Universit d'tat de Moldavie Facult de journalisme et de sciences de la communication Spcialit Journalisme

Glossaire
des termes et expressions en franais dans le domaine du journalisme

Realis par l etudiante: Iulia BRAD

Chisinau 2012

Les media - Support de diffusion de l'information : presse, radio, tlvision. Journaliste Personne qui collabore la prparation d'un journal crit ou audiovisuel. Journalisme - est l'activit qui consiste collecter, rassembler, vrifier et commenter des faits pour les porter l'attention du public travers les mdias Public - les lecteurs d'un livre ou d'un journal, les spectateurs d'une pice de thtre ou d'un film, les tlspectateurs d'une mission de tlvision, les internautes qui surfent sur internet. On parle aussi dans ce cas d'assistance ou d'auditoire. Le terme public rend ce sens-l ds la fin du XVIIe sicle. La censure - est la limitation arbitraire ou doctrinale de la libert d'expression de chacun. Elle passe par l'examen du dtenteur d'un pouvoir (tatique ou religieux par exemple) sur des livres, journaux, bulletins d'informations, pices de thtre et films, etc. -- et ce -- avant d'en permettre la diffusion au public Le journalisme d'enqute, ou journalisme d'investigation - est un genre journalistiquequi se caractrise par la dure de travail sur un mme sujet et par des recherches approfondies. La dontologie du journalisme - les textes approuvs par l'ensemble des syndicats de journalistes europens, comme la charte de Munich1 ou, diverses chartes propres certains organes de presse. La convention collective nationale de travail des journalistes (CCNTJ) est une convention collective qui s'applique la totalit des -

37 000 journalistes titulaire de la carte de presse en France et bnficiant

ainsi du Statut de journaliste professionnel. Elle a t signe en 1976 par toutes les fdrations d'employeurs et tous les syndicats de journalistes. Mdiamtrie - cre en 1985, est une socit anonyme spcialise dans la mesure d'audience et les tudes marketing des mdias audiovisuels et interactifs : elle observe, mesure et analyse les comportements du public et les tendances du march des mdias et de la communication. L'audience d'un mdia - dfinit l'ensemble des individus exposs1, ou leur nombre2 ; elle fait l'objet de mesures : l'audimtrie3 (souvent en France, on parle d'audimat, bien que ce soit en ralit une marque de Mdiamtrie, qui est doncutilise comme nom). L'audimtrie relve de sondages. Un reporter (tir d'un terme anglais signifiant rapporteur

d'information ) est unjournaliste dont le mtier consiste collecter et rapporter des informations sur un vnement ou un sujet d'une certaine actualit, en se dplaant le plus souvent sur les lieux mmes de ces faits significatifs. Le reporter de base est un journaliste qui se rend sur le terrain pour faire une enqute et crire ou produire un reportage. Dans la presse crite, plusieurs reporters peuvent collaborer une mme enqute; ce document peut ventuellement tre rdig par un autre journaliste.

Le grand reporter , titre honorifique et statut administratif utilis dans les entreprises de presse et les mdias franais suggrant notamment une certaine anciennet dans le mtier ou une certaine notorit. Journaliste produisant le plus souvent reportages ou enqutes de caractre personnel

sur des sujets pouvant dpasser le cadre de lactualit immdiate mais pouvant sy rapporter1

Le reporter de guerre, spcialis dans la couverture des conflits arms Le journaliste reporter d'images, d'usage abrg en JRI , qui cumule les fonctions de reporter et de camraman; Ce journaliste est donc galement charg de ramener desimages vidos. Le reportage une forme de rcit journalistique qui privilgie le

tmoignage direct. Le journalisme gonzo (en anglais gonzo journalism) - est une mthode d'investigation journalistique axe sur l'ultra-subjectivit, invente par Bill Cardoso et popularise par Hunter S. Thompson qui, pour crire Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs (en) par exemple, s'tait intgr dans un groupe de Hell's Angels, tait devenu motard et avait adopt leurs conditions de vie pendant plusieurs mois. Le journalisme citoyen - est un aspect particulier du mdia citoyen qui est l'utilisation des outils de communication, notamment ceux apports par Internet (site web, blog, forum,wiki...), par des millions de particuliers dans le monde comme moyens de cration, d'expression, de documentation et d'information. Il y a un certain renversement dans ce domaine, le citoyen passant du rle de simple rcepteur celui d'metteur, devenant lui mme un mdia.

