, Mitglied des SED-Politbros, am frhen Abend eine Pressekonferenz, in der er die neuen Ausreisebestimmungen fr DDR-Brger vorstellt. Da er jetzt nicht ber alle Regelungen informiert ist, gibt er auf Nachfrage eines italienischen Journalisten eine vorschnelle Antwort. Ab wann DDR-Brger ohne Visum in die Bundesrepublik reisen knnen, fragt der Italiener, und Gnter Schabowskis Antwort lautet: Sofort, unverzglich! Eigentlich soll die Regelung jedoch erst ab 8.00 Uhr des nchsten Tages in Kraft treten. Doch diese Nachricht verbreitet sich wie ein Lauffeuer im Land. An den Grenzbergangsstellen in Ost-Berlin sammeln sich am Abend immer mehr Menschen. einzufordern. Die Grenzer ffnen unter dem Druck der Menschenmassen die Schlagbume, zuerst an der Bornholmer Brcke um 23.30 Uhr. Ein nchtlicher Freudentaumel durch West-Berlin beginnt. Gegen Mitternacht wird das Brandenburger Tor eingenommen die Berliner tanzen auf der Mauer, die sie seit dem 13. August 1961 getrennt hatte. Kurze Zeit spter fallen auch an den anderen Berliner und innerdeutschen Grenzbergngen die Barrieren.

Oefening 15
1c2a3b4b5b

Oefening 16
a b c d e f g h a b c d e f g h Er wird dir nicht zuhren. Wir werden uns wahrscheinlich verspten. Das werden wir ja sehen! Ich werde meine Eltern fragen. Du wirst das sofort aufrumen. Werdet ihr auch zu Lisas Feier kommen? Es wird nicht einfach fr dich werden. Sie werden darber nicht begeistert sein. Der Zug wird Versptung haben. Sein Grovater wird wohl nicht mehr hier leben. Die Musik wird dir wahrscheinlich nicht gefallen. Du wirst doch nicht schon mde sein? Das Paket wird vermutlich viel zu gro sein. Tina wird wahrscheinlich sehr gut Klavier spielen. Dein Bruder wird wohl nicht mitkommen. Sie wird bestimmt gut kochen knnen.

Oefening 17

Oefening 18
1a2b3c4d5c6a7b8b

Oefening 19
a b c d e f g h i j a b c 17:20 23:55 08:10 10:35 12:40 04:30 21:45 14:25 07:15 13:20 op 4 maart op 22 mei op 31 augustus zwanzig nach fnf fnf vor zwlf zehn nach acht fnf nach halb elf zwanzig vor eins halb fnf Viertel vor zehn fnf vor halb drei Viertel nach sieben zwanzig nach eins am 4.3. am 22.5. am 31.8. am vierten dritten am zweiund zwanzigsten fnften am einunddreiigsten achten

Oefening 10
1: Om 07:46 uur 2 b 3: Op 19 en 20 november 4: 8 / 4 / 12 5 b: 07:46 6 a 7 b 8 c

Oefening 11
a b c d e f g h i Nchste Woche hat Frau Mayer keine Zeit. Gestern haben wir zusammen gegessen. Um 16.15 Uhr / Viertel nach vier habe ich einen Termin. Die Theatervorstellung beginnt um 19.30 Uhr. Am Wochenende haben wir schon etwas vor. Am Dienstag fahre ich nach Mnchen. Unser Urlaub ist im August. 2009 waren wir an der Ostsee. Wir treffen uns um Viertel vor fnf.

Oefening 20

Oefening 13
Am 11.11.1918 endete der erste Weltkrieg.

19

d e f g 1 2 3 4 5 6 7 8 9

op 1 december op 6 februari op 17 november op 8 juni

am 1.12. am 6.2. am 17.11. am 8.6.

am ersten zwlften am sechsten zweiten am siebzehnten elften am achten sechsten

e f g h i j

kaartjesautomaat beperkt grensovergang bereikbaar wijzigingen van de treintijden vaste telefoon

Oefening 21
Das Sams ist eine Figur aus einem Kinderbuch. Am Sonntag schien die Sonne. Am Montag kam Herr Mon zu Besuch. Am Dienstag hatte Herr Taschenbier wie immer Dienst. Am Mittwoch war die Mitte der Woche. Am Donnerstag donnerte es. Am Freitag bekam Herr Taschenbier berraschend frei. Am Samstag kam ein merkwrdiges Wesen. Das Wesen konnte also nur ein Sams sein.

F
1 a 2 b 3 b 4: 11/3b/11 5: IC 141, ICE 121

G
a b c d e f g h i j Wir kommen am 17. Mai / 17.5. Am Donnerstagmorgen/-vormittag habe ich keine Termine. Ich habe es vor zwei Tagen gesagt. Frank wird (wohl) krank sein. Unser Urlaub ist im Juli. Heute Nachmittag habe ich keine Zeit. Das Fest ist am 22.6.2012 / 22. Juni 2012. Ich mchte nchste Woche einen Termin machen. Er feiert in zwei Wochen seinen Geburtstag. Gestern haben wir zusammen gegessen. Viertel nach elf zehn vor drei fnf vor halb sechs zehn nach zehn zehn vor halb sieben halb neun Viertel vor eins fnf nach halb sechs fnf nach eins fnf vor halb fnf Herr Fischer wird wohl zu spt kommen. Ich werde wohl nicht auf der Feier sein. Er wird wohl krank sein. Wir werden es wohl nicht schaffen. Ihr werdet wohl den ganzen Tag arbeiten. Sie, Frau Mayer, werden wohl nicht kommen knnen. Es wird wohl nicht klappen. Du wirst wohl andere Dinge zu tun haben. Die Verkuferin wird sich wohl verrechnet haben. Die Lehrer werden wohl Recht haben. zwlften siebten erste Februar vierundzwanzigsten siebten - siebten achten zweiten zwanzigsten zehnten - neunzehnten achten April einunddreiigsten achten neunundzwanzigsten elften

Oefening 22
Bijvoorbeeld: Sehr geehrte Damen und Herren, in Bezug auf Bestellung 134002 hat Firma Bachmeier mir mitgeteilt, dass die Ware am 29.6. geliefert werden soll. Leider bin ich von Freitag bis Sonntag unterwegs. Wre es mglich, die Lieferung auf den 2.7. zu verschieben? Mit freundlichen Gren [jouw naam]

H
a b c d e f g h i j

TOETS A
1 a, c 2 a, b 3 b, c 4 b 5 a, b

B
1 2 3 4 5 Am Mittwoch, den einundzwanzigsten. Er fhrt mit dem Zug. Er hat drei Termine. Er kommt um 23.56 Uhr an. Er ist mit Lisa bei Lisas/ihren Eltern. / Er besucht Lisas Eltern. Nein, davon hast du noch nichts gesagt. Nimmst du das Auto? Kannst du mich dann vielleicht zum Bahnhof bringen? Der Termin bei der Filiale ist um Viertel vor elf. Vergiss nicht, zu Mittag zu essen! Ich hoffe, dass ich den schaffe. Auerdem musst du dann Anna allein lassen. Das wird ein anstrengender Tag fr dich. Zum Glck habe ich am Donnerstagmorgen keine Termine.

I
a b c d e f g h i j

C
1 2 3 4 5 6 7 8 9

J
1 2 3 4 5 6 7 8

10 Ich werde auch am Freitag frher nach Hause kommen.

D
1r 2f 3r 4f 5f 6e 7r 8f 9f 10f

E
a b c d station het meenemen van fietsen overstaptijd volwassene

K
Mathias Rust (* 1.6.1968 in Wedel) ist ein deutscher Privatpilot, der im Alter von 18 Jahren am 28. Mai 1987 auf einer Brcke

20

Duits voor zelfstudie

unweit des Roten Platzes in Moskau mit einem Flugzeug vom Typ Cessna 172P landete. Rust mietete das Flugzeug bei einem Hamburger Luftsportverein und startete in HamburgFuhlsbttel. Am 25. Mai 1987 landete er in Helsinki. Von dort aus flog er am 28. Mai ber die finnisch-sowjetische Grenze. Rust erreichte nach etwa fnfeinhalb Stunden Moskau, wo er gegen 18:15 Uhr mehrere Runden ber dem Roten Platz und dem Kreml drehte. Da auf dem Platz zu viele Menschen waren, musste er gegen 18:40 Uhr auf einer nahen Brcke landen. Nach seinem Flug sagte Rust, dass er ihn fr den Weltfrieden und die Verstndigung der Vlker unternommen hat. Nach der Landung wurde Rust festgenommen und am 2. September 1987 begann sein Prozess. Er wurde am 4. September zu 4 Jahren Arbeitslager verurteilt.

Entschuldigung, knnen Sie mir sagen, in welchem Haus der schnellste Fahrstuhl Europas ist? Der ist im Hochhaus Potsdamer Platz 1. Wenn ich mit dem Fahrstuhl fahre - wo komme ich dann hin? Mit dem Fahrstuhl kommen Sie zur Aussichtsplattform. Hier gibt es doch auch ein Einkaufszentrum! Wie heit das nochmal? Das Einkaufszentrum heit Arkaden. Und dieses Dach im Sony Center - von welchem Architekt ist das? Das Dach ist von Helmut Jahn. Im Sony Center soll auch ein tolles Museum sein. Welches Museum ist das? Das ist das Filmmuseum. Ich habe gelesen, dass der Potsdamer Platz ein Symbol fr das neue Berlin ist. Was ist das denn, das neue Berlin? Das ist der Sprung von der geteilten Mauerstadt zur offenen Metropole in der Mitte Europas.

antwoorden

L
Bijvoorbeeld: Sehr geehrte Frau XY, Sie haben mir den Blumenstrau fr den 20.09. um 10 Uhr angekndigt. Leider muss ich schon um 9 Uhr aus dem Haus. Wre es mglich, den Blumenstrau schon vor 9 Uhr zu bringen? Mit freundlichen Gren [jouw naam] - 2 punten voor correcte aanhef [sehr geehrter Herr XY, sehr geehrte Frau XY, sehr geehrte Damen und Herren] - 2 punten voor zin 1 [Blumenstrau, datum & tijd moeten voorkomen] - 2 punten voor zin 2 [waarom het tijdsstip je niet uitkomt] - 2 punten voor zin 3 [vraag om vroegere bezorging] - 2 punten voor correcte afsluiting

Oefening 7
a b c d e f g h i Ja, aber nach der Teilung der Stadt lief die Mauer mitten durch den Platz. Und wie er jetzt aussieht, das wirst du ja gleich sehen. Das ist ja richtig unheimlich hier. Die muss hier auch irgendwo sein. Also, auf der Karte ist die Nationalgalerie hinter dem Potsdamer Platz. Wir bummeln erst einmal ein bisschen durch dieses Viertel ... Man hat brigens auch einen gute Blick auf die Stadt. Lasst uns die Rolltreppe nehmen. Na, das wird deftig.

