UR• UÖ½]Ö¥ h¼\UÖ?

¦Á ÙTVŸ
Bp¡VŸ
:
:
UR• UÖ½]Ö¥ h¼\UÖ?
ÙT¡V֟

ÙY¸œ| : ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL•

29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“
‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ
ÙNÁÛ] Ü 600 041
T‡“ B| : 2007 ÚU

RÖ¸Á RÁÛU : GÁ.GÍ. 60 È.GÍ.G•

Aor Gµ†‰ A[°: 11 “·¸L·

ÙT¡V֟
¦Á A[° : ÙP•– 1/8

L‚ÂVÖeL• &
AyÛP YzYÛU“: ArWÁ FPL•, ‡|eL¥
AoNÖeL• f¡ÚVyzª fW֑eÍ, ÙNÁÛ]

¥ fÛPeh–PjL·: ÙT¡V֟ TzTL•

ÙT¡V֟ ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
ÚUy}Ÿ Ü 636 401

ÙY¸œ|:
ÙT¡V֟ TzTL•
ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL• ‡£Y·ºYŸ ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“ L֋‡“W• Ü ÚLÖÛY Ü 641 044
‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ
ÙNÁÛ] Ü 600 041
periyarmulakkam@yahoo.com SÁÙLÖÛP : E£. 5

URUÖ¼\˜•, URÙY½•
RÛXYŸ AYŸLÚ[,
ÚRÖZŸLÚ[! CÁ¿ C‹R TW‹R C‹‡Ve LP†‡¥
CUV• ˜R¥ LÁÂVÖhU¡ YÛW›¥ AÚSLUÖL G¥XÖ ˜efV
TyPQjL¸¨•, p¼pX fWÖUjL¸¨• iP TX‡\TyP,
h½TÖL C‹‰, ˜Í¦• LXYWjL· SP‹‰ ÙLցz£efÁ\].
SPeLÖR CPjL¸¥ SPeh• TzVÖL AWpV¥ RÛXYŸLº•,
UR† RÛXYŸLº• ÙTÖ¿T¼\ LXLeLÖWŸLº•, AWpV¥
“ÚRpV” T†‡¡eÛLLº• Šz«y|e ÙLց| C£efÁ\].
CR]Ö¥ SÖy|UeL· AÚSLŸ E·[†‡¥ LXL† ˆ “ÛL‹‰
ÙLցÚP C£efÁ\‰. C‹Ro NUV†‡¥ CÚT։ Cjh J£
˜Í¦• UÁ]¡Á A‰°•, C‹R SÖyÛP BP J£ ˜Í¦•
UÁ]¡Á (‡“«Á) SÖ· ÙLցPÖ|YR¼he iz C£efÁÚ\֕.
h½TÖL, NŸeLÖW֟ C‹R SÖÛ[• UeL· EQŸopÛV•
T¼½e LYÛX ÙLց| Gjh LXYW• H¼Ty|«|ÚUÖ GÁ¿
Atp G‹R«RUÖ] ÙT։eiyP˜•, G‹R ÙT։ CP†‡¨•
CÁ¿ SP†ReiP։ GÁ¿ R|†‰ C£ef\֟L·. ATz C£‹‰•
C‹Re iyP• SPef\‰. CÚT։ SÛPÙT¿• iyP†‡¼h
AÄU‡ RÂV֚ ÙT¼¿ C£TRÖLo ÙNÖÁ]‡]ÖÚXÚV SÖÁ
Y‹ÚRÁ. BÛLVÖ¥ ^ÖefWÛRVÖLe iyP˜• ÚTorLº•
SP†RTP ÚYz C£efÁ\].
C‹R SÖ| CÁÛ\V ŒÛX›¥ TX C]•, TX UR•, TX
^և, TX UÖ¿TyP CXypV• E·[ UeL· ŒÛ\‹R SÖPÖL
CV¼ÛL›¥ AÛU‹‰ «yPRÖ¥ C]• ^ևe LXYWjLºeh
‘\‘PUÖL°• GÚT։• SP‘PUÖL°• ŒW‹RW ŒÛX ÙT¼\
CPUÖL°• BeLTy| C£ef\‰.