Le Nouveau journalisme (en anglais New Journalism) - est un style de journalisme utilisant certaines techniques littraires, adopt

principalement dans la presse crite des annes 1960 et 1970. Le terme fut utilis pour la premire fois par Tom Wolfe en 1973 Le quatrime pouvoir expression qui dsigne la presse et les mdias. Par extension, le quatrime pouvoir regroupe tous les moyens

de communication qui peuvent servir de contre-pouvoir face aux trois pouvoirs incarnant l'tat (pouvoir excutif, lgislatif et judiciaire). Les mdias alternatifs - sont des mdias qui vhiculent des informations alternatives auxmdias de masse commerciaux ou tatiques. Souvent gratuits ou sans publicit, ils se prsentent comme des mdias citoyens diffrents des grands groupes de presse, s'opposant de cette faon aux mdias de masse. L'dition littraire consiste choisir des textes, les imprimer et les commercialiser. Les textes peuvent tre anciens ou modernes, des originaux ou des commandes. Le support est en grande majorit le papier et le livre. Le prsentateur de nouvelles ou prsentateur de journal - dsigne la personne charge de la prsentation d'ditions d'information, que ce soit la tlvision, la radio ou par Internet. Le terme nouvelles est plus particulirement employ auCanada francophone dans l'industrie des mdias et de la communication. Un lecteur de nouvelles - est un prsentateur qui lit un bulletin de nouvelles. Avec l'irruption des tlcommunications de masse, la technologie permet des journaliste de jouer ce rle de diffrents endroits, ce qui rduit l'importance d'un prsentateur national de nouvelles.

Un chef d'antenne - est une personnalit de la tlvision qui prsente du matriel prpar pour une mission de nouvelles, et qui commente parfois sur le coup. Le chroniqueur - est un journaliste spcialis dans un domaine d'actualits. Il peut tre en charge d'une rubrique rcurrente ou de commentaires ou analyses chaud. Un ditorialiste - est un journaliste spcialis, un expert ou une personnalit reconnue sur son domaine de prdilection. Principalement mis contribution en France, l'ditorialiste donne un point de vue sur un sujet d'actualit, une analyse parfois subjective, des commentaires teints de style, d'emphase, d'humour ou de gravit. Le dessinateur de presse est un professionnel des arts

graphiques uvrant pour un ou plusieurs priodiques. En France, on applique plus volontiers ce nom aux auteurs de dessin unique , pour les diffrencier des auteurs de bande dessine lesquels, du reste, bnficient de moins en moins de publications dans la presse. Le journaliste reporteur d'images (JRI) - est un journaliste de tlvision ou d'agences d'images vido. La France est le seul pays qui reconnait cette spcialit journalistique car dans les autres pays il s'agit de camramen,de producteurs, etc. Son travail consiste se dplacer sur le lieu de l'vnement ou d'un entretien, tourner les images et ventuellement crire le commentaire d'un reportage voire d'en raliser le montage, que ce soit pour un journal tlvis ou pour un magazine de reportages. Le reporter-photographe - est un journaliste qui ralise des photos et parfois aussi des vidos, pour illustrer l'actualit ou dans le cadre de sujets

magazine ou de commande. Parfois, il crit aussi les lgendes et le texte de son reportage. Le secrtaire de rdaction - est un journalistedont la fonction n'est pas de recueillir linformation mais de travailler sa lisibilit. Un pigiste - est un journaliste rmunr la tche (par exemple au nombre de caractres ou de pages pour un rdacteur, la dure dans l'audiovisuel, au nombre d'images pour un photographe.). Un travailleur indpendant (en anglais freelancer) est la

