A prisioner in the castel Looked up at the high castel. there were no lights in any of the window.

In the front of me was a grear wooden door. As I stood there, I heard the door being unlocked.it opened slowy . A very tall old man was standing there. He held a lamp in hand. His hair and face were White and he was dressed in black. He held his lamp up high and said, Welcome to my home. Enter Castel Dracula, Mr. Harker. As I stepped inside, Count Dracula took hold of my arm. He was terribly strong and his hand was as cold ice. The Count locked the door carefully and putt ha keys into his poked. I followed him down long passages and up winding stairs. I walked like a man in a dream. At last, the Count opened a door and led me into a room without windows. I could see two open doors. Through on the door, I could see a bedroom. Through the other door, I could see food and drink on a table. 'When you are ready, my dear friend ' the Cound said, 'I shall be waithing for you'. In a few minutes, I was sitting the table. I was very hungry. The Cound told me he hand already eaten. Later, we sat together near the fire. The Cound spoke good English and he asked me many questions.

Un prisionero en el castillo Yo vi en las paredes altas del castillo. All no haba luz en varias de las ventanas. En frente de mi haba una gran puerta de madera. Mientras yo estaba parado all, yo escuche abrirse la puerta. Esta se abri lentamente. Un muy alto viejo hombre estaba parado all. El sostena una linterna el su mano. Su cabello y cara estaba blanca y estaba vestido de negro. El sostuvo su linterna arriba y dijo, Bienvenido a mi casa. Siga al Castillo de Dracula seor Harker. Mientras yo pase al interior, Conde Drcula agarro mi brazo. l era terriblemente fuerte y su mano estaba fra como el hielo. El Conde miro la puerta cuidadosamente y puso la llave dentro de su bolsillo. Yo lo segu a el a el largo corredor y arriba enrolladas escaleras. Yo camine como un hombre en un sueo. Al fin, el conde abri una puerta y me condujo a m dentro de un cuarto sin ventanas. Yo pude ver dos puertas abiertas. A travs de una de las puertas, yo pude ver un cuarto, a travs de la otra puerta yo pude ver comida y bebida sobre una mesa. cuando usted estaba listo, mi querido amigo, el Conde dijo, yo estar esperando por usted En pocos minutos. Yo estaba sentado en una mesa, yo estaba muy hambriento. El Conde me dijo a m l ya comi. Despus nosotros nos sentamos cerca del fuego. El Conde hablo bien ingls y el me hizo muchas preguntas. I was tired and I began to fell very ill.

The Castel was completely silent. But outside the wolves were holwing. 'can you hear the children of the night? The Cound said quietly. 'listen to their music!' Cound Dracula's face was very close to mine. The fire made his eyes shine with at red light. There was an unpleasand smell in the room. I wondered what it was. The Cound smiled. He had very red lips and his teenh were long and sharp. 'you are tired,' he said. It is time for you sleep.' That night, I had strange and terrible dreams. In my dreams, I heard the sound of wolves and strange laugther. When I woke up, it was late in the morning. There was fresh foot in the other room and a note from the Cound on the table. I have to leave to you alone today, I read. You can go anywere in the Castel. But some door are locked.do not try to open them. D. I saw no one all day. But I found the Count's library. It was full of books about England and I spent the day reading them. I was stiil reading when Count Dracula returned in tha evening. 'These books are my good friends' he said 'They have taught me a lot about your country. And now I have you, Mr. Harker, to talk to.' 'Do you speak English well, Count,' I said. The Count smiled and showled his sharp, White teeth. 'you must tell me about my new house,' And you have papers for me to sing.

Yo estaba cansado y yo comenc a sentirme muy enfermo. El castillo completamente en silencio. Pero afuera los lobos estaban aullando. Puede usted or los nios de la noche?. El Conde dijo silenciosamente. Escuchen su msica. La cara del Conde Dracula estaba muy cerrada para m. El fuego hizo brillar sus ojos como una luz roja. All estaba un desagradable olor en el cuarto. Yo pregunte qu es eso. El Conde sonri. l tiene labios muy rojos y sus dientes eran largos y afilados. Usted est cansado. l dijo. Este es el tiempo para usted dormir. Que noche, yo tena fuerza y terribles sueos. En mis sueos yo escuchaba el sonido de los lobos y fuertes risas. Cuando yo despert era tarde en la maana. All haba comida fresca en el otro cuarto y una nota del Conde sobre la mesa. Yo tengo que salir. Usted se queda solo todo el da. Yo le. Usted puede ir a cualquier parte del catillo. Pero algunas puertas estn cerradas. No intente abrirlas. D. yo no vi una en todo el da. Peo encontr la biblioteca del Conde. Esto estaba lleno de libros acerca de Inglaterra y yo gaste todo el da leyndolos. Yo estaba leyndolos cuando el Conde Dracula regreso en la noche. Estos libros son mis buenos amigos. l dijo. Ellos me ensearon mucho sobre su ciudad. Y ahora yo lo tengo a usted seor Harker. Hablo. Usted habla bien ingls, Conde. Yo dije. El conde sonri y mostro sus colmillos, blancos dientes. Usted debe debe decirme a mi acerca de mi nueva casa, y usted tiene papeles para que yo firme.