J£ NŸeLÍLÖWÄeh TX rTÖY˜·[ ÉYÁL·
APjf›£eh•Tz APeLTy| C£T‰ÚTÖ¥ C‹SÖy| UeL·
J£ AÁÂVÂÁ B‡eL†‡¥, L֐‘¥ C£‹‰ Y£f\ LÖWQ•
JÁ½]Ö¥ Uy|ÚU A‡L BT†RÖ] ÚTÖWÖyP–¥XÖU¥
J£Uև¡VÖL VÖY£• LÖX‹R·¸ YW ˜z‹R‰. CÚT։
AÁÂVÂÁ ARÖY‰, C‹SÖyz¦£‹‰ Y£• UeL· A¥XÖR 3
J£ AÁÂVÂÁ B‡eL• L֐“ GÁT‰ UÖ½Y£f\‰,
UÖ\ ÚTÖf\‰, UÖ¿f\ ˜V¼p SPef\‰ GÁfÁ\ÚT։
“ÛL‹‰ ÙLցz£‹R ”N¥ ÙS£“ G¡•TzVÖ] RÁÛUeh
Y‹‰«yP‰. C‰ C†RÛ] SÖº• C£‹‰ÙLց|RÖÁ Y‹R‰
GÁ\Ö¨• C‹R ÚTÖWÖyP• GÁĕ ÙS£“eho pX R‹‡We
iyP†R֟ AWpV¥ rR‹‡W•, «|RÛX GÁfÁ\ ÚTÖ¦
ÚTŸLÛ[e ÙLÖ|†‰† R‹‡WU֚ SP†‡ J£ A[«¥ AeiyP†
‡¼h ÙY¼½ H¼Ty|«yPRÖ¥ CÚT։ “rR‹‡W• fÛP†‰
«yP‰, fÛPeL ÚTÖf\‰” GÁ¿ ÙNÖ¥X ÚYzV ŒÛXÛU
A‹Re iyP†‡¼h Y‹‰«yPRÖ¥, A‹Re iyP†‡¼h C•
«|RÛX, rR‹‡W• GÁf\ ÚToÛN ÚTN CP–¥XÖU¥
ÚT֚«yPRÖ¥ EÛUVÖ] Œ\†ÚRÖ| ÙY¸YW ÚYzVRÖf
SÖ| ˜µY‰• ^և, UR• GÁĕ ÚTWÖÚXÚV ÚTÖWÖyPjL·
SP‹‰Y£fÁ\]. CÛR CÚT։ VÖ£• UÛ\TR¼f¥ÛX.
C‹R SÖyz¼h C‰ TX B›WeLQeLÖ] Y£cjL[ÖL
CV¼ÛLVÖL C£‹‰Y£f\‰. N¡†‡W ¤TUÖL A‡L• LÖQ
˜zVÖ«yPÖ¨• “WÖQ C‡LÖN• ™XUÖL ÙYhLÖX†‡¼h
˜ÁTÖLÚY TXUÖ] B¡VŸ Ü ‡WÖ«PŸ ÚTÖWÖyP•, A¥X‰
rWŸL· Ü ArWŸL· ÚTÖWÖyP• SP‹‡£ef\‰ GÁT‰ «[jh
f\‰. ‘\h “†RŸ Ü B¡VŸ ÚTÖWÖyP˜•, J£YÛWÙVÖ£YŸ
ÙLÖ|ÛU ÙNšR‰• SP‹‡£ef\‰. ‘\h NUQŸ Ü ÛNYŸ
ÚTÖWÖyP˜•, ÙLÖÛX, LµÚY¼\¥ BfV TÖRLo ÙNV¥Lº•
SP‹‡£efÁ\]. ‘\h B¡VŸL· Ü ˜Í¦•L· ÚTÖWÖyPjLº•
SP‹‡£efÁ\]. AšÚW֐‘VŸ Bype LÖX†‡¥ A‡L• C¥ÛX
GÁ\Ö¨•, CÁ¿ C‰YÛW SP‹RÛR«Po N¼¿ A‡LUÖLÚY
SPefÁ\]. C‹R† R–²SÖyz¥ C‹‰ ˜Í¦• LXL• A‡L–
¥ÛXVÖ]Ö¨• CÚT։ SÁ\֚ «ÛR FÁ\T|f\‰
GÁ\Ö¨• TÛZV LÖX†ÛR ÚTÖXÚY B¡VŸ Ü ‡WÖ«PŸ
ÚTÖWÖyP• ÙYhSÖ[ÖL SP‹‰ ÙLց| C£ef\‰. CÛYVÖ°•
C‰YÛW AWpV¥ ÚT֟ÛY›¥ C£‹‰ ÙLց| ÚTÖ¡y|
C£‹RÖ¨• CÁ¿ ToÛNV֚ “^և UR ÚTÖWÖyP•RÖÁ
C‰YÛW SP‹‰Y‹R AWpV¥ ÚTÖWÖyP• GÁ¿ ÙNÖ¥XTy|
Y‹R‰” GÁTRÖL Bf«yP‰.