Oefening 8
1 a 2: Mnchen 3 b 4 a 5 b 6 c 7 a 8 c

Oefening 9

Les 9
Oefening 3
1 a 2 b, c 3 a, d 4 b, c 5 a, b

Jhrlich verbringen ber eine Million deutscher Touristen ihren Urlaub in gypten. Das Land verfgt ber eine gut ausgebaute touristische Infrastruktur. Fr die ganz berwiegende Mehrheit der deutschen Reisenden verlaufen die Aufenthalte im Land ohne Probleme. Gleichwohl sollten bei einer Reise nach gypten die nachfolgenden Hinweise unbedingt beachtet werden: Das Auswrtige Amt rt von Reisen in entlegene, nicht hinreichend durch wirksame Polizei- oder Militrprsenz gesicherte Gebiete der Sahara und ihrer Randbereiche eindringlich ab. Eine besonders hohe Gefhrdung besteht fr den Sdwesten gyptens in der Grenzregion zu Libyen und Sudan. Im September 2008 wurde im Sdwesten gyptens eine touristische Reisegruppe entfhrt, der auch fnf Deutsche angehrten. Die Reisegruppe wurde von einer zahlenmig groen, schwer bewaffneten, kriminellen Bande durch das Grenzgebiet von gypten, Sudan, Libyen und Tschad verschleppt. Von Reisen in diese entlegene Wstenregion wird

Oefening 4
amhibpekcjdoglfn

Oefening 5
Bijvoorbeeld: A: B: Und was machen wir jetzt? Gehen wir ins Einkaufszentrum oder ins Filmmuseum? Ich mchte auf jeden Fall mit dem Fahrstuhl fahren. Das ist der schnellste Fahrstuhl Europas. Wir knnen uns auf der Aussichtsplattform erst einmal alles von oben ansehen. A: B: A: Ja, und dann suchen wir im Einkaufszentrum etwas zu essen. Gute Idee! Und nach dem Essen will ich ins Filmmuseum. Ich will nmlich die Marlene-Dietrich-Sammlung sehen.

Oefening 6
Bijvoorbeeld:

21

daher dringend abgeraten. Dieser Sicherheitshinweis gilt nicht fr besser gesicherte Reiseziele wie Abu Simbel, Assuan oder die zwischen Luxor und Siwah gelegenen Oasen. In den letzten Jahren, zuletzt im Februar 2009, gab es in gypten Anschlge auf Hotels und Touristenziele. Anschlagsund Entfhrungsrisiken fr touristische Ziele, an denen regelmig westliche Staatsangehrige verkehren, knnen nicht ausgeschlossen werden.

Oefening 15
1 c 2 a 3 a 4 b 5 a Ich fahre mit dem Fahrrad. 5 b Ich fahre mit dem Schiff. 5 c Ich reite auf einem Pferd.

Oefening 16
a b c d e f g h i j k a b c d e f g h Ab nchsten Montag ist wieder zwei Wochen lang Ausverkauf. Er ist schon seit zwei Wochen krank. Das Buch wurde von Umberto Eco geschrieben. Kannst du etwas aus dem Buch vorlesen? Ich komme allein, also ohne meinen Mann. Alle Gste auer Lisa wollten die Fotos sehen. Wir verschieben den Termin um eine Woche. Er spricht noch mit seiner Schwester. Er war zu spt, er kam erst nach der Abfahrt des Zuges am Bahnhof an. Ich gehe heute zu einer Freundin. Wohnst du immer noch bei deinen Eltern? Letztes Jahr waren wir auf Rgen im Urlaub. Wir hatten eine schne Ferienwohnung mit einem extra Schlafzimmer fr die Kinder. Fast jeden Tag sind wir an den Strand gegangen. Es war warm, aber unter dem Sonnenschirm war es angenehm. Die Kinder sind viel in der Ostsee geschwommen und haben im Sand gespielt. Sie haben auch oft mit anderen Kindern gespielt. Das war sehr angenehm fr uns. Auerdem machten wir Ausflge mit dem Rad. Wir waren in verschiedenen Stdten und Drfern auf der Insel. Nach den Radtouren waren wir alle hungrig und gingen ins/in ein Restaurant.

Oefening 10
1 Ad Bf Ca Dj Eg Fb Gc Hi Ie Jh 2 a 3 b 4 c 5 b 6 a 7 a

Oefening 11
a b c d e f g h Ich stehe am Bahnhof. Wir sind auf dem Bahnsteig. Sie sind mit dem Taxi gefahren. Wir fahren nicht oft mit dem Zug. Du musst in Berlin Hauptbahnhof aussteigen. Sie kauft am U-Bahnhof eine Tageskarte fr die ffentlichen Verkehrsmittel. Mssen wir umsteigen? Ich mchte gern zum Flughafen.

Oefening 17

Oefening 12
Mogelijke antwoorden: Ich bin am Bahnhof / auf dem Bahnsteig / an/auf der U-BahnStation / an der Bushaltestelle / an der Straenbahnhaltestelle / am Flughafen / in Berlin / am Potsdamer Platz / in der Friedrichstrae / im Bro / in der Schule Ich gehe zum Bahnhof / zum/auf den Bahnsteig / zur U-BahnStation / zur Bushaltestelle / zur Straenbahnhaltestelle / zum Flughafen / nach Berlin / zum Potsdamer Platz / in die Friedrichstrae / ins Bro / in die Schule

Oefening 13
1 2 a b c d e f g h i a b c d e Griechisch. In die Niederlande. Franzosen. In den Niederlanden und in Belgien. Rom ist die Hauptstadt von Italien. Trkinnen. Nach Deutschland, nach sterreich, in die Schweiz, nach Italien, nach Frankreich, (nach Slowenien) In den USA. In Sdamerika. De Potsdamer Platz was voor de oorlog het centrum van de stad. De Alexanderplatz lag vroeger in Oost-Berlijn. De straat Unter den Linden verbindt de Brandenburger Tor met de Alexanderplatz. De straten Unter den Linden en Friedrichstrae kruisen elkaar. Als je in Berlijn Buletten bestelt, kun je een soort gehaktbal verwachten. Ich fahre in die Niederlande / in die Schweiz / in die Trkei / in die USA

Oefening 18
a b c d e f g h i j k l m n Ich fahre gern in die Berge. Ich war noch nie auf diesem Berg. Auf diesen Berg mchte ich wirklich mal! Du hast ja gar nichts mehr im Glas! Du kannst mir ja was ins Glas schenken. Haben Sie schon an den Mitarbeiter geschrieben? Wir standen viel zu lange an der Bushaltestelle. Hast du schon unter dem Bett gesucht? Ja, unter dem Bett sind meine Schuhe nicht. Waren Sie schon fter in den Niederlanden? Noch nie, aber ich mchte sehr gern in die Niederlande fahren. Auf dem Marktplatz war heute ganz schn viel los! Man durfte heute nicht mit dem Auto auf den Marktplatz fahren. Von unserem Hotelfenster schauten wir auf die Nikolaikirche.

Oefening 14

Oefening 19
a Ich komme ursprnglich aus Groningen, aber ich wohne jetzt in Utrecht.

22

Duits voor zelfstudie

b c d e f g h i j k

Meine Familie kommt nicht aus den Niederlanden, sondern aus der Trkei. Ich gehe noch oft nach Groningen zu meinen Eltern. Ich bin schon oft in Deutschland gewesen, in Berlin, in Frankfurt und am Bodensee. Ich verbringe meinen Urlaub am liebsten am Meer. Dann kann ich den ganzen Tag am Strand verbringen. In den Niederlanden ist es mir meistens zu kalt im Wasser. Wenn man in Zandvoort aus dem Zug steigt, ist man schon fast am Strand. Kommst du mit in die Stadt? Ich mchte shoppen gehen. Nein, ich muss jetzt ins Bro. Solltest du nicht in der Schule sein? Nein, heute nicht. Morgen fahren wir doch nach Kln ins Museum.

TOETS A
1 b, c 2 a, c 3 a, b 4 b, c 5 a, (b), c [als je b niet hebt, mag je toch 2 punten rekenen]

antwoorden

B
1 2 Sie will ins Filmmuseum (gehen). Sie haben fr heute Abend Opernkarten. / Sie wollen heute Abend in die Oper gehen. / Sie mssen um 19.30 Uhr in der Oper sein. 3 4 5 Sie treffen sich um Viertel vor fnf. Er hat in einem Faltblatt darber/ber die Ausstellung gelesen. Sie mssen hier raus und dann links und immer geradeaus. Diese - wie sagt man? - Buletten haben mir gut geschmeckt. Halt, wir knnen nicht in beide Museen gehen. Wie lange brauchen wir mit der U-Bahn ins Hotel? Ich denke, wir mssen sptestens um fnf hier an der U-Bahn-Station sein. 5 6 7 8 9 Dann gehe ich jetzt ins Filmmuseum. Und du gehst in die Ausstellung, Sabine? Ich muss noch schnell zur Toilette. Wir sehen uns dann wieder an der U-Bahn. Knnen wir noch einmal auf dem Stadtplan gucken ...

C
1 2 3 4

Oefening 20
a b c d e f 1 2 3 4 5 6 7 Ich bin in den Niederlanden geboren. Sind Sie schon einmal in den Niederlanden gewesen? Dein Nachname ist Verhoeven, kommt deine Familie aus den Niederlanden? Sie mssen wirklich einmal in die Niederlande kommen, dann kann ich Ihnen alles zeigen. In den Niederlanden ist es nicht so schwierig, dafr eine Genehmigung zu bekommen. Die Niederlande sind ein ideales Land fr Wassersportler. Wir machen eine Fhrung durch Berlin-Mitte. Wir laufen von der Friedrichstrae bis zum Checkpoint Charlie. Ich zeige Ihnen die alte Botschaft der USA. Wir gehen an verschiedenen Regierungsgebuden und am Reichstag vorbei. Dann kommen wir zum Brandenburger Tor. Wir sehen das Finanzministerium, das frher in der DDR das Haus der Ministerien war. Die Fhrung endet am Mahnmal fr Peter Fechter, der auf seiner Flucht ber die Mauer erschossen wurde.

10 Dann kommt das Museum irgendwann mal rechts.

Oefening 21

D
1 r 2 f 3 r 4 f 5 f 6 r 7 f 8 r 9 f 10 f

E
1 gebeurt 2 vertrekstation 3 gewijzigd / veranderd 4 alle 5 verwijderd 6 verkrijgbaar 7 door middel van 8 betalingen 9 extra, bovendien 10 controleren

F
1b2b3a4c5b

G
a b c d e f g h i j Wir stehen jetzt auf dem Alexanderplatz. Willst du noch ins Museum gehen? Wir treffen uns an der U-Bahn-Station. Ich bin in Mnchen gewesen. Hier in den Niederlanden ist das mglich. Sie nimmt die Straenbahn zum Hauptbahnhof. Kommst du mit zur Straenbahnhaltestelle? Dieses Jahr fahren wir ans Meer. Die Leute warten am Bahnsteig / auf dem Bahnsteig. Was hltst du von diesem Imbiss hier? Maria kommt aus Italien. Sie ist Italienerin. Jan kommt aus den Niederlanden. Er ist Niederlnder. Sven kommt aus Dnemark. Er ist Dne. Kathy kommt aus den USA. Sie ist Amerikanerin. Olga kommt aus Russland. Sie ist Russin. Achmed kommt aus gypten. Er ist gypter. Yvette kommt aus Frankreich. Sie ist Franzsin. Tomas kommt aus Polen. Er ist Pole.

