info

INFORMACIN TCNICA SEWING 17

LA AGUJA ADECUADA PARA LA CONFECCIN DE TEJIDOS FINOS DE PUNTO SAN 10

El deseo de materiales finos y muy finos con un procesamiento noble aumenta permanentemente. Esto hace que tambin en las costuras las exigencias sean mayores. Tan pronto como se llevan sobre la piel, junto a la elegancia y belleza se encuentran en primer plano la comodidad para llevar las prendas y la compatibilidad. El cosido casi perfecto de tales materiales finos plantea unas exigencias de calidad muy elevadas a las agujas de coser. Con frecuencia exige el empleo de agujas para aplicaciones especiales para garantizar la seguridad del proceso al coser. La eleccin de la aguja de coser "correcta" para la mquina es una de las condiciones ms importantes.

| info |

SEWING 17

SELECCIN DEL SISTEMA DE AGUJAS

El sistema de agujas depende generalmente de la mquina empleada y la operacin de cosido elegida. Dentro de este sistema de agujas hay variantes que permiten al usuario una coordinacin especfica con sus requerimientos.

Aguja standard

Caractersticas principales para determinar la aguja correcta

En este contexto, se le plantean las siguientes preguntas: Qu grueso de aguja? Qu forma de la punta? Empleo de una aguja standard o para aplicaciones especiales?

Grueso de la aguja

Forma de la punta

Las ventajas de las agujas de Groz-Beckert

Groz-Beckert garantiza como socio Desarrollo innovador y comercial de las agujas Geometra optimizada de las agujas y excelentes propiedades mecnicas Agujas de mxima uniformidad con las tolerancias ms estrechas Servicio tcnico y asesoramiento para aplicaciones Disponibilidad en todo el mundo

El usuario se beneficia de Elevada calidad de las costuras Elevada seguridad de procesos Descenso de los costes Aumento de la calidad Menos paradas de la mquina Solucin para nuevos materiales y tendencias Apoyo en la solucin de problemas de cosido Apoyo en la planificacin de la calidad

PGINA 2

| info |

SEWING 17

SELECCIN DEL GRUESO PTIMO DE LA AGUJA

Regla general: el dimetro de la aguja Nm se debe elegir lo ms grueso posible y lo ms delgado necesario. Mediante el empleo de agujas estndar muy finas se solucionan los problemas de daos del material pero a costo de la velocidad de cosido y con ello de la productividad.

Transcurso de la prueba en el ejemplo de daos en el material Prueba de cosido con grueso de aguja Nm 75 y punta RG o FFG

Comprobacin de los daos de material y de costura a mano o con mquina (p. ej., en el centro tcnico de Groz-Beckert segn la norma DIN 53882)

SE REPITE LA PRUEBA

COMPROBACIN DE LA COSTURA: MEDIANTE LIGEROS MOVIMIENTOS DE TRACCION Y CIZALLAMIENTO SE PUEDEN VER LOS DAOS EN EL MATERIAL (IMAGEN 2).

SE REPITE LA PRUEBA

Daos visibles en el material S

NO

Reduccin del grueso de la aguja paso a paso

SE REPITE LA PRUEBA

Nm 70, 65, 60, (55, 50)

Comprobacin de si se S
LAS MALLAS SE DAAN LA PRUEBA SE PROSIGUE CON EL SIGUIENTE GRUESO INFERIOR DE AGUJA.

puede aumentar ms el grueso de la aguja NO

Grueso de la aguja adaptado ptimamente para un trato cuidadoso del material.

NINGUN DAO DE MATERIAL VISIBLE SE HA ENCONTRADO EL GRUESO CORRECTO DE AGUJA.

NO

Puntadas defectuosas, roturas de hilos, reducido output S

El curso de la prueba descrita se aplica asimismo en las causas de problemas de aplicacin que se exponen en la pgina 5.

Prueba con agujas SAN 10 (ver pgina 6)

Fin de la prueba

PGINA 3

| info |

SEWING 17

SELECCIN DE LA PUNTA DE AGUJA ADECUADA

Estn a disposicin: Puntas esfricas RG, FFG, FG, SKL Puntas redondas R, RS (no para tejidos de punto) RG FFG FG SKL R RS

Tejidos finos de punto Seleccin de la forma de la punta: para gnero fino interlock ... para bordados de varias cabezas para el cosido de botones RG

Gneros tejidos finos Aplicacin ... para bordados de varias cabezas para punto de cadeneta standard ... para daos de material

... para gnero single y de punto 1-1 para gnero de punto fino y muy fino con parte de elastn FFG

... para gnero tejido fino hasta muy fino ... para daos de material

... para gnero de punto con una proporcin superior de elastn para gnero con estructura interrumpida (tul) FG

para gneros de punto de urdimbre y gnero de corsetera con hilos de elastn desnudos SKL

para costuras rectas R para pespuntes

Condicin previa para la seguridad ptima del proceso: Es necesaria la comprobacin regular de la punta Un cambio a tiempo de una aguja aumenta la seguridad del proceso
CONTROL DE LA PUNTA DE LA AGUJA: PASAR LA PUNTA DE LA AGUJA LIGERAMENTE POR ENCIMA DE LA UA DEL DEDO Y PRESTAR ATENCIN A SI SE PRODUCEN ARAAZOS.

