Sie sind auf Seite 1von 152

1.1.2012 31.12.

2012

Freizeit- und Ferienparks

Efteling Europas drittgrter Freizeitpark feiert 60. Geburtstag mit zauberhaften Attraktionen. Nichts wie hin!

Jahresprogramm 2012

BESTIMMEN SIE SELBST, WIE SIE DIE SCHNSTE ZEIT DES JAHRES VERBRINGEN MCHTEN

Willkommen bei DERTOUR

Wre es nicht schn, wenn Sie bei Ihrem Urlaub alles genau so gestalten knnten, wie es Ihnen am besten gefllt? Sei es z. B. eine Abugzeit, die perfekt in Ihre Reiseplanung passt ein Hotel, das Ihnen nicht vorschreibt, wie viele Tage Sie bleiben mssen oder aber ein auergewhnliches Erlebnis, an das Sie sich immer wieder gern erinnern Mit DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie Sie die schnste Zeit des Jahres verbringen. Denn unabhngig davon, wohin auf der Welt Sie reisen wollen: Sie haben die freie Wahl bei der Gestaltung Ihrer An- und Abreise, Ihres Hotelaufenthaltes und Ihrer VorOrt-Aktivitten. Erleben Sie die unbegrenzten Urlaubsmglichkeiten des Sommers 2012.

und Sie bestimmen, wos langgeht.

Titelbild: Niederlande, Kaatsheuvel, Freizeitpark Efteling

GRENZENLOS INDIVIDUELL

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

Bestimmen Sie selbst, was Ihren Urlaub perfekt macht


Ihre Anreise wann und wie Sie wollen
Whlen Sie selbst, wann Sie mit welchem Verkehrsmittel reisen wollen. DERTOUR bietet Ihnen eine Vielzahl an Mglichkeiten und Alternativen, um an den Urlaubsort zu kommen. Attraktive DERTOUR-Bahnanreise Keine Zugbindung Anreise mit dem eigenen Pkw

Ihr Aufenthalt wo und wie Sie wollen


Fgen Sie Ihrer gewhlten Anreise einfach Ihre Wunsch-Unterkunft hinzu! In welchem Hotel oder welcher Ferienwohnung Sie wie lange bleiben wollen, knnen Sie bei DERTOUR selbst bestimmen. Groe Auswahl an Unterknften in allen Kategorien Meist kein Mindestaufenthalt Groe Auswahl an Zimmerkategorien

Ihr Erlebnis vor Ort was und wie Sie wollen


Machen Sie im Urlaub mal nur das, was Sie mchten! DERTOUR ermglicht Ihnen jede Menge unvergessliche Urlaubserlebnisse von Tierwelten ber sportliche Aktivitten bis zu Abenteuer und Action. Lassen Sie sich inspirieren! Freizeitparks fr jeden Geschmack Groe Auswahl an abwechslungsreichen Ferienparks DERTOUR Extra inklusive

Ihr ganz individueller Traumurlaub in DERTOUR-Qualitt

Allgemeine Informationen
Urlaub mit DERTOUR ............................................ 5 Wissenswertes .................................................... 27 Reisebedingungen .......................................... 150

Themenparks Filmparks Natur- und Tierparks Tropenparks und Erlebnisbder

ab 28 ab 88 ab 78 ab 90

INHALT

Wissens- und Erlebniswelten Ferienparks Abenteuer- und Erlebnisparks

ab 95 ab 110 ab 64

Das detaillierte Inhaltsverzeichnis nden Sie auf Seite 14

WANN UND WIE SIE WOLLEN

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

Die exible An- und Abreise


Viele Wege fhren ans Urlaubsziel. Damit Sie genau so reisen knnen, wie es Ihnen am besten gefllt, ermglicht DERTOUR eine Vielzahl an Anreise-Mglichkeiten per Flugzeug und per Bahn oder auch per Pkw. Bei vielen Zielen in Deutschland und im benachbarten Ausland ist eine Bahnanreise mit DERTOUR eine komfortable und oft gnstigere Alternative.

Attraktive DERTOUR-Bahnanreise
Bei DERTOUR nden Sie exklusiv ausgehandelte Bahnangebote fr die schnelle und komfortable Anreise unter Bercksichtigung Ihrer persnlichen Wnsche. Dank speziell verhandelter Preise ist die DERTOUR-Bahnanreise oft gnstiger als z. B. beim Ticketkauf am Schalter! Details erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebro. Seite 146

Keine Zugbindung
Bei der DERTOUR-Bahnanreise besteht keine Bindung an einen bestimmten Zug und eine bestimmte Abfahrtzeit. Wenn Sie also kurz entschlossen einen frheren oder spteren Zug nehmen mchten, ist das problemlos mglich.

Anreise mit dem Pkw


Natrlich knnen Sie auch im eigenen Fahrzeug oder im Mietwagen anreisen. Das empehlt sich z. B. bei krzeren Strecken, wenn Sie viel Gepck mitnehmen mchten oder maximale Flexibilitt suchen. Attraktive Mietwagenangebote nden Sie bei DERTOUR ebenfalls.

Anreise per Flugzeug


Fliegen Sie lieber? DERTOUR bietet zu vielen, auch nher gelegenen Zielen geeignete Flge. Inklusive Fahrschein fr den ffentlichen Nahverkehr der Verkehrsverbnde (PNV) ab/bis Flughafen. Seite 148

Kinder reisen gnstiger


Bei vielen Flug- und Bahnverbindungen sind Ermigungen mglich, selbst whrend der Ferienzeiten!

Gnstig parken am Airport


Wohin mit dem Auto? DERTOUR bietet nahe allen groen deutschen Flughfen preisgnstige Stellpltze auf berwachten bzw. abgeschlossenen Parkpltzen an. Transfer zum Flughafen inklusive. Seite 148

Freie Wahl des Hotel-Transfers


Je nach Flugziel sind oft verschiedene Transfers zum Hotel buchbar, z. B. Bus, direkter Privattransfer. Oder lieber gleich ein Mietwagen?

Die DERTOUR-Bahnanreise Reisen, wie es Ihnen gefllt


Bahn Classic gnstig in der 2. Klasse reisen Bahn First komfortabel in der 1. Klasse reisen Bahn Europaweit entspannt in die beliebtesten europischen Stdte Bahn Umwelt-Plus reisen mit kostrom und einem guten Gefhl ab Seite 146

WO UND WIE SIE WOLLEN

DNEMARK Lalandia Seite 113

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

Hotels und Ferienwohnungen fr jeden Geschmack


Nah am Freizeit- bzw. Ferienpark oder mitten drin, fr ein paar Tage oder einen ganzen Urlaub, mit Freunden oder mit der ganzen Familie DERTOUR bietet fr jeden Park die passende Unterkunft. Lassen Sie sich von den vielen auergewhnlichen Unterknften inspirieren und kombinieren Sie einfach Ihr Wunschdomizil zu Ihrem ganz individuellen Traumurlaub.

Groe Auswahl an Unterknften in allen Kategorien


DERTOUR bietet eine groe Vielfalt an Unterknften. In allen Preis- und Qualittsklassen. Darunter auergewhnliche Unterknfte z. B.: Tipi-Drfer oder Blockhtten- Camps, die in einigen Freizeitparks zum Angebot gehren. Sie sind zweckmg bis modern ausgestattet und sorgen fr einen entspannten Ausklang am Abend und einen abenteuerlichen Aufenthalt. Komfortable Themenhotels direkt im bzw. am Freizeitpark. Viele verfgen sogar ber einen direkten Zugang zum Park. Gerumige, umfangreich ausgestattete Ferienwohnungen und -huser in den Ferienparks hervorragend geeignet fr lngere Aufenthalte.

DERTOUR Kategorien
||||| / First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort, anspruchsvollem Ser|||| / ||| / || / |/

viceangebot bzw. First-Class-Ferienwohnungsanlagen mit eleganter Ausstattung. Hotels der gehobenen Mittelklasse mit komfortabler Ausstattung und gutem Service bzw. Ferienwohnungsanlagen mit hochwertiger Ausstattung und gutem Komfort. Mittelklassehotels mit ansprechender Ausstattung und angemessenem Komfortund Serviceangebot bzw. Ferienwohnungsanlagen mit durchschnittlichem Komfort. Zweckmig eingerichtete Huser, z. T. mit familirem Charakter sowie Ferienwohnungen mit zweckmiger Ausstattung und einfachem Charakter. Kennzeichnet Huser bzw. Anlagen, deren Angebot und Ausstattung ber dem Durchschnitt der jeweiligen Einstufung liegt.

Meist kein Mindestaufenthalt


Sie bestimmen selbst, wie lange Sie bleiben mchten. Mindestaufenthalte sowie feste An- und Abreisetage sind die Ausnahme und entsprechend vermerkt.
Center Parcs Moselle les Trois Frets Seite 140

Freie Auswahl an Zimmerkategorien und Verpegung


Viele Hotels verfgen ber Zimmer in mehreren Kategorien. Die Zimmerart knnen Sie sich vorab sichern. Bei allen Hotels zu unseren Freizeitparks ist bereits das Frhstck inklusive! Bei vielen Ferienparks knnen Sie den Verpegungsumfang selbst whlen: Frhstck, Halbpension, Vollpension, All inclusive oder ganz ohne.

DERTOUR bietet Ihnen mehr


Attraktive Zusatzleistungen, z. B. ein bestimmtes Men oder die Nutzung von Sportanlagen, sind vielfach mglich. Diese Angebote sind mit More inclusive oder wenn diese exklusiv nur DERTOUR-Kunden erhalten mit DERTOUR Extra gekennzeichnet.

Ideal fr Familien
Groes Betreuungsangebot, spezielle Zimmerarten, attraktive Ermigungen viele Hotels sind fr Familien sehr zu empfehlen. Z. B. sind bei Unterbringung im Zimmer der Eltern oder im separaten Zimmer oft Familienrabatte oder sogar zuzahlungsfreie bernachtungen fr Kinder mglich.
Europa Park Erlebnishotel Colosseo Seite 49

WAS UND WIE SIE WOLLEN

NIEDERLANDE Efteling Seite 40

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

11

Erleben Sie unvergessliche Momente


Jeder Mensch erholt sich anders. Wenn Ihnen nach viel Abwechslung ist, sind Freizeitparks und Ferienparks die ideale Lsung! Ob Abenteuer, Nervenkitzel, Sport, Spiel, Wasserspa oder Shows genieen Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zgen. Und das Beste: Sie knnen alles ganz nach Wunsch kombinieren.

Freizeitparks fr jeden Geschmack


DERTOUR hat eine Vielzahl an ausgewhlten Freizeitparks im Programm, die jeder Familie und jedem Wunsch gerecht werden. Sie sind in folgende Kategorien unterteilt: Abenteuer- und Erlebnispark Filmpark Natur- und Tierpark Themenpark Tropenpark und Erlebnisbad Wissens- und Erlebniswelt

Groe Auswahl an abwechslungsreichen Ferienparks


Neu bei DERTOUR: Ferienparks von Pierre et Vacances in Frankreich. Ob Sie Spa im und am Wasser erleben mchten, neue Sportarten ausprobieren oder einfach nur relaxen und viel Zeit mit der Familie oder Freunden verbringen wollen ein Aufenthalt in Ferienparks bietet Gro und Klein jede Menge Action und Entspannung an einem Ort.

Empfehlungen fr jede Altersklasse


Bei DERTOUR nden Sie Freizeit- und Ferienparks fr jedes Alter. Welcher Park fr welche Altersklassen besonders zu empfehlen ist, erkennen Sie an diesen Symbolen: Kleinkinder Schulkinder Jugendliche Erwachsene

DERTOUR Extra inklusive


Bei vielen Parks erhalten Sie attraktive Zusatzleistungen, wie z. B. einen Parkplan, fr Ihren Parkbesuch kostenlos zu Ihrer Buchung. Sie sind mit DERTOUR Extra gekennzeichnet.
PortAventura Park Seite 60

Viele Nebenkosten inklusive


Bei den Ferienparks von Center Parcs sind fr DERTOUR-Kunden die Kosten fr Bettwsche, Handtuchpaket und Kurtaxe bereits im Preis inklusive. Das macht einen Besuch in diesen Parks noch gnstiger!

Parkspa zum Sparpreis


Noch mehr Freizeitpark-Spa zum gnstigen Kombi-Sparpreis bietet die XXL-Kombi-Karte von DERTOUR, die gleich fr mehrere Freizeitparks als Eintrittskarte gilt! Seite 22

Unser besonderer Tipp


Klein, aber grandios: Der Wildpark Lneburger Heide, die Wissenswelt phaeno und das Ravensburger Spieleland liefern den Beweis dafr, dass auch kleine Parks jede Menge Spa bieten.
Wildpark Lneburger Heide Seite 87

GUTES GEFHL INKLUSIVE

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

13

Genieen Sie wir sind fr Sie da


Ein gutes Gefhl das wichtigste Extra, das in unser Angebot eingeschlossen ist. Wie wir das erreichen? Indem wir mit unserer ganzen Erfahrung fr ein hohes Ma an Sicherheit und Service rund um Ihren Urlaub sorgen. Aber auch, indem wir uns fr nachhaltiges Reisen engagieren und so die Lnder schtzen, die Sie und uns als Gste willkommen heien.

Vertrauen Sie auf fast 100 Jahre Erfahrung


Die groe Erfahrung im internationalen Reisegeschft und die ausgeprgte Kundenorientierung haben DERTOUR zum fhrenden Veranstalter von individuellen Reisen in Deutschland gemacht. Vertrauen, das Sie spren knnen. Vor und auf jeder Reise. berall auf der Welt.

Nachhaltigkeit Ein wichtiges Thema


Fr die Reisebranche ist eine nachhaltige Entwicklung von besonderer Bedeutung. Eine intakte Natur, stabile soziale Verhltnisse und sehenswerte Kulturdenkmler gilt es zu bewahren, sodass sich auch die nachfolgenden Generationen daran erfreuen knnen. DERTOUR nutzt seine Mglichkeiten, um an einer nachhaltigen Tourismusentwicklung mitzuwirken. Uns ist es wichtig, mit unseren Vertragspartnern in Kontakt zu sein. Jede Vernderung, die wir gemeinsam erreichen, hat positive Folgen fr die Zukunft. Viele unserer Hotelpartner sind bereits sehr aktiv und setzen vielfltige Manahmen um. Sie sparen Energie ein, bereiten Abwasser zur Gartenbewsserung auf, trennen Mll oder kaufen lokale Lebensmittel ein.

Persnliche Beratung ist durch nichts zu ersetzen


Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Deshalb whlen wir unsere Reisebropartner mit grter Sorgfalt aus. Das bedeutet: Sie nden DERTOUR nur in qualizierten Reisebros. Dort bert man Sie gerne und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Urlaubsplanung, wie sie individueller nicht geht.

Umfassender Service vor Ort


Wir mchten, dass Sie Ihren Urlaub uneingeschrnkt genieen knnen. Deshalb lassen wir Sie auch an Ihrem Urlaubsziel nicht allein! Deutschsprechende Partner vor Ort: An vielen Urlaubszielen vor allem auerhalb Europas sind wir ber unsere Partner fr Sie da. Diese helfen Ihnen bei all Ihren Anliegen gerne weiter. Haben Sie einen Transfer vom Flughafen gebucht, werden Sie sogar dort empfangen. Sicher unterwegs mit dem SMS Assist: Bei unvorhersehbaren Ereignissen oder Notfllen whrend Ihres Urlaubs benachrichtigen wir Sie schnell und unkompliziert per Kurzmitteilung (SMS). So sind Sie berall informiert. Notfall-Telefon in Deutschland: Selbstverstndlich sind wir im Notfall auch direkt von Ihrem Urlaubsort aus erreichbar. 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche. Tel. +49 (0)69 9588-2770

Immer den passenden Versicherungsschutz


RRV-Topschutz
(Reisercktritts- plus Reiseabbruch-Versicherung)

Das besondere DERTOUR-Extra fr Sie bei einem Reisepreis ber 350 EUR: 10 EURO REWE-Einkaufsgutschein fr jeden gebuchten RundumSorglos-Schutz 5-EURO-Gutschein von ProMarkt fr jeden gebuchten RRV-Topschutz Nhere Informationen auf Seite 149

RundumSorglos-Schutz Alle Versicherungen jetzt mit und ohne Selbstbeteiligung erhltlich


(auch RRV-Einzeltarife)

14

ANREISE
Bahnanreise ................................................. 146 DERTOUR Airport Parken .............................. 148 Flge ............................................................ 148
...................................................................................

13 Heide-Park Resort

28 Therme Erding

14

FREIZEITPARKS VON A-Z I ab Seite 28


1 Allgu Skyline Park

15

10

11

12

Bad Wrishofen........................................ 59 Hotelangebot ......................................... 105 AquaDom & SEA LIFE Berlin Berlin ....................................................... 86 Hotelangebot ......................................... 102 Atlantis Dorsten Dorsten .................................................... 90 Hotelangebot.................................. 103-104 Bavaria Filmstadt Geiselgasteig ........................................... 89 Hotelangebot ......................................... 107 Disneyland Paris Paris, Frankreich.................................. 30-32 Hotelangebot....................... ....... 33-38, 108 Transfers, Busanreise................................ 39 Efteling Kaatsheuvel/Niederlande ......................... 40 Hotelangebot ........................................... 41 Erlebnispark Tripsdrill Cleebronn ................................................ 42 Wildparadies Tripsdrill/Cleebronn............. 87 Hotelangebot ....................................43, 105 Erlebnis-Zoo Hannover Hannover ................................................. 78 Hotelangebot ......................................... 101 EUROPA-PARK Rust.......................................................... 44 Hotelangebot .............................. 48-52, 106 Camp Resort ............................................ 47 Flge, Transfers ab/bis Deutschland bzw. sterreich in den Europa-Park ....... 148 Filmpark Babelsberg Potsdam ................................................... 98 Hotelangebot ......................................... 101 Freizeit-Land Geiselwind Geiselwind ............................................... 64 Hotelangebot ......................................... 105 Hansa-Park Sierksdorf ................................................. 66 Hotelangebot ......................................... 100

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Soltau....................................................... 68 Hotelangebot ......................................... 101 Heide-Park Holiday Camp ........................ 71 Klimahaus Bremerhaven 8 Ost Bremerhaven............................................ 95 Hotelangebot ......................................... 100 LEGOLAND Billund Billund/Dnemark .................................... 54 Hotelangebot ........................................... 55 LEGOLAND Deutschland Gnzburg ................................................. 56 Hotelangebot ......................................... 107 LEGOLAND Feriendorf.............................. 58 Movie Park Germany Bottrop-Kirchhellen .................................. 88 Hotelangebot.................................. 103-104 Parc Astrix Plailly/Frankreich ...................................... 59 Hotelangebot ......................................... 108 phaeno Wolfsburg ................................................ 97 Hotelangebot ......................................... 101 Phantasialand Brhl ........................................................ 72 Hotelangebot .............................. 74-75, 104 Smokeys Digger Camp ............................ 76 PortAventura Tarragona, Salou/Spanien ........................ 60 Hotelangebot...................................... 61-62 Ravensburger Spieleland Meckenbeuren ......................................... 59 Hotelangebot ......................................... 105 SEA LIFE Hannover NEU Hannover ................................................. 86 Hotelangebot ......................................... 101 SEA LIFE Mnchen Mnchen.................................................. 86 Hotelangebot ......................................... 107 SEA LIFE Oberhausen NEU Oberhausen.............................................. 87 Hotelangebot.................................. 103-104 Serengeti-Park Hodenhagen Hodenhagen............................................. 80 Hotelangebot ......................................... 101 Serengeti-Safari-Lodges ........................... 81 Technik Museum Sinsheim & Speyer NEU Sinsheim, Speyer ...................................... 96 Hotelangebot ......................................... 106

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Erding ...................................................... 98 Hotelangebot ......................................... 107 Toverland Sevenum/Niederlande .............................. 63 Hotelangebot ......................................... 109 Tropical Islands Krausnick ................................................. 92 Hotelangebot ......................................... 102 Unterknfte in der Halle .......................... 94 Unterknfte auerhalb der Halle ............. 94 Universum Bremen Bremen .................................................... 97 Hotelangebot ......................................... 100 Walibi World Biddinghuizen/Niederlande ...................... 77 Hotelangebot ......................................... 109 Walt Disney World Resort Orlando/Florida, USA ............................... 28 Hotelangebot ........................................... 29 Welios Wels/sterreich........................................ 97 Linz ........................................................ 108 Wildpark Lneburger Heide Nindorf..................................................... 87 Hotelangebot ......................................... 101 Wortreich NEU Bad Hersfeld ............................................ 98 Hotelangebot ......................................... 102 Zoo Leipzig Leipzig...................................................... 83 Hotelangebot ......................................... 102 Zoologischer Garten Kln Kln ......................................................... 82 Hotelangebot ......................................... 104 ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen .......................................... 84 Hotelangebot.................................. 103-104

1 Lage der Freizeitparks siehe bersichtskarte

auf Seite 16

Ihr Urlaub kann mehr ...


Bei DERTOUR finden Sie alles, was Ihren Urlaub zu einem Traumurlaub macht: eine groe Vielfalt an attraktiven Urlaubsideen, immer in der bekannt hohen DERTOUR-Qualitt. Dennoch ein einzelner Katalog kann nicht alles abdecken, was DERTOUR fr Ihren Traumurlaub bieten kann.Auergewhnliche Ergnzungen zu Ihren Urlaubsplnen bieten Ihnen z. B. diese Kataloge:

Urlaubsspa fr Ihre ganze Familie


Machen Sie Ihren Urlaub mit der Familie zu einem abwechslungsreichen Erlebnis. Speziell nach den Bedrfnissen von Familien ausgewhlte Hotels und Ferienwohnungen, spannende Aktivprogramme und Rundreisen sowie angesagte Stdtetrips finden Sie in unserem neuem Katalog DERTOUR Familienurlaub ganz nah. Lassen Sie sich inspirieren.

15
................................................................................... ...................................................................................

FERIENPARKS I ab Seite 110


Lalandia Billund/Dnemark .................................. 112 Rdby/Dnemark ................................... 113 Feriencenter ........................................... 114 Lindner Resort Nrburgring Drees/Eifel.............................................. 115 Pierre & Vacances Resort Port-Bourgenay NEU Sdatlantik/Vende, Frankreich .............. 116 Pierre & Vacances Resort Moliets NEU Sdatlantik/Aquitanien, Frankreich ........ 117 Pierre & Vacances Resort Le Rouret en Ardche NEU Le Rouret, Frankreich ............................. 118 Pierre & Vacances Maeva Club Residenz Camargue NEU Arles, Frankreich..................................... 119 Center Parcs Bispinger Heide Bispingen/Lneburger Heide .................. 120 Center Parcs Park Hochsauerland Medebach/Sauerland ............................. 122 Center Parcs Park Nordseekste Tossens/Nordsee .................................... 124 Center Parcs Park Eifel Gunderath/Eifel...................................... 126 Center Parcs De Kempervennen Westerhoven/Nordbrabant, Niederlande .. 127 Center Parcs Het Heijderbos Heijen/Limburg, Niederlande.................. 128 Center Parcs De Eemhof Zeewolde/Nordsee, Niederlande ............ 130 Center Parcs Port Zlande Ouddorp/Nordsee, Niederlande.............. 132 Center Parcs Zandvoort an der Nordsee Zandvoort/Nordsee, Niederlande ........... 134 Center Parcs Het Meerdal NEU PL America bei Venlo/Niederlande ......... 136 Center Parcs Sandur NEU Emmen/ Niederlande ............................. 138 Center Parcs Les Trois Forts Moselle Hattigny/Lothringen, Frankreich............. 140 Center Parcs De Haan an der Nordsee De Haan/Nordsee, Belgien ..................... 142 Center Parcs De Vossemeren Lommel, Belgien .................................... 144 Center Parcs Erperheide NEU Peer/Belgien ........................................... 145

DER BESONDERE TIPP


Klasse Freizeitparks: Erlebnisprogramme fr Schler ...................... 17 Die Goldene Pinie ................................... 19 Event-Kalender ............................................ 20 XXL-Kombi-Ticket ........................................ 22 Maxi-Pakete zum Mini-Preis ...................... 24 14 Tipps fr den perfekten Parktag.......... 26 Flge mit Air Berlin ab/bis Deutschland und sterreich in den Europa-Park sowie Flughafentransfer...................................... 148

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Reisebedingungen........................................ 150 Reiseversicherung ........................................ 149 Wissenswertes von A-Z .................................. 27 Zeichenerklrung............................................ 11 Wissens- und Erlebniswelten Ferienparks Abenteuer- und Erlebnisparks Themenparks Filmparks Natur- und Tierparks Tropenparks und Erlebnisbder

Buchen Sie Kindheitserinnerungen


Ob als Zwischenstopp in Paris oder als weiterer Hhepunkt Ihrer Stdtereise: In zwei tollen Disney Parks treffen Sie alte und neue Bekannte und verleben unvergessliche Tage. Lassen Sie sich vom DERTOUR-Katalog Disneyland Paris 20. Geburtstag verzaubern.

Verlngern Sie Ihren Urlaub


Auergewhnliche Stdte und faszinierende Metropolen ein Besuch bietet sich in Verbindung mit Ihrem Freizeitpark-Aufenthalt geradezu an. Lassen Sie sich von unserem Katalog DERTOUR Stdtereisen inspirieren.

FREIZEITPARKS

bersichtskarte

16

KLASSE FREIZEITPARKS

So macht Schule Spa!


Egal, ob Kunst, Geografie oder Geschichte kein Fach, zu dem es nicht das passende Ausflugsziel in der Nhe gibt. Warum nicht Physik im Experimentierpark, Biologie direkt vor Ort im Natur- und Tierpark oder das Phnomen der Schwerkraft beim Achterbahnfahren erkunden? Einen Tag wie im Film erleben, die Tiefen der Ozeane ergrnden oder Wissenschaft und Technik auf spielerische Art begreifen!

RAUS AUS DEM KLASSENZIMMER REIN INS VERGNGEN!


Viele Freizeitparks in Deutschland und den Niederlanden bieten zustzliche Veranstaltungen, die durch interaktives Lernen und spannende Workshops den Schulalltag zur Erlebnisreise werden lassen. Stellen Sie selbst Ihren Klassenausflug einfach und flexibel zusammen! Individuell kombinierbar und alles aus einer Hand. Wir haben das entsprechende Angebot fr Sie: Erlebnisprogramm Schule Parkbesuch bernachtung

GROSSER FREUNDESKREIS? DANN NEHMEN SIE DOCH EINFACH ALLE FREUNDE MIT!
Viele Freizeit- und Ferienparks bieten Unterknfte fr vier oder mehr Personen an. Unser Tipp: Buchen Sie mehrere Ferienhuser in einem der zahlreichen Center Parcs auf einen Vorgang ein und wir leiten kostenlos weiter, dass Sie Huser in der Nhe wnschen. Das gilt selbstverstndlich auch fr Schulklassen. Reisebrohinweis: Bitte teilen Sie uns alle Sonderanfragen fr (Schul-) Gruppen schriftlich mit Angabe der Vorgangsnummer mit, damit wir Ihre Anfrage entsprechend bearbeiten knnen.

17

MAXIMALER FREIZEITSPASS

PortAventura Park, Spanien


18

DIE GOLDENE PINIE

Unsere Auszeichnung fr besondere Parks


Die besten Freizeitparks Deutschlands fr Sie getestet und prmiert von denjenigen, die Sie zu Ihrem Aufenthalt in einem Park aus dem DERTOURProgramm beraten: die MitarbeiterInnen der Reisebros und Verkaufsagenturen. Auch 2011 haben wir wieder ber 2.000 Reisebromitarbeiter eingeladen, die 23 Freizeitparks in Deutschland persnlich zu testen und zu bewerten.

Achten Sie auch auf das Symbol bei der Parkausschreibung.

Auf diese Weise wurden in den Kategorien Angebot, Kundenorientierung und Essen & Schlafen sowie die Gesamtsieger die Sieger ermittelt und mit der Goldenen Pinie 2011 ausgezeichnet. Beurteilungskriterien waren beispielsweise Spa- und Erlebnisfaktor, Familienfreundlichkeit und Service sowie das Preis-Leistungs-Verhltnis. Damit auch die kleineren Parks bessere Chancen haben, ganz gro raus zu kommen, und Sie die besten Freizeitparks Deutschlands noch leichter erkennen, haben wir unser Bewertungssystem weiter optimiert. Fr Parks, die bis zu 20 Expedientenbesucher hatten, vergeben wir in diesem Jahr bereits zum vierten Mal eine kleine Goldene Pinie. Parks mit mehr als 20 Expedientenbesuchern ehren wir weiterhin mit einer groen Goldenen Pinie.

Die Sieger Goldene Pinie 2011: Gesamtsieger 1. Platz Angebot Kundenorientierung Essen & Schlafen

2. Platz

3. Platz

Die Sieger kleine Goldene Pinie 2011: Gesamtsieger 1. Platz


Nordseekste

Angebot

Kundenorientierung

Essen & Schlafen

2. Platz
Bispinger Heide Bispinger Heide Bispinger Heide

3. Platz
Bispinger Heide Nordseekste

19

FREIZEITPARKEVENTS 2012

Kommen und erleben Sie den Zauber einer anderen Welt! Von bernachtungsparties fr Kids ber atemberaubende Showevents oder schaurig-schne Gruselwochen bis hin zur zauberhaften Winter- und Weihnachtszeit viele Freizeitparks in Deutschland und Europa bieten zustzlich zahlreiche Veranstaltungen, die Ihren Parkaufenthalt noch einzigartiger werden lassen!

Allgu Skyline Park

S. 59

9. April Groer Osterspa Osterhasen @ work: Machen Sie mit beim Ostereier-Weitwurf, Osterglocken luten, Ostereier Abfahrtsrennen, Ostereier-Suche und bei der groen Schlaumeier-Rallye. Die kleinen Besucher dekorieren Ostereier in der Osterhasen Malwerkstatt und jeder Besucher erhlt eine schokoladige berraschung. 14. Juli Piraten Nacht Alle Fahrgeschfte haben bis 24 Uhr geffnet. berall im Park finden Sie spektakulre Piratenshows: ob Feuerspucker, Sbelkmpfe, ein karibisches Musikfeuerwerk, ein Johnny Depp Double und atemberaubende Feuerartistik. Live-Bands und Knstler unterhalten Sie vor malerischer Kulisse. Piraten-Abenteuer pur im Skyline Park! (Alternatives Datum bei schlechtem Wetter: 21. Juli) 11. August Skyline Park bei Nacht Schon mal bei Nacht Achterbahn gefahren und den Kick gesprt? Heute sind alle Fahrgeschfte bis 24 Uhr geffnet. Musikanten und Straenknstler schaffen eine hinreiende Parkatmosphre. Der Abend endet mit einem spektakulren Hochfeuerwerk. (Alternatives Datum bei schlechtem Wetter: 16. August) Disneyland Paris S. 30

sen und sorgen fr unheimlich gute Unterhaltung fr die ganze Familie! 31. Oktober Disneys Halloween Party Ein spuktakulres Programm, um Familien und Freunden in der Schauernacht der Nchte ordentlich die Nerven zu kitzeln Anfang November 2012 bis Anfang Januar 2013 Disneys Zauberhafte Weihnachtszeit Wenn die Mainstreet, U.S.A. prachtvoll geschmckt ist und der Duft von Bratpfeln in der Luft liegt ist es wieder so weit: Weihnachten steht vor der Tr. Genieen Sie diese Zeit in Disneyland Paris, welches sich ganz besonders hbsch herausputzt!

28. Mai Mhlenfest Das Wahrzeichen von Tripsdrill wird zum Schauplatz eines Schubkarren-Rennens. Ein Markt ldt zum Bestaunen und Verweilen ein. 16. bis 17. Juni Bhne frei! Musik-, Tanz-, Akrobatik-, Fanfaren, Spielmanns- und Narrengruppen erobern den Park und begeistern die Besucher mit vielseitigen Darbietungen. 1., 8., 15., 22. und 29. August Exkursionen ins Abendrot Jeden Mittwoch im August knnen Sie einen Falkner oder Wildnispdagogen auf eine spannende wie lehrreiche Exkursion zu unterschiedlichen Themen in das Wildparadies begleiten. 4., 11., 18. und 25. August Langer Sommer Samstag Genieen Sie die lauen Abendstunden: Der Erlebnispark und seine originellen Attraktionen sind bis 20.00 Uhr geffnet - inklusive Wildparadies. 9., 16. und 23. Dezember Tierweihnacht Mitten im Wald warten weihnachtliche Bastelaktionen und ein Waldgottesdienst. Bei Einbruch der Dunkelheit kommt der Nikolaus samt Pferdekutsche und bringt Geschenke. Europa-Park S. 44

Ende Oktober bis 4. November Halloween Festival Pnktlich zur gruseligen Jahreszeit verwandelt sich der Europa-Park in eine herbstlich-mystische Halloween-Landschaft, in der Kobolde, Hexen und Nachtgespenster das Sagen haben. Bei 160.000 Krbissen, Spinnenbumen, klapprigen Skeletten und zahlreichen Halloween-Specials ist lustiger Gruselspa garantiert! Ende November Saisonerffnung Winter Mit zahlreichen Winterattraktionen, festlicher Dekoration und einem faszinierendem Showprogramm bietet der Europa-Park auch whrend der kalten Jahreszeit jede Menge Spa und Unterhaltung fr Gro und Klein. November bis Februar Dinner-Show Cirque dEurope Ein Gaumenfreuden -Theater aus Musik, Tanz, Komik, Magie und Akrobatik im imposanten Ambiente des prchtigen Barocktheaters Teatro dellArte. Filmpark Babelsberg S. 98

Efteling

S. 40

ab 31. Mai 60. Geburtstag Wie es sich gehrt, wird dieser runde Geburtstag natrlich krftig gefeiert, u. a. mit der Erffnung der drittgrten Wassershow der Welt.

Erlebnispark Tripsdrill

S. 42

8. bis 9. April Bunte Ostereierei Farbenreiche Dekorationen und der Osterhase sorgen fr eine heitere Osterstimmung. 25. April bis 1. Mai 60 Jahre Baden-Wrttemberg Tripsdrill feiert zum Jubilum eine Baden-Wrttemberg-Woche mit viel schwbischem Humor. 5. bis 6. Mai NaturErlebnis mit dem Lederstrumpf Erfahrene Trapper vermitteln im Wildparadies das Leben in und mit der Natur. 13. Mai Ein Herz fr Muttis Herzlich Willkommen heit der Erlebnispark alle Muttis mit schnen Dekorationen,Wohlfhlprogrammen und tollen Familien-Aktionen.

April Premiere Making-of Show DIE DREI MUSKETIERE in 3D: Imposante Originalbauten und Requisiten des aktuellsten Mantel- und Degenabenteuers, u. a. eine Kampfmaschine der Lfte, wurden fr neue Outdoor-Abenteuer in Szene gesetzt. An jedem letzten Sonntag im Monat GZSZ-Autogrammstunde Ein(e) Darsteller(in) der Serie GZSZ Gute Zeiten, Schlechte Zeiten gibt eine Autogrammstunde. 4. August Lange Babelsberger Filmparknacht Die Babelsberger Eventprofis zaubern filmreife Erlebniswelten! Illuminierte Sets, faszinierende Shows und jede Menge Live-Musik garantieren eine spektakulre Nacht. Traditionell krnt um Mitternacht ein perfekt inszeniertes Brillant-Feuerwerk die Filmpark-Szenerie. Ein unbedingtes Muss nicht nur fr alle Nachtschwrmer!

Juli-August Disneys Sommerspa Im Sommer geht es hei her in Disneyland Paris. Der Disneyland Park hat extra lange, teilweise bis Mitternacht, geffnet fr noch mehr Disney Spa. An den langen Sommerabenden genieen Sie zustzliche Shows und nach Einbruch der Dunkelheit die Lichterparade und zum Abschluss sogar ein Feuerwerk! Oktober Disneys Halloween Festival Erleben Sie feinsten Grusel-Spa whrend Disneys Halloween Festival. Im Disneyland Park treiben die Disney Bsewichte ihr Unwe-

Juni bis August Immer wieder Sonntags Live aus dem Europa-Park: In der beliebten ARD-Unterhaltungssendung wird der beliebte Moderator Stefan Mross wieder zahlreiche Gste aus den Bereichen Schlager und Volksmusik begren. Ende September bis Anfang Oktober Oktoberfest Ozapft is! Fr die richtige Stimmung sorgen eine znftige bayerische Kapelle und bayerische Schlemmereien. Beim Europa-Park-Oktoberfest kommt garantiert znftig-uriges Wiesn-Feeling auf!

20

Alle Angaben ohne Gewhr. Fr die Durchfhrung wird keine Garantie bernommen. nderungen vorbehalten.

12./13., 19./20. und 26./27. Oktober Horrornchte im Filmpark Ab 18 Uhr ffnen sich die Horror-Studios im Filmpark Babelsberg. Zahlreiche Zombis, Monster und Mutanten irren durch die Straen, Angst und Schrecken lauern hinter jeder Ecke! Ein Gruselabenteuer geeignet ab 16 Jahren. 31. Oktober Halloween fr Kids Nach 3 Wochenenden mit vollem Schock-Programm und der Empfehlung FSK16 sind die Jngsten dran. Halloween fr kleine Einsteiger und die ganze Familie wird am Mittwoch, den 31. Oktober, von 10 bis 18 Uhr gefeiert.

Phantasialand

S. 72

Ganzjhrig an ausgewhlten Terminen Fantissima Die groe Abend-Show Genuss pur, stimmungsvolle Eleganz, ganz viel Spa und ein entspannter Abend. Fantissima entfhrt Sie auf eine Reise voller RhythmnBlues, Soul und dazu jede Menge Power und Leidenschaft. Die Knstler mit Weltklasse-Format faszinieren und lassen so manchem den Atem stocken. Das 4-Gang Gourmet-Men berzeugt mit seinen vielen Raffinessen der kreativen Kche. Genieen Sie diesen Abend, Fantissima! Juli und August ASIA NIGHTS im Themenbereich China Town erwarten Sie asiatische Sommernchte mit kulinarischen Kstlichkeiten und Live-Entertainment. Wildpark Lneburger Heide S. 87

1.-31. Oktober Schaurig schnes Halloween Wenn die Wlfe in der herbstlichen Kulisse des Parks heulen trifft man auf Zauberer und andere Ungeheuer. Die Zauberhexe Finsel sowie Kinderschminken erwarten euch am Wochenende. Immer sonntags in den Ferien knnen unter fachkundiger Anleitung schaurige Fratzen aus Krbissen geschnitzt werden. Ab Oktober Vollmondwanderungen Ab Oktober startet den Winter ber wieder die beliebte Vollmondwanderung. Im Fackelschein werden die nachtaktiven Tiere wie Wolf, Marder und Fischotter besucht. Ein ganz besonderes Erlebnis fr die ganze Familie. 24. Dezember Heiligabend kommt der Weihnachtsmann und macht einen Zwischenstopp im Wildpark. Von 10.30 bis 12.30 Uhr wartet er an der Elchlodge auf die Kinder.An diesem Tag zahlen Kinder nur den halben Eintrittspreis und erhalten ein Weihnachtsgeschenk fr unsere Tiere gratis. Zoo Leipzig S. 83

beraubende Blicke ber die Kiwara-Savanne oder spannende Erlebnisse bei unseren nchsten Verwandten, den Menschenaffen im Pongoland im Zoo Leipzig gibt es jederzeit eine Menge zu entdecken. Pnktlich zum Start in die Schulferien beginnt im Zoo auch das Ferienprogramm: Mit interessanten Mitmachaktionen und an den Wochenenden immer 15 Uhr Sommer-Puppentheater mit der Leipziger Puppenspielervereinigung Sterntaler. Die Zoolotsen gehen in den Ferien jeweils dienstags und donnerstags 10 Uhr mit den Besuchern auf Entdeckungstour und erzhlen spannende Geschichten aus dem Reich der Tiere. 11. August Dschungelnacht Geffnet bis 24 Uhr haben Sie zur Dschungelnacht die Mglichkeit, den Zoo im Fackelschein zu entdecken. Extra organisierte Touren und Ftterungen bieten ganz neue Einblicke in die Welt der Tiere. Parallel fhrt Sie ein musikalisches und knstlerisches Programm an unterschiedlichen Stationen im Zoo rund um den Globus. Erleben Sie Karibikfeeling mit Salsaparty, Reggaerhythmen in der Chillout Area oder Asienmystik mit Klang, Duft und Farben. Lassen Sie sich verzaubern und faszinieren. 1. September Schulanfngertag 8. September K!DZ Riesenkinderfest 15. bis 16. September Zoo-Aktionstage 22. Oktober bis 2. November Herbstferienprogramm 31.Oktober Halloween 1., 8., 15., und 22. Dezember Zoo-Adventsbasteleien 6. Dezember Nikolaustag freier Eintritt bis 14 Jahre

Hansa-Park

S. 66

30. Mrz bis 15. Mai Frhjahrsbltenfestival Sag mir, wo die Blumen sind? ber reichlich Bltenpracht gleich zu Beginn der Saison drfen Sie sich bei uns freuen. ber 150.000 Stiefmtterchen, Narzissen und Osterglocken aller Arten und in allen Farben pflanzen unsere Grtner zum grten Frhjahrsbltenfestival des Nordens fr Sie an. Flanieren Sie an liebevoll gepflegten Beeten entlang und genieen Sie nach einem langen Winter diese bunt leuchtenden Frhlingsboten. 7. bis 9. April Osterhasen- und Osterbltenfestival ber 150.000 Frhjahrsblumen werden dabei im grten Frhlingsbltenfestival des Nordens prsentiert. Der wohl grte Osterhase Deutschlands begrt alle Gste bereits am Eingang. Alle Mdchen und Jungen, die vom Ostersamstag bis einschlielich Ostermontag im Osterhasenkostm erscheinen, knnen bei einem Kostmwettbewerb wertvolle Preise gewinnen. 1. Juli bis 15. September Sommerbltenfestival Blumen sind vergngliche Wunder, sie betren, faszinieren und begeistern die Menschen schon immer. Und sie machen den Sommer zur schnsten, farbenprchtigsten Jahreszeit. Grund genug fr den HANSA-PARK, dieses Ereignis mit einem Sommerbltenfestival zu feiern. Gartenkunst der Extraklasse, prsentiert auf 46 ha wie auf einer permanenten Gartenschau. Ein Fest aus Blumen, Farben und Musik. 21. bis 23. September und 28. September bis 3. Oktober Zeit der Schattenwesen Wenn in der Dmmerung Dunkelalben, Nachtmare und Wiedergnger aus ihren Verstecken kriechen, beginnt die Zeit des kultivierten Gruselns Komm, bevor sie dich holen 6. bis 21. Oktober Herbstzauber am Meer In den letzten 16 Tagen der Saison verwandelt sich der HANSA-PARK in ein Lichtermeer. Girlanden glitzern, der Holstein-Turm erstrahlt in festlichem Glanz, Tausende von elektrischen Sternen funkeln. berall erstrahlen gigantische mrchenhafte Lichtskulpturen. Eine phantastische Lichterparade verzaubert die Menschen und aus mexikanischen Mauern steigt ein brillantes Feuerwerk. Aus Sicherheitsgrnden knnen die Lichterparade und das Feuerwerk nur bei trockener Witterung stattfinden. Movie Park Germany S. 88

25. Mrz Brenfest Winter Ade Frhlingserwachen Der Schnee schmilzt, der Frhling kndigt sich an und die Bren erwachen aus dem Winterschlaf. Feiert mit uns das Ende des Winters und den Beginn der neuen Jahreszeit.Tolle Aktionen fr Gro und Klein luten den Frhling ein. 12-16 Uhr. 8. und 9. April Ostereiersuche mit Willi Wildpark Im grten Osternest des Nordens hat der Osterhase viele tolle berraschungen versteckt. Maskottchen Willi Wildpark hilft Euch bei der Suche und freut sich, wenn Ihr alle Ostereier findet. 10-16 Uhr. 3. Juni Runter mit der Wolle Schafe scheren Die Tage werden wrmer, es wird Zeit die Schafe von der dicken Wolle zu befreien. Ein buntes Programm rund um das Schaf begleitet Sie an diesem Tag. Dem Schafscherer zuzuschauen und mit zu machen hat schon jhrliche Tradition. 10-15 Uhr. 15. Juli bis 12. August Wildpark-Sommerferienprogramm: Kasperle-Theater Die original Lauenburger Puppenbhne gastiert Ein Puppentheater wie zu Gromutters Zeiten bietet 3 Vorstellungen tglich! Ein Riesenspa fr kleine Besucher. Immer mittwochs Tierpfleger sein fr einen Tag Kinder ab 9 Jahren lernen dabei die Aufgaben eines Tierpflegers. Immer donnerstags Junior-Falknerschein fr Kinder Kinder ab 9 Jahren schauen hinter die Kulissen und tragen selber einen Greifvogel auf dem Arm. Dafr erhalten die Teilnehmer eine JuniorFalknerurkunde. 28. und 29. Juli Wildwest Kinderfest Cowboys und Indianer erobern den Wildpark, dabei tauchen die Besucher in die Welt des Wilden Westens ein. 1. und 2. September Herbstlicher Kunsthandwerkermarkt Mit farbenfrohem Hintergrund prsentieren Schmied, Tpfer und andere Kunsthandwerker ihre Waren. 28. bis 30. September, 5. bis 7. Oktober Rotwild-Wochenenden Jeden Abend um 17.30 Uhr geht es auf Beobachtungstour zu den grten einheimischen Hirschen. Zur Brunftzeit gibt es spannende Verhaltensweisen, wie das Rhren und die Positionskmpfe der Platzhirsche, zu beobachten.

15. bis 18. Mrz Leipzig liest zur Buchmesse Eine besondere Spezies erobert an diesen Tagen den Zoo Leipzig: die Leseratte. Anlsslich des grten Lesefestes in Europa ldt Sie der Zoo ein, neben der Welt der Tiere auch die der Bcher zu entdecken. Einlass zu den Abendveranstaltungen ist jeweils ab 19 Uhr.Tickets sind ausschlielich an der Abendkasse erhltlich. 8. bis 9. April Tierisches Osterspektakel Der Zoo ldt ab 10 Uhr zu einer spannenden Osterrallye und einem unterhaltsamen Osterfest fr die ganze Familie ein. Am Ostersonntag und Ostermontag knnen Sie, ausgestattet mit Eierjagd-Ausweis und Lageplan, die bekannte Comicfigur Schweinevogel bei einer Schnitzeljagd untersttzen, bei der verschiedene Rtsel und Hindernisse auf die Teilnehmer warten.Whrend der Comic-Held Schweinevogel auf Eiersuche ist und Lama Horst gemeinsam mit den Zoolotsen kleine Osterberraschungen verteilt, knnen alle Zoobesucher zusammen mit dem Comiczeichner Schwarwel an weiteren Aktionen teilnehmen. Ob Osterhasen aus Teig selbst gebacken im Holzofen oder duftendes Stockbrot am traditionellen Osterfeuer hier ist fr jeden etwas dabei. 27. bis 28. Mai Pfingstspektakel Der Pfingstsonntag im Jahr 1878 war die Geburtsstunde des Zoo Leipzig. 134 Jahre spter steigt erneut das traditionelle Pfingstspektakel. Zahlreiche tierische Aktionen und kulturelle Einlagen laden am Pfingstsonntag und -montag zu einem abwechslungsreichen Zoobesuch ein. Gemeinsam mit den Zoolotsen organisieren Zootierpfleger zustzliche Tierpflegersprechstunden und Ftterungen bei ausgewhlten Tierarten. 1. Juni Kindertag Der Zoo Leipzig feiert am 1. Juni Kindertag und heit alle kleinen Zoobesucher bis 14 Jahre zum halben Preis willkommen. Das Gelnde an der Pfaffendorfer Strae verwandelt sich in der Zeit von 10 bis 18 Uhr in einen groen Spielplatz mit zahlreichen Mitmachaktionen und -stationen fr die ganze Familie. Auf dem Aquariumsvorplatz knnen sich die kleinen Zoobesucher von den Zoolotsen mit reichlich bunter Farbe Tiergesichter schminken lassen. 23. Juli 31. August Sommerferienprogramm Ob Dschungel-Abenteuer mit Bootsfahrt in der Tropenerlebniswelt Gondwanaland, atem-

Mit Event-Tipps auf Stdtetour

PS T-TIP EVENPAWEIT
EURO

Oktober Halloween Horror Fest Action, Fahrspa und Horror: Seien Sie beim grten und spektakulrsten Halloween-Horror-Fest Deutschlands dabei! Tauchen Sie ein in die (Film-) Welt der Monster und Zombies und erleben einen Abend, der Sie garantiert nicht wieder loslassen wird!

nderungen vorbehalten! Bei den genannten Terminen handelt es sich um Auszge aus den Eventkalendern der Parks fr die gesamte Saison 2012. Genauere Informationen zu diesen und weiteren Veranstaltungen erhalten Sie ber unseren Event Scout im Internet unter: www.dertour.de/eventscout. Die Informationen werden dort unterjhrig stndig aktualisiert.

21

XXL-KOMBI-TICKET

Parkspa zum Sparpreis

Die XXL-Kombi-Karte von DERTOUR Ihr idealer Begleiter fr die Parksaison 2012! Besuchen Sie mit nur einem Ticket mehrere ausgewhlte Parks in den Regionen Nord, Mitte oder Sd. Einmal gekauft, entscheiden Sie damit ganz spontan, wann und in welchem Park in Ihrer Region Sie einen Tag voller Freizeitspa verbringen mchten. Und sparen knnen Sie dabei auch noch. Erleben Sie bis zu 5 Freizeitparks zum Kombi-Preis von nur ab EUR 79 pro Erwachsenen und ab EUR 59 pro Kind.

XXL-KOMBI-TICKET NORD

Bremerhaven Bremen Sierksdorf/Ostsee Nindorf Wolfsburg

Klimahaus Bremerhaven
Eine faszinierende Reise durch die Klimazonen der Erde. Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 95)

phno
ber 350 interaktive Experimentierstationen in einer einzigartigen Architektur Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 97)

Universum Bremen
Experimentieren, staunen und begreifen hier wird Wissenschaft zum wahren Abenteuer. Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 97)

Wildpark Lneburger Heide


ber 1000 Tiere erwarten Sie im artenreichsten Wildpark Norddeutschlands. Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 87) Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR Unterbr Anf EK Leistung DER70708 FP PX1 Kombi-Ticket Erwachsener 79 Kind 6-14 Jahre 59 Sie sparen EUR 10 bei 2 Erwachsenen + 2 Kindern.

HANSA-PARK
11 liebevoll inszenierte Welten in Deutschlands einzigem Themenpark direkt am Meer! Saison: 30. Mrz bis 21. Oktober (Parkausschreibung siehe Seite 66/67)

22

Deutschland

XXL-KOMBI-TICKET
SEA LIFE Oberhausen
Eine faszinierende Reise durch bunt schillernde Unterwasserwelten. Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 87)

XXL-KOMBI-TICKET WEST

Bottrop/Kirchhellen Dorsten Gelsenkirchen Oberhausen

Movie Park Germany


Ein Tag wie im Film: Shows, Attraktionen und Achterbahnen stehen ganz im Zeichen groer Kinofilme. Saison: 30. Mrz bis 25. Oktober (Parkausschreibung siehe Seite 88)

Atlantis Dorsten
Ob Fun und Action oder Erholung und Entspannung das ist Urlaub vor der Haustr fr die ganze Familie. Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 90/91)

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR Unterbr Anf EK Leistung DER70707 FP PX2 Kombi-Ticket Erwachsener 79 Kind 4-11 Jahre 59 Sie sparen EUR 10 bei 2 Erwachsenen + 2 Kindern.

ZOOM Erlebniswelt
Eine Weltreise von Alaska ber Afrika bis nach Asien an einem Tag mit faszinierenden Tierarten ferner Kontinente. Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 84/85)

XXL-KOMBI-TICKET SD
Erlebnispark Tripsdrill

Cleebronn Gnzburg Speyer Bad Wrrishofen In Deutschlands erstem Erlebnispark erwarten Sie ber 100 originelle Attraktionen sowie ein eigenes Wildparadies. Saison: 31. Mrz bis 4. November (Parkausschreibung siehe Seite 42/43) parks in Bayern. Saison: 31. Mrz bis 14. Oktober (Parkausschreibung siehe Seite 59)

Technikmuseum Speyer
Jede Menge Flugzeuge, Oldtimer, ein U-Boot und viele weitere spannende Ausstellungsstcke warten auf Sie. Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 96) Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR Unterbr Anf EK Leistung DER70709 FP PX3 Kombi-Ticket Erwachsener 92 Kind 4-11 Jahre 75 Sie sparen EUR 27 bei 2 Erwachsenen + 2 Kindern.

LEGOLAND Deutschland

Eine Welt aus ber 50 Millionen bunten LEGO Steinen wartet darauf, von groen und kleinen Helden erobert zu werden. Saison: 30. Mrz bis 4. November (Parkausschreibung siehe Seite 56-58)

Allgu Skyline Park


Achterbahnfeeling vor Alpenpanorama zwischen Mnchen und dem Bodensee liegt einer der beliebtesten Freizeit-

Hinweis: Das XXL-Kombi-Ticket beinhaltet je 1 Tageskarte pro Person und pro Park fr die Saison 2012. Eine Rcknahme der Karten ist nicht mglich. Nicht genutzte Tickets knnen nicht erstattet werden.

23

MAXI-PAKETE ZUM MINI-PREIS

Clever kombinieren

Stellen Sie sich Ihr eigenes Erlebnispaket nach Ihren Wnschen zusammen. So haben Sie Ihr Budget im Griff und brauchen fr Arrangements vor Ort nichts mehr extra zu bezahlen.Wir haben Ihnen einige Beispiele aus diesem Katalog zusammengestellt, wie Sie schon fr unter EUR 100 pro Person das Maximum an Erlebnissen herausholen knnen. Natrlich knnen Sie auch Leistungen aus anderen DERTOUR Katalogen, z. B. Stdtereisen, zu Ihrem Hotel hinzubuchen.

3 TAGE SPASS UND ACTION


Tageskarte Movie Park + Folgetag geschenkt (s. S. 88)

I Region Rhein-Ruhr
2 bernachtungen mit Frhstck im ECCO Hotel Schermbeck (Beschreibung s. S. 104) Pro Person im DZ ab 82

+
Pro Person 34

+
Tageskarte fr das Erlebnisbad ATLANTIS, Dorsten (s. S. 90) Pro Person 12 = Pro Person schon ab

128

Erlebnisbad ATLANTIS

Movie Park Germany

Wohnbeispiel

3 TAGE FAMILIENVERGNGEN
Familienkarte Movie Park + Folgetag geschenkt (s. S. 88)

I Region Rhein-Ruhr
2 bernachtungen im Mobilheim der Freizeit Oase Tillessensee fr 5 Personen (s. S. 104) Pro Mobilheim ab 104

+
Familienkarte 135

+
Tageskarte fr die ZOOM Erlebniswelt (s. S. 84) Komplettpreis 2 Erw., 3 Kinder 67 =
Movie Park Germany

Pro Familie (2 Erwachsene + 3 Kinder) schon ab

306

ZOOM Erlebniswelt

Mobilheim Freizeit Oase Tillessensee

Freizeit Oase Tillessensee

24

Kombinations-Beispiele

MAXI-PAKETE ZUM MINI-PREIS


I Region Mnchen
1 bernachtung mit Frhstck im Best Western Hotel Mnchen Airport in Erding (Beschreibung s. S.107) Pro Person im DZ 39

2 TAGE FREIZEITSPASS

+
Aufpreis Halbpension Pro Person 21

+
1 Tageskarte fr die Therme Erding Pro Person ab 26

=
Pro Person schon ab

86

Und bei Buchung bis 90 Tage im Voraus gibt es zustzlich Frhbucherermigung auf die bernachtung!

Therme Erding

Wohnbeispiel

Best Western Hotel Mnchen Airport

1 WOCHE URLAUBSSPASS AN DER NORDSEE

I Region Nordsee
+

7 Nchte im Center Parcs Park Nordseekste in Tossens/Butjadinger Land (s. S.124), im Haus fr 6 Personen Pro Ferienhaus ab 441 Tageskarte (2 Erw./2 Kinder) Universum Bremen, (s. S. 97) Familienkarte 40

+
Tageskarte (2 Erw. + Kinder) Klimahaus Bremerhaven (s. S. 95) Familienkarte 40

=
Center Parcs Park Nordseekste

Fr 2 Erwachsene + 2 Kinder ab

521

Wohnbeispiel

Universum Bremen

Klimahaus Bremerhaven

3 TAGE IN DER GRNEN HLLE

I Region Eifel
Hier haben wir Ihnen bereits ein komplettes Arrangement zusammengestellt. Das Arrangement beinhaltet folgende Leistungen: 2 bernachtungen inkl. Frhstck im Linder Hotel Eifeldorf Grne Hlle

+
1 Grne Hlle Schnapps bei Anreise pro Person

+
Gutschein fr 1 Tag im Day-Spa des Lindner Ferienparks Nrburgring (ca. 6 km entfernt) inkl. einer kleinen Wellness-Massage (ca. 30 Min.) fr 1 Erwachsenen im EZ oder 2 Erwachsene im DZ

+
1 Vorteilskarte pro Zimmer mit einem monatlich wechselnden Discount von bis zu 25% in den Themenrestaurants des Eifeldorf Grne Hlle

=
Linder Hotel Eifeldorf Grne Hlle

Pro Person schon ab

99

A: 01.01.-25.02. I 28.10.-26.12. B: 26.02.-14.04. I 07.10.-27.10. C:14.04.-06.10. Preis pro Zimmer fr 2 Nchte gem. Programm Lindner Eifeldorf Grne Hlle Leistung ZQF70003 FP Zimmer Unterbr A B C Doppelzimmer DIXG 129 139 149 Einzelzimmer EIXG 99 109 119 Die Anreise fr das Arrangement ist im Zeitraum von 01.01.-29.03.2012 u. 04.11.-06.04.2013 an allen Wochentagen, im Zeitraum 30.03.-3.11. am Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch mglich.

Wohnbeispiel

Renntermine sind fr das Arrangement nicht buchbar.

25

14 TIPPS FR DEN PERFEKTEN PARKTAG

Tipp 1 Besonders dann, wenn Sie einen weit entfernten Park besuchen mchten, sollten Sie sich telefonisch oder in Ihrem Reisebro ber die ffnungszeiten informieren: Manche Parks haben keine durchgehende Saison und schlieen z. B. an bestimmten Wochentagen. Auch kann die Lieblingsattraktion wetterbedingt eventuell auer Betrieb sein fragen Sie nach! Tipp 2 Was fr die ffnungszeiten gilt, sollte auch bei den Preisen beachtet werden: Fragen Sie nach Sonderaktionen oder besonderen Preisnachlssen dies kann insbesondere bei mitgebuchten Hotelaufenthalten schnell viel Geld sparen. Tipp 3 Planen Sie einen Parkbesuch im Ausland, so sollten Sie sich nicht nur um die perfekte Routenplanung und Wegzehrung an Bord kmmern, sondern auch landeseigene Besonderheiten beachten: Schon so mancher musste feststellen, dass Mautgebhren die Benzinkosten betrchtlich bersteigen knnen. Fahren Sie entspannt und kommen Sie gut gelaunt an!

Tipp 4 Erfahrungsgem ist der beste Tag fr einen Parkbesuch der Freitag. Auch am Montag und Dienstag geht es meist etwas ruhiger zu, also optimal fr einen Besuch. An Wochenenden und natrlich innerhalb der Schulferien sind die Parks in der Regel recht voll. Tipp 5 Tragen Sie leichte und bequeme Schuhe. Man legt oft weitere Fuwege zurck, als man vermuten knnte. Bei den beliebten Winterffnungen der Parks gilt natrlich entsprechendes fr warme Bekleidung eine Erkltung nach einem Parkbesuch kann so vermieden werden. Tipp 6 Merken Sie sich unbedingt den Stellplatz, wo Sie Ihr Auto geparkt haben damit Sie nicht mehr Zeit brauchen, um es abends wieder zu finden, als im Park eine Show anzusehen. Tipp 7 Ein Parkplan sollte unbedingt gekauft werden teilweise gibt es diese sogar kostenfrei. Sie ersparen sich unntiges Suchen und verpassen nicht versehentlich eine Top-Attraktion.

Tipp 8 Gerade wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, sollten Sie einen markanten Treffpunkt ausmachen, fr den Fall, dass jemand verloren geht. Tipp 9 Gehen Sie mglichst auerhalb der blichen Zeiten zum Essen. Zwischen 12 und 14 Uhr sind die Restaurants oft sehr voll. Achten Sie auch auf Tagesangebote, die in vielen Parks dazugehren. Tipp 10 Kaufen Sie sperrige Souvenirs zum Abschluss des Parktages und ersparen Sie sich so unntige Schlepperei. Alternativ knnen Sie natrlich die Einkufe in Schliefchern deponieren oder (wenn der Weg nicht zu lang ist) zwischendurch alles zum PKW bringen. Denken Sie dann daran, sich am Ausgang einen Stempel fr den Wiedereintritt geben zu lassen. Tipp 11 Shows sind sehr beliebt.Wenn Sie einen guten Platz wollen, sollten Sie frhzeitig da sein. Wenn Sie nicht an den Shows interessiert sind, sind die Showzeiten eine gnstige Gelegenheit, die Hauptfahrgeschfte (Wildwasserbahn, etc.) zu fahren.

Tipp 12 Jeder Park hat Regeln, die fr die Sicherheit aller Besucher erstellt wurden. Es gibt gute Grnde dafr, dass man z. B. in einer Achterbahn nicht aufstehen darf oder Kinder einige Fahrgeschfte erst ab einer bestimmten Gre besteigen drfen. Tipp 13 Achten Sie bei Attraktionen auf Kindertauglichkeit. Oft finden sich Schilder mit Hinweisen im jeweiligen Eingangsbereich. Im Zweifelsfall fragen Sie einen Mitarbeiter des Parks. Tipp 14 Whrend einige Parks das Mitbringen von eigenen Lebensmitteln nicht so gerne sehen, bieten andere Wiesen zum Picknicken an oder haben sogar Grillpltze. Das spart nicht nur Geld, sondern macht einen Parkbesuch oft zu einem ganz besonderen Erlebnis.

26

WISSENSWERTES VON A-Z


Abkrzungen
DZ = Doppelzimmer EZ = Einzelzimmer

Infos rund um Ihren Parkbesuch

Zehntausende Besucher tglich, sieben Tage die Woche, lachende Gesichter, Freizeit- und Ferienspa das ganze Jahr Die Freizeit- und Ferienparks in Europa erfreuen sich steigender Beliebtheit bei Jung und Alt, Gro und Klein, die sich vom breiten Spektrum an Attraktionen und Shows verzaubern lassen. Das Gelingen Ihres Freizeit- und Ferienpark-Besuchs ist uns sehr wichtig. Darum bitten wir Sie, die nachfolgenden Informationen und Tipps sorgfltig durchzulesen.

Anschlussprogramme
Fr viele Freizeitparks bieten wir attraktive Anschlussprogramme an. Wie wre es zum Beispiel mit einer Stdtereise nach Kopenhagen im Anschluss an das Legoland Billund? Oder lernen Sie mit PortAventura doch auch gleich die spanische Metropole Barcelona mit ihrem besonderen Flair kennen! In unserem Programm DERTOUR Stdtereisen 2012 finden Sie sicher die richtige Kombination.

Check-In/Check-Out
Es ist international blich, dass das Hotelzimmer in der Regel nicht vor 15 Uhr verfgbar ist sowie am Abreisetag bis sptestens 12 Uhr gerumt werden muss. Die Anreise sollte bis 18 Uhr erfolgen. Ihre Hotelreservierung wird von DERTOUR garantiert, das heit sollten Sie spter als 18 Uhr anreisen, geben Sie dies bitte bei Buchung an oder informieren Sie die Rezeption Ihres gebuchten Hotels.

DERTOUR Kategorien Ferienhotels


DERTOUR-Vertragshotels sind sorgfltig ausgewhlt. Unsere Hotelbewertung orientiert sich an der offiziellen Einstufung des jeweiligen Landes und an unseren eigenen, persnlichen Erfahrungen: ||||| First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort und anspruchsvollem Serviceangebot. |||| Hotels der gehobenen Mittelklasse von internationalem Standard mit komfortabler Ausstattung und gutem Service. ||| Mittelklassehotels mit ansprechender Ausstattung, gut eingerichteten Zimmern und angemessenem Komfort- und Serviceangebot. || Zweckmig eingerichtete Huser, teilweise mit familirem Charakter. | Kennzeichnet Huser, deren Angebot und Ausstattung ber dem Durchschnitt der jeweiligen Einstufung liegt.

Filmpark: Einen spannenden Blick hinter die Kulissen von Film und Fernsehen werfen, die mit Shows und Attraktionen in Szene gesetzt sind. Requisiten bestaunen und die Tricks der Filmemacher entdecken. 3D- oder 4D-ErlebnisKinos, Stunt-Shows und Park-Fhrungen runden das Angebot ab. Natur- und Tierpark: Naturerlebnis fr die ganze Familie in Wildparks, Erlebnis-Zoos und Aquarien. Beeindruckende Unterwasserreisen und faszinierende Tierwelten erleben und dabei deren teilweise sehr exotische Bewohner kennen lernen. Themenpark: Parklandschaft, die in unterschiedlichen und aufwndig gestalteten Themen- oder Lnderbereichen atemberaubende Fahrattraktionen und spektakulre Shows fr alle Altersgruppen bietet. Tropenpark und Erlebnisbad: Saunaparadies, Wellnessresort und Indoor-Tauchzentrum unter einem Dach. Die grte freitragende Halle der Welt in Krausnick lsst Sdsee-Trume wahr werden. Wissens- und Erlebniswelt: Hier darf ausprobiert werden. Vieles von dem, was in der Schule kompliziert erscheint, wird pltzlich ansprechend, interessant und logisch und manchmal sogar spannend. Lernen aber bitte mit Spa und ohne Druck!

DERTOUR Tipps
Mit Ihrer Eintrittskarte knnen Sie nahezu alle Fahrattraktionen kostenfrei nutzen. Bitte beachten Sie jedoch, dass bestimmte Attraktionen nur abhngig von Gre,Alter, Gesundheitszustand usw. zu nutzen sind. Mit Betreten erkennen Sie die Allgemeinen Geschftsbedingungen des jeweiligen Parks an.Viele Parks erheben fr das Parken von Kraftfahrzeugen Gebhren, die nicht im Reisepreis inkludiert und ggf. vor Ort zu entrichten sind! Wir mchten Sie auch auf die gebhrenpflichtige Nutzung der Autobahnen in Frankreich und Spanien hinweisen. Informationen erhalten Sie bei den Automobilclubs.

Ermigungen
Besuchen Sie einen Park zum Beispiel an zwei aufeinanderfolgenden Tagen, wird das Ticket meistens gnstiger und der Spa doppelt so gro!

DERTOUR Kategorien Ferienwohnungen


DERTOUR-Ferienwohnungs-Vertragsanlagen sind sorgfltig ausgewhlt. Unsere Bewertung orientiert sich an der offiziellen Einstufung des jeweiligen Landes und an unseren eigenen, persnlichen Erfahrungen: Hochwertige Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Landestypische Mittelklasse mit durchschnittlichem Wohnkomfort. Zweckmige Ausstattung mit einfachem Charakter. Kennzeichnet Anlagen deren Angebot und Ausstattung ber dem Durchschnitt der jeweiligen Einstufung liegt.

Gesundheit
Bitte beachten Sie, dass Sie fr das Fahren einiger Hochgeschwindigkeits-Attraktionen bei guter Gesundheit sein sollten. Bei eventuell vorliegenden gesundheitlichen oder krperlichen Schwchen empfehlen wir Ihnen, vor dem Parkbesuch einen Arzt zu konsultieren.

Beherbergungs-Betriebe zugelassen. Wenn nicht gesondert ausgeschrieben, handelt es sich bei den Hotelzimmern grundstzlich um Standardzimmer. In den Hotelbeschreibungen sind selbstverstndliche Ausstattungsmerkmale des jeweiligen Hotelstandards (Radio, Telefon usw.) nicht gesondert erwhnt. Die Zimmer sind im Allgemeinen mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet. Soweit nicht gesondert ausgeschrieben, beinhalten unsere bernachtungspreise kontinentales Frhstck. Wnschen Sie einen speziellen Zimmertyp (z. B. separate Betten, Nichtraucher-Etage etc.), dann werden wir Ihr gebuchtes Hotel hierber unverbindlich informieren. Bei den Zimmerbildern handelt es sich jeweils nur um Beispiele. Weitere Leistungen, wie z. B. Nutzung von hoteleigenen Einrichtungen (Sauna/ Fitnessbereich o. .), sind in vielen Fllen gebhrenpflichtig und vor Ort zu zahlen. Die bei den Hotelbeschreibungen erwhnten Parkpltze bzw. Garagen sind, falls nicht anders angegeben, immer kostenpflichtig und vor Ort zu zahlen. Wnschen Sie einen Garagen- oder Parkplatz, dann werden wir Ihr gebuchtes Hotel gerne unverbindlich informieren; anfallende Gebhren sind vor Ort zu entrichten. Manche Hotels verlangen bei Anreise eine Kaution in Form eines Kreditkartenabzuges oder in bar fr Leistungen, die den Wert des DERTOUR-Vouchers bersteigen, wie z. B. fr die Minibar oder Telefongebhren.

(= 100% Stornogebhr), sind jedoch meist fr die gesamte Parksaison gltig. Wichtig: Die auf den Angebotsseiten angegebenen ffnungszeiten der Parks basieren auf dem Stand November 2011. nderungen vorbehalten!

Preisinformationen
Whrend Messen, Festspielen/-wochen, whrend Feiertagszeitrumen, sonstigen Groveranstaltungen etc. kann es bei den Hotels zu Preiserhhungen kommen, die in unserem Buchungssystem bercksichtigt werden. Spartermine gelten teilweise nicht zu diesen Terminen. Bei kurzfristigen Buchungen werden Versandgebhren fr die Reiseunterlagen erhoben.

Reiseschutz
Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine Reisercktrittskosten-Versicherung (RRV) bzw. MehrkostenVersicherung (inkl. Ersatzreise) enthalten. Wenn Sie von Ihrer Reise zurcktreten, entstehen Stornokosten (siehe Reisebedingungen Punkt 18). Bei Reiseabbruch knnen zustzliche Rckreise- und sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb empfehlen wir Ihnen dringend den Abschluss des speziellen DERTOUR-Reiseschutzes der EUROPISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet neben der unbedingt erforderlichen RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr (siehe Seite 149). Der komplette Schutz sichert Sie ab und hilft Ihnen weiter bei Krankheit und Unfall, stationrer Behandlung im Krankenhaus, Haft oder Haftandrohung und vielen anderen Notfllen. Die Organisation und Kostenbernahme eines Krankenrcktransports (inklusive Ambulanzflug) ist selbstverstndlich ebenfalls enthalten. Unter der Notrufnummer erreichen Sie Tag und Nacht kompetente und hilfsbereite Mitarbeiter und rzte, die Ihnen im Notfall zur Seite stehen.

Mindestaufenthalt
Zu einigen Terminen (z. B. Maifeiertage) sind bei Hotels Mindestaufenthalte vorgeschrieben, die in unserem Buchungssystem bercksichtigt werden. Gerne informiert Sie Ihr Reisebro.

Kinderermigung
In vielen Hotels bernachten Kinder im Zimmer der Eltern bzw. zweier Vollzahler zu ermigten Raten. Hufig wohnen Kinder bis zu einem bestimmten Alter sogar kostenfrei, das Frhstck ist in diesem Fall ggf. vor Ort zu zahlen. Dies gilt nur im Doppelzimmer mit Zustellbett. Falls 3- oder 4-Bett-Zimmer gebucht werden, gilt keine Kinderermigung. Ein Extrabett ist im Doppelzimmer mit maximal 3 Personen mglich (in der Regel nicht im Einzelzimmer). Ausnahmen sind bei den einzelnen Hotels in der Hotelbeschreibung ausgewiesen.

ffnungszeiten
Die angegebenen ffnungszeiten gelten unter Vorbehalt (Stand: November 2011). nderungen seitens der Freizeitparks sind jederzeit mglich. Einige Freiluftparks behalten sich wetterbedingte Schlieungen vor. Auerdem knnen sich bei verschiedenen Parks, je nach Saisonzeit, die Tagesffnungszeiten ndern. Informationen diesbezglich erhalten Sie in Ihrem Reisebro.

Tag fr Tag Urlaubsspa


Jede Menge Highlights und Sonderveranstaltungen bieten Ihnen Aufregung pur. Atemberaubende Loopings,Wild West hautnah, bezaubernde Mrchenlandschaften oder authentische Filmkulissen mit dem Programm DERTOUR Freizeit- und Ferienparks knnen Sie grenzenlos trumen, entspannen und genieen. Und falls Sie lieber kurz entschlossen reisen mchten, sind Sie bei uns goldrichtig: In allen Hotels und Unterknften, die wir anbieten, knnen Sie tglich an- oder abreisen (Sonderregelungen, wie zum Beispiel eine Mindestaufenthaltsdauer, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Ausschreibung).

DERTOUR Park-Kategorien
Abenteuer- und Erlebnispark: Zahlreiche Attraktionen und Aktivitten in verschiedensten Parklandschaften, die zum Lernen, Mitmachen und Entdecken einladen. Ferienpark: Komfortable Ferienhuser umgeben von herrlicher Natur, fr 2-8 Personen, mit Badeparadies und Kinderwelt.

Park-Eintrittskarten
Ihren DERTOUR-Voucher legen Sie bitte an der Park-Kasse vor und erhalten im Gegenzug Ihre original Eintrittskarte. Viele Reisebros knnen den Voucher schon direkt bei Buchung ausdrucken, so dass Sie diesen sofort mitnehmen knnen. Park-Eintrittskarten (DERTOUR-Voucher) knnen nicht zurckgenommen werden

Hotelinformationen
Alle in diesem Katalog angebotenen Hotels sind gem den rtlichen Bestimmungen fr

27

WALT DISNEY WORLD RESORT

Wo Trume wahr werden


Disney Spa und Abenteuer mitten in Florida! Es gab nie eine bessere Zeit, um im Walt Disney World Resort in Florida Ihre Trume wahr werden zu lassen. Erleben Sie auf 122 Quadratkilometern vier Disney Themenparks, zwei Wasserparks, ausgiebige Shoppingmglichkeiten und ausgezeichnete Restaurants. Auerdem erwarten Sie nchtliche Unterhaltung, Golf, Wassersport und grenzenlose Erholung fr die ganze Familie.

Magic Kingdom Park


Mehr als 40 Attraktionen erwarten Sie in der Heimat der Disney Figuren. Hier befindet sich auch der hchste Berg, der Splash Mountain mit der lngsten Wasserbahn der Welt: Steigen Sie in einen ausgehhlten Baumstamm und freuen Sie sich auf ein nasses Abenteuer! Erleben Sie Captain Jack Sparrow und seine Crew in Pirates of the Caribbean. Lachen knnen Sie im ehemaligen Laugh Floor aus Monsters Inc., der in einen Comedy-Club umgewandelt wurde.

Disneys Animal Kingdom Theme Park


Das ultimative Abenteuer in der Wildnis. Gehen Sie auf eine echte Safari mit Kilimanjaro Safaris und treffen Sie gigantische, prhistorische Ungeheuer in DINOSAUR. Halten Sie sich gut fest auf der spektakulren Achterbahn Expedition Everest und auf den asiatischen Stromschnellen in Kali River Rapids. Besuchen Sie unbedingt die Show Finding Nemo the Musical, die die Geschichte des Disney-Pixar Klassikers Findet Nemo erzhlt.

Restaurants Das Resort bietet eine Vielzahl an (Gourmet-) Restaurants,Selbstbedienungsrestaurants und Snackpoints. Ebenso haben Sie in bestimmten Restaurants die Mglichkeit, Mahlzeiten zusammen mit Disney Figuren zu verbringen. ffnungszeiten Die Parks sind ganzjhrig geffnet. Die aktuellen Parkffnungszeiten entnehmen Sie bitte den Parkplnen vor Ort.

Magic Kingdom Park

Epcot
Entdecken Sie in Epcot die Macht der Fantasie und die Wunder des Universums. Lernen Sie die Kulturen von 11 Nationen an einem einzigen Tag in World Showcase kennen! Oder Sie gehen an Bord eines Muschelmobils fr ein neues Unterwasserabenteuer von Disney-Pixar Findet Nemo, wo Marlin, Dory und alle ihre Freunde dem kleinen Clownfisch zur Seite stehen. In Soarin entdecken Sie, was es wirklich heit, fliegen zu knnen.Am Abend sollten Sie auf keinen Fall die fantastische Musik- und Lasershow IllumiNations: Reflections of Earth verpassen!

Disneys Hollywood Studios


Hier dreht sich alles ums Showbusiness! Treten Sie an im interaktiven Abenteuer Toy Story Mania! der 4-D Attraktion basierend auf Disney-Pixars Toy Story. Strzen Sie sich wagemutig in The Twilight Zone of Terror 13 Stockwerke in die Tiefe. Lassen Sie sich von der wildesten und interaktivsten Parade Block Party Bash mitreien oder singen Sie mit Ihren Freunden aus dem Disney Channel in Playhouse Disney Live on Stage! Erleben Sie in der Show American Idol, wie es ist, ein Superstar zu sein. Ihre Hotels zum Walt Disney World Resort finden Sie auf Seite 29.

Disneys Animal Kingdom Theme Park

Info
28

Disneys Hollywood Studios

Orlando I USA

WALT DISNEY WORLD RESORT


MAGIC YOUR WAY TICKET
Mehr Flexibilitt denn je buchbar mit allen Hotels in Orlando

GUT ZU WISSEN

Magic Your Way Base Ticket Mit diesem Basis-Ticket haben Sie whrend der gebuchten Tage Zugang zu allen 4 Walt Disney World Themenparks (Epcot, Magic Kingdom Park, Disneys Hollywood Studios, Disneys Animal Kingdom Theme Park) jeweils zu einem Themenpark pro Tag. Dieses Ticket knnen Sie fr einen geringen Aufpreis zustzlich mit der Park Hopper Option kombinieren.
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf EK

Park Hopper Option Absolute Flexibilitt! Mit der Park Hopper Option knnen Sie mehrere Parks an einem Tag und in jeder beliebigen Kombination besuchen. Sie knnen zu Ihren Lieblingsattraktionen zurckkehren ohne ein weiteres Tagesticket nutzen zu mssen. Und wenn Sie in einem der Disney Hotels wohnen, knnen Sie die Disneys Extra Magic Hours noch viel besser nutzen.

Vorteile als Disney Hotelgast


(Hotels siehe unten) Disneys Extra Magic Hours: 1 Stunde vor offizieller ffnung oder 3 Stunden nach Schlieung hat jeden Tag einer der 4 Themenparks exklusiv fr Hotelgste frher bzw. lnger geffnet! Toplage: alle Resorts sind in umittelbarer Nhe zu den Disney Parks Kostenfreier Transport zwischen den Hotels und Disney Parks Kostenfreies Parken auf den Parkpltzen der Themenparks (Ersparnis von USD 14/ Tag!) und Disney Resort Hotels Kostenloser Flughafentransfer mit Disneys Magical Express: Bustransfer vom Flughafen Orlando zum Disney Hotel und zurck, nur bei Buchung bis 14 Tage vor Anreise unter www.disneysmagicalexpress.com/international

Zimmerkarte Key to the World: Bargeldloses Einkaufen im Walt Disney World Resort mit der Zimmerkarte inkl. Lieferung ins Hotel. Da das Disney Ticket auch darauf kodiert wird, umgehen Sie lange Warteschlangen an den Ticketkassen.

Unser Tipp
Nie mehr Schlange stehen!

Der Disneys FASTPASS ist kostenfrei an den Eingngen der beliebtesten Attraktionen erhltlich und gibt Ihnen Ihre persnliche Fahrtzeit. Ziehen Sie einfach den Fastpass und kehren Sie zur angegeben Uhrzeit zurck. So vermeiden Sie langes Schlangestehen!

Leistung Unterbr Erw. Kind (3-9 J.) Magic Your Way Base Ticket 4 Tage MCO30046 FP PX4 201 185 5 Tage MCO30046 FP PX5 207 191 6 Tage MCO30046 FP PX6 214 198 7 Tage MCO30046 FP PX7 219 204 8 Tage MCO30046 FP PX8 227 211 10 Tage MCO30046 FP PX10 239 225 Aufpreis pro Person in EUR Park Hopper Option* MCO30047 FP einmaliger Zuschlag nur EUR 41 *Die zustzliche Option wird analog dem Base Ticket mit der jeweiligen, der gewnschten Ticketdauer entsprechenden Unterbr eingebucht, z. B. 4 Tage Base Ticket + Park Hopper Option mit MCO30047 FP PX4 Wichtige Hinweise: Die Tickets und Optionen sind nicht bertragbar. Gltigkeit 14 aufeinanderfolgende Tage ab dem 1. Nutzungstag. Bitte das Ticket mit Tag der Anreise buchen (Dauer = 1). Bitte alle Reisenden (einschlielich Kinder) in einem Baustein (Anzahl 1) gemeinsam einbuchen. Wenn die Gste in einem Disney Hotel wohnen, so mssen alle Gste pro Zimmer das gleiche Ticket buchen, da die Tickets auf den Zimmerschlssel kodiert werden. Kinder unter 3 Jahren haben freien Eintritt. Die Tickets sind nur in Kombination mit einem DERTOUR-Landangebot buchbar.

Disneys Caribbean Beach Resort ||||


Lage: nahe bei Epcot und Disneys Hollywood Studios. Zielflughafen: Orlando, ca. 32 km. Hotel: 5 karibische Drfer in tropischer Umgebung, groer See Barefoot Bay mit Strnden und Marina, Restaurants, Bars, Souvenirladen, Spielplatz, riesige Poollandschaft mit 7 Swimmingpools, Whirlpool, Poolbar, Mnzwscherei, Nichtraucherhotel. Parken (inkl.). Zimmer: 2112, 2 Etagen. Standard View: ca. 29 qm, Bad/Dusche, WC, Fhn, TV, Telefon, Bgeleisen, Klimaanlage, Khlschrank, Kaffee-/
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkat./Verpfl.

Orlando
Teezubereiter, Safe. Water View: ca. 29 qm, wie Standard View, Blick auf den See. Sport & Fitness: Inklusive: Fitness-Center, Volleyball. Gegen Gebhr: Fahrradverleih, Wassersport, Tennis und Golf in der Nhe. More inclusive Vorteile als Disney Hotelgast siehe oben.

Wohnbeispiel Standard View

Leistung MCO41102 FP Standard View/ Water View/ Unterbr RI Unterbr RIX Zimmerbel. mit Pers.: 1 2 3 4 1 2 3 4 01.05.-04.08. So-Do 146 73 53 43 166 83 60 48 01.05.-04.08. Fr-Sa 162 81 58 47 182 91 65 52 05.08.-31.10. So-Do 132 66 48 39 152 76 55 44 14.08.-31.10. Fr-Sa 145 73 52 42 164 82 59 47 Kind: bis einschlielich 17 Jahre als 3. oder 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Hinweis: In bestimmten Hochsaisonzeiten gelten hhere Preise. Bitte fragen Sie Ihr Reisebro.

Disneys All-Star Movies Resort |||


Disneys All-Star Movies Resort

Orlando
Zimmer: 1920 Zimmer verteilt auf 3 Etagen. Standard: ca. 24 qm, Bad/Dusche,WC, Fhn,TV, Radio, Telefon, Bgeleisen, Klimaanlage, Safe.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkat./Verpfl.

bernachten Sie in einem Resort Hotel, das die Legenden der Disney Filme thematisiert von Herbie, dem liebenswrdigen VW Kfer, den gepunkteten Welpen von "101 Dalmatiner" bis hin zu Andy's spielerischem Zimmer. Werden Sie Hauptdarsteller Ihres eigenen allstar Abenteuers! Lage: nahe Disneys Animal Kingdom Theme Park und Disneys Hollywood Studios. Zielflughafen: Orlando, ca. 32 km. Hotel: Das Hotel verfgt ber 2 Restaurants, Souvenirladen, Spieleraum, 2 Swimmingpools, Kinderbecken, Poolbar, Nichtraucherhotel. Parken (inkl.).

