Sie sind auf Seite 1von 44

www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.

com
April - Mai 2011 Ausgabe 2/11
www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com
Juni - Juli 2012 Ausgabe 3 /12
LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU:
Grafenau
Freyung
Waldkirchen
Schnberg
Nationalparkgemeinden:
Spiegelau
St. Oswald-Riedlhtte
Neuschnau
Sonnenwald:
Innernzell . Schfweg
LANDKREIS REGEN:
Regen
Zwiesel
DREILNDERECK:
Obersterreich . Sdbhmen
DA & DORT
Das Freizeit- und Veranstaltungsmagazin im Bayerischen Wald und im Dreilndereck Bayern-Bhmen-Obersterreich
Besuchen Sie uns unter www.facebook.com! www.waidler.com
2
BERSI CHTSKARTE
AUSGABEN
1 Februar - Mrz
2 April - Mai
3 Juni - Juli
4 August - September
5 Oktober - November
6
Dezember - Januar
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
Vier Wochen vor Erscheinen.
I NHALT
Landkreis FRG
4 Stadt Grafenau
14 Stadt Freyung
16 Stadt Waldkirchen
18 Markt Schnberg
Nationalparkgemeinden:
22 Spiegelau
24 St. Oswald-Riedlhtte
26 Neuschnau
Sonnenwald:
21 Innernzell, Schfweg
Landkreis Regen
38 Stadt Zwiesel
40 Stadt Regen
Dreilndereck D-CZ-A
sterreich (A)
Bhmen (CZ)
Verschiedenes
38 Nationalpark
40 Nationalpark
11 Da & Dort
13 Da & Dort
32 Da & Dort
33 Da & Dort
34 Da & Dort
36 Da & Dort
37 Da & Dort
42 Da & Dort
43 Da & Dort
3
IMPRESSUM
Redaktion, Gestaltung, Satz, Marketing:
Roswitha Prasser . Werbe- und PR-Agentur Werbung & Kommunikation . Sachsenring 26 . 94481 Grafenau
Telefon: +49 (0)8552 3680 . Telefax: +49 (0)8552 3668 . E-Mail: prasser@t-online.de . www.agentur-prasser.de
Druck, CTP & Vertrieb:
Druck & Service Garhammer GmbH. Hans Garhammer . Strafeld 5 . 94209 Regen
Telefon: +49 (0)9921 904093 . Telefax: +49 (0)9921 904094 . E-Mail: info@garhammer-druck.de . www.garhammer-druck.de
Fotos:
Titelfoto: Jan-Dirk/fotolia.com
Karte Bayerischer Wald (S. 2): Kartographie Muggenthaler, Regen
Touristinformationen, Bayern Tourismus Marketing, Tourismusverband Ostbayern, Landkreis Freyung-Grafenau, Inserenten,
Veranstalter, Presseagenturen, Sepp Eder, Hohenwarter, Georg Knaus, Rainer Phlmann, Putz dtp, Roswitha Prasser.
Die Informationen in diesem Magazin basieren auf Informationen von Touristinformationen, Veranstaltern und Presse-
agenturen. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, abgesagte Veranstaltungen, fr bertra-
gungs- oder sonstige Fehler sowie fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Da Waidler (6 Ausgaben pro Jahr, Auflage: je 15.000 Stck) liegt kostenlos in den im Magazin aufgefhrten Touristinformatio-
nen aus, bei Inserenten und in touristisch stark frequentierten Einrichtungen. Unter www.waidler.com steht das Magazin direkt
zum online Lesen oder zum kostenlosen Download zur Verfgung. Das Magazin beinhaltet Veranstaltungen und Berichte aus
den Landkreisen Freyung-Grafenau, Regen, Passau und Deggendorf sowie aus den Nachbarlndern Tschechien und sterreich.
im Landkreis Freyung-
Grafenau, in einer der
schnsten Urlaubsregionen
Bayerns, direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Freuen Sie sich ber herz-
liche Gastfreundschaft, ge-
lebtes Brauchtum und eine
beeindruckende Natur. Ich
wnsche Ihnen einen
schnen Aufenthalt, an
den Sie sich noch lange
zurckerinnern.
Ihr Landrat
Ludwig Lankl
im Landkreis Regen,
der Bayerische Wald zhlt
zu den attraktivsten Ferien-
regionen Deutschlands.
Ein grenzberschreitendes
Wandergebiet erwartet
Sie, eine herrliche Natur-
landschaft und viele
freundliche Gastgeber.
Ich wnsche Ihnen einen
wunderbaren Aufenthalt.
Ihr Landrat
Michael Adam
und herzlich willkommen!
Da Waidler ist bei Feriengsten und Einheimischen eine besonders beliebte
Publikation, wenn es darum geht, sich schnell und ausfhrlich ber aktuelle Ver-
anstaltungen und Freizeittipps in unserer Region zu informieren. Die uerst
positive Resonanz unserer Leser und Partner freut und motiviert uns, dieses Ma-
gazin weiter auszubauen, Landkreis- und Lndergrenzen zu berwinden und da-
mit einen effizienten Beitrag fr den Tourismus im Bayerischen Wald zu leisten.
Da Waidler ist ein modernes Freizeitmagazin, das mit interessanten Informatio-
nen rund um die Themen Natur, Brauchtum, Lifestyle, Kunst & Kultur, Sport, Szene-
treffs und gemtliche Gastronomie die vielen schnen Seiten unserer Region pr-
sentiert. Auch in dieser Ausgabe warten wieder viele interessante Tipps auf Sie.
Da Waidler ist auch im Internet auf der Regionalplattform www.waidler.com
und unter facebook.com verteten und kann dort von jedem Ort dieser Welt und
jederzeit kostenlos online gelesen oder heruntergeladen werden.
Genieen Sie die vielfltige Schnheit unserer Heimat und lernen Sie ihre liebens-
werten Menschen kennen. Das Waidler-Team wnscht Ihnen dabei viel Vergngen!
Roswitha Prasser Hans Garhammer
Herausgeberin Herausgeber
Redaktion, Gestaltung & Marketing Druck & Vertrieb
Gr Gott im Bayerischen Wald
8400 Einwohner, 450-760 m .
d. M. - Ernennung zur Stadt
durch Kaiser Karl IV. im Jahre
1376.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort liegt direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Markierte Wanderwege, Rad-
und Mountainbikewege, ideale
Lage fr viele Tagesausflge
(Sdbhmen, Prag), Golfplatz,
Tennispltze/-hallen, Rodel-
bahn, Lesesaal und Leihbche-
rei, Kurpark mit Kneippanlage,
GRAFENAU
beheiztes Wellenfreibad, Hal-
lenbad, Indoor-Erlebniswelt fr
Kinder, Kegelbahn, Bayerische
Unterhaltungsabende, Bauern-
mbelmuseum und weltweit
erstes Schnupftabakmuseum.
55 Kilometer Langlaufloipen,
Skilift direkt vor der Stadt fr
Anfnger und Fortgeschrittene,
berdachte Kunsteisbahn.
4
Touristinformation
Direkt im Rathaus, 94481 Grafenau
Tel. 08552 962343 Fax 08552 4690
Internet: www.grafenau.de E-Mail: tourismus@grafenau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 08.00 - 17.00 Uhr
Fr 08.00 - 13.00 Uhr
Sa 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr
So und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr
JUNI
2 Samstag, 21.00 Uhr
Mit dem Nachtwchter
unterwegs.
Gefhrter Rundgang durch das
nchtliche Grafenau mit
spannenden Geschichten.
Dauer ca. 1 Std.
5 EUR/Erw.; 2,50 EUR/Kind
Anmeldung: Touristinformation
3 Sonntag, ab 07.00 Uhr:
Dreifaltigkeitskirta (Stadtplatz)
10.30 Uhr:
Angerfest (Groarmschlag )
7 Donnerstag, 09.30 Uhr:
Fronleichnamsprozessin
(Haus i. Wald)
8 Freitag, 21.00 Uhr:
Mit dem Nachtwchter
unterwegs.
Gefhrter Rundgang durch das
nchtliche Grafenau mit
spannenden Geschichten.
Dauer ca. 1 Std.
5 EUR/Erw.; 2,50 EUR/Kind
Anmeldung: Touristinformation
9 Samstag und Sonntag, 10.06.:
Jubilumsfest 25 Jahre
Sachsenschtzen
(Grafenhtt)
10 Sonntag, 09.00 Uhr:
Fronleichnamsprozession
(Neudorf und Groarmschlag)
20Mittwoch, 19.00 Uhr:
Vorsicht Falle Internet!
Vortrag, 2,-/Pers. Tel. 08552 96650
(vhs, Frauenberg 17)
22 Freitag, Sonnwendfeuer
19.30 Uhr: Neudorf
20.00 Uhr: Furth
23 Samstag, Sonnwendfeuer
19.00 Uhr: Groarmschlag
19.30 Uhr: Haus i. W.
20.00 Uhr: Lichteneck
24 Sonntag, 11.00 Uhr:
Mountainbike Cup mit
Landkreismeisterschaft
Info: www.spk-mtb.de
11.00 Uhr:
Benefizkonzert (Pfarrheim)
14.00 Uhr:
Modelleisenbahnausstellung
(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)
27 Mittwoch, 19.00-22.00 Uhr:
Wellness und Wohlbefinden
fr den Hund. Seminar mit
Tierphysiotherapeutin Susanne
Kiermayer, 22,- EUR/Pers.
vhs, Tel. 08552 96650
(vhs, Frauenberg 17)
Mit dem Bhmerwald-
courier nach Klattau
Jeden Mittwoch,
8.04. Uhr,
ab Bahnhof Grafenau.
Mit typisch bhmischem Mittag-
essen und Stadtfhrung.
EUR 22,- fr Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,00
www.boehmerwaldcourier.de
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
in der Touristinformation.
Ozapft is! beim
62. Grafenauer Volksfest
Freitag, 06. Juli Volksfesterffnung
15. 00-15.30 Uhr: Standkonzert Ruhmannsfeldner Blaskapelle
Salutschieen der Brgerwehr Grafenau
(Stadtplatz)
16.00 Uhr: Groer Aufzug der Festwirte mit vielen Vereinen,
Musikkapellen, Kutschengespannen, dem Stadt-
bren sowie der Grafenauer Brgerwehr
16.45 Uhr: Erffnung durch den Brgermeister
Es spielt die Ruhmannsfeldner Blaskapelle
Samstag, 07. Juli Grafenauer Feierabend
ab 10.00 Uhr Volleyballturnier des TSV Grafenau
(Mehrzweckhalle am Schwaimberg)
17.00 Uhr Siegerehrung im Festzelt
ab 19.00 Uhr Stimmungsmusik mit X-TRA
Sonntag, 08. Juli Familientag
11.00-14.00 Uhr Frhschoppen und musikalischer Nachmittag mit
der Blaskapelle Schlag
ab 19.00 Uhr Stimmung und Schwung mit den Bergratzn
22.15 Uhr Spitzenfeuerwerk Grafenau leuchtet
bei Schlechtwetter: Dienstag, 10. 07.
Montag, 09. Juli Tag der Bauern, Behrden und Betriebe
Ab 19.30 Uhr Festzeltstimmung, Musik und Gaudi
mit den Zillertaler Gipfelstrmern
Dienstag, 10. Juli Kindertag
13.45 Uhr Aufstellung zum Kinderfestzug (Pfarrheim)
14.00 Uhr Kinderfestzug mit dem Stadtbren und der
Stadtkapelle Grafenau zum Festplatz
14.30 Uhr Kasperltheater im Bierzelt
Whrend des Kindernachmittags bis 18.00 Uhr fr die Kinder
halbe Preise bei allen Fahrgeschften.
ab 17.00 Uhr Gemtlicher Feierabend
ab 19.00 Uhr Show und Stimmung mit Joe Williams Band
Mittwoch, 11. Juli Ausklang des Volksfestes
14.00 Uhr Gemtlicher Nachmittag mit der Stadtkapelle
Grafenau fr Senioren
ab 19.30 Uhr Festausklang mit der Showband Frontal
Festzeltbetrieb Ntscher/S. Reservierungen im Festbr0 unter
Tel. 0151 61238017 ab Donnerstag 5. Juli.
5
Einzigartig: Schnupftabak-Museum
Spitalstrae (gegenber Parkplatz Kurpark) Tel. 0175 2138409
Gemtlich: Bauernmbel-Museum
Im Kurpark Grafenau (Westeingang) Tel. 08552 3318
In zwei schnen historischen Bauernhusern im Kurpark
befindet sich das Grafenauer Bauernmbel-Museum mit
bemalten Bauernmbeln aus zwei Jahrhunderten. Interes-
sante Zeugen aus alter Zeit sind u.a. ein Webstuhl und
viele buerliche Gertschaften.
Das erste Schnupftabak-
Museum der Welt (!) befindet
sich im historischen Spital der
Stadt Grafenau.
Neben raren und originellen
Schnupftabak-Behltnissen
verschiedener Kulturen und
aus aller Herren Lnder ver-
mitteln alte Gerte und Vor-
richtungen aus der einstigen
Grafenauer Fabrik einen Ein-
blick in die Herstellung des
Schmais. Das grte Schnupftabakglas der Welt
ffnungszeiten beider Museen: Dienstag bis Sonntag von 14.00-17.00 Uhr (geschl. 1.11.-24.12. und 1.3. bis Grndonnerstag)
Mit der Nationalpark-Card Eintritt frei!
JULI
1 Sonntag, 09.30 Uhr:
Pfarrfest mit Gottesdienst
und Festprogramm
(Kirchplatz Grafenau)
10.00 Uhr:
Pfarrfest mit Gottesdienst
und Festprogramm
(Haus i. Wald)
11.00 Uhr: Spiel ohne Grenzen
Spiele fr die ganze Familie, mit
Kinderbetreuung, Hpfburg...
Tombola mit attraktiven Preisen.
(Alter Sportplatz, Neudorf)
4 Mitttwoch, 19.30 Uhr:
Europische Wochen Passau:
Musik vom Rand
Radovan Vlatkovi, Horn
Wiener Concert-Verein
(Stadtpfarrkirche)
6 Freitag bis Mittwoch, 11.07.:
Traditionelles Volksfest
Programm s. links.
(Volksfestplatz Galgenau)
7 Samstag und Sonntag, 08.07.:
ab 10 Uhr: Niederbayerische
Schwimmmeisterschaften
(Freibad Brenwelle)
12 Donnerstag, 19.30 Uhr:
kumenische Abendandacht
(Brudersbrunnkapelle )
14 Samstag und Sonntag, 15.07.
Sa 19 Uhr / So 09.30 Uhr:
Florianifest FFW Heinrichsreit
(Rentpoldenreuth)
15 Sonntag, 10.00 Uhr:
Dorftriathlon der Ministranten
(Groarmschlag)
10.00 Uhr: Grner Sonntag
Garten & Kunst am See.
S. Seite 6.(Kurpark)
11.00 Uhr:
Dorffest (Rosenau)
13.00 Uhr:
Sommerbiathlon der Stein-
bglschtzen
(Sportpark Neudorf)
16 Montag, 18.30 Uhr:
Vortrag: Haarausfall und jetzt?
Anm.: vhs, Tel. 08552 96650
20Freitag, bis Sonntag, 22.07.:
Dorffest mit Festzeltbetrieb
(Groarmschlag)
21 Samstag, 13.00 Uhr:
Bllertreffen des Musik- und
Heimatvereins Haus i.Wald
(Vereinsheim)
27 Freitag, 20.30 Uhr: Filmnacht
(Evang. Christuskirche)
28 Samstag und Sonntag, 29.07.,
Sa 8.00 Uhr / So 10.00 Uhr:
Gartenfest der Krieger- und
Soldatenkameradschaft
(Haus i.Wald)
29 Sonntag, 19.30 Uhr:
Orgelmatinee
(Evang.Christuskirche)
Wochenmarkt
Jeden Freitag 7-12 Uhr
(Grafenauer Stadtplatz)
Flohmrkte
16.06./21.07., 7-16 Uhr:
(Galgenau/Volkfestplatz)
Fr die diesjhrige Sitzweilsaison ha-
ben sich Stadtplatzwirte und Tou-
ristinformation wieder ein besonde-
res Thema einfallen lassen: Gra-
fenau sucht seinen Kinderstar.
Bei jeder Sitzweil am Stadtplatz gibt
es natrlich auch Live-Musik. Bei Re-
gen entfallen die Veranstaltungen
ersatzlos. Der Stadtplatz ist an die-
sem Abend fr den Durchgangsver-
kehr gesperrt. Bewerbungen fr die
Teilnahme und weitere Informatio-
nen gibt es bei der Touristinformati-
on Grafenau, Tel. 08552 962332.
Die Sitzweiltermine 2012:
Donnerstag, 21. Juni, 19.00 Uhr:
Sommeranfang. Auftaktveranstal-
tung. Musik: Matrix Trio.
Donnerstag, 5. Juli, 19.00 Uhr:
Ich will Spa, ich geb Gas
Musik: Libertys.
Donnerstag, 12. Juli, 19.00 Uhr:
Es lebe der Sport
Musik: Die Kaiser.
Donnerstag, 19. Juli, 19.00 Uhr:
Kleiner Star ganz gro
Musik: Die Gletscherfetzer.
Donnerstag, 26. Juli, 19.00 Uhr:
Partnerstdte-Wettbewerb mit Live-
musik
Donnerstag, 2. August, 19.00 Uhr:
Tanzen, springen, Lieder singen.
Musik: Mikados.
Donnerstag, 9. August, 19.00 Uhr:
Kinder an die Macht
Musik: Kernbeier.
Donnerstag, 16. August, 19.00 Uhr:
Finale Grafenau sucht den Kinder-
star am Grafenauer Stadtplatz mit
einer Jury aus Gro und Klein und
musikalischer Umrahmung durch ei-
nen DJ. Bei Regen in der Turnhalle.
Grafenau sucht seinen Kinderstar
Immer am ersten Augustwochen-
ende, und das seit 1976, verwan-
delt sich auch heur am Freitag-
abend (3.8.) der Hofmarkplatz in
Haus i. Wald und tags darauf (4.8.)
ab 10.00 Uhr der Stadtplatz in Gra-
fenau in ein mittelalterliches Su-
merlager mit Hndlern, Handwer-
kern, Knstlern und Theaterleuten.
Info: www.grafenau.de
Tradition: Sumerfest
8
GRAFENAU
6
Ihr Fachgeschft mit groer
Auswahl, Fachberatung
und Kundendienst
Gasthaus Pension Zum Kndelweber
Lichteneck bei Grafenau Tel. 0 85 52 / 7 46
Jeden Donnerstag frische Schweinshaxn Anmeldung erbeten
Gasthaus Zum Stausee
Familie Stckl
Gladiolenweg 10, 94481 Grafenau, Groarmschlag, Tel.: 0 85 52 / 10 20 Fax 24 62
Das gastronomische Erlebnis im Grafenauer Land
warme Kche von 11.
30
- 13.
30
Uhr und von 17.
30
- 21.
00
Uhr
Dienstag Ruhetag Dienstag Ruhetag
Hallenbad
.
Fitness
.
Sauna
Bayerische Kche
.
Biergarten
Eigene Metzgerei
Familie Streifinger
Hofmark 3
.
94481 Grafenau/Haus im Wald
Tel. 08555 619
.
Fax 08555 4545
info@bayerwald-ilztalwirt.de
w w w . b a y e r w a l d - i l z t a l w i r t . d e
Tradition & Natur &
Gastlichkeit Erholung
Zum Jgerstckl
H O T E L G A S T H O F
Blumen-Mck
F L E U R O P
Ihr Fachgeschft fr moderne Floristik
Am Krankenhaus, 94481 GRAFENAU, Tel. 0 85 52 / 9 62 81
Regionale Schmankerlkche mit
frischen Produkten der Saison
Ausgesuchte Wein- und Biersorten
Ansprechendes Restaurant mit
Nebenraum Nepomukstube
Gemtliche, moderne Zimmer
Stadtplatz 8
.
94481 Grafenau
Tel. 08552 96710
.
Fax 967133
www.hotel-zum-kellermann.de
Auf Ihren Besuch freuen sich
Evi & Manfred Ranzinger
Bis 10.6. Gemse & Gartenkruter
Bis 21.6. Spargel in vielen Variationen
28.6.-11.7. Steakwochen -
Steaks und knackige Salate
Bis Sept. Jeden Freitag: Steakabend
Tipps fr Kids
Tglich
17.00-19.00 Uhr: Spiele & Spa im
BABALU Funpark - Toben zum
Mondscheintarif. 5,- EUR/Kind, Er-
wachsene frei! Die brenstarke In-
door-Erlebniswelt fr Kinder bietet
Spiel und Spa am Kletterturm,
beim Indoorfuball, auf der Elek-
trokartbahn, auf der Trampolinan-
lage, an den Rutschen, im Kleinkin-
derbereich u.v.m. Geffnet Montag
bis Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Wo-
chenende, Ferien und Feiertag von
10.00 bis 19.00 Uhr.
Montag
15.00 Uhr: Mrchenstunde Wer
reist mit mir ins Mrchenland?
Fr Kinder ab 3 Jahre. Kostenlos.
(Stadtbcherei im Rathaus)
Dienstag
14.00 Uhr:
Erlebnisnachmittag
Mit einer Betreuerin erlebt ihr einen
lustigen und erlebnisreichen Nach-
mittag in der Indoor-Erlebniswelt
BABALU und auf der Sommerrodel-
bahn. Fr Kinder ab 6 Jahre,
10,- EUR/Kind.
Mittwoch:
14.00 Uhr: Grundkurs im traditio-
nellen Bogenschieen ab 10 Jahren.
(Bogenshop Binder, Neudorf
14.00 Uhr:
Besuch bei den Streicheltieren
Wanderung entlang der Ohe zur
Freude am Fahren
Autohaus
Richard Hable
BMW Vertragshndler MINI Service
Spitalstrae 33
94481 Grafenau
Tel. 08552/ 9607-0
www.bmw-hable.de
A



MINI Service
S


















MINI Service
S




Kleblmhle, wo ihr beim Fttern
der Streicheltiere zuschauen knnt.
Zum Abschluss und nach dem To-
ben auf dem Spielplatz gibt es
noch einen Breneisbecher auf
der Sonnenterrasse. 8,- EUR/Kind.
Donnerstag
13.00 Uhr:
Goldwaschen fr die ganze Familie.
Mit Goldwscherdiplom.
Dauer ca. 2 Std., 2,50 EUR/Erw., 1,-
EUR/Kind.
Freitag
14.00 Uhr: GPS-Rallye
Schatzsuche fr die ganze Familie.
5,- EUR/Erw. zzgl. Pfand fr das
GPS-Gert. (Kurpark)
Samstag
10.00 Uhr: Waldperlensuchen
Heute werden Kids zu Perlensu-
chern. Mit einem Fhrer geht es zur
Ohe, wo man im sprudelnden Was-
ser schimmernde Waldperlen und
glitzernde Steine findet.
2,50 EUR/Kind, 5,- EUR/Erw.
Sonntag
15.00 Uhr: Museumsnachmittag
fr Kinder. Spielerisch das Stadt-
museum entdecken. Ca. 1,5 Std.,
4,- EUR/Kind. (Stadtmuseum)
Mindestteilnehmerzahl.
Anmeldung, sofern nicht anders
angegeben: Touristinformation.
Ein Festival fr Gartenliebhaber
Bereits zum 9. Mal findet am 15. Juli
von 10.00-18.00 Uhr der Grne
Sonntag statt: Im wunderschnen
Kurpark der Bayerwald-Stadt prsen-
tieren Gartenhndler von der Aloe
bis zur Zitrone unter dem Motto
Garten & Kunst am See alles, was
das Pflanzenherz begehrt: Rosenra-
ritten, Terrassengestaltung, gefilzte
Mode, Kruter, Steingartengewch-
se, Schmuck, Tonwaren, Deko aus
Metall, V2A und Edelrost, Steinskulp-
turen, Wein, Marmeladen, Stauden,
Krnze, Wasserspiele, Windspiele
und vieles mehr. Parallel dazu gibt es
ein attraktives Rahmenprogramm:
Elfenkinder wandeln durchs Geln-
de, Zauberflten und verschiedene
Wandermusikanten sorgen musika-
lisch fr beschwingte Sonntagsstim-
mung. Gro und Klein kann sich bei
den Traditionellen Bogenschtzen
als Robin Hood beweisen oder den
Handwerkern, wie Glsblser, Korb-
flechter oder Maler ber die Schulter
schauen. Mit bayerisch-brigen Spe-
zialitten werden die Besucher kuli-
narisch versorgt. Parkpltze und Ein-
tritt sind frei.
Tel. 08552 - 97 36 61
www.bogenshop-binder.de
7
GRAFENAU
Ozon-Hallenbad (Schulzentrum, Rachelweg)
Mo - Do: 16-21 Uhr, Freitag: geschlossen. Sa/So/Feiertage: 13-19 Uhr
Erwachsene: 3,00EUR; Kinder ab 6 Jahren: 1,50 EUR; Single mit Kind:
4,00 EUR; Familienkarte: 7,00 EUR; Zwlferkarte: 30,00 EUR
50% Ermigung mit Nationalpark-Card!