C‹R ŒÛX›¥ ‡“ r¥RÖÁ SÖ[ÖfV C‹R SÖ¸¥
‡“«Á N¡†‡W†ÛR ÚTrYÛR«P C‹RUև¡ ÚTÖWÖyPjL·
C SPeLÖU¥ C£TR¼h HRÖY‰ Y³ EPÖ GÁ¿ ÚTrY‰
TVÁTPe izVR֚ C£eLei|• GÁ¿ ŒÛ]efÚ\Á.
4
URÚTÖWÖyP•
ÚRÖZŸLÚ[, URÚTÖWÖyP• GÁT‡¥ HRÖY‰
A½°ÛPÛUÚVÖ ÚUÁÛUÚVÖ C£eL˜zUÖ? GÁ¿ p‹‡†‰
TÖ£jL·. CÁÛ\V URÚTÖWÖyP• GÁT‰ J£«RUÖ] ÙY½
A¥X‰ UeLÛ[ UeL· Hš†‰ ‘ÛZeLo rVSXY³
GÁTR¥XÖU¥ ÚY¿ A‡¥ GÁ] C£ef\‰? ÙT։YÖLÚY
UR• GÁT‰ UeL· izYÖµ• ÉYÁL[Ö]RÖ¥ A‹Re iy|
YÖ²eÛL XypV†‡¼h J£ SP“˜Û\† ‡yP• GÁTR¥XÖU¥
ARÖY‰, UÂRÁ U¼\ UÂRÂP• GTz SP‹‰ ÙLÖ·[
ÚY|•, UÂRÄeh UÂRÁ GTz ERY ÚY|•
GÁTR¥XÖU¥ ÚY¿ GÁ] LÖ¡V†‡¼LÖL UR• C£eL˜z•?
A¥X‰ ÚYz›£eh•? GÁ¿ ÚVÖp†‰ TÖ£jL·.
LP°ºeh•, UR†‰eh• A‡L UL†‰Y†ÛR EPÖeLizV
AYpVÚU C¥ÛX. NŸY Y¥XÛU E·[ LP°· JªÙYÖÁÛ\•
p£Ðz†‰ JªÙYÖ£ LÖ¡V†ÛR• RÖÚ] SP†‡e
ÙLց|Y£f\֟ GÁ\Ö¥ ‘\h LP°¸P†‡¥ SUehe LPÛU
GÁ] C£eL˜z•? ˜zUÖ]Ö¥ LP°· p£ÐzL¸P†‡¥
RÖÚ] SU‰ ÚYÛX C£eLÚY|•? C‰RÖÚ] G¥XÖ
UReLÖWŸL¸Á R†‰YUÖL C£‹‰Y£f\‰. ATz C£eL
UR†‡Á ÚTWÖ¥ LP°Ú[Ö, LP°¸Á ÚTWÖ¥ URÚUÖ
ÚY¿Tyz£eL AYpVÚU C¥ÛX. B]Ö¥ G¥XÖ UReLÖWŸLº•
C‹R† R†‰Y†‰ehe Ly|TP ÚYzVYŸL[֚ C£‹RÖ¨•
UÂRÁ U¼\ UÂRÛ] ÚY¿ J£ ÉY]ÖL ARÖY‰ RÖÁ J£
ÉY]ÖL ARÖY‰, RÖÁ J£ UÂRÁ AYÁ J£ UÂRÁ GÁ¿
RÂVÖL G„Y‡]ÖÚXÚV, G„Y‰ CV¼ÛLo rTÖYUÖL,
UÖ¼\ ˜zVÖRRÖL C£TRÖÚXÚV A‹RTz ÚY\ÖL