More inclusive Vorteile als Disney Hotelgast siehe oben.

Leistung MCO41100 FP

Standart/ Unterbr RI Zimmerbel. mit Pers.: 1 2 3 4 01.05.-04.08. So-Do 87 44 32 26 01.05.-04.08. Fr-Sa 103 52 37 30 05.08.-31.10. So-Do 71 36 26 22 05.08.-31.10. Fr-Sa 83 42 31 25 Kind: bis einschlielich 17 Jahre als 3. oder 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Hinweis: In bestimmten Hochsaisonzeiten gelten hhere Preise. Bitte fragen Sie Ihr Reisebro.

alle Bilder: Disney

Hinweis: Weitere Informationen und Hotels finden Sie im Katalog DERTOUR USA Kanada 2012.

29

DISNEYLAND PARIS

20 Jahre Disneyland Paris


Happy Birthday, Disneyland Paris! Disneyland Paris wird 20 Jahre und aus diesem Anlass wird ab April Geburtstag gefeiert. Staunen Sie mit, wenn sich der Park in ein fantastisches Lichtermeer verwandelt und spektakulre neue Shows und Paraden fr Sie bereithlt. Erleben Sie mit Ihrer Familie unvergessliche Disney Momente, von denen Sie schon immer getrumt haben. Seien Sie dabei bei der grten und spektakulrsten Geburtstagsfeier aller Zeiten!

Zauberhafte Disney Momente!


Der mrchenhafte Disneyland Park mit seinen fnf Themenlndern ldt Sie auf eine bezaubernde Reise zurck in die Kindheit ein! Micky, Minnie, Donald, die Disney Prinzen und Prinzessinnen, spektakulre Paraden und Shows hier liegt berall Disney Zauber in der Luft! Flanieren Sie in der Main Street, U.S.A. durch eine amerikanische Kleinstadt Ende des 19.Jahrhunderts, treffen Sie die Helden Ihrer Kindheit im Fantasyland, wandeln Sie auf den Spuren der Goldgrber im Frontierland, kmpfen Sie mit Piraten im Adventureland und reisen Sie zum Mond im Discoveryland. Einfach lostrumen, der Phantasie freien Lauf lassen und mit den beliebten Disney Figuren unvergessliche Abenteuer erleben. Hier werden Trume wahr! Ihre Hotels zum Disneyland Paris finden Sie auf den Seiten 32-34 und 37-38.

Kamera luft und Action!

Restaurants Disneyland Park: 6 Service-Restaurants, 24 SB-Restaurants sowie Snackpoints Walt Disney Studios Park: 3 Restaurants, zahlreiche Snackpoints ffnungszeiten 1. Januar bis 31. Dezember: Disneyland Park: 10 bis 18 Uhr, zeitweise ab 9 Uhr bzw. bis 23 Uhr Walt Disney Studios Park: 10 bis 18 Uhr, zeitweise ab 9 Uhr. Adresse Disneyland Paris, Avenue du Parc F-77777 Chessy GPS: B 48.876077 L 2.79646

Rouen Beauvais Blicken Sie im Walt Disney Studios Park hinter die KulisDisneyland Paris sen von Kino, Fernsehen und Evreux Pontoise Zeichentrick! Verfolgungsjagden auf zwei Paris Bobigny und vier Rdern und eine RocknRoll-Fahrt Versailles mit 100 km/h mitten durch einen Videoclip hier werden Trume bhnenreif in Szene Evry gesetzt! In vier spektakulren Produktions- n zonen erwarten Sie nonstop actiongeladene Melun Chartres Vorstellungen und beeindruckende Attraktionen. DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Paris Erkunden Sie Paris auf eigene Faust oder auf einem unserer organisierten Ausflge. Oder besuchen Sie das prachtvolle Knigsschloss Versailles. Gehen Sie nach Herzenslust Shoppen, eine Runde Golfen oder entspannen Sie in den Wellness-Bereichen Ihres Hotels.

Erleben Sie im Frontlot die Atmosphre der legendren Hollywood-Filmstudios, lften Sie die Geheimnisse der Zeichenknstler im Animation Courtyard, reisen Sie durch die berhmtesten Filme aller Zeiten im Production Courtyard und bestaunen Sie die coolen Spezialeffekte im Backlot. Lassen Sie sich im Toy Story Playland1 auf Spielzeuggre schrumpfen; hier erleben Sie in drei Familien-Attraktionen einen Riesenspa!

Info

30

Busanreise siehe Seite 39 Bahnanreise siehe Seiten 146-147 Fluganreise siehe Seite 148

Bild Disney

DISNEYLAND PARIS
Attraktionen und mehr

Treffen mit Disney Prinzessinnen

Big Thunder Mountain

Walt Disney Studios Park


A 1 2

Disneyland Park Big Thunder Mountain Indiana JonesTM and the Temple of Peril Pirates of the Caribbean its a small world Buzz Lightyear Laser Blast 1 Space Mountain: Mission 2 Walt Disney Studios Park Art of Disney Animation Stunt Show Spectacular RocknRoller Coaster starring Aerosmith Toy Story Playland 1 Cars Race Rally 1 Crushs Coaster Stitch Live! Tower of Terror Freier Fall in die 4. Dimension

3 2 4 5

A 6 3 4

5 16 6

12 10 11 7 14

B 15 13

B 7 8

10 11 12 13

20 Jahre Disneyland Paris

Bei so viel berraschungseffekten und so viel Nhe zu den Disney Stars werden die Augen Ihrer Lieben aufleuchten und ihre Gesichter um die Wette strahlen! berall im Park gibt es etwas zu bestaunen und zu erleben. Ob Sie nun zum ersten oder zum 20. Mal nach Disneyland Paris kommen: So ein sensationelles Geburtstagsfest haben Sie noch nie gefeiert! Die Geburtstagsparty startet am 1.April. Und Ihre Erinnerungen daran halten garantiert ein Leben lang. Disney Magic on Parade

Rendez-vous mit Micky

14

C 15

Disney Village Buffalo Bills Wild West Dinner-Show Caf Mickey

16

Unser Tipp: Unser aller Lieblingsmaus macht mal Pause und ldt Sie zu einem Treffen hinter der Bhne, im Probenraum des Theaters in Fantasyland, ein. Auf dem Weg dorthin kommen Sie in den Genuss toller Melodien und witziger Kurzfilme ber Micky und seine Freunde. Wenn Sie dann Backstage angelangt sind, erwartet Sie Micky zwischen Bhnenbildern und Kostmen hchstpersnlich zu einer Privataudienz und posiert mit Ihnen und Ihrer Familie fr ein lustiges Erinnerungsfoto. FastPassTM Mit dem kostenlosen, Zeit sparenden Service Fastpass knnen Sie eventuelle Wartezeiten an den beliebtesten Attraktionen des Disneyland Park verkrzen. So knnen Sie Ihren Aufenthalt jetzt mehr denn je genieen!

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.01.-07.11. Anf EK Leistung PAR60070 FP Unterbr PX1 Tageskarte Erwachsener 71 PK1 01.01.-28.03. Kind 3-11 Jahre 64 PX1 Tageskarte Erwachsener 72 PK1 29.03.-07.11. Kind 3-11 Jahre 65 PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 123 PK2 01.01.-28.03. Kind 3-11 Jahre 111 PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 129 PK2 29.03.-07.11. Kind 3-11 Jahre 115 PX3 3-Tage-Karte Erwachsener 153 PK3 01.01.-28.03. Kind 3-11 Jahre 138 PX3 3-Tage-Karte Erwachsener 159 PK3 29.03.-07.11. Kind 3-11 Jahre 138 Kind bis 2 Jahre frei. Preise vom 08.11.-31.12. gem Buchungssystem. Gerne informiert Sie Ihr Reisebro. Die Eintrittskarten sind fr beide Parks gltig. Wechseln der Parks innerhalb der Gltigkeit ist unbegrenzt mglich. In Verbindung mit einer Hotelbuchung aus dem DERTOUR Programm gelten Sonderpreise, siehe Seite 36.

Lassen Sie sich die einmalige Gelegenheit nicht entgehen, bei unserem spektakulren 20-jhrigen Jubilum dabei zu sein! Wir entfhren Sie mitsamt Ihren Disney Lieblingen in eine ganz neue Party-Dimension, in eine Welt voller Zauber, Licht und Farben. Bewundern Sie am Dornrschenschloss unsere neue grandiose und farbenprchtige Abendshow Disney Dreams. In dieser Weltpremiere erleben Sie Peter Pans Weg durch zeitlose Disney Geschichten, zwischen unglaublichen Laserstrahlen und fantastischen Wasserfontnen, bevor die Vorfhrung in einem sensationellen Finale endet. Gleich nebenan lockt unter dem Motto Main Street, U.S.A. feiert eine der berhmtesten Straen der Welt mit einem schillernden Lichtermeer und Unmengen glitzernden Feenstaubs. Die neue Parade Disney Magic on Parade fhrt mit einem brandneuen Riesenpaket zauberhafter Geschichten und jeder Menge Spa auf.

Disney Dreams

Disney Magic on Parade versammelt die hei geliebten Disney Figuren zu einer fantastischen neuen Showparade, die dem 20-jhrigen Jubilum alle Ehre macht.Aus ihren unvergesslichen Geschichten reisen sie an, im Gepck jede Menge Licht, Farbe, Musik und Fantasie, mit denen sie die Partystimmung im Park noch weiter anheizen. Fr ein spektakulres Finale sorgen dann Micky und seine Freunde.
Extra Abend-Stunden Mit unseren Extra Abend-Stunden haben Sie noch mehr Zeit, das gigantische Fest voller Zauber, Licht und Farben zu genieen, das wir zu unserem 20. Geburtstag in Disneyland Paris fr Sie steigen lassen. Im April 2012 gehts los also nichts wie hin!

Am Dornrschenschloss geschehen wundervolle Dinge, wenn Peter Pans Schatten ausbricht und die neue grandiose und farbenprchtige Abendshow Disney Dreams zum Leben erweckt. Eine Weltpremiere, bei der er sich einen Weg durch zeitlose Disney Geschichten bahnt, zwischen unglaublichen Laserstrahlen und fantastischen Wasserfontnen hin- und hersaust, bevor die Vorfhrung in einem sensationellem Finale endet.

Bilder: Disney, 1Basiert auf den Disney-Pixar Filmen Toy Story, Cars und Findet Nemo

Wichtig: Zum 1.1.2012 wird es eine Mehrwertsteuererhhung in Frankreich geben. Die neuen Preise lagen bei Drucklegung noch nicht vor.

31

DISNEYLAND PARIS

Hotels im Resort

Auf ins Land der groen Trume

Dornrschenschloss

Cars Race Rally

Disneyland Paris ist wohl der bezauberndste Ort fr Gro und Klein und bietet jede Menge zu sehen und zu erleben. Um den Disneyland Park und den Walt Disney Studios Park entspannt genieen zu knnen, lohnt es sich, mehr als eine bernachtung im Resort einzuplanen. Bei Buchung einer der folgenden Pauschalen sind Eintrittskarten in beide Disney Parks inklusive aller Attraktionen, Shows und Paraden sowie bernachtung und Frhstck (auer Disneys Davy Crcokett Ranch) im gebuchten Hotel enthalten.
Wohnen Sie im Herzen von Disneyland Paris und erleben Sie einen unvergesslichen Aufenthalt mit den Disney Figuren und vielen Extras. Familien- und Kinderfreundlichkeit verstehen sich natrlich von selbst. Nher kann man nicht dran sein an Mickys Zauberreich der Fantasie. Buchen Sie eine Pauschale in einem der 7 Disney Hotels und profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen: Eintrittskarten fr beide Disney Parks sind bereits inklusive und werden bei Anreise im Hotel ausgegeben es ist kein Umtausch an der Tageskasse notwendig! Kinder unter 7 Jahre inklusive (siehe rechts) tgliches Frhstcksbuffet (auer Disneys Davy Crockett Ranch) Treffen mit Disney Figuren im Hotel Disney Parks in wenigen Minuten zu Fu erreichbar (auer Disneys Davy Crockett Ranch) kostenloser Shuttle-Service zwischen Parks und Hotels (auer Disneys Davy Crockett Ranch) kostenloser Parkplatz am Hotel Zauberhafte Extra Stunden (siehe rechts) zahlreiche Zusatzleistungen bereits im Voraus buchbar, viele mit Preisvorteilen (s. S. 34)

UNSER TIPP:
Verkrzen Sie Ihre Wartezeiten mit dem FASTPASS Mit diesem kostenlosen Service knnen Sie die Wartezeiten an den beliebtesten Attraktionen verkrzen. Eintrittskarte durch den FASTPASS Automaten am Eingang der Attraktion ziehen. Entnehmen Sie Ihr FASTPASS-Ticket mit einer Zeitangabe fr Ihre Rckkehr und genieen Sie whrenddessen die anderen Attraktionen des Parks. Kehren Sie zum angegebenen Zeitpunkt zur Attraktion zurck, die Sie nun durch den FASTPASS-Eingang betreten knnen. Auf diese Weise sind Sie in wenigen MinuKinder unter 7 inklusive* Whrend des Geburtstagsjahres sind Kinder unter 7 Jahren bei Vorausbuchung einer Erwachsenen-Pauschale in den genannten Hotels im Preis inbegriffen, d. h. bernachtung, Frhstck und Eintritt sind gratis. *Mindestens ein zahlender Erwachsener pro gebuchtem Zimmer. Bitte geben Sie bei der Buchung das Alter des Kindes an, dessen Richtigkeit beim Einchecken berprft wird (unter 7 Jahre am Anreisetag). ten an der Reihe. Sie knnen jeweils nur ein FASTPASS-Ticket reservieren. Um ein weiteres zu erhalten, mssen Sie das vorherige bereits verwendet haben. Die Vergabe von FASTPASS-Tickets erfolgt nach Verfgbarkeit der Serviceleistung und der Tickets. Um die FASTPASS Tickets zu nutzen, bentigen Sie eine gltige Eintrittskarte zu den Disney Parks. Disney Hotel FASTPASS: Gste im Disneyland Hotel erhalten 1 Ticket pro Person pro Tag zustzlich.

Zauberhafte Extra Stunden Genieen Sie bei Buchung einer Pauschale in einem der Disney Hotels mehr Disney Zauber! An bestimmten Tagen stehen Ihnen ausgewhlte Bereiche des Disneyland Parks bis zu 2 Stunden vor oder nach den normalen ffnungszeiten des Parks zur Verfgung. Damit knnen Sie selbst beliebteste Attraktionen ganz in Ruhe und nach voller Herzenslust genieen! An einigen Tagen kann der Disneyland Park durch den Walt Disney Studios Park ersetzt werden bzw. knnen beide Parks geffnet werden.

Disneys Davy Crockett Ranch


Lage: inmitten der Natur, ca. 15 PKW-Minuten von den Disney Parks entfernt (es gibt keinen Pendelbus). Anlage: weitlufige Ferienanlage, ruhig im Wald gelegen. Freistehende Blockhtten fr bis zu 6 Personen, ideal fr Familien und Selbstversorger. Buffet-Restaurant, Saloon mit gelegentlicher Live-Musik. Kleiner Bauernhof mit Streichelgehege. Gegen Gebhr: Ponyreiten, Videospieleraum, Fahrradverleih. Disney Boutique und kleiner Lebensmittelladen. Kostenloser Parkplatz vor der Blockhtte. Zimmer: Premium-Blockhtten mit 2 Schlafzimmern, eines mit franzsischem Doppelbett, ein weiteres mit 4 Einzelbetten, die zu einer groen Liegeflche gestellt werden knnen. 2 Badezimmer mit Dusche. Sat.-TV, Kitchenet-

Chessy
te (kein Backofen), Klimaanlage. Mblierte Terrasse mit Grill. Sport, Unterhaltung: Innenpool mit Strmungskanal und Whirlpool (vom 11.06. bis 15.06. voraussichtlich geschlossen), Tennishalle, Fitness-Trail. Gegen Gebhr: Hochseilgarten, Sportprogramme, wie Bogenschieen. More inclusive Zauberhafte Extra Stunden (siehe oben), kostenloses Parken auf dem Disney Besucherparkplatz Hinweis: Diese Anlage ist ideal fr Selbstversorger.Verpflegung ist nicht inklusive, kann jedoch im Voraus zugebucht werden (siehe Seite 35).

32

Bahnanreise siehe Seiten 146-147, Fluganreise siehe Seite 148 Busanreise sowie Transfers ab Paris-Stadt oder -Flughafen siehe Seite 39

Hotels im Resort

DISNEYLAND PARIS
Chessy
Sport, Unterhaltung: Kinderecke. Gegen Gebhr: Videospielraum. More inclusive kostenloser Pendelbus zu den Disney Parks, Zauberhafte Extra Stunden (siehe Seite 32)

Disneys Hotel Santa Fe ||


Lage: ca. 20 Gehminuten bzw. 10 Minuten mit dem kostenlosen Shuttlebus zu den Disney Parks. Hotel: familir-legre Anlage im Stil des amerikanischen Sdwestens. Buffet-Restaurant mit europischen und Tex-Mex Gerichten, Bar mit gelegentlicher Live-Musik, Disney-Boutique, Safe an der Rezeption, Parkplatz. Fotoecke & Treffen mit Disney Figuren. Zimmer: Standard-Zimmer, ca. 21 qm, mit Badezimmer, Telefon, Sat.-TV, Deckenventilator. Die farbenfrohen Zimmer verfgen ber ein oder zwei franzsische Doppelbetten. Gegen Aufpreis sind Familienzimmer fr bis zu 6 Personen (Unterbr FA G), Zimmer entlang des Rio Grande (Unterbr RI G) oder nahe den zentralen Einrichtungen (Unterbr ED G) buchbar.

Wohnbeispiel

Disneys Hotel Cheyenne ||


Lage: ca. 20 Gehminuten bzw. 10 Minuten per kostenlosem Shuttlebus zu den Disney Parks. Hotel: familir-legre Anlage im Stil eines Westerndorfes. Restaurant mit Grillgerichten, Bar mit gelegentlicher Countrymusik, Disney Boutique, Safe an der Rezeption, Parkplatz. Fotoecke & Treffen mit Disney Figuren. Zimmer: Standard-Zimmer im Western-Stil, ca. 21 qm, mit Badezimmer, Telefon, Sat.-TV, Deckenventilator. Alle Zimmer verfgen ber ein franzsisches Doppelbett und ein Etagenbett fr 2 Kinder (das Etagenbett ist fr Personen ber 70 kg und das obere Bett fr Kinder unter 6 J. ungeeignet). Gegen Aufpreis sind Zimmer entlang des Rio Grande (Unterbr RI G) oder nahe den zentralen Einrichtungen (Unterbr BU G) buchbar.

Chessy
Sport, Unterhaltung: Auenspielplatz Fort Appache, Spielbereich Little Sheriffs innen. Gegen Gebhr: Videospielraum. Ponyreiten (wetterabhngig an bestimmten Terminen). More inclusive kostenloser Pendelbus zu den Disney Parks, Zauberhafte Extra Stunden (siehe Seite 32)

Wohnbeispiel

Disneys Sequoia Lodge |||


Lage: am Ufer des Lake Disney gelegen, nur ca. 10 Gehminuten zu den Disney Parks. Hotel: 2011 renoviertes, rustikal-komfortables Familienhotel in der Kulisse der amerikanischen Nationalparks. 2 Restaurants, eines davon mit Grillspezialitten, Bar, Disney Boutique, Safe an der Rezeption, Parkplatz. Zimmer: Standard-Zimmer, ca. 22 qm, rustikal, mit Badezimmer,Telefon, Sat.-TV. Die Zimmer liegen in den Nebengebuden und verfgen ber ein groes Doppelbett oder zwei kleinere franzsische Doppelbetten. Gegen Aufpreis Montana Zimmer im Haupthaus (Unterbr VM G) und Montana Zimmer zur Seeseite (Unterbr VL G) buchbar. Sport, Unterhaltung: Hallen- und Freibad

Chessy
mit Wasserfall, Rutsche und Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad. Kinderspielecke in der Lobby. Gegen Gebhr: Videospielraum. (Poolbereich und Fitnesseinrichtungen vom 18.06. bis 22.06: voraussichtlich geschlossen.) More inclusive kostenloser Pendelbus zu den Disney Parks, Zauberhafte Extra Stunden (siehe Seite 32)

Wohnbeispiel

Disneys Newport Bay Club |||


Lage: am Ufer des Lake Disney gelegen, nur ca. 15 Gehminuten zu den Disney Parks. Hotel: freundliches, komfortables Mittelklassehotel im Stil eines Seebades im Neuengland der 1920er Jahre. 2 Restaurants, eines mit Fischspezialitten das andere mit internationalen Gerichten, 2 Bars mit Blick auf den See, Disney Boutique, Parkplatz. Zimmer: Standard-Zimmer, ca. 27 qm, im Marinestil dekoriert, mit einem groen Doppelbett oder zwei franzsischen Doppelbetten, Badezimmer, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Minibar und Safe. Gegen Aufpreis Standard-Zimmer zur Seeseite (Unterbr VL G) oder Familienzimmer fr bis zu 6 Personen (Unterbr FA G) buchbar. Ausstattung wie Standard-Zimmer, jedoch grer und mit Doppelschlafcouch ausgestattet.
Bilder: Disney

Chessy
Sport, Unterhaltung: groer Swimmingpool (innen und auen), Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad (Poolbereich und Fitnesseinrichtungen sind vom 21.05. bis 25.05. voraussichtlich geschlossen). Kinderspielecke. Gegen Gebhr: Videospielraum. More inclusive kostenloser Pendelbus zu den Disney Parks, Zauberhafte Extra Stunden (siehe Seite 32)

Wohnbeispiel

Hinweis: Weitere Informationen und Hotels finden Sie im Katalog Disneyland Paris 2012 von DERTOUR.

33

DISNEYLAND PARIS

Hotels im Resort Chessy


Lage: am Ufer des Lake Disney gelegen, nur ca. 10 Gehminuten zu den Disney Parks. Hotel: komfortables Hotel im Art-Deco-Stil. Schnuppern Sie den Big-Apple-Flair im New York der 30er Jahre. Im Manhattan Restaurant werden Sie mit gehobener italienischer Kche verwhnt, im Parkside Diner speisen Sie vom internationalen Buffet. Die New York City Bar serviert Cocktails und mehr im eleganten Ambiente. Disney Boutique, Parkplatz. Zimmer: Standard-Zimmer, ca. 31 qm, im ArtDeco-Stil gehalten mit einem groen Doppelbett oder zwei franzsischen Doppelbetten, Badezimmer, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Minibar und Safe. Gegen Aufpreis Standard-Zimmer zur Seeseite (Unterbr VL G) buchbar. Sport, Unterhaltung: Innen- und Auenpool, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Kinderspielecken (Poolbereich und Fitnesseinrichtungen vom 04.06. bis 02.06. voraussichtlich geschlossen). Gegen Gebhr: Friseur, Videospielraum. More inclusive kostenloser Pendelbus zu den Disney Parks, Zauberhafte Extra Stunden (siehe Seite 32)

Disneys Hotel New York ||||

Wohnbeispiel

Disneyland Hotel |||||


Lage: direkt am Eingang des Disney Parks.

Chessy
Hotel: Komforthotel im Stil eines viktorianischen Palastes der Eisenbahngesellschaften des 19. Jahrhunderts. In den beiden Restaurants werden Sie mit gehobener, internationaler Kche verwhnt. Piano-Bar, Disney Boutique, Hotelparkplatz mit Parkservice. Zimmer: grozgig gestaltete Standard-Zimmer im Ost- und Westflgel des Hotels, viele mit Blick ins Grne, ein oder zwei franzsische Doppelbetten, Badezimmer mit Fhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage und Safe. Gegen Aufpreis sind Familienzimmer (Unterbr FA G) fr 4 Erwachsene und 1 Kind buchbar, Ausstattung wie Standard-Zimmer, jedoch grer und mit zustzlicher Schlafcouch ausgestattet. Sport, Unterhaltung: Hallenbad,Whirlpool, Sauna, Fitnessraum. Gegen Gebhr: Celestia Spa. (Poolbereich und Fitnesseinrichtungen vom 25.06 bis 27.06. voraussichtlich geschlossen). More inclusive Frhstck mit Begrung durch Disney Figuren, kostenloser Gepck- und Autoparkservice. Pro Person und Tag 1 zustzliches FASTPASS-Ticket. Zauberhafte Extra Stunden (siehe S. 32)

Wohnbeispiel

Saisonzeiten Die Farbe Ihres Anreisetages bestimmt den Reisepreis.

Classic-Pauschale inklusive bernachtung/Frhstck, Steuern und Eintritt in beide Disney Parks fr die Dauer des Aufenthalts* Preise in EUR pro Erwachsenen und pro Kind(1) (7-11 J.), Kind(2) (0-6 J.) in einem Zimmer Reiseart TOUR Anf H Unterbr Aufenthalt Anzahl Erw. in einem Zimmer 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 DISNEYS DAVY CROCKETT RANCH , Premium-Blockhtte Leistung DIS01007 FP CS 1 Nacht/2 Tage 185 203 240 348 197 219 264 394 213 241 297 467 215 243 300 473 CS 2 Nchte/3 Tage 263 298 366 582 285 326 409 669 327 383 494 834 329 386 498 844 CS 3 Nchte/4 Tage 349 402 508 832 383 448 576 966 443 528 696 1.206 447 532 703 1.222 DISNEYS HOTEL SANTA FE ||, Standard-Zimmer Leistung DIS01006 FP VS G 1 Nacht/2 Tage 170 183 209 273 178 194 226 318 187 206 244 361 188 208 246 365 VS G 2 Nchte/3 Tage 225 246 288 416 252 282 342 526 274 312 387 621 276 315 391 629 VS G 3 Nchte/4 Tage 278 307 364 556 323 366 453 729 362 419 532 883 365 422 537 894 DISNEYS HOTEL CHEYENNE |||, Standard-Zimmer Leistung DIS01005 FP VS G 1 Nacht/2 Tage 175 190 219 297 182 199 233 334 196 218 261 396 197 220 264 401 VS G 2 Nchte/3 Tage 237 262 312 468 259 292 357 559 291 334 420 690 293 337 424 698 VS G 3 Nchte/4 Tage 299 334 405 639 335 382 477 780 387 452 582 987 390 456 588 999 DISNEYS SEQUOIA LODGE |||, Standard-Zimmer Leistung DIS01004 FP VS G 1 Nacht/2 Tage 185 203 239 337 201 224 271 398 223 254 315 481 224 256 318 486 VS G 2 Nchte/3 Tage 260 293 359 555 293 337 424 678 331 388 501 833 335 393 509 845 VS G 3 Nchte/4 Tage 336 384 480 774 378 440 563 944 435 516 678 1.176 441 524 689 1.193 DISNEYS NEWPORT BAY CLUB |||, Standard-Zimmer Leistung DIS01003 FP VS G 1 Nacht/2 Tage 200 223 269 383 206 232 282 427 228 261 326 507 230 263 329 512 VS G 2 Nchte/3 Tage 277 316 393 621 305 353 448 738 342 403 523 885 345 406 528 894 VS G 3 Nchte/4 Tage 359 414 525 867 406 478 620 1.055 460 550 728 1.271 463 554 734 1.283 DISNEYS HOTEL NEW YORK ||||, Standard-Zimmer Leistung DIS01002 FP VS G 1 Nacht/2 Tage 205 230 279 411 223 254 315 490 251 291 370 594 253 293 374 601 VS G 2 Nchte/3 Tage 294 338 425 689 332 388 501 851 381 454 599 1.047 384 458 605 1.059 VS G 3 Nchte/4 Tage 388 452 581 977 455 542 716 1.241 528 639 861 1.533 532 645 870 1.551 DISNEYLAND HOTEL |||||, Standard-Zimmer Leistung DIS01001 FP VS G 1 Nacht/2 Tage 275 323 419 675 311 371 491 824 360 437 589 1.022 363 441 595 1.033 VS G 2 Nchte/3 Tage 424 512 686 1.198 501 614 839 1.505 599 745 1.036 1.902 605 752 1.047 1.923 VS G 3 Nchte/4 Tage 578 706 962 1.730 695 862 1.196 2.195 845 1.062 1.496 2.795 853 1.072 1.511 2.825 *ber Preise fr 5 und 6 Erwachsene in der Blockhtte (Davy Crockett Ranch) sowie Raten fr andere Zimmertypen informiert Sie gerne Ihr Reisebro. Davy Crockett Ranch ohne Frhstck.

Kind(1) 115 139 159 115 139 159 115 139 159 115 139 159 115 139 159 115 139 159 115 139 159

Kind(2) inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl.

34

Bahnanreise siehe Seiten 146-147, Fluganreise siehe Seite 148 Busanreise sowie Transfers ab Paris-Stadt oder -Flughafen siehe Seite 39

Verpflegungs-Optionen, Erlebnispakete, Ausflge

DISNEYLAND PARIS
freies Getrnk, gltig in vielen Restaurants des Resorts, je nach gewhlter Option. Hinweis: Die hier aufgefhrten Leistungen sind nur in Verbindung mit einer Pauschale in einem der Disney Hotels buchbar. Alle Original-Gutscheine fr Verpflegungen und Extraleistungen erhalten Sie bei Anreise im Hotel. Kombination mit den Hotels der Seiten 37-38 ist nicht erlaubt.
Preise pro Person und gebuchter bernachtung in EUR Anf ZUB Leistung DIS01018 FP (fr Davy Crockett Ranch DIS01007 FP)* Erwach- Kind Unterbr Verpflegung sener (3-11 J.) XHP1 Halbpension Standard 25 11 XVP1 Vollpension Standard 37 16 XHP2 Halbpension Plus 31 13 XVP2 Vollpension Plus 55 24 XHP3 Halbpension Premium 51 20 XVP3 Vollpension Premium 75 31 Verpflegungs-Option nur fr gesamten Aufenthalt buchbar. *Fr Gste der Davy Crockett Ranch ist im Preis zustzlich auch das kontinentale Frhstck inbegriffen. Reisebrohinweis: Fr Pauschalen, die an einem Tag keinen Eintritt enthalten, nutzen Sie die Unterbr V1XG. Fr Pauschalen, die an zwei Tagen keinen Eintritt enthalten, nutzen Sie die Unterbr V2XG (fr Davy Crockett Ranch Unterbr C1XG bzw. C2XG).

FLEXIBLE VERPFLEGUNGS-OPTIONEN FR PAUSCHALEN


Halbpensions-Option 1 Essensgutschein (Mittag- oder Abendessen) pro Person und gebuchter bernachtung. Vollpensions-Option 1 Mittag- und 1 Abendessen pro Person und gebuchter bernachtung. Ihre Mahlzeiten sind schon ab dem ersten Abend Ihres Aufenthaltes inbegriffen! Bei Auswahl der Vollpensions-Option erhalten Sie 2 Arten von Essensgutscheinen pro Person und gebuchter bernachtung. Der 1. Gutschein (fr Mittagessen empfohlen) umfasst: Premium- oder Plus-Option: ein Bffet, ein spezielles Men (Vorspeise, Hauptgericht, Dessert) sowie ein alkoholfreies Getrnk, gltig in allen Bffet-Restaurants innerhalb der beiden Parks. Standard-Option: ein Men mit Vorspeise, Hauptgericht, Dessert sowie ein alkoholfreies Getrnk, gltig in einer groen Auswahl an Schnell-Restaurants innerhalb der beiden Parks. Der 2. Gutschein (fr Abendessen empfohlen) umfasst: Ein Bffet oder ein spezielles Men (Vorspeise, Hauptgericht, Dessert) sowie ein alkohol-

Die in der Preisliste auf Seite 34 abgebildeten Classic Pauschalen enthalten Eintrittskarten fr die gesamte Aufenthaltsdauer, inklusive An- und Abreisetag. Es besteht die Mglichkeit, Pauschalen inklusive 1 oder 2 Verlngerungsnchte zu buchen. Diese Pauschalen sind ausschlielich in den Standard-Zimmern buchbar. Die in der Pauschale enthaltenen Eintrittskarten sind flexibel whrend des Aufenthaltes nutzbar und mssen nicht an aufeinander-folgenden Tagen genutzt werden (siehe Reisebrohinweis). Zubuchbare Extras die perfekte Ergnzung zu Ihrer Pauschale in einem Disney Hotel. Fgen Sie eine Verpflegungs-Option zu Ihrer Pauschale hinzu und behalten Sie Ihr Budget im Griff. Je nach Ihren Bedrfnissen whlen Sie entweder Halbpension oder Vollpension. Zustzlich knnen Sie je Verpflegungsart zwischen 3 Varianten whlen: Premium: fr Genieer und Fans der Disney Figuren! Plus: Restaurant- und Geschmacksvielfalt darunter viele Restaurants mit Tischbedienung! Standard: Qualitt zum kleinen Preis!

ERLEBNISPAKETE
Buffalo Bills Wild West Show mit Micky und seinen Freunden Sobald Sie die Arena betreten, werden Sie einer Ranch zugeteilt. Nun gilt es, die Ehre Ihrer Ranch bei diversen Wettkmpfen, die in der Manege stattfinden, zu verteidigen. Dazu genieen Sie znftige Tex-Mex-Gerichte, serviert in stilechtem Western-Geschirr. Sparen Sie 15% bei Vorausbuchung und erleben Sie die grte Disney Dinner-Show der Welt!

I Noch mehr Spa im Park


Teeparty mit Disney Figuren Tglich ab 16.30 Uhr erwarten Sie zahlreiche Disney Figuren, um mit Ihnen gemeinsam das Kuchenbuffet zu entern. Kuchen,Torte, Gebck, Sigkeiten sowie ein warmes und ein kaltes Getrnk pro Person sind inklusive. Hinweis: Diese Veranstaltung findet im Disneyland Park statt und erfordert eine gltige Eintrittskarte.
Preis pro Person in EUR Anf ZUB Unterbr TEE Leistung DIS01018 FP 19

Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung DIS01018 FP Unterbr Kategorie/Vorstellung Erwachsener Kind (3-11 J.) VSA2 2. Kategorie, 18.30 Uhr 49 39 VSB2 2. Kategorie, 21.30 Uhr 49 39 VSA1 1. Kategorie, 18.30 Uhr 61 51 VSB1 1. Kategorie, 21.30 Uhr 61 51 Vorstellung Fr-Di. Die Uhrzeit der Sonntagsvorstellung kann ggf. gendert werden (ggf. erhalten Sie eine Information vor Ort). Kinder unter 3 J. frei, jedoch ohne Anspruch auf einen Sitzplatz. Wichtig: In dieser Dinner-Show treten viele Tiere auf. Aufgrund der Staubentwicklung ist diese Show daher fr Personen mit Asthma oder anderen Atemwegserkrankungen nicht zu empfehlen.

AUSFLGE
Tagesausflug nach Paris Entdecken Sie Paris per Bus, erobern Sie die 2. Etage des Eiffelturms und erleben Sie auerdem eine Bootsfahrt auf der Seine. Whrend dieser erhalten Sie Erluterungen auf Deutsch per Kopfhrer (keine Reiseleitung).
Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung DIS01018 FP Unterbr XEK2 Erwachsener 76 Kind 3-11 J. 42 Tglich 9.45 Uhr ab Disneys Hotel New York, Rckkehr gegen 18.30 Uhr. Mittagessen nicht im Preis eingeschlossen.

I Buchbar zu den Hotel-Pauschalen im Park


Paris individuell

Royal Versailles Tour Fahrt im Panoramabus zum Schloss Versailles, vor den Toren von Paris. Entdecken Sie die Pracht dieses riesigen Anwesens: die Spiegelgalerie, die kniglichen Grands Appartements sowie die weitlufigen franzsischen Grten, le Grand Trianon und letztendlich MarieAntoinettes (geheimes) Estate.
Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung DIS01018 FP Unterbr XAU2 Erwachsener 64 Kind 4-11 J. 44 Dienstag bis Freitag, 09.30 Uhr ab Disneys Hotel Newport Bay Club. Dauer ca. 5,5 Stunden. Keine Reiseleitung, Sie erhalten Audio Guides im Schloss und eine Infobroschre. Mittagessen nicht im Preis enthalten.
Hotel- und Showbilder: Disney

Paris auf eigene Faust entdecken: Mit der Paris Visite Fahrkarte knnen Sie alle ffentlichen Verkehrsmittel der RATP nach und in Paris und Umgebung unbegrenzt nutzen. Am selben Tag, knnen Sie den Louvre besuchen sowie eine 1-stndige, per Audioguide kommentierte Panorama-Bootstour auf der Seine mit einem der Bateaux Parisiens erleben.

Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung DIS01018 FP Unterbr XAU1 Erwachsener 40 Kind 4-11 J. 15 Tglich auer Dienstags und nicht am 1. Sonntag des Monats. Sie erhalten alle Tickets im Hotel.

Hinweis: Weitere Informationen und Hotels finden Sie im Katalog Disneyland Paris 2012 von DERTOUR Wichtig: Zum 1.1.2012 wird es eine Mehrwertsteuererhhung in Frankreich geben. Die neuen Preise lagen bei Drucklegung noch nicht vor.

35

DISNEYLAND PARIS

Eintrittskarten, Ausflge

INDIVIDUELLE ERLEBNISPAKETE FR DISNEYLAND PARIS


Disneyland Paris liegt nur 32 km stlich von Paris, da bietet sich ein Ausflug nach Paris oder in die Umgebung an. Ob Sie eine gefhrte Tour im Minibus fr maximal 8 Personen buchen oder Paris auf eigene Faust erkunden, bei DERTOUR drfen Sie sich nach eigenen Wnschen Ihr ganz persnliches Paket zusammenstellen. Disneyland Paris allein ist definitiv eine Reise wert, doch auch in der nheren Umgebung finden sich zahlreiche Ausflugsziele, fr die Sie nicht einmal ein Auto bentigen. Ins Herz von Paris fahren Sie mit der RER in ca. 45 Minuten bis Station Auber, direkt an der Oper und nahe der Galerie Lafayette und den Grands Boulevards im Shopping-Herz von Paris.
panthermedia.net/Evelyn Taubert

Eintrittskarten Disneyland Paris Planen Sie Ihren Besuch im Disneyland Paris rechtzeitig und sparen Sie bares Geld! Ihr Vorteil: Dadurch dass diese Eintrittskarten nur in Verbindung mit einem Hotel buchbar sind, bieten Sie Ihnen einen deutlichen Preisvorteil gegenber den Preisen an der Tageskasse.
Preise pro Person in EUR 29.03.-07.11. Anf EK Leistung PAR60070 FP PXA 1 Tag/2 Parks Erwachsener 60 PKA Kind 3-11 Jahre 54 PXB 4 Tage/2 Parks Erwachsener 159 PKB Kind 3-11 Jahre 139 PXC 5 Tage/2 Parks Erwachsener 189 PKC Kind 3-11 Jahre 159 Kind bis 2 Jahre frei. Der Umtausch Ihres DERTOUR Vouchers erfolgt an der Tageskasse. Nur in Kombination mit einem Hotel in Paris oder Umgebung aus dem Programm von DERTOUR buchbar. Preise fr Eintrittskarten ohne eine Hotelbuchung finden Sie auf Seite 31.

Versailles Erhalten Sie einen Einblick in das Schloss Ludwigs XIV. und das Leben am Hofe. Sehen Sie die Staats-Apartments mit ihrem prunkvollen Dekor, wie z. B. den Spiegelsaal, der fr groe Empfnge und Hochzeiten genutzt wurde, und das Schlafzimmer der Knigin. Sie fahren mit dem Minibus nach Versailles. Auf dem Weg erlutert Ihnen der deutschsprechende Fahrer die Geschichte des grten Schlosses Europas. Im Schloss erhalten Sie Audio Guides, die Ihnen bei der Besichtigung in Eigenregie die geschichtlichen Hintergrnde nherbringen. Nach der Schlossbesichtigung erwartet Sie der Gstefhrer zum Besuch der Grten. Der Ausflug dauert inkl. Hin- und Rckfahrt ca. 4 Stunden,Aufenthalt vor Ort ca. 2 Stunden.
Preis pro Person in EUR 01.04.-31.10. Anf ZUB Leistung PAR60018 FP Unterbr PX2 13.30 Uhr 82 Tglich auer montags ab Paris vor der Oper. Dauer insgesamt ca. 4 Stunden. Von April bis Oktober finden samstags und sonntags in den Grten musikalisch untermalte Wasserspiele statt, die auf Wunsch besucht werden knnen. Der Aufpreis ist vor Ort zu zahlen.

Paris Visite

panthermedia.net/JCB Prod

Grten von Versailles

Stadtrundfahrt individuell Eine kommentierte Entdeckungsfahrt durch Paris im klimatisierten Minibus (bis zu 8 Personen) mit mehreren Stopps zum Fotografieren und Besichtigen. Sie halten z. B. am Montmartre, mit dem letzten Weinberg von Paris, am Eiffelturm und an der Kathedrale Notre-Dame. Sie fahren ber die Champs-Elyses, am Seine-Ufer entlang sowie durch das Quartier Latin, whrend Ihr deutschsprechender Fahrer Ihnen allerlei ber Paris und seine Sehenswrdigkeiten erzhlt.
Preis pro Person in EUR 01.04.-31.10. Anf ZUB Leistung PAR60002 FP Unterbr PX2 13.30 Uhr 62 Tglich. Dauer ca. 3,5 Stunden. Diese Tour startet in Paris. Treffpunkt vor der Oper.

Preise pro Person in EUR 01.04.-31.10. Anf ZUB Leistung PAR60012 FP Unterbr PXX 3 Tage, Zonen 1-5 52 PX5 5 Tage, Zonen 1-5 64 Kind 4-11 J. PKX bzw. PK5, Preise gem Buchungssystem. Preisnderungen vorbehalten.

Wichtig: Die hier aufgefhrten Leistungen sind mit den Hotels auf den S. 32-34, 37-38 und 108 kombinierbar. Bei den Hotels auf den Seiten 32-34 sind die Eintrittskarten bereits im Preis enthalten! Bahnanreise siehe Seiten 146-147, Fluganreise siehe Seite 148 Busanreise sowie Transfers ab Paris-Stadt oder -Flughafen siehe Seite 39

36

panthermedia.net/David Rajecky

Die Paris Visite-Karte fr die ffentlichen Verkehrsmittel ermglicht Ihnen, sich 3 oder 5 Tage lang frei in Paris und in der Umgebung fortzubewegen. Sie gilt fr die Zonen 1 bis 5 (Innenstadt sowie Flughfen Roissy-Charles de Gaulle und Orly, Disneyland Resort Paris und Versailles.

Hotels zum Park

DISNEYLAND PARIS

Vienna International Dream Castle Hotel |||| I Magny-le-Hongre Frankreich


An einem kleinen See, ca. 8 Minuten mit dem kostenlosen Shuttlebus von den Disney Parks entfernt. Komforthotel im Stil eines Loire-Schlosses erbaut. Restaurant Musketeers, Bar (tagsber kleine Snacks), Disney Boutique, Parkplatz. Elegante Zimmer mit Bad, WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Internet-Anschluss, Klimaanlage und Safe. Familienzimmer mit Doppel- und Etagenbett oder zwei Doppelbetten. Rollstuhlgeeignete Zimmer auf Anfrage buchbar. Kinderplanschbecken, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Kinderspielecke in der Lobby, Kinderspielplatz. Gegen Gebhr: Wellnessbereich mit Massage, und Kosmetikbehandlungen, Kinderkarussell, Videospielraum.
A: 29.03. I 22.04.-26.04. I 01.05.-03.05. I 06.05.-10.05. I 13.05.-16.05. I 20.05.-24.05. I 28.05.-31.05. I 03.06.-07.06. I 10.06.-13.06. I 04.09.-06.09. I 09.09.-13.09. I 16.09.-20.09. I 23.09.-27.09. I 30.09.-04.10. I 07.10.-10.10. I 14.10.-18.10. I 21.10.-25.10. I 04.11.-07.11 B: 30.03. I 15.04.-20.04. I 27.04. I 29.04.-30.04. I 04.05. I 11.05. I 17.05.-18.05. I 25.05. I 27.05.. I 01.06. I 08.06. I 14.06. I 17.06.-21.06. I 24.06.-28.06. I 02.09.-03.09. I 07.09. I 14.09. I 21.09. I 28.09. I 05.10. I 11.10.-12.10. I 19.10. I 26.10. C: 31.03. I 13.04.-14.04. I 21.04. I 28.04. I 05.05. I 12.05. I 19.05. I 26.05. I 02.06. I 09.06. I 15.06.-16.06. I 22.06.-23.06. I 29.06.-01.09. I 08.09. I 15.09. I 22.09. I 29.09. I 06.10. I 13.10. I 20.10. I 27.10.-03.11. D: 01.04.-12.04. Preise pro Zimmer/Nacht in EUR inkl. Frhstcksbuffet 29.03.-07.11. Reiseart TOUR Anf H Leistung DIS02099 FP Unterbr Zimmerart Belegung A B C D RI G Standard Doppelzimmer 1-2 129 155 179 205 FI G Familienzimmer 3-4 155 179 205 229 WI G Suite 1-4 289 395 395 419 Kinder: bis 3 Jahre zustzlich im Bett der Eltern oder im Babybett auf Anfrage inklusive. Kurtaxe: zahlbar vor Ort. Spartermin: 4 = 3 Anreise 15.04.-26.04. u. 02.09.-11.10. 10% Ermigung bei Anreise Sonntag im Zeitraum 29.03.-07.04., 09.04.-28.04., 30.04.-05.05., 07.05.-26.05., 28.05.-30.06., 01.09.-20.10., 22.10.-27.10. u. 29.10.-07.11. (Sparangebote nicht kombinierbar).

Vienna International Dream Castle Hotel

Vienna International Hotel Magic Circus |||| I Magny-le-Hongre Frankreich


Ruhig an einem kleinen See, ca. 8 Minuten mit dem kostenlosen Pendelbus zu den Disney Parks. Familienhotel mit Zirkusatmosphre. Buffetrestaurant, Bar des Artistes (tagsber kleine Snacks), Disney Boutique, Parkplatz. Standardzimmer mit Bad, WC, Fhn, Telefon, 2 Sat.-TV, Klimaanlage, Internetanschluss und Safe. Alle Zimmer verfgen ber ein franzsisches Doppelbett sowie ein durch einen Vorhang abgeteiltes Etagenbett (bis max. 70 kg und nicht fr Kinder unter 6 Jahren geeignet). Zwei Zimmer mit garantierter Verbindungstr (SI G) buchbar. Hallenbad mit Kinderbecken, Fitnessraum, Kinderspielplatz. Gegen Gebhr: Wellnessbereich mit Massagen und Kosmetikbehandlungen, Videospielzimmer, Kinderkarussel.
A: 29.03. I 22.04.-26.04. I 01.05.-03.05. I 06.05.-10.05. I 13.05.-16.05. I 20.05.-24.05. I 28.05.-31.05. I 03.06.-07.06. I 10.06.-13.06. I 04.09.-06.09. I 09.09.-13.09. I 16.09.-20.09. I 23.09.-27.09. I 30.09.-04.10. I 07.10.-10.10. I 14.10.-18.10. I 21.10.-25.10. I 04.11.-07.11 B: 30.03. I 15.04.-20.04. I 27.04. I 29.04.-30.04. I 04.05. I 11.05. I 17.05.-18.05. I 25.05. I 27.05. I 01.06. I 08.06. I 14.06. I 17.06.-21.06. I 24.06.-28.06. I 02.09.-03.09. I 07.09. I 14.09. I 21.09. I 28.09. I 05.10. I 11.10.-12.10. I 19.10. I 26.10. C: 31.03. I 13.04.-14.04. I 21.04. I 28.04. I 05.05. I 12.05. I 19.05. I 26.05. I 02.06. I 09.06. I 15.06.-16.06. I 22.06.-23.06. I 29.06.-01.09. I 08.09.- I 15.09. I 22.09. I 29.09. I 06.10. I 13.10. I 20.10. I 27.10.-03.11. D: 01.04.-12.04. Preise pro Zimmer/Nacht in EUR inkl. Frhstcksbuffet 29.03.-07.11. Reiseart TOUR Anf H Leistung DIS02057 FP Unterbr Zimmerart Belegung A B C D RI G Standard Doppelzimmer 1-2 129 155 179 205 FI G Familienzimmer 3-4 155 179 205 229 SI G 2 Familienzimmer mit Verbindungstr 5-6 275 327 369 419 Kinder: bis 3 Jahre zustzlich im Bett der Eltern oder im Babybett auf Anfrage inklusive. Kurtaxe: zahlbar vor Ort. Spartermin: 4 = 3 Anreise 15.04.-26.04.,02.09.-11.10. 10% Ermigung bei Anreise Sonntag im Zeitraum 29.03.-07.04.,09.04.-28.04., 30.04.-05.05., 07.05.-26.05., 28.05.-30.06., 01.09.-20.10., 22.10.-27.10., 29.10.-07.11. (Sparangebote nicht kombinierbar).

Vienna International Dream Castle Hotel

Vienna International Hotel Magic Circus

Radisson Blu at Disneyland Paris |||| I Magny-le-Hongre Frankreich


Ruhig, direkt an einem 27-Loch Golfplatz gelegen, nur wenige Autominuten zu den Disney Parks. Bar, -la-carte-Restaurant, Snackautomat, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Schnheitssalon, Solarium. Lift, Parkplatz. 250 Zimmer, Fhn, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Fax- und Modemanschluss, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Minibar und Klimaanlage. Standardzimmer (DI G/EI G) mit einem franz. Doppelbett oder zwei Einzelbetten. Familienzimmer (FA G/FA1G) zustzlich mit Schlafcouch. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage buchbar. Kinder bis 11 J. als 3. und 4. Person im Familienzimmer (FA G) inkl. Frhstck frei. More inclusive: hoteleigener Shuttlebus zu den Disney Parks.
A: 01.01.-05.04. I 22.04.-27.04. I 21.10.-26.10. I 08.11.-09.11. I 11.11.-30.11. B: 09.04.-21.04. I 01.05.-04.05. I 08.05.-11.05. I 13.05.-16.05. I 20.05.-24.05. I 28.05.-01.06. I 30.06. I 13.10.-20.10. I 27.-07.11. I 10.11. I 21.12. I 23.12.-27.12. C: 06.04.-08.04. I 28.04.-30.04. I 05.05.07.05. I 12.05. I 17.05.-19.05. I 25.05.-27.05. I 01.07.-31.08. I 22.12. I 28.12.-31.12. D: 01.09.-12.10. I 01.12.-20.12. E: 02.06.-29.06. Preise pro Person/Nacht in EUR inkl. Frhstcksbuffet 01.01.-31.12. Reiseart TOUR Anf H Leistung DIS02058 FP Saison A B C D E Unterbr Zimmerart Belegung Mo-So Mo-So Mo-So So-Fr Sa So-Fr Sa DI G Doppelzimmer 2 Erwachsene 79 99 109 79 103 99 109 EI G DZ Alleinnutzung 1 Erwachsener 133 179 199 135 175 179 195 1 FA G Familienzimmer bis 4 Pers. 95 115 125 95 115 117 127 FA1G Familienzimmer 2 bis 4 Pers. 55 65 70 55 66 66 70 1 2 FA G fr max. 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 J., FA1G fr max. 4 Erwachsene.

Radisson Blu at Disneyland Paris

Explorers Hotel ||| I Magny-le-Hongre Frankreich


Leistung DIS02056 FP An einem kleinen See, nur ca. 8 Minuten mit dem kostenlosen Pendelbus von den Disney Parks entfernt. Freundliches Familienhotel mit Piratenschiff-Ambiente. 3 Restaurants, 2 Bars, Disney Boutique, Geldautomat, Parkplatz. Standardzimmer (bis 4 Personen) mit einem franzsischem Doppelbett und zwei Einzelbetten. Familienzimmer (bis 6 Personen) mit zustzlichem kleinen Schlafraum mit Etagenbett (Etagenbett bis max. 70 kg und unter 6 Jahre ungeeignet). Alle Zimmer mit Bad, separatem WC, Fhn, Telefon, Sat.- TV, Deckenventilator, Kaffee-/Teebereiter und Safe. Groer Innenpool mit Piratenboot und 3 Rutschen, Abenteuer-Innenspielplatz ber 2 Etagen, Fitnessecke fr Kinder. Gegen Gebhr: 2 Videospielrume, Kinderkarussell, Billard. Kurtaxe zahlbar vor Ort.
A: 26.02.-28.03. B: 02.09.-25.10. I 04.11.-07.11. C: 29.03.-05.04. I 09.04.-08.05. D: 06.04.-08.04. I 01.07.-01.09. I 26.10.-03.11. E: 09.05.-30.06. Preise pro Zimmer/Nacht in EUR inkl. Frhstcksbuffet 26.02.-07.11. Reiseart TOUR Anf H Leistung DIS02056 FP Unterbr Zimmerart Belegung A B C D E So-Do Fr-Sa Mo-So Mo-So Mo-So So-Do Fr-Sa RI G Standard/Bad/WC/F 1-2 92 127 119 165 209 119 209 RI G Standard/Bad/WC/F 3-4 101 139 135 181 235 135 235 FI G Fam.-Zim./Bad/WC/F 4-6 135 180 175 239 305 175 305

Radisson Blu at Disneyland Paris

Explorers Hotel

37

DISNEYLAND PARIS

Hotels zum Park

Aparthotel Residhome Val d'Europe I Serris, Val d'Europe Frankreich


Modernes Aparthotel im Zentrum von Val dEurope. Nur ca. 50 m zur RER-Schnellbahnlinie A, von dort nur 1 Station zum Disney Bahnhof bzw. ca. 35 Minuten ins Zentrum von Paris. In ca. 400 m Entfernung befindet sich ein groes Einkaufszentrum mit Geschften, Apotheke, Post und Restaurants. Die Apartmentanlage verfgt ber die Annehmlichkeiten eines Hotels, wie 24 Stunden Rezeption, Bar, Lift. Gegen Gebhr: Garage, SB-Waschsalon, zustzliche Reinigung/ Wschewechsel. Die 189 geschmackvoll eingerichteten Studios und Apartments sind ausgestattet mit Bad oder Dusche, z. T. separatem WC, Fhn,Telefon, Klimaanlage, LCD-TV, DVD-Spieler, Safe sowie Internet Zugang. Einige der Apartments verfgen ber einen Balkon. Kchenzeile mit Geschirr, Kochplatten, Mikrowelle und Splmaschine. Bei Anreise sind die Apartments/Studios gereinigt und die Betten bezogen. Reinigung und Handtuchwechsel findet 1 x wchentlich statt. Studio fr bis zu 3 Personen (BI U): kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch oder Doppelbett und einer Sitzgruppe. 1-Zimmer-Apartment fr bis zu 6 Personen (AI4U-AI6U), bestehend aus einem Studio und einem separaten Schlafzimmer fr 2 Personen. 2-Zimmer-Apartment fr bis zu 7 Personen (AI7U), bestehend aus einem Studio und 2 separaten Schlafzimmern (einige Apartments haben ein Etagenbett im 2. Schlafzimmer).
A: 02.01.-06.04. I 05.11.-20.12. B: 10.04.-27.04. I 02.05.-04.05. I 09.05.-16.05. I 21.05.-25.05. I 29.05.-30.06. I 03.09.-04.11. C: 01.01.-01.01. I 07.04.-09.04. I 28.04.-01.05. I 05.05.-08.05. I 17.05.-20.05. I 26.05.-28.05. I 01.07.-02.09. I 21.12.-31.12 Preise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DIS02050 FP Unterbr Zimmerart Belegung A B C BI U Studio 1-3 95 139 169 AI4U 1-Zimmer-Apartment 1-4 105 149 189 AI5U 1-Zimmer-Apartment 5 109 159 209 AI6U 1-Zimmer-Apartment 6 139 169 249 AI7U 2-Zimmer-Apartment 4-6 149 199 269 AI7U 2-Zimmer-Apartment 7 169 219 329 Hund: auf Anfrage erlaubt (ab EUR 5/Tag). Eingeschlossene Leistungen: Unterkunft, Strom, Wasser, Bettwsche, Zwischenreinigung nach 1 Woche inkl. Handtuchwechsel; Endreinigung. Vor Ort zu zahlen: EUR 250 Kaution, Kurtaxe sowie auf Wunsch zustzlicher Wschewechsel und zustzliche Zwischenreinigung. Spartermine: 3 = 2 Anreise 02.01.-04.04. u. 10.04.-25.04., 02.05. u. 09.05.-14.05. u. 21.05.-23.05. u. 29.05.-28.06. u. 03.09.-18.12., 4 = 3 28.04., 05.05. u. 17.05. u. 01.07.-30.08. u. 21.12.-28.12.

Aparthotel Residhome Val d'Europe

Aparthotel Residhome Val d'Europe, Wohnbeispiel

Hotel Relais SPA Chessy |||| I Serris, Val d'Europe Frankreich


2010 erffnetes Stadthotel mit moderner Einrichtung und elegantem Flair, im Zentrum, ca. 3 Minuten Fuweg zur RERStation. Bar Le Franklin mit angenehmer Atmosphre, Restaurant. Neues Spa (geplante Erffnung im Sommer 2012). Lift, Garage. 219 Zimmer, Fhn, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Safe, Klimaanlage, Kchenzeile, Sitzgruppe. Doppelzimmer fr max. 2 Erwachsene und 1 Kind bis 11 Jahre. Junior-Suite (KI) mit max. 2 Erwachsenen und 2 Kinder bis 11 Jahre belegbar.
A: 02.01.-06.04. I 05.11.-20.12. B: 10.04.-27.04. I 02.05.-04.05. I 09.05.-16.05. I 21.05.-25.05. I 29.05.-30.06. I 03.09.-04.11. C: 01.01. I 07.04.-09.04. I 28.04.-01.05. I 05.05.-08.05. I 17.05.-20.05 I 26.05.-28.05. I 01.07.-02.09. I 21.12.-31.03. Preise pro Person und Nacht in EUR 01.01.-31.12. Reiseart TOUR Anf H Leistung DIS02053 FP Unterbr Zimmerart Belegung A B C DI U Doppelzimmer 1-2 89 109 125 KI U Junior Suite 1-4 125 149 175 Frhstck (G): Erwachsener EUR 15, Kind EUR 8. Hund: auf Anfrage, EUR 10/Tag. Kurtaxe: zahlbar vor Ort.

Hotel Relais SPA Chessy

Park & Suites Prestige Val d'Europe |||| I Montevrain Frankreich


Modernes, renoviertes Stadthotel neben einem SPA gelegen, zehn Autominuten zu den Disney Parks. Bar Lounge, Coffeeshop, kleiner Garten. Parkplatz. 224 Zimmer, Fhn, Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN, Safe, Khlschrank und Sitzecke. Alle Suiten sind modern und elegant eingerichtet, die grten bieten Platz fr bis zu sechs Personen. More inclusive: hoteleigener Shuttlebus zu den Disney Parks.
A: 03.01.-14.03. I 19.03.-05.04. I 09.11.-14.12. B: 09.04.-14.05. I 20.05.-09.08. I 16.06.-30.06. I 01.09.-18.09. I 22.09.-16.10. C: 01.01.-02.01. I 15.03.-18.03. I 06.04.-08.04. I 15.05.-19.05. I 10.06.-15.06. I 01.07.-31.08. I 19.09.-21.09. I 17.10.-08.11. I 15.12.-31.12. Preise pro Person und Nacht in EUR 01.01.-31.12. Reiseart TOUR Anf H Leistung DIS02052 FP Unterbr Zimmerart Belegung A B C WI G Classic Suite 1 129 149 175 WI G Classic Suite 2 149 169 189 KI G Junior Suite 3 189 215 239 KI G Junior Suite 4 209 229 259 WI1G Deluxe Suite 5 299 325 359 WI1G Deluxe Suite 6 319 345 375 Frhstck (G): Erwachsener EUR 15, Kind EUR 8. Hund: auf Anfrage, EUR 10/Tag. Kurtaxe: zahlbar vor Ort. Spartermine: 3 = 2 Anreise 01.01.,15.03.-17.03., 06.04.-07.11., 15.12.-30.12.

Park & Suites Prestige Val d'Europe, Wohnbeispiel Junior Suite

Novotel Marne La Valle Noisy ||| I Noisy-le-Grand Frankreich


Park & Suites Prestige Val d'Europe , Wohnbeispiel Suite

Renoviertes Stadthotel in Noisy-le-Grand nahe eines Einkaufszentrums, ca. 700 m zur RER. Bar, -la-carte-Restaurant mit Auenterrasse, kleiner, beheizter Auenpool (Juli bis August) mit Terrasse. Lift, Safe (Rezeption). Garage. 144 Zimmer, Fhn, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage. Moderne Zimmer mit franz. Doppelbett oder Einzelbetten. Kinder bis 15 Jahre auf Sofabett EUR 10 inkl. Frhstck, Erwachsener als 3. Person, auf Sofabett EUR 46-58 inkl. Frhstck. Tipp: Noisy-le-Grand liegt auf halbem Weg zwischen Paris und Disneyland Paris, so lsst sich beides gut kombinieren.
A: 01.01.-31.03. I 26.10.-31.12. B: 01.04.-05.04. I 10.0.4-31.05. C: 01.06.-12.07. I 03.09.-25.10. D: 13.07.-02.09. E: 06.04.-09.04. Preise pro Person und Nacht in EUR 01.01.-31.12. Reiseart TOUR Anf H Leistung DIS02060 FP Unterbr Zimmerart Belegung A B C D E Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-So Mo-So DI G Doppelzimmer 2-4 61 58 58 61 76 58 66 76 EI G Einzelzimmer 1 122 116 116 122 152 116 132 152 Kurtaxe: zahlbar vor Ort. Spartermin: 3 = 2 bei Anreise 26.10.-14.12.

Novotel Marne La Valle Noisy

38

Bahnanreise siehe Seiten 146-147, Fluganreise siehe Seite 148 Busanreise sowie Transfers ab Paris-Stadt oder -Flughafen siehe Seite 39

Transfers, Busanreise

DISNEYLAND PARIS
I Fr Ihre An- und Weiterreise

TRANSFERS

Wir bringen Sie zu Micky und seinen Freunden.


Ob Sie per Flugzeug oder Bahn anreisen oder Ihren Besuch bei Micky & Co. mit einem Aufenthalt in der Stadt der Liebe kombinieren mchten: Unsere Transfers verbinden Flughafen, Bahnhof und Stadthotels in Paris mit den Hotels in oder am Disneyland Paris. Bequemer geht es nicht! Wichtig:Die aufgefhrten Transfers sind mit allen Hotels im bzw. nahe dem Disneyland Paris auf den Seiten 32-34 sowie 37-38 in diesem Katalog kombinierbar. Der Transfer Innenstadt Paris ist zwischen den Hotels im/am Disneyland Paris und den Flughfen Charles-de-Gaulle oder Orly, den Bahnhfen Gare du Nord oder Gare de lEst bzw. Stadthotels in Paris aus dem DERTOURProgramm mglich.

Flughafentransfer Gemeinschaftstransfer im Reisebus: Ihr englischsprachiger Fahrer erwartet Sie an einem Treffpunkt vor dem Flughafengebude und bringt Sie zu Ihrem gebuchten Hotel in bzw. nahe Disneyland Paris (nicht nach Noisy). Wichtig: Bitte Flugnummern und -zeiten sowie Hotel eingeben. Bei fehlenden oder fehlerhaften Angaben entfllt der Transfer ersatzlos.
Preise pro Person und Strecke in EUR Anf ZUB Leistung DIS60033 FP Unterbr Erw. Kind* CDG1 Flughafen Hotel (Tag) 37 18 CDG3 Flughafen Hotel (Nacht) 47 23 CDG2 Hotel Flughafen (Tag) 37 18 CDG4 Flughafen Hotel (Nacht) 47 23 Tag: 6-20 Uhr. Nacht: 20-6 Uhr. *Kind bis 11 Jahre. Preise gelten fr die ersten 2 Erwachsenen pro Buchung, weitere Erwachsene zahlen einen ermigten Preis von EUR 22 bzw. EUR 29 .

Flughafentransfer individuell Transfer im Minibus: Ihr englischsprachiger Fahrer erwartet Sie im Flughafengebude nach der Gepckausgabe und bringt Sie zu Ihrem gebuchten Hotel in bzw. nahe Disneyland Paris. Wichtig: Bitte Flugnummern und -zeiten sowie Hotel eingeben. Bei fehlenden oder fehlerhaften Angaben entfllt der Transfer ersatzlos.
Preise pro Fahrzeug und Strecke in EUR Anf ZUB Leistung DIS01020 FP Unterbr XTR1 Flughafen Hotel (Tag) ab 144 XTR3 Flughafen Hotel (Nacht) ab 160 XTR2 Hotel Flughafen (Tag) ab 144 XTR4 Flughafen Hotel (Nacht) ab 160 Tag: 7.30-20 Uhr. Nacht: 20-7.30 Uhr. Preise gelten bei Buchung von 1-2 Personen. ber Preise fr andere Personenanzahlen infomiert Sie gerne Ihr Reisebro.

Transfer Innenstadt Paris Transfer im Minibus zwischen der Innenstadt von Paris und dem Disneyland Paris: Ihr englischsprachiger Fahrer holt Sie entweder in Ihrem separat gebuchten Stadthotel oder am Ankunftsgleis am Bahnhof (Gare de lEst oder Gare du Nord) in Paris ab und bringt Sie zu Ihrem gebuchten Hotel in bzw. nahe Disneyland Paris. Wichtig: Bitte Transferzeiten und Hotel oder Bahnhof eingeben. Bei fehlenden oder fehlerhaften Angaben entfllt der Transfer ersatzlos.
Preise pro Fahrzeug und Strecke in EUR Anf ZUB Leistung DIS60034 FP Unterbr XTR1 Paris Stadt Hotel ab 123 XTR2 Hotel Paris Stadt ab 123 Preise gelten bei Buchung von 1-3 Personen und bis 31.3. ber Preise fr andere Personenanzahlen infomiert Sie gerne Ihr Reisebro.

UNSER FAMILIENANGEBOT: bis 31.03.2012 fhrt 1 Kind pro Vollzahler gratis!

FrankfurtRoute
bis 31.3.*
Abfahrtsort Anfahrt Do, So | Mo, Mi, Fr 21:30 22:00 22:45 +05:45 17:30 21:30 22:00 22:45 +05:45 Rckkehr

Preise pro Person in Anf. ZUB Leistung: PAR50008 FP Erw. Kind Unterbr. ab 12 J. 4-11 J. PX2 PX1 PX7 PX3 ab 107 ab 89 ab 84 ab 79 ab 54 ab 45 ab 42 ab 39

MnchenRoute
bis 31.3.*
Anfahrt Mo,Mi,Fr,So 17:30 18:30 19:45 21:15 22:30 +05:45 Abfahrtsort Mnchen ZOB Augsburg P+R Parkplatz Ulm Hbf. Stuttgart-Obertrkheim ZOB Karlsruhe Hbf. Disneyland Paris Rckkehr +10:45 +09:45 +08:30 +07:00 +06:00 22:30 Mo,Mi, Fr, So

Disney

Preise pro Person in Anf. ZUB Leistung: PAR50008 FP Erw. Kind Unterbr. ab 12 J. 4-11 J. PX8 PX9 P19 P23 P21 ab 117 ab 112 ab 99 ab 88 ab 83 ab 59 ab 56 ab 49 ab 44 ab 42

Nrnberg ZOB (Umstieg +10:45 in Frankfurt ca. 1h Aufenthalt)

-Anzeige-

Frankfurt Hbf. ZOB Darmstadt Hbf. Mannheim Hbf. ZOB Disneyland Paris

+06:30 +06:00 +05:15 22:00

+06:30 +06:00 +05:15 22:00

Mi, Fr, So | Mo, Do


*Fahrplan ab 1.4. vsl. ab Februar abrufbar.

39

EFTELING DE PANNE

60 Jahre und glnzt wie nie zuvor!

Glanz wie nie zuvor! Efteling ist eine mrchenhafte Welt voller wunderbarer Geschichten, unglaublicher Trume und Abenteuer in hohem Tempo. Der Park ist so riesengro, dass man immer wieder staunt. Am 31. Mai 2012 feiert Efteling sein 60-jhriges Jubilum mit der Erffnung der grten Wassershow Europas, Aquanura. Ein strahlender Hhepunkt eines mrchenhaften EftelingTages. Lassen Sie sich einfach in Efteling verzaubern!

Neu in Efteling
2012 wird Efteling 60 Jahre und zieht Sie mit der spektakulren Show Aquanura, die mit den Elementen Wasser, Feuer, Musik und Licht spielt, garantiert in seinen Bann. Seit 2010 ist die hlzerne Achterbahn Joris en de Draak fertig gestellt. Wie alles in Efteling geht auch diese Attraktion auf eine Geschichte zurck: auf den Spuren des legendren Drachentters Georg besteigen Sie einen der beiden Streitwagen und die abenteuerliche Jagd nach dem monstrsen Sumpfdrachen beginnt. Im Mrchenwald unterhlt sich der dreizehn Meter hohe Mrchenbaum ganz ungezwungen mit seinen Besuchern und erzhlt ihnen gemeinsam mit den Waldtieren Geschichten. Mit zahlreichen Spezialeffekten ausgestattet, fasziniert er Jung und Alt gleichermaen.Als 27. Bewohner des Mrchenwaldes schlgt der Mrchenbaum gegenber vom Mdchen mit den Schwefelhlzern seine Wurzeln. Besuchen Sie auch Raveleijn, eine magische Stadt, die den Hintergrund fr eine spektakulre Parkshow bildet.

aus der Efteling-Animationsserie Mrchenbaum. Im Mrchenbaum-Theater finden tglich Shows statt, dort ist Kindern und Eltern das Singen und Tanzen ausdrcklich erlaubt. Viel Geschnatter gibt es bei der beliebten Gnseparade.

Restaurants Neu: das Pfannkuchen-Restaurant Polles Kche sowie zahlreiche weitere Themenrestaurants. ffnungszeiten Ganzjhrig geffnet. Tglich von 10 bis 18 Uhr Adresse Efteling, Europalaan 1, NL-5171 KW Kaatsheuvel

Efteling ist Mrchen


Die Wurzeln von Efteling liegen im Mrchenwald, wo vor ber fnfzig Jahren alles begann. Heute sind hier 27 der schnsten Erzhlungen detailreich und phantasievoll in Szene gesetzt. Die Figuren wirken dabei so echt, dass sie gleichermaen von Gro und Klein bestaunt und bewundert werden. Hnsel und Gretel, Rotkppchen, Rumpelstilzchen, Rapunzel, die Chinesische Nachtigall, Frau Holle, Schneewittchen, Tischlein deck dich, der Froschknig und viele andere weltbekannte Mrchenfiguren warten auf Besuch. Efteling verzaubert.

Info
40

Unterhaltung und Spektakel


Beim Durchstreifen des Parks begegnen Ihnen viele alte Bekannte wie Rotkppchen, der Wolf, Aschenputtel und die Drachenfiguren

Eintritt
Der Eintritt in den Park ist bereits in den Unterkunftspreisen enthalten. Bitte beachten Sie hierzu die ausfhrliche Beschreibung der Ferienhuser und des Hotels auf Seite 41.

Unterknfte I Niederlande

EFTELING
Kaatsheuvel

Feriendorf
Trumen im Efteling Village Bosrijk
Die Welt von Efteling ist so riesengro, dass ein einziger Besuchstag eigentlich nicht ausreicht. Deshalb hat Efteling 2009 Efteling Village Bosrijk erffnet. Dieser einzigartige, grozgig angelegte Ferienpark liegt direkt neben dem Efteling-Park. In dieser mrchenhaften, waldreichen Umgebung kommen Sie zur Ruhe. Efteling Village Bosrijk ist kein gewhnlicher Ferienpark, sondern einfach zauberhaft. Warten Sie auf den Abend, denn wer wei, vielleicht erhaschen Sie einen Blick auf das Sandmnnchen. Das Feriendorf ist weitrumig angelegt, eingebettet in eine idyllische Landschaft. Es besteht aus 203 behaglichen Forsthusern, Dorfhusern und Apartments, die entweder in freistehenden Husern oder als Reihenhaus erbaut wurden. Die Unterknfte sind fr 4 oder 6 Personen geeignet. Die charakteristischen Urlaubsquartiere sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. Alle Unterknfte, wie auch die ffentlichen Rumlichkeiten, sind rauchfrei. In allen Quartieren sind bei der Ankunft die Betten frisch bezogen. Mehrere Huser und Apartments sind fr Gste mit Behinderungen oder fr Allergiker geeignet (auf Anfrage). Einrichtungen: Torhaus (zentrales Gebude mit Rezeption, Internetecke und Souvenirladen), Speisehaus Eethuys mit Restaurant und Bar, Badhuys (berdachtes Wasserspielparadies mit einem kleinen Schwimmbad sowie einem Baby- und einem Kleinkinderbecken mit tollen Spielelementen), Spielpltze. Unterknfte: Die 99 Forsthuser liegen im Wald, auf der Dne, an einem offenen Feld oder am Wasser.Alle Huser verfgen ber ein Wohnzimmer mit Sitzgelegenheit und TV sowie eine komplett ausgestattete Kche mit Kochplatten, Splmaschine, Kombi-Mikrowelle und Khlschrank. Breite Flgeltren fhren auf die Terrasse mit Gartenmbeln. Forsthaus fr 6 Personen, ca. 75 qm, (MX1/MX2) auf 2 Etagen. Erdgeschoss mit Wohnraum und Gste WC. Obergeschoss mit drei Schlafzimmern (eines mit Etagenbett), Badezimmer mit Badewanne, separate Dusche, WC und Waschbecken. Die 54 Landresidenz-Apartments haben eine wunderbare Aussicht ber die Hnge des Efteling-Golfparks oder ber das Efteling Feriendorf Bosrijk. Zur Standardausstattung gehrt in allen Apartments ein Treppenschutzgitter, ein Kinderstuhl und ein Kinderbett. Alle Wohnungen sind mit Internetanschluss ausgestattet. Landresidenz-Apartment fr 4 Personen, ca. 40 qm, (AX1/AX2) Kombiniertes Wohn-/ Schlafzimmer (Schlafmglichkeit fr zwei Personen) mit einer Sitzgelegenheit und TV, Ess-

tisch mit vier Sthlen und Kchennische (ohne Herdplatten) mit Khlschrank und Kombi-Mikrowelle. Separates Schlafzimmer mit Etagenbett. Badezimmer mit Badewanne/Dusche und Waschbecken, separate Toilette. Aktivitten: Efteling verfgt ber einen eigenen Golfplatz. Hier knnen Sie Sport und Entspannung wunderbar miteinander kombinieren.

Saison A: 16.04.-19.04. I 07.05.-10.05. I 14.05.-15.05. I 21.05.-24.05. I 28.05.-31.05.I 04.06.-06.06. I 18.06.-21.06. I 25.06.-28.06. I 20.08.-23.08. I 27.08.-30.08. I 03.09.-06.09. I 10.09.-13.09. I 17.09.-20.09. I 24.09.-27.09. I 01.10.-04.10. I 08.10.-11.10. I 29.10.-06.12. I 10.12.-13.12. I 17.12.-20.12. Saison B: 01.04.-05.04. I 09.04.-15.04. I 20.04.-29.04. I 04.05.-06.05. I 11.05.-13.05. I 18.05.-20.05. I 01.06.-03.06. I 22.06.-24.06. I 29.06.-22.07. I 27.07.-29.07. I 03.08.-05.08. I 10.08.-12.08. I 17.08.-19.08. I 24.08.-26.08. I 31.08.-02.09. I 07.09.-09.09. I 14.09.-16.09. I 21.09.-23.09. I 28.09.-30.09. I 05.10.-07.10. I 12.10.-14.10. I 19.10.-28.10. I 07.12.-09.12. I 14.12.-16.12. Saison C: 06.04.-08.04. I 30.04.-03.05. I 16.05.-17.05. I 25.05.-27.05 I 23.07.-26.07. I 30.07.-02.08. I 06.08.-09.08. I 13.08.-16.08. I 15.10.-18.10. I 21.12.-02.01. Preise pro Person und Aufenthalt in EUR inkl. Parkeintritt Reiseart TOUR Anf FW Leistung RTM20020 FP Anzahl Erw./Zimmer Anzahl Erw./Zimmer Anzahl Erw./Zimmer Unterbr Anreisetag 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Kind 4-12 J. Landresidenz Apt. fr 4 Pers. A B C AX1 2 Nchte/3 Tage Eintritt Mo, Mi, Fr 275 155 115 95 335 185 135 110 435 235 169 135 35 AX2 3 Nchte/4 Tage Eintritt Fr 365 200 145 118 448 242 173 139 586 311 219 173 35 Forsthaus fr 6 Pers. A B C MX1 2 Nchte/3 Tage Eintritt Mo, Mi, Fr 245 175 140 119 105 275 195 121 131 115 325 229 180 151 132 35 MX2 3 Nchte/4 Tage Eintritt Fr 335 235 185 155 135 377 263 159 172 149 446 309 241 200 172 35 Die Saison des Anreisetages bestimmt den Preis fr den Aufenthalt. Preise zzgl. Kurtaxe (zahlbar vor Ort). Kind bis 3 Jahre frei. Haustiere sind in den meisten Husertypen gestattet (auf Anfrage). Sie knnen ohne Aufschlag ein behindertengerechtes Haus mieten. Diese Huser sind rollstuhlgerecht und verfgen ber einen eigenen Parkplatz neben dem Haus. Vom 7. bis 17.6. ist das Feriendorf nicht buchbar.

Efteling Hotel ||||


Mrchenhaft schlafen
Sieben Meilen-Schritte von Efteling entfernt liegt das Efteling Hotel. Es bietet Ihnen die Mglichkeit, eine Nacht oder zwei Nchte in einem mrchenhaften Ambiente zu verbringen. Im Efteling Hotel ist tgliche An- und Abreise mglich. Einrichtungen: Rezeption und Kinderrezeption, Restaurant De Hoffelijke Heraut (nur Abendessen), Bar (ganztgig auch mit kleinen Snacks), Kinderspielplatz und Spielecke. Komfort Zimmer (78) mit zwei Doppelbetten sowie Themenbadezimmer, Fhn,TV, Internetanschluss (Gebhr), Minibar, Klimaanlage und Safe. Themensuiten (20) fr 4 Personen buchbar. Jede dieser Suiten hat ein anderes Thema, u. a. Aschenputtel, Zirkus, Fata-Morgana, Schneewittchen. Je nach Ausstattung verfgen diese

Kaatsheuvel
Suiten ber ein oder zwei Doppelbetten oder ber ein Doppel- und ein Etagenbett. Die Themensuiten sind grer und hochwertiger ausgestattet und verfgen zustzlich ber einen Whirlpool im Badezimmer.

Wohnbeispiel Themensuite

Saison A: 01.04.-05.04. I 09.04.-12.04. I 15.04.-19.04. I 22.04.-26.04. I 06.05.-10.05. I 13.05.-15.05. I 20.05.-24.05. I 28.05.-31.05 I 03.06.-06.06. I 18.06.-21.06. I 24.06.-28.06. I 20.08.-23.08. I 27.08.-30.08. I 02.09.-06.09. 09.09.-13.09. I 16.09.-20.09. I 23.09.-27.09. I 30.09.-04.10. I 07.10.-11.10. I 22.10.-25.10. I 28.10.-01.11. I 04.11.-09.11. I 11.11.-16.11. I18.11.-23.11. I 25.11.-30.11. I 02.12.-06.12. I 09.12.-13.12. I 16.12.-20.12 Saison B: 13.04. I 20.04. I 27.04. I 29.04.-03.05. I 11.05. I 25.05. I 01.06. I 22.06. I 29.06. I 01.07.-05.07. I 08.07.-12.07. I 15.07.-19.07. I 22.07.-26.07. I 29.07.-02.08. I 05.08.-09.08. I 12.08.-16.08. I 19.08. I 26.08. I 14.10.-18.10. I 21.10. I 02.11. I 10.11. I 17.11. I 24.11. I 01.12. I 07.12.-08.12. I 14.12. I 21.12. Saison C: 06.04.-08.04. I 14.04. I 21.04. I 28.04. I 04.05.-05.05. I 12.05. I 16.05.-19.05. I 26.05.-27.05. I 02.06. I 23.06. I 30.06. I 06.07.-07.07. I 13.07.-14.07. I 20.07.-21.07. I 27.07.-28.07. I 03.08.-04.08. I 10.08.-11.08. I 17.08.-18.08. I 24.08.-25.08. I 31.08.-01.09. I 01.09. I 07.09.-08.09. I 14.09.-15.09. I 21.09.-22.09. I 28.09.-29.09. I 05.10.-06.10. I 12.10.-13.10. I 19.10.-20.10. I 26.10-27.10. I 03.11. I 15.12. I 22.12.-31.12. Preise pro Person und Aufenthalt in EUR inkl. Frhstck und Parkeintritt Reiseart TOUR Anf H Leistung RTM20030 FP A B C Anzahl Erw./Zimmer Anzahl Erw./Zimmer Anzahl Erw./Zimmer Unterbr Zimmerart 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Kind 4-12 J. RI2G 1 Nacht/2 Tage Eintritt Komfort Zimmer 187 120 98 87 210 132 106 93 242 148 116 101 44 RI3G 2 Nchte/3 Tage Eintritt Komfort Zimmer 339 205 161 138 385 228 176 150 449 260 197 166 53 WI2G 1 Nacht/2 Tage Eintritt Themensuite 337 195 148 124 360 207 156 130 392 223 166 138 44 WI3G 2 Nchte/3 Tage Eintritt Themensuite 639 355 261 213 685 378 276 225 749 410 297 241 53 Die Saison des Anreisetages bestimmt den Preis fr den Aufenthalt. Preise zzgl. Kurtaxe (zahlbar vor Ort). Kind bis 3 Jahre frei. Vom 7. bis 17.6. ist das Hotel nicht buchbar.

41

ERLEBNISPARK TRIPSDRILL

Mit Liebe gemacht

Vor den Toren Stuttgarts, inmitten blhender Natur liegt Tripsdrill, Deutschlands erster Erlebnispark. 1929 startete der Familienbetrieb mit der Altweibermhle und einer Gartenwirtschaft. Heute begeistern auf 77 Hektar ber 100 originelle Attraktionen inklusive Wildparadies mit rund 40 verschiedenen Tierarten. brigens, hier kann man in urigen Schferwagen bernachten.

Natrlich Tripsdrill
Natur wird im Erlebnispark Tripsdrill grogeschrieben das zeigt schon allein, dass der Park mit kostrom betrieben wird. Auch die Lage im Naturpark Stromberg-Heuchelberg spricht fr sich. Bereits von Weitem sichtbar, fgt sich die imposante Holzachterbahn Mammut harmonisch in die grne Hgellandschaft ein und wirkt durch den gewhlten Baustoff Holz selbst wie ein Stck Natur. Auch sonst sind die ber 100 liebevoll gestalteten Attraktionen in Tripsdrill vielfach aus natrlichen Materialien erbaut, wie zum Beispiel Holz oder Sandstein. Nur einen Wildkatzensprung entfernt vom Erlebnispark liegt das dazugehrige Wildparadies Tripsdrill, das in der Saison 2012 sein 40. Jubilum feiert. Auf 47 Hektar Waldflche knnen Besucher Natur und Tiere hautnah erleben (weitere Infos siehe Seite 87).