Grafenau Schwarzmaierstr. 61 Tel. 08552 96470 www.jeans-wagner.de

Der Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen


Telefon: 08552 / 91 00 6
Mobil: 0160 / 642 642 0
E-Mail: info@schller-seg-tours.de
Web: www.schller-seg-tours.de
SCHLLER-SEG-TOURS
NATURERLEBNIS - ABENTEUER - SPASS! S R - E U ENTE B A S - I N B E RL E UR T NA
OUR T -SEG- LER CHL S
42 0 42 6 0 / 6 6 1 il: 0 b o M
1 00 6 2 / 9 5 5 : 08 n fo e l e TTe
! SS A P
S OUR
e .d urs o g-t e s - r e hll c .s : www b e W
.d urs o g-t e s - r e hll c ail: info@s -M E
e
e .d Endlich kann der Traum vom
groen Zirkus, von wirbelnden Arti-
sten und verblffender Jonglage
wieder wahr werden: In den Som-
merferien vom 13. bis 17. August
und vom 20. bis 24. August 2012
finden dieses Jahr die beliebten Zir-
kuswochen mit der Zirkusschule
Windspiel statt. In der Mehrzweck-
halle am Schwaimberg drfen die
kleinen Nachwuchsknstler erneut
Zirkusluft schnuppern.
Kinder und Jugendliche ab acht
Jahren bekommen Gelegenheit,
sich als Akrobat, Einradfahrer oder
Zirkuswochen
Trapezknstler zu ben, bevor es
dann jeweils am Freitag nachmit-
tag heit: Manege frei. In einer
groen Gala vor Eltern und Zu-
schauern werden die erlernten
Kunststcke prsentiert.
Folgende Zirkusknste knnen er-
lernt werden: Jonglieren, Akrobatik,
Trapez, Einrad und Hochrad, Hoch-
stelzen und Balance. Der Preis be-
trgt 99,- Euro (fr Geschwister
95,- Euro pro Kind).
Anmeldung und weitere Informa-
tionen in der Touristinformation
Grafenau oder unter www.zirkus-
schule-windspiel.de
Tglich von 9-19 Uhr
1.7.-15.8. tglich von 9-20 Uhr
An Regentagen verkrzte ffnungs-
zeiten. 86-Meter Riesenrutsche,
Wellenbecken, Sprungbecken
mit 1-/3-/5-Meter Turm,
50 Meter-Sportbecken,
Beachvolleyballfeld,
Groe Sonnenterrasse und
weitlufige Liegewiese.
Tagesaktuelle ffnungszeiten
unter www.grafenau.de
Tel. 08552 1490.
Badespa in der Brenwelle
10
Hubertus Hubertus
Vitalhotel
Hubertus
S
Vitalhotel HUBERTUS
.
Grb 20
.
94481 Grafenau
.
Tel. 08552/9649-0
.
www.hubertus-grafenau.de
Das gastliches Vitalhotel Hubertus ldt Wanderer
in Richtung Hoher Sachsen und Hartmannsreiter
Stausee ein zur Rast in unser gemtliches Restaurant
mit Sonnenterrasse bei deftiger Brotzeit, Kaffee und
Kuchen, Strudel und Eisspezialitten.
Lassen Sie sich verwhnen bei regionalen Schmankerl,
Fisch- und Wildgerichten, Schlemmer-Buffet, Gala-
dinner, Bayerischen Abenden, Tanzmusik uvm.
G
Beauty Massagen
G
Balinesische Massagen
G
Sung Rei
G
Hot-Stone Massage
G
Ayurveda (Orientalischer
Wellnessgenuss) uvm.
G
Gesichtspflege
G
Ganzkrperpflege
G
Manikre & Pedikre
G
Fureflexzonen-Massage uvm.
erd- und wasser-
strahlenfrei
N
EU!!
N
EU!!
Massagen &
Kosmetik
Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald
8
GRAFENAU
Schlemmertipps
Die Gastronomiebetriebe in und um Grafenau bieten eine abwechslungs- und fantasiereiche Speisekarte mit vielen Schmankerln aus der Region oder
Spezialitten verschiedenster Nationalitten. Da ist fr jeden Gaumen was dabei. Am besten einfach selbst ausprobieren. Guten Appetit!
aktuell
Ente
Individuell auf Vorbestellung:
Gepresste Ente (ab 2 Personen)
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
Fisch
Jeden Freitag ab 11.30/17.30 Uhr
(auer Feiertage):
Fangfrische Bayerwaldforellen
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Freitag und Samstag: Groe Aus-
wahl an Fischgerichten und fang-
frische Bayerwaldforellen
(Gasthaus Loibl, Tel. 08552 1712)
Grillteller
Jeden Donnerstag ab 11.30/17.30
Uhr (auer Feiertage):
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Kndel
Tglich 11.00/17.30 Uhr:
12 verschiedene Kndel zur Auswahl
Samstag Ruhetag.
(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)
Schnitzel
Jeden Freitag, 11.00/17.30 Uhr:
Schnitzeltag
(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)
Schweinshaxn
mit selbstgemachten Reibekndel.
Jeden Donnerstag, 11.00/17.30 Uhr:
(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)
Sonntagsbraten
Ofenfrisch von Schwein, Kalb, Rind,
Hirsch oder Lamm
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
ab 11.30/17.30 Uhr (auer Feiertage):
Genusszeit mit leckeren Braten
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Bayerisches Raindlessen mit ofen-
frischen Krustenbraten, Sur- und
Schweinsbraten, Ripperl mit zwei-
erlei Kndel und Sauerkraut
(Gasthaus Loibl, Tel. 08552 1712)
Steaks
Jeden Dienstag ab 11.30/17.30 Uhr:
Vers. Steaks mit Beilagen und Salat
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Jeden Mittwoch: Saftig gegrillte
Steaks v. Rind, Schwein und Pute
mit hausgemachten Dips und ver-
schiedenen Beilagen
(Gasthaus Loibl, Tel. 08552 1712)
Jeden Freitag ab 18.00 Uhr:
Sie whlen Ihr Steak und die
passenden Beilagen selber aus.
(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Steckerlfisch
Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr:
Frische Bayerwaldforelle
vom Holzkohlengrill
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Weisswrste
Tglich 09.00 - 12.00 Uhr,
auer Sonntag und Mittwoch:
(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Wild
Tglich versch. Gerichte vom Jung-
hirsch aus eigenem Gehege, Wurst- u.
Schinkenspezialitten vom Hirsch zur
Brotzeit oder zum Mitnehmen.
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
eiszeit
01.-30.06.:
Genieen Sie 18 leckere Sorten
hausgemachtes Eis
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
Spezialittenabend
06.06., 19.00 Uhr: 6 Wirtinnen -
6 Gnge - die Waidla-Wirtinnen
laden zum Genuss-Dinner
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Leichte Kche
bis 10.06., 11.00 Uhr:
Gemse und Gartenkruter
(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
01.-31.07., 17.30 Uhr, So und Feier-
tags auch 12.00-14.00 Uhr: Leichte
Kche mit Salaten & Krutern
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
Spargel
bis 17.06., tgl. 17.30 Uhr,
So und Feiertags auch 12.00-14.00
Uhr: Der Spargel gibt sich die Ehre
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
bis 21.06., 11.00 Uhr:
Spargelzeit - Zeit fr Genieer
(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Sommermen
22.-24.06./27.-28.07., 17.30 Uhr:
So und Feiertags auch 12.00-14.00
Uhr: Verwhnmen
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
Steakwochen
28.06.-11.07., 11.00 Uhr:
Steaks und knackige Salate
(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Offene Kche
06.-08.07., 17.30 Uhr:
Schauen Sie den Kchen ber die
Schulter. Anmeldung erbeten.
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
kulinarische Reise
01.-31.07., 11.30 Uhr:
Kulinarischen Reise durch die
Provence. Anmeldung erbeten.
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
uuu.gasthaus-IolbI.de Neudorf 3O, 94481 Grafenau, TeI.: O8552-1712
3. PIat:
,Schnster Blergarten 2005
SlIbernedalIIe
,Baerlsche Kche 2007
e h c s l rrl e a B ,
n rr e b I l S
e l B r e t s n h c S ,
P . 3





7 0 0 2 e h c K
e I I l a d e n
5 0 0 2 n e t rrt a g rrg e
: t a I






11 9
L A N D H O T E L
###S
Das junge Wirtshaus ...
Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemtliche Gaststube mit Kamin, die Bar
und die gut sortierte Vinothek laden zum Genieen und Feiern ein.
Unser Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspannung pur!
Hallenbad
.
Finnsauna
.
Biosauna
.
Dampfbad
.
Solarium
.
Massage
.
Kosmetik
LANDHOTEL POSTWIRT
.
Familie Beck
.
D-94481 Grafenau
.
Rosenau 48
.
Tel. +49 (0)8552 9645-0
.
Fax-DW -11
.
info@hotel-postwirt.de
.
www.hotel-postwirt.de
Sonnenterrasse
Gemtliche Gastrume
Wildspezialitten
Bayerische Schmankerl
Saisonelle Kche
zu jeder Jahreszeit.
Fam. Scheichenzuber, Telefon: 08552/96010, www.kleblmuehle.de

8&3,4
7&3,"6'
L
ust
BVG
5SBDIU
5chusterbeckstr. z:
8: CraIenau
1e|. e8yyz ::8
eGGOVOHT[FJUFO:
Me - fr: - : Uhr 5a: - :y Uhr
Wir beraten Sie gerne.
Generalagentur
Stranz
Rosenauer Str. 18
94481 Grafenau
Tel. 08552 / 3985
Fax 08552 / 3950
Bei allen Fragen rund
um Versicherungen und
Finanzdienstleistungen
stehe ich Ihnen mit Rat
und Tat zur Seite.
Von A wie Altersvorsorge
ber H wie Haftpflicht bis
Z wie Zahnzusatzversi-
cherung.
Gerne auch mit den An-
geboten unserer renom-
mierten Konzernpartner.
Fr Sie
aktiv vor Ort.
Tischtennis oder Leichtathletik bis
hin zu Volleyball, Judo und Herzsport
reichen, stellen sich beispielsweise
auch der Golfclub am Nationalpark,
der Wintersportverein Grafenau, der
Badmintonclub, die Wasserwacht,
die Radsportler und die Bergwacht
vor. Als Denksport ist auerdem
auch der Schachclub vertreten. Pas-
send zu den einzelnen Tafeln, auf de-
Jahresausstellung im Kurpark:
Es lebe der Sport
nen fr Interessierte auch immer
gleich die Kontaktdaten des jeweili-
gen Vereins angegeben sind, gibt es
auch einige Aktivstationen wie etwa
ein Fuballtor, einen Riesenball, ei-
nen Kicker u.v.m. Das ganze Jahr ber
werden auerdem auch sportliche
Tagesprogramme angeboten, eine
aktuelle bersicht dazu gibt es im
Internet unter www.grafenau.de
Ihre Feinschmecker-Adresse im Bayerischen Wald
SUMERHOF
Hotel-Restaurant
Familie Endl
94481 Grafenau
Tel. 08552 408990
www.saeumerhof.de
Gewinner des Glasstraenpreises 2004
Anlsslich des 150. Grndungsju-
bilums des TSV Grafenau ist in der
Brenstadt heuer diese Motto aus-
gerufen worden. Bei einer Sonder-
ausstellung, die mit einem groen
Tag des Sports Ende Mai erffnet
wurde, wird die ganze Bandbreite
der sportlichen Mglichkeiten deut-
lich. Neben den Sparten des TSV, die
von Fuball und Schwimmen ber
Wer davon trumt, mit Pfeil und
Bogen durch den Wald zu ziehen,
der ist bei den Robin Hood Tagen
am 7. und 8. August genau richtig.
88 Euro pro Person mit Grundkurs
und Workshop. Ideal fr Kids ab
zehn Jahre und Erwachsene.
Anmeldung direkt beim Bogen-
shop Binder, Neudorf, Tel. 08552
973661.
Bogenschieen wie Robin Hood
GRAFENAU
10
Tglich
Pferdekutschenfahrt
Dauer ca. 1 Std., ab 8,- /Erw., 5,-/Kind
Buchung: Touristinformation
10.00 Uhr: Segway-Tour rund um
Grafenau mit einem professionellen
Fhrer. Dauer ca. 1 Std. Ab zwei Per-
sonen. Preis: 39 EUR/Pers.
Anmeldung: Tel. 08552 91006
Montag
10.00 Uhr: Gsteinformation
Wir zeigen Ihnen einen kurzen Film
ber die Brenstadt Grafenau und
die schnsten Ausflugsziele.
(TP: Touristinformation Grafenau)
11.00 Uhr: Mhlenwanderung an
der Ilz von der Ettlmhle ber die
Rosenberger Mhle zur Furthsge.
5,- EUR/Person.
Anmeldung: Touristinformation.
18.30 Uhr:
Gefhrte Nordic Walking-Tour
rund um Grafenau. Dauer ca. 2 Std.,
3,- EUR/Pers. zzgl. Leihgebhr fr
Stcke.
Anmeldung: Touristinformation.
Dienstag
11.00 Uhr: Mit dem Salzsumer
unterwegs. Ein Sumer berichtet
von der Zeit als es noch hie: Korn
um Salz und ber die Geschichte
Grafenaus. 3,- EUR/Pers. Mit Natio-
nalpark-Card kostenlos. Dauer: ca. 2
Std. Mindestteilnehmerzahl.
Anmeldung: Touristinformation.
13.00 Uhr: Brauereibesichtigung
mit Bierprobe. 4,50 EUR/Person.
Anmeldung unter Tel. 08552 40870
oder in der Touristinformation.
Mittwoch
10.00 Uhr:
Gefhrte Wildkruterwanderung.
Ca. 2 Std. Wissenswertes ber hei-
mische Kruter und Wildkruter.
Preis 5,- EUR/Erw.
Anmeldung: Touristinformation.
Und weils so schnwar, immer wieder!
- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -
11.00 Uhr: Kirchenfhrung
durch die Stadtpfarrkirche Maria
Himmelfahrt. Anmeldung im Pfarr-
amt Grafenau, Tel. 08552 1271.
Fhrung kostenlos.
14.00 Uhr: Bogenschieen
Grundkurs fr Erwachsene und
Kinder ab zehn Jahren. Anmeldung
Tel. 08552 973661.
Donnerstag
10.15 Uhr:
Unterwegs in der Steinklamm.
Wanderung ab Groarmschlag
durch die Steinklamm nach Spiege-
lau. Rckfahrt mit der Waldbahn
mglich. Dauer: ca. 3 Std., 5,-
EUR/Pers. (mit Gstekarte).
Anmeldung: Touristinformation.
Freitag
07.00-12.00 Uhr:
Grnwochenmarkt mit Obst- und
Gemsestnden (Stadtplatz)
14.00 Uhr: GPS-Rallye
Schatzsuche fr die ganze Familie.
5,- EUR/Erw. zzgl. Pfand fr das
GPS-Gert. (Kurpark)
Freitag, 20.00 Uhr: Schachabend
(GH Lusenblick, Grb)
21.00 Uhr (ab Juli): Mit dem Nacht-
wchter unterwegs. Gefhrter
Rundgang durch das nchtliche
Grafenau mit spannenden Ge-
schichten ber das tgliche Leben
und die Erlebnisse des Nacht-
wchters anno dazumal. Dauer ca.
1 Std., 2,50 EUR/Kind, 5,-EUR/Erw.
Samstag
14.00 Uhr:
Wanderung auf dem Dreifaltig-
keitsweg zum Brudersbrunn.
5,- EUR/Pers. Dauer ca. 2 Std.
Anmeldung: Touristinformation.
Sonntag
11.00 Uhr:
Panoramawanderung
in den Nationalpark.
Die Tour fhrt auf dem Brenpfad
zum Infozentrum im Nationalpark.
Hier knnen Sie sich bei einer Brot-
zeit in der Waldwirtschaft strken,
die neue Ausstellung im Hans-Ei-
senmann-Haus besuchen oder die
beeindruckende Aussicht vom
weltweit lngsten Baumwipfel-
pfad genieen. Rckfahrt mit dem
Igelbus. 5,- EUR/ Person (mit G-
stekarte). Dauer 4 Stunden.
Anmeldung: Touristinformation.
Grafenau ist Kinderland-Hauptstadt
2012! Mit groer Freude haben Gra-
fenaus Brgermeister Max Nieder-
meier und Tourismuschefin Karin
Friedl bei einem Besuch in Mnchen
bei der Bayern Tourismus Marketing
Gmbh (by.TM) diese frohe Botschaft
erhalten. Fr Grafenau und den
ganzen Landkreis erffnet das
ganzjhrig unzhlige Mglichkeiten,
Familien auf die Schnheit der Regi-
on aufmerksam zu machen im-
merhin 300 Markenpartner und
namhafte Werbepartner sitzen ge-
meinsam im Kinderland-Boot.
Unter der Initiative von Landkreis-
Tourismuschef Ernst Kandlbinder
hatte sich Grafenau, als einziger Ort
im Landkreis, mit der Hchstnote
von fnf Brchen klassifiziert, bei der
by.TM um den Titel beworben und ist
nun nach Bad Hindelang im Allgu
die 2. Kinderland-Hauptstadt Bay-
erns. Ein ganzes Jahr lang wird in der
Brenstadt Grafenau der Kinder-
land-Br los sein, die Hauptaktion
steigt mit dem Hauptstadtfest, das
am 12. August im Kurpark stattfin-
det. An diesem Tag, bei dem sich Kin-
derland-Markenpartner aus ganz
Bayern prsentieren werden, heit
das Motto Kinder an die Macht.
Stellvertretend konnte Manuel Friedl
in Berlin von Ministerprsident Horst
Seehofer den Schlssel fr die Stadt
in Empfang nehmen. Fr den Kinder-
land-Rat werden u. a. noch Junior-
Polizisten oder Lokfhrer gesucht.
Kinder zwischen fnf und elf Jahren
aus Deutschland, sterreich und der
Schweiz knnen sich fr diese Po-
sten bewerben. Neben einem der
acht Sitze im Kinderland-Rat erhal-
ten die Gewinner gleich noch eine
Woche Urlaub mit der ganzen Fami-
lie als Preis dazu. Bei einer Sitzung im
Brgersaal des Grafenauer Rathau-
ses arbeiten die Kinder am 12. August
Grafenau ist jetzt Kinderland Hauptstadt
unter der Leitung des Grafenauer Ju-
nior-Brgermeisters ihre Wnsche
fr einen perfekten Familienurlaub
aus und bergeben sie an hochran-
gige Tourismusverantwortliche.
Anschlieend zieht ein Kinderland-
Zug Richtung Kurpark und whrend
die Kinderland-Rte ihre neuen Po-
sten bei der Feuerwehr oder im Zug
antreten, warten auf alle anderen
rund um den Kurparksee ber 40
Spiel-und Spastationen. Im Rah-
men dieser Aktion hat die Touristin-
formation zusammen mit den Ver-
mieterbetrieben fr die sogenann-
ten Hauptstadtwochen ein auerge-
whnliches Ferienprogramm und
Pauschalangebote entwickelt, wie
z.B. die Tierisch Wilde Familien-
safari, das Wasserspa-Packerl
oder Auf Robins Spuren.
Weitere Informationen zur Kinder-
land-Hauptstadt und den Angebo-
ten gibt es bei der Touristinformati-
on unter Tel. 08552 962343 oder im
Internet unter www.kinderland-
hauptstadt.de.
Manuel Friedl (2. v. l.) erhielt von
Ministerprsident Horst Seehofer den
Schlssel fr die Stadt Grafenau. Be-
gleitet wurde er von Theo Kilinger,
Tourismuschefin Karin Friedl und Br-
germeister Max Niedermeier.
DA&DORT
Romantische Abendschifffahrten
Jeden Samstag veranstaltet die
Reederei Wurm + Kck eine Abend-
schifffahrt mit Livemusik und Tanz.
Die Fahrten ab Passau dauern von
19.00 bis 23.30 Uhr und stehen
jeweils unter einem Motto, im Juni:
02.06. Nacht der Kristalle
09.06. Italienische Nacht
16.06. Nacht der Schlager
23.06. Oldies but Goldies
Der Fahrpreis betrgt je Fahrt EUR
19,50/Person. An Bord kann man la
carte speisen oder auf Vorbestellung
ein Drei-Gnge-Men zum Sparpreis
von EUR 14,00 serviert bekommen.
Hllgasse 26 . 94032 Passau
Telefon: 0851 929292 . Telefax: 0851 35518
www.donauschiffahrt.de
Buffetfahrt mit dem Galaschiff
Jeden Sonntag mit dem Galaschiff
Regina Danubia zur Buffet-Fahrt.
12.00-16.30 Uhr von Passau nach
Engelhartszell und zurck. Preis
inklusive Speisen: EUR 43,00/Person.
Abendfahrt mit Ripperl-Buffet
Jeden Freitagabend im Juli, August
und September ab 19.30 Uhr von
Passau ins bayerisch/obersterrei-
chische Donautal. Mit Livemusik.
Preis inkl Buffet: EUR 27,50/Person
Anmeldung fr alle Angebote
erforderlich!
A








Haus am Strom -
eine Entdeckungsreise
Natur und Technik im Passauer Do-
nautal werden in der neuen Aus-
stellung im Haus am Strom zum Er-
lebnis: die Natur des Donautals, die
Kraft der Donau und das Wasser an
sich sind die wichtigsten Themen
der interaktiven Ausstellung. Sei es
ein Ritt auf dem Hausen, dem mit
ber fnf Metern ehemals grten
Donaufisch, eine Schifffahrt von
der Quelle bis zur Mndung oder
ein Blick in die Mikroskope zu den
Wassertierchen: die Ausstellung er-
mglicht einen frhlichen und un-
beschwerten Umgang mit wichti-
gen Umweltthemen. Beobach-
tungsmglichkeiten vor dem Aqua-
rium mit den Donaufischen oder
dem Terrarium mit den Smaragdei-
dechsen, den Edelsteinen der Do-
nauleiten, laden die Gste zum Ver-
weilen ein. Sportliche knnen mit
dem Tretboot durch Passau schip-
pern und dabei Energie erzeugen.
Deutschlands. Gruppen knnen im
Haus am Strom eine Fhrung bu-
chen.
Eingebettet ist alles in die beein-
druckende Natur des Donautals, in
das die Gebietsbetreuung unter-
haltsame und fachkundige Fhrun-
gen anbietet. Der Individualtourist
kann das Donautal auf den vielen
Wanderwegen auch selber erkun-
den: Hervorzuheben ist der Weit-
wanderweg Donausteig von Pas-
sau nach Krems mit zahlreichen Ta-
gesrundrouten oder der Life-Natur-
waldweg. Die Aussichtspunkte am
Ebenstein oder an der Dolomit-
strasse erffnen imposante Aus-
blicke.
Bekannt ist das Haus am Strom
auch fr sein vielseitiges und verg-
ngliches Veranstaltungsangebot,
vor allem fr Familien und Kinder:
GPS-Schatzsuchen, Schmuggler-
wanderungen oder auch Fachver-
anstaltungen im gesamten Do-
nautal finden das ganze Jahr ber
statt. Zahlreiche Schulveranstal-
tungen knnen bei dem freundli-
chen und kompetenten Personal
gebucht werden. Immer Sonntags
werden Fhrungen durch die Aus-
stellung oder das Naturschutzge-
biet angeboten.
Weitere Infos: Tel. 08591 912890
oder www.hausamstrom.de.
Von Klassik bis Rock bringt Musik
Wasser zum Tanzen.
Erleben steht im Vordergrund, spie-
len, beobachten und steuern das
neue Konzept setzt darauf, dass die
Besucher selber aktiv sind. Dabei
ist die Architektur des Hauses
schon einen Besuch wert: gebaut in
Form einer Welle und eines Do-
naukiesels liegt es tief im Donautal
kurz vor der sterreichischen Gren-
ze. Die Ausstellung ist barrierefrei
gestaltet. Bei einem leckeren Cap-
puccino im gemtlichen Biergarten
klingt ein Besuch der Ausstellung
stimmig aus.
Gleich vor der Haustr finden Sie
das Donaukraftwerk Jochenstein,
das grte Laufwasserkraftwerk
Mit dem Tretboot durch Passau schippern ist nur eine der vielen Aktionen in
der neuen Erlebnisausstellung im Haus am Strom.
11
12
DA & DORT
Die Schne und das Biest
das Musical aus Jgerwirth
29. / 30. Juni 2012, 20:30 Uhr
6. / 7. Juli 2012, 20:30 Uhr
Burgruine Hilgartsberg


C
l
o


F
R
A
N
C
O
I
S

Nach dem Musical ist vor dem Musi-
cal so das Motto der Aktiven vom
Jgerwirther Musicalverein. Nach
dem groen Erfolg der acht Auf-
fhrungen von Die Schne und das
Biest im November 2011 im Vils-
hofener Atrium wird das Stck nun
mageschneidert fr die unver-
gleichbare Kulisse in die Burgruine
Hilgartsberg (zwischen Vilshofen
und Hofkirchen gelegen). Dort sind
vier Auffhrungen geplant jeweils
am Freitag und Samstag 29./30.Juni
und 6./7. Juli 2012 ab 20.30 Uhr.
Die Jgerwirther haben bereits ihre
Produktionen Joseph und Moses
auf Hilgartsberg gespielt und sind
hellauf begeistert von dieser auer-
gewhnlich schnen Spielsttte.
Kein Wunder also, dass die Anfrage
durch die Managerin des Burgfrder-
vereins Hilgartsberg, Gisela Schiller,
sofort positiv aufgenommen wurde.
Die tragisch-romantische Geschichte
der schnen Bella, die sich in den
zum hsslichen Biest verwunsche-
nen Prinzen verliebt, ist wie gemacht
fr die Burg. Voll zur Wirkung kom-
men wird dort das groe Choren-
semble, bestehend aus 60 Sngerin-
nen und Sngern, die bezaubernden
Tnzerinnen aus Jgerwirth und Or-
tenburg und auch die aufwndigen
Kostme der vielen Solisten. Wenn
der Burginnenhof im magischen
Licht der vereinseigenen Lichtanlage
erstrahlt und die 15-kpfige Live-
Band loslegt, wird die Begeisterung
des Ensembles auf die Zuschauer
berspringen. Benjamin Sahler, Re-
gisseur aller Jgerwirther Musicals,
kennt die Burg sehr gut und wird alle
Mglichkeiten dieser einzigartigen
Spielsttte fr das Stck natrlich
mit Happyend kreativ ausschpfen.
Die Hilgartsberger bieten bereits ab
18 Uhr auf der Burg eine umfangrei-
che Bewirtung an, so dass Leib und
Seele an diesen Abenden voll ge-
nieen knnen.
Da Waidler verlost 2x2 Karten fr
die Vorstellung am 7. Juli. Postkarte
mit Stichwort Die Schne und das
Biest bis 28. Juni an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden tele-
fonisch benachrichtigt.
Die Schne und das Biest auf Burg Hilgartsberg
Karten-Vorverkauf:
Tankstelle Feilhauer, Vilshofener Strae 22,
Hofkirchen, Tel. 08545 236.
Elektro Aschenbrenner, Am Wiesengrund 1,
Hofkirchen, Tel. 08545 911066.
Edekamarkt Gotzler, Am Wiesengrund 6,
Hofkirchen, Tel. 08545 911116.
Marktgemeinde Hofkirchen, Rathaus-
strae 1, Hofkirchen, Tel. 08545 97180.
Touristinformation Vilshofen, Stadtplatz
27, Vilshofen, Tel. 08541 2080.
Touristinformation Ortenburg, Marktpl. 11,
Ortenburg, Tel. 08542 164-21.
Tankstelle/Werkstatt Wagner Jgerwirth,
Tel. 08502 1830.
F
o
t
o
s
:

R
e
i
n
h
o
l
d

S
t
a
d
l
e
r
Durch Bellas Liebe vom Biest zum
Prinzen verwandelt Du hast mir
dein Herz geschenkt
Reich wir sind wieder reich Bellas
zickige Schwestern gieren nach Gold
und Schmuck.
Aufschneider Gustav hetzt das Dorf gegen das Biest auf Holt die Gewehre...
13
Touristinformation
Direkt im Kurhaus, 94078 Freyung
Tel. 08551 588150 Fax 08551 588290
Internet: www.freyung.de E-Mail: touristinfo@freyung.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr
Fr 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr
Sa 10.00 - 12.00 Uhr
Freyung ist Kreisstadt und Mittel-
zentrum an der Glasstrae.
Sehenswert ist das um 1200 erbaute
Schlo Wolfstein mit Jagd- u. Fischerei-
museum. Weitere Attraktionen sind
das Wolfsteiner Heimatmuseum im
Schramlhaus, dem ltesten Bauern-
haus im Ort sowie die Bergglashtte
Weinfurtner, wo Glasmacherkunst aus
dem Bayerischen Wald besichtigt wer-
den kann. Im Sommer bieten sich zahl-
reiche Wandermglichkeiten in und
um Freyung. Besonders zu erwhnen
ist hierbei die Wildbachklamm Buch-
berger Leite. Sie wurde vom Bayeri-
schen Umweltministerium zu einem
der 100 schnsten Geotope Bayerns
gewhlt. Im Winter werden Skisport-
freunde mit bestens prparierten Pi-
sten und Loipen verwhnt.
Freyung bietet den Gsten ein Hallen-
bad, Freibad, Kneippbecken, Kinder-
spielpltze, Kino usw. Ein groes Wan-
der- und Radwegenetz ldt zur aktiven
Erholung ein.
FREYUNG
Das Highlight im Winter ist sicher das
Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg
mit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstu-
fe. Im Ferienzentrum Freyung-Geyers-
berg befindet sich das Ski- und Snow-
board-Einsteigerzentrum mit 3 Schlepp-
liften (teils mit Flutlicht). Fr die Klei-
nen sind Kinderskilifte vorhanden.
Ein Nordic Fitness Sports Park bietet 6
Trails mit insgesamt 42 km beschilder-
ten Nordic Walking Strecken unter-
schiedlicher Schwierigkeitsstufen. Eine
Eishalle und eine Rodelbahn runden
das Angebot ab.Freyung entwickelt
sich darber hinaus immer mehr zu
kulturellen Hochburg des Bayerischen
Waldes. Besonders hervorzuheben ist
die Familien- und Kinderfreundlichkeit
des Ortes. Ein attraktives Familienpro-
gramm mit gefhrten Familienwan-
dertouren, Erlebnistagen auf dem Bau-
ernhof, Kinderwachskurse, Brotbacken,
Teenie-Club u.v.m. brachte Freyung ne-
ben diversen Freizeiteinrichtungen fr
Kinder dieses Prdikat.
14
JUNI JULI
5 Dienstag, 19.00 Uhr:
Vortrag Steinwelten Der
steinerne Wirtschaftszweig
rund um Hauzenberg
(Klinik Bavaria)
6 Mittwoch, 16.00 Uhr:
Kneipptag. Fachkundige An-
leitung f. Jedermann (Auenpark)
7 Donnerstag bis Sonntag, 10.6.:
Lindenfest (Kreuzberg)
10 Sonntag bis Samstag 16.06.:
9. Int. Seniorengolfturnier
www.golf-senioren.com
16 Samstag, 19.30 Uhr:
Niederbayerisches rzte-
orchester (Kurhaus)
19 Dienstag, 19.00 Uhr:
Vortrag Der Goldene Steig
Salzhandel von Passau nach
Prachatice (Klinik Bavaria)
20Mittwoch, 19.00 Uhr:
Vortrag Schrazlgnge im
Landkreis Freyung-Grafenau
(KEB, Abteistrae)
23 Samstag, 19.00 Uhr:
Sonnwendfeuer (Kreuzberg)
24 Sonntag, 19.00Uhr:
Jubilumskonzert 40 Jahre
Kirchenchor und Eugen Sag-
meister (Stadtpfarrkirche)
29Freitag bis Mittwoch, 04.07.:
Freyunger Volksfest
(Festplatz Au)
Im Rahmen der Europischen Wo-
chen Passau prsentiert das Quar-
tetto di Cremona mit Cristiano Gual-
co (Violine), Paolo Andreoli (Violine),
Simone Gramaglia (Viola) und Gio-
vanni Scaglione (Violoncello) am 10.
Juli um 19.30 Uhr in der katholischen
Stadtpfarrkirche Freyung Werke von
Bartk Beethoven Lysenko (DE).
Das Quartetto di Cremona wurde im
Jahr 2000 in Cremona von vier jun-
gen Streichern gegrndet und kon-
zertiert in der heutigen Besetzung
seit 2002. Unter der knstlerischen
gide renommierter Kammermusi-
ker und Lehrer wie Piero Farulli
(Quartetto Italiano) und Hatto Bey-
erle (Alban-Berg-Quartett) hat sich
das Ensemble binnen kurzer Zeit zu
einem der interessantesten Ensem-
bles der europischen Streichquar-
tett-Szene entwickelt. Das Quartetto
di Cremona hat wichtige Auszeich-
nungen bei groen internationalen
Streichquartett-Wettbewerben er-
rungen, darunter Concorso di Cre-
mona, Vittorio Gui Florenz, Melbour-
ne und Borletti-Buitoni. In der Folge
hat es in vielen wichtigen Kon-
zertslen und auf groen Festivals
debtiert. In seinem Festspielkon-
zert prsentiert es neben Streich-
quartetten von Bla Bartk und Lud-
wig van Beethoven eine Deutsche
Erstauffhrung des ukrainischen
Komponisten Mykola Lysenko.
Tickets: Buchhandlung Lang, Stadt-
platz 4, Freyung, Tel. 08551 6060.
Quartetto di Cremona
Im Profil: Mykola Lysenko
1 Sonntag:
Kindergarten-Sommerfest
(Kreuzberg)
3 Dienstag, 19.00 Uhr:
Vortrag Urwaldgebirge
Bayerischer Wald - Bhmer-
wald (Klinik Bavaria)
6 Freitag:
Theaterwagen Kulturmobil
17.00 Uhr fr Kids: Von einem
der auszog, das Frchten zu ler-
nen - Mrchen Gebr. Grimm.
20.00 Uhr: Gefhrliche Lieb-
schaften - Choderlos de Lacos.
(beim Cafe Casablanca hinter
Kurhaus, bei Regen in der Bachl-
Halle in der Zuppingerstr.)
8 Sonntag, 14.00 Uhr:
Kurzweilige Sitzweil
(Schramlhaus)
Startzeit 6.30-08.00 Uhr:
2. Freyunger Dreilnder-Rad-
marathon. www.rc-freyung.de
10 Dienstag, 19.30 Uhr:
Europische Wochen Passau:
Quartetto di Cremona
Im Profil: Mykola Lysenko
(Stadtpfarrkirche)
13 Freitag bis Mittwoch, 18.07.,
10.00 Uhr:
Brger- und Gsteschieen
(Schtzenheim der FSG Freyung)
14 Samstag, 20.00 Uhr:
Volkstanz mit der Passauer
Volkstanzmusi (Kurhaus)
20Freitag , 10.00 Uhr:
Siegerehrung Brger- und
Gsteschieen
(Schtzenheim der FSG Freyung)
25 Mittwoch, 16.00 Uhr:
Kneipptag. Fachkundige An-
leitung f. Jedermann (Auenpark)
28 Samstag, 09.00 Uhr:
Traditionelles Brgerfest mit
Flohmarkt (Stadtplatz)
31 Dienstag, 19.00 Uhr:
Vortrag Steinwelten Der
steinerne Wirtschaftszweig
rund um Hauzenberg
(Klinik Bavaria)
Brgerfest
Das traditionelle Brgerfest der
Stadt Freyung am 28. Juli am Stadt-
platz bedeutet fr die Gste einen
ganzen Tag Gemtlichkeit und Un-
terhaltung. Musikalische Darbietun-
gen verschiedenster Art auf drei
Bhnen sorgen dafr, dass fr jeden
Geschmack etwas dabei ist. Zahlrei-
che Aussteller zeigen ihre Ware und
an jeder Ecke gibt es kulinarische
Schmankerl. Auch an die jngsten
Brgerfest-Besucher ist gedacht: Das
Spielmobil, ein kleines Karussell und
vieles mehr sorgen dafr, dass keine
Langeweile aufkommt.
15
C Ca af f G GE EI I E ER R
Caf mit Wintergarten und
Naturterrasse in herr licher Lage.
Kinderfreundlich.
Reichhaltige Brotzeitkarte und
hausgemachte Kuchen und Torten.
Heinrichsbrunn
.
Hausstattweg 3
.
94151 Mauth
.
Tel. 08557 1385
Homopathie
Ernhrungsberatung
Bachbltenmischungen
Beliebte Eigenrezepturen
Betreuung in der Schwangerschaft und Stillzeit
Inkontinenzberatung/-betreuung i.d. huslichen Pflege
Besorgung internationaler Arzneimittel
Interaktionscheck
Gesunde Geschenkgutscheine
Stadtplatz 13
.
94078 Freyung
.
T 08551 7021
.
F 08551 7943
info@stadt-apotheke-freyung.de
.
www.stadt-apotheke-freyung.de
FREYUNG
Und weils so schnwar,
immer wieder!
- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -
Montag
09.00-10.30 Uhr:
Informationsfahrt durch Freyung
und die nhere Umgebung
Zusteigemglichkeiten: Parkplatz
Freibad 9.00 Uhr, Busbahnhof 9.05
Uhr, Caf Hermannsau 9.10 Uhr, Fe-
rienpark Geyersberg 9.15 Uhr. Dau-
er: ca. 1,5 Stunden. Mit Kurkarte
kostenlos - Keine Tiere erlaubt.
Dienstag
10.00 Uhr Brauereibesichtigung
Dauer ca. 1,5 Std. Im Anschluss gibt
es eine Bierverkostung; fr Kinder
eine Limo. Anmeldung bis spte-
stens Montag, 14.00 Uhr in der
Touristinformation. Mindestteil-
nehmerzahl: 5 Pers. , maximal 12
Pers. Gruppen auf Anfrage. Preis:
3,- EUR/Erw., Kinder bis 10 J. frei.
(Lang-Bru)
14.00 Uhr: Wachs in seiner schn-
sten Form. Verzieren von Wachs-
arbeiten. 3,50 EUR/Person.
Anmeldung Tel. 08551 5565
(Niederbayerisches Wachskammerl)
Mittwoch
10.00 Uhr Mountain-Bike-Treff fr
alle Leistungsgruppen. Tel. 08551
1650. (TP: McDonalds, Ort)
Donnerstag
14.00 Uhr: Kinderwachskurse
(Niederb. Wachskammerl)
18.00 Uhr Rennradtreff fr alle Al-
tersstufen. Tel. 08551 1650. (TP: Bus-
bahnhof)
18.00 Uhr: Historische Stadtfhrung
fr auslndische Gste (CZ/GB/NL)
mit Besichtigung des Wolfsteiner
Heimatmuseums im Schramlhaus.
Dauer: ca. 1,5 Std. Kosten: 1,50 EUR,
Kinder frei. Anm. bis Do 11.00 Uhr:Tou-
ristinformation.(TP: Touristinformation)
19.00 Uhr: Freyung, Gestern Heu-
te Morgen - Historische Stadt-
fhrung mit Besichtigung
Schramlhaus und Wolfsteiner Hei-
matmuseum. Dauer ca. 1,5 Stunden;
Kosten 1,50 EUR, Kinder kostenlos.
Mit Kurkarte kostenlos - Anmeldung
bis Do, 11.00 Uhr: Touristinformation.
(TP: Touristinformation)
Freitag
09.45 Uhr: Brotbacken im histori-
schen Steinbackofen
Anmeldung bis Do 17.00 Uhr unter
Tel. 08551 7052
(Bckerei Geis)
13.00-16.00 Uhr:
Teenie-Club fr Kids ab 10 Jahren
und Jugendtreff (ab 12 Jahren) -
whrend der Schulzeiten in Bayern.
Auskunft: Tel. 08551 9139816.
(Mehrgenerationenhaus)
Sonntag
19.00 Uhr: Gstebegrung mit
Diavortrag u. Begrungsgeschenk
(Ferienpark Geyersberg)
TGLICH AUF ANMELDUNG
Ponyreiten und gefhrte Ausritte
Tel. 08551 910076.
Ponyreiten u. Pferdekutschenfahrten
Tel. 08551 1487.
Pferdekutschenfahrten
Tel. 08551 4014.
Glasblservorfhrungen und Glas-
kugelblasen fr Kinder mit Foto und
Urkunden der Bergglashtte Wein-
furtner, Tel. 08551 6066.
Gefhrte Erlebniswanderungen
... durch die Wildbachklamm Buchberger Leite
Montag, 04./18.06., 02./16./30.07., jeweils 13.00 Uhr (TP: Parkplatz Freibad)
... durch das Reschbachtal
Montag, 11./25.06., 08./23.07., jeweils 13.00 Uhr (TP: Parkplatz Freibad)
Jeden Dienstag (Anfang Mai bis Anfang November), 16.00 Uhr:
Geheimnisvolle Bienenwelt - den Bienenlehrpfad mit einem Imker
erwandern. (TP: Parkplatz Schnbrunner Strae/Neuer Friedhof)
Jeden Mittwoch, 05.00 Uhr ab Obergrainet:
Sonnenaufgangswanderung zum Haidel-Aussichtsturm.
(TP/Abfahrt: 04.30 Uhr, Parkplatz Am Freibad)
Info/Anmeldung sptestens am Vortag, 11.00 Uhr in der Touristinformation.
als Poster oder auf
Leinwand fr
besondere Menschen...
besondere Rume...
besondere Anlsse...
Galerie & Shop:
www.foto-knaus.de
... Das besondere Fotomotiv ...
Kulinarischer Kalender
LANDHOTEL SPORTALM
.
Bischof-Firmian-Str. 21
.
RESERVIERUNGEN: Tel. +49 (0)8557-200
D-94158 Philippsreut /Mitterfirmiansreut
.
info @hotel-sportalm.de
.
www.hotel-sportalm.de
Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr - bis Oktober
FREUNDINNENTAG
Wir verwhnen Sie und Ihre beste/n Freundin/nen
mit leichter Kulinarik.
Und wenn Sie reservieren, gibts gratis einen Cocktail
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Beate und Leo Hubig-Blchl mit ihrem Team
Tglich geffnet von 8.00-24.00 Uhr.
Touristinformation
Ringmauerstr. 14, 94065 Waldkirchen
Tel. 08581 19433 Fax 08581 4090
Internet: www.waldkirchen.de E-Mail: tourismus@waldkirchen.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00 - 16.30 Uhr
Sa 9.00 - 11.30 Uhr
Zwischen der Dreiflssestadt Passau
und dem Nationalpark Bayerischer
Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der
staatlich anerkannte Luftkurort war
einst ein wichtiger Handelsplatz am
Goldenen Steig, dem Sumerhan-
delsweg, der von Passau ber Waldkir-
chen nach Bhmen fhrte. Noch heute
spielt sie eine bedeutende Rolle als
wirtschaftliches Mittelzentrum und
Mode-Einkaufsstadt im sdlichen
Bayerischen Wald.
Waldkirchen hat sich seit der Stadter-
hebung 1972 zu einem attraktiven Tou-
rismuszentrum entwickelt. Hier findet
jeder, was er sucht: Stimmungsvolle
Landschaften zum Wandern, Reiten,
Radeln und Kutschenfahren. Urwch-
sige Natur und wilde Tiere im Natio-
nalpark. Berge wie den sagenumwo-
WALDKI RCHEN
benen Dreisessel. Flsse, wie die rau-
schende Ilz. Sportliches Vergngen mit
Golf, Tennis, Ski und Snowboard oder
einfaches Faulenzen und Loslassen
vom Alltag. Wandern entlang der wild-
romantischen Saubachklamm, eine
gemtliche Radwandertour fernab
vom Verkehr oder eine ruhige Angel-
partie am Kurparksee Erlauzwiesel. Der
Karoli-Badepark und das Karoli-Eissta-
dion sind beliebte Freizeiteinrichtungen.
Der historische Marktplatz mit sei-
nen mittelalterlichen Hausfassaden, ist
die geeignete Kulisse fr Feste aller Art,
wie die Waldkirchner Rauh-nacht
oder das Marktrichterfest.
Einige Einrichtungen der Gartenschau
Natur in Waldkirchen 2007 berei-
chern nachhaltig die Attraktivitt der
Stadt.
16
Tipps fr Kids
Die Touristinformation hlt fr
euch tolle Angebote bereit.
Einfach vorbeischauen, fragen
und mitmachen!
JUNI
8 Freitag,19.00 Uhr:
Volkstanzkreis
Fr alle mit Interesse an alten
Tnzen und Brauchtum.
(Brgerhaus, Mehrzweckraum)
9 Samstag, 09.00 Uhr:
Firmenflohmarkt
(Marktplatz)
14 Donnerstag, 19.30 Uhr:
Treffen der Waldkirchner Runde
19.30 Uhr:
Tpfern von Gartenstelen
(HNKKJ)
15 Freitag bis Sonntag, 17.06.,
17.00 Uhr: Waldfest der
FFW Ratzing (Dorn)
17 Sonntag, 09.00 Uhr:
Emerenz Maier Dorfmarkt
(Emerenz Meier Haus, Schiefweg
23 Samstag, 05.00 Uhr:
Vogelstimmenwanderung
(TP: Parkplatz Karoli)
14.00 Uhr: Stadtfhrung
mit dem Stadtarchivar
(TP: Marktplatz, Mariensule)
19.00 Uhr: Sonnwendfeuer
(Oberfrauenwald)
JULI
1 Sonntag, 09.15 Uhr:
Kirchenpatrozinium mit Pfarr-
fest (Stadtpfarrkirche)
10.00 Uhr: 6-Stunden-
Mountainbikerennen
(Start/Ziel: Marktplatz)
3 Dienstag, 09.30 und 11.00 Uhr:
Europische Wochen: Mozart
und der Musikfantasiomat
(Brgerhaus)
5 Donnerstag, 20.30 Uhr:
19 Familien-Stadtfhrung mit der
Waldkirchner Brgersfrau
(TP: Marktplatz, Mariensule)
6 Freitag und Samstag, 07.07.,
17.00 Uhr: Heustadlfest
(Ensmannsreut)
7 Samstag und Sonntag, 08.07.,
11.00 Uhr: Marktrichtertage
Hist. Brgerfest (Marktplatz)
14.00 Uhr: Leben im Wasser-
tropfen. Mikroskop. Wasserun-
tersuchung fr Kinder ab 8 Jahre.
Anm. bis Mittw. Tel. 08581 1570
(Marktplatz)
Weils so schnwar...
immer wieder!
Dienstag
09.00 Uhr: Leberks-Brotzeit.
(Metzgerei-Gasthaus Meindl)
13.30 Uhr: Stadtrallye.
(TP: Brgerhaus)
14.00 Uhr: Gstebegrung mit
Brwurzprobe und Videofilm.
(Touristinformation)
Mittwoch
10.00 Uhr: Videofilm Die Schwarze
Perle des Bayerischen Waldes.
(Tourismusinformation Waldkirchen)
10.00 Uhr: Weiwurst-Frhschop-
pen. (Metzgerei-Gasthaus Meindl)
14.00 Uhr: Fahrt mit der Bockerl-
bahn. Anmeldung:Touristinformation
Donnerstag
10.00 Uhr: Videofilm Besuch in
der Brwurzbrennerei Penninger.
(Touristinformation)
Freitag
09.30 Uhr: Brotbacken auf dem
Schollerhof.
Anmeldung: Touristinfo
10.00 Uhr: Schmieden von Glcks-
hufeisen, Pferdekutschfahrten
10.00 Uhr: Film Nationalpark
Bayerischer Wald. (Touristinform.)
Samstag
14.00 Uhr:
Mit der Pferdekutsche zur Brotzeit.
Samstag, Sonntag, Feiertag:
Fahrt mit der Ilztalbahn
Passau Hbf-Waldkirchen-Freyung
Fahrplan: www.ilztalbahn.eu
13 Freitag,19.00 Uhr:
Volkstanzkreis
(Brgerhaus, Mehrzweckraum)
21 Samstag,14.00 Uhr:
28 Monotypien. Malkurs fr Kin-
der und Jugendliche. (HNKKJ)
Samstag,15.00 Uhr: Besuch des
Graineter Sumerfestes.
Wanderung mit den Graineter
Sumern von Bischofsreut
ber den Haidel nach Grainet.
(09.30 Uhr Shuttlebus ab Sport-
platz des SV Grainet )
Samstag und Sonntag,22.07.,
14.00 Uhr: Feuerwehrfest der
FFW Unterhhenstetten
(Bernhardsberg)
26Donnerstag, 20.30 Uhr:
Stadtfhrung mit dem Wald-
kirchner Nachtwchter
(TP: Marktplatz, Mariensule)
28 Samstag und Sonntag, 29.07.,
09.00 Uhr: Shaolin Training m.
Gromeister Shifu Yan Liang
(Brgerhaus, Mehrzweckraum)
29Sonntag, 10.00 Uhr:
Grillfest am See
(Kurpark Erlauzwiesel)
VdK-Heim-Strae 26 94065 Waldkirchen Telefon 08581/9700 Fax 970290 info@hotel-karoli.de www.hotel-karoli.de
Ein herzliches Gr Gott im Hotel Karoli in Waldkirchen!
Ursprngliche Natur, Tradition und Brauchtum werden bei uns gro geschrieben. Wir sind Ihr idealer Ausgangspunkt bei Wander- und
Stdtetouren, Museumsbesuche, sportlichen Aktivitten oder fr entspannende Stunden in unserer Wellness-Abteilung.
Wir schenken Ihnen einen Augenblick der Ruhe und Geborgenheit, der in Mitten der alltglichen Hektik o fehlt!
Vielfltige emen- und Jahreszeitenpauschalen erwarten Sie wie z.B. Goldener Herbst Sparwochen ab 136,- p. P.
tCFSOBDIUVOHFONJU)BMCQFOTJPOt
Ihre Familie Schreiner
mit dem gesamten Hotel-
Karoli-Team
Goldener Herbst Sparwochen ab 136,- p. P.
VdK-H
E
U
n
s
e
r
P
r
o
s
p
e
k
t
is
t
d
a


g
le
ic
h
a
n
f
o
r
d
e
r
n
!
17
Programm:
Samstag, 07. Juli 2012
10.00 Uhr Wirtsgartenbetrieb und Markttreiben
ab ca. 12.00 Uhr Stadtkapelle Waldkirchen
14.30 Uhr Begrung aller Gste durch den 1. B rgermeister
Josef Hppler, anschlieend Einzug des Marktge-
richts mit Gefolge
14.45 Uhr Amtsbergabe des B rgermeisters an den Markt-
richter, Begr ung durch den Marktrichter-Vereins-
vorsitzenden, Aktuar gibt geschichtliche Erluterun-
gen zur Ehehaftsitzung
15.15 Uhr Rokoko-Fechtschule Passau
15.45 Uhr Salutschieen der Schtzenbruderschaft
16.00 Uhr Einzug des Frstbischofs mit Reitern und
Fahnenschwingern
16.30 Uhr Tanz des Kindergartens Waldkirchen
17.00 Uhr 1. Gerichtsverhandlung im Pfarrhof
17.30 Uhr Tanz der Tanzschule Prasch
18.00 Uhr 2. Gerichtsverhandlung im Pfarrhof
20.00 Uhr Gemeinsames Nachtmahl der Kostu mtrger, Gesang
21.30 Uhr Feuerspektakel
Sonntag, 08. Juli 2012
10.00 Uhr Festgottesdienst mit Kost mtrgern u. Ehrengsten
11.00 Uhr Auftritte Schauspielgruppe der Marktrichter-Kinder,
Fahnenschwinger, Appell der B rgerwehr
12.00 Uhr Blaskapelle Karlsbach
13.00 Uhr Rokoko-Fechtschule Passau
14.00 Uhr 3. Gerichtsverhandlung im Pfarrhof
15.00 Uhr Salutschieen der Schtzenbruderschaft
15.15 Uhr Groer historischer Festzug durch Waldkirchen
16.00 Uhr 4. Gerichtsverhandlung im Pfarrhof
17.00 Uhr Der Marktrichter bittet zum Tanz
Marktrichtertage - eine Zeitreise anno 1770
Der Marktplatz in Waldkirchen wird
am 7. und 8. Juli zur B hne fr Schau-
spiel, Folklore, Tanz und Musik im
Rahmen der traditionellen Markt-
richtertage. Zahlreiche Laiendarstel-
ler entfhren die Zuschauer in die
Zeit um 1770. Die Marktwirte kreden-
zen edle Gaumenfreuden.
Der Marktrichter nahm die Rechte
wahr, die der Landesherr den Mrk-
ten in Freiheitsbriefen bertragen
hatte. Waldkirchen als der volkreich-
ste und vornehmste Markt des
Hochstifts erfreute sich der besonde-
ren Bevorzugung in den Freiheits-
briefen.Diese hatten immer nur Gel-
tung fr die Regierungszeit des je-
weiligen Frstbischofs und muten
vom Nachfolger gegen Zahlung ei-
ner Taxe neu konfirmiert werden.
In einem dieser Briefe heit es u.a.
...dass kein Richter des Landes ber
die Waldkirchner richten drfe als
der Richter von Waldkirchen. Neben
der Ausbung seines Amtes hatte
der Waldkirchner Marktrichter das
frstbischfliche Bruhaus zu ver-
walten, wofr ihm gestattet war, ne-
benher eine Gastwirtschaft zu be-
treiben. Dieser wohl eintrgliche Ne-
benverdienst brachte ihn oftmals in
Misskredit ...
WALDKI RCHEN
Der Markt Schnberg, das
Meran des Bayerischen Wal-
des liegt ganz nahe am ersten
Deutschen Nationalpark in
550-700 Meter Hhe . d. M.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort verfgt ber viele Erho-
lungseinrichtungen. Gut mar-
kierte Wanderwege, sowie vie-
le Angebote fr einen Aktivur-
laub stehen dem Gast zur Ver-
fgung. Schnberg ist der
ideale Ausgangspunkt fr ei-
nen individuellen Urlaub im
grten zusammenhngen-
den Waldgebiet Europas. Tradi-
tionelles Brauchtum und kul-
turelles Erleben geben dem
Markt ein ganz besonderes,
sdlndisch anmutendes Flair.
Engagiert kmmern wir uns
um das Wohlergehen der
groen und kleinen Ferien-
gste ganz nach dem Motto
Schnberg - freu dich drauf.
SCHNBERG - EPPENSCH
18
Touristinformation
Marktplatz 16, 94513 Schnberg
Tel. 08554 960441 Fax 08554 960444
Internet: www.schoenberg-bayerwald.de
E-Mail: touristik@markt-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Fr (Juni) 8.00 - 12.30 Uhr
Fr (Juli-September 8.00 - 14.30 Uhr
Sa (Juli-September) 10.00 - 12.00 Uhr
1 Freitag und Samstag, 02.06.:
SATTA Music Festival
Neben relaxtem Reggae bietet
das zweitgige Festival auch
bayerischen bzw. regionalen
Bands ein Forum.
(Ohetal zwischen Mitternach
und Eberhardtsreuth)
2 Samstag, 16.00 Uhr:
Wasser- und Dorffest
(Schabenberg)
3 Sonntag, 08.00 Uhr:
Wanderung zum Lusen
(TP: Marktplatz)
6 Mittwoch, 19.30 Uhr:
Party mit den Kasplattn-
rockern (Sportplatz)
7 Donnerstag bis Montag, 11.06.:
Schnberger Volksfest
Programm s. rechts. (Sportplatz)
15 Freitag, 19.00 Uhr:
Sitzweil (GEHfhlsweg)
Sonnwendfeuer
19.00 Uhr: Marbach
19.00 Uhr: Eppenschlag
(Freizeitgelnde Am Klopferbach)
JUNI
Abenteuertipp
fr Kids
Kennt ihr schon den neuen
Drachenparcours
im Naturhochseilpark am
Kadernberg? Extra fr kleine
Abenteurer ab vier Jahren gebaut
und mit durchlaufendem Seil-
Sicherungssystem! Mehr dazu
findet ihr auf Seite 25 oder in der
Anzeige auf Seite 29.
www.die-erlebnis-akademie.de
17 Sonntag, 11.00 Uhr:
Pfarrfest (Pfarrgarten)
13.00 Uhr: Wanderung am
Regen (TP: Marktplatz)
22 Freitag, 20.00 Uhr:
Sonnwendfeuer
(Reinsberger Park)
23 Samstag, 09.00 Uhr:
Sportplatzfest(Sportplatz)
Samstag und Sonntag, 24.06. ,
Sa 12.00 Uhr, So 15.00 Uhr:
Gelndenahkampf mit
Lehrgang im Gelnde
(Gasthaus Zehrermhle)
24 Sonntag, 09.00 Uhr:
Patrozinium und Bergfest
(St. Johannes Kirchlein,
Kirchberg)
28 Donnerstag, 20.00 Uhr:
Gnter Grnwald sagt Stop.
Neues Programm. Mehr S. 21.
(KUK)
30Samstag, 18.00 Uhr:
750 Jahre Markt Schnberg:
Swinging Woid - Dixieland
Nacht. Ein groartiges Ereignis.
(Marktplatz)
Auf gehts zum Schnberger Volksfest!
Donnerstag, 07.06.: Auftakt
14.30 Uhr: Bllerschtzen Eberhardsreuth, Standkonzert der Markt-
kapelle Schnberg und der Blaskapelle Innernzell
15.00 Uhr: Volksfestaufzug, Bieranstich und Erffnung des Volksfestes
durch den ersten Brgermeister Peter Siegert
15.30-18.00 Uhr: Unterhaltung mit der Marktkapelle Schnberg
18.00-19.00 Uhr: Zum Volksfeststart kostet die Ma Bier nur 3,99 EUR
19.00 Uhr: Unterhaltung mit der Liveband Blow up start the party
Freitag, 08.06.: Tag der Jugend und Junggebliebenen Party on
14.00-18.00 Uhr: Verbilligte Fahrpreise fr die Kinder
14.30 Uhr: Kinderfestzug mit der Marktkapelle Schnberg (ab Rathaus)
15.00 Uhr: Luftballon Wettbewerb vorm Festzelt
20.00 Uhr: Partystimmung mit der Popgruppe Pop nach 8
Samstag, 09.06.: Schnberger Feierabend
15.00 - 17.00 Uhr: Gemeinsam feiern mit behinderten jungen Mitbrgern
15.45 Uhr: Motorradweihe (Marktplatz) mit Rundfahrt zum Festplatz
18.00-19.00 Uhr: XXL Time von der Festkche
19.00 Uhr: Stimmung mit der bayrischen Showband Topsis
Sonntag, 10.06.: Tag der Familie
08.00 Uhr: Asphaltstock-Turnier
10.00 Uhr: Feldgottesdienst auf dem Sportplatz
11.00-13.00 Uhr: Frhschoppen mit der Marktkapelle Schnberg
14.00 Uhr: Seniorennachmittag mit Sch nberger Blech
17.00 Uhr: Preis-Schafkopfturnier
18.00 Uhr: Stimmung mit Sch nberger Blech
Montag, 11.06.: Tag der Betriebe, Landwirte und Behrden
16.00-18.00 Uhr: Verbilligte Fahrpreise fr Kinder bei den Fahrgeschften
18.30 Uhr: Groes Volksfestfinale mit der Party- und Stimmungsband
Bergratzn
19
HLAG
Genussvoll verzaubern lassen...
Unsere nungszeiten:
tglich 11:00 bis 21:30 Uhr
Fon+49 (0) 8554 944 989 0
www.hotel-antoniushof.de
Unterer Marktplatz 12
94513 Schnberg
Gnnen Sie sich eine kleine Auszeit
in gemtlich bayrischer Atmosphre
und werden Sie zum Genuss - Liebhaber!
W
ir freuen uns
auf Ihren Besuch!
G vo au las
94513 Schnberg
Genussvoll verzaubern la
w m G und werden Sie zum Genuss - L
ge ch in gemtlich bayrischer Atmo
nn e Gnnen Sie sich eine kleine
Unterer Marktplatz 12
.hotel-antoniushof.de w ww
+49 (0) 8554 944 989 0 Fon