Oefening 22
Bijvoorbeeld: Mit dem Auto: Sie fahren auf der A1 bis zum Ring Amsterdam. Ordnen Sie sich links ein und nehmen Sie die erste Ausfahrt, S114. An der Ampel biegen Sie links ab. An der nchsten Ampel biegen Sie wieder links ab. Sie fahren ber eine Brcke. Nehmen Sie die zweite Strae rechts. An der nchsten Kreuzung sehen Sie links unser Haus. Mit ffentlichen Verkehrsmitteln: Fahren Sie bis zum Hauptbahnhof. Dort nehmen Sie Bus 22 Richtung Indische Buurt. Steigen Sie an der Haltestelle Kramatweg aus. Gehen Sie nach links ber die Strae. Da ist unser Haus.

H
1 2 3 4 5 6 7 8

23

Fatima kommt aus der Trkei. Sie ist Trkin.

nach links. Das ist die .... -strae. Das Haus ist auf der linken Seite. [3 punten t/m hier] [Je kunt hier dus 2 extra punten verdienen.]

10 Annemarie kommt aus Belgien. Sie ist Belgierin.

I
1 2 3 4 5 Meine Mutter geht tglich mit dem Hund spazieren. Ich gehe jetzt weg, aber zum Abendessen bin ich wieder da. Sie arbeitet heute Nachmittag nicht, denn sie muss zum Arzt gehen. Es hat geklingelt! Guck mal, wer vor der Tr steht! Dieses Buch wurde von der bekannten Schriftstellerin Luise Rinser geschrieben.

Les 10
Oefening 3
1 a, b 2 c 3 a, c 4 a, d 5 b, c 6 b, d

Oefening 4
afhckbdneljogmi

Oefening 5
Bijvoorbeeld: B: A: B: A: B: A: Firma XYZ, guten Tag. Guten Tag, hier ist X, ich mchte gern Herrn Y sprechen. Es tut mir Leid, Herr Y ist noch nicht im Bro. Mchten Sie eine Nachricht hinterlassen? Ja. Bitte richten Sie Herrn Y aus, dass ich etwas spter komme. Ich stehe im Stau. Gut, ich sage ihm Bescheid. Auf Wiederhren. Auf Wiederhren.

J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ich komme gerade vom / aus dem Hotel. Jetzt will ich in die Stadt gehen. Heute Abend gehe ich in die Oper. Wer kann mich morgen zum Bahnhof bringen? Ich fahre mit dem Zug nach Mnchen. Bist du schon am Flughafen? Wie ist das Wetter in den Niederlanden? Meine Freundin kommt heute aus der Schweiz zurck. Das Schwimmbad ist gar nicht weit von meiner Wohnung weg. 10 Ich muss heute unbedingt noch zum / in den Supermarkt.

Oefening 6
Bijvoorbeeld. Mchten Sie eine Nachricht hinterlassen? Ja, bitte richten Sie Herrn X aus, dass er mich zurckrufen soll. Wie wre es bernchste Woche? Am Dienstag? Moment, da muss ich in meinem Terminkalender nachschauen. Nein, da geht es nicht. Mchten Sie warten? Ja, ich warte. Knnten wir den Termin verschieben? Selbstverstndlich, wann wrde es Ihnen passen? Wrde Ihnen der Mittwoch passen? Ja, das ginge.

K
sterreich hat mit sieben Lndern gemeinsame Grenzen. Im Sdwesten mit Liechtenstein und der Schweiz, im Sden mit Slowenien und Italien, im Osten mit Ungarn, Tschechien und der Slowakei und im Nordwesten mit Deutschland. sterreich ist ein Binnenstaat, hat also keinen Zugang zum Meer, und besteht grtenteils aus Gebirgen. Der stliche Teil der Alpen verluft von Ost nach West. Der nrdliche Alpenbereich des Landes wird dabei von den Tiroler und den Salzburger Alpen eingenommen. Im Zentralbereich der Hohen Tauern erhebt sich der Groglockner, der hchste Berg des Landes. In den Bergen herrscht ein alpines Klima. Das bedeutet, dass es viel regnet und es kurze khle Sommer und lange schneereiche Winter gibt. Viele Eindrcke aus den Nachbarlndern haben die Kche des Landes beeinflusst. Aus Ungarn kommt das Gulasch, whrend die Mehlspeisen aus der bhmischen Kche stammen. Besonders lieben die sterreicher aber deftige Speisen, wie z.B. Schweinebraten, Kndel oder auch das Wiener Schnitzel, aber ohne Kndel, sondern mit Kartoffelsalat. Die Stadt Wien ist bekannt fr ihre Kaffeehuser, in denen es auer Kaffee viele leckere Kuchen und Torten gibt.

Oefening 7
a b c d e f g h i j Ich mchte gern Herrn Hoffmann sprechen. Mchten Sie vielleicht eine Nachricht hinterlassen? Richten Sie ihm bitte aus, dass es etwas spter wird. Gerade hat Frau Schiller angerufen. Die Post wurde schon gebracht. Entschuldigen Sie bitte die Versptung. Dann bitten Sie sie herein. Den kann ich jetzt gut gebrauchen. Junge Mode ist auch fr uns sehr wichtig. Und wrden Sie bitte dafr sorgen, dass ......

L
Bijvoorbeeld: Sie nehmen am Flughafen den Zug nach ... [2 punten] In ... mssen Sie umsteigen. Nehmen Sie den Zug nach ... [indien van toepassing: 2 punten] Steigen Sie in ..../am ...bahnhof aus. [2 punten] Nehmen Sie dann Bus ... / Straenbahn ... etc. in Richtung .... Steigen Sie an der Haltestelle ... aus. [3 punten t/m hier] Gehen Sie geradeaus / nach rechts / nach links. An der nchsten Ampel berqueren Sie die Strae und gehen

Oefening 8
1b2c3c4b5a

Oefening 9
1 2 3 4 5 6 7 Wrden Sie hier bitte nicht rauchen? Das Rauchen wurde hier letztes Jahr verboten. Knnten Sie Herrn Hoffmann etwas ausrichten? Wir mssten eigentlich schnell einen Termin machen. Mein Mann konnte nicht rechtzeitig zu Hause sein. Gestern musste alles schnell gehen. Ich htte da mal eine Frage.

24

Duits voor zelfstudie

8 9

Hatte dein Kollege nicht vorher etwas gesagt? Wir wren bereit, Ihnen zu helfen.

Aan het einde van het gesprek zeg je Auf Wiederhren.

antwoorden

Oefening 15
1a2b3b4a5b

10 Wisst ihr denn, wo wir waren?

Oefening 10
1 aF bD cA dB eE fC 2 c 3 a, b 4 c 5 b

Oefening 16
Wenn ich reich wre ... a b c d e f g a b c d e f g h a b c d e f g h i j a b c d e f g h a b c d e f g h i 1 ... wrde ich in einer Villa wohnen. ... wrde ich nicht mehr arbeiten. ... wrde ich eine Haushlterin anstellen. ... wrde ich ein groes Auto kaufen. ... wrde ich zum Shoppen nach New York fliegen. ... htte ich einen Butler. ... wrde ich Hilfsorganisationen untersttzen Solltest du mit dieser Erkltung nicht zum Arzt gehen? Wrden Sie bitte an der Kasse bezahlen? Wrden Sie bitte hier unterschreiben? Sollte man ihn wirklich einladen? Wrden Sie hier bitte nicht rauchen? Du solltest im Haus nicht rauchen. Sie sollten sich mal ausruhen. Ich sollte wirklich mehr fr mein Studium tun. Der Manager wurde entfhrt. Die Krimis von Henning Mankell werden gern gelesen. Der Wal wird gerettet. Ein Gesetz wird beschlossen. Die Gefangenen sind befreit worden. Dieser Brief ist nie geschrieben worden. Die Pflanzen wurden zerstrt. Hier wurde das Essen gekocht. Dort werden Mikrochips hergestellt. Diese Musik wurde in der Familie nicht gehrt. Uns wird nicht die Wahrheit gesagt. Hier darf nicht geraucht werden. Den Schlern wird das noch mitgeteilt. Morgen wird mir gemailt. Dem Redner wird gedankt. Dir wird nicht geantwortet. Wird der Lehrerin zugehrt? Den Kindern wird nichts versprochen. Ich bin von der Schule angerufen worden. Er will von niemandem gestrt werden. Wir werden von ihr eingeladen. Den Rettern wird herzlich gedankt. Es wird gebaut. Uns wurde von der Polizei geholfen. Meine Eltern werden tglich besucht. Das Buch ist von Harry Mulisch geschrieben worden. Der Apfel ist von der Hexe verzaubert worden. Welche Fragen darf der Arbeitgeber bei einem

Oefening 11
a b c d e f g h Sabine Gruber Ich mchte bitte Frau Keller sprechen. Ich muss den Termin absagen. Was kann ich fr Sie tun? Ich verbinde Sie. Danke fr Ihr Verstndnis. Mchten Sie eine Nachricht hinterlassen? Richten Sie ihr bitte aus, dass ich angerufen habe.

Oefening 17

Oefening 12
Bijvoorbeeld: a B: A: B: A: B: b B: A: B: C: A: C: A: C: A: C: A: B: a b c d e f g h a b c Firma ABC, guten Tag. Guten Tag, hier ist X. Ich mchte bitte Frau Y sprechen. Einen Moment, ich verbinde. Y. Guten Tag, Frau Y, hier ist X. Ach, guten Tag, Herr X. Was kann ich fr Sie tun? Wir haben nchsten Montag einen Termin. Knnen wir den Termin vielleicht verschieben? Selbstverstndlich. Wann wrde es Ihnen passen? Ginge es am Mittwoch? Am Mittwoch, den 26.? Nein, da bin ich den ganzen Tag unterwegs. Aber am Donnerstag ginge es. Gut, dann sehen wir uns am Donnerstag um 10 Uhr. In Ordnung. Drfte ich mal Ihr Telefon benutzen? Knnten Sie das fr mich ausdrucken? Wrden Sie also sagen, dass das nicht stimmt? Sollten wir nicht pnktlich kommen? Msste man da noch einmal anrufen? Wrden Sie heute Nachmittag in mein Bro kommen? Wrden Sie den Brief noch einmal ohne Fehler schreiben? Htten Sie fnf Minuten Zeit? Als je naar een bekende persoon belt, gebruik je altijd je achternaam. De correcte manier op je naam te noemen, is: Hier ist X. Als je je zakenpartner tutoyeert, dan zeg je tegen zijn secretaresse: Ich mchte bitte Herrn Becker sprechen. Firma ABC, guten Tag. Guten Tag, hier ist X. Ich mchte bitte Frau Y sprechen. Es tut mir Leid, Frau Y ist heute nicht im Haus. Mchten Sie vielleicht eine Nachricht hinterlassen? Ja. Richten Sie Frau Y bitte aus, dass ich angerufen habe. Gut, ich sage ihr Bescheid.

