I - Infncia e Juventude NADEZHDA KRUPSKAIA, nasceu em Petersburgo a 26 de fevereiro de 1869 magnfica representante da velha guarda bolchevique, destacada lutadora

da frente cultural do pas sovitico e foi a esposa de Lnin. O pai de Krupskaia, Konstantn Krupski, era oficial do exrcito descendente de uma famlia nobre empobrecida. A me, Elisabete Tistrova Krupskaia, era ainda criana quando perdeu seus pais; fez estudos por conta do Estado e, ao termin-los, trabalhou em casas de latifundirios como professora. Quando se casaram passaram grandes dificuldades. Caractersticas que herdou do pai Konstantin Krupski tratava com profunda simpatia a populao polonesa e judia do distrito e gozava da sua considerao. Por tal "conduta", incompatvel com um funcionrio tzarista, comearam a chover contra ele, como indivduo politicamente suspeito, as denncias dos agentes da polcia secreta e dos gendarmes. Inclusive o fato de poder entender-se com a populao polonesa em sua lngua materna, figurava entre as "provas de culpabilidade", pelas quais, finalmente, foi destitudo e processado. O processo, passando de instncia em instncia, demorou toda uma dcada, e chegou por fim ao Senado. S depois de dez anos de trmites judiciais e pouco antes da morte de Krupski, que o Senado rechaou a acusao por falta de provas. As perseguies de que seu pai foi alvo, a constante procura de trabalho (agente de seguros, contador, inspetor) e, por este motivo, as mudanas de cidade em cidade; as relaes do pai com pessoas de convices polticas idnticas, a simpatia com que a me via as concepes revolucionrias de seu marido, tudo isso deixou profundas marcas na mente sensvel de uma criana. Desde sua infncia que Krupskaia se imbuiu do esprito de revolta contra o monstruoso ambiente que a rodeava.

Bem cedo Krupskaia perdeu seu pai e sofreu ainda maiores privaes. Aos quatorze anos, estando no ginsio, viu-se obrigada a dar lies particulares, recebendo em paga uma misria. Tratava de aumentar quanto possvel os escassos haveres da me, que depois da morte do pai recebia uma msera penso. No melhorou a situao quando Krupskaia terminou o ginsio. Ela recorda em "Tempos Remotos": "Vivamos ento com minha me bem modestamente da sub-colocao de quartos, fazendo cpias mo, etc. De manh at noite eu corria de uma aula a outra, mas essas lies tinham um carter temporrio; s uma aula noturna era fixa, no ginsio, porm isto no me permitia ir s reunies nem trabalhar na escola noturna e tive que abandon-la". O fato, aparentemente sem importncia, de deixar a aula noturna no ginsio, nico trabalho fixo, com o fim de dispor das noites para assistir aos crculos e dar lies grtis aos operrios, muito significativo para o caminho que em breve Krupskaia viria a seguir, caminho de luta abnegada pela causa da classe operria, pela causa da revoluo proletria. Precedendo sua aspirao de entrar em contacto com os operrios, transcorreu um perodo doloroso de dvidas e hesitaes para definir-se, e ento, com todo seu ardor juvenil, com sua sede infinita de saber, com todo o calor de seu grande corao, Krupskaia dedica-se ao estudo das ento chamadas "cincias sociais". Era uma poca primeira metade da dcada de 90 em que os melhores representantes da juventude intelectual russa sendo Krupskaia a melhor entre os melhores liam Marx com entusiasmo, uma poca em que o jovem Lnin em seu livro magnfico "Quem so os amigos do Povo?", polemizando com o populista Mikailovski. Quando apenas comeava a formar-se nas massas trabalhadoras da Rssia a conscincia de classe, quando do seio das massas comearam a destacar-se indivduos avanados. Krupskaia ainda muito mocinha estudando Marx nos crculos estudantis e individualmente, at altas horas da noite, convenceu-se, completamente s, antes ainda de seu encontro com Lnin, da idia de que o marxismo no um dogma, e sim um guia para

a ao. Disse ela certa vez: "Quando comecei a compreender o papel que o operrio devia desempenhar na libertao de todos os trabalhadores, senti um desejo irresistvel de estar entre os operrios, de trabalhar entre eles". Para realizar seu propsito, a jovem propagandista dirige-se a uma escola noturna para operrios. Nessa escola noturna-dominical, situada num subrbio, por traz da porta de Nievski, Krupskaia entra pela primeira vez em contacto com os operrios; ali se estabelecem os laos que. cada vez mais fortes, chegam a ser vnculos indissolveis para toda a sua grande e admirvel vida; ali aprende a compreender intimamente o operrio, suas necessidades, suas aspiraes; ali aprende a arte de manter to bem uma "conversa com operrios". A respeito de uma dessas conversas, que se realizou j aps a morte de Lnin, Krupskaia dizia ao grande escritor russo, Mximo Gorki: "Veio me visitar certa vez uma delegao de operrios da regio de Ivanovsk os operrios vm me ver com frequncia, simplesmente para falar um pouco, para pedir conselho, contar-me suas coisas e conversamos com agrado. Ao despedir-se, um deles disse-me: "H muito que queramos falar contigo, mas nunca imaginamos que pudssemos ter contigo uma conversa to natural, como se fosses operria. Imagino estar contando isto a Lnin, como ele ficaria contente. No era nada fcil utilizar aquela escola legal para fins ilegais. Aconteceu, por exemplo o seguinte: na classe de aritmtica de um grupo de alunos que repetiam o ano, veio certo dia em visita de inspeo um superior; os alunos se esmeraram em mostrar seus conhecimentos em fraes decimais; o personagem sorriu com um esgar amargo, elogiou os alunos e depois de ter-se retirado veio o desenlace: a ordem de dissolver o grupo, porque os alunos no deviam saber mais do que as quatro operaes aritmticas, e nada de fraes decimais, quando isto no entrava no programa!. . . No peito do fabricante russo de ento "lutavam duas almas". Por um lado necessitava de operrios instrudos, por outro, temia que uma vez alcanada certa instruo, os operrios no quisessem trabalhar a troco de uma diria miservel, uma diria que