Restaurants Gasthaus zur Altweibermhle, Dorfschenke, Vespergarten, Mhlengarten sowie zahlreiche Verpflegungsstnde. Wildsau-Schenke im Wildparadies ffnungszeiten 31. Mrz bis 4. November: tglich ab 9 Uhr Adresse Erlebnispark Tripsdrill, 74389 Cleebronn

Sammlung Deutschlands. Neben der Ausstellung rund um den Wein kann man im Gewlbekeller die besten Tropfen der Region probieren. Das Vinarium-Glas gibt es fr jeden Besucher als Souvenir gratis. Der unmittelbar angrenzende Heiratsmarkt greift den Katharinenmarkt aus dem 15. Jahrhundert auf. Demnach suchten hier Burschen und Mdchen den Partner frs Leben. In Tripsdrill kann man Fensterln, eine Hochzeitsreise unternehmen oder am Kindlesbrunnen ziehen.

81
Ne

Heidelberg
6
K

r cka

st Jag

er och

Karlsruhe
Erlebnispark Tripsdrill
Enz

Stuttgart
8
Fils

Tbingen

Schwbische Gastronomie
Die Gastronomie geniet in Tripsdrill einen hohen Stellenwert, liegen hier doch die Wurzeln. Denn neben der Altweibermhle startete der Familienbetrieb 1929 mit einer Gartenwirtschaft. Im Gasthaus zur Altweibermhle sorgen schwbische Spezialitten und Wildgerichte fr Gaumenfreuden. Urige Schferwagen direkt vor dem Wildparadies finden Sie gleich auf der nchsten Seite. Ihr Hotel zum Erlebnispark Tripsdrill finden Sie auf Seite 105.

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Bietigheim-Bissingen Badepark Ellental mit der lngsten Wasserrutsche Sddeutschlands (158 Meter). Besigheim Schifffahrt auf dem Neckar. Sinsheim Auto- und Technikmuseum Sinsheim mit ber 3.000 Exponaten aus der Technikwelt, wie z. B. Original Concorde der Air France. siehe Seite 96

Handwerk und Tradition

Info
42

Die Attraktionen in Tripsdrill stehen fr die schwbischen Traditionen. Das Vinarium, ein staatlich anerkanntes Weinbaumuseum, beherbergt heute die grte Holzspindel-Pressen-

Bahnanreise siehe Seiten146-147

Attraktionen und mehr

1 2 3 4 10 12 6 7 5 2 1 3 33 4 32 31 30 29 23 14 15 16 28 15 21 22 8 9 14 13 11 20 16 17 19 24 18 5 25 6 26 27 7 8 9 10 11 12 13

Dorfstrae Maibaum Spritztour Doppelter Donnerbalken Seifenkisten-Rennen Mhlbach-Fahrt Altweibermhle Trillarium Weinkbelfahrt Vinarium Heiratsmarkt Hochzeitszug um 1800 Fensterln am Bauernhaus Hochzeitsreise Oldtimerfahrt Schmetterlingsflug Enten-Wasserfahrt Moggelesbahn Wackelrder Wiegen-Hochbahn Gugelhupf-Gaudi-Tour Wirbelpilz Schlappen-Tour Waschzuber-Rafting Holzachterbahn Mammut Achterbahn Gsengte Sau Badewannen-Fahrt zum Jungbrunnen Bauerntheater Viechstall-Theater Rasender Tausendfler Suppenschsselfahrt Kaffeetassenfahrt Wildparadies Tripsdrill

Rasanter Fahrspa

Spa fr die Jngsten

Gemtlichkeit und Idylle

17 18 19 20 21 22 23

Die Holzachterbahn Mammut sorgt bei der Fahrt durch die riesige Sgemhle mit ber 30 Metern Hhe und einer Geschwindigkeit von ber 80 km/h fr Nervenkitzel. Direkt nebenan liegt die Burg Rauhe Klinge.Auf der einen Seite saust man mit der Achterbahn Gsengte Sau um die Burgzinnen, whrend es auf der anderen Seite mit der Badewannen-Fahrt in den Burgkeller zum Jungbrunnen geht. Das WaschzuberRafting verspricht spritziges Vergngen, vorbei an Stromschnellen, Strudeln und Wasserfllen.

Die kleinsten Besucher finden in Tripsdrill Attraktionen, die ganz fr ihre Bedrfnisse konzipiert sind. Die Mhlbach-Fahrt, das Pendant zur groen Badewannen-Fahrt, die Moggelesbahn oder die Enten-Wasserfahrt. Mit der ganzen Familie kann man in der Wiegenhochbahn oder dem Wschekorb-Rundflug Platz nehmen.

Neben den vielen Attraktionen knnen die Besucher auch die Natur genieen. Vom Maibaum aus geniet man den herrlichen Blick ber die blhende Parklandschaft. Das idyllische Mhlental befindet sich rund um die Altweibermhle, dem historischen Wahrzeichen von Tripsdrill. Hier wagen Seefahrer eine gemtliche Spritztour und knnen sich mittels Gie- und Kaffeekannen gegenseitig nass spritzen. Beim Seifenkisten-Rennen zeigt sich, wer die Ideallinie erwischt.

24 25 26 27

28 29 30 31

Schferwagen Erlebnis bernachten

Cleebronn

32 33

Wer das vielfltige Angebot entspannt genieen mchte, nchtigt in einem urigen Schferwagen direkt vor dem Wildparadies komfortabel und naturnah zugleich. Hochwertig ausgestattet mit Tisch und Sitzbank, Heizung, Khlschrank, Waschbecken und TV bieten sie Platz fr bis zu 5 Personen. Die Toiletten und Duschen sind im zentral gelegenen Sanitrgebude untergebracht.

A: 31.03.-04.04. I 09.04.-28.04. I 01.05.-15.05. I 18.05.-26.05. I 28.05.-05.06. I 08.06.-24.07. I 07.09.-01.10. I 03.10.-30.10. I 02.11.-03.11. B: 05.04.-08.04. I 29.04.-30.04. I 16.05.-17.05. I 27.05. I 06.06.-07.06. I 25.07.06.09. I 02.10. I 31.10.-01.11. I freitags und samstags Preise pro Person und Nacht im Schferwagen in EUR inkl. Parkeintritt* 31.03.-03.11. Reiseart TOUR Anf H Leistung UPF70000 FP Saison: A B Unterbr Belegung Package Erw. Verl.-Nacht* Erw. Verl.-Nacht* RX1G 2 Person 1 bernachtung, 1 Tag Park 94 75 104 85 RX1G 3 Personen 1 bernachtung, 1 Tag Park 81 62 91 72 RX1G 4 Personen 1 bernachtung, 1 Tag Park 68 49 78 59 RX2G 2 Person 1 bernachtung, 2 Tage Park 104 75 114 85 RX2G 3 Personen 1 bernachtung, 2 Tage Park 91 62 99 72 RX2G 4 Personen 1 bernachtung, 2 Tage Park 78 49 88 59 RX3G 2 Person 2 bernachtungen, 3 Tage Park 189 75 209 85 RX3G 3 Personen 2 bernachtungen, 3 Tage Park 163 62 183 72 RX3G 4 Personen 2 bernachtungen, 3 Tage Park 137 49 157 59 *Verlngerungsnchte enthalten keinen Parkeintritt. Kind bis 3 Jahre im Bett der Eltern frei, Reisebrohinweis: Bitte in die Bemerkungszeile eingeben. Kinder von 4-11 Jahre: RX1 in Saison A EUR 54, Saison B EUR 59. RX2 in Saison A EUR 62, Saison B EUR 67. RX3 in Saison A EUR 109, Saison B EUR 119. Belegung pro Schferwagen mit mindestens einem Erwachsenen. Belegung mit 5 Personen mglich, Preise gem Buchungssystem. Gerne informiert Sie Ihr Reisebro!

DERTOUR Extra Magazin Trips Ausflge in die Welt von Tripsdrill pro Buchung

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 31.03.-04.11. Anf EK Leistung UPF60001 FP Unterbr PX1 Tageskarte Erwachsener 24 Kind 4-11 Jahre 20 PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 34 Kind 4-11 Jahre 28 PX3 3-Tage-Karte Erwachsener 44 Kind 4-11 Jahre 37 PXX Tageskarte Erwachsener 20 ermigt* Kind 4-11 Jahre 14 Kind bis 3 Jahre frei. *mind. 80% Behinderung. Rollstuhlfahrer und Blinde haben freien Eintritt. Begleitpersonen (B im Beh.Ausweis) zahlen den ermigten Erwachsenenpreis.

43

EUROPA-PARK

Deutschlands grter Freizeitspa

In 13 europischen Themenbereichen sorgen in Deutschlands grtem Freizeitpark ber 100 Fahrattraktionen und Shows fr Spannung, Spa und Nervenkitzel. Ob Sie entspannt eine der faszinierenden Shows besuchen, das vielfltige kulinarische Angebot genieen oder sich einen Adrenalin-Kick in einer der Achterbahnen holen fr Langeweile ist hier kein Platz! Nach einem spannenden Tag ldt das Europa-Park Hotel Resort zum bernachten in traumhaftem Ambiente ein.

Erlebnis fr die ganze Familie


Im Europa-Park locken auf einer Flche von 85 Hektar fantastische Erlebniswelten mit zahlreichen Abenteuerangeboten. ber 100 spannende Attraktionen und internationale Shows sorgen fr jede Menge Fahrspa und Spannung. Fr Adrenalin pur sorgen die neue Holzachterbahn sowie die Achterbahnen blue fire Megacoaster mit einem Katapultstart und Silver Star mit einer Geschwindigkeit von bis zu 130 km/h. Doch das ist lngst nicht alles, denn die 13 europischen Themenbereiche in Deutschlands grtem Freizeitpark warten neben landestypischer Architektur und Vegetation sowie kulinarischen Kstlichkeiten mit weiteren spektakulren Attraktionen fr die ganze Familie auf. Ob spritziger Fahrspa in Portugal in der Wasserattraktion Atlantica SuperSplash vor der Kulisse eines riesigen Segelschiffs, mit einer von Leonardo da Vincis genialen Flugkonstruktionen in der Familienattraktion Volo da Vinci in Italien durch die Lfte schweben oder mit der Dunkelachterbahn Eurosat das Universum erkunden jede Menge Spa und Abenteuer sind garantiert! Darber hinaus garantiert das exzellente

Showprogramm mit Eisshow, Ritterspielen, Variet und vielem mehr unvergessliche Momente.

Karlsruhe

Enz

Stuttgart
8
Fils

Traumhafte bernachtungen
Nach einem ereignisreichen Tag lockt das Europa-Park Hotel Resort mit sdlndischem Flair und auergewhnlichem Ambiente. In den 4-Sterne Superior Hotels Colosseo und Santa Isabel sowie den 4-Sterne Erlebnishotels Castillo Alcazar und El Andaluz erwartet Sie neben weichen Betten auch italienisches dolce vita, spanisches Temperament und portugiesisches Klosterleben.Ab Sommer 2012 knnen Sie sich im 4-Sterne Superior Hotel Bell Rock auf die Spuren der Pilgervter begeben und das Neuengland des 18. Jahrhunderts entdecken. Abenteuerlustigen Gsten steht das Camp Resort mit Indianerzelten und Blockhtten nahe dem Haupteingang zur Verfgung. Informationen zu den Hotels und dem Camp Resort im Europa-Park finden Sie ab Seite 47. Weitere Hotels in der Umgebung finden Sie auf Seite 106.
Rh ein

Tbingen

Restaurants 3 Service-Restaurants (u.a. das Loopingrestaurant FoodLoop, 38 SB-Restaurants, Snacks, Imbisse, Cafs, Eisdielen und Bars sowie Themenrestaurants in den Hotels ffnungszeiten Sommersaison: 31. Mrz bis 4. November: 9 bis 18 Uhr (in der Hauptsaison abends lnger geffnet) Wintersaison: Ende November bis Anfang Januar: tglich von 11 bis 19 Uhr (am 24. und 25. Dezember ist der Park geschlossen) Adresse Europa-Park, Europa-Park-Strae 2, 77977 Rust (bei Freiburg/Breisgau)

Europa-Park
Do n a u

Freiburg
Colmar
Wutach

ar Neck

81

Schaffhausen
R

Bo

de

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Freiburg im Breisgau Die sdlichste Grostadt Deutschlands mit besonderem Flair und sdlichem Klima. Sehenswert: der Mnsterplatz, das malerische Viertel rund um Fischerau und Gerberau, Freiburgs Hausberg, der 1.284 m hohe Schauinsland. Kaiserstuhl Nordwestlich von Freiburg mit einer reichen Pflanzen- und Tierwelt sowie berhmten Weinbauregionen.

Info
44

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Attraktionen und mehr

1 2 3 30 4 5 15 16 23 22 3 5 2 6 1 7 18 14 31 4 13 14 9 19 11 10 17
21

Eurosat Volo da Vinci Euro-Tower Silver Star Magic Cinema 4D Schweizer Bobbahn Matterhorn-Blitz Whale Adventures Splash Tours Ballon-Fahrt Silverstone Piste Arena of Football Crazy Taxi und London Bus Wasserachterbahn Poseidon blue fire Megacoaster Wikinger-Bootsfahrt Riesen-Rutschen Euro-Mir Abenteuer Atlantis Raumstation Mir Fjord-Rafting Atlantica SuperSplash Tiroler Wildwasserbahn Alpenexpress Enzian Loopingrestaurant Food Loop Holzachterbahn Erlebnishotel El Andaluz Burghotel Castillo Alcazar Erlebnishotel Colosseo Erlebnishotel Santa Isabel Erlebnishotel Bell Rock Camp Resort

28 6 7 27 26 8 9 10 11 20 8 25 12 13 14 15 16 17

12

29 24 21

NEU: Gigantische Holzachterbahn

Magic Cinema 4D

Familienattraktion Volo da Vinci

18 19 20 21 22 23 24

Im Europa-Park gibt es wieder Neues zu entdecken! Die gigantische Holzachterbahn mit Adrenalinkick-Garantie, die 11. Achterbahn im Europa-Park, setzt neue Mastbe. Auf einer 35 m hohen Holzkonstruktion rast der Timbur Coaster mit ber 100 km/h auf einer Lnge von ber einem Kilometer in die Tiefe. 3,5 G sorgen fr ein einzigartiges Erlebnis, das man nicht so schnell vergessen wird. Neben der hohen Geschwindigkeit, rasanten Richtungswechseln und vielen Airtime-Phasen, die die Herzen aller Achterbahnfans hher schlagen lassen werden, verfgt die Attraktion ber eine weitere spektakulre Besonderheit: Die neue Achterbahn fgt sich in die bereits bestehende Achterbahnlandschaft ein und kreuzt zudem die Schienen zweier anderer Attraktionen. Durch diese emotionale Interaktion von gleich drei Topattraktionen ist eine Extraportion Nervenkitzel garantiert! Adrenalin-Kick Der Zug fhrt langsam durch die Dunkelheit, pltzlich Stillstand. Die Spannung steigt, das Herz rast! Abschuss jetzt gehts los von 0 auf 100! Was als gemchliche Fahrt beginnt, steigert sich innerhalb von 2,5 Sekunden zu einem einzigartigen Achterbahnerlebnis mit jeder Menge Nervenkitzel und Geschwindigkeit! Neben dem hchsten Looping einer Katapultbahn in Europa und drei gewagten 360-Rollen steht im blue fire Megacoaster ein Hump durch den Looping auf dem Programm!

Gehen Sie mit der Euromaus und ihren Freunden auf eine abenteuerliche Entdeckungsreise durch die Katakomben des Schloss Balthasar. Der eigens fr den Europa-Park produzierte 4D Film garantiert Spa und Unterhaltung fr die ganze Familie. Das Magic Cinema 4D im franzsischen Themenbereich ist eine Attraktion fr alle Sinne: Sehen, hren, fhlen, begreifen im Europa-Park erleben Sie die Welt in 4D. Nervenkitzel im Silver Star

Einmal in einer von Leonardo da Vincis genialen Flugkonstruktionen durch die Lfte schweben dieser Traum wird in der Familienattraktion Volo da Vinci wahr! Dort erwartet Sie ein Sammelsurium an Modellen und Konstruktionen des genialen Knstlers und Erfinders. Leonardo da Vinci war bekannt dafr, seine Erfindungen gleich auszuprobieren. Daher heit es: Treten was das Zeug hlt! Denn whrend der Renaissance gab es bekanntlich noch keine Motoren. Um entlang der 300 Meter langen Strecke schweben zu knnen, ist die Muskelkraft der groen und kleinen Passagiere gefragt. Interaktiver Fahrspa fr alle Altersklassen ist garantiert! Loopingrestaurant FoodLoop

25 26 27 28 29 30 31

DERTOUR Extra Ein Parkplan pro Buchung

Eintrittskarten Europa-Park
Hier knnen Sie den silbernen Geschwindigkeitsrausch, der normalerweise Formel-1-Piloten vorbehalten ist, am eigenen Krper erfahren. Um Geist und Krper schon vor Fahrtantritt entsprechend einzustimmen, prsentiert Mercedes Benz eine Ausstellungshalle rund um die Welt der Formel 1, Boxenatmosphre live im Europa-Park. Was danach folgt, ist ein technologischer Quantensprung: Mit 73 Metern Hhe, einer Hchstgeschwindigkeit von bis zu 130 km/h und enormen Fliehkrften bis zu 4 G verspricht der Silver Star eine besondere Kombination des Gefhls der Geschwindigkeit und Schwerelosigkeit.
Preise pro Person in EUR 31.03.-04.11. Anf EK Leistung QFB70010 FP Unterbr PX1 Tageskarte Erwachsener 38 Kind 4-11 J. 33 PX4 Ermigt* 33 PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 70 Kind 4-11 J. 62 PX5 Ermigt* 62 PX3 3-Tage-Karte Erwachsener ** Kind 4-11 J. ** PX6 Ermigt* ** *Gltig fr Senioren ab 60 J. oder Gste mit Behinderung (Nachweis ist an der Kasse vorzulegen). **Preise 3-Tage-Karte gem Buchungssystem, gerne informiert Sie Ihr Reisebro. Kind bis 3 Jahre frei.

FoodLoop ein Highlight im breit gefcherten gastronomischen Angebot des Parks! Auf glnzenden Edelstahlschienen, die sich in engen Kurven durch das Restaurant winden, sausen die Speisen und Getrnke auf ihrem Weg zu den Gsten durch Loopings und durchlaufen Fahrfiguren, die sonst wagemutigen Achterbahnpassagieren vorbehalten sind!

Flge mit Air Berlin von Hamburg und Berlin in den Europa-Park siehe Seite 148.

45

EUROPA-PARK
Und noch mehr Freizeitspa
Euro-Mir Die Schienen der Hochgeschwindigkeits-Achterbahn winden sich um gewaltige verspiegelte Trme. Alles fngt ganz harmlos an. Gemchlich schraubt sich die Gondel nach oben auf 28 Meter Hhe. Dann geht es mit Tempo 80 im Sturzflug in die Tiefe. Und die Gondel dreht sich auch, mal links-, mal rechtsherum. Berge, Tler, eine schnelle Gerade, ein enger Kreisel, ein schwarzes Loch Vollbremsung. Aufatmen! Vier Minuten 47 Sekunden fhlen sich an wie eine Ewigkeit. Fjord-Rafting Ein reiender Wildbach, der seine Bahnen durch die einzigartige Landschaft Skandinaviens zieht. Ganz gemchlich beginnt die Fahrt, bis die erste Welle in das wogende Rundboot schwappt. Doch dann erwarten Sie tckische Stromschnellen, die es zu bezwingen gilt. Vorbei an einem tosenden Wasserfall, bevor Sie in eine unheimliche Nebelhhle geleitet werden. Faszinierende Shows

Actiongeladene Zweikmpfe, atemberaubende Artistik, poetisches Theater, sportliche Hchstleistungen oder urkomische Clownerie von der Eis-Revue ber die Ritterspiele bis zur Parade ist der Europa-Park eine einzige Bhne. Schallendes Lachen, unglubiges Staunen, Besonderes zu jeder Jahreszeit

phantastische Trume und glnzende Kinderaugen rund 230 internationale Artisten aus 28 Lndern sorgen mit ber sechs Stunden spannendem Entertainment fr groe Emotionen und unvergleichliche Momente fr die ganze Familie.

Pegasus In einer Ruinen-Ausgrabungssttte im Griechischen Themenbereich wartet auf die jngsten Besucher ihr vielleicht erstes AchterbahnAbenteuer: Die Antike bebt, wenn die Familienattraktion Pegasus zum rasanten Sturzflug aus 15 Metern Hhe ansetzt und durch den Griechischen Themenbereich jagt. Einfach gttlich!

Zum Saisonauftakt heit es: Entdecken der Neuheiten! Im Sommer sorgen die zahlreichen Wasserattraktionen bei strahlendem Sonnenschein fr Abkhlung und Erfrischung. Im Herbst wird es schaurig-schn. Zu Halloween verwandelt sich der Europa-Park mit ber 160.000 Krbissen, unzhligen Strohballen und

Skeletten in eine herbstlich-mystische Welt, in der Kobolde, Hexen, Skelette und Nachtgespenster das Sagen haben. Jede Menge Gruselspa ist garantiert! Und auch in der kalten Jahreszeit warten zahlreiche Fahrattraktionen und winterliche Abenteuerangebote in dem faszinierenden Winterwunderland.

Egal welches Alter hier ist fr jeden was dabei!

Auf Abenteuertour ins Wikinger-Land, mit Piraten auf Schatzsuche gehen oder auf rasanter Fahrt durchs Labyrinth der Rhrenrutsche flitzen. Im Europa-Park lockt grenzenloses Spielvergngen, und das auch fr die Jngsten. Der Fantasie und den Mglichkeiten der Kinder sind keine Grenzen gesetzt! Abenteuer erleben
Entdecken Sie die Faszination und Schnheit der Natur mit einem Hauch Exotik. Bei einer aufregenden Expeditionstour per Flo erforschen Sie das Reich des afrikanischen Dschungelknigs. Mit spannenden Eindrcken und wilden Begegnungen darf gerechnet werden. Krokodil und Co. kommen schon mal gefhrlich nahe. Oder steht Ihnen der Sinn nach einer gemtlichen Fahrt mit dem Mississippi-Dampfer? An Bord der African Queen tuckern Sie vorbei an der Vielfalt des Dschungelreiches. In Wichtelhausen knnen die Kleinsten die Welt der 7 Zwerge erleben und die Eltern sich die Fahrt in der mrchenhaften Bahn per Video ansehen. Eine Reise vorbei an Pisa,Venedig und Florenz erleben auch die jngsten Globetrotter in der Kinderattraktion Piccolo Mondo in Italien. sich hier nach Herzenslust zwischen Rutsche, Pumpen und Klettergerst so richtig austoben und das khle Nass auf seine spritzigste Art spielerisch erkunden und entdecken whrend die Eltern ruhige Momente im Strandkorb und aus trockener Entfernung genieen. Mama und Papa sollten also die Badehose bei einem Besuch des Europa-Park auf keinen Fall vergessen.

Ob kulturelle Erlebnisse, erstklassige Gastronomie, zauberhafte Parkanlagen, spannende Attraktionen oder unterhaltsame Showprogramme lngst ist bekannt, dass Deutschlands grter Freizeitpark ein aufregendes Angebot fr Gro und Klein bietet. Natur genieen
Der Europa-Park ist aufgrund seines breitgefcherten Angebots ein beliebtes Ausflugsziel auch fr ltere Menschen. Beim Spaziergang durch die 85 Hektar groe Parklandschaft mit ihren aufwndig gestalteten Grnanlagen ist Entspannung und Erholung garantiert. Der ber 550 Jahre alte Schlosspark, mit seinem alten Baumbestand, den weitlufigen Blumenanlagen und Wasserspielen, ldt seine Besucher zum Abschalten und Verweilen ein. Vor allem der Zaubergarten entfhrt Sie in eine verwunschene Gartenwelt mit Wasserlufen, Rosarium, Kbelpflanzenausstellung und Staudenbeeten.

Vielfalt erleben
Im Europa-Park gibt es fr jede Nervenstrke die richtige Attraktion: Gemtliche Fahrgeschfte wie die Elfenfahrt, Piraten in Batavia oder das Dschungelflo laden zu einer beschaulichen aber dennoch abwechslungsreichen Fahrt ein. Fr alle Erlebnissuchenden bieten Silver Star, Euro-Mir, Abenteuer Atlantis, Poseidon und blue fire Megacoaster jede Menge Action. Fr unterhaltsame Pausen whrend der aufregenden Reise durch Europa sorgen zahlreiche erstklassige Showprogramme: zum Beispiel die spektakulre Eisshow, in der faszinierende Akrobatik und beeindruckende Tnze internationaler Eislufer dargeboten werden, die bezaubernde Revue im Teatro dellArte oder aber die spektakulre Stunt-Show in der spanischen Arena.

Mit offenen Augen trumen


Staunen und Trumen drfen die kleinen Helden im Kindertheater. Hauptdarsteller der Euromaus-Show ist die Euromaus, die in Italien fr groe und kleine Besucher tanzt. Insider wollen sie nicht verpassen: Einmal am Tag ziehen alle Knstler gemeinsam bei der Europa-Park Parade durch den Park. Von Charlie Chaplin bis zu den Stelzenlufern in prchtigen Kostmen sind dann alle unterwegs. Und Kinder knnen sicher sein: Auch beim Abschied wartet wieder die Euromaus auf sie, um ihnen den Heimweg zu versen und allen ein baldiges Wiedersehen zu wnschen. Gut haben es die Gste der Erlebnishotels. Hier schaut die Euromaus schon am nchsten Morgen zum Frhstck vorbei.

Mhelos durch Europa reisen


Im ganzen Park knnen Sie wundervolle stilecht nachgebaute Drfer aus 13 europischen Lndern bestaunen. Ein architektonisches Glanzlicht ist das Schwarzwlder Vogtshaus, ein eindrucksvoller Fachwerkbau aus dem 15. Jahrhundert, welcher in mhevoller Feinarbeit an seinem ursprnglichen Standort abgebaut und in der Deutschen Allee wieder aufgebaut wurde.

Spa fr kleine Entdecker


Im Casa da Aventura in Portugal toben sich die Kids auf drei Etagen mit Rhrenrutschen, Rampen und unzhligen herunterfallenden Bllen aus. Wasser marsch! in Ltill Island Hansgrohe Kinderwasserwelt im Islndischen Themenbereich. Kleine Wasserratten knnen

46

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Camp Resort am Park

EUROPA-PARK
Rust

Camp Resort im Europa-Park


In original Tipizelten oder in einer rustikalen Blockhtte bernachten

Tipizelte: Abenteuerstimmung pur

Blockhauszimmer: Leben wie die Trapper

Hier htten die Legenden des Wilden Westens sicher auch gerne mal Rast gemacht: im Camp Resort des Europa-Park. Die Silhouette einer Westernstadt versetzt alle Neuankmmlinge direkt in die aufregende Zeit des Wilden Westen. Durch Schwingtren wird der Silver Lake Saloon stilecht betreten. Von den Fenstern aus bietet sich beim Barbecue ein Blick auf das grozgige Gelnde des Camp Resort. Originale Indianerzelte die Tipis stehen rechts und links der Holzpfade. Die auergewhnlichen bernachtungsmglichkeiten sind mit elektrischem Strom und Licht ausgestattet. Lattenroste mit Matratze, Spannbettlaken und ein kleines Kopfkissen runden die Ausstattung ab. Lage: Nur fnf Gehminuten vom Haupteingang des Europa-Park entfernt. Zelte: Insgesamt stehen in 28 Tipizelten 238 Betten zur Verfgung, die in beheizbaren 4-, 6- oder 12-Bett-Zelten verteilt sind. Schlafsack und Handtcher sind selbst mitzubringen.

Wichtig: Gebucht wird ein Schlafplatz nach Verfgbarkeit im 4-, 6- oder 12-Bett-Zelt. Anspruch auf exklusive Belegung besteht nicht. Sofern eine Exklusivbelegung erwnscht ist, mssen die Leerbetten mitgezahlt werden. Im Camp Resort sind keine Haustiere erlaubt. Ausstattung: Moderne Sanitreinrichtungen, Silver Lake Saloon, Kiosk, berdachter Kinderspielplatz, idyllischer Badesee, Schliefcher, Getrnke- und Snackautomaten, kostenfreie Parkpltze, Indianershow (in der Hauptsaison).
Preise pro Person in EUR 31.03.-04.11. Unterbr Anf H Leistung QFB70012 FP PX U 1 bernachtung ohne Frhstck 20 PX G 1 bernachtung inkl. Frhstck 29 PX2G 1 bern. inkl. Frhstck und 2 Tage Parkeintritt 99 PX3G 2 bern. inkl. Frhstck und 3 Tage Parkeintritt 147 Kinder 4-11 J. Preise gem Buchungssystem. Kind bis 3 J. im Bett der Eltern frei, eigenes Bett EUR 20/Nacht.

Holzstamm auf Holzstamm so entstand eine weitere gemtliche bernachtungsmglichkeit! Treten Sie ein und schlafen Sie gut! Im Camp Resort stehen sechs gemtliche, beheizte Blockhuser fr die etwas andere bernachtung zur Verfgung. Es gibt fr 4, 6, 12 und 16 Personen urige Schlafrume, die berwiegend mit Etagenbetten ausgestattet sind. Alle Einrichtungen des Camp Resort stehen Ihnen zur Verfgung. Genieen Sie WesternFeeling beim abendlichen Grillen an den offenen Feuerstellen, das Frhstcksbuffet im Silver Lake Saloon und vieles mehr. Die rustikalen Blockhuser sind bestens geeignet fr den abenteuerlichen Familienurlaub oder ein geselliges Wochenende mit Freunden. Lage: Nur wenige Meter vom Haupteingang des Europa-Park entfernt. Blockhauszimmer: Insgesamt 168 Betten in 6 Blockhusern mit 4er, 6er, 12er und 16er Zimmern. Die Stockbetten sind mit Matratze und Bettlaken sowie Kopfkissen ausgestattet.

Schlafsack und Handtcher sind selbst mitzubringen. Wichtig: Gebucht wird ein Schlafplatz nach Verfgbarkeit. Anspruch auf exklusive Belegung der Schlafrume besteht nicht. Sofern eine Exklusivbelegung erwnscht ist, mssen die Leerbetten mitgezahlt werden. Ausstattung: Moderne Sanitreinrichtungen, Silver Lake Saloon, Kiosk, Sportanlagen, berdachter Kinderspielplatz, Badesee, Schliefcher, kostenfreie Parkpltze, Indianershow (in der Hauptsaison).
Preise pro Person in EUR 31.03.-04.11. Unterbr Anf H Leistung QFB70012 FP RX U 1 bernachtung ohne Frhstck 24 RX G 1 bernachtung inkl. Frhstck 33 RX2G 1 bern. inkl. Frhstck und 2 Tage Parkeintritt 103 RX3G 2 bern. inkl. Frhstck und 3 Tage Parkeintritt 155 Kinder 4-11 J. Preise gem Buchungssystem. Kind bis 3 J. im Bett der Eltern frei, eigenes Bett EUR 24/Nacht.

Flge mit Air Berlin von Hamburg und Berlin in den Europa-Park siehe Seite 148.

47

EUROPA-PARK
Neuengland kommt!

Hotel Resort Rust

Erlebnishotel Bell Rock |||||

Ab Juli 2012 lotst der 35 Meter hohe Leuchtturm in den sicheren Urlaubshafen des 4Sterne Superior Erlebnishotels Bell Rock. Das neue 4-Sterne Superior Hotel mit 224 Zimmern und Suiten bringt entdeckungsfreudige Urlauber auf den Kurs Richtung Neuengland im 18. Jahrhundert. Das charmante Gebudeensemble im Kolonialstil besteht aus dem vierstckigen, weigetnchten Hauptgebude und den sechs zugehrigen, dreistckigen Nebengebuden sowie einem Leuchtturm. Die typische Holzbauweise lsst das Zeitalter der Entdecker und Pilger wieder aufleben. Eine lichtdurchflutete Lobby mit offenem Kamin und maritimen Accessoires, gemischt mit hochwertigen Antiquitten und ppigem Kunsthandwerk, ldt die Besucher dann zum bersegeln in die neue Welt, des jungen Amerikas, ein. Spritzige Abenteuer warten im Poolbereich mit Innen- und Auenbecken und auf dem Kinderwasserspielplatz. Ein Park mit einer Seenlandschaft von ber 2.000 Quadratmetern Was-

serflche, offenen Feuerstellen und stilechten Gasfackeln unterstreicht das Seefahrerflair. Laubbume aus Neuengland sumen die Uferbereiche und laden zu einem gemtlichen Spaziergang an neuen Ufern ein. Durch eine Brcke ist das neue Hotel Bell Rock mit dem Hotel Colosseo verbunden. Zimmer: Die klimatisierten Standardzimmer sind familienfreundlich meist mit einem Doppel- und einem Etagenbett ausgestattet, im maritimen Neuengland-Stil gehalten, mit opulenten Tapeten, heller Holzvertfelung und wertvollen Holzfubden. Fhn, TV, W-LAN und Safe. Komfortzimmer mit Balkon/Terrasse oder Suiten mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich (bei Belegung mit 1-2 Personen), Badewanne, Minibar, DVD-Player, 2 TV und Safe fr maximal 6 Personen auf Anfrage mglich. Besonderes Highlight sind die sechs Suiten im Leuchtturm, insbesondere die Bell Rock Suite mit Balkon und 360 Panoramblick. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Gastronomie: Drei Restaurants verwhnen die Seefahrergaumen: ein Buffetrestaurant mit

Show-Cookingbereich, ein Fine-Dining- und ein -la-carte-Restaurant. Anschlieend darf gemtlich Seemannsgarn in der Caf-Bar und der Havanna-Lounge bei einem gemtlichen Drink gesponnen werden. Feel good: Schiffshnlicher Poolbereich mit Innen- und Auenbecken, Sauna, Fitness Center, Jogging- und Nordic Walking-Pfade. Gegen Gebhr: Wellness & Beautyanwendungen in den Hotels Colosseo und Santa Isabel fr die ganze Familie buchbar. Kinder: Frhstck mit der Euromaus und ihren Freunden, Kinderwasserspielplatz, Kinderspielecke bei den Restaurants, tgliches Kinderprogramm nach Parkschluss. Parken: kostenfreie Parkpltze fr Hotelgste. Gut zu wissen Direkter VIP-Zugang zum Park: Fr Hotelgste sind einige Fahrattraktionen schon 30 Minuten vor der offiziellen Parkffnung zugnglich. Die Hotels des Europa-Park Resort befinden sich direkt angrenzend an den Park!

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet u. Eintritt* Reiseart TOUR Anf H

Wohnbeispiel

15.07.-04.11. Leistung QFB70013 FP Verl.-Nacht* Package Zimmerart Unterbr Erw. Kind 4-11 J. Erw. Kind 4-11 J. 1 bern. + 2 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX2G 140 108 70 46 2 bern. + 3 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX3G 229 170 70 46 1 bern. + 2 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX2G 147 116 77 54 2 bern. + 3 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX3G 243 186 77 54 1 bern. + 2 Tage Park Doppelzimmer DX2G 165 134 95 73 2 bern. + 3 Tage Park Doppelzimmer DX3G 280 223 95 73 1 bern. + 2 Tage Park Einzelzimmer EX2G 218 148 2 bern. + 3 Tage Park Einzelzimmer EX3G 385 148 Auch bernachtung inkl. Frhstck ohne Parkeintritt buchbar. Preise entsprechen der Verlngerungsnacht. Reisebrohinweis: Bitte mit Unterbr VZ2G / TZ2G / DZ2G / EZ2G bzw. KZ2G einbuchen. *Verlngerungsnchte enthalten keinen Parkeintritt. Hunde sind erlaubt (gegen Gebhr). Kind bis 3 J. im Bett der Eltern frei.Wenn ein eigenes Babybett gewnscht wird, bitte mit Unterbr BABY buchen; EUR 6 pro Nacht. Kurtaxe: pro Person ab 12 J. ca. EUR 1,50 pro Nacht, vor Ort zu zahlen. Reisebrohinweis: 5-Bett-Zimmer (Unterbr KX2G/KX3G) auf Anfrage buchbar. Preise pro Person gem Buchungssystem. Weitere Zimmertypen und Suiten auf Anfrage gegen Aufpreis buchbar. Gerne informiert Sie Ihr Reisebro.

48

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Hotel Resort

EUROPA-PARK
Rust

Erlebnishotel Colosseo ||||


Rmisch-italienisches Superior-Erlebnishotel

Ein lauer Sommerabend wie er im Bilderbuch des Europa-Park Hotel Resort steht. Vor der Kulisse des 4-Sterne Superior Erlebnishotels Colosseo, das mit seiner beeindruckenden Architektur ein wenig an Florenz und Siena erinnert, sprhen die Wasserfontnen des Anfiteatro dellAcqua bis zu 30 Meter hoch. Herrliche Musik und bunte Lichteffekte untermalen das unvergessliche Schauspiel auf der Piazza. Von vielen Orten bietet sich ein schner Blick auf die Show: von der Tribne des Kolosseumbogens, von der Terrasse einer der beiden Hotelbars oder eines der drei Restaurants aus. Dolce Vita pur, dank der landestypischen Speisen und Getrnke! Wer sich dann im Innern des Hotels auf einen Rundgang begibt, entdeckt weitere liebevolle Details und die Fortsetzung des rmisch-italienischen Themas: Eine zweistckige Kinderspielecke, die eine rmische Baustelle darstellt, Etagenbetten als Streitwagen oder Wasserrad thematisiert,Wandmalereien und einiges mehr. Das Highlight verbirgt sich im Kolosseumbogen:

eine rmische Bade- und Saunalandschaft samt beheiztem Auenpool mit Inneneinstieg, Rmersauna, Venusdampfbad und Laconium. Zimmer: Insgesamt 350 Zimmer und Themensuiten, allesamt Nichtraucherzimmer. Die familienfreundlichen Standardzimmer, grtenteils mit einem Doppel- und einem Etagenbett (0,9 x 2 m) ausgestattet, verfgen ber Fhn, TV und W-LAN. Die Standardzimmer Plus haben darber hinaus Blick auf die belebte Piazza. Die Deluxe-Zimmer (max. 6 Personen) sind Familienzimmer mit zustzlichem Kinder-Schlafbereich und Piazzablick. Die Themensuiten (max. 4 Personen) mit gehobener Ausstattung wie Klimaanlage, Badewanne, separates WC, 2 TV-Gerten, Minibar und Safe bieten ein Etagenbett im Wohnbereich und ein Doppelbett im Schlafzimmer. Die Prsidentensuiten (max. 6 Personen) bestehen aus zwei Schlafzimmern mit angrenzenden Bdern und einem Wohnzimmer mit integriertem Etagenbett. Gastronomie: Genieen Sie im Restaurant Antica Roma das Flair wie einst im alten Rom.

Das kalt-warme Schlemmerbuffet verwhnt Sie mit italienisch-internationaler Kche. Elegantes mediterranes Ambiente erwartet Sie im -la-carte-Restaurant Medici sowie im Cesare. Zustzlich knnen Sie sich in zwei Bars mit einem Kaffee oder Cocktail verwhnen lassen. Feel good: Sauna, Dampfbad, Laconium, Swimmingpool, Fitness-Center, Jogging und Nordic Walking-Pfade. Gegen Gebhr: Solarium, Medical Wellness, Massage- und BeautyAnwendungen fr die ganze Familie, Frisr. Kinder: Frhstck mit der Euromaus und ihren Freunden, Kinderwasserspielplatz, Spielecke, Spieleverleih an der Rezeption, tgliches Kinderprogramm nach Parkschluss, interaktive Wissensrallye. Parken: kostenfreie Parkpltze fr Hotelgste. Gut zu wissen Direkter VIP-Zugang zum Park: Fr Hotelgste sind einige Fahrattraktionen schon 30 Minuten vor der offiziellen Parkffnung zugnglich.

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet u. Eintritt* Reiseart TOUR Anf H

Wohnbeispiel

31.03.-04.11. Leistung QFB70011 FP Verl.-Nacht* Package Zimmerart Unterbr Erw. Kind 4-11 J. Erw. Kind 4-11 J. 1 bern. + 2 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX2G 140 108 70 46 2 bern. + 3 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX3G 229 170 70 46 1 bern. + 2 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX2G 147 116 77 54 2 bern. + 3 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX3G 243 186 77 54 1 bern. + 2 Tage Park Doppelzimmer DX2G 165 134 95 73 2 bern. + 3 Tage Park Doppelzimmer DX3G 280 223 95 73 1 bern. + 2 Tage Park Einzelzimmer EX2G 218 148 2 bern. + 3 Tage Park Einzelzimmer EX3G 385 148 Auch bernachtung inkl. Frhstck ohne Parkeintritt buchbar. Preise entsprechen der Verlngerungsnacht. Reisebrohinweis: Bitte mit Unterbr VZ2G / TZ2G / DZ2G / EZ2G bzw. KZ2G einbuchen. *Verlngerungsnchte enthalten keinen Parkeintritt. Hunde sind erlaubt (gegen Gebhr). Kind bis 3 J. im Bett der Eltern frei.Wenn ein eigenes Babybett gewnscht wird, bitte mit Unterbr BABY buchen; EUR 6 pro Nacht. Kurtaxe: pro Person ab 12 J. ca. EUR 1,50 pro Nacht, vor Ort zu zahlen. Reisebrohinweis: 5-Bett-Zimmer (Unterbr KX2G/KX3G) auf Anfrage buchbar. Preise pro Person gem Buchungssystem. Weitere Zimmertypen und Suiten auf Anfrage gegen Aufpreis buchbar. Gerne informiert Sie Ihr Reisebro.

49

EUROPA-PARK

Hotel Resort Rust

Erlebnishotel Santa Isabel |||||


Luxurises Klosterleben in Portugal

Ein herzlicher Empfang erwartet Sie an der Klosterpforte des 4-Sterne Superior Erlebnishotels Santa Isabel, das im Stil eines portugiesischen Klosters gebaut wurde. Von der Lobby aus sind die Kapelle, der Klostergarten und der Kreuzgang direkt zugnglich. Im gesamten Hotel umgeben Sie Ruhe, Besinnung und Entspannung. So auch in den modernen Klosterzellen, den 58 familienfreundlichen Zimmern, die jeweils mit einem Doppelbett sowie einem Etagenbett fr Kinder ausgestattet sind. Wer auf groe Entdeckungsreise gehen mchte, dem empfiehlt sich eine bernachtung in einer der acht Themensuiten, die berhmten portugiesischen Seefahrern gewidmet wurden. Den Wellnesshimmel auf Erden bietet der traumhafte Wellness & Spa Bereich im 5. Stock des Hotels mit Panoramasauna, Kruterdampfbad und Ruheraum. Erholung bietet auch der beheizte Auenpool mit Inneneinstieg im Erdgeschoss. Zimmer: 66 Zimmer, davon 8 Themensuiten. Die klimatisierten Nichtraucherzimmer des Hotels verfgen ber teilweise offenes

Bad, Fhn,TV und W-LAN. Wichtig: Die Suiten verfgen ber einen Wohnbereich mit Etagenbett und ein Schlafzimmer. Die Etagenbetten sind fr Personen bis 1,75 m Krpergre geeignet. Gastronomie: Genieen Sie Geheimnisse aus Klosterkeller und -kche im Restaurant Sala Santa Isabel. Feel good: Panoramasauna, Dampfbad, Swimmingpool mit Inneneinstieg, Fitness-Center, Jogging- und Nordic Walking-Pfade. Gegen Gebhr: Solarium, Massage- und Beauty-Anwendungen, Hamam, Partnerwanne. Kinder: Frhstck mit der Euromaus und ihren Freunden, Wasserspielplatz, Spieleverleih, tgliches Kinderprogramm nach Parkschluss. Parken: kostenfreie Parkpltze fr Hotelgste. Gut zu wissen Direkter VIP-Zugang zum Park: Fr Hotelgste sind einige Fahrattraktionen schon 30 Minuten vor der offiziellen Parkffnung zugnglich.

Kapelle

Wellnessbereich

Wohnbeispiel Suite

Sala Santa Isabel

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet u. Eintritt* Reiseart TOUR Anf H

Wohnbeispiel Standardzimmer

31.03.-04.11. Leistung QFB70016 FP Verl.-Nacht* Package Zimmerart Unterbr Erw. Kind 4-11 J. Erw. Kind 4-11 J. 1 bern. + 2 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX2G 140 108 70 46 2 bern. + 3 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX3G 229 170 70 46 1 bern. + 2 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX2G 147 116 77 54 2 bern. + 3 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX3G 243 186 77 54 1 bern. + 2 Tage Park Doppelzimmer DX2G 165 134 95 73 2 bern. + 3 Tage Park Doppelzimmer DX3G 280 223 95 73 1 bern. + 2 Tage Park Einzelzimmer EX2G 218 148 2 bern. + 3 Tage Park Einzelzimmer EX3G 385 148 Auch bernachtung inkl. Frhstck ohne Parkeintritt buchbar. Preise entsprechen der Verlngerungsnacht. Reisebrohinweis: Bitte mit Unterbr VZ2G / TZ2G / DZ2G / EZ2G bzw. KZ2G einbuchen. *Verlngerungsnchte enthalten keinen Parkeintritt. Hunde sind erlaubt (gegen Gebhr). Kind bis 3 J. im Bett der Eltern frei.Wenn ein eigenes Babybett gewnscht wird, bitte mit Unterbr BABY buchen; EUR 6 pro Nacht. Kurtaxe: pro Person ab 12 J. ca. EUR 1,50 pro Nacht, vor Ort zu zahlen. Reisebrohinweis: 5-Bett-Zimmer (Unterbr KX2G/KX3G) auf Anfrage buchbar. Preise pro Person gem Buchungssystem. Weitere Zimmertypen und Suiten auf Anfrage gegen Aufpreis buchbar. Gerne informiert Sie Ihr Reisebro.

50

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Hotel Resort

EUROPA-PARK
Rust

Erlebnishotel El Andaluz ||||


Erlebnishotel im Stil einer spanischen Finca

buenos das! Herzlich Willkommen in der spanischen Sommerfinca, dem 4-Sterne Erlebnishotel El Andaluz! Schon die lichtdurchflutete, von Flamencomelodien erfllte Hotellobby erinnert an einen andalusischen Innenhof. Auch auf den Gngen und in den Zimmern mit gefliesten TerrakottaBden spiegelt sich spanisches Temperament wider. Spanien im Glas und auf dem Teller das gibt es im -la-carte-Restaurant und in der Bar. Zum gemtlichen Tagesausklang empfiehlt man einen spanischen Rotwein auf der Terrasse inmitten der blhenden Gartenanlage. Tagsber ldt der beheizte Auenpool zu einem Bad ein. Eine Oase der Erholung ist die Sauna Marrakesch. Zimmer: 182 familiengerecht eingerichtete Zimmer mit TV. Grtenteils mit einem Doppel- und einem Etagenbett. Komfort-Zimmer (max. 3 Personen) mit Balkon, Deluxe-Zimmer (max. 4 Personen), neun klimatisierte Themenund eine Knigssuite (max. 4 Personen). Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

Gastronomie: Speisen Sie in typisch spanischem Ambiente im Restaurant Don Quichotte. Unterteilt ist das Restaurant in 5 Provinzen Spaniens und bietet eine Terrasse und einen Wintergarten. In der Bar El Circo heit es Manege frei fr die Barkeeper. Feel good: Sauna, Dampfbad, Wrmeliegen, Swimmingpool, Fitness-Center, Joggingund Nordic Walking-Pfade. Gegen Gebhr: Solarium, Massage- und Beauty-Anwendungen im angeschlossenen Hotel Santa Isabel oder im Hotel Colosseo. Kinder: Frhstck mit der Euromaus und ihren Freunden,Wasserspielplatz Pueblo del Agua mit einem Wasserkletterturm, tgliches Kinderprogramm nach Parkschluss. Parken: kostenfreie Parkpltze fr Hotelgste. Gut zu wissen Direkter VIP-Zugang zum Park: Fr Hotelgste sind einige Fahrattraktionen schon 30 Minuten vor der offiziellen Parkffnung zugnglich.

Beispiel Suite

Wohnbeispiel

Bar El Ciro Saunalandschaft Marrakesch

Saunalandschaft Marrakesch

31.03.-04.11. Leistung QFB70014 FP Verl.-Nacht* Package Zimmerart Unterbr Erw. Kind 4-11 J. Erw. Kind 4-11 J. 1 bern. + 2 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX2G 137 106 67 44 2 bern. + 3 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX3G 223 166 67 44 1 bern. + 2 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX2G 144 113 74 52 2 bern. + 3 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX3G 237 181 74 52 1 bern. + 2 Tage Park Doppelzimmer DX2G 161 131 91 69 2 bern. + 3 Tage Park Doppelzimmer DX3G 272 216 91 69 1 bern. + 2 Tage Park Einzelzimmer EX2G 212 142 2 bern. + 3 Tage Park Einzelzimmer EX3G 373 142 Auch bernachtung inkl. Frhstck ohne Parkeintritt buchbar. Preise entsprechen der Verlngerungsnacht. Reisebrohinweis: Bitte mit Unterbr VZ2G / TZ2G / DZ2G bzw. EZ2G einbuchen. *Verlngerungsnchte enthalten keinen Parkeintritt. Hunde sind erlaubt (gegen Gebhr). Kind bis 3 J. im Bett der Eltern frei. Wenn ein eigenes Babybett gewnscht wird, bitte mit Unterbr BABY buchen; EUR 6 pro Nacht. Kurtaxe: pro Person ab 12 J. ca. EUR 1,50 pro Nacht, vor Ort zu zahlen. Reisebrohinweis: Weitere Zimmertypen und Suiten auf Anfrage gegen Aufpreis buchbar. Gerne informiert Sie Ihr Reisebro.

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet und Eintritt* Reiseart TOUR Anf H

Flge mit Air Berlin von Hamburg und Berlin in den Europa-Park siehe Seite 148.

51

EUROPA-PARK

Hotel Resort Rust

Burghotel Castillo Alcazar ||||


Erlebnishotel im Stil einer altspanischen Ritterburg

Eine spanische Ritterburg wartet darauf, erobert zu werden! Hinter den Burgmauern des 9-stckigen Burghotels warten auf die Eroberer neben den Schlafgemchern mit modernstem Komfort das Buffetrestaurant und die Panoramabar. Die jngsten Eroberer toben nach Herzenslust auf dem Kinderwasserspielplatz. Durch einen Flur mit hohen Gewlben ist das Hotel mit dem Nachbarhotel El Andaluz direkt verbunden. Dort stehen zustzlich die Rezeption, ein Hotelshop und die Wohlfhloase Marrakesch zur Verfgung. Zimmer: 112 familiengerecht eingerichtete Zimmer und acht Suiten, meistens mit einem Doppel- und einem Etagenbett ausgestattet sowie Fhn und TV.Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Einen schnen Ausblick ber den Europa-Park bieten die Standardzimmer Plus. Die Komfort-Zimmer (max. 5 Personen) verfgen ber zwei Schlafrume. Die klimatisierten Deluxe-Zimmer (max. 2 Personen) und Suiten liegen im 9. Stock.

Gastronomie: Das Buffetrestaurant Castillo entfhrt Sie in die mystische Zeit des Mittelalters. Schlemmen Sie am kalt-warmen Buffet spanisch-internationale Kche. Wie bei den Rittersleut kann hier neben Ritterrstungen und Wappen an groen Tafeln gegessen oder die Zweisamkeit in gemtlichen Nischen genossen werden. Feel good: Sauna, Dampfbad, Swimmingpool, Fitness-Center, Jogging- und Nordic Walking-Pfade. Gegen Gebhr: Solarium, Massage- und Beauty-Anwendungen. Kinder: Frhstck mit der Euromaus und ihren Freunden, Wasserspielplatz Pueblo del Agua, Abenteuerhaus Casa da Aventura im portugiesischen Themenbereich, tgliches Kinderprogramm nach Parkschluss. Parken: kostenfreie Parkpltze fr Hotelgste. Gut zu wissen Direkter VIP-Zugang zum Park: Fr Hotelgste sind einige Fahrattraktionen schon 30 Minuten vor der offiziellen Parkffnung zugnglich.

Wohnbeispiel

Kinderwasserspielplatz

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet und Eintritt* Reiseart TOUR Anf H

Buena Vista Bar

31.03.-04.11. Leistung QFB70015 FP Verl.-Nacht* Package Zimmerart Unterbr Erw. Kind 4-11 J. Erw. Kind 4-11 J. 1 bern. + 2 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX2G 137 106 67 44 2 bern. + 3 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX3G 223 166 67 44 1 bern. + 2 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX2G 144 113 74 52 2 bern. + 3 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX3G 237 181 74 52 1 bern. + 2 Tage Park Doppelzimmer DX2G 161 131 91 69 2 bern. + 3 Tage Park Doppelzimmer DX3G 272 216 91 69 1 bern. + 2 Tage Park Einzelzimmer EX2G 212 142 2 bern. + 3 Tage Park Einzelzimmer EX3G 373 142 Auch bernachtung inkl. Frhstck ohne Parkeintritt buchbar. Preise entsprechen der Verlngerungsnacht. Reisebrohinweis: Bitte mit Unterbr VZ2G / TZ2G / DZ2G / EZ2G bzw. KZ2G einbuchen. *Verlngerungsnchte enthalten keinen Parkeintritt. Hunde sind erlaubt (gegen Gebhr). Kind bis 3 J. im Bett der Eltern frei.Wenn ein eigenes Babybett gewnscht wird, bitte mit Unterbr BABY buchen; EUR 6 pro Nacht. Kurtaxe: pro Person ab 12 J. ca. EUR 1,50 pro Nacht, vor Ort zu zahlen. Reisebrohinweis: 5-Bett-Zimmer (Unterbr KX2G/KX3G) auf Anfrage buchbar. Preise pro Person gem Buchungssystem. Weitere Zimmertypen und Suiten auf Anfrage gegen Aufpreis buchbar. Gerne informiert Sie Ihr Reisebro.

52

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Familienspa garantiert

Sie suchen nach einem Urlaubsdomizil fr sich und Ihre Familie ohne Fluganreise? Sie mchten etwas Auergewhnliches mit Ihren Liebsten erleben? Sie wnschen sich einen Stdtetrip, Aktivurlaub oder eine Autorundreise, an dem auch Ihre Kinder Spa haben? Dann fragen Sie in Ihrem Reisebro nach unserem neuen Katalog DERTOUR Familienurlaub ganz nah 2012!

Die Besonderheiten auf einen Blick:


Alle Urlaubsziele sind gut mit dem Auto erreichbar Ausgewhlte Familienhotels und Ferienwohnungen Spezielle Urlaubsthemen: Familie in der City, Familie aktiv, Familie unterwegs Viele besondere Angebote, z. B. Family Tirol Drfer, Bauernhfe, JUFA-Gstehuser bersichtliche Darstellung der Einrichtungen fr Babies, Kids und Teens Tolle Gewinnspiele fr Ihre Kinder im Katalog UNSER TIPP Buchen Sie gleich Ihren nchsten Familienurlaub und Sie nehmen automatisch an der monatlichen Verlosung unserer Koffer voller Familienspa teil! Mehr Informationen nden Sie in unserem Katalog Familienurlaub ganz nah.
Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebro

In Kooperation mit

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

LEGOLAND BILLUND

Entdeckung zu Wasser, zu Lande, in der Luft


Vertraute LEGOLAND Erlebnisse erfreuen sich jedes Jahr neuer Beliebtheit: im Miniland eine faszinierende Welt aus LEGO Steinen erkunden, mit der Drachenbahn um die Knigsburg sausen, vom U-Boot aus die Haie von Atlantis by SEA LIFE bestaunen, im Wilden Westen Gold schrfen u. v. m. Mehr als 50 spannende Attraktionen und eine stolze Reihe lustiger Events liefern allen Grund zur Freude: Im LEGOLAND gibts Tempo, Action und Spannung fr die ganze Familie.

NEU: Waghalsige Entdeckungs- kann den geheimen Schatz finden ein khreisen ins wilde Polar Land ler Kopf und ein heies Schieeisen sind ganz
Nur fr Mutige! Rauf aufs Schneemobil und dann mit der ganzen Familie auf atemberaubende Achterbahnfahrt durchs weite Polar Land mit dem Polar X-plorer, der bislang grten LEGOLAND Attraktion. Wilde LEGO Tiere und lebendige Pinguine sumen den Weg, wenns im Sauseschritt ber die Eisberge geht. Aber Achtung: Pltzlich brechen Sie durchs Eis und landen in der Eisbrenhhle 5 Meter freier Fall einzigartig! Springen Sie aufs Schneemobil, wenn Sie sich trauen, es ist einfach cool. NEU: Im Polar Land die Penguin Bay erforschen Freunde der freundlichen Fracktiere, die brigens uerst tchtige Fischjger und Nestbauer sind, haben allen Grund zur Freude: In der Penguin Bay knnen Sie unsere an Land ebenso putzigen wie im Wasser eleganten Pinguine ganz aus der Nhe beobachten. wichtig! Aber Achtung: Schurken, quicklebendige Mumien und selbst Erdbeben lauern im Dunkeln. Nur Scharfschtzen knnen am Ende punkten und den Schatz einheimsen. Nach glcklich berstandener Schatzjagd bieten die TEMPEL Games ein spannendes Krftemessen in Schnelligkeit und Przision. Auf keinen Fall auslassen: Clutch Powers, den 4D-Film der LEGO Studios. Reiner Nervenkitzel!

E45

Horsens

Vejle
LEGOLAND Billund

Restaurants Grill House, Familien-Buffet, Knights Barbecue, Saloon Hotel LEGOLAND ffnungszeiten 31. Mrz bis 28. Oktober: 10 bis 18 Uhr, teilweise bis 20 oder 21 Uhr, Fahrattraktionen schlieen jeweils eine Stunde vor Parkschluss. Geschlossen: jeweils mittwochs und donnerstags im Zeitraum 4. bis 17. April, 5. September bis 9. Oktober sowie 24. bis 30. Oktober Adresse LEGOLAND, Nordmarksvej 9, DK-7190 Billund

Kolding
E45

Fredericia

E20

Spannende Events und tolle Konzerte


Populre Stars und Nachwuchstalente, spannende Wettbewerbe und Herausforderungen, bei denen Kpfchen, Geschicklichkeit und Fantasie gefragt sind. Die ganze Saison ber bietet LEGOLAND jede Menge lustige Erlebnisse und Unterhaltung fr die ganze Familie.

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Kolding Lebendige Einkaufsstadt mit gemtlicher Atmosphre. Fnen Nchstliegende Insel der Ostkste mit schnen Strnden und Europas schnstem Wasserschloss Egeskov. Odense Eisenbahnmuseum mit nostalgischen Waggons und einer groen Modellbahnanlage.

Info
54

Der TEMPEL
Rein in den Jeep und dann mit der ganzen Familie auf wilde Schatzjagd im unheimlichen TEMPEL. Nur wer sich den Weg freischiet, Ihr Hotel zum LEGOLAND Billund finden Sie auf Seite 55.

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

LEGO, das LEGO Logo, die Konfiguration des Steines und LEGOLAND sind Marken der LEGO Gruppe. Ihre Wiedergabe erfolgt mit Erlaubnis des LEGOLAND Marketings. 2011 The LEGO Group.

Attraktionen und mehr


DUPLO Land DUPLO Land knnen selbst die Jngsten auf eigene Faust erforschen. Auf 500 qm laden Bauernhof, Polizeiwache, Hospital etc. zum Spielen und Entdecken ein. Weiche Fliesen schonen Knie, Ellbogen sowie die Nerven der Eltern. Drachenbahn Tief Luft holen! Gleich geht es mit den coolen LEGO Tiefseetauchern auf eine Expedition nach Atlantis. Eine fantastische Unterwasserwelt mit U-Boot, versunkenem Schiffswrack, tropischen Fischen und einem Schatz voller Edelsteine warten auf Sie. Doch Vorsicht! Der Schatz von Atlantis wird von echten Haien bewacht! X-treme Racers Auf an Bord, zur Vikings River Splash Tour: Spa und schumende Gischt sind garantiert, wenn Ihr wie die Wikinger durchs Wildwasser saust. Erst gehts per Wasseraufzug in die Hhe, bevor Ihr im freien Wasserfall 8 Meter in die Tiefe rauscht. Ein waschechtes Wikingerabenteuer! Miniland ATLANTIS by SEA LIFE Vikings River Splash

Die majesttische Knigsburg ist mit 18 Metern Hhe und 2.500 qm Nutzflche das grte und teuerste Bauwerk des Parks. In der Knigsburg besteigen mutige Kinder und Erwachsene den Drachen und erleben mit ihm eine mystische und auch etwas unheimliche Welt des Mittelalters voll Abenteuer und Spannung. 1.130.000 LEGO Steine stecken in den farbenprchtigen Szenerien, die durch Animation, Licht- und Klangeffekte, Dfte, Wrme und Klte sowie Rauch und Dampf lebendig werden. Im Freien beschleunigt die Drachenbahn auf 40 km/h und beendet die MagicalMittelalter-Tour mit einer atemberaubenden Achterbahnfahrt.

DERTOUR Extra Ein Parkplan pro Buchung Weltberhmte Bauwerke und Szenerien aus insgesamt 20 Millionen LEGO Steinen das ist das Miniland. Natrlich hat Miniland seinen eigenen Flughafen. Das Vorbild lieferte Billund Airport. berall herrscht frohe Reisestimmung und jede Menge Aktivitt. In der Traumfabrik von Los Angeles bernehmen Kinder die Regie, wenn die kleinen Kunststoff-Akteure sich vor laufenden Kameras am imposanten Set aus 750.000 LEGO Steinen verausgaben.

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 31.03.-28.10. Anf EK Leistung BLL60001 FP Unterbr PX1 Tageskarte pro Person 44 PX2 2-Tage-Karte2 pro Person 60 Kind bis 2 Jahre frei. 2 Die 2-Tage-Karte ist nur an zwei aufeinanderfolgenden Tagen gltig.

X-treme Racers ist die hchste Achterbahn im LEGOLAND Park, genau das Richtige fr coole Jugendliche und ihre Familien. Ein Erlebnis der X-trem-Klasse. Da stehen sowohl Kindern, als auch den Erwachsenen die Haare zu Berge. X-treme Racers befindet sich im Adventure Land einfach dem Kreischen folgen.

Hotel LEGOLAND ||||


Der beste Miniurlaub der Welt mitten im LEGOLAND

Billund

Wohnbeispiel Schatzzimmer

Wohnbeispiel Schatzzimmer

Rezeption

Lassen Sie der Fantasie freien Lauf und genieen Sie einen mrchenhaften Miniurlaub mit der ganzen Familie im Hotel LEGOLAND. Es ist eine wunderbare Entdeckungsreise in einer Welt voller LEGO Steine und berraschungen. Nach der Schatzjagd im altgyptischen TEMPEL knnen Sie als mit allen Wassern gewaschener Schatzjger in einem der fantastischen Abenteurer-Zimmer wohnen. Das moderne LEGOLAND Hotel liegt direkt am LEGOLAND. In der Kaminstube die Seele baumeln lassen und dann zum gemtlichen Plausch in die Bar. Oder eine Partie Pool. Anschlieend vielleicht in den Fitnessraum die Versuchungen des Vortags abschtteln. Whrend die Groen Abwechslung und Erholung finden, haben die Kleinen Riesenspa. Lustige LEGO Modelle und Schilder weisen Ihnen den Weg. berall darf gespielt und gelacht werden. Nicht zuletzt in den groen Spielrumen, wo Zeichentrickfilme laufen und

tausende von LEGO Steinen auf kleine Baumeister warten. Auch beim Buchstabier-, Zahlen- oder Bauwettbewerb kommen Kinder voll auf ihre Kosten. Und wenn es Zeit ist frische Luft zu schnappen, knnen sie sich auf dem Spielplatz austoben. Lage: direkt am LEGOLAND Park mit eigenem Eingang zum Park. Ausstattung: 199 Zimmer, 2 Restaurants, Kaminstube, Kinderspielecken- und Spielpltze, Lift, kostenloser Parkplatz fr Hotelgste. Aktivitten: Fitnessraum, Poolbillard, Wellnessabteilung (gegen Gebhr), Eintritt in die Schwimmhalle Billund inkl. Zimmer: Alle Zimmer sind mit Fhn, TV, WLAN-Internetzugang, LEGO Spieltisch, Kaffee-/Teezubereiter und Bgeleisen ausgestattet. Standardzimmer (EI G/DI G) mit einem oder zwei Betten, Minibar, ohne Thematisierung. 24 thematisierte Abenteuerzimmer (SI G) im neuen Adventure Trail Flgel gelegen, sind speziell fr Familien eingerichtet und verfgen

ber ein Doppelbett sowie Sofabetten fr bis zu 3 Kinder. Die 50 Kids House Zimmer (FI G), ohne Thematisierung, bieten alle einen fantastischen Blick auf das LEGOLAND und sind sehr

familienfreundlich eingerichtet inklusive Kinderdusche und Kinderwaschbecken. Sie verfgen ber Doppelbett sowie Sofabetten fr bis zu 3 Kinder.

A: 31.03.-15.06. I 02.09.-28.10. B: 16.06.-01.09. Preise pro Zimmer in EUR fr 1 bern. inkl. Frhstck und 2 Tage Parkeintritt* 31.03.-28.10. Reiseart TOUR Anf H Leistung BLL50003 FP Verl.-Nacht** Zimmerart Belegung* Unterbr A B A B Doppelzimmer 2 Erwachsene DI G 418 436 348 366 Doppelzimmer 2 Erwachsene + 1 Kind DI G 453 471 348 366 Doppelzimmer 2 Erwachsene + 2 Kinder DI G 488 506 348 366 Kids House Zimmer 2 Erwachsene + 1 Kind* FI G 604 630 499 525 Kids House Zimmer 2 Erwachsene + 2 Kinder FI G 639 665 499 525 Kids House Zimmer 2 Erwachsene + 3 Kinder FI G 674 700 499 525 Einzelzimmer 1 Erwachsener EI G 322 335 252 265 Einzelzimmer 1 Erwachsener + 1 Kind EI G 287 300 252 265 Kind bis 2 Jahre frei. *Kinder von 3-12 Jahre **Verlngerungsnchte enthalten keinen Parkeintritt! Reisebrohinweis: Thematisierte Abenteuerzimmer buchbar (SI G), ber Preise informiert Sie Ihr Reisebro. Sparangebot: 3 = 2 Drei bernachtungen zum Preis von zwei im Standardzimmer (DI G oder EI G) inkl. Frhstck und 3 Tage Parkeintritt. Gltig im Reisezeitraum der Saison A.

Fluganreise siehe Seite 148

55

LEGOLAND DEUTSCHLAND

10 JAHRE ACTION, SPASS UND ABENTEUER


In der Saison 2012 wird das LEGOLAND Deutschland im bayerischen Gnzburg zehn Jahre jung und dies wird zusammen mit Ihnen gebhrend gefeiert: Auergewhnliche Veranstaltungen, Geburtstagsberraschungen und eine neue Fahrattraktion, bei der Sie im wahrsten Sinne des Wortes abheben warten auf Sie und sind nur einige der Highlights zum 10-jhrigen Jubilum von LEGOLAND Deutschland.

Spannende Unterhaltung und edukativer Anspruch


Seit zehn Jahren machen acht Themenbereiche mit ber 50 Attraktionen, Live-Shows, Workshops und faszinierende Modelle aus mehr als 50 Millionen LEGO Steinen das LEGOLAND Deutschland zu einem perfekten Kurzreiseziel fr die ganze Familie. In Deutschlands kinderfreundlichem Freizeitpark kann jeder in die Rolle echter Helden schlpfen und spannende Abenteuerreisen erleben. Zum Beispiel als Drachenjger den wilden Feuerdrachen bezhmen und mit 60 km/h durch das LAND DER RITTER sausen, als Tiefseeforscher die tropische Unterwasserwelt LEGOLAND ATLANTIS by SEA LIFE mit echten Haien entdecken und gleich darauf in der Dschungel X-Pedition einen zwlf Meter hohen Wasserfall in die Tiefe rauschen. Krnender Abschluss ist die Erkundung des STAR WARS Universum im MINILAND aus ber 1,5 Millionen LEGO Steinen wohin die Reise geht, bestimmen Sie im LEGOLAND selbst. Noch mehr Spa fr Kinder und Erholung fr Eltern bietet das LEGOLAND Feriendorf. Direkt neben dem Park knnen Gste in thematisier-

Restaurants Leckere Pizzas und Lasagne, saftige Steaks und tolle Sandwiches oder frische Pfannengerichte und preiswerte Kindermens fr jeden Geschmack das Richtige. Snacks fr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es an den vielen Imbiss-Stnden. ffnungszeiten 30. Mrz bis 4. November: 10 bis 18 Uhr, lngere ffnungszeiten an Wochenenden, Feiertagen und Ferienterminen Geschlossen: 23. bis 25. April, 17. bis 19 September und 24. bis 26. September Adresse LEGOLAND Deutschland Freizeitpark GmbH, LEGOLAND Allee, 89312 Gnzburg

ten Familienzimmern im bunten LEGO Look, auf dem Campingplatz oder in fest aufgebauten Ritterzelten bernachten. Abenteuerspielpltze, eine Minigolfanlage und ein Bowling-Center im Piraten-Stil, ein Hochseilgarten und der idyllische See mit Sandstrand und See-Terrasse versprechen abends, nach Parkschlieung, vielfltige Unterhaltung und Urlaubsfeeling pur.

Ulm
7
Iller

Augsburg
Lech

LEGOLAND Deutschland

96
Ammersee Starnberger See

95

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Gnzburg Schloss im Renaissance-Stil,Hofkirche,Frauenkirche mit Freskomalerei. Augsburg Geschichtstrchtige Stadt mit Fuggerei, Bischflicher Residenz sowie zahlreichen Museen. Ulm Botanischer Garten, Ulmer Mnster, Fischerund Gerberviertel.

Info

Informationen zum LEGOLAND Feriendorf finden Sie auf Seite 58. Weitere Hotels in der Umgebung finden Sie auf Seite 107.

56

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

LEGO, das LEGO Logo, die Konfiguration des Steines und LEGOLAND sind Marken der LEGO Gruppe. Ihre Wiedergabe erfolgt mit Erlaubnis des LEGOLAND Marketings. 2009 The LEGO Group.

Attraktionen und mehr

1 10

MINILAND mit Venedig, Berlin, Frankfurt, dem Hamburger Hafen, den Niederlanden, einer Schwbischen Dorf-

11 12

13 14 17

landschaft, Schloss Neuschwanstein, dem Mnchener Flughafen,


16

8 7 15

der Schweiz, der Allianz Arena und NEU: dem STAR WARS Universum
2 26 3 4 5 6

5 6 4

18

25

24

Flughafen Hafen Rundfahrt LEGO Fabrik LEGOLAND Express BIONICLE Power Builder Raupenritt Ritterturnier Feuerdrache Drachenjagd Goldsuche Tret-o-Mobil Bau und Test Center DUPLO Spielplatz Kids Power Tower Dschungel X-pedition Kanu X-pedition Safari Tour Wasserspielplatz Wellenreiter Projekt X LEGO Test Strecke LEGO MINDSTORMS Center / LEGO Akademie Techno Schleuder Kptn Nicks Piratenschlacht Piratenschule Wasserbombenkatapult

1 3

7 8 22 19 20 23 9 10 11 12 21 13 14 15 16 17 18 19 20

LEGO Unterwasserwelt

Shows & Events

MINILAND

Die erste LEGO Unterwasserwelt Deutschlands nimmt ihre Gste mit auf eine faszinierende Reise durch die versunkene Stadt Atlantis. Das Abenteuer beginnt mit einer virtuellen U-BootTauchfahrt auf den Grund des Meeres. Neben Haien, Rochen und tropischen Fischen sind in und um das 500.000 Liter Wasser fassende Ozean Aquarium auch 50 Modelle aus ber einer Million LEGO Steinen zu Hause. In der Unterwasserstadt gibt es viel zu entdecken: von alten Statuen und verwitterten Ruinen bis hin zu verborgenen Schtzen. LEGO Taucher erforschen Atlantis und nehmen die Gste mit zu ihren spannenden Expeditionen, bei denen sie auch die weit ber 1.300 Fische erkunden. Auf dem Meeresboden knnen Sie seit Mai 2009 den Zauber von Atlantis erleben und sich sogar durch einen acht Meter langen Glastunnel wagen, in dem man den Haien gefhrlich nahe kommt. Kinder aufgepasst! Auch fr die jngsten und kleinsten LEGO Fans gibt es jede Menge Spa und Abenteuer ohne Alters- und Grenbeschrnkungen: Aussichtsturm, LEGOLAND ATLANTIS by SEA LIFE, Bau- & Test Center, LEGOLAND Express, MINILAND, LEGO Studios mit aktuellen 4D-Filmen wie z. B. Bob der Baumeister und vieles mehr!

Egal ob Live-Acts und mitreiende Shows auf den drei LEGOLAND Bhnen oder Sonderaktionen und spannende Veranstaltungen im ganzen Park das abwechslungsreiche Showund Eventprogramm rundet das Parkangebot ab und macht den LEGOLAND Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis fr die ganze Familie. Workshops

Berhmte europische Stdte und Bauwerke sind im MINILAND aus ber 25 Millionen LEGO Steinen nachgebaut. Nur wenige Schritte sind es vom Berliner Reichstag, der Frankfurter Skyline und dem Mnchner Flughafen sowie der Allianz Arena bis nach Holland,Venedig und in die Schweiz. NEU: STAR WARS Universum

21 22

23 24 25 26

DERTOUR Extra Ein Parkplan pro Buchung

Eintrittskarten
Im STAR WARS Universum im MINILAND sind die bekanntesten Szenen der STAR WARS Filme und der Animationsserie STAR WARS: THE CLONE WARS aus LEGO Steinen nachgebaut. ber 1,5 Millionen handelsbliche LEGO Steine wurden zu mehr als 2.000 Modellen verbaut und installiert. Ab sofort knnen kleine und groe Fans der Sternensaga in chronologischer Reihenfolge durch die STAR WARS Welten im Mastab 1:20 reisen und ihren Filmhelden in den sieben Themeninseln bei ihren Abenteuern ber die Schulter schauen. Ihr Vorteil: Bei Buchung der Eintrittskarte ber DERTOUR sparen Erwachsene mind. EUR 10, Kinder/Senioren sogar mindestens EUR 14 bei der 2-Tageskarte, und alle sparen mind. EUR 7 bei der Tageskarte gegenber dem Kauf an der Tageskasse vor Ort!
Preise pro Person in EUR 30.03.-04.11. Anf EK Leistung QUL60001 FP Unterbr PX1 Tageskarte Erwachsener 31 PK1 Tageskarte Kind/Senior* 27 PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 51 PK2 2-Tage-Karte Kind/Senior* 47 *Kind bis 2 Jahre frei. Senioren ab 60 Jahre.

Achterbahnfahrten fr das Hirn gibt es in den Workshops im LEGO MINDSTORMSTM Center und in der LEGO Akademie. Hier knnen Wissbegierige zum Beispiel Roboter bauen und sie am Computer so programmieren, dass sie einen Hindernisparcours fehlerfrei meistern. Physikalische Phnomene werden in den drei Wissenswelten ergrndet und in der LEGOLAND Fahrschule machen Fahranfnger zwischen 7 und 13 Jahren ihren ersten eigenen Fhrerschein.

57

LEGOLAND DEUTSCHLAND
LEGOLAND Feriendorf |||
hier geht das LEGOLAND Abenteuer weiter

Feriendorf Gnzburg

Wohnbeispiel Superior Themenzimmer

Wer seinen LEGOLAND Aufenthalt verlngern mchte, kann im weltweit ersten LEGOLAND Feriendorf direkt neben dem Park bernachten. 72 Ferienhuser im typisch bunten LEGO Look greifen die Themenbereiche des Parks auf und entfhren Sie in die Welt von Piraten, Rittern, Rennfahrern, Abenteurern und Pharaonen. Auch ein Buffetrestaurant, ein -la-carte-Restaurant, ein LEGO Shop sowie ein See mit Sandstrand gehren zum Feriendorf-Areal sowie ganz neu ein Bowling Center und ein Hochseilgarten. Die bernachtung in einem der thematisierten Familienzimmer ist ein unvergessliches Erlebnis in einer einzigartigen LEGO Welt. Jedes Kind fhlt sich wie ein echter Held, wenn es abends im Ritter- oder Abenteurer-Kinderzimmer zu Bett geht und am nchsten Morgen als Erstes wieder in den Park strmt! Animationsprogramm, eine Open-Air-Bhne und zahlreiche Abenteuerspielpltze sorgen fr Spa und Unterhaltung nach Parkschluss. Zimmer: Alle Zimmer verfgen ber ein Bad inklusive Dusche, WC und Waschbecken, einen Tisch mit Sthlen, einen kleinen Beistelltisch, einen Hocker, selbst regulierbare Zentralheizung, Fernseher, Fhn, sowie eine Kommode mit Kofferablage. An lauen Sommerabenden knnen Sie den Tag auf der eigenen Terrasse ausklingen lassen, die mit einem kleinen Tisch und Sitzgelegenheiten ausgestattet ist. Die Themenzimmer mit abgeteiltem Kinderzimmer sind fr 4 Personen geeignet und verfgen ber einen Schlafbereich mit Doppelbett fr die Eltern sowie einen Schlafbereich mit Etagenbett fr die Kinder. Sie knnen zwischen folgenden Thematisierungen whlen: Rennfahrer/in, Ritter/Burgfrulein, Abenteurer/in und Pirat/in. Darber hinaus sind Themenzimmer fr max. 4 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 J. mit offenem Kinderzimmer und Galerie buchbar. Diese bestehen aus einem Schlafbereich mit

Doppelbett, einem Schlafbereich mit Etagenbett sowie einem zustzlichen Doppelbett auf der Galerie, die ber eine Treppe erreichbar ist. Auch hier gibt es die Themen Rennfahrer/in, Ritter/Burgfrulein, Abenteurer/in. Superior-Themenzimmer fr 4 Personen, die im gypten-Stil eingerichtet und strker thematisiert sind. Die Zimmer bestehen aus einem Schlafbereich mit Doppelbett und einem Schlafbereich mit Sbett. Gebhrenfreie WLANNutzung ist hier mglich. Auf Anfrage sind auch behindertengerechte Zimmer verfgbar. Kinder: Fr Ihre ganz kleinen Helden knnen Sie Babybett, Flaschenwrmer, Babybadewanne mit Thermometer, Wickelauflagen und Kinderhochsthle bequem im Feriendorf mieten (jeweils auf Anfrage und nach Verfgbarkeit).

Geben Sie dies bei Bedarf am besten gleich bei der Buchung in Ihrem Reisebro an. Die Kosten fr ein Babybett betragen EUR 10 pro Aufenthalt, fr Flaschenwrmer sowie fr eine Babybadewanne jeweils EUR 5 (zahlbar vor Ort). Parken: Fr bernachtungsgste ist das Parken im LEGOLAND Feriendorf kostenfrei. Auerdem ist die Parkplatzgebhr am LEGOLAND fr einen Tag bereits im Preis enthalten. Haustiere: Im LEGOLAND Feriendorf sind, mit Ausnahme von Blindenhunden und Hunden, die zu Therapiezwecken eingesetzt werden, keine Tiere erlaubt. Aktivitten: Dreiradparcours. Gegen Gebhr: Minigolfplatz, Bowling-Center, Hochseilgarten.

Bowling-Center

LEGOLAND Feriendorf bernachtungs-Pauschalen Ihr Vorteil: 1) Gnstigere Preise als bei Einzelbuchung. 2) Den zweiten Tag Parkeintritt erhalten Sie bei einer bernachtung im Feriendorf gratis dazu (Nutzung nur an zwei aufeinanderfolgenden Tagen mglich).
A: 15.04.-16.05. I 21.05.-25.05. I 10.06.-29.06. I 02.09.-04.11. B: 30.03.-14.04. I 17.05.-20.05. I 26.05.-09.06. I 30.06.-01.09. Preise pro Person in EUR inkl. Frhstck u. 2 Tage Parkeintritt** 30.03.-04.11. Reiseart TOUR Anf H Leistung QUL70002 FP Verl.-Nacht* Zimmerart Unterbr Belegung A B A B Themenzimmer (bis 4 Pers.) RX3G 2 Personen 112 122 78 88 Themenzimmer (bis 4 Pers.) RX3G 3 Personen 88 95 54 61 Themenzimmer (bis 4 Pers.) RX3G 4 Personen 77 82 43 48 Themenzimmer (bis 6 Pers., max. 4 Erw.) RX4G 4 Personen 84 92 50 58 Themenzimmer (bis 6 Pers., max. 4 Erw.) RX4G 5 Personen 76 82 42 48 Themenzimmer (bis 6 Pers., max. 4 Erw.) RX4G 6 Personen 70 75 36 41 Superior-Themenzimmer (bis 4 Pers.) RY2G 2 Personen 132 142 98 108 Superior-Themenzimmer (bis 4 Pers.) RY2G 3 Personen 102 108 68 74 Superior-Themenzimmer (bis 4 Pers.) RY2G 4 Personen 87 92 53 58 **inklusive freiem Parken im LEGOLAND Feriendorf sowie einmal Parkplatzgebhr am LEGOLAND Deutschland. *Verlngerungsnchte enthalten keinen Parkeintritt! Kind bis 2 Jahre kostenfrei im Bett der Eltern. Reisebrohinweis: Bitte in die Bemerkungszeile eingeben! Wenn Zusatzleistungen (Babybett, Babybadewanne, Flaschenwrmer) gewnscht, bitte ebenfalls in die Bemerkungszeile eingeben. Frhbuchervorteil: Besondere Preise fr Familien bei Buchung bis 15.03. Preise und detaillierte Informationen gem Buchungssystem. Gerne informiert Sie Ihr Reisebro (Unterbr RX9, RX8 oder RY9).

Hochseilgarten

Feriendorfspielplatz

58

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Themenparks I Deutschland, Frankreich

PARK PORTRAITS
Bad Wrishofen

ALLGU SKYLINE PARK


Achterbahnfeeling vor Alpenpanorama Zwischen Mnchen und dem Bodensee liegt der Allgu Skyline Park einer der beliebtesten Freizeitparks in Bayern. Adrenalin pur heit es im Sky Wheel, der hchsten berkopf-Achterbahn der Welt und im Sky Shot, in dem die Besucher ber 90 Meter hoch in den Himmel katapultiert werden. Insgesamt wollen mehr als 60 Attraktionen entdeckt werden. Funkelnde Augen in der 700 Meter langen Bob Racing Strecke, den Indianerkanus oder der Baustellenbahn sind garantiert. Wer es lieber ruhiger mag ist im Riesenrad, den Tretbooten oder in der Krinoline genau richtig. Die riesige Rafting Anlage Sky Rafting ist das Familienhighlight! Abkhlung verspricht auerdem die Wildwasserbahn und der Spa-Pool mit den Wasserrutschen. Neuheit 2012: Es erwartet Sie ein AdrenalinKick der Superklasse: Der Sky Jet wird mit einer rasanten Fahrt locken! Auerdem gibt es ein brandneues Showprogramm und spannende Nachtevents am 14. Juli und am 11. August. DERTOUR Extra: Tglich bis 10.30 Uhr ein kostenfreies Frhstck pro Person.

Eintrittskarten
Preise pro Karte in EUR 31.03.-14.10. Anf EK Leistung AGB60002 FP Unterbr PX1 Tageskarte Erwachsener 19 PK1 Tageskarte Kind (1,00-1,50 m) 16 PK1 Tageskarte Senior ab 60 Jahre 13 PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 29 PK2 2-Tage-Karte Kind (1,00-1,50 m) 20 PXX Familienkarte Familie1 58 Tglich 9.30-17.00 Uhr, whrend der Hochsaison bis 19.00 Uhr. Kind unter 1,00 m frei. 1 Familie:Tageskarte fr 2 Erw. u. 2 Kinder (1,00-1,50 m)

PARC ASTRIX
berwltigendes erwartet Sie 2012 im Parc Astrix Auf Wolken gehen, schwerelos fhlen, kopfber herumschwirren und all das rasendschnell extremer Nervenkitzel inklusive! Fans von Goudurix und Tonnerre de Zeus sollten sich darauf vorbereiten, einen neuen Level an Spannung zu erleben. Bei den Unbeugsamen wird schallend gelacht, schauert es einem, wird sich selbst bertroffen, amsiert man sich, wird gerutscht, geflogen, gesprungen, herrscht ein heilloses Durcheinander Man ist eben einfach Gallier! Whrend Ihrer Reise werden verrckte Attraktionen Sie so richtig durchschtteln: Le Dfi de Csar, die unglaubliche Attraktion in der Sie die Helden sein drfen, Goudurix, die groe Loopingbahn, die Ihnen ganze 7 mal den Kopf verdreht, Tonnerre de Zeus, die beeindruckendste Holzachterbahn Europas Und nicht zu vergessen sind die Shows, wo Humor, Gastfreundlichkeit und Unverschmtheit den Geist des Parks auszeichnen. Entspannung finden Sie im Anschluss im gallischen Hotel Des Trois Hiboux (Informationen siehe Seite 108).