GQTyP UÂRÂP†‡¥, ÉYÁL¸P†‡¥ GTz SP‹‰
ÙLցPÖ¥ YÖ²eÛL›¥ AÙN[L¡V• C¥XÖU¦£eh•
GÁTR¼LÖL A½OŸL·, AÄTYNÖ¦L· ˜R¦VYŸL[Ö¥
ÙRÖheLTyP ‡yPjL[Öh•. CÛY UÖ¼\UÛP‹‰ ÚY¿
ÚY\ÖL JÁ¿eÙLÖÁ¿ ˜WTÖPÖLeiP C£TR¼he LÖWQ•
GÁ]ÙYÁ\Ö¥ A‹R‹Re LÖXŒÛX, A½°ŒÛX, AÄTYŒÛX,
ÙRÖh†RYŸL· BÛN (XypV) ŒÛX GÁTR¥XÖU¥ U¼\Tz
UÖ¿TÖ|Lº•, ˜WTÖ|Lº• LP°· p†RUÖL C£‹‡£eL
˜zV։. CTzVÖL UÂRÄeh UÂRÁ ERY°•, UÂR]Ö¥
UÂRÄeh AÙN[L¡V–¥XÖU¦£eL°• GÁ¿ ÙNšVTyP
URe ÙLÖ·ÛLL· CÁ¿ SPeh• Uև¡VÖ] UÂRÄeh UÂRÁ
ÙLÖ|ÛU CÛZ†‰ AR]Ö¥ UÂR N˜RÖV• ‰ÁT˜•
ÙRÖ¥ÛX• AÛP•TzVÖL H¼T|YR¼h TVÁT|†R
5 6
T|f\‰ GÁ\Ö¥ UR• GÁ\Ö¥ “UR• ‘z†R ‡–WÖ] LÖ¡V•”
GÁ¿ ÙNÖ¥XT|Y‰ÚTÖ¥ J£ BQYUÖ] LÖ¡VÚUÖ A¥X‰
A½VÖÛUVÖ] LÖ¡VÚUÖ A¥X‰ rVSX†‰eLÖL ‘\ UeLÛ[
Ytpeh•TzVÖ] LÖ¡VÚUÖ GÁ¿RÖÁ ÙNÖ¥X ÚY|•. CÛR
VÖWÖY‰ ÛR¡VUÖL SÁ\ÖL† ÙR¸YÖef]Ö¥ J³V CÛRT¼½
G¥XÖ UeLÛ[• RjL· rÚVyÛNVÖ] A½ÛYe ÙLց|
p‹‡eLo ÙNšRÖ¥ J³V C‹R UR ÚTÖWÖyP• AzÚVÖ| J³V
ÚTÖY‡¥ÛX. UeLºeh N֋‡ÚVÖ U]R֑UÖ]ÚUÖ H¼TP
ÚTÖY‡¥ÛX.
URÚT֟RÖÁ AWpV¥
CÁÛ\V AWpV¦¥ UR• UÛ\‹‰ ÙLցz£TR¼he
LÖWQ• GÁ]? C‹R SÖyÛP G‹R UReLÖWÁ BºY‰
GÁTR¼L¥XÖU¥ U¼\Tz C‹R SÖy| UeL· G‹Re LP°Û[
YQjhY‰, G‹R ÚUÖyN†‰eh ÚTÖY‰, GÁ] ‘\ÛT
G|T‰, GÁ] ÙLÖ·ÛLÛV ‘ÁT¼¿Y‰ GÁTR¼LÖLYÖ?
GÁ¿ ÚLyfÚ\Á.
f½Í‰Y UR˜•, CÍX֖V UR˜• “J£ LP°·RÖÁ
E|, UeL¸¥ J£ ^ևRÖÁ E|” GÁ¿ ÙNÖ¥¨fÁ\].