nenhuma lei limitava que atingia at 14 horas e mais. Por isso tinha o cuidado de no passar a "medida", de "manterem-se nas quatro operaes" e no chegarem de modo nenhum "s fraes decimais". A vigilncia constante de que era alvo a escola, a visita dos policiais, atrapalhavam mas, no podiam impedir o trabalho de Krupskaia, e a pretexto de ensinar geografia, ela consegue familiarizar os alunos com a economia poltica e realizar propaganda antireligiosa. O resultado obtido reflete-se no fato seguinte: numa das palestras com os alunos operrios, demonstrando-lhes a importncia que tem livrar-se do pio da religio, escuta dos lbios de um aluno a seguinte resposta: " verdade, no h nada pior do que ser escravo de Deus, porque no que se refere s pessoas podemos ajustar as contas com elas". Tambm fora da escola Krupskaia se preocupa em manter contacto com os operrios avanados, entre os quais se destacam homens notveis como o operrio Ivan Bbushkin, a quem Lnin chamou mais tarde de heri popular. Sobre ele, Lnin escrevia em 1910: "Sem homens como este o povo russo continuaria sendo um povo de escravos, um povo de servos. Com homens como este, conseguir sua libertao completa de toda a explorao". II Chegada de Lnin a Petersburgo Os primeiros crculos de propaganda marxista, dos quais Krupskaia era membro ativo, esbarravam com dificuldades enormes em Petersburgo, capital dos tzares. A complexidade do problema consistia no s na necessidade de vencer toda a espcie de barreiras criadas pela polcia e os gendarmes, a fim de abrir caminho at o auditrio operrio, como tambm na dura luta ideolgica que era necessrio manter contra as concepes populistas, muito difundidas ento entre os operrios avanados e entre a intelectualidade de tendncias revolucionrias.

Mas Lnin veio ento em seu auxilio. Grande agitao produziu o aparecimento daquele marxista, at a desconhecido, jovem de 23 anos, com amplos conhecimentos tericos, com um grande amadurecimento e clareza de pensamento para apresentar e resolver, no s problemas tericos, como tambm questes prticas da luta revolucionria. Dominado pela idia de que era necessrio unir o marxismo com o movimento operrio da Rssia, Lnin, ao conhecer Krupskaia, interessou-se vivamente por seus relatos sobre a escola noturna-dominical para operrios, por suas relaes com eles e pelas lies que lhes dava. Escutava atentamente as caractersticas de alguns alunos da escola. Comeou a atrair sua ateno especialmente o operrio Ivan Bbushkin, que mais tarde foi o mais ntimo amigo de Lnin e de Krupskaia. Ivan Bbushkin morreu em seu posto de revolucionrio, fuzilado na Sibria, em 1906, pela expedio-punitiva do verdugo tzarista, baro Rennenkampf. Krupskaia tomou parte ativa no trabalho realizado por Lnin para preparar os primeiros quadros de ativistas do futuro partido do proletariado russo. Por intermdio de Bbushkin, Krupskaia organiza um circulo operrio que Lnin comea a dirigir. Mais adiante o trabalho de propaganda se amplia e a propaganda marxista abrange cada vez maior nmero de crculos. "Em 1895, Lnin unificou todos os crculos operrios marxistas que funcionavam em Petersburgo (j eram cerca de 20) na "Unio pela Emancipao da Classe Operria". Era um passo preparatrio para a criao de um partido operrio marxista revolucionrio. Neste momento, ao passar a novos mtodos de trabalho, quando surgiu a necessidade de volantes e folhetos ilegais, onde se manifestassem as necessidades dirias das massas operrios, Krupskaia trabalhou ativamente tanto para reunir dados concretos sobre a vida dos operrios, como para preparar e redigir essas publicaes. Aproveitou para isso suas relaes com os intelectuais de tendncia revolucionria, organizando em suas casas a impresso de manifestos, em mimegrafo e outros aparelhos primitivos.

Algum tempo depois Krupskaia conseguiu relacionar-se com a imprensa ilegal organizada em 1885, pelos membros da organizao "A Liberdade do Povo", s margens do Lajti, perto de Petersburgo, e cujos tipgrafos simpatizavam com os marxistas. Com sua ajuda se imprimiram ali volantes e folhetos de propaganda, inclusive o folheto de Lnin "Sobre as Multas". Pensava-se em utilizar a imprensa de Lajti para editar o primeiro nmero da revista popular ilegal (A Causa Operria), preparada por Lnin, cujo texto definitivo foi lido em casa de Krupskaia. Esta revista leninista no chegou a aparecer, porque os gendarmes a apreenderam na noite da deteno de Lnin e de seu grupo, de 8 para 9 de dezembro de 1895. Krupskaia e Bbushkin conseguiram escapar daquela vez. Lnin, como se sabe, de dentro da priso, no deixou de dirigir a organizao, enviando de l textos de proclamaes, elaborando o programa do futuro partido, etc. Krupskaia, valendo-se da irm de Lnin, qual tinham permitido visit-lo, foi quem organizou a ligao sistemtica de Lnin com a organizao, recebia suas diretivas para os camaradas que estavam em liberdade e o informava sobre a marcha da organizao. Toda a primavera e o vero de 1896 foram consagrados por Krupskaia a um grande trabalho de propaganda e organizao, em relao com a onda de greves que, no vero de 1896, atingira uma srie de empresas de Petersburgo. Como resultado dessas greves foi estabelecida na Rssia a primeira lei de limitao da jornada de trabalho a 11 horas e meia. Entregue a este intenso trabalho revolucionrio, que adquirira um carter de massas, sendo por isso difcil conservar um rigoroso carter conspirativo, Krupskaia caiu nas mos dos ces de fila tzaristas: a 12 de agosto de 1896 foi presa com Bbushkin e outros camaradas. III A Priso e o Desterro Ao ver-se na cela solitria da priso preventiva de Petersburgo, Krupskaia estabelece logo um intercambio epistolar clandestino com Lnin, que est ali desde dezembro de 1895, e cujas cartas a ela e a outros camaradas presos refletem um alto esprito e concitam