Oefening 18

Oefening 19

Oefening 13

Oefening 20

Oefening 14

Oefening 21

25

Bewerbungsgesprch stellen? 2 3 4 5 Man muss nur Angaben machen, die fr den Job von Bedeutung sind. Ansteckende Krankheiten drfen nicht verschwiegen werden. Die Arbeit darf durch die Krankheit nicht beeintrchtigt werden. Man sollte keine Dinge zurckhalten, die fr das Arbeitsverhltnis wichtig sein knnten.

spritsparende: brandstofbesparende, zuinige erzieht: voedt op mkeln: zeuren, kritiseren Ausnahmen: uitzonderingen bercksichtigt: houdt rekening met, neemt mee, geeft aan preiswertes: goedkope, gunstig geprijsde

F
1a2b3c4b5b

G
a b c d e f g h i j Mchten Sie eine Nachricht hinterlassen? Kann ich ihm etwas ausrichten? Richten Sie ihm bitte aus, dass er mich zurckrufen soll. Richten Sie ihr bitte aus, dass ich angerufen habe. Sie ist nicht im Haus. Danke fr Ihr Verstndnis. Ich verbinde (Sie). Er ist in einer Besprechung. Wre das mglich? / Ginge das? Auf Wiederhren. Httest du mal Zeit fr mich? Knnte ich mal telefonieren? Ich wollte nur sagen, dass ... Dazu wre ich bereit. Wrden Sie bitte mitkommen? Ich wrde mich freuen, wenn du das machen knntest. Das msste man den Kunden schon mitteilen. Drfte ich Sie unterbrechen? Wrden Sie die Ware bitte zuerst bezahlen? Der Tter ist gefasst worden. Ein Gesetz wird beschlossen. Die Bcher werden gern gelesen. Das wird nicht oft gesagt. Bei der Polizei wird Ihnen geholfen. Hier werden Anzge verkauft. Bei uns wird Ihnen nichts versprochen. ber diese Affre wurde viel geschrieben. Die Frage ist beantwortet worden.

Oefening 22
Bijvoorbeeld: Lieber Thomas, danke fr die Einladung zu Deinem Geburtstag. Leider kann ich nicht kommen. Ich wnsche Dir aber viel Spa bei dem Fest. Ich komme bald mal bei Dir vorbei. Viele Gre Deine Katrin

H TOETS A
1 a, b 2 b, c, d 3 a,c 4 a, d 5 b 1 2 3 4 Sie soll ihm ausrichten, dass er Herrn Fischer (so schnell wie mglich) zurckrufen soll. 2 3 4 5 Er war in der Buchhaltung. Er hat Schwierigkeiten mit dem Stofflieferanten. / In Italien wird gestreikt. Man kann ab dem 18. Mai bestellen. Herr Hoffmann bekommt 10% Preisnachlass und die Lieferung kommt sptestens am 29.05. 5 6 7 8 9

B
1

I
1 2 3 4 5 6 7 8 9

C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Es tut mir Leid, Herr Hoffmann ist nicht an seinem Platz. Sie sollen ihn so schnell wie mglich zurckrufen. Es geht um eine Lieferung, die wir fr den 15.05. geplant haben. Dadurch wird auch unsere Produktion verzgert. Wre es mglich, dass der Liefertermin um zwei Wochen verschoben wird? Der Katalog fr den Sommer wurde ja schon verschickt. An was htten Sie da gedacht? Mit einigen berstunden in der Produktion knnten wir vielleicht sogar frher liefern. Knnen Sie mir das schriftlich besttigen? 10 Sie knnen ja auch nichts fr die Streiks in Italien.

10 Sabine ist entlassen worden.

J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... htte ich mehr Hobbys. ... wrde ich Sport machen. ... knnte ich fter etwas mit Freunden unternehmen. ... knnte ich mehr mit meinen Kindern spielen. ... wrde ich Briefe an meine Freunde schreiben. ... knnte ich mehr lesen. ... wre ich nicht so gestresst. ... wrde ich fter im Garten arbeiten. ... knnte ich das Haus aufrumen.

D
1 f 2 r 3 r 4 f 5 f 6 f 7 f 8 r 9 r 10 f

E
geringe: geringe, kleine begrenzt: beperkt trge: traag Kraftstoffverbrauch: brandstofverbruik

10 ... wre ich nicht immer mde.

K
Gestern wurde der Geburtstag unseres Chefs gefeiert. Wenn ich

26

Duits voor zelfstudie

wsste, ob mein Kollege dort war, wrde ich ihn gern fragen, wie es gewesen ist. Es wurden nmlich nicht alle Kollegen eingeladen. Darber knnte man sich schon aufregen! Msste ein Chef nicht alle Kollegen einladen oder eben keinen? Einige neue Kollegen durften kommen, einige langjhrige Mitarbeiter wurden dagegen nicht auf die Gsteliste gesetzt. Die wussten wirklich nicht, wie das passieren konnte.

Alleingang nach Deutschland gebracht hat. Die Fachgruppe entstand, nachdem 1991 wegen des Golfkriegs der Karneval abgesagt wurde, was den Kostmherstellern brutale Einbuen bescherte. Um neue Anlsse zu schaffen, startete die Gruppe 1994 eine Kampagne zur Einfhrung des amerikanischen Brauchs. Die Kampagne war offenbar erfolgreich, denn allein in Deutschland werden in diesem Jahr mit Halloween 200 Millionen Euro umgesetzt. Fr die Swarenindustrie ist das Gruselfest das drittwichtigste Ereignis des Jahres nach Weihnachten und Ostern. Dass die Industrie einem Brauch zum Durchbruch verhilft, ist nicht ungewhnlich. Zum Beispiel hat in den Zwanzigerjahren der Verband Deutscher Blumengeschftsinhaber mit Plakaten den Muttertag durchgesetzt, damit die Blumengeschfte mehr Umsatz bekamen.

antwoorden

L
Bijvoorbeeld: Lieber Bernd, [1 punt voor aanhef] danke fr Deine Glckwnsche. [2 punten] Meine Feier war sehr schn. Die Sonne schien und fast alle Gste sind gekommen. [3 punten voor 2 zinnen over feestje] Bei uns ist zur Zeit auch viel los. [1 punt] Aber ich wrde mich sehr freuen, wenn Du mich im Januar besuchst! [2 punten] Viele Gre [jouw naam] [1 punt voor afsluiting]

Oefening 9
1 a: naar het westen vlucht; b: onderscheiding; c: getuige; d: alles nog zoals vroeger is; e: te pakken te krijgen; f: nadert; g: voormalige; h: gekozen werd/is 2 b 3 a 4 b 5 c 6 a, c 7 b 8 c

Les 11
Oefening 3
1 a 2 b, c 3 a, b 4 a, d 5 c, d

Oefening 10
a b c d e f g h Als wir in Lbeck ankamen ... Er kam nicht, weil er krank war. Ich rufe dich an, wenn ich Zeit habe. Er hat die Scheibe eingeschlagen. Das Auto muss in die Werkstatt, weil es kaputt ist. Er parkt hier, obwohl es Parkverbot ist. Ich kann nicht kommen, denn ich muss arbeiten. Sobald du hier bist ...

Oefening 4
Bijvoorbeeld: Wir wollten mit dem Nachtzug nach Italien fahren und mussten in Kln umsteigen. Der Zug fuhr in Amsterdam pnktlich ab, aber danach ging alles schief. Der Zug musste einen Umweg fahren, weil es einen Unfall gab. Dadurch hatte er viel Versptung. Als der Zug in Kln ankam, war unser Zug nach Italien natrlich weg. Weil es erst am nchsten Tag wieder einen Zug Richtung Italien gab, mussten wir im Hotel bernachten. Obwohl wir am nchsten Tag ganz frh losgefahren sind, haben wir einen Urlaubstag verloren.

Oefening 11
Bijvoorbeeld: Frau Mller hat gesagt, dass der Englischkurs am Montag stattfindet. Heiko hat gefragt, ob du Zeit hast, ihm beim Umzug zu helfen. Silke hat gesagt, dass es mit den Musicalkarten geklappt hat und dass die Vorstellung am 25.11. ist. Jemand von Firma Auto-Kirchner hat gesagt, dass dein Auto fertig ist und dass du es abholen kannst. Dein Kollege, Herr Berger, hat gefragt, wo Akte 3227 ist. Du sollst ihn zurckrufen. Herr Pauli, dein Versicherungsagent, hat gesagt, dass er einen Termin mit dir machen will. Er ruft wieder an. Deine Mutter hat gesagt, dass du sie zurckrufen sollst. Deine Friseurin Monika hat gesagt, dass sie den Termin verschieben muss. Sie fragt, ob du am Freitag um 9 Uhr kannst. Martin hat gesagt, dass er die Verabredung absagen muss, weil er arbeiten muss. Sonja hat gesagt, dass sie am Samstag ihren Geburtstag feiert und dich einldt. Jemand von der Buchhandlung hat gesagt, dass das bestellte Buch da ist. Jemand von Firma Lninger hat gesagt, dass die Rechnung noch nicht bezahlt ist.

Oefening 5
1c2a3g4d5f6b7h8e

Oefening 6
a b c d e f g h Aber den ganzen Nachmittag haben Leute fr dich angerufen. Er will, dass du in der Schule vorbeikommst, um deine Stunden zu besprechen. Dass ich das erst mit dir besprechen muss. Ich soll dir ausrichten, dass du den Rock abholen kannst. Als ich den Rock gekauft habe, dachte ich .... Sie hat gehrt, dass du Nachhilfe gibst. Hier auf dem Zettel steht sie. Du bist sicher kaum zum Arbeiten gekommen bei so vielen Anrufen?

Oefening 7
1b2c3b4a5c6d

Oefening 8
Die Fachgruppe Karneval im Deutschen Verband der Spielwarenindustrie behauptet, dass sie Halloween im

27

Oefening 12
Immer wenn ich abends nach Hause komme, wartet mein Hund Bello schon an der Tr. Aber als ich gestern nach Hause kam, sah ich ihn nicht. Als ich ins Wohnzimmer kam, lag er auf seiner Decke. Wenn er nicht aufspringt und mich begrt, muss er krank sein, dachte ich. Ich wusste nicht, bis wann die Tierarztpraxis offen ist. Deshalb rief ich an. Der Tierarzt war noch da und wollte vorbeikommen, wenn er keine Patienten mehr hat. Als er endlich kam, schien es Bello noch schlechter zu gehen. Der Tierarzt konnte mich aber beruhigen. Er behandelte Bello und sagte: Wenn es ihm morgen nicht besser geht, kommen Sie zu mir! Er sagte mir auch, wann seine Praxis offen ist. Als ich heute Morgen aufstand, ging es Bello zum Glck wieder besser. a b c d e f g h i a b c d e f g h i h e f g d c

aufhatte. Wenn du deine Hausaufgaben nicht fertig hast, knnen wir nicht weggehen. Wir sind nicht weggegangen, obwohl er seine Hausaufgaben fertig hatte. Bitte hilf mir mal, damit / so dass wir schneller fertig sind. Ich rufe Sie wieder an, sobald / wenn ich mehr wei. Wenn ich in Frankreich bin, fhle ich mich immer wie im Urlaub. Falls / Wenn Sie noch an dem Seminar teilnehmen wollen, mssen Sie sich schnell anmelden.

Oefening 17
Ich wrde gern wissen, wie das geht. Ich wei nicht, warum das passiert ist. Er interessiert sich dafr, wer das erfunden hat. Knnen Sie mir sagen, wann Sie Zeit haben? Wissen Sie vielleicht, ob Frau Hoffmann krank ist? Schreibe mir bitte auf, welche Batterien du brauchst. Kannst du dich erinnern, wem du das erzhlt hast? Knnen Sie mir sagen, wie spt es ist? Ich mchte gern wissen, wo man etwas essen kann. Wir knnen mitmachen. Kannst du auch mitmachen? Ich esse gern Spaghetti. Was isst du gern? Ich muss morgen um 6 Uhr aufstehen. Knnen Sie mich wecken? Ich bin mde, ich gehe ins Bett. Er kann nicht so lange stehen, er muss sich setzen. Ich werde dich vermissen. Vermisst du mich auch? Ich glaube, diese Zahl stimmt nicht. Haben Sie andere Zahlen? Die Kinder malen. Anna malt ein Bild fr Oma. Ist es normal, dass Hunde so viel bellen? Der Nachbarshund bellt jetzt schon seit einer Stunde.

