.REF: RAF100.

EQUIPAMENTO DE FRIO
COOLING EQUIPMENT
EQUIPOS DE FRO
EQUIPEMENTS DE FROID
KLTETECHNISCHE ANLAGE

.REF: MRI200.

.REF: CRF304.

.REF: AFF020.

.REF: RAF200.

EQUIPAMENTO DE FRIO
COOLING EQUIPMENT
EQUIPOS DE FRO
EQUIPEMENTS DE FROID
KLTETECHNISCHE ANLAGE

.REF: RAF300.

.REF: DAF001.

CC_020-3

MODELO

TEMPERATURA
MN.

TABULEIROS

CARROS

PORTAS

POTNCIA

POTNCIA
FRIGORFICA

MODEL
MODELO
MODLE
MODELL

MIN. TEMPERATURE
TEMPERATURA MN.
TEMPRATURE MIN.
MIN. TEMPERATUR

TRAYS
BANDEJAS
PLAQUES
BACKBLECHE

TROLLEYS
CARROS
CHARIOTS
TRANSPORTWAGEN

DOORS
PUERTAS
PORTES
TRE

POWER
POTENCIA
PUISSANCE
LEISTUNG

REFRIGERATING CAPACITY
POTENCIA FRIGORIFICA
PUISSANCE FRIGORIFIQUE
KLTELEISTUNG

VOLTAGE-PHASES
VOLTAJE-FASES
VOLTAGE-FASES
SPANNUNG-FASES

FREQUENCY
FRECUENCIA
FRQUENCE
FREQUENZ

[C]*

[750x450mm]
[29,6 x 17,8 in]

[V]-(ph)

[Hz]

AFF020

20

AFF040

40

AFF060

60

AFF021

-25

20

AFF041

-25

AFF061

-25

[kW]

[hp]

[W]

0,21

0,25

471

0,27

0,30

775

0,31

0,40

1028

0,35

0,50

299

40

0,75

460

60

1,50

574

CRF104

1x(1650x450)

CRF106

1x(1650x610)

CRF204

2x(1650x450)

CRF206

2x(1650x610)

CRF209

2x(2500x610)

CRF234

CRF306

CRF309

NET WEIGHT
PESO NETO
POIDS NET
NETTOGEWICHT

230-1

[mm]

[in]

50

1,97

70

230-1 | 400-3

230-1

0,94

1,25

1969

[in]

[mm]

[in]

970

38,19

2100

82,68

[mm]

670

26,38

1300

51,18

276

608,47

2010

79,13

170

374,78

710

27,95

250

551,15

1340

52,76

326

718,70

2050

80,71

380

837,75

800

31,50

600

23,62

400

881,84

1040

40,94

800

31,50

433

954,59

1320

51,97

650

470

1036,16

573

1263,24

1640

64,57

[in]

150
1030

40,55

2140

[mm]

[in]

[mm]

[in]

[mm]

[in]

2270

89,37

470

18,50

1900

74,80

5,91
2310

84,25

90,94

1900

74,80

25,59

550

21,65

800

31,50

720

28,35

2540

100

3540

139,37

650

25,59

800

31,50

590

23,23

800

31,50

520

20,47

680

26,77

3x(1650x450)

487

1073,64

1800

70,87

650

25,59

305

12,01

305

12,01

3x(1650x610)

550

1212,53

673

1483,70

575

1267,65

2540

643

1417,56

3040

562

1238,99

2340

92,13

643

1417,56

765

1686,52

2940

115,75

1+3

1,13

1,50

2498

70

50/60

2,76

4x(2500x610)

1+3

1,50

2900

1,13

1,50

2498

1,50

2900

400/230-3

2240

2470

97,24

2000

78,74

720

28,35

100

1170

119,69

88,19

800

46,06

570

22,44

750

29,53

1490

58,66

770

30,31

770

30,31

31,50

5x(2500x610)

1,88

2,50

3944

872

1922,41

3740

147,24

1270

50

5x(2500x610)

2,25

4781

980

2160,51

4540

178,74

1440

56,69

0,15

0,20

281

150

330,69

1500

59,06

0,19

0,25

471

177

390,21

2000

78,74

206

454,15

2500

98,43

233

513,67

3000

118,11

150

330,69

1500

59,06

177

390,21

2000

78,74

454,15

2500

98,43

MRI002

16

24

32

MRE002

16

MRE003

24

MRE004

32

0,25

0,33

775

0,19

0,25

471

0,25

0,33

50

50/60

230-1

1,97

775

206

1000

39,37

900

35,43

100

28,35

CRF609

MRI003

2540

720

CRF509

[mm]

[in]

2410

94,88

2450

96,46

2500

98,43

2480

97,64

2520

99,21

2620

103,15

94,49

4x(1650x610)