sse ssen...
.hotel-antoniushof.de
ebh
tglich 11:00 bis 21:30 Uhr
iebhaber!
phr osphre
eit Auszei
+49 (0) 8554 944 989 0
nungszeiten: e r Unse
auf Ihren Besuch!
ir f uen uns
r freuen un
Ih
B
W

auf Ihren Besuch!
JULI
1 Sonntag, 10.00 Uhr:
750 Jahre Markt Schnberg:
Swinging Woid - Dixieland
Frhschoppen (Marktplatz)
6 Freitag, 16.00 Uhr:
Sommerfest
(Kindergarten St. Elisabeth)
8 Sonntag, 13.00 Uhr:
Wanderung am Postboten-
steig (TP: Marktplatz)
9 Montag, bis Freitag, 13.07.:
Familien-Wanderwoche
(TP: Marktplatz)
13 Freitag, 14.00 Uhr:
Schwimmbadfest
(Erlebnisbad EBS)
14 Samstag, 18.00 Uhr:
Jahrtag mit Stadelfest
(Eppenschlag)
Schlemmertipps des AKZENT Hotels Antoniushof
Juni: Kstliches rund um den Spargel
Bis Johanni nicht vergessen, sieben
Wochen Spargel essen...
Juli: Alles Frchtchen
Saisonale Kreationen rund um die
Sommerfrchte & Salate
Sommerzeit-Biergartenzeit:
Genieen Sie kulinarische Stunden
im sonnigen Biergarten!
Reservierung erbeten unter
Tel. 08554 9449890.
2012 gibt es in Schnberg das ganze Jahr einen
Grund zu feiern: Der Markt feiert sein 750jhriges
Bestehen. Neben den traditionellen Festen im
Jahreskreis, gibt es viele interessante Jubilumsveranstaltungen:
Festprogramm ab Juni 2012:
30.06. Swinging Woid.
The Dixieland Messengers (Prag), Charivari Jazz Band
(Mnchen), New Orleans Dixie Band (Wien), CanAmGer-Jazz
Band (International)
01.07. Swinging Woid.
Gottesdienst. Dixieland-Frhschoppen am Marktplatz mit der
CanAmGer-Jazz Band.
18.08. Schnberger Lebenslust. Eine Zeitreise mit Essen, Spektakel
und mehr!
29.09. Auftakt zu Herbst und Kultur mit Da Blechhaufn.
30.09. Erntedankfest und Herbstmarkt mit Festzug.
20.10. 750 Jahre Schnberg im Spiegel der Geschichte.
Prsentationen der Dietrich-Bonhoefferschule.
28.10. Krbisfest
03.11. Herbstkonzert der Marktkapelle Schnberg
23.11. Schnberg tanzt. Galaball im KuK. Das Ballereignis des Jahres!
02.12. Adventsingen
26.12. Chorkonzert in der Kath. Pfarrkirche St. Margareta.
Schnberg feiert
750 Jahre Markt
20Freitag bis Sonntag, 22.07.:
Marktfest Schnberg feiert
(Marktplatz)
21 Samstag, 18.00 Uhr:
Weinfest (Metzgerei Imm-
Lobenz, Eberhardsreuth
26 Donnerstag, 19.00 Uhr:
Kleines Sommerfest (KUK)
28 Samstag, 15.00 Uhr:
Christopherusfest
(Wolfertschlag)
Passauer Str. 30
94130 Obernzell
Tel. 08591/9005-20
Unterer Marktpl. 9
94513 Schnberg
Tel. 08554/9602-20
Am Stadtplatz 2
94060 Pocking
Tel. 08531/1733


F
R
A
N
Z

S

V
E
G
J
A
R
T
O
/
w
w
w
.
f
l
a
s
h
u
p
.
n
e
t

F
R
A
N
Z
S

V
E
G
J
A
R
T
O
/ w
w
w
. f l a
s
h
u
p
. n
e
t
Badespa im EBS
Solarbeheiztes Erlebnisbad mit groer
Liegewiese, Kinderbecken, 84 Meter
lange Wasserrutsche, Sprudelsitz-
bank, Bodenluftblubber, Wasserpilz,
Nackendusche, Beach-Volleyballplatz,
Kinderspielplatz, Sprungturm u.v.m.
ffnungszeiten:
Bis 15. August: 09.30-19.30 Uhr. Ab 16. August: 10.00-19.00 Uhr.
Bei Schlechtwetter (Wasser- u. Lufttemp. unter 20 C): 17 - 19 Uhr.
Vorschau August
3 Freitag, 18.00 Uhr:
Weinprobe (Marktplatz)
4 Samstag, 18.00 Uhr:
Weinfest (Reinsberger Park)
5 Sonntag, 10.00 Uhr:
Groes Bruhoffest
(Beim Alten Bru,Eppenschlag)
SCHNBERG - EPPENSCHLAG
20
NEU
Inh. Josef Lang
Marktplatz 12
94513 Schnberg

08554/2300
Weils so schn war, immer wieder!
- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -
Montag
17.45 und 19.00 Uhr: Aikido
Schnuppertraining in der japani-
schen Selbstverteidigungssportart.
17.45 Uhr: Kinder, 19.00 Uhr: Erwach-
sene. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)
19.00 Uhr: Bogenschieen
(Schulturnhalle)
Dienstag
10.00 Uhr: Wildkruterwanderung
rund um Schnberg. Dauer ca. 2-3
Std., mit der Schnberg-Card ko-
stenlos. Anmeldung bis Montag,
16.00 Uhr in der Tou-
ristinformation.
15.00-20.00 Uhr: Jugendtreff JUMP
(KUK)
Mittwoch
09.30 Uhr: Spa und Bewegung im
fitalPARC:
In jedem Menschen steckt ein natr-
licher Spiel- und Bewegungsdrang,
doch leider gibt es immer weniger
Mglichkeiten, vor allem fr Erwach-
sene, diese auf einfache Art und Wei-
se ausleben zu knnen.
4,- EUR/Person/Std. Anmeldung bis
Dienstag, 16.00 Uhr in der Touristin-
formation. (TP: Reinsberger Park)
14.00 Uhr: Mit Geocoaching auf
Schatzsuche. Unterhaltsamer
Nachmittag in den Koboldswelten.
2 EUR/Kind, mit Gstekarte kosten-
los. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr
in der Touristinformation. Fr Kin-
der ab ca. 6 Jahren.
Nur Mittwoch, 18.07., 17.00 Uhr:
Kirchturmklettern
Ein nicht alltgliches Erlebnis war-
tet auf dem Dachboden der Pfarr-
kirche und bei der anschlieenden
Besteigung des Kirchturms. In 30
Meter Hhe, direkt neben den vier
Glocken, ist man dem Himmel ein
bisschen nher. Anschlieend Be-
sichtigung der Sakristei.
Anmeldung bis Mittwoch, 12.00
Uhr, in der Touristinformati0n.
Donnerstag
10.00 Uhr: Gefhrte SEGWAY-Tour
Segways sind elektrobetriebene
personal transporter. Geruschlos
gleiten Sie ber naturbelassene Feld-
und Waldwege. Der Spafaktor ist
garantiert und durch die leichte und
schnell erlernbare Handhabung kn-
nen selbst Einsteiger den Fahrspa
auf zwei Rdern erleben. Anmel-
dung bis Mittwoch, 16.00 Uhr unter:
Tel. 08552 91006 oder 0160 6426420.
Mindestteilnehmer: Zwei Personen,
Preis: 39,- EUR/Person. Gste mit der
Schnberg Card erhalten zwei Euro
Ermigung.
15.00 Uhr: Kerzen verzieren
Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr
in der Touristinformation.
Materialkosten: 6, EUR/Person.
(Foyer Rathaus)
20.00 Uhr: Historische Ortswande-
rung im Geleit der Wecklin.
Die sagenumwobene Burgherrin
von Schloss Ramelsberg fhrt ent-
lang des Schnberger GEHschichts-
wegs und erzhlt schaurige Ge-
schichten. 3,- EUR/ Pers., mit Schn-
berg-Card kostenlos. Ca. 2 Std.
Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr
in der Touristinformation.
Freitag
14.00 Uhr: Nordic Walking
Schnuppertraining mit Trainer.
4,- EUR/Person/Std. Sonderkonditio-
nen fr Gruppen. Anmeldung bis
Donnerstag, 16.00 Uhr in der Touri-
stinformation. (TP: Foyer Rathaus)
15.00-21.00 Uhr:
Jugendtreff JUMP (KUK)
16.00 Uhr: Spa und Aktion an der
Kletterwand
Erleben Sie in 30 Meter Hhe neue
Perspektiven. Anmeldung bis 12.00
Uhr, Tel. 0160 93843849, 8,- EUR/Pers.
(Aussichtsturm Kadernberg)
17.00-19.00 Uhr: Marktbcherei
geffnet (Pfarrheim)
Samstag
07.00 - 12.00 Uhr
Grnwochenmarkt (Marktplatz)
19.00 Uhr : Geschichte und Ge-
schichten - Wanderung zu den ge-
heimnisvollen Schalensteinen auf
dem Kadernberg.
Was hat die Menschen seit jeher an
dieser Landschaft so sehr fasziniert?
Heilige Pltze bei den Kelten, Quelle
unzhliger Sagen und Mythen, Mo-
tiv vieler Maler, Dichter und Schrift-
steller.
Anmeldung bis Freitag, 12.00 Uhr in
der Touristinformation.
Sonntag
09.15-11.15 Uhr:
Marktbcherei geffnet (Pfarrheim)
Der Landgasthof Kutschenwirt, idyllisch eingebettet
zwischen Grafenau und Schnberg, bietet mit seinem
Veranstaltungsstadl eine hervorragende Kulisse fr einen der
schnsten Tage fr Verliebte. Der Stadl, in dem bis zu 250 Gste
Platz haben, ist ideal fr eine romantische oder typisch
bayerische Hochzeit. Zum Brautstehlen bietet sich die
gegenberliegende Gaststube an und fr weitangereiste Hoch-
zeitsgste stehen acht Appartements zur Verfgung.
Oberhttenslden 28
.
94481 Grafenau
Tel. 08554 9446733
.
Fax 08554 9446734
kutschenwirt@t-online.de
www.landgasthof-kutschenwirt.de
Panoramahotel Wimmer
C Am Sdhang des Brotjacklriegel
C Eigene Konditorei
C Panorama Restaurant
C Komfortzimmer
C gemtliche Atmosphre
lberg 48 94508 Schllnach
Tel. 09907 89120 09907 Fax 89123
Touristinformation Innernzell
Schulstrae 3 94548 Innernzell
Tel. 08554 735 Fax 08554 1400
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: silvia.grantner@vg-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 11.30 Uhr
Touristinformation Schfweg-Langfurth
Rachelstrae 1 94572 Schfweg
Tel. 09908 279 Fax 09908 1417
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: marianne.zitzelsperger@vg-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr
SONNENWALD - BROTJ ACKLRI EGEL
SCHNBERG - EPPENSCHLAG
3 Sonntag, 10.00 Uhr:
Gartenfest des SC Langfurth
(Feuerwehrhaus, Langfurth)
10 Sonntag, 14.00 Uhr:
Gartenfest des Gartenbauver-
eins Schfweg
(Feuerwehrhaus, Schfweg)
17 Sonntag, 08.00 Uhr:
Kirchweih mit Jahr- und
Krammarkt mit Rahmen-
programm, Bulldog-Oldtimer-
Rundfahrt, Glckshafen.
Bewirtung durch FW Schf-
weg und rtli. Gastronomie
(Schfweg)
23 Samstag, 19.00 Uhr:
Sonnwendfeuer.
Ersatztermin: 30.06.12
(Sonndorfer Brcke)
JUNI
JULI
1 Sonntag, 12.00 Uhr:
Kindergartenfest (Innernzell)
6 Freitag, 09.00 Uhr:
Firmung (Schnberg)
8 Sonntag, 11.00 Uhr:
Schulfest der Gundschule
Innernzell-Schfweg
(Sportplatz Schfweg)
13 Freitag bis Montag, 16.07.:
26. Sonnenwaldfest (Schfweg)
28 Samstag, 18.00 Uhr:
Grillen des Gartenbauvereins
(Gemeinde-Grillplatz, Schfweg)
29Sonntag, 10.00 Uhr:
Kirchl. Segnung des
Spielplatzes (Allhartsmais)
21
26. Sonnenwaldfest
Freitag, 13.07.:
18.00 Uhr Treffpunkt der Vereine mit Standkonzert (Marienplatz)
18.30 Uhr Festzug zum Festplatz
19.30 Uhr Bieranstich durch den Schirmherrn,
1. Brgermeister Martin Geier
Fr Stimmung sorgt die Klingenbrunner Dorfblosn
Samstag, 14.07.:
Ab 18.00 Uhr Schfweger Feierabend
20.00 Uhr Stimmungsmusik mit den Kasplattnrockern
Sonntag, 15.07.:
10.00 Uhr Gottesdienst, anschlieend Frhschoppen und
Mittagstisch im Festzelt
14.00 Uhr Seniorennachmittag mit den Innernzeller Spitzbuam
Montag, 16.07.: Tag der Betriebe, Behrden und Landwirte
19.00 Uhr Festzeltstimmung mit dem Stoaberg Echo
24 Sonntag, 10.00 Uhr:
Bergmesse mit anschl. Turm-
fest (Brotjacklriegel)
Gnter Grnwald: Stop
Am Donnerstag, 28. Juni um 20.00
Uhr gastiert der Kabarettist Gnter
Grnwald mit seinem neuen Pro-
gramm im Schnberger Kuk.
Wollt ihr den totalen Krieg?
Nein! Was wollt ihr dann? Mao-
am, Maoam! Htten die Besucher
des Sportpalastes am 18.2.1943 so
reagiert, dann wre der Lauf Ge-
schichte anders, vielleicht sogar ganz
anders verlaufen, so Grnwald. Was
hat das alles mit seinem Kabarett-
programm zu tun habe? Viel, denn
auch ich esse gerne Sigkeiten und
Knabbereien. Darum sollte mein Pro-
gramm ursprnglich auch Schoko-
lade, Chips und Brendreck heien,
was mein Agenturchef aber er-
schrocken ablehnte, da es in Neusee-
land bereits einen Kabarettisten
gibt, dessen Programm Oyli, Boyli
Meckelbeck heit, was in der Spra-
che der Maori so viel bedeutet wie:
Der rasende Schoa in der Griffel-
schachtel. Also, flexibel wie mich
Gott bzw. einer seiner Assistenten
schuf, nenne ich mein Programm
nun Da sagt der Grnwald Stop.
Der Titel ist super, weil eigentlich al-
les drin ist, was ein gutes Kabarett-
programm ausmacht. Zum Beispiel
Grnwald, aber auch Stop. Und
mehr kann man von einem guten
Kabarettprogramm nicht verlangen.
Karten: Touristinformation Schn-
berg, PNP-Geschftsstellen u.a.
Da Waidler verlost 3x2 Karten. Postkarte mit Stichwort Grnwald bis 20. Juni
an die Redaktion schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
SPI EGELAU - KLI NGENBRU
22
Touristinformation
Konrad-Wilsdorf-Str.1 94518 Spiegelau
Tel. 08553 960017 und 960018 Fax 08553 960042
Internet: www.spiegelau.de E-Mail: info@spiegelau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 17.00 Uhr
Freitag 8.00 - 15.30 Uhr
Samstag 9.00 - 11.00 Uhr
720 820 m .d.M. Zentraler
Ort an der Glasstrae direkt am
Fue des Rachel (1453 m), Lieb-
lingsberg der Deutschen, umge-
ben von einer ppigen Wald-
landschaft. Ein Paradies fr Wan-
derer und Naturfreunde. Gut
markiertes, 300 Kilometer lan-
ges Wegenetz fr kleine Spazier-
gnge und ausgedehnte Tages-
touren. Einrichtungen fr einen
aktiven Urlaub: Sieben Hektar
groer Kurpark Schwarzachtal
mit Seen, Tennis, Naturkneipp-
anlage, Naturbad mit Beachvol-
leyball und Minigolf, Hallenbad
mit Sauna und Solarien,
Schnapsmuseum mit Kunstgale-
rie, Ausstellung Spiegelauer
Waldbahn, Kferausstellung,
einheimische Glaskunst, Lese-
und Internetraum in der Touri-
stinformation. Groes Waldspiel-
gelnde mit Naturerlebnispfad,
zirka 200 Kilometer markierte
Radwege, Europaweit einmalig:
Seelensteig und Aufichtenwald-
steg. Wildromantische Stein-
klamm mit Zielwanderlinie und
zwei Rundwegen, gefhrte Wan-
dertouren, zahlreiche Feste (hi-
storisches Pandurenfest), Exkur-
sionen im Nationalpark, Aus-
flugsfahrten, Aussichtsturm
Oberkreuzberg, Nordic-Walking-
Park Walderlebnis Spiegelau.
Flohmarkt
Jeden 1. Samstag im Monat ab
07.00 Uhr in der alten Sgehalle
JULI
7 Samstag:
Sommerfest des Liederkranzes
Klingenbrunn
(Stangl-Brauerei, Klingenbrunn)
Samstag und Sonntag, 08.07.:
Dorffest
(Dorfplatz, Oberkreuzberg)
13 Freitag und Samstag, 14.07.:
Pandurenfest
Details s. Bericht/Programm
(Klingenbrunn u. Spiegelau)
21 Samstag, 15.00 Uhr:
Jahrtag und Gartenfest des
SKRV Klingenbrunn
(Sportplatz, Klingenbrunn)
22 Sonntag, 11.00 Uhr:
Steinklammfest
(Wirtshaus Weber, Langdorf)
27 Freitag bis Montag, 30.07.:
Volksfest (Alte Sgehalle)
28 Sonntag, 15.00 Uhr:
Gartenfest TSV Klingenbrunn
(Sportplatz, Klingenbrunn)
Mit dem Bhmerwald-
courier nach Klattau
Jeden Mittwoch
08.23-19.32 Uhr
Bahnhof Spiegelau
Die Fahrt fhrt Sie in das
bhmische Stdtchen Klattau
einem Kleinod sdlich von Pilsen.
Neben einem typisch bhmischen
Mittagessen erwartet Sie eine
Fhrung durch die von Renais-
sance-Fassaden geprgte Stadt.
Komplettpreis ab Spiegelau
EUR 22,- fr Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,-
www.boehmerwaldcourier.de
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
in der Touristinformation.
10 Sonntag, 14.00 Uhr:
Pfarrfest
(Waldfestplatz, Oberkreuzberg)
16 Samstag, 18.00 Uhr:
Waldfest
(Waldfestplatz, Oberkreuzberg)
Gartenfest der Hessen-
steinschtzen (Klingenbrunn)
23 Samstag, 19.00 Uhr:
Sonnwendfeuer
(Beiwald und Oberkreuzberg)
30Samstag, 14.00 Uhr:
Gartenfest der Helfer vor Ort
(Stangl-Brauerei, Klingenbrunn)
19.00 Uhr: Sonnwendfeuer
(Spiegelau)
JUNI
Franz von der Trenck, der Pandurenobrist, hlt jedes Jahr am dritten Wo-
chenende im Juli Einzug in Spiegelau. Der Schurke verlangt dabei vom Br-
germeister die bergabe des Ortes, raubt die Gemeindekasse und macht
sich dann wieder auf und davon.
Hintergrund: Whrend des stereichischen Erbfolgekriegs Mitte des 18.
Jahrhunderts schickte die Kaiserin Maria Theresia ihre Panduren als Vor-
hut nach Bayern, um Stdte und Orte zu plndern. Dabei sind die
Freischrler auch in Spiegelau vorbeigekommen, auch wenn bei den Glas-
machern damals nicht viel zu holen war. Das historische Spektakel des
Pandurenfests erinnert an diese Bedrohung: Schauspieler und Reiter kas-
sieren das Sckel des Brgermeisters und dann wird krftig gefeiert.
Freitag, 13.07.:
19.00 Uhr: Pandurenrast am Dorfplatz in Klingenbrunn
Znftiges historisches Lagerleben
Samstag, 14.07.:
16.00 Uhr: Standkonzert am Vergolderriegel
mit der Klingenbrunner Dorfblosn
16.30 Uhr: Festzug mit der Klingenbrunner Dorfblosn
zum Festplatz bei der Mehrzweckhalle/Schule
17.00 Uhr: Erffnung des Pandurenlagers
und Begrung durch den 1. Brgermeister Josef Luksch
mit Salutschieen d. Hessensteinschtzen Klingenbrunn.
bis 23.00 Uhr: Musik mit der Klingenbrunner Dorfblosn
Zwangloses Lagerleben bei Pandurenbier und Pandurenspezialitten.
Feuershow, Flohmarkt, Auftritte verschiedener historischer Gruppen, wie
Fechter, Gaukler, Wahrsagerin.
Fr Kinder Bogenschieen und spezielles Angebot im Pandurenzelt.
Die Panduren kommen!
Mit der Waldbahn und den Igel-
bussen kommen Spiegelauer G-
ste von Mai bis Oktober bequem
in die Natur - und das kostenlos!
Die Fahrplne gibts bei allen
Touristinformationen.
UNN - OBERKREUZBERG
23
Schuhhaus Nachtmann
Gut zu Fu mit starken Marken
Inhaber: Elisabeth und Joseph Roth
Schulstrae 47
.
94518 Spiegelau
.
Tel. 08553 1216
.
Fax 08553 91284
E-Mail: info@schuhhaus-nachtmann.de
.
www.schuhhaus-nachtmann.de