Plailly

2012 Les ditions Albert Ren/Goscinny-Uderzo

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 06.04.-07.11. Unterbr Anf EK Leistung PAR60060 FP PX1 Tageskarte Erwachsener 43 Kind 3-11 Jahre 33 PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 79 Kind 3-11 Jahre 59 Tglich 10-18 Uhr, whrend der Hochsaison 10-19 Uhr. Geschlossen sonntags bis donnerstags vom 02.09. bis 25.10. Kind bis 2 Jahre frei.

RAVENSBURGER SPIELELAND
Abenteuer, Spiel und Action fr die ganze Familie! Im Ravensburger Spieleland, dem Freizeitpark zwischen Ravensburg und Bodensee, erleben Familien einzigartige gemeinsame Momente: Nervenkitzel pur gibt es in der 400 Meter langen Wildwasserbahn Alpin Rafting, beim Feuerwehrspiel lschen alle gemeinsam ein Haus und Kptn Blaubr nimmt Sie mit auf eine unglaubliche Abenteuerfahrt.Turboschnell gehts um die Kurven im Fix & Foxi Raketenblitz. Die schnsten Spielideen von Ravensburger gibt es im Ravensburger Spieleland sogar im XXL-Format: Nur hier kann man Das verrckte Labyrinth

Meckenbeuren
selbst erkunden oder im memory-Flug abheben. Ein Tag ist nie genug: Mehr als 50 Attraktionen in sieben Themenwelten und eine kinderfreundliche Gastronomie in der schnsten Natur laden Sie zum Verweilen ein. DERTOUR Extra: Ein Parkplan pro Buchung.

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 31.03.-04.11. Unterbr Anf EK Leistung ZPK60001 FP PX1 Tageskarte Erwachsener 26 PK1 Kind 3-14 Jahre* 24 Tglich ab 10 Uhr. Kind bis 2 J. frei. *sowie Senioren ab 60 Jahre

Fluganreise siehe Seiten 148 Hotels zu den Parks finden Sie auf den Seiten 99 bis 109.

59

PORTAVENTURA

Erleben Sie Spannung!

Reisen Sie an Spaniens sonnige Costa Dorada und besuchen Sie PortAventura, die perfekte Location fr einen Familienurlaub. Machen Sie einen Abstecher zum PortAventura Park mit seinen 6 faszinierenden Welten und erleben Sie aufregende Attraktionen, sehen Sie sensationelle Shows und genieen Sie ein gemtliches Abendessen in einem der Restaurants. Im karibisch blauen Wasser des PortAventura Aquatic Park lsst es sich wunderbar bei Raggae erfrischen.

PortAventura Park
Der PortAventura Park bietet fr jeden Geschmack etwas. Machen Sie einen Ausflug rund um den Globus durch die exotischen Welten von China, Polynesia, Far West, Mxico und natrlich Mediterrnia. Jeder einzelne Bereich erfreut sich thematisch verschiedener Attraktionen, Shows, Geschfte und Restaurants. Der PortAventura Park bietet ber 30 Attraktionen, bei denen sowohl Adrenalinjunkies als auch die kleinsten Besucher ihr volles Vergngen haben. Testen Sie Ihre Grenzen auf dem Dragon Khan mit dem 8erLooping mit einer Hchstgeschwindigkeit von ber 100 km/h oder dem Hurakan Condor mit einer Hhe von ber 90 Metern, wobei Sie langsam ganz nach oben fahren, bevor Sie im freien Fall nach unten sausen! Oder Sie versuchen es auf der rasanten Achterbahn Furius Baco im Mediterrnia Parkbereich. Hier geht es von 0 auf 135 km/h in weniger als 3,5 Sekunden. Auch fr die kleinen Besucher gibt es im PortAventura Park eine Flle von Achterbahnen, Teetassen, Schaukeln und noch vieles mehr! Aber es geht nicht nur um Attraktionen! ber 50 Auffhrungen bietet PortAventura Park

Restaurants PortAventura: 34 Service- und Selbstbedienungs-Restaurants sowie zahlreiche Snackpoints PortAventura Aquatic Park: 5 Restaurants und 3 Snackbars ffnungszeiten PortAventura Park: tglich geffnet vom 30. Mrz bis 4. November, 6. bis 9. Dezember sowie 22. Dezember bis 6. Januar 2013; jeweils samstags und sonntags vom 10. November bis 16. Dezember Hauptsaison (Juli/ August): 10-24 Uhr Nebensaison: 10-19 Uhr (nderungen unterjhrig mglich) PortAventura Aquatic Park: 26. Mai bis 9. September Adresse PortAventura, Avda. Alcalde Pere Molas, s/n E-43480 Vilaseca (Tarragona), Spanien

tglich mit berwltigenden Shows; angefangen vom Cancan, ber chinesische Akrobaten, polynesische Stammestnze, bis zum Fiestaventura auf dem See von Mediterrnia. Der Park verwhnt Sie in den unterschiedlichen Welten mit vielen abwechslungsreichen Restaurants. Darunter sowohl -la-carte-Mens mit Tischbedienung, als auch Imbisse fr die besonders Eiligen und auerdem das Richtige fr die Kinder!

Lrida

Reus Tarragona
PortAventura

Barcelona

PortAventura Aquatic Park


Der karibische Wasserpark garantiert ununterbrochenen Spa auf den atemberaubenden Rutschen, beim Surfen auf den Wellen oder wenn Sie sich den ruhigen Fluss runtertreiben lassen. Die Bars, Restaurants und Grten, mit Palmen, Strandhuschen und cooler Reggaemusik werden Ihre Sinne ins Herz der Tropen tragen. Die Kinder werden viel Spa in den kindgerechten Spielbereichen haben. Baby Bungee zaubert ein breites Lachen auf die Gesichter der Kids! Ihre Hotels zu PortAventura finden Sie auf den Seiten 61-62.

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Barcelona Sagrada Familia, gotisches Viertel, Parque Gull. Tarragona romanisch-gotischer Dom; die Provinz Tarragona gehrt zum UNESCO Weltkulturerbe.

Info

60

Fluganreise siehe Seite 148

Attraktionen und mehr

Furius Baco

Tutuki Splash

Fr Familien

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 08.04.-08.01. Anf EK Leistung REU60002 FP Unterbr PX1 Tageskarte Erwachsener 44 PK1 Tageskarte Kind/Senioren* 38 PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 54 PK2 2-Tage-Karte Kind/Senioren* 44 PXX Tageskarte1 Erwachsener 25 PKX Tageskarte1 Kind/Senioren* 20 *Kind 4-10 Jahre,ab 60 Jahre. Kind bis 3 Jahre frei. 1 Aquatic Parc

Gut zu wissen
Seit 2011 gibt es Superspa total! Ein neuer Themenbereich mit noch mehr Attraktionen fr Kids wie spaige Rutschen, eine Achterbahn wie die der Erwachsenen, ein Besuch eines witzigen Bauerhofs auf einem spaigen Traktor, Kindershows und ein lachender Baum, auf den sogar die Kids klettern drfen. Entdecken Sie den neuen Themenbereich, in dem die ganze Familie groen Spa haben wird. Ernie, Bert und die anderen Sesamstraen-Charaktere warten auf Sie! 2-Tage-Karte: Ihr Vorteil! Gnstiger als beim Kauf vor Ort. Gltig an 2 aufeinanderfolgenden Tagen im Themenpark. Die Tageskarte fr den Aquatic Parc (PXX/ PKX) gilt nur im Zeitraum 26.05.-09.09. Es ist kein Wechsel in den Themenpark gestattet.

Die einzige Attraktion weltweit, die von 0 auf 135 km/h in weniger als 3 Sekunden beschleunigt und die Fe baumeln lsst! Dragon Khan Der Geist des teuflischen Prinzen Hu von Peking ist im Krper des Drachen Khan wiedergeboren. Bis heute zrnt er, wenn es jemand wagt,

Strzen Sie in dieser Wasserbahn den Abhang hinunter. Ein Riesenvergngen fr die ganze Familie!

auf seinem Rcken zu reiten. Nicht weniger als 8 Loopings und eine kurze Phase im freien Fall sind auf dieser Achterbahn zu berstehen!

HOTELS IM PARK

Fantastische Tage traumhafte Nchte

Wenn Sie in einem der folgenden vier parkeigenen Hotels wohnen, sind neben der entsprechend ausgeschriebenen Verpflegung und Wi-fi in den ffentlichen Hotelbereichen folgende Leistungen whrend Ihres Aufenthaltes enthalten:
Exklusiv-Vorteile unbegrenzter Zugang zum PortAventura Park tglicher Zugang zum PortAventura Aquatic Park1 im Mai und September. Zwischen Juni und August erhalten Sie einen Rabatt. fr Familien: Animation in den Parks und im Hotel, freier Zugang zum Kids Club Campo Aventura, einem hoteleigenen Miniklub mit hervorragendem Unterhaltungsprogramm fr Kinder von 4 bis 11 Jahre (nach Verfgbarkeit) Einkaufsservice: Ihre Einkufe, die Sie im Park ttigen, werden Ihnen ins Hotel geliefert
1

fr Hotel El Paso, siehe Hotelbeschreibung.

Hotel PortAventura ||||


Mediterraner Charme
Entdecken Sie das Hotel PortAventura, das perfekte Urlaubsdorf mit mediterranem Charme. Lehnen Sie sich zurck und relaxen Sie in komfortablen Zimmern, herrlichen Grten und grozgig angelegten Pools. Lage: Am Eingang zum PortAventura Park (direkter Zugang) und PortAventura Aquatic Park. Ausstattung: 2 Outdoorpools. Lifte. Essen und Trinken1: 4 Restaurants: Buffet del Port bietet Frhstcksbffet und Halbpension mit Blick auf den See. Port Regata. Probieren Sie mittags das Men am Pool Cal Pep. -la-carte-Restaurant La Cascada. Il Caff di Roma fr Getrnke und Imbisse, Coffeeshop, Lobbybar, die zentrale Hotelbar. Zimmer: 500 Zimmer auf 2-3 Wohnebenen mit Bad, Fhn, Telefon, TV, Minibar, Safe, im Sommer Klimaanlage und im Winter Heizung. Die Standard-Zimmer sind fr bis zu 4 Personen inkl. Kinder geeignet (unterschiedliche Standardzimmertypen mglich). Club Woody and Friends: thematisierte Zimmer mit eigenem Check-in Bereich, Bademnteln und weiteren Vorteilen. Perfekt fr Familien! Aktivitten: Kostenfrei: Pools (geffnet von Mai bis September), 2 Outdoor-Whirlpools, Sauna, Dampfbad, Nutzung des Fitness-Centers. Tennis. Gegen Gebhr: Massage.

Wohnbeispiel

A: 30.03.-14.06. I 09.09.-05.01. B: 15.06.-26.07. I 26.08.-08.09. C: 27.07.-25.08. Preise pro Person und Nacht in EUR inkl. Halbpension und Parkeintritt* 30.03.-05.01. Reiseart TOUR Anf H Leistung REU15001 FP Unterbr Zimmerart Belegung A B C RI H Standardzimmer 2-4 Personen 79 119 139 RIXH Woodys Zimmer 2-4 Personen 139 179 199 *Preise ab 4 Nchten Aufenthalt. Am 24.-25.12. u. 31.12. Weihnachts- bzw. Silvesterpaket. bernachtung/Frhstck (G): - EUR 8. Ermigung: Kind als 3. Person bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 25%, als 4. Person bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 25% Ermigung. Hinweis Kurzaufenthalte: bei einem Aufenthalt von 1-3 Nchten wird ein Zuschlag von 20% berechnet. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bei Buchung bis einschlielich 29.02., 15% Ermigung bei Buchung bis einschlielich 31.03., 10% Ermigung bei Buchung bis einschlielich 30.04.

61

PORTAVENTURA
Hotel Gold River ||||
Wilder Westen mitten in Spanien

Hotels am Park

Die Hotelanlage Gold River ist der nach dem Goldrausch entstandenen Stadt Sullivan im Wilden Westen nachempfunden. Lage: Direkt am Eingang zum Themenbereich Far West im PortAventura Park und PortAventura Aquatic Park. Ausstattung: 3 Outdoorpools (Mai bis September geffnet), Kinderpool, 1 SouvenirShop. Lifte. Essen und Trinken1: 1 Buffetrestaurant fr Frhstck und Halbpension: Grand Hall, -lacarte-Restaurant Gran Opera und -la-carte-/ Buffetrestaurant New Texas. 3 Bars.

Zimmer: 502 Zimmer verteilt auf ein Hauptgebude und mehrere Nebengebude sowie 24 freistehende River Bungalows. Alle Zimmer verfgen ber Bad mit Fhn, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage, bzw. Heizung. Die ebenerdigen River Bungalows bieten Platz fr bis zu 4 Personen und verfgen zustzlich ber eine Kchenzeile sowie eine kleine Terasse. Lucys Mansion ist ein exklusiver Bereich mit 31 Superior Zimmern, kostenfreien Internetanschluss an der Rezeption, Flachbildschirm, DVD und Minibar. Eigene Rezeption, Restaurant und ein eigener Pool.

Wohnbeispiel Standardzimmer

Wohnbeispiel River Bungalow

A: 04.04.-14.06. I 09.09.-31.12. B: 15.06.-26.07. I 26.08.-08.09. C: 27.07.-25.08. Preise pro Person und Nacht in EUR inkl. Halbpension* und Parkeintritt 04.04.-31.12. Reiseart TOUR Anf H Leistung REU15005 FP Unterbr Zimmerart Belegung A B C RI H Standardzimmer 2-4 Personen 95 139 160 RY H River Bungalow 2-4 Personen 115 160 179 RIXH Lucys Mansion 2-4 Personen 155 199 220 *Preise ab 4 Nchten Aufenthalt. Am 24.-25.12. u. 31.12. Weihnachts- bzw. Silvesterpaket. bernachtung/ Frhstck (G): - EUR 8. Ermigung: Kind als 3. Person bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 25%, als 4. Person bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 25% Ermigung. Hinweis Kurzaufenthalte: bei einem Aufenthalt von 1-3 Nchten wird ein Zuschlag von 20% berechnet. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bei Buchung bis einschlielich 29.02., 15% Ermigung bei Buchung bis einschlielich 31.03., 10% Ermigung bei Buchung bis einschlielich 30.04.

Hotel Caribe ||||


Die Karibik direkt vor Ihrer Tr
Das Hotel Caribe prsentiert sich als charmantes Karibikparadies, dessen offen gehaltene Gebude harmonisch um den zentral gelegenen See liegen. Lage: Nur ca. 5 Gehminuten von PortAventura Park und PortAventura Aquatic Park Ausstattung: 4 Outdoorpools,davon ein Weisandpool mit Strnden. Essen und Trinken1: 2 -la-carte-Restaurants: Puerto Viejo und La Piazza. 1 Buffetrestaurant fr Frhstck und Halbpension: Das Bohio sowie 3 Bars fr Getrnke/Imbisse. Zimmer: Die 497 Zimmer verfgen ber Bad mit Fhn, Telefon, TV, Minibar, Safe, im Sommer Klimaanlage und im Winter Heizung. Die Standardzimmer sind fr bis zu 4 Personen (max. 3 Erwachsene und 1 Kind oder 2 Erwachsene und 2 Kinder) geeignet. Club San Juan: Exklusivbereich mit 26 Superior Zimmern. Zustzlich mit hochwertigerer Ausstattung, privater Rezeption, separates Restaurant und Lounge und eigenem Pool. Aktivitten: Pools (Mai bis September geffnet), kostenfreier Zugang zum Wellness Centre mit beheiztem Schwimmbad, Fitnessbereich, Whirlpool, Sauna. Strandfuball, Beachvolleyball, Joggingstrecke. Entertainment. Gegen Gebhr Spa-Behandlungen.

A: 04.04.-14.06. I 09.09.-29.09. B: 15.06.-26.07. I 26.08.-08.09. C: 27.07.-25.08. Preise pro Person und Nacht in EUR inkl. Halbpension* und Parkeintritt 08.04.-29.09. Reiseart TOUR Anf H Leistung REU15003 FP Unterbr Zimmerart Belegung A B C RI H Standardzimmer 2-4 Personen 75 115 129 RIXH Club San Juan 2-4 Personen 135 175 189 *Preise ab 4 Nchten Aufenthalt. bernachtung/Frhstck (G): - EUR 8. Ermigung: Kind als 3. Person bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 25%, als 4. Person bis bis 12 Jahren 50%. Hinweis Kurzaufenthalte: bei einem Aufenthalt von 1-3 Nchten wird ein Zuschlag von 20% berechnet.

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bei Buchung bis einschlielich 29.02., 15% Ermigung bei Buchung bis einschlielich 31.03., 10% Ermigung bei Buchung bis einschlielich 30.04.

Hotel El Paso ||||


Mexikanisches Landgut
Ideal fr Familien zeigt sich das Hotel El Paso als typisch mexikanische Hacienda, die Sie mit gemtlicher Einrichtung und charmanten Gartenanlagen in lngst vergangene Kolonialzeiten Mexikos tragen. Lage: nur 5 Gehminuten von PortAventura Park und PortAventura Aquatic Park Ausstattung: 2 Outdoorpools mit Schwimmbereich, Kinderbecken und groem Whirlpool, Lift. Essen und Trinken1: 3 Restaurants: Mrida bietet Frhstcksbffet und Abendessen fr Hotelgste. El Coyote" ist ein amerikanischmexikanisches Diner-Restaurant. Club Maya ein Restaurant am Pool fr einen Imbiss zur Mittagszeit. Fr einen Drink bieten sich die Bars La Baha, Bar Mayaund El Laberinto an. Zimmer: Die 501 Zimmer auf 2 bis 5 Wohnebenen verfgen ber Bad mit Fhn, Telefon, TV, Minibar, Safe, im Sommer Klimaanlage und im Winter Heizung. Die Standardzimmer sind fr bis zu 4 Personen, inkl. Kinder, geeignet (ggf. sind die Betten zu teilen, unterschiedliche Standardzimmertypen). Aktivitten: Pools (Mai bis September geffnet), Volleyballfeld. Kinderlabyrinth. Spielplatz. Entertainment. Golfmglichkeiten in der Umgebung.

Wohnbeispiel

A: 25.05.-14.06. I 09.09.-15.09. B: 15.06.-26.07. I 26.08.-08.09 C: 27.07.-25.08. Preise pro Person und Nacht in EUR inkl. All inclusive und Parkeintritt 25.05.-15.09. Reiseart TOUR Anf H Leistung REU15002 FP Unterbr Zimmerart Belegung A B C RI I Standardzimmer 2-4 Personen 99 125 145 All inclusive: Frhstck, Mittagessen und Abendessen, pro Aufenthalt 1x Abendessen im Restaurant El Coyote, Wein, Bier und Wasser zum Mittag- oder Abendessen, Softdrinks von 10.30-23.30 Uhr sowie eine Auswahl an lokalen alkoholischen Getrnken zwischen 12.00 und 23.30 Uhr. Unbegrenzter Eintritt zum PortAventura Park sowie Ermigung auf Tickets fr den PortAventura Aquatic Park. Mindestaufenthalt: 4 Nchte. Ermigung: Kind als 3. Person bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 25%, als 4. Person bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 25% Ermigung. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bei Buchung bis einschlielich 29.02., 15% Ermigung bei Buchung bis einschlielich 31.03., 10% Ermigung bei Buchung bis einschlielich 30.04.

62
1

nderungen hinsichtlich der Hotelffnungszeiten vorbehalten. 1 Nicht alle Restaurants sind tglich geffnet.

TOVERLAND

Spa und Abenteuer in allen Kategorien!


Nur zehn Minuten hinter der deutsch-niederlndischen Grenze bei Venlo gelegen und an 365 Tagen im Jahr geffnet, bietet das Toverland drinnen und drauen viele Stunden Spa und Abenteuer. Auf einer Auenflche von 5,5 Hektar und einer Hallenflche von rund 16.500 qm. wird Ihnen reichlich geboten. Zu jeder Jahreszeit ein starker Geheimtipp, denn auch bei Regen und Wind lohnt es sich, den grtenteils wettergeschtzten Freizeitpark zu besuchen.

Unvergessliche Erlebnisse fr Gro und Klein!


Spektakulre Fahrgeschfte, wie die MotorradAchterbahn Booster Bike, die Bob-Bahn Woodracer, die Wildwasserbahn Back Stroke oder der aufregende Survival-Parcour, bieten Nervenkitzel, Spannung und Spa. Restaurants 9 SB-Restaurants ffnungszeiten Ganzjhrig: tglich 10 bis 18 Uhr Adresse Freizeitpark Toverland, Toverland 2, NL-5975 MR Sevenum (Autobahn A67/A40, Ausfahrt 38 HeldenSevenum)

Indoor-Spa bei jedem Wetter!


Der niederlndische Freizeitpark bietet auch in den 2 Indoor-Hallen eine groe Auswahl von Attraktionen. Klassische Karussells, eine spannende Fahrt mit der beliebten Indoor Achterbahn Boomerang sowie das Zaubern im 2008 erffneten Zauberhaus erfreuen nicht selten auch die ganz groen Parkbesucher.

Holzachterbahn Troy
Ein Highlight des Parks ist die 2007 erffnete Holzachterbahn Troy mit einer Hhe von 35 Metern, einer Lnge von 1.040 Metern und einer rasanten Geschwindigkeit von 90 km/h.

Gastronomie
Damit Sie gestrkt von Attraktion zu Attraktion gelangen, gibt es im Park neun verschiedene Gaststtten. Sie haben jedoch auch die Mglichkeit, Ihre mitgebrachten Speisen und Getrnke bei einem gemtlichen Picknick auf den dafr ausgewiesenen Flchen zu genieen. Ihr Hotel zu Toverland finden Sie auf Seite 109.

Scorpios
In diesem Jahr prsentiert Toverland seine neueste Attraktion: Scorpios! Diese Schiffsschaukel, ausgestattet mit einem ganz besonderen Tierschwanz, befindet sich in einem authentischen Hafen und bringt die Passagiere bis in eine Hhe von 15 Metern.

DERTOUR-Umgebungs-Tipp
Center Parcs Het Heiderbos, Heijen siehe Seiten 128-129

Eintrittskarten
Preise pro Erwachsenem in EUR 01.01.-31.12. Anf EK Leistung EIN20200 FP Unterbr PXX Tageskarte 01.01.-31.03. u. 19 01.11.-31.12. 01.04.-31.10. 23 Der Kinderpreis richtet sich nach der Gre, welche vor Ort ermittelt und bezahlt wird.

Info

63

FREIZEIT-LAND GEISELWIND

Bayerns strkstes Stck Freizeit

Am Rande des Naturparks Steigerwald gelegen, zhlt das Freizeit-Land zu einem der beliebtesten Ausflugsziele Sddeutschlands. Auf ca. 400.000 qm erwartet Sie ein modernes Freizeitunternehmen mit zahlreichen Fahrattraktionen, Spielpltzen, Live-Show-Programmen, Electronic-Theatern,Tierprsentationen,Ausstellungen und idyllischen Erholungsarealen. Diese Vielfalt garantiert stets unvergessliche Ausflugstage voller Vergngen fr Jung und Alt, fr die ganze Familie.

Riesenspa den ganzen Tag!


Die auergewhnliche Mischung macht das Freizeit-Land so attraktiv fr jeden Geschmack und jedes Alter. Restaurants Restaurant Tropica, Bierzelt Bavaria, GrillShop, Pizzeria Bella Italia ffnungszeiten 6. April bis 14. Oktober: 9 bis 18 Uhr (Einlass bis 16 Uhr) Im April, Mai, Juni, September und Oktober teilweise nur bis 17 Uhr (Einlass bis 15 Uhr). In der Hauptsaison, an Wochenenden und Feiertagen teilweise verlngerte ffnungszeiten. Geschlossen: Der Park ist im April, September und Oktober zeitweise geschlossen. Adresse Freizeit-Land Geiselwind, Wiesentheider Strae 25, 96160 Geiselwind

Fahrspa total
Bei den mehr als 20 Fahrattraktionen im Freizeit-Land reicht die Bandbreite von kleinen beschaulichen Kinderkarussells bis hin zu riesigen eindrucksvollen Anlagen. Eine bersicht ber das weitlufige Gelnde ermglichen Top of the World, der mit einer Hhe von 95 Metern grte transportable PanoramaAussichtsturm der Welt, oder der knapp 56 Meter hohe Freefall-Turm T-Rex-Tower. Hoch hinaus geht es auch bei den Achterbahnen im Park. Hier reicht das Spektrum von einer spektakulren Looping-Bahn bis hin zu einer etwas ruhigeren Familienachterbahn. Fr die kleine Erfrischung zwischendurch sorgen die Wildwasserbahn und das Kroko-Wasser-Rodeo. Mit wehenden Haaren, bei fetziger Musik den Gesetzen der Fliehkraft trotzen: Einen Hauch von Kirmes vermitteln Break-Dance, Enterprise, Ikarus, Shuttle und Wellenflieger. Aber auch die kleinen Gste sind bestens versorgt. Ob sie

nun im Zwergerl-Express, im Bauch eines Schwanes oder auf den antiken Pferdchen des Nostalgie-Karussells gemchlich ihre Runden drehen oder sich in Doppeldecker-Mini-Jets sanft in die Lfte erheben Spa ist immer garantiert!

da Ro

Freizeit-Land Geiselwind
in Ma

Wrzburg
Taub

Faszinierende Shows
Beeindruckend sind die Live-Shows: Im Circus, in der Timeway-Station und der Acapulco-Springer-Show prsentieren internationale Spitzenartisten temporeiche Akrobatik und mitreiende Komik. Electronic-Theater entfhren zudem in phantasievolle Traumwelten.

81
st Jag

er och

Ansbach
tm

Nrnberg
Fran z. R .

hl

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Geiselwind-Hutzelmhle Freizeitsee mit Biotopflchen, mit interessanter Tier- und Pflanzenwelt. Gerolzhofen Freizeit- und Erlebnisbad Geomaris mit Textilsauna, Solebecken, Dampfgrotte, Riesenrutsche u. v. m.

Tiere hautnah
Auch die Tierprsentationen im Park sind einzigartig. Unvergesslich bleibt beispielsweise das Beobachten von Berberaffen oder wie in der Schaubrterei flauschige kleine Hhner-, Enten- und Gnsekken aus Eiern schlpfen.

Info

Ihr Hotel zum Freizeit-Land Geiselwind finden Sie auf Seite 105.

64

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

ch

er

Al

Attraktionen und mehr

1 2 15 21 11 14 16 20 27 3 4 5 6 28 6 3 26 7 12 4 9 24 19 10 1 2 5 8 13 18 22 17 23 25 30 29 9 10 11 12 13 14 15 16 17 7 8

Zwergerl-Express Schwanbootfahrt 4D-Motion-Kino Flamingowiese Elfenschloss Wikingerschiff Blauer Enzian Bayerische Brenband T-Rex-Tower Wellenflieger Wald-Biotop T-Rex-World Nostalgie-Karussell Wasserspielplatz Affenreservat Streichelzoo Kroko-Wasser-Rodeo Circus Timeway-Station Opas Bauernhof Erlebnisspielplatz Shuttle Ikarus Boomerang Enterprise Break-Dance Kleintier-Zuchtanlage Acapulco-Springer-Show Wildwasserbahn Top of the World

4D-Motion-Kino

Kroko-Wasser-Rodeo

Flamingowiese

18 19 20 21 22 23 24

Auf in die vierte Dimension! Ein rasanter Trip durch Wind und Wetter beginnt mit 3D-Brillen und auf beweglichen Plattformen. Im 4DMotion-Kino werden Zuschauer zu Reisenden und landen mitten im Abenteuer. Gleiende Stroboskop-Blitze, Hochleistungsventilatoren und atemberaubende Spezialeffekte machen die Illusion vor der Kinoleinwand perfekt.Also: Rein in das 4D-Theater und gut festhalten! Circus

Beim Kroko-Wasser-Rodeo knnen mutige Cowboys ihre Fhigkeiten als waschechte Krokodilfnger unter Beweis stellen. Der rasante Ritt fhrt Gro und Klein durch wildes Wasser ein paar Spritzer kann man bei diesem auergewhnlichen Krokodilrodeo schon abbekommen! T-Rex-World

25 26

Ein beliebtes Fotomotiv bietet die Flamingowiese. Eingerahmt in ein Meer von Blumen bevlkern mehr als 30 leuchtend rosafarbene Flamingos einen kleinen See. Boomerang Aus 38 Metern Hhe rasen Wagemutige beim Boomerang, der einzigen Looping-Achterbahn Deutschlands mit Vorwrts- und Rckwrtsfahrt, in einem signalroten Zug mit bis zu 75 km/h sechsmal kopfber durch eine australische Farm-Landschaft mit roten Sanddnen und einer urigen Outback-Station der ultimative Kick fr Erlebnishungrige! Acapulco-Springer-Show

27 28 29 30

und vieles mehr!

DERTOUR Extra

Pro Buchung ein Parkprospekt 2012 inkl. bersichtsplan sowie eine Besucherinfo mit ntzlichen Informationen zu Ihrem Parkbesuch

Sie mchten auf Dino-Safari la Jurassic-Park gehen? Entdecken Sie eine vergessene Welt! In der T-Rex-World begegnen Sie lebensgroen, durch aufwndige Technik voll beweglichen Sauriern in ihrem ursprnglichen Lebensraum. Sind diese Dinos womglich doch lebendig ? Wildwasserbahn Knig Ludwigs wilde Fahrt, die groe Wildwasserbahn, ist einer der absoluten Hhepunkte im Freizeit-Land. In ausgehhlten Baumstmmen strzen bis zu vier Fahrgste gemeinsam im tosenden Wildbach in drei Schussfahrten aus bis zu 12 Metern Hhe hinab ins alte Sgewerk. Ein spritziges Vergngen fr die ganze Familie!

Junge waghalsige Athleten mit zahlreichen Auszeichnungen fesseln in ihrer actiongeladenen Show mit spektakulren Sprngen aus bis zu 25 Metern Hhe sowie spritzig-witziger Comedy das begeisterte Publikum. Da stockt garantiert auch Ihnen der Atem! T-Rex-Tower Beim T-Rex-Tower werden 24 Himmelstrmer mit der atemberaubenden Geschwindigkeit von 15 m/s hinauf auf knapp 56 Meter katapultiert, um sofort nach diesem Raketenstart aus schwindelerregender Hhe im freien Fall wieder hinab in die Tiefe zu strzen Magenkribbeln und Hhenrausch im Wechsel!

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 06.04.-14.10. Anf EK Leistung QWU60001 FP Unterbr PX1 Tageskarte Erwachsener 24 Kind (1,10-1,40 m)1 20 2 PX2 2-Tage-Karte ab 1,10 m 29 1 Gilt auch fr Schwerbehinderte sowie Senioren ab 60 Jahre (PX3), Nachweis erforderlich. Kinder unter 1,10 m, Rollstuhlfahrer u. Blinde haben freien Eintritt. 2 Die 2-Tage-Karte ist nur gltig an zwei aufeinander folgenden Tagen oder fr einen Zweitbesuch im Zeitraum 15.09.-14.10.2012 und ist nicht bertragbar. Geburtstagskinder haben am Tag ihres Geburtstags (gegen Vorlage des Ausweises) freien Eintritt.

Hochklassige Artistik und zwerchfellerschtternde Clownerie vereinen sich zu einem GuteLaune-Festival fr Jung und Alt. Erstaunliches, berraschendes und Komisches liegen im nostalgischen Circus ganz nah beieinander.

65

HANSA-PARK

Am allerliebsten Spa am Meer

Lassen Sie sich verzaubern in einer Welt aus Spa, Phantasie und Abenteuer. Deutschlands einziger Themenpark am Meer prsentiert auf 46 ha mehr als 125 Attraktionen in 11 liebevoll gestalteten Themenwelten.Als erster deutscher Freizeit- und Familienpark hat der HANSA-PARK fr den gesamten Park das Gtesiegel OK fr Kids erhalten und bekrftigt damit seinen Anspruch, der kinder- und familienfreundlichste Freizeitpark Deutschlands zu sein.

Eine Wundertte fr Familien Loop, Treff zweier Achterbahnen in luftiger


randvoll mit berraschungen! Da, wo Norddeutschland am schnsten ist, wo die Luft nach Salz schmeckt und die Mwen ber Fischkuttern kreisen da liegt der HANSA-PARK, Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer. Etwas Besonderes sind viele der fast 40 Fahrattraktionen: Hhe. Wasser ist im HANSA-PARK das wichtigste Element. Spritzige und rauschende Bootsfahrten, einmalige Schiffsmodelle und viele maritime Exponate prgen die riesige Erlebniswelt. Vom Bundesfamilienministerium und dem Deutschen Tourismusverband wurde HANSAPARK als erster und einziger Freizeitpark berhaupt mit dem Bundespreis in Silber im Bundeswettbewerb Willkommen im Urlaub Familienzeit ohne Barrieren ausgezeichnet.

Kiel

Selenter See

Sierksdorf

21

Gr. Plner See

ffnungszeiten 30. Mrz bis 21. Oktober: tglich ab 9 Uhr Adresse HANSA-PARK, Freizeit- und Familienpark, Am Fahrenkrog 1, 23730 Sierksdorf/Ostsee (vom Bahnhof Sierksdorf HANSA-PARK ca. 10 Minuten ausgeschilderter Fuweg) Der TORRE DEL MAR, das Flugkarussell, in dem die Passagiere in fast 70 m Hhe einen horizontalen Looping von 30 m Durchmesser mit rund 70 km/h fliegen knnen. Die WasserBobbahn Rio Dorado gibt es in Deutschland nur einmal. Ebenso wie das Rendezvous im

Elbe

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Lbeck Die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklrte Altstadt, der Fhrhafen, das Wahrzeichen Holstentor, das Buddenbrookhaus u. v. m. Travemnde Das Seebad ca. 20 km nrdlich von Lbeck. Ihr Hotel zum HANSA-PARK finden Sie auf Seite 100. Elbe-Lbeck-Kanal Mittelalterliche Prahm-Fahrt auf den von Pappeln gesumten Wasserstraen.

Info
66

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Elde

Restaurants Restaurant Weltumsegler, Pizzeria LArtista, Saloon Last Chance Imbisseinrichtungen: Joes Grill, Miners Camp, Zeebrcke, Fischrucherei, Waffelbackstube u. v. m.

Lbeck
Schweriner See
Schaalsee

Hamburg
24

Schwerin

Attraktionen und mehr

1 2 3 1 15 5 4 24 25 18 21 23 22 14 20 11 17 12 7 6 3 2 11 12 13 26 16 27 10 9 4 5 6

Torre del Mar Dr. Livingstones Safari-Flug Hochseilgarten Navajo Trail Wasser-Bobbahn Rio Dorado Power-Tower Monte Zuma Super-Rollercoaster Nessie mit Riesenloop Rasender Roland Space-Scooter Wasserachterbahn Super Splash Original amerikanische Wildwasserfahrt Fliegender Hai 7 x kopfber Sturmvogel Wasserwellenbahn Barracuda Slide Familien-Achterbahn Die Schlange von Midgard Holstein-Turm El Paso Express schnellster Zug auf engstem Raum Sturmfahrt der Drachenboote 4-D-Kino Kiddie-Camp Baumhaus Apachen-Lodge Riesenschiffschaukel Fliegender Hollnder Kanubootsfahrt Indian River Pony Post Ausritt in die Prrie Norddeutschlands erfolgreichste Variet-Show Special-Effect-Show Wasserzirkus mit Seelwen-Show Fluch von Novgorod

7 8 9 10

13 19

14

15 16

17 18

HANSE in EUROPA

Die Schlange von Midgard

Fluch von Novgorod

19 20 21

22 23 24

25 26 27

Die einzigartige Themenwelt HANSE in EUROPA wird nach ihrer Fertigstellung einen einzigartigen Ausflug in die europische Geschichte ermglichen, von Bergen in Norwegen bis Paris, von La Rochelle bis Lissabon, von Brgge bis Visby und von Novgorod bis Venedig dargestellt mit imposanten architektonischen Kunstwerken und echten, authentischen Bauten. Mit seinen zahlreichen maritimen Exponaten sowie den historischen, begeh- und bespielbaren Schiffsmodellen ist HANSA-PARK bereits bisher ein deutschlandweit einmaliges kulturelles Freizeiterlebnis fr alle Altersgruppen. Erleben Sie mit, wie unser Name HANSA-PARK Jahr fr Jahr ein Stck mehr versinnbildlicht wird durch detailgetreu errichtete Bauwerke in bester traditioneller Handwerkskunst.

Ausgezeichnet! Der Hansa-Park erhielt vom TV NORD das Prdikat OK fr Kids fr den gesamten Park. Der Rollercoaster Die Schlange von Midgard entfhrt Sie in die Sagenwelt der Wikinger. So gibt es eine uralte Geschichte von einem Stamm der Nordmnner aus Bergen in Norwegen, die sich damit brsteten, die grte Seeschlange der Welt erlegt zu haben. Dass dies ein wenig bertrieben war, wollten sie nicht zugeben, bis Seien Sie gespannt, was dann passiert, denn das mssen Sie selbst erfahren. Die Schlange von Midgard ist die sechste Achterbahn des HANSA-PARK. Sie ist ab 1,00 m Krpergre zu erleben. Der Fluch von Novgorod erlebe die Geschichte, wenn Du dich traust! Achterbahnen gibt es viele aber den Fluch von Novgorod nur ein einziges Mal und zum ersten Mal auf der Welt im HANSA-PARK. Der Fluch von Novgorod das ist ein Achterbahn-Fahrerlebnis in einer neuen Dimension. Dabei werden nicht nur Techniken und Fahrfiguren zusammengefhrt, die so kombiniert noch nicht zu sehen waren. Sie werden in eine spannende Geschichte eingebunden und zustzlich mit modernsten Licht-, Sound- und sensitiven Effekten angesprochen. DERTOUR Extra Ein Showplan 2012 sowie ein Kinderplan pro Buchung.

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 30.03.-21.10. Anf EK Leistung LBC60001 FP Unterbr PXX Tageskarte Erwachsener 31 Kind 4-14 Jahre 25 PX1 Tageskarte Senior ab 60 Jahre 25 Kind bis 3 Jahre frei.

67

HEIDE-PARK RESORT

Fantastische Abenteuer erleben!


Ob mit 120 Stundenkilometern auf Colossos, einer der grten Holzachterbahnen der Welt, abwrts sausen oder die wagemutigen Abenteuer der Piraten in der Piraten-Arena miterleben, das Heide-Park Resort bietet unzhlige Mglichkeiten, einen erlebnisreichen Tag mit der ganzen Familie zu verbringen. Und nach einem aufregenden Tag voller Abwechslung freut man sich auf die Angebote des Piratensttzpunktes Hotel Port Royal oder des karibischen Holiday Camps.

2012 noch spektakulrer!


In der Bucht der Totenkopfpiraten sorgt seit 2011 eine neue Dimension des Nervenkitzels fr Aufregung. Denn Deutschlands erster Dive Coaster KRAKE stellt selbst die furchtlosesten Piraten vor eine spektakulre Herausforderung. Und 2012 wird es noch spektakulrer! Held gesucht! Die riesige Kreatur KRAKE wartet nur darauf, dass der furchtloseste aller Piraten das fantastische Abenteuer wagt und den spektakulren Kampf auf sich nimmt. Doch Vorsicht ist geboten, denn mit diesem einmaligen Gegner ist wahrlich nicht zu spaen. Die in ganz Deutschland einzigartige Achterbahn schreibt auch 2012 nicht nur ein weiteres atemberaubendes Kapitel der Piraterie, sondern macht das HeidePark Resort um ein gigantisches Erlebnis reicher.

dschungel knnte ihm zu groem Ruhm verhelfen, doch trotzdem zgert der erfahrene Wissenschaftler, denn mit den Gttern der Mayas ist nicht zu spaen, oder doch?! Nur wer sich der Herausforderung stellt, kann die Gtter der Mayas besiegen und ihrer Rache entgehen. Doch Vorsicht ist geboten!

Elbe

Bremen
We se

Lneburg Heide-Park Resort


7

27

Restaurants Diverse Restaurants und Snackspoints bieten fr jeden Geschmack das Richtige. ffnungszeiten 31. Mrz bis 4. November: Einlass ab 10 Uhr. Adresse Heide-Park Soltau GmbH, Heidenhof, 29614 Soltau

Die ganze Vielseitigkeit


Auf 850.000 qm wunderschner Parklandschaft bietet das Heide-Park Resort mit ber 50 Attraktionen alles was groe und kleine Besucherherzen wnschen. Senioren genieen 60plus-Angebote, wie die gemtliche Kanalfahrt, eine Seeumrundung per Flo und die vielfltige Blumenpracht. Die Kleinsten erleben, neben den Abenteuern im Kinderland, ihre Sinne auf der liebevoll gestalteten Kindermeile, lachen ber witzige Figuren in der Spencer-Show und lassen sich mit echten Piraten fotografieren. Das Hotel Port Royal sowie das Holiday Camp im Heide-Park Resort finden Sie auf den Seiten 70 und 71. Weitere Hotels in der Umgebung finden Sie auf Seite 101.

Aller

Hannover

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Lneburg Sehr schne mittelalterliche Altstadt und Deutsches Salzmuseum. Steinhuder Meer Ferienregion um den grten Binnensee Deutschlands im Nordwesten Hannovers. Center Parcs Bispinger Heide, Bispingen siehe Seiten 120-121

Entdecker gesucht!
Wer sich traut, es mit sieben mayanischen Gttern aufzunehmen und dabei ein fantastisches Abenteuer zu erleben, ist hier genau richtig! Professor W. Umbo ist nur noch wenige Schritte davon entfernt, den grten Erfolg seines Forscherdaseins zu erleben. Die Entdeckung der Ausgrabungssttte im tiefsten Vergngungs-

Info
68

Bahnanreise siehe Seiten146-147

Attraktionen und mehr

1 2 3 19 18 24 17 22 25 15 4 5 6 21 36 3 29 14 13 11 30 28 7 2 5 6 16 4 1 23 10 27 12 9 26 34 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16

Bounty-Schiffschaukel Flofahrt Panoramabahn Indy-Blitz Heide-Park-Express Wildwasserbahn Wichtelhausenbahn Nostalgiekarussell Mountain-Rafting Hochbahn Monorail Kanalfahrt Mrchenfahrt Grottenblitz Panoramaturm Holzachterbahn Colossos Themenbereich Lucky Land mit 4 + 23 Themenbereich Maya-Tal mit 24 + 25 Hngeloopingbahn Limit Schweizer Bobbahn Scream und Screamie Loopingbahn Big Loop Seebhne Western-Riesenrad Aqua Spin, Breakdance, El Sol Magic, Lady Moon, La Ola, Huracan Desert Race Kindermeile: Show Hallo Spencer Bucht der Totenkopfpiraten: ToPiLauLa-Schlacht, Piraten-Arena NEU: Krake Hotel Port Royal Holiday Camp

20 31

17

KRAKE

Showtime im Heide-Park

Groer Spa fr die Kleinen


18 19 20 21 22 23 24 25

KRAKE Deutschlands erster Dive Coaster nimmt Dir nicht nur den Boden unter den Fen, sondern reit Dich senkrecht in die Tiefe. Und 2012 noch spektakulrer! Scream

Its Showtime! Ob Piraten, Zauberer oder Akrobaten die Stars bringen das Publikum zum Toben. Erleben Sie die Piraten-Show ein actiongeladenes Spektakel mit Kanonen und Stunts. ToPiLauLa-Schlacht

26 27

Kinder erleben mit strahlenden Augen die Wichtelhausenbahn oder das Western Riesenrad und Indy-Blitz im Lucky Land. Freuen sich ber die Show mit Spencer und seinen Freunden oder einer spritzigen Fahrt mit den Eltern in der Mountain-Rafting. Nicht zu vergessen die tollen Abenteuerspielpltze zum Toben und Klettern sowie die beliebte Kindermeile fr die ganz Kleinen und natrlich auch der Kinder-Freifallturm Screamie oder mit WUMBO dem Maskottchen rasante Runden im Grottenblitz drehen.

28

29 30 31

Scream, der weltweit hchste Gyro-DropTower 71 Meter freier Fall Adrenalin pur!

In der Saison 2010 haben die Piraten wieder das Kommando im Heide-Park Resort bernommen und erleben fantastische Abenteuer in der neuen Bucht der Totenkopfpiraten. Im Mittelpunkt dieses neuen thematisierten Bereichs im Heide-Park Resort steht ein sogenannter Splash-Battle namens ToPiLauLaSchlacht. Die interaktive Attraktion ldt alle Totenkopfpiraten ein, die Wasserkanonen in den Booten und an Land einzunehmen, um den Angriff der lausigen Landratten abzuwehren eine richtige To(tenkopf)Pi(raten) gegen Lau(sige)La(ndratten) Schlacht eben. Achtung hier kann man richtig schn nass werden!

69

HEIDE-PARK RESORT
Hotel Port Royal ||||
Ihr Piratensttzpunkt im Heide-Park Resort

Hotels im Park Soltau

Seeruber-Romantik mit allem Komfort


Einer der berhmtesten Piratensttzpunkte in der gesamten Seeruber-Epoche war Port Royal in der Karibik. In diese uneinnehmbare Festung zogen sich die Piraten zurck, um sich von anstrengenden Raubzgen zu erholen, mit Glcksrittern aller Art zusammen zu treffen und sich auf jede nur erdenkliche Weise zu amsieren. Bis heute hat sich daran nichts gendert treten Sie ein! Tauchen Sie ein in die Welt der Piraten und Freibeuter! Mit viel Liebe zum Detail erbaut, erwartet Sie Port Royal sowohl mit modernsten Familienzimmern als auch mit grozgigen Komfortzimmern im Festungstower. Die themenbezogene Ausstattung schafft eine Atmosphre von Freiheit und Abenteuer, in der nicht nur die Trume kleiner Piraten wahr werden. Gastronomie: Seeluft macht erwiesenermaen hungrig, weshalb im hoteleigenen Res-

taurant am tglich wechselnden Erlebnisbuffet Kstlichkeiten aller Art gereicht werden. Damit auch der lockere Lebenswandel nicht zu kurz kommt, serviert die Piraten-Bar Drinks fr jeden Geschmack. Unterhaltung: Die Showbhne sorgt derweil fr vergngliche Unterhaltung! Eine Ruberhhle bietet Billard, Tischfuball und weitere Unterhaltungsmglichkeiten fr kleine und groe Gste. Zimmer: Die 166 thematisierten Familienzimmer sind im Stil einer historischen Festung eingerichtet und ausgestattet mit Doppel- und Etagenbetten, Telefon, Satelliten-TV, InternetZugang und Safe. Die dazugehrigen komfortablen Piratenbder verfgen ber Fhn, Regendusche und Fubodenheizung. Parken: Das Hotel verfgt ber 300 kostenfreie Parkpltze fr Hotelgste. Extra: Direkter Zugang zum Park. Haustiere: Leider nicht erlaubt.

Restaurant

Wohnbeispiel

A: 15.04.-25.04. I 10.06.-06.07. I 02.09.-02.10. B: 31.03.-05.04. I 09.04.-14.04. I 26.05.-09.06. I 03.10.-03.11. C: 06.04.-08.04. I 07.07.-01.09. Preise pro Person/Nacht in einer Seeruberkajte in EUR inkl. Frhstcksbuffet und Eintritt 31.03.-03.11. Reiseart TOUR Anf H Leistung ZOG70002 FP Saisonzeit Package Unterbr 1. Erw. weitere Erw. Kind 4-15 J. A 1 Nacht/2 Tage Park RX2G 135 85 58 A 1 Nacht/3 Tage Park RX3G 141 91 66 A Verlngerungsnacht* 89 39 19 Kinderunterhaltung B 1 Nacht/2 Tage Park RX2G 145 95 58 B 1 Nacht/3 Tage Park RX3G 151 101 66 B Verlngerungsnacht* 99 49 19 C 1 Nacht/2 Tage Park RX2G 155 105 58 C 1 Nacht/3 Tage Park RX3G 161 111 66 C Verlngerungsnacht* 109 59 19 Piratenbeute1 1 Nacht/2 Tage Park RI G 79 29 19 Belegung bis 6 Personen. Kind bis 3 Jahre im Bett der Eltern frei. Babybett auf Anfrage mglich, bitte bei Buchung in die Bemerkungszeile eingeben. Kosten EUR 7 pro Nacht inkl. Frhstck, zahlbar vor Ort. *Reisebrohinweis: Verlngerungsnchte bitte direkt mit dem gewnschten Package einbuchen: Unterbr RX2G, RX3G 1 Sparangebot: Piratenbeute Bei Buchung bis 23.3. Sonderpreis fr 1 bernachtung inklusive Frhstck und 2 Tage Parkeintritt. Achtung: Keine Umbuchung mglich (100% Stornogebhren). Frhbuchervorteil: 20% Ermigung auf den bernachtungspreis inkl. Frhstck (ohne Parkeintritt) bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise fr Aufenthalte von Sonntag bis Donnerstag. (Sparangebot und Frhbucherangebot nicht kombinierbar.)

70

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Camps im Park

HEIDE-PARK RESORT
Soltau

Holiday Camp
Hier ist Urlaubsstimmung garantiert!

Urlaub und Spa auf ganzer Linie nchte und ein Kinderspielplatz runden das
Die Karibik liegt im Heide-Park, und zwar im Holiday Camp direkt auf dem Parkgelnde! Hier erwarten Sie ber 80 karibisch bunte Holzhuser und jede Menge Sport, Spiel und Spa fr den perfekten Abend und eine erholsame Nacht. 2 bis 4 Personen knnen in den wohnlichen Husern bequem bernachten. Also ideal fr Familien, Gruppen, Paare und fr alle, die ihren Besuch im Heide-Park mit einer gnstigen bernachtung verbinden wollen. Idyllisch im Wald gelegen, lassen diverse Sportanlagen wie z. B. Beachsoccer, Beachvolleyball und Tischtennis entspannte Urlaubsstimmung aufkommen. Gepflegte Gemeinschaftsrume und eine Auenterrasse mit Eventbereich tun ihr briges, um den Abend nach Colossos, Scream und Co. aufs Angenehmste ausklingen zu lassen. Grillpltze fr laue SommerHoliday-Wohlfhl-Programm fr Sie ab! Htten/Zimmer: Jedes Holzhaus ist ausgestattet mit Einzel- oder Etagenbetten, einem Kleiderschrank und einem Heizkrper zur individuellen Wrmeregulierung.Toiletten, Duschen und Waschgelegenheiten befinden sich in den zentral gelegenen Sanitrgebuden. Extra: Bei karibischer Atmosphre darf natrlich der Strand nicht fehlen. Der Beach Club mit aufgeschttetem hellen Sand ist ein beliebter Aussichtsplatz, um von einer Strandliege aus das bunte Treiben zu beobachten. Und die Beach Bar ist immer fr eine Erfrischung gut. Parken: Als Camp-Gast knnen Sie unsere Parkplatzanlage kostenfrei nutzen. Sonstiges: Eine Rezeption mit Kiosk ist selbstverstndlich auch fr eventuelle Fragen vor Ort fr Sie da.

A: 15.04.-25.04. I 10.06.-06.07. I 02.09.-02.10. B: 31.03.-05.04. I 09.04.-14.04. I 26.05.-09.06. I 03.10.-03.11. C: 06.04.-08.04. I 07.07.-01.09. Preise pro Person/Nacht im Holzhaus in EUR inkl. Frhstcksbuffet und Eintritt 31.03.-03.11. Reiseart TOUR Anf H Leistung ZOG70001 FP Saisonzeit Package Unterbr 1. Erw. weitere Erw. Kind 4-15 J. A 1 Nacht/2 Tage Park RX2G 83 64 55 A 1 Nacht/3 Tage Park RX3G 89 70 68 A Verlngerungsnacht* 37 18 16 B 1 Nacht/2 Tage Park RX2G 85 66 57 B 1 Nacht/3 Tage Park RX3G 91 72 65 B Verlngerungsnacht* 39 20 18 C 1 Nacht/2 Tage Park RX2G 87 68 59 C 1 Nacht/3 Tage Park RX3G 93 74 67 C Verlngerungsnacht* 41 22 20 Surfers Paradies1 1 Nacht/2 Tage Park RI G 35 16 15 Kind bis 3 Jahre im Bett der Eltern frei. Babybett auf Anfrage mglich, bitte bei Buchung in die Bemerkungszeile eingeben. Kosten EUR 4,50 pro Nacht inkl. Frhstck, zahlbar vor Ort. Bettwsche und Handtcher knnen selbst mitgebracht oder vor Ort gegen Gebhr ausgeliehen werden (Bettwsche EUR 4,50, Handtuchset EUR 1,50 pro Leihung). Halbpension kann vor Ort gebucht werden. Haustier (auf Anfrage) EUR 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort. *Reisebrohinweis: Verlngerungsnchte bitte direkt mit dem gewnschten Package einbuchen: Unterbr RX2G, RX3G
1

Wohnbeispiel

Sparangebot: Surfers Paradies Bei Buchung bis 23.3. Sonderpreis fr 1 bernachtung inklusive Frhstck und 2 Tage Parkeintritt. Achtung: Keine Umbuchung mglich (100% Stornogebhren). Frhbuchervorteil: 10% Ermigung auf den bernachtungspreis inkl. Frhstck (ohne Parkeintritt) bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise fr Aufenthalte von Sonntag bis Donnerstag. (Sparangebot und Frhbucherangebot nicht kombinierbar.)

71

PHANTASIALAND

Spa fr die ganze Familie!

Herzlich Willkommen im Phantasialand! Erleben Sie jede Menge Spa, Action und beste Unterhaltung. Treten Sie ein in diese phantastische Welt und erleben Sie spannende, lustige, rasante und einzigartige Abenteuer. Weltweit einmalige Attraktionen, faszinierende Shows und atemberaubendes Live Entertainment bescheren Ihnen unvergessliche Momente. Unsere phantastischen Erlebnishotels machen das Phantasialand zudem zum perfekten Kurzurlaubsziel.

Ru

Das ist Spa!


Das Phantasialand mit seinen sechs einmaligen Themenbereichen, ausgezeichneten Attraktionen und preisgekrnten Shows ist Garant fr beste Unterhaltung und groen Spa! Mit der ganzen Familie erleben Sie hier einen Tag voller Abenteuer, Spa und Action. Auf alle Fans von Geschwindigkeit warten Highlights wie der feurige Talocan in Mexico oder die hllische Black Mamba, die sich rasend schnell durch Deep in Africa windet. Unsere jungen Gste tauchen in Berlin und im Bereich Fantasy in spannende Abenteuerwelten ein. Die Attraktionen im Wuze-Tal bieten ultimativen Spa fr Gro und Klein. Strahlende Kinderaugen, Zauber und Magie es erwartet Sie ein einziges Abenteuer.

Wintergarten verzaubern, erleben Sie ein phantastisches Abenteuer mit Drakarium oder sehen Sie Action, harte Jungs und coole Sounds bei der Stunt-Show. Auch eine eigens fr Kinder inszenierte Show ldt zum Mitmachen ein. Mehr Abwechslung geht nicht erleben Sie es einfach!

Dsseldorf
Kln
La h Phantasialand
n

45

Restaurants Im Park: Unter den Linden (Berlin), Restaurant MANDSCHU (China Town), Hacienda Don Pedro (Mexico), Little Joes (Mexiko), Heinos Kaffeehaus (Berlin) sowie verschiedene Snack-Bars Hotel LING BAO: -La-Carte Restaurant LU CHI, Buffet-Restaurant BAMBOO, LI RIVER und DRAGON-Bar Hotel MATAMBA: Lounge-Bar-Restaurant BANTU, Restaurant Zambesi und Jafari-Bar ffnungszeiten 1. April bis 31. Oktober: 9 bis 18 Uhr Verlngerte ffnungszeiten im Sommer werden am Tag selbst im Park durchgegeben Adresse Phantasialand Schmidt-Lffelhardt GmbH & Co. KG, Berggeiststrae 31-41, 50321 Brhl

Phantastische Erlebnishotels
Trumen, speisen, genieen wer einen Kurzurlaub voller unvergesslicher Erlebnisse sucht, der findet im Phantasialand die Erfllung seiner Trume!Sie erleben bei uns einzigartige bernachtungsmglichkeiten: Im Vier-Sterne-Hotel LING BAO betreten Sie eine harmonisch asiatische Welt, im Drei-Sterne-plus Hotel MATAMBA spren Sie die Lebensfreude Afrikas und im TipiDorf Smokey's Digger Camp treffen Sie auf Wild West Romantik pur. Groe und kleine Gste fhlen sich hier so richtig wohl, vor allem fr Kinder wird viel Spannendes und Aufregendes geboten lassen Sie sich phantastisch verwhnen! Ihre Hotels zum Phantasialand finden Sie auf den Seiten 74-76 sowie auf Seite 104.
Rh

Gieen
3
in
Lahn

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Brhl Schlsser Augustusburg und Falkenlust; die Schlsser sowie die sie umgebenden Grten sind Weltkulturdenkmler der UNESCO. Kln Die alte Domstadt am Rhein, mit insgesamt acht Rheinbrcken im Stadtgebiet und ihren urtypisch klschen Brauhusern.

Koblenz

Ausgezeichnetes Entertainment
Die Shows im Phantasialand bieten Ihnen beste Unterhaltung, Musik und erstklassige Knstler. Erleben Sie unvergessliche Momente und traumhafte Bilder Willkommen, Bienvenue, Welcome! Wir werden Sie verzaubern und begeistern. Feiern Sie mit den Eiskunstlufern in der Arena de Fiesta, lassen Sie sich im

Info

72

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Attraktionen und mehr

1 36 37 2 3 31 2 4 22 28 1 15 23 6 11 9 21 19 16 14 27 33 20 3 5 4 18 10 25 12 24 34 26 8 29 13 7 8 9 10 11 12 13 17 14 15 16 5 6

Berlin (Themenbereich) Berliner Dampfkarussell NEU: Maus-au-Chocolat NEU: Eis-Caf Annie Himmelreich NEU: Wellenflug China Town (Themenbereich) Colorado Adventure Fantasy (Themenbereich) Feng Ju Palace Atlantis Race for Atlantis Geister-Rikscha Frhliche Bienchenjagd Hollywood Tour Mexiko (Themenbereich) NEU: Tikal Mystery (Themenbereich) Mystery Castle Octowuzy River Quest Schauspielhaus: Pirates in 4D Silbermine Bolles Riesenrad Tula Tempel: Kindertheater Temple of the Night Hawk Tittle Tattle Tree Baumberger Irrgarten Stonewash Creek, Wildwash Creek Winjas Fear & Winjas Force Wupi- und Wzlland Bolles Flugschule Deep in Africa (Themenbereich) Black Mamba Talocan Wakobato Hotel LING BAO Hotel MATAMBA SMOKEYS DIGGER CAMP

32

30

7 35

Black Mamba

Maus au Chocolat

Kleine ganz gro

17 18 19 20 21 22 23 24

Die gewaltigste physische Herausforderung Deep in Africa, da lauert sie, die Knigin der Schlangen die Black Mamba. Sie windet sich durch dunkle Abgrnde und Schluchten, jagt an schroffen Felswnden vorbei und ber einen tosenden Wasserfall hinweg. Wagen Sie den Hllenritt mit Looping, berschlgen und Schrauben. Lassen Sie das Gift der Black Mamba wirken und atmen Sie auf, wenn Sie Ihren Sinnen wieder trauen knnen. Talocan

Ausnahmezustand mitten in Berlin. In der kaiserlichen Tortenfabrik sind die Muse los. Sie haben es auf die sen Leckereien abgesehen. Torten, Schokolade und Pralinen sind das Ziel ihrer Begierde. Es werden immer mehr Muse. Selbst Meister Kammerjger Oskar Koslowski schafft es nicht, die frechen Nager zu bndigen. Er braucht jede Untersttzung, um die Muse-Bande zu jagen! Maus au Chocolat ist die neue Attraktion im Phantasialand ein weltweit einzigartiger interaktiver Fun Ride in 3D. Der Spafaktor fr Gste jeden Alters ist einfach unbeschreiblich. Man muss es selbst erleben. Asia Nights Wir laden Sie ein, den Sommer aus Fernost zu erleben. Beim Relaxen, Flanieren, Genieen, Unterhalten oder einfach nur zum Wohlfhlen. Sie erleben eine magische Stimmung, der man sich nicht entziehen kann. Kultur und Speisen aus dem Land des Lchelns verbinden sich mit der wundervollen Chill-Out-Atmosphre lauer Sommernchte. Jeden Abend im Juli und August!

Strahlende Kinderaugen, jubelndes Lachen und begeisterte Laune speziell fr junge Gste gibt es viele Attraktionen und sogar eine eigens inszenierte Show. Zum Mitmachen, Mitfeiern, Singen und Lachen. Da ist Spa garantiert und die Kleinen erleben ihr ganz groes Abenteuer im Phantasialand.Auf dem Dampfkarussell, bei der frhlichen Bienchenjagd, auf dem lustigen Papagei, im Baumberger Irrgarten, beim groartigen Wasserspa im Wakobato, im WupiWzlland oder im Bolles Spieleland hier kennt das Vergngen keine Grenzen Show-Time

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.04.-31.10. Anf EK Leistung QKL60016 FP Unterbr PX1 Tageskarte Erwachsener 38 PK1 Tageskarte Kind 4-12 Jahre 17 Senior ab 60 J. 18 PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 58 PK2 2-Tage-Karte Kind 4-12 Jahre 27 Senior ab 60 J. 28 PX3 3-Tage-Karte Erwachsener 63 PK3 3-Tage-Karte Kind 4-12 Jahre 32 Senior ab 60 J. 33 Kind bis 3 Jahre frei. Informationen zu Eintrittskarten fr Personen mit Behinderung entnehmen Sie bitte unserem Buchungssystem.

Der zornige Gott des Universums Mitten in der bunten Welt Mexicos erhebt sich die wuchtige Ruine eines aztekischen Tempels. Hier ist Tlaloc, der Gott der Vorfahren, Herrscher ber eine Welt von Regen und himmlischem Feuer. Hungrig wartet er auf Opfer, die ihm entgegentreten, um sie in sein Reich Talocan zu fhren. Feuergarben, Wasserfontnen und Nebelbnke werden Ihre Sinne verwirren, wenn Sie die gewaltige Gondel in das Reich des mchtigen Gottes wirbelt.

Entertainment ohne Grenzen, das ist ShowTime im Phantasialand. Bei uns erleben Sie Shows fr die Sinne. Mystik, Zauber, Magie vereint mit hchster Akrobatikkunst und Artistik. Einzigartige Spezialeffekte, traumhafte Kostme und umwerfende Bhnenbilder begeistern und berraschen.

73

PHANTASIALAND
Hotel LING BAO ||||

Hotels im Park Brhl

Das Vier-Sterne-Erlebnishotel LING BAO Mehr China finden Sie nur in China!

Tauchen Sie ein in die faszinierend fernstliche Welt des Erlebnishotels LING BAO! Die original chinesischen Einrichtungsgegenstnde und die Anwendung von der Lehre des Feng Shui, schaffen eine einzigartige Wohlfhl-Oase. Neben einem grozgigen Innen- und Auenpoolbereich und einer Sauna, ldt der Mandala Spa zu Stunden der Entspannung ein. Auf 2.500 Jahre alter Tradition basierende asiatische Anwendungen bringen Krper und Geist in Einklang! Der direkte Zugang zum Phantasialand ist der perfekte Ausgangspunkt fr erlebnisreiche Stunden.
Wohnbeispiel

An-/Abreise: Anreise tglich ab 15.30 Uhr, Abreise bis 11 Uhr. Parken: Stellpltze am Hotel, Neu: kostenfrei. Tiefgarage gegen Gebhr 8 EUR/Nacht. Sonstiges: Asiatische Gartenanlage, Gepckraum, 4 Lifte Hotel-Quick-Pass: Jeder Hotelgast erhlt pro Nacht einen Hotel-Quick-Pass, mit dem er einmalig an einer der ausgewhlten Attraktionen die Warteschlange umgehen kann. Asia Nights: Jeder Gast des Hotels LING BAO erhlt freien Eintritt zu den Asia Nights im Juli und August. (Informationen siehe Seite 73.)

Fr Kinder: Auerhalb der Parkffnungszeiten begeistern PAU LI und seine Freunde die Kinder. Ein Spielzimmer ldt zum ausgiebigen Spielen und Toben ein. Auerdem gibt es noch: das Buffet in kindgerechter Hhe im Restaurant BAMBOO. Zimmer: Die 165 Zimmer mit Doppelbett und Etagenbett (0,90 x 2,0 m) in Form einer chinesischen Dschunke sind ausgestattet mit Dusche/ WC, Fhn, Sat-TV, Heiz-/Khlsystem, Internetzugang und Telefon. Restaurants & Bars: Genieen Sie euroasiatisch in 2 Restaurants und 2 Bars.
Restaurant BAMBOO
Preise pro Person/Nacht in EUR inkl. Frhstcksbuffet 01.04.-31.10. Reiseart TOUR Anf H Leistung QKL60015 FP Zimmerart Unterbr Erwachsener Kind 4-12 Jahre 4-Bett-Zimmer VI G 69 46 3-Bett-Zimmer TI G 77 46 Doppelzimmer DI G 92 46 Einzelzimmer EI G 131 Kind bis 3 Jahre im Bett der Eltern frei. Kinderbett auf Anfrage gratis. Reisebrohinweis:Wenn extra Kinderbett gewnscht bitte bei Buchung in die Bemerkungszeile eingeben. Haustiere nicht erlaubt. Parkeintritt bitte separat hinzubuchen (siehe Seite 73). Hotelgste erhalten freien Eintritt zu den Asia Nights im Juli und August.

74

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Hotels im Park

PHANTASIALAND
Brhl

Hotel MATAMBA ||||


Das Drei-Sterne-plus Hotel MATAMBA Erleben Sie Afrika hautnah!

Entdecken Sie das einzigartig, authentisch afrikanische Erlebnishotel und genieen Sie einen Kurzurlaub der Ihre Sinne verzaubert! Mchtige Tropenpflanzen, geheimnisvolle Masken und Skulpturen, farbenfrohe Malereien, exotische Gerche Afrika hautnah! Tauchen Sie ein in die lebensfrohe Atmosphre dieses faszinierenden Hotels und vergessen Sie Ihren Alltag. Besonders fr Kinder werden hier Trume von groen Abenteuern wahr! Die direkte Anbindung an das Phantasialand bietet den perfekten Ausgangspunkt fr erlebnisreiche Stunden. Fr Kinder: Auerhalb der Parkffnungszeiten begeistert das Maskottchen MOYO die Kinder. Viel zu erleben gibt es imWatotoKinderspa weitlufiger Innen- und Auenspielbereich, auf dem Kletterpfad und in der tropischen Gartenanlage. Auerdem gibt es noch: eine Kinder-Rezeption sowie das Buffet in kindgerechter Hhe im Restaurant Zambesi. Zimmer: Die 117 familiengerechten Zimmer mit Doppelbett und separatem Schlafbereich (Bett 1,4 x 2,0 m) sind ausgestattet mit Dusche/ WC, Fhn, Sat-TV, Heiz-/Khlsystem, Internetzugang und Telefon. Restaurants & Bars: Genieen Sie traditionell afrikanisch in zwei Restaurants und einer Bar.

An-/Abreise: Anreise tglich ab 15.30 Uhr, Abreise bis 11 Uhr. Parken: Stellpltze gegenber dem Hotel, Neu: kostenfrei Sonstiges: Tropische Gartenanlage, Gepckraum, 5 Lifte Hotel-Quick-Pass: Jeder Hotelgast erhlt pro Nacht einen Hotel-Quick-Pass, mit dem er einmalig an einer der ausgewhlten Attraktionen die Warteschlange umgehen kann.

Wohnbeispiel

Restaurant Zambesi

Preise pro Person/Nacht in EUR inkl. Frhstcksbuffet 01.04.-31.10. Reiseart TOUR Anf H Leistung QKL60014 FP Zimmerart Unterbr Erwachsener Kind 4-12 Jahre 4-Bett-Zimmer VI G 61 36 3-Bett-Zimmer TI G 65 36 Doppelzimmer DI G 79 36 Kind bis 3 Jahre im Bett der Eltern frei. Kinderbett auf Anfrage gratis. Reisebrohinweis: Wenn extra Kinderbett gewnscht bitte bei Buchung in die Bemerkungszeile eingeben. Haustiere nicht erlaubt. Parkeintritt bitte separat hinzubuchen (siehe Seite 73).

75

PHANTASIALAND
Auf den Spuren der Trapper und Indianer

Camps im Park Brhl

SMOKEYS DIGGER CAMP

Wildwest-Romantik direkt am Phantasialand! Wenn Sie schon immer mal ein bisschen Prrieluft schnuppern wollten, dann ist SMOKEYS DIGGER CAMP genau das Richtige fr Sie. Hier knnen Sie einen abenteuerlichen Tag im Phantasialand bei einem gemtlichen Barbecue ausklingen lassen. Und danach geht es zum Schlafen in ein echtes Indianer-Zelt. Hugh! Behaglich wohnen, so umschreiben die Dakota Indianer ihre Rundzelte. Und behaglich wohnen und schlafen knnen Sie im SMOKEYS DIGGER CAMP. Die 4er, 7er oder 12er Zelte sind beheizbar und mit komfortablen Matratzen und Bettwsche ausgestattet. Jede Indianersippe hat ihren eigenen Grill vor dem Zelt. In einem unterscheidet sich SMOKEYS DIGGER CAMP allerdings von den Tipi-Drfern des Wilden Westens: Die modernen Sanitreinrichtungen entsprechen den Bedrfnissen heutiger Grostadt-Cowboys. SMOKEYS DIGGER CAMP ist nicht nur fr Ihren Nachwuchs ein heier Tipp, sondern empfiehlt sich fr Ihre gesamte Familie. Hier werden Vter zu Spurenlesern! Und um nicht mit leeren Hnden zu Squaw und Kind zurck zu kehren, gibt es vor Ort leckeres Grillgut. Nach dem gemeinsamen Wildwest-Barbecue tauschen Sie sich noch weiter ber die Erlebnisse des Tages aus oder planen schon einmal das Programm fr morgen. Der Traumfnger bewacht Ihren Schlaf. Egal ob Indianer oder Cowboy, um gestrkt in einen neuen erlebnisreichen Tag im Wilden Westen zu starten, brauchen Sie erst einmal ein vernnftiges Frhstck. Als Besucher von SMOKEYS DIGGER CAMP bekommen Sie dies im Camp-Frhstcksraum. Die kleinen Indianer knnen sich nach dem Frhstck auf dem Spielplatz des Camps schon einmal auf einen

weiteren tollen Tag voller Abenteuer im Phantasialand einstimmen! Ausstattung: SMOKEYS DIGGER CAMP verfgt ber 15 Zelte, die jeweils fr vier, sieben oder zwlf Personen ausgerichtet sind. Jedes Indianerzelt hat elektrisches Licht und Holzgestelle mit Matratze, die bereits mit Bettwsche bezogen sind. In dem zum Camp gehrenden Verwaltungsgebude befinden sich Rezeption, Frhstcks- und Aufenthaltsraum sowie Duschen und Toilettenrume. Wichtig: gebucht wird ein Schlafplatz nach Verfgbarkeit im 4-, 7- oder 12-Bett-Zelt. Anspruch auf exklusive Belegung besteht nicht. Sofern eine Exklusivbelegung erwnscht ist, mssen die Leerbetten mitgezahlt werden. Gastronomie: Ein kontinentales Frhstcksbuffet gibt es tglich von 8 Uhr bis 9.30 Uhr im Frhstcks- und Aufenthaltsraum direkt im Camp.Abends erfolgt keine Bewirtung vor Ort, wir empfehlen die vorhandenen Grillpltze zu nutzen. Oder strken Sie sich noch whrend Ihres Parkbesuchs bei dem umfangreichen gastronomischen Angebot im Phantasialand oder besuchen Sie am Abend eines der Restaurants in den Erlebnishotels.

Wohnbeispiel

Preise pro Person/Nacht in EUR 01.04.-31.10. Reiseart TOUR Anf H Leistung QKL60017 FP Unterbr TIPI 1 bernachtung inkl. Frhstck und Bettwsche 25 Kind bis 3 Jahre frei. Keine Zustellung von Babybetten mglich. Parkeintritt bitte separat hinzubuchen (siehe Seite 73).

76

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

WALIBI HOLLAND

Familienspa pur

Erleben Sie einen spektakulren Tag in Walibi Holland! Hier knnen Sie die spektakulre Rockstars-Show genieen. Mchten Sie mehr Spannung? Dann ist eine Wildwasserfahrt in einer der Wasserattraktionen genau richtig. Oder genieen Sie die herrliche Aussicht aus dem Riesenrad und besuchen danach das neue 5D-Kino, welches 2012 ffnet. Die ber 40 Attraktionen und Shows bieten fr jeden Besucher ebenso viele Herausforderungen wie neue Erlebnisse.

Nervenkitzel: Speed of Sound


Spektakulrer denn je die Achterbahn Speed of Sound. Die Achterbahn in den Niederlanden in der Musik luft! Walibi ldt Sie ein in ein Musiklabor. Dort wird die Spannung langsam hochgefahren. Einmal in der Bahn, werden Sie auf die musikalische Fahrt Ihres Lebens vorbereitet. Ein unvergessliches Fahrerlebnis!

unseren Kinderbauernhof mit auergewhnlichen Tieren.

Restaurants 6 Restaurants ffnungszeiten 7. April bis 28. Oktober: tglich ab 10 Uhr. Geschlossen: Im April, Mai, September und Oktober ist der Park an einigen Werktagen geschlossen. Adresse Walibi World B.V., Spijkweg 30, NL-8256 RJ Biddinghuizen (Von Utrecht:A27, Richtung Almere/Lelystad, folgen Sie der Beschilderung Walibi World)

Cool: Sogar Sie bleiben nicht trocken!


In den Wasserattraktionen bleiben Sie im wrtlichen wie im bertragenen Sinne cool! Machen Sie eine Wildwasserfahrt in El Rio Grande oder unternehmen Sie eine spannende Reise in einem Baumstamm im Crazy River. Soll wirklich jeder nass werden? Dann ldt ein Sprung in den Splash Battle geradezu ein. Selbst die Freunde am Beckenrand knnen dazu noch beitragen, dieser ist nmlich mit Wasserkanonen ausgestattet!

Ihr Hotel zu Walibi Holland finden Sie auf Seite 109.

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 07.04.-28.10. Anf EK Leistung AMS20200 FP Unterbr PX1 Tageskarte Erwachsener 31 Kind 6-11 Jahre 29 PX2 Tageskarte Ermigt1 29 Kind bis 5 Jahre frei. 1 Senioren ab 55 Jahre und Gste mit Behinderung. Nachweis erforderlich.

DERTOUR-Umgebungs-Tipp
Center Parcs De Eemhof siehe Seiten 130-131

Spa: Fr die ganze Familie!


Eine tolle Aussicht aus dem Riesenrad, Schweben im Kettenkarussell SuperSwing, oder doch lieber eine spannende Fahrt im Robin Hood? Kommen Sie zusammen mit Ihrer Familie, Verwandten und Freunden und erleben Sie dies alles selbst. Mal entspannen? Dann besuchen Sie doch eine Show in einem der Theater oder

Info

77

ERLEBNIS-ZOO HANNOVER

Einzigartig in Europa

Erleben Sie eine vllig neue Art von Zoo! Gnnen Sie sich eine Reise durch die Kontinente in die faszinierende Welt der Tiere. Deutschlands spektakulrster Tierpark begeistert jhrlich rund 1,6 Millionen Gste! Entdecken Sie ber 3.000 Tiere in einzigartigen, aufwndig gestalteten Themenwelten sowie zahlreiche Tiershows und kommentierte Show-Ftterungen. Was Sie unbedingt sehen mssen ist die neueste Attraktion, die Kanadalandschaft Yukon Bay.

Yukon Bay die Wildnis ruft!


Tiefe Wlder, felsige Schluchten, Goldgrberromantik, urige Hafenstdtchen und die Tierwelt hautnah: Das ist Yukon Bay! 22.000 qm misst diese einzigartige Landschaft mit Flusslauf, Meeresbucht und vor allem der faszinierenden Unterwasserwelt: Hier sind Eisbren unter Wasser zu erleben! Weltweit bieten nur eine Hand voll Zoos ihren Gsten solche EinRestaurants Yukon Market Hall und Pastaria, Eiscaf Luigi Amarone, Caf Kifaru am Sambesi, PalastBistro, Gasthaus Meyer, Meyers Bier- und Kaffee-Garten, Tante Millis Futtertrog sowie zahlreiche Imbiss- und Snack-Angebote. ffnungszeiten Mrz bis Oktober: 9 bis 18 Uhr November bis Februar: 10 bis 16 Uhr Adresse Erlebnis-Zoo Hannover, Adenauerallee 3, 30175 Hannover

blicke Die siebte Themenwelt im ErlebnisZoo Hannover ist die neue Heimat von Eisbren, Karibus, Pinguinen, Timberwlfen, Bisons, Prriehunden und Seebren, die sich munter im Hafenbecken tummeln.

Bremen
We se

27
Hunte

Tglich Shows und Showftterungen!


Freuen Sie sich auf tierische Show-Talente und jede Menge Geschichten, mit denen Sie whrend der kommentierten Show-Ftterungen bestens unterhalten werden!

Erlebnis-Zoo Hannover

We ser

Aller

Hannover

Essen & Trinken ein Erlebnis


Gehen Sie auf kulinarische Weltreise! Im Caf Kifaru starten Sie Ihre Safari mit einer leckeren Steinofenpizza mit Blick auf Nashrner und Giraffen. Mittags locken hausgemachte Eisbecher im Eiscaf Luigi Amarone (Tipp: eigene Produktion!) und am Abend gnnen Sie sich ein frischgezapftes Pils zum Braten im Gasthaus Meyer. Abenteuer machen schlielich hungrig! Ihr Hotel zum Erlebnis-Zoo Hannover finden Sie auf Seite 101.

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Luftfahrtmuseum Laatzen Historische Luftfahrzeuge, originale Me 109 und Spitfire, russische AN 2 und MIG 15, Starfighter F 104, groe Sammlung vom Kolbenmotor bis zum Dsentriebwerk, Fliegerbekleidung u. v. m. Center Parcs Bispinger Heide, Bispingen siehe Seiten 120-121

Info

78

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Attraktionen und mehr

1 3 12 2 3 4 4 15 5 6

Spielplatz: die Brodelburg Sambesi-Bootsfahrt Kanada-Landschaft Yukon Bay Show Leben in Yukon Bay Australien-Landschaft Outback Sahara Conservation Visitor Center Evolutionspfad Streichelland Mullewapp Sommerrodelbahn Elefantenshow Bauer Meyers Tiershow Prunksaal des Maharadschas Showarena Gasthaus Meyer & Biergarten Wolfsschlucht

10

8 9

7 11 7 8 9 10 1 14 13 12 13 14 15 2 11

Afrika-Landschaft Sambesi

Der urige Meyers Hof Husumer Protestschweine freuen sich laut grunzend auf die Ftterung. Htehunde zeigen stolz ihr Knnen. Exmoor-Ponys, Hhner, Gnse, Strche und Khe halten Bauer Meyer auf Trab. Sie sind auf Meyers Hof, dem niederschsischen Dorf mit Stallungen, Schulhaus, Festscheune und Gasthaus! Lassen Sie die Seele baumeln und genieen Sie im urgemtlichen Gasthaus Meyer einen Sonntagsbraten und ein frischgezapftes Pils! Lassen Sie den Tag entspannt ausklingen. Mrchenhafter Dschungelpalast

Faszination Gorillaberg

Ausgezeichnet! Der Erlebnis-Zoo Hannover wurde bereits im Jahr 2005 mit dem Deutschen Tourismuspreis in der Kategorie Permanente Innovation ausgezeichnet. DERTOUR Extra Ein Zoo-Prospekt mit Lageplan, Show- und Showftterungszeiten pro Buchung

Zebras, Antilopen und Gazellen tummeln sich neben Blauhalsstrauen. Eine schwankende Hngebrcke, verschlungene Seitenpfade und nebelige Hhlendurchgnge machen den Zoo-Spaziergang zu einer einzigartigen Entdeckertour. Auf der Pelikan-Insel halten die Spavgel ihren flaumig weichen Hals zum Streicheln her. Flamingos tauchen das Ufer des Sambesi in zartes Rosa. Genieen Sie die unvergessliche Bootsfahrt auf dem Sambesi in einem der mit viel Liebe zum Detail gestalteten Boote. Lautlos gleiten sie flussabwrts. Durch ein Wellblechdach werden Sie vor Sonne und Regen geschtzt. Eine Herde Zebras, Straue und unzhlige Antilopen kommen bis ans Ufer. Rosa Flamingos schnbeln im seichten Wasser. Sie werden imposanten Nashrnern, einer Giraffenfamilie sowie Lwen begegnen. Und Flusspferde knnen Sie auch unter Wasser beobachten!

Am Fue eines Wasserfalls lebt die GorillaFamilie. Unter den wachsamen Augen des Silberrckens toben Jungtiere ber Stock und Stein. Machen Sie sich auf bewegende Erlebnisse gefasst und freuen Sie sich auf Begegnungen mit alten Verwandten. Nebenan im Urwaldhaus treffen Sie OrangUtans und Schimpansen.

Wo frher Maharadschas Hof hielten, regiert heute die Natur. Mchtige Tiger streichen durch den Bambushain, heilige Tempelaffen toben durch den Palastgarten, und die groe Elefanten-Herde versucht mit vereinten Krften, den quicklebendigen Elefanten-Nachwuchs zu erziehen. Das idyllische Familienleben der Elefanten wird von frechen Hulmanaffen genau studiert. Die heiligen Tempelffchen haben es sich zwischen verfallenen Torbgen bequem gemacht. Gleich nebenan haben sich majesttische Tiger einen Seitenflgel des Palastes erobert.

Eintrittskarten
Saison A: 24.03.-27.10. Saison B: 01.01.-23.03. I 28.10.-31.12. Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Anf EK Leistung HAJ60014 FP Unterbr A B PXX Tageskarte Erwachsener 23 16 Kind 6-17 Jahre 16 13 Kind 3-5 Jahre 13 10 Kind bis 2 Jahre frei. Personen mit Behinderung zahlen den regulren Eintrittspreis. Sofern im Behindertenausweis ein B, H, aG oder BI vermerkt ist, erhlt die Begleitperson freien Eintritt. Fr Besucher mit Mobilittsbehinderung stehen im Service-Center Rollsthle bereit.

79

SERENGETI-PARK HODENHAGEN

Expedition, Spa und Abenteuer

Der Serengeti-Park Hodenhagen Expedition, Spa und Abenteuer und der Mega-Freizeitspa auf gut 200 Hektar Flche! Erleben Sie die vier afrikanisch thematisierten Erlebniswelten: die Tierwelt mit ca. 1.500 Tieren, die Affenwelt mit 20 Affenarten sowie die Freizeit- und Wasserwelt mit ber 40 Fahrattraktionen fr Gro und Klein. bernachten Sie mitten in der Serengeti in den Serengeti-Safari-Lodges!