MRI004

18,50

80,31

CRF406

470

2400

4x(1650x450)

MRI001

2040

3x(1650x610)

[mm]

1172,85

CRF404

CRF409

440,92

200

1298

308,64

140

2,76

A
[in]

[in]

50/60

DIMENSIONS
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONEN

[mm]

[mm]

AFF

DIMENSES

1263,24

3x(1650x450)

60

CRF336

CC_021-3

THICKNESS OF INSULATION
ESPESOR AISLAMIENTO
EPAISSEUR PANNEAUX MOUSSE
ISOLIERUNGSDICKE

3x(2500x610)

CRF334

CC_022-2

PESO LQUIDO

573

2x(1650x610)

CRF304

ESPESSURA DE PAINEL

532

2x(1650x450)

60

CRF236

0,75

VOLTAGEM-FASES FREQUNCIA

3540

2540

3540

139,37

100

139,37

1270

50

750

29,53

CRF

A
-

C
F
E

MR*

C
F

F
D

RAF

CC_014-0 (DAF) CC_015-4 (RAF)

*Temperatura ambiente inferior a 45C / Room temperature below 45C / Temperatura ambiente inferior a 45C / Temprature ambiante infrieur a 45C / Raumtemperatur unter 45C.
C Opo / Option / Opcin / Option / Option Altura com Motor Distncia / Height wit Remote Motor / Altura con Motor la Distancia / Hauteur avec Moteur Distance / Hhe Modelle mit Fernmotor.

MODELO

TEMPERATURA
MNIMA

CAPACIDADE

POTNCIA

POTNCIA
FRIGORFICA

VOLTAGEM-FASES

FREQUNCIA

DEPSITOS

PESO LQUIDO

PESO COM GUA

MODEL
MODELO
MODLE
MODELL

MIN. TEMPERATURE
TEMPERATURA MN.
TEMPRATURE MIN.
MIN. TEMPERATUR

CAPACITY
CAPACIDAD
CAPACIT
KAPAZITT

POWER
POTENCIA
PUISSANCE
LEISTUNG

REFRIGERATING CAPACITY
POTENCIA FRIGORIFICA
PUISSANCE FRIGORIFIQUE
KLTELEISTUNG

VOLTAGE-PHASES
VOLTAJE-FASES
VOLTAGE-FASES
SPANNUNG-FASES

FREQUENCY
FRECUENCIA
FRQUENCE
FREQUENZ

TANKS
CUBAS
CUVES
TANKE

NET WEIGHT
PESO NETO
POIDS NET
NETTOGEWICHT

WEIGHT WITH WATER

PESO CON AGUA
POIDS AVEC EAU
GEWICHT MIT WASSER

[C]**

[l]

[kW]

[hp]

[W]

[V]-(ph)

[Hz]

(un)

[kg]

[lb]

[kg]

[lb]

RAF100

100

0,37

0,50

775

80

176,37

180

RAF100H*

100

0,37

0,50

775

80

176,37

180

200

0,75

1550

160

352,74

RAF300

300

1,13

1,50

2325

240

529,10

RAF400

400

1,50

3100

320

0,03

0,10

3,70

RAF200

230-1

50/60

DIMENSES
DIMENSIONS
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONEN

DAF

[mm]

[in]

[mm]

[in]

[mm]

[in]

[mm]

396,83

500

19,69

570

22,44

1350

53,15

396,83

1250

49,21

500

19,69

770

30,31

650

25,59

360

793,66

1055

41,54

540

1190,48

1610

63,39

570

22,44

1350

53,15

705,47

720

1587,31

2210

87,01

8,16

240

9,45

135

5,31

315

12,40

[in]

AFF022 | AFF042 | AFF062 - Armrio de Frio Sem Fundo / Cold Cabinet Without Bottom / Armario de Fro Sin Fundo / Armoire Rfrigre Sans Fond / Klteschran ohne Boden

DAF001

230/110-1

50/60

* Equipamento Horizontal / Horizontal equipment / Equipamiento horizontal / quipement horizontale / Horizontal Ausstattung
**Temperatura ambiente inferior a 38C / Room temperature below 38C / Temperatura ambiente inferior a 38C / Temprature ambiante infrieur a 38C / Raumtemperatur unter 38C.

Gs/ Gaz R. Freon 404 A

AFF024 | AFF044 | AFF064 Armrio de Frio - Tabuleiros de Persiana / Cold Cabinet - Tilting Trays / Armario de Fro Bandejas Volcables / Armoire Rfrigre Plaques Pivotantes /
Klteschran - drehbare Stoffbleche
CRF234 | CRF236 | CRF334 | CRF336 - Sem Fundo / Without Bottom / Sin Fundo / Sans Fond / ohne Boden