a prosseguir na luta. Sete meses passou Krupskaia naquela cela solitria, aproveitando esse tempo para srios estudos tericos. Apesar dos policiais no terem mais provas de sua participao na "Unio de Luta pela Emancipao da Classe Operria" do que os informes de seus agentes, no a teriam posto em liberdade to rapidamente se no tivesse sobrevindo uma tragdia na priso. A estudante Vtrova suicidou-se em sua cela, embebendo o vestido em petrleo e ateando-lhe fogo. Este suicdio, que certos rumores relacionaram com a violao de Vtrova por um dos oficiais da guarda, levantou grande clamor. A polcia, temendo a indignao geral, apressou-se a soltar da priso preventiva todas as prisioneiras polticas. Entre elas Krupskaia tambm recuperou a liberdade. Contudo, depois da priso a esperava o desterro em Uf, sob a observao da polcia. O breve perodo de estadia em Petersburgo, antes de ser deportada, foi aproveitado por Krupskaia para pedir que lhe fosse concedido cumprir a pena de desterro, no na provncia de Uf. mas junto com Lnin, na Sibria, na aldeia de Shushensk. Seu pedido foi aceito sob a condio de que contrasse matrimnio com Lnin ao chegar quela aldeia. Quatro dias depois da chegada de Krupskaia a Shushensk, , Lnin gracejando, dizia numa carta a seus ntimos, datada de 10 de maio de 1898: "Sim, Aniuta me pergunta quem convido para o casamento. Naturalmente que os convido a todos, porm no sei como faz-lo, talvez seja melhor pelo telgrafo!! Como vocs sabem impuseram uma condio tragicmica a N. K.: se no contrair matrimnio imediatamente (sic) a mandam para Uf. No estou disposto a consentir nisso"... A ajuda de Krupskaia na luta que Lnin mantinha contra o "economismo", no era puramente tcnica. Participou na organizao do protesto dos social-democratas deportados contra o "Credo" dos "economistas", documento oportunista, de renegados que Lnin recebeu de Petersburgo.

Alm da ajuda regular a Lnin em seus trabalhos, Krupskaia preparou, por sua parte, o magnfico folheto de agitao, intitulado "A Mulher Operria". Este folheto assinado com o pseudmino de "Sblina", pelo qual Krupskaia era conhecida no Partido, editou-se em 1900, no estrangeiro, e foi trazido clandestinamente para a Rssia. Divulgado entre os operrios e os intelectuais, o folheto desempenhou um grande papel na tarefa de incorporar a um trabalho revolucionrio ativo a parte mais atrasada do proletariado de ento, as mulheres que trabalhavam nas fbricas. Krupskaia tambm trabalhou com Lnin na traduo para o russo do livro do casal Webb "A Histria do Sindicalismo Ingls", tendo acabado este trabalho imenso pouco antes de sua volta do desterro. IV O Regresso da Sibria A Ida para o Estrangeiro O prazo de confinamento de Lnin terminava, porm ainda faltava um ano, para Krupskaia. Deviam separar-se, pois os passos que ela tinha dado para que lhe permitissem passar o ltimo ano do desterro em Pskov, at onde iria Lnin em primeiro lugar, no deram resultado, como pode ver-se pelo documento que inserimos em seguida. Teve de terminar o tempo de desterro na provncia de Uf, local para onde foi confinada inicialmente. Ao separar-se de Lnin, que partiu para Pskov a fim de estar mais prximo de Petersburgo e ter mais rpida e melhor ligao com alguns camaradas, nos quais podia apoiar-se para realizar seu plano de criar no estrangeiro o rgo central do Partido, Krupskaia que fiou em Uf, ps-se em contacto com os operrios avanados da cidade, entre os quais fez trabalho de propaganda. Encontra-se com os social-democratas que de regresso ao centro do pas vindos do desterro siberiano, passam por Uf. A estes camaradas comunica os planos de Lnin sobre a criao de um peridico no estrangeiro, incorpora-os luta ativa pela rpida realizao destes planos.

Na primavera de 1901, ao terminar o prazo de desterro, Krupskaia abandona Uf e vai para o estrangeiro reunir-se a Lnin, onde se publicava desde 1900 o peridico "Iskra". Em seu primeiro nmero, o artigo de Lnin "As Tarefas Mais Urgentes de Nosso Movimento". Ao chegar a Munique e encontrar Lnin, depois de muito o ter procurado, visto que por razes de ilegalidade, vivia ali sob o nome de Meyer, Krupskaia entrega-se por completo ao trabalho logo a partir dos primeiros dias. designada secretria da redao de "Iscra" e apressa-se a iniciar um vasto intercmbio de cartas com um grupo de camaradas que viviam em diversos pontos da Rssia. Em suas cartas chama a ateno dos socialdemocratas das vrias localidades sobre os tarefes gerais do Partido, sobre a " Iskra", sobre as tarefas revolucionrias apontadas por Lnin. A autora destas linhas via, com frequncia, Krupskaia inclinada sobre seus "cadernos" nos quais figuravam literalmente todos os grandes centros proletrios da Rssia onde "tnhamos ligaes". Por vezes estas "ligaes" no eram mais do que um homem, porm devamos apegar-nos a ele, pois por seu intermdio podiam estabelecer-se relaes com os operrios conscientes da localidade, ele ou seus conhecidos podiam escrever para "Iskra", com sua ajuda podiam-se divulgar volantes iskristas nas empresas, no campo ou numa unidade militar. E Krupskaia, sem poupar esforos, escreve, cifra, envia carta aps carta para essas localidades, e suas cartas obtm respostas muito entusiastas. Alm da correspondncia, Krupskaia mantinha a rdua tarefa de organizar o transporte da "Iskra" e todas as suas publicaes para a fronteira russa. Entre Krupskaia e os bolcheviques que, isolados ou cm grupos, estavam espalhados por toda a imensido da Rssia existia um contacto muito estreito. Ela era a pessoa querida perante a qual o militante do Partido queria sempre ser o melhor, mas diante de quem no podia ocultar seus lados dbeis. Com ela partilhavam suas dores pessoais e seus dramas familiares. A primeira gerao de ativistas do Partido, que tiveram que levar prtica as diretivas de Lnin no perodo compreendido entre o II e o III Congressos do Partido