Oefening 13
1 2 3 4 5 6 a b c d e f g a b c d e Seine zweiter Roman ist die Fortsetzung von seinem ersten Roman. Das Buch hatte leider keinen Erfolg. b b Der Unfall passierte auf der Strae zwischen Steinhofen und Breitenbach. Hren Sie mich nicht? Sind Sie taub? Whrend Frank das Auto parkte, suchte Lisa ein Restaurant. Bevor ich zur Arbeit gehe, rume ich das Haus auf. Seitdem Frau Schneider nicht mehr kommt, mssen wir alles selber machen. Als ich in den Supermarkt kam, waren die Gurken schon ausverkauft. Obwohl die Ausstellung sehr interessant war, waren Sabine und Thomas enttuscht. Geh zur Seite, damit wir etwas sehen knnen! Der Ausflug fllt aus, weil es zu stark regnet. Entweder du kommst rechtzeitig, oder du darfst nicht mitmachen. Sowohl seine Eltern als auch seine Freundin waren sehr besorgt, weil er seit Tagen verschwunden war. Ich habe nichts von Sabine gehrt. Sie hat weder angerufen noch eine E-Mail geschickt. Wir hatten so viel Zeit, dass wir sowohl ins Museum gehen als auch den Dom besichtigen konnten. Ich will nicht zu seiner Party gehen. Ich mchte weder seinen Eltern begegnen noch mit seinen Freunden sprechen. f g Ich kann leider weder am Donnerstag noch am Freitag zu dir kommen. Entweder du hast keine Zeit, oder du hast keine Lust, mit mir zu lernen!

Oefening 19

Oefening 14

Oefening 15

Oefening 20
1 2 3 4 5 6 7 8 Weihnachtszeit ist Pltzchenzeit. Kindern macht das Backen sehr viel Spa. Bcker Thomas backt normalerweise lieber Brot. Er erklrt den Kindern das Wichtigste. Die Kinder bekamen die obligatorischen Bckermtzen. Dann konnte es endlich losgehen. Die Kinder durften ber 30 Formen ausprobieren. Die kleine Luisa holte am liebsten Sterne aus der Teigmasse.

Oefening 21
Bijvoorbeeld: Als die Mauer fiel, war ich auf Klassenfahrt in Berlin. Wir waren am 9. November noch in einem Konzert. Als wir zurckkamen, erfuhren wir, dass die Mauer gefallen ist. Wir sind mit der ganzen Klasse damals auf die Glienicker Brcke gefahren. Am 10. November waren wir an der Mauer und klopften Steine aus der Mauer. Diesen Tag werde ich nie vergesse. Ich war 14 Jahre alt und kam aus Frankfurt. Die Eltern hatten Angst um uns. Aber wir haben ein historisches Ereignis miterlebt!

Oefening 16
a b Nachdem / Als ich das gesagt hatte, ging ich nach Hause. Ich habe es nicht gesehen, weil ich meine Brille nicht

28

Duits voor zelfstudie

TOETS A
1 b, d 2 c 3 a, b 4 b, c 5 a, d

Versptung. 5 6 Ja, meistens hatte der Zug Versptung, wenn das Wetter schlecht war. Und das letzte Mal konnte uns auch niemand sagen, wann der Zug kommt. 7 8 9 Das wissen sie immer erst, wenn der Zug schon fast da ist. Einmal wurden wir erst informiert, als der Zug schon zu sehen war. Ich frage mich, wann das endlich besser wird! dem Zug fahren will. 10 Wahrscheinlich wird es besser, wenn niemand mehr mit

antwoorden

B
1 2 3 4 5 Er hat den Kunden angerufen, dass er spter kommt. Er hat gesagt, dass er Thomas nicht abholen kann. Er ist mit der S-Bahn und mit dem Taxi gefahren. Als Herr Fleischmann vom Mittagessen zurckkam. Er ist in die Stadt gefahren und hat etwas gegessen. Naja, das war eine Reise mit Hindernissen. Als ich morgens zum Flughafen kam, stellte sich heraus ... Wenn ich nicht zur vereinbarten Zeit ankomme, sagte er ... Als ich endlich bei dem Kunden ankam, war ... Aber inzwischen war es fast 13 Uhr ... Ich musste mich mit Kaffee und Keksen begngen. Nachdem ich etwa eine Stunde gewartet hatte, kam er ... Ich glaube, dass wir ins Geschft kommen. Zum Glck ist der Rest des Tages auch recht problemlos verlaufen. 10 Und da der Rckflug erst um 19 Uhr ging, hatte ich ...

C
1 2 3 4 5 6 7 8 9

I
1 2 3 4 5 Als ich den Brief schrieb, kannte ich seine Situation noch nicht. Seine Schwester kommt nicht zu seinem Geburtstag, weil sie arbeiten muss. Obwohl er die Hausaufgaben gemacht hat, hat er am nchsten Tag nichts gewusst. Wir frhstcken schnell, so dass / damit wir frh wegfahren knnen. Meine Eltern fahren in Urlaub, wenn sie genug Geld haben. Er sagt, dass ich morgen zu ihm kommen soll. Sie schreibt den Kunden, dass die Firma neue Produkte hat. Wir informieren uns, ob es noch Zimmer in diesem Hotel gibt. 4 5 6 7 8 9 Er fragte mich, wann ich zu ihm komme. Frank fragt, was der Anzug kostet. Der Verkufer sagt, dass der Anzug 199 Euro kostet. Das Kind fragt die Mutter, warum sie weggeht. Ich wei nicht, ob Lisa als Lehrerin arbeitet. Wir haben Ihnen mitgeteilt, dass die Rechnung noch nicht bezahlt ist. 10 Sie haben uns geantwortet, dass sie/Sie die Rechnung noch nicht bezahlen knnen.

D
1 r 2 f 3 r 4 r 5 f 6 r 7 f 8 r 9 f 10 r

J
1 2 kunstverzamelaar vervalste zogenaamd schilderij feestelijke verkrijgen verzonnen experts, deskundigen, taxateurs resultaat 3

E
1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 gearresteerd

F
1b2c3b4c5a

K
Wusstest du, dass nicht Geld, sondern Gerechtigkeit glcklich macht? Einer Umfrage ist zu entnehmen, dass nicht automatisch der, der am meisten Geld bekommt, am glcklichsten ist. Im Gegenteil, Leute mit Geld fhlen sich oft unglcklich. Und auch das Glck eines Lottogewinners hlt nicht lnger als sechs Monate an. Danach ist der Gewinner oft unglcklicher als zuvor. Glck und Zufriedenheit empfindet vielmehr der, der gerecht behandelt wird: Er braucht nicht traurig sein, weil er weniger bekommt als die anderen. Und er muss kein schlechtes Gewissen haben, weil er mehr bekommt als andere. Gerechtigkeit macht also wirklich glcklich.

G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sie fragte, ob ich komme. Als wir in Urlaub gingen, war es schnes Wetter. Er arbeitete nicht, weil er krank war. Er fhrt mit dem Rad zu seiner Freundin, obwohl es regnet. Frau Mayer sagte, dass ein Kunde angerufen hat. Weit du vielleicht, warum sie nicht zurckruft? Ich habe weder von Lisa noch von ihren Eltern etwas gehrt. Monika hat sowohl gekocht als auch den Tisch gedeckt. Er erzhlte, dass er morgen einen Termin hat.

10 Ich wei nicht, ob der Zug schon angekommen ist.

L
Bijvoorbeeld: Als wir in den Urlaub fuhren, hatten wir eine Panne auf der Autobahn [1 punt]. Zum Glck hat uns ein deutscher Autofahrer geholfen [2 punten]. Er hat fr uns den ADAC angerufen [1 punt]. Da unser Auto in die Werkstatt musste, haben wir ein

H
1 2 3 4 Weit du, wann Jan hier ankommt? Wenn der Zug pnktlich ist, ist Jan um 16 Uhr hier. Ich hre erst auf zu arbeiten, wenn Jan hier ist. Als er das letzte Mal kam, hatte sein Zug 1 Stunde

29

Auto gemietet [3 punten]. Wir mussten das ganze Gepck in das Mietauto umladen [2 punten]. Einen Tag spter als geplant kamen wir in sterreich an. [1 punt]

d e f g h i

Das Haus hat einen gepflegten Garten. Es gibt ein gerumiges Schlafzimmer. Es ist ein schnes, lteres Haus. Oben gibt es ein ausgebautes Dachgeschoss. Das Haus hat einen groen Keller. Dann wird es gleich viel teurer.

Les 12
Oefening 2
1 b, c 2 a, d 3 a, d 4 b, c, d 5 a, d

Oefening 8
Was ist der hchste Berg? - Der hchste Berg ist die Zugspitze. Was ist der lngste Fluss? - Der lngste Fluss ist der Rhein. Was ist das grte Bundesland? - Das grte Bundesland ist Bayern. Was ist der tiefste See? - Der tiefste See ist der Bodensee. Was ist die grte Stadt? - Die grte Stadt ist Berlin. Was ist die kleinste Stadt? - Die kleinste Stadt ist Stadt Arnis. Was ist die lteste Stadt? - Die lteste Stadt ist Trier. Was ist der nrdlichste Ort? - Der nrdlichste Ort ist List auf Sylt. Was ist der sdlichste Ort? - Der sdlichste Ort ist Oberstdorf. Was ist die grte Insel? - Die grte Insel ist Rgen.

Oefening 3
Bijvoorbeeld: Wohnst du in einem Haus oder in einer Wohnung? In einem Haus. Wie viele Stockwerke hat das Haus? Es hat ein Erdgeschoss, ein Obergeschoss und ein Dachgeschoss. Ist das Dachgeschoss ausgebaut? Ja, da gibt es ein Arbeitszimmer. Gibt es auch einen Garten? Ja, es gibt einen kleinen Garten und eine groe Terrasse. Welche Zimmer sind im Erdgeschoss? Im Erdgeschoss sind das Wohnzimmer, die Kche und eine Gstetoilette. etc.

Oefening 9
Bijvoorbeeld: Ich wohne in einer Wohnung im 3. Stock. Es gibt einen Aufzug. Wenn man zur Tr hereinkommt, kommt man in einen langen Gang. Gleich rechts ist das grere Schlafzimmer, links ist das kleinere Schlafzimmer. Links ist auch noch ein Abstellraum. Geradeaus kommt man in ein gerumiges Wohnzimmer. Es geht nach Osten. Vom Wohnzimmer aus kommt man auch in die offene Kche. Sie hat kein eigenes Fenster und ist deshalb etwas dunkel. Wenn man im Gang nach rechts geht, kommt erst das Badezimmer. Es ist recht gro mit einem Waschbecken und einer Badewanne mit Dusche. Neben dem Badezimmer ist die Toilette. Gegenber vom Badezimmer ist das Arbeitszimmer. Es ist nicht gro, hat aber ein groes Fenster und eine Schiebetr zum Balkon. Der Balkon ist auch vom Wohnzimmer aus zu erreichen. Er ist berdacht, man kann dort einen Tisch und Sthle hinstellen, um drauen zu essen.