nderungsschneiderei
Schneider Petra
Stoffe Leder Pelze und vieles mehr
St. Gunther-Weg2
94518 Klingenbrunn
Tel.: 08553 1365
Mobil: 0175 7717683
Gasthof-Metzgerei
Genosko
Hauptstrae 11
94518 Spiegelau
Tel. 0 85 53 / 97 37 70
Beste bayerische Kche Mittags- und Abendtisch
Spezialitten aus unserer Metzgerei:
Niederbayerisches Bauerngeruchertes
Garantiert nach altem Hausrezept hergestellt, naturgepkelt, (nicht
gespritzt) und hei geruchert.
Besondere Spezialitt des Hauses:
Hirschsalami
Unterwegs im Nationalpark
Kostenlose Fhrungen im Nationalpark/Tierfreigelnde.
Information und Anmeldung: PRO Nationalpark,
Tel. 0700 00776655
Schlemmertipp
Jeden Dienstag, Mittag u. Abend:
Ofenfrische Schweinshaxen und Spanferkelbraten.
Reservierung: Tel. 08553 973770
(Gasthof-Metzgerei Genosko)
Und weils so schnwar,
immer wieder!
- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -
Stcke mitbringen. 5,- EUR. Tel. 08553
6500 (TP: P+R Parkplatz Spiegelau)
20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS-
Prvention. 5,- EUR. Anmeldung:
Tel. 08553 6949. (Mehrzweckhalle )
Freitag
10.30 Uhr: Gefhrte E-Bike-Tour zur
Trinkwassertalsperre Frauenau
Kosten: Fhrung 10,- EUR, Fahrradlei-
he 20,-EUR. Anmeldung bis Don-
nerstag 16.00 Uhr in der Touristinfo
Samstag
10.00 Uhr: Hundetraining in der
Gruppe - alle Altersklassen
Info/Anmeldung: Tel. 08553 6317
Anmeldung: Tel. 08553 6500.
(TP: P+R-Parkplatz Spiegelau)
Tglich
10.15 Uhr (Mo-Fr):
DVD-Prsentation: Die Urlaubsge-
meinde Spiegelau stellt sich vor
Dauer 20 Minuten. (Touristinformation)
Montag
19.30 Uhr: Stammtisch fr Motor-
radfahrer (Hotel Waldfrieden)
Dienstag
13.00 Uhr:
Wanderung durch die Steinklamm
Dauer: ca. 2, 5 Std., 5,- EUR/Person
(mit Gstekarte kostenlos). Anmel-
dung bis Montag 16.00 Uhr in der
Touristinformation .
Donnerstag
09.00 Uhr: Nordic Walking.
Der sieben Hektar groe Kurpark in
Spiegelau mit seinen drei Seen ldt
zum Spazierengehen und gleichsam
zum Verweilen, entspannen und
zum Kraft tanken ein. Im nrdlich
angrenzenden Aufichtenwaldsteg
knnen Sie ein besonders urtmli-
Kurpark: Eine grne Oase zum
Verweilen, Entspannen, Kraft tanken
Badefreuden ohne Chlor und che-
mische Aufbereitung des Wassers:
Das Naturbad in Spiegelau wird
mit Quellwasser aus dem Rachel-
gebiet gespeist und mittels Be-
pflanzung biologisch gereinigt.
Dem sportlichen Besucher steht
ein 25 Meter Schwimmerbecken
zur Verfgung. Das Nichtschwim-
merbecken mit Rutsche rundet das
Badevergngen ab. Ein grozgi-
ger Kleinkinderbereich mit ange-
gliedertem Bachlauf ldt zum Spie-
Badespa im Naturbad
len an Wasserrdern, Stauwehren
und am Matschtisch ein. Der Was-
serbereich ist eingerahmt von an-
sprechenden Lrchenholzstegen.
Der Beachvolleyballplatz und die
angeschlossene Minigolfanlage er-
gnzen den Badespa.
Das Naturbad Spiegelau hat bei
Schnwetter tglich von 9.00 Uhr
bis 19.00 Uhr geffnet. Besonders
gnstige Eintrittspreise werden fr
Familien und fr Besucher ab 16.30
Uhr angeboten.
ches Stck Wald kennenlernen. Ab-
gestorbene Bume wurden hier be-
wusst nicht beseitigt. Bei entspre-
chender Witterung lohnt ein Ab-
stecher zu der barrierefreien Natur-
kneippanlage mit ihrem moorhalti-
gen Wasser der Schwarzach.
SANKT OSWAL D- RI EDL H
24
Sankt Oswald-Riedlhtte ist
eine ruhige, lndliche Gemeinde
(750-1453m) mit ca. 3200 Ein-
wohnern. Direkt am National-
park und vor der beeindrucken-
den Kulisse des Rachel (1453 m)
und Lusen (1373 m) gelegen.
Mit ihren Ortsteilen Gugld,
Haslach, Hhenbrunn, Reichen-
berg und Siebenellen bietet die
Region jede Menge Freizeitan-
gebote und Natur-erlebnisse so-
wohl fr den aktiven Urlauber
als auch den einfach nur Ruhe
suchenden Gast. Stolz sind wir
hier nicht nur auf unsere wun-
derschne Landschaft sondern
auch auf unsere Jahrhunderte
alte Glasherstellung. Auerdem
knnen Sie bei uns Gold wa-
schen, selbst eine Glaskugel bla-
sen oder im Holzofen Brot
backen. Fr Golfspieler bieten
wir im Ortsteil Haslach einen 18-
Loch Golfplatz in idyllischer Lage
an. In Sankt Oswald ldt ein
Kreuzweg ber die Passion
Christi, die von Internationalen
Knstlern gestaltet wurde, zu ei-
nem besinnlichen Spaziergang
ein. Empfehlenswert ist auch ein
Besuch in den privaten Schau-
glashtten und im Waldge-
schichtlichen Museum.
Touristinformation
Schulplatz 2 94566 Riedlhtte
Tel. 08553 6083 Fax 08553 1036
Internet: www.sankt-oswald-riedlhuette.de
E-Mail: tourist-service@t-online.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Fr 09.00 - 12.00 Uhr
Sa (Juli-August) 10.00 - 12.00 Uhr
Tipps fr Kids
Die Touristinformation hlt fr euch ein buntes Unterhaltungsprogramm
bereit! Einfach vorbeischauen! Mitmachen! Viel Spa!
JUNI
2 Samstag, 09.00 Uhr:
3. Bayerisches Feldbahntreffen
mit Feldbahnfest
(Festplatz Riedlhtte)
12.00 Uhr: Seefest
(Erholungsweiher St. Oswald)
8 Freitag und Samstag, 09.06.,
Hallenfest der Feuerwehr
Sankt Oswald.
Fr 17.00 Uhr: Gottesdienst,
anschl. Einmarsch in die Halle.
Sa ab 14.00 Uhr.
(Feuerwehrhalle, Sankt Oswald)
24 Sonntag, 10.00 Uhr:
Pfarrfest(Sankt Oswald)
30 Samstag, 20.00 Uhr:
Sommernachtsball
mit Livemusik
(GH Zum Wichtl, Riedlhtte)
Am Samstag, 4. August, 20 Uhr
macht Hubert von Goisern mit sei-
ner neuen Tour Brenna tuats guat
Station auf dem Festplatz in Riedl-
htte.
Mit einer kleinen Band und unver-
ffentlichten Liedern im Gepck
tourte Hubert von Goisern 2011. Auf
der Tournee spielte er eine Reihe
von Konzerten in kleinen ster-
reichischen Wirtshusern, sowie
ein zweitgiges Festival mit etli-
chen Gastmusikern in der Kalten-
berg Arena. Im September wurde
das Album Entweder und oder
verffentlicht, das in den ster-
reichischen und deutschen Al-
bumcharts ganz oben platziert war
und im Januar 2012 mit Doppelpla-
tin ausgezeichnet wurde. Die
Single Brenna tuats guat war
fnf Wochen an der Spitze der
sterreichischen Single-Charts und
wurde im Januar mit Platin ausge-
zeichnet. Einlass ist um 19.00 Uhr,
Beginn des Konzerts um 20.00 Uhr.
Kartenvorverkauf (35,- EUR) in der
Touristinformation Riedlhtte.
Da Waidler verlost 3x2 Karten.
Postkarte mit Stichwort Hubert
von Goisern bis 26. Juli an die Re-
daktion senden. Die Gewinner
werden telefonisch benachrichtigt.
Hubert von Goisern:
Brenna tuats guat
JULI
20Freitag, 10.00 Uhr:
Erffnung des Waldglasgartens
S. Bericht rechts.
(Glasscherben Kck)
21 Samstag und Sonntag, 22.07.
Sa 18 Uhr / So 09 Uhr:
Stadlfest (Hhenbrunn)
27 Freitag bis Sonntag, 29.07.,
Fr 20 Uhr / Sa 19 Uhr / So 11 Uhr:
Oswaldifest
Festzeltbetrieb mit Live-Band
und Rocknacht am Freitag
(Sankt Oswald)
29Sonntag, 09.00 Uhr:
Glosafest mit Brchenfest
Traditionelles Fest mit
Flohmarkt und Brchenfest
fr Kinder.
(Riedlhtte)
Bis 31. Juli ist im Waldgeschichtlichen Museum St. Oswald die Fotoausstel-
lung Waldraum von Thiemo Bgner zu sehen (geb. 1984, in Dsseldorf auf-
gewachsen). Ausgangspunkt seiner Arbeit ist eine tief empfundene Faszina-
tion fr den Wald, dessen Ursprnglichkeit und Wildheit trotz aller zivilisato-
rischen Einflsse nicht verloren ging und an allen Ecken hervortritt. Die Ar-
beit zeigt exemplarisch Waldrume wie sie heute existieren.
Tglich 9.00-17.00 Uhr. Eintritt frei.
Ausstellung Waldraum
Geheimrat-Frank-Str.4 94566 Riedlhtte
Tel. 0 85 53 /17 80 Fax 0 85 53 / 92 04 88
Internet: www.metzgerei-f-baumann.de
Mo-Fr 9-14 Uhr
.
Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr
.
So ganztags
.
Sa nach Vereinbarung
Httenberg 3
.
94566 Riedlhtte
.
Tel. 08553 979004
.
E-Mail: a.wichtl@gmx.de
G Gemtliches Wirtshaus
mit groer Weitblick-Terrasse
G Regionale Spezialitten
G Donnerstag: Groes Salatbuffet
G Essen auf Rdern fr Firmen und Privatpersonen
G Moderner Saal fr Hochzeiten, Firmenjubilen, Feste....
HTTE
Donnerstag
Riedlhtte, 13.00 Uhr:
Abenteuer Goldwaschen
Goldwaschen unter fachmnnischer
Anleitung.
Ein Erlebnis fr die ganze Familie.
Mit Goldwscherdiplom. Dauer ca. 2
Stunden.
Erw. 2,50 EUR, Kinder 1,00 EUR (mit
Kurkarte). Erw. 5,- EUR, Kinder 2,00
EUR (ohne Kurkarte).
Auf Anfrage
Nordic Walking fr jedes Alter.
Anmeldung: Tel. 08553 2008.
Pferdekutschenfahrten.
Anmeldung: Touristinformation
Sofern nicht anders angegeben,
Anmeldung fr alle Veranstaltun-
gen bei der Touristinformation.
Tglich
Riedlhtte, 10.00-16.00 Uhr:
Glasvorfhrungen im urigen
Httenzangl (Glasscherben Kck)
dienstag
Sankt Oswald, 19.00 Uhr:
Laternenwanderung Irrwurz.
Lit.Abendwanderung zum Thema
Geister, Hexen und Druden. Laternen
werden gestellt. Dauer ca. 1 Std. 2,50
EUR/Erw, 1,- EUR/Kind (m. Gstekarte).
Mittwoch
Riedlhtte, 13.00 Uhr:
Eine Glaskugel selber blasen
In der Josephshtte kann man sich
als Glasmacher versuchen. Jede
Glaskugel ist ein Unikat. Das persn-
liche Kunstwerk kann man nach
Abkhlung am Folgetag mitneh-
men. Info-Tel. 08553 6082.
(Josephshtte E. Wandtner)
Und weils so schnwar,
immer wieder!
Schlemmertipp
Bis Ende September:
Jeden Donnerstag, ab 18.00 Uhr: Groes Salatbuffet
Essen, soviel Sie wollen fr 7,50 EUR
Reservierung: Tel. 08553 979004
(Wirtshaus Zum Wichtl)
25
Nach der Winterpause ging es im
Riedlhtter Waldglasgarten von
Glasscherben Kck wieder krftig
zur Sache. Bald ist es soweit: Glas-
knstler Erhard Kck erfllt sich
mit der Erffnung einen lang er-
sehnten Traum.
Im Glasgarten finden sich verschie-
dene Kunstwerke im Zusammen-
spiel mit Edelstein, Stein und Glas.
Den herausragenden Mittelpunkt
der Garteninszenierung bildet die
glserne Baumgruppe aus Fichte,
Tanne und Buche, die jeweils eine
Hhe von fast zehn Metern errei-
chen. Der glserne Wald wird knf-
tig auch eine Vielzahl von Edel-
stein-Glastieren beheimaten. Die
Familie Kck setzt mit dem Glas-
garten ein Zeichen fr die ber 550
Jahre lange Glastradition des Ortes
Riedlhtte.
Erffnet wird der Riedlhtter Wald-
glasgarten am 20. Juli und berei-
chert die Region mit einer touristi-
schen Attraktion mehr. Mehr unter
www.glasscherben-koeck.de.
Soll ein Zeichen setzen:
Riedlhtter Waldglasgarten
Schnberg. Am Gipfel des Kadern-
bergs, mitten im Bayerischen Wald,
finden die Besucher 80 Stationen
in einer Hhe von drei bis 25 Me-
tern, unterteilt in sieben einzeln
zugnglichen Parcours unter-
schiedlicher Schwierigkeit, eine 30
Meter hohe Kletterwand am Aus-
sichtsturm und eine 12 Meter-Rie-
senschaukel. Spa pur bietet der
Flying Fox-Parcours mit einer Ge-
samtlnge von 200 Metern. Wel-
chen Herausforderungen man sich
stellt, bestimmt jeder selbst. Der
neue Drachenparcours mit durch-
laufendem Seil-Sicherungssystem
ist fr kleine Abenteurer ab vier
Jahren geeignet. Fr das leibliche
Wohl vor Ort sorgt das Turmst-
berl. Anmeldung und Informatio-
nen unter Tel. 09941 9084840 oder
www.die-erlebnis-akademie.de
Bitte beachten Sie auch die Anzei-
ge auf Seite 29.
NEU: Drachenparcour im
Naturhochseilpark Schnberg
Der staatlich anerkannte Erho-
lungsort (630-1373 Meter .d.M.,
2.400 Einwohner, ca. 1.500 G-
stebetten und 120 Jugenher-
bergspltze) grenzt direkt an
den Nationalpark Bayerischer
Wald.
Zusammen mit den Orten Alt-
schnau, Schnanger und dem
Bergdorf Waldhuser ist die Na-
tionalparkgemeinde der ideale
Ausgangspunkt fr viele Unter-
nehmungen. Vor der Tr liegen
die attraktivsten Besucherein-
richtungen des Nationalparks:
Das neue Wahrzeichen des
Bayerischen Waldes, der lngste
Baumwipfelpfad der Welt mit
seinem beeindruckenden 44
Meter hohen Baumturm und
NEUSCHNAU- ALTSCH
das Informationszentrum Hans-
Eisenmann-Haus mit seinem
Pflanzen- und Gesteins- sowie
dem Tier-Freigelnde. Anzie-
hungspunkt fr Wanderer ist der
Lusengipfel (1373 m) mit seiner
gewaltigen Kuppe aus Granit-
felsblcken, die eine geologische
Besonderheit darstellen.
Den Wald erleben, die Natur ver-
stehen lernen, kann man hier zu
allen vier Jahreszeiten. Familien
mit Kindern fhlen sich bei uns
besonders wohl. Dafr wurden
wir von Kinderland Bayern mit
drei Brchen ausgezeichnet.
Tradition und Brauchtum wer-
den noch gepflegt, wie auch die
heimische Kche in den Gastro-
nomiebetrieben.
26
JUNI
JULI
Caf-Pension Moorhof
Unser Haus direkt am Wald gelegen ist Ausgangspunkt fr ausge-
dehnte Wanderungen im Nationalpark (Gehegezone ca. 15 Geh -
minuten entfernt).
Moderne Gstezimmer mit Dusche/WC, Balkon, sonnige Caf-Terrasse,
hausgemachte Kuchen und Torten, gut brgerliche Kche.
Damwildgehege direkt am Haus.
Familie Mandl
94556 Altschnau
Tel. 0 85 52 / 18 33
Fax 46 96
Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte wie
bayerische Spezialitten und saisonbedingte Speisen.
Unsere hauseigene Metzgerei sorgt fr
abwechslungsreiche und bodenstndige Produkte.
www.landgasthof-euler.de
.
info@landgasthof-euler.de
1 Freitag:
Vollmondnacht im Reich der
Eulen. Uhrzeit bei Anmeldung.
(TP: Kasse Baumwipfelpfad)
2 Samstag, 18.00 Uhr:
Bayerisch-Bhmischer Abend
m. d. Blaskapelle Neuschnau
(Biergarten Waldwirtschaft
beim Baumwipfelpfad)
Samstag, 19.00 Uhr:
Tennisfest des TC Waldeck
(Tennisplatz)
3 Sonntag, 10.00 Uhr:
Waldfest der Freiwilligen
Feuerwehr (Altschnau)
15 Freitag bis Sonntag, 17.06.:
Dorfangerfest der FFW
Schnanger
Fr 19.00 Uhr: Partynight
mit Turnaround
(Dorfplatz Schnanger)
16 Samstag 18.30 Uhr:
Von Hexn, Drudn und
Gei stern. Eine geistreiche
Wanderung. (TP: Tennisplatz)
22 Freitag bis Sonntag, 24.06.:
125-jhriges Grndungsfest der
FFW Neuschnau.
(Alter Sportplatz )
Freitag: Den Sternen so nah
Neumondnacht auf dem
Baumwipfelpfad.
(Uhrzeit u. TP bei Anmeldung).
29 Freitag, 20.00 Uhr:
Sonnwendfeuer in Waldhuser
(Bolzplatz Waldhuser)
6 Freitag:
Vollmondnacht im Reich der
Eulen. S. 1. Juni!
11 Mitwoch,19.00 Uhr:
Abendwanderung mit Lagerfeuer
(TP: Parkplatz Altschnau,
Eingang Tierfreigelnde)
20Freitag:
Den Sternen so nah
S. 22. Juni.
Freitag bis Sonntag, 22.07.:
NaturVision Filmtage
Die besten Tier- und Natur-
dokumentationen aus aller
Welt. S. Bericht Seite 30.
(Nationalparkzentrum Lusen)
21 Samstag, 13.00 Uhr:
Sommerfest am See
(Landschaftsweiher)
Touristinformation
Kaiserstr. 13 94556 Neuschnau Tel. 08558 9603-28 Fax 08558 91033
Internet: www.neuschoenau.de E-Mail: info@neuschoenau.de
Mo-Do 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr
Fr 08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 10.00-11.00 Uhr
Fronleichnam (07.06.) geschlossen
Brchenfest-Sonntag (05.08.) geschlossen
Lusenschutzhaus tgl. 09.00-18.00 Uhr
Baumwipfelpfad tgl. 09.30-19.30 Uhr
(letzter Einlass eine Stunde vor Schlieung)
Vorausschau AUGUST
5 Sonntag, 11.00 Uhr:
Groes Kinderbrchenfest
Kinder-Olympiade, lustige
Spiele, Brchenexpress u.v.m.
(Badeweiher)
30 Samstag, 18.00 Uhr:
Sonnwendfeuer des Heimat-
vereins d'Koishttler.
(Vereinshaus, Neuschnau)
19.30 Uhr: Sonnwendfeuer
(Asphaltbahnhalle Grnbach)
NAU - SCHNANGER - WAL DHUSER
27
Trachten- und Landhausmode
in Neuschnau
Trachtenstube
Die Koishttler Trachtenstube
in Neuschnau ist eine kleine
feine Adresse fr Freunde von
Tracht, Landhausmode und
Folklore.
Bettina Eder Max-Mang-Str. 9
94556 Neuschnau Tel. 08558/973619
www.trachten-eder.de
Unsere gepflegte Pension liegt umgeben von
herrlichen Wldern direkt im Nationalpark Bayeri-
scher Wald. Moderne Gstezimmer mit Du/WC und
Balkon. Ausflugsgaststtte, gut brgerliche Kche
Gasthof-Pension / Ferienwohnungen Gasthof-Pension / Ferienwohnungen
Z Z u u r r a a l l t t e e n n
K
K
a
a
i
i
s
s
e
e
r
r
h
h