Die Tierwelt
In der Tierwelt, die Sie entweder mit Ihrem eigenen PKW oder dem Serengeti-Doppeldeckerbus durchqueren, begegnen Ihnen auf einer etwa 110 Hektar groen Flche ungefhr 1.500 frei lebende, zum grten Teil exotische Tiere. Auf Ihrer abenteuerlichen, gut 10 km langen Afrika-Safari erleben Sie hautnah Giraffen, Bisons, Nashrner, Kamele, Zebras, Antilopen, weie Lwen, Tiger, Schwarzbren, Leoparden und viele mehr fast wie in freier Wildbahn. Die verschiedenen Tierarten leben in Familienverbnden zusammen, so dass Sie das artgerechte Verhalten der Tiere whrend Ihrer Fahrt studieren knnen. Anfassen und streicheln knnen Sie unsere Zahmsten, wie Schafe, Ziegen, Damwild, Zwergesel und viele mehr, in Europas grtem Streichelzoo. Am Ende befindet sich eine der grten Elefanten-Zuchtanlagen Deutschlands, die der Elefantenherde einen idealen Lebensraum bietet. Hier knnen Sie unseren Elefantennachwuchs, Bou Bou, das nach 30 Jahren erste afrikanische Elefantenbaby Norddeutschlands und seine kleine Schwester Nelly begren. Informationen zu den Serengeti-SafariLodges finden Sie auf Seite 81.

Elbe

Lneburg

Bremen
We se

27

Serengeti-Park
Aller

Restaurants Restaurant Savanne, Crocodile Bistro, SBRestaurant, zahlreiche Kioskeinrichtungen ffnungszeiten 24. Mrz bis 04. November: wetterbedingt tglich 10 bis 18 Uhr, Einlass bis 17 Uhr An bundesweiten Feiertagen und whrend der niederschsischen Sommerferien Einlass bereits um 9.30 Uhr Adresse Serengeti-Park Hodenhagen, Am Safaripark 1, 29693 Hodenhagen

Hannover

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Bremen Altstadt mit Rathaus und Roland, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehren. Maschsee Naherholungsgebiet und beliebtes Ausflugsziel in Hannover mit zahlreichen Wassersport- und Freizeitmglichkeiten. Center Parcs Bispinger Heide, Bispingen siehe Seiten 120-121

Info

80

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Attraktionen und mehr

1 3 16 14 17 15 26 2 5 1 13 12 24 10 2 3 4

Sambesi Beach Club, Ruderboote Hngebrcke NEU: Aqua Safari Weie Tiger/ Bahnhof Dschungel-Safari Sambesi-Beach Club Achterbahn Der Froschflitzer Abenteuer-Hochseilgarten TOYSRUS-Spielewelt Auto-Classics Elefantenflieger, Autoscooter Riesenrutsche Enterprise, Rainbow Breakdance Condor Wildwasserbahn und NEU: Restaurant Savanne Achterbahn Die Wilde Maus Afrikadorf Kongo mit Victoria-Freefall-Tower, Riesen-Schiffsschaukel, Fledermausflug und Drachenkarussell

11 7 8 9

4 19 20 21 25 18 23

5 6 7 8 9 10 11 22 12 13 14 15

NEU: Aqua-Safari Neu seit der Saison 2010 ist die atemberaubende Aqua-Safari. Hier fahren Sie mit Airboats durch eine abenteuerlich gestaltete Flusslandschaft wie in den Everglades und erleben eine einmalige Erlebnis- und Abenteuer-Welt mit Super-Spezial-Effekten. Hier erleben Sie Abenteuergefhl in einer eindrucksvollen afrikanische Atmosphre. Dschungel-Safari-Tour Offene, original auf Safari gestylte Gelndefahrzeuge fhren Sie offroad erst durch hgeliges Gelnde, unmittelbar in die Welt der Giraffen, Nashrner, Zebras und Watussirinder, und dann in einen Waldbereich den Dschungel. Hier erwartet Sie eine Erlebnisund Abenteuer-Welt mit naturgetreuen Spezial-Effekten, die Ihnen den Atem rauben. Lassen Sie sich faszinieren und verzaubern!

Die Affenwelt Die Affenwelt ist durch die grandiose Vielzahl der begehbaren Freianlagen einzigartig in Deutschland, hier existieren keine Barrieren zwischen Mensch und Tier! Groe Gehegeareale beheimaten 200 Affen zwanzig verschiedener Arten. In sechs begehbaren AffenFreianlagen sind Sie unmittelbar von den Tieren umgeben. Die Freizeitwelt In dieser Erlebniswelt finden Gro und Klein Spannung, Spa, Abenteuer und zahlreiche Super-Fahrattraktionen, wie man sie aus den grten Freizeitparks kennt. Die Achterbahn Der Froschflitzer, die Trampolin-Wiese, der Top-Spin, das nostalgische Kinderkarussell, Norddeutschlands hchstes Riesenrad und vieles mehr garantieren unterhaltsame Stunden und lassen die Zeit wie im Fluge vergehen.

Die Wasserwelt
16 17

Hier erleben besonders Kinder und Jugendliche rasante Unterhaltung am laufenden Band. So lassen u. a. die Achterbahn Wilde Maus, Wildwasserbahn, Enterprise, Condor, Madagaskar-Kettenflieger, Victoria-Freefall-Tower und die Riesen-Schiffschaukel mutige Herzen hher schlagen! Selbstverstndlich fehlt es auch hier nicht an Attraktionen fr die ganz kleinen Besucher: Kinderparadies, EntenKarussell, Kinder-Tretcart-Bahn u. v. m. sind fr die Kleinen der Hhepunkt des Tages.

18 19 20 21 22 23 24 25

Sektion Afrika I Sektion Afrika II Sektion Europa Sektion Amerika Sektion Russland Sektion Asien Elefantenanlage Affenwelt Serengeti-Safari-Lodges Sektion Afrika III

Serengeti-Safari-Lodges |||
bernachten mitten in der Serengeti! auf einem separaten Areal innerhalb des Serengeti-Parks. Insgesamt stehen 80 gemtliche Ferienhuser mit ca. 320 Betten zur Verfgung. Die Comfort-Lodges mit 24 qm sind mit einem Schlafzimmer fr 1-3 Personen und die King-Comfort-Lodges mit 35 qm sind mit zwei Schlafzimmern fr 4-6 Personen geeignet.Alle Lodges sind hochwertig mit Fliesenfuboden, Bad (inkl. Dusche und Fhn),TV, WLAN (inkl.) sowie Khlschrank ausgestattet. Nach Parkschlieung erwartet Sie ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm (je nach Anzahl der bernachtungsgste). Die Spielpltze in unmittelbarer Umgebung stehen bis zum Einbruch der Dmmerung zur Verfgung und fr das leibliche Wohl ist durch die Gastronomie gesorgt. Ihr Vorteil: Ab dem dritten Tag ist der Parkeintritt frei.
A: 24.03.-29.03.I12.04.-29.04. I 02.05.-16.05. I 30.05.-29.06. I 01.09.-04.11. B: 30.03.-11.04. I 30.04.-01.05. I 17.05.-29.05 I 30.06.-31.08. Preise pro Person und Nacht in EUR inkl. Frhstck und Parkeintritt* Reiseart TOUR Anf H

Hodenhagen

26 27

24.03.-04.11. Leistung HAJ70005 FP Saison Zimmerart Unterbr Belegung Package A B Comfort-Lodge DX1G 1 Person 1 bernachtung, 1 Tag Park 89 94 Comfort-Lodge DX1G 2 Personen 1 bernachtung, 1 Tag Park 64 66 Comfort-Lodge DX1G 3 Personen 1 bernachtung, 1 Tag Park 55 57 Comfort-Lodge DX2G 1 Person 1 bernachtung, 2 Tage Park 114 119 Comfort-Lodge DX2G 2 Personen 1 bernachtung, 2 Tage Park 89 91 Comfort-Lodge DX2G 3 Personen 1 bernachtung, 2 Tage Park 80 82 King-Comfort-Lodge VX1G 4 Person 1 bernachtung, 1 Tag Park 60 62 King-Comfort-Lodge VX1G 5 Personen 1 bernachtung, 1 Tag Park 54 56 King-Comfort-Lodge VX1G 6 Personen 1 bernachtung, 1 Tag Park 52 54 King-Comfort-Lodge VX2G 4 Person 1 bernachtung, 2 Tage Park 85 87 King-Comfort-Lodge VX2G 5 Personen 1 bernachtung, 2 Tage Park 79 81 King-Comfort-Lodge VX2G 6 Personen 1 bernachtung, 2 Tage Park 77 79 *bernachtung inkl. Frhstck, Eintritt, Bettwsche und Handtcher pro Person sowie Reinigung pro Aufenthalt. Verlngerungsnchte in Kat. DX2G/VX2G buchbar. Preise gem Buchungssystem. Gerne informiert Sie Ihr Reisebro. Ermigter Grundpreis fr Kinder (3-12 Jahre) - EUR 5. Kinder bis 2 J. im Bett der Eltern frei. Wenn Babybett gewnscht (EUR 4 pro Nacht inkl. Bettwsche), bitte in die Bemerkungszeile eintragen. Hund pro Tag EUR 4,50. Zahlung vor Ort. Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

DERTOUR Extra Ein Parkplan pro Buchung

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 24.03.-04.11. Anf EK Leistung HAJ60017 FP Unterbr PXX Tageskarte Erwachsener 25 Kind 3-12 Jahre 20 Kind bis 2 Jahre frei. Die Benutzung aller Fahrgeschfte sowie Besuche der Shows sind im Eintrittspreis enthalten. Wichtig: Falls nicht mit dem eigenen PKW (auf eigenes Risiko) durch das Tierland gefahren, sondern die gefhrte Tour im Serengeti-Bus bevorzugt wird: Aufpreis EUR 4 pro Person, zahlbar vor Ort.

81

KLNER ZOO

Begeistert fr Tiere
Der Klner Zoo ist einer der ltesten und beliebtesten Zoos in Deutschland. Rund 10.000 Tiere aus mehr als 750 verschiedenen Arten sind im zoologischen Garten der Domstadt zu Hause. Zum 150-jhrigen Jubilum des Zoos im Jahr 2010 wurde ein neues Erlebnisprojekt realisiert der HIPPODOM: eine afrikanische Flusslandschaft, die Flusspferde, Nilkrokodile, Sitatunga-Antilopen und weitere Bewohner der sdafrikanischen Flussebene beherbergt.

Restaurants ZooRestaurant, Caf Kunterbunt, Zebrasserie, Snack Point, Imbiss ffnungszeiten Ganzjhrig geffnet. Im Sommer: 9 bis 18 Uhr Im Winter: 9 bis 17 Uhr Einlass bis 30 Minuten vor Parkschluss Adresse Klner Zoo, Riehler Strae 173, 50735 Kln

Hhepunkte Im neuen HIPPODOM wird ein einmaliger Einblick in eine afrikanische Flusslandschaft geboten unter Wasser, durch eine 15m lange Glasscheibe, aus der Vogelperspektive und Auge in Auge. Hippos und Krokos in einer neuen Dimension! Ein weiterer Hhepunkt ist der 20.000 qm groe Elefantenpark, der durch die Geburt des ersten Klner Elefantenbabys Marlar im April 2006 europaweit Aufsehen erregte. Lassen Sie sich beeindrucken von der grte Elefantenanlage nrdlich der Alpen. Historische Bauten und moderne Tieranlagen Neben den modernen Tieranlagen wie dem Hippodom, dem Elefantenpark oder dem Regenwaldhaus, die nach neuesten zoologischen Standards erbaut wurden, knnen Sie auch heute noch historische Tierhuser besichtigen. Hierzu gehren der Affenfelsen oder das alte Elefantenhaus im maurischen Stil. Die Kombination aus alten Bauten, die teils noch aus den Grndungsjahren nach 1860 stammen, und neuen Husern macht den besonderen Charme des Zoos aus. Besonders Familien nutzen den Zoobesuch, um gemeinsam auf Spurensuche zu gehen und neben Zoolieblingen wie Elefanten, Lwen und Co. auch seltene, bisweilen vom Aussterben bedrohte Tierarten wie die Sclaters Makis oder die Przewalskipferde zu entdecken.

Fhrungen und Veranstaltungen das ganze Jahr Von Tagesfhrungen ber nchtliche Taschenlampenexpeditionen bis hin zum Tierpfleger fr einen Tag nach vorheriger Anmeldung knnen Sie das Treiben im Zoo rund um die Uhr entdecken und die Tiere unter Begleitung eines erfahrenen Zoobegleiters hautnah erleben. Zu den Highlights der Zoofhrungen gehren eine Nachtwanderung durch das Regenwaldhaus, in dem viele Bewohner wie Flughunde oder das Matschie-Baumknguru erst mit Eintritt der Dmmerung aktiv werden, oder ein Besuch im Aquarium. Auf drei Etagen erleben Sie hier unzhlige Fischarten, Reptilien und Insekten. DERTOUR Extra: Das Buch Tierisch Klsch Geschichten aus dem Domstadt-Zoo. Ihr Hotel zum Klner Zoo finden Sie auf Seite 104.

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Anf EK Leistung QKL60068 FP Unterbr PXX Tageskarte Erwachsener 13 Kind 4-12 Jahre 6 Kind bis 3 Jahre frei. Bei Vermerk B im Behindertenausweis erhlt die Begleitperson freien Eintritt.

Info
82

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

ZOO LEIPZIG

Artenreichtum in grner Oase


Der Zoo Leipzig gehrt zu den artenreichsten Tiergrten der Welt. Der Zoo der Zukunft bietet Abenteuer, Bildung und Erholung gleichermaen. Mit der Zucht von ber 40 vom Aussterben bedrohten Arten beteiligt er sich an weltweiten Artenschutzprogrammen. 2011 wurde als Meilenstein in der Zoogeschichte die europaweit einzigartige Tropenerlebniswelt Gondwanaland erffnet. Dort wird der tropische Regenwald mit allen Sinnen erlebbar.

Restaurants Sodexo-Zoogastronomie in der Hacienda Las Casas, im Urwalddorf und im Dschungelfitz, March-Restaurants im Grndergarten, in der Kiwara-Lodge sowie in der Tropenerlebniswelt Gondwanaland, Teichcaf Kandler ffnungszeiten Ganzjhrig geffnet: November bis Mrz: 9 bis 17 Uhr, April montags bis freitags: 9 bis 18 Uhr, an den Wochenenden, Feier- und Ferientagen 9 bis 19 Uhr, Mai bis September: 9 bis 19 Uhr, Oktober: 9 bis 18 Uhr Adresse Zoo Leipzig GmbH, Pfaffendorfer Strae 29, 04105 Leipzig

Sommerurlaub im Grostadtdschungel. Urlaubsfeeling pur gibt es auch im Zoo Leipzig! Pinguine genieen die kalte Dusche an heien Tagen. Die Tiger erfrischen sich im Badebecken der Tiger-Taiga und kommen dabei den Besuchern beeindruckend nah. Die Nashrner bevorzugen lieber das Sonnenbad und liegen trge im Sand. Lwen und Giraffen machen es sich an einem schattigen Pltzchen gemtlich. Wildnis, so weit das Auge reicht. Die unendliche Weite Afrikas lsst sich in der Kiwara Savanne frmlich spren. Bei einer Safari durch das rund 25.000 qm groe Arial knnen Sie Grevyzebras, Rothschildgiraffen, Sbelantilopen zusammen mit Weibartgnus und Thomsongazellen beobachten und von einer stilechten afrikanischen Lodge aus den Blick ber das Gelnde schweifen lassen. Tropenerlebniswelt Gondwanaland. Seit Juli 2011 stehen die Tren zur Tropenerlebniswelt Gondwanaland offen. Mehr als 17.000 verschiedene tropische Pflanzen, rund 300 exotische Tiere wie Tapire, Komodo-Warane und Zwergflusspferde sowie ein urwchsiger Regenwald, wie er einst den Urkontinent Gondwana prgte, laden zum Entdecken ein. Und zwar auf einzigartige Weise: Sie knnen die Faszination des Regenwaldes mit allen Sinnen erleben und die Tier- und Pflanzenwelt

aus ganz unterschiedlichen Perspektiven erkunden. Affenstarke Kletterakrobatik. Einmalig in Deutschland: In der Menschenaffenanlage Pongoland sind alle vier Menschenaffenarten zu Hause. Dort tmmeln sich Bonobos, Orang Utans, Schimpansen und Gorillas auf den weitlufigen Auen- und Innenanlagen. Pongoland entstand in Zusammenarbeit mit dem Max-Planck-Institut fr Evolutionre Anthropologie und ist heute Ort internationaler Primatenforschung. DERTOUR Extra: Zoofhrer inkl. Zooplan und aktuellem Veranstaltungskalender. Ihr Hotel zum Zoo Leipzig finden Sie auf Seite 102.

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.04.-31.10. Anf EK Leistung LEJ60009 FP Unterbr PX1 Tageskarte Erwachsener 17 Kind 4-14 Jahre 10 1 PX2 Tageskarte Familie 43 Inkl. Gondwanaland. Kind bis 3 Jahre frei. Hunde nicht erlaubt. 1Familie: 2 Erwachsene und deren Kinder. Vom 1.1. bis 31.3. sowie 1.11. bis 31.12. gelten gnstigere Winterpreise gem Buchungssystem. Gerne informiert Sie Ihr Reisebro.

Info

83

ZOOM ERLEBNISWELT

Weltreise an einem Tag!

Machen Sie jetzt eine Weltreise und unternehmen Sie eine Expedition von Alaska ber Afrika bis nach Asien. Beobachten Sie die faszinierenden Tierarten ferner Kontinente in ihren naturnah gestalteten Lebensrumen. Zustzliche Attraktionen wie eine Bootsfahrt mit der African Queen oder die multimediale Fahrt ber das Polarmeer machen Ihre Zoo- Expedition zu einem unvergesslichen Abenteuer. Die Weltreise an einem Tag ist ein spannendes Erlebnis fr die ganze Familie.

Expedition Alaska
Die Expeditionstour fhrt vorbei an gewaltigen Felsformationen und einem tosenden Wasserfall. In den naturnah gestalteten Lebensrumen haben die grten Landraubtiere der Erde, die Kodiakbren und die majesttischen Eisbren ihr neues Zuhause gefunden. In einer Ranger Station, Sams Goldmine oder der Goldwscherstation werden Sie zu Entdeckern der Pionierzeit. Die grte Seelwenanlage Europas bietet ber und unter Wasser beste Sicht auf verspielte Tauchknste. Im Alaska Ice Adventure werden Sie auf die rasante Abenteuerreise von der Polarregion in den Kstenregenwald entfhrt und das urtypische Alaska Diner ldt zur Rast ein.

pansen hangeln sich von Baum zu Baum und am Giraffenhaus begegnen Sie den langhalsigen Huftieren auf Augenhhe. Die Afrika-Lodge ldt zur Entspannung nach groer Safari ein.

31 3

43 1

2
Lippe

Dortmund
r Ruh

44

Erlebniswelt Asien
Hier gehen Sie auf Entdeckungstour im grnen Dschungelparadies. Hautnahe Begegnungen mit faszinierenden Tieren Asiens wie den asiatischen Zwergottern, Trampeltieren und 130 exotische Pflanzenarten lassen einen grnen Dschungel entstehen.Auf verschlungenen Pfaden vorbei an weit gefcherten Reisterrassen erffnen sich ungewhnliche Perspektiven. Ein Baumwipfelpfad ermglicht direkte Begegnungen mit den Orang-Utans aus der Vogelperspektive. Im Licht durchfluteten, ELETropenparadies vereinen sich Naturerlebnisse, Gastronomie und Abenteuer: genussvolle Entspannung inmitten authentischer Lebenswelt im groen Restaurantbereich und phantasievolle Abenteuer fr kleine Entdecker auf dem Indoor-Spielplatz Drachenland. Ihre Hotels zur ZOOM Erlebniswelt finden Sie auf den Seiten 103-104.

ZOOM Erlebniswelt

Restaurants Asiengastronomie mit den Restaurants Pangung und Ryokan, Grimberger Hof (mit Spielpltzen, Streichelzoo und Bauerngarten), Alaska Diner, Afrika Lodge, Kiosk am See ffnungszeiten Die ZOOM Erlebniswelt ist ganzjhrig geffnet: Mrz und Oktober 9 bis 18 Uhr, April bis September 9 bis 18.30 Uhr, November bis Februar 10 bis 17 Uhr (Kassenschluss jeweils eine Stunde frher) Adresse ZOOM Erlebniswelt, Bleckstrae 64, 45889 Gelsenkirchen

Dsseldorf
Kln
La h n

45

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Essen Naherholungsgebiet um den Baldeneysee. Weltkulturerbe Zeche Zollverein. GOP Variet Internationale WeltklasseArtisten gestalten Abende zum Trumen! Movie Park Germany, Bottrop siehe Seite 88 Oberhausen CentrO/Neue Mitte Oberhausen.

Afrika-Safari
Auf verschlungenen Pfaden erffnen sich immer wieder spannende Aussichten und die faszinierendsten Tiere Afrikas, wie die beiden mchtigen Lwen, sind wie zum Greifen nahe. Ein einzigartiges Rundum-Panorama bietet die 20-mintige Bootsfahrt auf dem Afrikasee vorbei an dem Kopje der Erdmnnchen, Flusspferden und imposanten Nashrnern. Schim-

Info
84

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Attraktionen und mehr

1 21 22 23 20 19 6 7 24 16 25 26 15 18 17 14 13 4 8 12 10 11 7 6 13 14 3 5 1 15 16 2 17 18 19 9 8 9 10 11 12 2 3 4 5

Kletterspielplatz Streichel-ZOOM Trapper Creek Hut Joes Claim Sams Mine Bear View Bridge Kodiak Falls Kodiak Cave Mobys Rest Bering-Strae Barrow-Tunnel Alaska Ice Adventure Ranger Station Otters Nest Afrikaanse Kraal Sound of Africa Jambo-Portal Tofinou-Village Boma Serengeti-View Duka-House African Queen Bootsafari Savannah Kopje Dschungel Abenteuer Pan-Passage Lemuren-Insel Canopy Walk Restaurant Pangung ELE-Tropenparadies Drachenland Tempel des Hulman Restaurant Ryokan

Zu Fu auf Safari

Abenteuer pur!

Dmmerexpedition

20 21 22 23 24 25 26 27 28

Veranstaltungen und Abenteuer Es gibt Momente, die bleiben immer in Erinnerung. Das Erlebnis, zum ersten Mal einen Eisbr zu fttern, ist ein solcher Moment. In der ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen kann der Traum vom Abenteuer Wirklichkeit werden: Spezial-Fhrungen fr Kinder, Senioren, Paare und Gruppen sind wegen der groen Beliebtheit auch in diesem Jahr ein zustzliches Angebot. Dabei ist es die Kombination aus Nervenkitzel und Entdeckergeist, die aus Fhrungen das Abenteuer einer Safari macht.

Die Expedition fhrt ber eine Hngebrcke, vorbei an einem tosenden Wasserfall, Seenlandschaften und gewaltigen Felsmassiven. In einem Unterwassertunnel durchqueren Sie die grte Seelwenanlage Europas. Goldmine, Rangerstation und Trapperhtte bieten groen und kleinen Gsten echtes Wildlife-Abenteuer. Im Polariglu nimmt das spektakulre Alaska Ice Adventure Sie mit auf eine virtuelle Reise durch das legendenreiche Land im Norden.Auch das Kulinarische kommt nicht zu kurz: Das original Alaska Diner begeistert mit landestypischen Kstlichkeiten und Panoramablick ber den See. Kommentierte Ftterungen Viele Fragen drngen nach sofortiger Antwort: Sind Hynen wirklich feige Aasfresser? Warum mag der Eisbr so gerne Obst? Whrend der kommentierten Ftterungen sind Fragen erwnscht. Die Tierpfleger der ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen wissen auf (fast) jede Frage eine Antwort. Die Vorfhrungen wechseln tglich, Anmeldungen sind hier nicht erforderlich.

Entdecken, was niemand sonst erleben kann. Auch das ist in der ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen mglich.Fr alle Tierbegeisterten besteht die einzigartige Mglichkeit, in der Dmmerung durch den Zoo zu streifen. Gemeinsam mit den Zoo-Lotsen knnen sie die Tiere dann beobachten, wenn kein anderer Besucher Zugang hat. Die Dmmerexpeditionen dauern 90 Minuten. Zu festen Terminen in den Ferien ist es mglich, sich als Einzelperson einer Gruppe anzuschlieen und in der ZOOM Erlebniswelt auf Dmmerpirsch zu gehen.

29 30 31 32

DERTOUR Extra Ein Expeditionsplan pro Buchung

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Anf EK Leistung ZEJ60001 FP Unterbr PX1 Tageskarte Erwachsener 17 Kind 4-12 Jahre 11 1 PX2 Tageskarte Ermigt 13 Kind bis 3 Jahre frei. 1 Schler, Studenten, Senioren ab 65 Jahre. Nachweis erforderlich. Hinweis: Alle Fhrungen und Sonderaktionen mssen vorab angemeldet werden. Preise auf Anfrage.

85

PARK-PORTRAITS

Deutschland I Natur- und Tierparks

AQUADOM & SEA LIFE BERLIN Q

Berlin
raum Meer geschaffen. Neben Texttafeln und Videos erklren Ihnen die Besucherbetreuer auf anschauliche und unterhaltsame Weise die Besonderheiten der unterschiedlichen Meeresbewohner und nehmen Sie mit auf Ftterungstour. Ihr Vorteil: DERTOUR-Gste erhalten bevorzugten Einlass! Ihr Ticket berechtigt zum bevorzugten Einlass mit stark verkrzten Wartezeiten.Ticket ist nicht taggebunden und gilt whrend des gesamten Reisezeitraums zum einmaligen Eintritt. Eintrittskarten

Erleben Sie im AquaDom & SEA LIFE Berlin Haie, Rochen und Oktopoden! Tauchen Sie ab in eine faszinierende Unterwasserwelt. ber 38 verschiedene Becken mit rund 4.000 Bewohnern ermglichen phantastische Einblicke, die sonst nur Tauchern vorbehalten sind. Von den Quellen der Spree aus fhrt der Rundgang dem Lauf des Wassers folgend bis in die Nordsee und den Atlantik. Im Anschluss erleben die Gste den weltweit einzigartigen AquaDom. Im Inneren des 25 Meter hohen, zylindrischen Aquariums geht es mit einem glsernen Aufzug durch eine Million Liter Wasser und tropische Fischschwrme. Die Lebensrume des Wannsees, der Havel und Elbe oder des Hamburger Hafens sind nur einige Stationen auf dem Weg in die Tiefe. Das AquaDom & SEA LIFE Berlin bietet nicht nur spannende Unterhaltung, sondern sensibilisiert die Besucher fr die bedrohten kosysteme direkt vor unserer Haustr. Mit spielerischer Wissensvermittlung wird das Bewusstsein fr den einmaligen und schtzenswerten Lebens-

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Unterbr Anf EK Leistung BER60077 FP PXX Tageskarte Erwachsener 17 Kind 3-14 Jahre 12 1 PX1 Tageskarte Ermigt 16 Tglich ab 10 Uhr. Am 24.12. geschlossen. Kind bis 2 Jahre frei. 1 Senioren ab 60 J., Schler, Studenten und Behinderte (jeweils Nachweis erforderlich). Bei Vermerk B im Behindertenausweis erhlt die Begleitperson freien Eintritt.

SEA LIFE MNCHEN


Im SEA LIFE Mnchen beginnt die Reise in die Unterwasserwelt an den Quellen der Isar und folgt dem Lauf des Wassers ber das Schwarze Meer bis in die Tiefen des Ozeans. Die unterschiedlichen Lebensrume auf dem Weg werden in ber 30 aufwndig gestalteten Becken detailgetreu nachgebildet. Zu sehen gibt es knapp 10.000 Tiere aus ber 150 Arten, von der Muschel ber farbenprchtige Seesterne, Seepferdchen, Rochen bis hin zu Haien und Bayerns einziger Meeresschildkrte. Hhepunkt ist das 400.000 Liter fassende und 6 Meter tiefe tropische Ozeanbecken mit der versunkenen Stadt, durch das ein Acrylglastunnel fhrt. SEA LIFE Mnchen bietet informative Unterhaltung fr die ganze Familie. Fachkundige Besucherbetreuer stehen fr interessante Hintergrundinformation zur Verfgung und machen den Besuch zum unvergesslichen Erlebnis. Die SEA LIFE Mitarbeiter bieten kommentierte Schauftterungen, gehen auf

Mnchen
die Gste zu, beantworten alle Fragen und erlutern Zusammenhnge. Ohne erhobenen Zeigefinger wird so die Schnheit, aber auch die Zerbrechlichkeit der kosysteme deutlich. Ihr Vorteil: DERTOUR-Gste erhalten bevorzugten Einlass! Ihr Ticket berechtigt zum bevorzugten Einlass mit stark verkrzten Wartezeiten. Ticket ist nicht taggebunden und gilt whrend des gesamten Reisezeitraums zum einmaligen Eintritt.

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Unterbr Anf EK Leistung MUC60051 FP PXX Tageskarte Erwachsener 16 Kind 3-14 Jahre 11 PX1 Tageskarte Ermigt1 15 Tglich ab 10 Uhr. Am 24.12. geschlossen. Kind bis 2 Jahre frei. 1 Senioren ab 60 J., Schler, Studenten und Behinderte (jeweils Nachweis erforderlich). Bei Vermerk B im Behindertenausweis erhlt die Begleitperson freien Eintritt.

SEA LIFE HANNOVER


Tauchen Sie ein in ein Meer voller Farben und lassen Sie sich verzaubern. Das Besondere am SEA LIFE Hannover ist nicht nur die traumhafte Lage inmitten der Herrenhuser Grten, sondern auch das einzigartige Ambiente des tropischen Pflanzendoms. Ihr Rundgang fhrt Sie von der Leine ber die Tropen bis in die Karibik und zum Amazonas. Erleben Sie in insgesamt 30 Becken ber 5.000 Lebewesen aus rund 100 Arten, von Stechrochen, Piranhas, Schwarzspitzenriffhaien bis hin zu Schildkrten. Den Mittelpunkt bildet das 300.000 Liter fassende Tiefseebecken, durch das ein 8 Meter langer Glastunnel fhrt. Auf Ihrer Reise halten unsere freundlichen Besucherbetreuer spannende Vortrge. Ihr Vorteil: DERTOUR-Gste erhalten bevorzugten Einlass! Ihr Ticket berechtigt zum bevorzugten Einlass mit stark verkrzten Wartezeiten. Ticket ist nicht taggebunden und gilt whrend des gesamten Reisezeitraums zum einmaligen Eintritt.

Hannover

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Unterbr Anf EK Leistung HAJ60018 FP PXX Tageskarte ab 3 Jahre 15 Tglich ab 10 Uhr. Am 24.12. geschlossen. Kind bis 2 Jahre frei.

86

Bahnanreise siehe Seite 146-147

Natur- und Tierparks I Deutschland

PARK-PORTRAITS
Oberhausen

SEA LIFE OBERHAUSEN


Meer erleben im SEA LIFE Oberhausen! Das SEA LIFE Oberhausen entfhrt Sie auf eine Reise durch die faszinierende Unterwasserwelt. Zu sehen gibt es ber 20.000 Meeresbewohner in ber 50 Groaquarien. Hhepunkt ist der tropische Ozean mit 1,5 Millionen Liter Wasser, durch den ein Unterwassertunnel aus Acrylglas fhrt. Bewundern Sie die farbenfrohen Meeresbewohner und schauen Sie unseren Haien und Grnen Meeresschildkrten direkt ins Auge! Seien Sie dabei, wenn unsere Aquaristen mehrmals tglich unsere Meereslebewesen fttern. Treffen Sie die verspielten asiatischen Kurzkrallenotter in ihrem wunderschnen Auengehege. Unsere Besucherbetreuer kommentieren die Ftterungen und beantworten gerne Ihre Fragen. Ihr Vorteil: DERTOUR-Gste erhalten bevorzugten Einlass! Ihr Ticket berechtigt zum bevorzugten Einlass mit stark verkrzten Wartezeiten. Ticket ist nicht taggebunden und gilt whrend des gesamten Reisezeitraums zum einmaligen Eintritt.

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Unterbr Anf EK Leistung ZOY60050 FP PXX Tageskarte Erwachsener 18 Kind 3-14 Jahre 13 1 PX1 Tageskarte Ermigt 17 Tglich ab 10 Uhr. Am 24.12. geschlossen. Kind bis 2 Jahre frei. 1 Senioren ab 60 J., Schler, Studenten und Behinderte (jeweils Nachweis erforderlich). Bei Vermerk B im Behindertenausweis erhlt die Begleitperson freien Eintritt.

WILDPARK LNEBURGER HEIDE


Tigerbesuch in Nindorf Streifzge durch den Wildpark Lneburger Heide Bren bewundern, mit Ziegen schmusen, die Wlfe heulen hren: Im Norden Niedersachsens kommen Kleine und Groe der ursprnglichen Natur ganz nah. ber 1.000 Tiere leben nahe Nindorf auf einem 60 Hektar groen Gelnde Raritten aus aller Welt genauso wie alte deutsche Rassen. Winzige Hhnerkken und zutrauliche Ziegen sind genauso darunter wie mchtige Elche mit einer Schulterhhe von zwei Metern und seit 2010 die seltenen Sibirischen Tiger Ronja und Alex, von denen in freier Wildbahn nur noch 400 bis 500 Artgenossen existieren. Ein Erlebnis fr die ganze Familie in Deutschlands artenreichsten und grten Wildpark. Mrz-November: Greifvogelshows & Tierprsentationen. Einmal tglich Tiger- und Fischotterftterung sowie Wolfsvortrag und zweimal tglich Greifvogelvorfhrung, Reptilium in der Zooschule, Wildparkrallyes, Fhrungen. Ob jung oder alt, unter dem Motto Abenteuer Natur lsst sich im Wildpark Lneburger Heide ein unvergesslicher Tag verbringen. Der Aben-

Nindorf
teuerspielplatz, Wasserspielplatz sowie die Streichelecke lassen jedes Kinderherz hher schlagen und runden den Ausflug fr die Kleinen zu einem unvergesslichen Erlebnis ab.

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Unterbr Anf EK Leistung HAJ60016 FP PXX Tageskarte Erwachsener 9 Kind 3-14 Jahre 7 Tglich, Mrz bis Oktober 8-19 Uhr, November bis Februar 9-16.30 Uhr. Kind bis 2 Jahre frei.

WILDPARADIES TRIPSDRILL
Zum Erlebnispark Tripsdrill (siehe Seiten 42-43) gehrt das gleichnamige Wildparadies Tripsdrill. Nur ca. 10 Gehminuten entfernt, beherbergt das Wildparadies rund 40 Tierarten darunter auch die neuen Bewohner, die Wildkatzen. In zahlreichen Freigehegen kommt man den Wildtieren ganz nah, kann sie streicheln und sogar fttern. Desweiteren erleben Tierfreunde im Wildparadies ein unterhaltsames und gleichwohl lehrreiches Programm: Die Ftterung von Wolf, Luchs, Br & Co beginnt um 14.30 Uhr, anschlieend um 15.30 Uhr erzhlt ein Falkner bei der Flugvorfhrung viel Spannendes aus dem Flugtraining mit den Greifvgeln (alle Vorfhrungen Sa.-Do.). Zu Erkundungstouren laden der Wald-Erlebnispfad, der Barfupfad und der Abenteuerspielplatz ein. Originelle bernachtungsmglichkeiten direkt in der Natur: Wer Tripsdrill ausgiebig entdecken mchte, kann hier mitten in der Natur bernachten. Urige Schferwagen direkt vor dem Wildparadies am Waldrand gelegen bereiten unvergessliche Nchte. Informationen hierzu finden Sie auf Seite 43.

Tanja Askani

Cleebronn
Ihr Vorteil: Im Eintritt vom Erlebnispark Tripsdrill ist das Wildparadies Tripsdrill enthalten.

Tanja Askani

87

MOVIE PARK GERMANY

Hurra! Ich bin im Film


Movie Park Germany, Deutschlands grter Film- & Entertainmentpark in BottropKirchhellen, bietet Ihnen in fnf Themenbereichen mit ber 40 Attraktionen und Shows die Magie des Films! Nur hier treffen Sie Ihre Kino- und TV-Helden live und gehen mit ihnen auf groe Abenteuer-Tour! Besuchen Sie Movie Park Germany mit Ihrer Familie und Freunden und verbringen sie einen unvergesslichen Tag wie im Film.

Hollywood zum Greifen nah


Movie Park Germany entfhrt Sie in die spannende Welt des Films. Erleben Sie bei der Stunt Show einen actionreichen Filmdreh live am Set. Bei einer rasanten Fahrt in der neuen IndoorAchterbahn entfhrt Sie der berhmte Vampirjger Van Helsing auf eine Jagd durch die Dunkelheit!

den ganzen Tag lang unbegrenzt Speisen und alkoholfreie Getrnke verzehren. Auf alkoholische Getrnke erhalten Sie auerdem einen Preisnachlass von 50%. Ihre Hotels zum Movie Park Germany finden Sie auf den Seiten 103-104.

Restaurants 2 SB-Restaurants, Burger Outlets, SnackBars, Cafs ffnungszeiten 30. Mrz bis 31. Oktober: Montag bis Sonntag 10-18 Uhr, verlngerte ffnungszeiten whrend der NRW-Sommerferien. Schlieungstage oder zustzliche ffnungstage in der Vor- und/ oder Nachsaison. Halloween Horror Fest: An ausgewhlten Donnerstagen, Freitagen und Samstagen im Oktober bis 22 Uhr. Adresse Movie Park Germany, Warner Allee 1, 46244 Bottrop-Kirchhellen

Action fr die ganze Familie


Im grten NICKLAND Europas reisen Sie mit SpongeBob im Splash Bash oder testen mit Jimmy Neutron seine neueste Erfindung Atomic Flyer. Action pur spren Sie im The High Fall, Europas einzigartigem Freifallturm oder drehen Sie im MP Xpress Loopings.

Eintrittskarten
Ihr Vorteil: Bei Buchung der Eintrittskarte ber DERTOUR ist der Parkeintritt fr den 2. Tag (Folgetag) bereits im Preis inklusive.
Preise pro Karte in EUR 30.03.-31.10. Leistung ZCJ60005 FP Unterbr Anf EK PX1 Tageskarte Erwachsener 34 PK1 Tageskarte Kind 4-11 Jahre* 29 1 PX3 Tageskarte Familie 134 EK1 Dinner Show 1. Kategorie 125 EK2 Dinner Show 2. Kategorie 112 Unterbr Anf ZUB XVP1 Aufpreis AI Erwachsener 25 XVP2 Aufpreis AI Kind 4-11 Jahre 16 * sowie Senioren ab 55 Jahre. Kind bis 3 Jahre frei. 1 Familie: 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Van Helsings Dinner Show


Genieen Sie in mystischer Atmosphre ein ausgezeichnetes 4-Gnge-Gala-Men! In einer 3,5-stndigen musikalischen und spektakulren Show werden Sie in die Welt des legendren Vampirjgers entfhrt. Das Arrangement beinhaltet: Dinner-Show, Sektempfang, freies Parken sowie Parkeintritt fr den Veranstaltungstag. Die Termine erhalten Sie auf Anfrage.

DERTOUR-Umgebungs-Tipp
Erlebnisbad ATLANTIS in Dorsten siehe Seiten 90-91

Info

All Inclusive
Mit Ihrem persnlichen All Inclusive-Armband knnen Sie in fnf festgelegten Restaurants

88

Bahnanreise siehe Seite 146-147

BAVARIA FILMSTADT

Kino & TV mit Bully entdecken


Die spannende Welt eines groen Film- und Fernsehstudios live erleben, die pulsierende Atmosphre eines erfolgreichen Medienstandorts spren das ist ein Erlebnistag in der Bavaria Filmstadt. Hier wird die geschftige Atmosphre des Produktionsgelndes prsentiert mit Informationen ber die spannenden Dreharbeiten groer Kino- und TV-Produktionen. Auerdem erwartet Sie die Filmerlebniswelt BULLYVERSUM und das einzigartige 4 D Erlebniskino.

Das Bullyversum
Deutschlands erste und einzigartige Film-Erlebniswelt BULLYVERSUM eine interaktive Entdeckungsreise rund um den Regisseur, Schauspieler und Comedian Michael Bully Herbig. Thematische Schwerpunkte sind drei von Bullys groen Kinofilmen: Der Schuh des Manitu, (T)Raumschiff Surprise Periode 1 sowie Lissi und der wilde Kaiser. Diese Filme eignen sich perfekt, um Ihnen die Technik, Tricks und Kniffe des Filmemachens spielerisch und unterhaltsam nher zu bringen: beim LiveFilmdreh als Show vor Publikum, beim virtuellen Grtnern im Garten von Schloss Schngrn oder auf einer Reise mit dem goldenen Zeitsofa, whrend der man ganz nebenbei noch gemeinsam mit Spucky in Aktion treten und die Welt retten muss. Dem liebenswerten Gespenst Hui Buh, dem Bully seine Stimme in Hui Buh Das Schlossgespenst geliehen hat, begegnet man leibhaftig im mit Effekten gespickten Showkino.

Das 4 D Erlebniskino
Erleben Sie das Kino der Zukunft! Michael Bully Herbig hat speziell fr die Filmstadt den Film Lissi und die wilde Kaiserfahrt animiert. In bewegten Kinosesseln erwartet Sie ein wilder Snowboardritt begleitet von jeder Menge Spezialeffekte: Digitales 3D-Bild, glasklarer Ton aus exakt 432 IOSONO-Lautsprechern,Wind und Nebel. So tuschend echt, als wren Sie selbst auf dem Snowboard! Ihr Hotel zur Bavaria Filmstadt finden Sie auf Seite 107.

Restaurants 1 McDonalds Restaurant, 1 Snackpoint und 1 Snack-Bar im Bullyversum ffnungszeiten Ganzjhrig geffnet: 1. Januar bis 30. Mrz: 10 bis 17 Uhr 31. Mrz bis 4. November: 9 bis 18 Uhr 5. November bis 31. Dezember: 10 bis 17 Uhr Geschlossen: am 24. und 25. Dezember bleibt die Bavaria Filmstadt geschlossen Adresse Bavaria Filmstadt Bavariafilmplatz 7, 82031 Geiselgasteig

Eintrittskarten
Preise pro Karte in EUR 01.01.-31.12. Anf EK Leistung MUC60050 FP Unterbr PX1 Filmstadtfhrung Erwachsener 11 EK1 Kind 6-17 Jahre 9 EK1 Senior ab 60 Jahre 10 PX2 Filmstadt kompl. Erwachsener 25 EK2 Kind 6-17 Jahre 19 EK2 Senior ab 60 Jahre 24 Fhrungen vom 01.01. bis 30.03. und vom 05.11. bis 31.12. zu jeder vollen Stunde von 10-17 Uhr; vom 31.03. bis 04.11. mehrmals stndlich von 9-18 Uhr. Filmstadt komplett: Filmstadt-Fhrung, Bullyversum und 4D-Erlebnisfhrung.

Die Filmstadt Fhrung

Bilder Bavaria Filmstadt

Info

Auf dem Produktionsgelnde, auf dem tglich gedreht wird, besichtigen Sie whrend der ca. 90 mintigen Fhrung die echten Drehorte bekannter Serien- und Kinohighlights, wie Sturm der Liebe, Wickie und die starken Mnner und den Klassiker Das Boot.

89

ATLANTIS DORSTEN

Urlaub vor der Haustr

Atlantis Dorsten ist Urlaub vor der Haustr! Tropische Badelandschaft, die lngsten Rutschen in Nordrhein-Westfalen und neben der groen Kuppel, in der selbst Regentage Spa machen, gibts drauen Beach-Feeling: Das ist Fun und Action fr die ganze Familie. Oder genieen Sie Erholung und Entspannung, lassen Sie sich im Strmungskanal treiben, tauchen unter Wasserfllen oder erleben die grozgige Saunalandschaft.

Urlaub fr Jeden
Fun und Action fr die ganze Familie stehen im Mittelpunkt des Indoor-Bereiches rund um den Original Ostseekutter Ole Wismar, des Erlebnis-Auenbereiches oder der grozgigen Saunalandschaft. Fnf Wasserrutschen, von der Turborutsche bis zur Black Hole Rutsche, bieten unvergesslichen Wasserspa. Das sind mit insgesamt 390 Meter die lngsten Rutschen in Nordrhein-Westfalen. Genieen Sie Sprudelliegen, lassen Sie sich im Strmungskanal treiben oder tauchen Sie unter Wasserfllen.

lungsreiches Kursprogramm und kompetente Beratung in Sachen Fitness. Das ist es, was im Atlantis aktive Freizeit bedeutet, alles in einem Haus, flexibel fr jede Art von Freizeit, gestalten Sie diese also ganz nach Ihrem Geschmack.

Mnster
31 3 43 1

Ems

2
Lippe

Dortmund
Atlantis Dorsten
r Ruh

44

Sauna und Wellness


Tun Sie was, und fhlen Sie sich wohl! Das Wellnesssystem im Atlantis beinhaltet mehr als einen Saunagang. Lehnen Sie sich nach dem aktiven Sport in unserem Fitnessbereich oder dem Sportschwimmerbecken zurck und lassen Sie Ihren Saunabesuch zu einem wirklichen Wellness- und Entspannungserlebnis werden. Gnnen Sie Ihrem Krper und Ihrer Seele nach Saunagang, Aufguss und Abkhlung Phasen der Ruhe und schlieen Sie doch einfach mal die Augen. Zustzlich verwhnt Sie das Team des Atlantis mit wohltuenden Massagen von Kopf bis Fu.Tauchen Sie in die Atlantis Sauna- und Wellness-Landschaft ein (teilweise gegen Gebhr). Ihre Hotels zum Atlantis Dorsten finden Sie auf den Seiten 103-104.

Restaurants Rastplatz Jamaika, tglich wechselnder Mittagstisch, Snacks und Erfrischungen. Bad-Gastronomie,Auengastronomie, eigener Sauna-Gastronomiebereich ffnungszeiten Ganzjhrig: Freizeitbad: montags 10 bis 21.30 Uhr dienstags bis donnerstags 8 bis 21.30 Uhr freitags 8 bis 23 Uhr, samstags 10 bis 23 Uhr, sonntags 9 bis 21 Uhr, feiertags 9 bis 22 Uhr (nderung der ffnungszeiten unterjhrig mglich) Adresse Atlantis Bderbetrieb Dorsten GmbH Konrad-Adenauer-Platz 1, 46282 Dorsten

Dsseldorf
Kl

Aktive Freizeit
das ist es, was die Gste des Atlantis Dorsten suchen und auch finden! Lassen Sie sich mit den wunderbaren Mglichkeiten mitreien. In den Ferien gibt es fr Kinder und alle, die Spa an Action, tollen Turnieren und ungewhnlicher Bewegung im Wasser haben, den Atlantis Ferienkalender mit tglichem Animationsprogramm und speziellen Highlights fr Gro und Klein. Natrlich ist auch fr Sportler etwas dabei. Unser Fit & Gesund- Team bietet ein abwechs-

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Movie Park Germany, Bottrop siehe Seite 88 Musical Dirty Dancing im CentrOberhausen siehe DERTOUR Stdtereisen 2012 Seite 78

Info

90

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Attraktionen und mehr

1 2 7 3 4 9 6 5 8 12 11 5 6 7 10 13 4 15 8 14

Kasse Eingang Bistro Rastplatz Jamaika Crazy-River Strmungskanal Innengastronomie Erlebnishalle 3 Rutschen Speed Shark, Black Mamba, Smaragd Slide Kinderbecken mit Kleinkinddusche, Wickelecke, Regenbogenrutsche Spielbereich, Kleinkinder-Bereich mit Thema Sand und Wasser Blue Dolphin-Rutsche Silver Slider Liegewiesen Erlebnisbecken Beach-Platz fr Soccer und Beach-Volleyball Bistro Ruhehaus Erdsauna Solebad mit Aquasound Rosensauna Saunadorf im Garten Entspannungsbecken Loftsauna Saunabereich Eingang Saunabereich, Umkleiden Dampfbad mit Heilerde, Tauchbecken, Aufgusssauna 1 Ruheraum, Whirlpool Sanarium Dampfbad kleine Galerie Gastronomie Picknickecke 25m-Schwimmbecken Fitnessstudio, Gesundheitsbereich

2 31 1 27 33 32 28 25 24 29 30 22 23 21 20 19 26 18 16 17

10 11 12 13 14

15

Massagen

Speedminton

Animation

16 17 18 19 20 21 22

Kommen Sie in eine Oase der Ruhe und genieen Sie eine der ltesten Heilmethoden der Medizin im Atlantis. Es wartet eine Vielzahl unterschiedlicher Massagen und Massagemethoden auf Sie. Unsere Masseure und Physiotherapeuten beraten Sie gerne, welche Massage am besten zu Ihren individuellen Bedrfnissen passt. Fit for Kids

Speedminton ist schneller, hrter und cooler. Badminton und Squash waren gestern, heute ist Speedminton angesagt!Die exklusive Mischung aus Badminton und Squash, anywhere anytime. Speedminton knnen Sie immer und berall spielen Sie knnen ohne Netz einfach loslegen und riesigen Spa haben. Das Spezielle ist, dass die Speeder sogar bei Wind sehr genau fliegen. Beim Blackminton wird die Nacht zum Tag erhellt. Das Besondere: Speedminton auf dem Atlantis-Beach-Court schafft Strandfeeling pur. Lippe Kanu Touren

Eine attraktive Mischung aus erfrischendem Nass und immer wieder neuen Animationsangeboten sorgt jedes Mal wieder dafr, dass das Atlantis Dorsten sich nach dem Vorbild fhrender Ferienclub-Anbieter aufstellt und die Idee vom Urlaub vor der Haustr mit Leben gefllt wird. Motiviert durch viele Erfolge und attraktive Events der letzten Ferienangebote setzt das Atlantis Animationsteam in den Ferien immer wieder darauf, das Aktionsangebot weiter zu verbessern. Bewhrte Angebote werden durch viele neue Highlights im Wasser und auerhalb des Wassers ergnzt. Aquazorbing

23 24 25

26 27 28 29 30 31 32 33

Abwechslungsreiche und altersgerechte Kursprogramme fr Kinder, Bewegungstraining, Schwimmangebote und jede Menge Spa stellen Motivation zu Bewegung, Krperwahrnehmung, Geschicklichkeit und Selbstbewusstsein in den Mittelpunkt. Mit dabei und mittendrin ist wenn es der Drehplan erlaubt der Schauspieler Norbert Heisterkamp (bekannt als Ralfie aus 7 Zwerge), der das neue Fit for Kids-Projekt in Zusammenarbeit mit dem Atlantis-Team initiiert und entwickelt hat.

Lassen Sie sich von der Lippe verzaubern. Auf den kurvenreichen Windungen dieses heimischen Flusses erleben Sie die idyllische Landschaft, das Lichtspiel in den Bumen und das Glitzern der Sonne auf dem pltschernden Wasser aus der Bootperspektive.Vergessen Sie die Hektik des Alltags und erfllen Sie sich den Wunsch nach Ruhe und Erholung.

Eintrittskarten
Aquazorbing ist der neue Trendsport im Atlantis Dorsten mit Adrenalingarantie! Eingeschlossen in riesige Aquazorbingblle geht es mit Geschicklichkeit, Ausdauer und einigen bungsstunden los. Laufen bers Wasser, ohne dabei nass zu werden. Lassen Sie sich diesen Riesenspa nicht entgehen.
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Anf EK Leistung ZCJ60010 FP Unterbr PX1 Tageskarte Erwachsener 12 Freizeitbad Kind bis 16 Jahre 9 PX3 3-Stunden-Karte Erwachsener 9 Freizeitbad Kind bis 16 Jahre 6 Kind bis 0,99 Meter frei.

91

TROPICAL ISLANDS

Europas grte tropische Urlaubswelt


Am Strand der azurblauen Lagune oder unter Palmen am Ufer der Sdsee: tropisches Ambiente herrscht hier 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr in der grten freitragenden Halle der Welt. Der weltweit grte Regenwald in einer Halle, originale Baukunst im Tropendorf, eine beeindruckende Gala-Show am Abend: Im Tropical Islands reihen sich die Superlative aneinander von Europas grter tropischer Sauna-Landschaft bis zur hchsten Wasserrutsche Deutschlands.

Rund um die Uhr!


In der grten freitragenden Halle der Welt entstand im Dezember 2004 auf einer Flche von 66.000 qm die faszinierende Welt der Tropen garantiert ohne Regen, immer sommerlich warm und 24 Stunden am Tag geffnet. Der Tag in Europas grter tropischer Urlaubswelt beginnt am exotischen Frhstcksbuffet. Ab Nachmittag sorgt die Tagesshow fr einzigartiges Entertainment. Seinen krnenden Abschluss findet der Tag mit der Gala-Show auf der Wayang-Bhne. Danach verzaubert die Abendstimmung in der Halle Nachtschwrmer an den Strnden, im Wasser oder im Regenwald. Schn, dass man hier in Zelten im weien Sand bernachten kann. Spa und Entspannung rund um die Uhr in Europas grter tropischer Urlaubswelt fr die ganze Familie.

Restaurants verschiedene Buffets, Restaurants, Lounges, SB-Restaurant sowie Snacks in den Bars ffnungszeiten ganzjhrig: durchgehend geffnet (besondere ffnungszeiten an Weihnachten) Adresse Tropical Islands, Tropical-Islands-Allee 1, 15910 Krausnick

und wer sich in die Fluten der Sdsee strzt, wird von 28 Grad warmem Wasser umsplt. Die UV-durchlssige Membran der Hallenkuppel ermglicht eine natrliche Brunung. Wer es ruhiger mag, zieht sich in die Bali-Lagune zurck. Sandstein, Holz und Palmen sumen das Ufer, balinesische Htten, ein Kulkut (Wachturm), Grotten, ein Wasserfall und der typische Affenfelsen mit frhlichen Sandstein-Affenskulpturen entfhren auf die Insel der Gtter, so die Bedeutung Balis in der Landessprache. Tagsber ist hier mit zwei unterirdischen Wasserrutschen, dem Strmungskanal und einem Whirlpool der ideale Ort fr Kinder. Zum Abend sorgt ein geheimnisvolles Farbenspiel im Pool fr Romantik pur. Tropical Islands und Du fhlst Dich gut!

Ode r

Berlin
Potsdam
h me

12
Scharmtzelsee Schwielochsee

Tropical Islands
Da

13
Spree
Sch wa rze
er El st

Cottbus
15

13

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Biosphrenreservat Spreewald Von der UNESCO anerkanntes Biosphrenreservat, ideal zum Wandern, Wasserwandern, Radfahren oder fr Kahnfahrten. Potsdam Residenzstadt mit Schlssern, Grten sowie historischen Stadtvierteln.

Traumhafte Wasserwelten

Info
92

Viel Platz zum Schwimmen und Toben bieten Sdsee und Bali-Lagune im Tropical Islands. Sogar Flossen, Taucherbrillen und Wasserblle sind erlaubt.Auf dem 200 Meter langen Sandstrand erwarten Sie gemtliche Liegesthle

bernachtungen in Zelten direkt im Tropical Islands oder in Tipi-Zelten (outdoor) sowie Ihre Ferienwohnung zu Tropical Islands finden Sie auf Seite 94.

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Attraktionen und mehr

1 4 2 3 1 24 12 11 10 22 23 8 9 10 21 11 12 7 15 17 19 13 14 15 5 6 16 17 18 2 3 4 5 6 7

Sdseebhne Sdsee Kinderbecken Rutschenturm Bali-Tor Bali-Pavillon Thai-Haus Borneo-Langhaus Wayang-Bhne (Showprogramm) Solarium/Massage Ballon Minigolf Kinderspielwelt Tropino Club Regenwald Lagune Rutsche Regenwaldpfad (1 km) Mangrovensumpf Elefanta-Tempel Asia-Haus Waiotapu Angkor Wat Dschungeldorf Alcantara-Canyon Zelte im Regenwald-Camp

14 18 16 8

20

13

Tropische Sauna-Landschaft

Kinderspielwelt

Regenwald

19 20 21 22 23 24 25

Einfach mal die Seele baumeln lassen auch das kann ein Urlaubstag im Tropical Islands sein. Seit Sommer 2007 ldt die tropische Saunalandschaft zum exklusiven Wellnesserlebnis ein: Verschiedene Themen-Saunen entfhren in verwunschene Tempel und geheimnisvolle Gewlbe und laden zum Abschalten vom Alltag ein im Edelstein-Dampfbad, in der Steinsauna, der Baumsauna und vielem mehr. Eine Wohltat fr Krper und Geist. Hochkartige Unterhaltung

Im Tropino Kinderclub fangen Kinderaugen an zu strahlen. Kleine Rennfahrer knnen auf der Kartbahn ihre Kurvenfertigkeit auf der lustigen Rennstrecke testen, die quer durch den Kinderclub verluft. Die Softballarena in der Kletterspielanlage wartet mit tausenden, knallbunten Softbllen und Ballduschen auf alle, die sich in der Geschicklichkeit mit Bllen ben mchten. Im Paddelpool ist Tretbootfahren angesagt und sorgt fr einen riesigen Spa auf hoher See.Wer sich mit viel Kreativitt und Geschicklichkeit als kleiner Architekt beweisen mchte, legt mit den 2.500 bergroen Legosteinen den Grundstein fr Meisterwerke. Hinweis Biotop Regenwald Der Regenwald von Tropical Islands ist ein Biotop. Es wird ausschlielich auf natrlichem Wege ohne Chemie im Gleichgewicht gehalten. Schdlinge werden durch die entsprechenden Ntzlinge bekmpft, die zudem fr die Bodenauflockerung sorgen. Dazu gehrt auch eine Schabenart, die nichts mit der hierzulande bekannten Kchenschabe oder Kakerlake zu tun hat. Diese wren hygieneschdlich und kommen hier nicht vor. Es kann auf Schaben und Kfer, die weder schdlich noch gefhrlich sind, aus kologischen Grnden nicht verzichtet werden. Auch ihre Anzahl wird kontrolliert. Goldfasane und chinesische Zwergwachteln,

Einzigartige Pflanzenwelt bei Tropical Islands: Der weltweit grte Indoor-Regenwald bedeckt die Anhhe in der Mitte der Halle. ber 50.000 Pflanzen wachsen hier. Die Bume sind bis zu 18 Meter hoch, Baumorchideen und Schlingpflanzen klettern daran empor. Verschlungene Wege fhren durch den Regenwald und ber einen Mangroven-Sumpf ein Paradies fr kleine und groe Forscher! Erfahren Sie auf der multimedialen Regewaldtour Interessantes ber den tropischen Regenwald. An 12 Stationen geht es um Themen wie indigene Vlker und ihre Jagdmethoden oder die Regenwald-Apotheke

DERTOUR Extra Infobroschre inkl. Parkplan pro Buchung

Pfaue und Geckos in unserem tropischen Regenwald sorgen fr den natrlichen Ausgleich.

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Anf EK Leistung BER60083 FP Unterbr PXX Eintrittskarte Erwachsener 30 Kind 4-14 Jahre 24 PX1 Aufpreis Erwachsener 29 Show & Dine Kind 4-14 Jahre 20 PXX: einmaliger Eintritt fr einen zeitlich unbegrenzten Aufenthalt im Tropical Islands Resort, Parkplatz, Garderobenschrank PX1: Aufpreis fr Abendshow mit tropischen all you can eat BBQ mit freier Sitzplatzwahl. Kind bis 3 Jahre frei.

Wenn abends auf der Wayang-Bhne im Tropendorf das tgliche Show-Ereignis stattfindet, ist Zeit fr Show & Dine. Genieen Sie das tropische Barbecue und verfolgen Sie auf der Bhne im Variet der Tropen die explosive Mischung aus Hhenartistik, phantastischen Tnzen, Gesang und Eislaufkunst.

93

TROPICAL ISLANDS

Deutschland I Unterknfte Krausnick


ges fr 2 Personen mit Doppelbett. Die Familien Lodges haben ein zweites Bett, ein Etagenbett fr 2 Kinder oder Erwachsene. Lassen Sie so Ihren Abend in heiterer Atmosphre ausklingen.

Unterbringung im Tropical Islands Dome (indoor)


bernachtungen in Zelten im Regenwald-Camp: Ein aufregender Urlaubstag im Tropical Islands macht angenehm mde. Sie haben die Mglichkeit, ganz znftig und wie es sich in den Tropen gehrt, in einem Zelt im Regenwald zu bernachten. 117 Zelte in unterschiedlichen Gren fr 1 bis 4 Personen stehen Ihnen dabei in den Regenwald-Camps in der Halle von Tropical Islands zur Verfgung. Sie sind ausgestattet mit Matratzen, Spannbettlaken, Kopfkissen und einer leichten Bettdecke. Lassen Sie so Ihren Abend in heiterer Atmosphre ausklingen. Das nchtliche Abenteuer in den Tropen kann beginnen. NEU! Premium-Lodges: Alle Premium-Lodges sind individuell eingerichtet. Sie verfgen ber eine Sitzecke, TV, Minibar und eigene Dusche/WC. Sie sumen zum Beispiel als kleine Strandhuser das Ufer der Bali-Lagune oder erheben sich am Rand des Regenwaldes majesttisch ber dem Wasserfall. Premium-Lod-

Wohnbeispiel Premium-Lodge

Zelte (indoor)

Wohnbeispiel Premium-Lodge

A: 08.01.-31.01. I 26.2.-22.03. I 14.04.-27.04. I 06.05.-16.05. I 01.06.-14.06. I 01.09.-30.09. I 04.11.-20.12. B: 02.01.-07.01. I 01.02.-25.02. I 23.03.-15.04. I 28.04.-05.05. I 17.05.-31.05. I 15.06.-31.08. I 01.10.-03.11. I 21.12.-29.12. Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet und Eintritt* Reiseart TOUR Anf H Leistung BER70010 FP Verl.-Nacht Unterbr Unterbringungsart A B A B RX2G bernachtung 2er Zelt Erwachsener 64 68 36 38 Kind 4-14 Jahre 54 58 32 34 RX4G bernachtung 4er Zelt Erwachsener 64 68 36 38 Kind 4-14 Jahre 54 58 32 34 DX G bernachtung 2er Lodge Erwachsener 120 127 92 97 Kind 4-14 Jahre 110 118 88 94 DX4G bernachtung 4er FamilienErwachsener 92 100 64 70 Lodge Kind 4-14 Jahre 82 90 60 66 Kind bis 3 Jahre im Bett der Eltern frei. Bei Buchung von einzelnen Pltzen besteht kein Anspruch auf ein komplettes eigenes Zelt. Fr exklusive Belegung werden die Kosten fr die Leerpltze mitberechnet. Der Eintritt ist fr den gesamten Aufenthalt inklusive. Spartermine: 3 = 2 Anreise 09.01.-12.01., 18.03.-22.03., 20.04.-26.04., 07.05.-10.05., 10.06.-14.06., 15.09.-28.09., 04.11.-15.11., 19.11.-29.11. und 02.12.-13.12. (jeweils letzter Anreisetermin). Sparangebot wird nur auf den bernachtungspreis angerechnet, das Frhstck wird fr alle Tage berechnet.

Tipi-Zelte auf dem Tropical Islands Campingplatz


Das einmalige Merkmal des Campingplatzes (5.000 qm) ist die Nhe zu Tropical Islands. Europas grte tropische Urlaubswelt liegt in Sichtweite des Campingplatzes und ist fr Sie mit dem kostenfreien Shuttle-Bus im Nu zu erreichen. Hier erwarten Sie komfortabel ausge-

Krausnick
stattete Tipi-Zelte aus Stoff zur Miete. Die einzigartigen Zelte sind ausgestattet mit Matratzen fr 4 oder 5 Personen. Um dieses Abenteuer-Angebot abzurunden, finden Sie auch rustikale Grillpltze auf dem Gelnde.

Tipi-Zelte (Campingplatz)

Tipi-Zelte (Campingplatz)

A: 14.04.-27.04. I 06.05.-16.05. I 01.06.-14.06. I 01.09.-30.09. I B: 01.04.-15.04. I 28.04.-05.05. I 17.05.-31.05. I 15.06.-31.08. I 01.10.-30.10. Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet und Eintritt* Reiseart TOUR Anf H Leistung BER70010 FP Verl.-Nacht Unterbr Unterbringungsart A B A B TI4G bernachtung 4er Tipi-Zelt Erwachsener 53 55 25 25 Kind 4-14 Jahre 44 46 22 22 TI5G bernachtung 5er Tipi-Zelt Erwachsener 53 55 25 25 Kind 4-14 Jahre 44 46 22 22 Kind bis 3 Jahre im Bett der Eltern frei. Haustier: nicht erlaubt, Inklusivleistungen: Matratze, Spannbettlaken, Kopfkissen und leichte Bettdecke Parkplatz. Der Eintritt ist fr den gesamten Aufenthalt inklusive. Spartermine: 3 = 2 20.04.-26.04., 07.05.-10.05., 10.06.-14.06., 15.09.-28.09. (jeweils letzter Anreisetermin). Sparangebot wird nur auf den bernachtungspreis angerechnet, das Frhstck wird fr alle Tage berechnet.

Ferienwohnungen
Nur 15 Autominuten vom Tropical Islands Resort entfernt. Apartments (AX4): Schlafzimmer mit Doppelbett und Schlafcouch im Wohnraum. Apartments (MX6): mit zustzlichem kleinen Schlafzimmer. Die Betten sind bei Anreise bezogen. Bad mit Wannendusche, Fhn, Handtchern. Wohnzimmer mit Couch, Essplatz, TV und Kche voll ausgestattet mit

Golssen/Teupitz
Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Herd, Backofen, teilweise Mikrowelle.

Wohnbeispiel Ferienwohnungen

Wohnbeispiel Ferienwohnungen

Saisonzeiten: siehe Tabelle oben zu Unterbringung im Tropical Islands Dome Preise pro Objekt und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BER70011 FP Unterbr Unterbringungsart Belegung A B AX4 Ferienwohnung 4 Personen 120 130 AX6 Ferienwohnung 6 Personen 130 140 Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Haustier: nicht erlaubt. Inklusivleistungen: Erstausstattung Handtcher, Endreinigung, Parkplatz. Extras: Babybett (auf Anfrage) EUR 10 pro Bett (vor Ort zu zahlen). Hinweis: Der Eintritt ist obligatorisch einmalig zu buchen (siehe Seite 93) und gilt fr die Dauer des Aufenthaltes. Spartermin: 3 = 2 Anreise 09.01.-12.01., 18.03.-22.03., 20.04.-26.04., 07.05.-10.05., 10.06.-14.06., 15.09.-28.09., 04.11.-15.11., 19.11.-29.11. und 02.12.-13.12. (jeweils letzter Anreisetermin).

94

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

KLIMAHAUS BREMERHAVEN 8 OST

Fr Weltentdecker und Klimaretter


Schwitzen, frieren, staunen Im Klimahaus Bremerhaven 8 Ost begeben Sie sich auf eine faszinierende Reise durch die Klimazonen der Erde! Sie wandern ber einen Gletscher in den Schweizer Bergen, erleben die tropische Vielfalt des afrikanischen Regenwaldes, durchschreiten die Klte der Antarktis und tauchen ab in die Sdsee Samoas. Das Klimahaus begrndet eine ganz neue Generation von Freizeitattraktionen.

Kommen Sie mit auf die Reise


Das Klimahaus ist eine einmalige Wissensund Erlebniswelt rund um die Themen Klima und Wetter und gehrt mit einer Ausstellungsflche von rund 11.500 Quadratmetern zu den derzeit grten wissensbasierten Freizeitangeboten Europas. Der besondere Besuchermagnet unter den vier Ausstellungsbereichen ist die Reise entlang 8 Ost 34, bei der Sie anhand von originalgetreu gestalteten Rumen, MultimediaInszenierungen und Groaquarien hautnah diverse Klimazonen erleben. Die Ausstellungsbereiche Elemente, Perspektiven und Chancen laden zum Anfassen, Experimentieren und Staunen ein und lassen Sie spielerisch Hintergrnde zu Klima und Wetter entdecken.

Restaurants Caf sdwrts,Selbstbedienungs-Restaurant Lngengrad. ffnungszeiten Ganzjhrig geffnet: November bis Mrz 10 bis 18 Uhr, April bis Oktober montags bis freitags 9-19 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen 10-19 Uhr Geschlossen: 24. bis 25. Dezember und 31. Dezember bis 1. Januar Adresse Klimahaus Bremerhaven 8 Ost, Am Lngengrad 8, 27568 Bremerhaven

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Anf EK Leistung BRV70001 FP Unterbr PX1 Tageskarte Erwachsener 14 PX2 Tageskarte Ermigt1 10 2 PX3 Tageskarte Familie 40 Kind bis 4 Jahre frei. 1 Kind 5-17 Jahre, Schler, Studenten, Auszubildene, Wehrdienst-/Zivildienstleistende, Behinderte ab 70% (jeweils Nachweis erforderlich). 2 Familie: 2 Erwachsene und deren eigene Kinder.

DERTOUR-Umgebungs-Tipp
Center Parcs Nordseekste, Tossens siehe Seiten 124-125

Info

Ihr Hotel zum Klimahaus Bremerhaven 8 Ost finden Sie auf Seite 100.

95

TECHNIK MUSEUM

Technik zum Anfassen

Im Auto & Technik Museum Sinsheim und im Technik Museum Speyer erleben Sie Technikgeschichte in einer einzigartigen Form: abwechslungsreich, spannend und immer unterhaltsam. Kinderlachen ist hier ausdrcklich erwnscht! Die Vielfalt der Ausstellungen und die familienfreundliche Gestaltung machen einen Museumsbesuch zum unvergesslichen Erlebnis fr alle groen und kleinen Technik-Fans.

Zwei Museen die begeistern


Das Auto & Technik Museum Sinsheim begrt Sie schon von weitem mit den berschall-Jets Concorde und Tupolev 144, die auf riesigen Stahlsttzen in Startposition auf dem Museumsdach aufgestellt sind. Der Aufstieg auf ber 30 Meter Hhe im Inneren der Flugzeuglegenden ist ein faszinierendes Erlebnis. In den Ausstellungshallen gibt es fr jeden etwas zu entdecken: hunderte Oldtimer und Motorrder aller Epochen, riesige Dampfloks, Formel1-Legenden, rassige Sportwagen, haushohe Motoren, Landmaschinen und vieles mehr. Auch im Technik Museum Speyer jagt eine Sensation die nchste. Auf dem Freigelnde knnen Sie in einem originalen Jumbo Jet herum klettern und auf einem der Flgel spazieren gehen, den Laderaum eines riesigen Transportflugzeugs besichtigen und sogar das Innenleben eines Seenotkreuzers und eines U-Boots inspizieren. Doch damit nicht genug. In den Hallen erwartet Sie die grte Raumfahrtausstellung Europas mit dem russischen Space Shuttle BURAN, Lokomotiven, Oldtimer, Feuerwehrfahrzeuge, Motorrder und tausende weitere Exponate. Ihre Hotels zu den Technik Museen Sinsheim & Speyer finden Sie auf Seite 106.

Restaurants Auto und Technik Museum Sinsheim Restaurant Concorde Restaurant Airport Bistro Frit-Stop Technik Museum Speyer Museumsrestaurant Hangar 8 ffnungszeiten ganzjhrig: tglich 9 bis 18 Uhr. Adresse Auto & Technik Museum Sinsheim, Museumsplatz, 74889 Sinsheim Technik Museum Speyer, Am Technikmuseum 1, 67346 Speyer

Technikmuseum Sinsheim

Eintrittskarten Sinsheim
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Anf EK Leistung QKA10002 FP Unterbr Erwachsener 18 PXX Tageskarte1 Kind 6-14 Jahre 14 1 Inklusive Eintritt in das IMAX 3D-Kino

Technikmuseum Speyer

Eintrittskarten Speyer
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Anf EK Leistung ZQC60010 FP Unterbr Erwachsener 18 PX1 Tageskarte1 Kind 6-14 Jahre 14 Kind/Baby unter 5 Jahre frei. 1 Inklusive Eintritt in den IMAX Dome.

Info
96

Technikmuseum Speyer

Wissens- und Erlebniswelten I Deutschland, sterreich

PARK PORTRAITS
Wolfsburg

PHNO
phno Da staunst du. Heute schon die Welt entdeckt? ber 350 interaktive Experimentierstationen in einer einzigartigen Architektur laden dazu ein, naturwissenschaftliche Phnomene zu erleben. Entdecken Sie auf ber 9.000 qm Aktionsflche die faszinierende Welt von Naturwissenschaft und Technik! Im phno ist Anfassen und Ausprobieren nicht nur erlaubt, sondern auch erforderlich! Kinder und Erwachsene bis hin zu Technikund Naturwissenschaftsspezialisten knnen hier einen spannenden Tag erleben und ihr persnliches Aha-Erlebnis mitnehmen. Jeder Besucher erkundet und entdeckt die Ausstellung selbststndig und bahnt sich seinen eigenen Weg durch die Welt der Phnomene. Lassen Sie sich von unserem Feuertornado beeindrucken, lsen Sie das Rtsel der geheimnisvollen Schatten, lassen Sie magnetische Igel tanzen oder hren Sie, wie unser frecher Roboter ber tiefgrndige Fragen philosophiert.

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Unterbr Anf EK Leistung ZQU60002 FP PX1 Tageskarte Erwachsener 12 Kind 6-17 Jahre 8 PX2 Tageskarte Ermigt1 9 Ganzjhrig geffnet, Di-Fr 9-17 Uhr, Sa, So u. Feiertage 10-18 Uhr, montags geschlossen. Whrend der niederschsischen Schulferien Mo-So 10-18 Uhr. 24. 12. u. 31.12. geschlossen. 1 Schler ab 18 Jahre, Studenten, Auszubildende, Wehrdienst-/Zivildienstleistende, Behinderte ab 80%, Sozialausweisinhaber und Arbeitslose (jeweils Nachweis erforderlich).

UNIVERSUM BREMEN

Bremen
Im Universum Bremen wird Wissenschaft zum wahren Abenteuer. Seit ber 10 Jahren bringt das beliebte Science Center den Besuchern die faszinierende Welt der Wissenschaft nher. Hier gibt es zahlreiche Mitmach-Exponate zu den Themen Mensch, Erde, Kosmos. Sie knnen an einem riesigen Gong Schall fhlen oder einen Tornado hautnah erleben. Auch die ganz jungen Besucher zwischen drei und acht Jahren kommen im Kinderbereich Milchstrae auf ihre Kosten. Hier knnen sie Trme bauen, Trume leben und Trickfilme erfinden. Der Auenbereich EntdeckerPark bietet weitere 25 Stationen zum Thema Bewegung. Gro und Klein knnen an einem Erdxylofon ihr gemeinsames Rhythmusgefhl testen oder den 27 Meter hohen Turm der Lfte erklimmen. In der SchauBox werden wechselnde Sonderausstellungen gezeigt. Das Universum Bremen bietet zu jeder Jahreszeit viel Wissenschaft und Spa fr die ganze Familie. Es bietet sich als spannendes Ganztages-Ziel an. DERTOUR Extra: Ein berraschungsgeschenk pro Kind bei jeder Buchung.

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Unterbr Anf EK Leistung BRE60042 FP PX4 SchauBox + Erwachsener 16 PX5 Science Center + Ermigt* 11 PX6 EntdeckerPark Familie** 40 Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa, So und an Feiertagen 10-18 Uhr. *Kind 6-17 Jahre, Schler, Studenten, Auszubildende, Wehrdienstleistende, Zivildienstleistende, Behinderte ab 70 % sowie Senioren. Kind bis 5 Jahre frei. **2 Erwachsene und deren eigene Kinder.

WELIOS SCIENCE CENTER WELS


Familienspa im Welios Science Center Wels auf mehr als 3.000 qm. Durchstbern Sie ein Haus voller Energie, in dem an 150 Mitmachexponaten gekurbelt, gedreht und gedrckt werden kann. Erleben Sie auf 3.000 Quadratmetern Ausstellungsflche und drei Ebenen das Thema Erneuerbare Energien Solarenergie, Wasserkraft, Windkraft, Geothermie und Biomasse einmal ganz anders und auf spielerische Art und Weise. Wie kommt der Strom in die Steckdose? Was hat Musik mit Energie zu tun? Wie lsst sich beim Tanzen oder Faulenzen Energie erzeugen? Weitere Angebote: Caf-Restaurant im Grnen essen, genieen, entspannen Science Shop Geschenke und Experimente zum Selbermachen Sonderausstellungen aktuelle Themen

Wels/sterreich

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Unterbr Anf EK Leistung LNZ60060 FP PXX Tageskarte Erwachsener 13 Kind 6-19 Jahre 9 Dienstags bis freitags 9-18 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen 10-18 Uhr. Kind bis 5 Jahre frei

97

PARK PORTRAITS

Deutschland

FILMPARK BABELSBERG
Mit seiner einmaligen Mischung aus Entertainment, Information und wirklicher Film- und Fernsehwelt ist der Filmpark Babelsberg das ideale Ausflugsziel in der Region Berlin/Brandenburg. Erleben Sie whrend der spektakulren Stuntshow oder im Fernsehstudio 1, mit welchen Tricks die Film- und Fernsehprofis arbeiten. Entdecken Sie die phantastische Welt von Film und Fernsehen in faszinierenden Kulissen und Ausstellungen oder whrend der Fhrung in das original GZSZ-Auenset. Fr den ntigen Nervenkitzel sorgen das 4DActionkino oder die Weltneuheit des ersten interaktiven XD-Erlebnisses im Dome of Babelsberg. Das Erlebnisrestaurant Prinz Eisenherz ldt in mittelalterlicher Kulisse zum ritterlichen Mahl.

Potsdam

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 05.04.-31.10. Unterbr Anf EK Leistung BER60034 FP PX1 Tageskarte Erwachsener 21 Kind 4-14 Jahre 14 Tglich 10-18 Uhr. Montags im Mai und September geschlossen. Kind bis 3 Jahre frei.

THERME ERDING
GALAXY ERDING Europas grtes Rutschenparadies bietet Spa, Abenteuer, und Unterhaltung fr die ganze Familie! Wer fr seinen perfekten Tag in Europas grter Thermenwelt Tempo und Nervenkitzel sucht, der ist im GALAXY ERDING, Europas grtem Rutschenparadies genau richtig. 18 ineinander verschlungene Hightech-Bahnen und zwei Sommer-Outdoor-Rutschen garantieren Fun und Action auf insgesamt 1.700 Rutschenmetern. Grenzenloses Vergngen fr jedes Alter und jeden Geschmack bieten drei Schwierigkeitsgrade. Nur die Sportlichsten wagen den freien Flug auf der Schanzenrutsche oder rasen mit bis zu 72 km/h durch den X-treme Faser. Auch die Sturzflugrutsche, die Trichterrutsche oder die Black Mamba garantieren rasanten Rutschenspa. Relaxter ist es bei minutenlangem Rutschvergngen in der mit ber 360 Metern lngsten Rutsche Europas, Jagen durch den Wildwasserstrom oder Reisen im Space Glider mit sensationellen Aufwrtsstrecken durch Zeit und Raum. Auch die kleinsten Badegste werden bei dieser Rutschenvielfalt fndig; ebenso wie im Kinderbecken oder auf

Erding
dem Spielplatz im Auenbereich. Die THERMENWELT ERDING garantiert tropisches Urlaubsfeeling 365 Tage im Jahr!

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Unterbr Anf EK Leistung MUC60015 FP PXX Tageskarte Mo-Fr 26 Sa, So, Feiertag 30 Mo-Fr 10-23 Uhr, Sa, So sowie whrend der bayerischen Ferien und Feiertage 9-23 Uhr. Jeden 1. Samstag im Monat lange Rutschennacht bis 1 Uhr. Kind bis 3 Jahre frei.

WORTREICH
Hier hast du das Sagen! Im wortreich in Bad Hersfeld laden ber 80 Mitmach-Stationen alle Abenteurer ein, die Welt der Sprache und Kommunikation zu erkunden. Das ist bisher einmalig in Deutschland! Besucher jeden Alters knnen im wortreich Erzhlen und Experimentieren, Theaterspielen und Dichten, Musizieren und Singen, Lauschen und Gestikulieren, Worte wechseln und eine Stimme haben. Kreativitt trifft auf modernste Technik und ldt ein zum Erleben und Staunen. Die Mitmach-Stationen sind so vielfltig wie die Sprache selbst: Computeranwendungen und Medientechnik finden sich neben mechanischen Stationen, die mit dem Krper bedient werden wollen. Ob Leser, Zuhrer oder Gestalter: Das wortreich spricht verschiedene Typen an, ldt sie ein im gewohnten Terrain neue Entdeckungen zu machen und ber den eigenen Tellerrand zu blicken. Neben der Dauerausstellung versprechen wechselnde Sonderausstellungen spannenden Momente. Direkt in der Innenstadt und fulufig zum Bahnhof gelegen verspricht das wortreich jede Menge Abwechslung, die durch einen Shop und das Bistro KONRADs abgerundet wird.

Bad Hersfeld

Eintrittskarten
Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12. Unterbr Anf EK Leistung KSF60010 FP PXX Tageskarte Erwachsener 10 PX1 Tageskarte ermigt* 7 PX2 Tageskarte Familie** 28 tglich 9-18 Uhr, zum Teil an Wochenenden bis 19 Uhr. Am 24.12. geschlossen. Kind bis 5 Jahre frei. *Kinder/Schler 6-17 J. sowie Gste mit Behinderung ab einem Behinderungsgrad von 70% (Vorlage des Ausweis vor Ort erforderlich).

98

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

HOTELS ZUM PARK

Immer ganz in der Nhe!


Nach einem spannenden Tag voller Spiel, Spa und jeder Menge Aktivitten abends einfach nur noch ins Bett fallen und schlafen kein Problem! Auf den folgenden Seiten finden Sie zu allen Freizeitparks in diesem Katalog ein Hotel oder sogar mehrere, die ganz in der Nhe des jeweiligen Parks liegen. Nutzen Sie die Zeit, um den Park bis auf die letzte Minute zu genieen und runden Sie Ihren Freizeitpark-Besuch zu einem richtigen kleinen Kurzurlaub ab.