A‹R‹R UReLÖWŸLº• ATzÚV S•‘ A‹R UR†‡¥
SP‹‰ ÙLց| Y£f\֟L·. B]Ö¥ AYŸL· C£YŸL· A¥XÖR
C‹R SÖy| UeL· B¡V TZjLÖXe LÖy|–Wցz UR†ÛRo
ÚNŸ‹RYŸL· TX LP°·LÛ[e L¼‘†‰e ÙLց|, UeL¸¥ TX
^ևL· C£TRÖL H¼TÖ| ÙNš‰ ÙLց| SÛP˜Û\›¨•
A‰ÚTÖXÚY LP°·LÛ[• AeLP°·Lºeh E£YjLÛ[•
ÛY†‰ ”Û^ ÙNš‰ ÙLց| TX ^ևVÖL ÚTRT|†‡
SP†‡, J£ ^ևÛV J£ ^և Aµ†‡ APef B|
Y£f\֟L·. C‹R ŒÛX CÍX֕, f½Í‰ A¥XÖR C‹‰
UR†‡¼h AzTÛP›ÚXÚV UÖ¿TyP ŒÛXVÖL C£TÚRÖ|
C‹R C³RÁÛU›¥ E·[ UeL· A½° Y[Ÿop•, UÂR†
RÁÛU•, UÖ] EQŸop• ÙLցPÖ¥ G‹R UÂRĕ RÁ
UR†ÛR† RÖÚ] CLZ°•, ÚY¿ UR†ÛRo NÖP°• ŒÛ]†‰†
RÖÁ ˆ£YÖÁ. BRXÖ¥ UR•UÖ¿• EQŸop H¼TPÖU¥
C£eL°•, CÁÛ\V LÖy|–Wցz ŒÛXÛV T։LÖeL°•
ÙNšVT|• ˜V¼pLÚ[RÖÁ ÙT¡‰• CÁ¿ UR
ÚTÖWÖyPUÖL°• AWpV¥ ÚTÖWÖyPUÖL°• C£‹‰ Y£fÁ\].
UÂRŸL· G‹R UR†‡¥ C£‹RÖ¨• AYŸL· G‹R UR†‡¼h
ÚTÖ]Ö¨• U¼\ UR†ÛRo N֟‹R UÂRÄeh AR]Ö¥ LYÛX
HÁ H¼TP ÚY|•? GÁT‰ G]eh† ÙR¡V«¥ÛX.
AWpV¦¥ Yh“ EQŸop
CÁÛ\V AWpV¥ ÍRÖT]†‡¼h GR¼h• ^ևUR ÚTR•
C¥ÛX GÁ\Ö¥ AWpV¥ RÛXYŸL· ^և UR ÚTor HÁ ÚTN
ÚY|•? G‹R UReLÖWÛ]ÚVÖ G‹R ^ևVÖÛ]ÚVÖ A¥X‰
N‹ÚRL†‡Á TV]֚ BÛNT|f\ A¥X‰ ^ևVÖ¥
LÐPT|f\ UeLÛ[ ÙT£YÖ¡VÖLe ÙLց| rV WÖÇV
NŸeLÖÛW AÛU†RÖ¥ GÁ] R‘R• H¼Ty|«|•? GÁT‰
G]eh† ÙR¡V«¥ÛX. “ ˜Í¦–P• A‡LÖW• ÚTÖ]Ö¥
G¥ÚXÖÛW• ˜Í¦UÖef «|YÖÁ”, “RÖ²‹R ^ևeLÖWÂP•
A‡LÖW• ÚTÖ]Ö¥ ^և ˜Û\ÛVe ÙL|†‰«|YÖÁ”
GÁTR¥XÖU¥ ÚY¿ GÁ] LÖWQ†RÖ¥ ˜Í¦ÚUÖ RÖ²‹R
^ևeLÖWÁ GÁTYÚ]Ö AY]YÁ N‹ÚRLU\, TV• J³V
TR«›¥ AUW† RÛP ÙNšYÛRÚV, U¿TÛRÚV CÁÛ\V
AWpV¥ ÚTÖWÖyPUÖLo ÙNšVÚY|•? GÁ¿ ÚLyfÚ\Á. C‹R
SÖy| AWpV¥ ÍRÖT]• ÚLÖ£• rR‹‡W†ÛR ÚYPÖÙUÁÚ\Ö,
‘¡yzÐ BypÛV «Wyz AzTÛR ÚYP֕ GÁÚ\Ö G‹R
UR ^և ÍRÖT]jL[ÖY‰ RÛXYŸL[ÖY‰ GjLÖY‰ J£
Y֟†ÛRVÖY‰ ÙNÖ¥¦V‰PÖ? CÁ¿ ÚS¼\ÖY‰
ÙNÖÁ]֟L[Ö? C‹‰ AWpV¥ RÛXYŸL· ÛYpW֚ ®y|eh•
‘¡yzÐ U‹‡¡L· CP†‡¼h• ÙNÁ¿ Y£Y‰ ÚTÖX°• ÚTp
Y£Y‰ ÚTÖX°•RÖÁ U¼\ ˜Í¦•, RÖ²‹R ^և AWpV¥
RÛXYŸLº• ÚT֚e ÙLց|• Y£f\֟L· GÁTR¥XÖU¥ “‡V
Uև¡VÖL V֟, V֟ ®yz¼he LÖYz Šehf\֟L· GÁT‰
«[jL«¥ÛX.