I showed Count Dracula the maps and photographs. I had bruoght White me. The house is about 22 kilometres to the east of London, 'I told him. 'It is large end parts of it are very old'. 'Good' said the Count. 'I have always lived in an old house. I could not live in a new one. The gardens have a high wall around them,' I went on. This photograps of the chapel. It is the oldest parts of the house. 'So I shall be near the tombs of the dead,' Said Count Dracula quietly. He held the photograph in his hand. For the first time, I notice his, long pointed nail The Count went to talking all night long. Once, I must have fallen a sleep. I sat up suddenly. Count Dracula was leaning over me. His breath had a terrible smell. What did it redimind me of?. As I opened my eyes he turned away. 'Well, my friend,' said Dracula, 'We have been talking all night. You are tired. Go to bed and sleep.' But I did no sleep well. My mind was troubled. Once more, I had terrible dreams. It was very early when I woke up. I decided to dress and shave. I looked round my bedroom. To my surprise, there was no mirror. Fortunately, I had brouthg a small shaving mirror with me. I hung it by the window and began to shave. 'Good morning, my friend,' Said a voice behind me. I was so surprised that my razr sliped and I cut myself.

Yo mostr al Conde Dracula mapas y fotografas. Yo tena que traerlos conmigo. La casa es alrededor de 22 kilometros del este de Londres. Yo le dije. Eta es larga y partes de ella son muy viejas. Bien dijo el conde, yotengo que siempre vivir en una vieja casa . yo no puedo vivir en una nueva. El jardn tiene un alto muro el rederor de el. Y iba. Esta es una fotografa de la capilla. Esta es la parte de atrsas de la casa. Yo esta cerca de las tumbas de los muertos. Dilo el conde Dracula silenciosamente el agarro la fotografa en su mano, para el primer tiempo. Yo me di cuenta de sus largas uas puntiagudas. El Conde estuvo hablando toda la larga noche una vez mas yo casi dormido. Yo me sente de repente. El conde Dracula empez a recostarse sobre mi. Su aliento tenia un terrible olor qe estaba recordando de mi cuando abri los ojos y el volteo lejos . Bien mi amigo dijo el conde Dracula, nosotros estbamos hablando toda la noche usted esta cansado, vaya a la cama y duerma , pero yo no tengo tanto sueo. Mi mente era un problema una vez mas tenia horribles sueos. Estaba muy temprano cuando yo despert , yo deside vestirme y afeitarme. Yo vi en redondo de mi cuarto. Para mi sorpresa all no estaba el espejo , afortunadamente yo tenia que traes un pequeo espejo para rasurarme conmigo , yo colgu esto en la ventana y comenze a afeitarme. Buenos das mi amigo dijo una voz detrs de mi. Yo estaba sorprendido por que ni cuchilla de afeitar se revalo y me corte yo mismo.

I turned. There stood Cound Dracula! He had come up behind me. Why had I not seen his face in my mirror? The count saw blood in my face. He made a strabge sound and had his hands moved towars my throat. His eye shone with red fire. Them his hands thouched the cross araund my neck and the fire in his eyes dissappeared. 'Take care', he said. 'it is dangerous to cut yourself in Castle Dracula. And this mirror is not needed here.' As he spoke, he threw my mirror out of the open window. It broke on the stones far below. The count turned and left the room. When I went to have my breakfast, he had gone. I was by myself once again. I was very restless. I spend the day looking round the castle. Wherever I went, I found locked doors. Some Windows opened but they were high up in the castle walls. The ground was hundreds of metres below. There was no way out of the castel. Excep for Cound Dracula, I was completely alone. Was I prisioner in his strenge and terrile place?

The vampires
Time passed slowly. I always saw the Cound at night. During the day, I sat in the library, readung a book. Sometimes I walked slowly through the long passages of the castle. The papers were signed and I was ready to leave. But Count Dracula would not let me go. Every evening, he asked me more questions about England. Every evening, I asked to leave. But he always smiled and would not answere.

Yo voltie, all estaba parado el Conde Dracula! El haba venido detrs de mi. Por que yo no poda ver su cara en mi espejo?. El Conde vio la sangre en mi cara. El, hizo un extrao sonido y sus manos se movan alrededor de mi garganta. Sus ojos brillaban rojo como fuego. Entonces sus manos tocaron la cruz alrededor de mi cuello y el fuego de sus ojos desaparecio. Tenga cuidado, es paligrosa una cortada en el Castillo de Dracula y este espejo no es necesario aqu. Mientras el hablaba el arrohjo mi espejo desde la ventana abierta . lo rompi sobre una piedra rio abajo. El Conde giro a la izquierda del cuarto. Cuando yo fui a llevar mi desayuno. El haba ido. Yo estaba denuevo. Yo estaba muy intranquilo. Yo gaste el dia completo el catillo. Donde quiera yo iba, yo encontraba puertas cerradas. Algunas ventanas abiertas, pero ellas estaban muy altas en las paredes del catillo. El suelo estaba a cientos de metros hacia abajo. All no estaba el modo de salir excepto por el conde dracula, yo estaba completamente solo, era yo un prisionero en este extrao y terrible lugar.

Los vampiros
El tiempo paso lentamente. Yo siempre vea al Conde en la noche. Durante el dia, yo me sentaba en la biblioteca y leia un libro, de vez en cuando yo caminaba lentamente a travez del largo corredordel castillo. Los papeles estaban firmados y yo estab listo para salir. Pero el conde Dracula no quera que yo me fuera. Cada tarde me el me preguntaba mas acerca de Inglaterra. Cada tarde yo le preguntaba por mi ida.pero el siempre sonrea y no respondia.