VLVULAS DE DIRECCIN:

Columna de direccin KK..................................................................................... 07 Vlvula de direccin: - centro abierto..................................................................................................... 01 - centro cerrado.................................................................................................... 02 - con vlvulas........................................................................................................ 03 - load sensing........................................................................................................ 04 - Power Beyond.................................................................................................... 06 Vlvula de control para direcciones..................................................................... 11 Vlvula prioritaria para vlvula load sensing HKUS.../5..................................... 09

VLVULA DE DIRECCIN

UE ISO 9001

Vlvula de direccin HKU.../4

El nuevo diseo de la vlvula de direccin con distribucin radial, incorpora dos placas vlvula en el cuerpo que giran con el dosificador.

Tambin disponible HKU.../3, con centro abierto sensitivo.

Centro abierto - No sensitivo Versin 4 - HKU.../4

G
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARMETROS HKU 40/3 HKU 40/4 CILINDRADA (cm3/rev) CAUDAL (l/min) PRESIN (bar) MX. PRESIN CONTNUA EN LNEA T (bar) TORQUE MXIMO CON SERVO ASISTIDO (Nm) TORQUE MXIMO SIN SERVO ASISTIDO (Nm) PESO (kg) DIMENSION A (mm) DIMENSION B (mm) 5,3 128,9 4 5,4 130,3 6 5,5 132 8 5,6 134,3 10 5,7 137 12,7 5,8 140,3 16 6,0 145 21 6,3 150,3 26 6,5 157 33 7,0 166,3 42 7,4 177 53 8,0 193 66 8,7 209,3 83 9,6 232 106 10,6 256,9 120 6 (con PT max) 39,6 4 HKU 50/3 HKU 50/4 49,5 6 HKU 63/3 HKU 63/4 65,6 HKU 80/3 HKU 80/4 79,2 9 HKU 100/3 HKU 100/4 99,0 HKU HKU HKU HKU 125/3 160/3 125/4 160/4 123,8 158,4 12 160 20 TIPO HKU 200/3 HKU 200/4 198 17 HKU 250/3 HKU 250/4 247,5 24 HKU 320/3 HKU 320/4 316,8 30 HKU 400/3 HKU 400/4 396 40 HKU 500/4 495 50 HKU 618,7 63 140 HKU 793 80 100 HKU 1000/4 990 630/4 800/4

01

Dimensiones y montaje

V: 2 x 3/8-24 UNF-2B, 14, 2 mm prof. P, T, R, L: 3/4-16 UNF-2B, 17 mm prof. (O-ring) C: 4 x 3/8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof.

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULA DE DIRECCIN

Vlvula de direccin HKUS.../4

La vlvula de direccin HKUS est basada en la vlvula HKU pero posee adems vlvulas reguladoras de presin y retencin. Este conjunto compacto reduce la necesidad de colocar componentes adicionales en el circuito.

UE ISO 9001

G
02

Centro abierto - No sensitivo con vlvulas integradas Versin 4 - HKUS.../4

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARMETROS HKU 50 CILINDRADA (cm3/rev) CAUDAL (l/min) PRESIN (bar) PRESIN DE VLVULA REGULADORA REGULACIN DE VLVULAS CONTRABALANCEO (bar) PRESIN MX. CONTNUA EN LINEA T (bar) TORQUE MXIMO CON SERVO ASISTIDO (Nm) TORQUE MXIMO SIN SERVO ASISTIDO (Nm) PESO (kg) DIMENSION A (mm) DIMENSION B (mm) 5,5 130,3 6 5,6 132 8 5,7 134,3 10 5,8 137 12,7 5,9 140,3 16 80 140 100 160 49,5 5 HKU 63 65,6 6 HKU 80 79,2 9 HKU 100 99,0 TIPO HKU 125 123,8 12 160 125 180 150 200 HKU 160 158,4 HKU 200 198 17 HKU 250 247,5 24 HKU 320 316,8 30 HKU 400 396 40

20 (50-para HKUS.../8) 6 (con PT max) 120 6,2 145 21 6,5 150,3 26 6,6 157 33 7,2 166,3 42 7,8 177 53