fois entrepreneur, propritaire (de ses moyens de production) et son propre employ. Il est matre de ses dcisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientle. Le salariat - est un mode d'organisation du travail qui repose sur la fourniture dune prestation par une personne, contre rmunration et sous lien de subordination juridique avec un employeur. Le photojournalisme support photographique. Un article - est un texte qui relate un vnement, prsente des faits ou expose un point de vue. Il s'appuie pour cela sur diffrentes sources d'information orales ou crites. Les paparazzi sont des photographes qui ont pour domaine de - est une approche du journalisme usant du

prdilection la vie prive des clbrits. Appareil photographique numrique (ou APN) est un appareil

photographique qui capte la lumire sur un support de type lectronique,

plutt que sur un film argentique, et qui convertit l'information reue par ce support pour la coder numriquement.. La manipulation des medias la manipulation des mdias est un aspect des relations publiques au cours desquelles les partisans de crer une image ou un argument qui favorise leurs intrts particuliers. [1] [2] De telles tactiques peuvent inclure l'utilisation de sophismeset des techniques de propagande, et impliquent souvent la suppression de l'information ou des points de vue en les vinant, en induisant d'autres personnes ou groupes de personnes d'arrter d'couter les arguments de certains, ou tout

simplement de dtourner l'attention ailleurs Evenement dans la presse crite, un vnement est un fait d'actualit notable La presse l'ensemble des journaux imprims, l'activit consistant les rdiger, le monde du journalisme, et mme plus gnralement les mdias Un baron/magnat de presse Un magnat des mdias (ou patron de presse, en anglais media proprietor, media mogul ou media baron) est une personne qui a un grand contrle sur une ou

plusieurs entreprises importantes du secteur des mdias. Ce contrle passe dans beaucoup de cas par le fait l'entreprise d'tre en

directement propritaire ouactionnaire

majoritaire de

question mais le pouvoir du magnat peut aussi rsulter d'autres facteurs. La presse a sensation/scandale presse scandale ou presse sensations, est une catgorie de publications traitant de l'actualit et de la vie prive des personnes publiques, essentiellement au moyen

de reportagesphotographiques accompagns de titres accrocheurs et de

textes succincts. En d'autres termes, cette presse relate la vie ordinaire des gens extraordinaires ou la vie extraordinaire des gens ordinaires. La liberte de la presse la libert de la presse est l'un des principes fondamentaux des systmes dmocratiques qui repose sur la libert d'opinion, la libert mentale et d'expression. Une agence de presse une agence de presse est une organisation qui a pour objectif de servir de l'information aux mdias la manire d'un grossiste fournissant des dtaillants. L Associated Presse est une agence de presse mondiale et gnraliste dont le sige est aux tats-Unis. Cre en 1848, c'est l'une des plus anciennes coopratives au monde. Elle a 145 bureaux auxtats-Unis et 95 dans 72 autres pays. Elle compte plus

de 4 000 employs dont 3 000 journalistes. Ses reportages sont publis en cinq langues : l'anglais, le franais, l'italien, l'allemand et l'espagnol. L Agence France-Presse=l A.F.P. est l'une des plus anciennes2 des trois agences de presse mondiale et gnraliste, dotes d'un rseau mondial de recherche de l'information, les deux autres tant l'AP et Reuters, avec des milliers de clients dans plus d'une centaine de pays. La presse ecrite dsigne, d'une manire gnrale, l'ensemble des moyens de diffusion de linformation crite, ce qui englobe notamment lesjournaux quotidiens, les publications priodiques et les organismes professionnels lis la diffusion de l'information. Un quotidien un journal qui parattous les jours Un hebdomadaire journal qui parat une fois par semaine

Un mensuel journal qui parat une fois par mois La premire page = La une : La dmission du premier ministre est la une (= en premire page), cela va de soi. Une rubrique = la matire d'un article spcialis : dans un journal il y a plusieurs rubriques, la rubrique conomique, politique, socit, sports etc.... Un article de fond = un article srieux et dtaill sur un sujet important. Un fait divers ( la rubrique des faits divers ) = les accidents, etc Une critique = le compte rendu d'un film, d'une pice de thtre etc Les illustrations = les photographies, les dessins humoristiques, les bandes dessines. Le rdacteur en chef du journal = celui, celle qui dirige Le / la journaliste = le reporter Le critique = l'homme / la femme qui crit les critiques (les comptes rendus) thtrales, cinmatographiques, musicales etc Le / la photographe = une personne qui prend des photos Un prsentateur, une prsentatrice = celui, celle qui prsente les nouvelles Le ralisateur = le metteur en scne : il/elle ralise le film, il/elle est responsable de la conception du film, choisit les dcors, dirige les acteurs et les actrices, etc.