Oefening 4
Bijvoorbeeld: Ich habe heute eine blaue Hose und ein weies Hemd an. Und Sie? Ich habe eine schwarze Hose und einen roten Pullover an. Ich wohne in einem alten, kleinen Haus. Und Sie? Ich wohne in einem groen, modernen Haus. Ich habe einen groen Garten. Und Sie? Ich habe nur einen kleinen Garten. Ich habe einen kleinen Bruder. Und Sie? Ich habe eine groe Schwester. Ich mag spannende Filme. Und Sie? Ich mag lieber romantische Filme. Ich lese gerade ein dickes Buch. Und Sie? Ich lese gerade ein dnnes Buch. Ich schwimme gern im kalten Wasser. Und Sie? Ich schwimme lieber im warmen Wasser. Ich esse dunkles Brot. Und Sie? Ich esse helles Brot. Ich mag das kalte Winterwetter. Und Sie? Ich mag das warme Sommerwetter.

Oefening 10
1 b 2 c 3: hellhrig 4 b 5: Eigentumswohnung

Oefening 11
Es war einmal ein alter Knig, der war krank und dachte, es wird wohl das Totenbett sein, auf dem ich liege. Da sprach er: Lasst mir den treuen Johannes kommen! Der treue Johannes war sein liebster Diener und hie so, weil er ihm sein Leben lang so treu gewesen war. Als er nun vor das Bett kam, sprach der Knig zu ihm: Treuester Johannes, ich fhle, dass mein Ende herannaht, und da habe ich keine andere Sorge als um meinen Sohn. Er ist noch in jungen Jahren, wo er sich nicht immer zu raten wei. Und wenn du mir nicht versprichst, ihn zu unterrichten in allem, was er wissen muss, und sein Pflegevater zu sein, so kann ich meine Augen nicht in Ruhe schlieen. Da antwortete der treue Johannes: Ich will ihn nicht verlassen und will ihm mit Treue dienen, wenns auch mein Leben kostet. Da sagte der alte Knig: So sterb ich getrost und in Frieden. Und sprach dann weiter: Nach meinem Tode sollst du ihm das

Oefening 5
1a2a3b4b5d6c7b8b

Oefening 6
1 a woonoppervlakte; b zijn aanwezig; c verwarming; d overdekte; e serre; f inrichting; g indeling; h vijver 2 c 3: twee 4 a 5 a, b, e 6b 7: gas 8 b

Oefening 7
a b c Das Wohnzimmer liegt nach Sden. Man hat keinen Einblick von auen. Die Sanitranlagen msste man alle erneuern.

30

Duits voor zelfstudie

ganze Schloss zeigen, alle Kammern, Sle und Gewlbe und alle Schtze, die darin liegen. Aber die letzte Kammer in dem langen Gang sollst du ihm nicht zeigen, worin das Bild der Knigstochter vom goldenen Dach verborgen steht. Wenn er das Bild erblickt, wird er eine heftige Liebe zu ihr empfinden und wird in Ohnmacht niederfallen und wird ihretwegen in groe Gefahren geraten; davor sollst du ihn hten. Und als der treue Johannes nochmals dem alten Knig die Hand darauf gegeben hatte, wurde dieser still, legte sein Haupt auf das Kissen und starb. 7 8 6 3 4 5

einer Computerstimme weiterverbunden. Die Welt war geordnet und bersichtlich. Die Auswahlmglichkeiten von heute sind eine Zumutung. Aus unzhligen Krankenkassen whlt man garantiert die falsche. Wie glcklich war die Zeit, als es nur eine Post und ein Telefon gab! in Schalter machte das Licht an oder aus. Das Leben ist entweder gefhrlich oder ungefhr.

antwoorden

Oefening 16
Bijvoorbeeld: Sehr geehrte Damen und Herren, am 19.07.2012 habe ich bei Ihnen per Internet ein Navigationsgert ... fr Europa gekauft. Leider musste ich auf meiner Urlaubsreise nach Italien feststellen, dass die gespeichterten Karten nicht aktuell sind. Mehr als einmal kam ich mit den Anweisungen nicht am gewnschten Ort an. Auerdem gab das Gert einige neue Schnellstraen nicht an. Ich fordere Sie deshalb dazu auf, dieses Gert umzutauschen oder mir einen kostenloses Update zur Verfgung zu stellen. Mit freundlichen Gren [je naam]

Oefening 12
a b c d e f g h Dieses Haus finden wir zu klein. Knnen Sie uns kein greres Haus anbieten? Die Jacke ist mir zu eng. Gibt es auch eine weitere Jacke? Die Vorstellung ist sehr spt. Gibt es keine frhere Vorstellung? Dieses Hotel ist ziemlich teuer. Wollen wir ein billigeres Hotel suchen? Ich finde dieses Kleid hsslich. Hast du kein schneres Kleid? Der Tisch ist viel zu niedrig! Sucht nach einem hheren Tisch! Ihr knftiger Ehemann ist recht alt. Konnte sie keinen jngeren Mann finden? Das Material ist ziemlich schlecht. Knnt ihr besseres Material bestellen?

Oefening 13
a b c d e f g h Je mehr Kinder man hat, desto besser muss man rechnen. Je grer das Haus ist, desto mehr muss man sauber halten. Je klter der Khlschrank ist, desto mehr Energie verbraucht er. Je nher der Arbeitsplatz ist, desto schneller ist man zu Hause. Je frischer der Fisch geliefert wird, desto besser ist es. Je lter meine Tochter wird, desto fter widerspricht sie mir. Je lnger die Fahrt dauert, desto mder wird er. Je spter man fahren will, desto weniger Verbindungen gibt es.

TOETS A
1 a, c 2 a, b, d 3 a, c 4 a, b 5 a, d

B
1 f 2 f 3 r 4 f 5 f 6 r 7 r 8 f 9 r 10 f

C
1 b 2 a 3 a 4 b 5: 10 6: 3 7 c 8 c 9 b 10 a

D
1 2 3 4 5 6 Das Wohnzimmer liegt nach Osten. Es gibt einen gerumigen Gang mit einem Fenster. Hier muss eine moderne Einbaukche eingebaut werden. Das Haus hat einen kleinen, aber gepflegten Garten. Es gibt drei kleine Schlafzimmer. Es ist ein schnes neues Haus. Der Dachboden ist noch nicht ausgebaut. Das Haus hat einen groen Keller. Das Heimwerken liegt mir nicht.

Oefening 14
neu hsslich jung leise gut hoch nah eng krank fremd alt schn alt laut schlecht niedrig fern weit gesund vertraut

7 8 9

10 Dann wird es gleich viel teurer.

E
1 2 3 4 Wir haben einen groen Hund, aber unsere Freunde haben noch einen greren Hund. Die Mutter trgt einen warmen Pullover und zieht ihren Kindern noch wrmere Kleider an. Wir bieten eine Auswahl an gesundem Gemse an und haben auch noch gesnderes Bio-Gemse. Ich musste diesen Auftrag in kurzer Zeit erledigen und den anderen in noch krzerer Zeit.

Oefening 15
1 2 Frher war alles besser. Man rauchte in Fernsehdiskussionen und wurde nicht von

31

Sie ist eine sympathische Frau mit einem noch sympathischeren Sohn.

c d e f g h

Dieses Hotel liegt in Strandnhe / in der Nhe des Strandes. Mit welcher Fluggesellschaft wrden wir fliegen? Der Urlaub meiner Freundin beginnt erst am 20. Juli. Die Lage des Hotels ist wirklich traumhaft. Die Zimmer sind in Ordnung. Ich mchte ein Doppelzimmer mit Frhstck buchen.

F
Bijvoorbeeld: Sehr geehrte Damen und Herren, am dd.mm.jjjj habe ich bei Ihnen per Internet einen Drucker ... gekauft. [2 punten: datum moet ca. 4 weken voor vandaag liggen, printer heeft een naam of nummer] Dieser Drucker wurde auf Ihrer Website fr meinen Computer empfohlen. [1 punt] Leider gab es schon bei der Installation der Software Probleme. Sie funktioniert jetzt nicht optimal. [3 punten voor een correcte beschrijving van het softwareprobleem] Auerdem bin ich nicht zufrieden mit dem Abdrucken von Fotos: die Farben sind ganz blass. [2 punten voor foto-afdrukprobleem] Ich fordere Sie deshalb dazu auf, diesen Drucker zurckzunehmen. [1 punt] Mit freundlichen Gren [je naam] [1 punt voor juiste aanhef & afsluiting]

Oefening 9
Bijvoorbeeld: Die Schsische Schweiz Die Schsische Schweiz liegt in Ostdeutschland, stlich von Dresden an der Elbe. Es ist ein wunderschnes Naturgebiet und eignet sich fr Leute, die gern wandern. Die grte Attraktion ist das romantische Elbsandsteingebirge. Das ist ein ziemlich kleines Urlaubsgebiet, bietet aber ein breites Spektrum an Mglichkeiten, sich im Urlaub aktiv zu bettigen. Man kann dort wandern, aber auch klettern und andere Sportarten betreiben. Im Elbtal gibt es auch den Elbe-Radweg, auf dem man bequem Rad fahren kann. Kulturliebhaber knnen Dresden besuchen und viele kleinere Stdte in der Region. Das Gebiet ist dicht an der tschechischen Grenze, also kann man auch nach Tschechien fahren.

Oefening 10
1: Zustand 2 b 3 a 4: erkunden 5 b

Oefening 11

Les 13
Oefening 2
1 b, c 2 b, d 3 a, d 4 c, d 5 a, d

a b c d e f g h a b c d e f g h a b c d e f g h

Die Farbe ihres Mantels ist Blau. Ich suche Franks Buch. Es gab einen Anruf des Reisebros fr dich. Nimm die Unterlagen deiner Kollegin mit! Die beiden Geschwister meines Mannes wohnen weit weg. Kannst du mir den Inhalt des neuen Films beschreiben? Frau Weber ist Annas Lehrerin. Geben Sie mir den Brief unseres Kunden. Wegen des schlechten Wetters findet das Fest im Saal statt. Wir mssen bezglich des neuen Vertrags noch einmal sprechen. Die Stadt hat anlsslich ihres 750. Jubilums das Rathaus renoviert. Du knntest ihr statt der Armbanduhr auch eine Halskette schenken. Ich kann dieses Hotel trotz der hohen Preise empfehlen. Ich bin mir der Gre des Auftrags durchaus bewusst. Diese Entscheidung bedarf reichlicher berlegung. Sie enthlt sich eines Kommentars. Mir fllt der Name des Kunden nicht mehr ein! Kannst du mir die Telefonnummer deines Kollegen geben? Ich habe dem Jungen gesagt, dass ich ihm helfe. Herr Jung trifft sich heute Nachmittag mit Herrn Knecht. Wir haben den Lieferanten schon so oft angerufen! Ich habe keinen einzigen Journalisten gesehen. Geben Sie das doch dem Praktikanten zum Kopieren! Der Herr da hinten ist der Referent.