Dimensiones y montaje

V: 2 x 3/8-24 UNF-2B, 14, 2 mm prof. P, T, R, L: 3/4-16 UNF-2B, 17 mm prof. (O-ring) C: 4 x 3/8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof.
Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULA DE DIRECCIN

UE ISO 9001

Vlvula de direccin HKUS.../7

La vlvula de direccin HKU.../7 es del tipo de centro cerrado no asistido para integrar a circuitos de presin constante minimizando la prdida de energa. Cuando conecte la vlvula a un cilindro diferencial, se deber conectar de la siguiente manera: la conexin L al rea mayor del cilindro y la R a la cara menor. Centro cerrado - No sensitivo Versin 7 - HKU.../7

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARMETROS HKU 50 CILINDRADA (cm3/rev) CAUDAL (l/min) PRESIN (bar) MX. PRESIN CONTNUA EN LNEA T (bar) TORQUE MXIMO CON SERVO ASISTIDO (Nm) TORQUE MXIMO SIN SERVO ASISTIDO (Nm) PESO (kg) DIMENSION A (mm) DIMENSION B (mm) 5,4 130,3 6 5,5 132 8 5,6 134,3 10 5,7 137 12,7 5,8 140,3 16 6,0 145 21 6,3 150,3 26 6,5 157 33 7,0 166,3 42 7,4 177 53 120 6 (con PT max) 49,5 5 HKU 63 65,6 6 HKU 80 79,2 9 HKU 100 99,0 TIPO HKU 125 123,8 12 175 15 HKU 160 158,4 HKU 200 198 17 HKU 250 247,5 24 HKU 320 316,8 30 HKU 400 396 40

G
03

Dimensiones y montaje

V: 2 x 3/8-24 UNF-2B, 14, 2 mm prof. P, T, R, L: 3/4-16 UNF-2B, 17 mm prof. (O-ring) C: 4 x 3/8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof.

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULA DE DIRECCIN

Vlvula de direccin HKUS.../5 (T) (E) (TE)

Montaje Modular
Las vlvulas de direccin tipo HKU(S).../5 (T)(E)(TE) agrandaron la familia de vlvulas de centro cerrado no sensitiva y load sensing externo (conexin a una vlvula prioritaria externa). Este tipo de vlvulas es fabricada en dos versiones: montaje modular y montaje en lnea. Tambin existe dos tipos de vlvulas prioritarias PRD 80... y PRT 80... La HKU(S).../5 est diseada para ser conectada con una vlvula prioritaria con retencin integrada para un caudal de hasta 160 lts/min. Este tipo de vlvulas son utilizadas en autoelevadores, camiones, tractores, mquinaria agrcola y vial para generar ahorro de energa en los sistemas de direccin. Las vlvulas tipo HKU(S).../5E y HKU(S).../5TE estn equipadas con un relay elctrico montado en conexin EL.

UE ISO 9001

G
04

HKUS.../5

HKUS.../5E

Montaje en lnea

HKUS.../5T

HKUS.../5TE

HKUS.../5TE

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARMETROS HKUS HKUS HKUS HKUS 40 CILINDRADA (cm3/rev) CAUDAL (l/min) PRESIN (bar) PRESIN DE VLVULA LS (bar) REGULACIN DE VLVULAS CONTRABALANCEO (bar) PRESIN CONTNUA EN LNEA T (bar) TORQUE MXIMO CON SERVO ASISTIDO (Nm) TORQUE MXIMO SIN SERVO ASISTIDO (Nm) PESO (kg) DIMENSION A (mm) DIMENSION B (mm) 5,4 128,9 4 5,5 130,3 6 5,6 132 8 5,7 134,3 10 5,8 137 12,7 39,6 4 125 150 100 160 125 180 15 6 (con PT max) 120 5,9 140,3 16 6,2 145 21 6,5 150,3 26 6,6 157 33 7,2 166,3 42 7,8 177 53 150 200 50 49,5 6 63 65,6 80 79,2 9 TIPO HKU HKUS 100 99,0 125 123,8 12 175 175 240 160 158,4 200 198 17 250 247,5 24 320 316,8 30 HKU 400 396 40 HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULA DE DIRECCIN