UR• UÖ½]Ö¥ h¼\• GÁ]?
UR• UÖ¼¿Y‡ÚXÖ A¥X‰ UR• UÖ¿Y‡ÚXRÖÁ
BLy|•, UÖ\ÖRYŸL¸¥ VÖ£eh GÁ] ÙL|‡ GÁ¿ ÚLyfÚ\Á.
˜RXÖYRÖL G|†‰e ÙLցÚPÖÚUVÖ]Ö¥ V֟ VÖÛW UR•
UÖ¼\ÖU¥ C£‹‡£ef\֟L·? CÁÛ\eh• C‹R† ‡WÖ«P
SÖyz¥ B¡V UR†ÛRo ÚNŸ‹R UeL· C†RÛ] ÚLÖz ÚTŸL·
C£eLe LÖWQ• GÁ]? C‡¥ ÛNYŸ, ÛYQYŸ C†RÛ] ÚTŸ
C£eLe LÖWQ• GÁ]? A‰ÚTÖXÚY ÙT[†R, Û^], NUQ
UR UeL· C†RÛ] ÚTŸ C£eLe LÖWQ• GÁ]?
7 8
A‰ÚTÖXÚY ˜Í¦•L· C†RÛ] ÚLÖz ÚTŸL·
C£eLe LÖWQ• GÁ]? A‰ÚTÖXÚY f½ÍRYŸL· CªY[°
ÚTŸ C£eLe LÖWQ• GÁ]?
JÁ¿ AYŸL[ÖL J£ UR†ÛR«y| ÚY¿ UR†‡¥
ÚNŸ‹‡£eL ÚY|• A¥X‰ AYŸLÛ[ U¼\YŸL·
TXֆLÖWUÖLÚYÖ U]UÖ¼½ÚVÖ ÚNŸ†‰ C£eL ÚY|•. C‹R
URjL· VÖ°• C‹R SÖy|eho p\TÖL† ‡WÖ«P SÖy|eh
ÙY¸›¥ C£‹‰ Y‹R URjL·RÖÚ]! CR¼LÖL J£Y£eÙLÖ£YŸ
B|LÛ[† ‡Á] “¦L· NÛP C|Y‰ ÚTÖ¥ HÁ NÛP
‘z†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•? J£ UÂRÁ C‹‰ UR†‡¥ C£‹‰
AÁÂV UR†‡¼ho ÚNŸ‹‰«yPÖÁ GÁÚ\ ÛY†‰e
ÙLÖ·ºÚY֕. CR]Ö¥ —‡›£eh• C‹‰eLºeh H¼TyP
ÙL|‡ GÁ]? A¥X‰ ÚNŸeLTyPYÄeh†RÖÁ H¼TyP,
H¼TP ÚTÖh• ÙL|‡ GÁ]? GR¼LÖL ÚY¿ UR†‡¼h
UÖ½«yPÖÁ GÁÚ\Ö, UÖ¼\Ty| «yPÖÁ GÁÚ\Ö U¼\YŸL·
B†‡WT|Y‰? U¼\ UR†‡¼h ÚTÖf\YÁ SWL†‡¼h
ÚT֚«|f\Ö]Ö? A¥X‰ ÚY¿ «R†‡¥ YÖ²eÛL›¥
ÙRÖ¥ÛXT|YÖ]Ö? ATz† ÙRÖ¥ÛXT|YÖÚ]VÖ]Ö¥ C‹R
SÖy| UeL¸¥ 8,9 ÚLÖz ÚTŸL· ˜Í¦UÖ]YŸL[ÖL
C£ef\֟LÚ[ AYŸL· T|• LÐPÙUÁ]? ˜Í¦•
Bf«yPYÄeh H¼TyP SÐPÙUÁ]? AÄT«eh• ÙRÖ¥ÛX
GÁ]? A‰ÚTÖ¥ C‹R SÖyz¥ f½ÍRY]ÖL Bf«yP J£
ÚLÖz UeL·T|f\ LÐPÙUÁ]? AÄT«ef\ ÙRÖ¥ÛX GÁ]?