Operrio Social-Democrata, gostava muito de contar sempre com os dados a respeito do estado de coisas no estrangeiro e no centro do Partido, que Krupskaia lhes fornecia pontualmente. Mais tarde ao desencadear-se com grande violncia a luta em tomo ao III Congresso, a intensidade da correspondncia de Krupskaia com os Bolcheviques que trabalhavam nas organizaes locais chegou a tal ponto que ningum pode deixar de admirar como podia realizar tanto sem conter com nenhum pessoal auxiliar que lhe ajudasse. V 1905-1917 Os grandiosos acontecimentos revolucionrios que se desenvolveram nos meses seguintes e que se estenderam a toda a imensido do pas, permitiram a Lnin e a Krupskaia, no outono de 1905, seu regresso Rssia, a Petersburgo. Todavia tiveram que adotar toda a espcie de precaues, observando uma severa conspiratividade pois o aparelho policial do tzarismo (sua gendarmeria seus agentes) embora estivesse naquele tempo desarticulado, continuava funcionando. Lnin e Krupskaia voltaram Rssia separados e em datas diferentes. Durante a viagem, Krupskaia notou que era seguida por um espio. S pde livrar-se dele quando, falando com um camarada finlands que seguia no mesmo vago e que lhe assegurava em voz alta que na Finlndia "todos os espies tinham sido presos" ela respondeu, dirigindo um olhar para o lugar ocupado pelo agente que a seguia: "No, ao que vejo no prendestes ainda todos os espies". O agente desceu na primeira estao e desapareceu... Ao chegar a Petersburgo, e com o objetive de manter-se dentro das regras da conspirao, Krupskaia foi viver separada de Lnin, sob o nome de Praskovia Onguina. Logo aps ter chegado a Petersburgo, Krupskaia apressa-se a visitar os subrbios, atrs da Porta de Nievski, onde comeou sua atividade revolucionria. Encontra-se ali com alguns de seus antigos alunos da escola noturna-dominical, e com satisfao e orgulho se convence que se desenvolveram muito politicamente, que se converteram em ativos

revolucionrios bolcheviques. Naqueles dias tempestuosos Krupskaia entrega-se por completo ao trabalho de organizao do Partido, desempenhando o cargo de secretria do Comit Central. Este trabalho era muito complexo. Apesar de ter o Partido sado da ilegalidade, era necessrio, seguindo as instrues de Lnin, aproveitar todas as possibilidades legais, porm conservar ao mesmo tempo o aparelho conspirativo no Partido. No fim do ano, em dezembro, nos dias em que comeou a insurreio em Moscou, Krupskaia participou da Conferncia dos bolcheviques de toda a Rssia, reunida em Tammerfors, na Finlndia, e nesta Conferncia conhece pessoalmente o camarada Stlin. "A insurreio de dezembro de 1905 marca o ponto culminante da revoluo. Em dezembro, a autocracia tzarista infligiu uma derrota insurreio. Aps o fracasso da insurreio de dezembro, comeou o recuo gradual da revoluo. Parou a marcha ascendente da revoluo, comeando seu descenso gradual". Krupskaia, que acompanha Lnin neste novo desterro trabalha novamente sem descanso para organizar o envio de publicaes bolcheviques para a Rssia, mantm uma intensa correspondncia com as organizaes do Partido na Rssia e com os ativistas bolcheviques que trabalham isolados. Suas cartas apesar da difcil situao, criada no pas e no Partido, refletem uma grande fora de vontade um otimismo bolchevique, grande f na futura vitria da causa do proletariado. Krupskaia pertencia a este ncleo fundamental de bolcheviques. Porm chegavam ao fim os anos duros, que Lnin chamou o reinado da contra-revoluo encarnada nas centrias negras, poca de desagregao e degenerao liberal-burguesa. Sobre o fundo de um novo ascenso do movimento operrio na Rssia, celebrada em Praga, em janeiro de 1912, uma Conferncia do Partido Operrio Social Democrata de toda a Rssia, conferncia que lanou as bases para um partido de novo tipo, para o Partido do leninismo, para o Partido Bolchevique.

Krupskaia, que conservara nimo elevado e fortaleza inquebrantvel no trabalho nos anos da mais negra reao, d provas de uma atividade mais intensa ainda perante o novo ascenso do movimento operrio na Rssia. Em fins de 1913 e principio de 1914, Krupskaia toma parte na criao na Rssia de um rgo dirio legal para as mulheres operrias. No primeiro nmero de "Rabtniza", publicado em maro de 1914, em Petersburgo, sai um artigo seu. Krupskaia foi delegada Conferncia Internacional de Mulheres, realizada em Berna, em maro de 1915. Nesta poca Krupskaia trabalha intensamente em sua anterior especialidade: a pedagogia. Em 1915, escreve um trabalho sobre esse tema. VI Trabalho Entre as Massa em 1917, no Perodo da Guerra Civil e da Revoluo Em Zuriquw, na Sua, Lnin e Krupskaia recebem, com emoo e alegria, a notcia de que se havia virado o carro, coberto de lodo e sangue da monarquia dos Romanov. Tratam de seguir para a Rssia. Contudo a viagem esbarra com grandes dificuldades. Krupskaia, que havia chegado junto com Lnin, trabalha desde os primeiros dias no aparelho do Comit Central do Partido, porm, ao compreender que seu lugar no era ali, mas entre as prprias massas, comea a atuar no bairro de Viborg. Ali chama especialmente sua ateno o estado de nimo da juventude operria, cujo papel na revoluo no podia ser desprezado. Em maio e junho de 1917, escreve na "Pravda" uma srie de artigos sobre o trabalho entre a juventude: "Sobre o Papel e a Importncia da Unio da Juventude", "Luta pela Juventude Operria", "Resposta Juventude de Moscou", "Como deve Organizar-se a Juventude", projeto de estatutos em que se ressalta a solidariedade fraternal com a juventude dos outros pases.

Em julho Krupskaia intervm na Segunda conferncia de Petrogrado do Partido, com um informe no qual demonstra a necessidade de prestar sria ateno juventude numa srie de congressos e conferncias. No prlogo e recompilao de seus artigos sobre a juventude, publicados pela editorial "Molodaia Guardia", (A Juventude Guardi), em 1925, Krupskaia escreve: "Quando depois de muitos anos de desterro voltei Rssia, em abril de 1917, e cheguei a Petrogrado, o movimento da juventude operria j tinha grande amplitude. Comecei a observ-lo atentamente, frequentando as reunies juvenis. A onda revolucionria tinha se apoderado da juventude com uma fora extraordinria; a juventude estava em ebulio, era atrada pela luta, pela nova vida. A juventude operria era ento uma juventude sem partido, porm era operria, vivia de acordo com a classe operria. O instinto de classe estava fortemente desenvolvido nela, se revelava em todas as suas manifestaes, nos impulsos, nas aes. Quando a classe operria se polarizou em torno do Partido Comunista e o reconheceu como seu Partido, a juventude a seguiu. O ano de 1917 me uniu juventude operria com vnculos extraordinariamente fortes, acostumando-me a tomar muito a peito todos os problemas que a ela dizem respeito". Eleita membro da Duma local de Petrogrado, pelo bairro de Viborg, nas eleies municipais do ms de junho, Krupskaia realiza um grande trabalho de carter cultural. No Departamento de Instruo Pblica do bairro, que lhe foi entregue, cria um Conselho de Instruo pblica composto de representantes de fbricas e oficinas, operrios e operrias ativistas e entusiastas da obra de educao popular. Para extinguir o mais rapidamente possvel o analfabetismo no bairro, para criar escolas para adultos, cursos noturnos, bibliotecas, clubes de fbricas, para dar conferncia,