t
t
t
t
e
e
Fam. Weinberger
Schnauer Str. 10 94556 Altschnau
Telefon 0 85 52 / 8 92 Fax 48 98
Neu erbautes Ferienhaus in ruhiger Lage mit geschmackvoll
eingerichteten Wohnungen, Wohnkche, WC im Bad, SAT,
Parkpltze, Grillplatz am Bach, Kinderspielplatz, Liegewiese.
Hausprospekt anfordern !
Sporthotel
Heidelberg
Unser Hotel liegt an einem unverbauten Sdhang am
Ortsrand von Neuschnau. Der Blick von unserer Son-
nenterrasse ber die hgelige Landschaft des Bayer.
Waldes wird Ihnen gefallen. Alle unsere Zimmer sind
unter anderem mit DU/WC, Durchwahltelefon, TV,
Radio und Balkon ausgestattet.
Sporthotel Heidelberg, Sumerweg 39, 94556 Neuschnau
Telefon 08558 96060, Telefax 08558 960699
E-Mail: Sporthotel.Heidelberg@t-online.de
Internet: www.sporthotelHeidelberg.de
##S
Tglich
13.00 Uhr: Pferdekutschenfahrten.
Anmeldung: Tel. 08558 91050
Ganztgig: Arche Heinz Theuerjahr
- Skulpturengarten Waldhuser
Beeindruckende Tierdarstellungen
des Knstlers Heinz Theuerjahr.
Ganzjhrig frei begehbar. Gedcht-
nissttte bis 31.10. Do-So und Feier-
tag 14.00-18.00 Uhr.
(Parkplatz Waldhuser-Ausblick)
14.30-16.00 Uhr: Wipfelstrmer-
Fhrung auf dem Baumwipfelpfad.
Der Pfad ist rollstuhlgerecht und
mit Kinderwagen zu befahren,
Hunde sind nicht erlaubt, es ste-
hen Warteboxen bereit. Bei
schlechter Witterung (Gewitter,
Hagel, Sturm) wird der Baumwip-
felpfad geschlossen.
Ganzjhrig geffnet. Dauer: 2 Std.
Info-Tel. 0700 00776655.
(Kasse Baumwipfelpfad P1 am
Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Dienstag
18.00 Uhr:
Radltreff. Lockere Radlrunde fr Je-
dermann. Dauer: ca. 2 Std. Kosten-
los. Anmeldung nicht erforderlich.
(TP: Alter Sportplatz)
Donnerstag
09.30-11.30 Uhr: Nordic Walking-Ein-
fhrungskurs. Mit Nordic Walking-
Und weils so schnwar,
immer wieder!
Trainer. Ab 5,- EUR/Person. Anmel-
dung und Ausleihe Stcke (3,- EUR)
in der Touristinformation. Mindest-
teilnehmer: 4 Personen o. g. Aufpreis
Freitag
14.00-15.30 Uhr (14-tgig):
Weg in die Natur die neue Ausstel-
lung im Hans-Eisenmann-Haus.
Kostenlose Fhrung. Anmeldung
Tel. 0700 00776655.
(TP: Hans-Eisenmann-Haus)
15.00-17.00 Uhr:
Kruterwanderung Altes Wissen -
neu entdeckt. Lernen Sie Wildkru-
ter und ihre Wirkung kennen. Ein-
kehr mglich, 7,- EUR/Person. Wet-
terfeste Kleidung und geeignetes
Schuhwerk erforderlich.
Anmeldung Touristinformation.
(TP: GH Am Guldensteig,Waldhuser)
19.00-20.30 Uhr:
Nordic Walking-Abendwanderung.
Fr Gebte. Keine Anmeldung, ko-
stenlos. Stcke bitte mitbringen oder
Ausleihe (3,- EUR) in der Touristinfo.
(TP: Alter Sportplatz)
Sonntag
14.00 Uhr: Wildnis weltweit -
Filmerlebnis fr Gro und Klein.
Faszinierende Natur- und Tierfilme
aus dem Archiv des Int. Natur- und
Tierfilmfestivals NaturVision.
Eintritt frei. (TP: NPZ Lusen)
04.-06.06. u. 01.-03.08.
10.00-16.30 Uhr: Schwammerltage.
Spiele, Aktivitten und Pilze suchen
unter fachkundiger Begleitung ma-
chen die Schwammerltage zu einem
tollen Ferienerlebnis. Auch einzelne
Tage buchbar! Materialkosten 2,-
EUR/Tag. Anm: Tel. 0700 00776655
(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Montag
14.00-16.00 Uhr:
berraschend kreativ - diese Bren
sind der Hit. Workshop und bunter
Kindernachmittag rund um das The-
ma Br. Kosten mit Gstekarte 4,-
EUR, ohne Gstekarte 5,- EUR. Die
Aktionen werden im Wechsel durch-
gefhrt. (TP: Touristinformation).
Dienstag
14.30-16.30 Uhr :
Von Krabbeltieren und Baumrie-
sen. Erlebnisnachmittag fr Kinder
von 6 bis 10 Jahren. Kostenlos.
Anmeldung: Tel. 0700 00776655
(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Mittwoch
14.00-16.00 Uhr:
Kunterbuntes Filzen.
Lustige Tiere, Blumen, Fantasiege-
stalten... Fr Kinder ab 5 Jahren. 3,-
bis 5,- EUR inkl. Bastelmaterial/Per-
son. (TP: Touristinformation)
Donnerstag
14.00-16.00 Uhr:
Spielen und Toben auf dem Bren-
pfad. Bewegungsspiele, Krfte mes-
sen und spannende Aktionen. Fr
Kinder ab 6 Jahren. 4,- EUR/Kind mit
Gstekarte. (TP bei Anmeldung).
Sonntag
14.00-16.00 Uhr:
Zu Lillemor und den Elchen. Tour zu
den Elchen mit Spiel und Spa. Fr
die ganze Famile und Kinder ab 6
Jahren auch ohne Begleitung.
Anmeldung Tel. 0700 00776655.
Anmeldung zu allen Veranstaltungen
Touristinformation Neuschnau.
Tipps fr Kids
Das Pfingstprogramm im Hans-Eisenmann-Haus findet ihr auf Seite 30.
Bitte beachten Sie auch das Programm des Nationalparks auf Seite 28.
NATI ONALPARK
28
Nationalpark Fhrungsservice:
Tel. 0700 00776655
www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Fhrungen im Nationalpark
01.-03. Juni: 5. Kontrolltag der Pa-
piermhle in Prasily. Feiern bei Mu-
sik, Tanz, Theater und Wanderun-
gen. Info Tel. 0160 967 150 34
(Papiermhle Prasily)
02. Juni, 15.00 Uhr: Von Zeit und
Ewigkeit. Meditative Wanderung.
(TP: Kapelle Waldhuser)
04.-06. Juni: Schwammerltage.
Ferienprogramm fr Kinder 6-10 J.)
(TP: NPZ Lusen)
09. Juni, 14.00 Uhr: Sommer, Spa
und Wasser. Sommeraktionstag fr
Kinder (5-11 J.)
(TP: Waldspielgelnde Spiegelau)
09. und 10. Juni: Glasmacherfest.
(TP: NPZ Falkenstein)
16. Juni, 14.00 Uhr: Kultur & Natur
in Bayern - VHS/Nationalpark-Tag.
Mit Wanderung, Besuch des NPZ
Lusen, Erkundung des Baumwipfel-
pfades u. a. Ca. 6 Std..
(TP: Parkplatz Sagwassersge)
18.30Uhr: Von Hexn Drudn und
Geistern - eine geistreiche Wande-
rung ins Klosterfilz. Ca. 2,5 Std.
(TP: Parkplatz Siebenellen)
19.00 Uhr: Wort Gottes - Balsam
fr die Seele. Meditative Wande-
rung. (TP: P+R Spiegelau)
22. Juni, 19.00 Uhr:
Abendwanderung mit Lagerfeuer.
Anmeldung Tel. 0700 00 77 66 55
(TP: P Weie Brcke zw. Lindberg-
mhle/Spiegelhtte)
Herzlich willkommen,
in Deutschlands ltesten und be-
kanntesten Nationalpark im Herzen
des Bayerischen Waldes.
Unsere Nationalparkzentren Falken-
stein mit dem Haus zur Wildnis und
Lusen mit dem Hans-Eisenmann-
Haus bieten Ihnen mit ihren einzig-
artigen Ausstellungen viele Anre-
gungen, berraschungen und Infor-
mationen. Genieen Sie auf ber
300 Kilometern markierter Wander-
wege die einmalige wilde Wald-
natur mit all ihren Geheimnissen
und Wundern. Spannende Ent-
deckungsreisen in der grenzenlosen
Waldwildnis des Nationalpark
Bayerischer Wald wnscht Ihnen Ihr
Dr. Franz Leibl
Leiter Nationalpark Bayerischer Wald
07. und 08. Juli: 30 Jahre Hans-
Eisenmann-Haus (NPZ Lusen)
08. Juli: Brger berzeugen sich
vor Ort. Besichtigung der Bor-
kenkferflchen.
10.00 Uhr: (TP: NPZ Lusen)
10.20 Uhr: (TP: P+R Spiegelau)
10. Juli: Die Vegetation auf dem
Ruckowitzschachten. Brgerwan-
derung. (TP: Infopavillon Zwieseler-
waldhaus)
11. Juli, 19.00 Uhr:
Abendwanderung mit Lagerfeuer.
Anmeldung Tel. 0700 00776655.
(TP: Tierfreigelnde Altschnau)
19. Juli, 10.00 Uhr: Grenzgnger.
Besinnliche Wanderung, ca. 6-7
Std., (TP: Kirche Buchenau)
20.-22. Juli: NaturVision-Filmtage
(NPZ Lusen, Hans- Eisenmann-Haus)
22. Juli, 10.30 Uhr: Wasser ist Leben.
Familiengottesdienst am Wald-
spielgelnde. Anschl. Grillmglich-
keit. (TP: Spiegelau, Waldwiese)
24. Juli, 19.00 Uhr: Schlossgottes-
dienst, anschl. Schlossfhrung
(TP: Schloss Buchenau)
01.-03. August: Schwammerltage.
Ferienprogramm fr Kinder 6-10 J.)
(TP: NPZ Lusen)
01. bis 11. August: Int. Sommer-
camp. Anmeldung fr Jugendliche
Landkreis FRG: Tel. 08551 915423,
Landkreis Regen: Tel. 09921 601425.
(Wildniscamp am Falkenstein)
26. Juni, 17.30Uhr: Auf dem Urwald-
steig zur Johannisruh
(TP: Bahnhof Bayer. Eisenstein)
28. Juni, 10.00Uhr: Wasser-Quell
des Lebens. Wanderung ber Hll-
bachgspreng auf den Groen Fal-
kenstein. Mind. 4,5 Std.
(TP: P Weie Brcke zw. Lindberg-
mhle/Spiegelhtte)
30. Juni, 14.00Uhr:
Flechten - ein Leben am Limit. Wan-
derung durchs Felswandergebiet.
Ca. 3 Std. (TP: Jugendwaldheim)
01. Juli-04. November, 09.30 -
18.00 Uhr: Faszination Natur .
Fotowettbewerb- Ausstellung im
Haus zur Wildnis.
(NPZ Falkenstein, Haus zur Wildnis)
01. Juli: Brger berzeugen sich vor
Ort. Besichtigung der Borkenkfer-
flchen.
10.00 Uhr: (TP: Busbahnhof Zwiesel)
10.15 Uhr: (TP: Glasmuseum Frauenau)
01. Juli, 11.00-17.00 Uhr: 2. Luchs-
fest. (Wanderpark Bayer. Eisenstein)
03. Juli, 17.45 Uhr:
Panta rhei - Alles fliet. Mit der
Waldbahn nach Bayer. Eisenstein
und zurck auf dem Fluwander-
weg. Ca. 4 Std., Anmeldung: Tel.
0152 21032292. (TP: Bhf Ludwigsthal)
05. Juli, 10.00 Uhr: Der Baum des
Lebens. Wanderung, ca. 4 Std., An-
meldung Tel. 0152 21032292.
(TP: Parkplatz Kreuzstral)
Sonderveranstaltungen
TGLICH
11.00 Uhr: Auf Zeitreise - durchs Tier-
Freigelnde zum Haus zur Wildnis
ca. 3 Std., TP: Nationalparkzentrum (NPZ)
Falkenstein, Eisenbahntunnel
11.o0 Uhr: Unterwegs im Tier-Freigelnde
Mo/Mi/Do/Sa/So: zu Luchs, Wolf und
Elch. TP: NPZ Lusen, Weltkugel
Di/Fr: zu Kuzen, Br und Otter
TP: Altschnau, Tier-Freigelnde
ca. 3 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei.
14.30 Uhr: Wipfelstrmer
Gefhrter Rundgang auf dem Baumwip-
felpfad. 1,5 Std., 11,- EUR/Pers. inkl. Ein-
tritt. TP: NPZ Lusen, Weltkugel
MONTAG
10.30 Uhr: Mit dem Ranger durch den Ur-
wald,TP:Brechhuslau, Zwieslerwaldhaus
Richtung Schwellhusl
13.30 Uhr: Spuren in die Wildnis
3-4 Std., TP: Spiegelau, P + R
DIENSTAG
Mit dem Ranger unterwegs
10.00 Uhr: TP: Spiegelau, P +R/Lusen,
Waldhausreibe
10.30 Uhr: TP: Bayerisch Eisenstein,
Wanderpark/Zwieslerwaldhaus,
Infopavillon/Lindbergmhle ,
Brcke ber den Kolbersbach
11.00 Uhr: TP: Parkplatz Wistlberg
13.15 Uhr (17./24.07).: Malkurse im Haus
zur Wildnis ca. 4 Std. , 1,- EUR/Bild.
TP: Haus zur Wildnis, Infotheke
14.30 Uhr: Von Krabbeltieren bis Baum-
riesen (Erlebnisnachmittag fr Kinder
von 6-10 Jahren) ca. 2 Std., TP: NPZ Lusen
Hans-Eisenmann-Haus
MITTWOCH
10.00 Uhr (13./27.06., 11./25.07.):
Wilde Wlder - Waldnatur
ca. 3 Std., TP: Fredenbrcke
10.00 Uhr (06./20.06., 04./18.07.):
Wildnis am Sagwasser.
ca. 3 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei.
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
13.30 Uhr (13.06./11.07.): Auf den Spuren
der Triftleut - Ein Wildbach und seine
Geschichte. Ca. 2 Std. TP: Zwieslerwald-
haus, Parkplatz Brechha uslau
13.30 Uhr (06.06.): Wilde Kinderwelten
(f. Kids 6-10 J.) TP: NPZ Falkenstein, Eisen-
bahntunnel
DONNERSTAG
07.00 Uhr: Vogelwelt im Frhlingswald
ca. 3 Std., TP: Kapelle Waldhuser
11.15 Uhr (14./28.06., 12./26.07):
Der Urwaldsteig - ein Erlebnisweg
ca. 4 Std., 5,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
TP: Bayerisch Eisenstein, Bahnhof
13.30 Uhr (07.06., 05.07.):
Wilder Wald und wilde Wasser - auf den
Spuren von Prinz Otto. Ca. 2,5 Std., TP:
Zwieslerwaldhaus, Parkplatz Deffernik
13.30 Uhr (14./28.06., 12./26.07.):
Auf verschwiegenen Pfaden
ca. 2 Std., TP: NPZ Lusen, Parkplatz Luchs
13.45 Uhr: Walderlebnis fr Klein und
Gro. TP: Eingang Waldspielgelnde
14.00 Uhr (ab Juli): Rothirsch Fritz - Kin-
dernachmittag (fr Kinder von 5-12 J.).
Ca. 2,5 Std.,TP: Parkplatz Scheuereck
FREITAG
10.00 Uhr (ab Juli): Kinderabenteuer am
Bach. Ca. 2,5 Std., TP: Parkplatz Lindberg-
mhle (Brcke ber den Kolbersbach)
14.00 Uhr: Weg in die Natur - die neue
Ausstellung im Hans-Eisenmann-Haus.
ca. 1,5 Std.,TP:NPZ Lusen oder (im Wechsel):
Waldgeschichte - Neukonzeption des
Waldgeschichtlichen Museums.
TP:Waldgeschichtl. Museum, St. Oswald.
18.00 Uhr (01.06., 06.07.):
Chaos und Verhau - oder voll das Leben?
ca. 3 Std., TP: Diensthttenstrae
18.30 Uhr: Abendspaziergang im Reich
der Biber. Ca. 2 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18
Jahre frei.TP:Bayer. Eisenstein,Wanderpark
01.06./06.07., Uhrzeit bei Anmeldung:
Vollmondnacht im Reich der Eulen
ca. 2 Std., 3 EUR/Pers.+ Eintritt Baumwip-
felpfad, TP: NPZ Lusen, Weltkugel
22.06., 20.07., Uhrzeit bei Anmeldung:
Den Sternen so nah. Ca. 2 Std.,
3 EUR/Pers.+ Eintritt Baumwipfelpfad,
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
SAMSTAG
05.00 Uhr (02./16./30.06.,14./28.07.):
Sonnenaufgangswanderung a. d. Lusen
ca. 3 Std., TP: NPZ Lusen, Weltkugel
(E-) Bike-Touren in den Nationalparken
Bayerischer Wald und Sumava
9.00 Uhr (02.06., 07.07. ): TP: Wistlberg
9.15 Uhr (16.06., 21.07. ): TP: Bayerisch
Eisenstein, Bahnhof. Ca. 5-6 Std., 5,-
EUR/Pers., bis 18 Jahre frei. Leihgebhr E-
Bike (ca. 10-15 EUR)
14.00 Uhr (16.06., 21.07.): Junior Ranger
f hren Kinder. Ca. 2 Std., NPZ Falkenstein,
Eisenbahntunnel
14.30 Uhr: Wildnis weltweit - Filmerleb-
nis fr Gro und Klein. Ca. 1 Std., Best of
NaturVision, Haus zur Wildnis
SONNTAG
09.00 Uhr (03./17.06., 01./15./29.07.):
Unterwegs im Reich von Sonnentau und
Hochmoorgelbling. Ca. 4 Std.,
TP: Parkplatz Buchenau.
09.15 Uhr: Grenzberschreitende
Wanderungen
01./15./29.07.: TP: Buchwald, Grenze
08./22.7.: TP: Bayerisch Eisenstein, Bhf.
7-8 Std., 5,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
10.00 Uhr (15.07).: Alte Steige - wilde
Wege. Ca. 3,5 Std.
TP: Parkplatz Wistlberg.
14.00 Uhr: Kommt mit zu Lillemor und
den Elchen. Familiennachmittag. Ca. 3
Std., TP: NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-
Haus. 15.15 Uhr: Wildnis weltweit -
Filmerlebnis fr Gro und Klein
ca. 1 Std., Best of NaturVision
NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-Haus
12 m Riesenschaukel 30 m Kletterturm Drachenparcours
Der Naturhochseilpark ist eine Einrichtung der
die erlebnis AKADEMIE AG
Bad Ktzting
A
n
m
e
ld
u
n
g
u
n
te
r
0
9
9
4
1 / 9
0
8
4
8
4
0
Naturhochseilpark SCHNBERG
An der Scheiben / Kadernberg
94513 Schnberg
Der Schwung in ein etwas
anderes Abenteuer!
Kletterspa pur an der
Kletterwand!
Fr Kinder ab 4 Jahre und
unter einer Krpergre von 1,30 m!
Das Erlebnis
fr die ganze Familie
80 spannende Erlebnisstationen
in 3 bis 25 Meter Hhe
Flying Fox Parcours
Einfach mal durch den Wald schweben!
Turmstberl mit Terrasse
Essen und Trinken mit tollem Ausblick!
Das Schaufenster der Region
Zum Einkaufen fhrt man in die Stdte oder zum nchstgelegenen Kauf-
haus. Aber in den Wald ! Wohl kaum.
Man kann !
Ein Einkaufspltzchen ganz besonderer Art bietet der Zweckverband der
sechs Nationalparkgemeinden Bayerischer Wald am Parkplatz
Neuschnau an.
Die Produktpalette geht vom heimischen Kunsthandwerk hin bis zu land-
wirtschaftlichen Produkten, wie Wurst, Kse, wrzigem Bauernbrot, fri-
scher Bauernbutter, Wald- und Bltenhonig und vielen anderen Bayer-
wald-Schmankerln.
Alles 100%ige Naturprodukte, die auf krzestem Weg ohne lange Lager-
zeit direkt vom Bauernhof zum Schaufenster der Region gelangen.
Die von den Waldlern gefertigten Kunstgegenstnde sind Einzelstcke,
wie man sie sonst nirgends zu kaufen bekommt. Sie heben sich total von
smtlicher Souvenirmassenware ab.
Glasblser, Holzschnitzer
und Keramikknstler
wirken somit an der Re-
prsentation ihrer Hei-
mat mit.
Die Mitarbeiter des Kiosk
stehen fr Ausknfte al-
ler Art jederzeit fr den
Besucher zur Verfgung.
Ausserdem liegen zahl-
reiche Prospekte und Informationen ber die Region, wie Gastgeberver-
zeichnisse, Wander- und Radkarten und alle Sehenswrdigkeiten des Na-
tionalparkes Bayerischer Wald bereit.
Der Besuch des Schaufensters der Region eine Boutique des
Waldes wird allemal und zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel sein.
Informationen ber die Nationalparkregionen erhalten Sie unter
www.nationalparkregion.de.
NaturVision-Filmtage
Neuschnau. Vom 20. bis 22. Juli
finden im Hans-Eisenmann-Haus
die 11. NaturVision Filmtage statt.
Geboten wird ein spannendes und
abwechslungsreiches Filmpro-
gramm fr Gro und Klein, bei dem
unter anderem die Sieger des dies-
jhrigen NaturVision-Filmwettbe-
werbs prsentiert werden. Roman-
tisch wird es im Waldkino, wenn
abends unter Baumwipfeln bildge-
waltige Natur- und Tierfilme ge-
zeigt werden. Informationsstnde
im Innenhof des Hans-Eisenmann-
Hauses und ein abenteuerreiches
Rahmenprogramm fr Kids runden
das NaturVision-Erlebniswochen-
ende ab. Die Filmtage werden am
NATI ONALPARK
30
Ludwigsthal. Glas ist heute, zusam-
men mit dem Nationalpark, zum
Markenzeichen und Alleinstellungs-
merkmal des Bayerischen Waldes
geworden. Hier befinden sich die re-
nommiertesten Glashtten Europas
in unmittelbarer Nhe zum ltesten
Nationalpark Deutschlands. Die Na-
tionalparkverwaltung und der Gl-
serne Winkel e.V. tragen dieser Ver-
bundenheit Rechnung und haben
gemeinsam eine in Form und Knst-
leranzahl einzigartige Ausstellung
mit dem Titel Natrlich Glas im
Haus zur Wildnis realisiert. Glas-
knstler, Glashandwerker und Glas-
fabriken geben bis 1. Juli Einblicke in
die knstlerische traditionelle Glas-
herstellung und -veredelung. Auf
verschiedene Weise vereinen sie
Kreativitt mit Przision bei ihrer Ar-
beit am Ofen oder vor der Lampe.
Dabei reicht die Bandbreite vom
knstlerischen Objekt ber den Ge-
brauchsgegenstand bis zum hoch-
entwickelten Spezialglas.
Zustzlich zeigt die Ausstellung Ob-
jekte in verschiedenen Veredelungs-
Freitagabend mit einer Preisverlei-
hung erffnet: Prmiert werden die
besten Filme aus dem Ideenwett-
bewerb Schulfilm: Natrlich!, den
NaturVision zusammen mit E.ON
Bayern gemeinsam ausrichtet. Es
folgen am Samstag und Sonntag
faszinierende und berhrende Do-
kumentationen.
Mehr unter www.natur-vision.de
Da Waidler verlost 10x2 Eintritts-
karten fr einen Film nach freier
Wahl. Postkarte mit Stichwort
Naturvision bis 10. Juli an die Re-
daktion schicken. Die Gewinner er-
halten die Karten bis 17. Juli zuge-
schickt.
techniken: Malerei, Schliff, Gravur,
Sandstrahlen oder Fusing. Alles ga-
rantiert Made in Bayerischer Wald!
Die Ausstellung ist tglich bei freiem
Eintritt von 9.30-18.00 Uhr geffnet.
Die teilnehmenden Knstler:
Josef Achatz, Klaus Bchler, Erwin
Eisch, Barbara Felbinger, Ronald Fi-
scher, Siegfried Franz, Franz Xaver
Hller, Kristian Klepsch sen., Kristian
Klepsch jun., Gerhard Krauspe, Ger-
hard Lorenz, Rainer Metzger, Magda-
lena Paukner, Jo Ruschka, Christian
Schmid, Wolfgang Schmid, Max
Schulhauser, Michael Schreiner, Ste-
fan Stangl, Franz Straub, Alexander
Wallner, Alois Wudy, Hans Wudy,
Glasfachschule Zwiesel, Glasmanu-
faktur v. Poschinger, Kristallglasma-
nufaktur Theresienthal, Waldmuseum.
Die Nationalparkverwaltung mit
ihrem Haus zur Wildnis und Der Gl-
serne Winkel e.V. veranstalten eben-
falls gemeinsam am 9. und 10. Juni
an gleicher Stelle das Glasmacher-
fest, zu dem sich bereits der Bayeri-
sche Umweltminister Dr. Marcel Hu-
ber angesagt hat.
Natrlich
Glas
Pfingstferienprogramm
im Hans-Eisenmann-Haus
Freitag, 01.06., 10-16 Uhr:
Naturwebrahmen bauen, Naturbasteleien.
Samstag, 02.06.,10-16 Uhr:
Basteln mit Steinen. Lustige Tiere aus Steinen, Steinkunstwerke bauen.
Sonntag, 03.06., 10-16 Uhr: Naturbasteleien.
Aus Grsern, Blten und sonstigen Naturmaterialien Kunstwerke bauen.
14.00 Uhr ( jeden Sonntag!): Komm mit zu Lillemor und den Elchen
Familiennachmittag im Nationalpark. Dauer 3 Stunden mit Aktivitten
Anmeldung unter Tel. 0700 00776655.
Montag 04.06.-Mittwoch 06.06.: Schwammerl- Tage.
(Kinderferienprogramm fr 6- 10 Jhrige). 3-tgiges Schwammerlpro-
gramm mit vielen Spielen, Pilzbestimmung und Pilzwanderungen
Es kann auch an einzelnen Tagen teilgenommen werden.
Anmeldung unter Tel. 0700 00776655.
Dienstag, 05.06., 14.30 Uhr: Von Krabbeltieren bis Baumriesen.
Erlebnisnachmittag fr 6- 10- Jhrige. Bitte Brotzeit und wetterfeste
Kleidung mitbringen. Anmeldung unter Tel. 0700 00776655.
Montag, 04.06.und Mittwoch, 06.06.,17.00 Uhr: Familienwanderung
zu Luchs, Wolf und Elch. Die ganze Familie kann in den Abendstunden
Interessantes ber die Fhigkeiten der Tiere erfahren, die Tiere beob-
achten und lustige Aktivitten mit den Kindern gemeinsam ausprobie-
ren. Bitte Brotzeit und wetterfeste Kleidung mitbringen. Dauer: 3 Std.
Anmeldung erforderlich unter Tel. 08558 96150.
Freitag, 08.06., 10- 16 Uhr: Naturbasteleien.
Kunstwerke aus natrlichen Materialien, ohne Anmeldung.
Sonntag, 10.06., 14.00 Uhr ( jeden Sonntag!): Komm mit zu Lillemor
und den Elchen. Familiennachmittag im Nationalpark. Dauer 3 Stun-
den mit Aktivitten. Anmeldung unter Tel. 0700 00776655.
ffnungszeiten HEH: Tgl. von 9.00-17.00 Uhr. Eintritt frei.
Tel. 08558 96150. Mit dem Bus erreichbar. E-Mail: heh@npv-bw.bayern.de
FINSTERAU
JanuarOktober*MontagSonntag
Vergangenheit Wahrheit
Schnheit Freizeit
Unterdachspielplatz
Tiere Hfe Huser Mbel
www.freilichtmuseum.de
fon 0 85 57. 96 06-0
fon 0 85 57. 97 34 45
Pchter: Anita Wilhelm
fon 0 85 51. 9 17 65-67
Pchter: Monika Kreutzer
FREILICHTMUSEUM
fon 0 85 57. 3 77
Pchter: Thomas und Ulrike Krber
04. Juli Blickpunkt Spot
05. Juli Willy Astor
06. Juli Django Asl
07. Juli Die Kuh, die wollt ins Kino gehn!
07. Juli Ringsgwandl
08. Juli Konstantin Wecker
09. Juli Holstuonar Musig Bigband Club Live
10. Juli Martina Schwarzmann
11. Juli Gnter Grnwald
12. Juli Peter Cornelius & Band
13. Juli Kunstnacht
13. Juli Alfred Dorfer
14. Juli Die Cubaboarischen
15. Juli Hans Klaffl
04. - 15. JULI 2012
.
ORTSPITZE
EULENSPIEGELFESTIVAL
PASSAU 2012
ab 13.30 Uhr
EULENSPIEGELFESTIVAL
PASSAU 2012
www.eulenspiegel-passau.de
Veranstalter Eulenspiegel Concerts www.eulenspiegel-concerts.de
Vorverkauf Karten an allen bekannten VVK-Stellen, PNP und PaWo
Passau: Passau Ticket, Optik Sommer, Fachschaft Fernweh UNI Passau
Hauzenberg: UI-Verlag, sterreich: Alle Raiffeisenbanken
www.passau-ticket.de www.eventim.de www.muenchenticket.de
Passau. Zum 18. Geburtstag des Eu-
lenspiegel Zeltfestivals (4.-15. Juli)
haben sich auf der schnsten Halb-
insel Niederbayerns, der Passauer
Ortspitze besondere Gratulanten
mit tollen Stndchen angekndigt.
Willy Astor erfreut mit funkelnagel-
neuem Programm nachlachende
Frohstoffe am 05.07. Wer Glck
hat kommt zu Martina Schwarz-
mann am 10.07. Auch Alfred Dorfer
& Band zeigt mit bis jetzt am
13.07., dass den Worten stets Tne
folgen knnen. Hans Klaffl ermg-
licht den musizierten Rckblick der
geballten Lehrkraft auf 40 Jahre Fe-
rien am 15.07.
Georg Ringsgwandl der Punk-Qual-
tinger, Valentin des Rock'n 'Roll, Ge-
heimtipp der Verirrten und intellek-
tueller Robin Hood (Die Zeit) erhellt
die Besucher in Das Leben und
Schlimmeres am 07.07.. Konstantin
Wecker erffnet den Menschen am
08.07. mit Wut und Zrtlichkeit
wie man das Aufbegehren und die
Liebe vereinen kann!
Fr die kleinen Musikfans kommt die
Kuh mit ihrem eigenen Mu(h)sical
erarbeitet von der Gruppe Stern-
schnuppe mit Die Kuh, die wollt ins
Kino gehen in der seit Jahren erfolg-
reichen Besetzung aus dem Mnch-
ner Lustspielhaus am 07.07. ange-
reist.
Erstmals spielt der HOLSTUONAR-
MUSIGBIGBANDCLUB kurz HMBC
(Foto unten) in Passau. Die fnf Vor-
arlberger wehren sich bislang erfolg-
reich dagegen, schubladisiert zu
werden. Ein HMBC-Konzert ist ein Er-
lebnis, ein Beutezug durch die musi-
kalische Wildnis vom Mississippi-
Delta bis zu den Gipfeln der Kara-
wanken, ist kaum ein Musikstck da-
vor sicher, durch den musikalischen
Fleischwolf gedreht zu werden. Die
Gste erwarten fnf Musiker, Saxo-
fon, Klarinette, Flte, Trompete, Fl-
gelhorn, Tenorhorn, Tuba, Posaune,
Akkordeon, Gitarre, Tuba und das
Unerwartete am 09.07.!
Lndler mit Latin-Groove? Ein jodeln-
der Buena Vista Social Club? Eine
vom Cuba-Virus infizierte Truppe von
oberbayerischen Dorfmusikanten!
Die musikalische Vermhlung von
Zwiefachem und Cha Cha? Auf
geht's, hasta la victoria siempre, host
mi?!? Die CubaBoarischen werden
das Zelt am 14.07. zum Kochen brin-
gen. Die Bar hlt an diesem Tag
natrlich extra Caipi und extra Libre
bereit.
Peter Cornelius Songs haben nicht
nur in seinem Heimatland ster-
reich ganze Generationen zu Fans
des sog. Austro-Pops gemacht. Wer
kennt nicht Der Kaffee ist fertig,
Reif fr die Insel und schlielich
Du entschuldige I kenn di. Nach Pas-
sau kommt er mit 12.07. mit Band.
Django Asl ldt am 06.07. zu Ge-
dankenspielen mit seinem neuen
Programm Paradigma und auch
Gnter Grnwald zeigt am 11.07. ein
neues Mottoprogramm. Der Titel
Da sagt der Grnwald Stop" ist des-
wegen so super, weil eigentlich alles
drin ist, was ein gutes Kabarettpro-
gramm ausmacht. Zum Beispiel
Grnwald", aber auch Stop". Und
mehr kann man von einem guten
Kabarettprogramm nicht verlangen.
www.eulenspiegel-passau.de
Da Waidler verlost 2x2 Karten fr
Django Asl, Georg Ringsgwandl,
HMBC und Alfred Dorfer. Postkar-
te mit Wunschveranstaltung bis 27.
Juni an die Redaktion schicken. Die
Gewinner werden telefonisch be-
nachrichtigt.
Eulenspiegelfestival:
Endlich 18!
17. Musik-Kabarettage Tittling
Samstag, 2. Juni Helmut Schleich Nicht mit mir, Bhmerwaldglashtte
Freitag, 15. Juni Rolf Miller Tatsachen, Deutscher Kleinkunstpreis
2012, Bhmerwaldglashtte
Samstag, 16. Juni Hans Klaffl 40 Jahre Ferien. Ein Lehrer packt ein
Bhmerwaldglashtte
Samstag, 30. Juni Da bertl und i: Ois frd Katz, Bhmerwaldglashtte
Freitag, 6. Juli Karin Rabhansl, Die Vollblut-Liedermacherin aus
Tittling, Mhlhiaslbhne
Einlass 18.30 Uhr. Beginn jeweils 20.00 Uhr
Kartenvorverkauf: PNP-Geschftsstellen, PaWo, Rotel-Tours Tittling,
Schreibwaren Dorfmeister, Tittling, Touristinformation Tittling
Quadro Nuevo: Grand Voyage
32
DA & DORT
Offenberg. Am Donnerstag, 21.
Juni, 20 Uhr, gastiert Quadro Nue-
vo mit dem Programm Grand
Voyage im Alten Marstall auf
Schloss Offenberg.
Ausgehend von einem europisch
geprgten Tango bereichert Qua-
dro Nuevo diese Musikrichtung
mit Elementen des Flamenco, der
Valse Musette, des Balkan-Swing
und einer unvergleichlichen medi-
terranen Leichtigkeit. Quadro Nue-
vo wurde vom Deutschen Phono-
verband inzwischen mit zwlf Jazz
Awards ausgezeichnet und erhielt
bereits drei mal den Europischen
Impala. Zudem befanden sich die
Alben auf Platz 1 der World Music-
Charts und in den Top Ten der Jazz
Charts.
Da Waidler verlost 2x2 Karten.
Postkarte mit Stichwort Quadro
Nuevo bis 18. Juni an die Redak-
tion schicken. Die Gewinner wer-
den telefonisch benachrichtigt.
DA & DORT
60. Europische Wochen Passau: Ein Fest fr alle
Klaus Maria Brandauer gastiert am 12. Juli im Museumsdorf Tittling
Zu ihrem 60. Jubilum stehen die
Europischen Wochen Passau, 1952
von amerikanischen Offizieren ge-
gru ndet, unter neuer Leitung: Peter
Baumgardt fu hrt seit Januar 2012
das renommierte Mehrspartenfesti-
val. Die programmatische Neuaus-
richtung ist eine dreifache: Erstmals
haben die Europischen Wochen
Passau ein u bergreifendes, mehr-
jhriges Generalthema. Donaukul-
tur steht nun im Fokus, die das Fest-
ival in ihrer Farbig- und Vielseitigkeit
erfahrbar machen mchte. Die Eu-
ropischen Wochen Passau sollen zu
einem Schaufenster der Kulturru-
me werden. Damit wird das Grund-
anliegen der Festspiele, die europi-
sche Vlkerverstndigung, mit neuer
Akzentuierung weiter gefestigt. Der
Slogan der Europischen Wochen
lautet dementsprechend ku nftig
Welten treffen, Menschen ent-
decken Begegnungen in jeder
Hinsicht sollen im Zentrum der Fest-
wochen stehen.
Im Jahr 2012 liegt der programmati-
sche Fokus des Donauthemas auf
der ehemaligen Donaumonarchie:
An die schne blaue Donau lautet
das Motto, damit im Jubilumsjahr
auch die Fest- und Feierfreude des-
Wiener Walzers aufgreifend.
Die Europischen Wochen Passau
prsentieren im Jahr 2012 weit u ber
60 Konzerte, Theaterveranstaltun-
gen, Lesungen, Ausstellungen und
Kinderprogramme und bleiben da-
mit ein Mehrspartenfestival. Neu ist:
Die meisten Programmpunkte ent-
stehen eigens fu r die Festspiele so
gewinnt das Festival auch u berregio-
nal an Kontur. Die neue Festspiellei-
tung hlt daran fest, dass die Eu-
ropischen Wochen ein Dreilnder-
festival sind: Auch heuer gibt es Ver-
anstaltungen in Obersterreich und
Su dbhmen. Aus Anlass des Ju-
bilums haben der tschechische Mi-
nisterprsident Petr Neas, der
Bayerische Ministerprsident Horst
Seehofer sowie der obersterreichi-
sche Landeshauptmann Dr. Josef
Pu hringer gemeinsam die Schirm-
herrschaft u bernommen. Die Veran-
staltungen finden in u ber 20 Std-
ten und Gemeinden und an mehr als
30 Spielorten statt. Zahlreiche Stars
und Prominente gastieren bei den
Europischen Wochen. Neben zahl-
reichen Topku nstlern aus der Klassik
freut sich die Festivalleitung vor al-
lem auf die Gastspiele von Klaus Ma-
ria Brandauer (12. Juli) und Nina Ha-
gen (26. Juli).
Das Festival startet mit einem ko-
stenfreien Fest fu r alle auf dem
Gelnde der Hacklberg Brauerei (29.
Juni, ab 18 Uhr) in Passau. Die Anreise
zum Festgelnde erfolgt dem Fest-
spielmotto getreu per Donauschiff.
Die 60. Festspiele Europische Wo-
chen Passau erffnen dann um 21
Uhr mit der Auftragskomposition
Vchod - Lichter zeigen an den Tag,
die der sterreichische Komponist
Alfred Huber eigens auf das Festival-
motto hin komponiert hat. Die Inter-
preten: Wiener Concert-Verein, Chor
der Musikfreunde Passau, Heinrich-
Schtz-Ensemble Vornbach, Juvenis
Dirigentin: Alicja Mounk. Ort: Bru-
hausplatz Hacklberg bzw. Studien-
kirche bei schlechtem Wetter.
Empfehlenswert ist u.a. das Konzert
Bhmische Klnge (Bedrich Sme-
tana, Antonn Dvork) des Staatsor-
chesters am Grtnerplatz Mnchen
am Samstag, 14. Juli, um 19.30 Uhr
im Campus der Fachhochschule Deg-
gendorf bzw. bei Regen in der Stadt-
halle.
Das komplette Programm mit allen
Informationen und Kartenvorver-
kaufsstellen: www.ew-passau.de.
Da Waidler verlost fr das Erff-
nungskonzert und die Bhmischen
Klnge je 2x2 Karten. Postkarte
mit Wunschvorstellung bis 25. Juni
an die Redaktion schicken. Die Ge-
winner werden telefonisch infor-
miert.
1
5

x
Urhell trinken,
Etiketten sammeln
und gewinnen!
So gehts:
Rckenetikett ablsen,
10 Treffer sammeln
Absender nicht vergessen
und ab in die Post!
Teilnahme-Infos unter www.hacklberg.de Aktionszeitraum: 14.05. bis 10.07.2012
34
G Gehobene regionale Kche
G Gastrume mit Platz fr ca. 140 Personen
G Gemtliche Zimmer mit Dusche/WC
G Kirche innerhalb der Schlossanlage
G Ilz-Infostelle in der Schlossanlage
G In herrlicher Natur, direkt am Ilz-Wanderweg
G Ideal fr Familien- und Firmenfeiern sowie
Hochzeiten in besonderem Ambiente
Familie Windorfer
Schlossweg5
.
94142 Frsteneck
Tel. 08505 1473
.
Fax 915263
info@schloss-fuersteneck.de
www.schloss-fuersteneck.de