Park Allgu Skyline Park AquaDom & SEA LIFE Berlin Atlantis Dorsten Bavaria Filmstadt Disneyland Paris Erlebnispark Tripsdrill Erlebnis-Zoo Hannover EUROPA-PARK Filmpark Babelsberg Freizeit-Land Geiselwind Hansa-Park Heide-Park Klimahaus Bremerhaven 8 Ost LEGOLAND Deutschland Movie Park Germany Parc Astrix Phantasialand

Seite 59 86 90 89 30 42 78 44 98 64 66 68 95 56 88 59 72

Hotels in Seite Bad Wrishofen 105 Berlin 102 Bochum, Dorsten, Essen, Gladbeck, Schermbeck, Oberhausen 103-104 Mnchen 107 Paris 108 Gglingen 105 Hannover 101 Freiburg, Herbolzheim 106 Potsdam 101 Nrnberg 105 Lbeck 100 Hanstedt 101 Bremerhaven 100 Heidenheim , Ulm 107 Bochum, Dorsten, Essen, Gladbeck, Schermbeck, Oberhausen 103-104 Paris, Plailly 108 Kln 104

Park Ravensburger Spieleland NEU: SEA LIFE Hannover SEA LIFE Mnchen NEU: SEA LIFE Oberhausen Serengeti-Park Hodenhagen NEU: Technikmuseum Sinsheim NEU: Technikmuseum Speyer Therme Erding Toverland TROPICAL ISLANDS Resort Universum Bremen Walibi Holland Welios Wildpark Lneburger Heide NEU: Wortreich Zoo Leipzig Zoologischer Garten Kln ZOOM Erlebniswelt

Seite 59 86 86 87 80 96 96 98 63 92 97 77 97 87 98 83 82 84

Hotels in Ravensburg Hannover Mnchen Oberhausen Hanstedt Sinsheim Sinsheim Mnchen/Erding Venlo Niewitz Bremen Zwolle Linz Hanstedt Bad Hersfeld Leipzig Kln Essen, Gladbeck, Oberhausen, Schermbeck

Seite 105 101 107 103 101 106 106 103 109 102 100 109 108 101 102 102 104 103-104

99

HOTELS ZUM PARK


HANSA-PARK
Reiseart TOUR

Immer in der Nhe

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Scandic Hotel Lbeck |||| I Lbeck


Leistung LBC01004 FP 01.04.-31.10. Komforthotel in unmittelbarer Nhe zum historischen Stadtzentrum. Bus: Gustav-Radbruch-Platz, direkt gegenber dem Hotel. 01.04.-31.10. Restaurant, Bar. Active Club mit Fitness, Pool, Sauna und Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 158 Zimmer, Fhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. inkl. Frhstck frei*. More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Haus.
Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett DI G EI G 62 91 28 62 91 28

Scandic Hotel Lbeck

Scandic Hotel Lbeck

KLIMAHAUS BREMERHAVEN 8 OST


Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr So-Do Fr-Sa

ATLANTIC Hotel Sail City |||| I Bremerhaven


Leistung BRV01004 FP 01.04.-31.10. Exklusives First-Class-Hotel mit modernem Design, am Weserdeich, inmitten der Stadt und des Tourismusresort havenwelten, direkt neben dem Klimahaus. Bus: Havenwelten, ca. 200 m. Restaurant 01.01.-31.03. STORM, Davidoff Lounge. Wellnessbereich mit Blick auf die Weser inklusive Sauna, Fitness und Massage. Lift. Garage. 120 Zimmer, Fhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. DI: Kind 01.01.-31.10. bis 6 J. inkl. Frhstck frei, von 7 bis 12 J. EUR 29 inkl. Frhstck*. DERTOUR Extra: Zugang zur Panorama-Aussichtsplattform. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Internetterminal und WLAN, 1 kleine Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer sowie Fahrradverleih (nach Verfgbarkeit). Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2012 gem Buchungssystem.
Doppelzimmer Einzelzimmer Familien-Special Doppelzimmer Einzelzimmer Familien-Special Extrabett im DI DI G EI G VX G DI G EI G VX G 71 93 115 136 71 93 68 92 112 133 68 92 38 38

Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 42 Tage vor Anreise im Zeitraum 01.01.-31.03. fr Aufenthalte Fr., Sa. u. So. Preisvorteil: Die gnstigere Wochenmitterate gilt von Sonntag bis Donnerstag. Familien-Special: 2 Kinder bis 12 J. bernachten ab EUR 34 pro Person im separaten Zimmer mit Verbindungstr (VX G).

ATLANTIC Hotel Sail City

ATLANTIC Hotel Sail City

UNIVERSUM BREMEN
Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

ATLANTIC Hotel Universum |||| I Bremen


Leistung BRE01024 FP 01.04.-31.10. Modernes Hotel am Universum Bremen, ca. 10 Minuten zur Innenstadt. Straenbahn: Naturwissenschaften 1, ca. 200 m. Restaurant Campus, Bar. Terrasse. Sauna. Fahrradverleih. Lift. Garage. 01.01.-31.03. 150 Zimmer, Fhn, TV, Minibar. Kind bis 6 J. inkl. Frhstck frei, von 7 bis 12 J. ab EUR 19 inkl. Frhstck*. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer 01.01.-31.10. sowie kostenfreie Internetnutzung (LAN im Zimmer, WLAN in den ffentlichen Bereichen, Internetterminal in der Lobby). Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2012 gem Buchungssystem.
Doppelzimmer Einzelzimmer Familien-Special Doppelzimmer Einzelzimmer Familien-Special Extrabett DI G EI G VX G DI G EI G VX G 62 96 62 61 95 61 ab 37 58 92 58 56 91 56 37

ATLANTIC Hotel Universum

Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 42 Tage vor Anreise fr Aufenthalte Freitag, Samstag und Sonntag. Familien-Special: 2 Kinder bis 12 J. bernachten ab EUR 28 pro Person im separaten Zimmer mit Verbindungstr inkl. Frhstck (VX G). Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-15.04. u. 01.07.-31.08.

ATLANTIC Hotel Universum

SERENGETI-PARK HODENHAGEN WILDPARK LNEBURGER HEIDE


Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Ringhotel Sellhorn |||| I Hanstedt


Leistung HAJ50061 FP Landhotel in ruhiger Lage mit 45 Doppelzimmern und 6 Suiten, alle fr Nichtraucher, verteilt auf 3 Gebude. Einrichtungen: Restaurant, Bade- und Saunalandschaft, Beauty- und Wellnessabteilung.WLAN gegen Gebhr verfgbar.Alle Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/ WC oder Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe, Hosenbgler, Fhn und Bademntel. Einige haben Balkon. Classiczimmer (DI G/ EI G) ca. 21 qm, Landhauszimmer (DX G / EX G) 28-30 qm fr bis zu 4 Personen (2 auf ausziehbarem Sofa). 3. und 4. Person: bis 6 J. frei, 7-14 J. EUR 22, ab 15 J. EUR 30. DERTOUR Extra: ein Whirlpool-Chip pro Person. More inclusive: kostenfreie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft.
11.08.-03.10. DZ Classic EZ Classic DZ Landhaus EZ Landhaus 01.05-10.08. u. DZ Classic 04.10.-28.10. EZ Classic DZ Landhaus EZ Landhaus 02.01.-30.04. u. DZ Classic 29.10.-31.12. EZ Classic DZ Landhaus EZ Landhaus DI G EI G DX G EX G DI G EI G DX G EX G DI G EI G DX G EX G 64 64 94 94 79 79 113 113 59 59 85 85 72 72 102 102 53 53 76 76 65 65 91 91

Ringhotel Sellhorn

Ringhotel Sellhorn

100

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Immer in der Nhe

HOTELS ZUM PARK

SERENGETI-PARK HODENHAGEN
Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

BEST WESTERN Domicil Hotel |||| I Hodenhagen


Leistung BWE20007 FP Lage: am Sdrand der Lneburger Heide, im Stdtedreieck Hamburg-Bremen-Hannover, ca. 4 km zum Serengeti-Park. Hotel: komfortables Ferienhotel mit 122 Zimmern und den -la-carte-Restaurants Mhlenstube und Parkrestaurant mit groer Gartenterrasse (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet), Bierbar, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern mit Dusche/WC, Fhn, Radio,Telefon, Sat.-TV, Pay-TV, Modem, Minibar und Sitzecke (DH/ EH). FH grere Familienapartments fr 2 bis 4 Pers. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Nichtraucher- und behindertengerechte Zimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 8 x 4 m), Sauna, Dampfbad und Tischtennis inkl. Gegen Gebhr: Fahrradvermietung. In unmittelbarer Nhe: Serengeti-Park Hodenhagen. More inclusive: Ab 7 Nchten eine Eintrittskarte fr den Weltvogelpark Walsrode.
A: 2.1.-4.4. I 9.4.-27.4. I 1.5.-15.5. I 20.5.-24.5. I 28.5.-5.6. I 10.6.-30.6. I 1.10.-21.12. B: 5.4.-8.4. I 28.4.-30.4. I 16.5.-19.5. I 25.5.27.5. I 6.6.-9.6. I 1.7.-31.7. C: 1.8.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BWE20007 FP Unterbr Belegung A B C DH G Doppelzimmer 2-3 59 62 69 FH G Familienapartment 3-4 59 62 69 EH G Einzelzimmer 1 85 89 89 Halbpension (H): + EUR 16. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DH, als 3. und 4. Person im FH bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 11 Jahren 50%. Familienvorteil: im separaten DH Kinder bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 11 Jahren 50% Ermigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 2.1.-1.7. und 1.10.-22.12. Spartermine: 5 = 4 Anreise 2.1.-31.3., 1.11.-16.12.

BEST WESTERN Domicil Hotel

BEST WESTERN Domicil Hotel

ERLEBNIS-ZOO HANNOVER I SEA LIFE HANNOVER PHAENO


Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Median Hotel |||| I Hannover


Leistung HAJ01026 FP Modernes Komforthotel in Hannover-Lehrte. S-Bahn: Lehrter Bahnhof, ca. 1 km. Restaurants. Wellnessbereich mit Fitness, Saunalandschaft und Infrarotkabine. Lift. Parkplatz. 141 Zimmer, Fhn, TV, Minibar. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frhstck* frei. Kind von 7 bis 16 J. im Zustellbett ab EUR 8 inkl. Frhstck*. More inclusive: 20% Ermigung in den Hotelrestaurants,VIPTreatment auf dem Zimmer sowie kostenfreie Nutzung von Parkplatz und Wellnessbereich. Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2012 gem Buchungssystem.
01.02.-31.05. u. Business-Plus DZ 01.09.-31.10. Business-Plus EZ 01.06.-31.08. Business-Plus DZ Business-Plus EZ 01.01.-31.01. Business-Plus DZ Business-Plus EZ 01.01.-31.10. Extrabett DI EI DI EI DI EI G G G G G G 41 61 36 51 36 50 24 41 61 36 51 36 50 24

Median Hotel

Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 01.01.-12.01., 17.01.-21.04., 27.04.-16.09., 27.09.21.10. u. 27.10.-31.10. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.01.-10.01., 17.01.-19.04., 27.04.-14.09., 27.09.-19.10. u. 27.10.-31.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

Median Hotel

FILMPARK BABELSBERG
Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Ascot Bristol Potsdam |||| I Potsdam


Leistung BER50020 FP Modernes Stadthotel mit gemtlichem Flair. Die Lage garantiert kurze Entfernungen zu allen wichtigen Einrichtungen. Restaurant Journal mit Kaminzimmer und zwei Auenterrassen. Sauna. 94 Zimmer, Fhn, TV, Minibar, Sitzecke. Familienzimmer (AI G) fr 1-4 Personen buchbar. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. DI G: Kind bis 11 J. inkl. Frhstck frei*. Von 12 bis 17 J. EUR 30 inkl. Frhstck. More inclusive: Zimmerausweis gilt als Fahrausweis fr die ffentlichen Verkehrsmittel in Berlin und Potsdam.
01.04.-31.10. u. Doppelzimmer 30.12.-31.12. Einzelzimmer Familienz. 4 Pers. Familienz. 3 Pers. Familienz. 2 Pers. 01.01.-31.03. u. Doppelzimmer 01.11.-29.12. Einzelzimmer Familienz. 4 Pers. Familienz. 3 Pers. Familienz. 2 Pers. DI EI AI AI AI DI EI AI AI AI G G G G G G G G G G 57 85 39 47 62 53 79 37 45 60 57 85 39 47 62 53 79 37 45 60

Hotel Ascot Bristol Potsdam

*Kind als 3. Person mit 2 Vollzahlern frei.

101

HOTELS ZUM PARK


Reiseart TOUR

Immer in der Nhe

AQUADOM & SEA LIFE BERLIN Q


Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H
Saison Zimmerart 1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz |||| I Berlin


Leistung BER04004 FP Beliebtes Nichtraucherhotel am Alexanderplatz, nahe Unter den Linden. U-Bahn: Alexanderplatz, ca. 20 m. Restaurants, Bar. Dachterrasse. Fitness, Sauna, Massage. Lift. Garage. 1.012 Zimmer, Fhn, TV, Minibar. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. DI: Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frhstck frei*. VI: Bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frhstck frei. Ab 13 J. Preise gem Extrabett. More inclusive: 10% Ermigung auf Speisen und Getrnke in allen Bars und Restaurants des Hotels sowie 4 Rabatt-Gutscheine (10%) fr die Galeria Kaufhof pro Person. Preise 1.11.-31.12 ab Mitte Juli 2012 gem Buchungssystem.
02.05.-30.06. u. Doppelzimmer 30.08.-31.10. Einzelzimmer Familienzimmer 01.04.-01.05. u. Doppelzimmer 01.07.-29.08. Einzelzimmer Familienzimmer 01.01.-31.03 Doppelzimmer Einzelzimmer Familienzimmer 01.01.-31.10. Extrabett im VI DI EI VI DI EI VI DI EI VI G G G G G G G G G 74 74 126 126 88 88 63 63 109 109 77 77 59 59 98 98 73 73 27 27

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.01.-13.01., 20.01.-04.02., 10.02.-02.03., 09.03.-01.05. u. 06.07.-26.08.

Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz

TROPICAL ISLANDS
Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Van der Valk Spreewald Parkhotel ||| I Niewitz


Leistung BER91001 FP Doppelzimmer 01.05.-31.10. Komfortables Ferienhotel mitten im Grnen, am Tor zum weltEinzelzimmer berhmten Naturreservat des Spreewaldes, ca. 15 km zu Tropical 01.01.-30.04. u. Doppelzimmer Islands. -la-carte-Restaurant, Lobby-Bar. Sauna (inklusive). 01.11.-22.12. Einzelzimmer Fahrradverleih, Billard, Darts. Sonnenterrasse, Grillpltze. Lift. Parkplatz. 106 Zimmer, sehr gerumig (ca. 45 qm), komfortabel und stilvoll eingerichtet, Fhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Sitzecke, teilweise Balkon. Kind bis 3 J. inkl. Frhstck frei*. Von 4 bis 12 J. 50%. Halbpension (H) EUR 22 pro Person und Tag. More inclusive: ab 7 Nchten ein spreewaldtypisches Prsent. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, Ostern und Pfingsten 3 Nchte.
DJYG EJYG DJYG EJYG 45 79 39 69 45 79 39 69

Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise auf bernachtung inkl. Frhstck. Spartermine: 5 = 4 Anreise 01.01.-01.04., 09.04.-26.04. und 01.11.-18.12. 7 = 6 Anreise 01.01.-16.12. auf bernachtung inkl. Frhstck.

Van der Valk Spreewald Parkhotel

ZOO LEIPZIG
Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Novotel Leipzig City |||| I Leipzig


Leistung LEJ01018 FP Beliebtes Hotel mit gepflegter Atmosphre, im Zentrum nahe Hauptbahnhof (ca. 100 m) und Oper. Restaurant, Bar. Terrasse. Fitness, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 200 Zimmer, Fhn, TV, Minibar, Klimaanlage, schallisolierte Fenster. Bis zu 2 Kinder bis 15 Jahre inkl. Frhstck frei*. Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2012 gem Buchungssystem. Umweltzertifizierung: Green Globe
Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.01.-24.02. und 06.07.-31.08. 01.03.-30.06. u. 01.09.-31.10. 01.01.-29.02. u. 01.07.-31.08. 01.01.-31.10. Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett DI EI DI EI G G G G 52 81 44 73 29 49 78 44 73 29

Novotel Leipzig City

WORTREICH
Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel am Kurpark |||| I Bad Hersfeld


Leistung KSF50027 FP Modernes Hotel direkt am Kurpark gelegen. Zum wortreich ca. 01.01.-14.06. u. 06.08.-22.12. 2km entfernt. Parkrestaurant, Tiroler Stuben, Sommerterrasse und Lobbybar. 94 Zimmer, Flachbild-TV, Telefon, Minibar und teilweise Balkon. Parkplatz, Sauna, Fitnessraum, W-LAN, Kegelbahn. Kind 15.06.-05.08. bis 6 Jahre inkl. Frhstck im Bett der Eltern frei*. More inclusive: Parken direkt am Hotel, Sauna und Fitnessraum inklusive, kostenfreie W-LAN Nutzung, Kegelbahn inklusive, late Check-Out sonntags bis 13 Uhr kostenfrei.
Doppelzimmer Familien-Zi. Bel. 2 Familien-Zi. Bel. 3 Familien-Zi. Bel. 4 Doppelzimmer Familien-Zi. Bel. 2 Familien-Zi. Bel. 3 Familien-Zi. Bel. 4 DIG FAG FAG FAG DIG FAG FAG FAG 58 75 62 51 60 78 63 52 58 75 62 51 60 78 63 52

Hotel am Kurpark

102

Bahnanreise siehe Seiten 158-159

Immer in der Nhe

HOTELS ZUM PARK

ATLANTIS DORSTEN I MOVIE PARK GERMANY ZOOM ERLEBNISWELT


Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Holiday Inn Express Essen ||| I Essen


Leistung ESS50010 FP Modernes Hotel in zentraler Lage. Ca. 28 km zum Movie Park Germany, ca. 10 km zum SEA LIFE Oberhausen und ca. 10 km zur ZOOM Erlebniswelt. S-/U-Bahn: Berliner Platz, ca. 150 m. Bar. Lift. Garage. 153 Zimmer, Fhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 18 J. inkl. Frhstck frei*. Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2012 gem Buchungssystem. More inclusive: 60 Minuten pro Tag kostenfreie Internetnutzung (WLAN oder LAN) vom 01.04.-31.10.
02.05.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-30.09. u. Einzelzimmer 08.10.-31.10. Doppelzimmer 01.03.-31.03. Einzelzimmer 01.01.-29.02. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-01.05. u. Doppelzimmer 01.07.-31.08. u. Einzelzimmer 01.10.-07.10. DI G EI G DI EI DI EI DI EI G G G G G G 48 64 47 63 45 60 45 60 39 52 39 63 34 60 34 52

Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 42 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 01.01.-29.02.,01.04.-17.04.,22.04.-01.05.,16.05.-23.09., 27.09.-17.10. und 21.10.-31.10. Preisvorteil: Die gnstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Sonntag. Zu diversen Feiertagsterminen gilt die gnstigere Rate der vierten Saison. Sonntagnacht ab EUR 32 im DI, ab EUR 53 im EI.

Holiday Inn Express Essen

Tryp CentrO Oberhausen |||| I Oberhausen


Leistung ZOY50006 FP Modernes Hotel direkt am CentrO. Haltestelle: CentrO/Neue Mitte, ca. 50 m. Restaurant, Bar, Caf. Sonnenterrasse. Lift. Parkplatz. 210 Zimmer, Fhn, TV. Kind bis 11 J. inkl. Frhstck frei*. More inclusive: 1 Eis am Stiel fr jedes Kind im Zeitraum 1.6.-31.8. Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2012 gem Buchungssystem.
16.04.-30.06. u. 01.09.-31.10. 01.04.-15.04. u. 01.07.-31.08. 01.01.-31.03. Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer DI EI DI EI DI EI G G G G G G 54 95 53 93 52 89 54 95 53 93 52 89

Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 42 Tage vor Anreise. Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 43 im DI, ab EUR 79 im EI.

BEST WESTERN Parkhotel |||| I Oberhausen


Leistung ZOY50002 FP Komfortables Hotel, ca. 3 km zum CentrO und ca. 10 Autominuten zum SEA LIFE Oberhausen. Bus: Westerwaldstrae, gegenber. 01.04.-31.10. Restaurants, Bar, Pub. Sauna, Whirlpool, Solarium. Kegelbahnen. Lift. Garage, Parkplatz. 85 Zimmer, Fhn, TV, Minibar. Kind bis 3 J. 01.01.-31.03. inkl. Frhstck frei, von 4 bis 11 J. EUR 21 inkl. Frhstck*. More inclusive: Eis unlimited fr Kinder, Nutzung von Park- 01.01.-31.10. platz, WLAN und Sky-Sportkanal, kostenfreier Shuttle zum/ vom Metronom Theater (Musical DIRTY DANCING) und Movie Park auf Anfrage nach Verfgbarkeit sowie vom 01.04.-31.10. Telefonate ins deutsche Festnetz kostenfrei. Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2012 gem Buchungssystem.
Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett DI EI DI EI G G G G 57 88 57 84 29 57 88 57 84 29

Tryp CentrO Oberhausen

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 44 im DI, ab EUR 70 im EI. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.01.-30.04. u. 17.05.-31.10.

BEST WESTERN Parkhotel

Park Inn Bochum |||| I Bochum


Leistung QBO01010 FP First-Class-Hotel, ca. 300 m zum Hauptbahnhof und ca. 5 Gehminuten zur Gastronomiemeile Bermuda3Eck, ca. 16 km zur ZOOM Erlebniswelt, ca. 40 km zum Movie Park Germany. Restaurant, Bar, Caf. Fitnessraum, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 162 Zimmer, Fhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frhstck frei*. Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2012 gem Buchungssystem. Familienspecial: 2 Kinder bis 12 Jahre bernachten im separaten Zimmer mit Verbindungstr kostenfrei (VXG nur 1.1. bis 31.3.)
01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.02.-31.03. Doppelzimmer Einzelzimmer Familien-Special 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.01.-31.01. Doppelzimmer Einzelzimmer Familien-Special 01.01.-31.10. Extrabett DI G EI G DI G EI G VX G DI G EI G DI G EI G VX G 64 92 63 84 63 56 84 55 71 55 37 56 84 56 71 55 55 84 55 71 55 37

Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 01.01. bis 31.03. sowie 5% Ermigung bis 28.02. fr Aufenthalte vom 01.04. bis 31.10. Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 49 im DI/VX, ab EUR 79 im EI. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.01.-31.01., 01.07.-31.08. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

Park Inn Bochum

Van der Valk Hotel Gladbeck |||| I Gladbeck


Leistung ZCJ70001 FP 01.01.-29.12. Modernes Hotel an der A2 (Hannover/Dortmund), in zentraler Lage im Grngrtel des Ruhrgebietes. Ca. 7 km zum Movie Park Germany, ca. 6 km zur ZOOM Erlebniswelt sowie ca. 15 km zum SEA LIFE Oberhausen. Restaurants, Bar. Terrasse. Ca. 500 qm groes Beauty & Wellness-Center. Lift. 182 Zimmer, Fhn, TV. Kind bis 3 J. im Bett der Eltern inkl. Frhstck frei*. Von 4 bis 12 J. 50% Ermigung inkl. Frhstck. More inclusive: 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer sowie kostenfreie Parkplatznutzung.
Doppelzimmer Einzelzimmer DI G EI G 49 88 49 88

Van der Valk Hotel Gladbeck

*Kind als 3. bzw. 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.

103

HOTELS ZUM PARK


Reiseart TOUR

Immer in der Nhe

ATLANTIS DORSTEN I MOVIE PARK GERMANY ZOOM ERLEBNISWELT


Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H
Saison Zimmerart 1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

ECCO Hotel Schermbeck ||| I Schermbeck


Leistung ZCJ25001 FP 01.01.-31.12. Komfortables Hotel, ca. 15 Autominuten zum Movie Park Germany, ca. 20 Minuten zum SEA LIFE Oberhausen und alpincenter 01.01.-31.12. Bottrop sowie ca. 25 Minuten zur ZOOM Erlebniswelt. Bar. Parkplatz inklusive, Garage. Fahrradverleih. 40 Zimmer, Fhn,TV. 2 Kinder bis 11 J. inkl. Frhstck frei*. Von 12 bis 17 J. EUR 25 inkl. Frhstck. More inclusive: freier Eintritt in das Hallenbad gegenber sowie 1 Autowsche pro Aufenthalt.
Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 42 Tage vor Anreise. Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett DI G EI G 43 60 43 43 60 43

ECCO Hotel Schermbeck

ECCO Hotel Schermbeck

Freizeit-Oase Tillessensee I Dorsten


Leistung ZCJ25005 FP Freizeitoase im Naturgebiet Hohe Mark, nahe der Stadt Dorsten, ca. 9 Autominuten vom Movie Park Germany entfernt. Schwimmbad, Kinderspielplatz, Restaurant, Wellness-Einrichtungen. Wohnbereich, 2 Schlafzimmer, Kche, Bad, Heizung, berdachte Holzveranda, Garten mit Grillplatz. Bei Ankunft Kautionshinterlegung EUR 50 sowie EUR 50 fr die Endreinigung. Bettwsche optional fr EUR 10 pro Person, zahlbar vor Ort. Frhstck oder Halbpension kann vor Ort zugebucht werden.
07.07.-01.09. 27.04.-11.05., 16.05.-19.05., 13.10.-27.10. u. 19.11.-15.12. 05.04.-09.04. 20.05.-06.07. 10.04.-26.04. u. 12.05.-15.05. 29.03.-04.04. 02.09.-12.10. 28.10.-02.11. Mobillheim Mobillheim MX1 MX1 113 113 99 99

Mobillheim Mobillheim Mobillheim

MX1 MX1 MX1

93 87 80

93 87 80

Mobillheim MX1 67 67 Mobillheim MX1 52 52 Mobillheim MX1 33 33 Preise pro Objekt und ohne Frhstck!

Freizeit-Oase Tillessensee

Freizeit-Oase Tillessensee

PHANTASIALAND I ZOOLOGISCHER GARTEN KLN


Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Mercure Hotel Kln West |||| I Kln


Leistung QKL04007 FP Familienfreundliches Komforthotel am Stadtrand von Kln. Ca. 15 km zum Phantasialand, per Straenbahn ca. 20 Minuten zu Innenstadt, zum Zoologischem Garten ca. 45 Minuten (ca. 20 Minuten mit dem Pkw). Restaurant, Bar. Fitnessraum, Pool, Sauna. Lift. Parkplatz. 191 Zimmer, Fhn, TV, WLAN Internetzugang, Safe. Kind bis 11 J. als 3. Person im DI oder als 2. Person im EI inkl. Frhstck frei.
03.05.-16.05., Doppelzimmer 17.09.-22.09. u. Einzelzimmer 11.03.-15.03. 22.10.-26.10. u. Doppelzimmer 13.01.-19.01. Einzelzimmer 19.11.-15.12. Doppelzimmer Einzelzimmer 09.07.-19.08., Doppelzimmer 16.12.-12.01. u. Einzelzimmer 20.01.-27.01. 01.04.-02.05., Doppelzimmer 17.05.-08.07., Einzelzimmer 20.08.-16.09., 23.09.-21.10., 27.10.-18.11., 28.01.-10.03. u. 16.03.-31.03. DI G EI G 97 97 177 177

DI EI DI EI DI EI

G G G G G G

79 79 142 142 42 42 67 67 38 38 59 59 42 67 38 59

Mercure Hotel Kln West

DI G EI G

Mercure Hotel Kln West

104

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Immer in der Nhe

HOTELS ZUM PARK

FREIZEIT-LAND GEISELWIND
Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

DERAG Hotel Maximilian |||| I Nrnberg


Leistung NUE01013 FP Komfortables Hotel mit persnlichem Ambiente, wenige Gehminuten zur Altstadt. Ca. 30 Autominuten zum Freizeit-Land Geiselwind. U-Bahn: Gostenhof, ca. 150 m. Restaurant, Biergarten. Sauna, Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 284 Zimmer, Balkon oder Terrasse, Fhn, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. inkl. Frhstck frei, von 13 bis 16 J. EUR 26 inkl. Frhstck*. DERTOUR Extra: 30 Minuten Nutzung der Alpha Kugel (ab 2 Nchten). More inclusive: jeweils 2 Flaschen Bier und Mineralwasser pro Tag, 1 Stunde kostenfreie WLAN-Nutzung pro Tag, kostenfreie Nutzung von Sauna und Sky TV-Kanal sowie spter Check-out am Wochenende (Freitag, Samstag, Sonntag) bis 15 Uhr.
01.04.-28.06. u. Doppelzimmer 10.09.-31.10. Einzelzimmer 29.06.-09.09. Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett 01.04.-31.10. DI EI DI EI G G G G 61 99 48 54 39 48 54 44 54 39

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-13.05. u. 20.05.-05.10. u. 11.10.-31.10. bei Buchung eines Einzelzimmers (EI). Samstagnacht muss inkludiert sein!

DERAG Hotel Maximilian

ERLEBNISPARK TRIPSDRILL
Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Herzogskelter ||| I Gglingen


Leistung UPF50003 FP 01.01.-31.12. Im Zentrum Gglingens gelegenes Hotel in einer ehemaligen Weinkelterei, ca. 7 km zum Erlebnispark Tripsdrill. Restaurant mit Kinderkarte und Terrasse (tgl. duchgehend geffnet). Getrnkeautomat. Freibad und Badesee in der Nhe. 33 rustikal eingerichtete Zimmer, Fhn, TV, Internetanschluss. Kind bis 2 J. im Bett der Eltern inkl. Frhstck frei*. Familienzimmer (TI G/VI G): Belegung mit max. 2 Erw. (TI-/ VI-Preise), Kind als 3. bzw. 4. Person EUR 25 inkl. Frhstck.
Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer DI EI TI VI G G G G 44 63 35 29 44 63 35 29

Hotel Herzogskelter

RAVENSBURGER SPIELELAND
Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Residenz ||| I Ravensburg


Leistung ZPK70001 FP 01.04.-24.10. Traditionsreiches Hotel im Zentrum der Altstadt, nur ca. 10 km zum Ravensburger Spieleland und ca. 20 km zum Bodensee. Historisches Restaurant mit traditioneller schwbischer Kche, Weinstube. 33 moderne Zimmer, TV. Kind bis 3 J. inkl. Frhstck 01.04.-24.10. frei*. Babybett auf Anfrage kostenfrei mglich.
Doppelzimmer Einzelzimmer Familienzimmer Familienzimmer Extrabett DI EI TI VI G G G G 47 69 47 47 23 47 69 47 47 23

Hotel Residenz

ALLGU SKYLINE PARK


Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Golf & Spa Hotel Tanneck |||| I Bad Wrishofen


Leistung AGB60010 FP Eines der renommiertesten Hotels in Bad Wrishofen, ca. 5 km vom Allgu Skyline Park entfernt. Restaurants, Bar.Wintergarten, Kaminzimmer. Wellnessbereich mit Pool, Auenpool mit Panorama- und Bergblick, Whirlpool, finnischer Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine. Lift. Tiefgarage. 81 Zimmer, Fhn, Bademantel, TV, WLAN, Safe. Gerumigere Komfortzimmer (DX G/EX G) sowie JuniorSuiten (VX G) mit zwei getrennten Schlafzimmern buchbar. Kind bis 6 J. inkl. Frhstck frei*.Von 7 bis 11 J. EUR 10 inkl. Frhstck. Von 12 bis 16 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern 50% Ermigung inkl. Frhstck (im DX G). More inclusive: Nordic Walking, Gymnastik, Wassergymnastik, Frhschoppen, Wanderungen, Weinproben inklusive.
25.05.-06.10. u. Classic DZ Classic EZ Komfort DZ Komfort EZ Junior-Suite 10.04.-24.05. Classic DZ Classic EZ Komfort DZ Komfort EZ Junior-Suite 29.01.-04.04. u. Classic DZ 07.10.-29.11. Classic EZ Komfort DZ Komfort EZ Junior-Suite DI G EI G DX G EX G VX G DI G EI G DX G EX G VX G DI G EI G DX G EX G VX G 76 76 76 76 96 96 96 96 106 106 69 69 69 69 89 89 89 89 99 99 65 65 65 65 85 85 85 85 95 95

Golf & Spa Hotel Tanneck

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.

105

HOTELS ZUM PARK


Reiseart TOUR

Immer in der Nhe

TECHNIK MUSEUM SPEYER I TECHNIK MUSEUM SINSEIM


Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H
Saison Zimmerart 1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Speyer am Technik Museum ||| I Speyer


Leistung ZQC70010 FP Direkt am Technik Museum Speyer gelegenes Hotel, 10 Gehminuten zum Stadtzentrum. Frhstcksrestaurant, Foyer, Bar, Terrasse, WLAN, Parkplatz. 108 Zimmer, TV, Fhn, Schreibtisch, Telefon. Raucher- und barrierefreie Zimmer auf Anfrage. 1 Kind zustzlich buchbar: bis 6 Jahre EUR 16, 7-14 Jahre EUR 20.
16.04.-31.07. u. DZ Standard 01.09.-31.10. DZ Superior EZ Standard 01.01.-15.04. , DZ Standard 01.08.-31.08. u. DZ Superior 01.11.-31.12. EZ Standard DI G DHG EI G DI G DHG EI G 46 49 74 45 47 74 46 49 74 45 47 74

Hotel Speyer am Technik Museum

Hotel Sinsheim am Technik Museum |||| I Sinsheim


Leistung QKA10002 FP Komfortables Hotel, direkt am Technik Museum Sinsheim, gegenber der Rhein-Neckar-Arena. Zentrum von Sinsheim in ca. 2 km. Restaurants, Foyer, Bar,Terrasse, Internetterminal,WLAN in den ffentlichen Bereichen, Lift, Parkplatz. 110 Zimmer, Fhn, Radio, Telefon, TV, Minibar, Internetanschluss. Raucher- und barrierefreie Zimmer auf Anfrage. More inclusive: Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Saunadusche, Ruheraum, Ruheterrasse und Fitnessraum.
A: 09.01.-15.04. I 01.08.-31.08. I 01.11.-22.12. B: 16.04.-31.07. I 01.09.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung QKA10002 FP Unterbr Belegung A B DH G Doppelzimmer Superior 2-3 51 54 DHAG Doppelzimmer Deluxe 2-4 57 61 EH G Einzelzimmer Superior 1-2 82 88 An-/Abreise: tglich Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DH, als 3. und 4. Person im DHA bis 6 Jahre EUR 17, von 7 bis 14 Jahren EUR 25. Single mit Kind: im EH bis 6 Jahre EUR 17, von 7 bis 14 Jahren EUR 25. Hund: EUR 7,50 pro Tag (TIER). Spartermine: 3 = 2 Anreise 09.01.-13.04., 01.08.-29.08., 01.11.-20.12.

Hotel Speyer am Technik Museum

Hotel Sinsheim am Technik Museum

EUROPA-PARK
Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Highwayhotel Herbolzheim ||| I Herbolzheim


Leistung QFB50050 FP 01.04.-31.10. Familienfreundliches Hotel, ca. 6 km zum Europa-Park, direkt an der A 5. Bar. Fitnessecke, Sauna, Dampfbad. Gegen Gebhr: Massage, Billard, Dart, Flipper. Parkplatz inklusive. Shuttle-Service Bahnhof Hotel 7-23 Uhr inklusive (bei Bedarf bitte bei Buchung angeben). Shuttle-Service Hotel Europa-Park 01.11.-31.12. EUR 3 pro Person/Tag, Kinder bis 11 J. frei. 76 Zimmer, TV, WLAN. Raucherzimmer und rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage buchbar. DI: Kind bis 3 J. im Bett der Eltern inkl. Frhstck frei.Von 4 bis 11 J. ab EUR 26 inkl. Frhstck. 4-Bett-Zimmer sind Doppelzimmer mit einem Etagenbett.
Doppelzimmer Einzelzimmer EZ mit Kind 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer Doppelzimmer Einzelzimmer EZ mit Kind 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer DI G EI G EX G TI G VI G DI G EI G EX G TI G VI G 55 71 57 46 43 53 69 53 45 42 55 71 57 46 43 53 69 53 45 42

Highwayhotel Herbolzheim

Novotel Am Konzerthaus Freiburg |||| I Freiburg


Leistung QFB01011 FP Elegantes Hotel im Herzen der Universittsstadt, nahe der historischen Altstadt, mit direktem Zugang zum Konzerthaus. Ca. 40 km zum Europa-Park. Restaurant mit kulinarischen Angeboten aus aller Welt. Bar. Auenterrasse. Lift. Tiefgarage. 219 Zimmer, Fhn, TV, WLAN- oder High Speed-Internetzugang, Minibar. DI: 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frhstck frei.
01.04.-31.05. u. Doppelzimmer 01.08.-30.09. Einzelzimmer 01.10.-31.10. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.07.-31.07. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.06.-30.06. u. Doppelzimmer 01.11.-31.03. Einzelzimmer DI EI DI EI DI EI DI EI G G G G G G G G 69 120 67 114 66 114 64 110 67 116 64 109 64 110 62 106

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 57 im DI, ab EUR 99 im EI (01.04.-31.05.).

Novotel Am Konzerthaus Freibg.

Novotel Am Konzerthaus Freibg.

106

Bahnanreise siehe Seiten 146-147

Immer in der Nhe

HOTELS ZUM PARK

LEGOLAND DEUTSCHLAND
Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Comfort Hotel Ulm Blaustein ||| I Ulm


Leistung QUL70001 FP Modernes Hotel, ca. 10 Autominuten zur Stadtmitte und ca. 30 Autominuten zum LEGOLAND Deutschland. Bistro/Bar. Wohlfhlbereich mit Sauna. Parkplatz. 88 Zimmer, Fhn,TV, Kitchenette. Kind bis 2 Jahre inkl. Frhstck frei*. Von 3 bis 17 J. EUR 27 inkl. Frhstck. DI: Maximalbelegung mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern bis 17 J. Familienzimmer (FI G) mit bis zu 6 Personen belegbar. Haustiere: 5 EUR pro Hund/Katze (vor Ort zu zahlen, bitte bei Buchung mit angeben). More inclusive: kostenfreie Parkplatznutzung.
27.02.-29.03., 16.04.-25.04., 02.05.-15.05., 11.06.-15.07., 21.09.-27.09. u. 08.10.-25.10. 01.01.-26.02., 30.03.-15.04., 26.04.-01.05., 16.05.-10.06., 16.07.-23.08., 30.08.-15.09., 28.09.-07.10., 26.10.-04.11. u. 17.12.-31.12. Doppelzimmer Einzelzimmer Familienzimmer DI G EI G FI G 55 80 351 53 75 331

Doppelzimmer Einzelzimmer Familienzimmer

DI G EI G FI G

53 77 301

51 72 281

Comfort Hotel Ulm Blaustein

bei 6-er Belegung

Preisvorteil: 10% Ermigung bei Buchung 30 Tage vor Anreise.

NH Aquarena Heidenheim |||| I Heidenheim


Leistung QUL50005 FP 01.04.-31.12. Komfortables Hotel in Zentrumsnhe (ca. 1,5 km). Ca. 50 km zum LEGOLAND Deutschland. Restaurant, Bar. Angeschlossenes Erleb- 01.04.-31.12. nisbad mit Hallenbad, Auen-Pool, Fitness, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz inklusive. 83 Zimmer, Fhn, TV, Minibar. DI G: 1 Kind bis 11 J. inkl. Frhstck frei*.
Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett DI G EI G 51 80 33 51 80 33

NH Aquarena Heidenheim

Maritim Hotel Ulm |||| I Ulm


Leistung QUL01005 FP Komfortables Hotel in angenehmer Lage an der Donau und nahe der Altstadt. Ca. 20 km zum LEGOLAND Deutschland. Bus: Kongresszentrum, ca. 20 m. Restaurant, Bar, Caf. Pool, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. 287 Zimmer, Fhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 6 J. inkl. Frhstck frei, von 7 bis 12 J. EUR 20*. Preise 01.11.-31.12. ab Mitte Juli 2012 gem Buchungssystem.
16.04.-26.04. , 07.05.-24.05. , 11.06.-30.06. u. 10.09.-31.10. 01.04.-15.04., 27.04.-06.05. , 25.05.-10.06. u. 01.07.-09.09. 01.04.-31.10. Doppelzimmer Einzelzimmer Familen-Special Doppelzimmer Einzelzimmer Familen-Special Extrabett DI G EI G VX G DI G EI G VX G 91 75 129 116 91 75 59 59 116 116 59 59 49 49

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 59 im DI/VX. Die gnstigere Rate der zweiten Saison gilt zu diversen Feiertagsterminen durchgehend. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.08.-31.08. Familien-Special: 2 Kinder bis 6 J. bernachten kostenfrei, 2 Kinder bis 12 J. jeweils EUR 20 im Zimmer der Eltern (VX G).

Maritim Hotel Ulm

BAVARIA FILMSTADT I SEA LIFE MNCHEN I THERME ERDINGTHERME ERDING


Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Novotel Mnchen Messe |||| I Mnchen


Leistung MUC01112 FP Modernes Hotel inmitten des neuen StadtQuartiers Riem Arcaden in der Messestadt. U-Bahn: Messestadt West, ca. 20 m. Etwa 15 Fahrminuten ins Zentrum. Restaurant, Bar, Bistro. Lift. Garage. 278 Zimmer, komfortabel, Fhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. inkl. Frhstck frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Cocktail. More inclusive: 10% Ermigung im Hotelrestaurant und in der Bar sowie an Sonn- und an Feiertagen Frhstck bis 13 Uhr. Preise 01.11.-31.12. ab Mitte Juli 2012 gem Buchungssystem.
16.04.-24.05. , Doppelzimmer 11.06.-26.07. u. Einzelzimmer 15.09.-31.10. Doppelzimmer 09.01.-31.03. Einzelzimmer 01.04.-15.04. , Doppelzimmer 25.05.-10.06. u. Einzelzimmer 27.07.-14.09. Doppelzimmer 01.01.-08.01. Einzelzimmer 01.01.-31.10. Extrabett DI G EI G DI EI DI EI G G G G 67 109 65 111 49 87 49 85 38 49 87 49 85 49 87 49 85 38

DI G EI G

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die gnstigere Wochenendrate durchgehend. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 09.01.-25.01. u. 01.02.-30.03. u. 13.04. u. 20.04.-26.04. u. 11.05. u. 15.07.-20.07. u. 12.10.-26.10. Tgliche Anreise 01.01.-06.01., 01.04.-12.04. u. 27.04.-29.04. u. 16.05.-18.05. u. 25.05.-07.06. u. 27.07.-21.08. u. 29.08.-12.09.

Novotel Mnchen Messe

Best Western Mnchen Airport Hotel ||| I Erding


Leistung MUC04030 FP Komforthotel, ca. 800 m zur Therme Erding und ca. 3 km ins historische Zentrum Erding. Gute Verkehrsanbindung nach Mnchen (S-Bahn ca. 45 Min.). Restaurant, Bar. Sauna, Solarium, Garage (gegen Gebhr). 181 Zimmer mit Fhn.TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teebereiter. Familienzimmer (VI G) fr bis zu 4 Personen buchbar (1. Kind bis 11 Jahre gratis, 2. Kind EUR 39 inkl. Frhstck*.
24.08.-01.09. 06.05.-10.05., 12.06.-15.06., 15.09.-10.10., 12.11.-14.11., 30.12.-31.12. 01.01.-05.05., 11.05.-11.06., 16.06.-23.08., 02.09.-14.09., 11.10.-11.11., 15.11.-29.12. Doppelzimmer Familienzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Familienzimmer Einzelzimmer RI VI RI RI VI RI G G G G G G 119 129 238 65 75 130 119 129 238 65 75 130

Doppelzimmer Familienzimmer Einzelzimmer

RI G VI G RI G

39 49 78

39 49 78

Best Western Mnchen Airport Hotel

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.

107

HOTELS ZUM PARK


WELIOS
Reiseart TOUR

Immer in der Nhe

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Park Inn Linz ||| I Linz sterreich


Leistung LNZ01012 ST Modernes Hotel im Zentrum von Linz, nur wenige Gehminuten von der Fugngerzone und den Sehenswrdigkeiten entfernt. Restaurant, Bar, Caf. Fitnessraum. Lift. Garage. 175 farbenfroh gestaltete Zimmer, Fhn, TV, WLAN, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. im Bett der Eltern inkl. Frhstck frei*. More inclusive: Willkommensgetrnk sowie kostenfreie Nutzung von WLAN und Fitnessraum.
01.05.-30.06. u. 01.09.-31.10. 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer DI EI DI EI G G G G 51 84 44 77 44 77 44 77

Park Inn Linz

Park Inn Linz

PARC ASTRIX

Hotel des Trois Hiboux ||| I Plailly Frankreich


Leistung PAR40005 FP Ruhig gelegenes, modernes Mittelklassehotel inmitten eines Waldes unmittelbar am Parc Astrix gelegen. Restaurants, Bar, Terrasse, Lounge mit Kamin, Kinderspielraum. Kostenfreier Parkplatz. Kostenfreier Shuttle zum/vom Park. 100 Zimmer mit Terrasse oder Garten, Fhn, TV, Minibar.
A: 03.04.-01.05. I 13.05.-17.05. I 22.05.-24.05. I 03.07.-28.08. I 23.10.-31.10. sowie alle Samstage B: 02.05.-12.05. I 18.05.-21.05. I 25.05.-02.07. I 29.08.-22.10. I 01.11.-02.11. So-Fr Preise pro Person in EUR* Reiseart TOUR Anf H

03.04.-02.11. Leistung PAR40005 FP Verl.-Nacht* Verl.-Nacht* Package Zimmerart Unterbr Erw. Kind 3-11 J. Erw. Kind 3-11 J. A B A B A B A B 1 bern. + 1 Tag Park Doppelzimmer DX1G 85 119 26 31 59 86 0 0 1 bern. + 2 Tage Park Doppelzimmer DX2G 119 155 52 62 59 86 0 0 1 bern. + 1 Tag Park Einzelzimmer EX1G 119 179 99 145 1 bern. + 2 Tage Park Einzelzimmer EX2G 145 209 99 145 1 bern. + 1 Tag Park 3-Bett-Zimmer TX1G 72 99 26 32 45 66 0 0 1 bern. + 2 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX2G 99 129 52 62 45 66 0 0 1 bern. + 1 Tag Park 4-Bett-Zimmer VX1G 65 95 26 31 39 57 0 0 1 bern. + 2 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX2G 92 125 52 62 39 57 0 0 *Verlngerungsnchte enthalten keinen Parkeintritt. Eingeschlossene Leistungen: bernachtung/Frhstck, Parkeintritt wie gebucht, Parkplatz auf dem Hotelgelnde, Shuttle zum/vom Park. Parkeintritt muss whrend des Hotelaufenthaltes an aufeinander folgenden Tagen stattfinden. Das genaue Besuchsdatum muss dem Hotel bei Buchung bekannt gegeben werden und ist verbindlich. Der Park hat an folgenden Tagen geschlossen: 02.09.-06.09., 09.09-13.09., 16.09.-20.09.,23.09.-27.09., 30.09.-04.10., 07.10.-11.10., 14.10.-18.10. und 21.10.-25.10. Kind bis 2 J. im Bett der Eltern frei. EX1/EX2: bis zu 3 Kinder, DX1/DX2: bis zu 2 Kinder und TX1/TX2: 1 Kind im Zimmer der Eltern mglich. Unterbringung der 3. und 4. Person im Etagenbett. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bei Buchung bis 92 Tage vor Anreise. Sparangebot: Kinder Im Mai und Juni sowie freitags, sonntags und montags im Juli und August bernachten Kinder im Zimmer der Eltern kostenfrei (ausgenommen Anreise Samstag und 09.04., 01.05., 08.05., 17.05., 28.05., 14.07., 15.08., 01.11.).

Hotel des Trois Hiboux

Hotel des Trois Hiboux

DISNEYLAND PARIS I PARC ASTRIX


Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

BEST WESTERN Le Patio Saint-Antoine ||| I Paris Frankreich


Leistung PAR04048 FP Komfortables, ruhig gelegenes Hotel zwischen Opra Bastille und Place de la Nation, an der bekannten Strae Rue du Faubourg St.Antoine mit vielen Bars und Restaurants. Metro: Nation. Garten. 01.04.-31.05. Garage. 89 Zimmer, Fhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kitchenette, Safe. 3-Bett-Zimmer (TI G) buchbar, Preise gem Buchungssystem. More inclusive: eine Bootsfahrt auf der Seine im Zeitraum 10.7.-31.8. 10.07.-31.08.
01.06.-09.07. u. Superior DZ DI G 01.09.-31.10. Superior DZ Alleinn. EI G Executive DZ DIAG Exec. DZ Alleinn. EIAG Superior DZ DI G Superior DZ Alleinn. EI G Executive DZ DIAG Exec. DZ Alleinn. EIAG Superior DZ DI G Superior DZ Alleinn. EI G Executive DZ DIAG Exec. DZ Alleinn. EIAG 92 184 118 236 81 162 102 204 62 124 75 150 92 184 118 236 81 162 102 204 62 124 75 150

Frhbuchervorteil: bei Buchung eines Superior-Zimmers bis 28.02. Upgrade in ein Zimmer der nchsthheren Kategorie (nach Verfgbarkeit bei Ankunft im Hotel). Sparangebot: 4=3 Anreise 10.07.-28.08.im DIA/EIA.

BEST WESTERN Le Patio Saint-Antoine

108

Bahnanreise siehe Seiten 146-147 Fluganreise siehe Seiten 148

Immer in der Nhe

HOTELS ZUM PARK

TOVERLAND
Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Frhstcksbuffet Anf H

Saison

Zimmerart

1bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Van der Valk Hotel Venlo |||| I Venlo Niederlande


Leistung EIN20805 FP 05.04.-07.10. Economy Zimmer Modernes Hotel nahe des Stadtzentrums von Venlo und der DeutBelegung 2 Pers. RI G Belegung 1 Pers. RI G schen Grenze. Die meisten Sehenswrdigkeiten, wie z. B.Toverland Komfort Zimmer Sevenum, Schlossgarten Arcen,Thermalbad, CentrO in Oberhausen Belegung 2 Pers. RX G und die Einkaufscenter in Venlo sind leicht zu erreichen. Belegung 1 Pers. RX G Die 149 Zimmer und Suiten sind ausgestattet mit Badezimmer, Klimaanlage, Internet,TV, Safe. Die Komfort Zimmer (Nichtraucher) 01.01.-04.04. u. Economy Zimmer sind moderner und etwas grer und verfgen zustzlich ber eine 08.10.-31.12. Belegung 2 Pers. RI G Belegung 1 Pers. RI G Minibar. Maximal 1 weitere Person zubuchbar fr EUR 25 inkl. FrhKomfort Zimmer stck. Honeymoon oder Business Suite auf Anfrage buchbar (WI G). Belegung 2 Pers. RX G More inclusive: kostenfreier Parkplatz, Internet WIFI 1 Stunde Belegung 1 Pers. RX G pro Tag inklusive.
81 81 144 144 87 87 155 155 62 62 105 105 67 67 116 116

Van der Valk Hotel Venlo

Van der Valk Hotel Venlo

Van der Valk Hotel Venlo

WALIBI HOLLAND
Reiseart TOUR

Preise pro Person in EUR inkl. Halbpension Anf H

Saison

Zimmerart

1 bern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Mercure Zwolle |||| I Zwolle Niederlande


Leistung AMS20805 FP Modernes Nichtraucher-Hotel am Ortsrand von Zwolle. Ca. 30 km zum Freizeitpark Walibi Holland und ca. 40 km zum Freizeitpark Slagharen. 72 schne, komfortabel eingerichtete Zimmer mit Fhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Zahlreiche kostenfreie Parkpltze. WiFi-Internetzugang (gebhrenpflichtig). Restaurant, Bar. Die Zweibettzimmer (ZI H) sind mit bis zu 4 Personen belegbar (2 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre, oder max. 3 Erwachsene und kein Kind). Kind im Zweibettzimmer EUR 10 inkl. Halbpension. More inclusive: Halbpension inklusive (3-Gnge-Men abends).
01.04.-30.06. u. Doppelzimmer Zweibettzimmer 03.09.-29.11. Einzelzimmer 01.07.-02.09. Doppelzimmer Zweibettzimmer Einzelzimmer 30.11.-31.03. Doppelzimmer Zweibettzimmer Einzelzimmer DI ZI EI DI ZI EI DI ZI EI H H H H H H H H H 70 65 70 65 120 110 55 55 55 55 93 93 50 50 50 50 83 83

Mercure Zwolle

Walibi Bungalowpark I Biddinghuizen Niederlande


Leistung AMS20210 FP Der Bungalowpark Walibi liegt direkt neben dem Walibi Park, nur ca. 2-5 Min. zu Fu, der Eintritt ist inklusive. Die Bungalows sind sehr einfach ausgestattet und verfgen ber eine offene Kche mit Gasherd (Mikrowelle, kein Backofen), Wohnzimmer inklusive Essecke, Terrasse mit Gartenmbeln. Die 4-Personen-Bungalows (Typ A), ca. 42 qm, sind in Pyramidenform gebaut. Jede Einheit besteht aus 4 Bungalows und verfgt ber zwei 2-Bett-Zimmer und Bad mit Dusche/WC. Die 7-Personen Bungalows (Typ B), ca. 124 qm, sind in Reihenhausform auf 2 Etagen gebaut. Jede Einheit besteht aus 3 Bungalows und verfgt ber drei 2-Bett- und ein Einzelzimmer, Bad mit Dusche/WC sowie ein 2. WC.
A: 14.05.-15.05. B: 10.04.-12.04. C: 29.05.-31.05. D: 13.04.-26.04. I 04.05.-10.05. I 18.05.-24.05. I 01.06.-28.06. I 24.08.-11.10. E: 12.10.-29.10. F: 27.04.-03.05. G: 29.06.-12.07. H: 13.07.-23.08. I: 06.04.-09.04. J: 25.05.-28.05. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR bei Wochenendaufenthalten (Fr-Mo) inklusive Parkeintritt Reiseart TOUR Anf FW Leistung AMS20210 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E F G H I J OX1 A 1 bis 4 351 386 361 361 486 486 516 OX2 B 1 bis 7 516 551 526 536 696 686 736 Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR bei Wochenmitteaufenthalten (Mo-Fr) inklusive Parkeintritt OX3 A 1 bis 4 246 276 291 336 366 396 396 441 OX4 B 1 bis 7 366 426 446 491 526 561 561 621 An- /Abreise: Mo-Fr oder Fr-Mo. Mindest-/Max.-Aufenthalt: 3 Nchte bei Wochenende, 4 Nchte bei Wochenmitte. Ausnahmen: Himmelfahrt 14.-16.5. Mo-Mi, Pfingsten: 25.-29.5. Fr-Di oder 29.5.-1.6. Di-Fr. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung, Parkplatz, Reservierunsggebhr. Zahlbar vor Ort (obligatorisch): Kurtaxe, Endreinigung (Typ A EUR 47, Typ B EUR 59), Bettwsche (EUR 8,95/Person), Kaution EUR 50. Zubuchbar auf Wunsch (zahlbar vor Ort): Badehandtcher, Kchenhandtcher, Kindermobiliar (je EUR 4). Bitte bei Buchung mit angeben. Haustier: nicht erlaubt. Mindestalter: mind. 1 Person (pro Bungalow) muss 21 J. alt sein

Walibi Bungalowpark

Walibi Bungalowpark

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.

109

FERIENPARKS

110

Urlaub in einem Ferienpark der perfekte Urlaub fr Gro und Klein! Verbringen Sie Ihren Urlaub in Ihren eigenen 4 Wnden auf Zeit und behalten Sie Ihre volle Unabhngigkeit. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie attraktive Unterknfte der bekannten Marken Center Parcs, Lalandia, Linder Hotels & Resorts sowie Pierre & Vacances. Bestimmen Sie Ihre tglichen Aktivitten nach Lust und Laune, das umfangreiche Angebot lsst keine Langeweile aufkommen. Das ist abwechslungsreicher Urlaub fr die ganze Familie.

DIE PARKS
1

I Standorte
Ferienparks
Lalandia
10
Hamburg
Elbe

1 Lalandia Billund 2 Lalandia Rdby

Delfzijl Leeuwarden Drachten Sneek Heerenveen Assen Groningen Veendam Stadskanaal Oldenburg Bremen
We s

Lneburg

Lindner Hotels & Resorts


3 Lindner Resort Nrburgring

8
27 7

er

18
Ems

Pierre & Vacances


4 Pierre & Vacances
Aller

Emmen Alkmaar Meppel Hoorn Lelystad Kampen Amsterdam Zwolle

Hunte

Resort Port-Bourgenay
5 Pierre & Vacances

Haarlem

Hannover Apeldoorn Enschede


hte Vec
We ser

16

Resort Moliets
6 Pierre & Vacances Resort

14
Hilversum

Egal, ob Ferienwohnung, Apartment oder Ferienhaus, Sie finden hier alles, was Sie fr einen unabhngigen Urlaub brauchen: von der gut ausgestatteten Kche/Kitchenette, Kindermobiliar*, Fernseher, bis hin zum Schwimmbad* und den zahlreichen Aktivitten. Sollte zu Ihrer Familie auch ein Haustier gehren, so darf dieses natrlich gerne mitreisen Sie mssen es lediglich vorher anmelden und eine kleine Gebhr entrichten. Damit Ihr Gepck nicht berhand nimmt, knnen Sie auch schon im Voraus Handtcher* oder Bettwsche* vorbestellen. Im Mietpreis der Center Parcs Ferienhuser ist sogar pro Person schon einmal Bettwsche und ein Handtuchpaket im Preis inklusive! Sie wollen es im Urlaub so bequem, wie nur mglich haben? Auch kein Problem! Sparen Sie sich das Kochen und buchen Sie Ihre Verpflegung* schon im Voraus dazu.
*Leistung(en) teilweise gegen Gebhr, bzw. nicht in allen Anlagen vorhanden, bitte beachten Sie die Ausschreibung auf der jeweiligen Parkseite.

Den Haag
Delft

Leiden

Zoetermeer

Amersfoort Utrecht Ede Arnhem Veenendaal Nijmegen

Le Rouret en Ardche
7

Mnster

15

Ems

Rotterdam Dordrecht

r me Em

7 Pierre & Vacances Maeva

13
Middelburg Breda Goes 's-Hertogenbosch Tilburg Eindhoven 17

Kleve

Bocholt

31

43 1
Dortmund

Club Residenz Chamargue Center Parcs


8 Center Parcs

2
Lippe

44
Dieme l

Terneuzen

Duisburg

20
Gent

Antwerpen

21

12 22

Venlo

Bochum Dsseldorf

r Ruh

Kassel

Leine We rra

Bispinger Heide
9 Center Parcs

9
Sittard Heerlen Aachen Bonn Kln
Lahn

Park Hochsauerland
10 Center Parcs

Brssel

Leuven Wavre

Hasselt Maastricht Lige

45
Gieen

Oh
m

Park Norseekste
11 Center Parcs Park Eifel 12 Center Parcs
Werra

3
Mons Namur
in
Lahn

De Kempervennen
13 Center Parcs Het Heijderbos 14 Center Parcs De Eemhof
7

e Rh

3 11

Koblenz
s Mo
el

Frankreich
Paris
Nantes

Dnemark

Wiesbaden
Our
in Ma

15 Center Parcs Port Zlande 16 Center Parcs Park


Wrzburg

Main

Mainz Trier
Na he
in Rhe
Glan

Darmstadt
Tau

Zandvoort an der Nordsee


17 Center Parcs Het Meerdal 18 Center Parcs Sandur 19 Center Parcs Les Trois

r be

81
Ne c

r Saa

Billund

Heidelberg

Frets Moselle
An

r ka

st Jag

Kopenhagen
Metz
Saarbrcken Karlsruhe

er och

20 Center Parcs De Haan

an der Nordsee
19
Stuttgart
nz

6
Nimes

Chlons-surMarne Bar-le-Duc

Rdby

21 Center Parcs De Vossemeren 22 Center Parcs Erperheide

111

LALANDIA

Dnemark I Ferienpark

LALANDIA IN BILLUND

Billund

Restaurants Verschiedene -la-carte- und Buffet-Restaurants, Caf ffnungszeiten Ganzjhrig geffnet (Schliezeiten unterjhrig mglich) Der Aquadome, die anderen Aktivitten und die Restaurants haben unterschiedliche ffnungszeiten. Geschlossen: 3. bis 21. Dezember Adresse Lalandia Billund Ellehammers Alle 3, DK-7190 Billund Eintritt Die Nutzung aller Lalandia Freizeit- und Unterhaltungsangebote ist nur in Verbindung mit einer Ferienhaus-Buchung im Lalandia Ferienpark mglich. Bitte beachten Sie hierzu die ausfhrliche Beschreibung der Ferienhuser in Lalandia Billund auf Seite 114. Hinweis: Einige der Angebote knnen gebhrenpflichtig sein. Einzelne Aktivitten werden nicht in beiden Lalandia Parks angeboten.

Zeit fr Zusammensein
Im Lalandia in Billund erwarten Sie jede Menge spannende Erlebnisse und Aktivitten fr die ganze Familie: Skandinaviens grter Aquadome mit 10.000 qm tropischem Badeland mit Wasserrutschen, Pools, Sauna, die Grotte ein Erlebnispool, Monky Tonky Land ein riesiges Indoor-Spielland, verschiedene Sport- und Fitnessmglichkeiten, Lalandia Plaza eine riesige, sdlndisch inspirierte, berdachte Arkade mit Shops, Restaurants und vieles mehr! Skandinaviens grsster und modernster Aquadome Auf einer Flche von 10.000 qm ist Skandinaviens grter Aquadome untergebracht, ein tropisches Unterhaltungsparadies fr Gro und Klein. Das wetterunabhngige Wasserspieleland beherbergt Rutschabenteuer, wie Octopus Racer oder den Tornado, in welchem man mit einem Schlauchboot die steile Rutsche heruntersaust. Der Erlebnispool Die Grotte regt die kindliche Phantasie an. Und fr die Kleinsten wartet ein Kinderbecken mit extra flachem und warmem Wasser. Suchen Sie Entspannung, dann lassen Sie sich einfach im Lazy River treiben. Wie im Sden Lalandias exotisches Flair zieht sich durch den ganzen Park und vermittelt den Gsten Urlaubsstimmung pur.Auf dem sdlndisch konzipierten Marktplatz schlendert man durch farbenfrohe Huserfassaden entlang und geniet dabei den immerblauen Himmel, selbst wenn es drauen strmt und schneit. Fr das leibliche Wohl ist auch gesorgt, denn nach einem aktiven Tag des Spielens und Austobens erwarten kulinarische Gensse unsere Gste. Mit LEGOLAND als Nachbar Das Lalandia in Billund bietet nicht nur eine Bandbreite an Aktivitten, sondern befindet sich ebenfalls in unmittelbarer Nhe des bekannten Freizeitparks LEGOLAND. Informationen ber das LEGOLAND Billund finden Sie auf den Seiten 54 bis 55.

Info
112

Ferienpark I Dnemark

LALANDIA
Rdby

LALANDIA IN RDBY

Restaurants Verschiedene -la-carte- und Buffet-Restaurants, Pizzeria, Caf ffnungszeiten Ganzjhrig geffnet. Der Aquadome, die anderen Aktivitten und die Restaurants haben unterschiedliche ffnungszeiten. Geschlossen: montags bis mittwochs vom 9.1.-8.2.; montags im Mrz, vom 3.9. bis 8.10. und im November; 3. bis 21. Dezember (weitere Schliezeiten unterjhrig mglich) Adresse Lalandia Rdby Lalandia Centret 1, DK-4970 Rdby Eintritt Die Nutzung aller Lalandia Freizeit- und Unterhaltungsangebote ist nur in Verbindung mit einer Ferienhaus-Buchung im Lalandia Ferienpark mglich. Bitte beachten Sie hierzu die ausfhrliche Beschreibung der Ferienhuser in Lalandia Rdby auf Seite 114. Hinweis: Einige der Angebote knnen gebhrenpflichtig sein. Einzelne Aktivitten werden nicht in beiden Lalandia Parks angeboten.

Zeit fr Zusammensein
Im Lalandia in Rdby erwarten Sie jede Menge spannende Erlebnisse und Aktivitten fr die ganze Familie: Aquadome mit 7.400 qm tropischer Wasserlandschaft, groer Auen-Poolbereich mit beheizten Becken und Wild River Wasserrutsche, Monky Tonky Land ein riesiges Indoor- und Outdoor-Spielland, verschiedene Sport- und Fitnessmglichkeiten drinnen wie drauen, sdlndisch inspirierte Arkaden, Eislaufhalle, gemtliche Ferienhuser und vieles mehr. Aquadome mit Auenpoolbereich Tauchen Sie ein in die 7.400 qm groe, tropische Wasserlandschaft von Lalandia und erleben Sie eine rasante Fahrt durch fantastische Geflle mit Lichteffekten und scharfen Kurven in einer der vier Abenteuer-Wasserrutschen. Gehen Sie auf Entdeckungsreise im Grottenbecken mit seinen Unterwasserbnken und der geheimen Grotte. Im Kinderbereich mit extra warmem Wasser warten lustige Badetiere auf die allerkleinsten Besucher. Etwas ruhiger geht es im Whirlpool zu, wo man die Seele baumeln lassen kann. Zudem ldt der groe AuenpoolBereich zum Bad unter freiem Himmel ein. Ein Bad im Meer Nur 200 Meter vom Lalandia Rdby entfernt befindet sich der Ostseestrand, wo es sich lohnt, ein Sonnenbad zu nehmen und sich im wohltemperierten Meer abzukhlen. Urlaubsstimmung im und um das Feriencenter herum. Sport, Spa und Unterhaltung Das Feriencenter weckt den Sportsgeist mit vielen Fitnessmglichkeiten und anderen Aktivitten. Kinder knnen sich auf das 1.000 qm groe Indoor-Spieleareal Monky Tonky Land freuen, wo Rutschen und Riesen-Klettergerste darauf warten, erobert zu werden. Besondere Highlights des Parks: Eislaufhalle, Kino, Bowling Bahn und ganz neu: Skihalle, 7m Kletterwand sowie Golf Simulator. Die lebhaften, im sdlndischen Stil gestalteten Arkaden laden zum Bummeln und Verweilen ein.

Info

113

LALANDIA

Dnemark I Ferienhuser

LALANDIA FERIENCENTER

Billund / Rdby

Billund

Beispiel Design Plus 6

Rdby

Beispiel Comfort 4

Billund

Beispiel Classic Plus 4

Rdby

Beispiel Nordic 6

Billund

Beispiel Nordic Plus 8

Rdby

Beispiel Comfort 8

Billund

Beispiel Nordic Plus 8

Billund

Beispiel Classic Plus 8

Rdby

Beispiel Comfort 8

Rdby

Beispiel Nordic Plus 8

Eine Urlaubsoase fr alle


Nach einem aktiven Tag in Lalandia ist es schn, wenn sich die Familie dann richtig erholen und heimisch fhlen kann. Die gemtlichen Ferienhuser laden zum Verweilen ein. Jedes Domizil besitzt ein Wohnzimmer mit Essecke, Sofagruppe sowie TV mit dnischen, schwedischen und deutschen Programmen. Die offene, voll ausgestattete Kche beinhaltet einen Khlschrank, Herd oder Kochplatten, Backofen oder Miniofen, teilweise Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher und teilweise Geschirrspler. Aufgrund der unterschiedlichen Belegungen variieren auch die Gre der Huser sowie die Anordnung der Schlafpltze und die Bderanzahl. Ein Kinderstuhl sowie ein Reisebett/Gitterbett sind jeweils vorhanden. Das Ferienhaus verfgt ber eine Terrasse, welche Platz fr die ganze Familie bietet. Hinweis: alle Unterknfte sind Nichtraucherhuser. Lalandia in Billund Unweit entfernt vom Freizeitpark LEGOLAND, befinden sich die neuen und gerumigen Lalandia Ferienhuser, welche fr Klein- oder Grofamilien die richtige Unterbringung bereitstellen. Der Aufenthalt in Dnemark soll fr Sie so angenehm wie mglich gestaltet werden. Die Ausstattung variiert je nach Flche, so dass die grten Huser teilweise zweistckig sind und ber Extras wie ein Gste-WC sowie eine Sauna und einen Whirlpool verfgen. Zu jedem Haus gehrt mindestens ein PKW-Stellplatz sowie eine Waschmaschine und ein Trockner. Lalandia in Rdby Das Lalandia Feriencenter ermglicht einen angenehmen und entspannenden Familienurlaub in Dnemark. Die Huser sind gemtlich eingerichtet und komplett ausgestattet, oft zweistckig oder mit Schlafboden. Die Nordic Plus 8 Huser verfgen ber Waschmaschine, Trockner, Sauna und Whirlpool. Von einem Sonnenbad auf der Terrasse, ber einen Spaziergang am Ostseestrand, bis hin zu einem Bummel entlang des knapp 3 km entfernten Hafens der Stadt Rdbyhavn hlt der Urlaubsort viele Vergngungsmglichkeiten parat.

Lalandia Feriencenter
Haustypen Classic Plus 4: 72 qm, maximal 4 Personen. Gerumiges Wohn-/Esszimmer mit offener Kche, Bad mit Dusche, 2 Schlafzimmer (eines mit 1 Doppel- u. 1 Gitterbett, eines mit 2 Einzelbetten) Design Plus 6: 88 qm, maximal 6 Personen. Groflchiges Wohn-/Esszimmer mit offener Kche und 2 Barsthlen, Bad mit Dusche und Whirlpool. 3 Schlafzimmer (eines mit 1 Doppel- und 1 Gitterbett, eins mit 1 Doppelbett und eines mit 2 Einzelbetten) Nordic Plus 8: 113 qm, maximal 8 Personen. Zweistckiges Ferienhaus. Parterre: gemtlicher Wohn-/Essbereich mit offener Kche, Bad mit Dusche, Whirlpool und Sauna sowie 1 Schlafzimmer mit Doppelbett. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit jeweils 1 Doppel- und 1 Einzelbett, davon eins mit Gitterbett. Treppe ist mit Kindersicherung ausgestattet. Gste-WC. Classic Plus 8: 122 qm, maximal 8 Personen. Gerumiges Wohn-/Esszimmer mit offener Kche, Bad mit Dusche, Whirlpool und Sauna, Gste-WC mit Dusche. Zwei Schlafzimmer mit Doppelbett und einem Gitterbett, zwei weitere Schlafzimmer mit je zwei Einzelbetten.

Billund / Dnemark

A: 10.02.-25.02. I 30.03.-08.04. I 03.05.-05.05. I 17.05.-19.05. I 25.05.-27.05. I 22.06.-11.08. I 12.10.-20.10. I 21.12.-31.12. B: 09.04.-02.05. I 06.05.-16.05. I 20.05.-24.05. I 28.05.-21.06. I 12.08.-11.10. I 21.10.-27.10. C: 05.01.-05.02. I 09.02. I 28.02.-29.03. I 30.10.-01.12. Preise pro Objekt und Nacht in EUR 02.01.-31.12. Reiseart TOUR Anf FW Leistung BLL60011 FP A B C Unterbringungsart Belegung Unterbr Mo-So So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa Classic Plus 4, ca. 72 qm 1-4 Personen MX2 239 216 239 192 239 Design Plus 6, ca. 88 qm 3-6 Personen MX3 281 255 281 225 281 Nordic Plus 8, ca. 113 qm 4-8 Personen MX4 322 289 322 265 322 Classic Plus 8, ca. 122 qm 4-8 Personen MX5 365 326 365 289 365 An-/Abreise: 9.2.-24.2. und 1.4.-21.10. tglich. 5.1.-5.2.: Anr. Do, Abr. So; 28.2.-31.3. und 22.10.-31.12.: Anr. Di-Fr, Abr. Do-So da Park montags geschlossen. Check-In bis 15 Uhr, Check-Out bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte 5.1.-5.2. Inklusive: Aquadome, Monky Tonky Land, Kinderunterhaltung, Endreinigung, Kinderbett zustzlich zur Maximalbelegung, Hochstuhl. Strom, Wasser und Heizung sind nach Verbrauch/Einheit vor Ort zu zahlen. Mitzubringen: Bettwsche und Handtcher. Alternativ: Leihgebr Bettwsche 85DKK/Pers. Kinder: 1 Kind unter 3 Jahren kostenfrei (MX5 2 Kinder). Haustiere: auf Anfrage, DKK 140 pro Hund/Aufenthalt (max. 2 Hunde). Spartermin: 7 = 5 Fr Aufenthalte Fr-Fr, Sa-Sa oder So-So:13.-29.04., 01.-17.06., 17.8.-14.10., 19.-28.10. 5 = 3 Fr Aufenthalte Mi-Mo, Do-Di oder Fr-Mi: 11.04.-02.05.,09.-16.05., 30.05.-13.06., 22.08.-10.10. 5 = 3 Fr Aufenthalte Di-So: 28.02.-01.04.,10.-29.04., 08.-13.05., 22.05.-17.06. 3 = 2 Fr Aufenthalte Do-So: 12.01.-05.02. 3 = 2 Fr Aufenthalte Di-Fr: 28.02.-30.03., 10.-27.04., 08.-11.05., 22.05.-15.06., 21.08.-12.10., 23.10.-30.11. 3 = 2 Fr Aufenthalte So-Mi oder Mo-Do: 09.04.- 26.05., 28.05.-14.06., 19.08.-11.10., 21.25.10. Allgemeine Voraussetzung fr alle Spartermine ist die exakte Aufenthaltsdauer. Bei den Angeboten werden die jeweils preisgnstigeren Nchte abgezogen. Spartermine sind nicht miteinander kombinierbar.

Lalandia Feriencenter
Haustypen Comfort 4: 56 qm, maximal 4 Personen. Ferienhaus mit Schlafboden. Gerumiges Wohnzimmer mit Essecke und offener Kche mit 2 Kochplatten und Miniofen. Bad mit Duschecke. Schlafzimmer mit Doppelbett und 2 Schlafpltzen auf dem Schlafboden. Hinweis: Keine Erwachsenen-Stehhhe! Die Leiter zum Schlafboden ist unten mit einer Kindersicherung versehen. Comfort 8: 77 qm, maximal 8 Personen. Ferienhaus mit Schlafboden. Groer Wohn-/Essbereich und offene Kche. Bad mit Duschecke. 2 Zimmer mit Doppelbetten und 1 mit Etagenbett. 2 Schlafpltze auf dem Schlafboden. Hinweis: Keine Erwachsenen-Stehhhe! Treppe ist mit Kindersicherung ausgestattet. Nordic 6: 69 qm, maximal 6 Personen. Zweistckiges Ferienhaus. Parterre: Wohnzimmer mit Ess- und Schlafplatz. Offene Kche und Bad mit Duschecke. 1. Stock: 1 Schlafzimmer mit 3 und eines mit 2 Einzelbetten. Treppe ist mit Kindersicherung ausgestattet.

Rdby / Dnemark

A: 10.02.-25.02. I 30.03.-08.04. I 03.05.-05.05. I 17.05.-19.05. I 25.05.-27.05. I 29.06.-11.08. I 12.10.-20.10. I 26.10.-03.11. I 21.12.-31.12. B: 02.01.-07.01. I 12.01.-05.02. I 09.02. I 28.02.-29.03. I 09.04.-02.05. I 08.05.-16.05. I 22.05.-24.05. I 28.05.-28.06. I 12.08.-11.10. I 21.10.-25.10. I 06.11.-01.12. Preise pro Objekt und Nacht in EUR 02.01.-31.12. Reiseart TOUR Anf FW Leistung XXR70001 FP A B Unterbringungsart Belegung Unterbr Mo-So So-Do Fr-Sa Nordic 3, ca. 50 qm 1-3 Personen MX1 159 132 159 Comfort 4, ca. 56 qm 1-4 Personen MX2 182 153 182 Nordic 6, ca. 69 qm 1-6 Personen MX3 210 178 210 Comfort 8, ca. 77 qm 1-8 Personen MX4 259 220 259 Nordic Plus 8, ca. 103 qm 1-8 Personen MX5 312 266 312 An-/Abreise: 12.1.-5.2.:Anr. Do, Abr. So.; 9.-24.2., Ostern, Weihnachten und Juni-August:tglich; auerhalb dieser Zeit:Anr. Di-Fr,Abr. Do-So da montags geschlossen. Check-In ab 15 Uhr, Check-Out bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte 12.1.-05.2. Inklusive: Aquadome, Monky Tonky Land, Kinderunterhaltung, Endreinigung, Kinderbett zustzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl. Strom, Wasser und Heizung sind nach Verbrauch/Einheit vor Ort zu zahlen. Mitzubringen: Bettwsche, Handtcher. Alternativ: Leihgebhr Bettwsche 85 DKK/Pers. Kinder: 1 Kind unter 3 J. kostenfrei. Haustiere: auf Anfrage, DKK 140 pro Hund/Aufenthalt (max. 2 Hunde). Spartermin: 7 = 5 Fr Aufenthalte Fr-Fr, Sa-Sa oder So-So: 01.-24.06, 10.08.-02.09., 19.-28.10. 5 = 3 Fr Aufenthalte Mi-Mo, Do-Di oder Fr-Mi: 25.04.-02.05.,09.-16.05., 30.05.-20.06., 15.-29.08. 5 = 3 Fr Aufenthalte Di-So: 03.-08.01., 28.02.-01.04.,10.-29.04., 08.-13.05., 22.05.-24.06., 14.08.-14.10.,23.-28.10., 06.11.-02.12 3 = 2 Fr Aufenthalte Do-So: 12.-05.02. 3 = 2 Fr Aufenthalte Di-Fr: 03.-06.01., 28.02.-30.03., 10.-27.04., 08.-11.05., 22.05.-22.06., 14.08.-12.10., 23.-26.10., 06.-30.11. 3 = 2 Fr Aufenthalte So-Mi oder Mo-Do: 02..-05.01., 09.-12.04., 29.04.-03.05., 28.05.-21.06.,12.-30.08., 21.-25.10. Allgemeine Voraussetzung fr alle Spartermine ist die exakte Aufenthaltsdauer. Bei den Angeboten werden die jeweils preisgnstigeren Nchte abgezogen. Spartermine sind nicht miteinander kombinierbar.

Info

114

Ferienparks I Eifel

ERLEBNISWELT NRBURGRING

LINDNER HOTELS & FERIENPARK NRBURGRING

Lindner Ferienpark Nrburgring

Lindner Ferienpark Nrburgring

Lindner Ferienpark Nrburgring

Lindner Hotel Eifeldorf Grne Hlle

Lindner Ferienpark Nrburgring

Drees / Deutschland
MX1 Doppelhaushlfte Classic fr 1-5 Pers. (ca. 85 qm) Wohnraum, 2 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer. MX2 Einzelhaus First Class fr 1-6 Pers. (ca. 95 qm) Wohnraum, 3 Doppelzimmer. Teilweise mit Kamin. More inclusive: Fahrradverleih fr einen halben Tag sowie 1 Flasche Wasser bei Anreise inklusive. Verpflegungspauschale

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Leistungen: Frhstcksbuffet und/oder Abendessen (2-Gang-Men) im Park Bistro.


Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung QKO50805 FP 03.01.-31.12 Unterbr XVP1 Frhstcksbuffet 12 XVP2 Abendessen 18 Ermigung: bis 5 Jahre 100%, 6 bis 11 Jahren 50%.

Hier geht es rund


Im Herzen der malerischen Hocheifel, inmitten der Natur, befindet sich der Nrburgring. Nicht nur Fans des Motorsports, doch diese besonders, kommen hier voll auf Ihre Kosten. Der Freizeitpark ringwerk hat 365 Tage im Jahr geffnet, direkt nebenan befinden sich auerdem ein Klettergarten, das ringkino sowie die ringkartbahn und die Gastronomiewelt Eifeldorf mit Brauhaus, Langstreckenbar, Steakhaus und Discotheck Eifelstadl.

Lage: In Drees ca. 6 km vom Nrburgring und von Adenau entfernt. Der Park: Komfortabler Familotel-Ferienpark bestehend aus 100 Doppelhaushlften und Ferienhusern. Park Bistro mit kleinem Sortiment an Lebensmitteln und einem Backshop, finnische Grillhtten (Kotas), Fit & Well Bereich, Liegewiese, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: ca. 1.000 qm groer, moderner Wellnessbereich mit Aroma-Dampfbad, Saunen, Fitnessraum mit Cardio-Gerten, Beach Volleyball, Bolz- und Basketballplatz inklusive. Gegen Gebhr: privater Spa mit Panoramablick ber die Eifel, Solarium, Massagen, Beautybehandlungen. Fahrrad-Vermietung. Gsteprogramm, z. T. gegen Gebhr, z. B. wchentlich wechselndes Animationsprogramm mit Sport- und Freizeitaktivitten. Kinder: Kids Chaos Club mit Betreuung von 3 bis 8 Jahren inkl., Adventure House fr Kinder von 8 bis 16 Jahren. Kinderclub im Eifeldorf Grne Hlle.

Ihr Wunschferienhaus: Grozgig und hochwertig ausgestattete Ferienhuser auf 2 Etagen mit Kchenzeile (Backofen, Kaffeepadmaschine,Toaster), Radio,Telefon,TV. Fhn auf Anfrage an der Rezeption.

A: 3.1.-16.2. I 26.2.-29.3. I 28.10.-20.12. B: 21.2.-25.2. I 15.4.-26.4. I 6.5.-24.5. I 29.5.-28.6. I 19.8.-27.9. I C: 27.4.-5.5. I 28.9.-27.10. D: 17.2.-20.2. I 30.3.-14.4. I 25.5.-28.5. I 29.6.-18.8 .E: 21.12.-27.12. F: 28.12.-31.12.* Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung QKO50805 FP Unterbr Personen A B C D E F MX1 1-5 79 95 111 135 135 199 MX2 1-6 111 127 143 167 175 239 An-/Abreise: tglich Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 10.30 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte: 17.2.26.2., 27.4.-6.5., 25.5.-29.5., 29.6.-19.8., 28.9. -28.10., 5 Nchte: 30.3.-15.4., 4 Nchte: 21.12.-1.1. Inkl.: Strom, Gas, Wasser, Wscheerstausstattung, Wschewechsel nach 7 Tagen, auf Anfrage Kinderbett bis 3 Jahre, zustzlich zur Max.-Belegung, Parkplatz, Endreinigung. Haustier: EUR 29 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (zahlbar vor Ort): Bettwsche, Toilettenwsche , Kchenwsche, Reinigungspaket Kche (Kosten je EUR 4,50-7). Zustzliche Reinigung EUR 45-55. Zahlbar vor Ort: Kurtaxe, Kaution EUR 50. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 5 Anreise 3.1.-14.12. bei Anreise sonntags: 5 = 4 Anreise 8.1.-16.12. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Lindner Hotel Eifeldorf Grne Hlle |||


Das im Eifeldorf-Charakter erbaute Hotel ist eingebettet in das Eifeldorf Grne Hlle mit seiner vielfltigen Erlebnisgastronomie. Kinderclub. Zimmer: 72 modern eingerichtete ca. 21 qm mit Doppelbetten. Die Zimmer verfgen ber TV, Video on demand, Safe und Fhn. Die Einrichtung orientiert sich am fr die Eifel typischen rustikalen Stil.
Wohnbeispiel
28.12.-31.12.

Nrburg / Deutschland
Preise pro Zimmer und Nacht in EUR inkl. Frhstcksbuffet Reiseart TOUR Anf H Leistung ZQF70003 FP Saison Zimmerart Unterbr 1 bern. Doppelzimmer Einzelzimmer 15.04.-06.10. Doppelzimmer Einzelzimmer 26.10.-14.04. u. Doppelzimmer 07.10.-27.10 Einzelzimmer 01.01.-25.02. u. Doppelzimmer 28.10.-27.12. Einzelzimmer DI EI DI EI DI EI DI EI G G G G G G G G 179 149 149 119 139 109 129 99

Info

Unser Tipp: Bitte beachten Sie unser attraktiven Pakete auf Seite 24-25!

115

PIERRE & VACANCES

Frankreich Vende I Ferienparks

P & V RESORT PORT BOURGENAY

Port-Bourgenay

Hausbeispiel MX1/MX2

Hafen Port Bourgenay

Restaurants Restaurant, Pizzeria, Crperie, und Bar ffnungszeiten 9. April bis 14. November Adresse Port-Bourgenay, 85440 Talmont-Saint-Hilaire, Frankreich Ideal fr Familien Kinderbecken Kinder- und Jugendklub Spielpltze Kinder- und Jugendklub Umfangreiches Programm (tglich auer mittwochs von 9 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr, im Juli/August sonntagnachmittags bis freitags), teilweise mit deutschsprechenden Betreuern fr Kinder von 3 bis 18 Jahren. Miniclub von 3 bis 5 Jahren, vom 7.4. bis 9.11. Kids und Juniorsclub von 6 bis 12 Jahren, vom 7.4 bis 5.5., 30.6. bis 1.9. und 27.10. bis 3.11. Teensclub von 13 bis 18 Jahren, vom 7.4. bis 5.5., 30.6. bis 1.9. und 27.10.3.11. Leistungen: 6 x 3,5 Stunden Zutritt zu den altersentsprechenden Kinderklubs.
A: 07.04.-29.06. I 01.09.-09.11. B: 30.06.-31.08. Preis pro Kind/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung NTE35801 FP Unterbr A B PX2 Kinder- und Jugendklub inkl. 90

PARK SPECIALS

Familienfreundliche Ferienanlage an Frankreichs Atlantikkste Traumlage an einem See, zwischen einem Golfplatz und dem Strand Groe Badelandschaft mit drei Schwimmbecken, Wasserrutschen, Kinderbecken Erleben Sie den Charme dieser reizvollen Region an der franzosischen Atlantikkste in einer perfekt auf Familien eingestimmten Ferienanlage mit tollem Freizeitangebot. Die Anlage liegt zwischen dem Meer und einem knstlichen See. Je nach Lage bis ca. 2 km langer Fuweg oder Ferienbahn (Mitte April bis Anfang September) zum Strand. Das autofreie Feriendorf verfgt ber 517 Apartments und 288 Huser. Der Park Anlage: WLAN (Gebhr), Restaurant, Pizzeria, Crperie, Bar, Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Aktivitten: 3 beheizbare Swimmingpools (2 geffnet von Juli bis Ende Aug., einer von April bis Sept.) mit Liegen und Sonnenschirmen (nach Verfgbarkeit), Kinderbecken (geffnet bis September), ein beheizbarer Swimmingpool (220 qm, geffnet von Mitte Juni bis Ende August) in der Nhe der Huser (MX1/MX2) und exklusiv fr deren Kunden.Tischtennis, 2 Beachvolleyballpltze, Mehrzwecksportplatz, Boule, Fitnesskurse inkl. Gegen Gebhr: 6 Tennisfreipltze, Golf, Minigolf, Segeln, Fahrrad- und Bootsvermietung. Unterhaltungsprogramm fr Erwachsene, z. T. gegen Gebhr, z. B.: 1/2-tgige gefhrte Radtour, Wanderungen, Sportturniere. Einkaufen: Minimarkt in der Anlage bis Mitte September, Bckerei, weitere Geschfte ca. 4 km entfernt. Ihr Wunschferienhaus Moderne Studios (BX1), Apts. (AX1/AX2) und Ferienhuser (MX1/MX2) mit Kochecke (MiniBackofen, Kaffee- und Splmaschine),Telefon, Kabel-TV, mbl. Balkon oder Terrasse.