Cjh C‹‰ UR†‡¥ TÛ\V]ÖLÚYÖ, NPÖ[]ÖLÚYÖ
s†‡W]ÖLÚYÖ C£ef\YÁ ÚY¿ UR†‡¼h, p\TÖL CÍX֕
UR†‡¼h ÚTÖ]Ö¥ A‹R UR†RÖ£· AYÁ N¡NUUÖ] UÂR]ÖL
Bf«|f\ÖÁ GÁTR¥XÖU¥ SÐPÙUÁ]? LÐPÙUÁ]? GÁ¿
ÚLyfÚ\Á. U¿Tz• AYÁ CÐPTyPÖ¥ AYÄeh
CÐPUÖ] UR†‡¼h ÚTÖLXÖÚU. iP։ GÁ¿ V֟ pÛ\›¥
ÛY†‰«|f\֟L·? ÚRÖZŸ G@.È.SÚPNšVŸ f½ÍRYWÖ]֟;
TR«, TQ• N•Tև†‰e ÙLցP֟; U¿Tz• ‘WÖUQWÖLÚY
Bf«yP֟. C‡¥ VÖ£eh GÁ] BT†‰?
UR• UÂRÄÛPV ÙN֋R B†U֟†R†‡¼LÖ? A¥X‰
U¼\YŸLºÛPV ŒŸT‹R†‡¼LÖ? BLÚY UR†ÛR ÛY†‰,
URÚT֟ÛY ÚTÖy|e ÙLց| U¼\ UeLÛ[ HUÖ¼½
ÚUÁÛUVÖL YÖµ• UeL·RÖÁ C‰ «cV†‡¥
LYÛXT|Y֟LÚ[ R«W NÖRÖWQ ÚVÖefVUÖ] EQŸop·[
UÂRÁ GYĕ J£YÁ ÚY¿ UR†‡¼h ÚTÖf\ÖÚ] GÁ¿
LYÛXTP CPÚU›¥ÛX GÁTÚRÖ| “GTzVÖY‰ AYÄeh
T\ TyP•, s†‡W† RÁÛU ÚTÖ]Ö¥ SX• ” GÁÚT֕.
C‹R UR ”oNցzeh TV‹‰ URUÖ¼\†‡¼LÖLe
LYÛXT|fÁ\YŸL· BW֚op A½° C¥XÖRYŸL· GÁ¿
RÖÁ ÙNÖ¥¨ÚYÁ. A‰ÚTÖXÚYRÖÁ U¼\ UReLÖWŸLºeh•
ÙNÖ¥¨fÚ\Á; UR†‡¼LÖL HÁ LYÛXTP ÚY|•?
“CÍXֆ‰eLÖL E›ÛW «|ÚYÁ”, “C‹‰ UR†‡¼LÖL E›ÛW
«|ÚYÁ ”, “f½ÍRY UR†‡¼LÖL E›ÛW «|ÚYÁ” GÁT]
ÚTÖÁ\ E›W¼\ ®\֐“ ÚToreL¸¥ GÁ] A½°ÛPÛU,
AYpV• EÛPÛU C£ef\‰? GÁT‰ G]eh† ÙR¡V«¥ÛX.
C‹R ÚTÖRÛ] UeLºeh H¼\YÖ¿ RTyP
iyP†‡Á rVSX• A¥X‰ A½VÖÛU GÁ¿RÖÁ SÖÁ
L£‰fÚ\Á.
UR†‡¼LÖL E›Ÿ«P†RÖ]Ö LP°· UÂR E›ÛW
TÛP†‡£T֟? C‰ UR†‡Á R†‰YU½VÖR A½«¦L· ÚTr•
ÚToNÖh•. C‰ SÖy|eLÖL E›Ÿ«|jL· GÁ¿ ˜yPÖ·Lºeh
ETÚRN• ÙNš‰ ÚTÖWÖyP†ÛR† ‰Yef, rVSX AÚVÖefVŸL·
Ü ÙTÖ¿T¼\YŸL· Byp›¥ AUŸY‰ ÚTÖ¥ ‘†RXÖyPUÖ]
LÖ¡V• GÁÚ\ ÙNÖ¥¨ÚYÁ.
CÁÛ\V URÚTÖWÖyP†‡¥, ÚTÖWÖyP†ÛRe
f[‘«yP RÛXYŸL· rLUÖL AWUÛ]›¥ YÖ²f\֟L·.