etc., etc., Krupskaia organiza um grupo ainda ento pequeno de intelectuais que seguem os bolcheviques, professores, mdicos, etc. Nessa poca escrevia: "Os operrios tm diante de si um trabalho enorme, fazem milagres no que se refere organizao e energia, mas necessitam de ajuda. Todos os que podem trabalhar como bibliotecrios, conferencistas, professores para ensinar a ler e a escrever, etc., todos os que tiverem conhecimentos especiais os social-democratas, os bolcheviques devem realizar um trabalho obrigatrio transmitir seus conhecimentos aos operrios". Em toda a sua vida, Krupskaia se interessa pela situao da mulher trabalhadora e da companheira do operrio. J em tempos passados no desterro siberiano, escreve seu primeiro folheto "A Mulher Operria". No bairro de Viborg, Krupskaia tambm est frente da comisso de ajuda as esposas dos soldados. "As mulheres dos soldados no tm confiana em ns", teve que reconhecer a dama liberal Struve ao entregar-lhe os assuntos da Comisso, que at ento dirigia. Naturalmente, Krupskaia ganhou sua confiana, com ela puderam entender-se. Naquela massa, a mais atrasada, havia amplo campo para um trabalho de agitao, que os mencheviques e social-revolucionrios tinham procurado realizar sem sucesso. Krupskaia logrou realizar um trabalho regular de esclarecimento que trouxe para a causa bolchevique as companheiras dos soldados. Krupskaia no abandona seu posto nem um instante. Passa dia e noite em seu bairro. O trabalho que prefere, o mais querido em toda a sua vida, encontrar-se entre as massas, explicar-lhes dia aps dia, hora aps hora quem seu amigo e seu inimigo. "Agora comecei outra vez a passar boas horas nas fbricas, o que mais gosto de fazer", escreve a uma de suas amigas na poca sovitica. Entretanto, os xitos se sucedem com uma rapidez vertiginosa. Os bolcheviques lutam em toda parte e grandes so os resultados para a conquista da maioria nos Soviets, para o desmascaramento dos mencheviques e social-revolucionrios e de seus concilibulos com a burguesia.

Em poca to difcil, Krupskaia, apesar de sua constante preocupao com a vida de Lnin, mortalmente ameaado pelas foras negras da contra-revoluo, via-o secretamente nos lugares onde devia ocultar-se dos ces de fila de Kerenski e, como sempre, continuava trabalhando energicamente no bairro. Krupskaia, fiel discpula e companheira de luta de Lnin, soube continuar com calma a obra bolchevique, por mais difceis que fossem as circunstncias. Como membro ativo do comit do Partido do bairro de Viborg, ela mantm estreito contacto com o regimento de metralhadoras, aquartelado no bairro, organiza o armamento dos operrios que vivem ali e ensina centenas de operrias do bairro a tratar dos feridos. Nos dias da insurreio de outubro, nos dias da grande vitria, achando-se com Lnin no Quartel General da Revoluo no Smolni Krupskaia continuou ao mesmo tempo seu trabalho no bairro de Viborg. Com o ouvido e o olhar atentos, observa tudo o que acontece no seio das massas e expe a Lnin fatos que comprovam a iniciativa revelada pelas massas no trabalho de edificao da nova vida. O dia de Ano Novo de 1918, primeiro Ano Novo sovitico, ela o celebra junto com Lnin numa reunio pblica de operrios do bairro de Viborg, na festa organizada por motivo da partida dos guardas vermelhos do bairro para o front. O aparecimento de Lnin e Kruspskaia na sala, desperta grande entusiasmo entre os operrios e operrias, que os carregam nos ombros. Aqui Krupskaia forma parte do Colgio do Comissariado do Povo de Instruo Pblica. Dedica-se completamente ao trabalho de organizao das instituies culturais sobre uma base estatal. Os povos do imenso pas libertado ansiavam por ilustrar-se e instruir-se, porm atravessava-se um perodo em que "j na primeira metade do ano de 1918, formaram-se de modo definido dois grupos de foras dispostas a lutar para derrubar o Poder sovitico: no estrangeiro, os imperialistas da Entente e, dentro da Rssia, a contra-revoluo".

Em condies extremamente penosas de fome e desorganizao, lutando contra a sabotagem dos intelectuais que nunca cessara, e com a ofensiva desencadeada pelas foras unificadas da contra-revoluo, era necessrio organizar para os trabalhadores da cidade e do campo escolas, cursos, clubes, bibliotecas, salas de leitura nas aldeias, etc. Era indispensvel acabar com o analfabetismo e a falta de instruo, pssimo legado do tzarismo. Neste gigantesco trabalho, Krupskaia guia-se invariavelmente pelas diretivas de Lnin, pelas diretivas do Partido. Lnin apreciava muito a capacidade de Krupskaia para organizar o trabalho de um modo novo, no burocrtico, mas incorporando nele a prpria massa dos interessados, apoiando-se nas massas, fomentando a iniciativa criadora das massas. Alm do trabalho ilustrativo e cultural para adultos, Krupskaia organizou durante esse perodo estabelecimentos infantis: creches, jardins de infncia, casas de crianas, etc. bem conhecida a ternura com que tratava as crianas e o carinho que estas sentiam por ela. "No sabes escrevia a uma jovem me com que rapidez consigo ganhar a simpatia das crianas, sei brincar com elas de um modo que imediatamente comeam a querer-me". Amavam Krupskaia, no s as crianas, como tambm seus pais, como o prova outra carta sua: "Tambm eu j tenho filhos. Em primeiro lugar, certo foguista de Chita "nas primeiras estrofes" de sua carta, obsequia-me com um recm-nascido ao qual deu o nome Vladimir; em segundo lugar, um destes dias me achei num batizado, e fazendo de padre, dei ao menino o nome de Vladimir, como desejavam os pais, operrios da fbrica de tecidos de Golutvin". Krupskaia demonstrava excepcional interesse pelas crianas em idade de serem pioneiros, e o curioso que elas a compreendiam muito bem, por mais complexo que fosse