UE ISO 9001

Dimensiones y Montaje - HKUS.../5

Dimensiones y Montaje - HKUS.../5E

Dimensiones y Montaje - HKUS.../5T

Dimensiones y Montaje - HKU.../5T

G
05

Dimensiones y Montaje - HKUS.../5TE

V: 2 x 3/8-24 UNF-2B, 14, 2 mm prof. LS, EL: 7/16-20 UNF-2B, 12, 7 mm prof. B: 4 x 3/8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof. P, T, R, L: 3/4-16 UNF-2B, T, R, L: 17 mm prof. P min. 14 mm prof. para montaje en lnea (O-ring)

DESIGNACIN PARA ORDENAR: HKU

VLVULA DE DIRECCIN

S 160 / 5 T

- 150

M
CONEXIONES

- = SIN VLVULA S = CON VLVULA 40 50 63

CENTRO

DE ALIVIO INTEGRADA

DESPLAZAMIENTO

80 100 125

160 200 250

320 400 500

630 800 1000

- = ROSCA BSPP (ISO 228) A = ROSCA EN PULGADAS ANSI B 1.1 - 1982 M = A PEDIDO MILIMTRICAS
RANGO DE REGULACIN VLVULA DE ALIVIO (BAR)

80

100

125

150

175

3 4 5 6 7

= = = = =

ABIERTO SENSITIVO ABIERTO NO SENSITIVO CERRADO NO SENSITIVO CON LOAD SENSING CERRADO NO SENSITIVO CERRADO NO SENSITIVO

CONEXIN ELCTRICA

- = SIN SEAL ELCTRICA E = CON SEAL ELCTRICA

CONEXIN DE VLVULA PRIORITARIA

- = MONTAJE MODULAR T = MONTAJE EN LNEA

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULA DE DIRECCIN

Vlvula de direccin Power Beyond HKU.../4PB serie 2

Esta vlvula de direccin hidrosttica es apta para aplicar en vehculos de mediano y pequeo porte, como as tambin para mquinas agrcolas. sta vlvula trabaja igual a una normal HKU pero dispone de una conexin auxiliar que provee de flujo a otros consumidores en el circuito. Cuando la vlvula no es accionada todo el flujo pasa a travs de la cone-xin PB, despus de accionar el volante una parte del caudal es derivado a la direccin y el flujo a travs de PB se torna incostante.
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARMETROS HKU CILINDRADA (cm3/rev) CAUDAL (l/min) PRESIN (bar) MX. PRESIN CONTNUA EN LNEA PB (bar) PRESIN MXIMA CONTNUA ENTRE T-PT TORQUE MXIMO CON SERVO ASISTIDO (Nm) TORQUE MXIMO SIN SERVO ASISTIDO (Nm) PESO (kg) DIMENSION A (mm) 5,3 130,8 5,4 132,2 5,5 133,9 5,6 136,2 5,7 138,8 5,8 142,2 135 2,8 39,6 HKU 49,5 HKU 65,6 15 125 125 10 TIPO HKU 79,2 HKU 99,0 HKU 123,8 40/4PB 50/4PB 63/4PB 80/4PB 100/4PB 125/4PB

UE ISO 9001

G
06

Centro cerrado - no sensitivo Versin HKU.../4PB Power beyond

Dimensiones y montaje

V: 2 x 3/8-24 UNF-2B, 14, 2 mm prof. P, T, R, L: 3/4-16 UNF-2B, 17 mm prof. (O-ring) C: 4 x 3/8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof. DESIGNACIN PARA ORDENAR: HKU
VLVULA DE DIRECCIN

4PB

SERIES OPCIONES

SIN VLVULA CM3/REV CM /REV

3

DESPLAZAMIENTO

40- 39,6 50- 49,5 100- 99,0

VERSIONES

CM3/REV

80- 79,2 CM3/REV 63- 65,6 CM3/REV 125- 123,8 CM3/REV

NON LOAD REACTION

- SIN PINTURA 2- ANTICORROSIVA

CONEXIONES

4PB- VERSION 4 OPEN CENTER CON 5 PORTS (POWER BEYOND)

- BSPP (ISO 228) A- SAE (ANSI B 1.1 - 1982)