para costuras extremadamente rectas RS para la propensin a la formacin de hebras en costuras de pespuntes

PGINA 4

| info |

SEWING 17

PROBLEMAS DE APLICACIN

En un gran nmero de materiales finos a coser o de materiales crticos surgen siempre problemas de aplicacin. Las causas de los problemas de cosido son variados. Se pueden deber a la mquina, el material a coser, el operario, el clima, el hilo de cosido y la aguja. A ello viene a aadirse con frecuencia el deseo de diversas estructuras y tipos de costuras en combinacin con capas variantes de material a coser y puntos gruesos. En el anlisis slo nos vamos a referir a errores debidos a las agujas.

Posibles causas debidas a las agujas Daos de material Aguja demasiado gruesa Forma errnea de la punta Punta daada de la aguja

Efecto

Enfoques de soluciones Emplear agujas ms finas Seleccin de la punta de la aguja adecuada Comprobar la punta de la aguja Empleo de agujas Groz-Beckert SAN 10 Emplear agujas ms finas Seleccin de la punta de la aguja adecuada Empleo de agujas Groz-Beckert SAN 10

Rizado de la costura Aguja demasiado gruesa Punta de aguja errnea

Puntadas defectuosas Aguja demasiado fina El hilo no se adapta al grueso de la aguja

Emplear agujas ms gruesas Adaptacin del grosor del hilo al grueso de la aguja Empleo de agujas Groz-Beckert SAN 10

Rotura del hilo Aguja demasiado fina El hilo no se adapta al grueso de la aguja

Emplear agujas ms gruesas Adaptacin del grosor del hilo al grueso de la aguja Empleo de agujas Groz-Beckert SAN 10

Rotura de la aguja Aguja demasiado fina Forma errnea de la punta

Emplear agujas ms gruesas Seleccin de la punta de la aguja adecuada Empleo de agujas Groz-Beckert SAN

PGINA 5

| info |

SEWING 17

AGUJA DE APLICACIONES ESPECIALES SAN 10

PTIMA PARA UNA EXCELENTE CALIDAD DE COSTURA CON ELEVADA PRODUCTIVIDAD
Las ventajas de Groz-Beckert SAN 10 en un vistazo: Mayor estabilidad con un trato cuidadoso del material Reduccin de las puntadas defectuosas Reduccin de la rotura de agujas Trabajo con materiales crticos para coser Posibilidad de emplear hilos ms gruesos con un grueso igual de la aguja Aumento de la productividad Groz-Beckert recomienda el empleo de agujas SAN 10 en general con: Material a coser con una elevada tendencia a daarse Material a coser extremadamente sensible que slo se puede procesar con un nmero mnimo de revoluciones y con las agujas ms finas Procesamiento de hilos texturados e hilos elsticos Empleo en mquinas de coser de agujas mltiples

En el procesamiento de material crtico para coser Los hilos de malla, trama y urdimbre experimentan al ser punzonados por la aguja un fuerte desplazamiento bajo una elevada friccin, lo que en un caso extremo puede provocar daos de separacin. Un material a coser fino con un apresto defectuoso es difcil de coser sin
AGUJA STANDARD SAN 10

que sufra daos. La especial geometra del asta Groz-Beckert SAN 10 trata muy cuidadosamente el material y permite un trabajo casi absolutamente exento de problemas.

En el trabajo tcnico con agujas finas en combinacin con hilos texturados Los hilos texturados se trabajan con frecuencia con agujas muy finas. Ya el enhebrado del hilo es una tarea difcil. A ello viene a sumarse un fallo en el comportamiento del deslizamiento del hilo durante el proceso de cosido, lo que puede conducir a la formacin de puntaHILO TEXTURADO

das defectuosas, la rotura del hilo o la rotura de la aguja. La especial geometra del ojo de Groz-Beckert SAN 10 aporta aqu unas claras ventajas.

Empleo en mquinas de coser de agujas mltiples En las mquinas de coser de agujas mltiples, stas se encuentran colocadas en diversas alturas debido al curso de su funcionamiento. Las agujas penetran de modo diferente en el material a coser. Los mayores requerimientos en lo tocante a un trato
MQUINA DE COSER DE AGUJAS MLTIPLES

cuidadoso del material y estabilidad se plantean a las agujas que ms penetran. Gracias a la forma especial del asta, Groz-Beckert SAN 10 cumple perfectamente estos requerimientos.
07/2008 GROZ-BECKERT KG

GROZ-BECKERT KG PO Box 10 02 49 72423 Albstadt, Germany Phone +49 7431 10-0 Fax +49 7431 10-3200
SAN 10 es una marca registrada de Groz-Beckert KG

contact@groz-beckert.com www.groz-beckert.com