Un

communiqu

de

presse

un

document

court,

envoy

aux journalistes dans le but de les informer d'un vnement comme la cration d'une socit ou le lancement d'un nouveau produit. A ne pas confondre avec le dossier de presse, destin prsenter aux journalistes l'entreprise dans son ensemble. Un dossier de presse est un recueil d'informations destines la presse, soit une collection d'articles de presse. Une chane une chane de tlvision est constitue d'un rseau d'metteurs qui diffusent des programmes tlviss Un programme -le programme de diffusion, le programme

tlvis dsigne la liste des horaires de diffusion des missions de tlvisionou de radio Un feuilleton article paraissant rgulirement dans un

priodique (chronique, critique, etc.) et n'occupant pas une page entire (il y a des exceptions) mais plutt, comme ci-dessus, une portion de page, et gnralement imprim en bas de page Une emission l'mission de tlvision ou de radio, une production audiovisuelle d'une certaine dure sur une chane de tlvision ou une station de radio donne, Un documentaire est un genre cinmatographique et tlvisuel. En radio, on parle dedocumentaire radiophonique. Une emission de varieties est une mission de tlvision de divertissement. Anime par une personne vive et charmeuse, elle est souvent diffuse en soire. Pour certaines personnes, ce type d'mission sert

de vitrine d'exposition des artistes en manque de publicit, alors que pour d'autres, elle sert de point d'entre vers des dcouvertes artistiques. Une interview est un jeu de questions/rponses sens unique entre deux (voire plusieurs) personnes, pour obtenir des informations de la part de l' interview . L' intervieweur pose les questions, l' interview y rpond. Une publicite/ une pub est une forme de communication, dont le but est de fixer l'attention dune cible vise (consommateur, utilisateur, usager, lecteur, etc.) afin de l'inciter adopter un comportement souhait : achat d'un produit, lection d'une personnalit politique, incitation l'conomie d'nergie

Une station radio une transmission distance, par le biais d'ondes lectromagntiques, d'missions de radio sur une frquence donne caractre uniquement audio (seul du son est mis) gnre par un ensemble d'appareils : l'metteur, le pilote, l'amplificateur et, optionellement, le codeurRDS. Chaque station de radio est capte sur une ou plusieurs frquences bien prcises de la bande de rception. Certaines stations de radio utilisent plusieurs metteurs pour couvrir une tendue gographique plus importante. L internet - C'est un rseau de rseaux, sans centre nvralgique, compos de millions de rseaux aussi bien publics que privs, universitaires, commerciaux et gouvernementaux.

Un ordinateur une machine lectronique qui fonctionne par la lecture squentielle d'un ensemble d'instructions qui lui font excuter des oprations logiques et arithmtiques sur des chiffres binaires Le web - le World Wide Web (WWW), littralement la toile (daraigne) mondiale ,; est un systme hypertexte public fonctionnant sur internet qui permet de consulter, avec un navigateur, des pages accessibles sur des sites. Limage de la toile d'araigne vient des hyperliens qui lient les pages web entre elles Un site un ensemble de pages web hyperliesentre elles et mises en ligne une adresse web Une page d accueil la page principale d'un site web, elle se distingue des autres pages du site par le fait qu'elle est cense reprsenter, l'internaute visiteur, le site sur lequel il se trouve de manire claire et forte. Un moteur de recherche Un moteur de recherche est une application permettant de retrouver des ressources (pages web, articles de forums Usenet, images, vido, fichiers, etc.) associes des mots quelconques. Certainssites web offrent un moteur de recherche comme principale fonctionnalit ; on appelle alors moteur de recherche le site luimme Un mot de passe - Mot de reconnaissance, d'identification. Un email/courriel Le courrier lectronique, courriel, e-mail/mail ou parfoisml, est un service de transmission de messages envoys lectroniquement via un rseau informatique (principalementInternet) dans la bote