o tema da conversa que mantivesse com elas. Suas cartas e respostas s cartas de pioneiros so um modelo de simplicidade e clareza na exposio das questes mais complicadas para a inteligncia infantil. As seguintes linhas de uma carta sua de resposta, provam como era vasta a correspondncia que lhe enviavam os pioneiros: "Queridos pequenos: Tenho na minha frente mais de cinquenta cartas de pioneiros de todos os confins da nossa Unio. Muitas so da Ucrnia, da Bacia do Donets. Tambm da Armnia, de Gergia, Azerbaidjo, do Extremo Norte, do destacamento de pioneiros do territrio de Kola-Lopar, que se encontra na selva, a 300 quilmetros do povoado de Kola, onde os habitantes so finlandeses, loparianos que se ocupam em trabalhos florestais; tenho cartas da Crimia, do Cucaso do Norte, muitas cartas do Ural, do territrio de Nizhegorodsk. H tambm do meio do Volga, da regio de Ivnovo, da Sibria Oriental, etc. Tenho cartas em alemo, de uma escola da Ucrnia". No s dos pioneiros era conhecido o amado o nome glorioso de Nadezhda Krupskaia. Escreviam-lhe pedindo conselhos e indicaes, mulheres, membros da Juventude Comunista, operrios, kolkozianos, professores, bibliotecrios. Sentia remorsos de conscincia porque no podia responder a todas as cartas que lhe enviavam. "Tenho diante de mim cerca de 200 cartas queixa-se a um camarada s quais tenho que responder, s quais devo responder. Os meninos me comunicam seus pensamentos mais ntimos, e a "querida tia" no lhes responde. Escrevem-me membros da Juventude Comunista, operrias, professores, e eu no tenho tempo nem de ler essa original correspondncia, na qual se fala de coisas extremamente essenciais". Com o correr dos anos essa "original correspondncia alcanou tais propores que Krupskaia teve que encarregar vrios secretrios para classificar e responder s cartas, separando, por indicao sua, as que ela considerava necessrio responder pessoalmente. Mas no s mantm com as massas um contacto epistolar, como tambm esta constantemente em pessoa entre elas. Podia-se v-la e escut-la nas fbricas e grandes

empresas de Moscou e de sua regio, especialmente onde predomina o pessoal feminino. Entre as mulheres operrias acha-se em seu meio, em seu ambiente. Comea o perodo agudo da guerra civil. O triunfo est diretamente relacionado com as simpatias e a conduta dos camponeses mdios: depende de se apiam o Poder sovitico ou se se inclinam para os generais brancos. Como se sabe, o Congresso aprovou esta proposta de Lnin. "Era preciso lutar contra o atraso dos camponeses mdios pelo mtodo da persuaso, e no, de modo algum, com medidas de coao e de violncia. Por isso, o Congresso traou a norma de que, ao implantar medidas socialistas no campo (ao criar as comunas e os artis agrcolas), no se permitisse de modo algum a coao. Sempre que fossem afetados os interesses vitais dos camponeses mdios era necessrio chegar-se a um acordo prtico com eles e fazer-lhes concesses sobre a fixao dos mtodos de implantao das transformaes socialistas. O Congresso concordou em aplicar uma poltica de uma aliana firme com os camponeses mdios, mantendo, porm dentro dessa aliana, o papel dirigente do proletariado". Guiando-se pelas resolues do VIII Congresso, o Partido tinha que realizar um grande trabalho de esclarecimento no campo. Com este fim organizou-se um navio de agitao, "Krsnaia Zvezd" ("A Estrela Vermelha"), sendo nomeado Molotov para comissrio do mesmo. Naquele navio seguiu Krupskaia em viagem de agitao pelos lugares antes ocupados pelas tropas brancas. Tinha sido marcado o seguinte itinerrio: de Nizhni at Kama, em seguida rio acima pelo Kama, seguindo-se depois pelo Volga, rio abaixo, at onde o permitissem as condies da luta com os brancos. O "Krsnaia Zvezd", seguindo os brancos, tinha que realizar durante as paradas, comcios, assemblias e conferencias com os militantes do Partido e com os funcionrios soviticos. O "Krsnaia Zvezd", guiando-se pelas resolues do VIII Congresso do Partido, devia assegurar o Poder sovitico nas diversas localidades.

Em todas as partes onde o "Krsnaia Zvezd" parava Krupskaia pronunciava discursos de propaganda ante as massas. Paralelamente trabalhava para o Comissariado de Instruo Pblica, organizando e dando instrues ao magistrio. Anota em seu dirio suas impresses do que viu e escutou. Particular impresso lhe causou o comcio realizado nas oficinas do Vtkinsk, de onde no havia ainda muito tempo tinham sido desalojados os brancos, deixando como recordao um terror extremamente sangrento. Destruram o clube da Juventude, fuzilando numerosos rapazes organizadores e membros do mesmo. No havia entre os operrios da fbrica, nenhuma famlia que no chorasse um filho jovem, assassinado pelos bandidos brancos. No fim do comcio, que transcorreu num ambiente de emoo e entusiasmo, todos os presentes entoaram a marcha fnebre revolucionria "Vs tombastes" e escutavam-se os soluos na sala. Durante a viagem a bordo do "Krsnaia Zvezd" agravou-se a enfermidade de Basedov, da qual sofria Krupskaia. Contudo gostava tanto do trabalho de agitao, de propaganda e instruo que realizava entre as massas, neste perodo extraordinariamente agudo da luta pelo fortalecimento do Poder sovitico, que decidiu continuar por muito tempo, e Lnin, que conhecia o mau estado de sua sade, teve grande trabalho para convenc-la a regressar a Moscou. VII Enfermidade e Morte de Lnin Krupskaia trabalhou energicamente, inclusive nos meses da maior gravidade de Lnin, poca em que ela dizia que "lhe parecia andar beira de um precipcio". Naqueles dias, suas palavras dirigidas aos estudantes da escola superior do Partido, a Universidade Sverdlov, por motivo da passagem, em 1923, do primeiro lustro de existncia "dessa filha do proletariado vitorioso", refletem como sempre um elevado esprito e a f inquebrantvel na causa de Lnin.