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULA DE DIRECCIN

Columna de direccin KK
UE ISO 9001

Dimensiones y montaje

ESPECIFICACIONES TCNICAS TIPO KK 75 KK 150 KK 390 KK 750 L (mm) PESO (kg) 78 0,75 168,2 1,1 393 1,9 777,8 3,3

DESIGNACIN PARA ORDENAR:

Conexin para bocina Opcin EE Opcin E

KK 75 VII COLUMNA DE DIRECCIN LARGO EJE DE SALIDA VERSIN - SIN CONEXIN ELCTRICA E - CON UNA CONEXIN ELCTRICA EE - CON DOS CONEXIONES ELCTRICAS

G
07

Ejes de Salida Tipo I Tipo II

Tipo III

Tipo IV

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULA DE DIRECCIN

UE ISO 9001

Tipo V

Tipo VI

Tipo VII

Tipo VIII

G
08

Tipo IX

Eje de adaptacin

ESPECIFICACIONES TCNICAS MDULO NMERO DE DIENTES NGULO DE PRESIN PASO m z p1 1,5875 12 30 4,986

HS V101
Brida y Manguito Adaptador para Direccin VENTURI

HS V102
Columna para VENTURI

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULA DE DIRECCIN

UE ISO 9001

Vlvulas prioritarias para vlvula load sensing HKUS.../5...

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Montaje Modular
RPT(D), PRTE 160 10 4 7 250 210 15 210 175* 1,2 4,4 10

PARMETROS PRD(D), PRT(D) CAUDAL (l/min) PRESIN RESORTE (bar) PRESIN MXIMA (bar) P, EF, R, L CF T PP STANDARD RELIEF VALVE.. (bar) PESO (kg) 2,7 4 7 40, 80 10 250 175 15 4

TIPO PRTA(D) 7

Seal esttica PRD.../40, 80

El sistema de direccin formado por una vlvula de direccin con Load Sensing y una vlvula prioritaria establece siempre prioridad del flujo para la direccin. Cuando se mueve el volante, la seal es enviada a la vlvula prioritaria asegurndose que todo el caudal requerido por la direccin pase por CF y el remanente pase por EF. Se deber tratar de colocar lo ms cerca posible ambas vlvulas para evitar prdidas en la seal LS.

Seal dinmica PRDD.../40, 80

G
09

Montaje en lnea

PRT.../40, 80; PRTA.../40, 80

PRTD.../40, 80; PRTAD.../40, 80

Seal esttica PRT/160...

Seal dinmica PRTD/160...

Seal esttica con piloto externo PRTE/160...

PR...40
P-EF (bar) 10 8 6 4 2 0 0

PR...80
P-EF (bar)

PRT...160
P-EF P-EF (bar) (bar) 14 14 7 bar 12 7 bar 12 4 bar 10 4 bar min. 8 min. 6 4 10 8 6 4
P-EF (bar) 14 12 10 8 6 4 2 0 20 0 10

P-EF (bar) 10 8 6 4

P-EF (bar) 10 7 bar 8 6 4 bar

P-EF (bar)

P-EF (bar) 10 8

7 bar 10 7 bar 10
8

7 bar 4 bar min.

10 bar 7 bar 4 bar min.

10 bar 7 bar 4 bar min.

10 bar 7 bar 4 bar min.

4 bar 6 4 bar 6 6 4 4 4 4 min. min. min. 2 2 2 2 2 Op 2 Op 2 Op Op Op Op 0 0 0 0 0 0 0 10 20 0 30104020 03010 20 30 40 10 20 0 10 20 30 10 20 30 40 50 60 70 0 (l/min) 0 (l/min) 40 (l/min) 0 (l/min) 30 40 50 0 40 50 60 70 80 (l/min) 80 60 70 80 (l/min) 10

Op 30 10 20 40 20 30 50 30 40 60 40 50 70 50 60

Op

Op

80 (l/min) 80 (l/min) 80 (l/min) 70 60 70

Dimensiones y Montaje - PRD 40, 80

P, EF: 7/8 - 14 UNF - 2B, 18 mm prof. (O-ring) R, T, L: 3/4 - 16 UNF - 2B, 18 mm prof. (O-ring)

a pedido: P, EF: G1/2 - A (M22 x 1,5 - 6H), 18 mm prof. R, T, L: G3/8 - A (M18 x 1,5 - 6H), 18 mm prof.