Idyllisches Ferienparadies direkt an
der Ilz und prmierten Wanderwegen
Fangfrische Forellen-Spezialitten,
Bayerische Brotzeit-Schmankerl,
hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel
Kaffeespezialitten, Eisbecher
Familienfreundliches Gasthaus,
moderne, freundliche Zimmer mit
Dusche/WC, Sat-TV und Balkon
Camping- und Zeltplatz
Kinderspielplatz
Familie Anton Segl
Schrottenbaummhle 1 . 94142 Frsteneck
Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de
info@schrottenbaummuehle.de
G Ihr Ilztal-Schmankerlwirt in Ringelai!
G Uriger Stadl mit MundArt-Theater &
Kabarett - auch fr Feste & Feiern
G Moderne Zimmer mit Dusche/WC
G Hexenmuseum
G Romantischer Biergarten
G Wanderparadies: Direkt an der
Wildbachklamm Buchberger Leite
G Ideal fr Familien- u. Firmenfeiern sowie
Hochzeiten in besonderem Ambiente
Genuss pur
mit Natur und Kultur
Dorfstr. 22
94160 Ringelai
Tel. 08555 258
Fax: 08555 1790
mail@hotel-gross.de
www.hotel-gross.de
Silbermedaille im Wettbewerb Bayerische Kche 2010
Zertifiziert nach dem GastroManagementPass (GMP)
110 Jahre!
1902-2012
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Fr
Sa
So
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
16
17
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Schmuckbasteln
Schmieden
Tpfern
Bogenschieen
Filzen
Zaubertrank
Brotbacken/Kruterfhrung
Stoffdruck
Lebendige Steinzeit*
Lederverarbeitung
Brotbacken
Schmieden
Zaubertrank
Brotbacken
Bogenschieen
Keltenkrieger & Frstinnen
Schmuckbasteln
Filzen
Zaubertrank
Brotbacken
Tpfern
Schmieden
JUNI
Erlebnisland der Kelten
Gabreta, das Erlebnisland der Kelten,
ist ein spannendes Erlebnis fr die
ganze Familie. Hier kann man in die
geheimnisvolle Welt der Kelten ein-
tauchen, erhlt bei Fhrungen Ein-
blicke in das Alltagsleben der Kelten,
ihre Tierhaltung, ihre Fertigkeiten
und Bautechniken.
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Brotbacken/Kruterfhrung
Stoffdruck
Waschen mit Seifenkraut
Zaubertrank
Brotbacken
Lederverarbeitung
Bogenschieen
Tpfern
Schmuckbasteln
Nadelbindung
Zaubertrank
Brotbacken
Bogenschieen
Lebendige Steinzeit*
Filzen
Stoffdruck
Schmieden
Zaubertrank
Brotbacken
Schmuckbasteln
Tpfern
Keltenkrieger & Frstinnen*
Stoffdruck
Kammweben
Zaubertrank
Brotbacken
Bogenschieen
Lederverarbeitung
Brotbacken/Kruterfhrung
Schmuckbasteln
Waschen mit Seifenkraut
JULI
Besonders an den keltischen Feierta-
gen wie z. B. Samhain um den 31. Ok-
tober gibt es authentische Events
mit Keltengruppen aus ganz Europa.
Geffnet Dienstag bis Sonntag von
10.00 bis 18.00 Uhr. Im Sommer tg-
lich. Letzter Einlass ist 17.00 Uhr.
www.gabreta.de
DA & DORT
In der Keltenstube gibt
es jetzt Hanfspezialitten
Das Keltendorf Gabreta ist um eine
kulinarische Attraktion reicher:
Hanfknig Arthur Kleinwchter
hat in der Keltenstube eine Hanf-
kche eingerichtet. Dort gibt es
nun allerlei leckere Versuchungen
aus Hanf und sogar eine zertifizier-
te und auf der Welt einmalige
Hanfwurst. Hanf schmeckt, ist sehr
bekmmlich und sehr vielfltig in
seiner kulinarischen Einsetzbarkeit.
Das Konzept umfasst jedoch nicht
nur leckere Gerichte, sondern auch
Aktion, Schauspiel und Gaukeley.
Mehr ber die Erlebniskche unter
www.hanf-beckerey.de
31
Keltentage
Altes Handwerk
Lebendige Steinzeit
Bogenschieen
Firmenincentives
Familienfeiern...
Schon erlebt?
Gabreta -
Erlebnisland der Kelten
Lichtenau 1a
.
94160 Ringelai
Tel. 08555 407310
Fax 08555 407311
inIogabreta.de
www.gabreta.de
DA & DORT
36
40 Jahre Landkreis FRG
Das Jubilumsprogramm
16.06.: VHS/Nationalpark-Tag,
Kultur und Natur in Bayern:
Wanderung durch den National-
park in Zusammenarbeit mit den
ndb. Volkshochschulen und der NPV.
(Nationalparkzentrum Lusen)
22.06.: Der Landkreis Freyung-
Grafenau - eine knstlerische Aus-
einandersetzung
Vernissage und Preisverleihung.
Kunstwettbewerb in Verbindung
mit dem Kunstverein Wolfstein.
(Galerie im Schloss Wolfstein)
24.06.: Tour de FRG: Sparkassen-
Mountainbike-Cup mit Landkreis-
meisterschaften
RSV Grafenau (Grafenau)
01.07. Kirche im Dekanat FRG-
Festgottesdienst in Zusammenar-
beit mit dem Dekanat FRG und
dem Pfarramt Grafenau
Pfarrkirche Maria Himmelfahrt,
Grafenau, Beginn: 09:30 Uhr
08.07. Tour de FRG: Radtour
Nationalpark-Dreisessel-Rund-
fahrt mit Jubilumsrunde (40 km)
Freyung, Ausrichter: RC Freyung
21./22.07.: Int. Landkreis-Jugend
fuballturnier (E-Jugend)
in Zusammenarbeit mit dem TSV
Mauth und den Genossenschafts-
banken im Landkreis FRG. Mauth
28.07.: Kirche im Dekanat FRG:
Stairs to heaven - Dem Himmel
nahe. Meditative Wanderung zum
Sonnenaufgang am Lusen in Zu-
sammenarbeit mit dem Dekanat
FRG und der Kolpingfamilie Gra-
fenau. Anmeld.: Tel. 08552 920139
(TP: Lusenparkplatz um 04:30 Uhr)
03.-05.08.: Wildnis hautnah erle-
ben - ein abenteuerliches Wochen-
ende fr Jugendliche (11-15 Jahre) in
Zusammenarbeit mit den KJR FRG
und Regen sowie der NPV.
(Ehem. Forsthaus am Tummelplatz)
19.08. Spechtfest Spiegelau
Familienfest in Zusammenarbeit
mit der Nationalparkverwaltung.
(Waldspielgelnde Spiegelau)
Informationen und das Programm
bis 13.10. finden Sie auf der Home-
page des Landkreises unter
www.freyung-grafenau.de
Festspiel Leopoldsreut II.
Vor 50 Jahren verlassenes Dorf
Leopoldsreut. Was im Rahmen des
Millenniums 1000 Jahre Goldener
Steig vor zwei Jahren seine umju-
belte Weltpremiere als hchstes
Festspiel Deutschlands feierte, fin-
det in diesem Jahr seine Fortzset-
zung: Das historische Festspiel Leo-
poldsreut. Genau 50 Jahre ist es
nun her, dass Leopoldsreut von sei-
nen letzten Bewohnern verlassen
wurde. Daher wollen wir dieses
traurige Jubilum in der Spielsai-
son 2012 auch innerhalb der einzel-
nen Spielszenen ausfhrlicher skiz-
zieren als dies bei der Urauf-
fhrung des Stckes vor zwei Jah-
ren der Fall war. Die Abwanderung
der Leopoldsreuter und die Aufga-
be des Dorfes bilden diesmal das
zentrale Thema im neuen Spielkon-
zept erklrt Autor und Regisseur
Michael Sellner, der zusammen mit
dem Frderverein KuLaMu und des-
sen Vorsitzenden Erich Dorner die
wechsel- und leidvolle Geschichte
am Originalstandort erneut auf die
Bhne bringt. Neu in der Wieder-
aufnahme ist aber auch die musi-
kalische Ausschmckung, die Ein-
bindung weiterer Spielszenen, eine
teilweise vernderte Bhne und
vieles mehr. Sellner geht es bei der
Inszenierung allerdings nicht nur
um die Tragdie des untergegange-
nen Dorfes, es geht ihm vielmehr
um den Begriff Heimat, den es zu
bewahren gilt. Den Zuschauer er-
wartet ein auergewhnliches,
spannendes und zugleich knstle-
risch einzigartiges Theatererlebnis.
Die Auffhrungen sind am 1., 2. und
3. Juni sowie tglich vom 6. bis 9.
Juni, ab 20.30 Uhr. Einlass und
Rahmenprogramm ab 18 Uhr. Alle
Zuschauerpltze sind berdacht.
Bustransfer ab Bischofsreut.
Karten ber www.kulamu-foerder-
verein.de oder Touristinformation
Haidmhle (8.30-13 Uhr).

G L A S K U L T U R
Erleben Sie die faszinierende Welt
der Glaskunst, in der sich
Jahrhunderte alte Mystik und heitere
Formen der Natur gleichermaen
widerspiegeln.
I ns pi r ed by Nat ur e
www.eisch.de
Eisch Atelier - Galerie am Museum
Grafenauer Strae 8, D-94258 Frauenau
ffnungszeiten: Montag - Freitag 11.00 - 17.30 Uhr
Samstag 11.00 - 16.00 Uhr
Werksverkauf der Glashtte Eisch
Am Steg 7, D-94258 Frauenau
ffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
Sonntag/Feiertag (Juni-Oktober) 11.00 - 16.00 Uhr
DA & DORT
37
Frauenau. Zum 25. Mal veranstaltet
das Bild-Werk Frauenau in diesem
Sommer die Internationale Akade-
mie fr Glas und Bildende Kunst: Mit
einem Kursprogramm, das die Welt
des Glases, der Malerei und Graphik,
der Bildhauerei und vielem mehr in
ihrer gestalterischen Vielfalt erleben
lsst. Was klein anfing, hat sich im
Laufe der Jahre zur bedeutendsten
freien Akademie fr Glasgestaltung
in Deutschland gemausert. Die Idee
zur Grndung stammt von Erwin
und Gretel Eisch, die inspiriert vom
Esprit der freien US-amerikanischen
Sommerschulen, etwas Vergleichba-
res in den alten Glashttenort Frau-
enau im Bayerischen Wald bringen
wollten. Als Trger wurde Ende 1987
der Verein Bild-Werk Frauenau ge-
grndet.
Insgesamt 36 Kurse laden diesen
Sommer ein, Neues zu lernen, Wis-
sen zu vertiefen und das Kunst-Ma-
chen mit dem faszinierenden Werk-
stoff Glas und anderen Medien zu
verfolgen.
Die Termine 2012:
Sommerakademie 04.07. - 20.07.
02.08. - 18.08.
Sptsommer Extra 31.08. - 07.09.
www.bild-werk-frauenau.de.
25 Jahre Int. Sommerakademie
Passau. Hollerdullih! Bereits an
diesem vielbenutzten Ausruf aus
Wolfgang Ambros, Manfred Oskar
Tauchens und Joesi Prokopetz Der
Watzmann ruft kann man erken-
nen, dass dieses Rustical (wie es die
Autoren nennen) sich selbst nicht
ganz so ernst nimmt, wie es die
schicksalsschwere Handlung be-
frchten lassen knnte. Der ewige
Kampf des Menschen mit dem
Berg, der Watzmann, der den Sohn
des Bergbauern ruft, der innere
Kampf des Buam mit sich selbst,
bis er schlielich aufsteigt, den Watz-
mann zu bezwingen mit dem nti-
gen Ernst und einer Prise Pathos dar-
gebracht, ist diese Geschichte selbst
schon fr einen unterhaltsamen
Abend gut. Das Musical ist am Don-
nerstag, 26. Juli, um 20 Uhr in der
Dreilnderhalle zu sehen.
Mit dem einem oder anderen Schuss
Witz und natrlich auch mit der mal
dramatisch-stimmungsvollen, mal
fetzig-schwungvollen Musik zwi-
schen Rock und Schuhplattler -
selbstverstndlich live dargeboten -
erreicht das Stck hohe humoristi-
sche Klasse, ohne dabei auf das Ni-
veau krachledernen Bierzelthumors
abzusinken. Die parodierten Trach-
tenkostme, der tief sterreichische
Zungenschlag der Schauspieler, die
absichtlich auf amateurhaft ge-
trimmten Pappkulissen und der
spritzige Musikmix aus Rock und al-
piner Folklore haben bis zum heuti-
gen Tage nichts von ihrem Witz ein-
gebt. Na, und dass jeder Auftritt
der zur Kultfigur aufgestiegenen
Gailtalerin einen Angriff auf die
Lachmuskeln darstellt, versteht sich
von selbst. Kartenvorverkauf u. a. bei
allen PNP-Geschftfsstellen.
Da Waidler verlost 2x2 Karten. Post-
karte mit dem Stichwort Da Watz-
mann ruft bis 20. Juli an die Redak-
tion schicken. Die Gewinner erhal-
ten die Karten zugeschickt.
Kult: Der Watzmann ruft
ZWI ESEL
38
JUNI
JULI
1 Freitag, 19.00 Uhr:
Europisches Festival der
geistlichen Musik
(Stadtpfarrkirche)
20.00 Uhr:
Musikantenstammtisch
(Rotwaldglashtte)
2 Samstag, 20.00 Uhr:
PartyTime
(Cafe Gloria, Theresienthal)
3 Sonntag, 08.00 Uhr:
Kirta (Angerparkplatz)
12.00-18.00 Uhr:
Verkaufsoffener Sonntag
(Stadtzentrum)
6 Mittwoch, 19.00Uhr:
Sommerkonzert der
Stdt. Musikschule Zwiesel
(Aula der Mittelschule)
8 Freitag u. Samstag, 09.06.,
20.30 Uhr: Der Stormberger.
Freilichtspiel. Buntes Markt-
treiben ab 18.30 Uhr. Weitere
Termine: 15./16./22./23. Juni
(Dorfplatz Rabenstein)
9 Samstag, 13.00 Uhr:
Garten-/Hallenfest
(BRK, Regenerstrae 27)
16 Samstag, 18.00 Uhr:
Trad. Sonnwendfeuer
(Theresienthal/Rotkot)
17 Sonntag.00 Uhr:
Klautzenbacher Dorffest
(Feuerwehr-Gertehaus)
6 Freitag, 18.00 Uhr:
Glorywood. Buchprsentation
und Vernissage mit Lisa Fitz
und Peter Knirsch.
(Cafe Gloria, Theresienthal)
20.00 Uhr: Musikantenstamm-
tisch(Rotwaldglashtte)
7 Samstag, 08.30 Uhr:
Chakrameditation
(Lindenhaus Brnzell)
10.00 Uhr:
22. Internationale Glasauktion
(Glasfachschule Zwiesel)
Samstag und Sonntag, 08.07.:
Sa 20.00 Uhr: Partytime
So 10.oo Uhr: Antik Flohmarkt
So 15.oo Uhr: TanzTee
mit Livemusik
(Cafe Gloria, Theresienthal)
14 Samstag bis Sonntag, 22.07.:
Grenzlandfest Zwiesel
www.grenzlandfest-zwiesel.de
(Grenzlandfestplatz)
15 Sonntag, 10.00 Uhr:
Brauereiwagen-Geschicklich-
keitsfahren (Stadtplatz)
21 Samstag, 14.00 Uhr:
Zwieseler Seifenkistenrennen
(Stadtplatz)
22 Sonntag, 08.00 Uhr:
Kirta (Angerparkplatz)
11.00 Uhr: Menschenkicker-
turnier und Torwandschieen
(Fuballplatz, Rabenstein)
Kurverwaltung und Touristinformation
Stadtplatz 27 94227 Zwiesel
Tel. 09922 840523 . Fax 09922 840527
Internet: www.zwiesel-tourismus.de . E-Mail: touristinfo@zwiesel.de
ffnungszeiten (Bro am Rathaus):
Mo-Fr 08.30 - 17.00 Uhr
Sa 09.00 - 12.00 Uhr
S0 09.00 - 12.00 Uhr
Idyllisch in einem weiten Fluss-
tal im Herzen des Bayerischen
Waldes liegt die Glasstadt. Sie
ist bekannt fr ihre jahrhun-
dertealte Glastradition und als
Skiweltcup-Ort auch fr schnee-
sicheren Wintersport.
Natur- u. Nationalpark liegen
vor Zwiesels Haustre. Jng-
stes Kind des Parkes: Das
Haus zur Wildnis, ein beein-
druckendes Infozentrum mit
Tiergehegen, Steinzeithhle,
3D-Kino und Wurzelgang.
Glas spielt bis heute die we-
sentliche Rolle: Beim Besuch
der Glashtten, der kleinen
Werksttten und Galerien kann
man sich davon ein Bild machen.
Was Sie in und um Zwiesel vor-
finden:
- Waldmuseum Zwiesel
- Glasmuseum Theresienthal
- Unterirdische Gnge

- ZEB Erlebnisbad (Frei-/Hallenbad)