"Camaradas: enviamos-lhes nossa mais cordial saudao. A Revoluo de Outubro forjou e lanou face do mundo burgus uma srie de palavras de ordem. Como a luz do raio, iluminou nossa misria, nosso atraso cultural, nossa incapacidade. Porm, ao mesmo tempo, nos ensinou o caminho do comunismo. Comeamos a edificar a vida. Sabemos que apenas um trabalho tenaz e prolongado nos permitir levar prtica as palavras de ordem de Outubro. O posto dos velhos ser ocupado pela juventude, cujos fortes e geis braos continuaro a obra iniciada. Os estudantes da Universidade Sverdlov marcharo na primeira fila, Possuem muita energia e seu trabalho ali coloca-lhes nas mos a arma da concepo materialista do mundo, o mtodo marxista de interpretao dos fenmenos sociais. Em suas mos, o marxismo converte-se num instrumento poderoso de transformao da realidade. A Universidade Sverdlov filha do proletariado vitorioso. Seu corao vibra em unssono com os interesses do proletariado. Ela fundiu sua obra com a obra do proletariado, ao qual serve fielmente. Os estudantes nela trabalham com tenacidade, sem desfalecimento, com objetivo de capacitar-se, de preparar-se para desempenhar sua profisso de forjadores do novo regime. Com persistncia e sem fraquejar trabalham os dirigentes da Universidade para dar aos estudantes a melhor formao ideolgica proletria. A Direo de Instruo Poltica est orgulhosa da Universidade Sverdlov. Recebam, camaradas, nossa mais cordial saudao. N. Krupskaia". Krupskaia no perde a coragem nem nos dias lutuosos da morte de Lnin, chefe e mestre do proletariado mundial, criador do Partido Bolchevique e do Estado Sovitico morte que teve lugar a 21 de janeiro de 1924. No dia 26, na sesso fnebre do II Congresso

dos Soviets, em que o camarada Stlin pronunciou seu solene juramento histrico, Krupskaia intervm, pronunciando a seguinte orao: "Camaradas: O que vou dizer-vos no se parecer em nada com um discurso parlamentar, mas como falo diante de representantes de Repblicas de trabalhadores, perante camaradas queridos, aqueles que ho de construir a vida sobre novos alicerces, creio, camaradas, que no devo sujeitar-me a qualquer formalidade. Quando nestes dias, camaradas, encontrava-me junto aos restos mortais de Vladimir Ilitch, passava pela mente toda a sua vida e eis o que quero dizer-vos: seu corao pulsou com imenso carinho por todos os trabalhadores, por todos os oprimidos. Ele no o dizia nunca, nem eu o diria, noutro momento menos solene, e digo isto agora porque foi um sentimento que herdou do herico movimento revolucionrio russo. Este sentimento levouo a buscar, ansiosa e fervorosamente, resposta para uma pergunta: quais os caminhos da libertao dos trabalhadores? Encontrou a resposta em Marx. No estudou Marx como um erudito, mas como um homem que procura uma resposta para os problemas que o atormentam constantemente. E achou esta resposta em Marx. Com ela se dirigiu aos operrios. Foi na dcada dos noventa. No podia ento usar a tribuna pblica. Foi at aos crculos operrios em Petersburgo, para contar-lhes o que tinha aprendido de Marx, falarlhes sobre as respostas que havia encontrado nas obras de Marx. No foi aos crculos operrios como um mestre altivo, mais como um camarada. E no falava e contava, apenas, mas escutava tambm atentamente o que lhe diziam os operrios. E os operrios da capital no lhe falavam apenas das condies em que trabalhavam nas fbricas, da opresso que sofriam. Falavam-lhe de suas aldeias. Quando, passados longos anos, seus amigos perguntavam a Krupskaia de onde, sendo to dbil, havia tirado foras nos lutuosos dias do enterro de Lnin, no s para manter-se em p, como para pronunciar grandes discursos e escrever artigos nos jornais, respondia-lhes que, achando-se na sala morturia da Casa dos Sindicatos ao lado do atade de Lnin e vendo a dor que a todos causava sua morte, se confundiu com todos, e sua dor

deixou de ser pessoal para unir-se grande dor de todos e quis dizer a todos como compreendia Lnin. caracterstica de seus traos morais a declarao feita na sesso fnebre do II Congresso dos Soviets, de que unicamente em razo da solenidade do momento se decidia a ressaltar as qualidades pessoais de Lnin. Mais tarde manifesta um pensamento semelhante numa carta a Mximo Gorki: "... s vezes, ao escrever minhas memrias, sinto uma estranha sensao. Por um lado me parece que devo contar aos operrios, juventude, tudo o que recordo de Ilitch, e por outro, penso que talvez no estivesse de acordo com minhas memrias, porque gostava muito pouco de falar de si mesmo. Quando voc chegou, eu ardia em desejos de lhe falar sobre Ilitch, simplesmente, de chorar um pouco como mulher, em sua presena, na presena da pessoa diante de quem Ilitch falava de si talvez mais do que o faria perante outra. Porm, para dizer a verdade, senti um pouco de vergonha". VIII Imensa Atividade Durante os Quinqunios Stalinistas e Morte no Posto de Combate Qual o setor da frente cultural em que Krupskaia no teria trabalhado nos anos dos quinqunios stalinistas? Tudo a interessava: o trabalho escolar, os clubes e bibliotecas, os destacamentos de pioneiros, e literatura para a juventude e a infncia, o estudo cientfico dos problemas de pedagogia, etc. "O trabalho inesgotvel, escreve a Gorki, h grande falta de pessoal, todos os departamentos esto eletrizados, a base enervada: todo mundo pede toda classe de estudos, h inmeras coisas to interessantes e nem por um momento se pode ficar afastado da vida". Krupskaia no podia nem queria ficar afastada da vida magnfica que se desenrolava diante de seus olhos, diante dos olhos de uma pessoa a quem havia cabido a sorte, a grande