Oefening 3
akcpeihmblgjdofn

Oefening 4
Bijvoorbeeld: A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: A: Ich habe gelesen, dass Sie gnstige Angebote fr Gran Canaria haben. Ja, wann mchten Sie denn reisen? Im Dezember, am liebsten Anfang Dezember. Da htte ich hier ab dem 4. Dezember noch das Hotel Valentin Marieta in Playa des Ingles. Das hat drei Sterne. Ist das in Strandnhe? Ja. Und es wre ein Apartment mit Halbpension. Und was wrde das kosten? Das kostet fr 7 Tage inklusive Flug und Hoteltransfer 261 Euro pro Person. Das klingt nicht schlecht. Der Flug wre allerdings ab dem Flughafen Basel-Mulhouse. Hm, da muss ich erst noch drber nachdenken.

Oefening 12

Oefening 13

Oefening 5
1 b 2 c 3 a 4 a 5: 30 juni / 14 juli 6 a, d, f 7: vier 8 b 9: Leipzig-Halle

Oefening 6
1 c 2: twee 3 b 4 b 5 a 6 b

Oefening 8
a b Der Flug ist im Preis inbegriffen. Leider ist dieses Hotel schon ausgebucht.

32

Duits voor zelfstudie

i j a b c d e f g h i j

Ich glaube, Sie haben schon mit meinem Assistenten gesprochen? Genau so habe ich das dem Beamten auch gesagt. Das ist Frau Leitmayer, von der ich dir erzhlt habe. Die Geschichte, die Lisa geschrieben hat, gefllt mir sehr gut. Ich habe einen Termin mit Herrn Weber, dessen Tochter meine Schlerin ist. Es gibt noch etwas, worber ich mit dir sprechen will. Der Supermarkt bietet Biogemse an, das von Bauern aus der Umgebung kommt. Ich zeige unseren Gsten, die zum ersten Mal hier sind, die Firma. Die Kinder, denen ich von dem Ausflug erzhlt habe, haben sich sehr gefreut. Das Brot, das ich beim Bcker gekauft habe, schmeckt wirklich sehr gut. Sonja, mit der ich im Auto gekommen bin, ist eine gute Freundin. Die Vorstellung, wegen der ich nach Mnchen gefahren bin, fiel leider aus.

2 3 4 5 6 7 8 9

Ich kenne den Namen der Insel nicht. Das ist das Hotel, das ich gebucht habe. Mchten Sie ans Meer oder in die Berge? Ein Doppelzimmer kostet 700 Euro pro Woche. Knnen Sie den Namen des Ortes wiederholen? Ich habe eine Freundin, die aus sterreich kommt. Das ist die Mitarbeiterin, mit der ich gesprochen habe. Der Preis ist inklusive Flug.

antwoorden

Oefening 14

10 Der Preis dieses Zimmers ist zu hoch.

E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dort steht das Hotel, von dem ich dir erzhlt habe. Das sind nicht die Zimmer, die ich gebucht habe! Der Kunde, mit dem wir sprechen mssen, kommt heute. Der Anbieter, dessen Ferienanlage ganz neu ist, hat Konkurs gemacht. Die Pauschalreise, die uns das Reisebro angeboten hat, ist viel zu teuer. Die Rechnung, die du gestern verschickt hast, ist nicht richtig. Die Daten deines Urlaubs stehen fest. Die Strae, an der das Hotel liegt, ist sehr laut. Seine Eltern, denen er von dem Misserfolg berichtet hat, waren enttuscht. 10 Es ist da noch etwas, worber wir sprechen sollten.

Oefening 15
1 2 3 4 5 6 7 Da das Hotel etwa 45 Gehminuten von der Innenstadt entfernt ist, empfiehlt es sich ein Auto zu mieten. Das Frhstck ist recht einfach, aber insgesamt in Ordnung. Das Badezimmer htte einen Duschvorhang vertragen knnen, aber ansonsten war das Zimmer gut. Die Anlage hat uns gut gefallen und das Personal war freundlich. Es gab Katzen und Hunde, die wir sehr s fanden. Wer Tiere nicht mag, wird sich hier aber nicht sonderlich wohlfhlen. Ganz in der Nhe befindet sich eine Thermalquelle, die wir empfehlen knnen.

F
Bijvoorbeeld: Das Hotel liegt zwar in der Nhe einer U-Bahn-Station, aber die Fahrt ins Zentrum dauert 45 Minuten. [2 punten] Auerdem fhrt die U-Bahn direkt vor dem Hotel in den Tunnel, was sehr laut ist. [2 punten] Das Zimmer war sauber, aber leider klein und dunkel. [2 punten] Und das Badezimmer war sehr eng. [1 punt] Das Personal war sehr freundlich [1 punt] und das Frhstck war gut, es gab aber leider keine groe Auswahl. [2 punten]

Oefening 16
Bijvoorbeeld: Das Zimmer war sauber und geschmackvoll eingerichtet, aber etwas klein. Das Personal fand ich nicht besonders freundlich. Zentrale Lage bedeutet vor allem, dass es sehr laut ist. Eine echte Enttuschung war das Frhstcksbffet, wo es sehr wenig Auswahl gab. Das Hotel ist zu teuer und nicht empfehlenswert.

Les 14
Oefening 2
1 a, b 2 b 3 a, c 4 a, d 5 b, d

Oefening 3
Bijvoorbeeld: Was ist passiert? - Ich habe mir den Arm gebrochen. Was tut dir weh? - Mir tut der Kopf weh. Hast du Schmerzen? - Ja, das Bein tut mir weh. Wie geht es dir? - Ich habe Kopfschmerzen und mir ist schlecht. Bist du erkltet? - Ja, ich habe Halsschmerzen und Husten.

TOETS A
1 a, d 2 a, c 3 b, c 4 b 5 a, d

Oefening 4
1: dochter 2 b 3 haar arm gebroken 4 c 5 a 6 b 7 c

B
1f 2r 3f 4f 5r 6r 7f 8r 9f 10r

Oefening 5
1 b 2 a 3 a 4: Waar is het gebeurd? | Wat is er gebeurd? | Hoeveel gewonden/zieken zijn er? | Wat voor verwonding/ ziekte hebben ze? 5 c 6 c 7: vergiftiging

C
1 b 2 c 3 a, c [2 punten!] 4 c 5: n 6: Doppelzimmer 7 b 8: 14 9 a

D
1 Kennst du die Gegend denn?

Oefening 6
a Er hat sich den Arm gebrochen.

33

b c d e f g h

Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert. / ist ... eingeliefert worden Du musst dich zu Hause gut erholen. Der Arzt hat ihn krankgeschrieben. Der Kopf tut mir weh. / Mir tut der Kopf weh. Ich habe Rckenschmerzen. Der Linksabbieger htte besser aufpassen mssen. Die Ampel war grn.

e f g

Ich htte dich fast/beinahe nicht erkannt. Das httest du sehen sollen! Das htte sie immer noch machen wollen.

Oefening 13
Wenn ich gewusst htte, dass die Vorstellung ausfllt, dann wre ich nicht so frh losgegangen. Ich htte einfach lnger gearbeitet und wre spter zu euch gekommen. Aber was httet ihr tun sollen? Wenn ihr es vorher gewusst httet, wrt ihr vielleicht gar nicht zu Hause gewesen, sondern wrt in die Stadt gegangen.

Oefening 7
Bijvoorbeeld: Was soll ich bei einem Autounfall tun? Du musst die Unfallstelle sichern und aufpassen, dass dir selber nichts passiert. Was muss man sagen, wenn man 112 anruft? Man muss sagen, wo etwas passiert ist, was passiert ist, wie viele Verletzte es gibt und welche Verletzungen sie haben. Wie erkenne ich einen Herzinfarkt? Der Betroffene hat starke Schmerzen hinter dem Brustbein.

Oefening 14
1 Der Snger und Schauspieler Johannes Heesters hat einen Schwcheanfall erlitten und wurde im Krankenhaus behandelt. 2 3 4 5 6 7 Er hatte am Sonntag Fieber. Die Familie nahm an, dass es eine Kreislaufschwche war. Wenn man so alt ist, kann das gefhrlich sein. Er wird jetzt rztlich betreut. Zum ersten Mal musste er ein Konzert krankheitsbedingt absagen. Einige Wochen spter ist Heesters gestorben.

Was kann es sein, wenn jemand pltzlich Lhmungen hat? Das knnte ein Schlaganfall sein. Wie kann man sehen, ob etwas gebrochen ist? Die Betroffenen halten Arme und Beine oft in einer unnatrlichen Lage und wollen sich nicht bewegen.

Oefening 15
Versicherungsnummer: Versicherungsnehmer: Adresse: tagsber telefonisch erreichbar: Bank: Konto-Nr.: Bankleitzahl Verletzte Person: Geburtsdatum: Adresse: Unfalldatum: Uhrzeit: Unfallort: Wann und durch wen erfolgte erste rztliche Hilfe? Name und Adresse des Arztes: Dauer der unfallbedingten: stationren Behandlung im Krankenhaus: Dauer der unfallbedingten: Arbeitsunfhigkeit: Art der Unfallverletzungen: Bitte schildern Sie den Unfallhergang ausfhrlich: vom: 3.12.2011 bis: 14.1.2012 Gehirnerschtterung, Beinbruch Ich wollte von der Langen Strae rechts in die Kastanienallee einbiegen. Dabei habe die Radfahrerin bersehen, die die Strae Aufnahmetag: 29.11.2011 Entlassungstag: 3.12.2011 Rosa Leicht 22.01.1960 Bachgasse 3, 10104 Musterstadt 29.11.2011 8.00 Musterstadt, Kreuzung Lange Strae / Kastanienallee Datum/Uhrzeit: Vinzenz Maurer Wiesenweg 18, 10101 Musterstadt

Oefening 9
1 Enkel - Knchel 2: wird dir schlecht 3 b 4: begangen 5 b

Oefening 10
a b c d e f g h a b c d e f g h a b c d Ich frage mich, wie er das schaffen will. Die Kinder langweilen sich oft. Du bist mde, leg dich doch ein bisschen hin! Regen Sie sich bitte nicht auf! Wir haben uns am Bahnhof erkundigt. Hast du dir das gut berlegt? Ihr msst euch jetzt allein beschftigen. Das Mdchen hat sich weh getan. Sie haben sich nicht danach informiert. Mir ist schwindlig, ich muss mich setzen. Hast du dich ein bisschen erholt? Wir haben uns wirklich bemht, aber es hat nichts gentzt. Streitet euch doch nicht schon wieder, ihr beiden! Sie haben sich endlich auf ein Thema geeinigt. Bei dem Vortrag habe ich mich ziemlich gelangweilt. Willst du dich nicht kurz hinlegen? Wenn ich das gewusst htte, htte ich unseren Urlaub nicht so frh gebucht. Wenn er aufgepasst htte, wre der Unfall nicht passiert. Du httest nicht so schnell sein mssen/sollen/drfen! Bei meiner Mutter wre das nie passiert/geschehen.