S¥X ÚTÖ§Í, CWքY T‹ÚRÖT͆ÚRÖ| YÖ²f\֟L·. VÖÙRÖ£
TÖY˜• A½VÖR J£ TXĕ AÛPV ˜zVÖR N։ TÖUW
UeL· B›WeLQef¥ Uzf\֟L·. p†‡WYÛR›¥
‰ÁTUÛPf\֟L·. C‰YÖ UR T։L֐“? GÁ¿•, C‰YÖ
UR†‰eLÖLo ÙNš• ÚTÖWÖyP• GÁ¿• ÚLyfÁÚ\Á.
ÚRÖZŸLÚ[! YÖ¦TŸLÚ[! UR• GÁT‰ U¼\YÄeh†
ÙRց| ÙNšYÛR† R«W, U¼\YÛ] APef B·YÚRÖ,
U¼\YÄeh† ÙRÖ¥ÛX «Û[«TÚRÖ, U¼\YÂP• LÖ¦†R]•,
ÙNšYÚRÖ A¥X. G‹R UR†ÛR• ÚNŸ‹R UÂRÄeÚLÖ UÂR†
RÁÛUÛPV UÂRÄeh ‘\‹RYÄeÚLÖ H¼TyPR¥X.
C‹‰ Byp H¼Ty|«yPRÖÚXÚV, WÖU WÖÇV•
H¼T|YRÖÚXÚV SU‰ s†‡W† RÁÛU•, TtNUŸ, LÛP ^և†
RÁÛU• UÖ½«P ÚTÖY‡¥ÛX. ˜Í¦• Byp H¼T|YRÖ¥
A¥X‰ S•ÛU J£YÁ ˜Í¦UÖL UÖ¼½«|YRÖ¥ SUeh
CÁÛ\Vo N˜RÖV C³ŒÛXÛV, g²ŒÛXÛV«P ÚUÖNUÖ]
RÁÛU G‰°• Y‹‰«P ÚTÖY‡¥ÛX. S•–¥ C£‹‰
CÍXÖUÖL UÖ¼\TyPYŸLº•, f½Í‰YŸL[ÖL
UÖ¼\TyPYŸLº• A¥X‰ RÖÚ] UÖ¼\UÛP‹RYŸLº• CÁ¿
G‡¥ LÐPT|f\֟L·? G‡¥ ÙLy| ÚT֚«yP֟L·? C‹‰
AWNŸ Byp›¥RÖÁ (N•T‹RŸ LÖX†‡¥) UR• UÖ¼\ UeL·
LµÚY¼\TyP֟L·. CÍX֕ Byp›¥RÖÁ (WÖUÄ^Ÿ
LÖX†‡¥) ÛYQY UR‘WoNÖW• ÙNš‰ UeLÛ[ ÛYQY
UR†‡¼h UÖ¼½, LÛP ^ևV֟ ˜R¥ ^ևVÖWÖL BeL
TyPRÖLe LÛR ÙNÖ¥¨f\֟L·. AR¼h VÖ£• ByÚN‘†RRÖL
BRÖW• LÖÚQ֕. BLÚY C‹‰, ÚY¿ UR†‡¼h ÚTÖYÙRÁ
\Ö¥, UÖ¼\T|YÙRÁ\Ö¥ LÛP^ևVÖÁ ÚU¥^ևVÖL
BeLTyPÖÁ GÁ¿RÖÁ AŸ†R•. BLÚY UR• GÁT‰
UeLºeh† ÙRց| B¼¿YÛR• U¼\YŸLºeh† ‰ÁT•,
C³° H¼TPÖU¥ C£TÛR• LP]ÖLe ÙLÖ·ºYÛR•
AzTÛPVÖLe ÙLցP‰ GÁTÛR C‹R ‡“ ŒÛ]° SÖ·
Tz‘Û]VÖL, UR† ‰ÚYN EQŸopÛV U\‹‰ UÂR NU†‰Y
EQŸop ÙLÖ·ºjL·; AWpV¦¥ ÙRցPŸL·, TeRŸL· VÖ£•
UR†ÛR T¼½o p‹‡eLֈŸL·; UR†‡¼LÖL E›Ÿ«|•
ÛT†‡VeLÖW GQ• ÙLÖ·[ֈŸL·. YQeL•.
(1946 C¥ ÙNÁÛ]›¥ ‡“r¥RÖÁ SÖ¸¥ LX‹‰ ÙLց| B¼½V
EÛW : hz AWr 16.11.1946 )
9 10