felicidade de ver convertidos em realidade os mais audazes sonhos de sua mocidade. Desta felicidade, desta honra de ser um dos edificadores da sociedade socialista, fala Krupskaia a 15 de novembro diante de seus eleitores, perante os operrios txteis de Serpukovo, que a tinham indicado candidata a deputado ao Soviet Supremo da URSS. "Coube-me a grande felicidade de ver como nosso pas, de pas de trevas, pas pobre, pas escravizado pela bota do tzarismo, por latifundirios e capitalistas, se transformou em pas do Socialismo. Esta minha maior felicidade. Agora, quando assisto a numerosas reunies e vejo a coeso das massas, quando vejo com que amor olham nosso Partido, com que amor recordam Lnin, com que carinho falam de Stlin, dos dirigentes de nosso Partido, sinto enorme alegria. Camaradas: permiti que vos agradea a confiana que me demonstrais. Torna-me feliz ver-me inscrita como candidata a deputado do Soviet Supremo da Unio pelo distrito de Srpukovo. um distrito de operrios txteis e eu me formei como bolchevique atuando justamente numa localidade onde existem muitas fbricas txteis, e minhas relaes com o camarada Lnin comearam justamente pelo estudo da vida das fbricas e oficinas do distrito de Volodarsk, onde se achavam as fbricas Tornthon, Mackwell, Paal e outras..." Terminou seu brilhante discurso com estas palavras: "Devemos cuidar das conquistas do socialismo em nosso pas, como das meninas de nossos olhos. Com a mais profunda averso nosso povo odeia aos que lutam contra a causa de Lnin e Stlin, aos que atraioam a causa da classe operria. dio e desprezo nosso povo sente contra os espies e divisionistas trotsquistas-bukarinistas. No podemos ter outro sentimento para com os inimigos". Alm do enorme trabalho de carter educacional, Krupskaia considerava obrigao sua intervir nos atos pblicos nos dias das campanhas polticas: o 8 de maro, o Dia da Juventude, o Dia da Constituio, do Exrcito Vermelho, o Primeiro de Maio, o 7 de Novembro, nos Dias de Lnin, durante os quais, de forma simples e fcil, falava s massas sobre a vida de Lnin, relacionando o passado com o presente, exortando uma e milhares

de vezes as massas a continuarem realizando as indicaes de Lnin, sob a direo do camarada Stlin, o grande continuador da obra de Lnin. Krupskaia dedicava muito do seu tempo s tarefas que o Partido lhe entregava. Era membro da Comisso Central do Controle P. C. (b) da URSS, e, desde 1927, isto , a partir do XV Congresso do Partido, membro do Comit Central do Partido. O mesmo se pode dizer de suas tarefas estatais: era membro do Comit Central Executivo dos Soviets, portanto, deputado do Soviet Supremo da URSS, fazendo parte do Presidium do mesmo. primeira vista pode parecer estranho que uma pessoa fisicamente to fraca, como Krupskaia foi durante toda a vida, tenha podido desempenhar semelhante tarefa, e mais estranho ainda que pudesse cumprir tantas obrigaes. O enigma fica decifrado quando se considera como era profunda, como era ardente a f de Krupskaia na capacidade criadora dos povos livres da URSS como sabia trabalhar apoiando-se nos ativistas que surgiam do seio das massas e como a inspiravam as perspectivas do trabalho, sobre as quais escrevia, a Gorki: "As pessoas devem crescer em inteligncia e corao. E base deste progresso individual, nas nossas condies, se formar por fim um novo tipo de coletividade, onde o "eu" e o "ns" se fundiro num todo indissolvel. Tal coletividade poder formar-se unicamente base de uma profunda unio ideolgica e de uma aproximao emocional igualmente profunda na mtua compreenso. A arte e a literatura, em especial, podem ter neste sentido uma influncia considervel". Para facilitar tanto quanto possvel este crescimento das pessoas, "em inteligncia e corao'' Krupskaia no poupava qualquer esforo. No a detinha nem a doena crnica, nem a enfermidade de sua vista, que, segundo os mdicos, era perigoso forar. Invariavelmente comeava seu trabalho dirio s 6 da manh, hora em que, em sua pequena habitao de tipo estudantil, se assentava mesa de trabalho para ter tempo de escrever, redigir, elaborar algum plano antes de encaminhar-se para o seu Comissariado, e seu dia de trabalho terminava altas horas da noite.

Era muito difcil arrancar Nadezhda Krupskaia do trabalho, para descanso e tratamento. Era necessrio inventar qualquer motivo especial. Vejamos em que tom fala sobre seu descanso em Kislovodsk, em 1937, em carta a um camarada: "O diabo me trouxe a Kislovodsk. Isto aconteceu porque Mania (a falecida irm de Lnin, Maria Ulianova. C. B.) sofre de um processo ativo de tuberculose, embora no muito grave; no podia de modo algum trabalhar, porm declarou aos mdicos que sem mim no iria ao Sul para curar-se. Tive de vir com ela; convinha-me porque tinha chegado ao extremo. Meu corao estava inchado. Sinto-me mal aqui, isto por demais "balnerio", sem trabalho sinto-me como o peixe fora dgua, decididamente mal". Por seu admirvel e abnegado trabalho no ramo da educao comunista, por seu valoroso e incessante trabalho, o Governo Sovitico condecorou Krupskaia com a Ordem de Lnin e com a Ordem da Bandeira Vermelha do Trabalho. A ltima carta escrita por ela, dois dias antes de morrer, era dirigida aos alunos de uma escola, que lhe perguntavam de que canes mais gostava, prometendo aprend-las. "Minha cano preferida a "Internacional", respondeu ela aos pequenos. Tambm gosto muito da cano do "Exrcito Vermelho", que durante a guerra civil cantavam no Kremlin os combatentes vermelhos, e Ilitch e eu muito gostvamos de escutar". A 24 de fevereiro ainda corrige a verso taquigrafada de seu discurso sobre a propaganda como era compreendida por Lnin, discurso pronunciado por Krupskaia no havia muito tempo na Universidade Sverdlov. A 26 de fevereiro de 1939, o Comit Central do P. C. (b) da URSS, o Conselho de Comissrios do Povo, as organizaes do Partido, os rgos soviticos e as organizaes sociais celebraram com grande carinho e respeito o dia em que Krupskaia completou

setenta anos de magnfica vida, a revolucionria proletria, lutadora incansvel pela causa do comunismo, companheira de vida e de lutas de Lnin. Na madrugada de 27 de fevereiro de 1939 extinguia-se a preciosa vida de Nadezhda Krupskaia. Sua morte constituiu uma grande perda para todo o povo sovitico. No dia do seu enterro, na Praa Vermelha de Moscou, e em todos os recantos do pas, foram realizados atos fnebres aos quais assistiram centenas de milhares de pessoas. Com a cabea inclinada em memria de Krupskaia, os jovens edificadores da nova vida prestaram solene juramento de continuar com toda a energia a obra de Lnin e Stlin a obra do comunismo. Inspirandose na vida exemplar de Nadezhda Krupskaia, eles vem cumprindo esse juramento.