BX1 fr 1-5 Pers. (ca. 23-28 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafnische mit Etagenbett oder Einzel- und Ausziehbett, Bad/WC. AX1 fr 1-5 Pers. (ca. 24-28 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten, Schlafzimmer mit franz. Bett oder 2 Einzelbetten, Klappbett im Wohn- oder Schlafzimmer, Bad, sep. WC. AX2 fr 1-7 Pers. (ca. 32-38 qm) Wie AX1, zustzl. Schlafnische mit Etagenbett. MX1 fr 1-6 Pers. (ca. 56 qm) EG:Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch und Ausziehbett, sep. WC, Terrasse. OG: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad/WC, Balkon. MX2 fr 1-8 Pers. (ca. 65-70 qm) Wie MX1, jedoch zustzliche Schlafnische mit Etagenbett, Dusche/WC.

Verpflegungspauschale Leistungen: 3-Gang-Mittag- oder Abendmen (Carte Repas) oder Halbpension (Frhstcksbuffet und 3-Gang-Men).
Preise pro Person/Tag in EUR 07.04.-09.11. Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung NTE35801 FP Unterbr XVP1 Carte Repas 23 XVP2 Halbpension 32 Ermigung: bis 3 Jahre 100%,von 4 bis 11 Jahren 60%. Spartermine: 20% Ermigung fr Aufenthalte vom 7.4.-30.6., 1.9.-10.11.

A: 08.09.-26.10. B: 07.04.-15.06. I 01.09.-07.09. I 27.10.-09.11. C: 16.06.-06.07. D: 25.08.-31.08. E: 07.07.-20.07. F: 21.07.-03.08. G: 04.08.-24.08. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung NTE35801 FP Unterbr Personen A B C D E F G BX1 1-5 343 420 574 770 1036 1071 1176 AX1 1-5 350 476 630 784 1106 1253 1295 AX2 1-7 532 651 896 1190 1596 1652 1806 MX1 1-6 630 784 1071 1435 1904 1981 2163 MX2 1-8 721 896 1225 1631 2191 2275 2492 An-/Abreise: tglich, samstags vom 04.08. bis 01.09. Anreise 17-20 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 04.08. bis 01.09. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, smtliche Wsche (wchentlicher Wechsel), gemachte Betten bei Ankunft, Parkplatz, Endreinigung (auer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 55 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Woche (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frhbuchervorteil: bis 31.3.: 15% Ermigung ab 7-13 Nchten, 25% ab 14-20 Nchten, 35% ab 21 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-14.7., 25.8.-1.9., bis 31.5.: 15% Ermigung ab 7-13 Nchten, 25% ab 14-20 Nchte, 35% ab 21 Nchten fr Aufenthalte vom 1.9.-10.11. Spartermine: 10% Ermigung ab 14 Nchten Anreise 7.4.-27.10, 20% Ermigung ab 21 Nchten Anreise 7.4.-20.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Info
116

Ferienparks I Frankreich

PIERRE & VACANCES

PIERRE & VACANCES RESORT MOLIETS Moliets

Hausbeispiel MX1/MX2

Wohnbeispiel

Restaurants Restaurant, Bar ffnungszeiten 31. Mrz bis 28. September Adresse Rue Brmontier, 40660 Moliets, Frankreich Ideal fr Familien Kinderbecken Kinder- und Jugendklub Spielpltze Kinder- und Jugendklub Umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm (tglich auer mittwochs von 9 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr, im Juli/August sonntagnachmittags bis freitags), teilweise mit deutschsprechenden Betreuern fr Kinder von 3 bis 18 Jahren. Miniclub von 3 bis 5 Jahren, vom 31.3. bis 29.9. Kids und Juniors-Club von 6 bis 12 Jahren, vom 7.4. bis 5.5. und 30.6. bis 1.9. Teensclub von 13 bis 18 Jahren, vom 7.4. bis 5.5. und 30.6. bis 1.9. Leistungen: 6 x 3,5 Stunden Zutritt zu den altersentsprechenden Kinderklubs.
A: 31.03.-29.06. I 01.09.-28.09. B: 30.06.-31.08. Preis pro Kind/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BIQ20801 FP Unterbr A B PX2 Kinder- und Jugendklub inkl. 90

PARK SPECIALS

Klubs fr Kinder und Jugendliche im Alter von 3 bis 18 Jahren Golfplatz direkt nebenan Am Sdatlantik, nur 1,5 km zum langen Strand oder zum Ortszentrum, liegt diese Golf- und Familienresidenz in traditioneller Architektur. Grozgige, autofreie Anlage mit 543 Wohneinheiten, verteilt auf aus 2-3stckige Huschen mit Ziegeln im alten Stil und hbschen Holzverkleidungen. Der Park Anlage: grozgig angelegtes Feriendorf, bestehend aus 4 Dorfteilen. Rezeption, WLAN (Gebhr), Restaurant, Bar, Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz (begrenzte Anzahl Stellpltze). 543 Wohneinheiten. Aktivitten: 4 z. T. beheizbare Swimmingpools mit 3 Kinderbecken und Liegesthlen, Tischtennis, Beach- Volleyball inklusive. Gegen Gebhr: 5 Tennisfreipltze, Golf, Fahrradvermietung. Groes Sport- und Unterhaltungsprogramm fr Erw. (z. T. Gebhr), z. B.: Golfschnupperkurse, Gymnastik und u. v. m. Einkaufen: kleiner Supermarkt in der Anlage oder ca. 2 km entfernt. Ihr Wunschferienhaus Moderne Studios (BX1), Apartments (AX1/ AX2) und Ferienhuser (MX1/MX2) mit Kochecke (Kaffee- und Splmaschine, Backofen oder Mikrowelle, bei BX1/AX1/AX2 nur Backofen), Telefon, TV, mblierte Terrasse oder Balkon. BX1 fr 1-5 Pers. (ca. 23 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Etagenbett im Flur, Bad/WC. AX1 fr 1-5 Pers. (ca. 24-28 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch oder Bettcouch und Ausziehbett, Schlafzimmer oder offene Galerie mit franz. Bett oder 2 Einzelbetten, Bettcouch, Bad, sep. WC. AX2 fr 1-7 Pers. (ca. 37-39 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett,

Etagenbett oder Schlafnische im Flur mit 2 Einzelbetten, Dusche, Bad, sep. WC. MX1 fr 1-6 Pers. (ca. 44 qm) Erdgeschoss:Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad oder Dusche, sep.WC,Terrasse. MX2 fr 1-8 Pers. (ca. 51 qm) Wie MX1 mit zustzlichem Bad/WC im EG und Etagenbett im Flur im 1. Stock. Verpflegungspauschale Leistungen: 3-Gang-Mittag- oder Abendmen (Carte Repas) oder Halbpension (Frhstcksbuffet und 3-Gang-Men).
Preise pro Person/Tag in EUR 31.03.-28.09. Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BIQ20801 FP Unterbr XVP1 Carte Repas 23 XVP2 Halbpension 32 Ermigung: bis 3 Jahre 100%,von 4 bis 11 Jahren 60%. Spartermine: 20% fr Aufenthalte vom 31.3.30.6. und 1.9.-29.9. A: 31.3.-6.4. I 5.5.-18.5. I 8.9.-28.9. B: 7.4.-4.5. I 19.5.-29.6. I 1.9.-7.9. C: 30.6.-6.7. I 25.8.-31.8. D: 7.7.-27.7. E: 28.7.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BIQ20801 FP Unterbr Personen A B C D E BX1 1-5 350 455 805 1190 1351 AX1 1-5 420 546 966 1435 1610 AX2 1-7 511 651 1176 1743 1974 MX1 1-6 651 840 1491 2233 2513 MX2 1-8 742 945 1680 2513 2835 An-/Abreise: tglich, samstags vom 28.07. bis 01.09., im MX1/MX2 samstags vom 14.07. bis 01.09.Anreise 1720 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 28.07. bis 01.09., im MX1/MX2 7 Nchte vom 14.07. bis 01.09. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung, smtliche Wsche (wchentlicher Wechsel), gemachte Betten bei Ankunft, Parkplatz, Endreinigung (auer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 55 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Woche (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frhbuchervorteil: bis 31.3.: 15% Ermigung ab 7-13 Nchten, 25% ab 14-20 Nchten, 35% ab 21 Nchten fr Aufenthalte vom 31.3.-14.7., 25.8.-1.9., bis 31.5.: 15% Ermigung ab 7-13 Nchten, 25% ab 14-20 Nchte, 35% ab 21 Nchten fr Aufenthalte vom 1.9.-29.9. Spartermine: 10% Ermigung ab 14 Nchten Anreise 31.3.-15.9, 20% Ermigung ab 21 Nchten Anreise 31.3.-8.9. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Info

117

PIERRE & VACANCES

Frankreich I Ferienparks

P & V RESORT LE ROURET EN ARDCHE

Le Rouret

Wohnbeispiel

Restaurants Bar, Restaurant, Eiscaf ffnungszeiten 7.4. bis 28.10. Adresse Le Rouret, F-07120 Grospierres Ideal fr Familien Kinderbecken Kinder- und Jugendklub Spielpltze Kinder- und Jugendklub Umfangreicher Programm (tglich auer mittwochs von 9 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr, im Juli/August sonntagnachmittags bis freitags), teilweise mit deutschsprechenden Betreuen fr Kinder und Jugendliche. Miniclub von 3 bis 5 Jahren, vom 7.4. bis 27.10. Kids und Juniorsclub von 6 bis 12 Jahren, vom 7.4. bis 5.5. und 30.6. bis 1.9. Teensclub von 13 bis 18 Jahren, vom 7.4. bis 5.5. und 30.6. bis 1.9. Leistungen: 6 x 3,5 Stunden Zutritt zu den altersentsprechenden Kinderklubs
A: 7.4.-29.6. I 1.9.-26.10. B: 30.6.-31.8. Preis pro Kind/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung MRS09803 FP Unterbr A B PX2 Kinder- und Jugendklub inkl. 90

PARK SPECIALS

Paradies fr Outdoor-Sport-Fans Badelandschaft mit Pools, Planschbecken und Wasserrutsche Im sdlichen Teil der Ardche, zwischen den Cevennen und der Provence, in einem 80 ha groen Naturschutzgebiet gelegen. Das weitlufige Feriendorf besteht aus 505 Ferienwohnungen und Husern im regionalen Stil, die in verschiedenen Vierteln angeordnet sind. Das autofreie Viertel Quartier de la Colline erinnert an ein groes Amphitheater, terrassenfrmig angelegt mit Sicht auf die Cevennen. Die Wohnungen befinden sich in 1-2 stckigen Husern mit Dorfcharakter. In der Nhe des Hauptplatzes mit Rezeptionsgebude und Glockenturm befinden sich Geschfte, Restaurants und ein Eiscaf. Das Viertel Quartier du Vallon mit Restaurant, Bar und Lift liegt ca. 1,5 km vom Zentrum der Anlage entfernt. Die Wohnungen befinden sich in einem 4-stckigen Gebude. Der Park Anlage: mehrere 2 Restaurants, 4 Bars, Diskothek, Kino, Mnzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Aktivitten: im Zentrum der Anlage 650 qm groes, beheizbares Spabad mit 120 m langem Wildwasserkanal, Kinderbecken, Wasserstrahlen und Gegenstromanlage, Poollandschaft mit 2 Swimmingpools mit Kinderbecken (350 qm, geffnet Juli/August). Im Ortsteil Le Vallon teilberdachter beheizter Swimmingpool (ca. 70 qm), Whirlpool, Sauna, Fitnessraum mit Cardio-Trainingsgerten. 7 Tennisfreipltze, Tischtennis, Rollerblade-Areal inkl. Gegen Gebhr: Minigolf, Bowling, Fahrradvermietung, Kino, Videospiele. Groes Sportund Unterhaltungsprogramm fr Erwachsene, z. T. gegen Gebhr, z. B.: Ausflge und Erkundung der Region, Reit-/ Dressurkurse, Bogenschieen, Fechten, Quad und Go-Kart, Canyoning, Kanufahren auf der Ardche, Klettern und Abseilen, Trimm-Dich-Pfad.

Einkaufen: Minimarkt in der Anlage, weitere Geschfte ca. 10 km entfernt. Ihr Wunschferienhaus Moderne Apartments und Ferienhuser in den Vierteln Quartier du Vallon (AX2) und Quartier de la Colline (AX1/MX1/MX2) mit Kochecke (Backofen mit Mikrowelle, Kaffeeund Splmaschine), Sat.-TV WLAN (Gebhr), Mietsafe, Bad, z. T. sep. WC, mbliertem Balkon oder Terrasse. AX1 Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 28-40 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer. AX2 Apartment fr 1-6 Pers. (ca. 47-52 qm) 2 Wohn-/Schlafrume, jeweils mit Doppelbettcouch, Nische mit 2 Einzelbetten oder Etagenbett, Klimaanlage. MX1 Ferienhaus fr 1-5 Pers. (ca. 35 qm) EG: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch. OG: 3-Bett-Zimmer. MX2 Ferienhaus fr 1-6 Pers. (ca. 39 qm) EG: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Dusche. OG: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2Bett-Zimmer.

Gut zu wissen Beachten Sie unsere Verpflegungspauschale fr Familien: Carte Repas (XVP1) EUR 23 pro Person/Tag oder Halbpension (XVP2) EUR 32 pro Person/Tag buchbar unter MRS09803 FP Anf ZUB Unterbr XVP1/XVP2

A: 15.9.-26.10. B: 5.5.-18.5. I 8.9.-14.9. C: 7.4.-4.5. I 1.9.-7.9. D: 19.5.-8.6. E: 9.6.-22.6. F: 23.6.-29.6. G: 30.6.-6.7. I 25.8.-31.8. H: 7.7.-3.8. I: 4.8.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MRS09803 FP Unterbr Personen A B C D E F G H I AX1 1-4 413 532 581 644 728 840 1099 1358 1610 MX1 1-5 469 609 672 742 840 959 1260 1568 1862 AX2 1-6 518 672 742 812 924 1064 1281 1722 2044 MX2 1-6 518 672 742 812 924 1057 1393 1722 2044 An-/Abreise: tglich, samstags vom 7.7. bis 1.9. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 7.7. bis 1.9. Eingeschlossen: Strom, Wasser, smtliche Wsche (wchentlicher Wechsel), gemachte Betten bei Ankunft, Parkplatz, Endreinigung (auer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 55 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Woche (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frhbuchervorteil: bis 31.3.: 15% Ermigung ab 7-13 Nchten, 25% ab 14-20 Nchten, 35% ab 21 Nchten fr Aufenthalte vom 7.4.-14.7., 25.8.-1.9., bis 31.5.: 15% Ermigung ab 7-13 Nchten, 25% ab 14-20 Nchte, 35% ab 21 Nchten fr Aufenthalte vom 1.9.-27.10. Spartermine: 10% Ermigung ab 14 Nchten Anreise 31.3.-27.10, 20% Ermigung ab 21 Nchten Anreise 31.3.-20.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Info
118

Ferienparks I Frankreich

PIERRE & VACANCES


Arles

RS. CLUB MAEVA CAMARGUE L'ESTAJAN & LES MAZETS

Wohnbeispiel

Restaurants Bar, Restaurant, Pizzeria (Juli & August) ffnungszeiten 9. April bis 19. November Adresse Mas de Vran Quartier Fourchon, F-13200 Arles, Frankreich Ideal fr Familien Umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm mit Betreuung fr Kinder (Mo bis Fr) inklusive: Miniclub von 3 bis 8 Jahren vom 7.4. bis 18.5. und 11.6. bis 9.9. Kids Club von 9 bis 11 Jahren vom 7.4. bis 6.5., 2.7. bis 2.9. und 29.10. bis 7.11. Teens Club von 12 bis 17 Jahren vom 7.4. bis 6.5., 2.7. bis 2.9. und 29.10. bis 7.11. More inclusive Vom 31.3. bis 7.7. und ab 1.9.: bei Buchung der Verpflegungspauschale fr 2 erwachsene Vollzahler 1 Kind bis 11 Jahre frei.

PARK SPECIALS

Animation fr die ganze Familie Balneotherapiezentrum Reitzentrum Der Residenzclub Maeva besticht durch seine Lage: nur 4 km nach Arles mit seinen Baudenkmlern. Die Strnde von Saintes-Mariesde-la-Mer sind 35 km entfernt. Diese weitlufige Anlage (ca. 35 ha) mit 241 Wohneinheiten besteht aus 2 Residenzen und einem Hotel und liegt wunderschn an einem See. Der Park Anlage: Rezeption, 3 Restaurants z.T. mit Terrasse, 2 Bars, Diskothek, Mnzwaschmaschine/ Trockner, Parkplatz. Die Studios und Apartments liegen in der Residenz LEstajan, die Reihenhuser in der Residenz Les Mazets. Aktivitten: 4 Swimmingpools (von Mai bis Okt. geffnet), einer davon beheizbar, z. T. mit Kinderbecken, 15 Tennisfreipltze, Beachvolleyball, Boule, Tischtennis, Fuball inklusive. Gegen Gebhr: Balneotherapiezentrum, Sauna, Fitnessraum, 6-Loch-Golfplatz und Golfbungsplatz, 4 berdachte Badmintonpltze, 6 Hallentennis-, 2 Squashpltze, Minigolf, Fahrradvermietung, Golf- und Reitkurse. Animation sowie Unterhaltungsprogramm am Abend. Einkaufen: ca. 2 km entfernt. Ihr Wunschferienhaus Modern eingerichtete Studios (BX1/BX2),Apartments (AX1/AX2) und Reihenhuser (MX1) mit Kochecke (Mini-Backofen (BX2/AX1/AX2), Mikrowelle (BX1/MX1), Kaffee- und Splmaschine), Telefon, Sat.-TV, WLAN (Gebhr), Klimaanlage, Terrasse oder Balkon mit Mobiliar. BX1 fr 1-4 Pers. (ca. 22 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafnische mit Etagenbett, Dusche, sep. WC. BX2 fr 1-4 Pers. (ca. 35 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Einzelbetten, Schlafnische mit Etagenbett, Bad/WC, zum Teil ohne Balkon. AX1 fr 1-5 Pers. (ca. 52 qm) 3-Bett-Zimmer, 2-Bett-Zimmer, 2 Bder, sep.WC.

AX2 fr 1-6 Pers. (ca. 52 qm) Auf 2 Ebenen. Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit 2 Einzelbetten, Schlafnische mit Etagenbett. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC. MX1 fr 1-6 Pers. (ca. 55 qm) Die Villen sind zum Teil zweigeschossig. Wohn-/ Schlafraum mit Doppelbettcouch, zwei 2-BettZimmer, Bad, sep. WC. Oder: Erdgeschoss:Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, WC. 1. Stock: zwei 2-Bett-Zimmer, Bad.

Verpflegungspauschale Genieen Sie die Unabhngigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Abendessen (3-Gang-Men) oder Halbpension (Frhstcksbuffet und 3Gang-Men).
A: 31.3.-6.7. I 1.9.-9.11. B: 7.7.-31.8. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung AVN20820 FP Unterbr A B XVP1 Abendessen 21 21 XVP2 Halbpension 29 29 Ermigung: in Saison A 1. Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 50%; in Saison B Kinder bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahre 50%.

Info

A: 31.03.-6.4. I 8.9.-9.11. B: 7.4.-18.5. I 1.9.-7.9. C: 19.5.-8.6. D: 9.6.-22.6. E: 23.6.-6.7. F: 25.8.-31.8. G: 7.7.-3.8. H: 4.8.-24.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung AVN20820 FP Unterbr Personen A B C D E F G H BX1 1-4 301 420 448 497 581 763 980 1092 BX2 1-4 329 462 497 567 637 840 1092 1218 AX1 1-5 448 651 700 777 903 1190 1568 1757 AX2 1-6 462 679 728 819 938 1239 1617 1820 MX1 1-6 553 700 861 938 1078 1400 1827 2128 An-/Abreise: tglich, samstags vom 21.7. bis 1.9. Anreise 17-20 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nchte, 7 Nchte vom 21.7. bis 1.9. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bett- und Kchenwsche (wchentlicher Wechsel), je nach Verfgbarkeit Parkplatz. Haustier: EUR 54 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwsche EUR 9 pro Pers./Wechsel (HATU), Reinigungsset EUR 9. Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl und Kinderbett bis 1 Jahr, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, EUR 16 pro Woche (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 40-50 berechnet. Frhbuchervorteil: bis 31.3.: 20% Ermigung ab 7-13 Nchten, 35% ab 14-20 Nchten, 40% ab 21 Nchten fr Aufenthalte vom 31.3.-14.7., 25.8.-1.9., bis 31.5.: 20% Ermigung ab 7-13 Nchten, 35% ab 14-20 Nchten, 40% ab 21 Nchten fr Aufenthalte vom 1.9.-10.11. Spartermine: 15% Ermigung ab 14 Nchten Anreise 31.3.-27.10, 20% Ermigung ab 21 Nchten Anreise 31.3.-20.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

119

CENTER PARCS

Deutschland I Ferienhuser

CENTER PARCS BISPINGER HEIDE

PARK SPECIALS

Indoor Spielwelt BALUBA im Formel-1-Look Beauty- und Wellness-Center Nature & Spa Aqua Mundo mit Drachenfels Versteckt im Grnen, mitten in der Lneburger Heide, liegt Center Parcs Bispinger Heide. Ob im Beauty- und Wellness-Center Nature & Spa oder der Indoor Spielwelt BALUBA, hier erwarten Sie Entspannung und Action, Stille und Unterhaltung fr Gro und Klein. Der ideale Ort fr einen perfekten Urlaub. Der autofreie Park ist ca. 96 ha gro und verfgt ber 681 Ferienhuser. Der Park Aqua Mundo: subtropisches Badeparadies auf insgesamt 4.000 qm mit Innen- und Auenbecken, Wellenbad, Wasserrutsche, Wildwasserbahn, Wasserpiste, Whirlpool, Kinderspabad Drachenfels, Baby- und Kleinkindbecken inklusive. Gegen Gebhr: grozgige Saunalandschaft sowie Beauty- und Wellness-Center Nature & Spa mit Floating (Salzschwebebad), verschiedenen Massagen, Kosmetikanwendungen, Manikre, Pedikre, Hamam, Ayurveda. Aktivitten: verschiedene Sportturniere, Indoor-Spielwelt BALUBA inklusive. Gegen Gebhr: Gymnastik-und Aerobic-Kurse, Tennis, Badminton, Beach-Volleyball, Bowling, Minigolf, Bogenschieen, Klettern, Nordic Walking, Geschicklichkeitsparcours, Seilrutschbahn Zip Wire, Riesenschaukel Big Swing, Tauchen, Angeln, Fahrrad-, Tretboot- und Drachenbootvermietung, Inlineskaten. Market Dome: berdachter tropischer Parkmittelpunkt mit Teichen, reizvollen Geschften und Boutiquen, Supermarkt, Bckerei, Fresh Market sowie Restaurants und Caf. Abends wird der Market Dome zur Showbhne mit Live Musik und Programm. Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: komfortabel und gerumig mit Wohn-/ Essbereich mit offenem Kamin, offe-

ner Kche (Mikrowelle,Toaster, Kaffee-/Splmaschine), Sat.-TV, Fhn, Safe, mblierter Terrasse. Kindermobiliar: Babybett, Hochstuhl und Laufstall). MX1 Typ Premium fr 1-4 Pers. (ca. 55 qm): Doppelzim., 2-Bett-Zim., Bad, sep. WC. MX2 Typ Premium fr 1-6 Personen (ca. 63 qm): Doppelzimmer, drei 2-Bett-Zimmer, Bad mit WC, separates WC MX3 Typ VIP fr 1-4 Personen (ca. 63 qm): Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, Bad, sep. WC, Sauna (finnisch o. infrarot) oder Whirlpool, jeweils mit Regendusche. Heimkino-System mit DVD-Player, TV (Flachbildschirm), Auengrill. More inclusive Bei Anreise bezogene Betten und pro Person ein Handtuchpaket Bei Typ VIP: zustzlich Kchentuchpaket, Bad-Pflegepaket, tglicher Brtchenservice, Einkaufsgutschein im Wert von 12,50 EUR und Gutschein fr Tageszeitung All inclusive bei Buchung von All inclusive: Frhstcks-, Mittags- und Abendbuffet nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen unbegrenzt Getrnke wie Softdrinks, Sfte,Tee, Kaffee, Bier vom Fass, Hauswein und Sekt Nutzung der Sporteinrichtungen, z. B.Tennis, Badminton, Bowling und Minigolf Nutzung der Saunalandschaft Ideal fr Familien Inklusive: Indoor-Spielwelt BALUBA bis 12 Jahre Kids Parade, Kids Disco Erstaustattung Kindermobiliar Kinder- und Babybecken im Aqua Mundo PPTV-Kinderprogramm Indianerdorf, Kinderbauernhof, Spielpltze Gegen Gebhr: Vermietung von Kinderfahrrdern Wannabe-Programm ab 4 Jahre Kindermens, Babynahrung

120

Ferienhuser I Deutschland

CENTER PARCS
Parkeinrichtungen
1 Rezeption 2 Fahrradvermietung 3 Wscherei 4 Trimm-dich-Pfad 5 Bogenschieen 6 Tennispltze 19 Tretboot- und Kanu-

Bispingen / Lneburger Heide


2 1 3 4 6 24 5 7 8 10 9 11 14 15 16 21 19 17 20 21 18 12 22 23

vermietung
20 Kletterturm & Seil-

rutschbahn
21 Beachvolleyball 22 Hotel 23 Riesenschaukel &

13

7 Kinderbauernhof 8 Kids Klub 9 Sport Center 10 Indoor-Spielwelt

Trapez
24 Indianerdorf

BALUBA
11 Aqua Mundo 12 Wellness-Center

Nature & Spa


13 Supermarkt 14 Market Dome 15 Tarzans Urwald 16 Business Center 17 Pfannkuchen-Haus 18 Minigolf

23

Restaurants Market Caf, Market Restaurant, Harrisons Family Grill, Pfannkuchenhaus, Snack Corner ffnungszeiten ganzjhrig Adresse Center Parcs Bispinger Heide, Tpinger Strae 69, D-29646 Bispingen
Schaalsee

Wohnbeispiel

Hamburg
Center Parcs Bispinger Heide
burg
Hunte
Elbe

Lneburg

Bremen
We s

27

er

Wohnbeispiel

Aller

Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Person/Leistung in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BWE10888 FP Unterbr 16.01.-03.01. PX3 Kchentuchpaket 4 PX5 Babybettwsche 9 PX6 Haustier Kurzreise 17 Haustier Woche 25 PX8 extra Babybett 5 PX9 extra Hochstuhl 5

Hannover

DERTOUR-Ausflugs-Tipps
Erlebnis-Zoo Hannover (ca. 100 km) siehe Seite 78-79 Serengeti-Park Hodenhagen (ca. 50 km) siehe Seite 80-81 Wildpark Lneburger Heide (ca. 30 km) siehe Seite 87
A: 16.01.-04.03. B: 05.03.-22.03. I 02.11.-20.12. C: 23.03.-29.03. I 13.04.-24.05. I 29.05.-28.06. I 31.08.-04.10. D: 30.03.-14.04. I 25.05.-28.05. I 29.06.-05.07. I 17.08.-30.08. I 05.10.-01.11. I E: 06.07.-16.08. I21.12.-03.01. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BWE10888 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E Gltig ab 7 Nchten MX1 Premium 1 bis 4 63 83 110 155 205 MX2 Premium 1 bis 6 72 94 126 179 234 MX3 VIP 1 bis 4 76 99 131 187 244 Gltig fr Wochenmittenaufenthalte Mo-Fr MX1 Premium 1 bis 4 88 116 MX2 Premium 1 bis 6 101 132 MX3 VIP 1 bis 4 106 138 Gltig fr Wochenendaufenthalte Fr-Mo MX1 Premium 1 bis 4 101 133 MX2 Premium 1 bis 6 116 152 MX3 VIP 1 bis 4 122 159 An-/Abreise: montags und freitags, auer Feiertage.Anreise ab 15 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3, 4 bzw. 7 Nchte, 8 Nchte bei Anreise am 02.04., 21.05., 6 Nchte bei Anreise am 10.04., 29.05. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden, ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang. Kurzaufenthalte nur an ausgewhlten Terminen in der Nebensaison buchbar.

Buchen Sie Ihre Eintrittskarten bequem im Voraus ber DERTOUR gleich mit!

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet, Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet) oder All inclusive.
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BWE10888 FP Unterbr 16.01.-20.12. XVP1 Frhstck Erwachsener 12 Frhstck Kinder 3-12 Jahre 5 XVP5 Halbpension Erwachsener 30 Halbpension Kind 3-12 Jahre 11 XVP7 All inclusive Erwachsener 66 All inclusive Kind 6-12 Jahre 33 All inclusive Kind 13-17 Jahre 43 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kinder bis 2 Jahre (bei AI bis 5 Jahre) frei.

Info
121

CENTER PARCS

Deutschland I Ferienhuser

CENTER PARCS PARK HOCHSAUERLAND

PARK SPECIALS

Fuballschule, Indoor-Fuballfelder Water Playhouse und Wilde Welle im Aqua Mundo Abenteuer-Minigolf Mountain Golf Landschaftlich besonders reizvoll, inmitten der Erholungsregion Land der tausend Berge im Hochsauerland gelegen. Idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen am Rothaarsteig oder Ausflge nach Willingen und Winterberg. Der autofreie Park ist ca. 42 ha gro und verfgt ber 561 Ferienhuser. Der Park Aqua Mundo: ca. 4.000 qm groes subtropisches Badeparadies mit Innen- und Auenbecken, Wellenbad, Whirlpool, 4 Wasserrutschen, Strmungskanal Wilde Welle sowie dem Water-Playhouse (Wasserparadies mit Wasserfllen, Wasserrutschen und einem 900-LiterDuscheimer), Babybecken inklusive. Gegen Gebhr: stilvolle Saunalandschaft u. a. mit trkischem Dampfbad, verschiedenen Saunen, Beauty- und Wellness-Studio, Solarium. Aqua Caf. Aktivitten: Inklusive: Nordic Walking, Fitness Workouts, spannende Sportturniere. Gegen Gebhr: Outdoor-Sportarena mit Fuball, Basketball, Volleyball. Fuballschule, Sporthalle mit Tennis-, Squash- und Badmintonpltzen, Tischtennis, Kletterwand, Minigolf, Bowling, Kegeln, Billard, Tennisauenpltze, Fahrradvermietung, Bogenschieen, House of Games mit Video- und Fungames. Market Dome: Parkzentrum mit diversen Restaurants, Toys- und Souvenirshop, Supermarkt, Bckerei, Fashion-Store und einer Diskothek. Abends wird der Market Dome zur Bhne mit Live Musik und Shows. Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: modern eingerichtet und gerumig, z. T. auf 2 Ebenen, mit Wohn-/Essbereich, offener Kche (Mikrowelle, Kaffeemaschine, Splmaschine, Toaster), Sat.-TV, offenem Kamin sowie mblierter Terrasse.

MX1 Typ Comfort fr 1-4 Personen (ca. 64-78 qm): zwei 2-Bett-Zimmer. Ferienhaus mit ca. 64 qm: mit Bad/WC und separatem WC. Ferienhaus mit ca. 78 qm: mit Dusche/WC und Bad/WC. MX2 Typ Comfort fr 1-6 Personen (ca. 86 qm): drei 2-Bett-Zimmer, Dusche/WC und Bad/WC. MX3 Typ Comfort fr 1-8 Personen (ca. 98 qm): vier 2-Bett-Zimmer, Dusche/WC und Bad/WC. More inclusive Bettwsche und ein Handtuchpaket pro Person All inclusive bei Buchung von All inclusive: Frhstcks-, Mittags- und Abendbuffet nachmittags Kaffee/Tee und Kuchen unbegrenzt Getrnke wie Softdrinks, Sfte, Tee, Kaffee, Bier vom Fass, Hauswein und Sekt Nutzung der Sporteinrichtungen, z. B. Tennis, Squash, Badminton, Bowling, Minigolf, tageweise Leihfahrrder Nutzung der Saunalandschaft Ideal fr Familien Inklusive: Spielecken in den Restaurants Babybecken Innen- und Auenspielpltze Erstausstattung Kindermobiliar PPTV-Show, Kids Parade Kids Disco Bedtime Stories (Mrchenstunde mit Geschichtenerzhler) Gegen Gebhr: Vermietung von Kinderfahrrdern und Bollerwagen Wannabe-Programm ab 4 Jahre Fuballschule Kids Bingo Babyschwimmen

122

Ferienhuser I Deutschland

CENTER PARCS
Medebach / Sauerland
Parkeinrichtungen

1 Rezeption 2 Wscherei 3 Skiverleih im Winter 4 Hotel 5 Kids Klub 6 Market Dome 15 7 Aqua Mundo 8 Beachvolleyball 9 Tennispltze 11 10 Saunalandschaft 11 Outdoor-Sport-Arena 12 Abenteuer-Minigolf Mountain Golf 13 Sport Center & Soccer World 14 Fahrradvermietung 15 Indianerdorf 9 6 20 19 5 18 7 8 16 Grill- und Spielplatz 17 Aussichtspunkt 18 Beauty & Relax Center 19 Business Center 20 Diskothek

16

12 17 14

13

10

Restaurants Market Caf, Market Restaurant, Il Giardino, Hardings Family Grill, Billys Burger, Pfannkuchenhaus ffnungszeiten ganzjhrig Adresse Center Parcs Park Hochsauerland, Sonnenallee 1, D-59964 Medebach
31 3 43 1

Hausbeispiel

Wohnbeispiel

2
Lippe

Dsseldorf
Kln
Lahn

45

Dieme l
Oh

Center Parcs r Ruh Park Hochsauerland

Dortmund

44

r Ru

Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Person/Leistung in EUR Reiseart TOUR Leistung KSF10888 FP Unterbr PX3 Kchentuchpaket PX5 Babybettwsche PX6 Haustier Kurzreise Haustier Woche PX8 extra Babybett PX9 extra Hochstuhl Anf ZUB
3
in

Gieen
Lahn

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Hochseilgarten Kstelberg Tierpark und Schloss am Edersee Bike Arena Sauerland in Winterberg

e Rh

4 9 17 25 5 5

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet, Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet) oder All inclusive.
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung KSF10888 FP Unterbr 16.01.-20.12. XVP1 Frhstck Erwachsene 12 Frhstck Kinder 3-12 J. 5 XVP5 Halbpension Erwachsene 30 Halbpension Kinder 3-12 J. 11 XVP7 All inclusive Erwachsene 66 All inclusive Kinder 6-12 J. 33 All inclusive Kinder 13-17 J. 43 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kinder bis 2 J. (bei All inclusive bis 5 J.) inklusive.

A: 16.01.-16.02. I 24.02.-04.03. I 09.11.-20.12. B: 05.03.-29.03. I 02.11.-08.11. C: 17.02.-23.02. I 13.04.-24.05. I 29.05.-28.06. I 27.08.-04.10. I 19.10.-01.11. D: 30.03.-12.04. I 25.05.-28.05. I 29.06.-08.07. I 13.08.-26.08. I 05.10.-18.10. I 21.12.-03.01. E: 09.07.-12.08. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung KSF10888 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E Gltig fr 7 Nchte MX1 Comfort 1-4 56 65 86 123 154 MX2 Comfort 1-6 60 69 92 129 164 MX3 Comfort 1-8 76 87 113 164 208 Gltig fr Wochenmitteaufenthalte Mo-Fr MX1 Comfort 1-4 79 91 MX2 Comfort 1-6 84 97 MX3 Comfort 1-8 106 122 Gltig fr Wochenendaufenthalte Fr-Mo MX1 Comfort 1-4 91 105 MX2 Comfort 1-6 97 112 MX3 Comfort 1-8 122 140 An-/Abreise: montags und freitags, auer Feiertage. Anreise ab 15 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nchte, 8 Nchte bei Anreise am 02.4., 21.05., 6 Nchte bei Anreise am 10.4., 29.5. Eingeschlossen: Strom, Gas,Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden, ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang. Kurzreisen nur an ausgewhlten Terminen in der Nebensaison buchbar.

Info
123

CENTER PARCS

Deutschland I Ferienhuser

CENTER PARCS PARK NORDSEEKSTE

PARK SPECIALS

Aqua Mundo auf 4 Ebenen mit Crazy River Abenteuer Minigolf Nordsee Golf Abenteuerlicher Sandspielplatz Friesenstrand Saunalandschaft 1001 Nacht Center Parcs Park Nordseekste liegt auf der grnen Halbinsel Butjadingen direkt am UNSESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer, zum Deich und Friesenstrand sind es nur ca. 200 m. Der Park autofreie Park mit seinem umfangreichen Familienangebot ist ca. 15 ha gro und hat 460 Ferienhuser. Der Park Aqua Mundo: subtropisches Badeparadies auf insgesamt 4.000 qm und 4 Ebenen verteilt, mit Hallenbad, Auenpool, Kaltwasserbecken, Wellenbad, Whirlpool, verschiedenen Wasserrutschen, Crazy River, Stromschnellen, KinderSpabad mit Babybecken inklusive. Gegen Gebhr: Saunalandschaft 1001 Nacht mit trkischem Dampfbad, Saunagarten, diverse Saunen, Solarium. Aqua Caf. Aktivitten: In- und Outdoor Spielpltze inklusive. Gegen Gebhr: Indoor-Sport Center mit Tennis, Badminton, Squash, Tischtennis und Bowling, Abenteuer-Minigolf Nordsee Golf, Billard, House of Games, Beach-Volleyball am Strand. Wattwandern und Krabbenpuhlen in der Umgebung. In den Ferienzeiten Animationsprogramm. Market Dome: unter einem Sonnendach gelegen mit diversen Restaurants, Brasserie, Caf, 24h-Shop, Toys- und Souvenir-Shop, InternetHotspot (WLAN). In den Ferienzeiten werden abends Live-Musik, Shows und Unterhaltungsprogramm geboten. Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: grozgig im maritimen Design z.T. auf 2 Etagen mit Wohn-/Essbereich, Kche (Herd ohne Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster), offenem kamin, TV, Safe (gegen Gebhr), mblierter Terrasse.

MX3 Typ Comfort fr 1-4 Pers. (ca. 65 qm): Wohn-/Essbereich mit offenem Kamin, zwei 2Bett-Zimmer, Dusche/WC. MX1 Typ Comfort fr 1-6 Pers. (ca. 67 qm): Wohn-/Essbereich mit offenem Kamin, drei 2Bett-Zimmer, Dusche/WC. More inclusive Bettwsche- und Handtuchpaket pro Person bei Anreise im Ferienhaus. All inclusive bei Buchung von All inclusive: Frhstcks-, Mittags- und Abendbuffet nachmittags Kaffee/Tee und Kuchen unbegrenzt Getrnke wie Softdrinks, Sfte, Tee, Kaffee, Bier vom Fass, Hauswein und Sekt Nutzung der Sporteinrichtungen, z. B.Tennis, Squash, Badminton, Bowling Nutzung der Saunalandschaft Ideal fr Familien Inklusive: Spielecken in den Restaurants Erstausstattung Kindermobiliar Innen- und Auenspielpltze Kinder-Disco, Kinder-Bingo Gegen Gebhr: Vermietung von Kinderfahrrdern

124

Ferienhuser I Deutschland

CENTER PARCS
Tossens / Nordsee
Parkeinrichtungen
1 Rezeption und 24h-Shop 2 Market Dome 3 Piazza mit Abenteuer-Minigolf 4 Aqua Mundo 5 Sport Center 6 House of Games und Bowling 7 Buffetrestaurant und Hotel 8 Business Center 9 Fahrradvermietung

11

9 1 7 3 4 5 2 6 8

10 Bolzplatz

10

Restaurants Buffetrestaurant, Italienisches Restaurant, Grill-Restaurant, Brasserie & Caf ffnungszeiten ganzjhrig
Hausbeispiel Wohnbeispiel

Adresse Center Parcs Nordseekste, Strandallee 36, D-26969 Tossens


Gr. Plner See

21

Cenpter Parcs Park Nordseekste

Hamburg
Elbe

Lneburg

Wohnbeispiel
Oldenburg

Bremen
We s

Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Person/Leistung in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BRV10888 FP Unterbr 16.01.-03.01. PX3 Kchentuchpaket 4 PX5 Babybettwsche 9 PX6 Haustier Kurzreise 17 Haustier Woche 25 PX8 extra Babybett 5 PX9 extra Hochstuhl 5

27
Hunte

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Wattwanderungen mit Fhrung Ausflge nach Bremerhaven und Bremen Bootsfahrt nach Helgoland zollfreies Einkaufen

Eintrittskarten direkt bei DERTOUR buchbar


A: 16.01.-26.01. I 17.02.-01.03. I 23.11.-20.12. B: 27.01.-16.02. I 02.03.-29.03. I 02.11.-22.11. C: 13.04.-24.05. I 29.05.-28.06. I 31.08.-04.10. I 19.10.-01.11. D: 30.03.-12.04. I 25.05.-28.05. I 29.06.-08.07. I 24.08-30.08. I 05.10.-18.10. I 21.12.-03.01. E: 09.07.-23.08. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BRV10888 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E Gltig ab 7 Nchten MX1 Comfort 1 bis 4 42 53 84 121 192 MX2 Comfort 1 bis 6 49 63 93 134 204 Gltig fr Wochenmittenaufenthalte Mo-Fr MX1 Comfort 1 bis 4 59 74 MX2 Comfort 1 bis 6 68 88 Gltig fr Wochenendaufenthalte Fr-Mo MX1 Comfort 1 bis 4 68 85 MX2 Comfort 1 bis 6 78 101 An-/Abreise: montags und freitags, auer Feiertage.Anreise ab 15 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3, 4 bzw. 7 Nchte, 8 Nchte bei Anreise am 2.4. oder 21.05., 6 Nchte bei Anreise am 10.4. oder 29.05. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang. Kurzreisen nur an ausgewhlten Terminen in der Nebensaison buchbar.

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet, Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet) oder All inclusive.
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BRV10888 FP Unterbr 16.01.-20.12. XVP1 Frhstck Erwachsener 10 Frhstck Kinder 3-12 Jahre 5 XVP5 Halbpension Erwachsener 25 Halbpension Kind 3-12 Jahre 10 XVP7 All inclusive Erwachsener 56 All inclusive Kind 6-12 Jahre 23 All inclusive Kind 13-17 Jahre 33 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kinder bis 2 Jahre (bei AI bis 5 Jahre) frei.

Klimahaus Bremerhaven 8 Ost siehe Seite 95 Universum Bremen siehe Seite 104

Info
125

er

CENTER PARCS

Deutschland I Ferienhuser

CENTER PARCS PARK EIFEL

Gunderath / Eifel

Wohnbeispiel

Restaurants Buffetrestaurant, Italienisches Restaurant, Caf, Restaurant Villa Tik Tak in der Kids Factory, Billys Burger ffnungszeiten ganzjhrig Adresse Center Park Eifel, Am Kurberg, D-56767 Gunderath Ideal fr Familien Inklusive: 1.000 qm groe Kids Factory mit IndoorSpielwelt BALUBA mit z. B.: Elektro-Rennwagen, Bllebad, Riesen-Legosteinen und Rutschen Kids Disco Spielpltze, Spielecken in den Restaurants Erstausstattung Kindermobiliar mit Hochstuhl und Kinderbett in den Ferienhusern Gegen Gebhr: Kinderprogramm/Betreuung in den Ferien Kindermens More inclusive Bettwsche und ein Handtuchpaket pro Person All inclusive bei Buchung von All inclusive: Frhstcks-, Mittags- und Abendbuffet nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen unbegrenzt Getrnke wie Softdrinks, Sfte, Tee, Kaffee, Bier, Hauswein und Sekt Nutzung der Sporteinrichtungen, z. B.Tennis, Squash, Badminton, Bowling Nutzung der Saunalandschaft

PARK SPECIALS

1000 qm Kids Factory mit Indoor Spielwelt Vulkaneifel mit Maaren entdecken Nrburgring Der Park Eifel liegt an einem Hang inmitten der grnen und landschaftlich sehr reizvollen Vulkaneifel mit seinen jahrtausende alten Maaren, die heute ein beliebtes Ausflugsziel sind. Aber auch Kultur und Geschichte kommen nicht zu kurz bei einem Besuch der Stdte Cochem, Trier und Koblenz. Der Park ist ca. 26 ha gro und verfgt ber 460 Ferienhuser. Der Park Aqua Mundo: abwechslungsreiches Badeparadies auf ca. 2.000 qm mit Innen- und Auenbecken, Rutschen, Strmungskanal, Wasserfall, Sprudelbnke, Babybecken inklusive. Gegen Gebhr: Saunalandschaft mit verschiedenen Saunen, Trkischem Dampfbad, Whirlpool, Solarium. Aqua Caf. Aktivitten: Spielpltze, Indoor Spielwelt BALUBA inklusive. Gegen Gebhr: Tennisauenplatz, Fahrradvermietung, Indoor-Sport

Center mit Tennis, Badminton, Squash,Tischtennis, Bowling/Kegeln, Billard, Angeln, Minigolf, Internet-Hotspot (WLAN) im Market Dome, im Winter Langlaufski- und Schlittenvermietung. Market Dome: stimmungsvoller Mittelpunkt, eine grne Oase zum Bummeln, Ausruhen und Genieen mit verschiedenen Restaurants, Caf, Geschften u. a. Fashion Store, Toys & Souvenirs, Supermarkt, Bckerei, 24-StundenShop. In den Ferienzeiten werden am Abend Live-Musik und Shows geboten. Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: gemtlich, teilweise auf 2 Etagen,Wohn-/Essbereich mit Sat.-TV, Kche (Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster), mblierte Terrasse, kleiner Safe (Gebhr). MX1 Typ Comfort fr 1-4 Personen (ca. 64 bis 77 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad/WC oder Dusche und separates WC. MX2 Typ Comfort fr 1-6 Personen (ca. 75 bis 84 qm): drei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC. Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Leistung in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr Leistung QKO20804 FP PX3 Kchentuchpaket 4 PX5 Babybettwsche 9 PX6 Haustier Kurzreise 17 Haustier Woche 25 PX8 extra Babybett 5 PX9 extra Hochstuhl 5

Info
126

A: 16.01.-16.02. I 24.02.-04.03. I 23.11.-20.12. B: 17.02.-23.02. I 05.03.-29.03. I 31.08.-04.10. I 02.11.-22.1. C: 13.04.-24.05. I 29.05.-28.06. I 19.10.-01.11. D: 30.03.-12.04. I 25.05.-28.05. I 29.06.-08.07. I 17.08.-30.08. I 05.10.-18.10. E: 09.07.-16.08. I 21.12.-03.01.2013 Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung QKO20804 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E Gltig ab 7 Nchten MX1 Comfort 1-4 42 54 75 101 138 MX2 Comfort 1-6 45 59 81 107 147 Gltig fr Wochenmitteaufenthalte Mo-Fr MX1 Comfort 1-4 59 76 MX2 Comfort 1-6 63 82 Gltig fr Wochenendaufenthalte Fr-Mo MX1 Comfort 1-4 68 87 MX2 Comfort 1-6 72 94 An-/Abreise: montags und freitags auer an Feiertagen. Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3/4/7 Nchte Ausnahmen: Anreise Dienstag fr 6 Nchte am 10.04. u. 29.05., Anreise Montag fr 8 Nchte am 02.04. u. 21.05. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Kurzreisen nur an ausgewhlten Terminen in der Nebensaison buchbar.

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet, Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet) oder All Inclusive.
Preise pro Person/Tag in EUR 16.01.-20.12. Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr Leistung QKO20804 FP XVP1 Frhstck Erwachsene 10 Frhstck Kinder 3-12 J. 5 XVP5 Halbpension Erwachsene 25 Halbpension Kinder 3-12 J. 10 XVP7 All inclusive Erwachsene 56 All inclusive Kinder 6-12 J. 23 All inclusive Kinder 13-17 J. 33 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kind bis 2 J. (bei All inclusive bis 5 J.) inklusive.

Ferienhuser I Niederlande

CENTER PARCS
Westerhoven

CENTER P. DE KEMPERVENNEN

Hausbeispiel

Wohnbeispiel

Restaurants Market Caf, Market Restaurant, Family Grill, Pizza Pasta ffnungszeiten ganzjhrig Adresse Center Parcs De Kempervennen, Kempervennendreef 8, NL-5563 Westerhoven Ideal fr Familien Inklusive: Kids Disco Kinderanimation Kinder- und Babybecken im Aqua Mundo PPTV-Kinderprogramm Kinderbauernhof, Spielpltze Gegen Gebhr: Vermietung von Kinderfahrrdern Wannabe-Programm Kids Klub Kiddies-Programm bis 3 Jahre Kindermens, Babynahrung More inclusive Bettwsche und ein Handtuchpaket pro Person bei Typ Premium zustzlich: bei Anreise bezogene Betten bei Typ VIP zustzlich: Kchentuchpaket, Bad-Pflegepaket, tglicher Brtchenservice, Gutschein fr Tageszeitung und Einkaufsgutschein im Wert von EUR 12,50

PARK SPECIALS

Korallenbad Montana Snowcenter Tauchschule und Wasserski-Anlage Der Park ist eingebettet im Naturschutzgebiet De Malpie mit zwei groen Seen. Wassersportfans kommen hier voll auf ihre Kosten z. B. beim: Tauchen, Wasserski fahren, Wakeboarden oder Schnorcheln im Korallenbad, welches in Zusammenarbeit mit dem hollndischen WWF entwickelt wurde. Der autofreie Park ist ca. 150 ha gro und verfgt ber 743 Ferienhuser. Der Park Aqua Mundo: subtropisches Badeparadies auf ca. 4.185 qm mit Innen- und Auenbecken, Wasserrutschen, Wildwasserbahn, Wellenbad, Korallenbad, Whirlpool, Kinderspabad und Babybecken inklusive. Gegen Gebhr: Solarium,

Saunalandschaft mit verschiedenen Saunen, Trkischem Dampfbad, Babyschwimmen und Sunshower. Aqua Caf. Aktivitten: verschiedene Sportturniere, Kinderanimation, Abendunterhaltung im Market Dome inklusive. Gegen Gebhr: Tauchkurse, Bowling, Billard, Bogenschieen, Badminton, Minigolf, Tennis, Squash, Tischtennis, Fahrradvermietung, Hochseilgarten, Abseilen, Ski fahren oder Snowboarden, Flying Fox (Seilrutsche), Wildwasser-Rafting,Wasserski,Wakeboarden, Tretbootvermietung. Market Dome: berdachter, immergrner Parkmittelpunkt mit Geschften und Restaurants, Lebensmittelmarkt und Bckerei. Abends wird der Market Dome zur Showbhne. Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: komfortabel, Wohn-/Essbereich mit offenem Kamin, Sat.-TV, komplett ausgestattete Kche (Mikrowelle, Kaffeemaschine,

Toaster), mblierte Terrasse. MX1 Typ Premium fr 1-2 Personen (ca. 26 qm): Wohn-/Schlafbereich mit 2 Betten, Bad/WC. Hinweis: ausgestattet mit einer Kitchenette mit 2 Kochplatten. MX2 Typ Comfort fr 1-4 Personen (ca. 54 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, sep. WC. MX3 Typ Comfort fr 1-6 Personen (ca. 59 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Schlafzimmer mit Etagenbett, Bad, sep. WC. MX4 Typ VIP fr 1-4 Personen (ca. 55 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, sep. WC, Sauna oder Infrarot-Wrmekabine mit Dusche.

Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Person/Leistung in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr Leistung EIN20804 FP PX3 Kchentuchpaket 4 PX5 Babybettwsche 9 PX6 Haustier Kurzreise 17 Haustier Woche 25 PX8 extra Babybett 5 PX9 extra Hochstuhl 5

Hausbeispiel

Info

A: 16.01.-16.02. I 24.02.-04.03. B: 05.03.-29.03. I 02.11.-20.12. C: 17.02.-23.02. I 13.04.-24.05. I 29.05.28.06. I 31.08.-04.10. D: 30.03.-12.04. I 25.05.-28.05. I 29.06.-08.07. I 13.08.-30.08. I 05.10.-01.11. E: 09.07.-12.08. I 21.12.-03.01.2012 Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung EIN20804 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E Gltig ab 7 Nchten MX1 Premium 1-2 41 52 72 107 133 MX2 Comfort 1-4 52 69 91 137 171 MX3 Comfort 1-6 61 79 105 159 197 MX4 VIP 1-4 76 99 131 198 246 Gltig fr Wochenmitteaufenthalte Mo-Fr MX1 Premium 1-2 57 73 MX2 Comfort 1-4 73 97 MX3 Comfort 1-6 85 110 MX4 VIP 1-4 106 138 Gltig fr Wochenendaufenthalte Fr-Mo MX1 Premium 1-2 66 84 MX2 Comfort 1-4 84 112 MX3 Comfort 1-6 98 127 MX4 VIP 1-4 122 159 An-/Abreise: montags und freitags, auer an Feiertagen. Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3/4/7 Nchte. Ausnahmen: Anreise Dienstag fr 6 Nchte am 10.04. u. 29.05, Anreise Montag fr 8 Nchte am 02.04. u. 21.05. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden, ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang. Kurzreisen nur an ausgewhlten Terminen in der Nebensaison buchbar.

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet).
Preise pro Person/Tag in EUR 16.01.-20.12. Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr Leistung EIN20804 FP XVP1 Frhstck Erwachsene 11 Frhstck Kinder 3-12 J. 6 XVP5 Halbpension Erwachsene 32 Halbpension Kinder 3-12 J. 15 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kind bis 2 J. inklusive.

127

CENTER PARCS

Niederlande I Ferienhuser

CENTER PARCS HET HEIJDERBOS

PARK SPECIALS

Jungle Dome mit Jungle Expedition Schnorchelbad im Aqua Mundo Reitstall im Park Mitten im Grnen und doch verkehrsgnstig in der Region Limburg gelegen. Hier kann man auf Entdeckungstour im Jungle Dome gehen und die Tiere und Pflanzen des Urwalds kennen lernen, unter Wasser tropische Fische beobachten oder die Umgebung auf dem Rcken eines Pferdes erkunden. Der autofreie Park ist ca. 104 ha gro und hat 782 Ferienhuser. Der Park Aqua Mundo: subtropisches Badeparadies auf einer Flche von 3.200 qm mit Innen- und Auenbecken, Wellenbad, Kaltwasserbecken, Whirlpool, Wasserrutsche, Wasserpiste, Wildwasserbahn, Schnorchelbad, OLA-Wasserspiele, Kinderspabad, Babybecken, Sonnenhimmel inklusive. Gegen Gebhr: Wildwasser-Rafting, Saunalandschaft mit verschiedenen Saunen, Trkischem Dampfbad, Sprudelbad, Solarium. Aqua Caf. Aktivitten: Sportturniere,Aquarobics, Basketball, Jungle Dome inklusive. Gegen Gebhr: Tauchen, Squash, Tennis, Tischtennis, Badminton, Reiten, Beachvolleyball, Tretboot- und Fahrradvermietung, Indoor Paintball, Angeln, Bowling, Minigolf, Billard, Klettern, Bogenschieen, Seilrutschbahn Zip Wire, House of Games mit Video- und Fungames. Market Dome: der tropische Mittelpunkt des Parks mit seiner exotischen Flora und Fauna bietet viel Abwechslung und Unterhaltung mit verschiedenen Restaurants, Caf, Geschften fr Mode, Souvenirs und Supermarkt. Abends wird der Market Dome zur Showbhne mit Live Musik und Unterhaltung. Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: gemtlich eingerichtet mit Wohn-/ Esszimmer mit offenem Kamin und offener Kche (Mikrowelle, Kaffeemaschine), Sat.-TV, mblierter Terrasse.
Wohnbeispiel

AX1G Typ Premium Hotel-Apartment fr 1-2 Personen (ca. 30 qm): Schlaf-/Wohnbereich, Bad mit WC, Kitchenette. MX1 Typ Comfort fr 1-4 Personen (ca. 64 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC. MX3 Typ Comfort fr 1-6 Personen (ca. 75 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, 1 Zimmer mit Etagenbett, Bad, separates WC. MX4 Typ VIP fr 1-4 Personen (ca. 75 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC, zustzlich Sauna mit Dusche. More inclusive Bettwsche- und Handtuchpaket pro Person bei Anreise im Ferienhaus. Im Typ VIP zustzlich Kchentuchpaket, BadPflegepaket, tglicher Brtchenservice, Einkaufsgutschein im Wert von 12,50 EUR und Gutschein fr Tageszeitung. Im Typ Hotel Apt. Frhstck sowie bezogene Betten inklusive. Ideal fr Familien Inklusive: Innen- und Auenspielpltze Kids Disco, Kids Parade (saisonal) 1 x Kindermobiliar pro Ferienhaus ab 4 Pers. umfangreiches Unterhaltungsprogramm: Gute-Nacht-Geschichten, PPTV-Show Kinderbauernhof Kids4Tennis fr 5 bis 12 Jahre Gegen Gebhr: Vermietung von Kinderfahrrdern, Fahrradanhnger und Bollerwagen Wannabe-Programm ab 4 Jahre Kids Klub Kids Bingo Kindermens

128

Ferienhuser I Niederlande

CENTER PARCS
MC Heijen / Limburg
Parkeinrichtungen
1 Pfrtner 2 Rezeption 3 Fahrradvermietung 4 Business Center 5 Market Dome 6 Old Barn Bar & 20 Bogenschieen 21 Crossradbahn 22 Eingang Reiterhof 23 Pfannkuchenhaus

20

23

7 6

8 9

5 4

Bowling
7 Aqua Mundo 8 House of Games 2 9 Apartmenthaus 10 Kinderbauernhof 11 Kids Klub 21 12 Tennispltze 13 Abenteuer Golf 14 Sport Center 15 Sports Caf 16 Kletterturm 17 Tretbootvermietung 18 Jungle Dome &

17 16 22 15 11

10

12 13 14

18

Jungle Expedition
19 19 Reiterhof

Restaurants Market Caf, Market Restaurant, Family Grill, Pizza & Pasta, Snacks & Salads, Pfannkuchenhaus ffnungszeiten ganzjhrig Adresse Center Parcs Het Heijderbos, Hommersumseweg 43, NL-6598 MC Heijen
Veenendaal Ede

Arnhem

Nijmegen

Kleve 's-Hertogenbosch
Tilburg

Center Parcs Het Heijderbos


Eindhoven Venlo

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Person/Leistung in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung QAR20802 FP Unterbr 16.01.-03.01. PX3 Kchentuchpaket 4 PX5 Babybettwsche 9 PX6* Haustier Kurzreise 17 PX6* Haustier Woche 25 PX8 extra Babybett 5 PX9 extra Hochstuhl 5 *nicht erlaubt in AX1G A: 16.01.-16.02. I 24.02.-04.03. I 09.11.-20.12. B: 05.03.-29.03. I 02.11.- 08.11. C: 17.02.-23.02. I 13.04.-24.05. I 29.05.-28.06. I 31.08.-14.10. I 19.10.-01.11.12 D: 30.03.-12.04. I 25.05.-28.05. I 29.06.-08.07. I 13.08. -30.08. I 15.10.-18.10. I 21.12.-03.01. E: 09.07.-12.08. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung QAR20802 Unterbr Typ Pers. A B C D E Gltig ab 7 Nchten AX1G Hotel Apt. 1 bis 2 38 49 65 99 122 MX1 Comfort 1 bis 4 52 69 91 137 171 MX3 Comfort 1 bis 6 61 79 105 159 198 MX2 VIP 1 bis 4 76 99 131 198 246 Gltig fr Wochenmittenaufenthalte Mo-Fr AX1G Hotel Apt. 1 bis 2 53 69 MX1 Comfort 1 bis 4 73 97 MX3 Comfort 1 bis 6 85 110 MX2 VIP 1 bis 4 106 138 Gltig fr Wochenendaufenthalte Fr-Mo AX1G Hotel Apt. 1 bis 2 61 79 MX1 Comfort 1 bis 4 84 112 MX3 Comfort 1 bis 6 98 127 MX2 VIP 1 bis 4 122 159 An-/Abreise: montags und freitags, auer Feiertage.Anreise ab 15 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3, 4 bzw. 7 Nchte, 8 Nchte bei Anreise am 2.4. oder 21.05., 6 Nchte bei Anreise am 10.4. oder 29.05. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden, ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang. Kurzreisen nur an ausgewhlten Terminen in der Nebensaison buchbar.

Burgers Zoo in Arnheim Schlossgrten in Arcen

Eintrittskarten direkt bei DERTOUR buchbar


Movie Park Germany Bottrop-Kirchhellen siehe Seiten 88 Toverland, Sevenum bei Venlo siehe Seite 63

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet).
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung QAR20802 FP Unterbr 16.01.-20.12. XVP1 Frhstck Erwachsener 11 XVP5 Halbpension Erwachsener 37 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kinder bis 12 Jahre frei.

Info
129

CENTER PARCS

Niederlande I Ferienhuser

CENTER PARCS DE EEMHOF

PARK SPECIALS

wetterunabhngige Action Factory mediterraner, offener Market Square Flow Rider im Aqua Mundo Kletterturm mit Kletterparcours direkt am Eemmeer mit neu angelegtem Jachthafen Reizvoller kann der Gegensatz kaum sein: drauen die strenge, wie mit dem Lineal gezogene, Polderlandschaft drinnen das bunte, mediterrane Leben. In De Eemhof fhlen sich vor allem Familien mit greren Kindern und junge Erwachsene wohl. Schlielich ist der Park randvoll mit Abwechslung wie z. B.: Wassersport, Klettern, Spielpltze, diverse Sport- und Freizeitangebote. Der autofreie Park hat eine Gre von ca. 65 ha und verfgt ber 651 Ferienhuser. Der Park Aqua Mundo: einzigartiges tropisches Wasserparadies auf ca. 10.000 qm mit Wellenbad, Auenbecken, Kaltwasserbecken, Whirlpool, Stromschnellen, Wildwasserbahn, Wasserrutsche, Wasserpiste, Kinderspabad, Babyschwimmen inklusive. Gegen Gebhr: Saunalandschaft mit Sauna, Trkischem Dampfbad, Solarium. Whirlpool. Aktivitten: Gegen Gebhr: abwechslungsreiches Sport- und Unterhaltungsprogramm, Bodysurfen auf dem Flow Rider,Tauchen, Kletterparcours Via Ferrata mit Kletterturm und die spektakulre Seilbahnrutsche Zip Wire, Action Factory mit Abenteuer-Bowling, LaserSquash, Billard, Fuball-, Bowling- und Volleyballturniere; Computerspiele; Gokartbahn, Tretboot- und Fahrradvermietung, Golf, Minigolf,Tischtennis,Tennis, Bogenschieen, Forellen-Angeln, Kanufahren, Wildwasser-Rafting, diverse Wassersportangebote auf dem nahe gelegenen Eemmeer. Market Square: hier befindet sich der stimmungsvolle Mittelpunkt des Parks, wo sich verschiedene Restaurants, Caf, Bckerei, Geschfte, Supermarkt und Aufenthaltsbereiche befinden.

Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: komfortabel und gerumig mit Wohn-/Essbereich mit offener Kche, offenem Kamin, Sat.-TV, mblierte Terrasse/Balkon. AX1 Typ Premium Hotel-Apartments fr 1-2 Pers. (ca. 32 qm): Schlaf-/Wohnbereich, Bad mit WC und Kitchenette. MX1 Typ Comfort fr 1-4 Pers. (ca. 67 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC. MX2 Typ Comfort fr 1-6 Pers. (ca. 73 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Zimmer mit Etagenbett, Bad, separates WC. MX3 Typ VIP fr 1-4 Pers. (ca. 74 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad,separates WC, Infrarotsauna mit Dusche. More inclusive Bettwsche- und Handtuchpaket pro Person bei Anreise im Ferienhaus. Bei Typ AX1 Frhstck inklusive. Bei Typ MX3 zustzlich Kchentuchpaket, Bad-Pflegepaket, tglicher Brtchenservice, Einkaufsgutschein im Wert von 12,50 EUR und Gutschein fr Tageszeitung. Ideal fr Familien Inklusive: Kinderbauernhof, Spielecken in den Restaurants, Spielpltze Animationsprogramm mit Kids Parade, Kids Disco, PPTV-Show, Gute-NachtGeschichten Kindermobiliar in den Ferienhusern Babynahrung in den Restaurants Gegen Gebhr: Kinderprogramm Wannabe Kindermens

130

Ferienhuser I Niederlande

CENTER PARCS
Zeewolde / Flevoland
Parkeinrichtungen
1 Fahrradvermietung 2 Business Center 3 Market Square 4 Aqua Mundo

5 4 18

5 Tennispltze 6 Tretbootvermeitung 7 Kletterturm und Kletterparcours Via Ferrata 8 Grand Restaurant Saffraan 9 Action Factory 10 Minigolf 11 Gokartbahn 12 Sport Arena 13 Kinderbauernhof

3 2

8 6 7 15 14 16

13

11 10

1 12

17

14 Pitch & Putt Golfanlage 15 Putting Green 16 Driving Range 17 Yachthafen mit Segel-, Surf- und Wassersportschule 18 Fhre nach Spakenburg

Parkplan Stand 2010, noch ohne Marina

Restaurants Market Caf, Market Restaurant, Hamiltons Family Grill, Grand Restaurant Saffraan, Snacks & Salads, Pfannkuchenhaus ffnungszeiten ganzjhrig geffnet
Wohnbeispiel VIP Wohnbeispiel Wohnbeispiel

Adresse Center Parcs De Eemhof, Slingerweg 1, NL-3896 LD Zeewolde


Alkmaar Hoorn

Haarlem

Lelystad Center Parcs De Eemhof Amsterdam


Hilversum

Kampe

Apeldoorn Amersfoort

Leiden Zoetermeer

Utrecht
Veenendaal

Ede

Wohnbeispiel

Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Person/Leistung in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung AMS20801 FP Unterbr 16.01.-03.01. PX3 Kchentuchpaket 4 PX5 Babybettwsche 9 PX6 Haustier Kurzreise 17 PX6 Haustier Woche 25 PX8 extra Babybett 5 PX9 extra Hochstuhl 5 A: 16.01-16.02. I 24.02.-04.03. I 09.11.-20.12. B: 17.02.-23.02. I 05.03.-29.03. I 02.11.-08.11. C: 13.04.-24.05. I 29.05.-28.06. I 31.08.-11.10. I 22.10.-01.11. D: 30.03.-12.04. I 25.05.-28.05. I 29.06.-08.07. I 13.08.-30.08. I 12.10.-21.10. I 21.12.-03.01. E: 09.07.-12.08. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung AMS20801 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E Gltig ab 7 Nchten AX1G Prem.-Apt. 1 bis 2 36 46 63 101 128 MX1 Comfort 1 bis 4 53 67 94 148 188 MX2 Comfort 1 bis 6 56 72 100 158 203 MX3 VIP 1 bis 4 75 98 135 215 274 Gltig fr Wochenmittenaufenthalte Mo-Fr AX1G Prem.-Apt. 1 bis 2 50 65 MX1 Comfort 1 bis 4 74 94 MX2 Comfort 1 bis 6 78 101 MX3 VIP 1 bis 4 105 138 Gltig fr Wochenendaufenthalte Fr-Mo AX1G Prem.-Apt. 1 bis 2 58 75 MX1 Comfort 1 bis 4 85 108 MX2 Comfort 1 bis 6 90 117 MX3 VIP 1 bis 4 120 158 An-/Abreise: montags und freitags, auer Feiertage. Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3, 4 bzw. 7 Nchte, 8 Nchte bei Anreise am 2.4. u. 21.5., 6 Nchte bei Anreise am 10.4. u. 29.5 Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an An-/ Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang. Kurzreisen nur an ausgewhlten Terminen in der Nebensaison buchbar.

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Delphinarium in Harderwijk Batavia Factory-Outlet Tierpark in Amersfort Freizeitpark Walibi Holland siehe Seite 77

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet).
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung AMS20801 FP Unterbr 16.01.-20.12. XVP1 Frhstck Erwachsener 11 Frhstck Kinder 3-12 Jahre 6 XVP5 Halbpension Erwachsener 32 Halbpension Kind 3-12 Jahre 15 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kinder bis 2 Jahre frei.

Info
131

CENTER PARCS

Niederlande I Ferienhuser

CENTER PARCS PORT ZLANDE

PARK SPECIALS

Turbo Tunnel und Wildwasserbahn im Aqua Mundo wetterunabhngige Adventure Factory Segel- und Tauchschule Der Park wird vom Wasser geprgt. Er liegt auf dem Brouwersdam an der Sdwestkste, der die Nordsee mit ihren kilometerlangen Sandstrnden vom Grevelingenmeer (Privatstrandabschnitt) trennt, dem grten Salzwassersee Europas. Unzhlige Wassersportarten werden hier geboten. Der Nordseestrand ist nur ca. 200 m entfernt. Der autofreie Park ist ca. 32 ha gro und verfgt ber 700 Ferienhuser. Der Park Aqua Mundo: subtropisches Badeparadies auf ca. 2.500 qm mit Innen- und Auenbecken, Wellenbad, Stromschnellen, Wasserrutsche, Wildwasserbahn, Turbo Tunnel, Whirlpool, OLAWasserspiele, Kleinkindbecken, Babybecken, inklusive. Gegen Gebhr: Saunalandschaft mit verschiedenen Saunen, trkischem Dampfbad, Solarium, Beauty Center, Massagen, Babyschwimmen. Aktivitten: Gegen Gebhr: Abenteuerland Adventure Factory eine interaktive Indoorwelt voll Sport und Spiel, z. B. Indoor-Minigolf Anlage, Billard und Entertainment-Programmen, House of Games mit Video- und Fungames. Outdoor-Aktivitten:Tennis, Minigolf, Inlineskaten, Fahrradvermietung, Klettern, Survival Training, Reiten, Wassersportzentrum: Vermietung von Kajaks, Segel-, Motor- und Ruderbooten, Tauchschule, Kitesurfen, Strandsegeln (auch Unterricht). Market Dome: tropischer Parkmittelpunkt mit exotischer Flora und Fauna. Ideal zum Bummeln und Flanieren mit verschiedenen Restaurants und Cafs, Supermarkt, Bckerei, Fashion Store, Toys & Souvenirs, Aquatique, abends teilweise Unterhaltungsprogramm mit Live Musik.

Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: freundlich eingerichtet meist auf zwei oder drei Ebenen mit Wohn-/Esszimmer mit offenem Kamin und offener Kche (Mikrowelle, Kaffeemaschine,Toaster,Wasserkocher), TV, mblierte Terrasse. AX1 Typ Comfort fr 1-4 Personen (ca. 55 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC. Hinweis: AX1 ist ein Apartment, keine Haustiere erlaubt. MX1 Typ Comfort fr 1-2 Personen (ca. 36 qm): 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC. Hinweis: kein Platz fr Kindermobiliar, keine Haustiere erlaubt. MX2 Typ Comfort fr 1-4 Personen (ca. 55-69 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad/WC, separates WC. MX3 Typ Comfort fr 1-6 Personen (ca. 83 qm) drei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC, teilweise 2. separates WC. More inclusive Bettwsche- und Handtuchpaket pro Person bei Anreise im Ferienhaus. Ideal fr Familien Inklusive: Innen- und Auenspielpltze Kids Disco, Kids Parade 1 x Kindermobiliar pro Ferienhaus umfangreiches Unterhaltungsprogramm: Gute-Nacht-Geschichten, PPTV-Show Adventure Factory mit Hpfburg und Sandkasten Gegen Gebhr: Vermietung von Kinderfahrrdern, Fahrradanhngern und Bollerwagen Wannabe-Programm ab 4 Jahre Kids Klub Kindermens

132

Ferienhuser I Niederlande

CENTER PARCS
Ouddorp / Nordsee
Parkeinrichtungen
1 Pfrtner 2 Minigolf 3 Rezeption 4 Wscherei 22 Kite Surfen 23 Yachthafen

23 22

20 16 24 15 14 11 13 17 10 7 5 3 4 6 8 9 12 18 19

5 Kids Klub 6 Adventure Factory 7 Fahrradvermietung 8 Outdoor Sportarena 9 Tennispltze 10 Beachvolleyball 11 Aqua Mundo 12 Sauna 13 Market Dome 14 Sonnenuhr 15 Hafen 16 Jollenaufschleppe 17 Beauty Center 18 Rundfahrtboot 19 Zugang Campingplatz 20 Campingplatz 21 Kletterturm

2 1 21

Restaurants Market Caf, Market Restaurant, Sharkys, Il Giardino, Billys Burger ffnungszeiten ganzjhrig
Wohnbeispiel

Adresse Center Parcs Port Zlande, Port Zlande 2, NL-3253 Ouddorp


Rotterdam Dordrecht

Middelburg

Center Parcs Port Zlande


Goes

Terneuzen

Antwerpen

Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Person/Leistung in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung RTM10888 FP Unterbr 16.01.-03.01. PX3 Kchentuchpaket 4 PX5 Babybettwsche 9 PX6 Haustier Kurzreise 17 Haustier Woche 25 PX8 extra Babybett 5 PX9 extra Hochstuhl 5 A: 16.01.-16.02. I 24.02.-04.03. I 09.11.-20.12. B: 17.02.-23.02. I 05.03.-29.03. I 02.11.-08.11. C: 13.04.-28.06. I 31.08.-04.10. I 19.10.-01.11. D: 30.03.-12.04. I 29.06.-08.07. I 17.08-30.08. I 05.10.-18.10. I 21.12.-03.01. E: 09.07.-16.08. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung RTM10888 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E Gltig ab 7 Nchten MX1 Comfort 1 bis 2 26 34 56 80 118 AX1 Comfort 1 bis 4 41 52 86 121 181 MX2 Comfort 1 bis 4 41 52 86 121 181 MX3 Comfort 1 bis 6 47 61 99 139 215 Gltig fr Wochenmittenaufenthalte Mo-Fr MX1 Comfort 1 bis 2 37 48 AX1 Comfort 1 bis 4 57 73 MX2 Comfort 1 bis 4 57 73 MX3 Comfort 1 bis 6 66 85 Gltig fr Wochenendaufenthalte Fr-Mo MX1 Comfort 1 bis 2 43 55 AX1 Comfort 1 bis 4 66 84 MX2 Comfort 1 bis 4 66 84 MX3 Comfort 1 bis 6 76 98 An-/Abreise: montags und freitags, auer Feiertage.Anreise ab 15 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3, 4 bzw. 7 Nchte, 8 Nchte bei Anreise am 02.04. oder 21.05., 6 Nchte bei Anreise am 10.4. oder 29.05. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang. Kurzreisen nur an ausgewhlten Terminen in der Nebensaison buchbar.

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Rotterdamer Hafen Bummelzug zum Nordseestrand Miniatur Walcheren in Middelburg Freizeitpark mit Miniaturen von Walcheren und botanischem Garten Historische Stdte: Zierikzee, Middelburg, Goes

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet).
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung RTM10888 FP Unterbr 16.01.-20.12. XVP1 Frhstck Erwachsener 11 Frhstck Kinder 3-12 Jahre 6 XVP5 Halbpension Erwachsener 32 Halbpension Kind 3-12 Jahre 15 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kinder bis 2 Jahre frei.

Info
133

CENTER PARCS

Niederlande I Ferienhuser

C. P. PARK ZANDVOORT AN DER NORDSEE

PARK SPECIALS

wetterunabhngige Beach Factory Aqua Mundo mit Aqua Cinema direkte Strandlage Der Park liegt direkt am kilometerlangen Sandstrand und der berwltigenden Dnenlandschaft von Zandvoort und bietet ideale Voraussetzungen fr einen erlebnisreichen Strandurlaub. Nebenan liegt die DTM-Rennstrecke Circuit Zandvoort. Der familienfreundliche, autofreie Ferienpark ist ca. 22 ha gro und hat 436 Ferienhuser. Der Park Aqua Mundo: subtropisches Badeparadies auf ca. 2.800 qm mit 25-Meter-Becken, Auenbecken, Kaltwasserbecken, Wellenbad, Whirlpool, Rutschen, Kleinkinder- und Babybecken sowie Aqua Cinema inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, trkisches Dampfbad, Infrarotsauna, Solarium. Aqua Caf. Aktivitten: Gegen Gebhr: Tischtennis,Tennis, Squash, Badminton, Abenteuer-Minigolf drauen, Indoor-Minigolf, Poolbillard, Bowling, Fahrradvermietung, Volleyball. Market Dome: hier finden Sie eine Auswahl an verschiedenen Restaurants und Cafs, sowie Einkaufsmglichkeiten u. a. Toys & Souvenirs, Fashion Store, Supermarkt, Bckerei. In den Ferienzeiten werden abends Shows, Live Musik und Unterhaltung geboten. Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: gerumig mit Wohn-/Esszimmer mit offenem Kamin und offener Kche (Mikrowelle,Toaster, Kaffee- und Splmaschine,Wasserkocher), Sat.-TV und mblierter Terrasse. MX1 Typ Comfort fr 1-4 Pers. (ca. 51 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC. MX2 Typ Comfort fr 1-6 Pers. (ca. 70 qm): auf 2 Etagen mit drei 2-Bett-Zimmern, Bad, separates WC. More inclusive Bettwsche- und Handtuchpaket pro Person bei Anreise im Ferienhaus

Ideal fr Familien Inklusive: Innen- und Auenspielpltze 1 x Kindermobiliar pro Ferienhaus groer Indoor-Spielplatz mit Hpfburgen Streichelzoo Babypflegeeinrichtungen Gegen Gebhr: Vermietung von Kinderfahrrdern und Bollerwagen Kindermens

134

Ferienhuser I Niederlande

CENTER PARCS
Zandvoort / Nordsee
Parkeinrichtungen
1 Rezeption 2 Market Dome 3 AquaMundo 4 zentraler Parkplatz

13

14

5 Aqua Romana 25 m Becken mit Aqua Cinema 6 Sauna 15 7 Fahrradvermietung 8 Wscherei 9 Hotel 18 13 10 Market Restaurant 11 Beach Factory 12 Abenteuer-Minigolf 13 Teich 12 1 2 6 3 8 5 4 17 7 16 14 Strand 15 Kinderbauernhof 16 Geldautomat 17 Briefkasten 18 Outdoor-Sportarena

10

11

Restaurants Buffetrestaurant, Brasserie/Caf, Italienisches Restaurant, Fast Food Restaurant, Pfannenkuchenhaus ffnungszeiten ganzjhrig
Wohnbeispiel

Adresse Center Parcs Park Zandvoort an der Nordsee, Vondellaan 60, NL-2041 BE Zandvoort

Alkmaar

Hoorn

Lelystad Haarlem Amsterdam


Center Parcs Park Zandvoort / Nordsee
Leiden Hilversum Ame

Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Person/Leistung in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung AMS10885 FP Unterbr 16.01.-03.01. PX3 Kchentuchpaket 4 PX5 Babybettwsche 9 PX6 Haustier Kurzreise 17 PX6 Haustier Woche 25 PX8 extra Babybett 5 PX9 extra Hochstuhl 5

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Ausflge in die Stdte Haarlem oder Amsterdam Blumenpark Keukenhof Lisee Rennstrecke Zandvoort Traditionsreiches Seebad Zandvoort an Zee mit Strandpromenade

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet).
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung AMS10885 FP Unterbr 16.01.-20.12. XVP1 Frhstck Erwachsener 11 Frhstck Kinder 3-12 Jahre 6 XVP5 Halbpension Erwachsener 32 Halbpension Kind 3-12 Jahre 15 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kinder bis 2 Jahre frei.

A: 16.01.-16.02. I 27.02.-29.03. I 05.11.-20.12. B: 17.02.-26.02. I 30.03.-01.04. I 10.04.-26.04. I 07.05.-17.05. I 21.05.-28.06. I 31.08.-04.10. I02.11.- 04.11. C: 02.04.-09.04. I 27.04.-06.05. I 18.05.-20.05. I 05.10.-11.10. I 19.10.-01.11.12 D: 29.06.-08.07. I 24.08. -30.08. I 12.10.-18.10. I 21.12.-03.01. E: 09.07.-23.08. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung AMS10885 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E Gltig ab 7 Nchten MX1 Comfort 1 bis 4 51 68 105 126 181 MX2 Comfort 1 bis 6 59 79 123 147 209 Gltig fr Wochenmittenaufenthalte Mo-Fr MX1 Comfort 1 bis 4 72 95 MX2 Comfort 1 bis 6 82 110 Gltig fr Wochenendaufenthalte Fr-Mo MX1 Comfort 1 bis 4 83 109 MX2 Comfort 1 bis 6 94 127 An-/Abreise: montags und freitags, auer Feiertage.Anreise ab 15 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3, 4 bzw. 7 Nchte, 8 Nchte bei Anreise am 2.4. oder 21.05., 6 Nchte bei Anreise am 10.4. oder 29.05. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden, ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang. Kurzreisen nur an ausgewhlten Terminen in der Nebensaison buchbar.

Eintrittskarten direkt bei DERTOUR buchbar


Walibi Holland in Biddinghuizen siehe Seite 77

Info
135

CENTER PARCS

Niederlande I Ferienhuser

CENTER PARCS HET MEERDAL

PARK SPECIALS

Karibischer Market Dome Aqua Mundo mit 103 m Wasserrutsche und Kruterbad Inliner- bzw. Schlittschuhbahn Indoor Hochseilgarten Indoor Spielwelt BALUBA Dieser Park bietet alles was zu einem guten Urlaub dazu gehrt. Unberhrte Natur fr ausgedehnte Spaziergnge, karibischer Market Dome um neue Welten zu erleben oder Wasserspa total im exotischen Aqua Mundo und zur Entspannung dann ins Kruterbad. Der autofreie Park ist ca. 65 ha gro und hat 634 Ferienhuser. Der Park Aqua Mundo: ein Badeparadies fast wie im Urwald auf einer Flche von ca. 5.200 qm mit subtropischen Pflanzen, mit Innen- und Auenbecken,Wellenbad,Whirlpool, Kaltwasserbecken, Stromschnellen, Wildwasserbahn, 103 m Wasserrutsche, Wasserspiele, Kinderspabad, Sonnenhimmel inklusive. Gegen Gebhr: Saunalandschaft mit finnischer Sauna, trkischem Dampfbad, Solarium, Hydrojet. Aqua Caf. Aktivitten: Workouts, Kids4Tennis, Angeln inklusive. Gegen Gebhr:Tauchen,Tennis, Badminton, Tischtennis, Bowling, Beachvolleyball, Billard, Boule, Angeln, Inlineskaten (Sommer), Eislaufen (Winter), Minigolf, Tretboot-, Fahrradvermietung, Bogenschieen, WildwasserRafting, Klettern, Hochseilgarten (innen), Seilrutschbahn (ber dem See). Market Dome: der stimmungsvolle Parkmittelpunkt mit exotischen Pflanzen und Tieren ldt jederzeit zum Verweilen und Bummeln ein. Hier findet man u. a. verschiedene Restaurants, Caf, Bar, Geschfte fr Mode, Schmuck, Souvenirs, Supermarkt, Bckerei. Abends werden Shows und Live-Musik geboten.