Un lien dans le langage de balisage HTML, un lment link est un lment HTML qui tablit des liaisons entre les pages web. Le petit ecran = la television Un telespectateur/-trice la personne qui regarde la tele Un auditeur/-trice - la personne qui ecoute la radio Allumer couper, eteindre le poste Telecharger charger sur son ordinateur un fichier, document, chanson, etc. quon a trouve sur internet Publicite Activit dont le but est d'inciter les consommateurs consommer les produi tsou les services d'une entreprise Agence de publicite - Agence conseillant les annonceurs et pouvant raliser des publicits pour eux. Publicite subliminale - Publicit misant sur la mmorisation inconsciente du message. Espace publicitaire Espace, au sein d'un support, rserv l'annonce publicitaire. Regie publicitaire - Socit charge de commercialiser des espaces publicitaires pour son propre compte. Achat despace - Acquisition d'espace publicitaire, achet pour le compte d'un annonceur. Support publicitaire Mdia servant diffuser un message publicitaire

Texte publicitaire Partie d'une offre publicitaire dcrivant les caractristiques d'un article grc e un support de marketing direct Spot publicitaire un court film, video qui a un sujet et a le but dattirer lattention sur qqch dimportant Diffusion payee utilise pour mesurer le potentiel publicitaire dun titre de presse, la diffusion paye correspond au nombre dexemplaires payants moyen diffuss par numro. La diffusion paye comptabilise les exemplaires vendus en kiosque et les abonnements. LHeure de grande ecoute Moment o l'on coute le plus une mission de radio ou de tlvision Le Tarif le prix, exprim en un montant de rfrence (en gnral montaire), est la traduction de la compensation qu'un oprateur est dispos remettre un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vnale d'une transaction et en constitue l'un des lments essentiels. Lecteur dsigne quelquun plong dans loccupation de la lecture. Repiquage en cinma, il n'y a pas seulement le montage de l'image, il y a aussi le montage du son, les deux n'tant pas ncessairement effectus en mme temps - contrairement aux camras Super 8 sonores qui enregistrent le son en mme temps que l'image, sur une piste magntique situe en bordure du film (les films raliss ainsi sont projets sans aucun montage-son).

Slogan Formule brve et frappante particulirement utilise dans la publicit. Analyse d audience Analyse faite partir des rsultats d'audience. Elle permet d'tablir des profils d'audience. Audience-cible Partie de l'audience d'un certain support appartenant la cible de l'annonceur. Audience utile Partie de l'audience d'un certain support appartenant la cible de l'annonceur. Audience cumulee Audience qui mesure le nombre de personnes ayant vu au minimum une fois une publicit ou son message. Certification d audience - Audience qui mesure le nombre de personnes ayant vu au minimum une fois une publicit ou son message. Audience captive Donnes qualitatives d'une audience par rapport au medium. Duplication d audience Part d'audience qui cumule la vision de deux mdias en mme temps. Deduplication daudience Lorsque l'on mesure l'audience d'une campagne publicitaire, c'est uneprocd ure qui consiste ne comptabiliser qu'une seule fois une personne touchep ar un mdia de mme nature Audience instantanee Groupement de personnes ralisant l'audience d'une chane de tlvision,d'u

ne radio et mme d'un site Web. Elle est mesure un instant T et est dfini e enpourcentages Publicite une forme de communication, dont le but est de fixer l'attention dune cible vise (consommateur, utilisateur, usager, lecteur, etc.) afin de l'inciter adopter un comportement souhait : achat d'un produit, lection d'une personnalit politique, incitation l'conomie d'nergie, etc Campagne publicitaire - une action de marketing qui consiste faire la promotion d'une marque, produit ou service, au moyen d'un message et par l'intermdiaire de supports de communication. Ces supports sont mdiatiques ou non. Les ecouteurs ce que lon se met sur la tete ou dans les Oreilles pour ecouter Un lecteur (de CD ou de MP3) apareil qui permet decouter une chanson Une pile une source delectricite