- Naturpark-Infozentrum
- Bayerwald-Saunadorf mit
fnf Saunen und Solebecken
- 150 km Wanderwege im
Natur- und Nationalpark
- Gefhrte Themenwanderungen
- Zahlreiche Radwege und
Mountainbike-Strecken
Mit dem Bhmer-
waldcourier nach
Klattau (CZ)
Jeden Mittwoch,
09.55 Uhr ab Bahnhof Zwiesel.
Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein.
Preis 19 EUR/Person,
(mit Gstekarte GUTi).
Inkl. Mittagessen, Eintritte und
Stadtfhrung.
Kinder bis 6 Jahre in Begleitung
der Eltern frei. Kinder bis 12 Jahre
zahlen 6,50 EUR inkl. Mittag-
essen (Kinderportion).
Anmeldung bis sptestens einen
Tag vorher bis 15.00 Uhr.
23 Samstag, 19.00 Uhr:
Vernissage Manuel Jacob
Anschlieend 30 Party.
(Cafe Gloria, Theresienthal)
24 Sonntag, 10.00 Uhr:
Sommerfest (Evang. Kirche)
10.00 Uhr: Bergmesse auf dem
Hennenkobel. Abmarsch um
9.00 Uhr am Schlossparkplatz
Rabenstein. Ab 8.30 Uhr Klein-
busverbindung ab Parkplatz.
29Sonntag, 10.00 Uhr:
Waldfest der Leithenwald-
Schtzen (Brnzell)
11.30 Uhr:
Bergmesse auf dem Groen
Falkenstein. Abfahrt Bus-Park-
platz Zwieselerwaldhaus
um 8.30 Uhr und 9.30 Uhr bis
zur Ruckowitzkurve.
Rckfahrt: 16.00 Uhr.
Vorausschau AUGUST
5 Sonntag, 10.00 Uhr:
Trad. Weiherfest
(Teichanlagen, Zwieselberg )
11.00 Uhr:
Groer Kinderlandtag
(Dorfplatz Rabenstein)
Der Stormberger
Mit dem Freilichtspiel ber den sa-
genumwobenen Waldpropheten
Stormberger auf dem Rabenstei-
ner Dorfplatz hatten Autor und Re-
gisseur Gerd Riffeser und sein Laie-
nensemble vor viereinhalb Jahren
bei ausverkauften Vorstellungen
die Besucher begeistert. Anlsslich
der diesjhrigen 700-Jahrfeier Ra-
benstein gibt es eine Forstsetzung
des Stormberger. Das neue Bh-
nenstck handelt von den dramati-
schen Ereignissen nach der Rck-
kehr Stormbergers nach Raben-
stein in zwlf Bildern. Eingebettet
ist die Handlung in das Leben in Ra-
benstein um 1800. Szenen aus dem
Dorfleben, Veteranen, Wilderer, hei-
terer Alltag, Kinderszenen, die Ar-
beit und eine Liebesgeschichte run-
den dieses neue Theaterstck ab.
Vor den Auffhrungen gibt es wie-
der ein buntes Markttreiben.
www.stormberger.de
39
ZWI ESEL
Montag-Freitag
16.00 Uhr:
Fhrung in den Unterirdischen
Gngen von Zwiesel. Mind. 5 Pers,
max. 20 Pers.. Anmeldung bis Vortag
16.00 Uhr in der Touristinformation.
Nicht fr Kinder unter 5 J. Fhrung
2,50 EUR/Erw. mit Gstekarte, 1,-
EUR/Kinder u. Schler. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
Montag
09.00 Uhr (ab 03.07.): Qi Gong
Gebhr: 6,50 EUR, Keine Anmel-
dung erforderlich.
(Lindenhaus, Brnzell 7)
10.00 Uhr: Gefhrte Mountain-
biketour: Frauenauer Trailzauber.
Familientour, ca. 30 km, 600 hm, 30,-
EUR/Erw., Kinder bis 15 J. 24,- EUR.
Anmeldung und Radverleih,
Tel. 09922 802607.
10.30 Uhr: Gstebegrung
(Saal Pfarrzentrum)
18.00 Uhr: Offene Yogastunden
Gebhr: 8,- EUR, Anm. Tel. 09922
503253 (Lindenhaus, Brnzell 7)
Dienstag
10.00 Uhr: Gefhrte Mountain-
biketour: Panoramatour.
Ca. 35 km, 800 hm, 30,- EUR/Erw.,
24,- EUR/Kinder bis 15 J.; Anm. und
Radverleih Tel. 09922 802 607.
10.00 Uhr: Stadtrundgang
(TP: Rathaus-Innenhof)
14.00 Uhr: Brauereifhrung in der
Historischen Erlebnisbrausttte der
Dampfbierbrauerei Pfeffer.
3,50 (mit Getrnk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getrnk und Brotzeit).
Anmeldung: Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei Pfeffer)
19.00 Uhr: Znftiger Glashtten-
abend (Rotwaldglashtte)
Mittwoch
10.00 Uhr: Gefhrte Radtour -
Dem Luchs auf der Spur. Famili-
entour im Nationalpark, Strecke ca.
15 km, 200 hm, 22,- EUR/Erw., 15,-
EUR/Kinder v. 6 - 15 J. Anm. und Rad-
verleih: Tel. 09922 802607.
15.00 Uhr: Kaffee-Schaurstung.
5,- EUR. (Kaffersterei Kirmse)
18.00 Uhr: Dem Biber auf der Spur -
Gefhrte Erlebnistour entlang des
Flusswanderweges fr Kinder von 8
bis 12 Jahren. Anmeldung: Tel. 09922
802607 oder Tel. 0170 3182448
19.00 Uhr: Bayerischer Unterhal-
tungsabend (Rotwaldglashtte)
Donnerstag
10.00 Uhr: Gefhrte Mountain-
biketour: Schachtentour. An-
spruchsvolle Tour, ca. 40 km, 1000
Und weils so schnwar,
immer wieder!
hm, 40,- EUR/Erw., 30,- EUR/Kinder
bis 15 J.Anmeldung: Tel. 09922 802607.
10.00-16.00 Uhr: Glaskugel selber
blasen. 4,50 EUR. (Rotwaldglashtte)
14.00 Uhr: Stollenfhrung.
Anmeldung: Touristinformation.
(Trinkwassertalsperre Frauenau)
14.00 Uhr: Brauereifhrung. 3,50
EUR (mit Getrnk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getrnk und Brotzeit).
Anmeldung: Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei)
19.00 Uhr:Znftiger Glashttenabend
(Rotwaldglashtte)
Freitag
10.00 Uhr: Gefhrte Radtour: Ihre
Wunschtour. Individuell gestalte-
te Tour nach Wunsch der Teilnehmer.
Anm. u. Radverleih: Tel. 09922 802607.
14.00 Uhr: Brauereifhrung in der
Historischen Erlebnisbrausttte.
3,50 EUR (mit Getrnk) bzw. 8,50
EUR (mit Getrnk und Brotzeit).
Anmeldung: Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei )
15.00 Uhr: Kaffeeverkostung-
Kaffeereise. 5,- EUR. (Rsterei Kirmse)
18.00 Uhr (ab 06.07.): Nordic Wal-
king. Keine Anmeldung erforder-
lich. Dauer ca. 90 Minuten. 5,- EUR.
Nordic-Walking-Stcke werden
nicht gestellt (Verleih in der Touri-
stinfo. (TP: Lindenhaus Brnzell )
Samstag
19.00 Uhr: Fhrung in den Unter-
irdischen Gngen von Zwiesel.
Mind. 5 Pers, max. 20 Pers.. Anmel-
dung bis Vortag 16.00 Uhr in der
Touristinformation. Nicht fr Kinder
unter 5 Jahren. Fhrung Erw. 2,50
EUR mit Gstekarte, Kinder und
Schler 1,- EUR. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
Sonntag
14.00 Uhr: Waldlerisch g'spuit und
g'sunga. (Rotwaldglashtte)
16.00 Uhr: Fahrtechnik mit dem
Mountainbike Trainer. Fr Kinder
und Erwachsene. Anm. u. Radverleih:
Tel. 09922 802607.
Ausstellungen
Tglich 10-12 und 14-17 Uhr:
Kaufmannslden und Holzspiel-
zeug aus vergangener Zeit
(Waldmuseum)
Mo-Fr: 9-18 Uhr, Sa: 9-16 Uhr:
Wie sich das Leben spielt oder
was sie niemals ber Glas wissen
wollten... Glas-Verkaufsausstellung
(Museumsschlsschen,Theresienthal 15)
In diesem Jahr feiert die Glasstadt
Zwiesel vom 11. August bis 3. Okto-
ber das 25jhrige Jubilum der
Zwieseler Glastage. Hhepunkt der
Glastage ist die Internationale
Glaskunstausstellung. Diese Ver-
anstaltung ist in Ihrer Art eine der
grten knstlerisch geprgten
Glasprsentation Deutschlands.
Das Programm:
11. 8. bis 3.10., tglich 9.30-17.00 Uhr:
Internationale Glaskunstausstel-
lung und Sonderschau Exklusive
Waffen aus Glas
aus der Privatsammlung von Jan
Kube, bekannt aus der Fernsehserie
Kunst & Krempel im Bayerischen
Fernsehen. Eintritt zwei Euro.
(Ehem. Mdchenschule, Kirchplatz 3)
11.8.-3.10., tglich 10.00-17.00 Uhr:
Glasmesse
Verkaufsausstellung produzieren-
der Glasbetriebe der Region
(Christinenhtte bei Kristallglas-AG.
Dr. Schott-Strae)
5.8.-2.9., tglich 11.00-17.00 Uhr:
Utopia Lichter der Grostadt
Glasinstallationen von Renate Korinek
(Musikpavillon an der Mittelschule,
Bhmergasse 7)
Dienstag, 14.8., 18.00-24.00 Uhr:
Zwieseler Glasnacht
Die Nacht des Jahres ein Stadtfest
unter dem Motto Glas-Feuer-
Licht (Gesamtes Stadtgebiet)
Freitag 24.8. und Dienstag, 28.9.,
jeweils 20 Uhr: Kabarett mit Gerti
Gehr: In Scherbnhafa eigfalln"
Karten: Touristinformation Zwiesel.
(Cafe Gloria, Theresienthal 13)
Freitag, 7.9., 20 Uhr:
Exquisite Glasmodenschau und
After-Show Party mit Missing-O-
Love
Facettenreiche Glaskunst zum Tra-
gen. Extravagante Glasmode von
internationalen Knstlern.
Karten: Touristinformation Zwiesel.
(Cafe Gloria, Theresienthal 13)
25. Zwieseler Glastage
Deutscher Kniginnentag
ist 2013 in Zwiesel
Zwiesel hat den Zuschlag fr den
Deutschen Kniginnentag 2013 er-
halten. Das Groereignis wird vom
12. bis 14. Juli stattfinden. Matthias
Roeper, Vorsitzender der Arbeitsge-
meinschaft Deutsche Kniginnen:
Wir versprechen der Region ein
tolles Event, ausgebuchte Hotel-
betten und eine bundesweite Wer-
bekampagne. Als Schirmherr will
man den Bayerischen Ministerpr-
sidenten Horst Seehofer gewin-
nen. Der letzte Kniginnentag fand
2010 in Heiligenstadt statt. 234 K-
niginnen, Prinzessinnen und ande-
re Hoheiten aus 15 Bundeslndern
sowie mehr als 10000 Besucher ka-
men. Neben einem groen Fest-
umzug, bei dem die Hoheiten auf
Trikes chauffiert werden, gehrt
zum Programm auch eine Touris-
mus-Meile, bei der sich 50 bis 80
Orte aus ganz Deutschland prsen-
tieren. Mehr unter www.deutsche-
koeniginnen.de
REGEN
Nicht nur wegen seiner maleri-
schen Lage in den Hgeln des
Bayerischen Waldes und unmittel-
bar am Ufer des Schwarzen Regen
wird der Ort auch Perle am Fluss
genannt.
Regen hat fr Jung und Alt einiges
zu bieten, die Stadt vereint den Ch-
arme einer ursprnglichen und lie-
benswerten Kleinstadt mit den
Annehmlichkeiten eines moder-
nen Luftkurortes: Fr Brauchtums-
veranstaltungen wie Bayerns
grtes Volksmusikspektakel
drumherum, das Ritterspektakel
zu Weienstein, das Pichelsteiner-
fest oder den Osterritt ist Regen
weit ber die Stadtgrenzen hinaus
bekannt. Sehenswert sind das erste
Landwirtschaftsmuseum in Nie-
derbayern, die weltgrte private
Schnupftabakglser-Sammlung,
die Dichterstube Siegfried von
Vegesacks, die Burgruine Weien-
stein und der einzigartige Wald aus
Glasbumen. Sportbegeisterte
kommen beispielsweise im Freibad
mit 85-Meter-Rutsche, beim Wan-
dern, Kanufahren oder an der
Kletterwand im Brckenbogen auf
ihre Kosten. Spielpltze, Museums-
Werkstatt, die Kinder-Angebote auf
Burg Weienstein und mehr ma-
chen den Abstecher nach Regen
schon fr die Jngsten zum Erleb-
nis.
Touristinformation
Schulgasse 2 94209 Regen
Tel. 09921 60426 Fax 09921 60433
Internet: www.regen.de
E-Mail: tourist@regen.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 08.00 - 17.00 Uhr
Sa, So, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr
40
JUNI JULI
Mit dem
Bhmerwaldcourier
nach Klattau
Jeden Mittwoch, ab 09.49 Uhr,
Bahnhof Regen.
Original bhmisches Mittagessen,
Stadtfhrung mit Besichtigung der
Ignazkirche, der Katakomben und
des Stadtmuseums.
Fahrt inkl. Mittagessen, Fhrung
und Eintritt 22,- Euro.
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
bei der Touristinformation.
www.boehmerwaldcourier.de
Weils so schn war,
immer wieder!
- Regelmige Freizeittipps -
7 Donnerstag, 11.00 Uhr:
Hallenfest des
Spielmannszuges Regen
(Feuerwehrgertehaus)
8 Freitag bis Sonntag, 10.06.,
jeweils ab 11.00 Uhr:
9. Ritterspektakel
(Burg Weienstein)
11 Montag, 11.15 Uhr:
Stadtrundgang bzw. natur- und
heimatkundliche Wanderung.
Anmeldung Tel. 09921 60426
12 Dienstg, 20.00 Uhr:
Lesung Die Bayer. Elssserin
(Museum Fressendes Haus)
16 Samstag, 16.00 Uhr:
Mexikanerfest
19 Sonntag, 10.30 Uhr:
Kirchenfest (St. Johann Kirche)
21 Donnerstag, 14.00 Uhr:
Vortrag Auf dem Jakobsweg
von Bhmen nach Bayern
(Pfarrsaal)
23 Samstag, 13.00 Uhr:
Sonnwendfeuer
(Feuerwehrgertehaus, Brndorf)
24 Sonntag, 10.00 Uhr:
Ein Tag nach Sebastian Kneipp
(Bayerwald-Akademie)
10.00 Uhr:
Tag der offenen Gartentr
(Gemeindebereich Regen)
4 Mittwoch, 14.00 Uhr:
Kindersingstunde
(Stadtbcherei)
8 Sonntag, 11.15 Uhr:
Straenfest FFW Brndorf
(Feuerwehrgertehaus, Brndorf)
15 Sonntag, 10.00 Uhr:
Sommerfest
(Christophorusschule Schweinhtt)
16 Montag, 11.15 Uhr:
Stadtrundgang
Anmeldung Tel. 09921 60426.
19 Donnerstag, 11.00 Uhr:
Sommerfest
des Seniorenclubs Regen
(Pfarrgarten)
21 Samstag, 20.00 Uhr:
Festkonzert:
160 Jahre Liedertafel
(Aula Realschule)
22 Sonntag, 10.00 Uhr:
Bergmesse
(Kreuzfelsen in Weienstein)
11.00 Uhr: Fischerfest
(Falter Festhalle)
11.30 Uhr: Burgfest
(bei Burgruine Weienstein)
27 Freitag bis Mittwoch, 01.08.:
Pichelsteinerfest
(Pichelsteiner-Festplatz)
29Sonntag, 13.00 Uhr:
Verkaufsoffener Sonntag
(Gesamtes Stadtgebiet)
Montag
10.30 Uhr: Gstebegrung mit
Vorstellung der Stadt und Waidler-
brotzeit. Mit Gstekarte kostenlos.
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
Mittwoch
14.30 Uhr: Museumswerkstatt.
Basteln und Gestalten.
Anmeldung: Tel. 09921 60426.
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
Jeden 2. Donnerstag
18.00 Uhr: Bierkellerfhrung mit
Weibierprobe in der Brauerei
Falter. Fr Gruppen ab acht Perso-
nen auch Sondertermine.
(TP: Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
20.00 Uhr: Znftiger Httenabend
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
Letzter Freitag im Monat
18.30 Uhr: Da lange Freitag beim
Schnierle. Jeder kann sein In-
strument mitnehma und spuin.
(Bckerei-Cafe Schnierle)
20.00 Uhr: Musikantenstammtisch
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
Samstag, 20.00 Uhr:
Tanzabend bzw. Live-Konzerte
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
Kunstausstellungen
Bis 15.07.,
Bilder aus Afrika - Begegnungen.
Gemlde von Heinz Theuerjahr und
Fotografien von Helmut Proschek.
(Museum Fressendes Haus)
21.07. - 14.10.,
Jubilums-Ausstellung
30 Jahre Frderverein
(Museum Fressendes Haus)
Bis 30.10.,
Sonderausstellung Snger-Wald
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
Tipps fr Kids
12.06., 26.06.,10.30 Uhr:
Burgrallye
05.06., 19.06., 03./17./31.07.,
10.30 Uhr: Ritter und Burgfrulein
auf der Burgruine Weienstein
(Treffpunkt:Parkplatz Kiosk Weienstein)
10./12./16./18.07.,10.00 & 15.00 Uhr:
Kinderkulturtage
im Ndb. Landwirtschaftsmuseum
Info/Anmeldung: Touristinformation
29Freitag bis Sonntag, 01.07.,
ab 12.00 Uhr: Marcher Kirwa
(Neuer Festplatz, March)
30Samstag, 20.00 Uhr:
Schrammelabend mit dem
Musikantenwirt-Ensemble
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
41
REGEN
Sommer-Sonnen-Spa im Freibad
Das Freibad in Regen bietet fr die ganze Familie Sport und Spa: Die Klein-
sten genieen das Plantschen im Babybecken oder wagen ihre ersten Rutsch-
versuche an der Minirutsche. Grere Kinder klettern auf dem Riesenkraken
oder sausen auf der 85 Meter langen Rhrenrutsche ins Wasser. Mutige
khlen sich mit einem Satz vom Sprungturm ab. Das Schwimmerbecken zieht
nicht nur die sportlichen Besucher an. Wer will, kann sich auf dem Beachvol-
leyballfeld austoben oder entspannt auf den weitlufigen Liegewiesen oder
in der Caf-Terrasse entspannen. Mehr unter www.regen.de
WANDERTIPPS
06./09./13./20./23./27.06. und 04./07./11./18./21./25./28.07.
Startzeiten 8.00-9.30 Uhr:
Ganztagswanderung - verschiedene Strecken.
Info Tel. 09921 60426 (TP: Bahnhof)
Montag, 04./18./25.06. und 09./23.07., 11.15 Uhr:
Wanderung - verschiedene Strecken.
Anmeldung: Tel. 09921 60426 (TP: Touristinformation)
Samstag, 28.07.:
Pichelsteinerwanderung: Regen -Langdorf - Regen
Anmeldung: Tel. 09921 60426
Samstag, 02./16./30.06. und 08./14.07., 08.45 bzw. 8.30 Uhr:
Bhmerwaldwanderung bzw. grenzberschreitende Wanderung.
Reisepass mitnehmen! Anmeldung: Tel. 09921 60426 (TP: Bahnhof)
Familie Perl Schafwoll-Laden
Grub 26 94269 Rinchnach Tel. 09928 224
E-Mail: info@schafhof-perl.de - Web: www.schafhof-perl.de
Einmalig im Bayerischen Wald
Schafhof mit 300 qm Verkaufsflche
Schafmilch-Kosmetik
Woll-Kuscheltiere
Schafwurstsorten u. Kse
Brotzeitstberl
Alles fr den Fu
Strickwollstube
Schaf-Felle
Schafwollbetten
ffnungszeiten: Mo geschl.; Di bis Fr. 10 -18; Sa. 10 - 16 Uhr
Schafhof-Fhrungen:
Juni : Dienstag 5., 12., 19., 26. = 10.30 Uhr
Donnerstag 7., 14., 21., 28. = 14.00 Uhr
Juli : Dienstag 3., 10., 17., 24., 31. = 10.30 Uhr
Donnerstag 5., 12., 19., 26. = 14.00 Uhr
Fronleichnam: Donnerstag 7. Juni 2012
13.00 bis 17.00 Uhr geffnet Fhrung um 14.00 Uhr
Die Vielfalt von unseren Schafen
Geffnet jew. zu den Fhrungen Gruppen bitte anmelden
Herzlich Willkommen in unserer Brotzeitstube
A
Ferdinand Neumaier war der Kom-
ponist der weithin bekannten Wald-
ler-Messe und vieler Heimat-Lieder
(z. B. Mia san vom Woid dahoam). In
seiner Lebenszeit von der spten
Kaiserzeit bis zur frhen Bundesre-
publik durchlief das Singen eine
steile Karriere. Gemeint ist das Sin-
gen als Kulturtechnik, die ganz allge-
mein gebraucht wird, in der Familie
und der Schule, bei gesellschaftli-
chen Anlssen und in weiteren Le-
bensbereichen. Mit dieser Kultur-
technik des Singens ist in der brger-
lichen Gesellschaft ein groes Reper-
toire untrennbar verknpft, nmlich
jenes des Volkslieds. Der 1890 in
Kirchberg im Wald geborene Ferdin-
and Neumaier und sein Leben ste-
hen im Mittelpunkt der Ausstellung
SngerWald im Landwirtschaftsmu-
seum Regen. Die Sonderschau zeigt
die wichtigsten Facetten des waldle-
rischen Liedgutes auf anhand von
Personen, Einrichtungen und Ort-
schaften des Bayerischen Waldes.
Immer wieder flackert in der histori-
schen Entwicklung das Ringen um
das Singen auf: zwischen Kunst und
Bildung, Dichtern und Komponisten,
Erwachsenen und Kindern, Sngern
SngerWald
und Hrern. Die Ausstellung Snger-
Wald prsentiert die reiche Singtra-
dition des Bayerischen Waldes zum
Hren und Staunen, Lesen und
Schauen, Singen und Erleben. Span-
nende Inszenierungen, Hr- und Vi-
deostationen und sehenswerte Ob-
jekte gewhren gerade auch Nicht-
Musikern einen interessanten Blick
in die Geschichte und Ablufe rund
um die regionale Musikkultur. Im In-
ternet wird eine weitere Vertiefungs-
ebene angeboten. Darber hinaus
werden an ausgewhlten Orten des
Bayerischen Waldes eine Unzahl an
Informationen und Medien mit einer
SngerWald-App zugnglich ge-
macht, so dass Besucher ausgewhl-
te Musik-, Video- und Bild-Medien im
App-Store auf ihre iPhones laden und
in zeitgemer Weise nachvollziehen
knnen. Die Ausstellung, die bis 30.
Oktober zu sehen ist, ist ein Projekt
des Volksmusikvereins im Landkreis
Regen e.V.. Fr die wissenschaftliche
Konzeption zeichnen der Mnchner
Musikwissenschaftler Dr. Josef Focht
und der Volkskundler Roland Pon-
gratz aus Regen verantwortlich.
www.saengerwald-ausstellung.de
www.nlm-regen.de
42
DA & DORT


Tiergarten Straubing
1700 exotische und einheimische Tiere in 200 Arten

Ganzjhrig durchgehend geffnet
Direkt an der B8
Kostenlose Parkpltze
Barrierefreie Wegefhrung und WCs
Hunde drfen an der Leine mitgenommen werden

Tiergarten Straubing, Am Tiergarten 3, 94315 Straubing
TeI. 09421-21277
Internet: www.tiergarten-straubing.de


Der Straubinger Tiergarten ist immer
einen Besuch wert und ldt vor al-
lem im Frhling und an Feiertagen
wie Ostern und Pfingsten zu einem
Familienausflug ein.
Der Tiergarten ist ganzjhrig geff-
net. Er ist 18 Hektar gro, verfgt
ber einen alten Baumbestand, ist
eingebettet in den Stadtpark und
bietet Heimat fr 1700 Tiere aus 200
Arten. Beliebt bei groen und klei-
nen Besuchern sind vor allem die
exotischen Tiere wie Tiger, Zebra,
Afrikanischer Strau, Riesenschlan-
gen, Krallenaffen. Aber auch einhei-
mische Tiere wie Wisent, Braunbr,
Fischotter, Weistorch, Biber, einhei-
mische Reptilien und Amphibien
knnen beobachtet werden.
In den Tierhusern findet man ein
Exotarium und Dannerhaus mit tro-
pischen Sugern, Vgeln, und Reptili-
en. Das Donau-Aquarium und Danu-
bium gewhrt einen Blick in die Un-
terwasserwelt und auf die einheimi-
sche Fauna in und an der Donau.
Ein Jungsteinzeitliches Bauernhaus
lt ahnen, wie einst Menschen ge-
lebt haben. Besonders beliebt bei
den kleinen Zoobesuchern ist der
Streichelzoo und der Abenteuer-
spielplatz. Am Kiosk mit Biergarten
kann man sich erfrischen, bevor es
auf weitere Entdeckungstour geht.
Aktuelles:
Mitte/Ende Juni wird das Yak-Gehe-
ge erffnet. Bis Ende des Jahres wird
das neue Tigergehege gebaut. Die
Tiger sind whrenddessen im Zoo
Nrnberg untergebracht und nicht
im Straubinger Tiergarten zu sehen.
Nachwuchs im Zoo:
Bei den Ziegen im Streichelgehege!
Tierische Neuigkeiten aus dem Straubinger Zoo
Bluetone - das neue Jazzfestival an der Donau
Aktionen:
Samstag, 9. Juni, 17.00 Uhr: ffentli-
che Fhrung. Schwerpunkt wird das
Donauaquarium sein. Der Biologe
Dr. Martin Werneyer erzhlt Hinter-
und Vordergrndiges ber die zum
Teil seltenen Fische der Donau und
ermglicht den Besuchern auch ei-
nen Blick in die Technikhalle des
Aquariums.
Sonntag, 29. Juli: Kindertag! Spielen,
Tanzen, Toben! Programm auf der
Homepage.
Noch bis Ende Oktober: Ausstellung
Die faszinierende Welt der Haustie-
re in der Halle des Dannerhauses.
Sie basiert auf der enormen Tier-
schdel-Sammlung des Zoologen Dr.
Andreas Lingnau und wurde von
ihm mit Utensilien und Prparaten
rund um das Thema Haustier er-
gnzt.
Vom 12.-15. Juli feiert in Straubing Am
Hagen das Bluetone-Festival Premie-
re. Ein neues Event mit traditions-
reichem Stammbaum. Denn hinter
Bluetone stehen die Macher von
Jazz an der Donau. 25 Jahre hat der
Verein Jazzfreunde e.V. um Festival-
grnder Heinz Huber, seinem Sohn
Ralph sowie den Vorstnden Rein-
hard Weigl, Peter Markgraf, Prof. Dr.
Markus Hofbauer und Andreas
Krembs Jazzgeschichte in Niederbay-
ern geschrieben. Spektakulre Auf-
tritte von Gren wie James Brown,
BB King, Al Jarreau und Herbie Han-
cock sorgten dafr, dass Jazz in der
Region eine Heimat bekam. Das
Event gehrte in den letzten Jahren
auch international zu den wichtig-
sten Festivals im Genre.Nach 25 Jah-
ren haben sich die Initiatoren jetzt
zur Kurskorrektur entschieden: zu ei-
ner neuen musikalischen Ausrich-
tung, zur stilistischen Offenheit und
zu einem jngeren Programm bei-
behalten aber werden Ort, Termin
und natrlich die geradezu legendr
gemtliche Atmosphre.
Premierengste sind u.a. die franz-
sische Jazz- und Soul-berfliegerin
Zaz (12.7.), Trombone Shorty & Orle-
ans Avenue, Mario Biondi & Incogni-
Klaus Doldinger Zaz - die Piaf des Blues Milow
to (13.7.), German Jazz Masters Old
Friends u.a. mit Klaus Doldinger, Raul
Midn & Lizz Wright und Fourplay
(14.7.). Hitparaden-Strmer Milow
und The Voice of Germany- Gewin-
nerin Ivy Quainoo bestreiten das Fi-
nale (15.7.). Das komplette Pro-
gramm: www.bluetone.de
Da Waidler verlost 2x2 Karten fr
Samstag, 14.07. (Detailprogramm
und Anfangszeiten auf der Home-
page).
Postkarte mit Wunschtag bis 5. Juli
an die Redaktion schicken. Die Ge-
winner werden telefonisch be-
nachrichtigt.
43
DA & DORT
Straubing. Der bayerische Minister-
prsident Horst Seehofer erffnet
am 11. August das Straubinger Gu-
bodenvolksfest, das vor 200 Jahren
erstmals stattfand. 26.000 Sitzplt-
ze in den Festzelten, 140 Fahrge-
schfte und die Ostbayernschau,
eine der besucherstrksten Verbrau-
cherausstellungen Deutschlands,
warten zwischen 10. und 20. August
auf voraussichtlich mehr als 1,3 Mil-
lionen Besucher aus aller Welt.
1812 in diesem Jahr verffentlichen
die Gebrder Grimm ihr erstes Mr-
chenbuch und Napoleon marschiert
in Russland ein. Im niederbayeri-
schen Straubing organisieren die
Brger im selben Jahr das erste
Landwirtschaftsfest fr den Unter-
donaukreis. Es ist die Geburtsstunde
des Straubinger Gubodenvolksfe-
stes. Zunchst als Informationsver-
anstaltung fr die lndliche Bevlke-
rung geplant, wurde daraus
im Laufe von zwei Jahrhunderten
Bayerns zweitgrtes Volksfest mit
jhrlich rund 1,3 Millionen Besu-
chern. Im Sommer wird der 200. Ge-
burtstag des Straubinger Guboden-
volksfestes mit einem spektakulren
Jubilums-Volksfest angemessen
gefeiert.
Das Gubodenvolksfest ist ein Event
der Superlative selbst im deutsch-
landweiten Vergleich. Zum Jubilum
in diesem Jahr will die Stadt mit ei-
ner Vielzahl von Highlights und at-
traktiven Fahrgeschften erneut
Bestmarken setzen. 26.000 Komfort-
Sitzpltze in sieben Bierzelten war-
ten auf die Besucher. Die Wirte rech-
nen auch in diesem Jahr wieder mit
mehr als 700.000 verkauften Ma.
Mit dem Vergngungspark des Gu-
bodenvolksfests direkt verbunden:
die Verbraucherausstellung Ostbay-
ernschau.
Es war das Bemhen um der Bayern
Wohl und Glck, das Knig Maximi-
lian I. Joseph 1812 bewog, den Strau-
bingern allergndigst ein landwirt-
schaftliches Fest im Unterdonau-
kreis zu bescheren. Zunchst aller-
dings mussten sich die Straubinger
die Ausrichtung des Festes im Wech-
sel mit den Nachbarstdten Passau
200 Jahre Gubodenvolksfest
und Landshut teilen. 1898 beschlos-
sen die Straubinger deshalb, sich ihr
eigenes Volksfest zu organisieren.
25.000 Besucher kamen damals be-
reits zum Feiern in die 17.000 Ein-
wohner zhlende Stadt.
Heute ist Straubing eine pulsierende
Metropole im Herzen Niederbayerns
mit dem offiziellen Titel Wissen-
schaftsstadt. Aus dem Guboden-
volksfest mit der angeschlossenen
Verbraucherausstellung wurde ein
Groereignis mit bayernweit kon-
kurrenzloser Ausstrahlung. Whrend
der elf Volksfesttage in diesem Jahr
zwischen 10. und 20. August werden
sich voraussichtlich 1,3 Millionen Be-
sucher in den Festzelten und zwi-
schen den Fahrgeschften drngen.
Das entspricht dem 27-fachen der
Einwohnerzahl Straubings. Ein Su-
perlativ, mit dem Straubing bundes-
weit glnzen kann.
A Trumm vom Paradies
A Trumm vom Paradies also ein
Stck Paradies sei das Guboden-
volksfest, formulierte es einmal der
Heimatdichter Max Peinkofer. Das
Wohlbefinden der Gste aus Nah
und Fern wird in Straubing ganz be-
sonders gro geschrieben. So ist ein
Groteil der Bierbnke in den sieben
Festzelten mit ihren 26.000 Pltzen
fr noch mehr Komfort sogar mit
Rckenlehnen ausgestattet. Und der
rger mit vorreservierten Pltzen
soll sich auch beim 200. Straubinger
Gubodenvolksfest in Grenzen hal-
ten: Die um sich greifende Reservie-
rungswut in den Bierzelten der
groen Stdte ist in Straubing ge-
deckelt: Mindestens 40 Prozent aller
Pltze mssen reservierungsfrei blei-
ben, nach dem Motto, wer zuerst
kommt, mahlt zuerst.
Mehr als 700 Bewerber
fr die 140 Pltze
Mehr als 700 Fahrgeschft- und
Standbesitzer haben sich fr das Ju-
bilumsvolksfest 2012 um einen
Platz auf dem 90.000 Quadratmeter
groen Vergngungspark bewor-
ben. Im Zentralbereich des Gubo-
denvolksfests haben die Besucher
die Qual der Wahl zwischen 120 At-
traktionen. Auf die Liebhaber von
Tempo und Bauchkitzel etwa wartet
Starflyer, ein Wirbelvergngen 50
Meter hoch ber den Dchern von
Straubing und Flip Fly, eine Rundum-
berkopfschaukel mit rotierenden
Gondeln, die in 24 Metern Hhe
scheinbar die Schwerkraft berwin-
det. Atemberaubendes Familien-
vergngen bietet die Wildwasser-
bahn Auf Manitus Spuren mit Vor-
und R ckwrtsschussfahrten und ro-
mantischer Grottenfahrt. Wie immer
dabei und ein echter Klassiker: das
50 Meter hohe Riesenrad. Ganz neu
und in diesem Jahr erstmals in Strau-
bing: Cyber Space, mit dem Fahrg-
ste einen atemberaubenden Rake-
tenstart mit der Beschleunigungs-
kraft des Space Shuttles und folgen-
den Loopings bei Tempo 100 erleben.
Premiere hat auch der Original Ro-
tor, ein Spa f r die ganze Familie,
bei dem Gro und Klein in einem ro-
tierenden Rundraum scheinbar
schwerelos vom Boden abgehoben
an der Wand kleben.
Historischer Festplatz:
Zeitreise in die Vergangenheit
Zum 200. Geburtstag wird in diesem
Jahr auf dem Gubodenvolksfest die
Geschichte zur ckgedreht. In einem
historischen Bereich auf dem Fest-
gelnde lsst sich das Flair der guten
alten Zeit erleben: in einem eigenen
Festzelt, in dem Gstanzl-Singen,
Schuhplatteln, Blech- und Blasmusik
dominieren und sich f r den leibli-
chen Genuss wie fr her ein Ochs am
Spie dreht. Fahrgeschfte von ge-
stern werden die Besucher von heu-
te begeistern: vom Toboggan, einer
52 Meter langen Holzrutsche (die
hchste reisende Rutschbahn Euro-
pas), ber die Hexenschaukel, einer
Nostalgie-Geisterbahn bis hin zum
historischen Holzriesenrad, das sich
schon um 1900 zum ersten Mal ge-
dreht hat.
Annhernd drei Kilometer Fuweg
werden die Festbesucher in diesem
Jahr zur cklegen m ssen, wollen sie
smtliche Attraktionen auf dem
klassischen und dem historischen
Volksfestplatz in Augenschein neh-
men und ausprobieren.
Ostbayernschau: F r 9 Tage Bayerns
grtes Shopping-Center
Die dem Gubodenvolksfest unmit-
telbar angeschlossene Ostbayern-
schau ist mit 55.000 Quadratmetern
Ausstellungs-, ber 22.000 Quadrat-
metern Hallenflchen und 700 Aus-
stellern das vermutlich grte Shop-
ping-Center im Freistaat Bayern.
Bauherren, Hobby-Grtner, Landwir-
te, Hausfrauen oder die Liebhaber
kulinarischer Spezialitten alle
kommen hier auf ihre Kosten. Auch
ein bundesweites Novum bei dieser
zweitgrten Verbrauchermesse
Deutschlands: die erwarteten
440.000 Besucher knnen so oft
und so lange sie wollen bummeln
und einkaufen der Eintritt zur Ost-
bayernschau war, ist und bleibt auch
im Jubilumsjahr gratis.
Aktuelle Informationen sowie das
komplette Festprogramm gibts
unter www.ausstellungs-gmbh.de.
Am 10. August findet um 17.30 Uhr der traditionelle Auszug statt, am 19.
August um 14 Uhr startet der groe Jubilums-Festzug.
(
A
l
l
e

F
o
t
o
s
:

F
o
t
o
w
e
r
b
u
n
g

B
e
r
n
h
a
r
d
)
Ausgelassene Festzeltstimmung Gelnde der Ostbayernschau
g n
u l
o
h
r
E
-
t i
e
z i
e
r
F
- l l a
E
t
rl is
e r b - K n s i
Kristallerlebnis
Bodenmais
Das
in
www.joska.com
V
on M
ai bis O
ktober
auch an Sonntagen
und Feiertagen geffnet
von 10.00 - 16.00 U
h
r
Glashttenbesichtigung
Kristallgrten
Haus der Jahreszeiten
Kristall-Galeria
Gsteglasblasen
House of Villeroy & Boch
Erlebnis-Restaurant
Abenteuer-Spielplatz
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9.15 - 18.00
Sa 9.15 - 17.00
KRISTALL
Erleben Sie die
faszinierende Welt
unter Tage
Genieen
Sie auf 1000 Meter Hhe
das Bayerwald-Panorama
Bergbahn Tel. 09924 - 9 41 40
www.silberbergbahn.de
Besucherbergwerk Tel. 09924 - 3 04
www.silberbergwerk-online.de
E I N Z I G A R T I G I M B A Y E R I S C H E N W A L D
Partner Bayern
Die Glasstrae