136

Ferienhuser I Niederlande

CENTER PARCS
America / Limburg
Parkeinrichtungen
1 Pfrtner 2 Rezeption

1 11 10 12 9 7 8 2 5 3 4

3 Kids Klub 4 Indoor-Spielwelt BALUBA 6 19 20 18 5 Market Dome 6 Indoor-Sporteinrichtungen 7 Aqua Mundo 8 Inlineskate- bzw. Schlittschuhbahn 9 Sportgerteverleih 17 16 21 10 Minigolf 11 Rittergolf 12 Kletterturm 13 Sonnenstrand 14 Crossradbahn 15 Sportpaltz / Bolzpaltz

13

14

15

16 Tennispltze 17 Tennisbungsplatz 18 Kinderbauernhof 19 Fahrradvermietung 20 Auffangstation 21 Wanderweg Staatbos

Restaurants Market Caf, Market Restaurant, Family Grill Restaurant, Pizza & Pasta, Snacks & Salads, Carribean Bar ffnungszeiten ganzjhrig
Wohnbeispiel

Adresse Center Parcs Het Meerdal, Laagheideweg 11, NL-5966 PL America Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Person/Leistung in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung EIN20802 FP Unterbr 16.01.-03.01. PX3 Kchentuchpaket 4 PX5 Babybettwsche 9 PX6 Haustier Kurzreise 17 PX6 Haustier Woche 25 PX8 extra Babybett 5 PX9 extra Hochstuhl 5
Nijmegen

Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: gemtlich eingerichtet mit Wohn-/ Essbereich mit offener Kche (Mikrowelle, Toaster, Kaffeemaschine, Toaster), offenem Kamin, Sat.-TV, mblierte Terrasse. MX1 Typ Comfort fr 4 Personen (ca. 59 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC. MX2 Typ Comfort fr 6-Personen (ca. 73 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Zimmer mit Etagenbett, Bad, separates WC. MX3 Typ Comfort fr 8-Personen (ca. 87 qm): zwei 4-Bett-Zimmer, 1 x Bad/Badewanne/WC und 1 x Bad/Dusche und separates WC. More inclusive Bettwsche- und Handtuchpaket pro Person bei Anreise im Ferienhaus. Ideal fr Familien Inklusive: Kinderbauernhof, Spielecken in den Restaurants, Spielpltze Animationsprogramm mit Kids Parade, Kids Disco, PPTV-Show, Gute-NachtGeschichten Kids4Tennis von 5-8 Jahren Kindermobiliar in den Ferienhuser Babynahrung in den Restaurants BALUBA Indoor-Spielwelt Gegen Gebhr: Kids Klub Kinderprogramm Wannabe ab 4 Jahre Kiddies Programm bis 3 Jahre Vermietung von Kinderfahrrdern, Fahrradanhnger und Bollerwagen Poco Loco Abenteuer-Minigolf Kindermens

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet, Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet).
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung EIN20802 FP Unterbr 16.01.-20.12. XVP1 Frhstck Erwachsener 11 Frhstck Kinder 3-12 Jahre 6 XVP5 Halbpension Erwachsener 32 Halbpension Kind 3-12 Jahre 15 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kinder bis 2 Jahre frei.

Kleve 's-Hertogenbosch
Tilburg

Center Parcs Het Meerdal


Eindhoven Venlo

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Ausflges in das Naturschutzgebiet De Grote Peel Zoo Parc in Overloon

A: 16.01.-16.02. I 24.02.-06.03. I 09.11.-20.12. B: 05.03.-29.03. I 02.11.- 08.11. C: 17.02.-23.02. I 13.04.-24.05. I 29.05.-28.06. I 31.08.-04.10. I 08.10.-11.10 I 15.10.-18.10 I 29.10.-01.11. D: 30.03.-12.04. I 25.05.-28.05. I 29.06.-08.07. I 13.08. -30.08. I 5.10.-07.10. I 12.10.-14.10. I 19.10.-28.10 E: 09.07.-12.08. I 21.12.-03.01. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung EIN20802 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E Gltig ab 7 Nchten MX1 Comfort 1 bis 4 50 63 86 110 150 MX2 Comfort 1 bis 6 65 74 99 139 191 MX3 Comfort 1 bis 8 82 94 123 175 240 Gltig fr Wochenmittenaufenthalte Mo-Fr MX1 Comfort 1 bis 4 70 88 MX2 Comfort 1 bis 6 91 103 MX3 Comfort 1 bis 8 115 131 Gltig fr Wochenendaufenthalte Fr-Mo MX1 Comfort 1 bis 4 81 101 MX2 Comfort 1 bis 6 105 118 MX3 Comfort 1 bis 8 132 151 An-/Abreise: montags und freitags, auer Feiertage.Anreise ab 15 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3, 4 bzw. 7 Nchte, 8 Nchte bei Anreise am 2.4. oder 21.05., 6 Nchte bei Anreise am 10.4. oder 29.05. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden, ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang. Kurzreisen nur an ausgewhlten Terminen in der Nebensaison buchbar.

Eintrittskarten direkt bei DERTOUR buchbar


Movie Park Germany in BottropKirchhellen siehe Seite 88

Info
137

CENTER PARCS

Niederlande I Ferienhuser

CENTER PARCS SANDUR

PARK SPECIALS

Freistehende Ferienhuser Loungeterrasse am See Indoor-Spieleparadies Piratennest Eine Oase der Ruhe in der niederlndischen Proviz Drenthe. Alle Huser sind auf Halbinseln inmitten eines Sees errichtet- Seeblick inklusive! In diesem Park dreht sich alles um das Element Wasser. Der autofreie Park ist ca. 160 ha gro (davon 120 ha Wasser) und verfgt ber 300 Ferienhuser. Der Park Aqua Mundo: kleines Schwimmbad mit Gegenstromanlage, Wasserpilz, Sprudelbnken, Whirlpool, Rutschen, Kleinkindbecken mit Wasserspielen inklusive. Gegen Gebhr: trkische Dampfkabine, Solarium und Aromatherapiebad. Aktivitten: Indoor-Spielwelt Piratennest. Gegen Gebhr: Badminton, Squash, Tennis, Tischtennis , Bowling, Fitness Center, Klettern, Paintball, Bogenschieen, Fahrradverleih, Tretboot-, Kanu-, Kajak-, Ruderbootfahren, 18-LochMinigolf, Angeln, nahe gelegener Golfplatz. Market Dome: Hier finden Sie eine Auswahl an verschiedenen Restaurants und Cafs sowie Einkaufsmglichkeiten. Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: freistehende, komplett ausgestattete Huser mit Wohn-/ Essbereich mit offenem Kamin, offener Kche (Gasherd, Khlschrank inkl. Gefrierfach, Mikrowelle, Toaster, Kaffee-/Splmaschine), Sat.-TV, CD-und DVD Spieler, mblierter Terrasse. Kindermobiliar: Babybett und Hochstuhl. Gegen Gebhr: WLAN Zugang und Telefon. MX1 Typ Comfort fr 1-4 Pers. (ca. 61 qm): Ebenerdig, zwei 2-Bett Zimmer, Bad mit Wanne, separates WC. MX2 Typ Comfort fr 1-6 Personen (ca. 70 qm): drei 2-Bett-Zimmer, Bad mit Wanne, separates WC.Teilweise auf 2 Etagen. Hinweis: auch als MX4 buchbar. Ausstattung wie MX2 aber Nichtraucher-Haus.

MX3 Typ Comfort fr 1-8 Personen (ca. 111 qm): vier 2-Bett-Zimmer, 2 Bder (eines Dusche/WC), separates WC. Auf 2 Etagen. More inclusive Pro Person ein Handtuchpaket und Bettwsche Ideal fr Familien Inklusive: Indoor-Spielwelt Piratennest Kids Disco, Kinderanimation Erstaustattung Kindermobiliar Babybecken im Aqua Mundo Spielpltze Gegen Gebhr: Vermietung von Kinderfahrrdern Bauerngolf Kindermens, Babynahrung

138

Ferienhuser I Niederlande

CENTER PARCS
Emmen
Parkeinrichtungen

11 1 13 3 5 10 2 13 4 6

1 Rezeption 2 Tretboote, Kanus und

Flsterboote
3 Fahrradvermietung 4 Market Dome 5 Supermarkt 6 Aqua Mundo 12 7 Sport Center 8 Seilbahn 9 Air-Trampolin 10 Spiel-Flo 11 Tennispltze (indoor) 12 Kinderspielplatz 13 Minigolf

12

12

Restaurants Buffet Restaurant, Restaurant De Brigantijn, Schifferscaf, Market Caf, Snackbar Hollywood, Loungeterrasse. ffnungszeiten ganzjhrig
Wohnbeispiel

Adresse Center Parcs Sandur, Sandurdreef 5 NL-7828 AA Emmen


warden
ten

Groningen
Veendam

eerenveen

Assen

Stadskanaal

Emmen Meppel

Center Parcs Sandur

Wohnbeispiel

Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Person/Leistung in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung GRQ20801 FP Unterbr 16.01.-03.01. PX3 Kchentuchpaket 4 PX5 Babybettwsche 9 PX6 Haustier Kurzreise 17 PX6 Haustier Woche 25 PX8 extra Babybett 5 PX9 extra Hochstuhl 5

DERTOUR-Ausflugs-Tipps
Emmen (ca. 6 km) mit Tierpark, Wohnhaus von Vincent van Gogh und dem grten Einkaufszentrum der nrdlichen Niederlande
A: 16.01.-16.02. I 24.02.-04.03. I 23.11.-20.12. I B: 05.03.-05.04. I 20.04.-24.05. I 29.05.-31.05. I 28.09.-04.10. I 02.11.-22.11. C: 17.02.-23.02. I 06.04.-09.04. I 13.04.-19.04. I 25.05.-28.05. I 01.06.-28.06. I 31.08.-27.09. I 05.10.-11.10. I 19.10.-01.11. D: 10.04.-12.04. I 29.06.-08.07. I 17.08.-30.08. I 12.10.-18.10. I 21.12.-03.01. I E: 09.07.-16.08. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung GRQ20801 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E Gltig ab 7 Nchten MX1 Comfort 1 bis 4 45 51 73 97 131 MX2 Comfort 1 bis 6 50 56 81 105 143 MX3 Comfort 1 bis 8 66 74 108 142 191 Gltig fr Wochenmittenaufenthalte Mo-Fr MX1 Comfort 1 bis 4 63 72 MX2 Comfort 1 bis 6 70 79 MX3 Comfort 1 bis 8 93 103 Gltig fr Wochenendaufenthalte Fr-Mo MX1 Comfort 1 bis 4 72 83 MX2 Comfort 1 bis 6 81 91 MX3 Comfort 1 bis 8 107 118 An-/Abreise: montags und freitags, auer Feiertage.Anreise ab 15 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3, 4 bzw. 7 Nchte, 8 Nchte bei Anreise am 2.4. und 21.5., 6 Nchte bei Anreise dienstags am 10.4. und 29.5. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden, ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang. Kurzaufenthalte nur an ausgewhlten Terminen in der Nebensaison buchbar.

Freizeitpark Walibi Holland (ca. 110 km) siehe Seite 77 Buchen Sie Ihre Eintrittskarten bequem im Voraus ber DERTOUR gleich mit!

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet)
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung GRQ20801 FP Unterbr 16.01.-20.12. XVP1 Frhstck Erwachsener 10 Frhstck Kinder 3-12 Jahre 6 XVP5 Halbpension Erwachsener 34 Halbpension Kind 3-12 Jahre 17 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kinder bis 2 Jahre frei.

Info
139

CENTER PARCS

Frankreich I Ferienhuser

CENTER PARCS MOSELLE LES TROIS FORTS

Hausbeispiel

PARK SPECIALS

Aqua Mundo mit Multiaktivittsriver Bauernhof und BALUBA-Spielwelt beeindruckender Wald mit 35 m hohen Bumen Grnes Herz Im Mai 2010 wurde der neue Center Parcs Moselle Les Trois Forts erffnet. Er liegt in einem weiten naturbelassenen Wald direkt an der deutsch-franzsischen Grenze. Der Park wurde in Zusammenarbeit mit dem franzsischen WWF entworfen, so dass sich der Park perfekt in die Flora und Fauna der Region einpasst. Der autofreie Park ist ca. 435 ha gro und verfgt ber 800 Ferienhuser. Der Park Aqua Mundo: subtropisches Badeparadies auf insgesamt 5.000 qm, welches in 4 Bereiche unterteilt wurde: Bambus- und Palmengarten, Dschungel- und Freiluftbereich mit Strand, Innen- und Auenbecken, Wellenbad, Wasserrutschen, Wasserfllen, Whirlpool, Wildwasserbahn, Kletterparcours, Wasserspielhaus, Baby- und Kleinkindbecken inklusive. Aqua Caf, Snack Bar. Aktivitten: Indoor-Spielwelt BALUBA inklusive. Gegen Gebhr: verschiedene Sportturniere, Tennis, Badminton, Basket- und Volleyball, Bowling, Billard, Minigolf, Tischtennis, Bogenschieen, Klettern, Hochseilgarten, Fahrrad-, Ruderboot- und Kanuvermietung, Bike Board, House of Games. Market Dome: berdachter tropischer Parkmittelpunkt mit reizvollen Geschften und Boutiquen, Supermarkt, Bckerei, Restaurants, Bars und Cafs. Abends wird der Market Dome zur Showbhne mit Live Musik und Programm. Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: modern-komfortabel und gerumig mit Wohnzimmer, offener Kamin und Flachbildschirm, komplett ausgestattete Kche im American Style (Mikrowelle, Toaster, Kaffee- und Splmaschine), mbl. Terrasse. MX1 Typ Premium Eden fr 1-4 Pers. (ca. 53 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad.

MX2 Typ Comfort Eden fr 1-6 Pers. (ca. 72 qm): drei 2-Bett-Zimmer, 2 x Bad. MX4 Typ Premium Eden fr 1-6 Pers. (ca. 72 qm): drei 2-Bett-Zimmer, Bad mit Whirlpool, Bad mit Dusche. MX5 Typ VIP Eden fr 1-4 Personen (ca. 69 qm): Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, Bad, Dusche, Sauna oder Trkischem Dampfbad, sep. WC, Fhn, Heimkino-System, zweiter TV. MX6 Typ Premium Eden fr 1-8 Personen (ca. 92 qm): Doppelzimmer, drei 2-Bett-Zimmer, 1 x Bad, 2 x Dusche, Whirlpool, Fhn, zweiter TV. More inclusive Bei allen Typen: Bettwsche- und Handtuchpaket pro Person Bei Typ Premium: Bei Anreise bezogene Betten. Bei VIP zustzl. 1 Kchentuchpaket vorhanden. Ideal fr Familien Inklusive: Indoor-Spielwelt BALUBA (bis 10 Jahre) Mini Bingo, Mini Disco, Gute Nacht Geschichten Erstaustattung Kindermobiliar Aqua Mundo mit Kinder- und Babybecken und Water Playhouse Bauernhof, Streichelzoo Abenteuerspielpltze Gegen Gebhr: Vermietung von Kinderfahrrdern Wannabe-Programm (4-12 Jahre) Kindermens, Babynahrung

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

140

Ferienhuser I Frankreich

CENTER PARCS
Hattigny / Lothringen
Parkeinrichtungen Parkeinrichtungen

18

1 Rezeption 1 Empfang 2 Fahrradvermietung 2 Market Dome 3 Wscherei 3 Aqua Mundo 4 Trimm-dich-Pfad 4 Wassersport 5 Bogenschieen 5 Fuballplatz 6 Tennispltze 6 Beachvolleyball 3

21 Kletterturm & Seil-

rutschbahn
22 Beachvolleyball 23 Bolzplatz 24 Hotel 25 Riesenschaukel & Trapez

2 4

7 Basketball Kids Club, Crperie Indianerdorf 7 Bauernhof, 26 Suzette 8 Kinderbauernhof 8 Tierstall 9 Kids Club 9 Pony-Club 10 Sport Adventure 10 High Center

12 5 7 6 8 9 11 10 13 16 14 15

11 Indoor-Spielwelt BAUBA 11 Fun Shop 12 Aqua Mundo 12 Minigolf 13 Wellness-Center 13 Sporthalle 14 Nature & Spa Tennisfreiplatz 14 Supermarkt 15 Cycle Center 15 Market Dome 16 Bogenschieen 16 Tarzans Urwald 17 Naturreservoir 17 Business Center 18 Reitzentrum 18 Pfannkuchen-Haus 19 Minigolf 20 Tretboot- und Kanu-

17

vermietung

Restaurants March du Monde, Il Giardino, Le Grill, Crperie Suzette, Mr. Crok ffnungszeiten ganzjhrig Adresse Center Parcs Moselle Les Trois Forts, Rue de Bertrambois 1, F-57790 Hattigny

Saarbrcken Karlsruhe
Wohnbeispiel
Center Parcs Moselle Les Trois Frets

Wohnbeispiel

Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Person/Leistung in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung SXB20801 FP Unterbr 13.01.-20.12. PX3 Kchentuchpaket 4 PX6 Haustier Kurzreise 30 PX6 Haustier Woche 70

A: 16.01.-09.02. I 12.03.-25.03. I 05.11.-16.12. B: 09.03.-11.03. I 26.03.-29.03. I 07.05.-28.05. I 08.06.-24.06.I 07.09.-27.09. I 31.10.-04.11. I 17.12.-20.12. C: 10.02.-12.02. I 17.02.-19.02. I 24.02.-26.02. I 02.03.-04.03. I 30.03.-01.04. I 06.04.-09.04. I 04.05.-06.05. I 29.05.-03.06. I 25.06.-28.06. I 24.08.-26.08. I 31.08.-02.09. I 28.09.-30.09. I 05.10.-07.10. I 12.10.-14.10. I 26.10.-30.10. D: 13.02.-16.02. I 20.02.-23.02. I 27.02.-01.03. I 05.03.-08.03. I 02.04.-05.04. I 10.04.-29.04. I 04.06.-07.06. I 29.06.-26.07. I 17.08.-23.08 I 27.08.-30.08. I 03.09.-06.09. I 01.10.-04.10. I 08.10.-11.10. I 15.10.-25.10. I 21.12.-27.12. I 31.12.-03.01. E: 30.04.-03.05. I 27.07.-16.08. I 28.12.-30.12. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR ab 7 Nchte Reiseart TOUR Anf FW Leistung SXB20801 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E MX1 Premium 1 bis 4 85 107 123 158 215 MX2 Comfort 1 bis 6 91 113 129 169 226 MX5 VIP 1 bis 4 95 123 140 184 251 MX4 Premium 1 bis 6 99 125 143 187 251 MX6 Premium 1 bis 8 119 150 167 215 288 An-/Abreise: montags und freitags, auer Feiertage. Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nchte, 9 Nchte bei Anreise am 16.5. und 31.10., 8 Nchte bei Anreise am 2.4. und 21.5., 6 Nchte bei Anreise am 10.4. und 29.5., 5 Nchte bei Anreise am 11.5. und 26.10. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden, ansonsten ist der Park autofrei. Der zentrale Parkplatz befindet sich am Haupteingang. A: 16.01.-09.02. I 16.03.-29.03. B: 10.02.-15.03. I 30.03.-05.04. I 11.05-31.05. I 14.09.-04.10. I 09.11.-20.12. C: 06.04.-03.05. I 01.06.-13.09. I 05.10.-25.10. I 31.10.-08.11. I 21.12.-03.01 D: 26.10.-30.10. I 04.05.-07.05. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR bei Wochenendaufenthalten Reiseart TOUR Anf FW Leistung SXB20812 FP Unterbr Typ Pers. A B C D MX1 Premium 1 bis 4 118 135 173 236 MX2 Comfort 1 bis 6 124 142 186 249 MX5 VIP 1 bis 4 135 154 202 276 MX4 Premium 1 bis 6 138 157 206 276 MX6 Premium 1 bis 8 165 184 236 317 Anreise: freitags ab 15 Uhr. Abreise: montags bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 5 Nchte bei Anreise am 16.5. und 31.10., 4 Nchte bei Anreise am 6.4. und 25.5. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden, ansonsten ist der Park autofrei. Der zentrale Parkplatz befindet sich am Haupteingang.

Strasbourg
Hattigny

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Ein Ausflug in die sehenswerten Stdte: Metz, Nancy, Saarbrcken, Straburg Zoo und Aquarium Amnville Tierpark Parc de Sainte-Croix in Rhodes Freizeitpark Amnville Aventures

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet).
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung SXB20801 FP Unterbr 13.01.-20.12. XVP1 Frhstck Erwachsener 11 Frhstck Kinder 4-12 Jahre 5 XVP5 Halbpension Erwachsener 25 Halbpension Kind 4-12 Jahre 9 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kinder bis 3 Jahre frei.

Info
141

CENTER PARCS

Belgien I Ferienhuser

CENTER PARCS PARK DE HAAN

PARK SPECIALS

Ferienhuser direkt am Wasser Indoor-Spielwelt BALUBA Aqua Mundo mit Wellenbad, Wasserfall und Black Hole Rutsche Mitten im Grnen und nur durch einen Wald vom Strand getrennt, liegt der Park De Haan an der Nordsee. Die Umgebung ldt ein zu langen Strandspaziergngen oder zu Stadtbesichtigungen in Brgge. Erkunden Sie fast die ganze belgische Nordseekste mit der Kstenbahn oder tauchen Sie ab im Aqua Mundo. Der autofreie Park ist ca. 33 ha gro und verfgt ber 800 Ferienhuser, die je nach Lage des Hauses ca. 20 min. Fuweg vom Strand entfernt sind. Der Park Aqua Mundo: Badeparadies auf ca. 2.000 qm mit Innen- und Auenbecken,Wellenbad,Wasserfall, Kinderbecken und mehreren Rutschen, darunter die Black Hole Rutsche im Dunkeln mit Licht- und Schalleffekten inklusive. Gegen Gebhr: Wellnesskomplex Thermae (zeitweise FKK Bereich) mit mehreren Saunen, Trkischem Dampfbad, Whirlpool, Massagen, Wellnessanwendungen, Solarium, Ruhebereich und Auenterrasse. Sauna Bar. Aktivitten: Spielpltze, berdachte Spielhalle BALUBA auf ca. 800 qm mit Kletterbereichen, Hpfburg, Rutschen und Kleinkindbereich inklusive. Gegen Gebhr: Beachvolleyball, Badminton, Tennis, Tischtennis, Squash, Bowling, Minigolf, Fahrradvermietung, Internet-Hotspot (WLAN). Market Dome: Mittelpunkt des Parks zum Bummeln und Ausruhen mit zahlreichen Restaurants, von Fast Food ber Buffet bis hin zu -la-Carte, Caf, Supermarkt mit Artikeln fr den tglichen Bedarf sowie Souvenirs und Bademode. Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: einfach, freundlich eingerichtet auf 2 Etagen mit Wohn-/Essbereich mit offener Kche (Kaffeemaschine, Toaster, Wasser-

kocher, Mikrowelle), offenem Kamin, Sat.-TV, mblierter Terasse mit Picknicktisch. MX7 Typ VIP fr 2 Pers. (ca. 59 qm): auf 2 Etagen mit 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC, zustzlich mit Splmaschine und Infrarot-Sauna. MX3 Typ Comfort fr 5 Pers. (ca. 65 qm): auf 2 Etagen mit zwei 2-Bett-Zimmer, Einzelzimmer, Bad, separates WC. MX8 Typ VIP fr 4 Pers. (ca. 66 qm): auf 2 Etagen mit zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC, zustzlich mit Splmaschine und Infrarot-Sauna. MX9 Typ Comfort fr 8 Pers. (ca. 85 qm): auf 2 Etagen mit vier 2-Bett-Zimmer, 1 x Dusche/WC und 1 x Bad und separates WC. More inclusive Pro Person ein Handtuchpaket und Bettwsche. Bei Typ VIP: zustzlich Kchentuchpaket, Bad-Pflegepaket, tglicher Brtchenservice, Einkaufsgutschein im Wert von 12,50 EUR und Gutschein fr Tageszeitung. Ideal fr Familien Inklusive: Spielpltze Spielecken Kindermobiliar in den Ferienhusern ab 4 Personen Indoor Spielewelt BALUBA Animationsprogramm in den Ferienzeiten Gegen Gebhr: Vermietung von Kinderfahrrdern, Bollerwagen und Fahrradanhngern sowie Fahrradhelmen Kindermens in den Restaurants

142

Ferienhuser I Belgien

CENTER PARCS
De Haan / Nordsee
Parkeinrichtungen
1 Rezeption 2 Fahrradvermietung 3 Zentraler Parkplatz 4 Haupteingang Market Dome 5 Info & Sports desk 6 Market Caf 7 Restaurants 8 BALUBA & Sport Center 9 Aqua Mundo 10 Sauna & Wellness 11 Meeting Center 12 Minigolf 13 Tennispltze

14 6 15 7 12 11 4 9 10 8

13

15 16

14 See 15 Spielpltze 16 Supermarkt

5 1

Restaurants Buffet-, Fastfood- und italienisches Restaurant ffnungszeiten ganzjhrig Adresse Center Parcs Park De Haan, Wenduinesteenweg 150, B-8420 De Haan
A: 14.01.-03.03. I 18.03.-07.04. I 25.11.-22.12. I 13.01.-15.01.** B: 22.04.-28.04. I 06.05.-09.06. I 17.06.-30.06. I 09.09.-27.10. I 11.11.-24.11. C: 07.01.-13.01. I 04.03.-17.03. I 08.04.-21.04. I 29.04.-05.05. I 10.06.-16.06. I 01.07.-21.07. I 19.08.-08.09. I 28.10.-10.11. I 23.12.-29.12. I 06.01.-12.01.** D: 22.07.-18.08. I 30.12.-05.01.* Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR bei Wochenendaufenthalten Reiseart TOUR Anf FW Leistung OST20816 FP Unterbr Typ Pers. A B C D MX7 Exclusive 1 bis 2 56 79 113 133 MX3 Standard 1 bis 5 81 104 143 159 MX8 Exclusive 1 bis 4 84 114 166 194 MX9 Standard 1 bis 8 121 156 214 246 *Der Zeitraum 30.12.-5.1. endet mit dem 5.1.2012. **Die angegebenen Zeitrume befinden sich in 2012. Anreise: freitags auer Feiertags .Abreise: montags auer Feiertags. Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindest-/Maxaufenthalt: 3 Nchte, 4 Nchte bei Anreise am 22.4., 10.6., 23.12. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe.

Wohnbeispiel

Middelburg Knokke-Heist Blankenberge Oostende Brgge


Center Parcs Park De Haan

Go

Terneuzen

Gent

Kortrijk

Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Person/Leistung in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung OST20801 FP Unterbr 16.01.-03.01.13 PX3 Kchentuchpaket 4 PX5 Babybettwsche 9 PX6 Haustier Kurzreise 17 PX6 Haustier Woche 25 PX8 extra Babybett 5 PX9 extra Hochstuhl 5

DERTOUR-Umgebungs-Tipps
Unseren Planeten entdecken im Earth Explorer in Ostende Ausflge in die Stdte Brgge oder Ostende De Haan ein sehenswerter Belle Epoque Ort am Meer Mit der Kstenbahn die Umgebung erkunden

A:10.01.-06.03. I 14.03.-10.04. I 28.11.-26.12. I 09.01.-12.01.** B: 07.03.-13.03. I 26.04.-29.05. I 06.06.-03.07. I 29.08.-30.10. I 07.11.-27.11. C: 11.04.-17.04. I 30.05.-05.06. D: 18.04.-25.04. I 04.07.-10.07. I 22.08.-28.08. I 31.10.-06.11. I 27.12.-08.01.* E: 11.07.-21.08.

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet).
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung OST20801 FP Unterbr 16.01.-20.12. XVP1 Frhstck Erwachsener 11 Frhstck Kinder 3-12 Jahre 6 XVP5 Halbpension Erwachsener 32 Halbpension Kind 3-12 Jahre 15 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kinder bis 2 Jahre frei.

A: 16.01.-16.02. I 24.02-29.03. I 23.11.-20.12. B: 02.11.-22.11. C: 17.02.-23.02. I 13.04.-13.05. I 18.05.-20.05. I 29.05.-28.06. I 24.08.-25.10. D: 30.03.-12.04. I 14.05.-17.05. I 21.05.-28.05. I 29.06.-05.07. I 17.08-23.08. I 26.10.-01.11. I 21.12.-03.01.13 E: 06.07.-16.08. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung OST20801 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E Gltig ab 7 Nchten MX7 VIP 1 bis 2 36 46 68 101 150 MX8 VIP 1 bis 4 52 67 99 145 215 MX3 Comfort 1 bis 5 40 49 73 105 154 MX9 Comfort 1 bis 8 52 66 97 142 210 Gltig fr Wochenmittenaufenthalte Mo-Fr MX7 VIP 1 bis 2 51 65 MX8 VIP 1 bis 4 73 94 MX3 Comfort 1 bis 5 56 69 MX9 Comfort 1 bis 8 73 93 Gltig fr Wochenendaufenthalte Fr-Mo MX7 VIP 1 bis 2 59 75 MX8 VIP 1 bis 4 84 108 MX3 Comfort 1 bis 5 64 79 MX9 Comfort 1 bis 8 84 107 An-/Abreise: montags und freitags, auer Feiertage.Anreise ab 15 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3, 4 bzw. 7 Nchte, 8 Nchte bei Anreise am 2.4. und 21.5. , 6 Nchte bei Anreise am 10.4. und 29.5. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden, ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang. Kurzreisen nur an ausgewhlten Terminen in der Nebensaison buchbar.

Info
143

CENTER PARCS

Belgien I Ferienhuser

CENTER P. DE VOSSEMEREN

Lommel / Flandern

Wohnbeispiel

Restaurants Market Caf, Market Restaurant, Hammonds Family Grill, Pfannkuchenhaus, Snacks & Salads, Savanna Restaurant, Pizza & Pasta ffnungszeiten ganzjhrig Adresse Center Parcs De Vossemeren, Elzen 145, B-3920 Lommel Ideal fr Familien Inklusive: PPTV-Show Kids Disco Kinderbauernhof, Spielplatz Discovery Bay Gegen Gebhr: Wannabe-Programm Kids Klub Kids Bingo Fahrradvermietung Kindermens Kiddies-Programm fr Kinder bis 3 Jahre More inclusive Bettwsche und ein Handtuchpaket pro Person bei MX3: bezogene Betten bei Typ VIP zustzlich: Kchentuchpaket, Bad-Pflegepaket, tglicher Brtchenservice, Gutschein fr Tageszeitung und Einkaufsgutschein im Wert von EUR 12,50

PARK SPECIALS

Korallenbad Discovery Bay mit Piratenschiff und Hochseilgarten 2 Seen im Park Wellness-Center Nature & Spa Der originell gestaltete Familienpark liegt in der Region Limburger Kempen. Die Natur spielt eine wichtige Rolle, daher ist auch dieser Park eingebettet in einer schnen Flora und Fauna unweit der Sahara von Lommel, einem der schnsten Wandergebiete Flanderns. Der autofreie Park ist ca. 93 ha gro und verfgt ber 650 Ferienhuser. Der Park Aqua Mundo: subtropisches Erlebnisbad auf ca. 4.185 qm mit Innen- und Auenbecken, Wellenbad, Wasserrutsche, Wildwasserbahn, Wasserspiele, Aquarobics, Wasserpiste, Strom-

schnellen, Whirlpool, Kinderspabad, Babybecken und Schnorchelbad inklusive. Gegen Gebhr: Babyschwimmen, Wellness-Center Nature & Spa, verschiedene Saunen, Trkisches Dampfbad, Floating Room. Aqua Caf. Aktivitten: Streichelzoo, Kinderanimation, Discovery Bay inklusive. Gegen Gebhr: Tauchkurse, Bowling, Billard, Bogenschieen, Badminton, Minigolf, Tennis, Squash, Tischtennis, verschiedene Sportturniere, Fahrradvermietung, Hochseilgarten High Adventure Experience, Seilrutschbahn Zip Wire, Planwagenfahrten, Ponyreiten, Quad fahren, Wakeboarden, Kletterwand, Surfen, Kanu- und Tretbootvermietung. Market Dome: berdachter Parkmittelpunkt mit tropischem Flair mit verschiedenen Geschften, Restaurants, Supermarkt und Bckerei. Abends wird der Market Dome zur Showbhne mit Live Musik oder Unterhaltungsprogramm.

Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: gemtlich eingerichtet, Wohn-/ Esszimmer mit offenem Kamin und offener Kche (Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster), Sat.-TV, mblierte Terrasse,WLAN gg. Gebhr. MX1 Typ Comfort fr 1-4 Personen (ca. 66 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, sep. WC. MX2 Typ Comfort fr 1-6 Personen (ca. 75 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, 1 Doppelzimmer, Bad, separates WC. MX3 Typ Premium fr 1-6 Personen (ca. 75 qm): drei 2-Bett-Zimmer, Bad, sep. WC. MX4 Typ VIP fr 1-4 Personen (ca. 75 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC, zustzlich Sauna mit Dusche. Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Person/Leistung in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr Leistung OST20802 FP PX3 Kchentuchpaket 4 PX5 Babybettwsche 9 PX6 Haustier Kurzreise 17 Haustier Woche 25 PX8 extra Babybett 5 PX9 extra Hochstuhl 5

Info
144

A: 16.01.-16.02. I 24.02.-29.03. I 05.11.-20.12. B: 13.04.-20.05. I 29.05.-28.06. I 31.08.-18.10. I 02.11.-04.11. C: 17.02.-23.02. I 30.03.-05.04. I 10.04.-12.04. I 21.05.-28.05. I 29.06.-05.07. I 24.08.-30.08. I 19.10.-01.11. D: 06.04.-09.04. I 06.07.-12.07. I 17.08.-23.08. I 21.12.-03.01.2013 E: 13.07.-16.08. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung OST20802 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E Gltig ab 7 Nchten MX1 Comfort 1-4 60 76 129 150 180 MX2 Comfort 1-6 69 87 148 172 208 MX3 Premium 1-6 80 101 171 198 239 MX4 VIP 1-4 82 103 175 201 245 Gltig fr Wochenmitteaufenthalte Mo-Fr MX1 Comfort 1-4 84 106 MX2 Comfort 1-6 97 122 MX3 Premium 1-6 112 141 MX4 VIP 1-4 115 144 Gltig fr Wochenendaufenthalte Fr-Mo MX1 Comfort 1-4 97 122 MX2 Comfort 1-6 112 140 MX3 Premium 1-6 129 162 MX4 VIP 1-4 132 166 An-/Abreise: montags und freitags, auer an Feiertagen. Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3/4/7 Nchte. Ausnahmen: Anreise Dienstag fr 6 Nchte am 10.04. u. 29.05. Anreise Montag fr 8 Nchte am 02.04. u. 21.05. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden, ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang. Kurzreisen nur an ausgewhlten Terminen in der Nebensaison buchbar.

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet).
Preise pro Person/Tag in EUR 16.01.-20.12. Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr Leistung OST20802 FP XVP1 Frhstck Erwachsene 11 Frhstck Kinder 3-12 J. 6 XVP5 Halbpension Erwachsene 32 Halbpension Kinder 3-12 J. 15 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kind bis 2 J. inklusive.

Ferienhuser I Belgien

CENTER PARCS
Peer

CENTER PARCS ERPERHEIDE

Wohnbeispiel

Restaurants Market Restaurant, Family Grill, Market Caf, Pizza Pasta, Snacks ffnungszeiten ganzjhrig Adresse Center Parcs Erperheide, Erperheidestraat 2, B-3990 Peer Ideal fr Familien Inklusive: BALUBA-Indoor-Spielwelt (bis 12 Jahre) Kids Disco (bis 12 Jahre) Gute-Nacht-Geschichten PPTV-Shows Kinder- und Babybecken im Aqua Mundo Streichelzoo, Spielpltze Erstaustattung Kindermobiliar Gegen Gebhr: Kinderprogramm Wannabe Kids Klub, Kids Bingo Baby- und Kindermens Vermietung von Kinderfahrrdern More inclusive Bettwsche und ein Handtuchpaket pro Person bei Typ Comfort Apartment zustzlich: Frhstck

PARK SPECIALS

BALUBA-Indoor-Spielwelt, ein riesiges Spielparadies fr Kinder Riesenschaukel Big Swing Schnorchelbad Asiatisches Fischerdorf Der Ferienpark Erperheide liegt inmitten der Heidelandschaft der Limburger Kempen in Belgien. Die herrliche Landschaft und die schnen Wlder machen diesen Ort zum idealen Ausgangspunkt fr Spaziergnge in der Natur oder fr lange Radtouren. In diesem speziell fr Kinder ausgestatteten Ferienpark finden Sie die BALUBA-IndoorSpielwelt, ein riesiges Spielparadies fr Kinder bis 12 Jahre, und viele weitere Aktivitten fr Gro und Klein. Der Park Aqua Mundo: Auf Sie wartet ein 3.755 qm groer, grner Dschungel mit Stromschnellen,

Wildwasserbad, Wasserrutsche, Lagunenbad, Wellenbad, Schnorchelbad, Innen- und Auenpool,Whirlpool, Kaltwasserbecken, Babybecken, Kinderspabad, Sonnenhimmel. Gegen Gebhr: Saunalandschaft mit Sauna, trkischem Dampfbad, Solarium, Massagen, Babyschwimmen, Aqua Caf. Aktivitten: Gegen Gebhr: Abenteuergolf, Sportturniere, Wassersport, Workouts, Billard, Bowling, Planwagenfahrten, House of Games, Bogenschiessen, Wildwasserbahn, Klettern, Big Swing freier Fall aus 10 Metern Hhe!, Ponyreiten und ein Drahtseilparcours hoch in der Luft High Adventure Trail. Market Dome: tropischer Mittelpunkt mit zahlreichen Restaurants, Geschften, wie einem Fashion Store, Toys & Souvenirs Shop sowie eine Bckerei und Supermarkt. Ihr Wunschferienhaus Ferienhaus: komfortabel und gerumig mit offenem Kamin, komplett ausgestatteter Kche

(Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Herd ohne Backofen), Sat.-TV und mblierter Terrasse. AX1 Typ Comfort Appartement fr 1-2 Personen (ca. 32 qm): Wohn-/Schlafbereich mit 2 Betten, Bad mit Wanne. Hinweis: kein Platz fr Kindermobiliar. MX1 Typ Comfort fr 1-4 Personen (ca. 62 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad mit Wanne, separates WC. MX2 Typ Comfort fr 1-5 Personen (ca. 64 qm): zwei 2-Bett-Zimmer und ein Einzelzimmer, Bad mit Wanne, WC. Zusatzleistungen Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm wie mglich und buchen eine der folgenden Leistungen dazu.
Preise pro Person/Leistung in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr Leistung ZGK20804 FP PX3 Kchentuchpaket 4 PX5 Babybettwsche 9 PX6* Haustier Kurzreise 17 Haustier Woche 25 PX8 extra Babybett 5 PX9 extra Hochstuhl 5 *nicht erlaubt in AX1G

Info

A: 16.01.-16.02. I 24.02.-04.03. I 02.11.-20.12. B: 17.02.-23.02. I 05.03.-29.03. I 13.04.-24.05. I 29.05.-03.06. I 08.06.-28.06. I 31.08.-04.10. C: 25.05.-28.05. I 04.06.-07.06. I 29.06.-05.07. I 24.08.-30.08. I 05.10.-01.11. D: 30.03.-12.04. I 13.08.-23.08. I 21.12.-03.01.2013 E: 09.07.-12.08. Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung ZGK20804 FP Unterbr Typ Pers. A B C D E Gltig ab 7 Nchten AX1G Comfort-Apartm. 1-2 36 46 80 91 116 MX1 Comfort 1-4 42 52 91 105 132 MX2 Comfort 1-5 59 74 126 147 187 Gltig fr Wochenmitteaufenthalte Mo-Fr AX1G Comfort-Apartm. 1-2 51 65 MX1 Comfort 1-4 59 73 MX2 Comfort 1-5 82 103 Gltig fr Wochenendaufenthalte Fr-Mo AX1G Comfort-Apartm. 1-2 59 75 MX1 Comfort 1-4 68 84 MX2 Comfort 1-5 94 118 An-/Abreise: montags und freitags, auer an Feiertagen. Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3/4/7 Nchte. Ausnahmen: Anreise Dienstag fr 6 Nchte am 10.04. u. 29.05, Anreise Montag fr 8 Nchte am 02.04. u. 21.05. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Endreinigung, Parkplatz, Erstausstattung, Kindermobiliar, Kurtaxe. Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden, ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang. Kurzreisen nur an ausgewhlten Terminen in der Nebensaison buchbar.

Verpflegungspauschale Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension (Frhstcks- und Abendbuffet).
Preise pro Person/Tag in EUR 16.01.-20.12. Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr Leistung ZGK20804 FP XVP1 Frhstck Erwachsene 11 Frhstck Kinder 3-12 J. 6 XVP5 Halbpension Erwachsene 32 Halbpension Kinder 3-12 J. 15 Hinweis: Verpflegungsleistungen mssen fr die gesamte Reisedauer und alle Mitreisenden gebucht werden. Kind bis 2 J. inklusive.

145

BAHNANREISE

Klug reisen per Zug reisen. Kein Stau, kein Stress, keine Parkplatzkosten: Mit einer DERTOUR-Bahnfahrkarte reisen Sie entspannt und flexibel zu Ihrem Urlaubsort. Lehnen Sie sich einfach zurck und genieen Sie den Komfort in den modernen Fernzgen insbesondere im ICE, der ein beeindruckendes Erlebnis in puncto Service und Entspannung bietet. Und das Beste: Mit DERTOUR reisen Sie vielfach gnstiger als mit einer regulren Bahnfahrkarte.

5 GUTE GRNDE FR EINE DERTOUR BAHNANREISE


Keine Zugbindung
Reisen Sie mit jedem beliebigen fahrplanmigen Regelzug der DB*

I Ihre Vorteile GUT ZU WISSEN!


Gltigkeit der Fahrkarte Wichtig: Alle DERTOUR-Fahrkarten gelten nur in Verbindung mit einer weiteren Leistung aus diesem Katalog (Unterkunft), die im gleichen Vorgang gebucht sein muss. Der DERTOUR-Voucher muss auf Nachfrage bei Hin- und Rckfahrt im Zug vorgezeigt werden. Die genannten Preise gelten nicht in Globalpreiszgen (z. B. Eurostar, Sonderzge, TGV, THALYS, CityNightLine) sowie InterConnex, DB-Autozgen, auf Privatbahnen (nicht bundeseigene Eisenbahnen) und innerhalb eines Verkehrsverbundes, wenn Abgangs- und Zielbahnhof im selben Verbund liegen. Die Gltigkeit aller DERTOUR-Fahrkarten betrgt 1 Monat. Die Rckfahrt darf erst einen Tag nach der Hinfahrt angetreten werden. Bei Reisen in Deutschland mssen die Hin- bzw. Rckfahrt jeweils einen Tag nach Reiseantritt beendet sein. Sitzplatzreservierung Wir empfehlen eine rechtzeitige Reservierung. Diese kann von Reisebros mit DB-Lizenz oder DB-Reisezentren vorgenommen werden. Kinder-Rabatte Bahn Classic: Kinder reisen bis 5 Jahre kostenlos. Kinder von 6 bis 14 Jahre in Begleitung der Eltern/Groeltern (mindestens 1 Erwachsener aus diesem Personenkreis) erhalten kostenfrei eine Fahrkarte. Ohne Begleitung betrgt der Rabatt 50%. Bahn Europaweit: gelten je nach Land unterschiedliche Ermigungen. Gerne informiert Sie Ihr Reisebro.

Mit Kindern extra sparen


Mitreisende Kinder fahren in Begleitung der Eltern oder Groeltern bei den meisten Angeboten bis 14 Jahre kostenfrei

Inklusive ICE-/EC-/IC-Berechtigung*
Einfach einsteigen und noch schneller und komfortabler reisen

Bahn Umwelt-Plus
Das ko-Upgrade fr Ihre Bahnanreise.Whlen Sie Bahn Umwelt-Plus, dann betreibt die Bahn Ihren Zug anteilig Ihrer Reisekosten mit umweltfreundlichem kostrom.
*Fr bestimmte Strecken/Zge (z. B. ICE Sprinter) besteht Reservierungspflicht, ggf. sind Aufpreise erforderlich.

Kurzfristig und sofort ans Ziel


Praktischer Vor-Ort-Service: Fahrkarten im Reisebro und am DB-Automaten

BAHN UMWELT-PLUS
BAHN UMWELT-PLUS Vorfahrt fr die Umwelt! Ab sofort knnen Sie mit DERTOUR noch umweltvertrglicher reisen mit dem ko-Upgrade Bahn Umwelt-Plus zu Ihrer Bahn Classic, Bahn First oder Bahn Plus-Anreise.
Mit Ihrer Entscheidung helfen Sie, Kohlendioxid-Emissionen auf der Schiene zu vermeiden. Denn die Bahn errechnet den Energiebedarf Ihrer Reise und erwirbt die entsprechende Strommenge aus 100% regenerativen Energiequellen und speist sie ins Bahnstromnetz ein. Das Plus fr unsere Umwelt. Begleiten Sie DERTOUR auf dem eingeschlagenen Weg zu nachhaltigem Tourismus und tragen auch Sie Ihren Teil dazu bei, CO2-Emissionen zu verringern. Reisen Sie mit dem guten Gefhl, noch mehr fr die Umwelt zu tun.

An- und Abreise mit der Bahn mit Strom aus Wasserkraftwerken, die und deren Produktion vom TV SD nach dem Kriterienkatalog Erzeugung EE zertifiziert wurden.

146

BAHNANREISE

BAHN CLASSIC
Hin- und Rckfahrt 2. Klasse
innerhalb Deutschlands schon ab Inklusiv-Leistungen: Hin- und Rckfahrt in der 2. Klasse von/ zu jedem DB-Bahnhof, ohne Zugbindung besonders gnstiger, kilometerabhngiger Fahrpreis gem einer der 3 DERTOUR Entfernungsstufen einheitliche Ermigung fr BahnCard 25 und 50

2. KLASSE
Einfach mal gnstig verreisen! Mit dem DERTOUR-Angebot Bahn Classic reisen Sie bequem in der 2. Klasse innerhalb Deutschlands zum DERTOUR Vorteilspreis. Dabei profitieren Sie neben den vielen Vorzgen, die das Bahnfahren heute attraktiv machen, vom transparenten, entfernungsabhngigen Fahrpreis.
DB AG/Max Lautenschlger

46
Bahnpreise Deutschland in EUR Hin- und Rckfahrt pro Person Entfernung 2. Klasse ohne BahnCard mit BahnCard bis 400 km 66 46 401-600 km 106 86 ab 601 km 130 110 Reisebrohinweise Anf BA 2. Klasse 2. Klasse mit BahnCard Leistung Abfahrtsbahnhof Unterbr XKL2 XBC2 Bahnpreise Deutschland Umwelt-Plus in EUR Hin- und Rckfahrt pro Person Entfernung 2. Klasse ohne BahnCard mit BahnCard bis 400 km 68 48 401-600 km 108 88 ab 601 km 132 112 Reisebrohinweise Anf BA Leistung Abfahrtsbahnhof Unterbr Umwelt-Plus 2. Klasse UKL2 Umwelt-Plus 2. Klasse mit BahnCard UBC2

ICE-Bordrestaurant

BAHN EUROPAWEIT
Preis- und Streckenbeispiele 2. Kl. mit BahnCard-Ermigung fr Hin- und Rckfahrt
Paris Im Hochgeschwindigkeitszug TGV oder ICE ab Stuttgart, 4 x tglich mit TGV (davon 1 x tglich ab Mnchen ber Augsburg und Ulm) in weniger als 4 Stunden schon ab Bahn Europaweit (auer Globalpreiszge) Fr die Bahnanreise zu Ihrer Hotelbuchung ins europische Ausland knnen Sie fr viele Ziele eine DERTOUR-Fahrkarte buchen. ber Preise und Fahrtzeiten informiert Sie gerne Ihr Reisebro.
Anf BA Leistung Abfahrtsbahnhof Unterbr 1. Klasse XKL1 1. Klasse mit BahnCard First XBC1 2. Klasse XKL2 2. Klasse mit BahnCard XBC2 Reisebrohinweis: Bitte buchen Sie die Hotelleistung in der Zeile ber der Bahnleistung. Bei kurzfristiger Buchung knnen Fahrkarten ins In- und Ausland an einem DB-Bahnhof mit DB-Automaten hinterlegt werden.

1./2. KLASSE
Europa ist nher, als Sie denken: Viele der schnsten Ziele im nahen europischen Ausland sind schnell, bequem und umweltfreundlich mit der Bahn zu erreichen in den meisten Fllen mehrmals tglich. Und das Beste: Mit DERTOUR Bahn Europaweit kommen Sie besonders preisgnstig dorthin.
Globalpreiszge. Bei den nachfolgenden sogenannten Globalpreiszgen (ICE/TGV) besteht grundstzlich Reservierungspflicht. Dies garantiert Ihnen automatisch einen Sitzplatz. Die Reservierung ist bereits im Preis inbegriffen. Weitere Informationen und Fahrtzeiten erhalten Sie in Ihrem Reisebro. Alle Preise in EUR ICE/TGV nach Paris-Est*
2. Klasse 1. Klasse mit BahnCard mit BahnC. First Abfahrtsort ber Unterbr Unterbr Unterbr Unterbr Frankfurt/M. Forbach XKF2 164 XBF2 124 XKF1 284 XBF1 212 Mannheim Forbach XKX2 144 XBX2 108 XKX1 254 XBX1 192 Kaiserslautern Forbach XKZ2 126 XBZ2 94 XKZ1 220 XBZ1 164 Saarbrcken Forbach XKY2 102 XBY2 78 XKY1 184 XBY1 138 Mnchen Kehl XKM2 208 XBM2 156 XKM1 338 XBM1 254 Augsburg Kehl XKA2 192 XBA2 144 XKA1 322 XBA1 240 Ulm Kehl XKU2 176 XBU2 132 XKU1 296 XBU1 222 Stuttgart Kehl XKS2 160 XBS2 120 XKS1 276 XBS1 206 Karlsruhe Kehl XKK2 138 XBK2 104 XKK1 236 XBK1 176 Alle Preise sind ab-Preise pro Person und gelten nach Verfgbarkeit. Kinder-Rabatt: Kind bis 5 Jahre 100% (ohne Sitzplatzanspruch; mit eigenem Sitzplatz analog Kind von 6 bis 14 Jahren), Kind von 6 bis 14 Jahren 50%. Anf ZUB Leistung PAR60099 FP

120 124

ab Frankfurt (M), 5 x tglich mit ICE in weniger als 4 Stunden schon ab

CITY NIGHT LINE


Komfort-Gewinn an Bord des CNL: Sie landen direkt in der City Sie kommen morgens ausgeschlafen an Sie knnen Ihren Abreisetag noch komplett und unbeschwert genieen, da Sie Ihre Heimreise erst abends antreten
Anf ZUB Zielbahnhof/Leistung Paris BER60099 ST Paris MUC60099 ST Abfahrtsbahnhof Berlin, Hamburg**, Hannover, Gttingen Mnchen, Augsburg, Ulm, Stuttgart

Ausgeschlafen reisen im City Night Line ber Nacht nach Paris. Mit dem City Night Line reisen Sie entspannt und gewinnen wertvolle Zeit. Whrend der Fahrt durch die Nacht ruhen Sie im Schlaf-, Liege- oder Sitzwagen je nach Ihren Komfortwnschen. Der Tag gehrt Ihnen und Ihrem Urlaub!
Ralph Hargarten CNL

Sitz** 6er 4er Eco 3er Eco double Eco Single

Unterbr PX L6 L4 S3 S2 S1

Mo-Mi* 98 174 198 224 248 388

Do-So* 220 248 264 284 316 388

Hinweise: *Preise Mo-Mi ganzwchig gltig ab 16.9.2012. In anderen Zeitrumen Preise jeweils anteilsmig fr Hin- und Rckfahrt falls diese auf preislich unterschiedliche Wochentage fallen. Liegeplatz inkl. Kopfkissen, Decke und Laken. Eco-Schlafwagen zustzlich mit Klimaanlage und eigener Waschgelegenheit inklusive Handtchern und Toilettenartikeln. Reisebrohinweise: Generell bei Buchung bitte Abfahrtsbahnhof eingeben. Zuganreise bitte einen Tag frher als die Hotelbernachtung buchen. **Ab Hamburg kein Sitzwagen buchbar.

Gltigkeitszeitraum fr alle Angebote 1.4. bis 31.10. *Tarifstand 11/2011 nderungen vorbehalten. Preise und Leistungen fr den Zeitraum 1.1. bis 31.3. und 1.11. bis 31.12. erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebro.

147

FLUGANREISE

Freizeit- und Ferienparks

FLUGANREISE
Klug zum Flug

Nutzen Sie alle Mglichkeiten. Qualitt und Sicherheit spielen bei der Auswahl der Fluggesellschaft immer die entscheidende Rolle. DERTOUR arbeitet nur mit namhaften deutschen und internationalen Fluggesellschaften zusammen, die hinsichtlich Qualitt, Zuverlssigkeit und Sicherheit hchsten Anforderungen gengen.

Mit dem zubuchbaren Rail & Fly Ticket knnen Sie alle Zge der Deutschen Bahn AG (auer DB Autozge, Sonderzge,Turnuszge, Privatzge sowie Thalys und Eurostar) zu allen Abflughfen in Deutschland nutzen. Fr bestimmte Strecken und Zge besteht Reservierungspflicht. Fr weitere Informationen fragen Sie bitte Ihr Reisebro. Bitte beachten Sie: Dieses Ticket gilt nur in Verbindung mit einem DERTOUR-Flugschein.
2. Klasse Preis pro Person EUR 56 Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbr F QYG ??? 2A FP Y900 F ??? QYG 2A FP Y900 1. Klasse Preis pro Person EUR 112 Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbr F QYG ??? 2A FP X900 F ??? QYG 2A FP X900 Bitte anstelle der ??? den 3-Letter-Code des Abreiseund Ankunftsflughafen in Deutschland eingeben.

DERTOUR Preissysteme
DERTOUR bietet feste und flexible Flugpreise an, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog gebucht werden knnen. Die Flugpreise schlieen Flugsicherheitsgebhren, Ein- und Ausreisegebhren, Steuern sowie die Anreise mit dem ffentlichen Personennahverkehr (PNV) zum Flughafen (siehe Fahren & Fliegen) ein. Bei Bedarf knnen Sie gegen Aufpreis auch per Bahn anreisen (siehe Klug zum Flug). Flexible Flugpreise Bei ausgewhlten Fluggesellschaften bietet DERTOUR flexible Flugpreise an, deren Hhe sich nach dem aktuellen Angebot am Tag der Buchung richtet. Diese Flugpreise knnen sich je nach Marktlage jederzeit ndern.

Fahren & Fliegen

Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie einen DERTOUR Coupon fr den ffentlichen Personennahverkehr (PNV). Er berechtigt Sie innerhalb des Verkehrsverbundes, in dem Ihr Abflug- bzw.Ankunftsflughafen liegt, per Bus, S-, U- und Straenbahn sowie RegionalExpress und RegionalBahn zum Flughafen zu fahren.
DERTOUR Rail & Fly Tickets und DERTOUR Fahren & Fliegen Coupons gelten am Abreise-/Rckreisetag (bzw. am Tag vor dem Abflug sowie am Tag nach dem Rckflug) zur einmaligen Nutzung zum Flughafen und zurck. Nicht benutzte Tickets verfallen ersatzlos. An- und Rckreise mssen in Richtung Zielflughafen/Heimatort erfolgen. Unterbrechungen auf Hin- und Rckweg sind innerhalb der Ticketgltigkeit mglich.

zu 90% auf den Flugpreis (ohne Steuern etc.), haben aber keinen Sitzplatzanspruch. Sollte das Kleinkind whrend der Reise sein zweites Lebensjahr vollenden, kommt der Kinderpreis zur Anwendung. Ihr Kleinkind muss dann bereits bei Buchung als Kind angemeldet werden. Die genannten Ermigungen beziehen sich stets auf den reinen Fluganteil ohne Steuern und Gebhren und werden nur in Begleitung mitreisender Erwachsener gewhrt.

DERTOUR Airport Parken


Bei uns knnen Sie Ihren Flughafenparkplatz gleich mitbuchen mit Einsparungen bis zu 70% gegenber offiziellen Parktarifen. Der Hin- und Rcktransfer zum/vom Abflughafen ist inklusive und erfolgt zu allen Abflug- und Landezeiten. Weitere Informationen, z. B. zur Lage der Parkpltze und Fahrzeugmaen erhalten Sie per Mailabruf: Senden Sie einfach eine E-Mail an airportparken@dertour.de, z. B. mit dem Betreff FRA fr Frankfurt. Buchungshinweise und Preise
A: 01.05.-11.05. I 10.06.-15.06. I 10.09.-21.09. B: 12.05.-18.05. I 16.06.-29.06. I 03.09.-09.09. I 22.09.-28.09. I 29.10.-31.10. C: 19.05.-09.06. I 30.06.-02.09. I 29.09.-28.10.

Kinder fliegen gnstiger


Viele Fluggesellschaften gewhren mitreisenden Kindern attraktive Ermigungen. Die Flugpreise fr Kinder mit eigenem Sitzplatzanspruch sind in unserem Buchungssystem hinterlegt. Fr Kinder bis einschlielich 11 Jahre und eigenem Sitzplatzanspruch wird eine Ermigung von bis zu 33% gewhrt. Kleinkinder unter 2 Jahren erhalten Ermigungen von bis

Info
FLEXIBLE FLUGPREISE
*Preise pro Person z. B. ab EUR Flge mit Zielflughafen Barcelona Billund Paris Karlsruhe/Baden-Baden Unterbr BCN BLL CDG/ORY FKB L132 112 112 112 /

Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in EUR* Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung z.B. SXF10101 FL Berlin-Schnefeld (SXF, TXL, BER ab 03.06.12) Dresden (DRS) I Dsseldorf (DUS) Frankfurt/M. (FRA) I Hamburg (HAM) Kln (CGN) I Leipzig (LEJ) Mnchen (MUC) I Stuttgart (STR) Unterbr Parkdauer A B C PP1 1-5 Tage 29 34 39 PP6 6-9 Tage 39 44 54 PP10 10-13 Tage 44 54 64 PP14 14-16 Tage 49 59 74 PP17 17-20 Tage 59 69 89 PP21 21-24 Tage 74 84 99 PP25 25-29 Tage 84 94 109 Bremen (BRE) I Hannover (HAJ) Mnster/Osnabrck (FMO) Unterbr Parkdauer A B C PP1 1-5 Tage 29 31 35 PP6 6-9 Tage 34 36 40 PP10 10-13 Tage 37 39 43 PP14 14-16 Tage 40 42 46 PP17 17-20 Tage 43 45 49 PP21 21-24 Tage 46 48 52 PP25 25-29 Tage 49 51 55 *Anreise- und Rckkehrtag zhlen jeweils als volle Tage. Verlngerungen ab 30 Tage bis maximal 60 Tage gegen Aufpreis auf Anfrage buchbar durch Ihr Reisebro.

Flughafentransfers zum Europa-Park

Mit Lufthansa, airberlin, Air France oder Germanwings Abflughfen: Berlin (TXL/SXF; BER ab 03.06.12) I Bremen (BRE) I Dortmund (DTM) I Dresden (DRS) I Dsseldorf (DUS) I Frankfurt/M. (FRA) I Hamburg (HAM) I Hannover (HAJ) I Kln-Bonn (CGN) I Leipzig (LEJ) I Mnchen (MUC) I Mnster/Osnabrck (FMO) I Nrnberg (NUE) I Paderborn (PAD) I Saarbrcken (SCN) I Stuttgart (STR). ber weitere Abflughfen informiert Sie gerne Ihr Reisbro!

M100 194 / 100 106

R140 204 / 112 /

Y100 144 / / /

Abflughafen: Wien (VIE) Karlsruhe/Baden-Baden FKB / 202 / / Stuttgart STR / 192 / 92 Reisebrohinweise: Die oben genannten Leistungsverschlsselungen sind beispielhaft und beziehen sich auf den gnstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfgbaren Tarif. Eine vollstndige bersicht weiterer tagesaktueller Flugpreise, Vakanzen und Buchungsklassen finden Sie in der Amadeus-TOMA-Maske mit Aktion G, Bausteinflge (FL), Tagespreise. Bei Rcktritt gelten die Reisebedingungen des Abschnitt 18.4 in diesem Katalog. *Hin- und Rckflug: Preis- und Angebotsbeispiele bei Drucklegung fr ausgewhlte Flge in der Economy-Class. Buchungsbeispiel: Reiseart TOUR Lufthansa (LH) Anf F Leistung FRA BCN LH FL Anf F Leistung BCN FRA LH FL 2-Letter-Codes Airlines: Lufthansa: LH, airberlin: AB, Air France: AF, Germanwings: 4U

Nach Ihrem Flug zum Flughafen Karlsruhe/ Baden-Baden oder Stuttgart bringt Sie Zimmermann Reisen direkt in den Europa-Park und am Ende Ihres Kurzurlaubs auch rechtzeitig wieder zurck zum Flughafen. Die Transferdurchfhrung erfolgt je nach allgemeinem Bedarf in Kleinfahrzeugen mit 4 oder 8 Sitzpltzen oder in Reisebussen mit 14 bis 75 Sitzpltzen. Sie werden vor Ihrem entsprechenden Ankunftsterminal mit dem Fahrzeug erwartet, das mit einem DERTOUR-Schild in der Frontscheibe gekennzeichnet ist.

Preise pro Person und Strecke in EUR Anf ZUB Leistung QFB70070 FP Unterbr XTR1 Flughafen Erwachsener 33 Karlruhe/Bad. Park Kind 4-11 J. 25 XTR2 Park Flughafen Erwachsener 33 Karlruhe/Baden-Baden Kind 4-11 J. 25 XTR3 Flughafen Erwachsener 65 Stuttgart Park Kind 4-11 J. 52 XTR4 Park Flughafen Erwachsener 65 Stuttgart Kind 4-11 J. 52 Keine Mindestteilnehmerzahl. Reisebrohinweis: Bitte Ankunftszeiten und Flugnummer vermerken! Nur mit Hotel buchbar.

148

-Anzeige-

Reise gebucht? Auch an den Reiseschutz denken!


Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.

So haben Sie bestens fr sich und Ihre Lieben gesorgt: Krank vor der Reise? Zweite Chance!
Die ReisercktrittsVersicherung (RRV) erstattet Ihnen die Storno- oder die Mehrkosten, wenn Sie z. B. wegen einer schweren Grippe nicht oder erst spter reisen knnen. 1

Ein Notfall um 0.00 Uhr? Wir sind an Ihrer Seite!


Die Medizinische Notfall-Hilfe unserer Notrufzentrale hilft Ihnen rund um die Uhr. 4

Hausschlssel weg? Schnell gelst!


Der Sicher-Sorglos-Schutz organisiert und zahlt Ihnen den sofortigen Austausch des Trschlosses an Ihrem Heimatort. 7

Die Reise abbrechen? Geld zurck!


Die Reiseabbruch-Versicherung ersetzt Ihnen zustzliche Rckreisekosten bzw. den anteiligen Reisepreis fr Ihre nicht genutzten Leistungen, wenn Sie Ihre Reise unerwartet abbrechen mssen. 2

EC-Karte weg? Wir helfen!


Der RundumSorglos-Service unserer Notrufzentrale hilft Ihnen 24 Stunden tglich, wenn Sie z. B. Kredit- und EC-Karten sperren lassen oder Reisedokumente ersetzen mssen. 5

Das besondere Extra fr Sie:


* Bei einem Reisepreis ber 350 Euro erhalten Sie von Ihrem Reiseveranstalter pro gebuchter Versicherung einen Einkaufsgutschein, der Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zugesandt wird.

Gepck weg? Geld zurck!


Die Reisegepck-Versicherung ersetzt Ihnen den Zeitwert Ihres Reisegepcks, wenn es gestohlen oder geraubt bzw. beim Transport beschdigt wird oder abhanden kommt. 6 Tarife ohne Selbstbeteiligung, RRV-Einzeltarife sowie Tarife fr hhere Reisepreise erhalten Sie auf Anfrage in Ihrem Reisebro.

Krank vor Ort? Wir kommen dafr auf!


Die Reisekranken-Versicherung erstattet Ihnen die Behandlungskosten bzw. den Krankenrcktransport, falls Sie im Ausland im Krankenhaus behandelt werden mssen. 3

5 Euro-Gutsc
Bei Abschluss eines

hein*
t.de

E 10 Euro-REW ein* Einkaufsgutsch


Bei Abschluss

z RRV-Topschut

-Schutz RundumSorglos rdamerika Europa oder No rkte


em der rund 3.3 00 REWE M

eines

www.promark Einlsbar unter

Einlsbar in jed

Alle Prmien in

RRV-Topschutz 1 Einzelperson Familie / Objekt(e)


ERV98310 VS z. B. F001

RundumSorglos-Schutz Europa

RundumSorglos-Schutz 1

2 Einzelperson
ERV98300 VS z. B. E001

Nordamerika Einzelperson
ERV98320 VS z. B. E001 ERV98320 VS z. B. F001

1 Familie / Objekt(e)

Familie / Objekt(e)
ERV98300 VS z. B. F001

Anf V

Leistung: Unterbringung:

ERV98310 VS z. B. E001

Whlen Sie aus folgenden Tarifen mit Selbstbeteiligung:


Reisepreis bis 100, 250, 350, 500, 650, 800, 1.000, 1.250, 1.500, 1.750, 2.000, 2.250, 2.500, 3.000, 4.000, 5.000, 6.000, 7.000, 7,14,17,20,26,28,33,41,46,54,61,69,77,89,119,158,193,228,E001 E002 E003 E005 E006 E008 E010 E012 E015 E017 E020 E022 E025 E030 E040 E050 E060 E070

8,15,18,22,28,33,38,45,51,59,65,76,84,97,123,171,209,247,-

F001 F002 F003 F005 F006 F008 F010 F012 F015 F017 F020 F022 F025 F030 F040 F050 F060 F070

11,20,23,27,35,41,47,59,69,83,94,104,114,122,145,203,248,293,-

E001 E002 E003 E005 E006 E008 E010 E012 E015 E017 E020 E022 E025 E030 E040 E050 E060 E070

13,23,28,37,46,53,62,75,86,99,103,113,119,129,153,225,275,325,-

F001 F002 F003 F005 F006 F008 F010 F012 F015 F017 F020 F022 F025 F030 F040 F050 F060 F070

19,37,47,57,66,76,87,98,106,119,132,145,155,171,208,284,341,397,-

E001 E002 E003 E005 E006 E008 E010 E012 E015 E017 E020 E022 E025 E030 E040 E050 E060 E070

29,45,65,82,102,116,132,147,158,176,194,212,223,239,271,333,397,458,-

F001 F002 F003 F005 F006 F008 F010 F012 F015 F017 F020 F022 F025 F030 F040 F050 F060 F070

Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise: Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen Nordamerika: USA und Kanada Reisen, welche neben anderen Destinationen auch einen Aufenthalt in Nordamerika oder Kanada beinhalten, mssen mit dem RundumSorglos-Schutz Nordamerika abgesichert werden. Reisedauer im RundumSorglos-Schutz: bis maximal 45 Tage Magebend fr den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europische Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2011).

Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezge und Fhren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif fr Familien / Objekt(e) versichert. Selbstbeteiligung: Reisercktritts-Versicherung (RRV) und Reiseabbruch-Versicherung: 20 % des erstattungsfhigen Schadens, mindestens 25, je Person. Reisekranken-Versicherung: Bei Heilbehandlungen im Ausland 100, je Versicherungsfall. Reisegepck-Versicherung: 100, je Versicherungsfall. Leistungs- und Prmiennderungen vorbehalten. Auerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv@dertour.de mit dem Betreff dertour abrufbar.

REISEBEDINGUNGEN

Freizeit- und Ferienparks I Jahresprogramm 2012


4. Rcktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer 4.1 Rcktritt Sie knnen jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurcktreten. Der Rcktritt ist uns gegenber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklren. Falls die Reise ber ein Reisebro gebucht wurde, kann der Rcktritt auch diesem gegenber erklrt werden. Es wird empfohlen, den Rcktritt schriftlich zu erklren.Treten Sie vom Reisevertrag zurck oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen knnen wir eine angemessene Entschdigung fr die bis zum Rcktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhngigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Bercksichtigung der gewhnlich ersparten Aufwendungen und mglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Hhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 18 dieser Reisebedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 18 aufgefhrten Pauschalen eine hhere, konkrete Entschdigung zu fordern, soweit wir nachweisen knnen, dass uns wesentlich hhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschdigung unter Bercksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.2 Umbuchung Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise nderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Befrderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rcktritt Ihrerseits. Wir mssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Hhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt fr einen Rcktritt ergeben htten. Bei anderweitigen, geringfgigen nderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebhr von EUR 25. 4.3 Ersatzteilnehmer Ihr gesetzliches Recht, gem 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberhrt. 5. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen ordnungsgem angeboten wurden infolge vorzeitiger Rckreise oder aus sonstigen zwingenden Grnden nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den Leistungstrgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemhen. Diese Verpflichtung entfllt, wenn es sich um vllig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behrdliche Bestimmungen entgegenstehen. Die Erstattung der von uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine (z.B. Hotelketten, Mietwagen) ist in den Ziffern 4.1 und 18. unter Rcktritt bzw. Rcktrittspauschale geregelt. 6. Rcktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl und Kndigung durch den Reiseveranstalter Wir knnen bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behrdlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurcktreten, wenn in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebesttigung fr die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die Rcktrittserklrung zugegangen sein muss, deutlich lesbar angegeben wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzglich nach Eintritt der Voraussetzung fr die Nichtdurchfhrung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rcktrittserklrung schnellstmglich zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzglich zurck. Sollte bereits zu einem frheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten. 7. Kndigung aus verhaltensbedingten Grnden Wir knnen vom Reisevertrag zurcktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kndigen, wenn der Reisende die Durchfhrung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig strt oder wenn er sich in einem solchen Ma vertragswidrig verhlt, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kndigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir mssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, einschlielich der uns von den Leistungstrgern gutgebrachten Betrge. 8. Aufhebung des Vertrages wegen hherer Gewalt Zur Kndigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im Brgerlichen Gesetzbuch (BGB) verwiesen, die wie folgt lautet: 651 j BGB (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer hherer Gewalt erheblich erschwert, gefhrdet oder beeintrchtigt, so knnen sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Magabe dieser Vorschrift kndigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekndigt, so finden die Vorschriften des 651e Abs. 3, Stze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten fr die Rckbefrderung sind von den Parteien je zur Hlfte zu tragen. Im brigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 9. Haftung des Reiseveranstalters (Beschrnkung der Haftung) 9.1 Vertragliche Haftungsbeschrnkung Unsere vertragliche Haftung fr Schden, die nicht Krperschden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschrnkt, a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorstzlich noch grob fahrlssig von uns herbeigefhrt worden ist, oder b. soweit wir fr einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungstrgers verantwortlich sind. 9.2. Deliktische Haftungsbeschrnkung Unsere deliktische Haftung fr Sachschden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschrnkt. Die Haftungshchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Mglicherweise darber hinausgehende Ansprche im Zusammenhang mit Reisegepck nach dem Montrealer bereinkommen bleiben von der Beschrnkung unberhrt. 9.3 Haftungsausschluss fr Fremdleistungen Wir haften nicht fr Leistungsstrungen, Personen- und Sachschden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Befrderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbesttigung ausdrcklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind.

Die Reisebedingungen ergnzen die 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher ReiseVerband e.V.) gem 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfltig durch. 1. Anmeldung und Besttigung Sie knnen unsere Angebote in jedem DER-, DERPART- und ATLAS-Reisebro, in jeder ADAC-Geschftsstelle und in jeder DERTOURAgentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergnzenden Informationen fr die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. Reisevermittler (z.B. Reisebros) und Leistungstrger (z.B. Hotels, Befrderungsunternehmen) sind nicht bevollmchtigt, Vereinbarungen zu treffen, Ausknfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abndern, ber die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben werden, sind fr unsere Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrckliche Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich, mndlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch fr alle in der Anmeldung mit aufgefhrten Teilnehmer, fr deren Vertragsverpflichtung Sie jedenfalls dann wie fr Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrckliche und gesonderte Erklrung bernommen haben. Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklrung zustande. Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebesttigung bermitteln. Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. Weicht der Inhalt unserer Besttigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir fr die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrckliche Zusage, Anzahlung oder Restzahlung erklren. 2. Bezahlung In allen nachstehend aufgefhrten Fllen gilt fr die Flligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise drfen nur gegen Aushndigung des Sicherungsscheines im Sinne von 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Dauert eine Reise nicht lnger als 24 Stunden, schliet sie keine bernachtung ein und bersteigt der Reisepreis EUR 75 nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushndigung eines Sicherungsscheins verlangt werden. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 25% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle.Aus den Programm- oder Kataloghinweisen knnen sich fr einzelne Leistungen (z.B. fr einige Flugsondertarife) frhere Flligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebhren sofort fllig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsflligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurckzutreten und Sie mit den Rcktrittskosten gem Ziff. 4.1, 18 zu belasten. 3. Leistungs- und Preisnderungen 3.1 nderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeitennderungen, nderungen des Programmablaufs, Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigefhrt wurden, sind gestattet, soweit die nderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeintrchtigen. Eventuelle Gewhrleistungsansprche bleiben unberhrt, soweit die genderten Leistungen mit Mngeln behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsnderungen oder -abweichungen unverzglich in Kenntnis setzen. Im Falle einer erheblichen nderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurckzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis fr Sie aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzglich nach unserer Erklrung ber die nderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenber geltend machen. 3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung besttigten Preise im Fall der Erhhung der Befrderungskosten oder der Abgaben fr bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebhren oder einer nderung der fr die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ndern: Erhhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Befrderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so knnen wir den Reisepreis nach Magabe der nachfolgenden Berechnung erhhen: a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhhung knnen wir vom Reisenden den Erhhungsbetrag verlangen. b. In anderen Fllen werden die vom Befrderungsunternehmen pro Befrderungsmittel geforderten, zustzlichen Befrderungskosten durch die Zahl der Sitzpltze des vereinbarten Befrderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhhungsbetrag fr den Einzelplatz knnen wir vom Reisenden verlangen. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebhren uns gegenber erhht, knnen wir den Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer nderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhht werden, in dem sich die Reise dadurch fr uns verteuert hat. Eine Erhhung ist nur zulssig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhhung fhrenden Umstnde vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss fr uns nicht vorhersehbar waren. Im Falle einer nachtrglichen nderung des Reisepreises haben wir Sie unverzglich zu informieren. Preiserhhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhhungen um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebhren vom Reisevertrag zurckzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis fr Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten Rechte wollen Sie bitte unverzglich nach unserer Erklrung ber die Preiserhhung uns gegenber geltend machen.

150

Die Inhaltsseiten dieses Katalogs sind gedruckt auf Steinbeis Charisma. Dieses Papier ist ausgezeichnet mit dem Blauen Engel RAL UZ 72 und hergestellt aus 100% Altpapier.

schtzt die

RESSOURCEN

Jahresprogramm 2012 I Freizeit- und Ferienparks


Wir haften jedoch a. fr Leistungen, welche die Befrderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbefrderungen whrend der Reise und die Unterbringung whrend der Reise beinhalten, b. wenn und insoweit fr einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten durch uns urschlich geworden ist. 10. Gewhrleistung 10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten Wird die Reise nicht vertragsgem erbracht, so knnen Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Strung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden mglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Grnden unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bitte zunchst an unsere rtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. rtliche Vertretung ist beauftragt fr Abhilfe zu sorgen, sofern dies mglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprche anzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen rtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung! Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl: Montag Freitag 9-18 Uhr MEZ Samstag (nur Durchwahl) oder 069 9588-5990 (Chef vom Dienst) 9-12 Uhr MEZ Fax 069 9588-1010 Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/ Mietvertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und die oben genannte Durchwahl an. 10.2 Fristsetzung vor Kndigung des Vertrages Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in 615 c BGB bezeichneten Art nach 651 e BGB aus wichtigem, fr uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kndigen, mssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kndigung des Vertrages durch ein besonderes, fr uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. 10.3 Gepckverlust und Gepckversptung Schden oder Zustellungsverzgerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend unverzglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zustndigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepckverlust binnen 7 Tagen, bei Versptung innerhalb 21 Tagen nach Aushndigung vorzunehmen. Im brigen ist der Verlust, die Beschdigung oder die Fehlleitung von Reisegepck der Reiseleitung oder der rtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. 10.4 Reiseunterlagen Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen die erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb der mitgeteilten Frist zugegangen sein sollten. 11. Ausschluss von Ansprchen Ansprche wegen nicht vertragsgemer Erbringung der Reise knnen Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenber unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend machen. Nach Ablauf der Frist knnen Sie Ansprche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert waren. Diese Frist gilt auch fr die Anmeldung von Gepckschden oder Zustellungsverzgerungen beim Gepck im Zusammenhang mit Flgen gem Ziffer 10.3, wenn Gewhrleistungsrechte aus dem 651 c Abs. 3, 651 d, 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepckbeschdigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepckversptung binnen 21 Tagen nach Aushndigung geltend zu machen. 12. Verjhrung Ihre Ansprche nach den 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit, die auf einer vorstzlichen oder fahrlssigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjhren in zwei Jahren. Dies gilt auch fr Ansprche auf den Ersatz sonstiger Schden, die auf einer vorstzlichen oder grob fahrlssigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. Alle brigen Ansprche nach den 651c bis 651f BGB verjhren in einem Jahr. Die Verjhrung beginnt mit dem Tage, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen ber den Anspruch oder die den Anspruch begrndenden Umstnde, so ist die Verjhrung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjhrung tritt frhestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 13. Informationspflichten ber die Identitt des ausfhrenden Luftfahrtunternehmens; (sog. Black List) Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggsten ber die Identitt des ausfhrenden Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung ber die Identitt der ausfhrenden Fluggesellschaft sowie smtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbefrderungsleistungen zu informieren. Steht bei der Buchung die ausfhrende Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchfhren wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchfhren wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunchst genannte ausfhrende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzglich ber den Wechsel informieren. Die so genannte Black List ist u.a. auf folgender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_de.htm 14. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften 14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehrige eines Staates der Europischen Union, in dem die Reise angeboten wird, ber Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie ber deren evtl. nderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Fr Angehrige anderer Staaten gibt das zustndige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehrigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 14.2 Fr das Beschaffen und Mitfhren der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschlielich Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rcktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert haben.

REISEBEDINGUNGEN
18.2 Ferienwohnungen und Huser bis 45. Tag vor Mietbeginn (Reiseantritt) eine Bearbeitungsgebhr von 25% des Miet- bzw. Reisepreises pro Wohneinheit; ab 44. bis 35. Tag vor Mietbeginn (Reiseantritt) 50% des Miet- bzw. Reisepreises pro Wohneinheit; ab 34. Tag vor Mietbeginn (Reiseantritt) 80% des Miet- bzw. Reisepreises pro Wohneinheit. 18.3 Bausteinflge zu Festpreisen sowie Airport Parken Flugpauschalreisen einschlielich Bausteinflge zu Festpreisen, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm buchbar sind sowie Airport Parken: bis 30 Tage vor Reisebeginn 25%; 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30%; 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 40%; 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 60%; 6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 75%; ab dem 2. Tag vor Reisebeginn 80%. 18.4 Flge zu flexiblen Preisen a) mit Air Berlin, Germanwings und Niki 100% b) mit Lufthansa, Air France bis 23.Tag vor Reisebeginn EUR 75 pro Person ab 22. Tag vor Reisebeginn oder nach erfolgter Ticketausstellung 100%. 18.5 DERTOUR-Bahnfahrkarten Bis 22. Tag vor Reisebeginn 25%; 21. bis 8. Tag vor Reisebeginn 35%; 7. bis 3. Tag vor Reisebeginn 50%; ab 2. Tag vor Reisebeginn 80%. 18.6 Eintrittskarten Nach Ablauf der Optionsfrist: 100%

14.3 Wir haften nicht fr die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendigen Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten schuldhaft verletzt. 15. Reiseschutz (ReisercktrittsVersicherung u. a.) Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine ReisercktrittsVersicherung (RRV) bzw. Reiseabbruch-Versicherung enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurcktreten, entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch knnen zustzliche Rckreise- und sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des speziellen DERTOUR-Reiseschutzes der EUROPISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet neben der RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr. 16. Rechtswahl Auf das mit ihnen bestehende Vertragsverhltnis findet ausschlielich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch fr das gesamte Rechtsverhltnis. Soweit bei Klagen gegen uns im Ausland fr die Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet jedoch bezglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Hhe von Ansprchen ausschlielich deutsches Recht Anwendung. Im brigen gelten die nachstehenden Bestimmungen der Ziffer 17.3 a.) und b.) 17. Gerichtsstand 17.1 Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz (Frankfurt am Main) verklagen. 17.2 Fr Klagen des Reiseveranstalters gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden magebend. Fr Klagen gegen Kunden bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des ffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand Frankfurt an Main vereinbart. 17.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, a. wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder b. wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehrt, fr den Kunden gnstiger sind als die oben genannten Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften. 18. Rcktrittspauschale (vgl. Ziffer 4.1) Die Hhe der Rcktrittspauschale ist von der gewhlten Leistung abhngig. Weitere Angaben zur Hhe der Rcktrittspauschale knnen Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte unbedingt etwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen der einzelnen Angebote! Bitte beachten Sie auerdem: Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt (z.B. Flug und Rundreise), so sind die Stornogebhren dafr einzeln zu ermitteln und anschlieend zu addieren. 18.1 Hotelbuchungen, Einzelbuchungen Touring Busse sowie ICE/TGV/CityNightLine nach Frankreich Bis 30. Tag vor Reisebeginn 25%; 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30%; 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 40 %; 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 60 %; 6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 75%; ab 2.Tag vor Reisebeginn 80%. Am Anreisetag 100% fr ICE/TGV und CityNightLine nach Paris.

Veranstalter

DERTOUR GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Strae 6 60424 Frankfurt am Main Telefon 069 9588-00 Fax 069 9588-1010 Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRA 28563 geschftsf. Gesellschafterin: DERTOUR Geschftsfhrungs GmbH Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 44820 Geschftsfhrer: Michael Frese (Sprecher) Andreas Heimann Willkommen bei DERTOUR

151

-Anzeige-

Nur 60 er t Kilome rlin e vo n B r n t e n t fe

Auf in den Tropenurlaub


Verbringen Sie mit der ganzen Familie einen Urlaub in den Tropen direkt vor Ihrer Haustr. Europas grte tropische Urlaubswelt liegt nur 60 Kilometer sdlich von Berlin entfernt und ist leicht ber die A13 zu erreichen. Badespa pur im glasklaren Tropenwasser: Fr Familien mit Kindern, die am Strand buddeln und im Wasser sicheren Badespa erleben mchten, ist Tropical Islands ein ideales Reiseziel. Deutschlands hchste Wasserrutsche und viele weitere Attraktionen machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Zahlreiche traumhafte bernachtungsmglichkeiten runden das Angebot ab.

Das Tropical Islands Resort. Ein einzigartiges tropisches Urlaubsvergngen. Spa und Erholung fr die ganze Familie ganzjhrig rund um die Uhr.
Find us on

Direkt an der A13 Ausfahrt Staakow Bahnhof Brand (Niederlausitz) kostenloser Bus-Shuttle

... und Du fhlst Dich gut.

Facebook