Oefening 11

Oefening 12

34

Duits voor zelfstudie

berquerte. Beim Abbiegen habe ich sie angefahren. Welche Polizeidienststelle hat den Unfall aufgenommen? Bei Verkehrsunfall: amtliches Kennzeichen: Fahrzeugart: Name des Fahrzeuglenkers: den erforderlichen Fhrerschein? Beifahrer und Insassen: Ort und Datum: Unterschrift des Versicherungsnehmers: *Nicht-Zutreffendes bitte streichen keine Musterstadt .... Opel Astra Vinzenz Maurer MDT-RO-24

F
Versicherungsnummer: Versicherungsnehmer: Adresse: tagsber telefonisch erreichbar: Bank: Konto-Nr.: Bankleitzahl: Verletzte Person: Geburtsdatum: Adresse: Unfalldatum: Uhrzeit: Unfallort: Wann und durch wen erfolgte erste rztliche Hilfe? Name und Adresse des Arztes: Dauer der unfallbedingten stationren Behandlung im Krankenhaus: Dauer der unfallbedingten Arbeitsunfhigkeit: Art der Unfallverletzungen: Bitte schildern Sie den Unfallhergang ausfhrlich: Ich fuhr auf der Militrringstrae in Richtung Luxemburger Strae. Ich bin auf das Fahrzeug der Familie Sonntag aufgefahren und habe es auf ein davorstehendes Auto geschoben. Welche Polizeidienststelle hat den Unfall aufgenommen? Bei Verkehrsunfall: amtliches Kennzeichen: Fahrzeugart: Name des Fahrzeuglenkers: Lukas Podolski ja/nein* Hatte dieser zum Unfallzeitpunkt den erforderlichen Fhrerschein? Beifahrer und Insassen Ort und Datum: Unterschrift der verletzten Person: Unterschrift des Versicherungsnehmers: *Nicht-Zutreffendes bitte streichen Reken 1 punt per juist ingevuld vakje en maximaal 3 voor de beschrijving van de toedracht van het ongeval. vom: bis: Aufnahmetag: 29.11.2011 Entlassungstag: 02.12.2011 29.11.2011 10.00 Uhr Kln, Militrringstrae Datum/Uhrzeit: Gabriele Sonntag Lukas Podolski

antwoorden

Hatte dieser zum Unfallzeitpunkt ja

Unterschrift der verletzten Person:

TOETS A
1 a, c 2 a, d 3 b 4 a, b, d 5 b, c

B
1 f 2 r 3 f 4 r 5 f 6 f 7 r 8 r 9 f 10 f

C
1 a 2 b 3 a 4: lift 5 c 6 b 7 b 8 a 9 b 10: brandwonden

D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Er hat sich den Arm gebrochen. Mir tut der Rcken weh. Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert (of: ist ... eingeliefert worden). Der Patient muss sich hinlegen. Ich habe es mir berlegt. Reg dich nicht so auf! Sie haben sich wieder gestritten. Das httest du nicht machen sollen. Wenn ich das gewusst htte, wre ich nicht gekommen.

10 Der Unfall htte nicht passieren drfen.

E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Der Vortrag war nicht so interessant. Ich habe mich furchtbar gelangweilt. Geht es dir nicht gut? Leg dich lieber ein bisschen hin. Kommen Sie herein, Frau Mayer, und setzen Sie sich. Mit dem T-Shirt kannst du nicht nach drauen gehen. Zieh dir bitte einen Pullover an. Wir wollen uns beim Fremdenverkehrsamt ber Ferienwohnungen informieren. Das Kind ist gefallen und hat sich wehgetan. Dein Mann wird wieder gesund, mach dir keine Sorgen! Ihr msst euch erst bei der Rezeption melden. Hast du dir berlegt, ob du mit uns nach Mnchen fahren willst? 10 Wir interessieren uns fr Ihre Produkte.

35

Les 15
Oefening 2
1 a, d 2 a, b 3 b, c 4 b, d 5 a, d

Oefening 10
a b c d e f g h i h i a b c d e f g h a b c d e f g h i j k a b c d e f 1 2 3 4 5 6 Wir fragten den Verkufer nach den Angeboten. Ob ich kann, hngt vom Datum ab. Sie hat sich noch nicht an die neuen Arbeitszeiten gewhnt. Ich bitte Sie um eine Reaktion. Leider verzgert sich die Lieferung um einen Tag. Seine Eltern legen groen Wert auf gute Manieren. Ich freue mich auf das Wiedersehen mit euch! Das Kind hat sich sehr ber / auf die Weihnachtsgeschenke gefreut. Ich mchte mich um die Stelle bewerben. Wir verzichten auf das Geschenk. Es geht um die Rechnung. Mein Kollege nimmt nicht an der Sitzung teil. Wie lange hast du dich schon nicht mehr mit diesem Thema beschftigt? Wir haben Sie doch um eine Nachricht gebeten! Ich bestehe auf einer Erklrung! Das bezieht sich auf deine letzte Bemerkung. Leider verspte ich mich um etwa eine halbe Stunde. Ich mchte mich ber Ihre letzte Lieferung beschweren. Sie glaubt/glauben an das Gute im Menschen. Er stellt immer nur Ansprche! Wir haben uns zum Ziel gesetzt die Krise zu berwinden. Wer trgt die Kosten fr dieses Projekt? Das Thema muss man mal zur Sprache bringen. Frau Winter setzt groes Vertrauen in ihre Mitarbeiter. Diese Mglichkeit habe ich noch nie in Erwgung gezogen. Ich kann Ihnen eine Gehaltserhhung in Aussicht stellen. Wir haben jetzt eine Entscheidung darber getroffen. Zum Glck wurden sofort Manahmen ergriffen/getroffen. Das spielt hier doch gar keine Rolle! Darauf legt meine Mutter berhaupt keinen Wert. Ich habe mich dafr entschieden, nicht nach Mnchen zu gehen. Es geht darum, ob du mitmachst. Wir beschftigen uns damit, wie das passieren konnte. Sie verlsst sich darauf (vertraut darauf), dass er es tut. Ich bestehe darauf, dass sie kommt. Das bezieht sich darauf, was du gestern sagtest. Der erste Schnee fllt und es sind frostige Temperaturen im Freien. Dann freuen sich Wintersportfans besonders. Die neuen Modelle der Schlittschuhe sind auf dem neuesten technischen Stand. Sie berzeugen in Optik, Design und Funktionalitt. Nun ist es an der Zeit, seine Skier auf ihre Funktionalitt zu berprfen. Damit es bei kalten Temperaturen keine Erfrierungen gibt,

Oefening 3
Bijvoorbeeld: Wie feiert ihr Weihnachten? Am Heiligabend machen wir nichts Besonderes, aber am ersten Weihnachtsfeiertag essen wir mit der ganzen Familie bei meinen Eltern. Wann gibt es die Geschenke? Zu Weihnachten gibt es keine Geschenke. Die Geschenke gibt es am Nikolausabend. Geht ihr zu Weihnachten in die Kirche? Ja, wir gehen am Heiligabend in die Kirche. Was gibt es zu Weihnachten zu essen? Jeder bringt etwas mit. Was machst du zu Weihnachten? Ich fahre mit Freunden zum Skifahren. etc.

Oefening 11

Oefening 4
1 b 2 a, c 3 c 4 c 5: Oostenrijk 6: haar man, haar kinderen en haar schoonmoeder 7: oud en nieuw 8 c

Oefening 12

Oefening 5
1 d 2 a 3 c 4: kerstavond (24 december) 1818 5 b 6 c 7 b 8: meer dan 300

Oefening 6
a b c d e f g h i a b c d e f g Am ersten Weihnachtsfeiertag sind wir bei meinen Eltern. Wir feiern Heiligabend zu Hause. Wir gehen zwischen den Jahren in Urlaub. Was machst du an/zu Silvester? Ich wnsche dir einen guten Rutsch! Ich verlasse mich auf sie. Die Skier knnen Sie hier unten lassen. Wann bist du zum letzten Mal Ski gefahren? Sie hat ein Zimmer mit Aussicht auf die Berge. Duitsers vieren kerst op kerstavond. Kerst vier je binnen het gezin of de familie. De kerstboom is een Duitse traditie. De kerstboom wordt vlak voor kerstavond in huis gehaald. Het is gebruikelijk om elkaar met kerst cadeaus te geven. De feestelijke maaltijd vindt op eerste kerstdag s middags plaats. Traditioneel eten Duitsers met kerst gevogelte.

Oefening 13

Oefening 7

Oefening 14

Oefening 8
1 a 2 a 3: vier (op Karfreitag zijn ze ook vrij) 4 b 5 c

Oefening 9
1 Anleitung 2 Anlass 3 b 4 kaufte / kochte 5 schenken / spenden

36

Duits voor zelfstudie

sollte sich jeder Wintersportler gut einpacken. 7 Fr warme Fe sorgen die richtigen Schneestiefel.

ich wnsche Dir frohe Weihnachten! Ich habe am Heiligabend ein groes Essen mit Freunden und bin am ersten Weihnachtsfeiertag bei meinen Eltern. Wir haben ja an Weihnachten keine Bescherung; die Geschenke gibt es schon am Nikolaustag. Einen guten Rutsch ins neue Jahr! Viele Gre Deine Janneke Punten: 1 punt voor aanhef en afsluiting 2 punten voor kerstwens incl. begin met kleine letter 3 punten voor zin over kerst als je meer dan n activiteit beschrijft (2 punten voor n activiteit) 3 punten voor zin over Sinterklaas 1 punt voor nieuwjaarswens

antwoorden

Oefening 15
Bijvoorbeeld: Nikolaus wird in den Niederlanden am 5. Dezember gefeiert. Etwa drei Wochen vorher kommt der Nikolaus mit dem Dampfschiff aus Spanien in den Niederlanden an. Der Nikolaus kommt als Bischof. Seine Knechte sind die Zwarte Pieten. Wenn die Kinder abends ihren Schuh rausstellen, tun die Zwarte Pieten nachts etwas hinein. In den Schuh legt man eine Mhre fr das Pferd vom Nikolaus. Die groen Geschenke gibt es am Nikolausabend. Dann bringt der Nikolaus einen Sack mit Geschenken. Oft hrt man nur ein Klopfen, und der Sack steht dann vor der Tr. Frher hat man gesagt, dass der Nikolaus die Kinder, die nicht brav waren, in den Sack steckt und mit nach Spanien nimmt. Aber inzwischen ist der Nikolaus nur noch lieb.

TOETS A
1 a, d 2 b, d 3 a, b 4 b, c 5 b, c

B
1 r 2 f 3 f 4r 5 f 6 f 7 r 8 r 9 r 10 f

C
1 Advent/Adventszeit 2 a 3 c 4 een krans uit dennentakken met vier kaarsen [1 punt voor alle goed; halve punt voor 2 goed] 5 b 6: 6 december 7: 5 december 8 c 9 a 10: Knecht Ruprecht

D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Er beschwert sich ber seinen Nachbarn. Ich wnsche dir einen guten Rutsch! Studenten gehen zu Weihnachten zu ihren Eltern. Mein Vater und ich schmcken zusammen den Baum. Meine Mutter legt groen Wert auf die Weihnachtsgans. Zwischen den Jahren habe ich Urlaub. Habt ihr auch eine Krippe im Wohnzimmer? Zu Silvester gebe ich eine Party / Feier / ein Fest. Wir haben einen extra Raum fr die Skier.

10 Wann bist du zum letzten Mal Ski gefahren?

E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wir bereiten uns auf das Weihnachtsfest vor. Glauben eure Kinder noch an den Nikolaus? Der Zug versptet sich um eine halbe Stunde. Hast du dich nach den Abfahrtszeiten erkundigt? Das Bro verfgt ber einen Computer. Der Vater beschftigt sich oft mit den Hausaufgaben seiner Kinder. Kann ich mich auf deinen Bruder verlassen? Haben Sie sich fr das Projekt entschieden? Es wurde viel Kritik an dem Vorschlag gebt.

10 Wir mssen auf die Mitarbeiter Rcksicht nehmen.

F
Bijvoorbeeld: Liebe Monika,

37