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULA DE DIRECCIN

UE ISO 9001

Dimensiones y Montaje - PRT 40,80

P, EF: 7/8 - 14 UNF - 2B, 18 mm prof. (Oring) CF: 3/4 - 16 UNF - 2B, 18 mm prof. (Oring) LS: 7/16 - 20 UNF - 2B, 12,7 mm prof. (Oring) a pedido: P, EF, CF: G1/2 - A (M22 x 1,5 - 6H), 18 mm prof. LS: G1/4 - A, 14 mm prof.

G
10

Dimensiones y Montaje - PRTA 40,80

Dimensiones y Montaje - PRT/160

P, EF: 7/8 - 14 UNF - 2B, 18 mm prof. (Oring) CF: 3/4 - 16 UNF - 2B, 18 mm prof. (Oring) LS: 7/16 - 20 UNF - 2B, 12,7 mm prof. (Oring) a pedido: P, EF, CF: G1/2 - A (M22 x 1,5 - 6H), 18 mm prof. LS: G1/4 - A, 14 mm prof. DESIGNACIN PARA ORDENAR:
MONTAJE

P, EF: rosca GAS 3/4 1 1/16 - 12 UNF C, F: rosca GAS 1/2 3/4 - 16 UNF LS, PP, T: rosca GAS 1/4 7/16 - 20 UNF

PR

DESIGN SERIES

D- SIN VLVULA T- PIPE MOUNTING (MODELO 1) TA- PIPE MOUNTING (MODELO 2)

TIPO DE SEAL

OPCIONES

ESPECIF. DE FBRICA

SIN PINTURA

CONEXIONES

- CON SEAL ESTTICA D - CON SEAL DINMICA E- C/SEAL ESTTICA C/PILOTO CAUDAL L/MIN 40 80 160

EXTERNO

- BSPP (ISO 228) A- SAE (ANSI B 1.1 - 1982) M - METRICA (ISO 262)
PRESIN DE CONTROL BAR

10

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULA DE DIRECCIN

Vlvula de control para direcciones

UE ISO 9001

Estas vlvulas BKH fueron desarrolladas para proteger y completar a las bombas, cilindros y vlvulas de direccin de golpes de presin, sobrepresiones, impactos y cavitaciones. Su integracin con la vlvula es muy fcil, econmica y modular.

BKH1, BKHR

BKH2

BKH3

BKH4

BKH5

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARMETROS BKH1, BKHR CAUDAL (l/min) PRESIN (bar) PRES. VALV. DE ALIVIO (bar) PESO (kg) 80 100 125 150 1,8; 2,3 1,8 TIPO BKH2 BKH3 80 160 80 100 125 150 1,8 BKH4, BKH5

G
11

PRES. VALV. DE CHOQUE (bar) 140 160 180 200 200 240

Dimensiones y Montaje - BKH1, 2, 3, 4

P, T, R, L: G1/2 - A (M22 x 1,5 - 6H), 20 mm prof. 3/4 - 16 UNF - 2B, 20 mm prof. (O-ring)

Dimensiones y Montaje - BKHR

P, T, R, L: M18 x 1,5 - 6H, 22 mm prof. o 3/4 - 16 UNF - 2B, 22 mm prof. (Oring)

Dimensiones y Montaje - BKH5

P, T, R, L: M16 x 1,5 - 6H, 14 mm prof.

DESIGNACIN PARA ORDENAR: BKH1 100 M

BKH1, BKH2, BKH3 BKH4, BKHR, BKH5 PRESIN DE TRABAJO (BAR) 80 100 125 500 SIN SMBOLO - VERSIONES SIN VLVULA DE ALIVIO ROSCAS SIN SMBOLO - ROSCAS SEGN NORMA - ISO 228 A - ROSCAS 7/8 ORING UNF SEGN NORMA ANSI B M - ROSCA MTRICA M 22 X 1,5 6H SEGN NORMA ISO 262

1,1

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar